التصنيف: شعر

هان كانج- شاعرة وروائية كورية جنوبية ترجمة: أصالة لمع- شاعرة ومترجمة لبنانية عرف القارئُ الكاتبةَ الكورية الجنوبية هان كانج روائيةً، بشكل خاص بعد فوزها بجائزة “مان بوكر الدولية” عام 2016، عن روايتها الأشهر “النباتية”، لتعود وتصبح أول كاتبة من بلدها...

إسحاق الخنجري شاعر عُماني تبدو ناحلا كالقمر في ليالي الغرباء روحك نيازك منطفئة وجسدك تلال من الثلج تضربها الشمس تتأمل زرقة المدى والذكريات في دمك أكثر حدة من الريح في كل زاوية تتجه إليها يتسامى الحنين إلى طفولتك هادرا ومستبدا...

علي عاشور شاعر سعودي إلى الرفيقة ميس وحده هذا الشارعُ مفتوح الاحتمالاتِ على الأحلامِ والخسائرِ وغيابِ خطواتٍ تُقطعُ ما بين مُتظاهِرَين لا يعرف أحدهما الآخر. هذا الشارعُ مغلقٌ وبنادقُ الحرّاسِ تلهثُ تنتظرُ نباح البرلمان هاتي يديكِ نخلعُ بواباتِ المال هاتي...

إنغيبورغ باخمان- شاعرة نمساوية ترجمة: مهدي النفري- شاعر ومترجم عراقي «إننا نتظاهر بالنوم، لأن الخوف يمنعنا من أن نرى حقيقتنا وحقيقة العالم». تُعد الشاعرة والكاتبة النمساوية إنغيبورغ باخمان (1926-1973) واحدة من أكثر الأصوات الأدبية تأثيرًا وعمقًا في الأدب العالمي المعاصر....

لويس وارش- شاعر أمريكي ترجمة: محمد قنور- شاعر ومترجم مغربي يعد لويس وارش (1944-2020) أحد أبرز شعراء الجيل الثاني من مدرسة نيويورك للشعر، يوضع اسمه ضمن خانة روادها مثل الشعراء بيل بيركسون وتيد بيريغان ورون بادجيت وزوجته الأولى آني والدمان...

أمل إسماعيل شاعرة فلسطينية سأعيشُ لأعصِر لكم لم يصدّقوني حين ضحكتُ لم يصدّقوني حين بكيتُ وفي كلّ حالاتي، وقفَ الشِّعرُ في حلقي مَعبرًا، يفرزُ الوجوهَ يعصرُ النوايا يعجنُ الكلامَ يخبزُ النهاياتِ يُضيّفُ الأصدقاء: هاكُم زُبدَةَ الأيّام؛ ادهنوا أعضاءَكُم بالزيتِ الـمُبارَك.....

ضرغام عباس شاعر عراقي وحدها الغربان تصرخُ أيّها الفنّانون فان جوخ لم يمُتْ على أريكة. السُكارى النائمون تحت ظلالِ الجبل لم يشعروا بجسدِ الصباح وهو يتضخّمُ في الغابة. القمرُ الذي كان يظنّ أنّ البحارَ سالتْ من رُكبِه غارقٌ خلف الضلع....

فرات إسبر شاعرة سورية -1- الدنيا صدئة أسنانُها صفراء جرادُها يلعب في حقولي تنبأتُ منذ خطوتي الأولى. الحقيقة تكشفُ أرقامنا نبدأ من الصفر وننتهي إلى الصفر وَهمٌ نحن في فلسفة الرياضيات. الذكاء الباردُ مبتور الأصابع والشفاه الإلكترونية مالحة. الكلماتُ فقدت...

محمد يحيى شاعر مصري أنا لا أنا فأسٌ ولا أنتَ حاطبُ أنا حكمةُ الأشجارِ بالقطعِ تُعشِبُ أنا دمعةٌ في أعينِ الماءِ قد رَستْ وسالتْ إذا ما مرَّ بالنَّهرِ مركبُ على وجهيَ البالي بلادٌ ترحَّلتْ وما زلتُ وحدي خارجَ السربِ أهربُ...

مارينا أوييز مونريال -شاعرة إسبانية ترجمة: محمد العربي غجو – شاعر ومترجم مغربي ولدت مارينا أوييز مونريال عام 1955 في مدينة تافايا (إقليم نافارا) بإسبانيا 1955. وهي واحدة من أكثر الأصوات إدهاشا وفتنة في الشعر الناطق بالإسبانية اليوم. مسافرة لا...

شفيق العبادي شاعر سعودي سلالي أعدُو فتسبقُني خُطايَ ولا دليلَ يُعيرُني ظِلًّا لأفتلَ من نوارِسه ظِلالي مُتَأبِّطًا حَرفًا من السنواتِ رحتُ أجادلُ الأيَّامَ فيه كأنَّني سُقراط أحفرُ في المُحالِ وأُعيدُ دوزنةَ السُؤالِ بشعْرها المَجدُولِ من سعفِ النخيلِ ووجهِها المَنْحُوتِ من...

ترجمة وتقديم: محمد اللوزي- شاعر ومترجم يمني ولد ريوكان عام 1758 تقريبًا، في قرية إيزوموزاكي بمقاطعة إيتشيغو في الساحل الغربي لليابان، وتُعرف هذه المنطقة الآن باسم نيغاتا برفيكتشر. أسرة ريوكان كانت عريقة وثرية في المنطقة. وكان والده، تاتشيبانا إينان، عمدة...

قحطان بيرقدار شاعر سوري على لُجّةِ الحُزنِ يَحمِلُني نهرُها نحوَها كي أراها فأحمِلُ عنها قليلًا من الألمِ السَّرمديِّ أُحسّ بها أُمَّ كلِّ اليتامى وعاشقةً لم تزلْ في صِباها… أنا لم أزُرْها ولكنّني غيمةٌ في مَداها ويَملَؤُني نَخْلُها بالحنينِ فيَنثُرُني في...

محمد يحيى محمود شاعر مصري دَعِينِي جَنُوبِيًّا أُغَنِّي مَعَ النَّخْلِ، كَمَا يَشْتَهِينِي المَاءُ وَالطِّينُ فِي الحَقْلِ كَمَا يَشْتَهِينِي البَيْتُ طِفْلًا مُرَاوِغًا يُعَبِّئُ فِي أقْدَامهِ حِكْمَةَ الظِّلِّ كَمَا حَمَّلَتْنِي قَرْيَتِي بَعْضَ حُزْنِهَا، وَأَلْقَتْ عَلَى عَيْنَيَّ شَيْئًا مِنَ اللَّيْلِ دَعِينِي جَنُوبِيًّا، فَمَا...