https://domo.uz/_next/static/chunks/pages/docs/user-agreements-08711c62c5221e9d.js

1(self.webpackChunk_N_E=self.webpackChunk_N_E||[]).push([[909],{5033:(a,i,t)=>{(window.__NEXT_P=window.__NEXT_P||[]).push(["/docs/user-agreements",function(){return t(8817)}])},8817:(a,i,t)=>{"use strict";t.r(i),t.d(i,{__N_SSP:()=>g,default:()=>u});var o=t(7876),n=t(5961),r=t.n(n),e=t(4232),s=t(6634),l=t(7722);let h={title:{uz:'"DOMO" super mobil ilovasidan foydalanish to‘g‘risida ommaviy oferta',ru:"Публичная оферта о пользовании супер мобильным приложением \xabDOMO\xbb",en:'Public Offer for the Use of the "DOMO" Super Mobile Application'},content:{uz:[{title:null,content:["Mazkur ommaviy oferta (keyingi o‘rinlarda – <strong>“Oferta”</strong>) O‘zbekiston Respublikasi Fuqarolik kodeksining 369-moddasi, “Elektron tijorat to‘g‘risida”gi va “Shaxsga doir ma’lumotlar to‘g‘risida”gi qonunlar va boshqa qonun hujjatlarga muvofiq “HUMAN GENERATED TECHNOLOGIES” mas’uliyati cheklangan jamiyati (keyingi o‘rinlarda – <strong>“Operator”</strong>) tomonidan ishlab chiqilgan bo‘lib, “DOMO” super mobil ilovasidan (keyingi o‘rinlarda – <strong>“Ilova”</strong>) foydalanish uchun istalgan jismoniy shaxs (keyingi o‘rinlarda – <strong>“Foydalanuvchi”</strong>)ga qaratilgan."]},{title:"1. ATAMALAR VA TUSHUNCHALAR",content:["1.1. Oferta matnda quyidagi atamalar qo‘llaniladi:","1.1.1. <strong>Ilova</strong> – \xabDOMO\xbb super mobil ilovasi bo‘lib, Kommunal xizmatlardan foydalanish, hisoblarni boshqarish, monitoring qilish, to‘lovlarni amalga oshirish va boshqa qulayliklarni taqdim etuvchi dasturiy ta’minot.",'1.1.2. <strong>Operator</strong> – Ilovaning huquq egasi bo‘lgan va quyida ko‘rsatilgan shartlarda Ilovaga kirish huquqini taqdim etish maqsadida ushbu ofertani e’lon qilgan "HUMAN GENERATED TECHNOLOGIES" MChJ.',"1.1.3. <strong>Foydalanuvchi</strong> – ushbu Ofertani aksept qilgan jismoniy shaxs.","1.1.4. <strong>Aksept</strong> – Foydalanuvchi tomonidan Ofertaning barcha shartlarini to‘liq va so‘zsiz qabul qilish. Ilovadan foydalanish, ro‘yxatdan o‘tish va/yoki funksiyalaridan foydalanishni boshlash orqali Foydalanuvchi ushbu Oferta shartlarini to‘liq va so‘zsiz qabul qilgan va Ofertada ko‘rsatilgan shartlar asosida Operator bilan Shartnomani tuzgan hisoblanadi.","1.1.5. <strong>Shartnoma</strong> – Operator va Foydalanuvchi o‘rtasida O‘zbekiston Respublikasi qonunchiligida belgilangan tartibda Ofertani qabul qilish orqali tuzilgan shartnomasi.","1.1.6. <strong>Avtorizatsiya</strong> – foydalanuvchining “OneID”, “Commeta ID”, telefon raqami yoki referal havola orqali tizimga kirishi.","1.1.7. <strong>Profil</strong> – Foydalanuvchining shaxsga doir ma’lumotlarini boshqarish, to‘lovlar tarixini ko‘rish, sessiyalar va bank kartalarni nazorat qilish, hamda Referal dasturda qatnashish orqali DON olish imkonini beruvchi Ilovaning moduli. Ayrim kengaytirilgan tahliliy imkoniyatlar 2.6.-bandda belgilangan shartlar asosida taqdim etiladi.","1.1.8. <strong>Shaxsga doir ma’lumotlar</strong> – jismoniy shaxsni identifikatsiya qilish imkonini beradigan har qanday ma’lumot, shu jumladan familiyasi, ismi, otasining ismi, telefon raqami, elektron pochta manzili, yoshini va Ilova tomonidan so‘ralgan boshqa maʼlumotlar.","1.1.9. <strong>Transchegaraviy qayta ishlash</strong> – Shaxsga doir ma’lumotlarni O‘zbekiston Respublikasi hududidan tashqaridagi serverlarda qayta ishlash.","1.1.10. <strong>Kommunal xizmatlar</strong> – gaz, elektr energiyasi, suv ta’minoti, chiqindi yig‘ish va boshqa tegishli xizmatlar.","1.1.11. <strong>Quyi tizimlar</strong> – Ilova funksiyalarini amalga oshiruvchi qismlar (Profil, Uylar, Avtoto‘lov va boshqalar).","1.1.12. <strong>Suvo‘lchagich xizmatlari</strong> – suv hisoblagichlarning davlat standartlariga muvofiqligini tekshirish bo‘yicha xizmatlarga ariza yuborish imkoniyati (arizalar Operator tomonidan qabul qilinib, tegishli ijrochi tashkilotga yuboriladi).","1.1.13. <strong>DON</strong> – Foydalanuvchilarning faolligini oshirish va sodiqlik tizimini rivojlantirishga xizmat qiluvchi mukofot. DON ballar ko‘rinishida taqdim etiladi, ular Foydalanuvchining maxsus hisobida saqlanadi. Masalan, kunlik tashrif, uy qo‘shish, hikoyalarni ko‘rish, so‘rovnomalardan o‘tish, kadastr yoki telefon raqamlarini kiritish kabi harakatlar uchun qo‘shimcha DON ballari beriladi.","1.1.14. <strong>Referal dasturi</strong> – DON ko‘rinishda mukofot evaziga Profilda olingan referal havola orqali Ilovaga uchinchi shaxslarni jalb qilish.","1.1.15. <strong>Faol Foydalanuvchi</strong> – mazkur Ofertaning 2.6-bandidagi shartlarga muvofiq, joriy kalendar oy davomida Ilova orqali jami kamida 100 000 (yuz ming) so’m miqdorida kommunal to’lov tranzaksiyalarini amalga oshirgan Foydalanuvchi.","1.1.16. <strong>Yagona QR</strong>

1 – O’zbekiston Respublikasida savdo va xizmat ko’rsatish subyektlari foydasiga to’lovlarni qabul qilish uchun qo’llaniladigan yagona QR-kod bo’lib, uni skanerlash orqali Foydalanuvchi Ilova vositasida to’lovni tashabbus qiladi. Yagona QR-kod orqali to’lov xizmatlarini ko’rsatish tartibi To’lovlarni amalga oshirishda yagona QR-kod orqali to’lov xizmatlarini ko’rsatish qoidalari (O’zbekiston Respublikasi Adliya vazirligida 2026-yil 15-aprelda ro’yxatdan o’tkazilgan, ro’yxat raqami 3817) bilan belgilangan.","1.1.17. <strong>Hamkor</strong> – tovarlarni sotadigan, ishlarni bajaradigan yoki xizmatlar ko’rsatadigan hamda Yagona QR orqali to’lovlarni qabul qiladigan savdo va xizmat ko’rsatish subyekti (yuridik shaxs yoki yakka tartibdagi tadbirkor) bo’lib, Operator bilan tuzilgan kelishuv asosida Hamkorlik keshbegi dasturida ishtirok etadi.","1.1.18. <strong>Hamkorlik keshbegi</strong> – Hamkorning tovarlari, ishlari yoki xizmatlari uchun Yagona QR orqali to’lov amalga oshirilganda Foydalanuvchining Ilovadagi bonus hisobiga hisoblanadigan bonus ballari. Hamkorlik keshbegi Hamkorning mablag’lari hisobidan shakllantiriladi, pul mablag’lari yoki elektron pul hisoblanmaydi, pulga aylantirilmaydi, naqd shaklda berilmaydi va bank hisobvaraqlariga o’tkazilmaydi.","1.1.19. <strong>To’lov xizmatlari provayderi</strong> – to’lovchiga xizmat ko’rsatuvchi hamda yagona QR-kod tizimida to’lov tashabbuskori sifatida ishtirok etuvchi bank yoki to’lov tashkiloti bo’lib, Ilovada tashabbus qilingan to’lovlarni amalga oshirish uchun Operator tomonidan jalb etiladi.","1.1.20. <strong>Hamkorlik keshbegi dasturi</strong> – Hamkorlik keshbegini hisoblash, undan foydalanish va uni bekor qilish shartlari majmui bo’lib, unga Hamkorlar ro’yxati, stavkalar, limitlar, muddatlar va cheklovlar kiradi hamda ular Operator tomonidan Ilova interfeysida e’lon qilinadi.","1.2. Chiqindilar bo’yicha hisob-kitoblar ushbu Oferta maqsadlarida O‘zbekiston Respublikasining 2002-yil 5-apreldagi №362-II-sonli “Chiqindilar to‘g‘risida”gi Qonuni, chiqindilar bilan muomala qilish sohasidagi boshqa normativ-huquqiy hujjatlar hamda amaldagi boshqa qonunchilik hujjatlarida belgilangan tartibda amalga oshiriladi. Chiqindilar bo‘yicha kommunal tahlil ma’lumotlari ushbu Qonun va tegishli normativ-huquqiy hujjatlarga asosan olingan. Hisob-kitoblarda shahar va qishloq aholi punktlari uchun belgilangan yillik me’yorlardan eng pasti qo‘llaniladi.","1.3. Bosh harf bilan yozilgan yuqoridagi atamalarning talqini, agar kontekstdan boshqacha ma’no kelib chiqmasa, berilgan tushunchalarga muvofiq amalga oshiriladi."]},{title:"2. SHARTNOMA PREDMETI",content:["2.1. Operator Ilova orqali quyidagi xizmatlarni taqdim etadi:","2.1.1. Kommunal hisoblarni boshqarish;","2.1.2. Avtoto‘lovlarni sozlash va amalga oshirish;","2.1.3. Elektron so‘rovnomalarda ishtirok etish;","2.1.4. Mahalla jamoalari bilan interaktiv aloqa;","2.1.5. Kommunal xizmatlar narxlarini solishtirish;","2.1.6. Boshqa foydalanuvchilar hisoblariga to‘lovlar;","2.1.7. Suv hisoblagichlarini davlat standartlariga muvofiqligini tekshirish uchun ariza yuborish.","2.1.8. Quyi tizimlardan foydalanish imkoniyati.","2.1.9. Yagona QR orqali tovarlar, ishlar va xizmatlar uchun to'lovlarni tashabbus qilish.","2.2. Operatorning xizmatlari hajmi yuqorid

1a ko‘rsatilgan ro‘yxat bilan cheklanmaydi. Ilova yangilanishi va takomillashtirilishi bilan Foydalanuvchi boshqa xizmatlardan foydalanish imkoniyatiga ega bo‘lishi mumkin.","2.3. Foydalanuvchi o‘z navbatida Ilovadan foydalanish qoidalariga rioya qilish hamda ushbu Ofertada va Ilovaning o‘zida ko‘rsatilgan tartibda va shartlarda Ilova funksiyalaridan foydalanganlik uchun to‘lovlarni amalga oshirish majburiyat oladi.","2.4. Operator Ilovada qo‘shimcha pullik funksiyalar, xizmatlar yoki tarif paketlarini taqdim etish huquqiga ega. Ularning taqdim etilish tartibi, narxlari, amal qilish muddati va hajmi Operator tomonidan alohida hujjatlar, tariflar yoki ommaviy ofertalar orqali belgilanadi. Operator bunday shartlarni bir tomonlama tartibda o‘zgartirish huquqiga ega.","2.5. Oddiy foydalanuvchilar uchun doimiy ravishda taqdim etiladigan bepul funksiyalar. Quyidagi funksiyalar barcha foydalanuvchilar uchun mavjud bo‘lib, hech qanday shartlarni talab qilmaydi:","2.5.1. Joriy oy elektr iste’moli ko‘rsatkichlari;","2.5.2. Joriy oy gaz iste’moli ko‘rsatkichlari;","2.5.3. To‘lovlar tarixi va kvitansiyalarni ko‘rish;","2.5.4. Avtoto‘lov (keshbeksiz);","2.5.5. Push-bildirishnomalar (cheklangan tartibda);","2.5.6. Ilovadan bir dona faol sessiya orqali foydalanish;","2.5.7. “DOMO Yordam markazi” orqali 09:00–18:00 oralig‘ida texnik qo‘llab-quvvatlash xizmatidan foydalanish;","2.5.8. Kommunal to‘lovlar uchun Keshbek 0%.","2.6. Agar Foydalanuvchi joriy kalendar oy davomida Ilova orqali kommunal toʻlovlar uchun jami kamida 100 000 (yuz ming) soʻm miqdorida toʻlov amalga oshirgan bo‘lsa (“Faol Foydalanuvchi”), u 2.5-bandida nazarda tutilgan barcha bepul funksiyalardan foydalanish huquqini saqlagan holda, qoʻshimcha ravishda quyidagi kengaytirilgan funksiyadan ham foydalanish imkoniyatiga ega bo‘ladi:","2.6.1. Gaz iste’moli tarixini 3 (uch) oylik kesimda koʻrish.","2.7. Agar Foydalanuvchi ushbu Oferataning 2.6-bandida nazarda tutilgan shartni bajarmasa, 2.6.1-bandda ko‘zda tutilgan kengaytirilgan funksiyaga kirish avtomatik tarzda to‘xtatiladi."]},{title:"3. ILOVANING FUNKSIONAL MODULLARI",content:["3.1. Ilova foydalanuvchilarga quyidagi asosiy funksiyalarni modul ko‘rinishida taqdim etadi:","<strong>• Avtorizatsiya va ro‘yxatdan o‘tish</strong> – “OneID”, “Commeta ID” yoki telefon raqami orqali tizimga kirish;","<strong>• Profil</strong> – Shaxsga doir ma’lumotlarni boshqarish, xarajatlar bo‘yicha umumiy ma’lumotlarni ko‘rish (kengaytirilgan tahlil 100 000 so‘mlik tranzaksiya sharti bajarilganda faollashadi);","<strong>• Uylar</strong> – kommunal obyektlarni qo‘shish, tahrirlash va ularga tegishli hisoblar monitoringi;","<strong>• Mening uylarim</strong> – foydalanuvchining barcha obyektlariga oid balanslarni kuzatish;","<strong>• Avtoto‘lov</strong> – xizmatlar uchun avtomatik to‘lov sozlamalari;","<strong>• So‘rovnomalar</strong> – interaktiv savollarga javob berib DON ballari olish;","<strong>• Kommunal karta</strong> – to‘lovlarni amalga oshirish va DON tizimi bilan integratsiya qilingan modul;","<strong>• Mahalla</strong> – mahalla jamoasi bilan interaktiv muloqot platformasi;","<strong>• Yordam markazi (“DOMO Help”)</strong> – texnik va ma’muriy savollar bo‘yicha qo‘llab-quvvatlash;","<strong>• Iste’mol tarixi</strong> – kundalik va oylik kommunal xizmatlari monitoringi (3 oylik tarix faqat 100 000 so‘mlik tranzaksiya sharti bajarilganda ochiladi);","<strong>• To‘lovlar tarixi</strong> – barcha amalga oshirilgan tranzaksiyalar statistikasi;","<strong>• Hisoblagich holati</strong> – hisoblagichlar bo‘yicha ma’lumotlarni kiritish va ko‘rish;","<strong>• Balans prognozi</strong> – AI asosidagi balans muddatini oldindan baholash funksiyasi;","<strong>• Boshqalar uchun to‘lov</strong> – Foydalanuvchining yaqin shaxslar hisoblariga to‘lovlar amalga oshirish imkoniyati;","<strong>• Kommunal profillar</strong> – Kommunal xizmatlar uchun maxsus profillar;","<strong>• Market (Eng arzoni)</strong> – mahsulot va xizmatlar narxlarini taqqoslash va eng qulayini tanlas

1h;","<strong>• Narxlar jadvali</strong> – xizmatlar va mahsulotlar bo‘yicha o‘zgaruvchan narxlar dinamikasi;","<strong>• Targ‘ibot bo‘limi</strong> – Foydalanuvchiga moslashtirilgan vizual targ‘ibot va e’lonlar;","<strong>• DON tizimi</strong> – sodiqlik dasturi asosida bonuslar yig‘ish;","<strong>• Hikoyalar</strong> – xizmat yangiliklari, foydali maslahatlar, targ‘ibot e’lonlari shaklidagi video yoki grafikli ko‘rinmalar;","<strong>• Havo sifati o’lchagichi</strong> – real vaqt rejimida AQI indeksini kuzatish imkoniyati;","<strong>• QR orqali to’lov</strong> – Hamkorlarning savdo shoxobchalarida Yagona QR-ni skanerlash, to’lovni tashabbus qilish va Hamkorlik keshbegini olish;","<strong>• Ishora</strong> – har bir modulni tushuntiruvchi maxsus yordamchi bo’lim.","3.2. Ilovaning funksional imkoniyatlari yuqoridagi modullar bilan cheklanmaydi. Ilova yangilanishi va takomillashtirilishi bilan Foydalanuvchi yangi modullar va funksiyalarga kirish imkoniyatiga ega bo‘lishi mumkin."]},{title:"4. TOMONLARNING HUQUQ VA MAJBURIYATLARI",content:["<strong>4.1. Operatorning huquqlari:</strong>","4.1.1. Ilovaga istalgan vaqtda o‘zgartirishlar kiritish;","4.1.2. Shartnoma shartlari buzilgan taqdirda Foydalanuvchining Ilovadan foydalanishini cheklash yoki to‘xtatish;","4.1.3. Qonun hujjatlarida va/yoki Ofertada belgilangan hollarda Foydalanuvchining ma’lumotlarini tegishli organlarga, tashkilotlarga va korxonalarga taqdim etish;","4.1.4. Statistik ma’lumotlar or‘ganib chiqish va Ilovani rivojlantirish maqsadida Foydalanuvchilarning faoliyati haqida anonim tahliliy ma’lumotlar to‘plash va qayta ishlash.","<strong>4.2. Operatorning majburiyatlari:</strong>","4.2.1. Ilovaning barqaror ishlashini ta’minlash;","4.2.2. Texnik nosozliklarni o‘z vaqtida bartaraf etish;","4.2.3. Shaxsga doir ma’lumotlarni qonunchilikka muvofiq himoya qilish;","4.2.4. Foydalanuvchilarga dolzarb va ishonchli ma’lumotlarni taqdim etish;","4.2.5. DON ballarini belgilangan tartibda hisoblash va taqdim etish.","<strong>4.3. Foydalanuvchining huquqlari:</strong>","4.3.1. Ilovaning funksiyalaridan tegishli tartibda foydalanish;","4.3.2. Shaxsga doir ma’lumotlarini ko‘rish va tahrirlash;","4.3.3. Istalgan vaqtda Ilovadan foydalanishni to‘xtatish (bunda Ilovaning ayrim funksiyalari uchun to‘lovlar, hisoblangan DON ballari pulga aylantirilmaydi va qaytarilmaydi);","4.3.4. DON ballarini olish va ulardan foydalanish;","4.3.5. Texnik yordam xizmatiga murojaat qilish;","4.3.6. Operator tomonidan taklif qilinishi mumkin bo‘lgan pullik xizmatlardan alohida shartlar asosida foydalanish.","<strong>4.4. Foydalanuvchining majburiyatlari:</strong>","4.4.1. Ilovadan faqat qonuniy maqsadlarda foydalanish;","4.4.2. Ilovada noto‘g‘ri yoki yolg‘on ma’lumot kiritmaslik;","4.4.3. Login va parolni uchinchi shaxslarga oshkor qilmaslik;","4.4.4. Ilovadan foydalanganda boshqa foydalanuvchilarning huquq va manfaatlariga zarar yetkazmaslik;","4.4.5. Ilova ishlashi bilan bog‘liq muammolar haqida Operatorni darhol xabardor qilish;","4.4.6. Maqsadlardan qat’i nazar, Ilova kodini buzish, nusxalash yoki unga kirishga harakat qilmaslik (bunda Foydalanuvchi Operator talabiga binoan yetkazilgan zararni to‘liq qoplash majburiyatini oladi)."]},{title:"5. SHAXSGA DOIR MA’LUMOTLARNI QAYTA ISHLASH",content:["5.1. Ushbu Oferta Aksept paytdan boshlab, Foydalanuvchi o‘zining Shaxsga doir ma’lumotlariga ishlov berishga (shu jumladan, Transchegaraviy qayta ishlashga) to‘liq va so‘zsiz rozilik bildiradi.","5.2. Operator Foydalanuvchining Shaxsga doir maʼlumotlaridan quyidagi maqsadlarda foydalanishi mumkin:","• Ilova funktsiyalar va modullarining ishlashini ta’minlash;","• Operatorning xizmatlariga nisbatan Ofertani qabul qilgan Foydalanuvchini identifikatsiya qilish;","• Foydalanuvchi bilan aloqa o‘rnatish, shu jumladan Ilovadan foydalanish bo‘yicha bildirishnomalar, so‘rovlar yuborish, Foydalanuvchining so‘rovlari va arizalarini ko‘rib chiqish;","• Foydalanuvchi tomonidan taqdim etilgan Shaxsga doir maʼlumotlarning to‘g‘riligi va to‘liqligini tasdiqlash;","• Ilovadan foydalanish bilan bog’liq muammolar yuzaga kelganda Foydalanuvchiga samarali texnik yordam ko’rsatish.","• Yagona QR orqali tashabbus qilingan to’lovlarni amalga oshirish, hisobga olish va tasdiqlash, shuningdek Hamkorlik keshbegini hisoblash, tuzatish va bekor qilish;

1","• qonun hujjatlarida taqiqlanmagan boshqa maqsadlar.","5.3. Foydalanuvching Shaxsga doir maʼlumotlariga ishlov berish muddattsiz (Ilovadan foydalanishning butun muddati davomida), har qanday qonuniy usulda, shu jumladan avtomatlashtirish vositalaridan foydalangan holda yoki bunday vositalardan foydalanmasdan amalga oshiriladi.","5.4. Foydalanuvchi o‘zining Shaxsga doir ma’lumotlari Ilovaning ishlashini ta’minlash uchun uchinchi shaxslarga (ular orasida xizmat ko‘rsatuvchi tashkilotlar, Operatorning xodimlar, ijrochilar, hamkorlari va Ilovaning ishlashini ta’minlash va tegishli xizmatlarni ko‘rsatishga jalb qilingan boshqa shaxslar) berilishi mumkinligini to‘liq tushunadi va bunga rozilik bildiradi. Bunda, Shaxsga doir ma’lumotlarni uzatish jarayonida ularning xavfsizligi Operatorning o‘zida o‘rnatilgan darajadan past bo‘lmagan darajada ta’minlanadi.","5.5. Foydalanuvchining Shaxsga doir ma’lumotlari O‘zbekiston Respublikasining vakolatli davlat organlariga faqat O‘zbekiston Respublikasi qonunchiligida belgilangan asoslar va tartibda berilishi mumkin.","5.6. Foydalanuvchi Operatorga tegishli so‘rov yuborish orqali o‘zining Shaxsga doir ma’lumotlariga ishlov berishga bergan roziligini bekor qilishga haqli. Bunda, Foydalanuvchi Ilovaning ayrim funksiyalari va modullaridan foydalanish imkoniyatidan mahrum bo‘ladi, Foydalanuvchi tomonidan tegishli funksiyalarga avval amalga oshirilgan to‘lovlar, to‘plangan DON ballari esa pulga aylantirilmaydi va qaytarilmaydi.","5.7. Operator Foydalanuvchining Shaxsga doir maʼlumotlarini ruxsatsiz yoki tasodifiy kirish, yo‘q qilish, o‘zgartirish, blokirovka qilish, nusxalash, tarqatish, shuningdek uchinchi shaxslarning boshqa noqonuniy harakatlaridan himoya qilish uchun zarur tashkiliy va texnik choralarni ko‘radi."]},{title:"6. TO‘LOVLAR VA HISOB-KITOBLAR",content:["6.1. Foydalanuvchi Ilova orqali ko‘rsatilgan pullik xizmatlar va Kommunal to‘lovlarni bank kartalar yoki Ilova bilan integratsiya qilingan to‘lov tizimlari (operatorlari) orqali amalga oshiradi.","6.2. Ilovada Foydalanuvchining talabiga ko‘ra to‘lovlarni avtomatik rejimda amalga oshirish imkonini beruvchi Avtoto‘lov funksiyasi mavjud. Foydalanuvchi ushbu funksiyani yoqish yoki o‘chirish huquqiga ega.","6.3. Agar to‘lov muvaffaqiyatsiz yakunlansa (billing tizimidan uzilish, to‘lov operatoridan xatolik yoki noma’lum texnik nosozlik aniqlanganda), Ilova to‘lov muvaffaqiyatli amalga oshirilishi uchun 10 (о‘n) daqiqa davomida har 1 (bir) daqiqalik oraliqda foydalanuvchi nomidan qayta urinib to‘lovni amalga oshirishga harakat qiladi.<br/><br/>\n            Agar ushbu urinishlardan biri muvaffaqiyatli yakunlansa, tranzaksiya bajarilgan hisoblanadi va elektron kvitansiya (chek) Foydalanuvchiga taqdim etiladi.<br/><br/>\n            Agar 10 daqiqa ichida ham to‘lov muvaffaqiyatli yakunlanmasa, avtomatik urinishlar to‘xtatiladi va Foydalanuvchiga tegishli ogohlantirish yuboriladi.<br/><br/>\n            Foydalanuvchi Ilovaning “To‘lov sozlamalari” bo‘limi orqali ushbu avtomatik qayta to‘lov funksiyasini mustaqil ravishda yoqish yoki o‘chirish huquqiga ega. Ushbu funksiya o‘chirilgan holatda Operator qayta urinishlarni amalga oshirmaydi, va muvaffaqiyatsiz to‘lovlar Foydalanuvchi tomonidan qo‘lda qayta yuborilishi kerak bo‘ladi.<br/><br/>\n            Operator to‘lov tizimlari (operatorlari)dagi uzilishlar, texnik nosozliklar yoki uchinchi tomon serverlaridagi javoblar bilan bog‘liq muvaffaqiyatsiz to‘lovlar uchun javobgar emas, biroq bunday holatlar yuzasidan Ilovada Foydalanuvchini ogohlantiradi va zarur texnik yordamni taqdim etadi.\n      ","6.4. Operator Foydalanuvchi to‘lov ma’lumotlarini uchinchi tomon to‘lov tizimlari (operatorlari) orqali o‘tkazishini ta’minlanishi mumkin, biroq mazkur tizimlarda (operatorlarda) yuzaga keladigan texnik nosozliklar yoki uzilishlar uchun javobgar emas.","6.5. Pullik xizmatlarning narxlari, ularga oid tartib va shartlar Ilova interfeysida alohida ko‘rsatiladi.","6.6. Chiqindilar bilan bog‘liq hisob-kitoblar (chiqindilarni olib chiqish) O‘zbekiston Re

1spublikasining 2002-yil 5-apreldagi №362-II-sonli “Chiqindilar to‘g‘risida”gi Qonuni, chiqindilar bilan muomala qilish sohasidagi normativ-huquqiy hujjatlar hamda boshqa amaldagi normativ-huquqiy hujjatlarda belgilangan normativlardan kelib chiqqan holda amalga oshiriladi. Chiqindilar bo‘yicha kommunal tahlil ma’lumotlari ushbu Qonun va tegishli normativ-huquqiy hujjatlarga asosan olingan. Ushbu Oferta maqsadlari uchun shahar va qishloq aholi punktlari uchun belgilangan minimal yillik me’yor qo‘llaniladi.","6.7. Quyidagi holatlarda Keshbek bekor qilinishi (yoki “yonib ketishi”) mumkin:","6.7.1. Аgar Foydalanuvchi 6 (olti) oy davomida Ilovaga kirmasa va hech qanday harakat bajarmasa","6.7.2. Аgar Foydalanuvchi o‘z Profilini o‘chirsa yoki o‘chirish jarayonini boshlab bersa;","6.7.3. Аgar Foydalanuvchi ushbu Oferta shartlarini buzganligi sababli uning Ilovadan foydalanishi cheklansa yoki to‘xtatilsa;","6.7.4. Аgar Keshbek texnik nosozlik, xatolik yoki uchinchi tomon xizmatlaridan kelgan noto‘g‘ri ma’lumotlar tufayli xato tarzda hisoblangan bo‘lsa;","6.7.5. Bonus tizimidan suiiste’mol qilishning oldini olish yoki xavfsizlik bilan bog’liq boshqa asoslar mavjud bo’lgan holatlarda","6.7.6. Agar tovar qaytarilgan, ish (xizmat) qabul qilinmagan, savdo bekor qilingan yoki to’lov storno qilingan bo’lsa — tegishli operatsiya bo’yicha hisoblangan Keshbek qismida.",'6.8. Ilovadagi to‘lovlarni qayta ishlash, jumladan, Ilovaga integratsiya qilingan to‘lov operatorlaridan biri bo‘lgan \xabMulticard Payment\xbb AJ orqali amalga oshiriladi. \xabMulticard Payment\xbb AJ to‘lov tranzaktsiyalarini o‘z ofertasi shartlariga muvofiq qayta ishlaydi va nazorat qiladi; ushbu oferta quyidagi havola orqali mavjud: <a href="https://drive.google.com/file/d/1m4bDyZcbo2kmsHK3_75WCTbc3tUIo-ax/view" target="_blank" rel="noopener noreferrer" class="underline">https://drive.google.com/file/d/1m4bDyZcbo2kmsHK3_75WCTbc3tUIo-ax/view</a>. Ilova orqali to‘lovni amalga oshirib, foydalanuvchi ko‘rsatilgan oferta shartlari bilan tanishganligini va ularga roziligini tasdiqlaydi.',"6.9. 2026-yil 22-apreldan boshlab, bank kartasini mobil ilovaga bog’lashda Foydalanuvchining telefon raqami uning jismoniy shaxsning shaxsiy identifikatsiya raqamiga mos kelishi lozim. Mazkur ma’lumotlar mos kelmagan taqdirda, bunday bank kartasini bog’lash imkoni bo’lmaydi. Ushbu talab O’zbekiston Respublikasi Markaziy banki Kengashining 2025-yil 23-dekabrdagi 35/14-son qarori bilan belgilangan.","6.10. Ilova Foydalanuvchiga Yagona QR orqali to’lovlarni qabul qiladigan savdo shoxobchalarida Yagona QR-ni skanerlash orqali tovarlar, ishlar va xizmatlar uchun to’lovni amalga oshirish imkoniyatini taqdim etadi. Yagona QR-kod to’lov oluvchining ekvayer-banki tomonidan shakllantiriladi; Operator Yagona QR-kodlarni chiqarmaydi va joylashtirmaydi. Operatsiyalari bo’yicha Hamkorlik keshbegi hisoblanadigan Hamkorlar va ularning savdo shoxobchalari ro’yxati Ilova interfeysida aks ettiriladi.","6.11. Operator Foydalanuvchiga to’lov topshirig’ini shakllantirish va tasdiqlash uchun texnik interfeys taqdim etadi. Yagona QR-kod tizimida to’lov tashabbuskori sifatida Operator jalb etgan To’lov xizmatlari provayderi ishtirok etadi va u Foydalanuvchining topshirig’iga binoan to’lov topshirig’ini to’lov tizimiga uzatadi. Operator bank, to’lov tashkiloti yoki to’lov tizimi operatori hisoblanmaydi; pul mablag’larini o’tkazish yagona QR-kod tizimi ishtirokchilari tomonidan to’lovlar va to’lov tizimlari to’g’risidagi qonunchilikda belgilangan tartibda amalga oshiriladi.","6.12. Tovarni sotish (ishlarni bajarish, xizmatlarni ko’rsatish) shartnomasi bevosita Foydalanuvchi bilan Hamkor o’rtasida tuziladi. Operator bunday shartnomaning tarafi hisoblanmaydi. Operatsiya bo’yicha fiskal chek qonunchilikda belgilangan tartibda Hamkor tomonidan beriladi. Operator Foydalanuvchiga to’lovning bajarilganligini tasdiqlovchi elektron kvitansiyani taqdim etadi.","6.13. Yagona QR orqali to’lov uchun Operator tomonidan Foydalanuvchidan qo’shimcha komissiya undirilmaydi, agar to’lov tasdiqlanguniga qadar Ilova interfeysida boshqacha ko’rsatilmagan bo’lsa.","6.14. Agar Yagona QR orqali tashabbus qilingan to’lov texnik sabablarga ko’ra yakunlanmagan, ammo pul mablag’lari Foydalanuvchining hisobidan (kartasidan) yechib olingan bo’lsa, mablag’lar To’lov xizmatlari provayderi tomonidan 3 (uch) bank ish kuni ichida qaytariladi.","6.15. Hamkorlik keshbegi faqat Hamkorlarning savdo shoxobchalarida Yagona QR orqali amalga oshirilgan operatsiyalar bo’yicha hisoblanadi. Hamkorlik keshbegi stavkasi har bir Hamkor (savdo shoxobchasi) bo’yicha alohida belgilanadi va to’lov tasdiqlanguniga qadar Ilova interfeysida aks ettiriladi; operatsiyaga to’lov tasdiqlangan paytda aks ettirilgan stavka qo’llaniladi. Agar stavka Ilova interfeysida aks ettirilmagan bo’lsa, operatsiya bo’yicha Hamkorlik keshbegi hisoblanmaydi. Hamkorlik keshbegining limitlari, amal qilish muddatlari va boshqa 

1shartlari Hamkorlik keshbegi dasturi bilan belgilanadi. Operator Hamkorlar tarkibini, stavkalarni va Hamkorlik keshbegini hisoblash shartlarini bir tomonlama tartibda o’zgartirishga, shuningdek Hamkorlik keshbegi dasturini to’xtatib turishga va tugatishga haqli bo’lib, bu haqda Ilovada xabarnoma joylashtiradi.","6.16. Tovar qaytarilgan, ishlardan (xizmatlardan) voz kechilgan, savdo bekor qilingan yoki to’lov storno qilingan taqdirda, tegishli operatsiya bo’yicha avval hisoblangan Hamkorlik keshbegi Foydalanuvchining bonus hisobidan yechib olinadi. Bonus hisobidagi qoldiq yetarli bo’lmaganda, yechib olish keyingi hisoblanmalar tushishiga qarab amalga oshiriladi. Foydalanuvchi ushbu Ofertani aksept qilish orqali bunday yechib olishga rozilik bildiradi.","6.17. Agar operatsiya tovarlarni (ishlarni, xizmatlarni) sotib olish bilan bog’liq bo’lmagan maqsadlarda amalga oshirilgan bo’lsa, shu jumladan Hamkorlik keshbegi dasturidan suiiste’mol qilish, operatsiyalarni bo’lib yuborish yoki ularni sun’iy ravishda ko’paytirish belgilari aniqlanganda, Hamkorlik keshbegi hisoblanmaydi, hisoblangani esa bekor qilinadi."]},{title:"7. DON BALLARNI HISOBLASH TARTIBI",content:["7.1. DON ballari quyidagi holatlarda taqdim etilishi mumkin:","• Ilovaga har kungi tashrif;","• Uy qo‘shish;","• Hikoyalarni ko‘rish;","• Telefon raqami, kadastr kiritish;","• So‘rovnomalarni to‘ldirish;","• Referal kod orqali yangi foydalanuvchi jalb qilish;","• Kommunal xizmatlar uchun to‘lovlarni amalga oshirish.","7.2. DON ballarining miqdori, berilish tartibi va amaldagi cheklovlar Operator tomonidan bir tomonlama tartibda o‘zgartirilishi mumkin.","7.3. DON ballari Operator tomonidan belgilangan tartibda mahsulotlar yoki xizmatlar uchun almashinuvi mumkin.","7.4. DON ballari pulga aylantirilmaydi, qaytarilmaydi va naqd shaklda berilmaydi.","7.5. DON ballarini boshqa foydalanuvchiga o‘tkazish Operator belgilagan tartibda amalga oshiriladi.","7.6. Agar Foydalanuvchi joriy oy davomida 100 000 so‘mlik tranzaksiyani amalga oshirmasa, DON ballarining hisoblanishi cheklanishi yoki to‘xtatilishi mumkin.","7.7. Operator DON tizimi qoidalarini istalgan vaqtda o‘zgartirish huquqiga ega bo‘lib, bu haqda Ilova orqali xabarnoma joylashtiriladi."]},{title:"8. JAVOBGARLIK",content:["8.1. Operator uchinchi tomonlardan (Kommunal xizmat ko‘rsatuvchi tashkilotlar, to‘lov tizimlari va boshqalar) keladigan ma’lumotlarning aniqligi va dolzarbligi uchun javobgar emas.","8.2. Operator fors-major holatlar, ya’ni yong‘in, tabiiy ofatlar, urush, davlat organlarining qarorlari, internet uzilishlari va boshqa nazoratdan tashqari omillar sabab yuzaga keladigan xizmatlardagi uzilishlar uchun javobgarlikni olmaydi. Fors-major holati yuzaga kelganda bu haqda Ilova orqali tegishli xabarnoma yuboriladi, yuzaga kelgan fors-major holati tufayli xabarnomani yuborish mumkin bo‘lmagan holatlar bundan mustasno.","8.3. Foydalanuvchi Ilova orqali amalga oshirilgan barcha harakatlari uchun mustaqil ravishda javobgardir, shu jumladan uchinchi shaxslarning ruxsatisiz foydalanishi natijasida yuzaga kelgan oqibatlar uchun.","8.4. Ilovaning texnik sabablarga ko’ra vaqtincha ishlamay qolishi holatlarida Operator foydalanuvchining yo’qotgan foydasi yoki boshqa zararlar uchun javobgar emas. Bunda Operator Ilovaning ishlash qobiliyatini tezroq tiklash va zararlarni kamaytirish uchun barcha zarur choralarni ko’radi.","8.5. Operator Hamkorlar va Yagona QR orqali to’lov amalga oshirilgan boshqa savdo va xizmat ko’rsatish subyektlari tomonidan sotiladigan tovarlarning (bajariladigan ishlarning, ko’rsatiladigan xizmatlarning) sifati, butligi, xavfsizligi, assortimenti, narxi va topshirish muddatlari uchun javobgar emas. Ushbu asoslar bo’yicha da’vo va talablar, shu jumladan tovarni qaytarish hamda to’langan summalarni qaytarish talablari, Foydalanuvchi tomonidan bevosita tegishli savdo va xizmat ko’rsatish subyektiga qo’yiladi.","8.6. Operator Hamkorning Yagona QR orqali to’lovni qabul qilishdan bosh tortishi, Hamkorning savdo shoxobchasida QR-kodning nosozligi yoki mavjud emasligi, shuningdek To’lov xizmatlari provayderi, emitent-bank, to’lov oluvchining ekvayer-banki va yagona QR-kod tizimi operatorining harakatlari uchun j

1avobgar emas."]},{title:"9. OFERTAGA O’ZGARTIRISHLAR",content:["9.1. Operator ushbu Oferta shartlariga bir tomonlama tarzda o‘zgartirishlar kiritish huquqiga ega.","9.2. Barcha o‘zgarishlar Ilovaning tegishli bo‘limlarida e’lon qilinadi.","9.3. Foydalanuvchining Ilovadan foydalanishni davom ettirishi u tomonidan yangi tahrirdagi Oferta shartlarini qabul qilganlik deb hisoblanadi."]},{title:"10. NIZOLARNI HAL QILISH",content:["10.1. Ushbu Ofertadan kelib chiqadigan yoki u bilan bog‘liq nizolar avvalo muzokaralar orqali hal qilinadi.","10.2. Tomonlar muzokaralar orqali kelishuvga erisha olmagan hollarda, nizo O‘zbekiston Respublikasi qonunchiligiga muvofiq, Operator joylashgan hududi bo‘yicha vakolatli sud organlari tomonidan hal etiladi."]},{title:"11. YAKUNIY QOIDALAR",content:["11.1. Ushbu Oferta Ilovada e’lon qilingan paytdan boshlab kuchga kiradi va Operator tomonidan bekor qilinmaguncha muddatsiz amal qiladi.","11.2. Ofertaning alohida bandlari yoki qoidalari haqiqiy bo‘lmasa yoki qonunchilikka zid deb topilsa, bu holat qolgan bandlarning amal qilishiga ta’sir qilmaydi.","11.3. Tomonlar o‘rtasidagi hujjatlar, xabarnomalar va boshqa axborotlar Ilova orqali yoki Foydalanuvchi tomonidan taqdim etilgan telefon raqami va/yoki elektron pochta orqali yuborilishi mumkin va huquqiy kuchga ega hisoblanadi.","11.4. Foydalanuvchi, Ilovadan foydalangan holda, Operator tomonidan Ilova orqali yoki aloqaga oid vositalar orqali (SMS, push-bildirishnoma, elektron pochta va h.k.) xizmatlar, aksiyalar, yangiliklar va targ‘ibot to‘g‘risida xabarlar olishga rozilik bildiradi.","11.5. Foydalanuvchi istalgan vaqtda targ‘ibot xabarnomalarini olishdan bosh tortish huquqiga ega, bu Ilovaning tegishli sozlamalari orqali amalga oshiriladi. Bunda Foydalanuvchi zarur axborotni olmaganligi yoki o‘z vaqtida olmaganligi uchun mustaqil ravishda javobgar bo‘ladi."]},{title:"12. OPERATORNING MA’LUMOTLARI",content:["<strong>“HUMAN GENERATED TECHNOLOGIES” MChJ</strong><br/>\n      <strong>STIR</strong>: 311946256<br />\n      <strong>Manzil</strong>: Toshkent shahri, Yunusobod tumani, Qashqar MFY, Markaz-4 mavzesi, 20a<br />\n      <strong>Telefon raqami</strong>: +998 55-508-05-50<br />\n      <strong>E-mail</strong>: [email protected]<br />\n      <strong>Oferta e’lon qilingan sana</strong>: 7-may, 2025-yil.<br />\n      <strong>Oferta versiyasi</strong>: V7<br />\n      <strong>Oferta oxirgi marta o’zgartirilgan sana</strong>: 1-avgust, 2026-yil."]}],ru:[{title:null,content:["Настоящая публичная оферта (далее — <strong>\xabОферта\xbb</strong>) разработана обществом с ограниченной ответственностью <strong>\xabHUMAN GENERATED TECHNOLOGIES\xbb</strong> (далее — <strong>\xabОператор\xbb</strong>) в соответствии со статьёй 369 Гражданского кодекса Республики Узбекистан, законами Республики Узбекистан \xabОб электронной коммерции\xbb, \xabО персональных данных\xbb и иными нормативно-правовыми актами и адресована любому физическому лицу (далее — <strong>\xabПользователь\xbb</strong>) для использования супер мобильного приложения \xabDOMO\xbb (далее — <strong>\xabПриложение\xbb</strong>)."]},{title:"1. ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ",content:["1.1. В тексте Оферты используются следующие термины:","1.1.1. <strong>Приложение</strong> — супер мобильное приложение \xabDOMO\xbb, представляющее собой программное обеспечение, предоставляющее возможность использования коммунальных услуг, управления счетами, осуществления мониторинга, проведения платежей и иных удобств.","1.1.2. <strong>Оператор</strong>

1 — ООО \xabHUMAN GENERATED TECHNOLOGIES\xbb, являющееся правообладателем Приложения и опубликовавшее настоящую Оферту с целью предоставления доступа к Приложению на условиях, указанных ниже.","1.1.3. <strong>Пользователь</strong> — физическое лицо, акцептовавшее настоящую Оферту.","1.1.4. <strong>Акцепт</strong> — полное и безоговорочное принятие Пользователем всех условий Оферты. Путём использования Приложения, прохождения регистрации и/или начала использования функций Приложения Пользователь считается полностью и безоговорочно принявшим условия настоящей Оферты и заключившим с Оператором Договор на условиях, изложенных в Оферте.","1.1.5. <strong>Договор</strong> — договор, заключённый между Оператором и Пользователем в порядке, установленном законодательством Республики Узбекистан, путём принятия (акцепта) Оферты.","1.1.6. <strong>Авторизация</strong> — вход Пользователя в систему посредством \xabOneID\xbb, \xabCommeta ID\xbb, номера телефона либо по реферальной ссылке.","1.1.7. <strong>Профиль</strong> — модуль Приложения, позволяющий Пользователю управлять персональными данными, просматривать историю платежей, контролировать сессии и банковские карты, а также участвовать в реферальной программе и получать DON. Отдельные расширенные аналитические возможности предоставляются на условиях пункта 2.6.","1.1.8. <strong>Персональные данные</strong> — любые сведения, позволяющие идентифицировать физическое лицо, включая фамилию, имя, отчество, номер телефона, адрес электронной почты, возраст и иные сведения, запрашиваемые Приложением.","1.1.9. <strong>Трансграничная обработка</strong> — обработка персональных данных на серверах, находящихся за пределами территории Республики Узбекистан.","1.1.10. <strong>Коммунальные услуги</strong> — газ, электрическая энергия, водоснабжение, вывоз отходов и иные соответствующие услуги.","1.1.11. <strong>Подсистемы</strong> — части Приложения, обеспечивающие реализацию функций (Профиль, Дома, Автоплатеж и др.).","1.1.12. <strong>Услуги по водосчётчикам</strong> — возможность направления заявки на проверку соответствия водосчётчиков государственным стандартам (заявки принимаются Оператором и направляются соответствующей исполнительной организации).","1.1.13. <strong>DON</strong> — вознаграждение, направленное на повышение активности Пользователей и развитие системы лояльности. DON предоставляется в виде баллов, которые хранятся на специальном счёте Пользователя. Например, дополнительные баллы DON начисляются за ежедневный вход, добавление дома, просмотр историй, прохождение опросов, ввод кадастровых или телефонных данных и иные действия.","1.1.14. <strong>Реферальная программа</strong> — привлечение третьих лиц в Приложение по реферальной ссылке, полученной в Профиле, в обмен на вознаграждение в виде DON.","1.1.15. <strong>Активный Пользователь</strong> — Пользователь, который в соответствии с пунктом 2.6 настоящей Оферты в течение текущего календарного месяца совершил через Приложение коммунальные платежные транзакции на общую сумму не менее 100 000 (сто тысяч) сум.","1.1.16. <strong>Единый QR</strong> — единый QR-код, применяемый в Республике Узбекистан для приёма платежей в пользу торгово-сервисных предприятий, посредством сканирования которого Пользователь инициирует платёж через Приложение. Порядок оказания платёжных услуг посредством единого QR-кода установлен Правилами окаÐ

1·Ð°Ð½Ð¸Ñ платёжных услуг посредством единого QR-кода при осуществлении платежей (зарегистрированы Министерством юстиции Республики Узбекистан 15 апреля 2026 года, регистрационный № 3817).","1.1.17. <strong>Партнёр</strong> — торгово-сервисное предприятие (юридическое лицо или индивидуальный предприниматель), реализующее товары, работы или услуги и принимающее платежи посредством Единого QR, которое участвует в Программе партнёрского кэшбэка на основании соглашения с Оператором.","1.1.18. <strong>Партнёрский кэшбэк</strong> — бонусные баллы, начисляемые Пользователю на его бонусный счёт в Приложении за оплату товаров, работ или услуг Партнёра посредством Единого QR. Партнёрский кэшбэк формируется за счёт средств Партнёра, не является денежными средствами либо электронными деньгами, не конвертируется в деньги, не выдаётся наличными и Ð

1½Ðµ перечисляется на банковские счета.","1.1.19. <strong>Поставщик платёжных услуг</strong> — банк или платёжная организация, обслуживающие плательщика и участвующие в системе единого QR-кода в качестве инициатора платежа, привлечённые Оператором для проведения платежей, инициированных через Приложение.","1.1.20. <strong>Программа партнёрского кэшбэка</strong> — совокупность условий начисления, использования и аннулирования Партнёрского кэшбэка, включая перечень Партнёров, ставки, лимиты, сроки и ограничения, публикуемых Оператором в интерфейсе Приложения.","1.2. Расчёты по отходам для целей настоящей Оферты осуществляются в порядке, предусмотренном Законом Республики Узбекистан от 5 апреля 2002 года №362-II \xabОб отходах\xbb, иными нормативно-правовыми актами в сфере обращения с отходами, а также иными действующими актами законодательства. Коммунальные аналитические данные по отходам получены на основании указанного Закона и соответствующих нормативно-правовых актов. В расчётах применяется минимальная годовая норма, установленная для городских и сельских населённых пунктов.","1.3. Толкование терминов, указанных выше и написанных с заглавной буквы, осуществляется в соответствии с приведёнными определениями, если из контекста не следует иное."]},{title:"2. ПРЕДМЕТ ДОГОВОРА",content:["2.1. Оператор предоставляет через Приложение следующие услуги:","2.1.1. управление коммунальными счетами;","2.1.2. настройка и осуществление автоплатежей;","2.1.3. участие в электронных опросах;","2.1.4. интерактивная связь с сообществами махалли;","2.1.5. сравнение цен на коммунальные услуги;","2.1.6. платежи на счета других Пользователей;","2.1.7. направление заявки на проверку водосчётчиков на соответствие госстандартам;","2.1.8. возможность использования подсистем;","2.1.9. инициирование платежей за товары, работы и услуги посредством Единого QR.","2.2. Объём услуг Оператора не ограничивается перечнем, указанным выше. По мере обновления и совершенствования Приложения Пользователь может получить доступ к иным услугам.","2.3. Пользователь обязуется соблюдать правила использования Приложения и осуществлять оплату за использование функций Приложения в порядке и на условиях, предусмотренных настоящей Офертой и самим Приложением.","2.4. Оператор вправе предоставлять в Приложении дополнительные платные функции, услуги или тарифные пакеты. Порядок предоставления, цены, срок действия и объём таких функций/услуг определяются Оператором отдельными доÐ

1ºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚ами, тарифами или публичными офертами. Оператор вправе изменять такие условия в одностороннем порядке.","2.5. Бесплатные функции для обычных Пользователей (предоставляются постоянно). Следующие функции доступны всем Пользователям без каких-либо дополнительных условий:","2.5.1. показатели потребления электроэнергии за текущий месяц;","2.5.2. показатели потребления газа за текущий месяц;","2.5.3. просмотр истории платежей и квитанций;","2.5.4. автоплатёж (без кэшбэка);","2.5.5. push-уведомления (в ограниченном порядке);","2.5.6. использование Приложения через одну активную сессию;","2.5.7. техническая поддержка через \xabDOMO Yordam markazi\xbb с 09:00 до 18:00;","2.5.8. кэшбэк 0% по коммунальным платежам.","2.6. Если Пользователь в течение текущего календарного месяца осуществил через Приложение коммунальные платежи на общую сумму не менее 100 000 (сто тысяч) сум (далее — \xabАктивный Пользователь\xbb), то, сохраняя право на все бесплатные функции, предусмотренные пунктом 2.5, он дополнительно получает доступ к расширенной функции:","2.6.1. просмотр истории потребления газа в разрезе 3 (трёх) месяцев.","2.7. Если Пользователь не выполняет условие пункта 2.6, доступ к расширенной функции, предусмотренной пунктом 2.6.1, автоматически прекращается."]},{title:"3. ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ МОДУЛИ ПРИЛОЖЕНИЯ",content:["3.1. Приложение предоставляет Пользователям основные функции в виде модулей:","<strong>• Авторизация и регистрация</strong> — вход через \xabOneID\xbb, \xabCommeta ID\xbb либо по номеру телефона;","<strong>• Профиль</strong> — управление персональными данными, просмотр общей информации по расходам (расширенная аналитика активируется при выполнении условия транзакций 100 000 сум);","<strong>• Дома</strong> — добавление коммунальных объектов, редактирование и мониторинг счетов;","<strong>• Мои дома</strong> — отслеживание балансов по объектам Пользователя;","<strong>• Автоплатёж</strong> — настройки автоматической оплаты;","<strong>• Опросы</strong> — получение DON за ответы;","<strong>• Коммунальная карта</strong> — модуль для платежей, интегрированный с системой DON;","<strong>• Махалла</strong> — платформа интерактивного общения с сообществом махалли;","<strong>• Центр помощи (\xabDOMO Help\xbb)</strong> — техническая и административная поддержка;","<strong>• История потребления</strong> — ежедневный/ежемесячный мониторинг коммунальных услуг (доступ к 3-месячной истории при условии 100 000 сум);","<strong>• История платежей</strong> — статистика всех транзакций;","<strong>• Состояние счётчика</strong> — ввод и просмотр данных по счётчикам;","<strong>• Прогноз баланса</strong> — функция прогнозирования срока баÐ

1»Ð°Ð½ÑÐ° на основе AI;","<strong>• Платежи за других</strong> — платежи на счета близких лиц;","<strong>• Коммунальные профили</strong> — специальные профили для коммунальных услуг;","<strong>• Market (\xabСамое дешёвое\xbb)</strong> — сравнение цен на товары и услуги;","<strong>• Таблица цен</strong> — динамика изменяющихся цен;","<strong>• Раздел продвижения</strong> — визуальные объявления и промо-материалы;","<strong>• Система DON</strong> — начисление бонусов по программе лояльности;","<strong>• Истории</strong> — видео/графические блоки с новостями и советами;","<strong>• Измеритель качества воздуха</strong> — отслеживание индекса AQI в реальном времени;","<strong>• Оплата по QR</strong> — сканирование Единого QR в торговых точках Партнёров, инициирование платежа и начисление Партнёрского кэшбэка;","<strong>• \xabПодсказка\xbb</strong> — справочный раздел по каждому модулю.","3.2. Функциональные возможности Приложения не ограничиваются указанными модулями — новые модули и функции могут предоставляться по мере обновления Приложения."]},{title:"4. ПРАВА И ОБЯЗАННОСТИ СТОРОН",content:["<strong>4.1. Права Оператора:</strong>","4.1.1. вносить изменения в Приложение в любое время;","4.1.2. ограничивать или прекращать использование Приложения Пользователем при нарушении условий Договора;","4.1.3. предоставлять данные Пользователя уполномоченным органам, организациям и предприятиям в случаях, предусмотренных законом и/или Офертой;","4.1.4. изучать статистические данные и собирать/обрабатывать обезличенные аналитические данные о деятельности Пользователей для развития Приложения.","<strong>4.2. Обязанности Оператора:</strong>","4.2.1. обеспечивать стабильную работу Приложения;","4.2.2. своевременно устранять технические неисправности;","4.2.3. защищать персональные данные в соответствии с законодательством;","4.2.4. предоставлять актуальную и достоверную информацию;","4.2.5. начислять и предоставлять баллы DON в установленном порядке.","<strong>4.3. Права Пользователя:</strong>","4.3.1. пользоваться функциями Приложения в установленном порядке;","4.3.2. просматривать и редактировать свои персональные данные;","4.3.3. прекратить использование Приложения в любое время (при этом платежи за отдельные функции, начисленные DON не конвертируются в деньги и не возвращаются);","4.3.4. получать и использовать DON;","4.3.5. обращаться в службу технической поддержки;","4.3.6. пользоваться платными услугами Ð

1½Ð° отдельных условиях, которые может предлагать Оператор.","<strong>4.4. Обязанности Пользователя:</strong>","4.4.1. использовать Приложение только в законных целях;","4.4.2. не вводить недостоверные или ложные данные;","4.4.3. не раскрывать логин и пароль третьим лицам;","4.4.4. не причинять вред правам и интересам других Пользователей;","4.4.5. незамедлительно информировать Оператора о проблемах в работе Приложения;","4.4.6. не пытаться нарушать, копировать код Приложения или получать к нему доступ (при этом Пользователь обязуется по требованию Оператора полностью возместить причинённый ущерб)."]},{title:"5. ОБРАБОТКА ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ",content:["5.1. С момента Акцепта Оферты Пользователь выражает полное и безоговорочное согласие на обработку своих персональных данных (включая трансграничную обработку).","5.2. Оператор вправе использовать персональные данные Пользователя в следующих целях:","• обеспечение функционирования модулей и функций Приложения;","• идентификация Пользователя, принявшего Оферту;","• взаимодействие с Пользователем (уведомления, запросы, рассмотрение обращений и заявок);","• подтверждение корректности и полноты данных, предоставленных Пользователем;","• оказание эффективной технической поддержки при возникновении проблем;","• исполнение, учёт и подтверждение платежей, инициированных посредством Единого QR, а также начисление, корректировка и аннулирование Партнёрского кэшбэка;","• иные цели, не запрещённые законодательством.","5.3. Обработка персональных данных осуществляется бессрочно (на весь период использования Приложения) любыми законными способами, включая с применением средств автоматизации или без их применения.","5.4. Пользователь понимает и соглашается, что персональные данные могут передаваться третьим лицам для обеспечения работы Приложения (в том числе обслуживающим организациям, сотрудникам Оператора, исполнителям, партнёрам и иным лицам, привлечённым для обеспечения функционирования Приложения и оказания услуг). При передаче персональных данных обеспечивается уровень безопасности не ниже уровня, установленного Оператором.","5.5. Персональные данные Пользователя могут предоставляться уполномоченным государственным органам Республики Узбекистан только на основаниях и в порядке, предусмотренных законодательством Республики Узбекистан.","5.6. Пользователь вправе отозвать согласие на обработку персональных данных, направив Оператору соответствующий запрос. В этом случае Пользователь лишается возможности пользоваться отдельными функциями и модулями Приложения; ранее произведённые оплаты, а также накопленные DON не конвертируются в деньги и не возвращаются.","5.7. Оператор принимает необходимые организационные и технические меры для защиты персональных данных от несанкционированного или случайного доступа, уничтожения, изменения, блокирования, копирования, распространения и иных незаконных действий третьих лиц."]},{title:"6. ПЛАТЕЖИ И РАСЧЁТЫ",content:["6.1. Пользователь осуществляет оплату платных услуг и коммунальных платежей через банковские карты либо через платежные системы (операторов), интегрированные с Приложением.","6.2. В Приложении предусмотрена функция \xabАвтоплатёж\xbb, позволяющая по требованию Пользователя осуществлять платежи в автоматическом режиме. Пользователь вправе включать и отключать данную функцию.","6.3. Если платеж завершился неуспешно (разрыв в биллинговой системе, ошибка платежного оператора или иная неизвестная техническая неисправность), Приложение в течение 10 (десяти) минут будет повторно пытаться выполнить платеж от имени Пользователя с интервалом каждую 1 (одну) минуту.<br/><br/>\n            Если одна из попыток окажется успешной — транзакция считается выполненной, и Пользователю предоставляется электронная квитанция (чек).<br/><br/>\n            Если в течение 10 минут платеж так и не будет успешно выполнен — автоматические попытки прекращаются и Пользователю направляется уведомление.<br/><br/>\n            Пользователь вправе самостоятельно включать или отключать функцию автоматических повторных попыток оплаты в разделе \xabНастройки платежей\xbb. При отключенной функции Оператор не выполняет повторные попытки, и повторная отправка неуспешных платежей должна осуществляться Пользователем вручную.<br/><br/>\n            Оператор не несёт ответственности за неуспешные платежи, вызванные сбоями платежных систем (операторов), техническими неисправностями или ответами серверов третьих лиц, однако уведомляет Пользователя о таких случаях и окаÐ

1·Ñ‹Ð²Ð°ÐµÑ‚ необходимую техническую поддержку.","6.4. Оператор может обеспечивать проведение платежных данных Пользователя через третьих лиц (платежные системы/операторов), но не несёт ответственности за технические сбои или прерывания в их работе.","6.5. Цены на платные услуги, а также порядок и условия их предоставления указываются отдельно в интерфейсе Приложения.","6.6. Расчёты по отходам (вывоз отходов) осуществляются исходя из норм, установленных Законом РУз №362-II \xabОб отходах\xbb, нормативно-правовыми актами в сфере обращения с отходами и иными действующими НПА. Аналитические данные по отходам получены на основании указанного Закона и соответствующих НПА. Для целей настоящей Оферты применяется минимальная годовая норма для городских и сельских населённых пунктов.","6.7. Кэшбэк может быть отменён (или \xabсгореть\xbb) в следующих случаях:","6.7.1. если Пользователь не входил в Приложение и не выполнял действий в течение 6 месяцев;","6.7.2. если Пользователь удалил Профиль или начал процесс удаления;","6.7.3. если доступ к Приложению ограничен/прекращён из-за нарушения условий Оферты;","6.7.4. если кэшбэк был ошибочно начислен по технической причине/ошибке или из-за некорректных данных от третьих лиц;","6.7.5. для предотвращения злоупотреблений бонусной системой или при наличии иных оснований безопасности.","6.7.6. если товар возвращён, работа (услуга) не принята, продажа отменена либо платёж сторнирован — в части кэшбэка, начисленного по соответствующей операции.",'6.8. Обработка платежей в Приложении осуществляется в том числе через АО \xabMulticard Payment\xbb, являющееся одним из платёжных операторов, интегрированных с Приложением. АО \xabMulticard Payment\xbb осуществляет обработку и контроль платёжных транзакций в соответствии с условиями собственной оферты, доступной по ссылке: <a href="https://drive.google.com/file/d/1m4bDyZcbo2kmsHK3_75WCTbc3tUIo-ax/view" target="_blank" rel="noopener noreferrer" class="underline">https://drive.google.com/file/d/1m4bDyZcbo2kmsHK3_75WCTbc3tUIo-ax/view</a>. Совершая платёж через Приложение, Пользователь подтверждает ознакомление с условиями указанной оферты и своё согласие с ними.',"6.9. Начиная с 22 апреля 2026 Ð

1³Ð¾Ð´Ð°, при привязке банковской карты к мобильному приложению номер телефона Пользователя должен совпадать с его персональным идентификационным номером физического лица. В случае несоответствия привязка такой банковской карты будет недоступна. Указанное требование установлено Постановлением Совета Центрального банка Республики Узбекистан № 35/14 от 23 декабря 2025 года.","6.10. Приложение обеспечивает Пользователю возможность оплаты товаров, работ и услуг путём сканирования Единого QR в торговых точках, принимающих платежи посредством Единого QR. Единый QR-код формируется банком-эквайером получателя платежа; Оператор Единые QR-коды не выпускает и не размещает. Перечень Партнёров и их торговых точек, по операциям в которых начисляется Партнёрский кэшбэк, отображается в интерфейсе Приложения.","6.11. Оператор предоставляет Пользователю технический интерфейс для формирования и подтверждения платёжного распоряжения. Инициатором платежа в системе единого QR-кода выступает привлечённый Оператором Поставщик платёжных услуг, который по поручению Пользователя передаёт распоряжение в платёжную систему. Оператор не является банком, платёжной организацией либо оператором платёжной системы; перевод денежных средств осуществляется участниками системы единого QR-кода в порядке, установленном законодательством о платежах и платёжных системах.","6.12. Договор купли-продажи товара (выполнения работ, оказания услуг) заключается непосредственно между Пользователем и Партнёром. Оператор стороной такого договора не является. Фискальный чек по операции выдаётся Партнёром в порядке, установленном законодательством. Оператор предоставляет Пользователю электронную квитанцию, подтверждающую исполнение платежа.","6.13. Дополнительная комиссия с Пользователя за оплату посредством Единого QR Оператором не взимается, если иное прямо не указано в интерфейсе Приложения до подтверждения платежа.","6.14. Если платёж, инициированный посредством Единого QR, не был завершён по техническим причинам, однако денежные средства были списаны со счёта (карты) Пользователя, возврат средств осуществляется Поставщиком платёжных услуг в течение 3 (трёх) банковских дней.","6.15. Партнёрский кэшбэк начисляется только по операциям, совершённым посредством Единого QR в торговых точках Партнёров. Ставка Партнёрского кэшбэка определяется по каждому Партнёру (торговой точке) отдельно и отображается в интерфейсе Приложения до подтверждения платежа; к операции применяется ставка, отображённая на момент подтверждения платежа. Если ставка в интерфейсе Приложения не отображена, Партнёрский кэшбэк по операции не начисляется. Лимиты, сроки действия и иные условия Партнёрского кэшбэка устанавливаются Программой партнёрского кэшбэка. Оператор вправе в одностороннем порядке изменять состав Партнёров, ставки и условия начисления Партнёрского кэшбэка, а также приостанавливать и прекращать Программу партнёрского кэшбэка, разместив уведомление в Приложении.","6.16. В случае возврата товара, отказа от работ (услуг), отмены продажи либо сторнирования платежа Партнёрский кэшбэк, ранее начисленный по соответствующей операции, подлежит списанию с бонусного счёта Пользователя. При недостаточности остатка на бонусном счёте списание производится по мере поступления последующих начислений. Акцептуя настоящую Оферту, Пользователь выражает согласие на такое списание.","6.17. Партнёрский кэшбэк не начисляется, а начисленный подлежит аннулированию, если операция совершена в целях, не связанных с приобретением товаров (работ, услуг), в том числе при выявлении признаков злоупотребления Программой партнёрского кэшбэка, дробления либо искусственного увеличения количества операций."]},{title:"7. ПОРЯДОК НАЧИСЛЕНИЯ DON",content:["7.1. DON может предоставляться в следующих случаях:","• ежедневный вход в Приложение;","• добавление дома;","• просмотр историй;","• ввод номера телефона/кадастровых данных;","• заполнение опросов;","• привлечение нового Пользователя по реферальному коду;","• совершение коммунальных платежей.","7.2. Размер DON, порядок начисления и действующие ограничения могут изменяться Оператором в одностороннем порядке.","7.3. DON может обмениваться на товары или услуги в порядке, установленном Оператором.","7.4. DON не конвертируется в деньги, не подлежит возврату и не выдаётся наличными.","7.5. Передача DON другому Пользователю осуществляется в порядке, установленном Оператором.","7.6. Если Пользователь не совершил транзакции на 100 000 сум в течение текущего месяца, начисление DON может быть ограничено или прекращено.","7.7. Оператор вправе изменять правила системы DON в любое время, разместив уведомление в Приложении."]}

1,{title:"8. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ",content:["8.1. Оператор не несёт ответственности за точность и актуальность данных, поступающих от третьих лиц (организаций, оказывающих коммунальные услуги, платежных систем и др.).","8.2. Оператор не несёт ответственности за перебои в работе услуг, вызванные форс-мажорными обстоятельствами (пожары, стихийные бедствия, война, решения госорганов, перебои интернета и иные обстоятельства вне контроля). При наступлении форс-мажора Оператор направляет уведомление через Приложение, за исключением случаев, когда это невозможно из-за самого форс-мажора.","8.3. Пользователь самостоятельно несёт ответственность за все действия, совершённые через Приложение, включая последствия использования третьими лицами без разрешения Пользователя.","8.4. При временной недоступности Приложения по техническим причинам Оператор не несёт ответственности за упущенную выгоду Пользователя или иные убытки. При этом Оператор предпринимает необходимые меры для скорейшего восстановления работоспособности и минимизации ущерба.","8.5. Оператор не несёт ответственности за качество, комплектность, безопасность, ассортимент, цену и сроки передачи товаров (выполнения работ, оказания услуг), реализуемых Партнёрами и иными торгово-сервисными предприятиями, оплата которым произведена посредством Единого QR. Претензии и требования по указанным основаниям, включая требования о возврате товара и возврате уплаченных сумм, предъявляются Пользователем непосредственно соответствующему торгово-сервисному предприятию.","8.6. Оператор не несёт ответственности за отказ Партнёра принять платёж посредством Единого QR, за неисправность либо отсутствие QR-кода в торговой точке Партнёра, а также за действия Поставщика платёжных услуг, банка-эмитента, банка-эквайера получателя платежа и оператора системы единого QR-кода."]},{title:"9. ИЗМЕНЕНИЯ В ОФЕРТЕ",content:["9.1. Оператор вправе вносить изменения в условия Оферты в одностороннем порядке.","9.2. Все изменения публикуются в соответствующих разделах Приложения.","9.3. Продолжение использования Приложения Пользователем означает принятие им условий Оферты в новой редакции."]},{title:"10. РАЗРЕШЕНИЕ СПОРОВ",content:["10.1. Споры, вытекающие из настоящей Оферты или связанные с ней, подлежат разрешению в первую очередь путём переговоров.","10.2. Если Стороны не достигли соглашения, спор разрешается в соответствии с законодательством Республики Узбекистан компетентными судами по месту нахождения Оператора."]},{title:"11. ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ",content:["11.1. Оферта вступает в силу с момента публикации в Приложении и действует бессрочно до её отмены Оператором.","11.2. Если отдельные положения Оферты признаны недействительными или противоречащими законодательству, это не влияет на действительность остальных положений.","11.3. Документы, уведомления и иная информация между Сторонами могут направляться через Приложение либо по номеру телефона и/или электронной почте, предоставленным Пользователем, и имеют юридическую силу.","11.4. Пользователь, пользуясь Приложением, выражает согласие на получение от Оператора уведомлений о сервисах, акциях, новостях и продвижении через Приложение и/или средства связи (SMS, push-уведомления, электронная почта и т.п.).","11.5. Пользователь вправе отказаться от получения рекламно-информационных уведомлений через соответствующие настройки Приложения. При этом Пользователь самостоятельно несёт ответственность за неполучение или несвоевременное получение необходимой информации."]},{title:"12. РЕКВИЗИТЫ ОПЕРАТОРА",content:["<strong>ООО \xabHUMAN GENERATED TECHNOLOGIES\xbb</strong><br/>\n      <strong>ИНН</strong>: 311946256<br />\n      <strong>Адрес</strong>: г. Ташкент, Юнусабадский район, МФЙ Кашкар, массив Марказ-4, 20а<br />\n      <strong>Телефон</strong>: +998 55-508-05-50<br />\n      <strong>E-mail</strong>: [email protected]<br />\n      <strong>Дата публикации оферты</strong>: \xab7\xbb мая 2025 г.<br />\n      <strong>Версия оферты</strong>: V7<br />\n      <strong>Дата последнего изменения оферты</strong>: \xab1\xbb августа 2026 г."]}],en:[{title:null,content:['This public offer (hereinafter referred to as the <strong>"Offer"</strong>) is developed by <strong>HUMAN GENERATED TECHNOLOGIES Limited Liability Company</strong> (hereinafter referred to as the <strong>"Operator"</strong>) in accordance with Article 369 of the Civil Code of the Republic of Uzbekistan, the Laws of the Republic of Uzbekistan "On Electronic Commerce", "On Personal Data", and other regulatory legal acts, and is addressed to any individual (hereinafter referred to as the <strong>"User"</strong>) for the use of the "DOMO" super mobile application (hereinafter referred to as the <strong>"Application"</strong>).']},{title:"1. TERMS AND DEFINITIONS",content:["1.1. The following terms are used in this Offer:",'1.1.1. <strong>Application</strong> — the "DOMO" super mobile application, which is a software product providing the ability to use utility services, manage accounts, conduct monitoring, make payments, and access other conveniences.',"1.1.2. <strong>Operator</strong> — HUMAN GENERATED TECHNOLOGIES LLC, which is the copyright holder of the Application and has published this Offer for the purpose of granting access to the Application under the terms set forth below.","1.1.3. <strong>User</strong> — an individual who has accepted this Offer.","1.1.4. <strong>Acceptance</strong> — the User’s full and unconditional acceptance of all terms of this Offer. By using the Application, completing registration and/or starting to use the Application’s functions, the User is deemed to have fully and unconditionally accepted the terms of this Offer and to have entered into the Agreement with the Operator under the terms set forth herein.","1.1.5. <strong>Agreement</strong> — an agreement concluded between the Operator and the User in accordance with the legislation of the Republic of Uzbekistan by way of acceptance of this Offer.",'1.1.6. <strong>Authorization</strong>

1 — logging into the system by means of "OneID", "Commeta ID", a phone number, or via a referral link.',"1.1.7. <strong>Profile</strong> — a module of the Application that allows the User to manage personal data, view payment history, control sessions and bank cards, as well as participate in the referral program and receive DON. Certain extended analytical features are provided under the conditions specified in Clause 2.6.","1.1.8. <strong>Personal Data</strong> — any information that allows identification of an individual, including surname, name, patronymic, phone number, email address, age, and other data requested by the Application.","1.1.9. <strong>Cross-Border Processing</strong> — processing of Personal Data on servers located outside the territory of the Republic of Uzbekistan.","1.1.10. <strong>Utility Services</strong> — gas, electricity, water supply, waste removal, and other relevant services.","1.1.11. <strong>Subsystems</strong> — parts of the Application that ensure the implementation of its functions (Profile, Homes, Autopayment, etc.).","1.1.12. <strong>Water Meter Services</strong> — the possibility of submitting an application for verification of water meters’ compliance with state standards (applications are accepted by the Operator and forwarded to the relevant service provider).","1.1.13. <strong>DON</strong> — a reward aimed at increasing User activity and developing a loyalty system. DON is provided in the form of points stored in the User’s special account. For example, additional DON points are awarded for daily logins, adding a home, viewing stories, completing surveys, entering cadastral or phone data, and other actions.","1.1.14. <strong>Referral Program</strong> — attracting third parties to the Application via a referral link obtained in the Profile in exchange for a reward in the form of DON.","1.1.15. <strong>Active User</strong> — a User who, in accordance with Clause 2.6 of this Offer, has completed utility payment transactions through the Application in the total amount of at least 100,000 (one hundred thousand) Uzbek soums during the current calendar month.","1.1.16. <strong>Unified QR</strong> — the unified QR code applied in the Republic of Uzbekistan for accepting payments in favour of trade and service entities, by scanning which the User initiates a payment through the Application. The procedure for the provision of payment services by means of the unified QR code is established by the Rules for the Provision of Payment Services by Means of the Unified QR Code When Making Payments (registered with the Ministry of Justice of the Republic of Uzbekistan on April 15, 2026, registration No. 3817).","1.1.17. <strong>Partner</strong> — a trade or service entity (legal entity or individual entrepreneur) selling goods, performing works or rendering services and accepting payments by means of the Unified QR, which participates in the Partner Cashback Programme on the basis of an agreement with the Operator.","1.1.18. <strong>Partner Cashback</strong> — bonus points credited to the User’s bonus account in the Application for payment for a Partner’s goods, works or services by means of the Unified QR. Partner Cashback is funded by the Partner, does not constitute funds or electronic money, is not converted into money, is not paid out in cash and is not transferred to bank accounts.","1.1.19. <strong>Payment Service Provider</strong> — a bank or a payment organization servicing the payer and participating in the unified QR code system as the payment initiator, engaged by the Operator to execute payments initiated through the Application.","1.1.20. <strong>Partner Cashback Programme</strong> — the set of terms for the accrual, use and cancellation of Partner Cashback, including the list of Partners, rates, limits, periods and restrictions, published by the Operator in the Application interface.",'1.2. Waste-related calculations for the purposes of this Offer are carried out in accordance with the Law of the Republic of Uzbekistan dated April 5, 2002 No. 362-

1II "On Waste", other regulatory legal acts in the field of waste management, and other applicable legislation. Analytical utility data on waste are obtained on the basis of the said Law and relevant regulatory acts. For calculation purposes, the minimum annual standard established for urban and rural settlements shall apply.',"1.3. Capitalized terms used herein shall be interpreted in accordance with the definitions provided above unless the context implies otherwise."]},{title:"2. SUBJECT OF THE AGREEMENT",content:["2.1. Through the Application, the Operator provides the following services:","2.1.1. management of utility accounts;","2.1.2. setup and execution of autopayments;","2.1.3. participation in electronic surveys;","2.1.4. interactive communication with mahalla communities;","2.1.5. comparison of utility service prices;","2.1.6. payments to other Users’ accounts;","2.1.7. submission of applications for verification of water meters for compliance with state standards;","2.1.8. access to Subsystems;","2.1.9. initiation of payments for goods, works and services by means of the Unified QR.","2.2. The scope of the Operator’s services is not limited to the list specified above. As the Application is updated and improved, the User may gain access to additional services.","2.3. The User undertakes to comply with the rules for using the Application and to make payments for the use of Application functions in the manner and under the conditions stipulated by this Offer and the Application itself.","2.4. The Operator has the right to provide additional paid functions, services, or tariff packages within the Application. The procedure for provision, prices, validity periods, and scope of such functions/services shall be determined by the Operator in separate documents, tariffs, or public offers. The Operator has the right to amend such terms unilaterally.","2.5. Free Functions for Regular Users (provided on a permanent basis). The following functions are available to all Users without any additional conditions:","2.5.1. current month electricity consumption indicators;","2.5.2. current month gas consumption indicators;","2.5.3. viewing payment history and receipts;","2.5.4. autopayment (without cashback);","2.5.5. push notifications (limited);","2.5.6. use of the Application through one active session;",'2.5.7. technical support via the "DOMO Yordam markazi" from 09:00 to 18:00;',"2.5.8. 0% cashback on utility payments.",'2.6. If the User has made utility payments through the Application in the total amount of at least 100,000 (one hundred thousand) Uzbek soums during the current calendar month (the "Active User"), then, while retaining access to all free functions specified in Clause 2.5, the User additionally gains access to the following extended function:',"2.6.1. viewing gas consumption history for three (3) months.","2.7. If the User fails to meet the condition set forth in Clause 2.6, access to the extended function specified in Clause 2.6.1 shall be automatically terminated."]},{title:"3. FUNCTIONAL MODULES OF THE APPLICATION",content:["3.1. The Application provides Users with core functions in the form of modules:",'<strong>• Authorization and registration</strong> — login via "OneID", "Commeta ID", or phone number;',"<strong>• Profile</strong> — management of Personal Data and viewing general expense information (extended analytics is activated upon meeting the 100,000 soum transaction condition);","<strong>• Homes</strong> — adding utility objects, editing, and monitoring accounts;","<strong>• My Homes</strong> — tracking balances across the User’s objects;","<strong>• Autopayment</strong> — automatic payment settings;","<strong>• Surveys</strong> — earning DON for responses;","<strong>• Utility Card</strong> — a payment module integrated with the DON system;","<strong>• Mahalla</strong> — an interactive communication platform with mahalla communities;",'<strong>• Help Center ("DOMO Help")</strong> — technical and administrative support;',"<strong>• Consumption History</strong> — daily/monthly monitoring of utility services (3-month history is available upon meeting the 100,000 soum condition);","<strong>• Payment History</strong> — statistics of all transactions;","<strong>• Meter Status</strong> — entering and viewing meter data;","<strong>• Balance Forecast</strong> — an AI-based balance duration forecasting function;","<strong>• Payments for Others</strong> — payments to accounts of close persons;","<strong>• Utility Profiles</strong> — special profiles for utility services;",'<strong>• Market ("Cheapest")</strong> — comparison of prices for goods and services;',"<strong>• Price Table</strong> — dynamics of changing prices;","<strong>• Promotion Section</strong> — visual advertisements and promotional materials;","<strong>• DON System</strong> — loyalty bonus accrual;","<strong>• Stories</strong>

1 — video/graphic blocks with news and tips;","<strong>• Air Quality Meter</strong> — real-time AQI monitoring;","<strong>• QR Payment</strong> — scanning the Unified QR at Partners’ outlets, initiating a payment and accruing Partner Cashback;",'<strong>• "Clue"</strong> — a reference section for each module.',"3.2. The functional capabilities of the Application are not limited to the modules specified above — new modules and functions may be provided as the Application is updated."]},{title:"4. RIGHTS AND OBLIGATIONS OF THE PARTIES",content:["<strong>4.1. Rights of the Operator:</strong>","4.1.1. to make changes to the Application at any time;","4.1.2. to restrict or terminate the User’s access to the Application in case of breach of the Agreement;","4.1.3. to provide User data to authorized bodies, organizations, and enterprises in cases stipulated by law and/or this Offer;","4.1.4. to analyze statistical data and collect/process anonymized analytical data on User activity for the development of the Application.","<strong>4.2. Obligations of the Operator:</strong>","4.2.1. to ensure stable operation of the Application;","4.2.2. to timely eliminate technical malfunctions;","4.2.3. to protect Personal Data in accordance with applicable legislation;","4.2.4. to provide up-to-date and reliable information;","4.2.5. to calculate and grant DON points in accordance with established rules.","<strong>4.3. Rights of the User:</strong>","4.3.1. to use the Application’s functions in accordance with established procedures;","4.3.2. to view and edit Personal Data;","4.3.3. to discontinue use of the Application at any time (in this case, payments for certain functions and accrued DON are not converted into money and are not refundable);","4.3.4. to receive and use DON;","4.3.5. to contact technical support;","4.3.6. to use paid services on separate terms that may be offered by the Operator.","<strong>4.4. Obligations of the User:</strong>","4.4.1. to use the Application solely for lawful purposes;","4.4.2. not to enter inaccurate or false data;","4.4.3. not to disclose login credentials to third parties;","4.4.4. not to cause harm to the rights and interests of other Users;","4.4.5. to promptly notify the Operator of problems in the operation of the Application;","4.4.6. not to attempt to compromise, copy the Application code, or gain access to it (in this case, the User undertakes, at the Operator’s request, to fully compensate any damage caused)."]},{title:"5. PERSONAL DATA PROCESSING",content:["5.1. From the moment of Acceptance of the Offer, the User provides full and unconditional consent to the processing of their Personal Data (including cross-border processing).","5.2. The Operator may use the User’s Personal Data for the following purposes:","• ensuring operation of Application modules and functions;","• identification of the User who accepted the Offer;","• communication with the User (including notifications, requests, review of inquiries and applications);","• verification of accuracy and completeness of the data provided by the User;","• providing effective technical support in case of issues;","• execution, recording and confirmation of payments initiated by means of the Unified QR, as well as the accrual, adjustment and cancellation of Partner Cashback;","• other purposes not prohibited by law.","5.3. Personal Data is processed for an indefinite period (for the entire duration of use of the Application) by any lawful means, including using automation tools or without using such tools.","5.4. The User understands and agrees that Personal Data may be transferred to third parties to ensure operation of the Application (including service organizations, the Operator’s employees, contractors, partners, and other persons engaged to ensure operation of the Application and provide services). When transferring Personal Data, a level of security not lower than that established by the Operator shall be ensured.","5.5. The User’s Personal Data may be provided to authorized state bodies of the Republic of Uzbekistan only on the grounds and in the manner prescribed by the legislation of the Republic of Uzbekistan.","5.6. The User has the right to withdraw consent to Personal Data processing by sending the Operator a relevant request. In this case, the User loses the ability to use certain functions and modules of the Application; previously made payments and accumulated DON are not converted into money and are not refundable.","5.7. The Operator takes necessary organizational and technical measures to protect Personal Data from unauthorized or accidental access, destruction, modification, blocking, copying, dissemination, and other unlawful actions by third parties."]},{title:"6. PAYMENTS AND SETTLEMENTS",content:["6.1. The User makes payments for paid services and utility payments via bank cards or payment systems (operators) integrated 

1with the Application.",'6.2. The Application provides the "Autopayment" function enabling automatic payments at the User’s request. The User has the right to enable and disable this function.','6.3. If a payment is unsuccessful (billing interruption, payment operator error, or other unknown technical malfunction), the Application will retry payment attempts on behalf of the User for 10 (ten) minutes at 1 (one) minute intervals.<br/><br/>\n            If one of the attempts is successful, the transaction is deemed completed and an electronic receipt is provided to the User.<br/><br/>\n            If the payment is not successfully completed within 10 minutes, automatic attempts cease and a notification is sent to the User.<br/><br/>\n            The User may independently enable or disable the automatic retry function in the "Payment Settings" section. If disabled, the Operator does not perform retries and unsuccessful payments must be resubmitted manually by the User.<br/><br/>\n            The Operator is not responsible for unsuccessful payments caused by failures of payment systems (operators), technical malfunctions, or third-party server responses; however, the Operator notifies the User of such cases within the Application and provides necessary technical support.',"6.4. The Operator may enable routing of the User’s payment data through third parties (payment systems/operators), but is not responsible for technical failures or interruptions in their operation.","6.5. Prices of paid services and the procedure and conditions for their provision are specified separately in the Application interface.",'6.6. Waste-related calculations (waste removal) are carried out based on the standards established by the Law of the Republic of Uzbekistan No. 362-II "On Waste", regulatory legal acts in the field of waste management, and other applicable regulatory legal acts. Analytical data on waste are obtained pursuant to the said Law and relevant regulatory acts. For the purposes of this Offer, the minimum annual standard for urban and rural settlements is applied.',"6.7. Cashback may be cancelled (or forfeited) in the following cases:","6.7.1. if the User does not log into the Application and does not perform any actions for 6 (six) months;","6.7.2. if the User deletes the Profile or initiates the deletion process;","6.7.3. if access to the Application is restricted/terminated due to breach of the Offer;","6.7.4. if cashback was accrued erroneously due to a technical malfunction/error or due to incorrect data received from third parties;","6.7.5. to prevent abuse of the bonus system or where other security grounds exist.","6.7.6. if the goods have been returned, the works (services) have not been accepted, the sale has been cancelled or the payment has been reversed — with respect to the cashback accrued for the relevant transaction.",'6.8. Payment processing within the Application is carried out, among others, through JSC \xabMulticard Payment\xbb, which is one of the payment operators integrated with the Application. JSC \xabMulticard Payment\xbb processes and controls payment transactions in accordance with its own offer, available at: <a href="https://drive.google.com/file/d/1m4bDyZcbo2kmsHK3_75WCTbc3tUIo-ax/view" target="_blank" rel="noopener noreferrer" class="underline">https://drive.google.com/file/d/1m4bDyZcbo2kmsHK3_75WCTbc3tUIo-ax/view</a>. By making a payment through the Application, the User confirms that they have read and agreed to the terms of the said offer.',"6.9. Starting from April 22, 2026, when linking a bank card to the mobile application, the User’s phone number must match their personal identification number of an individual. In case of a mismatch, linking such bank card will not be available. This requirement is established by Resolution No. 35/14 of the Board of the Central Bank of the Republic of Uzbekistan dated December 23, 2025.","6.10. The Application enables the User to pay for goods, works and services by scanning the Unified QR at outlets accepting payments by means of the Unified QR. The Unified QR code is generated by the acquiring bank of the payee; the Operator neither issues nor places Unified QR codes. The list of Partners and their outlets, transactions at which qualify for Partner Cashback, is displayed in the Application interface.","6.11. The Operator provides the User with a technical interface for generating and confirming a payment order. The payment initiator in the unified QR code system is the Payment Service Provider engaged by the Operator, which transmits the payment order to the payment system on the User’s instruction. The Operator is not a bank, a payment organization or a payment system operator; the transfer of funds is executed by the participants of the unified QR code system in the manner established by the legislation on payments and payment systems.","6.12. The contract for the sale of goods (performance of works, rendering of services) is concluded directly between the User and the Partner. The Operator is not a party to 

1such contract. The fiscal receipt for the transaction is issued by the Partner in the manner established by law. The Operator provides the User with an electronic receipt confirming execution of the payment.","6.13. The Operator does not charge the User any additional commission for payment by means of the Unified QR, unless expressly stated otherwise in the Application interface before the payment is confirmed.","6.14. If a payment initiated by means of the Unified QR has not been completed for technical reasons but the funds have been debited from the User’s account (card), the funds shall be refunded by the Payment Service Provider within three (3) banking days.","6.15. Partner Cashback is accrued only for transactions made by means of the Unified QR at Partners’ outlets. The Partner Cashback rate is determined separately for each Partner (outlet) and is displayed in the Application interface before the payment is confirmed; the rate displayed at the moment the payment is confirmed shall apply to the transaction. If no rate is displayed in the Application interface, no Partner Cashback shall be accrued for the transaction. The limits, validity periods and other terms of Partner Cashback are established by the Partner Cashback Programme. The Operator has the right to unilaterally change the composition of Partners, the rates and the terms of accrual of Partner Cashback, as well as to suspend or terminate the Partner Cashback Programme, by posting a notice in the Application.","6.16. In the event of return of goods, refusal of works (services), cancellation of a sale or reversal of a payment, the Partner Cashback previously accrued for the relevant transaction shall be debited from the User’s bonus account. If the balance of the bonus account is insufficient, the debit shall be effected as subsequent accruals are received. By accepting this Offer, the User consents to such debiting.","6.17. Partner Cashback shall not be accrued, and any accrued Partner Cashback shall be cancelled, if the transaction was carried out for purposes unrelated to the acquisition of goods (works, services), including where signs of abuse of the Partner Cashback Programme, splitting or artificial multiplication of transactions are identified."]},{title:"7. DON ACCRUAL PROCEDURE",content:["7.1. DON may be granted in the following cases:","• daily login to the Application;","• adding a home;","• viewing stories;","• entering a phone number/cadastral data;","• completing surveys;","• attracting a new User via a referral code;","• making utility payments.","7.2. The amount of DON, the accrual procedure, and applicable restrictions may be changed by the Operator unilaterally.","7.3. DON may be exchanged for goods or services in accordance with the procedure established by the Operator.","7.4. DON is not converted into money, is not refundable, and is not paid in cash.","7.5. Transfer of DON to another User is carried out in accordance with the procedure established by the Operator.","7.6. If the User does not complete transactions in the amount of 100,000 soums during the current month, DON accrual may be restricted or suspended.","7.7. The Operator has the right to amend the rules of the DON system at any time by posting a notice in the Application."]},{title:"8. LIABILITY",content:["8.1. The Operator is not responsible for the accuracy and relevance of data received from third parties (utility service providers, payment systems, etc.).","8.2. The Operator is not liable for service interruptions caused by force majeure circumstances (fires, natural disasters, war, decisions of state bodies, internet outages, and other circumstances beyond control). Upon occurrence of force majeure, the Operator sends a notice via the Application, except where such notice cannot be sent due to the force majeure itself.","8.3. The User bears independent responsibility for all actions performed via the Application, including consequences of use by third parties without the User’s authorization.","8.4. In case of temporary unavailability of the Application due to technical reasons, the Operator is not liable for the User’s lost profit or other damages. At the same time, the Operator takes necessary measures to restore functionality as soon as possible and minimize damage.","8.5. The Operator is not liable for the quality, completeness, safety, assortment, price or delivery time of goods (works, services) sold by Partners and other trade and service entities paid by means of the Unified QR. Claims and demands on these grounds, including demands for the return of goods and the refund of amounts paid, shall be addressed by the User directly to the relevant trade or service entity.","8.6. The Operator is not liable for a Partner’s refusal to accept payment by means of the Unified QR, for a malfunctioning or missing QR code at a Partner’s outlet, or for the actions of the Payment Service Provider, the issuing bank, the payee’s acquiring bank and the operator of the unified QR code system."]},{title:"9. AMENDMENTS TO THE OFFER",content:["9.1. The Operator has the right to amend the terms of the Offer unilaterally.","9.2. All amendments are published in the relevant sections of the Application.","9.3. Continued use of the Application by the User constitutes acceptance of the Offer in its revised version."]},{title:"10. DISPUTE RESOLUTION",content:["10.1. Disputes arising out of or in connection with this Offer shall be resolved primarily through negotiations.","10.2. If the Parties fail to reach agreement, the dispute shall be resolved 

1in accordance with the legislation of the Republic of Uzbekistan by competent courts at the Operator’s location."]},{title:"11. FINAL PROVISIONS",content:["11.1. This Offer enters into force upon publication in the Application and remains valid indefinitely until revoked by the Operator.","11.2. If certain provisions of the Offer are recognized as invalid or contrary to law, this does not affect the validity of the remaining provisions.","11.3. Documents, notices, and other information between the Parties may be sent via the Application or to the phone number and/or email provided by the User and shall have legal force.","11.4. By using the Application, the User consents to receive from the Operator notifications about services, promotions, news, and marketing via the Application and/or communication channels (SMS, push notifications, email, etc.).","11.5. The User has the right to opt out of promotional notifications via the relevant Application settings. The User bears independent responsibility for failure to receive or untimely receipt of necessary information."]},{title:"12. OPERATOR DETAILS",content:["<strong>\xabHUMAN GENERATED TECHNOLOGIES\xbb LLC</strong><br/>\n      <strong>Tax ID</strong>: 311946256<br />\n      <strong>Address</strong>: Tashkent City, Yunusabad District, Kashkar MFY, Markaz-4 residential area, 20a<br />\n      <strong>Phone</strong>: +998 55-508-05-50<br />\n      <strong>Email</strong>: [email protected]<br />\n      <strong>Offer publication date</strong>: May 7, 2025<br />\n      <strong>Offer version</strong>: V7<br />\n      <strong>Offer last amended</strong>: August 1, 2026"]}]}},d=a=>{let{sections:i,title:t}=a;return(0,o.jsx)("div",{className:"bg-gray-100 dark:bg-[#1F1F24] !h-full w-full py-10 px-[100px] max-lg:px-10 max-md:px-4 select-none overflow-x-hidden",children:(0,o.jsxs)("div",{className:"jsx-1a26ec60e387a079 bg-white py-10 px-30 max-lg:px-7 max-md:px-4 rounded-[20px] dark:text-white dark:bg-[#2C2C31] text-black text-justify user-agreements",children:[(0,o.jsxs)("div",{className:"jsx-1a26ec60e387a079 flex justify-center items-center mb-7",children:[(0,o.jsx)(s.A,{className:"w-[120px] h-[36px] block dark:hidden"}),(0,o.jsx)(l.A,{className:"w-[120px] h-[36px] hidden dark:block "})]}),(0,o.jsx)("p",{className:"jsx-1a26ec60e387a079 text-xl font-bold mb-6 text-center",children:t}),i.map((a,i)=>(0,o.jsxs)("div",{className:"jsx-1a26ec60e387a079 mb-4",children:[a.title&&(0,o.jsx)("p",{className:"jsx-1a26ec60e387a079 font-bold max-md:text-sm mb-2",children:a.title}),(0,o.jsx)("div",{className:"jsx-1a26ec60e387a079 space-y-4",children:a.content.map((a,i)=>(0,o.jsx)("div",{dangerouslySetInnerHTML:{__html:a},className:"jsx-1a26ec60e387a079"},i))})]},i)),(0,o.jsx)(r(),{id:"1a26ec60e387a079",children:".user-agreements table{text-align:center;width:100%;border-collapse:collapse;margin-top:16px}.user-agreements thead tr{background:#f5f5f5}.dark .user-agreements thead tr{background:#24242a}.user-agreements th,.user-agreements td{border:1px solid#e5e7eb;padding:8px 12px;vertical-align:center}.dark .user-agreements th,.dark .user-agreements td{border-color:#3f3f46}.user-agreements th{font-weight:600}.user-agreements p{margin:0 0 12px 0;line-height:1.6}.user-agreements,.user-agreements a{overflow-wrap:anywhere;word-break:break-word}"})]})})};var g=!0;let u=a=>{let{lang:i}=a;(0,e.useEffect)(()=>{let a=new URLSearchParams(window.location.search).get("theme");("light"===a||"dark"===a)&&(document.documentElement.classList.remove("light","dark"),document.documentElement.classList.add(a),document.documentElement.setAttribute("data-theme",a))},[]);let t=h.content[i];return(0,o.jsx)(d,{sections:t,title:h.title[i]})}}},a=>{a.O(0,[879,636,593,792],()=>a(a.s=5033)),_N_E=a.O()}]);