PageSourceSearch

https://zakup.gov.kz/assets/ru-BsTVktVc.js

js zakup.gov.kz collected 2026-10-09 16:55:25 UTC 786,227 bytes, 271 lines download raw bytes

1import{j as e,a1 as t}from"./theme-3dfVej7W.js";import"./vite-preload-helper-BXl3LOEh.js";const r={translation:{pipp:{back:"Назад",home:"Главная",registry:"Реестр участников государственных закупок",binIin:"БИН / ИИН",registrationData:"Регистрационные данные",registrationDate:"Дата регистрации",lastUpdated:"Дата последнего обновления",roles:"Роли участника",customer:"Заказчик",supplier:"Поставщик",organizer:"Организатор",isGovernmentCustomer:"Состоит в реестре государственных заказчиков",yes:"Да",no:"Нет",registered:"Зарегистрировано",notRegistered:"Не зарегистрировано",participantBinIin:"БИН / ИИН участника",rnn:"РНН участника",nameKk:"Наименование на казахском языке",nameRu:"Наименование на русском языке",residency:"Резидентство",kato:"КАТО",region:"Регион",website:"Вебсайт",email:"E-Mail",phone:"Контактный телефон",certificateNumber:"Серия и номер свидетельства о государственной регистрации",certificateDate:"Дата свидетельства о государственной регистрации",reportAdministrators:"Администраторы отчетности",reportAdministratorsCount:"Указано: {{count}}",organizationAttributes:"Статус",organizationType:"КОПФ",ownershipCode:"Код формы собственности",enterpriseSize:"Размерность предприятия",economicSectorCode:"Код сектора экономики",supervisor:"Руководитель",iin:"ИИН",contactInformation:"Контактная информация",countryKato:"Страна, КАТО",fullAddressKk:"Полный адрес (каз)",fullAddressRu:"Полный адрес (рус)",addressType:"Тип адреса",searchPlaceholder:"Поиск по участнику (БИН/ИИН/УНП)",registrationYear:"Год регистрации",residencyCountry:"Страна резидентства",participantRegion:"Регион участника",enterCharacter:"Пожалуйста, введите еще хотя бы 1 символ",attributes:"Атрибуты",customerSubject:"Признак субъекта заказчика",reset:"Сбросить",search:"Поиск",searching:"Ищем участников...",recordsFound:"Найдено записей",participantNumber:"№ Участника",participantName:"Наименование участника",kazakhstan:"КАЗАХСТАН",legalSupplier:"Поставщик, юридическое лицо",individualSupplier:"Поставщик, физическое лицо",nonResidentSupplier:"Поставщик нерезидент",nationalCompany:"Национальная компания",oooiOrganizations:"Организации, созданные ООИ",inactiveOrganizer:"Неактивный организатор",inactiveCustomer:"Неактивный заказчик",inactiveSupplier:"Неактивный поставщик",governmentCustomer:"Субъект ГЗ",notGovernmentCustomer:"Не субъект ГЗ",overviewTab:"Основная информация",purchasesTab:"Участие в закупках и заключенные договора",asSupplier:"Как поставщик",asCustomer:"Как заказчик",contractsSearching:"Ищем договоры...",contractsFound:"Найдено договоров",contractsEmptyTitle:"Данных не найдено",contractsErrorTitle:"Не удалось загрузить договоры. Попробуйте обновить страницу.",contractsEmptyDescription:"Участник не выступает в роли «{{role}}» ни по одному договору на площадках goszakup.gov.kz и zakup.sk.kz",colContract:"Номер договора",colAnnouncement:"Объявление",colDate:"Дата заключения",colAmount:"Сумма",colCounterparty:"Контрагент",colStatus:"Статус",colMethod:"Способ закупки",founders:"Учредители",founderFullName:"ФИО / наименование учредителя",founderBinIin:"БИН / ИИН учредителя",founderCapital:"Сумма вклада в капитаÐ
1»",contractFilters:"Фильтры",apply:"Применить",contractDate:"Дата заключения",purchaseMethod:"Способ закупки",contractStatus:"Статус договора",amountFrom:"Сумма от",amountTo:"Сумма до"},rnus:{title:"Реестр недобросовестных участников",name:"Наименование",binIin:"БИН/ИИН",subjectIdentifier:"Национальный идентификатор субъекта",founderHeadBinIin:"БИН, ИИН учредителя, руководителя",founderIdentifier:"Национальный идентификатор учредителя",founderSnils:"СНИЛС учредителя",publicProcurement:"Госзакупки",mitwork:"Митворк",samrukKazyna:"Самрук Казына",system:"Система",reasonQualification:"Потенциальный поставщик представил недостоверную информацию по квалификационным требованиям",reasonArticle6:"Потенциальный поставщик допустил нарушение требований статьи 6 Закона о государственных закупках",reasonAvoidedContract:"Потенциальный поставщик уклонился от заключения договора о государственных закупках",reasonLateSecurity:"Поставщик, заключив договор о государственных закупках, несвоевременно исполнил требования о внесении и (или) сроках внесения обеспечения исполнения договора",reasonFailedContract:"Поставщик не исполнил либо ненадлежащим образом исполнил свои обязательства по заключенному с ним договору о государственных закупках",inclusionReason:"Основание включения",individuals:"Физические лица",legalEntities:"Юридические лица",legalForm:"КОПФ",allRegisters:"Все реестры",publicProcurementRegister:"Реестр Государственных закупок",quasiGovernmentRegister:"Реестр квазигосударственных компаний",registers:"Реестры",inclusionDateFrom:"Дата включения с",inclusionDateTo:"Дата включения по",exclusionDateFrom:"Дата исключения с",exclusionDateTo:"Дата исключения по",searching:"Ищем записей...",recordsFound:"Найдено записей",showRecords:"Показывать записи",number:"Номер",participantName:"Наименование недобросовестного участника",innUnp:"ИНН/УНП",detail:{back:"Назад",home:"Главная",registry:"Реестр недобросовестных участников государственных закупок",customerApplications:"Заявки от заказчиков",applicationNumber:"Заявка №",customerData:"Данные о заказчике",customerBinIin:"БИН заказчика",customerName:"Наименование заказчика",customerCountry:"Страна заказчика",userFullName:"ФИО пользователя",customerPhone:"Телефон заказчика",workExperience:"Опыт работы",unfairSupplierData:"Общие сведения о недобросовестном поставщике",supplierCountry:"Страна поставщика",supplierBinIin:"БИН/ИИН поставщика",supplierInnUnp:"ИНН/УНП поставщика",supplierNameKk:"Наименование поставщика (kk)",supplierNameRu:"Наименование поставщика (ru)",recognitionReason:"Основание признания",supplierManagerData:"Сведения о руководителе поставщика",managerFullName:"ФИО руководителя",managerIin:"ИИН руководителя",managerSnils:"СНИЛС руководителя",individualFounders:"Сведения об учредителях - физических лицах",founderFullName:"ФИО учредителя",founderIin:"ИИН учредителя",founderSnils:"СНИЛС учредителя",legalFounders:"Сведения об учредителях - юридических лицах",organizationName:"Наименование организации на государственном / русском языке",procurementData:"Сведения о закупке",announcementNumber:"Номер объявления на портале",procurementMethod:"Способ закупки",procurementAnnouncementDate:"Дата объявления закупки",procurementResultsDate:"Дата подведения итогов закупки",contractData:"Сведения о договоре",contractNumber:"Номер договора",contractDate:"Дата заключения",contractAmou
1nt:"Сумма договора",contractValidityDate:"Срок исполнения договора",sentForSigningDate:"Дата направления на подпись",signingDeadline:"Дата окончания срока подписания",securityDeadline:"Дата окончания срока обеспечения исполнения",decisionData:"Сведения о решении суда/уполномоченного органа",courtName:"Наименование суда",decisionNumber:"Номер решения",decisionDate:"Дата решения",effectiveDate:"Дата вступления в силу",plannedExclusionDate:"Планируемая дата исключения из реестра",scannedDecision:"Сканированное решение суда",document:"Документ",author:"Автор",organization:"Организация",createdDate:"Дата создания",signature:"Подпись",show:"Показать"}},"Unified Entrepreneur Personal Cabinet - all Ministry of Finance services in one place":"Единый личный кабинет предпринимателя – все сервисы Минфина в одном окне","Switch to UPC":"Перейти в ЕЛК",Criterion:"Критерий",Note:"Примечание",Attention:"Внимание!","E-finance — a unified access point for entrepreneur services":"E-finance — единая точка доступа к сервисам для предпринимателей","Electronic shop":"Электронный магазин","Format-logical controls":"Форматно-логические контроли","«E-Finance Center» JSC":"АО «Центр электронных финансов»",BIN:"БИН",BIK:"БИК",PPC:"КНП",No:"Нет",Bank:"Банк",BC:"Кбе","Decree of the Republic of Kazakhstan №{{num}} ":"ППРК №{{num}} ","Order of the Ministry of Industry and Construction №{{num}} ":"приказ МП №{{num}} ","Order of the Ministry of Agriculture":"приказ МСХ ","Decree / tale":" Постановление / приказ","The text of the decree/order ":"Текст постановления / приказа","CGWS of withdrawal ":"КТРУ изъятия","Became invalid ":"Утратило силу",Copied:"Скопировано","An error occurred":"Произошла ошибка!",search_error:"Не удалось выполнить поиск. Попробуйте изменить параметры или повторить попытку позже.","confirm.welcome":"Добро пожаловать на Единую платформу закупок","confirm.save":"Сохранить","confirm.goBack":"Перейти на старую версию сайта","accessibility.oldVersion":"Старая версия сайта goszakup.gov.kz","accessibility.mode":"Версия для слабовидящих","experience.preview.title":"Сведения по выполненным работам №{{number}}","experience.preview.loadError":"Не удалось загрузить сведения по выполненным работам","sso.elk.authSuccess":"Успешная авторизация!","widget.loadError":"Не удалось загрузить раздел","widget.reload":"Обновить","sso.elk.authError":"Ошибка авторизации: {{message}}","sso.elk.userNotRegistered":"Аккаунт не найден, пройдите регистрацию","sso.elk.idpError":"Ошибка от IDP: {{message}}","sso.elk.codeMissing":"Код авторизации не получен","sso.elk.issMissing":"Параметр iss не получен от IDP","sso.elk.processing":"Обработка авторизации...","sso.elk.redirectingAfterError":"Произошла ошибка. Перенаправление...","sso.elk.emailRequiredInfo":"Для завершения входа укажите Email.","sso.elk.emailPrompt":"Для входа на портал укажите Email","sso.elk.emailLabel":"Email","sso.elk.emailPlaceholder":"Укажите email","sso.elk.emailRequired":"Пожалуйста, укажите email","sso.elk.emailInvalid":"Введите корректный email адрес","sso.elk.submit":"Войти в личный кабинет","sso.elk.iin":"ИИН","sso.elk.birthDate":"Дата рождения","sso.elk.organizationName":"Наименование организации","sso.elk.bin":"БИН","Login to your personal account":"Войти в личный кабинет","Procurement analytics":"Аналитика по закупкам",cabinetEPZ:"Кабинет ЕПЗ",lkey:"ru","Search by name":"Поиск по Ð
1½Ð°Ð·Ð²Ð°Ð½Ð¸ÑŽ",All:"Все","Government procurement":"Государственные закупки","Procurement of certain quasi-public sector entities":"Приобретение некоторых субъектов квазигосударственного сектора","Procurement of the quasi-public sector":"Закупки квазигосударственного сектора","Medical procurement (commercial)":"Медицинские закупки (Коммерческие)","Procurement based on the private partner’s definition":"Закупки по определению частного партнера","Procurement by subsoil users":"Закупки недропользователей","Procurement of the commercial sector":"Закупки коммерческого сектора","Закупки субъектов естественных монополий":"Закупки субъектов естественных монополий","Unified access to sites":" Единый доступ к площадкам",Amount:"Сумма",Quantity:"Количество",Home:"Главная","News and notifications":"Новости и уведомления","news.badge.new":"новое","Enter keywords and press search":"Введите ключевые слова и нажмите поиск","Extra information":"Дополнительная информация",Notifications:"Уведомления","Total notifications":"Всего уведомлений","Total news":"Всего новостей","Shown records":"Показано записей",cards:"карточки","Show more":"Показать еще",Hide:"Скрыть",News:"Новости",Close:"Закрыть","All news":"Все новости","Search notifications":"Поиск уведомлений","Search news":"Поиск новостей","All notifications":"Все уведомления","Notifications and news":"Уведомления и новости","All notifications and news":"Все уведомления и новости","Technical work":"Технические работы",Plans:"Планы",Lots:"Лоты","Users registered":"Пользователей зарегистрировано",Contracts:"Договоры",adletLanguage:"rus",advanced_search:"Расширенный поиск",filter_group_lot_identifiers:"Поиск по номеру лота, объявления, ЕНС ТРУ",filter_group_plan_number:"Поиск по номеру плана",filter_group_announcement_number:"Поиск по номеру объявления",filter_group_purchase_params:"Параметры закупки",filter_group_participants:"Участники",filter_group_dates:"Поиск по датам",filter_group_other:"Прочее",ad_title_or_number:"Наименование или номер объявления",analytics:"Аналитика",announcements:"Объявления",announcement_number:"Номер объявления",clear_filter:"Сбросить",customer:"Заказчик",enstru:"ЕНС ТРУ",enterEnstruCode:"Введите код ЕНС ТРУ",offer_end_date_from:"Дата окончания от",offer_end_date_to:"Дата окончания до",offer_start_date_from:"Дата начала приема заявок от",protocol_date_from:"Протокол итогов с",protocol_date_to:"Протокол итогов по",offer_start_date_to:"Дата начала приема заявок до",organizer:"Организатор",enter_organizer_name:"Введите название организатора",enter_customer_bin:"Введите заказчика или БИН",financial_year:"Финансовый год",lot_sign_non_gz:"Закупка не субъектов ГЗ",lot_sign_among_disabled:"Закупка среди организаций созданных ООИ",lot_sign_combined:"Объединённый лот",lot_sign_active:"Активные для участия",lot_sign_inactive:"Неактивные/завершённые",founded_announcements:"Найдено объявлений: ",founded_lots:"Найдено лотов: ",founded_plan_items:"Найдено планов закупок: ",login:"Войти",logout:"В
1ыйти",lots:"Лоты",lot_number:"Номер лота",plan_item_external_id:"Номер пункта плана",purchase_type_group:"Тип закупки",purchase_type_group_first:"Первая закупка",purchase_type_group_repeat:"Повторная закупка",sign_special_purchase:"Осуществление закупок с применением специального порядка",sign_active_announcement:"Активные для участия",sign_inactive_announcement:"Неактивные / завершённые",sign_construction_smr_design:"Закупка СМР и закупка проектирования",sign_construction_design:"Работы по проектированию",sign_construction_smr:"Строительно-монтажные работы",name_description_lot_number_or_advertisement_ENS_TRU:"Наименование, описание, номер лота или объявления, ЕНС ТРУ",no_search_history_Enter_your_query:"Нет истории поиска. Введите свой запрос",enter_min_2_symbols_for_search:"Введите минимум 2 символа для поиска",not_found:"Ничего не найдено",no_data:"нет данных",purchaseRequests:{deleteError:"Не удалось удалить заявку",saveError:"Не удалось сохранить",approveError:"Не удалось подтвердить заявку"},licenses:{refreshRequestError:"Не удалось обновить запрос лицензии"},"chat.welcome":"🤖 Добро пожаловать в систему! Задайте свой вопрос, и я постараюсь ответить.","chat.placeholder":"Введите сообщение...","chat.send":"Отправить","helper.micAccessError":"Не удалось получить доступ к микрофону","helper.formSubmitted":"Форма отправлена!","helper.phoneLabel":"Номер телефона","helper.phoneRequired":"Пожалуйста, введите номер телефона","helper.phoneFormatError":"Номер телефона должен быть в формате 747 392 5538","helper.phonePlaceholder":"введите номер телефона","helper.languageLabel":"На каком языке вас проконсультировать?","helper.sessionNumberLabel":"Номер сессии","helper.sessionNumberRequired":"Пожалуйста, введите номер сессии","helper.forgotSessionNumber":"Забыли номер сессии?","helper.micTestLabel":"Тест микрофона","helper.externalMic":"Внешний микрофон","helper.speakIntoMic":"Скажите что-то в микрофон","helper.startTest":"Начать тест","helper.stopTest":"Остановить тест","helper.agreementRequired":"Следует принять соглашение","helper.agreementCheckbox":"Я разрешаю трансляцию и запись экрана","helper.callButton":"Позвонить","helper.tabFirstTime":"Звоню впервые","helper.tabReturning":"Созванивался ранее с менеджером","helper.assistantTitle":"NITEC AI Ассистент по формированию ТЗ","helper.supportTitle":"Связаться с техподдержкой веб-портала Госзакупок","helper.supportDescription":"Пожалуйста, укажите свой номер телефона для обратного звонка или номер сессии, если вы ранее созванивались с менеджером",main_logo_name:"Единая платформа закупок Республики Казахстан","seo.home.description":"Единая платформа закупок — государственные закупки Республики Казахстан: объявления, планы закупок, договоры, реестры заказчиков и поставщиков.","seo.notFound.title":"Страница не найдена","seo.flc.description":"Форматно-логические контроли закупок: правила и критерии проверки заявок участников.","flc.loadError":"Не удалось загрузить данные. Попробуйте обновить страницу позже.","flc.retry":"Повторить","
1seo.nationalRegime.title":"Национальный режим","seo.nationalRegime.description":"Национальный режим в государственных закупках: условия допуска и перечень товаров, работ и услуг казахстанского происхождения.","seo.eshop.description":"Электронный магазин государственных закупок: площадки, нормативные документы и порядок покупки товаров, работ и услуг.","seo.rla.description":"Нормативные правовые акты в сфере государственных закупок Республики Казахстан.","seo.clarifications.title":"Разъяснения по закупкам","seo.clarifications.description":"Разъяснения по вопросам проведения государственных закупок на Единой платформе закупок.","seo.upp.title":"Реестр недобросовестных участников закупок","seo.upp.description":"Реестр недобросовестных участников государственных закупок Республики Казахстан.","seo.complaints.title":"Реестр жалоб","seo.complaints.description":"Реестр жалоб участников государственных закупок Республики Казахстан.","seo.taxDeductions.title":"Реестр налоговых отчислений","seo.taxDeductions.description":"Реестр налоговых отчислений участников государственных закупок по БИН/ИИН.","seo.experiencedUsers.title":"Реестр опыта работы","seo.experiencedUsers.description":"Реестр опыта работы поставщиков государственных закупок Республики Казахстан.","seo.qualifiedSuppliers.title":"Реестр квалифицированных поставщиков","seo.qualifiedSuppliers.description":"Реестр квалифицированных поставщиков государственных закупок Республики Казахстан.","seo.rnus.description":"Реестр недобросовестных участников государственных закупок: организации, ограниченные в праве участия.","seo.pipp.description":"Реестр участников государственных закупок Республики Казахстан: заказчики, организаторы и поставщики.","seo.topCustomers.description":"ТОП 100 заказчиков по сумме заключённых договоров государственных закупок.","seo.topSuppliers.description":"ТОП 100 поставщиков по сумме заключённых договоров государственных закупок.","seo.news.description":"Новости и уведомления Единой платформы закупок Республики Казахстан.",personal_account:"Личный кабинет",purchase_amount_from:"Сумма закупки от",purchase_amount_to:"Сумма закупки до",purchase_term:"Срок закупки",purchase_type:"Тип закупки",purchase_method:"Способ закупки",place_of_delivery:"Место поставки",plan_items:"Планы закупок",plan_number:"Номер пункта плана",plan_title_or_number:"Наименование или номер пункта плана",back:"Назад",search:"Поиск",topContracts:{customersTitle:"ТОП 100 заказчиков",suppliersTitle:"ТОП 100 поставщиков",customersHeading:"ТОП 100 заказчиков с наибольшим количеством заключенных договоров о государственных закупках",suppliersHeading:"ТОП 100 поставщиков с наибольшим количеством заключенных договоров о государственных закупках",purchaseMethod:"Способ закупки",financialYear:"Финансовый год",subjectType:"Вид предмета закупки",reset:"Сбросить",search:"Поиск",goods:"Товар",works:"Работа",services:"Услуга",rank:"Место в рейтинге",customerName:"Наименование заказчика",supplierName:"Наименование поставщика",customerBin:"БИН заказчика",supplierBin:"БИН/ИИН поставщика",contractsCount:"Количество договоров",amountTenge:"Сумма, тенге"},search_for_purchases:" Единый доступ к закупочным площадкам",sectionIntroResults:{searchingLots:"Ищем лоты...",searchingPlanItems:"Ищем планы закупок...",searchingAnnouncements:"Ищем объявления...",searchingTopCustomers:"Ищем заказчиков...",searchingTopSuppliers:"Ищем поставщиков...",publishDateNewFirst:"Дата публикации: сначала новые",amountAsc:"Сумма: по возрастанию",amountDesc:"Сумма: по убыванию",endDateNewFirst:"Дата оÐ
1ºÐ¾Ð½Ñ‡Ð°Ð½Ð¸Ñ: сначала новые",endDateOldFirst:"Дата окончания: сначала старые",startDateNewFirst:"Дата начала: сначала новые",startDateOldFirst:"Дата начала: сначала старые",showRecords:"Показывать записи",lotNumberShort:"№ лота",lotName:"Наименование лота",announcement:"Объявление",announcementName:"Наименование объявления",customer:"Заказчик",procurementMethod:"Способ закупки",applicationsAccepted:"Прием заявок",description:"Описание",quantity:"Количество",quantityLabel:"Количество",unitPriceLabel:"Цена за единицу",amount:"Сумма ₸",status:"Статус",number:"Номер",name:"Наименование",plannedSum:"Плановая сумма",plannedPeriod:"Планируемый срок закупки",unitMeasureLabel:"Единица измерения",lotUnit:"ЛОТ"},soon:"Скоро",status:"Статус",signs_of_procurement:"Признаки закупки",sign_among_disabled:"Закупка среди организаций инвалидов",sign_light_industry:"Закупка легкой и мебельной промышленности",sign_it:"Закупка ТРУ программного обеспечения и продукции электронной промышленности",sign_car:"Закупка автомобилей легковых и прочих моторных транспортных средств",sign_inform_objects:"Закупка услуг по созданию и развитию объектов информатизации",sign_transformers:"Закупка трансформаторов электрических",sign_isolated_wires:"Закупка проводов изолированных и кабелей",subject_of_purchase:"Предмет закупки",subscribe_to_search:"Подписаться на поиск",try_changing_your_query_or_filters:"Попробуйте изменить запрос или фильтры",Tariffs:"Тарифы","Submission and supplementation of applications for participation in procurement":"Подача и дополнение заявок на участие в закупках","Sending price offers":"Отправка ценовых предложений","Signing and approval of contracts for all types of purchases":"Подписание и согласование договоров по всем видам закупок","Select a tariff plan":"Выберите тарифный план","Maximum amount":"Предельная сумма","Tariff in MCI":"Тариф в МРП","Tariff in tenge, per year":"Тариф в тенге, в год",Choose:"Выбрать","Up to 1 million ₸":"До 1 миллиона ₸","Up to 10 million ₸":"До 10 миллионов ₸","Up to 100 million ₸":"До 100 миллионов ₸","Up to 1 billion ₸":"До 1 миллиарда ₸","1 MCI per year":"1 МРП в год","10 MCI per year":"10 МРП в год","20 MCI per year":"20 МРП в год","60 MCI per year":"60 МРП в год","122 MCI per year":"122 МРП в год",Unlimited:"Не ограничено","Bank “Freedom Bank of Kazakhstan” JSC":"АО «Freedom Банк Казахстана»","Bank “Halyk Bank of Kazakhstan” JSC":"АО «Халык Банк Казахстана»","Bank “Bereke Bank” JSC":"АО «Береке Банк»","Tariffs are specified taking into account VAT.":"Тарифы указаны с учетом НДС","Tariffs for 2026":"тарифы на 2026 год","This calculation is used in the offer agreement and in planning":"данный расчет применяется в договоре-оферте и при планировании","Prices include VAT":"цены указаны с учетом НДС","Tariffs are specified taking into account VAT. The cost of the tariff is determined by the maximum cost of the application (from the planned amount of lots) or the concluded contract (from the planned amount) for each application and contract separately.":"Стоимость тарифа определяется максимальной стоимостью заявки (от плановой суммы лотов) или заключаемого договора (от плановой суммы) на каждую заявку и договор отдельно.","How to pay for a tariff plan?":"Как оплатить тарифный план?","Top up your account using banking details ":"Пополните счет по реквизитам","Select the details of the following banks for payments by transferring funds to the «E-Finance Center» JSC":"Выберите реквизиты следующих банков для платежей путем перечисления средств в АО «Центр электронных финансов»","Log in to your account":"Войдите в аккаунт","Register or log in to your personal account. You will see the balance of the electronic wallet":"Зарегистрируйтесь или авторизуйтесь в личном кабинете. Вы увидите баланс электронного кошелька.","Select a tariff":"В
1ыберите план","Select a tariff suitable for your company and pay with an electronic wallet balance":"Выберите тариф, подходящий под вашу компанию и оплатите с баланса электронного кошелька.","859 (Professional, scientific and other technical services not included in other groupings, including commercial support services)":"859 (Профессиональные, научные и технические прочие услуги, не включенные в другие группировки, в том числе коммерческие вспомогательные)","Purpose of the payment.":"Назначение платежа","Payment for the service of using (accessing) the public procurement web portal":"Оплата за услугу по использованию (доступу) веб-портала государственных закупок","Reason for transfer":"Основание перевода","Subparagraph 3 of Article 17 of the Law “On Amendments and Additions to Certain Legislative Acts of the Republic of Kazakhstan on Public Procurement and Quasi-Public Sector Procurement” dated December 27, 2018.":"подпункт 3 статьи 17 Закона «О внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты РК по вопросам государственных закупок и закупок квазигосударственного сектора» от 27 декабря 2018 года.","It's important to know ":"Важно знать","Payment is automatically credited the next day. \nMoney is transferred only in tenge. \nThe service is provided from the date of signing the contract and/or payment for the service until the end of the year. \nFunds can be credited to the «electronic wallet» in your personal account.":`Оплата зачисляется в автоматическом режиме на следующий день. 
2Деньги перечисляются только в тенге. 
3Услуга предоставляется с даты подписания договора и/или оплаты услуги и до конца года.
4Средства можно зачислять на «электронный кошелек» в личном кабинете`,Exceptions:"Исключения","contracts from one source within the framework of subparagraph 39 of paragraph 3 of Article 16 of the Law «On Public Procurement» - without payment.\nsocial procurement with specifics - 155 «Payment for services within the framework of the state social order» - minimum tariff (1 MCI) ":`договоры из одного источника в рамках подпункта 39 пункта 3 статьи 16 Закона «О государственных закупках» - без оплаты.
5социальные закупки со спецификой - 155 «Оплата услуг в рамках государственного социального заказа» - минимальный тариф (1 МРП)`,footer:{Reference:"Справка","User Manual (quasi-sector)":"Инструкция пользователей (квазигоссектор)","User Manual":"Инструкция пользователей","User instructions for State educational order contracts":"Инструкция пользователей по договорам государственного образовательного заказа","Regulatory legal acts":"Нормативные правовые акты","Frequently Asked Questions":"Часто задаваемые вопросы","Procurement clarifications":"Разъяснения по закупкам","Common violations in public procurement":"Часто допускаемые нарушения при проведении ГЗ",Registries:"Реестры","Register of unscrupulous participants":"Реестр недобросовестных участников","Public procurement participants register":"Реестр участников ГЗ","Public procurement plans":"Планы ГЗ","Contracts register":"Реестр договоров","TOP 100 customers":"ТОП 100 заказчиков","TOP 100 suppliers":"ТОП 100 поставщиков","Register of complaints":"Реестр жалоб","Top suppliers":"Топ поставщиков","Tax contributions register":"Реестр налоговых отчислений","Register of qualified suppliers":"Реестр квалифицированных поставщиков","Electronic Depository":"Электронный депозитарий",Reports:"Отчетность","F1 - Report on public procurement of goods, works, and services":"Ф.1 - Отчет о проведенных государственных закупках товаров, работ, услуг","F4 - Information on the volume of purchases from a domestic producer":"Ф.4 - Информация об объемах закупок у ОТП","The price module":"Модуль цен","Automated integrated information system Electronic public procurement":"Мониторинг закупочных цен товаров АИИС ЭГЗ","External services":"Внешние сервисы","Electronic Invoice Information System":"ИС «ЭСФ»","Judicial Cabinet":"Судебный кабинет","Information system of the Unified Nomenclature Directory of Goods, Works and services":"ЕНС ТРУ","VAT Payer recognized verification":"Сервис проверки признака «Плательщик НДС»","Service Lists of insolvent debtors":"Списки несостоятельных должников","Taxpayers who are at the stage of liquidation":"Налогоплательщики, находящиеся на стадии ликвидирования","NCA in cabinet":"NCA в eCabinet","The Eurasian Register of Industrial Goods of the member States of the Eurasian Economic Union":"Евразийский реестр промышленных товаров государств-членов Евразийского экономического союза",Contacts:"Контакты","Telegram Bot":"Чат-бот FinQoldau",More:"Еще",Tariffs:"Тарифы","Format-logical control":"ФЛК","National regime":"Национальный режим","Assistance in paid services":"Помощь по платным услугам","Electronic product catalog":"Электронный каталог товаров","Unified Services v2":"Унифицированные сервисы V2","Unified Services v3":"Унифицированные сервисы V3","Center for Electronic Finance JSC":"АО «Центр электронных финансов»","All rights reserved":"Все права защищены","Technical support for portal users from 08.00 to 20.00 (seven days a week)":"Техническая поддержка пользователей портала с 08.00 до 20.00 (без выходных)"},"Register of unscrupulous participants":"Реестр недобросовестных участников","TOP 100 customers":"ТОП 100 заказчиков","TOP 100 suppliers":"ТОП 100 поставщиков","F1 - Report on public procurement of goods":"Ф.1 - Отчет о проведенных государственных закупках товаров",menu:{"Register of Kazakhstani Manufacturers":"Реестр КТП","National Product Catalog":"ИС НКТ","Database of prices":"БДЦ сервис",reference:"Справка",instructions:"Инструкции",instructions_for_making_a_call_from_the_site:"Инструкция для осуществления звонка с сайта",user_manual_quasi_government_sector:"Инструкция пользователей (квазигоссектор)","Instru
5ctions for users of the organization of student meals":"Инструкция пользователей осуществления организации питания обучающихся",user_manual:"Инструкция пользователей",registries:"Реестры",reports:"Отчетность",external_services:"Внешние сервисы",tariffs:"Тарифы",contacts:"Контакты",more:"Еще","Register of participants in public procurement":"Реестр участников ГЗ","User instructions on public educational order contracts":"Инструкция пользователей по договорам государственного образовательного заказа","Regulatory legal acts":"Нормативные правовые акты","Frequently Asked Questions":"Часто задаваемые вопросы","Procurement Clarifications":"Разъяснения по закупкам","Frequently committed violations during public procurement":"Часто допускаемые нарушения при проведении ГЗ","Public procurement participants register":"Реестр участников ГЗ","Public procurement plans":"Планы ГЗ","Order search":"Поиск заказов","Work experience register":"Реестр опытов работы","Contracts register":"Реестр договоров","Tax contributions register":"Реестр налоговых отчислений","Report - Annual plans":"Отчет - Годовые планы","F4 - Information on the Volume of Purchases from a Domestic Producer":"Ф.4  - Информация об объемах закупок у ОТП",'Monitoring of purchase prices of goods Automated integrated information system "Electronic public procurement"':"Мониторинг закупочных цен товаров АИИС ЭГЗ","Electronic Invoice Information System":"ИС ЭСФ","Judicial Cabinet":"Судебный кабинет","Information system of the Unified Nomenclature Directory of Goods, Works and services":"ИС ЕНС ТРУ","VAT Payer recognized verification Service":"Сервис проверки признака Плательщика НДС","Lists of insolvent debtors":"Списки несостоятельных должников","Taxpayers under liquidation":"Налогоплательщики, находящиеся на стадии ликвидирования","Electronic citizens' appeal":"Электронное обращение граждан","NCA in eCabinet":"NCA в eCabinet","The Eurasian Register of Industrial Goods of the member States of the Eurasian Economic Union":"Евразийский реестр промышленных товаров государств-членов Евразийского экономического союза","Search for purchases by ad platforms":"Поиск закупок по площадкам",FLC:"ФЛК","National regime":"Национальный режим","Assistance in paid services":"Помощь по платным услугам","Electronic product catalog":"Электронный каталог товаров","Electronic shop":"Электронный магазин",Developers:"Разработчикам"},electronicShop:{definition:{shop:{heading:"Определение понятия (Подпункт 35) Статьи 3 Закона РК «О государственных закупках»",body:"<strong>«Электронный магазин»</strong> — подсистема веб-портала, обеспечивающая агрегацию данных, размещенных на электронных торговых площадках, соответствующих требованиям, определяемым единым оператором по согласованию с уполномоченным органом",footer:"Закон Республики Казахстан «О государственных закупках»"},etp:{body:"<strong>Электронная торговая площадка (ЭТП)</strong> — негосударственная информационная система, соответствующая требованиям, определяемым единым оператором по согласованию с уполномоченным органом, предоставляющая доступ участникам закупок, способом через электронный магазин к услугам веб-портала"}},platforms:{title:"Перечень электронных торговых площадок, подключённых к электронному магазину",column:{platform:"Электронная торговая площадка",owner:"Владелец",document:"Подтверждающий документ"},urls:{omarket:"https://omarket.kz",otp:"https://otp.kz",torge:"https://Torge.kz"},owners:{smartBridge:"ТОО «Smart Bridge»",kzTradeMarket:"ТОО «KZ Trade Market»",kzTorge:"ЧК «Torge Ltd.»"},protocol1:"Протокол №1 к заседанию Комиссии по определению торговых площадок на соответствие Требованиям к электронным торговым площадкам для обеспечения агрегации данных электронным магазином акционерного общества АО «Центр электронных финансов»",protocol2:"Протокол №2 к заседанию Комиссии по определению торговых площадок на соответствие Требованиям к электронным торговым площадкам для обеспечения агрегации данных электронным магазином акционерного общества АО «Центр электронных финансов»",protocol3:"Протокол №4 к заседанию Комиссии по определению торговых площадок на соответствие Требованиям к электронным торговым площадкам для обеспечения агрегации данных электронным магазином акционерного общества АО «Центр электронных финансов»"},requirements:{title:"Требования к электронным торговым площадкам для обеспечения агрегации данных электронным магазином",items:{1:{text:"Требования к электронным торговым площадкам электронного магазина. Протокол Правления АО «ЦЭФ» №47",date:"Дата утверждения: 18 декабря 2024 г."},2:{text:"Внесены изменения протоколом Правления АО «Центр электронных финансов». Протокол Правления АО «ЦЭФ» №33",date:"Дата утверждения: 8 октября 2025 г."},3:{text:"Внесены изменения протоколом Правления АО «Центр электронных финансов». Протокол Правления АО «ЦЭФ» №42",date:"Дата утверждения: 22 декабря 2025 г."},4:{text:"Внесены изменения протоколом Правления АО «Центр электронных финансов». Протокол Правления АО «ЦЭФ» №11",date:"Дата утверждения: 16 апреля 2026 Ð
5³."}}},download:{ru:"Скачать рус.",kz:"Скачать каз."},contacts:{title:"Контакты и обратная связь",hint:"По вопросам подключения ЭТП к электронному магазину:",organization:"АО «Центр электронных финансов»"},regulatory:{title:"Нормативная база",items:{law:"Закон РК «О государственных закупках» от 4.12.2015 №434-V",decree:"Постановление Правительства РК от 27.02.2016 №107"}}},home:{status:{title:"Ищите, что вам нужно",description:"На площадке собраны все лоты, объявления, планы  и договоры закупок Республики Казахстан по 3 торговым площадкам."},info:{title:"Преимущества Единой платформы закупок",title1:"Поиск по планам, закупкам и договорам",description1:"Мы отслеживаем не только закупки, но и планы с договорами. Планируйте участие заранее и анализируйте цены, заказчиков и конкурентов.",title2:"Отслеживайте статусы в удобном интерфейсе",description2:"Уведомляем о смене статусов лотов от обсуждения до итогов. Это поможет вовремя подавать документы и не пропустить важные дедлайны.",title3:"Проверка контрагентов по реестрам",description3:"Проверяйте юрлица на благонадежность. Это поможет снизить риски мошенничества и налоговых проблем в работе с контрагентами.",title4:"Мобильное приложение Единой платформы закупок"},partner:{"The official website of the President of the Republic of Kazakhstan":"Официальный сайт Президента Республики Казахстан","Ministry of Finance of the Republic of Kazakhstan":"Министерство финансов Республики Казахстан","Internal State Audit Committee of the Ministry of Finance of the Republic of Kazakhstan":"Комитет внтуреннего государственного аудита Министерства финансов Республики Казахстан","Committee on Legal Statistics and Special Accounts of the General Prosecutor's Office of the Republic of Kazakhstan":"Комитет по правовой статистике и специальным учетам Генеральной прокуратуры Республики Казахстан","Open Government":"Открытое правительство","Anti-Corruption Agency of the Republic of Kazakhstan":"Агенство Республики Казахстан по противодействию коррупции"},extra:{title1:"Государственные закупки РК <br/> АО «Центр электронных финансов»",description1:"Техническая поддержка пользователей портала с 08:00 до 20:00 (без выходных):<br/>8(7172) 73 55 15, +7 705 956 53 88 (в соответствии с тарифами оператора связи)<br/>[email protected]",title2:"Электронные коммерческие закупки <br/> АО «Центр электронных финансов»",description2:"Техническая поддержка пользователей портала с 08:00 до 20:00 (без выходных):<br/>8 (7172) 73 55 20<br/>[email protected]",title3:"Портал электронных закупок<br/>АО «ФНБ «Самрук-Қазына»",description3:"Поддержка пользователей портала осуществляется в рабочие дни с 09:00 до 18:30<br/>
5Call – центр по вопросам закупок: +7 7172 55 22 66<br/>Написать в техническую поддержку: [email protected]",title4:"Евразийский электронный портал<br/>ТОО «MITWORK»",description4:"Время работы технической поддержки: будние дни с 9:00 до 19:00<br/>По электронной почте [email protected]"},corruptionBanner:{title:"Уважаемые пользователи! Если вы столкнулись с коррупцией, звоните по номеру",caption:"Звонок бесплатный",description:"Нарушения законодательства в сфере государственных закупок, в том числе мошенничество, хищение бюджетных средств, ограничение конкуренции, передача электронной цифровой подписи третьим лицам и иные противоправные действия влекут административную и уголовную ответственность в соответствии с законодательством Республики Казахстан."},itemLot:{lotNumber:"Номер лота",published:"Опубликовано",deliveryAddress:"Место поставки",customer:"Заказчик",applicationsAccepted:"Заявки принимаются",announcement:"Объявление",goods:"Товар",works:"Работа",services:"Услуга",daysLeft:"Осталось {{count}} дня",applicationPeriod:"Прием заявок",lotsCount:"Лотов",organizer:"Организатор"},plan:{procurementSearch:"Поиск закупок",planItemNo:"Пункт плана ",customer:"Заказчик",plannedPeriod:"Планируемый срок закупки",procurementMethod:"Способ закупки",status:"Статус",customerNameRu:"Наименование заказчика на русском языке",customerNameKk:"Наименование заказчика на казахском языке",customerBin:"БИН заказчика",guCode:"Код ГУ",budgetType:"Вид бюджета",planApprovalDate:"Дата акта, которым утвержден (изменен) годовой план",generalInfo:"Общие сведения",financialYear:"Финансовый год",planApprovalNumber:"Номер акта, которым утвержден (изменен) годовой плана",planItemType:"Тип пункта плана",purchaseMethodJustification:"Обоснование применения способа закупки",justificationFiles:"Файлы обоснования",attributes:"Признаки",constructionWorks:"Строительно-монтажные работы",work:"Работа",roadMediumRepair:"Средний ремонт автомобильных дорог",urbanPlanningProjects:"Работы на разработку градостроительных проекто",disabledOrgPurchase:"Закупка у организаций, созданных общественными объединениями инвалидов",psdDevelopmentWork:"Работа на разработку ПСД",teoDevelopmentWork:"Работа на разработку ТЭО",projectExpertise:"По комплексной вневедомственной/градостроительной экспертизе проектов строительства объектов",budgetClassification:"Бюджетная классификация",fundingSource:"Источник финансирования",budgetPlanningAdmin:"Администратор бюджетной программы",program:"Программа",subprogram:"Подпрограмма",specifics:"Специфика",enstruDescription:"Описание товаров, работ, услуг",enstruName:"Наименование товары, работы, услуги",enstruCode:"Код товара, работы, услуги (в соответствии с СТРУ)",purchaseItemType:"Вид предмета закупок",enstruNameKk:"Наименование закупаемых товаров, работ, услуг на государственном языке (в соответствии с СТРУ)",enstruNameRu:"Наименование закупаемых товаров, работ, услуг на русском языке (в соответствии с СТРУ)",enstruShortDescKk:"Краткая характеристика (описание) товаров, работ и услуг на казахском языке (в соответствии с СТРУ)",enstruShortDescRu:"Краткая характеристика (описание) товаров, работ и услуг на русском языке (в соответствии с СТРУ)",extraDescKk:"Дополнительная характеристика (описание) товаров, работ и услуг (на государственном языке)",extraDescRu:"Дополнительная характеристика (описание) товаров, работ и услуг (на русском языке)",measureUnit:"Единица измерения (в соответствии с СТРУ)",quantityVolume:"Количество, объем",unitPrice:"Цена за единицу, тенге",totalPrice:"Общая сумма, утвержденная для закупки, тенге",prepayment:"Размер авансового платежа, %",deadlines:"Сроки",plannedMonth:"Планируемый срок закупки (месяц)",deliveryDeadline:"Срок поставки",deliveryPlaces:"Места поставки",addressInfo:"Адресная информация",kato:"КАТО"},itemPlan:{planItemNumber:"Номер пункта плана",numberShort:"№",customer:"Заказ
5чик",expectedPurchasePeriod:"Планируемый срок закупки",goods:"Товар",works:"Работа",services:"Услуга"},announcementFilters:{firstPurchase:"Первая закупка",repeatPurchase:"Повторная закупка",repeatWithoutChanges:"Повторная закупка без изменений КД",repeatWithChanges:"Повторная закупка с изменениями КД",ioiFromPriceRequest:"ИОИ от ЗЦП",ioiFromCompetition:"ИОИ от конкурса",ioiFromAuction:"ИОИ от аукциона",ioiPriceRequestAutomatic:"ИОИ ЗЦП автоматом",ioiFromKpko:"ИОИ от КПКО",ioiFromKsp:"ИОИ от КСП",ioiFoodServices:"ИОИ от конкурса по приобретению услуг по организации питания воспитанников и обучающихся",ioiFoodGoods:"ИОИ от конкурса по приобретению товаров, связанных с обеспечением питания воспитанников и обучающихся",ioiFromSocialOrder:"ИОИ от государственного социального заказа",ioiPriceRequestNonState:"ИОИ от ЗЦП не ГЗ",ioiPriceRequestNonStateAutomatic:"ИОИ ЗЦП не ГЗ автоматом",ioiFromTender:"ИОИ от тендера",ioiFromNonStateAuction:"ИОИ от аукциона (не ГЗ)",ioiPnzFromKrbs:"ИОИ ПНЗ от КРБС"},alert:{title:"Всем пользователям веб-портала!!!",alert_one_text:e.jsxs(e.Fragment,{children:["Сообщаем, что с 1 января 2025 в связи с введением в действие Закона «О государственных закупках» (от 1 июля 2024 года № 106-VIII ЗРК) на веб-портале произведены модификации с которыми можете ознакомиться по",e.jsx("a",{className:"text-custom-blue ml-1",href:`${t}ru/news/view/1401`,target:"_blank",rel:"noopener noreferrer",children:"ссылке"}),"."]})},"География закупок":"География закупок","Показаны лоты по всем регионам страны":"Показаны лоты по всем регионам страны",procurementMap:{year:"Год закупок",metricMode:"Показатель карты",mapAriaLabel:"Закупки по регионам Казахстана",mapLoading:"Загрузка карты…",geometryError:"Не удалось загрузить геометрию карты.",dataLoading:"Загрузка данных о закупках…",dataError:"Не удалось загрузить данные о закупках.",empty:"Нет данных за выбранный год.",rankingTitle:"Рейтинг регионов",rankingAriaLabel:"Рейтинг регионов по закупкам",districtRankingTitle:"Рейтинг районов",districtRankingAriaLabel:"Рейтинг районов по закупкам",backToRegions:"Все регионы",enterFullscreen:"Развернуть на весь экран",exitFullscreen:"Выйти из полноэкранного режима",platform:"Площадка",platformSummary:"сумма · количество · доля"}}
5,results:{"Back to main page":"Назад на главную страницу","Sorry, the page you visited does not exist.":"Извините, страница, которую вы посетили, не существует.","We are working on it!":"Мы над этим работаем!","Return to toolbar":"Вернуться к панели инструментов","This page is currently under construction. Please check back later. Best regards, Development Team":"Эта страница в настоящее время находится в разработке. Пожалуйста, зайдите позже. С уважением, команда разработчиков"},reference:"Справка",homepage:"Главная",regulatory_legal_acts:"Нормативные правовые акты",laws:"Законы",resolutions:"Постановления",orders:"Приказы",nationalmode:{number:"№",decreeOrOrder:"Постановление/приказ",decreeOrOrderText:"Текст постановления/приказа",ktruExemption:"КТРУ изъятия",isInvalid:"Утратило силу",no:"Нет",validUntil:"Срок действия",pprk:"ППРК №{{num}}",order:"Приказ {{num}}",ministryIndustryOrder:"Приказ МП №{{num}}",ministryAgricultureOrder:"приказ МСХ",additionalByOrder:"Дополнительно по приказу {{num}}",supplementToOrder:"Дополнение к приказу {{num}}",supplementByOrder:"Дополнение по приказу {{num}}",trustedSoftwareRegistry:"Реестр доверенного программного обеспечения и продукции электронной промышленности",decree314:"Постановление Правительства Республики Казахстан «Об установлении изъятия из национального режима» от 23 апреля 2026 Ð
5³Ð¾Ð´Ð° № 314"},"About public procurement":"О государственных закупках","On procurement of individual entities of the quasi-public sector":"О закупках отдельных субъектов квазигосударственного сектора","On approval of the list of goods, works, services purchased in accordance with international treaties of the Republic of Kazakhstan":"Об утверждении перечня товаров, работ, услуг, приобретаемых в соответствии с международными договорами Республики Казахстан","On approval of the Rules for establishing exemptions from the national regime when implementing public procurement":"Об утверждении Правил установления изъятий из национального режима при осуществлении государственных закупок","1. On approval of the Rules for the implementation of public procurement":"1. Об утверждении Правил осуществления государственных закупок","2. On approval of the Rules for the implementation of public procurement using a special procedure":"2. Об утверждении Правил осуществления государственных закупок с применением особого порядка","3. On approval of lists of goods, works, services for which centralized state purchases are carried out by single organizers of state purchases":"3. Об утверждении перечней товаров, работ, услуг, по которым централизованные государственные закупки осуществляются едиными организаторами государственных закупок","4. On approval of the List of goods, works, services of daily and (or) weekly need for the period until the results of public procurement by means of a competition, auction are summed up and the entry into force of the public procurement contract":"4. Об утверждении Перечня товаров, работ, услуг ежедневной и (или) еженедельной потребности на период до подведения итогов государственных закупок способом конкурса, аукциона и вступления в силу договора о государственных закупках","5. On approval of the Rules for the implementation of procurement by individual entities of the quasi-public sector, with the exception of the National Welfare Fund and organizations of the National Welfare Fund":"5. Об утверждении Правил осуществления закупок отдельными субъектами квазигосударственного сектора, за исключением Фонда национального благосостояния и организаций Фонда национального благосостояния","6. On approval of the List of goods, works, services for which the method of carrying out public procurement is determined by the authorized body":"6. Об утверждении Перечня товаров, работ, услуг, по которым способ осуществления государственных закупок определяется уполномоченным органом","7. On approval of the Rules for conducting desk audits":"7. Об утверждении Правил проведения камерального контроля","8. On approval of the Rules for the formation and maintenance of registers in the sphere of public procurement":"8. Об утверждении Правил формирования и ведения реестров в сфере государственных закупок","9. On approval of the list of individual goods, works, services, for which additional requirements may be established for potential suppliers and suppliers during public procurement":"9. Об утверждении перечня отдельных товаров, работ, услуг, при государственных закупках которых к потенциальным поставщикам и поставщикам могут быть установлены дополнительные требования","10. On approval of the list of types of goods, works, services, public procurement of which is carried out in accordance with standard tender documents, auction documents":"10. Об утверждении перечня видов товаров, работ, услуг, государственные закупки которых осуществляются в соответствии с типовыми конкурсными доÐ
5ºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚ациями, аукционными документациями","11. On approval of standard tender and auction documentation for the acquisition of a motor vehicle (passenger car)":"11. Об утверждении типовой конкурсной и аукционной документации для приобретения автомобильного транспортного средства (легковой автомобиль)","12. On approval of the list of goods, works, services, rules and volume of public procurement carried out from small and medium-sized businesses":"12. Об утверждении перечня товаров, работ, услуг, правил и объема государственных закупок, осуществляемых у субъектов малого и среднего предпринимательства","13. On approval of the Rules for the use of a single procurement platform":"13. Об утверждении Правил использования единой платформы закупок","14. On approval of the list of certain types of goods, works, services purchased from public associations of persons with disabilities of the Republic of Kazakhstan and (or) organizations created by public associations of persons with disabilities of the Republic of Kazakhstan, producing and (or) supplying goods, performing works, providing services":"14. Об утверждении перечня отдельных видов товаров, работ, услуг, закупаемых у общественных объединений лиц с инвалидностью Республики Казахстан и (или) организаций, созданных общественными объединениями лиц с инвалидностью Республики Казахстан, производящих и (или) поставляющих товары, выполняющих работы, оказывающих услуги","15. On the approval of the list and volumes of goods, works, and services produced, performed, or provided by state-owned enterprises of institutions of the penal enforcement (penitentiary) system to be acquired from a single source through the direct conclusion of a public procurement contract, as well as the list of state-owned enterprises of institutions of the penal enforcement (penitentiary) system from which such goods, works, and services are procured":"15. Об утверждении перечня и объемов товаров, работ, услуг, производимых, выполняемых, оказываемых государственными предприятиями учреждений уголовно-исполнительной (пенитенциарной) системы, которые приобретаются способом из одного источника путем прямого заключения договора о государственных закупках, а также перечня государственных предприятий учреждений уголовно-исполнительной (пенитенциарной) системы, у которых приобретаются такие товары, работы, услуги","16. On approval of the Model Regulations and Rules of Work of the conciliation commission":"16. Об утверждении Типового положения и Правил работы согласительной комиссии","On approval of the Rules for crediting and (or) transferring funds by a single operator in the field of public procurement in order to ensure the safety of money from the electronic wallet of potential suppliers and suppliers (cash control account of a single operator in the field of public procurement)":"Об утверждении Правил зачисления и (или) перечисления единым оператором в сфере государственных закупок в целях обеспечения сохранности денег с электронного кошелька потенциальных поставщиков и поставщиков (контрольный счет наличности единого оператора в сфере государственных закупок)",'Regulations for the operation of the AIIS "Electronic government procurement" in the event of technical failures':"Регламент работы АИИС«Электронные государственные закупки» в случае возникновения технических сбоев","Frequently asked questions":"Часто задаваемые вопросы","National regime":"Национальный режим","In accordance with Article 14 of the Law «On Public Procurement», when carrying out public procurement for goods originating from foreign countries, works, services, respectively, performed or provided by foreign potential suppliers, the national regime is applied in cases and under the conditions stipulated by international treaties ratified by the Republic of Kazakhstan.":"В соответствии со статьей 14 Закона «О государственных закупках», при осуществлении государственных закупок к товарам, происходящим из иностранных государств, работам, услугам, соответственно выполняемым, окаÐ
5·Ñ‹Ð²Ð°ÐµÐ¼Ñ‹Ð¼ иностранными потенциальными поставщиками, применяется национальный режим в случаях и на условиях, которые предусмотрены международными договорами, ратифицированными Республикой Казахстан.","The Government of the Republic of Kazakhstan, in order to protect the foundations of the constitutional system, ensure the country's defense and state security, protect the domestic market, develop the national economy, and support domestic producers, has the right to establish exemptions from the national regime for a period of no more than two years.":"Правительство Республики Казахстан в целях защиты основ конституционного строя, обеспечения обороны страны и безопасности государства, защиты внутреннего рынка, развития национальной экономики, поддержки отечественных товаропроизводителей вправе установить изъятия из национального режима на срок не более двух лет.","The procedure for establishing exemptions from the national regime is determined by <a1>the Decree of</a1> the Government of the Republic of Kazakhstan dated December 31, 2015 No. 1178 «On approval of the Rules for establishing exemptions from the national regime in the implementation of public procurement». ":"Порядок установления изъятий из национального режима определяется  <a1>Постановлением</a1> Правительства Республики Казахстан от 31 декабря 2015 года № 1178 «Об утверждении Правил установления изъятий из национального режима при осуществлении государственных закупок».","The procedure for conducting public procurements is determined by the <a1>Rules</a1> for public procurement, approved by order of the Minister of Finance dated October 9, 2024 <a2>No. 687</a2>":"Порядок осуществления государственных закупок определяется <a1>Правилами</a1> осуществления государственных закупок, утвержденными приказом Министра финансов от 9 октября 2024 года <a2>№ 687</a2>","Public procurements of goods, works and services for which withdrawal from the national regime has been established by decision of the Government of the Republic of Kazakhstan shall be carried out among individuals and legal entities that are:":"Государственные закупки товаров, работ, услуг на которые решением Правительства Республики Казахстан установлены изъятия из национального режима, осуществляются среди физических и юридических лиц, находящихся:","in the register of Kazakhstan producers or representatives (distributors or dealers) of manufacturers of vehicles and agricultural machinery;":"в реестре казахстанских товаропроизводителей либо представителей (дистрибьюторов или дилеров) производителей транспортных средств и сельскохозяйственной техники;","in the register of trusted software and electronic industry products.":"в реестре доверенного программного обеспечения и продукции электронной промышленности.","Compliance of a potential supplier with the requirements set forth in subparagraph 1) of this paragraph is determined automatically by the web portal based on data from the authorized body in the field of industrial development.":"Соответствие потенциального поставщика требованиям, предъявл
5яемым в подпункте 1) настоящего пункта, определяется веб-порталом автоматически на основе данных уполномоченного органа в сфере индустриального развития.","Compliance of a potential supplier with the requirements set forth in subparagraph 2) of this paragraph is determined automatically by the web portal based on data from the authorized body in the field of electronic industry that maintains the register of trusted software and electronic industry products.":"Соответствие потенциального поставщика требованиям, предъявляемым в подпункте 2) настоящего пункта, определяется веб-порталом автоматически на основе данных уполномоченного органа в сфере электронной промышленности, формирующего реестр доверенного программного обеспечения и продукции электронной промышленности.","If public procurements are declared failed due to the absence of submitted applications, such public procurements shall be carried out by competitive methods specified in Article 10 of the Law among all potential suppliers.":"В случае признания государственных закупок несостоявшимися ввиду отсутствия представленных заявок, такие государственные закупки осуществляются конкурентными способами, определенными статьей 10 Закона среди всех потенциальных поставщиков.","CGWS list":"список КТРУ ","list of CGWS_software":"список КТРУ_ПО","Additionally, by order {{num}} ":"дополнительно по приказу {{num}} ","Decree of the Government of the Republic of Kazakhstan «On the establishment of exemption from the national regime» dated November 11, 2022 No. 893 ":"Постановление Правительства Республики Казахстан «Об установлении изъятия из национального режима» от 11 ноября 2022 года № 893","Decree of the Government of the Republic of Kazakhstan «On the establishment of withdrawal from the national regime» dated October 13, 2023 No. 904":"Постановление Правительства Республики Казахстан «Об установлении изъятия из национального режима» от 13 октября 2023 года № 904","Decree of the Government of the Republic of Kazakhstan «On some issues of establishing exemption from the national regime» dated February 19, 2024 No. 99":"Постановление Правительства Республики Казахстан «О некоторых вопросах установления изъятия из национального режима» от 19 февраля 2024 года № 99","Decree of the Government of the Republic of Kazakhstan «On some issues of establishing exemption from the national regime» dated March 16, 2024 No. 190 ":"Постановление Правительства Республики Казахстан «О некоторых вопросах установления изъятия из национального режима» от 16 марта 2024 года № 190","Decree of the Government of the Republic of Kazakhstan «On some issues of establishing exemption from the national regime» dated March 16, 2024 No. 191":"Постановление Правительства Республики Казахстан «О некоторых вопросах установления изъятия из национального режима» от 16 марта 2024 года № 191","Decree of the Government of the Republic of Kazakhstan «On the establishment of exemption from the national regime» dated March 20, 2024 No. 207 ":"Постановление Правительства Республики Казахстан «Об установлении изъятия из национального режима» от 20 марта 2024 года № 207","Decree of the Decree of the Government of the Republic of Kazakhstan «On the establishment of exemption from the national regime» dated June 7, 2024 No. 447 ":"Постановление Правительства Республики Казахстан «Об установлении изъятия из национального режима» от 7 июня 2024 года № 447","Decree of the Government of the Republic of Kazakhstan «On some issues of establishing exemption from the national regime» dated October 7, 2025 No. 827":"Постановление Правительства Республики Казахстан «О некоторых вопросах установления изъятия из национального режима» от 7 октября 2025 года № 827","Decree of the Government of the Republic of Kazakhstan «On some issues of establishing withdrawal from the national regime» dated March 4, 2026 No. 149":"Постановление Правительства Республики Казахстан «О некоторых вопросах установления изъятия из национального режима» от 4 марта 2026 года № 149","Order of the Ministry of Industry No. 31-N":"Приказ МП №31-Н","experience.requests.registry":"Реестр опытов работы","experience.requests.list":"Заявки по сведениям","experience.requests.create":"Создать заявку","experience.requests.nameOrNumber":"Наименование, номер","experience.requests.enterNameOrNumber":"Введите наименование или номер","experience.requests.requestType":"Тип заявки","experience.requests.blocking":"Блокировка","experience.requests.correction":"Корректировка","experience.requests.experienceNumber":"Номер опыта работы","experience.requests.enterExperienceNumber":"Введите номер опыта работы","experience.requests.status":"Статус","experience.requests.requestNumber":"№ заявки","experience.requests.sender":"Отправитель","experience.requests.requestStatus":"Статус заявки","experience.requests.experienceStatus":"Статус сведений","experience.requests.detailTitle":"Заявка №{{id}}","experience.requests.details":"Детали заявки","experience.requests.relatedExperience":"Связанный опыт работы","experience.requests.back":"Назад","experience.requests.notFound":"Заявка не найдена","experience.requests.sentDate":"Дата отправки","experience.requests.reason":"Основание","experience.requests.files":"Файлы","experience.requests.experienceId":"ID опыта работы","experience.requests.experienceName":"Наименование опыта работы","experience.requests.yearEnd":"Год завершения работ","experience.requests.openExperience":"Открыть сведения","Supplement to Order 31-N":"Дополнение к приказу 31-Н","apiError.incident":"Произошла системная ошибка #{{id}}. Для решения проблемы сообщите в теÑ
5…ническую поддержку номер зафиксированного инцидента: {{id}}.","apiError.serviceUnavailable":"Сервис временно недоступен. Попробуйте повторить позже.","apiError.network":"Не удалось выполнить запрос. Проверьте соединение и попробуйте снова.","apiError.accessDenied":"Недостаточно прав для выполнения действия.","apiError.unknown":"Не удалось выполнить запрос. Попробуйте повторить позже.",announcementCardUnavailable:"Не удалось открыть карточку объявления. Попробуйте ещё раз.","planItemUnavailable.title":"Пункт плана временно недоступен","planItemUnavailable.description":"Не удалось получить данные пункта плана. Попробуйте обновить страницу или вернитесь к поиску.","planItemUnavailable.retry":"Повторить","planItemUnavailable.backToSearch":"К поиску планов"}},o={back:"Назад",next:"Далее",prevStepError:"Ошибка при возврате на предыдущий шаг",details:"Подробнее",print:"Распечатать",noData:"Нет данных",lotNumber:"Номер лота",customer:"Заказчик",deliveryPlace:"Место поставки",hostGate:{unavailable:"Подача заявки недоступна",announcementNotLoaded:"Не удалось загрузить объявление. Обновите страницу или откройте объявление из поиска закупок."},stepper:{application:"Заявка",lots:"Лоты",documents:"Документы",priceOffer:"Ценовое предложение",review:"Просмотр"},step1:{title:"Сведения о заявке",supplier:"Поставщик",legalAddress:"Юридический адрес",iik:"ИИК",bank:"Банк",kbe:"КБе",biniinunp:"БИН (ИИН) / ИНН / УНП",bin:"БИН",iin:"ИИН",supplierRep:"Представитель поставщика",contactPhone:"Контактный телефон",email:"Email",position:"Должность",taxpayerType:"Тип налогоплательщика",bankAccount:"Банковский счёт",selectAddress:"Выберите адрес",selectBankAccount:"Выберите банковский счёт",selectTaxpayerType:"Выберите тип налогоплательщика",enterPhone:"Введите контактный телефон",createError:"Ошибка при создании заявки",consortiumToggle:"Подаю заявку как консорциум"},step2:{title:"Выберите лоты в заявке",choose:"Добавить выбранные",selectAtLeastOne:"Выберите хотя бы один лот",errorSelectingLots:"Ошибка при выборе лотов",nextError:"Ошибка при переходе к следующему шагу",missingApplicationId:"Не найден идентификатор заявки",customerDebtorTitle:"Должники",customerDebtorApprove:"Далее",customerDebtorCancel:"Отмена",unpaidCustomerNotice:"Уважаемый потенциальный поставщик, уведомляем Вас о том, что заказчик(-и) БИН {{bin}} данной закупки имеет(-ют) неисполненные обязательства по оплате (платежам) в рамках заключенных договоров",noAvailableLots:"Все доступные лоты добавлены в заявку",lotCard:{planPointNumber:"Номер пункта плана",copyNumber:"Копировать №",copied:"Скопировано",description:"Описание",annualAmounts:"Сумма по годам",year:"{{year}}-й год"},tabs:{lots:"Лоты",selected:"Просмотр выбранных"},selected:{empty:"Лоты в заявку не добавлены",lotNumber:"№ лота",lotName:"Наименование лота",extraDescription:"Дополнительная характеристика",unit:"Ед. измерения",quantity:"Количество",pricePerUnit:"Цена за единицу",totalAmount:"Общая сумма",status:"Статус",delete:"Удалить лоты из заявки",selectToDelete:"Выберите лоты для удаления",deleteSuccess:"Лоты удалены из заявки",deleteError:"Ошибка при удалении лотов из заявки"}},step3:{title:"Документация",documentAdded:"Документ добавлен",requiredMark:"* — документ обязателен",uploadRequired:"Загрузите все обязательные док
5ументы",missingDoc:"Прикрепите обязательный документ {{name}}",missingDocForLot:"Прикрепите обязательный документ {{name}} к лоту № {{lot}}",nextError:"Ошибка при переходе к следующему шагу",empty:"Документы не найдены"},guarantee:{back:"Вернуться назад",title:"Приложение 19 (Обеспечение заявки)",pageTitle:"Обеспечение заявки",fillPageTitle:"Оформление обеспечения заявки",lotNotFound:"Лот не найден",cancel:"Отмена",openWallet:"Перейти в электронный кошелёк",insufficientBalance:"Недостаточно средств на электронном кошельке",notRequired:"Обеспечение заявки для этой заявки не требуется",priceOffersRequired:"Сначала заполните ценовые предложения (шаг 4), затем оформите обеспечение",prepareError:"Не удалось подготовить данные обеспечения. Обновите страницу или обратитесь в поддержку",walletBalance:"Баланс кошелька",walletReserved:"Зарезервировано",walletAvailable:"Доступно",totalRequired:"Требуется обеспечение",totalReserved:"Зарезервировано по заявке",lotNumber:"Номер лота",lotName:"Наименование лота",description:"Описание",unit:"Единица измерения",quantity:"Количество",pricePerUnit:"Цена за единицу",totalAmount:"Общая сумма",planAmount:"Сумма по плану",guaranteePercent:"% обеспечения",requiredAmount:"Сумма обеспечения",status:"Статус",statusBlocked:"Заблокировано",statusPending:"Не оформлено",action:"Действие",add:"Добавить",attach:"Оформить",attached:"Оформлено",attachSuccess:"Обеспечение успешно оформлено",attachError:"Ошибка при оформлении обеспечения",modalTitle:"Обеспечение заявки по лоту {{lotNumber}}",attachFormTab:"Форма прикрепления",documentTypeLabel:"Выберите тип добавляемого доÐ
5ºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚а",documentTypeWallet:"Деньги с электронного кошелька",documentTypeEbg:"Электронная банковская гарантия",attachedDataTab:"Прикрепленные данные",ebgNumber:"Номер",ebgBank:"Банк",ebgFile:"Файл",ebgAttach:"Прикрепить",ebgDetach:"Открепить выбранные",ebgAttachSuccess:"Банковская гарантия прикреплена",ebgDetachSuccess:"Банковская гарантия откреплена",ebgAttachError:"Не удалось прикрепить банковскую гарантию",ebgDetachError:"Не удалось открепить банковскую гарантию",ebgFileMissing:"Файл гарантии не приложен",ebgFileDownloadError:"Не удалось скачать файл банковской гарантии. Обратитесь в службу поддержки.",ebgFileUnavailableHint:"Файл выпущен в ЭГЗ и пока недоступен для скачивания на этой платформе. Обратитесь в службу поддержки.",view:"Просмотреть",planPointNumber:"№ пункта плана",totalLabel:"Сумма",save:"Сохранить",delete:"Удалить",detachSuccess:"Обеспечение удалено",detachError:"Не удалось удалить обеспечение"},productDescription:{back:"Вернуться назад",title:"Описание товара",pageTitle:"Описание товара",fillPageTitle:"Добавление описания товара",sectionTitle:"Сведения о товаре",lotNotFound:"Лот не найден",filled:"Заполнено",notFilled:"Не заполнено",lotNumber:"Номер лота",lotName:"Наименование лота",description:"Описание",unit:"Единица измерения",quantity:"Количество",pricePerUnit:"Цена за единицу",totalAmount:"Общая сумма",action:"Действие",add:"Добавить",edit:"Изменить",savedProductName:"Наименование товара",lotDetails:"Сведения о лоте",modalTitle:"Добавить данные по лоту {{lotNumber}}",productName:"Наименование товара",productNamePlaceholder:"Введите наименование товара",productNameRequired:"Введите наименование товара",manufacturer:"Завод-изготовитель",manufacturerPlaceholder:"Укажите название завода-изготовителя",manufacturerRequired:"Укажите завод-изготовитель",country:"Страна происхождения",countryPlaceholder:"Выберите страну",countryRequired:"Выберите страну",countryLength:"Код страны должен содержать 3 символа",pointLabel:"Позиция {{number}}",cancel:"Отмена",save:"Сохранить",saveSuccess:"Данные успешно сохранены",saveError:"Ошибка при сохранении",noLotPoints:"Не найдены пункты плана для лота"},step4:{cardTitle:"Подготовка документации",lotLabel:"Лот №",lotName:"Наименование лота",planPointNumber:"№ пункта плана",pricePerUnit:"Цена за единицу поставщика",enterPrice:"Введите цену за единицу поставщика",yourOffer:"Ваше предложение",approvedPrice:"Утвержденная цена",betterBy:"Ваше предложение выгоднее на",encryptedNote:"После подачи заявки введённые ценовые предложения будут зашифрованы и вы не сможете их увидеть. Вы можете распечатать ценовое предложение.",dumpingNotice:"В случае указания вами ценового предложения ниже, чем на 10% от суммы, выделенной для конкурса, при заключении договора, необходимо будет дополнительно к обеспечению исполнения договора внести сумму равную разнице между указанной и демпинговой ценой.",dumpingNoticeQuasi:"В случае указания вами ценового предложения ниже установленного порогового значения (в зависимости от признака закупки), при заключении договора необходимо будет дополнительно к обеспечению исполнения договора внести сумму в размере разницы между пороговым значением и вашим предложением.",signPrices:"Подписать цены",offerAccepted:"Ваше ценовое предложение успешно принято",signError:"Ошибка при подписании",nextError:"Ошибка при переходе к следующему шагу",noLots:"Нет лотов для ценового предложения",fillPrice
5sBeforeSign:"Заполните цены по всем лотам перед подписанием",validateError:"Ошибка проверки ценовых предложений",dumpingWarningTitle:"Предупреждение о демпинге",dumpingWarning:"Обнаружены ценовые предложения ниже порогового значения. Продолжить?",dumpingConfirm:"Продолжить",dumpingCancel:"Отмена",withdrawPrice:"Отозвать цену",withdrawTitle:"Отозвать ценовое предложение",withdrawConfirm:"Ценовые предложения по заявке будут сброшены. Вы сможете заново ввести и подписать цены.",withdrawSuccess:"Ценовое предложение отозвано",withdrawError:"Не удалось отозвать ценовое предложение",unit:"Единица измерения",quantity:"Количество",approvedPricePerUnit:"Утвержденная цена за единицу",approvedTotal:"Общая сумма утвержденная для закупки",dumpingAmount:"Сумма для расчета демпинга",gammaFlowHint:"Цену вводите в окне TumarCSP — на сервер отправляется только шифротекст. После шифрования всех пунктов нажмите «Подписать цены» через NCALayer.",gammaEnterPrice:"Ввести ценовое предложение",gammaReenterPrice:"Изменить ценовое предложение",gammaEncrypted:"Цена зашифрована",gammaNotEncrypted:"Цена не введена",gammaEncryptSuccess:"Ценовое предложение зашифровано",gammaEncryptError:"Не удалось зашифровать ценовое предложение",gammaInitError:"Не удалось подготовить точки для шифрования",gammaApiKeyMissing:"Не настроен gamma_api_key на сервере (TumarCSP)",gammaPublicKeyMissing:"Не настроен HSM public_key для объявления",gammaEncryptInfoError:"Не удалось получить параметры шифрования",gammaSupplierMissing:"Не удалось определить поставщика",gammaMissingEncryptedData:"Не найдены зашифрованные данные для подписи. Повторите ввод цены.",gammaCryptoVersion:"Версия криптосокета",ioiFlowHint:"Закупка из одного источника: цена сохраняется в открытом виде (без шифрования). После ввода цен по всем пунктам нажмите «Подписать цены» через NCALayer.",ioiEnterPriceTitle:"Ценовое предложение",ioiPriceLabel:"Цена за единицу, ₸",ioiPriceSaved:"Цена сохранена",ioiSaveError:"Не удалось сохранить ценовое предложение"},myApplications:{pageTitle:"Мои заявки",home:"Главная",breadcrumbDetail:"Заявка № {{id}}",filterOrganizerBin:"Наименование / БИН организатора",filterPurchaseMethod:"Способ закупки",filterAnnouncementStatus:"Статус объявления",filterAnnouncementNumber:"№ объявления",filterAnnouncementName:"Наименование объявления",filterApplicationNumber:"№ заявки",filterApplicationStatus:"Статус заявки",filterApplicationStart:"Дата начала приема заявок",filterApplication:"Дата приема заявок",filterApplicationEnd:"Дата окончания приема заявок",filterWinnerStatus:"Статус победителя",filterDeliveryPlace:"Место поставки",filterPriceFrom:"Сумма закупки от",filterPriceTo:"Сумма закупки до",placeholderOrganizerBin:"Наименование / БИН организатора",placeholderPurchaseMethod:"Запрос ценовых предло...",placeholderSelect:"Выберите",placeholderDate:"Введите дату",placeholderDeliveryPlace:"В
5ыберите",placeholderAmount:"Укажите",hideFilters:"Скрыть фильтры",showFilters:"Показать фильтры",search:"Найти",reset:"Сбросить",colApplicationNumber:"№ заявки",colAnnouncementNumber:"№ объявления",colOrganizer:"Организатор",colPurchaseType:"Вид закупки",colPurchaseMethod:"Способ закупки",colAnnouncementStatus:"Статус объявления",colLots:"Лоты в заявке",colApplicationStatus:"Статус заявки",colTimeLeft:"Оставшееся время до окончания приема заявок",colApplicationDates:"Дата приема заявок",colActions:"Действие",actionView:"Просмотр",actionEdit:"Редактировать",emptyApplications:"Нет заявок",deadlineExpired:"Сроки закупки прошли",statusSubmitted:"Подана",statusUnderReview:"Проверка заявки",statusReviewFailed:"Проверка не пройдена",statusFormingResults:"Формирование итогов протоколов",statusWinner:"Победитель",statusNotWinner:"Не победитель",statusWithdrawn:"Отозвана",statusRejected:"Отклонена",statusDraft:"Черновик",winnerStatusWinner:"Победитель",winnerStatusNotWinner:"Не победитель",detailTitle:"Заявка №{{id}}",labelApplicationStatus:"Статус заявки",labelSupplierName:"Наименование поставщика",labelBin:"БИН(ИИН)/ИНН/УНП",tabSupplierInfo:"Сведения о поставщике",tabLots:"Лоты для участия в закупке",tabDocuments:"Документация",legalAddress:"Юридический адрес",bankName:"Наименование банка",iik:"ИИК",bik:"БИК",kbe:"КБе",supplierRep:"Представитель поставщика",contactPhone:"Контактный телефон",position:"Должность",noLots:"Нет лотов",noDocuments:"Нет документов",docAdded:"Добавлен",docNotAdded:"Не добавлен",backToHome:"Вернуться на Главную",continueBtn:"Продолжить подачу заявки",withdrawBtn:"Отозвать заявку",withdrawModalTitle:"Отозвать заявку?",withdrawModalContent:"Заявка № {{id}} будет отозвана. Это действие нельзя отменить.",withdrawOk:"Отозвать",withdrawCancel:"Отмена",withdrawSuccess:"Заявка отозвана",withdrawError:"Не удалось отозвать заявку",deleteBtn:"Удалить заявку",deleteModalTitle:"Удалить заявку?",deleteModalContent:"Заявка № {{id}} будет удалена. Это действие нельзя отменить.",deleteOk:"Удалить",deleteCancel:"Отмена",deleteSuccess:"Заявка удалена",deleteError:"Не удалось удалить заявку"},step5:{previewTitle:"Предварительный просмотр заявки №{{number}}",previewHint:"Проверьте все данные по заявке. Если все корректно, подайте ее.",applicationNumber:"Номер заявки",applicationStatus:"Статус заявки",supplierName:"Наименование поставщика",binLabel:"БИН(ИИН)/ИНН/УНП",statusProject:"Проект",tabSupplier:"Сведения о поставщике",tabLots:"Лоты для участия в закупке",tabDocs:"Документация",docAttachedFiles:"Прикрепленные файлы",docFileName:"Документ",docFileAuthor:"Автор",docFileOrg:"Организация",docFileDate:"Дата создания",docFileDownloadError:"Не удалось скачать файл",supplierInfoTitle:"Сведения о поставщике",lotsTitle:"Лоты для участия в закупке",consortiumFlag:"Признак консорциума",consortiumYes:"Является консорциумом",bankName:"Наименование банка",bik:"БИК",colLotNumber:"№ лота",colLotName:"Наименование лота",colExtraDesc:"Дополнительная характеристика",colUnit:"Ед. измерения",colQuantity:"Количество",colApprovedPrice:"Утвержденная цена за единицу",colTotalAmount:"Общая сумма",colStatus:"Статус",submitApplication:"Подать заявку",submitSuccess:"Заявка успешно подана",submitError:"Ошибка при подаче заявки",alreadySubmitted:"Заявка уже подана, идёт проверка. Повторная подача недоступна.",publishConfirmTitle:"Подтверждение",publishConfirmText:"Вы согласны с указанной суммой ценового предложения на лот(ы)?",confirmYes:"Да",confirmNo:"Нет",agreementLabel:"Согласен с указанной суммой ценового предложения на лот(ы)",agreeUnitPrice:"Подтверждаю, что в цену за единицу включены все расходы",agreeContractProject:"Я ознакомлен с проектом договора государственных закупок, принимаю существенные условия договора и подтверждаю данные, указанные в заявке поставщика.",agreementsRequired:"Перед подачей необходимо подтвердить цену за единицу и ознакомление с проектом договора"},applicationDocs:{back:"Вернуться назад",cancel:"Отмена",save:"Сохранить",lotNumber:"Номер лота",lotNumberShort:"№ лота",lotName:"Наименование лота",description:"Описание",unit:"Единица измерения",quantity:"Количество",pricePerUnit:"Цена за единицу",amountTenge:"Сумма, ₸",totalAmount:"Общая сумма",status:"Статус",action:"Действие",attached:"Документ добавлен",notAttached:"Не добавлен",generated:"Документ сформирован",generate:"Сформировать док
5умент",sign:"Подписать ЭЦП",uploadSigned:"Загрузить подписанный файл",chooseFile:"Выбрать файл",removeFile:"Убрать",signAllSelected:"Подписать и прикрепить ({{count}})",signAndAttach:"Подписать и прикрепить",generateSuccess:"Документ успешно сформирован",generateError:"Ошибка при формировании документа",signSuccess:"Документ успешно подписан",signError:"Ошибка при подписании",generateFirst:"Сначала сформируйте документ",attachSuccess:"Документ успешно прикреплён",attachError:"Ошибка при прикреплении документа",missingGroupId:"Не указана группа документа",lotsList:{title:"Приложение 1 (Перечень лотов и условия поставки товаров, выполнения работ, оказания услуг)",pageTitle:"Перечень лотов",description:"Сформируйте PDF на сервере, затем подпишите ЭЦП."},agreement:{title:"Приложение 2 (Соглашение об участии в конкурсе)",pageTitle:"Соглашение об участии в конкурсе",cardTitle:"Соглашение об участии в конкурсе",description:"Ознакомьтесь с соглашением, сформируйте PDF и подпишите ЭЦП.",accept:"Принять соглашение"},qualificationServices:{title:"Приложение 12 (Сведения о квалификации и критериях, влияющих на конкурсное ценовое предложение при закупках услуг)",pageTitle:"Сведения о квалификации",fillPageTitle:"Заполнение сведений о квалификации",lotNotFound:"Лот не найден",hint:"Заполните сведения о квалификации по каждому лоту, сформируйте PDF и подпишите ЭЦП.",fill:"Заполнить",formFilled:"Форма начата",formEmpty:"Не заполнено",modalTitle:"Квалификация — лот {{lotNumber}}",worksTab:"Объём услуг",machineryTab:"Материальные ресурсы",specialistsTab:"Специалисты",licensesTab:"Лицензии",workName:"Наименование услуги",machineryName:"Наименование",specialistFio:"Ф.И.О.",licenseTitle:"Наименование лицензии",licenseType:"Тип лицензии",licenseNumber:"Номер лицензии",licenseSpecialConditions:"Особые условия (категория)",country:"Страна",place:"Место выполнения",monthFrom:"Месяц (с)",yearFrom:"Год (с)",monthTo:"Месяц (по)",yearTo:"Год (по)",pay:"Стоимость",docType:"Тип документа",docNum:"Номер документа",docDate:"Дата документа",cnt:"Количество",state:"Состояние",isRent:"Аренда",rentName:"Арендодатель",iin:"ИИН",staj:"Стаж",dipl:"Диплом",dolj:"Должность",education:"Образование",addRow:"Добавить",delete:"Удалить",saveSuccess:"Данные сохранены",saveError:"Ошибка при сохранении"},qualificationProducts:{title:"Приложение 9 (Сведения о квалификации и критериях, влияющих на конкурсное ценовое предложение при закупках товаров)",pageTitle:"Сведения о квалификации",fillPageTitle:"Заполнение сведений о квалификации",lotNotFound:"Лот не найден",hint:"Заполните сведения о лицензиях по каждому лоту, сформируйте PDF и подпишите ЭЦП.",fill:"Заполнить",formFilled:"Форма начата",formEmpty:"Не заполнено",modalTitle:"Квалификация (товары) — лот {{lotNumber}}",licensesTab:"Лицензии",licenseTitle:"Наименование разрешения (лицензии)",licenseType:"Вид деятельности",licenseNumber:"Номер документа",licenseSpecialConditions:"Особые условия (категория)",docDate:"Дата выдачи",addRow:"Добавить",delete:"Удалить",saveSuccess:"Данные сохранены",saveError:"Ошибка при сохранении"},techSpecification:{column:"Тех. спец.",approvedUnitPrice:"Утвержденная сумма за единицу",title:"Приложение 16 (Техническая спецификация закупаемых услуг)",pageTitle:"Техническая спецификация",fillPageTitle:"Заполнение технической спецификации",lotNotFound:"Лот не найден",missingGroupId:"Не указана группа документа",hint:"Заполните техническую спецификацию по каждому лоту, сформируйте PDF и подпишите ЭЦП.",fill:"Заполнить",view:"Просмотреть",organizerHint:"Техническая спецификация организатора прикреплена по умолчанию и Ð
5½Ðµ подлежит редактированию и удалению. Подавая заявку по лотам, вы соглашаетесь на поставку товаров, выполнение работ либо оказание услуг согласно приведённым требованиям.",organizerMissing:"Файл не прикреплён организатором",supplement:"Дополнение к тех. спец.",supplementTitle:"Дополнение к технической спецификации",supplementAdd:"Прикрепить файл",supplementFile:"Файл",supplementEmpty:"Файлы не прикреплены",supplementSaved:"Список файлов сохранён",supplierName:"Наименование поставщика",supplierBin:"БИН поставщика",tenderNumber:"Номер конкурса",tenderName:"Наименование конкурса",lotNumber:"Номер лота",lotName:"Наименование лота",goodsTitle:"Предлагаемые товары",goodName:"Наименование товара",country:"Страна",manufacture:"Завод-изготовитель",yearOfManufacture:"Год выпуска",warranty:"Гарантия (мес.)",goodStandards:"Стандарты (по товару)",goodCharacteristics:"Характеристики (по товару)",addGood:"Добавить товар",removeGood:"Удалить",goodNameRequired:"Укажите наименование товара",manufactureRequired:"Укажите завод-изготовитель",yearRequired:"Укажите год выпуска",warrantyRequired:"Укажите гарантийный срок",countryRequired:"Выберите страну",miscSpecKz:"Стандарты на государственном языке",miscSpecRu:"Стандарты на русском языке",attrAppartKz:"Описание функциональных, технических, качественных, эксплуатационных и иных характеристик предлагаемого товара (указываются точные характеристики) на государственном языке",attrAppartRu:"Описание функциональных, технических, качественных, эксплуатационных и иных характеристик предлагаемого товара (указываются точные характеристики) на русском языке",attrAppartKzRequired:"Заполните описание на государственном языке",attrAppartRuRequired:"Заполните описание на русском языке",organizerExtraRequirementKz:"Сопутствующие услуги (гос. язык)",organizerExtraRequirementRu:"Сопутствующие услуги (рус.)",organizerAccompReqKz:"Условия победителю (гос. язык)",organizerAccompReqRu:"Условия победителю (рус.)",organizerReadOnlyHint:"Данные заказчика (только для просмотра)",fieldPlaceholder:"Введите значение",descriptionPlaceholder:"Введите описание",lockedHint:"PDF сформирован. Для редактирования удалите файл или подпишите его ЭЦП.",backToLots:"Вернуться к лотам",generatedFile:"Сформированный файл",downloadFile:"Скачать файл",downloadFileError:"Не удалось скачать файл",detachToEdit:"Удалить файл для редактирования",detachSuccess:"Файл удалён, форма доступна для редактирования",detachError:"Не удалось удалить файл",saveSuccess:"Техническая спецификация сохранена",saveError:"Ошибка при сохранении",generateFile:"Сформировать",generateFileSuccess:"Файл технической спецификации сформирован",generateFileError:"Не удалось сформировать файл",signSuccess:"Документ успешно подписан",signError:"Ошибка при подписании"},beneficiary:{title:"Приложение 4 (Информация о бенефициарном владении потенциального поставщика)",pageTitle:"Информация о бенефициарном владении",fillPageTitle:"Добавление бенефициарного владельца",sectionTitle:"Информация о бенефициарном владельце",customerName:"Заказ
5чик",organizerName:"Организатор",tenderNumber:"№ конкурса",tenderName:"Наименование конкурса",add:"Добавить",change:"Изменить",fieldPlaceholder:"Введите",selectPlaceholder:"Выберите",documentNumberPlaceholder:"Укажите номер документа",documentDatePlaceholder:"Укажите дату",supportingFileDropHint:"Кликните или перетащите файл",supportingFileDropSubhint:"Можно загрузить один или несколько файлов",rowNumber:"№",ownerIdnModal:"ИИН/идентификационный номер иностранного лица в стране инкорпорации",ownerDocModal:"Документ, удостоверяющий личность бенефициарного владельца (указать номер документа, удостоверяющего личность)",ownerPercentModal:"Размер доли собственности бенефициарного собственника",ownerPercentInvalid:"Доля должна быть числом от 0 до 100",backToDocuments:"Вернуться к списку документов",lotNotFound:"Лот не найден",fill:"Заполнить",filled:"Заполнено",notFilled:"Не заполнено",modalTitle:"Бенефициарное владение — лот {{lotNumber}}",name:"Ф.И.О. бенефициарного владельца",citizenship:"Гражданство",resCountry:"Страна проживания",documentNumber:"Документ, удостоверяющий личность",documentDate:"Дата выдачи",optionNo:"Нет",optionYes:"Да",optionSelect:"Выбрать",option_1:"Прямое или косвенное владение 25 % или более акций (долей участия в уставном капитале)",option_2:"Прямое или косвенное владение 25 % или более голосующих акций (долей участия в уставном капитале)",option_3:"Прямое или косвенное право назначать большинство членов совета директоров или аналогичного руководящего органа",option_4:"Ни один бенефициарный владелец не отвечает одному или нескольким из предыдущих условий",ownersTitle:"Сведения о бенефициарных владельцах",ownerFio:"Ф.И.О.",ownerIdn:"ИИН/БИН",ownerDoc:"Документ",ownerPercent:"Доля, %",addOwner:"Добавить владельца",deleteOwner:"Удалить",ownerAdded:"Владелец добавлен",ownerDeleted:"Владелец удалён",saveSuccess:"Данные сохранены",saveError:"Ошибка при сохранении",attachHint:"После заполнения информации по всем лотам сформируйте PDF (документ прикрепится автоматически) и подпишите ЭЦП.",fillAllLots:"Заполните информацию по всем лотам",supportingFileLabel:"Информация о невозможности определения бенефициарного владельца (вложение документа)",supportingFileUpload:"Прикрепить файл",supportingFileRequired:"Необходимо прикрепить подтверждающий файл",option4RequiredWithFiles:"При прикреплённых файлах необходимо подтвердить, что ни один бенефициарный владелец не отвечает условиям",supportingFileUploadSuccess:"Файл прикреплён",supportingFileUploadError:"Не удалось загрузить файл"}},consortium:{step3Title:"Консорциальное соглашение",step4Hint:"Подпишите консорциальное соглашение по всем лотам",open:"Открыть",pageTitle:"Участники консорциума",memberTitle:"Участник консорциума",membersTitle:"Участники",lotsTitle:"Соглашения по лотам",journalTitle:"Журнал",notInitialized:"Консорциум ещё не создан",init:"Создать консорциум",initSuccess:"Консорциум создан",initError:"Не удалось создать консорциум",minMembers:"Добавьте минимум 2 участников перед формированием соглашения",allSigned:"Все соглашения подписаны",addMember:"Добавить участника",addMemberHint:"Укажите идентификатор организации (sys_subject_id), найденный по БИН в справочнике",searchBinPlaceholder:"БИН / ИИН / наименование",search:"Найти",searchHint:"Введите минимум 3 символа: БИН, ИИН или часть наименования",searchEmpty:"Организации не найдены",searchError:"Не удалось выполнить поиск организаций",select:"Выбрать",selectOrganization:"Выберите организацию из результатов поиска",clearSelection:"Сбросить",subjectIdPlaceholder:"ID организации",enterSubjectId:"Введите ID организации",memberAdded:"Участник добавлен",memberAddError:"Не удалось добавить участника",memberRemoved:"Участник удалён",memberRemoveError:"Не удалось удалить участника",deleteConfirm:"Удалить участника?",leader:"Лидер",col
5Name:"Наименование",colBin:"БИН/ИИН",colRule:"Правило участия",colPhone:"Телефон",edit:"Редактировать",add:"Добавить",generate:"Сформировать соглашение",recreate:"Создать заново",generateSuccess:"PDF сформирован",sign:"Подписать ЭЦП",signSuccess:"Соглашение подписано",previewPdf:"Просмотр PDF",withdraw:"Отозвать",withdrawSuccess:"Соглашение отозвано",actionError:"Ошибка выполнения действия",memberNotFound:"Участник не найден",memberSaved:"Данные участника сохранены",memberSaveError:"Не удалось сохранить данные участника",fieldRule:"Правило участия",fieldRulePlaceholder:"Например: 50% работ",fieldLeader:"Руководитель",fieldLeaderPlaceholder:"Выберите руководителя",fieldPhone:"Телефон",fieldBankAccount:"Банковский счёт",contributionsTitle:"Вклады участника",noContributions:"Вклады не указаны",contributionRequired:"Укажите описание вклада",contributionPlaceholder:"Описание вклада",addContribution:"Добавить вклад",contributionAdded:"Вклад добавлен",contributionAddError:"Не удалось добавить вклад",procuratoryTitle:"Доверенность",procuratoryUploaded:"Доверенность загружена ({{date}})",uploadProcuratory:"Загрузить доверенность",procuratorySaved:"Доверенность сохранена",procuratoryError:"Не удалось сохранить доверенность",lotStatus:{draft:"Проект / отозвано",created:"Создано / утверждено",pdfReady:"PDF сформирован, ожидает подписи",signed:"Подписано",rejected:"Отказ",unknown:"Неизвестный статус"},journal:{withdrawn:"Соглашение отозвано",memberRemoved:"Участник удалён",signedByLeader:"Подписано лидером",unknown:"Событие"},errors:{consortium:"Создайте консорциальное соглашение",allConsortium:"Подпишите соглашение по лоту {{lotNumber}}",consortiums:"Участник консорциума уже подал заявку",memberSubject:"Участник консорциума не прошёл проверку"}},subcontractor:{pageTitle:"Субподрядчики (соисполнители)",listTitle:"Заявленные субподрядчики",empty:"Субподрядчики не заявлены",add:"Добавить субподрядчика",addTitle:"Добавление субподрядчика",lot:"Лот",selectLot:"Выберите лот",colName:"Наименование",colBin:"БИН/ИИН",colWorks:"Кол-во работ",colPercent:"Объём, %",adr:"Адрес",tel:"Телефон",worksTitle:"Передаваемые работы (услуги)",workName:"Наименование работы (услуги)",workCnt:"Объём, тенге",workPerc:"Объём, %",addWork:"Добавить работу",save:"Сохранить",cancel:"Отмена",delete:"Удалить",deleteConfirm:"Удалить субподрядчика?",saved:"Субподрядчик сохранён",saveError:"Не удалось сохранить",removed:"Субподрядчик удалён",removeError:"Не удалось удалить",percentWarning:"Суммарный объём по лоту превышает 30%",needLotAndOrg:"Укажите лот и субподрядчика",generate:"Сформировать приложение",sign:"Подписать",generateSuccess:"Приложение сформировано",generateError:"Не удалось сформировать",signSuccess:"Документ подписан",signError:"Не удалось подписать",generateNeedsDeclaration:"Сначала добавьте хотя бы одного субподрядчика"},permissionDocs:{tableTotal:"{{from}}–{{to}} из {{total}}",selectedCount:"Выбрано: {{count}}",requestsTab:"Запрос в ГБД",requests:{createdAt:"Дата запроса",parameter:"Параметр запроса",status:"Статус",typeLabel:"Запросить по",valueLabel:"Значение",valueRequired:"Введите значение для выбранного параметра запроса",issueDateLabel:"Дата выдачи",submit:"Отправить запрос",sent:"Ваш запрос успешно отправлен. Ожидайте результат выполнения запроса.",sendError:"Не удалось отправить запрос",pendingNotice:"Есть запросы в обработке. Дождитесь статуса «Обработан» и обновите страницу.",empty:"Запросов за последние 6 месяцев нет"},backToDocs:"Вернуться в список документов",attachSuccess:"Документы прикреплены к заявке",attachError:"Не удалось прикрепить док
5ументы",detachSuccess:"Документы откреплены от заявки",detachError:"Не удалось открепить документы",unknownRequirement:"Вид не определен в справочнике",licenses:{pageTitle:"Прикрепить полученные лицензии",availableTab:"Доступные лицензии",attachedTab:"Прикрепленные к заявке лицензии",licType:"Вид лицензии",status:"Статус",requestHint:"Запрос уходит в ГБД ЕЛ. Когда он получит статус «Обработан», полученные лицензии появятся на вкладке «Доступные» в течение 24 часов.",requestByServiceCode:"Коду вида деятельности",requestByGun:"УИНРД",requestByNumber:"Номеру лицензии",requestByIin:"ИИН сотрудника",requirementsTitle:"Организатор требует лицензии по видам деятельности",freshnessNotice:"Вы можете выбрать только те лицензии, которые были получены в последние 24 часа",activityCode:"Код вида деятельности",subtypeCode:"Код подвида",gun:"УИНРД",number:"Номер лицензии",series:"Серия лицензии",issueDate:"Дата выдачи",requestNumber:"Номер запроса",requestDate:"Дата запроса",updatedAt:"Дата обновления",view:"Посмотреть",viewButton:"Просмотр",viewTitle:"Просмотр лицензии",viewClose:"Закрыть",viewError:"Не найдена лицензия документ",detail:{issue_date:"Дата создания лицензии",lic_type_name:"Вид лицензии",validity_start_date:"Дата выдачи",sign_date:"Дата подписания",issuer_name_ru:"Лицензиар, выпустивший лицензию",responsable_agency_name_ru:"Лицензиар, поддерживающий лицензию",issue_city_name_ru:"Город, в котором выдана лицензия",issuer_president_fullname:"ФИО уполномоченного лица",license_number:"Номер лицензии",license_series:"Серия лицензии",prolong_date:"Дата продления",status_name:"Код статуса",requester:"Информация о заявителе",valid_from:"Дата, с которой действителен документ",valid_to:"Дата, до которой действителен документ",al_activity_type_code:"Код вида деятельности лицензии",al_activity_type_name_ru:"Вид деятельности",al_activity_territory_name_ru:"Территория деятельности"},attachButton:"Прикрепить к заявке",detachButton:"Удалить из заявки",emptyAvailable:"Нет лицензий, полученных за последние 24 часа. Запросите лицензии в ГБД ЕЛ и вернитесь на этот экран",getButton:"Получить другие лицензии",emptyAttached:"К заявке не прикреплена ни одна лицензия"},permits:{pageTitle:"Прикрепление к заявке разрешительных документов",availableTab:"Доступные разрешительные документы",attachedTab:"Прикрепленные к заявке разрешительные документы",nikad:"НИКАД",iinBin:"ИИН/БИН",documentStatus:"Статус документа",requestHint:"Запрос уходит в ГБД РД. Когда он получит статус «Обработан», полученные разрешения появятся на вкладке «Доступные» в течение 24 часов.",requestByServiceCode:"Коду услуги",requestByNikad:"НИКАД",requestByIin:"ИИН сотрудника",requirementsTitle:"Организатор требует разрешения по видам",freshnessNotice:"Вы можете выбрать только те разрешения, которые были получены в последние 24 часа",serviceCode:"Код услуги",issueDate:"Дата выдачи",requestNumber:"Номер запроса",requestDate:"Дата запроса",requestParameters:"Параметр запроса",updatedAt:"Дата обновления",view:"Посмотреть",viewButton:"Просмотр",viewTitle:"Просмотр разрешительного доÐ
5ºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚а №",viewClose:"Закрыть",viewError:"Не найден разрешительный документ",detail:{identification_number:"Номер НИКАД разрешительного документа",data_uo_licensiar_code:"Код",service_name_kz:"Наименование услуги на гос.языке",service_name_ru:"Наименование услуги на рус.языке",issue_date:"Дата выдачи",begin_date_validity:"Дата начала действия разрешения",expired_date_validity:"Дата окончания действия разрешения",status_name:"Статус разрешительного документа",applicant_name_kz:"Полное наименование ЮЛ/ИП на гос.языке",applicant_name_ru:"Полное наименование ЮЛ/ИП на рус.языке",applicant_fullname:"Фамилия Имя Отчество",applicant_address_kz:"Адрес на государственном языке",applicant_address_ru:"Адрес на русском языке",data_uo_name_kz:"Наименование гос.органа на гос.языке",data_uo_name_ru:"Наименование гос.органа на рус.языке",data_uo_requisites_name_kz:"Реквизиты гос.органа на гос.языке",data_uo_requisites_name_ru:"Реквизиты гос.органа на рус.языке",applicant_iin_bin:"БИН"},attachButton:"Прикрепить к заявке",detachButton:"Удалить из заявки",emptyAvailable:"Нет разрешений, полученных за последние 24 часа. Запросите разрешения в ГБД РД и вернитесь на этот экран",getButton:"Получить разрешительные документы",emptyAttached:"К заявке не прикреплено ни одно разрешение"}}},n={subjectPersonal:{title:"Сотрудники организации",organization:"Организация",bin:"БИН",fullname:"ФИО",job:"Должность",startDate:"Дата добавления в организацию",systemStatus:"Статус в системе ЭГЗ",organizationStatus:"Статус в организации",roles:"Роли",actions:"Действия",edit:"Редактировать",viewTitle:"Сотрудник",editTitle:"Редактирование сотрудника",reason:"Причина",save:"Сохранить",searchPlaceholder:"Поиск по ФИО, ИИН или должности",statusFilter:"Статус в организации",roleFilter:"Роль",registered:"Зарегистрирован",notRegistered:"Не зарегистрирован",active:"Активен",blocked:"Заблокирован",empty:"Сотрудники не найдены",emptyValue:"—",managedInEgz:"Сотрудники организации заведены в ЭГЗ — здесь они доступны только для просмотра."},back:"Назад",view:"Посмотреть",registration:{tableNumber:"Номер",updateFromIsna:"Обновить из ИСНА",isnaSaved:"Данные обновлены из ИСНА",isnaError:"Не удалось обновить данные из ИСНА",title:"Регистрационные данные",country:"Страна",iin:"ИИН",rnn:"РНН",surname:"Фамилия",name:"Имя",givenname:"Отчество",birthday:"Дата рождения",email:"Email (для уведомлений)",phone:"Телефон",cellphone:"Мобильный телефон",empty:"—",edit:"Редактировать данные",save:"Сохранить",cancel:"Отмена",saved:"Данные сохранены",saveError:"Не удалось сохранить данные",readOnlyNote:"Регистрационные данные заведены в ЭГЗ — здесь они доступны только для просмотра."},bankAccounts:{title:"Банковские счета",add:"Добавить счёт",addTitle:"Добавление банковского счёта",editTitle:"Изменение банковского счёта",hint:"Счёт из этого перечня выбирается в реквизитах договора. Счета, полученные из ИНИС, изменить и удалить нельзя.",iik:"ИИК",iikRequired:"Укажите номер банковского счёта",kbe:"КБе",kbeRequired:"Выберите КБе",kbePlaceholder:"Сначала выберите банк",bik:"БИК",bank:"Банк",bankRequired:"Выберите банк",bankPlaceholder:"БИК или наименование",type:"Тип счёта",typeRequired:"Выберите тип счёта",source:"Источник",oldFormat:"Счёт старого формата",default:"Основной",actions:"Действия",deleteConfirm:"Удалить банковский счёт?",saveError:"Не удалось сохранить счёт",deleteError:"Не удалось удалить счёт",noRows:"Счета не добавлены",emptyValue:"—"},contacts:{add:"Добавить",edit:"Редактировать",actions:"Действия",deleteConfirm:"Удалить контактные данные?",state:"Область",city:"Город",street:"Улица",building:"Дом",appartment:"Квартира",title:"Контактные данные",empty:"Контактные данные не заполнены",emptyValue:"—",countryCode:"Код страны",country:"Страна",address:"Адрес",phone:"Телефон",integrationNote:"Адреса, полученные из ИСНА, изменить нельзя — они обновляются кнопкой «Обновить из ИСНА»."},passport:{title:"Паспортные данные",add:"Добавить",edit:"Редактировать",type:"Вид доÐ
5ºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚а",date:"Дата выдачи",organization:"Орган выдачи",number:"Номер документа",series:"Серия",actions:"Действия",deleteConfirm:"Удалить паспортные данные?",integrationNote:"Документы, полученные из ИСНА, изменить нельзя — они обновляются кнопкой «Обновить из ИСНА»."},taxDebts:{title:"Сведения о налоговой задолженности",colRequestNumber:"Номер запроса",colStatus:"Статус",colRequestSentAt:"Дата отправки запроса",colResponseReceivedAt:"Дата получения ответа",colResult:"Результат",requestButton:"Получить новые сведения",requestSent:"Ваш запрос успешно отправлен в Налоговый комитет. Ожидайте результат выполнения запроса.",pending:"Идет обработка вашего запроса №{{number}}",withError:"(с ошибкой)",statuses:{1:"Создано",2:"В обработке",3:"Отправлено",4:"Ошибка",5:"Создано",6:"Обработано",7:"Готов к отправке"}},taxDebtDetail:{breadcrumb:"Главная / Профиль организации / Данные о налоговой задолженности / Запрос №",totalDebt:"Всего задолженности",asOf:"По состоянию на",ogdCode:"Код ОГД",section1Title:"Сведения об отсутствии (наличии) задолженности, учет по которым ведется в органах государственных доходов",taxpayer:"Налогоплательщик",bin:"ИИН/БИН налогоплательщика",taxDebtTotal:"Итого налоговой задолженности",pensionDebt:"Задолженность по обязательным пенсионным взносам, обязательным профессиональным пенсионным взносам",socialDebt:"Задолженность по социальным отчислениям",medicalDebt:"Задолженность по отчислениям и(или) взносам на обязательное социальное медицинское страхование",section2Title:"Таблица задолженностей по органам государственных доходов",ogdTaxDebt:"Всего налоговой задолженности",section3Title:"Таблица задолженностей по налогоплательщику и его структурным подразделениям",kbk:"КБК",kbkTaxDebt:"Задолженность по платежам, учет по которым ведется в органах госу...",kbkPenaltyDebt:"Задолженность по сумме пени",kbkFineDebt:"Задолженность по сумме штрафа",kbkInterestDebt:"Сумма задолженности по процентам",kbkTotalDebt:"Всего задолженности",kbkTotalRow:"Итого"},permits:{title:"Получение разрешительных документов",tabAll:"Все разрешительные документы",tabRequests:"Запросы по разрешительным документам",filterTitle:"Фильтр",filterNikad:"НИКАД",filterIssueDate:"Дата выдачи РД",search:"Поиск",clear:"Очистить",colIssueDate:"Дата выдачи",colNikad:"НИКАД",colIinBin:"ИИН/БИН",colDocStatus:"Статус документа",colRequestNumber:"Номер запроса",colRequestDate:"Дата запроса",colUpdatedAt:"Дата обновления",colView:"Просмотреть",colRefresh:"Обновить",actions:"Действия",view:"Просмотр",refresh:"Обновить",empty:"Разрешительные документы не найдены",requestFormTitle:"Ввод данных для запроса",requestType:"Выберите параметр запроса",requestParameter:"Параметр запроса",requestTypeNikad:"НИКАД",requestTypeEmployeeIin:"ИИН (сотрудника)",requestTypeServiceCode:"Код разрешения",requestValue:"Введите значение параметра",requestIssueDate:"Введите дату выдачи РД",submitRequest:"Получить разрешения",pendingRequest:"Имеется не обработанный запрос. Дождитесь ответа",requestCreated:"Ваш запрос успешно отправлен. Ожидайте результат выполнения запроса.",refreshCreated:"Ваш запрос на обновление разрешительного доÐ
5ºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚а {{number}} успешно отправлен. Ожидайте результат выполнения запроса.",recentRequestsTitle:"Последние запросы",colRequestIinBin:"БИН/ИИН",colServiceCode:"Код разрешения",colRequestSentAt:"Дата отправки запроса",colRequestStatus:"Статус запроса",noRequests:"Запросы не найдены",recentPermitsTitle:"Полученные разрешительные документы (за последние 24 часа)",noRecentPermits:"За последние 24 часа документов не получено",cardTitle:"Просмотр разрешительного документа №{{number}}",fieldNikad:"Номер НИКАД разрешительного документа",fieldCode:"Код",fieldServiceNameKz:"Наименование услуги на гос.языке",fieldServiceNameRu:"Наименование услуги на рус.языке",fieldIssueDate:"Дата выдачи",fieldBeginDate:"Дата начала действия разрешения",fieldExpireDate:"Дата окончания действия разрешения",fieldStatus:"Статус разрешительного документа",fieldApplicantNameKz:"Полное наименование ЮЛ/ИП на гос.языке",fieldApplicantNameRu:"Полное наименование ЮЛ/ИП на рус.языке",fieldFullname:"Фамилия Имя Отчество",fieldAddressKz:"Адрес на государственном языке",fieldAddressRu:"Адрес на русском языке",fieldUoNameKz:"Наименование гос.органа на гос.языке",fieldUoNameRu:"Наименование гос.органа на рус.языке",fieldUoRequisitesKz:"Реквизиты гос.органа на гос.языке",fieldUoRequisitesRu:"Реквизиты гос.органа на рус.языке",fieldBin:"БИН",backToList:"Вернуться в список разрешительных документов",notFound:"Разрешительный документ не найден"},elicenses:{requestSent:"Ваш запрос успешно отправлен. Ожидайте результат выполнения запроса."}},i={breadcrumb:{home:"Главная",myAnnouncements:"Мои объявления",suppliers:"Заявки поставщиков"},page:{announcementNo:"Объявление № {{number}}",applicationNo:"Заявка №{{id}}",published:"Опубликовано:",accepting:"Заявки принимаются:",noVat:"Без учета НДС",submittedCount:"Подано заявок: {{count}}",deadline:"До конца приема заявок",countdownFormat:"D д H ч m мин s сек",generateProtocol:"Сформировать протокол итогов",protocolsMoved:"Протокол итогов — во вкладке «Протоколы» на карточке объявления",zcpAuto:"Запрос ценовых предложений: протокол итогов формируется и закупка завершается автоматически после окончания приёма ценовых предложений — комиссия и голосование не требуются.",loadError:"Не удалось загрузить данные рассмотрения заявок",back:"Вернуться к объявлению",subjectNo:"Субъект №{{id}}"},tabs:{applications:"Заявки поставщиков",votingControl:"Контроль голосования",supplierInfo:"Сведения о поставщике",lots:"Лоты для участия в закупке поставщиков",docs:"Документация",admission:"Допуск поставщика по лотам",discounts:"Условные скидки",tsCriteria:"Оценки критериев ТС"},applications:{colNo:"№ заявки",supplier:"Поставщик",bin:"БИН(ИИН)/ИИН/УНП",dateTime:"Дата и время",status:"Статус"},votingControl:{member:"Член комиссии",userNo:"Пользователь №{{id}}",voted:"Проголосовал",votedAll:"Проголосовал по всем",notFinished:"Не завершил",votedCount:"Заявок отголосовано",allVotedTitle:"Все члены конкурсной комиссии проголосовали",allVotedDesc:"Вам необходимо завершить голосование в разделе «Контроль голосования».",allVotedDescIoi:"Сформируйте протокол итогов.",finish:"Завершить голосование",resume:"Возобновить голосование"},voting:{requirements:"Требования",note:"Примечание",allow:"Допустить",reject:"Отклонён",admitted:"Допущен",notAdmitted:"Не допущен",requirement:"Требование",choice:"В
5ыбор",reasonText:"Текст основания",reasonPlaceholder:"Введите основание",punktReasonRequired:"Не указано примечание!",file:"Файл",attachFile:"Прикрепить файл",fileAttached:"Файл прикреплён",rejectionTitle:"Укажите документы с причинами отклонения поставщика",lot:"Лот:",lotName:"Наименование:",save:"Сохранить",generalDocs:"Общие документы по всем лотам",lotDocs:"Документы по лоту №{{number}}"},docs:{lotNo:"Лот № {{number}}",attachedFiles:"Прикрепленные файлы",file:"Документ",author:"Автор",org:"Организация",date:"Дата создания",noDocs:"В заявке отсутствует документация",downloadError:"Не удалось скачать файл",loadError:"Не удалось загрузить документацию"},lots:{notFound:"Лоты не найдены",lotNumber:"Номер лота",ppNumber:"Номер ПП",name:"Наименование",shortDescription:"Краткая характеристика",unitPrice:"Цена за ед.",count:"Кол-во",unit:"Ед. изм.",planUnitPrice:"Плановая цена за единицу",planAmount:"Плановая сумма",supplierUnitPrice:"Цена поставщика за единицу",supplierAmount:"Сумма поставщика",lotStatus:"Статус лота"},supplier:{supplier:"Поставщик",bin:"БИН(ИИН)/ИИН/УНП",submittedAt:"Дата и время подачи",appStatus:"Статус заявки",noData:"Нет данных о поставщике",address:"Адрес поставщика",bankName:"Наименование банка",iik:"ИИК",bik:"БИК",kbe:"КБе",agent:"Представитель поставщика",contactPhone:"Контактный телефон",agentJob:"Должность",consortium:"Признак консорциума",consortiumYes:"Являюсь консорциумом",consortiumNo:"Нет"},discounts:{noAllowedLots:"Нет допущенных лотов для заполнения скидок",participationInLot:"Участие в лоте №{{number}}",admitted:"Допущен",generalDiscount:"Общая условная скидка, %",autoCalc:"Рассчитывается автоматически при сохранении",save:"Сохранить",finish:"Завершить заполнение скидок"},protocols:{none:"Протоколы итогов ещё не сформированы",protocolNo:"Протокол итогов № {{number}}",statusSigning:"Идёт подписание",statusSigned:"Подписан",statusPublished:"Опубликован",protDate:"Дата протокола",publishDate:"Дата публикации",signed:"Подписано",signedOf:"{{signed}} из {{total}}",quorum:"Кворум подписания",secretarySigned:"Секретарь подписал",chairmanSigned:"Председатель подписал",yes:"Да",no:"Нет",download:"Скачать протокол",sign:"Подписать протокол",youSigned:"Вы подписали",publish:"Опубликовать протокол итогов"},application:{supplier:"Поставщик:",bin:"БИН(ИИН)/ИИН/УНП:",votePublished:"Голос опубликован",loadError:"Не удалось загрузить данные заявки",back:"Вернуться назад",revoke:"Отозвать голос",vote:"Голосовать"},messages:{finishVotingSuccess:"Голосование завершено. Переход к заполнению условных скидок.",finishVotingError:"Не удалось завершить голосование. Проверьте роль и кворум.",finishVotingSuccessIoi:"Голосование завершено. Сформируйте протокол итогов.",resumeVotingSuccess:"Голосование возобновлено",resumeVotingError:"Не удалось возобновить голосование",protocolSigned:"Протокол подписан",noFileToSign:"У протокола нет файла для подписания",protocolPublished:"Протокол итогов опубликован. Статус объявления: «Завершено».",protocolPublishError:"Не удалось опубликовать протокол. Проверьте подписи и кворум.",downloadError:"Не удалось скачать протокол",protocolGenerated:"Протокол итогов сформирован (победителей: {{count}})",protocolGenerateError:"Не удалось сформировать протокол итогов (сначала заполните скидки).",draftSaved:"Данные сохранены",draftSaveError:"Не удалось сохранить черновик",votePublished:"Голос опубликован",votePublishError:"Не удалось опубликовать голос. Проверьте, что выбор сделан по всем лотам.",voteRevoked:"Голос отозван — можно переголосовать",voteRevokeError:"Не удалось отозвать голос",discountsSaved:"Скидки по лоту сохранены",discountsSaveError:"Не удалось сохранить скидки",finishDiscountsSuccess:"Скидки заполнены. Доступно формирование протокола итогов.",finishDiscountsError:"Не удалось завершить заполнение скидоÐ
5º",fileAttached:"Файл основания прикреплён",fileUploadError:"Не удалось загрузить файл"},status:{160:"Проект. Изменение документации",190:"Изменена документация",210:"Опубликовано",230:"Опубликовано (дополнение заявок)",250:"Рассмотрение заявок",270:"Заполнение условных скидок",330:"Формирование протокола итогов",350:"Завершено"},appLotStatus:{1:"Допущен",2:"Отклонён",3:"Отклонён без переподачи",4:"Отклонён по закону",5:"Не размещён"},appStatus:{210:"Подана",350:"Завершена"},roles:{2:"Секретарь",3:"Председатель",7:"Заместитель председателя",11:"Член комиссии",12:"Организатор"},commReq:{tabTitle:"Запросы конкурсной комиссии",empty:"Ещё нет запросов на заполнение данных",create:"Создать запрос",pageTitle:"Создание запроса",announcement:"Номер объявления",lots:"Список лотов",noLots:"Лоты отсутствуют",type:"Запрос отправлен",typeRegistered:"Зарегистрирован в системе",typeNotRegistered:"Не зарегистрирован в системе",requestInfoRu:"Информация о запросе на русском языке",requestInfoKz:"Информация о запросе на казахском языке",bin:"БИН/ИИН организации",find:"Найти",selectOrg:"Выберите организацию",orgNotFound:"Организация не найдена",selectedOrg:"Выбрана организация",nameRu:"Наименование организации/лица (рус.)",nameKz:"Наименование организации/лица (каз.)",requestDate:"Дата направления запроса",responseInfoRu:"Информация об ответе на русском языке",responseInfoKz:"Информация об ответе на казахском языке",responseDate:"Дата предоставления ответа",responderName:"ФИО предоставившего ответ",submitRegistered:"Отправить запрос",submitNotRegistered:"Заполнить запрос и ответ",back:"Назад",required:"Обязательное поле",selectLots:"Выберите хотя бы один лот",chooseOrg:"Выберите организацию по БИН/ИИН",created:"Запрос создан",createError:"Не удалось создать запрос",statusTitle:"Статус запроса",statusSent:"Отправлен запрос",statusAnswered:"Предоставлен ответ",answerTitle:"Ответ на запрос",requestSection:"Запрос конкурсной комиссии",answerSection:"Ответ",submitAnswer:"Отправить ответ",answered:"Ответ отправлен",answerError:"Не удалось отправить ответ",alreadyAnswered:"Ответ на данный запрос уже предоставлен",notFound:"Запрос не найден"}},a={breadcrumb:{home:"Главная",myAnnouncements:"Мои объявления",discussion:"Обсуждение и изменение документации"},page:{announcementNo:"Объявление № {{number}}",revision:"Редакция {{revision}}",loadError:"Не удалось загрузить данные объявления",notInDiscussion:"Объявление не в стадии обсуждения документации. Действия могут быть недоступны.",discussionWindow:"Обсуждение документации: {{from}} — {{to}}",back:"Вернуться к объявлению"},tabs:{card:"Обсуждение положений документации",cardDates:"Обсуждение док
5ументации:",queries:"Запросы поставщиков",amendments:"Изменения в КД",protocol:"Протокол обсуждения"},queries:{add:"Написать сообщение",subscribe:"Подписаться на получение уведомлений",unsubscribe:"Отписаться от уведомлений",subscribeOn:"Вы подписаны на уведомления по обсуждению",subscribeOff:"Вы отписаны от уведомлений по обсуждению",subscribeError:"Не удалось изменить подписку",addTitle:"Написать сообщение",window:{expired:"Срок обсуждения положений документации истёк",not_started:"Обсуждение положений документации ещё не началось"},answerTitle:"Ответ на запрос",none:"Ещё нет сообщений",noticeTitle:"Внимание потенциальным поставщикам!",noticeText:"При подаче запросов для разъяснений положений документаций необходимо каждый вопрос задавать по отдельности с целью заполнения и принятия Организатором/Заказ
5чиком решения по каждому вопросу.",cardTitle:"Запрос №{{id}}",supplier:"Поставщик",sentAt:"Дата и время отправки сообщения",subjectField:"Тема запроса",subjectPlaceholder:"Укажите тему запроса",textPlaceholder:"Введите текст запроса",anonymousAuthor:"Аноним",typeAlreadyUsed:"(запрос уже направлен)",answerAfter:"Ответ будет опубликован после завершения обсуждения — {{date}}",send:"Отправить",cancel:"Отмена",close:"Закрыть",colSubject:"Тема",colType:"Тип запроса",colText:"Текст запроса",colStatus:"Статус",colCreated:"Создан",colAction:"Действие",statusReceived:"Получен",statusAnswered:"Отвечен",tagAnswered:"Ответ дан",tagAwaiting:"Ожидает ответа",answer:"Ответить",answerLabel:"Ответ",noAnswer:"Ответ отсутствует",supplierId:"ID поставщика",subject:"Тема",text:"Текст запроса",queryType:"Тип запроса",queryTypeQuestion:"Запрос о разъяснении КД",queryTypeClaim:"Замечание к КД",selectType:"Выберите тип",anonymous:"Анонимно",decisionType:"Тип решения",selectDecision:"Выберите тип решения",save:"Сохранить",required:"Обязательное поле",created:"Запрос создан",createError:"Не удалось создать запрос",answered:"Ответ сохранён",answerError:"Не удалось сохранить ответ",answerPublishWarning:"Внимание! Предоставленный Вами ответ будет опубликован в протоколе обсуждения.",confirmSendTitle:"Вы действительно хотите отправить ответ на запрос поставщика?",confirmSendText:"Предоставленный Вами ответ будет опубликован в протоколе обсуждения.",confirmSendOk:"Да, отправить",confirmSendCancel:"Нет"},amendments:{kdTitle:"Конкурсная документация (правка тех. спецификации)",currentRevision:"Текущая редакция: {{revision}}",noLots:"Лоты отсутствуют",lotNo:"Лот №",lotName:"Наименование лота",colAction:"Действие",editTechSpec:"Изменить тех. спецификацию",editTechSpecTitle:"Тех. спецификация — лот {{lot}}",textRu:"Текст (рус.)",textKz:"Текст (каз.)",attrRu:"Атрибуты (рус.)",attrKz:"Атрибуты (каз.)",save:"Сохранить",techSpecSaved:"Тех. спецификация обновлена",techSpecError:"Не удалось сохранить тех. спецификацию",publishTitle:"Публикация изменений",publishModalTitle:"Опубликовать изменения в КД",publish:"Опубликовать изменения",publishHint:"После правки документации опубликуйте изменения с описанием. Будет создана новая редакция объявления.",cameralNotice:"Публикация изменений будет засчитана как исполнение уведомления камерального контроля № {{id}}.",changeSummary:"Описание изменений",required:"Обязательное поле",published:"Изменения опубликованы (редакция {{revision}})",publishError:"Не удалось опубликовать изменения",noRevisions:"Изменений ещё не было",revNo:"Редакция",revDate:"Дата",revSummary:"Описание изменений",revType:"Тип",revState:"Состояние версии",state:{active:"Действующая",superseded:"Заменённая",on_control:"На камеральном контроле"},typeInitial:"Первичная публикация",typeAmendment:"Изменение КД"},versioning:{supersededTitle:"Документация изменена. Актуальная редакция — объявление № {{number}}",revisionTitle:"Новая редакция конкурсной документации",newAnnouncement:"Было создано новое объявление",createdFrom:"Редакция создана по итогам обсуждения объявления",decision:"Принято решение",reason:"Причина",protocolFile:"Файл решения",downloadError:"Не удалось скачать файл",chainSuperseded:"Прежняя редакция (документация изменена)",chainCurrent:"Актуальная редакция",resultTitle:"Результат подведения итогов обсуждения положений документации",editInRevision:"Документация правится в новой редакции объявления — откройте её карточку.",editInWizard:"Документация этой редакции правится мастером объявления, после чего редакция публикуется.",editRevision:"Продолжить редактирование",publishRevision:"Опубликовать редакцию",publishRevisionConfirm:"Опубликовать новую редакцию доÐ
5ºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚ации? Объявление станет опубликованным.",publishRevisionOk:"Опубликовать",publishRevisionCancel:"Отмена",published:"Новая редакция опубликована",publishError:"Не удалось опубликовать новую редакцию",readOnlyQueries:"Обсуждение проходило по объявлению № {{number}}. Вопросы и ответы доступны только для чтения."},protocol:{repsTitle:"Представители для подписания протокола",repsHint:"Протокол обсуждения подписывают только выбранные представители. Сохраните список до формирования протокола.",repsEmpty:"Представители не выбраны",repsAdd:"Добавить представителя",repsRemove:"Удалить",repsSave:"Сохранить представителей",repsSaved:"Список представителей сохранён",repsSaveError:"Не удалось сохранить список представителей",repsRequired:"Сначала выберите и сохраните представителей",repsAlreadyAdded:"Этот представитель уже в списке",repsNoUserAccount:"У сотрудника нет учётной записи для подписания",repsPickerTitle:"Выбрать представителя для подписания протокола",signers:"Представители",closureTitle:"Завершение обсуждения",closureWaitDeadline:"Завершить обсуждение и сформировать протокол можно после окончания срока обсуждения — {{date}}",closureUnavailable:"Завершение обсуждения сейчас недоступно",endDiscussion:"Завершить обсуждение",generate:"Сформировать протокол обсуждения",none:"Протоколы обсуждения отсутствуют",protocolNo:"Протокол № {{number}}",statusDraft:"Черновик",statusPublished:"Опубликован",protDate:"Дата формирования",publishDate:"Дата публикации",signed:"Подписи",signedOf:"{{signed}} из {{total}}",download:"Скачать",sign:"Подписать",youSigned:"Вы подписали",publish:"Опубликовать",noFileToSign:"У протокола нет файла для подписания",discussionEnded:"Обсуждение завершено",endError:"Не удалось завершить обсуждение",generated:"Протокол обсуждения сформирован",generateError:"Не удалось сформировать протокол",signSuccess:"Протокол подписан",signError:"Не удалось подписать протокол",published:"Протокол опубликован, объявление возвращено к публикации",publishError:"Не удалось опубликовать протокол",podPublishTitle:"Публикация протокола обсуждения",podPublishHint:"Укажите срок окончания приема заявок. Дата начала рассчитывается автоматически — следующий рабочий день, 09:00.",podPublishHintChangeKd:"По итогам обсуждения принято решение внести изменения в конкурсную документацию. Публикация протокола приём заявок не открывает — после неё внесите изменения в КД.",podAcceptEndLabel:"Срок окончания приема заявок",podAcceptEndRequired:"Укажите срок окончания приема заявок",podPublishConfirm:"Опубликовать",downloadError:"Не удалось скачать файл",publishHint:"После подписания всеми представителями опубликуйте протокол — статус объявления вернётся к 220.",publishHintVersion:"По итогам обсуждения принято решение внести изменения в документацию: протокол публикуется автоматически, как только его подпишут все представители, — тогда же создаётся новая редакция объявления.",publishWaitSignatures:"Опубликовать можно после того, как протокол подпишут все представители",signerHint:"Протокол подписывают назначенные представители, публикует его секретарь комиссии."}},s={common:{stepChangeError:"Не удалось перейти Ð
5º следующему шагу",back:"Назад",backToAnnouncement:"Вернуться назад",goBack:"Вернуться назад",save:"Сохранить",plannedPeriod:"План. срок объявления закупки",financialYear:"Финансовый год",planSearch:"КТРУ / наименование / описание плана",enterNumber:"Введите №",enterCodeText:"Введите код или текст",amountFrom:"Сумма от",amountTo:"Сумма до",titleKz:"Наименование на государственном языке",titleRu:"Наименование на русском языке",descriptionKz:"Описание на государственном языке",descriptionRu:"Описание на русском языке",detailedKz:"Подробное описание на государственном языке",detailedRu:"Подробное описание на русском языке",cancel:"Отмена",add:"Добавить",delete:"Удалить",remove:"Снять выбор",download:"Скачать",search:"Поиск",clear:"Очистить",refresh:"Обновить",loading:"Загрузка",notFound:"Записи не найдены",loadError:"Не удалось загрузить данные",close:"Закрыть",required:"Обязательное поле",readonlyNote:"Редактирование недоступно в текущем статусе объявления"},lotModal:{title:"Информация о лоте",label:{lotNumber:"Лот №",lotName:"Наименование",customerBin:"БИН заказчика",customerName:"Наименование заказчика",truCode:"Код ТРУ",truName:"Наименование ТРУ",shortDescription:"Краткая характеристика",additionalDescription:"Дополнительная характеристика",fundingSource:"Источник финансирования",unitPrice:"Цена за единицу",unitOfMeasurement:"Единица измерения",quantity:"Количество",amountYear1:"Сумма 1 год",amountYear2:"Сумма 2 год",amountYear3:"Сумма 3 год",plannedAmount:"Запланированная сумма",advancePaymentPercentage:"Размер авансового платежа %",deliveryLocation:"Место поставки товара, КАТО",deliveryPeriod:"Срок поставки ТРУ",incoterms:"Условия поставки ИНКОТЕРМС",dumping:"Признак демпинга"}},qualif:{title:"Квалификационные требования",refresh:"Обновить",noDocGroup:{message:"Не найден doc_group_id для квалификационных требований",description:"Откройте страницу через шаг документации или проверьте список групп документов объявления."},noLots:"В объявлении нет выбранных лотов",columns:{lot:"Лот",customer:"Заказчик",name:"Наименование",description:"Описание",status:"Статус",action:"Действие"},status:{filled:"Заполнено",notFilled:"Не заполнено"},action:{fill:"Заполнить",edit:"Редактировать"},generateFile:"Сформировать файл",generatedFile:"Сформированный файл",downloadGenerated:"Скачать сформированный файл",lotTitle:"Лот {{number}}: {{name}}",amount:"Сумма: {{amount}}",tabs:{permits:"Разрешения",licenses:"Лицензии",materialResources:"Материальные ресурсы",workForces:"Трудовые ресурсы",experienceWork:"Опыт работ"},search:{code:"Код",name:"Наименование"},req:{filterAll:"Все",filterAttached:"Выбранные",add:"Выбрать",remove:"Снять выбор",empty:"Записи не найдены",code:"Код",name:"Наименование"},experience:{product:{tab:"Наличие опыта работы, соответствующего предмету закупаемых товаров",subject:"Наименование предмета закупаемого товара (наименование лота)",subjectRu:"Наименование предмета закупаемого товара на русском языке (наименование лота)",subjectKz:"Наименование предмета закупаемого товара на государственном языке (наименование лота)",years:"Количество лет"},service:{tab:"Наличие опыта работы, соответствующего предмету закупаемых услуг",subject:"Наименование предмета закупаемых услуг (наименование лота)",subjectRu:"Наименование предмета закупаемых услуг на русском языке (наименование лота)",subjectKz:"Наименование предмета закупаемых услуг на государственном языке (наименование лота)",years:"Количество лет"},service_krbs:{tab:"Наличие опыта работы, соответствующего предмету закупаемых услуг",subject:"Наименование предмета закупаемых услуг (наименование лота)",subjectRu:"Наименование предмета закупаемых услуг на русском языке (наименование лота)",subjectKz:"Наименование предмета закупаемых услуг на государственном языке (наименование лота)",years:"Количество лет"},work_simple:{tab:"Наличие опыта работы в течение последних десяти лет, аналогичных (схожих) закупаемым на конкурсе",subject:"Наименование предмета закупаемых работ (наименование лота)",subjectRu:"Наименование предмета закупаемых работ на русском языке (наименование лота)",subjectKz:"Наименование предмета закупаемых работ на государственном языке (наименование лота)",years:"Количество лет"},work_construct:{tab:"Наличие опыта работы в течение последних десяти лет, аналогичных (схожих) закупаемым на конкурсе",subject:"Наименование предмета закупаемых работ (наименование лота)",subjectRu:"Наименование предмета закупаемых работ на русском языке (наименование лота)",subjectKz:"Наименование предмета закупаемых работ на государственном языке (наименование лота)",years:"Требуемый опыт работы (количество лет)"}},workForce:{nameRu:"Наименование трудовых ресурсов на русском языке (специальность/квалификация)",nameKz:"Наименование трудовых ресурсов на государственном языке (специальность/квалификация)",name:"Наименование трудовых ресурсов (специальность/квалификация)",experience:"Стаж работника (при необходимости) не более трех лет (за исключением случаев, когда законодательством Республики Казахстан или утвержденными нормативами предусмотрен более высокий стаж)"},file:{sign:"Подписать",signed:"Подписан",delete:"Удалить файл",deleteConfirm:"Удалить сформированный файл?"},resource:{addRow:"Добавить",name:"Наименование",nameRu:"Наименование (рус)",nameKz:"Наименование (каз)",quantity:"Количество",experience:"Стаж",actions:"Действия",empty:"Записи не найдены",deleteConfirm:"Удалить строку?",quantityLocked:"Количество заблокировано: к лоту уже привязаны разрешения/лицензии",classifiers:{typeConstruction:"Вид строительства",levelResponsibility:"Уровень ответственности",technicalComplexityObjects:"Техническая сложность объектов",functionalPurpose:"Функциональное назначение",typeLic:"Вид лицензии"},classifierUnavailable:"Справочник недоступен"},messages:{noFileToSign:"Приложение ещё не сформировано — подписывать нечего",added:"Требование добавлено",removed:"Требование удалено",addError:"Не удалось добавить требование",removeError:"Не удалось удалить требование",generated:"Файл квалификационных требований сформирован",generateError:"Не удалось сформировать файл",signed:"Файл подписан",signError:"Не удалось подписать файл",fileDeleted:"Сформированный файл удалён",fileDeleteError:"Не удалось удалить файл",formError:"Не удалось загрузить форму квалификационных требований",loadError:"Не удалось загрузить объявление",rowAdded:"Строка добавлена",rowDeleted:"Строка удалена",rowAddError:"Не удалось добавить строку",rowDeleteError:"Не удалось удалить строку"}},extraFiles:{title:"Дополнительные файлы",columns:{lot:"Лот",customer:"Заказ
5чик",name:"Наименование",filesCount:"Файлы",action:"Действие"},open:"Просмотреть",edit:"Редактировать",modal:{title:"Прикрепите файлы для лота {{number}}"},upload:"Загрузить файл",uploading:"Загрузка",save:"Сохранить",empty:"Файлы не прикреплены",notSupported:"Дополнительные файлы недоступны для этого способа закупки",file:{name:"Документ",size:"Размер",author:"Автор",org:"Организация",date:"Дата создания",signature:"Подпись",signed:"Подписан",notSigned:"Без подписи",actions:"Действия"},remove:"Удалить",download:"Скачать",messages:{saved:"Файлы сохранены",saveError:"Не удалось сохранить файлы",uploadError:"Не удалось загрузить файл",loadError:"Не удалось загрузить файлы",cleared:"Список файлов очищен"}},teoPsd:{title:"ТЭО/ПСД",columns:{lot:"Лот",customer:"Заказчик",name:"Наименование",filesCount:"Файлы",action:"Действие"},open:"Просмотреть",modal:{title:"Файлы ТЭО/ПСД по лоту {{number}}"},empty:"Файлы не найдены",readonlyNote:"Файлы наследуются из пункта плана и недоступны для редактирования",file:{name:"Документ",author:"Автор",date:"Дата создания",signature:"Подпись",signed:"Подписан",notSigned:"Без подписи",actions:"Действия"},download:"Скачать",messages:{loadError:"Не удалось загрузить файлы ТЭО/ПСД"}},publication:{discussionStart:"Срок начала обсуждения",discussionEnd:"Срок окончания обсуждения",preliminaryAcceptStart:"Предварительный срок начала приема заявок",preliminaryAcceptEnd:"Предварительный срок окончания приема заявок",acceptStart:"Срок начала приема заявок",acceptEnd:"Срок окончания приема заявок",priceOfferAcceptStart:"Начало приема ценовых предложений",priceOfferAcceptEnd:"Окончание приема ценовых предложений",discussionHint:"Сроки обсуждения рассчитываются автоматически при публикации с учетом производственного календаря.",startRequired:"Укажите дату начала",endRequired:"Укажите дату окончания",endAfterStart:"Дата окончания должна быть позже даты начала",purchaseMethod:"Способ проведения закупки",purchaseType:"Тип закупки",specialPurchaseType:"Способ несостоявшейся закупки",invitedSupplier:"Приглашенный поставщик",documentChangeNotice:{decisionPrefix:"По объявлению",decisionSuffix:"было принято решение",solution1:"Внести изменения и (или) дополнения в проект КД",newAnnouncementCreated:"Было создано новое объявление",protocolFile:"Файл решения:"},subjectType:"Вид предмета закупок",lotsCount:"Количество лотов в объявлении",totalSum:"Сумма закупки",commission:"Конкурсная комиссия",organizer:"Организатор",organizerBin:"БИН организатора",organizerAddress:"Юр. адрес организатора",signs:"Признаки",organizerInfo:"Информация об организаторе",representativeName:"ФИО представителя",representativeJob:"Должность",representativePhone:"Контактный телефон",representativeEmail:"E-Mail",documentationApprover:"Лицо, утверждающее док
5ументацию",bankDetails:"Банковские реквизиты",documentsTitle:"Список документов",documentsEmpty:"Документы не приложены",documentFallback:"Документ {{id}}",documentColumn:"Документ",documentAuthor:"Автор",documentOrganization:"Организация",documentCreatedAt:"Дата создания",documentDownloadError:"Не удалось скачать документ",goTo:"Перейти",close:"Закрыть",announcementNumber:"Номер объявления",announcementName:"Наименование объявления",status:"Статус объявления",goods:"Товар",saved:"Данные для публикации сохранены",saveError:"Не удалось сохранить данные для публикации",revisionPublished:"Редакция опубликована",published:"Объявление опубликовано",publishError:"Не удалось опубликовать объявление",debtorsTitle:"Должники",publish:"Опубликовать",cancel:"Отмена",debtorsQuestion:"Заказчик {{customers}} состоит в ЕРД. Вы действительно хотите опубликовать объявление?",binIin:"БИН/ИИН",documentName:"Наименование документа",requiredDocument:"Обязательный документ",publishedAt:"Дата публикации",goToList:"Перейти к списку",datesTitle:"Ввод признаков для публикации",publishTitle:"Публикация объявления",datesDescription:"Укажите сроки начала и окончания приема ценовых предложений",publishDescription:"Укажите сроки приема ценовых предложений и проверьте все данные по объявлению. Если все корректно, опубликуйте его.",preview:"Предварительный просмотр",generalInfo:"Общие сведения",commissionUi:{chair:"Председатель",viceChair:"Заместитель председателя",secretary:"Секретарь",member:"Член комиссии",role:"Роль",fullName:"ФИО",addTitle:"Добавление конкурсной комиссии",chooseChair:"Выбрать председателя",addMember:"Добавить члена комиссии",empty:"Состав комиссии не заполнен",unsaved:"Есть несохраненные изменения",save:"Сохранить состав",chooseUser:"Выбрать пользователя",duplicateRole:"Один человек не может занимать две роли",alreadyAdded:"Этот пользователь уже добавлен в комиссию",saved:"Состав комиссии сохранен",saveError:"Не удалось сохранить состав комиссии"}},lotsFilter:{customer:"Наименование, БИН Заказчика",customerPlaceholder:"Введите наименование или БИН",status:"Статус",statusPlaceholder:"Выберите статус"},unionLots:{availableTab:"Доступные объединенные лоты",addSelected:"Добавить отмеченные",empty:"Доступных объединенных лотов нет",notSelected:"Отметьте объединённый лот, который нужно добавить.",added:"Объединённый лот добавлен в объявление",addFailed:"Не удалось добавить объединённый лот",columns:{number:"Номер лота",name:"Наименование",description:"Описание",pointsCount:"Кол-во пунктов плана",amount:"Общая сумма",announcement:"№ объявления"}},planPoint:{columns:{extraDesc:"Дополнительная характеристика",number:"№ плана",customer:"Заказ
5чик",name:"Наименование",description:"Краткая характеристика",planDate:"План. срок объявления закупки",details:"Описание"},label:{amount:"Сумма, ₸",count:"Количество",totalAmount:"Общая сумма"}},ioiLots:{supplier:"Приглашаемый поставщик",columns:{planNumber:"№ плана",lotNumber:"№ лота",customer:"Заказчик",name:"Наименование",extraDesc:"Дополнительная характеристика",month:"Планируемый срок объявления закупки (месяц)",price:"Цена за ед.",count:"Количество",amount:"Сумма",deliveryPlace:{G:"Место поставки товара",S:"Место поставки услуги",R:"Место поставки работы"}},supplierBin:"БИН/ИИН {{bin}}",status:{title:"Статус",inOtherPurchase:"Уже в другой закупке",noOneSourceSign:"Нет признака закупки из одного источника",available:"Доступен"}},registry:{title:"Мои объявления",create:"Создать объявление",empty:"Еще нет объявлений",columns:{number:"№",name:"Наименование",tradeMethod:"Способ закупки",subjectType:"Вид предмета закупки",acceptStart:"Дата начала приема заявок",acceptEnd:"Дата окончания приема заявок",discussion:"Дата обсуждения",lotsCount:"Пунктов плана",announcementAmount:"Сумма объявления",description:"Описание",amount:"Сумма, ₸",status:"Статус",reviewDeadline:"Дата окончания рассмотрения",actions:"Действия",period:"с {{from}} по {{to}}"},filters:{announcementNumber:"Номер объявления",announcementNumberPlaceholder:"Введите номер",customer:"БИН, наименование заказчика",customerPlaceholder:"Введите БИН или наименование",name:"Наименование объявления",namePlaceholder:"Введите наименование",status:"Статус",statusPlaceholder:"Выберите статус",tradeMethod:"Способ закупки",tradeMethodPlaceholder:"Выберите способ закупки",subjectType:"Вид предмета закупки",subjectTypePlaceholder:"Выберите вид предмета",amountFrom:"Сумма от",amountTo:"Сумма до",acceptDates:"Приём заявок",discussionDates:"Срок обсуждения",createdByMe:"Созданные мной",reset:"Сбросить",search:"Поиск",customerRegion:"Регион заказчика",userRole:"Роль пользователя",invalidDateRange:"Дата окончания не может быть раньше даты начала",showMore:"Показать больше",hide:"Скрыть фильтры"},statuses:{110:"Проект",120:"Подписание документации",130:"Проект утвержден",160:"Проект. Изменение документации",190:"Изменена документация",210:"Опубликовано",220:"Опубликовано (прием заявок)",230:"Опубликовано (дополнение заявок)",240:"Опубликовано (прием ценовых предложений)",245:"Опубликовано (проверка заявок)",250:"Рассмотрение заявок",260:"Рассмотрение дополнений заявок",270:"Заполнение условных скидок",280:"Опубликовано (ожидание проведения аукциона)",290:"Опубликовано (проведение аукциона)",295:"Формирование проекта протокола преддопуска",300:"Заслушивание",310:"Формирование протокола преддопуска",320:"Формирование протокола допуска",325:"Формирование протокола предварительных итогов",330:"Формирование протокола итогов",350:"Завершено",410:"Отказ от закупки",420:"Приостановлено",430:"Отменено",440:"На обжаловании",444:"Ожидание камерального контроля (при отмене закупки)",445:"Ожидание проведения контроля качества",450:"Отправлено на контроль качества",460:"Пройдено контроль качества",510:"Пересмотр итогов",520:"Пересмотр ППД",530:"Перед пересмотром ППД",540:"Принятие решения об исполнении уведомления",5
550:"Принятие решения о пересмотре итогов"},subject:{goods:"Товар",work:"Работа",service:"Услуга"},roles:{secretary:"Секретарь",chairperson:"Председатель",member:"Член комиссии"},yes:"Да",no:"Нет",pagination:"{{from}}-{{to}} из {{total}}",copyNumber:"Копировать №",copied:"Скопировано",nationalWithdrawal:"Изъятие из национального режима",preliminaryPlan:"Пред. план",legacyHint:"Закупка создана в ЭГЗ — редактирование и публикация доступны только там",actions:{view:"Просмотр",edit:"Редактировать",delete:"Удалить",cancel:"Отменить закупку",amendDoc:"Изменить объявление",cancelLots:"Отменить лоты"},remove:{title:"Удалить объявление?",content:"Объявление № {{number}} будет удалено.",ok:"Удалить",cancel:"Назад"},cancelModal:{title:"Отменить закупку",ok:"Отменить закупку",cancel:"Назад",reasonPlaceholder:"Причина отмены"},messages:{cancelled:"Закупка отменена",cancelError:"Не удалось отменить закупку",deleted:"Объявление удалено",deleteError:"Не удалось удалить объявление"}},create:{nameKz:"Наименование объявления (закупки) на казахском",nameRu:"Наименование объявления (закупки) на русском",enterName:"Введите наименование",enterAnnouncementName:"Введите наименование объявления",tradeMethod:"Способ проведения закупки",selectTradeMethod:"Выберите способ закупки",subjectType:"Вид предмета закупок",specialPurchaseType:"Способ несостоявшейся закупки",selectSubjectType:"Выберите вид предмета закупок",selectSubject:"Выберите вид предмета",purchaseType:"Тип закупки",firstPurchase:"Первая закупка",repeatPurchase:"Повторная закупка",projectTitle:"Создайте проект объявления",submit:"Создайте объявления",created:"Объявление №{{id}} создано",readonlyTitle:"Проект объявления",lockedMessage:"Способ проведения закупки и признаки менять нельзя: к объявлению уже добавлены лоты",lockedDescription:"Номер лота содержит код способа закупки и формируется один раз. Чтобы выбрать другой способ, удалите лоты на шаге «Выбранные лоты».",tradeMethodInEgz:"Закупки этим способом проводятся в ЭГЗ",requiredName:"Введите наименование",backToHome:"Вернуться на Главную",next:"Далее",createSuccess:"Проект объявления создан",createError:"Не удалось создать проект объявления",selectFailedMethod:"Выберите способ несостоявшейся закупки",editTitle:"Редактирование объявления",error:"Ошибка при загрузке объявления",steps:{create:"Создание объявления",lots:"Список выбранных лотов",lotData:"Данные по лотам",delivery:"Условия поставки",representatives:"Выбор представителей заказчика",priceOfferDates:"Сроки приема ценовых предложений",commission:"Конкурсная комиссия",documentation:"Подготовка документации",data:"Заполнение данных объявления",publication:"Публикация объявления"}},documentationStep:{noFileToSign:"Документ ещё не сформирован — подписывать нечего",fallback:{contract:"Проект договора об электронных закупках",technical:"Техническая спецификация",applicationSecurity:"Обеспечение заявки",productDescription:"Описание товара",firstCategory:"Разрешения первой категории (Лицензии)",secondCategory:"Разрешения второй категории"},firstCategory:"Разрешения первой категории (Лицензии)",secondCategory:"Разрешения второй категории",unavailable:"Документ недоступен для заполнения",selectToAdd:"Выберите записи для добавления",permissionAdded:"Разрешение успешно добавлено",addError:"Не удалось добавить записи",selectToRemove:"Выберите прикрепленные записи для удаления",permissionRemoved:"Разрешение удалено",removeError:"Не удалось удалить записи",downloadError:"Не удалось скачать док
5умент",document:"Документ",author:"Автор",organization:"Организация",createdAt:"Дата создания",signature:"Подпись",show:"Показать",sign:"Подписать",name:"Наименование",action:"Действие",removeSelection:"Снять выбор",select:"Выбрать",lotNumber:"№ лота",edit:"Редактировать",fill:"Заполнить",title:"Подготовка документации",refresh:"Обновить",documentsName:"Наименование документов",flag:"Признак",notFound:"Документы не найдены",back:"Назад",next:"Далее",documentList:"Список документов",close:"Закрыть",lotDocuments:"Документы по лотам",searchPlaceholder:"Поиск по коду или наименованию",recordsNotFound:"Записи не найдены",selected:"Выбрано: {{count}}"},commissionStep:{roles:{chair:"Председатель",vice_chair:"Заместитель председателя",secretary:"Секретарь",member:"Член комиссии"},memberInSupplier:"Кандидат состоит в организации поставщика с активной заявкой",duplicateRole:"Один человек не может занимать две роли",alreadyMember:"Этот пользователь уже добавлен в комиссию",saved:"Состав комиссии сохранен",saveError:"Не удалось сохранить состав комиссии",role:"Роль",organization:"Организация",title:"Добавление конкурсной комиссии",chooseChair:"Выбрать председателя",addMember:"Добавить члена комиссии",empty:"Состав комиссии не заполнен",votingMembers:"Голосующих членов: {{count}}",unsaved:"Есть несохраненные изменения",save:"Сохранить состав",back:"Назад",next:"Далее",selectUser:"Выбрать пользователя"},representatives:{periodTitle:"Срок действия заявки, дней",periodLabel:"Укажите срок действия заявки, дней",periodRequired:"Не заполнено обязательное поле: Срок действия заявки",periodMin:"Срок действия заявки не может быть менее {{min}} дней",periodMax:"Срок действия заявки не может превышать {{max}} дней",periodSaved:"Срок действия заявки сохранен",periodSaveError:"Не удалось сохранить срок действия заявки",chooseCustomer:"Выберите представителя заказчика",chooseOrganizer:"Выберите представителя организатора",customerSaved:"Представитель заказчика сохранен",organizerSaved:"Представитель организатора сохранен",customerSaveError:"Не удалось сохранить представителя заказчика",organizerSaveError:"Не удалось сохранить представителя организатора",deleted:"Представитель удален",deleteError:"Не удалось удалить представителя",userLoadError:"Не удалось получить данные пользователя",organizer:"Организатор",customer:"Заказчик",filled:"Заполнено",empty:"Не заполнено",fullName:"ФИО",job:"Должность",phone:"Контактный телефон",organizerBank:"Банковские реквизиты организатора",customerBank:"Банковские реквизиты заказчика",selectAccount:"Выберите счет",documentationApprover:"Лицо, утверждающее документацию",enterFullName:"Введите ФИО",enterDate:"Укажите дату",orderDate:"Дата приказа",orderNumber:"Номер приказа",enterNumber:"Укажите номер",chooseOther:"Выбрать другого представителя",addOrganizer:"Добавить представителя организатора",addCustomer:"Добавить представителя заказчика",addedRepresentatives:"Добавленные представители",save:"Сохранить",back:"Назад",next:"Далее",selectUser:"Выбрать пользователя"},selectedLots:{title:"Выберите лоты",plannedPeriod:"План. срок объявления закупки",failedLotNumber:"№ лота несостоявшейся закупки",sourceAnnouncementNumber:"№ исходного объявления",subjectType:"Вид предмета",planSearch:"КТРУ / наименование / описание плана",enterNumber:"Введите №",enterCodeText:"Введите код или текст",financialYear:"Финансовый год",enterYear:"Введите год",amountFrom:"Сумма от",amountTo:"Сумма до",titleKz:"Наименование на государственном языке",titleRu:"Наименование на русском языке",descriptionKz:"Описание на государственном языке",descriptionRu:"Описание на русском языке",detailedKz:"Подробное описание на государственном языке",detailedRu:"Подробное описание на русском языке",available:"Доступные лоты",selected:"Выбранные лоты",addSelected:"Добавить выбранные",removeSelected:"Удалить выбранные",createUnion:"Создать объединенный лот",editUnion:"Редактировать объединённый лот",noSelected:"Лоты еще не выбраны",noSelectedMessage:"Лоты не выбраны",noSelectedDescription:"Перед переходом на следующий шаг добавьте хотя бы один лот в объявление.",lotsNotSelected:"Лоты не выбраны. Отметьте один или несколько лотов для добавления.",selectedSuccess:"Лоты для объявления выбраны",addError:"Не удалось добавить выбранные лоты",removedSuccess:"Выбранные лоты удалены",removeError:"Не удалось удалить лоты",unionCreated:"Объединённый лот создан",unionCreateError:"Не удалось создать объединённый лот",unionUpdated:"Объединённый лот обновлён",unionUpdateError:"Не удалось обновить объединённый лот",back:"Назад",next:"Далее",clear:"Очистить",search:"Поиск",required:"Обязательное поле",save:"Сохранить",supplierSelected:"Поставщик выбран",supplierSelectError:"Не удалось выбрать поставщика",planPointsAdded:"Пункты плана добавлены в объединённый лот",selectedRemoved:"Выбранные лоты удалены",addUnionError:"Не удалось добавить пункты в объединённый лот",addSelectedError:"Не удалось добавить выбранные лоты",unionCreateErrorMessage:"Не удалось создать объединённый лот",unionUpdateErrorMessage:"Не удалось обновить объединённый лот",cardTitle:"Выберите лоты",planNumber:"№ плана",enstru:"ЕНСТРУ",customerLabel:"Заказ
5чик",nameLabel:"Наименование",shortDescriptionLabel:"Краткая характеристика",plannedPeriodLabel:"План. срок объявления закупки",detailsLabel:"Описание",amountLabel:"Сумма, ₸",quantityLabel:"Количество",totalAmountLabel:"Общая сумма",statusLabel:"Статус",procurementMethod:"Способ закупки",subjectTypeLabel:"Вид предмета",invitedSupplier:"Приглашаемый поставщик",chooseSupplier:"Выбрать",supplierEmpty:"В несостоявшейся закупке нет заявок — выберите поставщика",supplierSearchTitle:"Выбор приглашаемого поставщика",supplierSearchPlaceholder:"БИН/ИИН или наименование",enterSearch:"Введите БИН/ИИН или наименование и нажмите «Поиск»",subjectNumber:"Субъект №{{id}}",binIin:"БИН/ИИН",addPointsToUnion:"Добавить пункты плана в объединённый лот",removeUnionPoints:"Удалить отмеченные пункты плана ({{count}})",unionPointsRemoved:"Пункты плана удалены из объединённого лота",removeUnionPointsError:"Не удалось удалить пункты плана из объединённого лота",noLotsMessage:"Лоты не выбраны",noLotsDescription:"Перед переходом на следующий шаг добавьте хотя бы один лот в объявление.",editUnionTitle:"Редактировать объединённый лот",createUnionTitle:"Создать объединённый лот",create:"Создать",cancel:"Отмена",requiredField:"Обязательное поле",copyNumber:"Копировать №",copied:"Скопировано",planName:"Наименование пункта плана",unit:"Ед. измерения",unitPrice:"Цена за единицу, ₸",searchSupplier:"Поиск",columns:{shortDescription:"Краткая характеристика"}},lotData:{noLotsToSave:"Нет выбранных лотов для сохранения",saved:"Данные по лотам сохранены",saveError:"Не удалось сохранить данные по лотам",lotNumber:"№ лота",customer:"Заказчик",name:"Наименование",extraDescription:"Дополнительная характеристика",close:"Закрыть",quantity:"Количество",totalAmount:"Общая сумма, ₸",dumpingAmount:"Сумма для расчёта демпинга",dumpingAmountWithCurrency:"Сумма для расчёта демпинга, ₸",deliveryTerms:"Условия поставки",selectDeliveryTerms:"Выберите условие",saveBeforeNext:"Перед следующим шагом сохраните данные кнопкой «Сохранить»",krbsAutoTitle:"КРБС: признак демпинга и сумма для расчёта проставляются автоматически",krbsAutoDescription:"Для конкурса с рейтингово-балльной системой признак демпинга и сумма для расчёта берутся из данных плана/закупки сервером и отображаются только для просмотра.",missingDumpingTitle:"Не заполнена сумма для расчёта демпинга",missingDumpingDescription:"Для вида предмета «Услуга/Работа» сумма берётся из плана. У {{lotWord}} №{{lotNumbers}} сумма не указана — переход к следующему шагу будет отклонён, пока сумма не появится в плане закупок.",lot:"лота",lots:"лотов",cardTitle:"Укажите данные по выбранным лотам",save:"Сохранить",back:"Назад",next:"Далее",planPointNumber:"№ пункта плана",planPointName:"Наименование пункта плана",unit:"Ед. измерения",unitPrice:"Цена за единицу, ₸",copyNumber:"Копировать №",copied:"Скопировано"},techSpec:{attrDataKzLabel:"Функционалдық, техникалық, сапалық және пайдалану мінездемесін сипаттау:",attrDataRuLabel:"Описание и требуемые функциональные, технические, качественные и эксплуатационные характеристики закупаемых товаров:",pageTitle:"Добавление док
5ументов по лотам",title:"Техническая спецификация",back:"Вернуться назад",backButton:"Назад",noLots:"В объявлении нет выбранных лотов",loadError:"Не удалось загрузить объявление",lotNotFound:"Лот не найден",columns:{lotNumber:"№ лота",customer:"Заказчик",name:"Наименование",count:"Кол-во",amount:"Сумма, ₸",techSpec:"ТС"},action:{view:"Просмотреть",add:"Добавить",edit:"Редактировать",fill:"Заполнить",attach:"Прикрепить"},info:{purchaseNumber:"Номер закупки",purchaseName:"Наименование закупки",lotNumber:"Номер лота",lotName:"Наименование лота",lotDesc:"Описание лота",lotExtraDesc:"Дополнительное описание лота",enstru:"Наименование кода Единого номенклатурного справочника товаров, работ, услуг",incoterms:"Условия поставки (в соответствии с ИНКОТЕРМС 2010)",prepayment:"Размер авансового платежа",warranty:"Гарантийный срок (в месяцах)",attrDataRequired:"Заполните описание требуемых характеристик",attrDataKz:"Талап етілетін сипаттамалардың, параметрлердің және өзге де бастапқы деректердің сипаттамасы",attrDataRu:"Описание требуемых характеристик, параметров и иных исходных данных",extraRequirmentKz:"Әлеуетті өнім беруші оны жеңімпаз деп айқындаған және онымен мемлекеттік сатып алу туралы шарт жасасқан жағдайда қойылатын талаптар (қажет болған жағдайда көрсетіледі)",extraRequirmentRu:"Условия к потенциальному поставщику в случае определения его победителем и заключения с ним договора о государственных закупках (указываются при необходимости)",warrantyRequired:"Заполните гарантийный срок"},modal:{titleGoods:"Техническая спецификация",titleDocs:"Документы технической спецификации",cancel:"Отмена",close:"Закрыть",generate:"Сформировать файл",generated:"Файл уже сформирован",regenerate:"Сформировать заново",delete:"Удалить техническую спецификацию",deleteConfirm:"Вы уверены, что хотите удалить техническую спецификацию?"},point:{number:"Номер пункта плана",numberValue:"№ {{number}}",desc:"Описание пункта плана",extraDesc:"Дополнительное описание пункта плана",count:"Количество",unit:"Единица измерения",places:"Места поставки",supplyDate:"Срок поставки",attrDataKz:"Сатып алынатын тауарлардың қажетті функциональдық, техникалық, сапалық, өнімділігі мен басқа да сипаттамаларының сипатталуы",attrDataRu:"Описание требуемых функциональных, технических, качественных, эксплуатационных и иных характеристик закупаемого товара",attrDataKzPlaceholder:"Қазақша сипаттаманы енгізіңіз",attrDataRuPlaceholder:"Введите описание на русском"},docs:{document:"Документ",author:"Автор",org:"Организация",createDate:"Дата создания",signature:"Подпись",show:"Показать",hide:"Скрыть",signOwner:"Владелец подписи",signPublicKey:"Публичный ключ",signDownload:"Подпись",signKeyDownload:"Открытый ключ",noSigners:"Подписи не найдены",deleteFile:"Удалить файл",notSigned:"Не подписан с ЭЦП",sign:"Подписать с ЭЦП",hint:"Прикрепите док
5ументы технической спецификации (файл подписывается ЭЦП и прикрепляется к лоту).",remove:"Убрать",attachAndSign:"Прикрепить и подписать документ"},messages:{noFileToSign:"Техническая спецификация ещё не сформирована — подписывать нечего",saved:"Техническая спецификация сохранена",generated:"Файл технической спецификации сформирован",generateError:"Не удалось сформировать файл технической спецификации",deleted:"Техническая спецификация удалена",deleteError:"Не удалось удалить техническую спецификацию",signed:"Документ подписан с ЭЦП",signError:"Не удалось подписать техническую спецификацию",attached:"Документ прикреплён",attachError:"Не удалось прикрепить документ",validationError:"Заполните обязательные поля технической спецификации",fileNotSelected:"Файл не выбран",removedFromForm:"Файл убран из текущей формы",fileNotFound:"Файл не найден",downloadError:"Не удалось скачать файл"}},signs:{title:"Признак проведения закупки",hint:{chooseMethod:"Выберите способ проведения закупки и вид предмета закупок.",loading:"Загружаем признаки…",none:"Для выбранной комбинации признаки не требуются.",choose:"Выберите признак",source:"Состав признаков определяет способ проведения закупки, вид предмета закупок и тип закупки."},fields:{supplier_attributes:"Закупка у организаций, созданных общественными объединениями инвалидов",advance_notice:"Предварительное извещение",light_industry:"Закупки среди потенциальных поставщиков, получивших в установленном порядке соответствующий индустриальный сертификат",purchase_it:"Закупка товаров программного обеспечения и продукции электронной промышленности",debt_financed:"Финансируемые за счет заемных средств в соответствии с законодательством РК",engineering_road_tech_supervision:"Инжиниринговые услуги по техническому надзору автомобильных дорог республиканского значения",spec_national_withdrawn:"Закупка товаров, работ, услуг на которые решением Правительства Республики Казахстан установлены изъятия из национального режима",spec_electronic_program:"Закупка товаров программного обеспечения и продукции электронной промышленности",single_org:"Тип организатора",construction_sign:"Признак работ",service_sign:"Признак услуги",work_attr_sign:"Дополнительный признак работ",trbs_work_sign:"Признак работ"}},lotInfo:{title:"Информация о лоте {{number}}",lotNumber:"Лот №",status:"Статус лота",customerBin:"БИН заказчика",customer:"Наименование заказчика",customers:"Заказчик(и)",enstruCode:"Код ТРУ",truName:"Наименование ТРУ",name:"Наименование",shortDesc:"Краткая характеристика",extraDesc:"Дополнительная характеристика",finSource:"Источник финансирования",unitPrice:"Цена за единицу, ₸",unit:"Единица измерения",unitShort:"Ед. изм.",quantity:"Количество",sum1:"Сумма 1 год, ₸",sum2:"Сумма 2 год, ₸",sum3:"Сумма 3 год, ₸",plannedAmount:"Запланированная сумма, ₸",prepayment:"Размер авансового платежа, %",deliveryPlace:"Место поставки товара, КАТО",deliveryDate:"Срок поставки ТРУ",incoterms:"Условия поставки ИНКОТЕРМС",incotermsShort:"Условия поставки",sign:"Признак",pointsCount:"Пунктов плана в лоте",totalAmount:"Общая сумма, ₸",pointsTitle:"Пункты плана в объединённом лоте",pointsHint:"У объединённого лота нет единого кода ТРУ и цены за единицу — они относятся к каждому пункту плана отдельно.",planPointNumber:"№ пункта плана",amount:"Общая сумма, ₸",signConsulting:"Инжиниринговая услуга",signDumping:"Демпинг",signPsd:"ПСД",signPreliminary:"Предварительный план",signNationalWithdrawn:"Изъятие нацрежима"}
5,card:{editRevision:"Редактировать документацию",acceptPeriod:"Срок приема заявок",acceptPeriodPreliminary:"Предварительный срок приема заявок",submittedApplicationsCount:"Кол-во поданных заявок:",apply:"Подать заявку",invitedSupplier:"Приглашенный поставщик",creator:"Создатель объявления",resumeApplication:"Продолжить заявку № {{id}}",viewMyApplication:"Моя заявка № {{id}}",viewApplications:"Посмотреть заявки",changeAgents:"Изменить данные представителя",changeAgentTitle:"Изменение данных представителя",changeAgentSave:"Сохранить изменения",changeAgentBack:"Вернуться к объявлению",changeAgentPick:"Выбрать представителя",changeAgentPerson:"Представитель",changeAgentJob:"Должность",changeAgentIin:"ИИН",changeAgentBill:"Банковские реквизиты организатора",changeAgentBillRequired:"Вы не выбрали банковский счет",changeAgentBillPlaceholder:"Выберите банковский счёт",changeAgentPersonRequired:"Вы не выбрали представителя",changeAgentSolutionNumber:"Номер решения",changeAgentSolutionDate:"Дата решения",changeAgentSolutionFile:"Прикрепить файл подтверждающий документ",changeAgentSolutionFileRequired:"Вы не указали файл решения",changeAgentAttach:"Прикрепить файл",changeAgentSaved:"Данные успешно сохранены",cancel:"Отмена",ioiOpenHandTitle:"Вскрыть закупку",ioiOpenHandConfirm:"Вскрыть закупку? Приём заявок будет завершён, начнётся рассмотрение.",ioiOpenHand:"Вскрыть закупку",ioiOpenHandSuccess:"Вскрытие закупки выполнено",ioiOpenHandError:"Не удалось вскрыть закупку",protocolGenerated:"Протокол итогов сформирован (лотов: {{count}})",protocolGenerateError:"Не удалось сформировать протокол итогов",discussionAndDocumentation:"Обсуждение и изменение документации",generateProtocol:"Сформировать протокол итогов",publishProtocol:"Опубликовать протокол итогов",cancelPurchase:"Отменить закупку",refuseParticipation:"Отказаться от участия",refuseParticipationConfirm:"Отказаться от участия в закупке из одного источника? Закупка будет завершена отказом, действие необратимо.",refuseParticipationSuccess:"Отказ от участия зарегистрирован",refuseParticipationError:"Не удалось отказаться от участия",lots:"Лоты",documentation:"Документация",protocols:"Протоколы",winners:"Информация о победителях",lotModal:{title:"Информация о лоте",lotNumber:"Лот №",lotStatus:"Статус лота",applyStart:"Дата начала приема заявок",applyEnd:"Дата окончания приема заявок",customerBin:"БИН заказчика",customerName:"Наименование заказчика",enstruCode:"Код ТРУ",enstruName:"Наименование ТРУ",shortDescription:"Краткая характеристика",extraDescription:"Дополнительная характеристика",finsource:"Источник финансирования",unitPrice:"Цена за единицу",unit:"Единица измерения",count:"Количество",sumYear1:"Сумма 1 год",sumYear2:"Сумма 2 год",sumYear3:"Сумма 3 год",plannedAmount:"Запланированная сумма",prepayment:"Размер авансового платежа %",deliveryPlace:"Место поставки товара, КАТО",deliveryTerm:"Срок поставки ТРУ",incoterms:"Условия поставки ИНКОТЕРМС",close:"Закрыть"},supplierCard:{title:"Карточка участника",legalEntity:"Юридическое лицо",individual:"Физическое лицо",entrepreneur:"Индивидуальный предприниматель",registeredAt:"Дата регистрации",lastUpdatedAt:"Дата последнего обновления",roles:"Роли участника",stateCustomerRegistry:"Состоит в реестре государственных заказчиков",iin:"ИИН участника",bin:"БИН участника",rnn:"РНН участника",nameKz:"Наименование на каз. языке",nameRu:"Наименование на рус. языке",country:"Страна",kato:"КАТО",region:"Регион",website:"Вебсайт",certificate:"Серия свидетельства (для ИП) и номер свидетельства о государственной регистрации",certificateDate:"Дата свидетельства о государственной регистрации",reportAdmins:"Наименование администратора(ов) отчетности",close:"Закрыть"},winnersTable:{lotNumber:"Номер лота",lotName:"Наименование лота",planAmount:"Плановая сумма лота, теңге",lotStatus:"Статус лота",winner:"Победитель",secondPlace:"Поставщик, занявший второе место",empty:"Итоги ещё не подведены"},contractsTable:{number:"Номер договора",status:"Статус",counterparty:"Контрагент",sum:"Сумма договора с НДС, тенге",signDate:"Дата подписания",empty:"Информация по договорам отсутствует"},contracts:"Договоры",cancellations:"Приостановление/продолжение/пересмотр/отмена закупки",cancellationDecisionNumber:"Номер решения",cancellationDecisionDate:"Дата решения",cancellationActType:"Акт",cancellationAuthorityType:"Вид уполномоченного органа",cancellationAuthority:"Уполномоченный орган",cancellationLotNumber:"Номер лота",cancellationLotName:"Наименование лота",cancellationLotDescription:"Краткое описание",cancellationLotPrice:"Цена за единицу, ₸",cancellationLotQuantity:"Количество",cancellationLotStatus:"Статус",cancellationFiles:"Файлы",appeals:"Апелляции",home:"Главная",announcements:"Объявления",announcementNumber:"Объявление №",publishedAt:"Дата публикации объявления",applicationPeriod:"Срок приема заявок",applicationStart:"Срок начала приема заявок",applicationEnd:"Срок окончания приема заявок",applicationStartPreliminary:"Предварительный срок начала приема заявок",applicationEndPreliminary:"Предварительный срок окончания приема заявок",availableActions:"Доступные действия",hideDetails:"Скрыть",showDetail
5s:"Показать общие сведения",untilApplicationStart:"До начала приема заявок осталось",untilApplicationEnd:"До конца приема заявок",submittedApplicationsCompact:"Подано заявок: {{count}}",countdownFormat:"D д H ч m мин s сек",countdownDay:"д",countdownHour:"ч",countdownMinute:"мин",countdownSecond:"сек",lotNumber:"№ лота",name:"Наименование",price:"Цена, ₸",amount:"Сумма, ₸",deliveryPlace:"Место поставки",fileList:"Список файлов",noFiles:"Нет файлов",downloadError:"Не удалось скачать файл",document:"Документ",documentName:"Наименование документа",requiredDocument:"Обязательный документ",noDocuments:"Нет документов",published:"Опубликован",signed:"Подписан",signing:"На подписании",supplier:"Поставщик",resultsNotReady:"Итоги ещё не подведены",contractsNumber:"Номер",contractStatus:"Статус",plannedLotAmount:"Плановая сумма лота, ₸",contractSubjectAmount:"Сумма по предмету договора, ₸ (Без НДС)",actualContractAmount:"Сумма предмета договора (лот) по факту, ₸ (Без НДС)",winnerStatus:"Статус победителя",noProtocolData:"Нет данных о протоколах",download:"Скачать",author:"Автор",createdAt:"Дата создания",signature:"Подпись",downloadSignature:"Скачать подпись",action:"Действие",yes:"Да",no:"Нет",supplierBin:"БИН/ИИН",details:"Сведения",protocolStatus:"Статус протокола",lotName:"Наименование лота",plannedAmount:"Плановая сумма, ₸",winner:"Победитель",secondPlace:"Второе место",planItemNumber:"Номер лота",planPointNumber:"Номер пункта плана",close:"Закрыть",planItemsInfo:"Информация о пунктах плана",customerBin:"БИН заказчика",customerName:"Наименование заказчика",truCode:"Код ТРУ",truName:"Наименование ТРУ",shortDescription:"Краткая характеристика",additionalDescription:"Дополнительная характеристика",fundingSource:"Источник финансирования",unitPrice:"Цена за единицу",unit:"Единица измерения",yearAmount:"Сумма {{year}} год",plannedAmountFull:"Запланированная сумма",prepayment:"Размер авансового платежа, %",deliveryDeadline:"Срок поставки ТРУ",incoterms:"Условия поставки ИНКОТЕРМС",dumpingSign:"Признак демпинга",description:"Описание",unitShort:"Ед. изм.",unitPriceShort:"Цена за ед, ₸",quantity:"Количество",totalAmount:"Общая сумма, ₸",yearlyAmounts:"Сумма по годам",lotStatus:"Статус лота",copyNumber:"Копировать №",copied:"Скопировано"},documentGroups:{101:"Проект договора об электронных закупках"},protocols:{selectType:"Выберите тип протокола:",protocolNumber:"Номер протокола",openAdditionalInfo:"Открыть доп.сведения",publishDate:"Дата публикации протокола",organizerSubject:"Организатор субъект ГЗ",signatureStatus:"Статус",protocol:"Протокол",notSigned:"Не подписан",signed:"Подписан",piSigned:"Протокол итогов подписан",piPublished:"Протокол итогов опубликован",piPublishError:"Не удалось опубликовать протокол итогов",publish:"Опубликовать протокол итогов",type:"Тип протокола",typePod:"Протокол обсуждения документации",typePi:"Протокол итогов",viewProtocol:"Просмотреть протокол",details:"Сведения",additionalInfo:"Дополнительные сведения",number:"№ протокола",date:"Дата",status:"Статус",statusValid:"Действительный",statusInvali
5d:"Недействительный",statusSigned:"Подписан",statusSigning:"На подписании",empty:"Нет протоколов",sign:"Подписать",signSuccess:"Протокол подписан",noFileToSign:"У протокола нет файла для подписания",fileUnavailable:"Файл протокола недоступен, подписание невозможно",delete:"Удалить",deleteConfirm:"Удалить протокол обсуждения?",deleteOk:"Удалить",deleteCancel:"Отмена",piDelete:"Удалить протокол итогов",piDeleteConfirm:"Вы действительно хотите удалить протокол итогов?",piDeleteSuccess:"Протокол удален",piDeleteError:"Не удалось удалить протокол итогов",deleteSuccess:"Протокол удалён",deleteError:"Не удалось удалить протокол",appendixNumber:"№ приложения",appendixPublishDate:"Дата публикации приложения",appendixFile:"Приложения к протоколу",appendixStatus:"Статус приложения"},cancelBases:{tab:"Приостановление/продолжение/пересмотр/отмена закупки",title:"Отмена закупки по решению уполномоченных органов",decisionDate:"дата решения",colLotNumber:"Номер лота",colLotName:"Наименование лота",colLotDesc:"Краткая характеристика",colPrice:"Цена за ед.",colCount:"Кол-во",colStatus:"Статус",numberDecision:"Номер решения",dateDecision:"Дата решения",actType:"Акт",organ:"Вид органа",authority:"Наименование органа принявшего решение",file:"Файл решения",loadError:"Не удалось загрузить основания отмены закупки",downloadError:"Не удалось скачать файл решения",relatedTitle:"Связанные закупки",relatedHint:"По лотам этой закупки заведены следующие объявления",relatedLots:"Лоты",relatedNumber:"Объявление"},creatorChange:{title:"Изменение создателя объявления",listTitle:"Список объявлений",number:"№",name:"Наименование объявления",tradeMethod:"Способ закупки",subjectType:"Вид предмета закупки",status:"Статус",empty:"Объявлений без действующего создателя нет",submit:"Изменить создателя объявления",selectedTitle:"Список объявлений, у которых будет изменен создатель:",fullName:"ФИО",select:"Выбрать",save:"Сохранить",back:"Назад",modalTitle:"Выбрать пользователя",iin:"ИИН",searchFio:"Введите ФИО",search:"Поиск",job:"Должность",candidatesEmpty:"Пользователи не найдены",creatorRequired:"Выберите нового создателя объявления",saved:"Создатель объявления изменен",loadError:"Не удалось загрузить список объявлений",saveError:"Не удалось изменить создателя объявления"},zcpIoiLink:{autoCreatedPrefix:"Автоматически создано: по лоту(ам)",autoCreatedAnnouncement:"объявление:",createdFromFailedPurchase:"Создано на основании несостоявшейся закупки",cameralBlocksIoi:"По лоту(ам) № {{lots}} направлено уведомление об устранении нарушений, выявленных по результатам камерального контроля, в связи с этим автоматическое создание объявления ИОИ от ЗЦП запрещено."},picker:{select:"Выбрать",bin:"БИН",iin:"ИИН",fio:"ФИО",enterBin:"Введите БИН",enterIin:"Введите ИИН",enterFio:"Введите ФИО",myOrganization:"Моя организация",employees:"Сотрудники",allEmployees:"Все сотрудники",activeEmployees:"Активные сотрудники"}},c={title:"Тарифы",seo:{description:"Тарифы на услуги Единой платформы закупок: стоимость и условия оплаты для заказчиков и поставщиков."}
5,copied:"Скопировано",choose:"Выбрать",intro:{operator:"В соответствии со статьей 22 Закона Республики Казахстан «О государственных закупках» и приказом Министра финансов Республики Казахстан от 23 августа 2017 года № 516 акционерное общество «Центр электронных финансов» (далее - Общество) является единым оператором в сфере государственных закупок.",paidService:"Согласно Закону, единый оператор оказывает на платной основе потенциальным поставщикам услугу по использованию (доступу) веб-портала государственных закупок.",specialRight:"На основании приказа Председателя Агентства по защите и развитию конкуренции Республики Казахстан от 11 октября 2022 года № 273/ОД Общество признано субъектом специального права.",priceAuthority:"Цена на услуги по использованию (доступу) веб-портала устанавливается уполномоченным органом в порядке, определяемом антимонопольным органом.",access:"Доступ предоставляется потенциальным поставщикам после заключения договора и оплаты услуги."},conditions:{title:"Планируемые условия предоставления Услуги",functionsIntro:"Услуга будет включать использование следующих функций веб-портала государственных закупок:",functions:{application:"Подача/дополнение заявки на участие в государственных закупках, подача соглашения об участии в государственных закупках из одного источника;",priceOffer:"Подача ценового предложения;",contract:"Согласование и подписание договора о государственных закупках (по всем способам государственных закупок)."},cost:"Стоимость услуги определяется максимальной стоимостью заявки (от плановой суммы лотов, выбранных поставщиком для участия) или заключаемого договора (от плановой суммы договора), ограничение действует для каждых заявки и договора отдельно (количество подаваемых заявок и договоров в течение оплаченного периода не ограничено). Оплата услуги производится один раз в год, за двенадцать (12) месяцев, исчисляемых с даты оплаты.",order:"Цены утверждены приказом Министра финансов Республики Казахстан от 10 июня 2026 года № 390. Приказ вводится в действие по истечении десяти календарных дней после первого официального опубликования и распространяется на правоотношения, возникшие с 1 января 2026 года."},tariffs:{title:"Тарифы на 2026 год",columns:{maxAmount:"Предельная сумма",rateBefore:"Тариф в тенге (с 1 января до 25 июня 2026 года)",rateCurrent:"Тариф в тенге (с 26 июня 2026 Ð
5³Ð¾Ð´Ð°)"},rows:{upToOneMillion:{maxAmount:"До 1 миллиона тенге",rateBefore:"3 932 тенге в год",rateCurrent:"3 677.20 тенге в год **"},upToTenMillion:{maxAmount:"До 10 миллионов тенге",rateBefore:"39 320 тенге в год",rateCurrent:"36 766.20 тенге в год **"},upToOneHundredMillion:{maxAmount:"До 100 миллионов тенге",rateBefore:"78 640 тенге в год",rateCurrent:"73 533.56 тенге в год **"},upToOneBillion:{maxAmount:"До 1 миллиарда тенге",rateBefore:"235 920 тенге в год",rateCurrent:"220 599.52 тенге в год **"},unlimited:{maxAmount:"Не ограничено",rateBefore:"479 704 тенге в год",rateCurrent:"448 552.28 тенге в год **"}},notes:{activeUntilChanged:"Цены действуют до установления иной цены уполномоченным органом.",vatIncluded:"Цены указаны с учетом НДС.",offerAndPlanning:"Данные цены применяются в договоре-оферте и при планировании."}},payment:{title:"Реквизиты для внесения платежей путем перечисления",organization:"АО «Центр электронных финансов»",fields:{bin:"БИН",iban:"IBAN",bank:"Банк",bik:"БИК",kbe:"Кбе",knp:"КНП",purpose:"Назначение платежа",reason:"Основание перевода"},banks:{freedom:"АО «Фридом Банк Казахстана»",halyk:"АО «Народный Банк Казахстана»",bereke:"АО «Bereke Bank»"},steps:{requisites:{title:"Пополните счет по реквизитам",text:"Выберите реквизиты одного из банков и внесите платеж путем перечисления средств на счет АО «Центр электронных финансов»."},account:{title:"Войдите в личный кабинет",text:"После зачисления платежа баланс будет отражен в электронном кошельке личного кабинета."},tariff:{title:"Выберите тариф",text:"Выберите тариф, подходящий под вашу компанию, и оплатите услугу с баланса электронного кошелька."}},knp:"859 (Профессиональные, научные и технические прочие услуги, не включенные в другие группировки, в том числе коммерческие вспомогательные)",purpose:"Оплата за услугу по использованию (доступу) веб-портала государственных закупок",reason:"Подпункт 3 статьи 17 Закона «О внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты РК по вопросам государственных закупок и закупок квазигосударственного сектора» от 27 декабря 2018 года.",info:{nationalCurrency:"Допускается перевод средств только в национальной валюте.",creditingByBin:"Зачисление средств производится по ИИН/БИН указанных в платежном документе, также платежный документ должен содержать информацию о счете открытом в одном из банков Республики Казахстан, с которого осуществляется перевод.",autoCredit:"<attention>Внимание!</attention> Платеж зачисляется в автоматическом режиме на веб-портал государственных закупок на следующий день, после его осуществления (в связи с тем, что Банки не гарантируют зачисление день в день, банки могут задерживать переводы до 3-х рабочих дней).",oneYear:"<attention>Внимание!</attention> Услуга оплачивается на один календарный год.",servicePeriod:"4. Услуга предоставляется с даты подписания договора и/или оплаты Услуги и до конца года. Порядок осуществления оплаты за использование веб портала государственных закупок потенциальными поставщиками приведен в разделе <guideLink>«Осуществление оплаты услуги по использованию веб – портала ГЗ»</guideLink> инструкции поставщика.",wallet:'В целях более гибкого подхода к предоставлению услуг, в личных кабинетах на веб-портале государственных закупок будет создан "электронный кошелек", на который будет производиться зачисление денежных средств, с данного кошелька возможно будет осуществить оплату Услуги.'}},important:{title:"Важно знать",paymentTiming:"Платеж зачисляется в автоматическом режиме на следующий день после его осуществления, при этом банки могут задерживать переводы до 3 рабочих дней.",servicePaidYearly:"Услуга оплачивается на один календарный год."},exceptions:{title:"Примечание",directContract:"Заключение договора о государственных закупках способом «Из одного источника путем прямого заключения договора» в рамках подпункта 39) пункта 3 статьи 16 Закона «О государственных закупках» осуществляется без оплаты услуг по использованию (доступу) веб-портала.",socialOrder:"Участие в государственных закупках способом «Закупка по государственному социальному заказу» осуществляется по минимальному тарифу в размере 1 МРП, в случае если в лоте закупки заказчиком указана специфика - 155 «Оплата услуг в рамках государственного социального заказа
5»."}},l={title:"Годовые планы",actStatus:{1:"Проект",2:"На проверке",3:"Утверждён",4:"Изменён"},columns:{id:"№",year:"Год",actNumber:"Номер акта",actDate:"Дата утверждения",approvedDate:"Дата утверждения",type:"Тип плана",count:"Кол-во пунктов",totalSum:"Сумма",status:"Статус",actions:"Действия"},actions:{create:"Создать план",edit:"Редактировать",delete:"Удалить",approve:"Утвердить",amend:"Изменить",view:"Просмотр"},confirm:{delete:"Удалить план?",approve:"Утвердить план?"},approve:{fileLabel:"Приказ об утверждении (необязательно):",selectFile:"Выбрать файл",signHint:"При подтверждении файл будет подписан вашей ЭЦП через NCALayer."},empty:"Планов нет",form:{newTitle:"Новый годовой план",editTitle:"Редактирование плана",year:"Финансовый год",type:"Вид плана",preliminary:"Предварительный план",actNumber:"Номер акта",actDate:"Дата акта",save:"Сохранить",required:"Обязательное поле",created:"Годовой план создан",updated:"Годовой план обновлён",error:"Ошибка сохранения плана"},points:{title:"Пункты плана",add:"Добавить пункт",empty:"Пунктов нет",deleteConfirm:"Удалить пункт?",deleteSelected:"Удалить выбранные",deleted:"Пункт удалён",cols:{id:"№ п/п",name:"Наименование",method:"Способ закупки",subject:"Вид предмета",deadline:"Срок закупки",sum:"Сумма, ₸",status:"Статус"},form:{newTitle:"Новый пункт плана",editTitle:"Редактирование пункта",name:"Наименование",enstru:"ЕНС ТРУ (код/название)",subject:"Вид предмета закупок",method:"Способ закупки",months:"Срок закупки (месяц)",units:"Единица измерения",budget:"Тип бюджета",year:"Год",specs:"Спецификации (ЭКРБ)",ekrb:"ЭКРБ",count:"Кол-во",price:"Цена",addSpec:"Добавить спецификацию",katos:"Места поставки (КАТО)",kato:"КАТО",addKato:"Добавить место",save:"Сохранить",created:"Пункт создан",updated:"Пункт обновлён"}},annual:{fileNotSelected:"Файл не выбран",signedUploaded:"Файл подписан и успешно загружен",signUploadError:"Ошибка при подписании или загрузке файла",downloadError:"Ошибка при скачивании файла",fileSize20:"Файл должен быть меньше 20MB!",uploadClickDrop:"Нажмите или перетащите файл",uploadPdf:"Загрузите 1 файл в формате .PDF до 20 мегабайт",cancel:"Отмена",save:"Сохранить",apply:"Применить",close:"Закрыть",back:"Назад",next:"Далее",plan:"Годовой план",plans:"Годовые планы",newPlan:"Новый годовой план",createPlan:"Создать годовой план",editPlan:"Редактировать годовой план",addPlan:"Годовой план добавлен",planCreated:"Годовой план успешно создан.",planUpdated:"Годовой план сохранен",planDeleted:"План успешно удалён",approve:"Утвердить",approved:"План утвержден",delete:"Удалить",edit:"Редактировать",viewItems:"Посмотреть пункты плана",addItem:"Добавить пункт плана",importPlans:"Импортировать планы БЗ",annualItems:"Пункты плана",financialYear:"Финансовый год",actNumber:"Номер акта",actDate:"Дата акта",planType:"Тип плана",planView:"Вид плана",status:"Статус",number:"№",itemCount:"Пунктов плана",amount:"Сумма, ₸",enterFinancialYear:"Укажите финансовый год",enterActNumber:"Введите номер акта",enterDate:"Введите дату",selectPlanType:"Выберите тип плана",requiredYear:"Укажите финансовый год",requiredActNumber:"Укажите номер акта",requiredActDate:"Укажите дату акта",preliminary:"Предварительный план",preliminaryHint:"Предварительный годовой план действует до утверждения...",whatIsThis:"Что это?",uploadAct:"Файл утвержденного акта",uploadActRequired:"Загрузите файл акта",accessDenied:"У вас нет доступа к этой странице или данным.",home:"На главную",deletePlanConfirm:"Вы уверены, что хотите удалить план?",cannotUndo:"Это действие невозможно отменить.",approvePlanConfirm:"Вы действительно хотите утвердить Годовой план?",fillActBeforeApprove:"Заполните данные акта перед утверждением",orderName:"Приказ об утверждении",columns:{actNo:"№ акта",approvedActDate:"Дата утверждения акта",approvedInSystem:"Утвержден в системе"},deliveryMonth:"Планируемый срок объявления закупки (месяц)",enterMonth:"Укажите месяц",deliveryDeadlineKz:"Срок поставки (на казахском языке)",deliveryDeadlineRu:"Срок поставки (на русском языке)",enterDeadline:"Укажите срок",deliveryInfo:"Сроки поставки",deliveryPlaces:"Места поставки",addDeliveryPlace:"Добавить место поставки",country:"Страна",kato:"КАТО",katoCode:"Код КАТО",deliveryAddress:"адрес поставки",deliveryAddressKz:"Конечный адрес поставки (на казахском языке)",deliveryAddressRu:"Конечный адрес поставки (на русском языке)",description:"Описание",action:"Действие",select:"Выбрать",selectFkrProgram:"Выберите ФКР программу",fkrProgramSelection:"Выбор ФКР программы",selectFkrsProgram:"Выберите ФКРС программу",fkrsProgramSelection:"Выбор субпрограммы ФКР",selectSpecificity:"Выберите специфику",specificitySelection:"Выбор специфики",selectJustification:"Выберите обоснование применения способа закупки",justificationSelection:"Выбор обоснования применения способа закупки",createDeliveryPlace:"Создать место поставки",add:"Добавить",countryRequired:"Укажите страну",katoRequired:"Укажите КАТО",maxDeliveryKz:"Максимальный размер поля Место поставки на казахском языке 500 символов",maxDeliveryRu:"Максимальный размер поля Место поставки на русском языке 500 символов",workDescription:"Описание товара, работы, услуги",productName:"Наименование товара, работы, услуги",enterName:"Введите наименование",purchaseSubject:"Вид предмета закупки",productC
5ode:"Код товара, работы, услуги",nameKz:"Наименование на казахском",nameRu:"Наименование на русском",shortKz:"Краткая характеристика на казахском",shortRu:"Краткая характеристика на русском",extraKz:"Доп. характеристика (каз.)",extraRu:"Доп. характеристика (рус.)",extraInfo:"Укажите дополнительную информацию",unit:"Единица измерения",selectUnit:"Выберите единицу измерения",quantity:"Количество",enterQuantity:"Укажите количество",unitPrice:"Цена за единицу, ₸",enterPrice:"Укажите цену",total:"Общая сумма, ₸",calculated:"Рассчитывается автоматически",advance:"Аванс, %",sign:"Признак",selectSign:"Выберите признак",notSelected:"Не выбрано",teoPsd:"Файл ТЭО/ПСД",attachTeoPsd:"Прикрепите файл ТЭО/ПСД",estimatedCost:"Файл расчетной сметной стоимости",technicalTask:"Техническое задание",uploadFile:"Загрузите файл",budgetInfo:"Бюджетная классификация",fundingSource:"Источник финансирования",programSubprogram:"Программа и Подпрограмма",specificity:"Специфика",addSpecificity:"Добавить специфику",deleteItem:"Удалить",fileSize5:"Файл должен быть меньше 5MB!",examinationTitle:"Данные заключения комплексной вневедомственной экспертизы из ИС ЕПСД",request:"Запросить",conclusionNumber:"Номер заключения",enterConclusionNumber:"Укажите Номер заключения",conclusionDate:"Дата заключения",enterConclusionDate:"Укажите Дата заключения",firstYearAmount:"Сумма на первый год из ИС ЕПСД",secondYearAmount:"Сумма на второй год из ИС ЕПСД",thirdYearAmount:"Сумма на третий год из ИС ЕПСД",autoAmount:"Сумма рассчитывается автоматически",enterAmount:"Укажите сумму",generalInfo:"Общие сведения",confirmation:"Подтверждение",itemSaved:"Пункт плана успешно сохранён",itemCreated:"Пункт создан",checkingFields:"Проверка полей",createItemProgress:"Идет создание пункта плана...",editItemProgress:"Идет изменение пункта плана...",itemNumber:"Пункт плана",saveAndNew:"Сохранить и создать новый пункт плана",itemUpdated:"Пункт плана успешно изменён",itemVersionCreated:"Создана новая версия пункта плана",selectOrganizer:"Выберите организатора",createPurchaseRequest:"Необходимо создать заявку на покупку в разделе «Рабочий кабинет» — «Заявки на покупку»",operationFailed:"Не удалось выполнить операцию",selectItemToMove:"Выберите пункт плана для перемещения",itemMovedFromPreliminary:"Пункт плана перемещён из предварительного ГП",moveItemError:"Ошибка при перемещении пункта плана",moveFromPreliminary:"Переместить пункт плана из предварительного ГП",revoke:"Отозвать",createRequest:"Создать заявку",exportPlan:"Выгрузить годовой план",mainPlan:"Основной",deleteDraft:"Удалить черновик",amendPlan:"Внести изменения в годовой план",incomingItems:"Полученные пункты плана",name:"Наименование",year:"Год",budgetType:"Вид бюджета",actions:"Действия",rejectReason:"Причина отклонения",chooseProduct:"Выберите товар, работу или услугу",search:"Поиск...",products:"товары",works:"работы",services:"услуги",accept:"Принять",reject:"Отклонить",receivedFrom:"От кого получен",pricePerUnit:"Цена за ед., тг.",purchaseAmount:"Сумма закупки, тг.",guCode:"Код ГУ",selectGuCode:"Выберите Код ГУ",abp:"АБП",filledByGu:"Заполняется по коду ГУ",specificationsRecipient:"Специфики (ЕБК получателя)",purchaseMethod:"Способ закупки",itemType:"Тип пункта плана",justification:"Обоснование применения способа закупки",threeYearAmounts:"Суммы на трехлетний период",specificityAmount:"Сумма по специфике, ₸",itemAccepted:"Переданный пункт принят",acceptItemError:"Ошибка при приёме пункта",itemRejected:"Переданный пункт отклонён",rejectItemError:"Ошибка при отклонении пункта",rejectTransferredItem:"Отклонить переданный пункт плана",acceptTransferredItem:"Принять переданный пункт плана",approvedFirstYear:"Утвержденная сумма (на первый год)",selectFundingSource:"Выберите источник финансирования",whenSelectAttribute:"Когда указ
5ывать признак?",selectChangedPreliminary:"Выберите изменяемый предв годовой план",approvedPlanFile:"Утвержденный годовой план (Скан утвержденного документа)",mergePlans:"Выберите утверждённые предварительные планы для слияния",mergeTableItems:"Пунктов плана",requestProgress:"Запрос в ИС ГП ... (1%)",waitMessage:"Пожалуйста, подождите немного",organizer:"Организатор",signedUploadHint:"Нажмите или перетащите файл (подпись ЭЦП)",oneDocumentHint:"Один файл .pdf/.doc/.docx до 20MB",outsideBudget:"Вне бюджета",amendItem:"Внести изменения в пункт плана",amendAmounts:"Внести изменения в суммы",amendBudget:"Внести изменения в ЕБК",restoreChanges:"Откатить изменения",refusal:"Отказ от закупки",copyItem:"Скопировать пункт плана",showVersions:"Показать версии (внесения изменений)",showContracts:"Просмотреть договор",versionsTitle:"Выберите версию",versionsNotFound:"Других версий не найдено",versionsLoadError:"Не удалось загрузить версии",versionCreated:"Дата создания",versionName:"Наименование",versionApproveDate:"Дата утверждения (на бумаге по акту)",showHistory:"Посмотреть историю",historyTitle:"История статусов пункта плана",historyLoadError:"Не удалось загрузить историю",historyPointId:"ИД ПП",historyDate:"Дата",historyFinal:"Конечный",historyFinalYes:"Да",contractsTitle:"Выберите договор",contractsNotFound:"Договоров не найдено",contractsLoadError:"Не удалось загрузить договоры",contractNumber:"Номер договора",revokeRequest:"Отозвать заявку",moveNextYear:"Перенести на следующий год",transferRights:"Передать права",revokeTransfer:"Отозвать передачу прав",noActions:"Действий нет",refusalConfirm:"Вы действительно хотите отказаться от закупки?",refusePurchase:"Отказаться от закупки",orderCreate:"Создание заявки на покупку",changeOrganizer:"Смена организатора",transferRightsTitle:"Передача прав по пункту плана",transfer:"Передать",transferType:"Тип передачи прав",targetBin:"БИН нового заказчика",recipientOrganization:"Организация-получатель",searchBinName:"Поиск по БИН или наименованию",document:"Подтверждающий документ",attachDocument:"Прикрепите документ",revokeRequests:"Отозвать заявки",moveItemTitle:"Перемещение пункта плана из предварительного ГП",move:"Переместить",approvedPreliminaryNotFound:"Утвержденные предварительные годовые планы не найдены",searchNameNumber:"Наименование, Номер",enterNameNumber:"Введите Наименование, Номер",planItemType:"Тип пункта плана",crossYearPurchase:"Закупки, не превышающие финансовый год",overYearPurchase:"Закупки, превышающие финансовый год",savingPurchase:"Закупки в счет условной экономии",planItemStatus:"Статус пункта плана",purchaseSubjectType:"Вид предмета закупок",purchaseMonth:"Месяц закупки",transferToBin:"БИН кому передан",enterTransferToBin:"Введите БИН кому передан",rightsTransfer:"Передача прав",rightsTransferred:"Права переданы",rightsNotTransferred:"Права не переданы",months:["Январь","Февраль","Март","Апрель","Май","Июнь","Июль","Август","Сентябрь","Октябрь","Ноябрь","Декабрь"],announcements:"Объявления",announcement:"Посмотреть объявление",announcementsNotFound:"Объявления не найдены",announcementsLoadError:"Не удалось загрузить объявления",announcementNumber:"Номер",announcementName:"Наименование объявления",deliveryAddressTitle:"Адрес доставки",quantityPieces:"Количество, шт",volumePercent:"Процент от объема, %",totalQuantity:"Общее количество:",totalPercent:"Общее процент от объема:"}},u={rebuildPrintPdf:{title:"Пересборка версии для печати договора {{id}}",badId:"Неверный идентификатор договора",failed:"Не удалось пересобрать версию для печати",openContract:"Открыть договор"}
5,customerParty:{title:"Заказчик",nameKk:"Наименование заказчика (на государственном языке)",nameRu:"Наименование заказчика (на русском языке)",bin:"БИН",rnn:"РНН"},supplierParty:{title:"Поставщик",nameKk:"Наименование поставщика (на государственном языке)",nameRu:"Наименование поставщика (на русском языке)",binIin:"БИН / ИИН",rnn:"РНН",vatPayer:"Плательщик НДС",withVat:"С учетом НДС",withoutVat:"Без учета НДС"},contractSubjectDetail:{modalTitle:"Предмет договора № {{id}}",technicalSpecification:"Техническая спецификация",nameKk:"Наименование товара, работы, услуги (на государственном языке)",nameRu:"Наименование товара, работы, услуги (на русском языке)",year:"Год",truCode:"КТРУ",purchaseSubject:"Вид предмета закупок",shortDescriptionKk:"Краткая характеристика (на государственном языке)",shortDe
5scriptionRu:"Краткая характеристика (на русском языке)",extraDescriptionKk:"Дополнительная характеристика (на государственном языке)",extraDescriptionRu:"Дополнительная характеристика (на русском языке)",unitPriceWithoutVat:"Цена за единицу (без учета НДС)",unitPriceWithVat:"Цена за единицу (с учетом НДС)",quantity:"Количество / объем",measure:"Единица измерения",purchaseTotalWithoutVat:"Сумма по результатам закупки (без учета НДС)",contractTotalWithoutVat:"Сумма по договору (без учета НДС)",contractTotalWithVat:"Сумма по договору (с учетом НДС)",vatAmount:"Сумма НДС",actualPayment:"Фактически исполненная сумма",prepayment:"Ранее уплаченный аванс",deliveryPlace:"Место поставки товара, адрес",fundingSource:"Источник финансирования",plannedMonth:"Планируемый месяц закупки",plannedExecutionDate:"Планируемая дата исполнения",actualExecutionDate:"Фактическая дата исполнения",purchaseType:"Тип закупки",tenge:"тенге",empty:"—",close:"Закрыть"},contractDocuments:{contract:"Договор",printVersion:"Версия для печати и дополнительная информация"},contractFiles:{document:"Документ",author:"Автор",organization:"Организация",createdAt:"Дата создания",signature:"Подпись",show:"Показать",noData:"Нет данных"},contractLocalContent:{date:"Дата",status:"Статус",localContentPercent:"Процент МС, %",noData:"Нет данных"},contractDistribution:{id:"ИД",specificitySubprogram:"Специфика, подпрограмма",financialYear:"Финансовый год",contractAmount:"Сумма по договору",actualSubjectAmount:"Фактическая сумма по предмету",contractSubject:"Предмет договора:",quantityByContract:"Количество по договору: {{quantity}}",contractAmountValue:"Сумма по договору: {{amount}}",prepayment:"Аванс: {{amount}}",executedAmount:"Исполненная сумма: {{amount}}",distributionBySpecifics:"Распределение по спецификам",noSpecificsData:"Нет данных по спецификам",noSubjectsForDistribution:"Нет предметов договора для распределения"},contractApproval:{title:"Журнал согласования",noEntries:"Нет записей в журнале согласования"},contractActs:{title:"Электронные акты",systemNumber:"Системный номер",members:"Члены",close:"Закрыть",representative:"Представитель",fullName:"ФИО",position:"Должность",signature:"Подпись",createdDate:"Дата создания",sentDate:"Дата направления",status:"Статус",actAmount:"Сумма по акту",paymentAmountWithoutPrepayment:"Сумма к оплате за минусом аванса",id:"ид",subject:"предмет",kato:"Като",place:"Место",name:"Наименование",shortDescription:"Краткая характеристика",measure:"Ед.Изм",quantity:"кол-во",amount:"сумма",noActs:"Акты отсутствуют"},search:{advanced:"Расширенный поиск",collapse:"Скрыть",contractYearType:"Однолетний / Многолетний",purchaseSubjectType:"Вид предмета закупки",pageTitle:"Реестр договоров",seoDescription:"Реестр заключённых договоров государственных закупок Республики Казахстан: поиск по заказчикам, поставщикам и суммам.",filterGroupContractParams:"Параметры договора",filterGroupBudget:"Бюджетная классификация",filterGroupOther:"Прочее",contractNumberPlaceholder:"Номер договора",customerPlaceholder:"Заказ
5чик",supplierPlaceholder:"Поставщик",announcementNumberPlaceholder:"Номер закупки",contractTypePlaceholder:"Тип договора",contractTypeMain:"Основной договор",contractTypeAdditional:"Дополнительное соглашение",statusPlaceholder:"Статус договора",purchaseMethodPlaceholder:"Способ закупки",osPurchaseMethodPlaceholder:"Плановый способ",descriptionPlaceholder:"Описание договора",regionPlaceholder:"Регион",announcementNamePlaceholder:"Наименование закупки",enstruCodePlaceholder:"Код ЕНС ТРУ",activityFieldPlaceholder:"Сфера деятельности",purchaseMethodJustificationPlaceholder:"Обоснование применения способа закупки",activityFieldA:"Продукция сельского, лесного и рыбного хозяйства",activityFieldB:"Продукция горнодобывающей промышленности",activityFieldC:"Продукция обрабатывающей промышленности",activityFieldD:"Электроэнергия, газ, пар и воздушное кондиционирование",activityFieldE:"Водоснабжение; канализационная система, услуги по сбору и удалению отходов",activityFieldF:"Здания и работы строительные",activityFieldG:"Услуги по торговле оптовой и розничной; услуги по ремонту автомобилей и мотоциклов",activityFieldH:"Услуги транспорта, складского хозяйства",activityFieldI:"Услуги по проживанию и питанию",activityFieldJ:"Услуги по информации и связи",activityFieldK:"Услуги финансовые и страховые",activityFieldL:"Услуги по операциям с недвижимым имуществом",activityFieldM:"Услуги профессиональные, научные и технические",activityFieldN:"Услуги в области административного и вспомогательного обслуживания",activityFieldO:"Услуги в области государственного управления и обороны; услуги по обязательному социальному обеспечению",activityFieldP:"Услуги в области образования",activityFieldQ:"Услуги в области здравоохранения и социального обслуживания населения",activityFieldR:"Услуги в области искусства, развлечений и отдыха",activityFieldS:"Услуги прочие",activityFieldT:"Услуги домашних хозяйств, нанимающих домашнюю прислугу, и услуги по производству товаров и услуг для собственного потребления",activityFieldU:"Услуги экстерриториальных организаций и органов",isGuPlaceholder:"Признак регистрации в Казначействе",isGuYes:"Да",isGuNo:"Нет",isForeignCurrency:"Договоры в иностранной валюте",signsPlaceholder:"Признаки",signForeignCurrency:"Договоры, заключенные в иностранной валюте",signTreasuryRegistered:"С регистрацией в казначействе",signTreasuryNotRegistered:"Без регистрации в казначействе",signVatYes:"С НДС",signVatNo:"Без НДС",signSpecialOrder:"Осуществление закупок с применением специального порядка",abpPlaceholder:"АБП",programPlaceholder:"Программа",subprogramPlaceholder:"Подпрограмма",ekrbPlaceholder:"Специфика",contractFormPlaceholder:"Форма заключения",contractFormTypical:"Типовая форма",contractFormNonTypical:"Нетиповая форма",contractFormOffPlatform:"Не посредством портала",signDateFrom:"Дата заключения с",signDateTo:"Дата заключения по",amountFrom:"Сумма договора с",amountTo:"Сумма договора по",financialYearPlaceholder:"Финансовый год",systemPlaceholder:"Площадка",orderingPlaceholder:"Сортировка",orderingNewestFirst:"Сначала новые",orderingOldestFirst:"Сначала старые",reset:"Сбросить",submit:"Поиск",organizationSearching:"Ищем...",organizationMinChars:"Введите минимум 2 символа для поиска",organizationBinPrefix:"БИН/ИИН",searchingRecords:"Ищем договоры...",foundRecords:"Найдено записей:",pageSizeLabel:"Показывать записи: {{limit}}",exportXlsx:"Экспорт в Excel"},table:{colIndex:"#",colNumber:"Номер договора и закупки",colType:"Тип договора",colCreated:"Дата создания",colAmount:"Сумма",colCustomer:"Заказ
5чик",colSupplier:"Поставщик",colPurchaseMethod:"Способ закупки",amountEmpty:"0 ₸"},createContract:{colPlanPoint:"ИД ПП",colParentPlanPoint:"ИД ПП родителя",appealPendingHint:"Срок обжалования ещё не истёк",errNetwork:"Сервер недоступен",errUnauthorized:"Нет доступа",errNotFound:"Данные не найдены",errServer:"Ошибка на сервере",errNoDetail:"Сервер не вернул описание ошибки. Повторите попытку или обратитесь в техническую поддержку",retry:"Повторить",requiredHint:"* — поля для обязательного заполнения",plnPointIdPlaceholder:"Введите номер пункта плана",namePlaceholder:"Введите наименование пункта плана",colPointType:"Тип пункта плана",colSubjectType:"Тип предмета закупок",colDescription:"Описание предмета закупки",colPlannedMonth:"Планируемый срок объявления (месяц)",colConsortium:"Консорциум",colAppealDeadline:"Дата завершения обжалования",backToList:"Назад к списку договоров",yes:"Да",no:"Нет",title:"Создание договора",subtitle:"Выберите лоты или пункты плана и создайте по ним договор",filtersTitle:"Параметры отбора",tradeMethod:"Способ закупки",tradeMethodPlaceholder:"Выберите способ закупки",tradeMethodUnavailable:"пока недоступен",finYear:"Финансовый год",pointType:"Тип пункта плана",pointTypePlaceholder:"Выберите тип пункта плана",subjectType:"Вид предмета закупки",subjectTypePlaceholder:"Выберите вид предмета закупки",plnPointId:"Номер пункта плана",name:"Наименование пункта плана",transfer:"По переданным пунктам плана",search:"Поиск",reset:"Сбросить",create:"Создать договор",back:"Назад",selectedTitle:"Выбранные лоты",selectedEmpty:"Лоты не выбраны",remove:"Убрать",colLot:"Ид лота",colPoint:"Ид пункта плана",colBuy:"Ид закупки",colProtocol:"Ид протокола итогов",colName:"Наименование",colSupplier:"Поставщик",colAmount:"Плановая сумма",colFinYear:"Фин. год",empty:"Доступных к заключению лотов не найдено",prev:"Назад",next:"Далее",page:"Страница {{page}}",createdTitle:"Договор создан, номер договора:",openContract:"Открыть договор",errorTitle:"Создание договора невозможно",methodRequired:"Выберите способ закупки",pointTypeRequired:"Выберите тип пункта плана",subjectTypeRequired:"Выберите вид предмета закупки",nothingSelected:"Отметьте хотя бы один лот",createWithSecond:"Создать договор со вторым претендентом",changePlanPointStatuses:"Сменить статусы пунктов плана",notConcluded:"не заключен"},executionHandoff:{goToExecution:"Перейти к исполнению",goToExecutionCount:"Перейти к исполнению ({{count}})",loading:"Исполнение…",backToDocumentation:"Вернуться к списку документации"},myContracts:{transfer:{notTransferableStatus:"Статус договора не допускает передачу прав",declineReasonRu:"Причина отказа от уступки прав по договору на русском языке",declineReasonKz:"Причина отказа от уступки прав по договору на казахском языке",colContractStatus:"Статус договора",titleRegistered:"Передать права зарегистрированному Поставщику",titleUnregistered:"Передать права незарегистрированному Поставщику",titleRegisteredCustomer:"Передать права зарегистрированному Заказ
5чику",titleUnregisteredCustomer:"Передать права незарегистрированному Заказчику",selected:"Выбрано договоров",searchPlaceholder:"БИН или наименование организации",subjectNiPlaceholder:"Введите БИН/ИИН (12 цифр)",noSubjects:"Организации не найдены",chosen:"выбрана",pick:"Выбрать",colBin:"БИН",colName:"Наименование",unregisteredBlocked:"Передача прав незарегистрированному получателю доступна только договорам типовой и нетиповой формы заключения",filialBlocked:"Передача прав представительствам/филиалам по действующему договору, зарегистрированному в органах казначейства не допустима. Выберите другой тип передачи прав для данного договора",submit:"Передать права",cancel:"Отмена",done:"Передача прав инициирована",partialFailure:"Часть договоров не прошла проверку",typeReorganisation:"Реорганизация",typeFilial:"Филиалу",typeHead:"Головной организации",typeLevel:"Изменение уровня бюджета"},collapse:"Скрыть расширенный поиск",titleCustomer:"Мои договоры (Заказчик)",titleSupplier:"Мои договоры (Поставщик)",title:"Мои договоры",statTotal:"Всего за {{year}} год",showMoreStats:"Показать больше",hideStats:"Скрыть",agreementNumber:"Номер договора",enterAgreementNumber:"Введите номер договора",colNumber:"Номер договора",entercolNumber:"Введите номер  в реестре",purchaseNumber:"Номер закупки или ID",enterpurchaseNumber:"Введите номер закупки или ID",agreementStatus:"Статус договора",colRegistryNumber:"Номер договора в реестре договоров",registryNumberFilter:"Номер в реестре",colId:"Ид",colRole:"Роль",create:"Создать договор",search:"Искать",reset:"Сбросить фильтр",export:"Экспорт",selectedCount:"Выбрано договоров: {{count}}",columns:"Колонки",columnPinLabel:"Закрепление колонки {{column}}",columnPinNone:"Не закреплять",columnPinLeft:"Слева",columnPinRight:"Справа",extend:"Показать расширенный поиск",roleCustomer:"Заказчик",roleSupplier:"Поставщик",colCounterparty:"Контрагент",colCounterpartyCustomer:"Заказчик",colCounterpartySupplier:"Поставщик",bin:"БИН/ИИН",colStatus:"Статус договора",colSum:"Сумма с ндс",colSumWoNds:"Сумма без ндс",colCurrentYearSum:"Сумма текущего года",colSupplierStatus:"Статус",colYear:"Финансовый год",colBuyNumber:"Номер закупки",colType:"Тип договора",typeMain:"Основной",typeAddition:"Доп. соглашение",colTradeMethod:"Способ закупки",colFaktSum:"Фактическая сумма",colAuthor:"Автор договора [ИИН]",colCreated:"Дата создания",colSigned:"Дата заключения",colAction:"Действия",delete:"Удалить",deleteConfirm:"Удалить проект договора {{number}}?",deleted:"Договор удален",deleteFailed:"Не удалось удалить договор",notImplemented:"Функция в разработке",open:"Исполнение",openCard:"Открыть / Изменить",openInEgz:"Открыть в ЭГЗ",legacyHint:"Договор создан в ЭГЗ — все действия по нему выполняются там",empty:"нет записей",prev:"Назад",next:"Далее",page:"Страница {{page}}",loadError:"Не удалось загрузить список договоров",exp
5ortError:"Не удалось сформировать выгрузку договоров",viewTable:"Таблица",viewCards:"Карточки",pageInfoTotal:"Стр. {{page}} из {{page}} · {{total}} записей",pageInfoPartial:"Стр. {{page}} · {{count}} записей",advanced:{customerName:"Наименование заказчика",supplierName:"Наименование поставщика",authorIin:"ИИН автора",customerBin:"БИН заказчика",supplierBin:"ИИН/БИН поставщика",tradeMethodJustification:"Обоснование применения способа закупки",ekrb:"Специфика",abp:"АБП",program:"Программы",subProgram:"Подпрограммы",payContract:"Оплата за использование портала",unreliable:"С неисполненными обязательствами по оплате",withoutEnforcement:"Без обеспечения исполнения договора",tradeMethod:"Способ закупки",contractType:"Тип договора",subjectType:"Вид предмета закупки",createdFrom:"Дата создания, с",createdTo:"Дата создания, по",yearType:"Однолетний/многолетний",signedFrom:"Дата заключения, с",signedTo:"Дата заключения, по",agreementForm:"Форма заключения",sumFrom:"Сумма договора, от",sumTo:"Сумма договора, до",finYear:"Финансовый год",description:"Описание договора",terminateReason:"Причина прекращения",withNds:"Договор с НДС?",registeredInTreasury:"Признак регистрации в Казначействе",place:"Место поставки",placePlaceholder:"Начните вводить населённый пункт",withDeleted:"Удалённые",foreignCurrency:"Договоры в валюте",withoutActs:"Без электронных актов",yes:"Да",no:"Нет"}},insurance:{versionRu:"Русская версия",versionKz:"Казахская версия",pickValue:"Выберите значение",backToRegistry:"Назад к реестру",withdrawInsurerSign:"Отозвать подписание",noFileToSign:"Договор для подписания ещё не сформирован",pickInsurer:"Выберите страховую организацию",title:"Электронный договор страхования",amount:"Сумма",template:"Шаблон",status:"Статус",tabDocument:"Договор",tabJournal:"Журнал согласования",tabRequisites:"Форма ввода",sendForApproval:"Отправить на согласование",formContract:"Сформировать договор",sign:"Подписать",reject:"Отклонить",revoke:"Отозвать согласование",createAgreement:"Создать дополнительное соглашение ЭДС",delete:"Удалить",deleteConfirm:"Удалить проект договора страхования?",residentSign:"Признак резидента",resident:"Резидент",nonResident:"Нерезидент",agreementCreated:"Создано дополнительное соглашение ЭДС",missingMarkers:"Не заполнено полей: {{count}}",marker:"Поле",notFilled:"Не заполнено",valueRu:"Значение на русском",valueKz:"Значение на казахском",registryTitle:"Электронные договоры страхования",colContract:"Договор",colType:"Тип",colSubtype:"Подтип обеспечения",typeMain:"Основной",typeAgreement:"Допсоглашение",open:"Просмотреть",filter:{supplierBinIin:"ИИН/БИН поставщика",supplierName:"Наименование поставщика",insurerBinIin:"ИИН/БИН страховой организации",insurerName:"Наименование страховой организации",approver:"Согласующий страховой организации",createdFrom:"Дата создания с",createdTo:"Дата создания по",contractNumber:"Номер договора",validUntil:"Срок действия",search:"Найти",reset:"Сбросить",showMore:"Показать больше",hide:"Скрыть фильтры",empty:"Нет данных"},subtype:"Подтип обеспечения",tabSupplier:"Для поставщика",tabInsurer:"Для страховой организации"},execution:{requestSent:"По договору направлен запрос на подтверждение исполнения поставщиком.",revokeRequest:"Отозвать запрос для исполнения",revokeConfirm:"Вы действительно хотите отозвать запрос на подтверждение исполнение договора?",confirmRequest:"Подтвердить исполнение",confirmConfirm:"Вы действительно хотите подтвердить запрос на исполнение договора?",rejectRequest:"Отклонить исполнение",rejectReasonPlaceholder:"Причина отклонения",avansSum:"Аванс",approvedActSum:"Сумма утвержденных актов",title:"Исполнение договора",paymentInfo:"Информация об оплате",contractSum:"Сумма договора",factSum:"Фактическая сумма",paidSum:"Оплачено",remainingSum:"Остаток",executedPercent:"Исполнено, %",status:"Статус",byYear:"Разбивка по годам",finYear:"Финансовый год",planSum:"Сумма по договору",execute:"Исполнить договор",executePart:"Частично исполнить договор",distributeActSums:"Распределить фактические суммы по данным акта",distributeActSumsConfirm:"Распределение фактических сумм по спецификам, местам поставки, предметам договора",distributeActSumsDone:"Фактические суммы распределены",executeConfirmTitle:"Исполнить договор",executeConfirm:"Вы действительно хотите исполнить договор",appGuaranteeUnblockNotice:"После исполнения договора, Система автоматически разблокирует обеспечение заявки поставщика. В случае отзыва исполнения договора разблокированное обеспечение не будет обратно заблокировано",executePartConfirmTitle:"Частично исполнить договор",executePartConfirm:"Вы действительно хотите окончательно закрыть договор при наличии фактических платежей на меньшую сумму, чем по договору? Статус договора перейдет в «Частично исполнен». После данной операции не будет доступна возможность формирования актов на оставшуюся сумму",dialogYes:"Да",executed:"Договор исполнен",partExecuted:"Договор частично исполнен",customer:"Заказ
5чик",supplier:"Поставщик",backToContract:"Назад",loadError:"Не удалось загрузить данные исполнения договора"},contractStatus:{190:"Действует",340:"Расторгнут",345:"Ожидание расторжения",350:"Расторгнут по соглашению сторон",375:"Частично исполнен",390:"Исполнен",450:"Заключение доп. соглашения",unknown:"Статус {{code}}"},acts:{acceptanceTransfer:"Акт приема-передачи товарораспорядительных документов",rowNumber:"№ п/п",actId:"ID Акта",supplierBiin:"БИН поставщика",supplierName:"Наименование поставщика",places:{button:"Места",title:"Акты",empty:"Предметы договора не найдены",unit:"Предмет",description:"Описание",unitSum:"Сумма по предмету",actSum:"Сумма по актам",actSums:"Суммы в актах",acts:"Акты",place:"Место поставки"},tab:"Акты",empty:"Акты отсутствуют",create:"Создать эл. акт",createConfirmTitle:"Создать эл. акт",createConfirmContract:"Договор {{number}}",createConfirmAction:"Создать",createConfirm:"Вы действительно хотите создать акт?",created:"Акт создан",number:"Системный номер",searchPlaceholder:"Поиск по номеру акта",supplierFilter:"Поставщики",exportExcel:"Выгрузить в Excel",createdDate:"Дата создания",sentDate:"Дата направления",payNoAvansAmount:"Сумма к оплате за минусом аванса",approveDate:"Дата утверждения",actStatus:"Статус",totalAmount:"Сумма по акту",total:"Итого",card:"Электронный акт",date:"Дата",open:"Открыть"},actStatus:{11:"Проект",12:"На согласовании у поставщика",13:"На согласовании у заказчика",14:"На подписании у заказчика",15:"Утвержден",16:"Отказано в принятии",17:"На подписании у поставщика",18:"На согласовании у технического надзора",19:"На согласовании у авторского надзора",20:"На проверке камерального контроля",21:"На подтверждении камерального контроля",22:"Не пройден камеральный контроль",99:"Удален",unknown:"Статус {{code}}"},actJournal:{title:"Журнал согласования",id:"Ид",date:"Дата события",fio:"ФИО",job:"Должность",company:"Компания",role:"Роль",event:"Событие",message:"Сообщение",send:"Отправить",messagePlaceholder:"Введите сообщение...",messageSent:"Сообщение отправлено",messageFailed:"Не удалось отправить сообщение"},waybillStatus:{100:"Черновик",200:"На согласовании поставщика",300:"Подписана поставщиком",400:"На согласовании заказчика",500:"Подписана заказчиком",600:"Действует",700:"Отклонена"},waybill:{printFailed:"Не удалось сформировать печатную форму",ndsAmount:"Сумма НДС, в теңге",itemPriceWnds:"Цена за единицу, в теңге",ntinCode:"Уникальный код (NTIN)",ediz:"Единица измерения",unitId:"№ предмета договора",rowNumber:"№ п/п",titleForAct:"Накладная для акта №{{number}}",delete:"Удалить накладную",deleteConfirm:"Вы действительно хотите удалить накладную?",deleted:"Накладная успешно удалена из системы",decline:"Отклонить",declineTitle:"Отклонение накладной",declineReason:"Введите причину отклонения",declined:"Накладная успешно отклонена",registry:{id:"ИД",documentNumber:"№ Документа",waybillNumber:"Номер документа",preparationDate:"Дата составления",status:"Статус накладной",actNumber:"Номер акта",countToRelease:"Количество подлежит отпуску",action:"Действие",show:"Посмотреть",search:"Найти",create:"Создать накладную",empty:"Накладные отсутствуют",pickAct:"Выберите электронный акт:",pickActPlaceholder:"Выберите акт"},status:{project:"Проект",onSupplierApproving:"На согласовании у поставщика",signedBySupplier:"Подписана поставщиком",onCustomerApproving:"На согласовании у заказчика",signedByCustomer:"Подписана заказчиком",valid:"Действует",declined:"Отклонена"},title:"Накладная",create:"Создать накладную",view:"Просмотреть накладную",needItems:"Необходимо добавить товар",number:"Номер документа",preparationDate:"Дата составления",responsible:"Ответственный за поставку (Ф.И.О.)",transportOrganization:"Транспортная организация",transportWaybillData:"Товарно-транспортная накладная (номер, дата)",procuratoryNumber:"№ доверенности",procuratoryDate:"Дата доверенности",procuratoryHolder:"Доверенность выдана",items:"Товары",noUnits:"В акте нет предметов",unit:"Предмет договора",subject:"Предмет",name:"Наименование",unitDesc:"Характеристика",actQuantity:"Количество по акту",actAmou
5nt:"Сумма с НДС, в теңге",itemName:"Наименование, характеристика",itemDesc:"Дополнительная характеристика",itemNumber:"Номенклатурный номер",countToRelease:"Количество подлежит отпуску",countReleased:"Количество отпущено",noApprovers:"Согласующие не добавлены",organization:"Организация",signature:"Подпись",roleSupplierAuthor:"Автор (поставщик)",roleReleaseAllowed:"Отпуск разрешил",roleChiefAccountant:"Главный бухгалтер",roleReleased:"Отпустил",roleCustomerAuthor:"Автор (заказчик)",roleRecipient:"Запасы получил",roleThirdParty:"Представитель третьей стороны заказчика",save:"Сохранить",saved:"Накладная сохранена",saveFailed:"Не удалось сохранить накладную",sign:"Подписать",noXml:"Не удалось получить XML накладной для подписания",signed:"Накладная подписана",signFailed:"Не удалось подписать накладную",returnToEdit:"Отредактировать",returnedToEdit:"Накладная возвращена на редактирование",editFailed:"Не удалось вернуть накладную на редактирование",back:"Перейти к акту",notCreated:"Накладная по этому акту ещё не создана",loadFailed:"Не удалось загрузить накладную",approveDate:"Дата утверждения",senderOrg:"Организация (индивидуальный предприниматель) – отправитель",receiverOrg:"Организация (индивидуальный предприниматель) - получатель",memberFio:"ФИО",memberJob:"Должность",memberDate:"Дата",goToAct:"Перейти к акту",print:"Сформировать PDF"},localContent:{survey:{substantiation:"Обоснование"},card:{title:"Отчёт о внутристрановой ценности",sign:"Подписать",noXml:"Отчёт для подписания не сформирован",status:"Статус",percent:"Внутристрановая ценность по договору",signed:"Подписано",unitPercent:"Внутристрановая ценность по предмету договора (лоту)",rowId:"id",unitId:"Ид предмета",enstru:"ЕНСТРУ",productName:"Наименование товара",productDesc:"Описание на русском языке",quantity:"Кол-во товаров, закупленных поставщиком в целях исполнения договора",price:"Цена товара",country:"Страна происхождения",amount:"Стоимость (CTi)",dvcPercent:"ДВЦ %",dvcShare:"Доля ВЦт (Мi) %",certNumber:"Уникальный номер",certDate:"Дата",vct:"ВЦт",rowNum:"№",productNameShort:"Наименование",sectionContract:"Договор",unitIds:"ид",deleteSection:"Удалить договор (субподряда)",deleteSectionConfirm:"Удалить договор (субподряда)?",ktpExtract:"Выписка из реестра КТП",pickFromKtp:"Выбрать из КТП",attachExtract:"Прикрепить файл",removeExtract:"Удалить",extractRequired:"Казахстанский товар подтверждается выпиской КТП (файл или позиция реестра), иностранный — файлом сертификата о происхождении; номер и дата сертификата обязательны",prdSum:"Стоимость Договора (СДj)",detSum:"Суммарная стоимость товаров в рамках договора (СТj) KZT",subSum:"Cуммарная стоимость договоров субподряда в рамках договора (ССДj) KZT",fot:"Доля фонда оплаты труда казахстанских кадров, выполняющего j-ый договор (Rj) %",saveSection:"Сохранить раздел",noProducts:"Отсутствует",deleteConfirm:"Удалить отчёт?",deleteProductConfirm:"Удалить товар из отчёта?",back:"Назад к списку отчетов",notFound:"Отчёт не найден"},add:{title:"Добавить товар",search:"поиск",unit:"Единица измерения",price:"Цена товара KZT",amount:"Стоимость (CTi) KZT",certDate:"Дата выдачи",certFile:"Сертификат о происхождении / выписка КТП",pickEnstru:"Выберите позицию ЕНСТРУ"},ktp:{title:"Выписка из реестра КТП",bin:"БИН",productC
5ode:"Уникальный номер",name:"Наименование",kpved:"КПВЭД",dvc:"ДВЦ",capacity:"Производственная мощность",usedCount:"Количество использования сертификата по товарам",pick:"Выбрать",unavailable:"Реестр КТП сейчас недоступен. Попробуйте позже"}},actsSearch:{title:"Поиск по актам",number:"Системный номер акта",supplier:"Наименование поставщика",customer:"Наименование заказчика",supplierSignDate:"Дата подписания и направления поставщиком",customerDecisionDate:"Дата подписания заказчиком / дата отказа от принятия заказчиком",role:"Роль",roleCustomer:"Заказчик",roleSupplier:"Поставщик",status:"Статус",amount:"Сумма по акту",contractNumber:"Системный номер договора",finYear:"Финансовый год",scopes:{supervisor:"Где я эксперт надзора",all:"Все акты",supplier:"Мои акты (поставщик)",customer:"Мои акты (заказчик)"},filters:{number:"Системный номер акта",contract:"Системный номер договора",supplierBin:"БИН поставщика",supplierName:"Наименование поставщика",customerBin:"БИН заказчика",customerName:"Наименование заказчика",status:"Статус",scope:"Принадлежность актов организации",tradeMethod:"Способ закупки",supplierSignDate:"Дата подписания и направления поставщиком",customerDecisionDate:"Дата подписания заказчиком / отказа от принятия",finYear:"Финансовый год",accessionContract:"Договор присоединения",apply:"Найти",reset:"Сбросить"}},actCard:{cameralControl:"Камеральный контроль",addTicket:"Добавить талон",addCards:"Добавить карты",cardType:"Наименование",cardTypeTicket:"Талоны",cardTypeCard:"Карты",cardPricePerUnit:"Цена за единицу",cardsTotal:"Итого",cardAdded:"Талон добавлен",cardDeleted:"Талон удалён",deleteCardConfirm:"Удалить талон или карту?",noCards:"Талоны и карты не добавлены",pickUnit:"Выберите предмет договора",sendToApprove:"Отправить на согласование",sendToApproveConfirm:"Отправить акт на согласование?",sentToApprove:"Акт направлен на согласование",withdraw:"Отозвать",withdrawConfirm:"Отозвать акт у заказчика? Подписи будут сняты.",attributes:"Аттрибуты",workPeriod:"Дата/период выполнения работ",notTechnicallyDifficult:"Объект не относящийся к технически сложным",difficultyConfirm:"При изменении этого аттрибута все добавленные представители тех надзора будут удалены. Вы уверены?",difficultySaved:"Признак сохранён",difficultySavedWithRemoval:"Признак сохранён, снято представителей тех надзора: {{count}}",constructionNotice:"Внимание: для строительно-монтажных работ требуется прикрепление акта, сформированного и подписанного посредством электронно-цифровой подписи в информационной системе уполномоченного органа по делам архитектурной, градостроительной и строительной деятельности Республики Казахстан equrylys.kz (применяется к договорам, созданным по закупкам, опубликованным после 20 октября 2023 года)",cameralNoticeAct:"Электронный акт по уведомлению №",withdrawn:"Акт отозван поставщиком",unapproveRequest:"Отозвать",unapproveRequestConfirm:"Направить запрос на отзыв утверждения акта?",unapproveRequested:"Запрос на отзыв утверждения направлен",unapproveRequestPending:"Запрос на отзыв утверждения акта направлен поставщику и ожидает его подтверждения",unapproveConfirm:"Отозвать",unapproveConfirmConfirm:"Подтвердить отзыв утверждения акта? Акт уйдёт в «Отказано в принятии».",unapproveConfirmed:"Отзыв утверждения подтверждён",actions:"Действия",unitId:"Ид",unitName:"Наименование",ediz:"Ед. изм.",itemPriceWnds:"Цена за единицу с НДС",actedQuantity:"Кол-во в актах",actedAmount:"Сумма в актах",placeNum:"Номенклатурный номер",placeAvansTitle:"Сумма к оплате по месту поставки за минусом аванса",placeAvansField:"Сумма к оплате по месту поставки за минусом аванса",placeAvansHint:"Если Вы заполнили ранее оплаченный аванс по предмету, то от суммы по акту необходимо отнять ранее оплаченный аванс согласно условиям договора (из данной суммы будет автоматически складываться сумма к перечислению поставщику) и заполнить в данном поле. Данное поле учитывается как ФАКТИЧЕСКАЯ СУММА",placeAvansOverAmount:"Не может быть больше суммы по месту поставки {{amount}}",itemPriceWithoutVat:"Цена за единицу без НДС",workPeriodService:"Дата/период окаÐ
5·Ð°Ð½Ð¸Ñ услуг",placeInf:"Сведения об отчете",placeInfHint:"Сведения об отчете о научных исследованиях, маркетинговых, консультационных и прочих услугах (дата, номер, количество страниц) (при их наличии)",quantityRequired:"Необходимо указать количество",amountRequired:"Необходимо указать cумму",quantityMustBeOne:"Должно быть количество 1",periodRequiredWork:'Укажите поле "Дата/период выполнения работ"',periodRequiredService:'Укажите поле "Дата/период оказания услуг"',objectionNoticeBlocksEditing:"В связи с наличием уведомления в статусе «На возражении» редактирование акта недоступно до принятия решения уполномоченным органом",periodPlaceholder:"дд.мм.гггг",placeId:"Ид места",kato:"КАТО",placeAddress:"Адрес",pick:"Выбрать",units:"Предметы договора",places:"Места поставки",pickUnitFirst:"Сначала выберите предмет договора",pickUnitAndPlace:"Выберите предмет договора и место поставки",penaltyAgree:"Согласен с суммой неустойки",penaltyDisagree:"Не согласен с суммой неустойки",penaltyReturnBudgetChoice:"внести в бюджет сумму неустойки самостоятельно",penaltyReturnDopicChoice:"удержать сумму неустойки путем заключения дополнительного соглашения",genInfoTitle:"Общие сведения",genInfoStatus:"Статус",genInfoSupplierName:"Наименование поставщика",approvalDeadline:"Срок согласования продлен до",genInfoContractSum:"Общая стоимость Договора",genInfoDefault:"По умолчанию",genInfoPenaltyCheckbox:"Неустойка",genInfoNotDistributedYet:"Вы не заполнили форму распределения суммы акта по спецификам для определения специфик в акте",genInfoAvans:"Сумма авансовых платежей по договору",genInfoBeginning:"Сумма на начало",genInfoPreviously:"Оплачено ранее",genInfoFine:"Сумма неустойки",genInfoDayOverdue:"Дней просрочки",genInfoTransfer:"К перечислению",genInfoEdit:"Сведения",genInfoSaved:"Сведения об акте сохранены",adjust:"Корректировать",adjustConfirm:"Вы действительно хотите корректировать данные электронного акта? После подтверждения текущая версия акта будет заблокирована и будет создана новая версия акта для редактирования. При наличии подписи представителями потребуется повторное подписание",extendDeadline:"Продлить срок согласования",extendDeadlineConfirm:"Вы действительно хотите продлить срок согласования акта?",procuratoriesTitle:"Доверенности",procuratoryPickExisting:"Выбрать действующую",procuratoryCreateNew:"Создать новую",procuratoryCreateConfirm:"Вы уверенны что хотите создать новую доверенность?",procuratoryPickerTitle:"Действующие доверенности",procuratoryDetachConfirm:"Вы уверенны что хотите удалить доверенность из акта?",procuratoryNumber:"Номер",procuratoryStatus:"Статус",procuratoryIssueDate:"Дата выдачи",procuratoryEndDate:"Действует до",ntinCode:"Уникальный код (NTIN)",uniqueCode:"Уникальный код",payNoAvansSum:"Сумма к оплате за минусом аванса",payNoAvansEdit:"Изменить",payNoAvansSaved:"Сумма к оплате за минусом аванса сохранена",specDistributionEdit:"Распределить",specDistributionTitle:"Распределение по спецификам",specDistributionSaved:"Разбивка по спецификам сохранена",specDistributionTotal:"Итого",specDistributionLineHint:"По предмету: количество {{quantity}}, сумма {{amount}}",specEbk:"ЕБК",specTotalSum:"Сумма по специфике",specId:"Ид",specGroupId:"Ид группы",specFinYear:"Фин год",specCntInActs:"Кол-во в актах",specSumInActs:"Сумма в актах",specHeaderAct:"Электронный акт",specHeaderFrom:"Дата",specHeaderName:"Наименование",specHeaderKato:"КАТО",specHeaderPlace:"Место поставки",specHeaderNtin:"Номенклатурный номер",specHeaderUnit:"Единица измерения",lineNumber:"Номер",memberSign:"Подпись",memberNotSigned:"Не подписан",actId:"Ид",createdAt:"Создано",lines:"Предметы",addLine:"Добавить товар/работу/услугу",addLineGood:"Добавить товар",addLineWork:"Добавить работу",addLineService:"Добавить услугу",unit:"Предмет договора",subject:"Предмет",name:"Наименование",unitDescRu:"Краткая характеристика",unitExtraDescRu:"Дополнительная характеристика",unitEdizRu:"Единица измерения",place:"Место поставки",spec:"Специфика",quantity:"Количество",amount:"Сумма",lineAdded:"Строка добавлена",lineDeleted:"Строка удалена",lineDeleteConfirm:"Удалить строку акта?",members:"Представители",addMember:"Добавить представителя",memberGroup:"Представитель",memberName:"ФИО",memberJob:"Должность",memberUser:"Пользователь",memberAdded:"Представитель добавлен",memberSupervisorWarning:"Уважаемый пользователь, в договорах о государственных закупках работ в сфере строительства, при согласовании актов выполненных работ, требуется обязательное наличие согласования экспертов теÑ
5…нического надзора",memberSubjectBin:"БИН/ИИН участника",memberUserIin:"ИИН пользователя",memberPickGroupFirst:"Сначала выберите тип представителя",memberPickAgain:"Список сотрудников обновился — выберите сотрудника заново",memberFound:"Найдено сотрудников: {{count}}",memberNotFound:"По заданным условиям сотрудники не найдены",memberDeleted:"Представитель удален",files:"Файлы",penalties:"Неустойка",addPenalty:"Добавить неустойку",penaltyAmount:"Сумма неустойки",penaltyReturnType:"Способ возврата",penaltyReturnBudget:"Внести в бюджет самостоятельно",penaltyReturnDopic:"Удержать путем заключения доп. соглашения",penaltyAdded:"Неустойка добавлена",penaltySpecBreakdownHint:"В акте несколько специфик — укажите сумму неустойки по каждой из них, общая сумма посчитается автоматически",penaltySpecMax:"сумма по специфике в акте",removePenalty:"Снять неустойку",penaltyRemoveConfirm:"Снять отметку «Неустойка» по акту?",penaltyRemoved:'Заказчик снял отметку "Неустойка"',penaltyDoc:"Документ по неустойке",penaltyDocAttach:"Прикрепить скан-копию",penaltyDocSign:"Подписать",penaltyDocSigned:"Скан-копия успешно подписана",penaltyDocFile:"Скан-копия документа",penaltyDocAttached:"Скан-копия успешно прикреплена",penaltyDocDeleted:"Скан-копия успешно удалена",penaltyDocDeleteConfirm:"Удалить скан-копию документа?",sign:"Подписать",signConfirm:"Подписать акт?",approve:"Утвердить",approveActTitle:"Утвердить акт {{number}}",approveConfirm:"Вы действительно хотите утвердить акт?",waybillApproveConfirm:"Вы подтверждаете данные электронной накладной?",signGroup:"Роль подписанта",signed:"Акт подписан",penaltyDecisionDone:"Действие успешно завершено",penaltyNotice:"Сумма неустойки (штраф, пеня) за просрочку или ненадлежащее исполнение (частичное неисполнение) обязательств составляет {{amount}}.",penaltyChooseHint:"Поставщику с полномочием «Руководитель» необходимо выбрать «Согласен с суммой неустойки» / «Не согласен с суммой неустойки» для дальнейшего утверждения акта.",sendPenaltyToCorrection:"Отправить на корректировку суммы неустойки",penaltyNoDecision:"Вы не выбрали действие для утверждение акта",penaltyNoReturnType:"Вы не выбрали способ возврата денежных средств",revoke:"Отказать",revokeConfirm:"Отказать в принятии акта?",revokeReasonTitle:"Введите причину отказа",declineConfirm:"Отклонить",declineTitle:"Отклонение акта",declineFile:"Файл отказа",declineFileReason:"Причина",declineFileSelect:"Найти файл",declineFileChecking:"Проверка подписи…",declineFileSigned:"Подписан",declineFileFailed:"Файл не прошёл проверку",revokeReasonPlaceholder:"Причина отказа в принятии акта",revoked:"Акт отклонен",delete:"Удалить",deleteConfirm:"Удалить эл. акт?",deleted:"Акт удален",noLines:"Нет добавленных записей",noMembers:"Нет представителей",savePdf:"Сохранить как PDF",attachFile:"Прикрепить док
5умент",fileAttached:"Документ прикреплён",fileSigning:"Подписание…",fileDeleted:"Документ удалён",fileBlockTitle:"Файл акта",deleteFile:"Удалить документ",deleteFileConfirm:"Удалить документ?",noPenalties:"Неустойка не добавлена",genInfoFineLong:"Сумма неустойки (штраф, пеня) за просрочку сроков поставки или ненадлежащего исполнения (частичного неисполнения) обязательств",genInfoPenaltyMark:"Неустойка",genInfoPenaltyBySpec:"Сведения по неустойке",genInfoSpecId:"Ид",genInfoSpecCode:"Специфика",genInfoSpecAmount:"Сумма по специфике",genInfoSpecFine:"Сумма неустойки",genInfoBeginningLong:"Сумма оплаты с начала действия Договора",genInfoPreviouslyLong:"Ранее заактированные суммы",genInfoDayOverdueLong:"Количество просроченных дней",genInfoTransferLong:"Сумма, требуемая к перечислению Поставщику",genInfoAvansLong:"Сумма авансовых платежей по договору",specDistribution:"Распределение по спецификам",specDistribute:"Распределить",specCode:"Специфика",specActQuantity:"Кол-во в актах",specActSum:"Сумма в актах",specPayNoAvans:"Сумма к оплате за минусом аванса",specQuantity:"Кол-во",specAmount:"Сумма",specItemName:"Наименование",deliveryPlace:"Место поставки",specActNumber:"Электронный акт"},memberGroup:{36:"Эксперт авторского надзора",35:"Эксперт технического надзора",11:"Представитель поставщика",12:"Утверждающий от поставщика",13:"Представитель филиала / структурного подразделения/ третьей стороны поставщика",31:"Представитель заказчика, ответственный за принятие товара",32:"Представитель заказчика, ответственный за правильность оформления",33:"Утверждающий от заказчика",34:"Представитель филиала / структурного подразделения/ третьей стороны заказчика",unknown:"Группа {{code}}"},payments:{actualize:"Актуализировать",actualizeConfirm:"Вы уверены что хотите уменьшить сумму платежа до суммы распределения?",recalculate:"Пересчитать фактические суммы",recalculateConfirm:"Вы подтверждаете пересчитать фактических сумм договора?",executePart:"Частично исполнить",executePartConfirm:"Вы подтверждаете частичное исполнение договора? Статус договора изменится сразу.",excludedActsWarning:"Необходимо удалить исключенные электронные акты перед работой с платежами",allocationsMade:"Сделанные распределения",allocationTitle:"Распределение {{detId}}, по предмету с номером {{unitId}}",allocationDeleteConfirm:"Удалить это распределение?",allocationSpec:"Специфика",allocationYear:"Финансовый год",allocationFactSum:"Факт. сумма",allocationFactQty:"Факт. количество",allocationPlace:"Место поставки",correctionExisting:"Основные платежи",correctionColId:"Ид",correctionColContract:"Договор",correctionColCrdate:"Дата создания",correctionColPayDate:"Дата платежа",correctionColFinYear:"Финансовый год",correctionColAmount:"Сумма",correctionColActions:"Действия",correctionRestore:"Восстановить",correctionRestoreConfirm:"Восстановить сумму вычета на исходный платёж?",correctionRestored:"Сумма восстановлена на исходный платёж",correctionWithChargeback:"(с учётом возврата {{chargeback}} от {{original}})",contract:"Договор",createdAt:"Дата создания",spec:"Специфика",specOption:"Ид группы: {{id}}, Код: {{code}}, АБП: {{abp}} - {{name}}",withChargeback:"(С учетом возврата {{chargeback}} от {{original}})",tab:"Платежи",empty:"По договору отсутствуют платежи",add:"Добавить платеж",id:"Ид",payDate:"Дата платежа",act:"Акт",isAvans:"Авансовый платеж",isChargeback:"Возврат",finYear:"Финансовый год",paySum:"Сумма",allocated:"Распределено",free:"Остаток",actions:"Действия",yes:"Да",no:"Нет",added:"Платеж добавлен",emfImported:"Платеж успешно сохранен",emfCheckId:"Идентификатор строки ЕМФ",allocate:"Распределить",open:"Открыть",noAllocations:"Распределений по платежу нет",paymentTitle:"Платёж {{id}}",allocationDeleted:"Распределение удалено",allocated_success:"Платеж распределен",correction:"Вычесть из платежа",correctionSource:"Платеж-источник",correctionSourceFrom:"от",emfColId:"Ид",emfColPayDate:"Дата платежа",emfColAct:"Акт",emfColSpec:"Специфика",emfColAmount:"Сумма",emfColActions:"Действия",emfFullAllocate:"Сохранить и распределить полностью",emfFullAllocateConfirm:"Сохранить платеж и распределить его по акту целиком?",emfFullAllocated:"Платеж успешно сохранен и распределен",emfBind:"Привязать платеж",emf
5SaveTitle:"Сохранение нового платежа",emfMultiActHint:"Если платеж проведен по нескольким актам, то сохраните привязку платежа без выбора акта",emfPaySumKzt:"Сумма платежа KZT",correctionChargeback:"Возвратный платеж",correctionAmount:"Сумма",correctionAdded:"Возврат оформлен",editDates:"Отредактировать",datesSaved:"Данные платежа изменены",delete:"Удалить",deleteConfirm:"Вы уверены что хотите удалить платеж?",deleted:"Платеж удален",sum:"Сумма платежа",fillPlaces:"Распределение по местам поставки",fillSpecs:"Распределение по спецификам",fillYears:"Распределение по годам",contractSum:"Сумма по договору",factSum:"Факт. сумма",factQuantity:"Факт. количество",allocationHint:"Сумма по местам должна совпадать с суммой по годам (и по спецификам, если заполнены)"},limitBlockGate:{title:"Действия в личном кабинете заблокированы",viewAnnouncement:"Просмотреть закупку",attachCourtAct:"Прикрепить судебный акт, приостанавливающий заключение договора",createContract:"Создать договор",summary:"Не направлены проекты договоров по лотам: {{count}}",showAll:"Показать все ({{count}})",collapse:"Свернуть",openNotifications:"Просмотреть уведомления",minimize:"Свернуть",position:"Уведомление {{current}} из {{count}}",previous:"Назад",next:"Далее"},createNoticeGate:{title:"Уважаемый пользователь!",acknowledge:"Ознакомлен",openLegacyNotices:"Открыть уведомления ЭГЗ",error:"Не удалось подтвердить ознакомление"},techSpec:{fileCheckFailed:"Файл не прошёл проверку подписи или антивирусом",fileCheckPending:"Проверка файла ещё не завершена, повторите позже",attachFile:"Прикрепить файл",deleteFile:"Удалить файл",deleteConfirm:"Удалить файл технической спецификации?",sign:"Подписать",actionError:"Не удалось выполнить действие с технической спецификацией",planDocumentsTitle:"ТЭО/ПСД и сметная документация",planDocType:"Вид документа",planDocTypes:{teoPsd:"ТЭО/ПСД",smeta:"Сметная документация",tz:"Техническое задание",other:"Документ пункта плана"},contractNumber:"Договор №",backToContract:"Вернуться к договору",unitsTitle:"Предметы договора",unitId:"№ предмета",planPoint:"№ пункта плана",unitName:"Наименование",unitTitle:"Предмет",documentsTitle:"Документы спецификации",noDocuments:"Документы не приложены",notAvailable:"Спецификация по лоту недоступна",lotNumber:"№ лота",name:"Наименование",shortDesc:"Краткая характеристика",extraDesc:"Дополнительная характеристика",quantity:"Количество, объем",unit:"Единица измерения",place:"Место поставки",term:"Срок поставки",attributes:"Характеристики",miscSpec:"Дополнительные сведения",accompanyingRequirements:"Сопутствующие требования",extraRequirements:"Дополнительные требования",warranty:"Гарантийный срок, мес.",yearOfManufacture:"Год выпуска",textRu:"Текст на русском",textKz:"Текст на казахском"},procuratories:{title:"Мои доверенности",search:"Поиск",colIndex:"П/п",colNumber:"Системный номер",colContract:"Договор",colStatus:"Статус",colEndDate:"Срок действия",colCreated:"Дата создания",statusProject:"Проект",statusSigning:"На подписании",statusActive:"Действует"},common:{delete:"Удалить",yes:"Да",no:"Нет",save:"Сохранить",add:"Добавить",cancel:"Отмена",close:"Закрыть",confirm:"Подтвердить",actions:"Действия",required:"Обязательное поле",select:"Выберите",loading:"Загрузка…",search:"Поиск",upload:"Загрузить",downloadError:"Не удалось скачать файл"},transfer:{statePending:"На рассмотрении",stateDeclined:"Отклонена",stateRevoked:"Отозвана",listTitle:"Передачи прав",colContract:"Договор",colCessor:"Передающая сторона",colReceiver:"Принимающая сторона",colState:"Состояние",colContractStatus:"Статус договора",colSum:"Сумма с ндс",stateActive:"На рассмотрении",stateAccepted:"Принята",stateClosed:"Закрыта",decisionAction:"Принять/Отклонить уступку прав по договору",accept:"Принять",acceptConfirm:"Принять передачу прав?",accepted:"Передача прав принята",decline:"Отклонить",declined:"Передача прав отклонена",declineReasonPlaceholder:"Причина отклонения",declineReasonRu:"Причина отклонения (рус)",declineReasonKz:"Причина отклонения (каз)",registryOutgoing:"Переданные договора",registryIncoming:"Принимаемые договора",declineTitle:"Отклонить передачу прав",empty:"нет записей",revoke:"Отозвать",revokeConfirm:"Отозвать передачу прав?",revoked:"Передача прав отозвана",title:"Передача прав по договору",tabList:"Список передач",tabCreate:"Создать передачу",noTransfers:"Передачи прав не найдены",colType:"Тип",colStatus:"Статус",colNewSupplier:"Ð
5Ð¾Ð²Ñ‹Ð¹ поставщик",colReason:"Основание",colDate:"Дата",colActions:"Действия",createCession:"Создать цессию",createReorganization:"Создать реорганизацию",createTransferNoSubject:"Создать передачу без основания",type:{reorganisation:"Реорганизация",filial:"Филиалу",noSubject:"Незарегистрированному участнику",head:"Головной организации",level:"Изменение уровня бюджета",cession:"Цессия",reorganization:"Реорганизация",transfer_no_subject:"Передача без основания",unknown:"Неизвестно"},status:{1:"Ожидает",2:"Согласовано",3:"Завершено",4:"Отклонено",5:"Отозвано"},approve:"Согласовать",reject:"Отклонить",complete:"Завершить",confirmApproval:"Вы действительно хотите согласовать передачу прав?",confirmRejection:"Вы действительно хотите отклонить передачу прав?",confirmCompletion:"Вы действительно хотите завершить передачу прав?",newSupplierId:"БИН нового поставщика",reason:"Основание",reasonPlaceholder:"Укажите основание для передачи прав"},procuratory:{actions:"Действия",sign:"Подписать",signOk:"Успешно подписано",noXml:"Доверенность не сформирована",save:"Сохранить",cancel:"Отмена",saveOk:"Данные сохранены",saveDataConfirm:"Вы уверенны что хотите сохранить изменения?",form:"Сформировать",formConfirm:"Сформировать доверенность и отправить представителям на подпись?",formOk:"Успешно",print:"Печать",printFailed:"Не удалось сформировать печатную форму",withdraw:"Отозвать",withdrawConfirm:"Отозвать доверенность? Подписи представителей будут сняты.",withdrawOk:"Успешно отозвано",delete:"Удалить",deleteConfirm:"Удалить доверенность?",deleteOk:"Успешно удалено",addMember:"Добавить представителя",memberAdded:"Представитель добавлен",memberDeleteConfirm:"Вы уверенны что хотите удалить представителя {{user}} ?",memberDeleted:"Представитель удалён",addItem:"Добавить предмет",itemAdded:"Предмет добавлен",itemDeleteConfirm:"Вы уверенны что хотите удалить предмет из доверенности?",itemDeleted:"Предмет удалён",groupLeader:"Руководитель",groupAccountant:"Бухгалтер",groupConfidant:"Доверенное лицо",jobRu:"Должность (рус.)",jobKz:"Должность (каз.)",docSectionTitle:"Удостоверяющий документ доверенного лица",docType:"Вид документа",docNumber:"Номер документа",docDate:"Дата документа",docIssuerRu:"Кем выдано (рус.)",docIssuerKz:"Кем выдано (каз.)",docIssueDate:"Дата выдачи",descriptionRu:"Описание (рус.)",descriptionKz:"Описание (каз.)",noEmployees:"Нет сотрудников",noUnits:"Нет предметов договора",parent:"Родительская доверенность",title:"Доверенность",generalTitle:"Общие сведения",status:"Статус",createdAt:"Дата создания",validUntil:"Срок действия",issuedAt:"Дата выдачи",contract:"Договор",name:"Наименование / номер / дата",tabMembers:"Представители",tabItems:"Товары",memberRole:"Роль",memberName:"ФИО",memberAddedAt:"Дата добавления",memberSign:"Подпись",signed:"Подписан",notSigned:"Не подписан",noMembers:"Нет представителей",itemUnit:"Предмет №",itemName:"Название",itemQuantity:"Количество",itemDescription:"Описание",noItems:"Нет товаров",backToContract:"Назад к договору",loadError:"Не удалось загрузить доверенность"},actApprovalBlock:{title:"Уважаемый пользователь!",headerOne:"Истек срок согласования акта:",headerMany:"Истек срок согласования актов:",byContract:"по договорам №",footer
5:"требуется осуществить согласование. После чего будут доступны остальные действия на портале"},termination:{messageMinLength:"Не менее {{count}} символов",reasonRequired:"Выберите основание",acknowledgeGate:{title:"Внимание!",messageSelf:'У Вас имеются непрочитанные уведомления, отправленные на основании расторжения договора. Подтвердите ознакомление с уведомлением (-ями): ДЛЯ ВОЗМОЖНОСТИ ДАЛЬНЕЙШЕЙ РАБОТЫ ВАМ НЕОБХОДИМО ПРОСМОТРЕТЬ НЕПРОЧИТАННОЕ УВЕДОМЛЕНИЕ (НАЖАТЬ "ПРОСМОТРЕТЬ")',messageOtherEmployee:'У руководителя вашей организации имеются непрочитанные уведомления, отправленные на основании расторжения договора. Подтвердите ознакомление с уведомлением (-ями): ДЛЯ ВОЗМОЖНОСТИ ДАЛЬНЕЙШЕЙ РАБОТЫ ВАМ НЕОБХОДИМО ПРОСМОТРЕТЬ НЕПРОЧИТАННОЕ УВЕДОМЛЕНИЕ (НАЖАТЬ "ПРОСМОТРЕТЬ")',onlyBothRoles:"Подтверждает сотрудник с ролями «Руководитель» и «Администратор организации»",contract:"Договор",reason:"Основание",sentAt:"Дата направления",acknowledge:"Посмотреть",foreign:"Подтвердить в ЭГЗ",foreignHint:"Уведомления по договорам, заведённым в ЭГЗ, подтверждаются на портале ЭГЗ — переход откроется в новой вкладке.",foreignOpen:"Перейти в ЭГЗ",open:"Перейти к договору",noticeNumber:"№ уведомления",deliveredAt:"Дата доставки",addressee:"Кому",subject:"Заголовок",success:"Ознакомление подтверждено"},noNotices:"По договору отсутствуют уведомления о расторжении договора",contractOldStatus:"При статусе договора",contractEndDate:"Срок действия договора",attachDocument:"Прикрепить подтверждающий документ",documentAttached:"Подтверждающий документ прикреплён",emptyFile:"Выбранный файл пустой",fileReadFailed:"Не удалось прочитать выбранный файл. Попробуйте выбрать его ещё раз",ncaUnavailable:"Не удалось подключиться к NCALayer. Проверьте, что приложение запущено",signingCancelled:"Подписание отменено",invalidNcaResponse:"Некорректный ответ от NCALayer",ncaTimeout:"Истекло время ожидания ответа NCALayer",signingFailed:"Не удалось подписать файл с помощью NCALayer",colFile:"Прикрепленный файл",colDelivered:"Прочтен",contractStatus:"Статус договора",colMessage:"Сообщение",reasonDescription:"Описание",noticeTitle:"Уведомление о намерении расторгнуть",activeCancellationTitle:"Информация об отмене заключения договора",activeTerminationTitle:"Действующее уведомление о расторжении договора",showActionFrom:"Расторжение доступно с",cancelNotice:"Отозвать уведомление о расторжении",cancelNoticeConfirm:"Отозвать уведомление о намерении расторгнуть?",resendKk:"Отправить на регистрацию расторжения",resendKkConfirm:"Вы уверены что хотите отправить на регистрацию расторжения?",resendKkDone:"Заявка отправлена на регистрацию",noticeCancelled:"Уведомление отозвано",notifyTitle:"Отправить уведомление о расторжении договора",notifyConfirm:"Вы уверены что хотите отправить уведомление?",notify:"Отправить",notified:"Уведомление направлено",messageLabel:"Уведомление поставщику",messagePlaceholder:"Ваше сообщение поставщику",executeMessagePlaceholder:"Ваши комментарии к причине расторжения",executeTitle:"Расторжение в одностороннем порядке",execute:"Расторгнуть",executeConfirm:"Вы уверены что хотите расторгнуть договор?",actRevokeConfirm:"Внимание! Заказ
5чиком инициирована процедура отзыва акта, вы действительно хотите расторгнуть?",confirm:"Да",cancel:"Нет",executeNotYet:"Срок с момента уведомления ещё не наступил",executed:"Договор расторгнут",agreed:"Расторгнуть по соглашению сторон",agreedConfirm:"Завершить расторжение по соглашению сторон?",agreedCompleted:"Договор расторгнут по соглашению сторон",cardSentAt:"Дата отправки",cardOldStatus:"При статусе договора",cardRevokedAt:"Отозван",cardDelivered:"Прочтен",cardTerminated:"Расторгнут",cardTerminationMessage:"Сообщение о расторжении",archiveEmpty:"Отозванных уведомлений нет",archiveTitle:"Архив отозванных уведомлений",secondBidder:"Создать договор со вторым претендентом",secondBidderConfirm:"Будет создан договор со вторым претендентом по лотам этого договора.",title:"Расторжение договора",tabList:"Список расторжений",tabCreate:"Создать расторжение",noTerminations:"Расторжения не найдены",colType:"Тип",colStatus:"Статус",colReason:"Основание",colDate:"Дата",createCancellation:"Создать расторжение по соглашению",createUnilateral:"Создать односторонний отказ",createNotify:"Создать уведомление",type:{cancellation:"По соглашению сторон",unilateral:"Односторонний отказ",notify:"Уведомление",execute:"Исполнение",unknown:"Неизвестно"},status:{1:"Ожидает",2:"Уведомление направлено",3:"Завершено",4:"Отменено"},reason:"Основание",reasonPlaceholder:"Выберите статью",recipientType:"Тип получателя",supplier:"Поставщик",customer:"Заказчик",method:"Способ уведомления",registeredMail:"Заказное письмо",portal:"Портал"},amendment:{title:"Дополнительные соглашения",tabList:"Список соглашений",tabCreate:"Создать соглашение",noAmendments:"Дополнительные соглашения не найдены",colType:"Тип",colStatus:"Статус",colReason:"Основание",colCreatedByName:"Создано",colDate:"Дата",colActions:"Действия",createAddition:"Создать дополнительное соглашение",justificationPlaceholder:"Выберите основания создания",blockChangedPoints:"На основе измененных пунктов плана",createFactoring:"Создать доп. соглашение (факторинг)",paymentsWarningTitle:"Предупреждение!",paymentsWarning:"Необходимо убедиться, что распределение платежей в договоре завершено. После создания дополнительного соглашения нельзя добавлять платежи в родительский договор. Все имеющиеся платежи и распределения копируются в новый проект дополнительного соглашения",terminationWarningTitle:"ВАЖНО!!",terminationWarning:'При выборе основания "Расторжение" другие основания выбирать недопустимо .В дополнительном соглашении на расторжение договора недопустимо внесение платежей. Все фактические платежи по исполнению договора необходимо внести в текущем договоре',factoringCreated:"Создано дополнительное соглашение. Оно будет доступно после согласования заказчиком",blockUnitsWithoutPoint:"Изменение предметов договора (без изменении пунктов плана)",blockContractOnly:"Изменение договора (без изменения пунктов плана)",planPoint:"Пункт плана",justification:"Основание",aktNumber:"Номер акта",aktCrdate:"Дата создания",aktSum:"Сумма акта",penaltySum:"Сумма неустойки",createBankChange:"Изменить реквизиты",createCurrencyChange:"Изменить валюту",type:{addition:"Дополнение",consortium:"Консорциум",bank:"Реквизиты",currency:"Валюта",unknown:"Неизвестно"},status:{1:"Черновик",2:"Утверждено",3:"Отклонено"},approve:"Утвердить",reject:"Отклонить",confirmApproval:"Вы действительно хотите утвердить дополнительное соглашение?",confirmRejection:"Вы действительно хотите отклонить дополнительное соглашение?",reason:"Основание",reasonPlaceholder:"Укажите основание для дополнительного соглашения",bankNameRu:"НаÐ
5·Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ банка (RU)",iban:"IBAN",bik:"БИК",newCurrencyId:"Новая валюта",exchangeRate:"Курс"},card:{title:"Договор № {{number}}",titleContract:"Договор №",titleAddition:"Дополнительное соглашение №",titleDeleted:"Удален",breadcrumbHome:"Главная",breadcrumbList:"Мои договоры",loadError:"Не удалось загрузить договор",forbidden:"Нет доступа к этому договору",backToList:"Назад к списку договоров",save:"Сохранить",saveNothingPending:"На вкладке нет отложенных изменений для сохранения",openExecution:"Исполнение договора",print:"Распечатать",contractStatuses:"Статусы договора",statusHistory:{changedAt:"Дата изменения статуса",oldStatus:"Предыдущий статус",newStatus:"Новый статус",action:"Выполненное действие"},notImplemented:"Функция в разработке",tabNoData:"Нет данных",tabMissingApi:"Раздел свёрстан по макету, но источника данных на бэкенде ещё нет",tabs:{general:"Общее",subjects:"Предметы договора",parties:"Заказчик и поставщик",treasury:"Казначейство",document:"Договор и согласование",cancellation:"Отмена заключения",payment:"Оплата",enforcement:"Обеспечение исполнения договора",amendments:"Дополнительные соглашения",documents:"Подтверждающие док
5ументы",proxies:"Доверенности"},general:{accessionContract:"Договор присоединения",leasingContract:"Договор лизинга",financeStability:"Финансовая устойчивость",avansRequired:"Требуется",avansNotRequired:"Не требуется",buhMsg:"«Бухгалтерский учет» ИАИС «е-Минфин»",blockTitle:"Общие сведения",type:"Тип",numberSys:"Номер договора в реестре договоров",parentNumberSys:"Номер основного договора в реестре договоров",number:"Номер договора",buyDocumentName:"Наименование документа объявления о проведении закупок",buyDocumentNumber:"Номер объявления о проведении закупок",buyDocumentDate:"Дата объявления о проведении закупок",signDate:"Дата заключения договора",createDate:"Дата создания договора",lastUpdateDate:"Дата последнего изменения",descriptionKz:"Описание договора на казахском языке",descriptionRu:"Описание договора на русском языке",descriptionPlaceholder:"Введите",subjectType:"Вид предмета закупок",agreementForm:"Форма заключения договора",status:"Статус договора",advanceSecurity:"Обеспечение аванса",selectPlaceholder:"Выберите",purchaseType:"Тип закупки",finYear:"Финансовый год",budgetType:"Вид бюджета",finSource:"Источник финансирования",planTradeMethod:"Планируемый способ осуществления закупки",faktTradeMethod:"Фактический способ осуществления закупки",planSum:"Общая плановая сумма договора",buyTotalSum:"Общая сумма договора по итогам закупки",contractSum:"Общая итоговая сумма договора (без НДС)",contractSumWithNds:"Общая итоговая сумма договора (с НДС)",faktSum:"Общая фактическая сумма договора",faktSumCurrency:"Общая фактическая сумма договора {{currency}}",currency:"Валюта",currencyRate:"Курс",endDate:"Срок действия договора",plannedExecution:"Планируемая дата исполнения",calendarDays:"Количество календарных дней",pickDate:"Выбрать дату",faktExecutionDate:"Фактическая дата исполнения",executionMarkDate:"Дата проставления отметки исполнения договора",yes:"Да",no:"Нет",rateDate:"Дата валютирования",currencyRatePerUnits:"{{rate}} за {{units}} единиц",saveDate:"Сохранить дату",needSupplier:"Необходимо выбрать поставщика",refuseReasonPlaceholder:"Причина отказа от заключения договора",supplierRefuse:"Отказ от заключения договора",saveCurrency:"Сохранить валюту",courseUpdate:"Дата валютирования",courseUpdateAction:"Обновить изменения по курсу валют",cancelDate:"Фактическая дата расторжения договора",daysValue:"{{count}} календарных дней",saveFailed:"Не удалось сохранить",basisDocumentTitle:"Реквизиты документа, подтверждающего основание заключения договора",contractFormElectronicStandard:"Электронная, типовая форма",contractFormElectronicNonStandard:"Электронная, не типовая форма",mainNumberSys:"Номер основного договора в реестре договоров",buyDocumentNameFull:"Наименование док
5умента объявления о проведении государственных закупок",buyDocumentNumberFull:"Номер объявления о проведении государственных закупок",buyDocumentDateFull:"Дата объявления о проведении государственных закупок",descriptionKkShort:"Краткое содержание договора на казахском языке",descriptionRuShort:"Краткое содержание договора на русском языке",buyTotalSumFull:"Общая сумма договора по итогам закупки",totalSumFull:"Общая итоговая сумма договора",currencyFull:"Валюта договора",system:"Система",infoTabLabel:"Информация",basisDocNameKz:"Наименование документа на государственном языке",basisDocNameRu:"Наименование документа на русском языке",basisDocDate:"Дата",contractTabLabel:"Договор",approvalTabLabel:"Согласование",actsTabLabel:"Акты",localContentTabLabel:"Местное содержание",distributionTabLabel:"Распределение",treasuryNotRequired:"Договор не требует регистрации в КК"},detailsMenu:{general:"Общие сведения",payment:"Информация об оплате"},subcontracts:{empty:"Нет дополнительных соглашений",guarantee5Title:"Обеспечение исполнения договора на 5% от общей суммы договора",guarantee13Title:"Обеспечение исполнения договора на сумму в соответствии со статьей 13 Закона",required:"Требуется",attached:"Прикреплен",typeSuffix:", Тип - {{type}}",attachmentStatus:"Статус прикрепления",numberFallback:"№{{id}}"},planPointDetails:{backToContract:"Назад к договору",guCode:"Код ГУ",customerNameRu:"Наименование заказчика на русском языке",customerNameKz:"Наименование заказчика на казахском языке",plannedTradeMethod:"Планируемый способ закупки",enstru:"Код ЕНСТРУ",specialOrder:"Закупки с применением специального порядка",actualMethod:"Фактический способ закупки",monitoringFunding:"Тип источника финансирования",refusal:"Причина отказа",agreementType:"Тип дополнительного соглашения",previousPoint:"Номер предыдущего пункта плана",changeType:"Изменение типа пункта плана / суммы по годам до нуля",documentNumber:"Номер документа",documentDate:"Дата документа",program:"Бюджетная программа",subprogram:"Бюджетная подпрограмма",isgp:"Данные, полученные из бюджетной заявки",characteristicCode:"Код характеристики",budgetChanges:"Основание смены уровня бюджета",signs:"Признаки пункта плана",projectWork:"Работа с ТЭО и ПСД / средний ремонт дорог",justificationFiles:"Документы обоснования",antimonopolyFiles:"Документы антимонопольного органа",projectFiles:"ТЭО и ПСД",estimateFiles:"Сметная документация",technicalFiles:"Техническое задание",conclusion:"Заключение экспертизы",construction:"Сумма на первый год",equipment:"Сумма на второй год",otherCosts:"Сумма на третий год",framework:"Рамочное соглашение",announcement:"Номер объявления",lot:"Номер лота",withoutVat:"Плановая сумма без НДС",abp:"Администратор бюджетной программы"},subjects:{techspecName:"Наименование",ndsCalculation:"Способ расчета НДС",ndsCalculationHint:"Для выполнения обратного расчета укажите способ во вкладке «Заказ
5чик и поставщик», проверьте/введите цену за единицу с учетом НДС для предмета договора и сохраните",openUnit:"Открыть предмет",emptyList:"Нет предметов договора",unitId:"Ид",unitNumber:"Номер",planPointShort:"П/П",planPointPreview:"Пункт плана",planPointLoadFailed:"Не удалось загрузить данные пункта плана",customerBin:"БИН заказчика",budgetType:"Вид бюджета",organizerNameKz:"Наименование организатора на казахском языке",organizerNameRu:"Наименование организатора на русском языке",disabledOrgPurchase:"Закупка у организаций, созданных общественными объединениями инвалидов",budgetSpecCode:"Код специфики",budgetSpecReferenceId:"Идентификатор специфики",budgetSpecName:"Наименование специфики",budgetSpecPlanSum:"Сумма по специфике",specContractSum:"Сумма по договору",specFactSum:"Фактическая сумма",specAdvancePercent:"% предоплаты",deliveryDeadlineRu:"Срок поставки (рус)",deliveryDeadlineKz:"Срок поставки (каз)",generalInfo:"Общие сведения",contractModification:"Изменение договора (сведения по договору)",budgetInfo:"Бюджетная классификация",timeline:"Сроки",katoCode:"Код КАТО",deliveryAddressKz:"Конечный адрес поставки на казахском языке",deliveryAddressRu:"Конечный адрес поставки на русском языке",ktru:"КТРУ",order:"Заказ",commOffer:"Номер КП",name:"Наименование",nameKz:"Наименование (на государственном языке)",nameRu:"Наименование (на русском языке)",extraDescription:"Доп. описание",description:"Описание",quantity:"Количество, объем",quantityShort:"Количество",unit:"Единица измерения",price:"Цена за единицу",sum:"Сумма",unitTitle:"Предмет договора №{{id}}",techspec:"Техническая спецификация",lotId:"ИД лота в закупке",planPoint:"Номер пункта плана",year:"Год",subjectType:"Вид предмета закупок",shortCharKz:"Краткая характеристика (на государственном языке)",shortCharRu:"Краткая характеристика (на русском языке)",extraCharKz:"Дополнительная характеристика (на государственном языке)",extraCharRu:"Дополнительная характеристика (на русском языке)",priceWoNds:"Цена за единицу (без учета НДС)",ndsRate:"Ставка НДС по предмету, %",partialNds:"Частично облагается НДС",buyResultSum:"Сумма предмета по итогам закупки",buyResultSumWoNds:"Сумма предмета по итогам закупки (без НДС)",unitNdsSum:"Сумма НДС по предмету договора",contractSumWithNds:"Сумма по предмету договора (с учетом НДС)",contractSumWoNds:"Сумма по предмету договора (без учета НДС)",executedSum:"Сумма предмета договора (лот) исполненная, фактическая",paidAdvance:"Ранее оплаченный аванс",specs:"Специфики",specSumId:"Ид",specGroupId:"Ид группы",specCode:"Код",specInput:"Ввод",specId:"Специфика на утвержденный финансовый год",finYear:"Финансовый год",contractSum:"Сумма по договору",places:"Места поставки",placeAddress:"Место поставки, адрес",amount:"Сумма",finSource:"Источник финансирования",plannedMonth:"Планируемый срок объявления закупки (месяц)",deliveryTerm:"Срок поставки по договору",s
5ave:"Сохранить",saveFailed:"Не удалось сохранить",invalidDecimal:"Введите корректное десятичное число",specName:"Наименование специфики",planSum:"Плановая сумма",specPlanSum:"Планируемая сумма",approvedPlanSum:"Утвержденная планируемая сумма",factSum:"Фактическая сумма",planQuantity:"Плановое количество",factQuantity:"Фактическое количество",yearSums:"Суммы по годам",priceWithNds:"Цена за единицу (с учетом НДС)",ndsSum:"Сумма НДС",advance:"Размер авансового платежа",plannedSum:"Планируемая сумма",planPointStatus:"Статус пункта плана",amendmentJustification:"Основание изменения договора",tradeMethodJustification:"Обоснование способа закупки",pointType:"Тип закупки",execPlanDate:"Планируемый срок исполнения лота",execFaktDate:"Фактический срок исполнения лота",execProcDate:"Дата установки признака исполнения лота",langRu:"Рус",langKz:"Каз",techspecFile:"Файл",techspecAuthor:"Автор",techspecSubject:"Организация",techspecDate:"Дата",techspecSigned:"Подписан",techspecSignedYes:"Подписан",signerOwner:"Владелец подписи",priceInCurrency:"Цена за единицу в иностранной валюте",ndsSumPerUnit:"Сумма НДС (на единицу). Нажмите «Сохранить» для пересчёта всех сумм от цены за единицу с НДС при погрешности округления: допустима корректировка в диапазоне ±0,01 теңге",ndsSumEditable:"Сумма НДС (корректировка)",contractSumInCurrency:"Сумма по предмету договора (в валюте)",currencyRate:"Курс",industrialCert:"Индустриальный сертификат",ctkzCert:"Сертификат СТ КЗ",certEnstru:"ЕНСТРУ",certNumber:"Регистрационный номер индустриального сертификата",certSubjectName:"Наименование товаров (категория), работ, услуг",certKpved:"КП ВЭД",certRegistryDate:"Дата включения в Реестр",certIssueDate:"Дата выдачи сертификата",certValidUntil:"Срок действия сертификата",signerSubject:"Организация",signerDate:"Дата создания",signerCms:"Подпись",signerCert:"Открытый ключ",signerCertColumn:"Публичный ключ",techspecSignedNo:"Не подписан",techspecSigner:"Подписант"},parties:{additionSupplier:"Дополнительная сторона",factor:"Фактор",factorNameKz:"Наименование фактора (на государственном языке)",factorNameRu:"Наименование фактора (на русском языке)",factorBasis:"Основание для добавления фактора",factorBasisFile:"Скачать файл",factorBasisMissing:"отсутствует",factorBankNameKz:"Наименование банка (на каз. яз.)",factorBasisAttach:"Приложить файл-основание",factorBasisDelete:"Удалить файл-основание",factorBasisDeleteConfirm:"Удалить файл-основание?",factorAddress:"Юридический адрес",factorPhone:"Телефон",factorLeader:"ФИО руководителя",factorLeaderPosition:"Должность руководителя",factorSearchIdent:"ИИН/БИН/ИНН/УПН или аналог",factorSearchName:"Наименование",factorSearch:"Найти",factorSelect:"Выбрать",factorNationalId:"Национальный идентификатор",factorDelete:"Удалить фактора",factorDeleteConfirm:"Удалить фактора из договора?",factorBill:"Расчетный счет",factorLeaderPositionKz:"Должность руководителя (на каз. яз.)",factorFillAll:"Заполните все поля",payBank:"Реквизиты получателя денег",payBankPlaceholder:"Выбрать",payBankName:"Наименование Получателя денег",payBankBin:"БИН Получателя денег",supplierBill:"Расчетный счет поставщика",supplierBillAdd:"Добавить расчетный счет",supplierBillMod
5alTitle:"Ввод банковского реквизита",supplierBillBank:"Наименование банка",supplierBillBankSearch:"БИК или наименование банка",supplierBillBankCode:"Код банка",supplierBillKbe:"КБе",supplierBillStartDate:"Дата открытия счета",supplierBillType:"Тип счета",supplierBillNumber:"Номер счета",supplierBillSave:"Сохранить",supplierIik:"ИИК Поставщика",supplierBik:"БИК Поставщика",supplierBankName:"Наименование банка",prevCustomer:"Предыдущий заказчик",customer:"Заказчик",supplier:"Поставщик",customerNameKz:"Наименование заказчика (на государственном языке)",customerNameRu:"Наименование заказчика (на русском языке)",supplierNameKz:"Наименование поставщика (на государственном языке)",supplierDelete:"Удалить поставщика",supplierDeleteConfirm:"Вы уверенны что хотите удалить поставщика?",supplierNameRu:"Наименование поставщика (на русском языке)",nameKz:"Наименование на государственном языке",nameRu:"Наименование на русском языке",bin:"БИН",rnn:"РНН",inn:"ИНН",unp:"УНП",guCode:"Код ГУ",iin:"ИИН",resident:"Резидент",taxpayerType:"Тип налогоплательщика",ndsPayer:"Плательщик НДС",ndsCalculation:"Способ расчета НДС",ndsYes:"С учетом НДС",ndsNo:"Без учета НДС",vatRequest:"Запросить",vatManualSource:"Для этого договора признак вводится вручную",vatNoAnswer:"КГД не вернул признак плательщика НДС",vatRequestedYes:"По данным КГД: плательщик НДС",vatRequestedNo:"По данным КГД: не плательщик НДС",vatRequestFailed:"Не удалось запросить признак плательщика НДС",vatRequestUnavailable:"Обновление признака плательщика НДС пока недоступно",supplierEmpty:"Поставщик не определен",supplierSearch:"Искать",supplierSearchBiin:"Выбор поставщика, поиск по БИН, ИИН",supplierSearchIdent:"Национальный идентификатор субъекта",supplierSearchName:"Наименование",supplierSelect:"Выбрать",saveFailed:"Не удалось сохранить"},treasury:{requests:{zero:"Нулевая заявка",zeroTitle:"Сформировать нулевую заявку?",zeroWarning:"Копия последней зарегистрированной заявки с нулевыми суммами уйдёт в Казначейство сразу — отдельной отправки у неё нет.",actions:"Действия",create:"Сформировать заявку",send:"Отправить",delete:"Удалить",actionFailed:"Не удалось выполнить действие",sendTitle:"Отправить заявку в Казначейство?",sendWarning:"Заявка уйдёт во внешнюю систему; отредактировать её после отправки нельзя.",deleteTitle:"Удалить черновик заявки?",deleteWarning:"Заявка будет удалена вместе со всеми её спецификами.",title:"Запросы",empty:"Запросы не создавались",noSpecs:"Специфики не заполнены",notApplicable:"Договор без признака регистрации в казначействе — запросы не формируются",id:"Ид",createdAt:"Дата создания",status:"Статус",sentAt:"Дата отправки",rejectReason:"Описание/примечание",sum:"Сумма",codeGu:"Код ГУ",spec:"Специфика",sumCurrentYear:"Сумма на текущий год",sumYear2:"Сумма на второй год",sumYear3:"Сумма на третий год",avansSum:"Сумма аванса",avansPercent:"Процент аванса",request:"Заявка",notification:"Уведомление",registeredAt:"Дата регистрации в ИС «Казначейство - Клиент»",manualRegister:"Договор зарегистрирован в Казначействе",payeeTitle:"Реквизиты получателя денег",payeeSelect:"Выбрать",payeeName:"Наименование Получателя денег",payeeBin:"БИН Получателя денег",payeeIik:"ИИК Получателя денег",payeeBik:"БИК банка",payeeBankName:"Наименование банка",paperTitle:"Данные о регистрации в территориальном подразделении Казначейства",paperRequestNumber:"Номер заявки",paperRequestDate:"Дата заявки",paperNotificationNumber:"Номер уведомления",paperNotificationDate:"Дата уведомления"},gu:"Договор государственного учреждения",guYes:"Да",guNo:"Нет",registrationNumber:"Номер уведомления о регистрации",registrationDate:"Дата регистрации",save:"Сохранить",saveFailed:"Не удалось сохранить описание",blockTitle:"Специфики для регистрации договора",specCode:"Код специфики",specName:"Наименование специфики",descriptionKz:"Описание предмета договора на каз.яз.",descriptionRu:"Описание предмета договора на рус.яз.",descriptionPlaceholder:"Введите описание"},document:{furtherWorkTitle:"Для дальнейшей работы",electronicContract:"Электронный договор",fileData:"Данные о файле",printVersion:"Версия для печати",fileDocument:"Документ",fileAuthor:"Автор",fileOrganization:"Организация",fileCreateDate:"Дата создания",fileSignature:"Подпись",fileNotSigned:"—",signatureDetails:{open:"Показать подписи",title:"Подписи документа",signer:"Владелец подписи",organization:"Организация",date:"Дата создания",signature:"Подпись",publicKey:"Публичный ключ",download:"Скачать"},withTreasury:"С регистрацией в казначействе",treasuryRegistration:"Регистрация в казначействе",withoutTreasury:"Без регистрации в казначействе",treasuryTypeSaveFailed:"Не удалось изменить признак регистрации в казначействе",treasuryTypeDropTitle:"Снять признак регистрации в казначействе?",treasuryTypeDropWarning:"Номер и дата заявки и уведомления о регистрации будут очищены.",treasuryTypeDropConfirm:"Снять признак",ver
5sionKz:"Казахская версия",versionRu:"Русская версия",bottomStatus:"Статус",customerLeader:"Руководитель заказчика",statusChips:{editableYes:"Договор доступен для редактирования",editableNo:"Договор полностью утвержден и недоступен для редактирования",issuedYes:"Договор сформирован",issuedNo:"Договор не сформирован",customerApprovedYes:"Договор утвержден заказчиком",customerApprovedNo:"Договор не утвержден заказчиком",supplierApprovedYes:"Договор утвержден поставщиком",supplierApprovedNo:"Договор не утвержден поставщиком",customerSignedYes:"Договор подписан заказчиком",customerSignedNo:"Договор не подписан заказчиком",supplierSignedYes:"Договор подписан поставщиком",supplierSignedNo:"Договор не подписан поставщиком",unavailable:"Недоступно"},sign:{approve:"Утвердить договор",approveConfirm:"Договор будет утвержден и отправлен второй стороне.",finishApproval:"Завершить согласование",agreeWithContract:"Я согласен с данными договора",buildFile:"Сформировать договор",buildPrintFile:"Сформировать версию договора для печати",sign:"Подписать",unapprove:"Отозвать согласование",unapproveTerminateConfirm:"Вы действительно хотите отозвать согласование договора? В случае подтверждения статус договора изменится на «Проект».",unapproveConfirm:"Договор вернется в статус «Проект договора» и станет редактируемым.",recallValid:"Отозвать договор",recallValidConfirm:"Вы действительно хотите отозвать действующий подписанный договор для изменения признака на значение «С регистрацией в Казначействе» в целях обеспечения его регистрации в органах Казначейства? В случае отзыва необходимо повторно согласовать и подписать договор.",recallValidResolve:"Подтвердить/отклонить отзыв согласования",recallValidAccept:"Подтвердить отзыв",recallValidDecline:"Отклонить отзыв",denyAvans:"Отказаться от аванса",denyAvansAgree:"Я согласен с отказом от аванса",denyAvansConfirm:"Аванс по договору будет снят, договор вернется поставщику на согласование.",returnAvans:"Вернуть аванс",returnAvansConfirm:"Аванс по договору будет восстановлен по данным пункта плана.",ok:"Да",cancel:"Отмена"},partyDetails:{changeBank:"Изменить банковские реквизиты",changeSigner:"Изменить подписанта договора",bankTitle:"Изменение банковских реквизитов",signerTitle:"Изменение подписанта договора",customerBank:"Банк заказчика",supplierBank:"Банк поставщика",guaranteeBank:"Банк гаранта",bankName:"Наименование",customerFio:"ФИО заказчика",supplierFio:"ФИО поставщика",positionRu:"Должность на русском языке",positionKz:"Должность на казахском языке",currentValue:"Текущее значение:",currentBik:"БИК:",currentIik:"ИИК:",submit:"Изменить и обновить данные",emptyData:"Укажите данные",noBanks:"Банковские счета не найдены",noSigners:"Нет данных о руководителе организации",failed:"Не удалось обновить данные"},agreement:{rejectPlaceholder:"Причина отказа (от 5 до 250 символов)",actionFailed:"Не удалось выполнить действие",noFileToSign:"Файл договора ещё не сформирован — подписывать нечего",noVersionFile:"У версии согласования нет файла для подписи",author:"Автор",downloadFile:"Скачать файл",noMembers:"Согласующие отсутствуют",versionTitle:"Версия #{{number}} от {{date}} ({{status}})",status:{draft:"Черновик",started:"Начат",canceled:"Отменен",done:"Завершен"},actions:{memberSign:"Согласовать",memberSignEds:"Подписать",memberReject:"Отказать",start:"Согласовать и отправить на согласование",end:"Завершить согласование",re
5call:"Отозвать договор",editMembers:"Редактировать согласующих",delete:"Убрать согласующих"},confirm:{startTitle:"Отправить договор на согласование?",startContent:"Договор перейдёт в статус «Отправлен на согласование заказчику» и станет недоступен для редактирования.",recallTitle:"Отозвать договор с согласования?",recallContent:"Текущая версия согласования будет отменена, взамен создастся новая, а договор вернётся в «Проект».",deleteTitle:"Убрать согласующих?",deleteContent:"Версия согласования будет снята целиком.",endTitle:"Завершить согласование?",endContent:"Вы уверены что хотите завершить согласование? Состав согласующих после этого не меняется."},table:{createdAt:"Создано",fullName:"ФИО",position:"Должность",refuseReason:"Причина отказа",actionAt:"Время",approved:"Согласовано",refused:"Отказано"},title:"Согласование договора",addApprover:"Добавить согласующего",justificationFiles:"Файлы обоснования",consortium:"Консорциальное соглашение",supplierAgreement:"Соглашение по выполнению работ",consortiumMembers:"Участники консорциального соглашения",consortiumMembersOpen:"Участники",memberName:"Наименование участника",memberIinBin:"БИН/ИИН",memberLeader:"Руководитель",memberProcuratory:"Доверенность",file:"Файл",unitId:"ИД предмета",pointNumber:"Номер пункта плана",pointName:"Наименование пункта плана",quantity:"Количество",itemPrice:"Цена за единицу",totalSum:"Сумма",supplierNeedSign:"Соглашение не подписано поставщиком",customerNeedSign:"Соглашение ожидает вашей подписи",revoke:"Отозвать исполнение",revokeConfirm:"Отозвать исполнение договора?",revokePart:"Отозвать частичное исполнение",revokePartConfirm:"Отменить частичное исполнение договора?",techSpec:"Техническая спецификация",empty:"Согласующие не назначены",selectModal:{title:"Выбрать согласующих сотрудников",subtitle:'В списке активные пользователи с ролью "Заказчик"',fullName:"ФИО",iin:"ИИН",position:"Должность",cancel:"Отмена",save:"Сохранить",saveFailed:"Не удалось сохранить состав согласующих",noCandidates:"Нет сотрудников с ролью «Заказчик»"}},appendix:{ru:{marker:"Приложение 1",title:"Перечень закупаемых товаров (работ/услуг)",procurementNumber:"№ электронной закупки",procurementName:"Наименование электронной закупки",financialYear:"Финансовый год {{year}}",lotNumber:"№ лота",customerName:"Наименование заказчика",name:"Наименование",shortDesc:"Краткая характеристика",extraDesc:"Дополнительная характеристика",unit:"Единица измерения",quantity:"Количество, объем",unitPrice:"Цена за ед., теңге",plannedSupplyDate:"Планируемый срок поставки",contractSupplyDate:"Срок поставки по договору",deliveryPlace:"Места поставки",advance:"Размер авансового платежа, %",totalSum:"Общая сумма, теңге"},kz:{marker:"1-қосымша",title:"Сатып алынатын тауарлар (жұмыстар/қызметтер) тізімі",procurementNumber:"Электрондық конкурстың №",procurementName:"Электрондық конкурстың атауы",financialYear:"{{year}} қаржылық жыл",lotNumber:"Лоттың №",customerName:"Тапсырыс беруші атауы",name:"Атауы",shortDe
5sc:"Қысқа сипаттама",extraDesc:"Қосымша сипаттама",unit:"Өлшем бірлік",quantity:"Саны, көлемі",unitPrice:"Бірлік бағасы, теңге",plannedSupplyDate:"Тауарларды жеткізу, жұмыстарды орындау, қызметтерді көрсету мерзімі",contractSupplyDate:"Шарт бойынша тауарларды жеткізу, жұмыстарды орындау, қызметтерді көрсету мерзімі",deliveryPlace:"Жеткізу орындары",advance:"Аванс төлемінің мөлшері %, %",totalSum:"Жалпы сома, теңге"},decreaseAvans:"Уменьшить аванс",decreaseAvansTitle:"Уменьшение аванса",decreaseAvansLabel:"Введите процент аванса:",decreaseAvansFailed:"Не удалось изменить аванс",empty:"Предметы договора не найдены",rowUnavailable:"Данные предмета недоступны"},tabs:{excludedActs:"Исключенные электронные акты",consignments:"Накладные",document:"Договор",form:"Форма ввода",approval:"Согласование"},form:{title:"Форма редактирования данных договора",fixDeadline:"Срок устранения несоответствий",customerPosition:"Должность заказчика",customerBasis:"Основание заказчика",customerFio:"ФИО заказчика",customerAddress:"Полный юридический адрес заказчика",customerBik:"БИК заказчика",customerIik:"ИИК заказчика",customerBank:"Наименование банка заказчика",customerPhone:"Телефон заказчика",supplierPosition:"Должность поставщика",supplierBasis:"Основание поставщика",supplierFio:"ФИО поставщика",supplierAddress:"Полный юридический адрес поставщика",supplierBik:"БИК поставщика",supplierIik:"ИИК поставщика",supplierBank:"Наименование банка поставщика",supplierPhone:"Телефон поставщика",inPunkt:"В пункте",marker:"Реквизит",valueKz:"Значение (на государственном языке)",valueRu:"Значение (на русском языке)",viewerSide:"Сторона",save:"Сохранить",saveFailed:"Не удалось сохранить",cancel:"Отмена",editKzLabel:"На государственном языке",editRuLabel:"На русском языке",editUnavailable:"Правка недоступна",addPunkt:"Добавить пункт",deletePunktConfirm:"Удалить пункт?",deletePunkt:"Удалить"},approval:{title:"Журнал согласования",messagePlaceholder:"Оставьте сообщение",send:"Отправить сообщение",refresh:"Обновить журнал согласования",refreshed:"Журнал обновлен",side:"Сторона",author:"Автор",message:"Сообщение",date:"Дата",system:"Система",additionSupplier:"Соисполнитель",unread:"Непрочитанных: {{count}}",sendFailed:"Не удалось отправить сообщение"},sourceSaved:"Сохраненный текст",sourceTemplate:"Собран по шаблону",typicalForm:"Типовая форма",supplierSignNotice:"Уведомление о необходимости подписания договора",supplierSignNoticeConfirm:"Направить поставщику уведомление? Система проставит крайний срок подписания — три рабочих дня.",selectTemplate:"Выбор шаблона",selectTemplatePlaceholder:"Выберите шаблон",templateId:"ID шаблона",treasuryNumber:"Номер регистрации в казначействе",treasuryDate:"Дата регистрации в казначействе"},cancellation:{infoTitle:"Информация по отмене заключения договора",reasonDescription:"Описание",cancelDate:"Не заключен",blockTitle:"Отмена заключения",status:"Статус",subjectType:"Вид предмета",formTitle:"Отменить заключение договора",reasonArticle:"Основание",reasonArticlePlaceholder:"Выберите статью",comment:"Причина не заключения",commentPlaceholder:"Ваши комментарии к причине отмены заключения договора",submit:"Отменить заключение",submitConfirm:"Вы уверены что хотите отменить заключение договора",confirmUnblock:`Вы действительно хотите отменить заключение договора? После отмены заключения договора заблокированное обеспечение заявки разблокируется в электронном кошельке победителя. В случае отзыва отмены заключения договора обеспечение заявки обратно не заблокируется.
6Подтвердите действие отмены заключения договора.`,confirmDeduct:`Вы действительно хотите отменить заключение договора? После отмены заключения договора система создаст заявление на удержание обеспечения заявки.
7Подтвердите действие отмены заключения договора.`,submitted:"Заключение договора отменено",submitFailed:"Не удалось отменить заключение",revoke:"Отозвать не заключение",createSecondBidder:"Создать договор со вторым претендентом",secondBidderFailed:"Не удалось создать договор со вторым претендентом",revokeConfirm:"Отозвать не заключение договора? Договор вернётся в «Проект».",revoked:"Не заключение отозвано",revokeFailed:"Не удалось отозвать не заключение"},payment:{localContent:{create:"Создать",createFailed:"Не удалось создать отчёт",date:"Дата",status:"Статус",percent:"Процент МС"},contractSum:"Сумма договора",approvedActsSum:"Сумма утвержденных актов",totalSum:"Общая сумма",blockTitle:"Информация об оплате",status:"Статус",subjectType:"Вид предмета",faktSum:"Фактическая сумма",advance:"Аванс",paidSum:"Сумма утвержденных актов",tabs:{excludedActs:"Исключенные электронные акты",consignments:"Накладные",acts:"Акты",localContent:"Внутристрановая ценность",distribution:"Распределение",payments:"Платежи"},actStatusFilter:"Статус",actStatusPlaceholder:"Все статусы",search:"Поиск",excluded:{empty:"Акты отсутствуют",number:"Системный номер",createdDate:"Дата создания",sentDate:"Дата направления",status:"Статус",totalAmount:"Сумма по акту",payNoAvansAmount:"Сумма к оплате за минусом аванса",deleteAll:"Удалить все электронные акты",deleteConfirm:"Удалить все электронные акты по договору?",deleteWarning:"После удаления электронные акты не восстанавливаются, фактические суммы по договору обнуляются. Необходимо при наличии платежей повторно произвести распределение."},distribution:{title:"Распределение по предмету {{id}}",id:"Ид",number:"Номер",pp:"П/П",name:"Наименование",extraDesc:"Доп. описание",quantity:"Количество",contractSum:"Сумма по договору",factSum:"Факт. сумма",localContentPercent:"Каз.содержание, %",localContentSave:"Сохранить",actions:"Действия",execute:"Исполнить",executeConfirm:"Исполнить предмет договора?",revoke:"Отозвать исполнение предмета",revokeConfirm:"Отозвать исполнение предмета договора?",localContentAmount:"Каз.содержание, теңге"},specifics:{title:"Специфики",id:"Ид",spec:"Специфика, подпрограмма",finYear:"Финансовый год",contractSum:"Сумма по договору",factSum:"Факт. сумма"},places:{title:"Места поставок",place:"Место поставки",planQuantity:"План. количество",factQuantity:"Факт. количество",factSum:"Факт. сумма"}},contractorStatement:{title:"Ведомость потребности основных строительных материалов, оборудования, изделий и конструкций, предусмотренных проектной (проектно-сметной) док
7ументацией",file:"Файл ведомости",attach:"Прикрепить файл",noFile:"Файл не прикреплен",contacts:"Контактные данные Подрядчика",save:"Сохранить"},report:{wizardTitle:"Отчет о закупках из одного источника",create:"Сформировать отчет",continue:"Продолжить",notFormed:"Отчет не сформирован",file:"Файл",fileMissing:"Файл не сформирован, необходимо дополнить данные отчета",fileNotFound:"Файл не найден",author:"Автор",createdAt:"Создан",signBy:"Подписал",signAt:"Подписан",status:"Статус",approve:"Утвердить",approveConfirm:"Утвердить отчет?",revoke:"Отозвать",revokeConfirm:"Вы уверены что хотите отозвать отчет?",oldFiles:"Предыдущие версии",oldFilesTitle:"Версии отчета",oldFileAuthor:"Руководитель",oldFileRevokedAt:"Время отзыва",backToContract:"К договору",back:"Назад",next:"Далее",executivePosition:"Наименование должности первого руководителя заказчика",executiveConclusion:"Наименование, дата и номер документа, подтверждающего исключительность случая",unitId:"ИД предмета",unitName:"Наименование предмета",justification:"Обоснование",needThreeRequests:"Необходимо заполнить минимум 3 запроса КП",needThreeAnswers:"Необходимо заполнить минимум 3 ответа КП",requestId:"№ запроса",supplierName:"Наименование поставщика",infoSource:"Источник информации о потенциальном поставщике",sendAt:"Дата исходящего запроса",answerDescr:"Краткое описание предлагаемых товаров, работ, услуг",answerConditions:"Существенные условия поставки (цена, качество, сроки)",answeredAt:"Дата входящего ответа",commOfferSupplier:"Наименование потенциального поставщика, представившего коммерческое предложение по запросу заказчика",commOfferAnsweredAt:"Дата ответа",commOfferFile:"Коммерческое предложение",commOfferFileLink:"Ссылка на ТС",rowNumber:"№ п/п",initiativeSupplier:"Наименование потенциального поставщика, представившего коммерческое предложение по своей инициативе",initiativeFileLink:"Скачать ТС",commOfferTermsRequired:"Заполните существенные условия поставки по каждому предложению",tradeMethod:"Основание применения способа",supplierJustification:"Обоснование выбора поставщика",priceJustification:"Обоснование цены заключенного договора",generateHint:"Нажмите «Сформировать файл», чтобы создать печатную форму отчета.",generate:"Сформировать файл",fileGenerated:"Файл отчета сформирован",signHint:"Отчет готов к утверждению. Утвердить его может руководитель на карточке договора."},enforcement:{legendTitle:"Расшифровка аббревиатур",legendEbg:"ЭБГ — электронная банковская гарантия",legendGdv:"ГДВ — гарантийный денежный взнос",legendWallet:"ЭК — деньги, находящиеся в электронном кошельке",legendBds:"БДС — бумажная форма договора страхования гражданско-правовой ответственности",legendEds:"ЭДС — электронная форма договора страхования гражданско-правовой ответственности",attachGdb:"Прикрепить ГДВ",attachWallet:"Внести с денег ЭК",attachWalletTitle:"Прикрепить Обеспечение исполнения договора с денег электронного кошелька {{subtype}}",walletBlockAmount:"Сумма блокировки",walletConfirm:"Подтвердить",walletNotice:"Внимание! Уважаемый поставщик, вы подтверждаете предоставление обеспечения договора с денег, находящихся в электронном кошельке? После подтверждения и нажатия на кнопку «Завершить прикрепление» Система автоматически заблокирует нижеприведённую сумму.",attachInsurance:"Прикрепить БДС",attachPaymentDoc:"Прикрепить платежный документ",createEInsurance:"Сформировать ЭДС",createEInsuranceFailed:"Не удалось сформировать ЭДС",viewEInsurance:"Просмотреть ЭДС",subtypePrimaryAmount:"Сумма обеспечения договора",subtypeReplaceAmount:"Сумма замены обеспечения",checkFailed:"Файл не прошёл проверку — выберите другой",checkAv:"Проверка AV:",checkSign:"Проверка ЭЦП:",removeFile:"Удалить файл",chooseFile:"Найти файл",uploadFile:"Загрузить файл",showSigners:"Показать",hideSigners:"Скрыть",docPaymentCopy:"Копия платёжного доÐ
7ºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚а",ebgUntilFullExecution:"{{date}} — до момента полного исполнения договора",completeHintPendingInsurance:"Договор страхования ещё не рассмотрен заказчиком",completeHintNoPaymentDoc:"К электронному договору страхования не приложена копия платёжного документа",completeHint:"Действие будет доступно после прикрепления всех требуемых обеспечений",subtypeActions:"Действия",chooseEbg:"Выбрать ЭБГ",pick:"Выбрать",noEbg:"Доступных банковских гарантий не найдено",detach:"Открепить",detachConfirm:"Вы действительно хотите удалить/открепить обеспечения исполнения с подтипом «{{subtype}}»?",complete:"Завершить прикрепление",completeConfirm:"После завершения прикрепления обеспечения исполнения договора запрещается удалять и прикреплять обеспечение. Вы действительно хотите Завершить прикрепление обеспечение исполнения договора?",subtypesTitle:"Добавить обеспечение исполнения",reductionRequestsTitle:"Запрос на уменьшение суммы обеспечения договора",insuranceSend:"Отправить ДС на согласование",replace:"Заменить обеспечение",replaceConfirm:"Вы действительно хотите заменить обеспечение договора?",cancelReplace:"Отменить замену",cancelReplaceConfirm:"Отменить процедуру замены обеспечения? Прикреплённые в её рамках документы будут удалены.",insuranceSendConfirm:"После направления на согласование Система не позволит прикрепить обеспечения по остальным подтипам. Вы действительно хотите отправить на согласование?",insuranceApprove:"Подтвердить",insuranceReject:"Отклонить",insuranceRejectReason:"Причина отклонения",reductionType:"Тип обеспечения",reductionAmount:"Сумма возврата обеспечения",reductionStatus:"Статус запроса",docCrdate:"Дата прикрепления",replaceWithGdb:"Заменить на ГДВ",replaceWithEbg:"Заменить на ЭБГ",replaceWithWallet:"Заменить на ЭК",replaceWithInsurance:"Заменить на БДС",replaceWithEInsurance:"Заменить на ЭДС",walletBlockedAmount:"Сумма активной блокировки",blockUnitRoot:"№ Предмета договора",blockUnitId:"ИД Предмета",blockContractNumber:"№ договора",blockAmount:"Сумма",blockStatus:"Статус",blockActive:"Заблокированно",blockReleased:"Разблокировано",blockStartDate:"Дата блокировки",blockEndDate:"Дата разблокировки",blockUnblockReason:"Основание для разблокировки",reduceGuarantee:"Запрос на уменьшение обеспечения договора с денег ЭК",reducePrepayment:"Запрос на уменьшение суммы аванса с денег ЭК",reductionSend:"Отправить на утверждение заказчику",reductionApprove:"Утвердить",reductionApproveConfirm:"Одобрить заявление? Обеспечение будет пересчитано, отменить вердикт нельзя.",reductionDecline:"Отклонить",reductionTotal:"Итоговая сумма",reductionView:"Просмотр",reductionUnitId:"ID предмета",reductionUnitRoot:"№ предмета",reductionUnitName:"Наименование предмета",reductionActs:"Акты",deliveryComplete:"Поставка завершена",deliveryCompleteConfirm:"Нажимая на кнопку «Поставка завершена» Поставщик сообщает о поставке товара по договору лизинга. После подтверждения Заказ
7чиком поставки товара, ОИД будет возвращено.",deliveryConfirm:"Подтвердить поставку",deliveryConfirmConfirm:"Нажимая на кнопку «Подтвердить поставку» Заказчик подтверждает поставку товара по договору лизинга. После подтверждения Заказчика, обеспечение исполнения договора подлежит возврату Поставщику.",ebgId:"Ид",ebgNumber:"Номер",ebgAmount:"Сумма",ebgStatus:"Статус",ebgStartDate:"Дата выпуска",ebgEndDate:"Срок действия",ebgFile:"Файл",ebgFileLink:"Скачать",ebgFileMissing:"файл не найден",confirmCollateral:"Подтвердить корректность предоставленного обеспечения договора",confirmCollateralConfirm:"Вы действительно подтверждаете корректность предоставленного обеспечения исполнения договора? После подтверждения корректности предоставленного обеспечения исполнения договора, Система автоматически разблокирует обеспечение заявки поставщика.",appGuaranteeDeductNotice:"Не возможно подтвердить корректность прикрепленного обеспечения договора. Имеется созданное заявление на удержание обеспечения заявки. Для удаления заявления необходимо отозвать уведомление о расторжении договора. После отзыва уведомления о расторжении, Система автоматически удалит заявление.",reductionReason:"Причина отклонения",subtypeName:"Подтип",subtypeDescription:"Описание",subtypeAmount:"Сумма обеспечения договора",subtypeHasEbg:"Ð
7Ð°Ð»Ð¸Ñ‡Ð¸Ðµ ЭБГ",subtypeRequired:"Требуется",subtypeAttached:"Прикреплен",yes:"да",no:"нет",subtypeTypeEmpty:"заполняется автоматически после прикрепления обеспечения",attached:"Прикреплено",notAttached:"Не прикреплено",docType:"Тип",docStatus:"Статус проверки",docStatusValid:"Подтверждено",docStatusReject:"Отклонено",docStatusPending:"На рассмотрении",docRejection:"Причина отклонения",docApprovedBy:"Подтвердил",docRejectedBy:"Отклонил",docDocument:"Документ",docAuthor:"Автор",docOrg:"Организация",docCreated:"Дата создания",blockTitle:"Обеспечение исполнения договора",status:"Статус",tradeMethod:"Способ закупки",attachStatus:"Статус прикрепления",attachStatusDraft:"Проект",attachStatusComplete:"Завершен",attachStatusPending:"В ожидании",attachStatusNone:"Не начат",depositNotice:"В случае прикрепления обеспечения с типом ДС необходимо подтверждение",documentsTitle:"Прикрепленные документы",documentsEmpty:"По договору отсутствуют Обеспечения исполнения договора",add:"Добавить"},amendments:{blockTitle:"Дополнительные соглашения",contractStatus:"Статус договора",treasuryRegistered:"Признак регистрации в казначействе",justificationsTitle:"Обоснование создания дополнительного соглашения",justificationAkt:"акт {{number}}",subtypeSummary:"Требуется: {{required}}, Прикреплен: {{attached}}",unitLabel:"Предмет договора",unitSummary:"№ {{root}} ({{id}}), пункт плана № {{point}}",unitYearSum:"Сумма на {{year}} год",subtypeLabel:"Обеспечение исполнения договора",subtypeType:"Тип",currency:"Валюта договора",id:"Ид",type:"Вид",status:"Статус",reason:"Основание",effectiveDate:"Дата вступления в силу",createdAt:"Дата создания",author:"Автор",open:"Перейти к оформлению",agranum:"Номер ДС",numberSys:"Номер в реестре",current:"Текущая"},documents:{attachFile:"Прикрепить файл",uploadHint:"Нажмите или перетащите файл в эту область для загрузки",view:"Открыть файл",download:"Скачать файл",signedFile:"Файл подписан электронной подписью",previewFailed:"Не удалось открыть файл для просмотра",previewUnsupported:"Предпросмотр этого формата недоступен. Скачайте файл для просмотра.",sideCustomer:"Заказчик",sideSupplier:"Поставщик",delete:"Удалить",deleteConfirm:"Вы действительно хотите удалить(открепить) пдтверждающий документ?",deleteFailed:"Не удалось удалить документ",blockTitle:"Подтверждающие док
7ументы",add:"Добавить подтверждающие документы",side:"Какая из сторон договора загрузила файл",author:"Автор",file:"Файл",attachedAt:"Дата прикрепления"},proxies:{blockTitle:"Доверенности",index:"П/п",systemNumber:"Системный номер",open:"Открыть",status:"Статус",issuedAt:"Дата выдачи",validUntil:"Срок действия",createdAt:"Дата создания",empty:"Нет записей",openRegistry:"Мои доверенности"}}},d={versionV2:"V2",workExp:{title:"Опыт работы (СМР, 4 направление)",empty:"Нет данных по опыту работы для этого объявления",worksCount:"работ: {{count}}",notReviewed:"Не рассмотрено",counted:"Учитывается",notCounted:"Не учитывается",colWorkNumber:"№ работы",colWork:"Наименование работы",colCustomer:"Заказчик",colCommission:"Решение комиссии",colCameral:"Решение ревизора",colJustification:"Обоснование",save:"Сохранить решение",saved:"Решение по опыту работы сохранено",justificationRequired:"Обоснование обязательно при расхождении с решением комиссии"},versionV2Tooltip:"Повторная версия уведомления (V2, изменение по контролю качества)",reports:{title:"Статистика камерального контроля",cabinet:"Кабинет органа контроля",type:{results_regions:"Сводный отчет о результатах камерального контроля в разрезе регионов",dvga:"Сводный отчет о результатах камерального контроля по всем способам ГЗ и направлениям",lots_methods:"Отчеты в разрезе лотов и способов закупок по камеральному контролю",results_regions_methods:"Сводный отчет о результатах камерального контроля в разрезе регионов и способов",subject_to_cc:"Отчёты по закупкам/пунктам плана, подлежащие камеральному контролю"},filter:{region:"Регион",dvga:"ДВГА",subjectToCheck:"Подлежали проверке",periodFrom:"Период с",periodTo:"Период по",authorityPlaceholder:"Выберите ДВГА/КВГА",method:"Способ закупки",scope:"Направление",scopePlaceholder:"Выберите направление",buyNumber:"Номер закупки/ПП",hasSign:"Справка о результатах проведения камерального контроля",hasSignYes:"Есть",hasSignNo:"Нет",lotStatus:"Статус лота",lotStatusPlaceholder:"Ничего не выбрано"},generate:"Сформировать",export:"Сформировать в Excel",clear:"Очистить",total:"Итого",empty:"Нет данных",exportSuccess:"Файл сформирован"},lotReport:{title:"Отчеты по закупкам/пунктам плана/акта, подлежащие камеральному контролю",menu:"Отчеты по закупкам/пунктам плана/акта, подлежащие камеральному контролю",myTitle:"Отписанные мне лоты / пункты плана / акты на исполнение",myMenu:"Отписанные мне лоты/пункты плана/акты",shownOf:"Показано {{shown}} из {{total}} записей",viewTable:"Таблицей",viewCards:"Карточками",perUnit:"1 ед.",openGrid:"Открыть камеральный контроль",inspectChecked:{1:"Не проверено",2:"Частично проверено",3:"Проверено"},noticeOption:{1:"Уведомление не создано",2:"Уведомление создано",3:"Уведомление не отправлено",4:"Уведомление отправлено"},generate:"Сформировать",exportExcel:"Сформировать Excel",reset:"Сбросить",selectExecutor:"Выбрать ответственного",selectAllOnPage:"Выбрать все лоты",selectedCount:"Выбрано строк: {{count}}",selectTypeFirst:"Выберите вид отчёта",assignSuccess:"Ответственный выбран",assignError:"Не удалось назначить ответственного",exportSuccess:"Файл сформирован",exportError:"Не удалось сформировать файл",empty:"Нет данных по заданному фильтру",notRunYet:"Задайте фильтр и нажмите «Сформировать»",loadError:"Не удалось загрузить отчёт",certificateError:"Не удалось скачать справку",noticeError:"Не удалось скачать уведомление",typesError:"Не удалось загрузить список видов отчёта",filter:{lotStatus:"Статус лота",pointStatus:"Статус пункта плана",actStatus:"Статус акта",type:"Вид отчёта",typePlaceholder:"Выберите вид отчёта",period:"Период с — период до",amountFrom:"Сумма с",amountFromPlaceholder:"Введите сумму с",amountTo:"Сумма до",amountToPlaceholder:"Введите сумму до",anyNumber:"Номер объявления/Пункта плана/Номер акта",anyNumberPlaceholder:"Номер объявления, пункта плана или акта",announcementNumber:"Номер объявления",announcementNumberPlaceholder:"Введите номер объявления",planPointNumber:"Номер пункта плана",planPointNumberPlaceholder:"Введите номер пункта плана",actNumber:"Номер акта",actNumberPlaceholder:"Введите номер акта",assigned:"Лоты отписаны",assignedPlaceholder:"Все",yes:"Да",no:"Нет",rowStatus:"Статус лота",rowStatusPlaceholder:"Выберите",rowStatusHint:"Список статусов заполнится после формирования отчёта",customerBin:"БИН заказчика",customerBinPlaceholder:"Введите БИН заказчика",executor:"Лоты отписаны: ФИО",executorPlaceholder:"Укажите",executorNoAccess:"Доступно «Менеджеру по лотам» / органу контроля",inspectChecked:"Статус проверки",noticeOption:"Уведомление"},col:{executor:"Исполнитель",executorSubject:"Организация исполнителя",announcement:"Номер закупки",lot:"Номер лота",announcementName:"Наименование закупки",lotName:"Наименование лота",method:"Способ закупки",customer:"Заказ
7чик",organizer:"Организатор",ktru:"КТРУ",unitPrice:"Цена за единицу",announcementAmount:"Сумма закупки",lotAmount:"Сумма лота",subjectType:"Вид предмета",lotStatus:"Статус лота",planPointNumber:"Номер ПП",planPointYear:"Год ПП",planPointName:"Наименование пункта плана",planPointAmount:"Сумма пункта плана",planPointStatus:"Статус пункта плана",justification:"Обоснование способа закупа",deliveryPlace:"Место поставки",contract:"Договор",examined:"Проверено",violated:"Нарушено",notice:"Уведомление",noticeResult:"Справка об исполнении уведомления",noticeResultLink:"Информация об исполнении",actNumber:"Номер акта",actAmount:"Сумма акта",actStatus:"Статус акта",noticeNumber:"Номер уведомления",noticeStatus:"Статус уведомления",certificateFull:"Справка о результатах проведения камерального контроля",certificate:"Справка о результатах КК",certificateYes:"Справка",bin:"БИН",region:"Регион"},subjectType:{goods:"Товар",services:"Услуга",works:"Работа"},executorModal:{title:"Выбрать ответственного",orgBin:"БИН организации",orgBinPlaceholder:"Введите БИН",ownSubjectOnly:"Поиск ведётся только внутри своей организации",iin:"ИИН",iinPlaceholder:"Введите ИИН",fio:"ФИО",fioPlaceholder:"Введите ФИО",staff:"Сотрудники",auditorsOption:"Ревизоры",auditorsOnly:"Отписать лот можно только Ревизору (роль 105)",controlMfOption:"Контролирующий МФ",controlMfOnly:"Отписать возражение можно «Контролирующему МФ» (760) или «Контролирующему» (107)",ownStaffOption:"Сотрудники организации",ownStaffOnly:"Согласующий выбирается среди сотрудников своей организации",clear:"Очистить",search:"Поиск",job:"Должность",role:"Роль",organization:"Организация",actions:"Действия",select:"Выбрать",iinShort:"ИИН: {{iin}}",binShort:"БИН: {{bin}}",empty:"Сотрудники не найдены",loadError:"Не удалось загрузить список сотрудников"}},confirmInspection:{title:"Справка по результатам проведенного камерального контроля",confirm:"Подтвердить",close:"Закрыть",signHint:"По нажатию «Подтвердить» откроется NCALayer: подписывается показанный текст справки. Без подписи подтверждение не отправляется.",signError:"Не удалось подписать документ",noText:"Текст справки не сформирован",error:"Не удалось подтвердить проверку",success:"Проверка подтверждена, справка сформирована"},noticeWizard:{title:"Создание уведомления",step1:"Проверка данных",step2:"Профили риска",step3:"Согласование",step1Title:"Создание и отправка на согласование уведомления",basisBlock:"Проверка осуществляется на основании",basisPlaceholder:"Выберите основание",step1Hint:"Проверьте данные и убедитесь, что все они корректны",purchaseBlock:"Закупка",actBlock:"Акт выполненных работ",actNumber:"Номер акта",actSum:"Сумма акта",directionNumber:"Направление №",planPointName:"Наименование пункта плана",planPointAmount:"Сумма пункта плана",planBlock:"Пункт плана",planPointNumber:"Номер пункта плана",tradeMethod:"Способ закупки",auditAuthorityName:"Наименование уполномоченного органа по внутреннему государственному аудиту",auditObjectBlock:"Объект аудита",noticeBlock:"Уведомление",announcementNumber:"Номер объявления",announcementName:"Наименование объявления",lotNumber:"Номер лота",lotName:"Наименование лота",lotAmount:"Сумма лота",violationDate:"Дата выявленных нарушений",noticeNumber:"Номер уведомления",noticeStatus:"Статус уведомления",noticeCreatedAt:"Дата создания уведомления",direction:"Направление",objectBin:"ИИН/БИН объекта государственного аудита",objectName:"Наименование объекта государственного аудита",objectAddress:"Местонахождение объекта",authorFio:"ФИО создателя уведомления",authorityName:"Наименование уполномоченного органа",profilesTitle:"Заполните все профили риска",violationRecorded:"Зафиксировано нарушение",violationSection:"Описание характера нарушения",violationRu:"Описание характера нарушения, со ссылкой на статьи, пункты и подпункты нормативных правовых актов, положения которых нарушены на русском языке",violationKz:"Описание характера нарушения, со ссылкой на статьи, пункты и подпункты нормативных правовых актов, положения которых нарушены на казахском языке",docsSection:"Реквизиты подтверждающих документов",docsRu:"Реквизиты и наименования документов, подтверждающих нарушения на русском языке",docsKz:"Реквизиты и наименования документов, подтверждающих нарушения на казахском языке",oneLanguageRequired:"Заполните хотя бы на одном языке",profilesRequired:"По каждому нарушенному профилю заполните описание нарушения и реквизиты док
7ументов — минимум на одном языке",placeholderRu:"Введите текст на русском языке...",placeholderKz:"Қазақ тілінде мәтін енгізіңіз...",step3Title:"Выберите согласующего и прикрепите подтверждающие файлы",step3Hint:"После отправьте уведомление на согласование",approverBlock:"Согласующий",chooseApprover:"Выбрать",changeApprover:"Изменить",approverRequired:"Выберите согласующего",approverModalTitle:"Выбрать согласующего",approversOnly:"Согласующий выбирается среди сотрудников своего органа контроля",approversOption:"Утверждающие",attachmentsBlock:"Подтверждающие документы",attachNeedsSave:"Уведомление будет сохранено автоматически перед загрузкой файла",chooseFile:"Выберите файл",download:"Скачать",back:"Назад",backToCheck:"Вернуться к проверке",next:"Далее",save:"Сохранить",send:"Отправить на согласование",saved:"Уведомление сохранено",saveError:"Не удалось сохранить уведомление",sent:"Уведомление отправлено на согласование",sendError:"Не удалось отправить уведомление",loadError:"Не удалось загрузить данные уведомления",defaultSubject:"Выявлены нарушения по профилям риска"},review:{reviewPi:"Пересмотреть итоги",reviewPpd:"Пересмотреть ППД",continue:"Продолжить закупку",cancel:"Отмена",reviewConfirm:"Заявки будут скопированы в новый раунд рассмотрения, протокол — пересмотрен. Продолжить?",continueConfirm:"Закупка будет завершена без пересмотра протокола. Продолжить?",reviewSuccess:"Пересмотр протокола запущен",continueSuccess:"Закупка продолжена без пересмотра"},deadline:{paused:"На паузе",pausedHint:"Срок приостановлен органом контроля",overdue:"Просрочено",s
7oon:"Истекает",ok:"В срок"},executionEvidence:{title:"Информация об исполнении",label:"Подтверждающие документы"},approverRegistry:{title:"Назначение Утверждающего уведомлений",hint:"Выберите сотрудника органа контроля, который утверждает уведомления камерального контроля. Действующим может быть один подписант — назначение нового снимает прежнего.",orgLabel:"Орган контроля",orgPlaceholder:"Выберите орган",empty:"В органе контроля нет сотрудников для назначения",currentTag:"— действующий",save:"Назначить",saveSuccess:"Утверждающий назначен",saveError:"Не удалось назначить Утверждающего"},breadcrumb:{controlRegistry:"Кабинет органа контроля",home:"Главная",notices:"Камеральный контроль",notice:"Уведомление № {{number}}"},filesTable:{colDocument:"Документ",colAuthor:"Автор",colOrganization:"Организация",colCreatedAt:"Дата создания",colSignature:"Подпись",colActions:"Действия",signed:"Подписан",notSigned:"Не подписан",sign:"Подписать",delete:"Удалить файл",deleteConfirm:"Удалить файл?",dropTitle:"Выберите или перетащите файл",dropHint:"Можно загрузить один или несколько файлов",signSuccess:"Файл подписан",signError:"Не удалось подписать файл",deleteSuccess:"Файл удалён",deleteError:"Не удалось удалить файл"},conclusionCard:{breadcrumbJournal:"Журнал заключений",breadcrumbDisagreements:"Журнал возражений",title:"Заключение № {{number}}",dataBlock:"Данные заключения",number:"Номер заключения",createdAt:"Заключение создано",deliveredAt:"Заключение доставлено",status:"Статус заключения",authorFio:"ФИО создателя заключения",file:"Файл заключения",downloadFile:"Скачать файл заключения",decisionBlock:"Принято решение",approverBlock:"Согласующий",filesBlock:"Приложения к заключению",backToList:"Вернуться в список заключений",recall:"Отозвать заключение",cancelApprove:"Отменить утверждение",cancelApproveSuccess:"Утверждение отменено",prepared:"Файл заключения сформирован — подпишите его и подтвердите отправку",signModalTitle:"Подпишите файл заключения",signModalConfirm:"Подтвердить",signModalClose:"Закрыть",egzCase:"Дело заведено в ЭГЗ: заключение по нему выносится в ЭГЗ. Ошибочно созданное здесь заключение отзовите и удалите.",egzBlocked:"Дело заведено в ЭГЗ — заключение по нему выносится в ЭГЗ",delete:"Удалить заключение",deleteConfirm:"Удалить заключение?",deleteSuccess:"Заключение удалено",deleteError:"Не удалось удалить заключение"},disagreementCard:{disagreementNumber:"№ возражения",title:"Возражение № {{number}}",breadcrumbJournal:"Журнал уведомлений",breadcrumbNotice:"Уведомление №{{number}}",dataBlock:"Данные уведомления / возражения",noticeNumber:"Номер уведомления",noticeSent:"Уведомление отправлено",violationAuthorFio:"ФИО создателя нарушения",authorityName:"Наименование уполномоченного органа",violations:"Выявленные нарушения",disagreementFile:"Файл возражения",downloadFile:"Скачать файл возражения",downloadDraftDoc:"Скачать",downloadDocError:"Не удалось скачать док
7умент возражения",noFileYet:"Еще нет файла",status:"Статус возражения",sentAt:"Возражение отправлено",approverBlock:"Согласующий",approver:"Согласующий",filesBlock:"Подтверждающие документы",profileBlock:"Профиль риска №{{number}}",profileViolationRecorded:"Зафиксировано нарушение",backToList:"Вернуться в список возражений",edit:"Редактировать",approve:"Утвердить и отправить",cancelApprove:"Отменить утверждение",cancelApproveSuccess:"Утверждение отменено",signModalTitle:"Подпишите файл возражения",signModalConfirm:"Подтвердить",signModalClose:"Закрыть",prepared:"Файл возражения сформирован — подпишите его и подтвердите отправку",loadError:"Не удалось загрузить возражение"},attachments:{empty:"Нет вложений",add:"Добавить файл",file:"Файл #{{id}}",uploadSuccess:"Файл загружен",uploadError:"Не удалось загрузить файл",downloadError:"Не удалось скачать файл"},certificate:{label:"Справка по результатам КК",cardTitle:"Справка №{{number}}",cardHint:"Справку по результатам камерального контроля утверждает подписант органа контроля — из журнала справок по её номеру.",statusLabel:"Статус справки",authorFio:"ФИО создателя справки",approverFio:"ФИО утверждающего",declinedByFio:"ФИО отклонившего",empty:"Справка по этой проверке ещё не сформирована",toGrid:"К сетке проверки",create:"Сформировать справку",createSuccess:"Справка сформирована (Проект)",downloadPdf:"Скачать PDF",pdfSuccess:"Справка выгружена в PDF",sendApproval:"На согласование",sendSuccess:"Справка отправлена на согласование",approve:"Утвердить",approveSuccess:"Справка утверждена",approveHint:"Утверждение справки подписывается ЭЦП через NCALayer",noTextToSign:"Текст справки не сформирован — подписать нечего",signError:"Не удалось подписать справку",decline:"Отклонить",declineTitle:"Отклонение справки",declineCause:"Причина отклонения",declineCauseRequired:"Причина отклонения обязательна для заполнения",declineSuccess:"Справка отклонена",error:"Операция со справкой не выполнена"},qc:{title:"Контроль качества (КВГА)",notStartedHint:"Контроль качества по уведомлению не открыт",start:"Открыть контроль качества",startSuccess:"Контроль качества открыт (срок исполнения приостановлен)",taskStatus:"Статус задачи КК: {{status}}",decisionLabel:"Исход заключения",decisionRequired:"Выберите исход",concurrentTitle:"Одновременно поданы жалоба и возражение по лоту",concurrentHint:"По лоту одновременно поданы жалоба поставщика и возражение организатора — заключение контроля качества может содержать только решение «Внести изменения (дополнения) в уведомление» (пункт 12.3).",decision:{1:"Отменить уведомление",2:"Направить уведомление в соответствии с заключением",3:"Внести изменения (дополнения) в уведомление"},textLabel:"Текст заключения",textRequired:"Введите текст заключения",createConclusion:"Сформировать заключение",createSuccess:"Заключение сформировано (Проект)",approverPlaceholder:"ID согласующего",approverRequired:"Укажите ID согласующего",sendApproval:"На согласование",sendSuccess:"Заключение отправлено на согласование",approve:"Утвердить",approveSuccess:"Заключение утверждено",reject:"Отклонить",rejectSuccess:"Заключение отклонено",defaultRejectCause:"Требуется доработка",v2Created:"Создана новая версия уведомления № {{id}} (V2)",error:"Операция контроля качества не выполнена"},orders:{title:"Приостановление расходных операций",penaltyTitle:"Информация о наложенных административных взысканиях",article:"Статья КоАП",part:"Часть",protocol:"№ протокола",preparationDate:"Дата составления протокола",punishmentSumRequired:"Укажите наложенную сумму",punishmentSum:"Наложено (тг)",punishmentFactSum:"Взыскано (тг)",savePenalty:"Сохранить взыскания",penaltySaved:"Информация о взысканиях сохранена",koapTitle:"Размер штрафа за неисполнение уведомления (ч.3 ст.462 КоАП)",koapMrp:"{{mrp}} МРП",koapNote:"За однотипные нарушения суммарный штраф не превышает 3-кратного максимума (ч.2 ст.58 КоАП).",ordersTitle:"Распоряжения",createOrder:"Создать распоряжение",created:"Распоряжение создано (Черновик)",numberPlaceholder:"Номер распоряжения",numberRequired:"Укажите номер распоряжения",sendApproval:"На согласование",approve:"Согласовать",confirm:"Утвердить",transitioned:"Статус распоряжения обновлён",dischargeDate:"Дата: {{date}}",error:"Операция с распоряжением не выполнена",cancelOrder:"Отменить распоряжение",cancelSubmit:"Отменить распоряжение",cancelHint:"Отмена распоряжения (прил. 9) возобновляет расходные операции по кодам и счетам объекта государственного аудита (п. 34).",cancelNumber:"Номер документа об отмене",cancelNumberRequired:"Укажите номер документа об отмене",cancelReasonLabel:"Причина отмены",cancelReasonRequired:"Укажите причину отмены",cancelReasonMax:"Причина не должна превышать 240 символов",cancelled:"Распоряжение отменено, расходные операции возобновлены",resumed:"Отменено (возобновлено)"},audition:{title:"Заслушивание",notOpenHint:"Заслушивание по объявлению Ð
7½Ðµ открыто",open:"Открыть заслушивание",openSuccess:"Заслушивание открыто",status:"Статус заслушивания: {{status}}",decisionsTitle:"Проекты предварительных решений",decisionType:"Тип проекта решения",decision:{1:"Проект ответа на жалобу",2:"Проект уведомления"},typeRequired:"Выберите тип",sourceId:"ID жалобы/лота",sourceRequired:"Укажите ID источника",attachDecision:"Прикрепить проект",decisionAttached:"Проект решения прикреплён",protocolsTitle:"Протоколы заслушивания",lot:"Лот {{id}}",lotId:"ID лота",lotRequired:"Укажите ID лота",createProtocol:"Создать протокол",protocolCreated:"Протокол создан (Проект)",sendApproval:"На согласование",approve:"Подтвердить",reject:"Отклонить",publish:"Опубликовать",transitioned:"Статус протокола обновлён",messagesTitle:"Позиции участников",messageFiles:"Вложения позиции",noMessages:"Позиций пока нет",messageDecision:"Проект решения (необязательно)",messageDecisionPlaceholder:"Выберите проект решения",messageTheme:"Тема сообщения",messageThemeRequired:"Заполните тему сообщения",messageText:"Текст сообщения",messageTextRequired:"Заполните текст сообщения",createMessage:"Создать сообщение",messageCreated:"Сообщение создано (Проект)",sendMessage:"Отправить",messagePosted:"Позиция отправлена",error:"Операция заслушивания не выполнена"},download:{button:"Скачать всё",title:"Скачать документы объявления одним архивом",submit:"Отправить запрос",cancel:"Отмена",loading:"Загрузка категорий…",selectAtLeastOne:"Выберите хотя бы одну категорию",requested:"Запрос на архив отправлен — ссылка придёт в кабинет и на e-mail",error:"Не удалось отправить запрос на архив"},inspection:{readyCaption:"готово",cardTitle:"Камеральный контроль ГЗ",cardSubtitle:"Укажите критерии осуществления контроля и выявленных нарушений",announcementTitle:"Объявление №{{number}}",confirmedLabel:"Подтверждено:",violationsLabel:"Нарушений:",backToPrev:"Вернуться назад",customerLabel:"Заказчик:",executorNameLabel:"Исполнитель:",notExamined:"Не проверено",legendExamined:"Проверено",legendViolated:"Нарушение",lotAmountCaption:"Сумма лота",lotNumberLabel:"Лот:",unitPriceLabel:"Цена за единицу",quantityLabel:"Количество",unitLabel:"Единица измерения",scopeConfirmedCount:"{{count}} подтверждено",scopeLotsCount:"Кол-во лотов: {{count}}",scopeLotsProgress:"{{confirmed}}/{{total}} лотов",edit:"Редактировать",reopenError:"Не удалось вернуть проверку в режим правки",confirm:"Подтвердить",confirmedTag:"Подтверждено",viewCertificate:"Просмотреть справку",examinedOf:"{{examined}}/{{total}} проверено",examinedPercent:"{{percent}}% проверено",examinedOfLabel:"Проверено: {{examined}} из {{total}}",violatedOfLabel:"С нарушениями: {{violated}} из {{total}}",cleanOfLabel:"Без нарушений: {{clean}} из {{total}}",profilesCount:"({{count}} профилей)",profilesCount_one:"({{count}} профиль)",profilesCount_few:"({{count}} профиля)",profilesCount_many:"({{count}} профилей)",profilesHintIntro:"Сперва проверьте все профили риска, после укажите, есть ли нарушения.",profilesHintViolated:"Если они есть, отметьте кнопкой",profilesHintClean:"Если нарушений нет, то укажите это кнопкой",check:"Проверить",uncheck:"Сбросить проверку",noViolations:"Без нарушений",hasViolations:"С нарушениями",markAllExamined:"Отметить все проверенным",unmarkAllExamined:"Сбросить все проверки",markAllViolated:"Отметить все с нарушениями",noticeSentTag:"Уведомление направлено",profileShort:"Профиль риска №{{code}}",remainingToConfirm:"Осталось подтвердить: {{count}}",riskProfiles:"Профили риска",violationsCount:"Нарушений: {{count}}",gridLink:"сетка",title:"Камеральный контроль",scopePlanPoint:"ИОИ путём прямого заключения договора для пункта плана",scopeAddAgreement:"Дополнительные соглашения",scopeCancel:"Камеральный контроль отказа от закупки/отмены государственных закупок",scopeAkt:"Исполнение договорных обязательств",scopePlanning:"Планирование государственных закупок",scopeFirst:"Первое направление",scopeSecond:"Второе направление",assignTitle:"Отписка на исполнение (Ревизор)",executorLabel:"Исполнитель (Ревизор)",executorRequired:"Выберите исполнителя",executorPlaceholder:"Выберите Ревизора",lotsLabel:"Лоты",lotsPlaceholder:"ID лотов через запятую (пусто = вся Ð
7·Ð°ÐºÑƒÐ¿ÐºÐ°)",assign:"Отписать на исполнение",assignSuccess:"Лоты отписаны на исполнение",assignError:"Не удалось отписать лоты",selectAllLots:"Выбрать все лоты",selectAllLotsEmpty:"У объявления нет лотов",selectAllLotsError:"Не удалось загрузить лоты",lotColumn:"Лот / закупка",profileColumn:"Профиль риска",examined:"Проверено",violated:"Нарушено",markAllExaminedCol:"Отметить «Проверено» по всем лотам этого профиля",markAllViolatedCol:"Отметить «Нарушено» по всем лотам этого профиля",markAllExaminedRow:"«Проверено» по всем профилям",markAllViolatedRow:"«Нарушено» по всем профилям",lotTitle:"Лот {{id}}",wholePurchase:"Вся закупка",save:"Сохранить",saveSuccess:"Признаки сохранены",saveError:"Не удалось сохранить признаки",noInspections:"Лоты не отписаны на исполнение — используйте форму выше",canCreateNotice:"Можно создать уведомление",canCreateCertificate:"Нарушений нет — справка",openNotice:"Уведомление № {{number}}",createNotice:"Создать уведомление",noticeModalTitle:"Создать уведомление по инспекции",noticeActionLabel:"Предписанное действие",noticeActionRequired:"Выберите предписанное действие",noticeTextLabel:"Текст уведомления",noticeTextRequired:"Укажите текст уведомления",noticePerProfileTitle:"Нарушения по профилям риска",noticeViolation:"Описание нарушения",noticeDocs:"Подтверждающие док
7ументы",noticeSubmit:"Создать",noticeSuccess:"Уведомление создано",noticeError:"Не удалось создать уведомление",noticeStatusTag:"Статус уведомления: {{status}}",sendAllNotices:"Отправить все уведомления",sendAllTitle:"Вы действительно хотите отправить утверждённые уведомления?",sendAllWarning:"После отправки утверждённых уведомлений Система не позволит отправить уведомления по другим лотам, по которым установлены признаки «Проверено» и «Нарушено», но уведомления не созданы.",sendAllConfirm:"Подтвердить",sendAllCancel:"Закрыть",sendAllSuccess:"Уведомления успешно отправлены",sendAllError:"Не удалось отправить уведомления",noticeCancel:"Отмена"},executorInbox:{title:"Номенклатура лотов/пунктов плана на исполнение",breadcrumb:"Номенклатура на исполнение",colBuyNumber:"№ закупки",colLotNumber:"№ лота",colDirection:"Направление",colExamined:"Проверено",colViolated:"Нарушено",directionFilter:"Направление",yes:"Да",no:"Нет",empty:"Нет назначенных лотов",loadError:"Не удалось загрузить список",openGrid:"Открыть сетку камерального контроля"},approverInbox:{title:"Уведомления, ожидающие моего согласования",breadcrumb:"Ожидают моего согласования",colNoticeNumber:"№ уведомления",colAnnouncement:"Объявление",colStatus:"Статус",colCreated:"Создано",open:"Открыть конвейер согласования",empty:"Нет уведомлений, ожидающих вашего согласования",loadError:"Не удалось загрузить список"},list:{title:"Камеральный контроль",colNoticeNumber:"№ уведомления",colAnnouncement:"Объявление",colAuthority:"Уполномоченный орган по внутреннему государственному аудиту",colDirection:"Направление",colAction:"Предписанное действие",colSendDate:"Дата отправки уведомления",colDeadline:"Срок окончания исполнения уведомления",deadlinePaused:"Срок приостановлен: по уведомлению подано возражение. Течение возобновится после заключения апелляционной комиссии.",colStatus:"Статус уведомления",statusFilter:"Статус",journalTitle:"Журнал уведомлений",details:"Подробнее",colDelivered:"Дата доставки уведомления",expandExecution:"Раскрыть",collapse:"Свернуть",disagree:"Возражение",colPlanPoint:"Номер пункта плана",colLotNumber:"Номер лота",colLotName:"Наименование лота",colLotAmount:"Сумма лота",colRiskProfiles:"Профиль риска",colObjectBin:"ИИН/БИН объекта гос. аудита",colObjectName:"Наименование объекта гос. аудита",colActNumber:"Номер акта",colRemedy:"Способ устранения нарушения",colAuthorityBin:"БИН органа гос. аудита",colAuthorFio:"ФИО создавшего уведомление",colCreated:"Дата создания уведомления",colExecDate:"Дата исполнения уведомления",colResultFile:"Справка об исполнении",colOrderNumber:"№ распоряжения",colNotification:"Извещение",colNotifReadDate:"Дата ознакомления с извещением",colNotifReadFio:"ФИО ознакомившегося с извещением",colDisagreementNumber:"№ возражения",colDisagreementDelivered:"Дата доставки возражения",colConclusionDelivered:"Дата доставки заключения",colConclusionStatus:"Статус заключения",colActions:"Действия",download:"Скачать",export:"Выгрузить в Excel",exportError:"Не удалось выгрузить журнал",downloadError:"Не удалось скачать файл",filter:{createdFrom:"Дата создания уведомления с",createdTo:"по",sentFrom:"Дата отправки уведомления с",sentTo:"по",sentToMe:"Отправленные мне на согласование",region:"Регион",system:"Система",systemEpz:"ЕПЗ",systemEgz:"ЭГЗ",deadlineExpired:"Истек срок исполнения уведомления",executedAfterDeadline:"Исполненные по истечению срока",authorFio:"ФИО создателя уведомления",approverFio:"Согласующий",showSearch:"Показать поиск",hideSearch:"Скрыть поиск",all:"Все",inspectType:"Тип проверки",typeAnnounce:"По объявлению",typePlan:"По пункту плана",lotNumber:"Номер лота",planPointNumber:"Номер пункта плана",planPointNumberPlaceholder:"Введите номер ПП",lotNumberPlaceholder:"Введите номер лота",noticeNumberPlaceholder:"Введите номер уведомления",sendDate:"Дата доставки уведомления",authorityName:"Наименование уполномоченного органа",authorityNamePlaceholder:"Введите наименование",authorityBin:"БИН уполномоченного органа",authorityBinPlaceholder:"Введите БИН",objectName:"Наименование объекта государственного аудита",objectNamePlaceholder:"Введите наименование объекта",objectBin:"БИН объекта государственного аудита",objectBinPlaceholder:"Введите БИН объекта",search:"Найти",reset:"Сбросить"},guidanceTitle:"Требуется исполнение уведомления. Перейдите к объявлению — исполнение выполняется в его меню «Доступные действия».",guidanceAmend:"Перейдите к объявлению для исполнения: используйте действие «Внесение изменений в КД (камеральный контроль)».",guidanceCancel:"Перейдите к объявлению для исполнения: используйте действие «Отмена закупки».",guidanceReview:"Приведите протокол в соответствие с уведомлением (пересмотр протокола) либо продолжите закупку без исполнения — по результату орган контроля подтвердит исполнение.",goToAnnouncement:"Перейти Ð
7º объявлению",unreadAlert:"Внимание! У вас есть непрочитанные уведомления по камеральному контролю: {{count}}. Подтвердите ознакомление с уведомлением — до этого дальнейшие действия недоступны.",empty:"Уведомлений нет",loadError:"Не удалось загрузить уведомления"},lookup:{stuck:"Застряла",stuckOnly:"Только застрявшие (дольше суток в пути)",kkStatus:{1:"Создана",2:"Отправлено",3:"В обработке",4:"Отклонена",5:"Ошибка",6:"Зарегистрирована",7:"Готов к отправке",8:"Черновик",9:"В обработке на портале"},title:"Справка по объявлению и договору",hint:"Только чтение. Аналог tls/tools buy_info / dog_info ЭГЗ.",announcement:"Объявление",contract:"Договор",find:"Найти",announcementPlaceholder:"Номер объявления (567616 или 567616-1)",contractPlaceholder:"Системный номер или id договора",loadError:"Не удалось загрузить справку",lots:"Лоты и заявки",history:"История статусов",inspections:"Камеральный контроль",contracts:"Договоры",versions:"Версии договора (root {{root}})",acts:"Акты",treasury:"Заявки в Казначейство",terminations:"Уведомления о расторжении",col:{updated:"Обновлено",codeGu:"Код ГУ",time:"Время",from:"Было",to:"Стало",number:"Номер",status:"Статус",applications:"Заявки (статус: кол-во)",scope:"Направление",active:"Активна",lot:"Лот",executor:"Исполнитель",authority:"Орган",marks:"Проверено / нарушено / отправлено",deadline:"Срок",system:"Система",supplier:"Поставщик",customer:"Заказчик",name:"Наименование",method:"Способ",deleted:"Удалено",organizer:"Организатор",author:"Автор",created:"Создано",published:"Опубликовано",start:"Начало приёма",end:"Окончание приёма",open:"Вскрытие",result:"Итоги",type:"Тип",sum:"Сумма",factSum:"Факт",date:"Дата",approved:"Утверждён",version:"Версия",sent:"Отправлено",terminate:"Расторжение",reason:"Причина",flags:"Активно / исполнено / доставлено",actionFrom:"Расторжение доступно с"}},incidents:{typePlaceholder:"Тип ошибки (Guarantee…)",programPlaceholder:"Адрес (epz-cli…)",find:"Найти",title:"Инциденты",hint:"Номер из сообщения «Произошла системная ошибка #N» — номер инцидента. По умолчанию — только ЕПЗ.",numberPlaceholder:"Номер инцидента",open:"Открыть",allSystems:"Показать и ЭГЗ",detailTitle:"Инцидент #{{id}}",message:"Сообщение",request:"Параметры запроса",stacktrace:"Стектрейс",loadError:"Не удалось загрузить инциденты",col:{time:"Время",system:"Система",program:"Адрес",type:"Тип",clientIp:"IP клиента",file:"Файл",machine:"Сервер"}},card:{egzRecord:"Уведомление создано в ЭГЗ — ознакомление с ним проходит в ЭГЗ.",title:"Уведомление камерального контроля № {{number}}",direction:"Направление",action:"Предписанное действие",announcement:"Объявление",lots:"Лоты",allLots:"Все лоты",sendDate:"Дата отправки",deadline:"Срок исполнения",disagreeLimit:"Срок для возражения",readDate:"Дата ознакомления",execDate:"Дата исполнения",selfRemediation:"Самостоятельное устранение",selfRemediationYes:"В срок — без административной ответственности (п.12)",subjectText:"Текст уведомления",history:"История статусов",historyEmpty:"История статусов отсутствует",acknowledge:"Ознакомиться",acknowledgeSuccess:"Ознакомление зафиксировано",acknowledgeError:"Не удалось выполнить ознакомление",loadError:"Не удалось загрузить уведомление",amendBlockedTooltip:"Опубликован протокол обсуждения — исполнение только отменой",back:"Назад к списку",backToList:"Вернуться в список уведомлений",downloadNotice:"Скачать файл уведомления",downloadNoticeError:"Не удалось скачать файл уведомления",createdAt:"Дата создания уведомления",planPoint:"Номер пункта плана",act:"Номер акта",authorityName:"Наименование уполномоченного органа по внутреннему гос. аудиту",authorityBin:"БИН органа гос. аудита",author:"ФИО создавшего уведомление",orderNumber:"№ распоряжения",notifReadDate:"Дата ознакомления с извещением",n
7otifReadFio:"ФИО ознакомившегося с извещением",disagreementNumber:"№ возражения",disagreementSendDate:"Дата доставки возражения",conclusionSendDate:"Дата доставки заключения",conclusionStatus:"Статус заключения",resultFile:"Справка об исполнении",notificationFile:"Извещение",downloadFile:"Скачать",downloadError:"Не удалось скачать файл"},notice:{conveyorTitle:"Согласование и утверждение уведомления",sendApproval:"Отправить на согласование",sendApprovalTitle:"Отправка уведомления на согласование",approverLabel:"Согласующий (орган контроля)",approverPlaceholder:"Выберите согласующего",approverRequired:"Выберите согласующего",sendApprovalSuccess:"Уведомление отправлено на согласование",sendApprovalError:"Не удалось отправить уведомление на согласование",onApprovalWith:"На согласовании у: {{fio}}",approve:"Утвердить",approveSuccess:"Уведомление утверждено",approveFinal:"Утвердить",approveFinalHint:"Финальное утверждение доступно только зарегистрированному Утверждающему",egzApproval:"Уведомление создано в ЭГЗ — согласование и утверждение проходят в ЭГЗ.",forward:"Согласовать и отправить на согласование далее",forwardTitle:"Отправить на согласование выше",forwardSelect:"Согласующий (следующий уровень)",forwardSuccess:"Отправлено на согласование выше",forwardError:"Не удалось отправить на согласование",chainTitle:"Цепочка согласования",chainApproved:"Согласовано",chainRejected:"Отклонено",chainPending:"Ожидает",approveError:"Не удалось утвердить уведомление",cancelApproval:"Отменить утверждение",cancelApprovalSuccess:"Утверждение отменено",cancelApprovalError:"Не удалось отменить утверждение",reject:"Отклонить",rejectTitle:"Отклонение уведомления",rejectCauseLabel:"Причина отклонения",rejectCausePlaceholder:"Введите причину отклонения",rejectCauseRequired:"Причина отклонения обязательна для заполнения",rejectSuccess:"Уведомление отклонено",rejectError:"Не удалось отклонить уведомление",recall:"Отозвать",recallConfirm:"Отозвать уведомление обратно в проект?",edit:"Редактировать",recallSuccess:"Уведомление отозвано в проект",recallError:"Не удалось отозвать уведомление",delete:"Удалить",deleteConfirm:"Удалить черновик уведомления?",deleteSuccess:"Уведомление удалено",deleteError:"Не удалось удалить уведомление",rejectedCauseLabel:"Причина отклонения (исправьте и отправьте повторно)",sendToCustomer:"Отправить уведомление",sendToCustomerSuccess:"Уведомление отправлено",sendToCustomerError:"Не удалось отправить уведомление",sign:"Подписать уведомление",signSuccess:"Уведомление подписано ЭЦП",signError:"Не удалось подписать уведомление",signHint:"Перед отправкой заказчику рекомендуется подписать уведомление с помощью ЭЦП (NCALayer).",cancel:"Отмена"},noticeStatus:{100:"Проект",150:"Удалено",200:"На согласовании",250:"Утверждено",255:"Отправлено на контроль качества",265:"Пройдено контроль качества",300:"Доставлено",400:"Ознакомлен",500:"Исполнено. На подтверждении",510:"Исполнено. Подтверждено проверяющим",520:"Исполнено. Не подтверждено проверяющим",530:"Отменено",540:"Исполнить. Отказано в удовлетворении возражения",541:"Исполнить. Отказано в рассмотрении возражения",5
750:"Исполнить. Частичное удовлетворение возражения",580:"Исполнить. Частичное удовлетворение уведомления",600:"Не исполнено",620:"Не исполнено. Не ознакомлен",610:"Отклонено",700:"На возражении",800:"На исполнении",900:"Исполнено"},direction:{1:"1 направление",2:"2 направление",3:"3 направление",4:"4 направление",5:"ИОИ по пункту плана",6:"Дополнительные соглашения",7:"Отказ от закупки/отмена",8:"Исполнение договорных обязательств",9:"Планирование ГЗ"},linkedAction:{revocation_akt:"Отзыв акта выполненных работ с последующим приведением в соответствие",review_ppd:"Приведение протокола предварительного допуска в соответствие с уведомлением",review_pi:"Приведение протокола итогов в соответствие с уведомлением",amend_doc:"Внесение изменений в конкурсную документацию (аукционную документацию)",cancel:"Отмена государственной закупки до заключения договора о государственных закупках",change_plan:"Внесение изменений в Годовой план государственных закупок в соответствии с уведомлением",cancel_decision:"Отмена решения заказчика, организатора, единого организатора об отмене государственной закупки"},actions:{amendDoc:"Внесение изменений в КД (камеральный контроль)",cancelPurchase:"Отмена закупки",cancelPurchasePaper:"Отмена закупки на основании бумажных уведомлений",executeCancelDecision:"Исполнить уведомление",executeCancelDecisionSuccess:"Уведомление исполнено, закупка возвращена",noticeInfo:"Уведомления камерального контроля ({{count}})",controlInspection:"Камеральный контроль"},cancelBasis:{title:"Отмена закупки",breadcrumbAnnouncement:"Объявление",electronic:"Отмена закупки на основании электронных уведомлений",electronicHint:"Отмена по уведомлениям камерального контроля, полученным через веб-портал.",paper:"Отмена закупки на основании бумажных уведомлений",paperHint:"Функционал в разработке.",proceed:"Перейти",noNotices:"Нет уведомлений, по которым доступна отмена",loadError:"Не удалось загрузить уведомления по объявлению"},planNotice:{title:"Выпуск уведомления по допсоглашению",hint:"Предписанное действие на план-направлениях — «Внесение изменений в годовой план государственных закупок»; оно ставится автоматически и не выбирается.",object:"Объект государственного аудита",objectBin:"БИН объекта",authority:"Уполномоченный орган",action:"Предписанное действие",actionChangePlan:"Внесение изменений в Годовой план государственных закупок",basis:"Основание",basisRequired:"Выберите основание",subjectText:"Существо нарушения",subjectRequired:"Укажите существо нарушения",profiles:"Нарушенные профили риска",noProfiles:"У инспекции нет профилей риска — уведомление выпустить нельзя",profileNo:"Профиль риска № {{id}}",create:"Выпустить уведомление",created:"Уведомление создано",createError:"Не удалось выпустить уведомление",alreadyIssued:"По проверке уже выпущено уведомление {{number}} — повторно выпустить нельзя",back:"Назад"},planPointView:{title:"Пункт плана № {{id}}",cameralControl:"Камеральный контроль",unavailable:"Пункт плана недоступен для просмотра"},planInspections:{colAction:"Действие",issueNotice:"Выпустить уведомление",title:"Камеральный контроль допсоглашений",hint:"Инспекции 6 направления по пунктам плана дополнительных соглашений на увеличение суммы государственных закупок. Показаны только записи, созданные ЕПЗ.",colPointNumber:"№ пункта плана",colCustomer:"Заказ
7чик",colName:"Наименование",colMethod:"Способ закупки",colAmount:"Плановая сумма",colPointStatus:"Статус пункта",colDeadline:"Срок контроля",colState:"Состояние",stateNew:"Не проверено",stateExamined:"Нарушений нет",stateViolated:"Нарушение",stateNotice:"Уведомление выставлено",empty:"Инспекций по допсоглашениям нет",loadError:"Не удалось загрузить реестр инспекций",colUnit:"Единица измерения",colCount:"Кол-во",colPrice:"Цена за ед.",colPlannedMonth:"Планируемый срок закупки",noticeInWork:"Уведомление в работе",cameralControl:"Камеральный контроль",filter:{plnNumber:"Номер пункта плана",tradeMethod:"Способ закупки",startDate:"Проверка проходила с",endDate:"Проверка проходила по",finYear:"Финансовый год",customerBin:"БИН заказчика",customerName:"Наименование заказчика",plnName:"Наименование пункта плана",all:"Все",search:"Найти",reset:"Сбросить"}},objectInspection:{title:"Проверка объекта контроля",open:"Открыть проверку",actObject:"Акт выполненных работ",planObject:"Пункт плана № {{id}}",openNotice:"Открыть уведомление",loadError:"Не удалось загрузить проверку"},actInspections:{colAction:"Действия",title:"Камеральный контроль актов",hint:"Акты выполненных работ СМР, поступившие на камеральный контроль. Если нарушений нет, акт проходит контроль автоматически по истечении срока.",colAkt:"№ акта",colContract:"№ договора",colExamined:"Проверено",colViolated:"Нарушение",colCreated:"Дата поступления",yes:"Да",no:"Нет",empty:"Актов на камеральном контроле нет",loadError:"Не удалось загрузить реестр акт-инспекций"},actNotice:{createTitle:"Создание уведомления по акту выполненных работ",createHint:"Предписанное действие по акту — «Отзыв акта выполненных работ с последующим приведением в соответствие»; оно ставится автоматически и не выбирается.",actionRevocation:"Отзыв акта выполненных работ с последующим приведением в соответствие",title:"Уведомление по акту выполненных работ",noNotice:"Уведомление по акту не выпускалось",noNoticeControl:"Пока уведомления нет, акт пройдёт камеральный контроль автоматически по истечении срока.",issue:"Создать уведомление",openNotice:"Открыть уведомление",subjectText:"Существо нарушения",profilesTitle:"Нарушенные профили риска",noProfiles:"Профилей нет",colProfile:"Профиль риска",colViolation:"Нарушение",colDocs:"Подтверждающие док
7ументы",colViolated:"Нарушено",yes:"Да",no:"Нет",noticeNumber:"№ уведомления",akt:"№ акта",contract:"№ договора",sendDate:"Дата доставки",deadline:"Срок исполнения",status:{100:"Проект",200:"На согласовании",250:"Утверждено",400:"Ознакомлен",900:"Исполнено",300:"Доставлено",500:"Исполнено. На подтверждении",510:"Исполнение подтверждено",520:"Исполнение не подтверждено"}},cancelModal:{removeLotError:"Не удалось снять лот с исполнения",colTradeMethod:"Способ закупки",title:"Отмена закупки на основании электронных уведомлений",noticeNumber:"№ уведомления",deadline:"Срок исполнения",submit:"Исполнить",submitDecision:"Подтвердить",close:"Закрыть",success:"Закупка отменена",error:"Не удалось отменить закупку",availableLots:"Доступные лоты",relatedAnnouncementsTitle:"Список лотов связанных с другими объявлениями",relatedAnnouncementsHint:"По этим лотам уже опубликовано другое объявление — отменить закупку по ним можно только после его отмены.",relatedColAnnouncement:"№ объявления",relatedColLot:"№ лота",relatedColCustomer:"Заказчик",relatedColName:"Наименование",relatedColStatus:"Статус лота",addedLots:"Добавленные лоты",colLot:"Лот",colDeliveryDate:"Дата доставки",add:"Добавить",remove:"Убрать",noLots:"Лотов нет",formLoadError:"Не удалось загрузить лоты формы отмены",lotsWarning:"Внимание! После выбора лотов для отмены закупки Система не позволит отправить возражения по тем уведомлениям, которые были выбраны для исполнения",lotsWarningDecision:"Внимание! После выбора лотов Система не позволит отправить возражение по уведомлениям, выбранным для исполнения",lotsRequired:"Добавьте хотя бы один лот",addLotError:"Не удалось добавить лот к исполнению",stepLots:"Выбор лотов",stepExecution:"Информация об исполнении",next:"Далее",back:"Назад",execHint:"Приложите подтверждающие док
7ументы по нужным лотам, сформируйте информацию об исполнении одним действием, подпишите её по каждому лоту и подтвердите отмену.",execLotTitle:"Лот {{lot}} · Уведомление № {{notice}}",generate:"Сформировать",generateSuccess:"Информация об исполнении сформирована",generateError:"Не удалось сформировать информацию об исполнении",generateFailedFor:"Не удалось сформировать информацию об исполнении по лоту {{lot}}",downloadExec:"Информация об исполнении (PDF)",sign:"Подписать",signSuccess:"Информация об исполнении подписана",signError:"Не удалось подписать информацию об исполнении",signed:"Подписано",execStatusGenerated:"Сформировано",execStatusPending:"Не сформировано",allMustSign:"Сформируйте и подпишите информацию об исполнении по каждому лоту"},notificationGate:{title:"Извещение по уведомлению № {{number}}",text:"Уважаемый пользователь, Вами в установленные законодательством сроки не исполнено уведомление № {{number}} от {{sendDate}} (дата доставки уведомления), срок исполнения которого истёк {{deadline}}.",bossOnly:"Подтвердить ознакомление с извещением может только руководитель организации.",error:"Не удалось подтвердить ознакомление с извещением",close:"Закрыть"},ackModal:{heading:"Ознакомление с уведомлениями камерального контроля",warning:"Внимание! У вас имеется {{count}} не прочитанное (-ых) уведомление (-й), отправленное (-ые) на основании проверки по камеральному контролю. Подтвердите об ознакомлении с уведомлением (-ями).",colNumber:"№ уведомления",colAuthority:"Наименование уполномоченного органа",colDelivered:"Дата доставки",colStatus:"Статус уведомления",colDeadline:"Срок исполнения",colText:"Текст уведомления",view:"Посмотреть"},control:{breadcrumb:{root:"Кабинет органа контроля",registry:"Уведомления камерального контроля",create:"Создание уведомления",notice:"Уведомление № {{number}}"},menu:"Кабинет органа контроля",tradeMethod:{2:"Открытый конкурс",3:"Запрос ценовых предложений",7:"Аукцион (до 2022 года)",32:"Конкурс с предварительным квалификационным отбором (КСПК)",77:"Аукцион (с 2022 года)",78:"Аукцион",188:"Конкурс по балльной системе (КРБС)"},registry:{title:"Уведомления камерального контроля",createBtn:"Создать уведомление",informAgency:"Информировать ведомство (п.29)",informAgencyHint:"Уведомление не исполнено — орган контроля обязан письменно информировать ведомство о неисполнении в течение 1 рабочего дня.",empty:"Уведомлений нет",loadError:"Не удалось загрузить уведомления"},create:{actionReviewPpd:"Пересмотр протокола предварительного допуска",actionReviewPi:"Пересмотр протокола итогов",title:"Создание уведомления камерального контроля",step1Title:"Шаг 1. Поиск объявления",step2Title:"Шаг 2. Параметры уведомления",searchPlaceholder:"Номер объявления или БИН организатора",methodPlaceholder:"Способ закупки",search:"Найти",colNumber:"№ объявления",colMethod:"Способ закупки",colOrg:"Организатор",colBin:"БИН",colLots:"Лотов",selectBtn:"Выбрать",emptyResults:"Объявления не найдены",searchError:"Не удалось выполнить поиск объявлений",selectedAnnouncement:"Выбранное объявление",changeBtn:"Изменить объявление",fldNumber:"№ объявления",fldName:"Наименование",fldMethod:"Способ закупки",direction:"Направление",directionRequired:"Выберите направление",action:"Предписанное действие",actionRequired:"Выберите действие",actionCancel:"Отмена закупки",actionAmend:"Внесение изменений в документацию",lots:"Лоты",lotsPlaceholder:"Выберите лоты (пусто = вся Ð
7·Ð°ÐºÑƒÐ¿ÐºÐ°)",lotsHint:"Оставьте пустым, чтобы охватить всю закупку",loadDetailError:"Не удалось загрузить данные объявления",basis:"Основание (вид проверки)",basisPlaceholder:"Выберите основание",text:"Текст уведомления",textPlaceholder:"Введите текст уведомления",textRequired:"Укажите текст уведомления",submit:"Создать проект",createSuccess:"Проект уведомления создан",createError:"Не удалось создать уведомление",draftTitle:"Проект уведомления создан",draftHint:"Отправьте уведомление заказчику для исполнения.",send:"Отправить заказчику",sendSuccess:"Уведомление отправлено заказчику",sendError:"Не удалось отправить уведомление",createMore:"Создать ещё"},card:{executionTitle:"Подтверждение исполнения уведомления",executionSelect:"Подтверждение исполнения уведомления",executionExecuted:"Исполнено",executionNotExecuted:"Не исполнено",executionDescription:"Описание",executionDescriptionHint:"Поле обязательно для заполнения, если выбрано значение «Не исполнено»",executionSave:"Сохранить",executionSign:"Подписать",reaction:"Реакция заказчика",confirmSuccess:"Исполнение подтверждено",rejectSuccess:"Исполнение не подтверждено",confirmError:"Не удалось обработать подтверждение",notExecutedTitle:"Уведомление не исполнено",notExecutedText:"Необходимо письменно информировать ведомство о неисполнении в течение 1 рабочего дня (п.29 Правил проведения камерального контроля).",paused:"Срок приостановлен",pausedSince:"Срок приостановлен с {{date}}",pauseDeadline:"Приостановить срок",resumeDeadline:"Возобновить срок",pauseSuccess:"Срок исполнения приостановлен",resumeSuccess:"Срок исполнения возобновлён",pauseError:"Не удалось приостановить срок",resumeError:"Не удалось возобновить срок",pauseConfirmTitle:"Приостановить срок исполнения?",pauseConfirmText:"Срок исполнения уведомления будет приостановлен до его возобновления.",resumeConfirmTitle:"Возобновить срок исполнения?",resumeConfirmText:"Срок исполнения будет возобновлён и сдвинут вперёд на длительность приостановки.",cancel:"Отмена",back:"Назад к реестру"}},noticeCard:{noticeDataTitle:"Данные уведомления",noticeFile:"Файл уведомления",tradeMethod:"Способ закупки",objectBin:"ИИН/БИН объекта государственного аудита",objectName:"Наименование объекта государственного аудита",objectLocation:"Местонахождение объекта",authorFio:"ФИО создателя уведомления",authorityName:"Наименование уполномоченного органа",approverTitle:"Согласующий",approver:"Согласующий",documentsTitle:"Подтверждающие док
7ументы",docColumn:"Документ",docAuthor:"Автор",docOrganization:"Организация",docCreatedAt:"Дата создания",docSignature:"Подпись",docShow:"Показать",docSignedBy:"Документ подписан: {{author}}, {{organization}}",lotShort:"Лот {{number}}",backToPrev:"Вернуться в объявление",toMyNotices:"Перейти в мои уведомления",toActInspection:"Перейти к проверке акта",toPlanPoint:"Перейти в пункт плана"},riskProfile:{label:"Профиль риска № {{code}}",block:"Профиль риска №{{n}}",factsTitle:"Нарушения по профилям риска",violationRecorded:"Зафиксировано нарушение",violationRu:"Описание нарушения",violationKz:"Бұзушылық сипаттамасы",docsRu:"Реквизиты и наименование документов",docsKz:"Құжаттардың деректемелері мен атауы",violation:"Описание нарушения"},document:{noticeTitle:"Уведомление камерального контроля",execTitle:"Информация об исполнении уведомления",loadError:"Не удалось загрузить документ"},saveBeforeSend:{title:"Есть несохранённые изменения",text:"Перед отправкой на согласование они будут сохранены. Продолжить?",ok:"Сохранить и отправить",cancel:"Отмена"},disagreementJournal:{title:"Журнал возражений",created:"Дата создания",colRowNumber:"Номер п/п",colBuyName:"Наименование",colTradeMethod:"Способ закупки",colNumber:"Номер возражения",colNoticeReadDate:"Дата ознакомления с уведомлением",colStatus:"Статус возражения",colSendDate:"Дата доставки возражения",colAuthorFio:"ФИО создавшего возражение",filter:{title:"Фильтр",type:"Тип проверки",typeAnno:"По лоту объявления",typePoint:"По пункту плана",typeAkt:"По акту",rowNumber:"Номер лота/пункта плана",rowNumberAktHint:"Не применяется к проверке по акту",tradeMethod:"Способ закупки",number:"Номер возражения",noticeNumber:"Номер уведомления",createdDate:"Дата создания возражения",approver:"Согласующий",search:"Поиск",clear:"Очистить",show:"Показать поиск",hide:"Скрыть поиск"},edit:"Редактировать",delete:"Удалить",deleteTitle:"Удалить возражение №{{number}}?",deleteHint:"Возражение перестанет отображаться в журнале. По этому уведомлению можно будет подать новое возражение.",deleteCancel:"Отмена",deleteSuccess:"Возражение успешно удалено",deleteError:"Не удалось удалить возражение"},orderJournal:{title:"Журнал поручений",itemNumber:"Распоряжение №{{number}}",dischargeDate:"Дата вынесения",empty:"Распоряжений нет",loadError:"Не удалось загрузить журнал поручений"},expertForm:{announcementNumber:"Номер объявления",objectBin:"ИИН/БИН объекта государственного аудита",announcementName:"Наименование объявления",objectName:"Наименование объекта государственного аудита",lotNumber:"Номер лота",disagreementNumber:"Номер возражения",lotName:"Наименование лота",disagreementFile:"Возражение",tradeMethod:"Способ закупки",authorityName:"Наименование уполномоченного органа по внутреннему государственному аудиту",noticeDelivered:"Дата доставки уведомления",noticeFile:"Выявленные нарушения",conclusionNumber:"Номер заключения",conclusionCreatedAt:"Дата создания заключения",conclusionStatus:"Статус заключения",conclusionDelivered:"Дата доставки заключения",conclusionFile:"Файл заключения",conclusionAuthor:"ФИО создавшего заключение",download:"Скачать",resultsLabel:"Результаты рассмотрения возражения объекта государственного аудита (возражение принято/возражение не принято)",reasonLabel:"Обоснование принятого решения",decisionLabel:"Принято решение",attachmentsBlock:"Приложения к заключению",attachFile:"Прикрепить файл",approver:"Согласующий",approverPlaceholder:"Выбрать",save:"Сохранить",sendForApproval:"Отправить на согласование",reasonRequired:"Заполните обоснование принятого решения хотя бы по одному профилю",approverRequired:"Выберите согласующего",saved:"Заключение сохранено"},conclusionJournal:{title:"Журнал заключений",itemNumber:"Заключение №{{number}}",empty:"Заключений нет",loadError:"Не удалось загрузить журнал заключений",filter:"Фильтр",search:"Поиск",reset:"Очистить",filterLotNumber:"Номер лота/пункта плана",filterInspectType:"Тип проверки",filterNoticeNumber:"Номер уведомления",filterDisagreementNumber:"Номер возражения",filterConclusionNumber:"Номер заключения",filterSendDate:"Дата доставки заключения",inspectType:{anno:"Лот",pln_point:"Пункт плана",akt:"Акт"},colInspectType:"Тип проверки",colPlanPoint:"Номер п/п",colLotNumber:"Номер лота",colAnnouncement:"Номер объявления",colActNumber:"Номер акта",col
7NoticeNumber:"№ уведомления",colNoticeSendDate:"Дата отправки уведомления",colAuthorityName:"Наименование уполномоченного органа по внутреннему гос. аудиту",colAuthorityBin:"БИН органа гос. аудита",colDisagreementNumber:"№ возражения",colDisagreementSendDate:"Дата доставки возражения",colDecisionResult:"Результат решения",colAttachments:"Приложения к заключению",colDisagreementStatus:"Статус возражения",colConclusionNumber:"№ заключения",colCreated:"Дата создания заключения",colSentDate:"Дата отправки заключения",colSendDate:"Дата доставки заключения",colAuthorFio:"ФИО создавшего заключение",conclusionFile:"Скачать заключение",verdict:{positive:"Возражение удовлетворено",partial:"Удовлетворено частично",negative:"Возражение отклонено",negative_review:"Отказано в рассмотрении"}},disagreementWizard:{profilesLoadError:"Не удалось загрузить профили риска уведомления",profilesLoadErrorHint:"Без них возражение сохранится без пофактовых блоков — обновите страницу или обратитесь в поддержку",authorFio:"ФИО создателя возражения",docsRequired:"Заполните перечень прилагаемых документов на русском или казахском языке",saveFirst:"Сначала сохраните возражение",saveChangesFirst:"Сохраните изменения — при отправке черновика они не сохраняются",violationRu:"Описание характера нарушения, со ссылкой на статьи, пункты и подпункты нормативных правовых актов, положения которых нарушены на русском языке",violationKz:"Описание характера нарушения, со ссылкой на статьи, пункты и подпункты нормативных правовых актов, положения которых нарушены на казахском языке",violationEmpty:"Не заполнено",hintViolation:"Опишите характер нарушения, со ссылкой на статьи, пункты и подпункты нормативных правовых актов, положений которых нарушены",hintGrounds:"Опишите обоснования несогласия объекта государственного аудита с нарушением, указанного в уведомлении",placeholderRu:"Введите текст на русском языке...",placeholderKz:"Қазақ тілінде мәтін енгізіңіз...",approverSelect:"Выбрать",approverChange:"Изменить",title:"Создание возражения",step1Title:"Создание и отправка на согласование возражения",step1Hint:"Проверьте данные и убедитесь, что все они корректны",noticeBlock:"Данные уведомления / возражения",noticeSentAt:"Уведомление отправлено",violations:"Выявленные нарушения",openNotice:"Открыть уведомление",openNoticePdf:"Уведомление (PDF)",groundsRu:"Обоснования объекта государственного аудита несогласия с нарушением, указанным в уведомлении на русском языке",groundsKz:"Обоснования объекта государственного аудита несогласия с нарушением, указанным в уведомлении на казахском языке",docsRu:"Перечень прилагаемых документов на русском языке",docsKz:"Перечень прилагаемых документов на казахском языке",file:"Файл возражения",fileEmpty:"Ещё нет файла",fileReady:"Файл сформирован",step2Title:"Заполните все профили риска",step3Title:"Выберите согласующего и прикрепите подтверждающие файлы",step3Hint:"После отправьте возражение на согласование",profilesRequired:"Заполните обоснование несогласия хотя бы по одному профилю риска",textRequired:"Заполните текст возражения хотя бы на одном языке",freeTextTitle:"Текст возражения",freeTextHint:"По этому уведомлению Ð
7½Ð°Ñ€ÑƒÑˆÐµÐ½Ð½Ñ‹Ñ… профилей риска нет, поэтому возражение подаётся свободным текстом.",approverRequired:"Выберите согласующего",attachNeedsSave:"Сохраните возражение — после этого можно прикреплять файлы",defaultText:"Не согласны с нарушениями, указанными в уведомлении",saved:"Возражение сохранено",saveError:"Не удалось сохранить возражение"},disagreement:{downloadDocument:"Скачать документ возражения",sectionTitle:"Возражения",itemNumber:"Возражение № {{number}}",empty:"Возражений нет",loadError:"Не удалось загрузить возражения",submit:"Подать возражение",cancel:"Отмена",modalTitle:"Подача возражения",textLabel:"Текст возражения (RU)",textPlaceholder:"Введите текст возражения",textKzLabel:"Текст возражения (KZ)",textKzPlaceholder:"Введите текст возражения на казахском",textRequired:"Укажите текст возражения",perProfileTitle:"Возражение по профилям риска",profileBlock:"Профиль риска №{{n}}",ctxViolation:"Описание нарушения",profileGrounds:"Обоснование несогласия",profileDocs:"Прилагаемые документы",submitSuccess:"Возражение отправлено",submitError:"Не удалось отправить возражение",sendApproval:"Отправить на согласование",sendApprovalTitle:"Отправка возражения на согласование",approverLabel:"Согласующий",approverPlaceholder:"Выберите согласующего",approverRequired:"Выберите согласующего",sendApprovalSuccess:"Возражение отправлено на согласование",sendApprovalError:"Не удалось отправить возражение на согласование",onApprovalWith:"На согласовании у: {{fio}}",approve:"Согласовать",approveSuccess:"Возражение согласовано",approveError:"Не удалось согласовать возражение",forward:"Утвердить и отправить выше",forwardTitle:"Утвердить и отправить на согласование выше",forwardSelect:"Согласующий (следующий уровень)",forwardSuccess:"Отправлено на согласование выше",reject:"Отклонить",rejectTitle:"Отклонение возражения",rejectCauseLabel:"Причина отклонения",rejectCausePlaceholder:"Введите причину отклонения",rejectCauseRequired:"Причина отклонения обязательна для заполнения",rejectSuccess:"Возражение отклонено",rejectError:"Не удалось отклонить возражение",recall:"Отозвать",recallSuccess:"Возражение отозвано в черновик",recallError:"Не удалось отозвать возражение",attachmentsLabel:"Подтверждающие док
7ументы",rejectedCauseLabel:"Причина отклонения",status:{100:"Проект",150:"Удалено",200:"На согласовании",300:"Доставлено",400:"Отклонено",500:"Удовлетворено",600:"Отказано в удовлетворении",610:"Отказано в рассмотрении",650:"Частично удовлетворено"},journal:{exportExcel:"Выгрузить в Excel",exportError:"Не удалось выгрузить журнал возражений",filterNumber:"Введите номер возражения",filterNoticeNumber:"Введите номер уведомления",filterLotNumber:"Введите номер лота/...",filterAuthorFio:"Введите ФИО создателя воз...",filterApproverFio:"Введите ФИО согласующего",filterObjectBin:"БИН объекта госаудита",filterObjectName:"Наименование объекта госаудита",filterSendDate:"Введите дату доставки",search:"Найти",reset:"Сбросить",showFilters:"Показать фильтры",hideFilters:"Скрыть фильтры",colConclusionNumber:"Номер заключения",colConclusion:"Заключение",colExecutor:"Исполнитель",colInspectType:"Тип проверки",inspectType:{anno:"Лот",planPoint:"Пункт плана",akt:"Акт"},colPlanPoint:"Номер пункта плана",colLotNumber:"Номер лота",colLotAmount:"Сумма лота/пункта плана",colAnnouncementNumber:"Номер объявления",colActNumber:"Номер акта",colTradeMethod:"Способ закупки",colDisagreementNumber:"Номер возражения",colNoticeNumber:"Номер уведомления",filterInspectType:"Тип проверки",filterTradeMethod:"Способ закупки",filterExecutor:"Исполнитель",colFirstNoticeNumber:"Номер уведомления 1-ой версии",colFirstNoticeReadDate:"Дата ознакомления с уведомлением 1-ой версии",colNoticeReadDate:"Дата ознакомления с уведомлением",colDisagreementStatus:"Статус возражения",colDeliveryDate:"Дата доставки возражения",colReviewDeadline:"Срок окончания рассмотрения возражения",colObjectBin:"БИН объекта гос. аудита",colObjectName:"Наименование объекта гос. аудита",colAttachments:"Подтверждающие док
7ументы",colAuthorFio:"ФИО создавшего возражение",attachmentsCount:"{{count}} док.",title:"Журнал возражений",statusFilter:"Статус",colId:"№ возражения",colAnnouncement:"Объявление",colNotice:"Уведомление",colStatus:"Статус",colSendDate:"Дата отправки",colDeadline:"Срок",empty:"Возражений нет",loadError:"Не удалось загрузить возражения",assign:"Выбрать исполнителя",assignTitle:"Отписать возражения на исполнителя",assignCancel:"Отмена",assignHint:"Выбрано возражений: {{count}}",assignSuccess:"Возражения отписаны на исполнителя",assignError:"Не удалось отписать возражения",executorLabel:"Исполнитель",executorRequired:"Выберите исполнителя",executorPlaceholder:"Выберите исполнителя",assignedFilter:"Возражение отписано/не отписано",assignedYes:"Отписано",assignedNo:"Не отписано",mineFilter:"Назначенные мне возражения"},pause:{pauseAction:"Приостановить",resumeAction:"Возобновить",modalTitle:"Запрос по возражению № {{id}}",pageTitle:"Запрос по возражению №{{id}}",disagreementNumber:"Номер возражения",authorFio:"ФИО создателя запроса",createdAt:"Дата создания запроса",backToList:"Вернуться в список возражений",requestDate:"Дата направления запроса",document:"Подтверждающий документ",documentHint:"Файл подписывается ЭЦП перед загрузкой",fileRequired:"Подтверждающий документ обязателен для заполнения",save:"Сохранить",approve:"Утвердить",requestSaved:"Запрос по возражению сохранён",requestError:"Не удалось сохранить запрос",approved:"Срок рассмотрения возражения приостановлен",autoResumeHint:"После утверждения срок рассмотрения скрывается и возобновляется автоматически через 30 календарных дней.",pausedTag:"Приостановлено",pausedHint:"Срок рассмотрения возражения приостановлен",pausedSince:"Приостановлено: {{date}}",resumeTitle:"Возобновление срока рассмотрения возражения",resumeConfirm:"Возобновить срок окончания рассмотрения возражения? Срок будет увеличен на число рабочих дней приостановления.",resumed:"Срок рассмотрения возражения возобновлён",resumeError:"Не удалось возобновить срок"}},conclusion:{deleted:"Заключение удалено",deleteError:"Не удалось удалить заключение",deleteConfirm:"Удалить заключение?",label:"Заключение органа контроля",akMfLane:"Апелляционная комиссия при МФ РК",colConclusion:"Заключение",create:"Заключение",modalTitle:"Формирование заключения по возражению",draftTitle:"Создание и отправка на согласование заключения",backToDisagreements:"Вернуться в журнал возражений",backToConclusions:"Вернуться к заключениям",verdictLabel:"Вердикт",verdictRequired:"Выберите вердикт",textLabel:"Текст заключения (RU)",textPlaceholder:"Введите текст заключения",textKzLabel:"Текст заключения (KZ)",textKzPlaceholder:"Введите текст заключения на казахском",textRequired:"Укажите текст заключения",submit:"Сформировать",cancel:"Отмена",submitSuccess:"Заключение сформировано",submitError:"Не удалось сформировать заключение",loadError:"Не удалось загрузить заключение",downloadDocument:"Скачать док
7умент заключения",sendApproval:"Отправить на согласование",sendApprovalTitle:"Отправка заключения на согласование",approverLabel:"Согласующий",approverPlaceholder:"Выберите согласующего",approverRequired:"Выберите согласующего",sendApprovalSuccess:"Заключение отправлено на согласование",sendApprovalError:"Не удалось отправить заключение на согласование",onApprovalWith:"На согласовании у: {{fio}}",approve:"Согласовать",approveSuccess:"Заключение согласовано",approveError:"Не удалось согласовать заключение",forward:"Утвердить и отправить выше",forwardTitle:"Утвердить и отправить на согласование выше",forwardSelect:"Согласующий (следующий уровень)",forwardSuccess:"Отправлено на согласование выше",reject:"Отклонить",rejectTitle:"Отклонение заключения",rejectCauseLabel:"Причина отклонения",rejectCausePlaceholder:"Введите причину отклонения",rejectCauseRequired:"Причина отклонения обязательна для заполнения",rejectSuccess:"Заключение отклонено",rejectError:"Не удалось отклонить заключение",recall:"Отозвать",recallSuccess:"Заключение отозвано в черновик",recallError:"Не удалось отозвать заключение",attachmentsLabel:"Приложение к заключению",rejectedCauseLabel:"Причина отклонения",verdict:{positive:"О полном удовлетворении возражения",negative:"Об отказе в удовлетворении возражения",partial:"О частичном удовлетворении возражения",negative_review:"Об отказе в рассмотрении возражения"},profileBlock:"Профиль риска №{{n}}",profileResult:"Результаты рассмотрения",profileReason:"Обоснование решения",perProfileTitle:"Заключение по профилям риска",ctxViolation:"Описание нарушения",ctxGrounds:"Обоснование несогласия",profileDecisionLabel:"Решение по профилю",verdictDerivedEmpty:"Определится по решениям профилей риска",allProfilesRequired:"Необходимо принять решение по всем профилям риска",profileDecision:{1:"О полном удовлетворении возражения",2:"О частичном удовлетворении возражения",3:"Об отказе в удовлетворении возражения",4:"Отказано в рассмотрении возражения"},status:{100:"Проект",150:"Удалено",200:"На согласовании",300:"Доставлено",400:"Отклонено"}},journals:{title:"Журналы кабинета",tabConclusions:"Заключения",myConclusions:"Заключения по проверкам моего органа",myDisagreements:"Возражения по проверкам моего органа",tabCertificates:"Справки",tabQualityControl:"Контроль качества",tabOrders:"Распоряжения",tabAssignedDisagreements:"Отписанные возражения",colId:"№",colAnnouncement:"Объявление",colNotice:"Уведомление",colVerdict:"Вердикт",colStatus:"Статус",colSendDate:"Дата отправки",colCreated:"Дата создания",colCertificateNumber:"№ справки",colInspection:"Инспекция",colText:"Текст",colSignDate:"Дата подписания",colLot:"Лот",colDeadline:"Срок",colOrderNumber:"№ распоряжения",colDischargeDate:"Дата вынесения",colFamiliarizationDate:"Дата ознакомления",empty:"Нет данных",emptyDisagreements:"Отписанных возражений нет",loadError:"Не удалось загрузить журнал",colAuthorFio:"ФИО создавшего заключение",colApproverFio:"Согласующий",colActions:"Действия",authorFioFilter:"ФИО создавшего заключение",approverFioFilter:"Согласующий",statusFilter:"Статус заключения",search:"Поиск",reset:"Сбросить",conc:{searchTitle:"Поиск заключений",exp
7ort:"Excel",exportError:"Не удалось выгрузить журнал заключений",conclusionFile:"Скачать заключение",tradeMethod:{2:"Открытый конкурс",3:"Запрос ценовых предложений",7:"Аукцион"},filter:{inspectType:"Тип проверки",lotNumber:"Номер лота/пункта плана",noticeNumber:"Номер уведомления",disagreementNumber:"Номер возражения",tradeMethod:"Способ закупки",conclusionNumber:"Номер заключения",status:"Статус заключения",sendDate:"Дата доставки заключения",authorFio:"ФИО создателя заключения",approverFio:"Согласующий",auditObjectBin:"БИН объекта государственного аудита",auditObjectName:"Наименование объекта государственного аудита",sendToApprove:"Отправленные мне на согласование",createdByMe:"Созданные мною заключения"},col:{inspectType:"Тип проверки",planPoint:"Номер п/п",lotNumber:"Номер лота",amount:"Сумма лота/ пункта плана",announcement:"Номер объявления",actNumber:"Номер акта",noticeNumber:"№ уведомления",oldNoticeNumber:"№ уведомления 1-ой версии",noticeSendDate:"Дата отправки уведомления",oldNoticeSendDate:"Дата отправки уведомления 1-ой версии",auditObjectName:"Наименование объекта гос. аудита",auditObjectBin:"БИН объекта гос. аудита",conclusionNumber:"№ заключения",disagreementNumber:"№ возражения",disagreementSendDate:"Дата доставки возражения",decisionResult:"Результат решения",attachments:"Приложения к заключению",disagreementStatus:"Статус возражения",created:"Дата создания заключения",sendDate:"Дата отправки заключения",deliveryDate:"Дата доставки заключения",status:"Статус заключения",authorFio:"ФИО создавшего заключение"}},cert:{export:"Выгрузить в Excel",exportError:"Не удалось выгрузить реестр справок",col:{number:"Номер",direction:"Направление",lot:"Номер лота",planPoint:"Номер пункта плана",act:"Номер акта",tradeMethod:"Способ закупки",lotStatus:"Статус лота",planPointStatus:"Статус пункта плана",actStatus:"Статус акта",organizerBin:"БИН объекта (организатор)",organizerName:"Наименование объекта (организатор)",customerBin:"БИН объекта (заказчик)",customerName:"Наименование объекта (заказчик)",created:"Дата создания справки",approveDate:"Дата утверждения справки",author:"ФИО создателя справки",approver:"ФИО утверждающего",status:"Статус справки"},filter:{lotPointAct:"Номер лота/пункта плана/акта",scope:"Номер направления",lotStatus:"Статус лота",scopes:{1:"Первое направление пп",2:"Первое направление",3:"Второе направление",4:"Третье направление",5:"Четвертое направление",6:"Дополнительные соглашения",7:"Камеральный контроль отказа от закупки/отмены государственных закупок",8:"Исполнение договорных обязательств",9:"Камеральный контроль государственных закупок при планировании годового плана государственных закупок"},tradeMethod:"Способ закупки",createdRange:"Дата создания справки",author:"ФИО создателя справки",approver:"Согласующий",bin:"БИН объекта гос. аудита",name:"Наименование объекта гос. аудита",status:"Статус справки"},status:{2:"На согласовании",3:"Утверждена",4:"Отклонена",5:"Частично проверено"}}},deadlineAdmin:{title:"Изменение даты по проведению камерального контроля",numberLabel:"Номер закупки",numberPlaceholder:"565185-1",inspectLabel:"Номер инспекции",inspectPlaceholder:"135622",inspectHint:"Для допсоглашений и актов СМР — по закупке они не находятся",request:"Запросить данные",loadError:"Не удалось получить данные по закупке",notFound:"Данные по закупке не найдены",inspectNotFound:"Инспекция не найдена или неактивна",readOnly:"Редактировать данные можно только на деве",changeDate:"Изменить дату",foreignRow:"Запись создана в ЭГЗ — база может отклонить правку (ORA-20003)",saved:"Дата сохранена",saveError:"Не удалось сохранить дату",hintGeneral:"Даты можно менять через кнопку изменить дату (очевидно конечно). Дат тут много так что не паникуй. И да Самом внизу есть списки очередей, так что не меняй тупо даты, так как после некоторых изменении лот может попасть в очередь и пойти откат статусов",hintInstruction:`Инструкция!
8- Чтобы отправить уведомления и завершить подачи жалоб двигаете на прошедшее:
9Крайняя дата подачи жалобы
10Дата начала приостановление заключения договора
11
12- Чтобы начать подачу апелляции надо двинуть следующее на прошедшее:
13Дата до которой можно приостановить заключения договора`,hintLots:"Даты в лотах двигать только если надо по отдельным лотам дату сдвинуть. Если надо например завершить обжалование и т.п. то используйте даты в закупках",hintQueues:"При изменении даты на прошедшее закупка, лот или контроль качества и тп могут попадать в очереди. Тоесть при истечении какого то срока происходят откат статусов и т.п. Тут можно отследить попала ли закупка ли лот в очередь и его статус.",announcement:{title:"Даты по закупке",number:"Номер закупки",lockLimitDate:"Крайняя дата подачи жалобы",deadlineAppeal:"Крайняя дата подачи апелляции",s
13olutionStart:"Дата начала приостановление заключения договора",solutionEnd:"Дата до которой можно приостановить заключения договора (после истечения можно подавать апелляции)",pauseStatus:"Статус решения по приостановлению заключения договора"},lots:{title:"Даты по лотам",number:"Номер лота",lockLimitDate:"Крайняя дата подачи жалобы",deadlineAppeal:"Крайняя дата подачи апелляции"},cameral:{title:"Даты по камеральному контролю",lot:"Номер лота",direction:"Направление",inspectDeadline:"Крайняя дата отправки уведомления",noticeNumber:"Номер уведомления",noticeStatus:"Статус уведомления",noticeDeadline:"Крайняя дата исполнения уведомления",disagreeLimit:"Крайняя дата отправки возражения",disagreementDeadline:"Крайняя дата заключения по возражению",disagreementStatus:"Статус возражения",pauseResumeDeadline:"Автовозобновление паузы возражения",qualityDeadline:"Крайняя дата рассмотрения кк",qualityStatus:"Статус кк",conclusionDeadline:"Крайняя дата рассмотрения заключения кк",conclusionStatus:"Статус заключения кк",authorizedBin:"ДВГА кому попал лот"},queues:{title:"Очереди по закупке",hint:"Очереди ЭГЗ-джобов (sys_queue) остались как есть. Сроки камералки на ЕПЗ двигает не очередь, а батч «Обработка сроков КК» — кнопка справа запускает его вручную, не дожидаясь расписания.",run:"Обработать сроки КК сейчас",runResult:"Проверено уведомлений: {{checked}}, не ознакомлены: {{notAcknowledged}}, не исполнены: {{notExecuted}}",runError:"Не удалось запустить обработку сроков",number:"Номер",service:"Название сервиса",serviceCode:"Код сервиса",objId:"Номер закупки",started:"Дата начала выполнения",ended:"Дата окончания выполнения",status:"Статус",error:"Ошибочка"}},qcConclusions:{title:"Заключения контроля качества",showSearch:"Показать поиск",hideSearch:"Скрыть поиск",find:"Найти",reset:"Сбросить",announcementNumber:"Номер закупки",lotNumber:"Номер лота",tradeMethod:"Способ закупки",status:"Статус заключения",approver:"Согласующий",all:"Все",colLotNumber:"Номер лота",colAnnouncementNumber:"Номер объявления",colQualityCreatedAt:"Дата отправки лота на контроль качества",colConclusionNumber:"Номер заключения контроля качества",colConclusionStatus:"Статус заключения контроля качества",colAuthorityDepartment:"Наименование ведомства уполномоченного органа",colExecutor:"ФИО исполнителя контроля качества",colDecisionDate:"Дата направления заключения контроля качества",colControlAuthority:"Наименование УО по внутреннему гос. аудиту",colNoticeNumber:"Номер уведомления",colNoticeStatus:"Статус уведомления",colNoticeSendDate:"Дата доставки уведомления",colDisagreementNumber:"Номер возражения",colDisagreementSendDate:"Дата доставки возражения",colExpertNumber:"Номер заключения по возражению",colExpertSendDate:"Дата доставки заключения по возражению",colExpertStatus:"Статус заключения по возражению",downloadError:"Не удалось скачать файл"},subjectAppeals:{title:"Журнал жалоб по решениям",filter:{title:"Поиск",show:"Показать поиск",hide:"Скрыть поиск",a
13ppealNumber:"№ жалобы на решение",announcementNumber:"Номер объявления",tradeMethod:"Способ закупки",organizerBin:"БИН организатора",organizerName:"Наименование организатора",applyFrom:"Дата отправки жалобы на решение С",applyTo:"Дата отправки жалобы на решение По",status:"Статус жалобы на решение",performerFio:"ФИО исполнителя",supplierBin:"БИН поставщика",supplierName:"Наименование поставщика",execution:"Исполнена/Не исполнена в срок жалобы на решение",search:"Найти",reset:"Сбросить"},colNumber:"№ жалобы на решение",colSupplier:"БИН/ИИН, наименование поставщика",colOrganizer:"Наименование организатора",colAppealedAuthority:"БИН, наименование ДВГА, чьи действия обжалуются",colAnnouncement:"Номер объявления, способ закупки",colStatus:"Статус жалобы на решение",colAuthority:"Уполномоченный орган гос. аудита",colApplyDate:"Дата подачи жалобы на решение",colDeadline:"Срок окончания рассмотрения жалобы на решение",colPerformer:"Исполнитель",empty:"Апелляций нет",loadError:"Не удалось загрузить журнал апелляций",status:{1:"Проект",2:"Подана",3:"На рассмотрении",4:"Рассмотрена – удовлетворена полностью",5:"Рассмотрена – удовлетворена частично",6:"Рассмотрена – отказано в удовлетворении",7:"На согласовании",8:"Отклонено",9:"Дополнение"},execution:{1:"Исполнена в срок апелляция",2:"Не исполнена в срок апелляция",3:"Не предоставлен ответ в срок"}}},p={pageTitle:"Электронный кошелёк",accountNumber:"Лицевой счёт №{{number}}",balance:"Баланс",reserved:"Заблокировано",available:"Доступно",accountMissing:"Электронный кошелёк не найден. Обратитесь в службу поддержки для его открытия.",tariff:{active:"Действующий тариф: {{name}}",missing:"Действующего тарифа нет — подача заявок будет отклонена. Оформите тариф в ЭГЗ."},common:{search:"Искать",reset:"Сбросить",yes:"Да",no:"Нет",cancel:"Отмена",delete:"Удалить",required:"Обязательное поле",downloadError:"Не удалось скачать файл"},nav:{title:"Навигация по счету",notImplemented:"Раздел пока доступен только в ЭГЗ",paidServices:"Мои услуги",incomingPayments:"Зачисленные платежи",outgoingPayments:"Заявления на возврат денежных средств",reservations:"Заблокированные/разблокированные суммы по обеспечению заявок в электронном кошельке",contractReservations:"Заблокированные суммы по обеспечению договоров",deductApplications:"Заявления на удержание ОЗ/договоров",deduct:"Удержанные суммы по обеспечению заявок в доход бюджета/Заказчика",guarantees:"Гарантийные обязательства"},incomingPayments:{reference:"№ референса",paymentNumber:"№ платежа",enrolledAt:"Дата зачисления на ЛС",amount:"Сумма платежа",purpose:"Назначение платежа",filters:{paymentNumber:"№ платежа",reference:"№ референса",enrolledOn:"Дата зачисления на ЛС",payDateFrom:"Дата поступления платежа с",payDateTo:"Дата поступления платежа по",amountFrom:"Сумма платежа с",amountTo:"Сумма платежа по"}},outgoingPayments:{docNum:"№ заявления",sendDate:"Дата отправки заявления",amount:"Сумма возврата",status:"Статус",bank:"Банк отправитель",createHint:"Создание, подписание и отправка заявления на возврат выполняются в ЭГЗ: платёж уходит во внешний сервис платности.",filters:{docNum:"№ заявления",status:"Статус",sendDateStart:"Дата отправки заявления с",sendDateEnd:"Дата отправки заявления по"},statuses:{100:"Черновик",200:"На рассмотрении",300:"Утверждено",400:"Отклонено",500:"Отправлено в банк",600:"Исполнено",700:"Ошибка от банка"}}
13,deductions:{title:"Заявление на удержание обеспечения заявок",id:"№ заявления",dateApply:"Дата отправки",type:"Тип",contract:"№ договора",announcement:"№ объявления",amount:"Сумма удержания",status:"Статус",hint:"Заявления на удержание обеспечения, поданные по вашей организации заказчиками. Создание заявления — на стороне заказчика.",types:{1:"Обеспечение заявки",4:"Обеспечение договора"},statuses:{10:"Черновик",20:"Готово к отправке",30:"Отправлено",40:"Исполнено"},actions:"Действия",show:"Просмотреть",edit:"Редактировать",print:"Печатная форма",back:"Назад к заявлениям",draft:{editTitle:"Заявление №{{id}} — редактирование",applicationInfo:"Данные заявления",planItems:"Пункты плана",chooseGu:"Выберите орган государственных доходов",guBin:"БИН",guName:"Наименование",guCode:"Код органа",guSelect:"Выбрать",files:"Прикреплённые файлы",uploadFiles:"Прикрепить файл",dropFilesHint:"Нажмите или перетащите файл сюда. Для прикрепления потребуется подпись в NCALayer.",signingAndUploading:"Подписание и загрузка файла…",ncaConnecting:"Подключение к NCALayer…",ncaAwaitingCertificate:"Выберите сертификат в NCALayer…",ncaFinalizing:"Завершение подписи…",fileReadFailed:"Не удалось прочитать выбранный файл. Попробуйте выбрать его ещё раз.",emptyFile:"Выбранный файл пустой. Выберите файл с содержимым.",invalidNcaResponse:"NCALayer вернул некорректный ответ. Перезапустите NCALayer и повторите попытку.",ncaTimeout:"NCALayer не ответил вовремя. Проверьте приложение и попробуйте снова.",ncaUnavailable:"NCALayer не запущен или недоступен. Запустите NCALayer и попробуйте снова.",signingCancelled:"Подписание файла отменено. Файл не прикреплён.",signingFailed:"Не удалось подписать файл. Файл не прикреплён.",signatureMissing:"Подпись файла не сохранена. Файл не прикреплён; попробуйте ещё раз.",removeFile:"Удалить файл",noFiles:"Файлы не прикреплены",noGuResults:"Органы с такими параметрами не найдены",fileUploaded:"Файл подписан и прикреплён",fileAttachFailed:"Файл загружен, но не прикреплён к заявлению. Попробуйте ещё раз.",fileRemoved:"Файл откреплён от заявления",fileRemoveFailed:"Не удалось открепить файл от заявления.",file:"Файл",readOnly:"Это заявление нельзя редактировать: оно не находится в статусе черновика.",invalidId:"Некорректный номер заявления",title:"Заявление на удержание № {{id}}",save:"Сохранить",saved:"Данные успешно сохранены",sign:"Подписать",signed:"Заявление подписано и отправлено",gu:"Наименование органа государственных доходов",bill:"Банковские реквизиты",address:"Юридический адрес",phone:"Контактный телефон"},card:{title:"Заявление на удержание обеспечения заявки №{{id}}",status:"Статаус заявки",dateApply:"Дата отправки заявления",contract:"Системный номер договора",announcement:"№ объявления",planNumber:"№ пункта плана",planName:"Наименование пункта плана",planAmountApp:"Сумма удержания ОЗ по пункту плана, {{percent}}%",planAmountContract:"Сумма удержания обеспечению договора по пункту плана",category:"Категория обеспечения договора",biin:"БИН/ИИН",name:"Наименование",requisites:"Банковские реквизиты",address:"Юридический адрес",phone:"Контактный телефон",template:"Шаблон",file:"Документ",author:"Автор",organization:"Организация",createdAt:"Дата создания",signature:"Подпись",show:"Показать",signatureDetails:"Подписанты",signer:"Владелец подписи",signedAt:"Дата создания",download:"Скачать",publicKey:"Открытый ключ",supplier:"Поставщик",customer:"Инициатор заявления(заказчик)",customerQvazi:"Инициатор заявления(заказчик)/Получатель",recipient:"Получатель денег",recipientName:"Наименование органа государственных доходов",recipientTotal:"Общая сумма удержания обеспечения заявок",recipientPurpose:"НаÐ
13·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ðµ платежа",recipientKbk:"КБК",recipientKnp:"КНП",recipientKbe:"КБЕ",recipientBin:"БИН",recipientCode:"Код органа государственных доходов",recipientIik:"ИИК",recipientBank:"Банк бенифициара"},filters:{id:"Номер заявления",period:"Дата отправки",contract:"Номер договора",type:"Тип",status:"Статус"}},guarantees:{id:"ИД",dateFrom:"Срок действия с",dateTo:"Срок действия до",tariff:"Выбранный тариф",mrp:"МРП",paid:"Оплачен"},paidServices:{viewContract:"Посмотреть договор",viewAct:"Посмотреть акт",viewInvoice:"Посмотреть счет на оплату",id:"Номер тарифа",actions:"Действия",contractNumber:"Номер договора",contractStatus:"Статус договора",statusTariff:"Статус тарифа",name:"Название услуги",cost:"Сумма тарифа с НДС",period:"Срок действия тарифа",active:"Активность тарифа",isActive:"Активен",isInactive:"Не активен",contractHint:"Номер договора-оферты, его статус и номер акта оказанных услуг ведутся в сервисе платности и доступны в ЭГЗ.",dropTariff:"Удалить договор",supplementaryAgreement:"Заключить дополнительное соглашение",dropTariffConfirmTitle:"Удалить договор?",dropTariffConfirmContent:"Договор и связанный тариф будут удалены.",actNumber:"Номер акта оказанных услуг",actSignDate:"Дата подписания",actStatus:"Статус акта оказанных услуг"},paidServiceDetails:{unavailable:"Документ недоступен",tariff:"Тариф",name:"Наименование",cost:"Стоимость",period:"Период",status:"Статус",description:"Описание",contract:"Договор",mainContract:"Основной договор",supplementaryContract:"Дополнительное соглашение",contractNumber:"Номер договора",signDate:"Дата подписания",sum:"Сумма",customer:"Заказчик",iden:"ИИН/БИН",address:"Адрес",phone:"Телефон",leader:"Руководитель",openFile:"Открыть файл",printableForm:"Печатная форма",back:"Назад к услугам",act:"Акт оказанных услуг",actNumber:"Номер акта",supplier:"Поставщик",quantity:"Количество",price:"Цена",total:"Итого",openAct:"Открыть акт",invoice:"Счет на оплату",print:"Печать",createdAt:"Дата создания",vat:"НДС",payment:"Оплата",paid:"Оплачен",unpaid:"Не оплачен",supplementaryAvailable:"Форма дополнительного соглашения доступна для оформления.",supplementaryUnavailable:"Для этой услуги дополнительное соглашение недоступно."},contractReservations:{contract:"№ договора",tradeMethod:"Способ закупки",blocked:"Заблокировано",released:"Разблокировано",withheld:"Удержано в доход",filters:{contract:"Номер договора",reservedType:"Заблокировано/Разблокировано",amountFrom:"Сумма от",amountTo:"Сумма до"}},reservations:{title:"Заблокированные/разблокированные суммы по обеспечению заявок",hint:"Средства блокируются под обеспечение поданных заявок и освобождаются после завершения закупки.",application:"№ заявки",announcement:"№ объявления",tradeMethod:"Способ закупки",blocked:"Заблокировано",released:"Разблокировано",lots:"Лоты",lotsShow:"Посмотреть",filters:{announcement:"Номер объявления",application:"Номер заявки",amountFrom:"Сумма от",amountTo:"Сумма до",reservedType:"Заблокировано/Разблокировано",blocked:"Заблокировано",released:"Разблокировано",search:"Искать",reset:"Сбросить"},lotsModal:{title:"Лоты заявки № {{number}}",lotNumber:"Номер лота",lotName:"Наименование лота",tradeMethod:"Способ закупки",plannedAmount:"Плановая сумма",blocked:"Заблокировано",released:"Разблокировано"}}},m={title:"Электронные банковские гарантии",issueTitle:"Выпуск банковской гарантии",editTitle:"Редактирование банковской гарантии",issueButton:"Создать банковскую гарантию",backToJournal:"Вернуться к журналу",showMore:"Показать больше",hide:"Скрыть фильтры",search:{announcementLabel:"Номер объявления",announcementPlaceholder:"Например, 565255-1",announcementFind:"Найти закупку",announcementNotFound:"Закупка не найдена",supplierLabel:"БИН поставщика",supplierPlaceholder:"12 цифр",supplierFind:"Найти поставщика",supplierNotFound:"По указанному БИН поставщик не найден",contractLabel:"Номер договора в реестре договоров",contractPlaceholder:"Например, 141040020807/260067/00",contractFind:"Найти договор",contractNotFound:"Договор с подходящим статусом не найден",contractSum:"Сумма договора за текущий год",contractAdvance:"Сумма аванса за текущий год",contractSignDate:"Дата подписания",contractEndDate:"Срок действия договора",contractUnits:"Предметы договора"},announcement:{selectLots:"Отметьте лоты для банковской гарантии",name:"Наименование закупки",organizer:"Организатор",period:"Срок приёма",lots:"Лоты закупки",lotNumber:"№ лота",lotName:"Наименование лота",lotAmount:"Сумма лота"},form:{ebgType:"Тип банковской гарантии",ebgTypeTrade:"Обеспечение заявки",ebgTypeContract:"Обеспечение договора",subtype:"Подтип банковской гарантии",subtypePlaceholder:"Выберите подтип",attachType:"Вид обеспечения договора",attachTypePrimary:"Внесение обеспечения договора на текущий финансовый год",attachTypeReplace:"Замена обеспечения договора с одного вида на ЭБГ",numberGuarantee:"Номер гарантии",summa:"Сумма гарантии",startdate:"Дата выдачи",enddate:"Дата оÐ
13ºÐ¾Ð½Ñ‡Ð°Ð½Ð¸Ñ действия",approvingUser:"Утверждающий банковскую гарантию",approvingUserSelf:"Утверждаю сам",approvingUserPlaceholder:"Выберите утверждающего",approvingUserEmpty:"В организации нет сотрудников с полномочием «Утверждающий БГ»",approvingUserHint:"Если утверждаете сами, гарантия выпускается сразу из проекта, без отдельного шага утверждения",approvingUserOtherHint:"Утвердить гарантию сможет только выбранный сотрудник: после подписания её нужно отправить ему на утверждение",submit:"Сформировать ЭБГ",minSumHint:"Сумма не может быть менее {{percent}}% от общей суммы выбранных лотов",maxEnddateHint:"Дата окончания гарантии не может быть позже срока действия договора: {{date}}",minEnddateHint:"Гарантия должна действовать не менее {{days}} календарных дней с даты окончания приема заявок — не ранее {{date}}"},tabs:{create:"Инициатор БГ",approve:"Утверждающий БГ",supplier:"Для поставщика",organizer:"Для организатора",customer:"Для заказчика"},filter:{title:"Фильтр",numberEbg:"Номер ЭБГ",typeEbg:"Тип ЭБГ",statusEbg:"Статус ЭБГ",issuedPeriod:"Период выпуска ЭБГ",bank:"Банк",customer:"Заказчик",organizer:"Организатор",supplier:"Поставщик",subjectPlaceholder:"БИН или наименование",announcementNumber:"Номер закупки",lotNumber:"Номер лота",contract:"Договор",amount:"Сумма ЭБГ",creator:"Создатель ЭБГ",approver:"Утверждающий ЭБГ",announcementName:"Наименование закупки",announcementStatus:"Статус закупки",announcementStart:"Дата начала приема заявок закупки",announcementEnd:"Дата окончания приема заявок закупки",lotName:"Наименование лота",contractStatus:"Статус договора",exportExcel:"Сформировать в Excel",exportError:"Не удалось сформировать файл",search:"Найти",reset:"Очистить"},type:{1:"Обеспечение заявки",2:"Обеспечение договора"},flow:{hold:"Удержать",refund:"Возврат",holdTitle:"Удержание банковской гарантии",refundTitle:"Возврат банковской гарантии",reason:"Причина",reasonRequired:"Укажите причину",requisites:"Реквизиты счета для начисления суммы обеспечения",requisitesRequired:"Укажите реквизиты счета для начисления суммы обеспечения",attachment:"Прикрепленный файл подтверждения причины",attachFile:"Прикрепить файл",selectLots:"Отметьте лоты",holdReason:"Причина удержания электронной банковской гарантии",refundReason:"Причина возврата электронной банковской гарантии",generateHold:"Сформировать форму удержания",generateRefund:"Сформировать форму возврата",generate:"Сформировать форму",cancel:"Отмена",ok:"ОК",formCreated:"Форма сформирована, подпишите её",signed:"Форма подписана",approved:"Форма утверждена",rejected:"Форма отклонена",holdFormTitle:"Форма удержания банковской гарантии",refundFormTitle:"Форма возврата банковской гарантии",holdForm:"Форма удержания",refundForm:"Форма возврата",attachmentFile:"Файл подтверждения",deleteForm:"Удалить форму",deleted:"Форма удалена",approve:"Подтвердить",reject:"Отклонить",rejectFormTitle:"Причина отклонения формы",rejectHoldTitle:"Причина отклонения удержания банковской гарантии",rejectRefundTitle:"Причина отклонения возврата банковской гарантии",rejectReasonLabel:"Введите причину:",rejectReason:"Причина отклонения формы",rejectReasonPlaceholder:"Введите причину",supplierRefundTitle:"Аннулирование банковской гарантии",reasonText:"Причина возврата",reasonTextPlaceholder:"Введите текст причины",reasonTextRequired:"Не указана причина возврата",confirmSupplierRefund:"Подтвердить форму аннулирования",confirmSupplierRefundQuestion:"Вы действительно хотите Подтвердить форму аннулирования?",waitFileCheck:"Дождитесь проверки файла",checkAv:"Проверка AV",checkSignature:"Проверка ЭЦП",refundBlockedByApplication:"ВНИМАНИЕ! Возврат электронной банковской гарантии доступен только в том случае, если заявка поставщика не подана."},card:{rejectionReason:"Причина отклонения",generalTitle:"Общие сведения о банковской гарантии",type:"Тип банковской гарантии",subtype:"Подтип банковской гарантии",number:"Номер банковской гарантии",summa:"Сумма банковской гарантии",issuedAt:"Дата выпуска банковской гарантии",validUntil:"Дата завершения действия банковской гарантии",approv
13ingUser:"Утверждающий банковскую гарантию",status:"Статус банковской гарантии",bank:"Банк",supplierTitle:"Информация о поставщике",supplierBin:"Бин поставщика",supplierName:"Наименование поставщика",purchaseTitle:"Информация о закупке",purchaseNumber:"Номер закупки",purchaseName:"Наименование закупки",organizerBin:"БИН организатора закупок",organizerName:"Наименование организатора",bidStart:"Дата начала приема заявок",bidEnd:"Дата окончания приема заявок",lotNumber:"Номер лота",lotName:"Наименование лота",lotAmount:"Сумма лота",lotStatus:"Статус",contractTitle:"Информация о договоре",contractNumber:"Номер договора",contractDate:"Дата договора",contractSum:"Сумма договора",prepaymentSum:"Размер авансового платежа",contractCustomerBin:"БИН заказчика закупок",contractCustomerName:"Наименование заказчика закупок",fileTitle:"Прикрепленный файл",fileName:"Документ",fileAuthor:"Автор",fileOrganization:"Организация",fileCreatedAt:"Дата создания",fileSignature:"Подпись",signed:"Подписан",notSigned:"Без подписи",signersShow:"Показать",signersHide:"Скрыть",signerOwner:"Владелец подписи",signerOrganization:"Организация",signerCreatedAt:"Дата создания",signerSignature:"Подпись",signerPublicKey:"Публичный ключ",signatureLink:"Подпись",publicKeyLink:"Открытый ключ",noFiles:"Файлы не найдены",back:"Назад",notFound:"Банковская гарантия не найдена"},table:{number:"Номер БГ",legacyHint:"ЭБГ создана в ЭГЗ — все действия по ней выполняются там",announcement:"Объявление",supplier:"Поставщик",summa:"Сумма",period:"Срок действия",status:"Статус",actions:"Действия",bank:"Банк",organizerCustomer:"Организатор / Заказчик",type:"Тип БГ",issuedAt:"Дата выпуска",untilContractDone:"до момента полного исполнения договора",empty:"Гарантии не найдены"},actions:{sign:"Подписать",approve:"Утвердить",confirm:"Подтвердить",download:"Скачать",view:"Просмотреть",sendStatement:"Отправить на утверждение",sendStatementTitle:"Электронные банковские гарантии - Отправка на утверждение",sendStatementConfirm:"Вы действительно хотите отправить банковскую гарантию №: {{number}} на утверждение?",sendStatementSubmit:"Отправить",confirmTitle:"Электронные банковские гарантии - Подтверждение электронной банковской гарантии",confirmPrompt:"Вы действительно хотите подтвердить банковскую гарантию №: {{number}} ?",cancel:"Отмена",close:"Закрыть",delete:"Удалить",deleteFile:"Удалить файл",edit:"Изменить",reject:"Отклонить",rejectTitle:"Ввод причины отклонения банковской гарантии №: {{number}}",rejectReason:"Причина отклонения",rejectReasonPlaceholder:"Укажите причину отклонения",rejectSubmit:"Отправить",deleteTitle:"Электронные банковские гарантии - Удаление",deleteConfirm:"Вы действительно хотите удалить банковскую гарантию №: {{number}}",editTitle:"Электронные банковские гарантии - Отправка на изменение",editConfirm:"Вы действительно хотите изменить банковскую гарантию №: {{number}}"},status:{1:"Проект",2:"На утверждении",3:"Выпущена банком",4:"Отклонена утверждающим",5:"Отклонена поставщиком",6:"Действует",7:"Возврат (на подтверждении в банке)",8:"Удержана",9:"Истек срок действия",10:"Возвращена",11:"Передан",100:"Удержание (на подтверждении в банке)",101:"Использована",200:"На рассмотрении",300:"Заменена"},messages:{selectLots:"Не выбраны лоты для банковской гарантии",created:"Банковская гарантия сформирована",signed:"Файл успешно подписан",approved:"Банковская гарантия успешно выпущена банком",confirmed:"Банковская гарантия успешно утверждена",noFileOrSignature:"Отсутствует файл БГ или подпись файла",downloadError:"Не удалось скачать файл",sentToStatement:"Банковская гарантия успешно отправлена на утверждение",deleted:"Банковская гарантия успешно удалена",fileDeleted:"Файл банковской гарантии успешно удален",returnedToDraft:"Банковская гарантия возвращена в работу",rejected:"Банковская гарантия успешно отклонена",rejectReasonRequired:"Укажите причину отклонения"},amendmentHistory:{title:"История изменений договора",number:"№",amendment:"Дополнительное соглашение",justification:"Основание для создания дополнительного соглашения"},changeRequests:{title:"Запрос на изменение",createDecrease:"Частичный возврат",createIncrease:"Дополнительный лист",createTitle:"Запрос на изменение банковской гарантии",create:"Создать запрос на изменение",contractNumber:"Номер договора",request:"Запрос",currentSum:"Сумма действующей гарантии",increaseSum:"Сумма увеличения гарантии",decreaseSum:"Сумма уменьшения гарантии",increaseTotal:"Итоговая сумма увеличения банковской гарантии",resultTotal:"Итоговая сумма гарантии",unitName:"Наименование предмета",unitSum:"Сумма",journal:"Журнал действий",file:"Файл",view:"Посмотреть",journalTime:"Время действия",journalUser:"Сотрудник",journalSubject:"Организация",journalAction:"Действие",editTitle:"Запрос на изменение гарантии",save:"Сохранить",generate:"Сформировать",emptyOption:"-------",number:"№",type:"Тип запроса",typeRequired:"Укажите тип запроса",typeName:{1:"На увеличение (выпуск дополнительного листа)",2:"На уменьшение (частичный возврат)"},reason:"Причина",reasonRequired:"Укажите причину",sum:"Сумма",actualSum:"Сумма БГ с учетом изменений",status:"Статус",statusName:{1:"Черновик",2:"На утверждении у заказчика",3:"На утверждении у поставщика",4:"На утверждении у банка",5:"Утверждён",6:"Отклонён",7:"Отозван"},deleteConfirm:"Вы действительно хотите удалить запрос на изменение ЭБГ?",approveConfirm:"Вы действительно хотите утвердить запрос на изменение ЭБГ?",rejectTitle:"Причина отклонения",rejectConfirm:"Вы действительно хотите отклонить запрос на изменение ЭБГ?",approver:"Утверждающий",approverRequired:"Необходимо выбрать утверждающего",unitId:"№ предмета",unitRefundSum:"Сумма возврата",unitAkt:"Акты",unitSpec:"Специфика",unitSpecRefundSum:"Сумма возврата по специфике",buttons:{send_to_approve:"Отправить на утверждение заказчику",customer_approve:"Отправить на утверждение банку",supplier_approve:"Отправить на утверждение банку",approve:"Утвердить",withdraw:"Отозвать",create_decrease_file:"Сформировать файл возврата",create_increase_file:"Сформировать дополнительный лист"},requestFailed:"Ошибка выполнения запроса, попробуйте позже",messages:{s
13aved:"Запрос на изменение сохранён",sent:"Запрос отправлен на утверждение",approved:"Запрос на изменение утверждён",rejected:"Запрос на изменение отклонён",withdrawn:"Запрос на изменение отозван",deleted:"Запрос на изменение удалён"}}},b={title:"Уведомления",titleDeleted:"Удаленные уведомления",empty:"Уведомлений нет",emptyUnread:"Новых уведомлений нет",loadError:"Не удалось загрузить уведомления",actionError:"Не удалось выполнить действие",search:"Найти",reset:"Сбросить",markRead:"Отметить прочитанным",delete:"Удалить",restore:"Восстановить",viewDeleted:"Просмотреть удаленные",viewInbox:"Просмотреть основные",markedRead:"Отмечено прочитанным",deleted:"Уведомления удалены",restored:"Уведомления восстановлены",seeAll:"Посмотреть все уведомления",back:"Назад",createdAt:"Создано {{date}}",filter:{period:"Дата с — дата по",subject:"Тема",subjectPlaceholder:"Введите тему",module:"Модуль",modulePlaceholder:"Модуль",level:"Уровень",levelPlaceholder:"Выберите уровень"},level:{1:"Уведомление",2:"Предупреждение",3:"Ошибка"},col:{subject:"Тема",level:"Уровень",received:"Получено",read:"Прочитано"}},g={title:"Жалобы (обжалование)",myComplaints:"Мои жалобы",fileComplaint:"Подать жалобу",number:"№ жалобы",announcement:"Объявление",reason:"Основание",deadline:"Срок рассмотрения",submit:"Отправить",cancel:"Отмена",status:{1:"Проект",2:"Подана",3:"На рассмотрении",4:"Исполнена",5:"Частично исполнена",6:"Оставлена без удовлетворения"},createSuccess:"Жалоба создана",submitSuccess:"Жалоба подана",empty:"Жалоб пока нет",review:"Рассмотрение жалоб",take:"Принять к рассмотрению",decision:"Сформировать решение",confirm:"Утвердить решение",actions:"Действия",verdict:{1:"Удовлетворить",2:"Без удовлетворения",3:"Частично"},actionSuccess:"Готово",appealDecision:"Обжаловать решение",appealSuccess:"Обжалование подано",assignPerformer:"Назначить исполнителя",selectExecutor:"Выберите исполнителя",assignSuccess:"Исполнитель назначен",executor:"Исполнитель",noExecutors:"Нет доступных исполнителей",extendDeadline:"Продлить срок",extendSuccess:"Срок продлён",currentDeadline:"Текущий срок",extensionReason:"Причина продления",extensionFileId:"ID файла-обоснования",registry:{authorizedTitle:"Жалобы",manualTitle:"Жалобы прикрепленные вручную",search:"Поиск",find:"Найти",reset:"Сбросить",complaintNumber:"№ жалобы",annoNumber:"Номер объявления",lotNumber:"Номер лота",tradeMethod:"Способ закупки",binOrg:"БИН организатор, чьи действия обжалуются",nameOrg:"Наименование организатора, чьи действия обжалуются",dateStart:"Дата отправки жалобы С",dateEnd:"Срок окончания рассмотрения жалобы",status:"Статус жалобы",fioExecute:"ФИО исполнителя",binSupplier:"БИН поставщика",nameSupplier:"Наименование поставщика",execFilter:"Исполнена/Не исполнена в срок жалоба",assignedToMe:"НаÐ
13·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ‹Ðµ мне",supplier:"БИН/ИИН, наименование поставщика",organizer:"БИН, наименование организатора, чьи действия обжалуются",announcement:"Номер объявления, способ закупки",lotAmount:"Сумма лота",authorized:"Уполномоченный орган гос. аудита",centralService:"Централизованная служба по контролю за закупками",dateApply:"Дата подачи жалобы",sign:"Жалоба заполнена",notices:"Уведомления",show:"Показать",noNotices:"Без уведомлений",riskProfile:"Профиль риска",pending:"У вас на рассмотрении {{count}} жалоба (жалоб, жалобы)",exportExcel:"Выгрузить в Excel",noticesTitle:"Уведомления по жалобе",noticeNumber:"Номер уведомления",noticeDate:"Дата уведомления",noticeStatus:"Статус уведомления",close:"Закрыть",cardTitle:"Просмотр жалобы № {{id}} по объявлению № {{number}}",backToList:"Вернуться к списку жалоб",notFound:"Жалоба не найдена",exec:{1:"Исполнена в срок жалоба",2:"Не исполнена в срок жалоба",3:"Не предоставлен ответ в срок"}}},h={requests:{loadError:"Не удалось загрузить заявки"},blockRequest:{openButton:"на блокировку",reasonLabel:"Основание блокировки",reasonRequired:"Введите текст запроса",filesLabel:"Файлы",fileNotSelected:"Файл не выбран",fileSignedAndUploaded:"Файл подписан и успешно загружен",fileSignOrUploadError:"Ошибка при подписании или загрузке файла",fileRequired:"Прикрепите подписанный файл",fileUploading:"Файл ещё загружается. Подождите",fileUploadError:"Есть неподписанный файл или файл с ошибкой. Исправьте перед отправкой",fileMaxSize:"Файл должен быть меньше 20MB!",uploadText:"Выберите или перетащите файл в эту область для загрузки",uploadHint:"Можно загрузить один файл",acceptRequired:"Подтвердите отправку заявки на блокировку",acceptText:"Нажимая на кнопку “Отправить заявку на блокировку”, подтверждаю отправку заявки на блокировку указанных сведений по выполненным работам",modalTitle:"Отправка заявки на блокировку",submit:"Отправить заявку на блокировку",cancel:"Отмена",signError:"Ошибка подписи",submitSuccess:"Заявка на блокировку успешно отправлена.",submitError:"Не удалось отправить заявку на блокировку."},createRequest:{common:{yes:"Да",no:"Нет",cancel:"Отмена",delete:"Удалить",name:"Наименование",bin:"ИИН/БИН",document:"Документ",fio:"ФИО",status:"Статус",signature:"Подпись"},breadcrumb:{registry:"Реестр опытов работы",list:"Заявки по сведениям",create:"Создать заявку"},search:{label:"Номер сведений по выполненным работам",required:"Номер сведений",placeholder:"Номер сведений",submit:"Поиск",notFound:"Не удалось найти сведения по указанному номеру"},info:{cardTitle:"Информация об опыте работы №{{id}}",creatorTitle:"Создатель сведений по выполенным работам",supplier:"Поставщик",createdAt:"Дата создания",expType:"Тип опыта работы",customerTitle:"Заказ
13чик",customerBin:"ИИН/БИН заказчика",customerName:"Наименование заказчика",customerSign:"Признак заказчика"},construction:{cardTitle:"Объект строительства",nameLabel:"Наименование объекта строительства",namePlaceholder:"Выберите Наименование объекта строительства",yearEndLabel:"Год завершения работ согласно дате акта приемки объекта в эксплуатацию",yearEndRequired:"Укажите год завершения строительства",typeLabel:"Вид строительства",typeRequired:"Укажите вид строительства",responsibilityLevelLabel:"Уровень ответственности зданий и сооружений",responsibilityLevelPlaceholder:"Укажите уровень ответственности",responsibilityLevelRequiredFull:"Укажите уровень ответственности зданий и сооружений",responsibilityLevelRequired:"Укажите уровень ответственности",technicalComplexityLabel:"Техническая сложность объектов",technicalComplexityPlaceholder:"Укажите уровень технической сложности",technicalComplexityRequired:"Укажите техническую сложность",funcPurposeLabel:"Функциональное назначение",funcPurposePlaceholder:"Выберите функциональное назначение",funcPurposeRequired:"Укажите функциональное назначение",complexObjectTitle:"Комплексный объект #{{number}}",deleteConfirmTitle:"Подтвердите удаление",deleteConfirmContent:"Этот объект содержит данные. Вы действительно хотите удалить его?",addObject:"+ Добавить объект",licenseActivityLabel:"Лицензируемый вид деятельности",licenseActivityRequired:"Укажите Лицензируемый вид деятельности",licensePlaceholder:"Выберите лицензию",licenseSubtypeTitle:"Подвид лицензируемого вида деятельности",licenseSubtypeHint:"Предусмотрено разделами 5 и 6 Перечня разрешений второй категорий (лицензий) Закона Республики Казахстан от 16 мая 2014 года “О разрешениях и уведомлениях” с предметом конкурса, за исключением работ на объектах жилищно-гражданского назначения",technicallyComplexOption:"здания и сооружения относящиеся к технически сложным объектам"},location:{cardTitle:"Место выполнения работы",country:"Страна",address:"Адрес"},supplierStatus:{cardTitle:"Статус потенциального поставщика по объекту строительства",selectRequired:"Выберите Статус потенциального поставщика по объекту строительства",nonStateAlert:"Согласно пункту 228-2 Правил осуществления государственных закупок, также пункту 45 Правил формирования и ведения реестров в сфере государственных закупок, по объектам, где заказчиками являются негосударственные юридические лица опыт работы в качестве субподрядчика (субпроектировщика) не вносится в Реестр опытов работы.",contractorInfoTitle:"Сведения о подрядчике",subInfoTitle:"Сведения {{role}}",subRoleContractor:"субподрядчик",subRoleDesigner:"субпроектировщик",generalContractorTitle:"Генеральный подрядчик"},contractor:{subBinLabel:"БИН/ИИН субподрядчика",subBinRequired:"Выберите БИН/ИИН субподрядчика",subBinPlaceholder:"Введите БИН/ИИН субподрядчика",notRegistered:"Не зарегистрирован",subNameLabel:"Наименование субподрядчика",deleteConfirm:"Вы уверены, что хотите удалить?",add:"Добавить",genWorkNumberLabel:"Номер опыта работы генерального подрядчика",genWorkNumberPlaceholder:"Введите номер опыта работы генерального подрядчика",binPlaceholder:"Введите ИИН/БИН",designerBinLabel:"БИН/ИИН субпроектировщика",designerBinRequired:"Выберите БИН/ИИН субпроектировщика",designerBinPlaceholder:"Введите БИН/ИИН субпроектировщика",designerNameLabel:"Наименование субпроектировщика",genDesignerWorkNumberLabel:"Номер опыта работы генерального проектировщика",genDesignerWorkNumberPlaceholder:"Введите номер опыта работы генерального проектировщика",colNo:"No"},reorganization:{cardTitle:"Сведения о наличии опыта работы, полученного в результате реорганизации",binShort:"БИН: {{bin}}",colOrganization:"Организация",colType:"Вид реорганизации",colDate:"Дата реорганизации",finStabTitle:"Информация по обновлению показателей Ñ
13„инансовой устойчивости",colFinStabDate:"Дата обновления ФУ",signDate:"Дата подписания"},files:{number:"Номер",date:"Дата",colAuthor:"Автор",colCreatedAt:"Создан",download:"Скачать"},actions:{save:"Сохранить",editButton:"на корректировку",sendCorrection:"Отправить корректировку"},correctionModal:{title:"Отправка корректировки",submit:"Отправить",confirmRequired:"Выберите добавить запрос на корректировку",confirmText:"Нажимая на кнопку “Отправить заявку на корректировку”, подтверждаю отправку заявки на корректировку указанных данных в сведениях по выполненным работам",defaultReason:"Добавлен запрос на корректировку",submitSuccess:"Корректировка успешно отправлена.",submitError:"Не удалось отправить корректировку."}}},f={languageSwitcher:{ru:"Рус",kz:"Қаз",en:"Eng"},common:{back:"Назад",guest:"Гость",iin:"ИИН",bin:"БИН",birthDate:"Дата рождения",orgName:"Наименование организации",email:"Email",password:"Пароль",confirmPassword:"Подтвердите пароль",goHome:"Вернуться на Главную"},logout:{pending:"Выход из системы...",success:"Вы вышли из системы"},signSuccess:{title:"Регистрация почти завершена",text:"На указанную при регистрации электронную почту направлено письмо со ссылкой для активации учётной записи. Пожалуйста, проверьте свою почту и активируйте учетную запись, перейдя по ссылке в сообщении."},signConfirm:{title:"Подтвердите регистрацию",text:"Мы отправили уведомление на вашу почту"},login:{title:"Войдите",subtitle:"Для входа используйте способы ниже",tabs:{eds:"ЭЦП",qr:"QR",gamma:"Гамма",elk:"ЕЛК"},eds:{step1:"1. Запустите NCA Layer",step2Line1:"2. Выберите ЭЦП в хранилище",step2Line2:"персонального компьютера"},qr:{hint:"Отсканируйте QR-код в eGov Mobile"}},ncaLayerNotice:{title:"NCALayer не запущен",download:"Сообщаем, что для работы с ЭЦП на веб-портале государственных закупок необходимо скачать/обновить NCALayer по ссылке: <downloadLink>{{url}}</downloadLink>",module:"После успешной установки программы NCALayer необходимо выполнить действие по установке модуля «Модуль Государственные закупки РК», находящегося в списке модулей программы NCALayer.",support:"По всем возникающим вопросам по установке, обновлению или настройке программы NCALayer необходимо обращаться в техническую поддержку сайта pki.gov.kz (руководство пользователя по установке NCAlayer расположено по <guideLink>ссылке</guideLink>).",fileSize:"Обращаем Ваше внимание, что объем каждого прикрепляемого файла на веб-портале государственных закупок не должен превышать 20 Мегабайт.",contact:"По всем возникающим техническим вопросам при подписании или прикреплении файлов на Веб-портале государственных закупок Вы можете обратиться в Контакт-центр по телефонам <phone1>8(7172) 73-55-15</phone1>, <phone2>+7 705 956-53-88</phone2> (в соответствии с тарифами оператора связи), электронной почте <email>[email protected]</email>"},egovForm:{selectKey:"Выбрать ЭЦП ключ",signatureErrorPrefix:"Не удалось проверить ЭЦП: ",signatureVerified:"ЭЦП успешно подтверждена",wsConnectError:"Не удалось подключиться к сервису ЭЦП. Убедитесь, что установлен и запущен клиент НУЦ РК.",continue:"Продолжить",contractMismatchError:"Не удалось определить тип пользователя. Обратитесь в поддержку."},qrAuth:{errorTitle:"Ошибка",errorDescription:"Не удалось загрузить QR-код. Попробуйте обновить страницу.",loading:"Загрузка QR-кода...",waitingScan:"Ожидание сканирования...",signInSuccess:"Успешный вход!",registrationRequired:"Пользователь не найден. Необходимо зарегистрироваться с ЭЦП"},tumar:{useCryptosocket:"Используйте ПО Cryptosocket для входа",goToDeveloperSite:"- Перейдите на сайт разработчика",followInstructionsLine1:"- Следуйте инструкциям Ð
13½Ð° экране",followInstructionsLine2:"для установки и настройке ПО Cryptosocket.",selectGammaKey:"Выбрать ключ Gamma",apiKeyPlaceholder:"Введите API ключ - в процессе",disconnectButton:"Отключиться",connected:"Подключено",disconnected:"Отключено",enterApiKey:"Введите API ключ",wsConnected:"WebSocket подключен и API ключ отправлен",responseReceived:"Ответ получен от сервера",wsError:"Ошибка WebSocket соединения",wsClosed:"Соединение WebSocket закрыто",closedByUser:"Соединение закрыто пользователем"},elkLogin:{button:"Войти через Единый личный кабинет"},footer:{version:"Версия 2.0",copyright:"© Единая платформа закупок Республики Казахстан"},leftLayout:{logoAlt:"Единая платформа закупок — на главную",brandName:"Единая платформа закупок",customersBadge:"Заказчикам",suppliersBadge:"Поставщикам",slide1Title:"Публикуйте заявки на закупки",slide1Text:"Отслеживайте активность, смотрите за откликами, сравнивайте предложения и многое другое в Единой платформе закупок",slide2Title:"Подавайте заявки на закупки",slide2Text:"Удобный процесс подачи заявок, предложения цен и условий, мониторинг договорных обязательств по тендерам",slide3Title:"Пишите документацию быстро",slide3Text:"С помощью умных подсказок теперь вы можете ускорить заполнение технической документации"},signIn:{orgNameLabel:"Название организации",enterPasswordTitle:"Введите пароль",passwordPlaceholder:"Ваш пароль",wrongPassword:"Неправильный пароль!",authError:"Произошла ошибка при входе",submit:"Войти",forgotPassword:"Забыл пароль",changeEmail:"Сменить почту",resetLinkSent:"Ссылка для сброса пароля отправлена.",resetLinkAlreadySent:"Запрос уже отправлен. Попробуйте позже.",resetLinkError:"Ошибка при отправке ссылки для сброса пароля",userTypeLabel:"Тип пользователя",userTypeIndividual:"Физическое лицо",userTypeEntrepreneur:"Индивидуальный предприниматель",userTypeRequired:"Пожалуйста, выберите тип пользователя",contractMismatchError:"Не удалось определить тип пользователя. Обратитесь в поддержку.",warningPrefix:"Ознакомлен с",warningLink:"предупреждением",warningSuffix:"",warningTitle:"Предупреждаем!",warningIntro:"Администрация Портала обращает особое внимание Пользователей на то, что законодательством Республики Казахстан предусмотрена гражданско-правовая, административная и уголовная ответственность за:",warningItem1:"разглашение (нарушение конфиденциальности) информации, т.е. совершение действий, в результате которых информация, доступ к которой ограничен в соответствии с законом (государственная, служебная, коммерческая тайна, различного рода профессиональные тайны и т.д.), становится известной посторонним лицам без согласия на то ее обладателя;",warningItem2:"незаконное использование объектов интеллектуальной собственности (произведений науки, литературы, искусства, программ для ЭВМ и баз данных, фонограмм и т.д.), в том числе путем размещения их копий или частей в сети Интернет.",warningConsent:"Настоящим я даю согласие на сбор, обработку и распространение своих персональных данных, предоставленных на Веб-портале в соответствии с законом Республики Казахстаот 21 мая 2013 года N 94-V «О персональных данных и их защите» и статьей 147 Уголовного Кодекса Республики Казахстан от 3 июля 2014 года № 226-V",warningAcknowledge:"Ознакомлен",warningRequired:"Необходимо ознакомиться с предупреждением"},signUp:{phoneLabel:"Номер телефона компании",phoneTooltip:"Разрешены номера операторов: Beeline, Kcell, Tele2, Altel",phoneRequired:"Пожалуйста, укажите номер телефона!",phonePlaceholder:"+7 (7__) ___ __ __",emailRequired:"Пожалуйста, укажите email",emailInvalid:"Введите корректный email адрес",emailPlaceholder:"Укажите email",passwordInvalid:"Пароль не соответствует требованиям",passwordRequirementsTitle:"Требования к паролю",reqMinLength:"Минимум 8 символов",reqUppercase:"Одна заглавная буква (A-Z)",reqLowercase:"Одна строчная буква (a-z)",reqNumber:"Одна цифра (0-9)",reqSpecialChar:"Один спецсимвол (!@#$%^&*)",passwordPlaceholder:"Укажите пароль",confirmPasswordPlaceholder:"Подтвердите пароль",passwordsMismatch:"Пароли не совпадают",agreementPrefix:"Принимаю",agreementLink:"Пользовательское соглашение",signed:"Подписано",notSigned:"Не подписано",submit:"Зарегистрироваться",readToEnd:"Прочитайте соглашение до Ð
13ºÐ¾Ð½Ñ†Ð°",agreeButton:"Согласен, принимаю",agreementRequiredError:"Пожалуйста, откройте соглашение, прочитайте до конца и подпишите его через NCALayer",agreementRequiredWarning:"Необходимо принять и подписать пользовательское соглашение",unknownError:"Неизвестная ошибка",userExistsError:"Пользователь с таким email или телефоном уже зарегистрирован",invalidSignatureError:"Неверная цифровая подпись. Попробуйте подписать соглашение заново.",signatureCheckError:"Ошибка проверки цифровой подписи",iinMismatch:"Соглашение подписано другой ЭЦП. Выберите ключ с тем же ИИН, что и при входе ({{iin}}).",iinNotFoundInCms:"Не удалось прочитать ИИН из подписи соглашения. Подпишите ещё раз тем же ключом, что и при входе.",expectedIinMissing:"Не найден ИИН входной ЭЦП. Вернитесь на страницу входа и подпишите ключ заново.",networkError:"Ошибка сети. Проверьте подключение к интернету.",connectionError:"Ошибка подключения к серверу",registrationErrorPrefix:"Ошибка регистрации: {{message}}",ncaLayerNotRunning:"NCALayer не запущен. Пожалуйста, запустите приложение и попробуйте снова.",signAgreementError:"Ошибка при подписании соглашения. Попробуйте еще раз.",agreementAcceptedAndSigned:"Соглашение принято и подписано!",timeoutError:"Время ожидания подписания истекло. Попробуйте подписать соглашение еще раз.",wsError:"Ошибка WebSocket",ncaLayerOpened:"NCALayer открыт!",ncaLayerClosed:"NCALayer закрыт!",ncaLayerNotRunningShort:"NCALayer не запущен!",agreementSigned:"Соглашение успешно подписано!",unknownResponseFormat:"Не удалось получить ответ от NCALayer. Попробуйте еще раз.",parseError:"Не удалось обработать ответ от NCALayer. Попробуйте еще раз.",ncaLayerErrorPrefix:"Ошибка NCALayer. Попробуйте еще раз."},signUpIsna:{title:"Запрос в ИС ИСНА",subtitle:"Для авторизации на портале введите данные ниже",dataFromSignature:"Данные из ЭЦП",usedInForm:"В форме используется",fieldRequired:"Пожалуйста, введите {{field}}",minDigits:"БИН/ИИН должен содержать минимум 10 цифр",maxDigits:"БИН/ИИН должен содержать максимум 12 цифр",digitsOnly:"БИН/ИИН должен содержать только цифры",enterBin:"Введите БИН",enterIin:"Введите ИИН",taxpayerTypeLabel:"Тип налогоплательщика",taxpayerTypeRequired:"Пожалуйста, выберите тип налогоплательщика",taxpayerTypePlaceholder:"Выберите тип налогоплательщика",individual:"Физическое лицо",individualEntrepreneur:"Индивидуальный предприниматель",legalEntity:"Юридическое лицо",nonResident:"Нерезидент",submit:"Запросить",requestSuccess:"Запрос успешно отправлен",requestError:"Произошла ошибка при отправке запроса"},createPassword:{title:"Придумайте пароль",req1:"Придумайте пароль",req2:"Минимум 8 символов",req3:"Минимум 1 заглавная буква, 1 строчная буква, 1 цифра",req4:"Должен содержать минимум 1 спецсимвол @, #, $, %",req5:"Все символы латиницей",submit:"Продолжить",errorMinLength:"Пароль должен содержать минимум 8 символов.",errorNumber:"Пароль должен содержать минимум одну цифру.",errorSpecialChar:"Пароль должен содержать минимум один спецсимвол."},resetPassword:{title:"Смена пароля",submit:"Сменить пароль",success:"Пароль успешно изменён. Войдите с новым паролем.",missingLink:"Ссылка недействительна или устарела. Запросите сброс пароля ещё раз.",error:"Не удалось сменить пароль",goSignIn:"Войти"},confirmEmail:{title:"Регистрация почти завершена",text1:"На указанную при регистрации электронную почту направлен код для активации учётной записи.",text2:"Пожалуйста, проверьте свою почту и введите код.",tokenLengthError:"Код должен содержать 6 символов!",resendNow:"Отправить код снова",resent:"Код отправлен повторно",confirming:"Процесс подтверждения...",success:"Регистрация успешно завершена!",error:"Произошла ошибка",wrongEmailPrompt:"Указали неверный адрес?",changeEmailLink:"Сменить почту",changeEmailSubmit:"Отправить",emailChanged:"Код отправлен на новый адрес",inProgress:"В работе",heading:"Код подтверждения",enterCode:"Введите код подтверждения с вашего e-mail",submit:"Подтвердить",alreadyRegistered:"Пользователь уже зарегистрирован",alreadyRegisteredHint:"Этот аккаунт уже существует. Войдите или восстановите пароль.",alreadyHaveAccount:"Уже есть аккаунт?",forgotPassword:"Забыли пароль"},changeEmail:{step1Title:"Сменить почту",step1Lead:"Подпишите запрос ключом ЭЦП AUTH. На новый адрес придёт код подтверждения.",warningTitle:"Важно",warning:"После смены почты вход будет закрыт, пока вы не подтвердите новый адрес кодом из письма. Если прервёте процесс — пройдите смену почты ещё раз.",warningConfirm:"Понимаю, что не смогу войти, пока не подтвержу новый адрес",warningConfirmRequired:"Подтвердите, что понимаете ограничение",newEmailLabel:"Новый email",emailRequired:"Укажите email",emailPlaceholder:"[email protected]",signAndChange:"Подписать и сменить",ncaHint:"Откроется NCALayer — выберите ключ AUTH. На подпись есть {{minutes}} мин.",retrySign:"Подписать ещё раз",restart:"Начать заново",goSignUp:"Зарегистрироваться",goLogin:"Войти",retry:"Повторить",
13step2Title:"Подтвердите почту",codeSentTo:"Код отправлен на {{email}}",letterHint:"Письмо придёт с адреса {{from}}, тема «{{subject}}».",mailSubject:"Подтверждение почты",codeLabel:"Код из письма",confirm:"Подтвердить",resend:"Отправить код снова",resendIn:"Повторить через {{seconds}} сек.",resent:"Письмо отправлено",cooldown:"Подождите {{seconds}} сек.",doneTitle:"Почта подтверждена",doneText:"Теперь можно войти с новым адресом.",otpDigit:"Цифра {{n}}",nca:{notRunning:"Запустите NCALayer и попробуйте снова.",timeout:"Подпись не была завершена. Попробуйте ещё раз.",failed:"Не удалось подписать запрос. Попробуйте ещё раз."},err:{signature:"Подпись не принята или сервис проверки ЭЦП недоступен. Подпишите запрос ещё раз.",expired:"Прошло слишком много времени или запрос уже использован. Начните заново.",noUser:"По вашей ЭЦП учётной записи нет. Зарегистрируйтесь.",same:"Этот адрес уже указан в учётной записи. Введите другой.",email:"Адрес не принят. Проверьте написание.",code:"Неверный код. Попробуйте ещё раз.",codeExpired:"Срок действия кода истёк. Отправьте код снова.",codeGone:"Код больше не действует. Отправьте новый.",ticket:"Сессия смены почты истекла. Начните заново.",confirmed:"Почта уже подтверждена. Можно войти.",generic:"Не удалось выполнить запрос. Попробуйте ещё раз.",tooMany:"Слишком много попыток. Подождите минуту."}}},y={title:"Реестр опыта работ",fileDownloadError:"Не удалось скачать файл",viewer:{kk:"Кабинет КК",supplier:"Мои сведения"},columns:{workNumber:"Номер сведений по выполненным работам",name:"Наименование",supplierStatus:"Статус поставщика",address:"Адрес",customer:"Наименование заказчика",status:"Статус заявки",responsibilityLevel:"Уровень ответственности",technicalComplexity:"Техническая сложность",funcPurpose:"Функциональное назначение",number:"№",constructionObject:"Наименование объекта строительства",yearEnd:"Год завершения работ",customerShort:"Заказчик",statusShort:"Статус",action:"Действие",complexObject:"Комплексный объект",reorganized:"Реорганизован"},filters:{searchTerm:"Наименование, Номер",searchTermPlaceholder:"Введите Наименование, Номер",addressPlaceholder:"Введите Адрес",workNumber:"Номер сведений",name:"Наименование объекта",status:"Статус",supplierStatus:"Статус поставщика",responsibilityLevel:"Уровень ответственности",technicalComplexity:"Техническая сложность",funcPurpose:"Функциональное назначение",yearEnd:"Год завершения работ",address:"Адрес",customerBin:"БИН заказчика",customerName:"Наименование заказчика",supplierBin:"БИН поставщика",supplierName:"Наименование поставщика",search:"Найти",reset:"Сбросить",showMore:"Показать больше",hide:"Скрыть фильтры",empty:"Нет данных"},breadcrumb:{registry:"Сведения по выполненным работам",my:"Мои сведения"},registry:{empty:"Сведения по выполненным работам не найдены"},my:{title:"Мои сведения по выполненным работам",create:"Добавить опыт работы",empty:"У вас пока нет сведений по выполненным работам"},common:{cancel:"Отмена"},egz:{open:"Открыть в ЭГЗ",tag:"ЭГЗ",hint:"Сведение создано в ЭГЗ — все действия по Ð
13½ÐµÐ¼Ñƒ выполняются там"},rowActions:{view:"Просмотр",edit:"Редактировать",delete:"Удалить",deleteConfirm:"Удалить сведение по выполненным работам?"},form:{createTitle:"Новое сведение по выполненным работам",expType:"Вид опыта работы",expTypeRequired:"Выберите тип опыта работы",customerSign:"Признак заказчика",customerSignRequired:"Выберите признак заказчика",customerBin:"ИИН/БИН заказчика",customerName:"Наименование",name:"Наименование объекта строительства",supplierStatus:"Статус потенциального поставщика по объекту строительства",constructionType:"Вид строительства",responsibilityLevel:"Уровень ответственности зданий и сооружений",technicalComplexity:"Техническая сложность объектов",funcPurpose:"Функциональное назначение",confirmType:"Тип подтверждения",country:"Страна",address:"Адрес",yearEnd:"Год завершения работ согласно дате акта приемки объекта в эксплуатацию",complexObject:"Комплексный объект",save:"Сохранить",saved:"Данные сохранены",delete:"Удалить",deleted:"Данные удалены",deleteConfirm:"Удалить сведение по выполненным работам?",next:"Далее",back:"Назад",backToRegistry:"Вернуться в реестр",saveFailed:"Не удалось сохранить сведение",customerBinRequired:"Укажите ИИН/БИН заказчика",customerNameRequired:"Укажите наименование заказчика",customerNotRegistered:"Не зарегистрирован",hasNotTreasuryInfo:"Отсутствуют сведения в информационной системе казначейства",nameRequired:"Укажите наименование объекта строительства",yearEndRequired:"Укажите год завершения строительства",constructionTypeRequired:"Укажите вид строительства",countryRequired:"Укажите страну",addressRequired:"Укажите адрес",supplierStatusRequired:"Выберите статус потенциального поставщика по объекту строительства",privateCustomerNotice:"Согласно пункту 228-2 Правил осуществления государственных закупок, также пункту 45 Правил формирования и ведения реестров в сфере государственных закупок, по объектам, где заказчиками являются негосударственные юридические лица опыт работы в качестве субподрядчика (субпроектировщика) не вносится в Реестр опытов работы.",confirmTypeRequired:"Выберите тип подтверждения",draftCreated:"Черновик сохранён",consentTitle:"Подтверждение действия",consentText:"Настоящим Вы даете согласие на предоставление достоверных сведений по документам, подтверждающим опыт работы. В случае предоставления недостоверных сведений по документам, подтверждающих опыт работы, такие сведения будут исключены из Реестра опыта работы. Кроме того, Вы будете нести ответственность в порядке, определенном Законом «О государственных закупках».",consentOk:"Да, подтвердить",docsAfterExpType:"Выберите вид опыта работы на первом шаге — блоки документов зависят от него",selectPlaceholder:"Выберите {{field}}",inputPlaceholder:"Укажите {{field}}",sections:{experience:"Сведения об опыте работы",customer:"Заказ
13чик",object:"Объект строительства",location:"Место выполнения работы"},steps:{general:"Общие сведения",reorganization:"Данные о реорганизации",supplier:"Данные о поставщике",documents:"Документы",publication:"Публикация"}},card:{title:"Сведения по выполненным работам №",supplier:"Поставщик",expType:"Вид опыта работ",sendDate:"Дата отправки",processTitle:"Рассмотрение и запросы",creatorTitle:"Создатель сведений по выполненным работам",creatorFio:"ФИО",creatorDate:"Дата создания"},complexObject:{rowTitle:"Комплексный объект #{{index}}",responsibilityLevel:"Уровень ответственности зданий и сооружений",responsibilityLevelRequired:"Укажите уровень ответственности",responsibilityLevelPlaceholder:"Укажите уровень ответственности",technicalComplexity:"Техническая сложность объектов",technicalComplexityRequired:"Укажите техническую сложность",technicalComplexityPlaceholder:"Укажите уровень технической сложности",funcPurpose:"Функциональное назначение",funcPurposeRequired:"Укажите функциональное назначение",funcPurposePlaceholder:"Выберите функциональное назначение",license:"Лицензируемый вид деятельности",licenseRequired:"Укажите лицензируемый вид деятельности",licenseNote:"Предусмотрено разделами 5 и 6 Перечня разрешений второй категорий (лицензий) Закона Республики Казахстан от 16 мая 2014 года «О разрешениях и уведомлениях» с предметом конкурса, за исключением работ на объектах жилищно-гражданского назначения",licensePick:"Выбрать подвид лицензии",licenseChange:"Изменить подвид лицензии",licenseTitle:"Подвид лицензируемого вида деятельности",licenseApply:"Выбрать",licenseLeafHint:"Выберите значение последнего уровня",addRow:"Добавить объект",removeRow:"Удалить",removeConfirmTitle:"Подтвердите удаление",removeConfirmText:"Этот объект содержит данные. Вы действительно хотите удалить его?",removeConfirmOk:"Да",removeConfirmCancel:"Нет"},docs:{untypedBlock:"Подтверждающий документ",documentName:"Наименование",documentNumber:"Номер",documentDate:"Дата",addRow:"Добавить документ",removeRow:"Удалить",files:"Файлы",fileName:"Файл",noFiles:"Файлы не прикреплены",uploadHint:"Нажмите или перетащите файл",uploadLimit:"Загрузите файл до 20 мегабайт",fileTooLarge:"Файл должен быть меньше 20 мегабайт",checkAv:"Антивирус",checkSign:"ЭЦП",checking:"проверяется",checksPending:"Идут проверки загруженных файлов — дождитесь их завершения. Файл с непройденной проверкой в сведение не попадёт.",fileDeleted:"Файл удалён"},contractor:{blockTitle:"Сведения о подрядчике",generalContractorBlockTitle:"Сведения об опыте работы генерального подрядчика по строительно-монтажным работам",removeConfirm:"Вы уверены, что хотите удалить?",notRegistered:"Не зарегистрирован",addRow:"Добавить",removeRow:"Удалить строку",reorg:"Реорганизация участника: {{idn}}",identifier:{both:"ИИН/БИН субподрядчика/субпроектировщика",generalBoth:"ИИН/БИН генерального подрядчика/генерального проектировщика",subcontractor:"БИН/ИИН субподрядчика",subdesigner:"БИН/ИИН субпроектировщика",generalContractor:"БИН/ИИН генерального подрядчика",generalDesigner:"БИН/ИИН генерального проектировщика"},name:{both:"Наименование субподрядчика/субпроектировщика",generalBoth:"Наименование генерального подрядчика/генерального проектировщика",subcontractor:"Наименование субподрядчика",subdesigner:"Наименование субпроектировщика",generalContractor:"Наименование генерального подрядчика",generalDesigner:"Наименование генерального проектировщика"},expNumber:{both:"Номер опыта работы субподрядчика/субпроектировщика",generalBoth:"Номер опыта работы генерального подрядчика/генерального проектировщика",subcontractor:"Номер опыта работы субподрядчика",subdesigner:"Номер опыта работы субпроектировщика",generalContractor:"Номер опыта работы генерального подрядчика",generalDesigner:"Номер опыта работы генерального проектировщика"}},supervision:{title:"Сведения о лице, осуществлявшем инжиниринговые услуги по техническому надзору за строительно-монтажными работами",identifier:"ИИН/БИН",name:"Наименование",addRow:"Добавить"},sign:{sign:"Подписать",signed:"Сведение подписано",signFailed:"Не удалось подписать сведение",deleteSign:"Удалить подпись",deleteSignConfirm:"Удалить подпись со сведения?",signDeleted:"Подпись удалена",send:"Отправить на согласование",sendCorrection:"Отправить корректировку на согласование",sendConfirm:"Отправить сведение на согласование?",sent:"Сведение отправлено на согласование"},versioning:{change:"Изменить",changeConfirm:"Будет создана новая версия сведения, текущая перейдёт в статус «Проект Изменено». Продолжить?",created:"Создана новая версия сведения"},reorg:{title:"Сведения о наличии опыта работы, полученного в результате реорганизации",isReorganized:"Реорганизован",signOrUncheck:"Подпишите данные по реорганизации или снимите признак «Реорганизован».",n
13otice2452:"Согласно пункту 245-2 Правил осуществления государственных закупок, опыт работы реорганизованного юридического лица не вносится в реестр опытов работы, если заявленный опыт работы потенциального поставщика получен в результате реорганизации путем разделения или выделения из другого юридического лица.",orgBin:"БИН организации",orgName:"Наименование организации",reorgType:"Вид реорганизации",reorgDate:"Дата реорганизации",finStabTitle:"Информация по обновлению показателей финансовой устойчивости",finStabStatus:"Статус",finStabDate:"Дата обновления ФУ",document:"Документ",signedBy:"ФИО",signDate:"Дата подписания",signBlockTitle:"Подпись",requestDate:"Дата запроса",completeDate:"Дата выполнения запроса",requestStatus:"Статус запроса",sendRequest:"Отправить запрос в ГБД ЮЛ",requestSent:"Запрос в ГБД ЮЛ отправлен",blockedReorgType:"Вид реорганизации не вносится в реестр",blockedCareless:"В реестре недобросовестных участников",carelessNotice:"Одно из реорганизуемых юридических лиц числится в реестре недобросовестных участников. По пункту 245-2 Правил такой опыт работы в реестр не вносится, поэтому отметить эту организацию нельзя.",selectAtLeastOne:"Не заполнен вид реорганизации",sign:"Подписать",signed:"Признак реорганизации сохранён",signFailed:"Не удалось подписать вид реорганизации",candidatesEmpty:"Правопредшественники в ответе ГБД ЮЛ не найдены"},goRequest:{title:"Информация о запросах",number:"№",author:"ФИО",dateRequest:"Дата отправки запроса",status:"Статус запроса",textRequest:"Текст запроса",organization:"Организация",orgBin:"БИН организации",orgName:"Наименование организации",reason:"Основание",document:"Документ",file:"Файл",more:"еще",empty:"Запросы не отправлялись",create:"Отправить запрос на подтверждение",formTitle:"Запрос в ГО на подтверждение опыта работы",editTitle:"Редактирование запроса в ГО",find:"Найти",orgNotFound:"Организация не найдена",submit:"Подписать и отправить",sent:"Запрос отправлен в ГО",sendFailed:"Не удалось отправить запрос",withdraw:"Отозвать",withdrawConfirm:"Отозвать запрос?",withdrawn:"Запрос отозван",edit:"Редактировать",delete:"Удалить",deleteConfirm:"Удалить запрос?",deleted:"Запрос удалён",cancel:"Отмена"},goReview:{inboxTitle:"Запросы на подтверждение",columns:{requestNumber:"№ запроса",requestStatus:"Статус запроса",objectName:"Наименование объекта",expNumber:"Номер сведений",supplier:"Поставщик",customer:"Заказчик"},status:{sent:"Отправлен в ГО",onApproval:"На утверждении",confirmed:"Подтвержден",rejected:"Отклонен"},expInfoTitle:"Информация об опыте работы",customerName:"Наименование заказчика",yes:"Да",reviewStartDate:"Дата начала рассмотрения",reviewEndDate:"Дата оÐ
13ºÐ¾Ð½Ñ‡Ð°Ð½Ð¸Ñ рассмотрения",fileAuthor:"Автор",fileCreated:"Создан",back:"Вернуться назад",senderName:"ФИО отправителя",bossRole:"Руководитель ГО",decision:"Решение",decisionReturn:"Возврат на доработку",decisionConfirm:"Подтвердить запрос",decisionDecline:"Отклонить запрос",confirmEmployee:"Подтвердить запрос",declineEmployee:"Отклонить запрос",confirmBoss:"Утвердить решение",returnBoss:"Вернуть на доработку",signBoss:"Подписать",bossConfirmAsk:"Утвердить решение сотрудника?",reason:"Основание",approver:"Утверждающий запрос",attachFile:"Прикрепить файл",sendToBoss:"Да, отправить на утверждение",sentToBoss:"Запрос отправлен на утверждение",signAndReturn:"Да, вернуть на доработку",signed:"Запрос подписан",returned:"Запрос возвращён на доработку",bossDecisionSaved:"Решение руководителя сохранено",returnReason:"Причина возврата",returnFileHint:"Файл прикладывается к решению о возврате",decisionDate:"Дата решения",inboxEmpty:"Запросы на подтверждение не поступали",decisionsEmpty:"Решений по запросу нет"},review:{title:"Информация о согласовании рассмотрения",senderName:"ФИО отправителя",startDate:"Дата начала рассмотрения",endDate:"Дата окончания рассмотрения",expStatus:"Статус сведения",confirm:"Подтвердить",reject:"Отклонить",sendToKk:"Подтвердить и отправить в КК",approve:"Утвердить",returnRevision:"Вернуть на доработку",returnSubmit:"Да, вернуть на доработку",appointReviewer:"Назначить рассматривающего",reviewer:"Рассматривающий",reviewerAppointed:"Рассматривающий назначен",pick:"Выбрать",pickerAction:"Действие",noCandidates:"Кандидатов нет",confirmKk:"Подтвердить (рассматривающий КК)",approveKk:"Подтвердить (подтверждающий КК)",assignReviewerKk:"Назначить рассматривающего КК",approveAgreement:"Подтвердить рассмотрение",rejectAgreement:"Отклонить рассмотрение",confirmFinal:"Подтвердить решение",rejectFinal:"Отклонить решение",confirmTitle:"Подтверждение",confirmQuestion:"Вы действительно хотите подтвердить сведения по выполненным работам?",confirmCorrectionQuestion:"Вы действительно хотите подтвердить корректировку?",returnQuestion:"Вы действительно хотите вернуть на доработку сведения по выполненным работам?",approveAgreementQuestion:"Вы действительно хотите подтвердить выбранный опыт работы?",rejectFinalQuestion:"Вы действительно хотите отклонить сведения по выполненным работам?",rejectReasonTitle:"Основание для отклонения",rejectReason:"Причина отказа",decisionSaved:"Решение сохранено",reason:"Основание",file:"Файл",attach:"Прикрепить файл",submit:"Да, подтвердить",cancel:"Отмена",no:"Нет",more:"еще",documentDownload:"Скачать",empty:"Рассмотрение ещё не начиналось",columns:{approver:"Согласующий",organization:"Организация",decision:"Действие",decisionDate:"Дата принятия решения",reason:"Основание",document:"Документ"},pause:{suspend:"Приостановить рассмотрение",resume:"Возобновить рассмотрение",suspendReason:"Причина приостановления рассмотрения",resumeReason:"Причина возобновления рассмотрения",historyTitle:"Информация о приостановлении и возобновлении рассмотрения",columns:{user:"ФИО",begDate:"Дата начала приостановления",endDate:"Дата оÐ
13ºÐ¾Ð½Ñ‡Ð°Ð½Ð¸Ñ приостановления",suspendReason:"Причина приостановления",resumeReason:"Причина возобновления",files:"Файлы"}}},revision:{title:"Возвраты на доработку",action:"Отправить на доработку",modalTitle:"Отправка сведения на доработку",reason:"Причина возврата",reasonPlaceholder:"Укажите, что нужно исправить",files:"Файлы",attach:"Прикрепить файл",submit:"Отправить",cancel:"Отмена",sent:"Сведение отправлено на доработку",author:"Кто вернул",date:"Дата возврата"},gosExpert:{title:"Проверка наличия заключения в Госэкспертизе",action:"Проверить наличие заключения",notice:"Важно! Для отправки опыта работы на подтверждение в Департамент казначейства, Вам необходимо получить автоматическое подтверждение наличия положительного заключения комплексной вневедомственной экспертизы во вкладке «Проверка наличия заключения в Госэкспертизе».",requestNumber:"Номер запроса",requestDate:"Дата запроса",conclusionNumber:"Номер заключения",conclusionDate:"Дата заключения",author:"ФИО",file:"Файл",download:"Скачать файл",status:"Статус",submit:"Проверка заключения",cancel:"Отмена",empty:"Запросов нет"},exclusion:{title:"Информация об исключении сведений по выполненным работам",action:"Исключить сведения по выполненным работам",empty:"Решений об исключении нет",decisionNumber:"Номер решения об исключении",decisionDate:"Дата решения об исключении",decisionReason:"Причина решения об исключении",files:"Файлы",attach:"Прикрепить файл",submit:"Исключить",cancel:"Отмена",excluded:"Сведение исключено из реестра"},correction:{title:"Заявки на корректировку",requestTitle:"Информация о заявке на корректировку № {{number}}",chainTitle:"Информация о согласовании корректировки",disagreementTitle:"Информация о заявке несогласия № {{number}}",disagreementChainTitle:"Информация о согласовании заявки несогласия",disagreementFormTitle:"Отправка заявки несогласия",disagreementReason:"Основание несогласия",formTitle:"Отправка заявки на корректировку",createCorrection:"Создать заявку на корректировку",createDisagreement:"Создать заявку о несогласии",create:"Создать заявку",confirm:"Подтвердить",reject:"Отклонить",returnRevision:"Вернуть на доработку",attachFile:"Прикрепить файл",pickLicense:"Выбрать подвид",notSelected:"Не выбрано",saved:"Данные успешно сохранены",fields:{constructionType:"Вид строительства",responsibilityLevel:"Уровень ответственности зданий и сооружений",technicalComplexity:"Техническая сложность объектов",funcPurpose:"Функциональное назначение",licenseActivity:"Подвид лицензируемого вида деятельности",yearAct:"Год завершения работ согласно дате акта приемки объекта в эксплуатацию",potentialSupplierStatus:"Статус потенциального поставщика по объекту строительства",subcontractorBin:"БИН субподрядчика",subcontractorName:"Наименование субподрядчика"},status:{onConsideration:"На рассмотрении",onConfirmation:"На подтверждении",onApproval:"На утверждении",satisfied:"Рассмотрена-Удовлетворена",rejected:"Рассмотрена-отказано в удовлетворении"},columns:{status:"Статус",author:"Лицо, отправившее заявку",authorOrg:"Наименование организации автора",approver:"Согласующий",sendDate:"Дата направления",decision:"Действие",decisionDate:"Дата принятия решения",reason:"Основание",actions:"Действия",file:"Файл"},approvalsEmpty:"Решений по заявке нет"},requests:{title:"Заявки по сведениям",create:"Создать заявку",scope:{author:"Мои заявки",against:"Против моих сведений"},filters:{name:"Наименование, номер",workNumber:"Номер опыта работы",status:"Статус заявки"},columns:{number:"№ заявки",object:"Наименование, номер",sender:"Отправитель",requestStatus:"Статус заявки",expStatus:"Статус сведений"},back:"Назад",correctionTitle:"Информация о заявке на корректировку № {{number}}",blockTitle:"Информация о блокировке № {{number}}",sendDate:"Дата отправки заявки",author:"Автор",authorOrg:"Организация автора",reason:"Основание блокировки",document:"Документ",searchLabel:"Номер сведений по выполненным работам",searchPlaceholder:"Номер сведений",toCorrection:"на корректировку",toBlock:"на блокировку",cancel:"Отмена",sendCorrection:"Отправить корректировку",correctionModal:{title:"Отправка корректировки",consent:"Нажимая на кнопку «Отправить заявку на корректировку», подтверждаю отправку заявки на корректировку указанных данных в сведениях по выполненным работам",submit:"Отправить"},blockModal:{title:"Отправка заявки на блокировку",reason:"Основание блокировки",files:"Файлы",dropzone:"Выберите или перетащите файл в эту область для загрузки",dropzoneHint:"Можно загрузить один файл",consent:"Нажимая на кнопку «Отправить заявку на блокировку», подтверждаю отправку заявки на блокировку указанных сведений по выполненным работам",submit:"Отправить заявку на блокировку"},empty:"Заявок нет"},inbox:{allTitle:"Все сведения по выполненным работам",mineTitle:"На рассмотрении",unknownRequest:"Неизвестный вид заявки",filters:{category:"Тип заявки"},kind:{confirmation:"Подтверждение опыта работы",block:"Блокировка",unblock:"Разблокировка",correction:"Корректировка",disagreement:"Несогласие"},category:{confirmation:"Подтверждение опыта работы",block:"Блокировка",correction:"Корректировка"},columns:{number:"№",object:"Наименование объекта",workNumber:"Номер сведений",organization:"Организация",bin:"БИН",requestType:"Тип заявки",status:"Статус",actions:"Действия"},actions:{open:"Перейти"},empty:"Заявок на рассмотрении нет"},block:{title:"Блокировка / разблокировка",sendBlockRequest:"Отправить заявку на блокировку",sendUnblockRequest:"Отправить заявку на разблокировку",appointReviewer:"Ð
13Ð°Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð¸Ñ‚ÑŒ рассматривающего",confirm:"Подтвердить",reject:"Отклонить",returnRevision:"Вернуть на доработку",formTitle:"Заявка",reason:"Основание",file:"Файл",attachFile:"Прикрепить файл",saved:"Данные успешно сохранены",reviewerRequired:"Не выбран рассматривающий",reviewerAppointed:"Рассматривающий назначен",reviewerPlaceholder:"Выберите рассматривающего",kind:{block:"Блокировка",unblock:"Разблокировка"},status:{toBeAgreed:"На согласовании",underConsideration:"На рассмотрении",onConfirmation:"На подтверждении",onApproval:"На утверждении",satisfied:"Рассмотрена – Удовлетворена",rejected:"Рассмотрена – отказано в удовлетворении"},columns:{kind:"Вид заявки",reason:"Основание",status:"Статус заявки",author:"Автор заявки",approver:"Согласующий",sendDate:"Дата направления",decision:"Решение",decisionDate:"Дата решения",actions:"Действия",createdAt:"Дата подачи",files:"Файлы"}}},v={header:{bin:"БИН"},menu:{participantProfile:"Профиль участника",more:"Ещё",profile:"Профиль",organizationData:"Данные организации",subjectPersonal:"Сотрудники",controlLots:"Отписанные мне лоты/пункты плана/акты",complaintsAuthorized:"Жалобы",complaintsManual:"Жалобы прикрепленные вручную",journals:"Журналы",notificationsJournal:"Журнал уведомлений",disagreementsJournal:"Журнал возражений",appealsJournal:"Журнал жалоб по решениям",conclusionsJournal:"Журнал заключений",qcConclusionsJournal:"Заключения контроля качества",certificates:"Справки об отсутствии нарушений",actInspections:"Камеральный контроль актов",planInspections:"Камеральный контроль допсоглашений",notifications:"Уведомления",disagreements:"Возражения",conclusions:"Заключения",pendingApproval:"Ожидают моего согласования",orders:"Распоряжения",orderJournal:"Журнал поручений",approverAssignment:"Назначение ролей в ДВГА",deadlineChanges:"Изменение сроков КК",kvgaCabinet:"Рабочий кабинет КВГА/ДВГА",akCabinet:"Рабочий кабинет АК",statistics:"Статистика",reportResultsRegions:"Сводный отчет о результатах камерального контроля в разрезе регионов",reportDvga:"Сводный отчет о результатах камерального контроля ДВГА по всем способам ГЗ и направлениям",reportLotsMethods:"Отчеты в разрезе лотов и способов закупок по камеральному контролю",reportResultsRegionsMethods:"Сводный отчет о результатах камерального контроля в разрезе регионов и способов",cameralReports:"Отчеты по закупкам/пунктам плана подлежащие камеральному контролю",customerOrders:"Заявки заказчиков",purchaseRequests:"Заявки на покупку",announcements:"Мои объявления",complaintsReview:"Рассмотрение жалоб",applications:"Мои заявки",bankGuarantees:"Электронные банковские гарантии",insuranceContracts:"Электронные договора страхования",wallet:"Электронный кошелек",cameralJournal:"Журнал",contracts:"Договоры",customerContracts:"Мои договоры (Заказ
13чик)",journalsAndDocuments:"Журнал",myContracts:"Мои договоры",announcementsGroup:"Объявления",supplierContracts:"Мои договоры (Поставщик)",multilateralContracts:"Многосторонние договора",consortiumContracts:"Мои договоры (Консорциум)",outgoingContracts:"Переданные договора",incomingContracts:"Принимаемые договора",complaints:"Жалобы",workCabinet:"Рабочий кабинет",annualPlans:"Годовые планы",personalData:"Личные данные",registrationData:"Регистрационные данные",contactDetails:"Контактные данные",bankAccounts:"Банковские счета",passportData:"Паспортные данные",organizationProfile:"Профиль организации",organizationRegistrationData:"Регистрационные данные организации",organizationAttributes:"Атрибуты организации",reportingAdministrators:"Мои администраторы отчетности",organizers:"Мои организаторы",customers:"Мои заказчики",taxDebt:"Налоговая задолженность",permits:"Мои разрешительные документы",licenses:"Мои электронные лицензии",workExperience:"Реестр опытов работы",workExperience2:"Реестр опытов работы 2",workDetails:"Сведения по работам",confirmationRequest:"Запрос на подтверждение",experienceRequests:"Заявки по сведениям",allDetails:"Все сведения",underReview:"На рассмотрении",home:"Главная",procurementSearch:"Поиск закупок",analytics:"Аналитика и отчеты"},restrictions:{rnu:"Уважаемый участник, согласно статье 7 Закона о ГЗ ваша компания имеет ограничения, связанные с участием в государственных закупках",rnuMitwork:"Уважаемый поставщик! Ваша организация имеет ограничения на участие в государственных закупках в соответствии с пунктом 1-1 статьи 6 Закона Республики Казахстан о государственных закупках."}},S={faqPage:{title:"Часто задаваемые вопросы",seoDescription:"Часто задаваемые вопросы об оплате, регистрации, работе заказчиков, организаторов и поставщиков на Единой платформе закупок.",payment:{title:"1. Раздел «Платность»",questions:{1:{question:"1.1 В случае, если прием заявок с конца декабря 2018 по начало января 2019 - будет ли проверка наличия оплаты за Услугу при подаче заявок или заключении договоров?",answer:"Ответ: С 1 января 2019 года проверка наличия оплаты за Услугу осуществляется для всех подаваемых заявок и заключаемых договоров вне зависимости от даты публикации закупки."},2:{question:"1.2 При продлении договоров 2018 года будет ли осуществляться проверка наличия оплаты за Услугу?",answer:"Ответ: При продлении договоров проверка наличия оплаты за Услугу не осуществляется. В данном случае это уже не потенциальный поставщик, а поставщик. Все действия после заключения договора доступны без ограничений и не зависят от выбранного тарифа."},3:{question:"1.3 При создании дополнительного соглашения об увеличении суммы договора осуществляется ли проверка наличия оплаты за Услугу по соответствующему тарифу?",answer:"Ответ: При создании дополнительного соглашения об увеличении суммы договора проверка наличия оплаты за Услугу не осуществляется. В данном случае это уже не потенциальный поставщик, а поставщик. Все действия после заключения договора доступны без ограничений и не зависят от выбранного тарифа."},4:{question:"1.4 Будет ли АО «ЦЭК» предоставлять счёт-фактуру или только акт оказанных услуг? Будет ли предоставлен чек?",answer:"Ответ: Оператор государственных закупок выставляет электронный акт оказанных услуг на веб-портале государственных закупок. Электронная счёт-фактура выставляется в электронной форме посредством ИС ЭСФ согласно налоговому законодательству."},5:{question:"1.5 Как сменить тариф?",answer:"Ответ: Для смены тарифа необходимо приобрести новый тариф. Подробные условия указ
13ываются в договоре или публичной оферте при оплате за Услугу."},6:{question:"1.6 Филиалы приобретают тариф отдельно или используют тариф головной организации?",answer:"Ответ: За Услугу может заплатить филиал или головная организация. Оплаченный тариф распространяется на головную организацию и все её филиалы."},7:{question:"1.7 Есть ли проверка при участии в аукционных торгах?",answer:"Ответ: Во время аукционных торгов наличие оплаты не проверяется. Проверка осуществляется только при подаче заявки на участие в закупке способом «Аукцион»."},8:{question:"1.8 Будет ли техническая спецификация в договоре с поставщиками из квазигосударственного сектора?",answer:"Ответ: Согласно Закону и Правилам при закупке из одного источника путём прямого заключения договора заказчик и поставщик подписывают ЭЦП только договор."},9:{question:"1.9 Должны ли покупать тариф физические лица?",answer:"Ответ: Тариф приобретается на БИН юридического лица, ИИН физического лица или ИИН индивидуального предпринимателя. Если потенциальный поставщик зарегистрирован одновременно как предприниматель и физическое лицо, оплата производится один раз."},10:{question:"1.10 Верно ли указан КНП 859 в реквизитах?",answer:"Ответ: КНП 851 относится к содержанию веб-портала, а АО «ЦЭК» предоставляет услугу по использованию веб-портала, относящуюся к КНП 859 — прочие профессиональные, научные и технические услуги."},11:{question:"1.11 Для смены тарифа необходимо покупать новый тариф. Возврат денег по ранее оплаченному тарифу не осуществляется. Оплатить разницу не предусматривается. В случае для квазисектора необходимо заново создавать пункт плана, новый договор и новый акт.?",answer:"Ответ: Для смены тарифа необходимо приобрести новый тариф. Деньги за ранее оплаченный тариф не возвращаются, а доплата разницы не предусмотрена. Организации квазигосударственного сектора должны заново создать пункт плана, новый договор и новый акт."},12:{question:"1.12 Сумма тарифа не должна превышать суммы заявки, суммы лота, либо суммы договора? Суммируются ли суммы заявок?",answer:"Ответ: При подаче заявки веб-портал суммирует плановые суммы всех выбранных лотов и сравнивает полученную сумму с суммой тарифа. Если общая сумма превышает тариф, подать заявку нельзя."},13:{question:"1.13 Кто будет освобожден от уплаты тарифов на ЭГЗ?",answer:"Ответ: От оплаты за Услугу освобождаются общественные объединения лиц с инвалидностью, созданные ими организации, а также государственные учреждения."},14:{question:"1.14 Кем утверждается расчет стоимости Услуги (тарифа)?",answer:"Ответ: Расчёт стоимости Услуги утверждён решением заочного заседания Совета директоров АО «Центр электронной коммерции» № 15 от 29 декабря 2018 года по согласованию с Министерством финансов Республики Казахстан."},15:{question:"1.15 Где можно ознакомиться с Законом о гос.закупках в новой редакции?",answer:"Ответ: Новая редакция Закона о государственных закупках размещена на веб-портале государственных закупок с 27 декабря 2018 года."},16:{question:"1.16 Если подал заявку на участие в конкурсе до введения платности, нужно ли будет что-то еще платить при проведении конкурса? А как быть тем участникам, кто не успел подать заявку? Им придется платить?",answer:"Ответ: Платное участие введено с 1 января 2019 года, поэтому подавшим заявки ранее этой даты платить не нужно. Если поставщик будет дополнять заявку либо победит и станет заключать договор, ему потребуется оплатить Услугу."},17:{question:"1.17 При создании пункта плана в годом плане у квазисектора, есть поле «Обоснование применения», что необходимо выбрать?",answer:"Ответ: В поле «Обоснование применения» необходимо выбрать значение: статья 39, подпункт 36) — приобретение товаров, работ и услуг у лица, определённого законами Республики Казахстан."},18:{question:"1.18 Что необходимо указать в поле «Аванс» при создании пункта годового плана организацией квазигосударственного сектора: оставить поле пустым, указать 0 или 100%?",answer:"Ответ: При создании пункта плана необходимо указать аванс в размере 0%."},19:{question:"1.19 Будет ли возможность с 01.01.2019 г. работать с электронной банковской гарантией (ЭБГ) на веб-портале без оплаты за Услугу, а именно прикрепить ЭБГ к договору?",answer:"Ответ: Если договор уже подписан, электронную банковскую гарантию можно прикрепить."},20:{question:"1.20 Можно ли произвести оплату через Казпочту?",answer:"Ответ: Поставщик может произвести оплату любым законным способом, в том числе через Казпочту. В платеже необходимо правильно указать БИН или ИИН, наименование юридического лица или индивидуального предпринимателя и владельца электронного кошелька, на который должны поступить средства."},21:{question:"1.21 Можно ли оплатить Услугу через терминал?",answer:"Ответ: Оплатить Услугу через терминал нельзя."},22:{question:"1.22 При оплате за Услугу какие будут предоставлены закрывающие док
13ументы?",answer:"Ответ: Закрывающим документом является акт оказанных услуг. Все условия указаны в договоре. На основании акта оказанных услуг посредством ИС ЭСФ выставляется электронная счёт-фактура в соответствии с налоговым законодательством."},23:{question:"1.23 Как участнику с признаком «Не субъект ГЗ» оплатить услугу по использованию Портала?",answerIntro:"Ответ: Участнику с признаком «Не субъект» необходимо создать пункт плана и договор способом ИОИ ППЗД. Для этого необходимо:",steps:{1:"1. Убрать признак «Не субъект» в разделе «Профиль участника — Регистрационные данные».",2:"2. Создать пункт плана ИОИ ППЗД аналогично участникам квазигосударственного сектора.",3:"3. Создать договор.",4:"4. Снова установить признак «Не субъект» в разделе «Профиль участника — Регистрационные данные»."}}}},registration:{title:"2. Раздел «Регистрация / Подписание»",questions:{1:{question:"2.1 Проходя процедуру регистрации при нажатии на кнопку «Подтвердить» отображается сообщение «Ошибка при скачивании файлов»?",answer:`Ответ: Чтобы устранить сообщение:
141. Скачайте с сайта www.pki.gov.kz и установите корневые сертификаты НУЦ (RSA), НУЦ (GOST), КУЦ (RSA), КУЦ (GOST).
152. Скачайте с сайта Национального удостоверяющего центра программу NCALayer и запустите её от имени администратора.`},2:{question:"2.2 Проходя процедуру регистрации отображается сообщение «Подпись не правильная, Вы указали сертификат с неверной политикой применения регистрационных свидетельств?»",answer:"Ответ: Проверьте выбор ЭЦП для подписания: GOST используется для юридических лиц, RSA — для физических лиц и ИП. Возможно, для подписания выбран сертификат AUTH RSA."},3:{question:"2.3 Каковы должны быть действия пользователя в случае если организации ГУ не представляется возможным пройти процедуру регистрации по причине отсутствия кода ГУ?",answer:"Ответ: Справочник кодов ГУ автоматически получает данные из системы Казначейства. Если нужный код отсутствует, необходимо обратиться в органы Казначейства для перерегистрации государственного учреждения."},4:{question:"2.4 Рекомендации по настройке подписания на веб-портале государственных закупок.",answer:`Ответ:
161. Скачайте и установите NCALayer с сайта Национального удостоверяющего центра http://pki.gov.kz, предварительно ознакомившись с руководством по установке.
172. Установите в NCALayer модуль «Государственные закупки» для работы с ЭЦП.`},5:{question:"2.5 Почему при прикреплении файла на веб-портале появл
17яется уведомление «Ошибка»?",answer:`Ответ:
181. Проверьте выполнение рекомендаций по настройке NCALayer и подписания.
192. Используйте в названии файла только латинские буквы, без цифр и специальных символов.
203. На время прикрепления файла отключите антивирусную программу.
214. Учтите, что время ожидания соединения составляет 2 часа. Если время простоя превышено, авторизуйтесь повторно.
225. Если проблема сохраняется, удалите NCALayer: удалите папку NCALayer из Program Files, удалите программу через Панель управления и удалите ярлык с рабочего стола. Затем скачайте подходящую версию заново, запустите её от имени администратора и настройте модуль «Государственные закупки РК» согласно инструкции в разделе «Справка / Инструкции пользователей / Инструкции по регистрации».`},6:{question:"2.6 Почему при прикреплении файла появляется уведомление «Превышен лимит на размер файла»?",answer:"Ответ: Размер любого файла, прикрепляемого на веб-портале государственных закупок, не должен превышать 20 МБ."},7:{question:"2.7  Как войти в личный кабинет на веб-портале государственных закупок, если пароль для входа утерян (забыт) или истек срок его действия?",answer:"Ответ: Необходимо пройти процедуру восстановления пароля. Для этого требуется нажать на ссылку «Забыли пароль?». После нажатия отобразится сообщение об отправленной ссылке на электронную почту для восстановления пароля. Перейдите в указанный ранее Вами в профиле пользователя электронный ящик и пройдите по полученной ссылке. После перехода по ссылке, системой будет выслано еще одно письмо со сгенерированным временным паролем и инструкцией по смене пароля. Используйте переданный Вам пароль для входа на веб-портал государственных закупок. После входа под временным паролем, необходимо заменить его на постоянный в разделе «Личные данные/Регистрационные данные» (кнопка «Поменять пароль»). В случае, если доступ к указанному Вами на портале в профиле пользователя электронному почтовому адресу отсутствует или он утерян (забыт), то для его смены направьте на электронную почту Контакт-центра следующую информацию: 1. ИИН и ФИО пользователя, под ЭЦП которого производится вход на Портал. 2. Укажите Модуль, в котором Вы работаете. 3. Прикрепите сканированный (цветной вариант) удостоверения личности данного пользователя; 4. Укажите электронный почтовый адрес, который необходимо установить. Инструкция по регистрации размещена в разделе Справка - Инструкции пользователей - Инструкция пользователя по регистрации - пункт «Авторизация зарегистрированного пользователя на веб-портале государственных закупок»."},8:{question:"2.8 В организации был назначен новый руководитель, но в разделе Профиль участника/Сотрудники организации отсутствует роль «Руководитель» и «Администратор организации». Как быть?",answer:"Ответ: Обновите данные из ИНИС сначала в разделе «Личные данные / Регистрационные данные», затем в разделе «Профиль участника / Регистрационные данные». После этого новому руководителю автоматически будут назначены соответствующие роли."},9:{question:"2.9 При переходе на веб-портал государственных закупок отображается уведомление «Ваше соединение не защищено». Как произвести вход?",answer:"Ответ: Портал использует защищённый протокол HTTPS. Добавьте корневые сертификаты с сайта pki.kz в список доверенных сертификатов браузера. Инструкция по Ð
22½Ð°ÑÑ‚ройке находится в разделе «Справка / Инструкции пользователей / Инструкция по регистрации»."},10:{question:"2.10 Что такое КСЭ?",answer:"Ответ: КСЭ — код сектора экономики. Он устанавливается в разделе «Профиль участника / Атрибуты» и соответствует второй цифре КБе."}}},customer:{title:"3. Раздел «Заказчик»",questions:{1:{question:"3.1 В случае закупки, например, ПК (персонального компьютера) в комплекте (состоящий из системного блока и монитора) одной строкой, какую ставить страну: системный блок может быть Казахстан или Китай, а монитор из другой страны?",answer:"Ответ: В таких случаях Заказчику необходимо разделить товары на 2 лота, т.к. это разнородные товары. Сама закупка (объявление) может наз
22ываться «Приобретение рабочих станций» либо «Закуп компьютерной техники» и т.п."},2:{question:"3.2 Каковы действия ГУ в случае, если необходимо внести корректировку в части ЕБК в пункт плана при этом закупка на текущий момент в статусе Опубликован?",answer:"Ответ: Заказчику необходимо зайти и создать проект годового плана, в котором найти данный пункт плана. Он будет в статусе Опубликован. В действиях напротив пункта плана нужно выбрать «Внести изменение в ЕБК», после чего откроется у пользователя только строки с данными ЕБК, которые и подлежат редактированию. После внесения корректировки в данные строки, необходимо нажать на кнопку «Сохранить» и данные будут отредактированы как в заявке, так и в лоте опубликованной закупки. Данное действие также доступно в пунктах плана со статусами «Закупка состоялась», «Закупка не состоялась», «Договор не заключен»."},3:{question:"3.3 В случае, если организации ГУ необходимо в одном пункте плана разбить сумму по спецификам. Возможно ли это?",answer:"Ответ: Да, на текущий момент это реализовано. При создании пункта плана или при его редактировании есть возможность добавить несколько полей, в которых можно общую сумму пункта плана разбить по спецификам. Данная информация в дальнейшем отобразится в договоре."},4:{question:"3.4 Как внести изменения в утвержденный годовой план?",answer:"Ответ: Для того чтобы внести изменение в утвержденный годовой план, необходимо создать проект годового плана. При этом отмечаем, что в этот проект перельются все пункты плана с утвержденного годового плана. Вносить изменения необходимо в пункты плана, которые отобразятся в проекте годового плана. Для этого необходимо выбрать требуемое действие. При этом технически невозможно удалить пункт плана в статусе «Утвержден». Обращаем внимание, что согласно Закону о ГЗ РК, Заказчики вправе вносить изменения и (или) дополнения в годовой план государственных закупок не более одного раза в месяц в порядке, определяемом правилами осуществления государственных закупок. Однако система позволяет внести изменения неограниченное количество раз, но при этом будет отображаться предупреждение с указанием количества внесенных уже изменений."},5:{question:"3.5 С какого момента доступно действие по отмене согласования договора?",answer:"Ответ: Для ГУ, включая статус «Готов к отправке на регистрацию», для не ГУ, включая статус «На подписании у поставщика», для обоих случаев до вступления в силу договора (статус «Действует»)."},6:{question:"3.6 Надо ли заполнять специфику, программу, подпрограмму при указании Источника финансирования - «Спонсорская помощь и т.д.»",answer:"Ответ: При выборе значений: «За счет средств спонсорской и благотворительной помощи», «За счет трансфертов органам местного самоуправления» поля ПРГ, ПДПРГ, Специфика не заполняются."},7:{question:"3.7 Как заполнять и прикреплять Отчет об итогах проведения государственных закупок способом из одного источника?",answer:"Ответ: Относительно Отчета об итогах проведения государственных закупок способом из одного источника, форма данного отчета отображается в составе Правил осуществления государственных закупок №64 Приложение 17. Данное приложение заполняется Заказ
22чиком самостоятельно с учетом существующей у него информации и прикрепляется в карточке договора во вкладке «Общие». Например: В случае, если данный отчет формируется по Из одного источника путем прямого заключения договора, то необходимо в строках № лота или № приглашения прописью указывать, что процедура закупки не проводилась по данной причине информация отсутствует. Если же информация есть по факту, то они ее заполняют."},8:{question:'3.8 Почему нет возможности выбрать признак "С регистрацией в казначействе" в разделе "Договор и согласование - Договор" в проекте дополнительного соглашения?',answer:"Ответ: В случае, если не изменились банковские реквизиты и адрес заказчика/поставщика, то система автоматически определяет признак «Без регистрации в Казначействе», т.е. такое дополнительное соглашение не подлежит регистрации в органах Казначейства. Также следует учесть, что при создании дополнительного соглашения на расторжение система автоматически определяет признак «Без регистрации в Казначействе», в результате чего заказчикам необходимо закрыть заявку на регистрацию гражданско-правовой сделки в органах Казначейства вне Портала."},9:{question:'3.9 Почему у Заказчика - ГУ нет кнопки "Отозвать согласование" в договоре со статусом "Действует" во вкладке "Договор и согласование - Договор"?',answer:'Ответ: Функционал отзыва согласования доступен только в том случае, если договор создан с признаком "Без регистрации в казначействе". Также необходимо проверить следующее: 1. Наличие утвержденных электронных актов в договоре. В случае их наличия, сначала необходимо выполнить отзыв актов, а затем отзыв согласования по договору. 2. Подлежит ли регистрации в органах Казначейства указанный в договоре источник финансирования. 3. Возможно, уже был выполнен отзыв согласования ранее со стороны Заказчика и требуется подтверждение со стороны Поставщика. Данную информацию доступно просмотреть в разделе "Договор и согласование/Согласование".'},10:{question:'3.10 Почему нет кнопки "Восстановить" в доступных действиях пункта плана?',answer:'Ответ: Действие "Восстановить" отображается только в пунктах плана со статусом "Утвержден" при условии, что в пункте плана заполнено поле «Основание», а также отсутствует годовой план со статусом "Проект".'},11:{question:'3.11 Почему не распределяются суммы утвержденных электронных актов при нажатии на кнопку "Распределить фактические суммы по данным акта" во вкладке "Информация об оплате - Распределение" карточки договора/дополнительного соглашения?',answer:'Ответ: В данном случае пользователю рекомендуется учитывать следующую информацию: - Суммы распределяются на основании тех сумм, которые были указаны Заказ
22чиком в поле "Сумма к оплате за минусом аванса", соответственно, если Заказчик в данном поле указал 0, то суммы распределены не будут. - Необходимо проверить были ли изменения в части единого бюджетного классификатора (при изменении ЕБК пользователю необходимо учитывать фактические платежи при внесении изменений в пункт плана - нажать на кнопку "Добавить специфику" и распределить суммы по спецификам таким образом, чтобы в системе по старой специфике была учтена сумма фактического платежа, а в новой специфике сумма остатка).'},12:{question:'3.12 Почему отображается ошибка "Срок действия договора не может быть ранее текущего финансового года" во вкладке "Общее" карточки дополнительного соглашения (созданного по основанию п.18 ст.43 Закона, продление договора на период до подведения итогов конкурса либо аукциона, в объеме, не превышающем объема таких товаров, работ, услуг, в течении срока проведения закупки, но не более чем на два месяца) при нажатии на кнопку "Сохранить" ?',answer:'Ответ: В данном случае заказчику рекомендуется во вкладке "Общее" карточки дополнительного соглашения в поле "Срок действия договора" указать дату следующего финансового года, на который было осуществлено продление.'},13:{question:"3.13 В договоре был выбран признак «Без регистрации в Казначействе», но после заключения договора возникла необходимость его регистрации в Казначействе. Как решить данную проблему?",answer:"Ответ: Для организаций, являющихся государственными учреждениями и договоров в статусе «Действует», в случае если договор указан с признаком «Без регистрации в Казначействе», отображается действие «Отозвать согласование» во вкладке «Договор и Согласование». При нажатии заказчиком кнопки по отзыву согласования договора в статусе «Действует» система запрашивает подтверждение отзыва согласования. Если заказчик на форме подтверждения отзыва выбирает «Да», то система отправляет уведомление поставщику и фиксирует в согласовании подтверждение отзыва согласования договора. После подтверждения со стороны поставщика, статус договора меняется на «Проект договора». Для нетиповой формы заключения доступно действие удалить файл с текстом договора, прикрепленный заказчиком. Отмечаем, что после отзыва действующего договора, система блокирует удаление договора со статусом «Проект договора»."},14:{question:"3.14 Сколько знаков после запятой доступно внести в пункте плана в поле «Цена за единицу»?",answer:"Ответ: При внесении любых сумм на веб-портале государственных закупок доступно внести не более двух знаков после запятой."},15:{question:"3.15 В некоторых договорах, при их формировании, есть возможность добавить пункт в текст договора, а в некоторых нет. С чем это связано?",answer:"Ответ: Функционал по добавлению пункта в текст договора доступен только в договорах, заключенных способом Из одного источника путем прямого заключения договора. В остальных случаях добавить пункт доступно на этапе создания закупки при утверждении шаблона проекта договора."},16:{question:"3.16 Поставщик находится в Реестре недобросовестных участников (далее - РНУ), но при создании договора в системе нет никаких ограничений связанных с РНУ. В связи с чем?",answer:"Ответ: 27 сентября 2017 года на веб-портале государственных закупок отключена проверка на включение в РНУ поставщиков в договорах: - при создании договора - при подписании договора Таким образом, если поставщик ранее включен в РНУ, то при заключении договора ограничений по работе с данным поставщиком не будет."},17:{question:"3.17 Нужно ли после пересмотра итогов по закупке способом «Открытый конкурс» ожидать 5 рабочих дней, отведенных на обжалование итогов закупки, для создания договора?",answer:"Ответ: Нет, после пересмотра итогов по закупке, договор можно создать сразу после завершения закупки."},18:{question:"3.18 Если в договоре несколько предметов, и по одному из предметов произведено исключение функциональности электронных актов по КТРУ, при этом в договоре отображается функционал внесения платежей как исполнить договор?",answer:"Ответ: Согласно утвержденному функционалу системы, в случае если хотя бы по одному КТРУ из нескольких предметов в договоре исключена Ñ
22„ункциональность электронных актов, то в договоре будет отображаться только функционал внесения платежей."},19:{question:"3.19 Что можно сделать, если заказчиком был ошибочно исполнен договор?",answer:"Ответ: В статусе «Исполнен» либо «Частично исполнен» доступно действие «Отозвать исполнение» либо «Отозвать частичное исполнение», для этого Заказчику необходимо пройти в данном договоре во вкладку «Договор и согласование», и в нижней части страницы нажать соответствующую кнопку. После подтверждения данного действия, договор вернется в статус «Действует», пункты плана вернутся соответственно в статус «Договор действует»."}}},organizer:{title:"4. Раздел «Организатор»",questions:{1:{question:"4.1 Для чего указываются завод изготовитель, страна происхождения и наименование товара в закупках со способом «ЗЦП»? В случае, если имеющийся товар одного наименования на складе, но разных стран происхождения – какую страну ставить в таком случае? Как будет осуществляться приемка товара, не совпадающего по заявленной стране происхождения, в случае если новая партия товара придет из другой страны?",answer:`Ответ: Это требования правил закупок. Оно вытекло из жизненной практики государственных закупок.
23
241. Некоторые поставщики выставляя свою цену не вчитываются в требования технической спецификации Заказчика и, соответственно, обязательные требования Заказчика выясняют на этапе заключения договора. Это приводит к уклонению от заключения договора и затягиванию закупочных процедур впоследствии. Указание модели, завода изготовителя, страны происхождения будет стимулировать Поставщиков «пропускать через себя» информацию по всем требованиям Заказчиков, определять подходящие модели, и знать всё о товарах - который соответствуют требованиям Заказчика.
25
262. В случае «заточки товара» только под одного поставщика - такие моменты сразу будут выявляться.
27
283. В дальнейшем указание марки товара, и прочих составляющих о товаре - при полном соответствии товара Поставщика требованиям технической спецификации - будет являться основанием для принятия соответствующих мер в отношении должностных лиц Заказчика - необоснованно отказывающих в приёмке.
29
30Если при неизменности качества поставляемой продукции - будет изменена страна происхождения, то данное обстоятельство должно приниматься Заказ
30чиком как соответствие требованиям технической спецификации.`},2:{question:'4.2 Почему в закупке установлен Предварительный срок начала приема заявок, но прием заявок не ведется и статус закупки отображается "Опубликовано"?',answer:"Ответ: После завершения срока обсуждения документации, Система проверяет наличие запросов от поставщиков. Если запросы от поставщиков имеются, то для завершения обсуждения и начала приема заявок секретарю закупки сначала необходимо предоставить ответы на вопросы поставщиков. И после публикации протокола обсуждения статус закупки сменится на «Опубликовано (прием заявок)». В связи с этим, предварительная дата приема заявок, указанная организатором при публикации объявления может отличаться от фактической."}}},supplier:{title:'5. Раздел "Поставщик"',questions:{1:{question:"5.1 Может ли поставщик отказаться от заключения договора?",answer:'Ответ: Поставщику доступно действие «Отказ от заключения договора» только в договоре/дополнительном соглашении со способом закупки "Из одного источника путем прямого заключения договора".'},2:{question:'5.2 Что делать если у Поставщика отсутствует кнопка "Подать цену" в закупках способом «Запрос ценовых предложений»?',answer:`Ответ: Необходимо проверить следующие данные:
31
32- Способ Закупки (кнопка "Подать цену" отображается только в закупках способом Запрос ценовых предложений);
33
34- Статус закупки (наступил ли срок начала приема заявок, т.е. статус закупки должен быть "Опубликовано (прием ценовых предложений)");
35
36- Признак Общественное объединение инвалидов (если имеется данный признак в закупке, то подать цену доступно только тем поставщикам, которые включены в перечень Общественного объединений инвалидов);
37
38- Наличие уже созданного проекта заявки в разделе "Рабочий кабинет - Мои заявки";
39
40- Наличие роли поставщика у организации и сотрудника ("Профиль участника/Регистрационные данные", "Профиль участника/Сотрудники организации").`},3:{question:"5.3 Почему после подписания электронного акта представителем поставщика, акт остается в статусе «На подписании у Поставщика»?",answer:`Ответ: После подписания электронного акта представителем поставщика, необходимо так же утвердить акт от Утверждающего поставщика, после чего акт перейдет на подписание Заказчику.
41
42В случае если представитель и утверждающий явл
42яются одним лицом, то добавлять его как Представителя поставщика нет необходимости. Нужно указать его как Утверждающего поставщика и утвердить акт, после чего акт перейдет на подписание Заказчику.`},4:{question:"5.4 Где можно просмотреть данные о поданной цене в заявке к закупке способом «Запрос ценовых предложений»?",answer:`Ответ: После успешного подписания ценового предложения, заявка отображается в разделе «Рабочий кабинет/Мои заявки» со статусом «Подано».
43
44После отправки ценового предложения, поданная цена не доступна для просмотра.`},5:{question:"5.5 При создании электронного акта в дополнительном соглашении на изменение ЕБК возникает ошибка «Не найдена старая спецификация...». В связи с чем возникает данная ошибка?",answer:`Ответ: При внесении изменений в пункт плана для создания дополнительного соглашения на изменение ЕБК, необходимо учесть наличие утвержденных электронных актов в основном договоре.
45
46В случае если в основном договоре есть утвержденные электронные акты, то при внесении изменений в ЕБК в пункте плана требуется выполнить не замену, а добавление ЕБК, распределив сумму утвержденных актов на предыдущую специфику. Остаток суммы требуется указать на новую специфику.`},6:{question:"5.6 При заполнении отчета Местного Содержания (далее - МС) поставщиком, обнуляются суммы МС, почему?",answer:`Ответ: При заполнении МС по договору необходимо указать все данные, после чего выполнить автоматический пересчет путем нажатия на соответствующую кнопку «Сохранить» (кнопка с круглыми стрелками).
47
48После этого необходимо подписать МС.`},7:{question:"5.7 При утверждении договора поставщиком, отображается сообщение: «Не заполнено основание поставщика».",answer:"Ответ: Поставщику необходимо пройти во вкладку «Форма ввода» по договору и заполнить данные в строке «Основание поставщика»."},8:{question:"5.8 При подписании или утверждении акта поставщиком, отображается сообщение «Не найден отчет местного содержания по договору …..».",answer:"Ответ: Поставщику необходимо пройти во вкладку «Местное содержание», создать отчет местного содержания, заполнить данные согласно инструкции поставщика пункта 8. Работа с договорами, затем подписать отчет, после чего у поставщика появится возможность подписать/утвердить акт."},9:{question:"5.9 Почему у поставщика при переходе в объявление способом «Открытый конкурс», «Аукцион», «ГСЗ» нет кнопки «Создать заявку» в доступных действиях?",answer:`Ответ: Пользователю необходимо проверить присвоена ли роль Поставщика организации и пользователю на портале, для этого требуется пройти в раздел «Профиль участника» - «Регистрационные данные», а также в раздел «Профиль участника» - «Сотрудники организации».
49
50Отмечаем, возможно ранее поставщиком уже был создан проект заявки. Для этого необходимо пройти в раздел «Рабочий кабинет» - «Мои заявки», и осуществить поиск заявки.
51
52Также возможно, что объявление имеет признак "Закупка среди организаций инвалидов", при этом поставщик такого признака не имеет.`},10:{question:"5.10 Почему у поставщика нет функционала по созданию электронного акта, отображается только прикрепить акт?",answer:`Ответ: Функционал по созданию электронного акта отсутствует в договорах, где финансовый год указан 2016 год, а также для договоров на строительные работы 2017 года, доступно только прикрепление скан-копий актов.
53
54После прикрепления и подписания акта ЭЦП, статус акта перейдет в "Проект", затем заказчик утверждает данный акт либо отказывает в принятии на свое усмотрение. Заказ
54чик добавляет платеж по акту и исполняет договор на основании суммы платежей.
55
56Также требуется проверить КТРУ на наличие в перечне исключений функциональности актов для финансовых, телекоммуникационных услуг и услуг электроснабжения.
57
58Отмечаем, что создание электронных актов возможно только по договору в статусе "Действует".`}}},general:{title:"6. Раздел «Общие вопросы»",questions:{1:{question:"6.1 Будут ли настроены оповещения по итогам закупок на электронную почту, как было в старой версии портала?",answer:`Ответ: В правилах осуществления государственных закупок исключены уведомления на электронную почту. Это связано с тем, что на практике не возможно гарантировать доставку уведомлений во все внешние бесплатные почтовые службы, где создают свои почтовые адреса участники государственных закупок. Зачастую ввиду большого объёма направляемых порталом писем, вышеуказанные иностранные почтовые сервера отклоняют, блокируют и вносят в SPAM-листы IP-адреса серверов Портала.
59
60В этой связи гарантированно уведомления могут быть доставлены только в личный кабинет пользователя, который находится в самом Портале. В настоящее время Центр совместно с методологами МФ РК, отрабатывают тексты уведомлений на русском и государственном языках. В ближайшее время все важные уведомления (протоколов предварительного обсуждения, вскрытия, протокола допуска, преддопуска, итогов, уведомления 1 и 2 победителям о направлении Заказчиком Договоров на заключение) - будут дублироваться и направляться всем участникам данной закупки на электронную почту. Кроме того, обсуждается вопрос финансирования СМС-уведомлений на мобильные устройства пользователей.`}}},legislation:{title:"Вопросы в области законодательства",annualPlan:{title:"1. Раздел «Годовой план государственных закупок»",description:"Подраздел: Предварительный годовой план государственных закупок",question:"1.1 В случае, если прием заявок с конца декабря 2018 по начало января 2019 - будет ли проверка на наличие оплаты за Услугу при подаче заявок/заключении договоров или нет?",answer:"Ответ: Проверка будет осуществлять на наличие оплаты за Услугу с 1 января 2019 года осуществляется на все подаваемые заявки и заключаемые договора, вне зависимости от даты публикации закупок"},sections:{2:{title:"2. Раздел «Квалификационные требования»",description:"Подраздел: Материальные и трудовые ресурсы",questions:{1:{question:"2.1 Какие док
60ументы подтверждают наличие трудовых ресурсов и их стаж работы при осуществлении государственных закупок услуг?",answer:`Ответ: При осуществлении государственных закупок услуг заказчиками к потенциальным поставщикам могут предъявляться квалификационные требования по наличию необходимых трудовых ресурсов с указанием, при необходимости, стажа работника со сроком не более 3-х лет.
61
62В свою очередь, потенциальные поставщики в пункте 4 приложения 11 к Конкурсной документации указывают сведения о наличии требуемых трудовых ресурсах с приложением электронных копий подтверждающих документов – документы о квалификации работников и доÐ
62ºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ñ‹, удостоверяющие личность работников. В случае наличия требования по стажу, документом, подтверждающим стаж работника, является электронная копия выписки из единого накопительного пенсионного фонда (далее – ЕНПФ) о перечисленных обязательных пенсионных взносах или сведений из Государственного фонда социального страхования о произведенных социальных отчислениях (далее – ГФСС) и один из документов, предусмотренных подпунктами 1), 2), 3), 4), 5) и 8) статьи 35 Трудового кодекса Республики Казахстан.
63
64При этом стаж работника учитывается за последние десять лет.
65
66Таким образом, документом, подтверждающим стаж работника, является электронная копия выписки из ЕНПФ о перечисленных обязательных пенсионных взносах и один из документов, предусмотренных вышеуказанными подпунктами статьи 35 Трудового кодекса, либо сведения из ГФСС о произведенных социальных отчислениях и один из документов, предусмотренных вышеуказанными подпунктами статьи 35 Трудового кодекса.
67
68Также отмечаем, что квалификационное требование по наличию стажа работника относится персонально к соответствующему требуемому трудовому ресурсу.`},2:{question:"2.2 Подтверждает ли лицензия на строительно-монтажные работы обладание потенциальным поставщиком материальными и трудовыми ресурсами в закупках работ, не связанных со строительством?",answer:`Ответ: В соответствии с пунктом 58 Правил осуществления государственных закупок (утв. приказом Министра финансов Республики Казахстан от 11 декабря 2015 года № 648) (далее - Правила), потенциальные поставщики, имеющие соответствующее разрешение (уведомление) на строительно-монтажные работы и участвующие в государственных закупках работ, не связанных со строительством (текущий или средний ремонт, реставрация, реэкспозиция существующих объектов, благоустройство, обустройство) подтверждают обладание материальными и трудовыми ресурсами соответствующим разрешением (лицензия), выданным в соответствии с законодательством Республики Казахстан о разрешениях и уведомлениях.
69
70При этом, виды и подвиды соответствующего разрешения (лицензии) на строительно-монтажные работы являются аналогичными (схожими) предмету проводимых государственных закупок.
71
72В случае если предметом государственных закупок являются работы, не связанные со строительством (работы, не связанные с текущим или средним ремонтом, реставрацией, реэкспозицией существующих объектов, благоустройством, обустройством), потенциальный поставщик подтверждает обладание материальными и трудовыми ресурсами в порядке, определенном Правилами.
73
74Таким образом, наличие соответствующего разрешения на строительно-монтажные работы подтверждает соответствие квалификационным требованиям по обладанию материальными и трудовыми ресурсами, достаточными для исполнения обязательств по договору о государственных закупках работ, не связанных со строительством (текущий или средний ремонт, реставрация, реэкспозиция существующих объектов, благоустройство, обустройство), в случае если виды и подвиды соответствующего разрешения (лицензии) на строительно-монтажные работы являются аналогичными (схожими) предмету проводимых Ð
74³Ð¾ÑÑƒÐ´Ð°Ñ€ÑÑ‚венных закупок.
75
76Следовательно, если предметом государственных закупок являются работы не связанные с текущим или средним ремонтом, реставрацией, реэкспозицией существующих объектов, благоустройством, обустройством, потенциальный поставщик подтверждает обладание требуемыми материальными и трудовыми ресурсами в установленном порядке путем указания сведений об их наличии с приложением электронных копий подтверждающих документов.`}}},3:{title:"3. Раздел «Изъятия из национального режима»",description:"Подраздел: Изъятия из национального режима",questions:{1:{question:"3.1 Какими способами заказчики вправе проводить государственные закупки в случае признания государственных закупок товаров, изъятых из национального режима, несостоявшимися ввиду отсутствия представленных заявок?",answer:`Ответ: В целях защиты основ конституционного строя, обеспечения обороны страны и безопасности государства, защиты внутреннего рынка, развития национальной экономики, поддержки отечественных товаропроизводителей Правительством Республики Казахстан могут быть установлены изъятия из национального режима на срок не более двух лет.
77
78Приобретение товаров, изъятых из национального режима, осуществляется среди физических и юридических лиц, находящихся в реестре отечественных производителей товаров, работ и услуг либо представителей (дистрибьюторов или дилеров) производителей транспортных средств и сельскохозяйственной техники.
79
80Документом, подтверждающим производство товара потенциальным поставщиком, находящимся в реестре отечественных производителей товаров, работ и услуг, является Индустриальный сертификат, выданный Национальной палатой предпринимателей РК «Атамекен» (далее – НПП).
81
82Соответствие потенциального поставщика указанным требованиям определяется веб-порталом автоматически на основе данных уполномоченного органа в сфере индустриального развития и (или) НПП.
83
84При этом, в случае признания государственных закупок, изъятых из национального режима, несостоявшимися ввиду отсутствия представленных заявок, заказчик вправе принять одно из следующих решений:
85- о повторном проведении государственных закупок среди физических и юридических лиц, находящихся в реестре отечественных производителей товаров, работ и услуг либо представителей (дистрибьюторов или дилеров) производителей транспортных средств и сельскохозяйственной теÑ
85…ники;
86- об осуществлении государственных закупок конкурентными способами, определенными статьей 13 Закона среди всех потенциальных поставщиков.`}}},4:{title:"4. Раздел «Обеспечение заявки»",description:"Подраздел: Возврат обеспечения заявки",questions:{1:{question:"4.1 В каких случаях возвращается обеспечение заявки потенциального поставщика на участие в конкурсе в виде денег, находящихся в электронном кошельке?",answer:`Ответ: Обеспечение заявки на участие в конкурсе вносится потенциальным поставщиком в качестве гарантии того, что он в случае определения его победителем конкурса заключит договор о государственных закупках и внесет обеспечение исполнения договора о государственных закупках, а также сумму (при наличии) в соответствии со статьей 26 Закона Республики Казахстан «О государственных закупках» (далее – Закон).
87
88Единый оператор в сфере государственных закупок автоматически разблокирует потенциальному поставщику заблокированное им обеспечение заявки на участие в конкурсе в следующих случаях:
89- отзыва данным потенциальным поставщиком своей заявки на участие в конкурсе до истечения окончательного срока представления заявок на участие в конкурсе;
90- подписания протокола об итогах государственных закупок способом конкурса. Указанный случай не распространяется на участника конкурса, определенного победителем конкурса;
91- подписания потенциальным поставщиком договора и внесения им обеспечения исполнения договора о государственных закупках, а также суммы в соответствии со статьей 26 Закона (при наличии).
92
93В свою очередь, обеспечение заявки на участие в конкурсе блокируется и не возвращается потенциальному поставщику при наступлении одного из следующих случаев:
94- потенциальный поставщик, определенный победителем конкурса, уклонился от заключения договора;
95- победитель конкурса, заключив договор, не исполнил либо ненадлежащим образом исполнил, в том числе несвоевременно исполнил, требования, установленные конкурсной документацией, о внесении и (или) сроках внесения обеспечения исполнения договора о государственных закупках.`}}},5:{title:"5. Раздел «Обеспечение исполнения договора»",description:"Подраздел: Возврат обеспечения исполнения договора",questions:{1:{question:"5.1 Возвращается ли обеспечение исполнения договора при ненадлежащем исполнении поставщиком принятых обязательств по договору?",answer:`Ответ: Согласно пункту 12 статьи 43 Закона «О государственных закупках» (далее – Закон), заказчик возвращает внесенное обеспечение исполнения договора о государственных закупках, а также сумму обеспечения в случае принятия антидемпинговых мер (при наличии) поставщику в течение пяти рабочих дней со дня полного и Ð
95½Ð°Ð´Ð»ÐµÐ¶Ð°Ñ‰ÐµÐ³Ð¾ исполнения поставщиком своих обязательств по договору о государственных закупках, а также в случае предоставления поставщиком замены способа обеспечения исполнения договора о государственных закупках в период действия договора о государственных закупках.
96
97Обеспечение исполнения договора о государственных закупках, а также сумма, внесенная поставщиком в соответствии со статьей 26 Закона (при наличии), не возвращаются поставщику в случае расторжения договора о государственных закупках в связи с неисполнением поставщиком договорных обязательств.
98
99Также, в соответствии с пунктом 515 Правил осуществления государственных закупок, утвержденных приказом Министра финансов от 11 декабря 2015 года №648, при ненадлежащем исполнении поставщиком принятых обязательств по договору, заказчик либо единый оператор возвращает внесенное обеспечение исполнения договора, обеспечение аванса (если договором предусмотрен аванс), а также сумму обеспечения в случае принятия антидемпинговых мер (при наличии) при соблюдении в совокупности следующих условий:
100- выплаты поставщиком неустойки (штрафа, пени);
101- полного исполнения договорных обязательств;
102- подтверждения заказчиком возврата обеспечения исполнения договора, обеспечения аванса (если договором предусмотрен аванс), а также суммы обеспечения в случае принятия антидемпинговых мер (при наличии).
103
104В соответствии с пунктами 517-519 Правил, обеспечение исполнения договора, обеспечение аванса (если договором предусмотрен аванс), а также сумма обеспечения в случае принятия антидемпинговых мер (при наличии), внесенное в виде электронной банковской гарантии, не возвращается заказчиком поставщику в случае расторжения договора в связи с неисполнением либо ненадлежащим исполнением поставщиком договорных обязательств.
105
106Обеспечение исполнения договора, обеспечение аванса (если договором предусмотрен аванс), а также сумма обеспечения в случае принятия антидемпинговых мер (при наличии), внесенное через электронный кошелек, блокируется единым оператором и не возвращается поставщику в случае расторжения договора в связи с неисполнением либо ненадлежащим исполнением поставщиком договорных обязательств.
107
108Единый оператор в течение пяти рабочих дней со дня поступления от заказчика заявления посредством веб-портала осуществляет перевод с электронного кошелька поставщика заблокированные деньги по обеспечению исполнения договора, обеспечению аванса (если договором предусмотрен аванс), а также сумму обеспечения в случае принятия антидемпинговых мер (при наличии) на счет заказчика, указанный в заявлении.
109
110Таким образом, обеспечение исполнения договора, обеспечения аванса (в случае, если договором предусмотрен аванс), а также сумма обеспечения в случае принятия антидемпинговых мер, возвращается поставщику при полном и надлежащем исполнении своих обязательств по договору о государственных закупках, а в случае ненадлежащего исполнения возвращается при соблюдении в совокупности условий, предусмотренных пунктом 515 Правил.
111
112При этом, в случае расторжения договора в связи с неисполнением либо ненадлежащим исполнением поставщиком договорных обязательств обеспечение исполнения договора, обеспечение аванса (если договором предусмотрен аванс), а также сумма обеспечения в случае принятия антидемпинговых мер (при наличии) поставщику не возвращаются.
113
114В этой связи, на веб-портале государственных закупок возврат обеспечения исполнения договора о государственных закупках доступен в случае, если договора имеют один из следующих статусов:
115- Исполнен;
116- Частично исполнен;
117- Расторгнут в одностороннем порядке, если основанием расторжения является: судебный акт, вступивший в законную силу (по причинам, не связанным с ненадлежащим исполнением договора); смерть гражданина, ликвидация юридического лица;
118- Расторгнут по соглашению сторон;
119- Действует (при утверждении электронных актов на общую итоговую сумму договора система осуществляет автоматическую разблокировку обеспечения исполнения договора, внесенных с денег электронного кошелька).`}}},6:{title:"6. Раздел «Критерии, влияющие на цену потенциального поставщика (условные скидки)»",description:"Подраздел: Нахождение потенциального поставщика в соответствующей административно-территориальной единице",questions:{1:{question:"6.1 Как рассчитывается критерий, влияющий на конкурсное ценовое предложение «Нахождение потенциального поставщика в соответствующей административно-территориальной единице в границах области, городов республиканского значения и столицы по месту выполнения работ»?",answer:`Ответ: С 22 марта 2023 года предусмотрен новый критерий, влияющий на конкурсное ценовое предложение потенциального поставщика «Нахождение потенциального поставщика в соответствующей административно-территориальной единице в границах области, городов республиканского значения и столицы по месту выполнения работ».
120
121Данный критерий применяется к потенциальным поставщикам, участвующим в следующих государственных закупках, опубликованных с 22 марта 2023 года с суммой, непревышающей четырестатысячекратный размер месячного расчетного показателя:
122- строительно-монтажных работ;
123- работ, не связанных со строительством, за исключением работ по разработке технико-экономического обоснования, проектно-сметной (типовой проектно-сметной) док
123ументации и градостроительных проектов, а также работ по комплексной вневедомственной экспертизе проектов строительства объектов.
124
125Условная скидка по данному критерию составляет 1% и присваивается в случае нахождения потенциального поставщика в соответствующей административно-территориальной единице в границах области, городов республиканского значения и столицы по месту выполнения работ.
126
127Нахождение потенциального поставщика в соответствующей административно-территориальной единице по месту выполнения работ определяется веб-порталом автоматически на основе сведений органов государственных доходов по месту сдачи первоначальной/очередной налоговой отчетности за последний рассчитываемый год трехлетнего периода представленных не позднее 1 октября, предшествующего году применения данных сведений для целей определения финансовой устойчивости потенциального поставщика.
128
129Сведения органов государственных доходов обновляются на веб-портале один раз в течение календарного года не позднее 1 октября, предшествующего году применения данных сведений для целей определения финансовой устойчивости потенциального поставщика.
130
131Вместе с тем, сведения по показателям финансовой устойчивости за последний рассчитываемый год трехлетнего периода (2019, 2020 и 2021 годы), то есть за 2021 год размещены в систему государственных закупок в январе 2023 года на основании сведений органов государственных доходов, представленных не позднее 1 октября 2022 года.
132
133То есть, в 2023 году критерий, влияющий на конкурсное ценовое предложение в виде нахождения потенциального поставщика в соответствующей административно-территориальной единице применяется при соответствии места сдачи первоначальной/очередной налоговой отчетности за 2021 год (определяется веб-порталом автоматически на основе сведений органов государственных доходов) с местом регистрации потенциального поставщика и местом выполнения работ по данному конкурсу.
134
135При этом, данный критерий применяется к потенциальному поставщику (к головной организации), то есть к филиалам не применяется.`},2:{question:"6.2 Как рассчитывается критерий «Отрицательное значение», влияющий на конкурсное ценовое предложение?",answer:`Ответ: С 22 марта 2023 года предусмотрен новый критерий, влияющий на конкурсное ценовое предложение потенциального поставщика в виде «Отрицательного значения».
136
137Данный критерий применяется к потенциальным поставщикам, участвующим в следующих государственных закупках, опубликованных с 22 марта 2023 года по:
138- строительно-монтажным работам;
139- работам по разработке технико-экономического обоснования, проектно-сметной (типовой проектно-сметной) док
139ументации и градостроительных проектов;
140- работам по комплексной вневедомственной экспертизе проектов строительства объектов;
141- инжиниринговым услугам в сфере архитектурной, градостроительной и строительной деятельности (технический надзор, управление проектом);
142- среднему ремонту автомобильных дорог.
143
144При этом, критерий в виде отрицательных значений, влияющий на конкурсное ценовое предложение, применяется в закупках способом открытый конкурс и конкурс с использованием рейтингово-балльной системы, при наличии у потенциального поставщика действующих договоров (со статусами «Готов к отправке на регистрацию», «Действует», «Создано дополнительное соглашение», «Передан. Действует», «Передача прав»), заключенных в текущем финансовом году, по итогам проведенных государственных закупок (по соответствующему предмету закупки) способами открытый конкурс, конкурс с использованием рейтингово-балльной системы, а также из одного источника после несостоявшегося открытого конкурса или конкурса с использованием рейтингово-балльной системы.
145
146Так, веб-портал за каждый такой договор автоматически отнимает ноль целых одну десятую процента (0,1%) от общей суммы условной скидки, критериев, влияющих на конкурсное ценовое предложение потенциального поставщика.
147
148Договоры со статусом «Исполнен» не учитываются при расчете данного критерия.
149
150Количество заключенных в текущем финансовом году договоров, находящихся на исполнении, автоматически определяются веб-порталом на момент подведения итогов государственных закупок. В случае пересмотра итогов применяются отрицательные значения, определенные в первом протоколе итогов закупок.
151
152Например, если потенциальный поставщик участвует в закупке работ по разработке ПСД, то системой автоматически отнимается от общей суммы условной скидки 0,1% за каждый находящийся у него на исполнении договор, заключенный в текущем году по итогам проведенных государственных закупок способом открытый конкурс, конкурс с использованием рейтингово-балльной системы, а также из одного источника после несостоявшегося открытого конкурса или конкурса с использованием рейтингово-балльной системы с признаком закупки «Проектирование» - «Работы по разработке ПСД».
153
154При этом, общая условная скидка после вычета отрицательного значения не может быть менее нуля.`}}},7:{title:"7. Раздел «Закупки из одного источника путем прямого заключения договора»",description:"Подраздел: Закупки в рамках пп. 53) п.3 ст. 39 Закона",questions:{1:{question:"7.1 Допускается ли услуги по аренде здания, имеющего Ð
154½ÐµÐ¶Ð¸Ð»Ð¾Ðµ назначение, приобрести способом из одного источника путем прямого заключения договора?",answer:`Ответ: Согласно подпункту 53) пункта 3 статьи 39 Закона «О государственных закупках» (далее – Закон) государственные закупки способом из одного источника путем прямого заключения договора осуществляются в случае приобретения:
155- услуг по аренде здания, строения, сооружения, помещения, имеющих нежилое назначение, определенных актом в соответствии с законодательством Республики Казахстан,
156- услуг по техническому содержанию, охране и обслуживанию арендуемого здания, строения, сооружения, помещения, имеющих нежилое назначение,
157- услуг по техническому содержанию (в том числе государственными органами, размещающимися в зданиях, относящихся к особо важным государственным объектам), охране и обслуживанию одного или нескольких нежилых помещений, переданных в безвозмездное пользование и (или) в оперативное управление заказчику, в случае, если эти услуги оказываются другому лицу или лицам, пользующимся нежилыми помещениями, находящимися в здании, в котором расположены нежилые помещения, переданные в безвозмездное пользование и (или) в оперативное управление заказчику.
158
159Вместе с тем, с 1 января 2022 года действуют требования статьи 41 Закона, согласно которым государственные закупки способом из одного источника путем прямого заключения договора осуществляются в исключительных случаях, когда невозможно приобрести товары, работы, услуги конкурентными способами.
160
161Решение о прямом заключении договора из одного источника принимается первым руководителем заказчика, основанным на обосновании невозможности осуществления закупок конкурентными способами.
162
163Невозможность осуществления государственных закупок конкурентным способом обосновывается в размещаемом отчете о государственных закупках из одного источника путем прямого заключения договора.
164
165В случае принятия решения о приобретении услуг в рамках пп 53) пункта 3 статьи 39 Закона, определение поставщика осуществляется путем рассмотрения коммерческих предложений, представленных потенциальными поставщиками инициативно и (или) по запросу заказчика.`}}},8:{title:"8. Раздел «Договор о государственных закупках»",description:"Подраздел: Заключение договора",questions:{1:{question:"8.1 Влияет ли цена потенциального поставщика, представленного при подаче заявки на участие в конкурсе, на сумму дополнительного соглашения, заключаемого в связи с изменением суммы проектно-сметной документации (ПСД) при корректировке?",answer:`Ответ: В соответствии с законодательством о государственных закупках конкурсным ценовым предложением является цена, предложенная потенциальным поставщиком для участия в государственных закупках способом конкурса, прилагаемая к заявке на участие в конкурсе.
166
167Демпинговой ценой признается цена, предложенная потенциальным поставщиком, которая является ниже порогового значения, определяемого правилами осуществления государственных закупок.
168
169Данные пороговые значения определены пунктами 73-76 Правил осуществления государственных закупок (приказ МФ РК от 11.12.2015г. №648).
170
171В соответствии с подпунктом 2) пункта 2 статьи 45 Закона «О государственных закупках», внесение изменения в заключенный договор о государственных закупках при условии неизменности качества и других условий, явившихся основой для выбора поставщика, допускается в части увеличения суммы договора о государственных закупках, если в проектно-сметную доÐ
171ºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚ацию (ПСД), прошедшую экспертизу в соответствии с законодательством Республики Казахстан, внесены изменения и принято решение о дополнительном выделении денег на сумму такого изменения.
172
173В этой связи, если в ПСД внесены изменения, которые увеличивают сметную стоимость строительства, с проведением государственной экспертизы и решением о дополнительном выделении средств, то заключается дополнительное соглашение на сумму такого изменения.
174
175Законодательством о государственных закупках не предусмотрены нормы об удержании от суммы дополнительного соглашения какой-либо суммы, связанной с ценой потенциального поставщика, представленной при подаче заявки на участие в конкурсе.`},2:{question:"8.2 Допускается ли оформление на бумажном носителе акта приема-передачи товаров, выполненных работ, оказанных услуг?",answer:`Ответ: Согласно пункту 26 статьи 43 Закона «О государственных закупках» (далее – Закон), документы об исполнении договора о государственных закупках (акт приема-передачи товара, акт выполненных работ, оказанных услуг, счет-фактура) оформляются в электронной форме.
176
177Требования об оформлении документов об исполнении договора о государственных закупках в электронной форме посредством веб-портала государственных закупок не распространяются на случаи, предусмотренные подпунктами 4), 9), 17), 18), 20), 21), 23), 26), 31), 32), 35), 40) и 41) пункта 3 статьи 39 и статьей 50 настоящего Закона, в части, не противоречащей налоговому законодательству Республики Казахстан.
178
179При исполнении договора о государственных закупках наименование, количество, качество, техническая спецификация, стоимость, место и сроки поставки товаров (выполнения работ, оказания услуг) должны соответствовать содержанию договора о государственных закупках.
180
181Согласно пункту 538 Правил осуществления государственных закупок от 11 декабря 2015 года №648 (далее – Правила), документы об исполнении договора (акт приема-передачи товара, акт выполненных работ, оказанных услуг, счет-фактура) оформляются в электронной форме, за исключением случаев, предусмотренных Законом.
182
183Согласно пунктам 540 и 541 Правил, исполнение договора о государственных закупках при поставке товаров, выполнении работ, оказании услуг осуществляется путем оформления поставщиком посредством веб-портала электронной формы накладной на отпуск запасов на сторону и акта приема-передачи товара, а также акта выполненных работ и окаÐ
183·Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ñ… услуг.
184
185Согласно пункту 544 Правил, поставщик направляет посредством веб-портала заказчику утвержденный электронно-цифровой подписью накладную на отпуск запасов на сторону по форме согласно приложению 40, акт приема-передачи товаров по формам согласно приложению 41, акт выполненных работ по форме согласно приложениям 42, акт оказанных услуг по форме согласно приложению 43 с заполнением сведений о товарах, работах, услугах к настоящим Правилам.
186
187В этой связи, поставщики после исполнения обязательств по договору о государственных закупках оформляют посредством веб-портала электронный акт приема-передачи товара, выполненных работ, оказанных услуг.
188
189Оплата за исполненные обязательства по договору осуществляется заказчиком после выполнения последовательных действий, указанных в пункте 540 и 541 Правил.
190
191Отметим, что согласно пункту 1 статьи 7 Закона «Об электронном документе и электронной цифровой подписи», электронный документ, соответствующий требованиям Ð
191½Ð°ÑÑ‚оящего Закона и удостоверенный посредством электронной цифровой подписи лица, имеющего полномочия на его подписание, равнозначен подписанному документу на бумажном носителе.
192
193На основании вышеизложенного, в соответствии с законодательством о государственных закупках акты выполненных работ составляются и подписываются посредством веб-портала государственных закупок в электронном виде, за исключением актов выполненных работ по договорам, заключенным в рамках подпунктов 4), 9), 17), 18), 20), 21), 23), 26), 31), 32), 35), 40) и 41) пункта 3 статьи 39 и статьи 50 Закона.`}}},9:{title:"9. Раздел «Закупки ежедневной и еженедельной потребности»",description:"Подраздел: Заключение дополнительного соглашения",questions:{1:{question:"9.1 Допускается ли заключение дополнительного соглашения на срок более двух месяцев по закупкам ежедневной или еженедельной потребности?",answer:`Ответ: В соответствии с пунктом 18 статьи 43 Закона «О государственных закупках» (далее – Закон), в целях обеспечения бесперебойной деятельности заказчика последний вправе продлить на период до подведения итогов государственных закупок способом конкурса либо аукциона и вступления в силу договора о государственных закупках действие договора о государственных закупках товаров, работ, услуг ежедневной или еженедельной потребности по перечню, утвержденному уполномоченным органом.
194
195При этом такие государственные закупки осуществляются в объеме, не превышающем объема государственных закупок таких товаров, работ, услуг, необходимого для обеспечения потребности заказчика в течение срока проведения государственной закупки, но не более чем на два месяца.
196
197Вместе с тем, заказчики вправе до утверждения (уточнения) соответствующего бюджета на основании положительного предложения соответствующей бюджетной комиссии разработать и утвердить предварительный годовой план государственных закупок.
198
199Таким образом, институт предварительного годового плана государственных закупок позволяет заказчикам осуществлять государственные закупки заблаговременно, что в свою очередь позволяет компенсировать длительность процесса закупок.
200
201В свою очередь, в соответствии с подпунктом 50) пункта 3 статьи 39 Закона, государственные закупки способом из одного источника путем прямого заключения договора о государственных закупках осуществляются в случаях если имеется необходимость в осуществлении государственных закупок ежедневной и (или) еженедельной потребности на период до подведения итогов государственных закупок и вступления в силу договора о государственных закупках в случае, если такие государственные закупки осуществляются по перечню, утвержденному уполномоченным органом, в объеме, не превышающем объема государственных закупок таких товаров, работ, услуг, необходимого для обеспечения потребности заказчика в течение срока проведения государственной закупки, но не более чем на два месяца.
202
203Настоящий подпункт применяется в случае отказа поставщика на продление действия договора о государственных закупках, заключенного в предыдущем году, если такие государственные закупки осуществляются в течение первого месяца года, или в случае создания (реорганизации) заказчика в течение текущего финансового года, но не более чем на два месяца.
204
205Таким образом, применение подпункта 50) пункта 3 статьи 39 Закона допускается в случае отказа поставщика на продление действия договора о государственных закупках, заключенного в предыдущем году, если такие государственные закупки осуществляются в течение первого месяца года, или в случае создания (реорганизации) заказчика в течение текущего финансового года, но не более чем на два месяца.
206
207Вместе с тем, с 1 января 2022 года действуют требования статьи 41 Закона, согласно которым государственные закупки способом из одного источника путем прямого заключения договора осуществляются в исключительных случаях, когда невозможно приобрести товары, работы, услуги конкурентными способами.
208
209Решение о прямом заключении договора из одного источника принимается первым руководителем заказчика, основанным на обосновании Ð
209½ÐµÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ÑÑ‚и осуществления закупок конкурентными способами.
210
211В этой связи, при утверждении годового плана государственных закупок следует прикрепить на веб-портале государственных закупок обоснование выбора способа закупок.
212
213Кроме того, невозможность осуществления государственных закупок конкурентным способом обосновывается в размещаемом отчете о государственных закупках из одного источника путем прямого заключения договора.`}}},10:{title:"10. Раздел «Вопросы по веб-порталу государственных закупок»",description:"Подраздел: Вопросы по веб-порталу государственных закупок",questions:{1:{question:"10.1 Как исполняются судебные решения, связанные с действиями на веб-портале государственных закупок?",answer:`Ответ: В соответствии с пунктом 2 статьи 21 Гражданского процессуального кодекса Республики Казахстан, вступившие в законную силу судебные акты, а также распоряжения, требования, поручения, вызовы, запросы и другие обращения судов и судей при отправлении правосудия обязательны для всех государственных органов, органов местного самоуправления, юридических лиц, должностных лиц, граждан и подлежат исполнению на всей территории Республики Казахстан.
214
215В этой связи, при наличии судебного акта, вступившего в законную силу, для реализации которого необходимо осуществить технические действия на веб-портале государственных закупок, необходимо обратиться в Министерство финансов с приложением соответствующих судебных актов с отметкой о вступлении их в законную силу.
216
217Между тем, согласно пункту 237 Гражданского процессуального кодекса в случае неясности решения суда, рассмотревший дело, вправе по заявлению лиц, участвующих в деле, а также по ходатайству судебного исполнителя разъяснить решение, не изменяя его содержания.
218
219В этой связи, в случае неясности решения суда в части исполнения связанных с действиями на веб-портале государственных закупок, Министерство финансов рассматривает обращения при представлении разъяснения соответствующего издавшего акт судебного органа.`},2:{question:"10.2 В какой государственный орган следует обращаться по вопросам закупок, связанных с обеспечением питания воспитанников и обучающихся, в организациях среднего образования, дошкольных организациях, организациях образования для детей-сирот и детей, оставшихся без попечения родителей, а также технических ошибок на веб-портале?",answer:`Ответ: Законодательство Республики Казахстан о государственных закупках не распространяется на приобретение услуг, товаров по организации питания обучающихся в организация
219х среднего образования, а также товаров, связанных с обеспечением питания детей, воспитывающихся и обучающихся в дошкольных организациях, организациях образования для детей-сирот и детей, оставшихся без попечения родителей (пп 2) п. 3 ст. 2 Закона «Об образовании»).
220
221При этом, приказом Министра образования и науки Республики Казахстан от 31 октября 2018 года №598 утверждены Правила организации питания обучающихся в организациях среднего образования, а также приобретения товаров, связанных с обеспечением питания детей, воспитывающихся и обучающихся в дошкольных организациях, организациях образования для детей-сирот и детей.
222
223В этой связи, по вопросам закупок товаров и услуг, связанных с обеспечением питания воспитанников и обучающихся, необходимо обратиться в уполномоченный орган в сфере образования – Министерство просвещения Республики Казахстан.
224
225При этом, по возникающим техническим вопросам необходимо обращаться в АО «Центр электронных финансов» являющимся оператором информационной системы веб-портала государственных закупок.`},3:{question:"10.3 Возможно ли на веб-портале государственных закупок продлить договор о государственных закупках, срок действия которого истек?",answer:`Ответ: Согласно пункту 3 статьи 386 Гражданского Кодекса в случае, если законодательством или договором предусмотрен срок действия договора, окончание этого срока влечет прекращение обязательств сторон по договору.
226
227В этой связи, в случае истечения срока действия договора, обязательства сторон прекращаются и продление срока действия договора на веб-портале не представляется возможным.
228
229Вместе с тем, статьей 45 Закона «О государственных закупках» определены основания изменения сроков исполнения договора.
230
231В этой связи, на веб-портале предусмотрена возможность самостоятельной корректировки заказчиком сроков исполнения договоров о государственных закупках до истечения срока действия договора.`},4:{question:"10.4 Каким условиям, должен соответствовать поставщик для получения признака «Организация лиц с инвалидностью» на веб-портале?",answer:`Ответ: Для получения роли «Организация лиц с инвалидностью» на веб-портале поставщик должен соответствовать следующим критериям:
232
2331) Средняя численность лиц с инвалидностью должна составлять не менее 51% от общего числа работников;
234
2352) Расходы по оплате труда лиц с инвалидностью составляют не менее 51% (в специализированных организация
235х, в которых работают лица с инвалидностью по потере слуха, речи, зрения, – не менее 35 %) от общих расходов по оплате труда;
236
2373) Принадлежность к общественным объединениям лиц с инвалидностью Республики Казахстан и (или) организациям, учредителем которых являются общественные объединения лиц с инвалидностью Республики Казахстан.
238
239Процесс допуска к участию в государственных закупках организаций лиц с инвалидностью автоматизирован путем интеграции веб-портала с информационными системами Министерства труда и социальной защиты населения (государственная база «Организация обработки платежей», «Централизованный банк данных лиц с инвалидностью»).
240
241Кроме того, системой осуществляется проверка учредителей организаций на соответствие организационно-правовой форме «общественное объединение».
242
243Подробная информация размещена на внешней странице веб-портала в разделе «Справка – Инструкции пользователей – Инструкция Поставщика – Создание заявки на проверку данных и получения признака «Организация лиц с инвалидностью».`},5:{question:"10.5 Можно ли удалить ошибочно утвержденный электронный акт о поставке товара, выполненных работ, оказанных услуг на веб-портале государственных закупок?",answer:`Ответ: На веб-портале государственных закупок предусмотрена возможность отзыва утвержденного акта о поставке товара, выполненных работ, оказанных услуг в договорах со статусом «Действует» при условии, если после утверждения данного акта не создано новое дополнительное соглашение.
244
245При этом, утвержденный акт может быть отозван при подтверждении поставщиком данного действия на веб-портале.
246
247В случае, если после утверждения акта создано новое дополнительное соглашение, отзыв акта осуществляется через Единого оператора государственных закупок при представлении документов, подтверждающих согласие сторон на корректировку электронного акта.`},6:{question:"10.6 Возможно ли заменить на веб-портале способ обеспечения исполнения договора о государственных закупках в период действия договора о государственных закупках?",answer:`Ответ: В соответствии с пунктом 9 статьи 43 Закона «О государственных закупках», поставщик в течение десяти рабочих дней со дня вступления в силу договора о государственных закупках обязан внести обеспечение исполнения договора о государственных закупках, а также сумму в соответствии со статьей 26 Закона (при наличии).
248
249Также, пунктом 11 статьи 43 Закона для поставщика предусмотрены виды обеспечения исполнения договора о государственных закупках и обеспечения аванса (в случае, если договором о государственных закупках предусмотрен аванс).
250
251Вместе с тем, согласно пункту 12 статьи 43 Закона, заказчик возвращает внесенное обеспечение исполнения договора о государственных закупках, а также сумму обеспечения в случае принятия антидемпинговых мер (при наличии) поставщику в течение пяти рабочих дней со дня полного и Ð
251½Ð°Ð´Ð»ÐµÐ¶Ð°Ñ‰ÐµÐ³Ð¾ исполнения поставщиком своих обязательств по договору о государственных закупках, а также в случае предоставления поставщиком замены способа обеспечения исполнения договора о государственных закупках в период действия договора о государственных закупках.
252
253В этой связи, в рамках вышеуказанной нормы на веб-портале реализован функционал в части замены внесенного обеспечения исполнения договора с одного вида на другой вид обеспечения исполнения договора, в том числе замена внесенного обеспечения исполнения договора в виде электронной банковской гарантии, выпущенной одним банком на другой банк.`},7:{question:"10.7 Возможно ли восстановить статус расторгнутого договора о государственных закупках на веб-портале?",answer:`Ответ: В соответствии с подпунктом 22) статьи 2 Закона «О государственных закупках», договор о государственных закупках – гражданско-правовой договор, заключенный посредством веб-портала государственных закупок между заказчиком и поставщиком, удостоверенный электронными цифровыми подписями, за исключением случаев, предусмотренных Законом.
254
255Согласно пункту 1 статьи 401 Гражданского кодекса Республики Казахстан, изменение и расторжение договора возможно по соглашению сторон, если иное не предусмотрено Кодексом, другими законодательными актами и договором.
256
257При этом, в соответствии с пунктом 1 статьи 403 Кодекса при расторжении договора обязательства сторон прекращаются.
258
259В этой связи, учитывая, что обязательства сторон прекращаются ввиду расторжения договора, восстановить действие договора на веб-портале государственных закупок не представляется возможным.`},8:{question:"10.8 Кто осуществляет корректировку сведений в электронном депозитарии?",answer:`Ответ: Согласно пункту 99 Правил осуществления государственных закупок, корректировка сведений, внесенных в электронный депозитарий, в том числе сведений со статусом «Подтверждено» осуществляется в случае несоответствия заполненных в электронном депозитарии сведений к представленным документам, подтверждающих опыт работы.
260
261Электронный депозитарий формируется ведомством уполномоченного органа и его территориальными подразделениями на основании сведений и доÐ
261ºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚ов, подтверждающих опыт работы, вносимые потенциальными поставщиками посредством веб-портала.
262
263В этой связи, корректировка сведений, внесенных в электронный депозитарий, рассматривается Комитетом казначейства Министерства финансов и его территориальными подразделениями.`},9:{question:"10.9 Как включить потенциального поставщика в список поставщиков, с которыми заказчики вправе заключать договоры из одного источника путем прямого заключения с учетом форматно-логического контроля?",answer:`Ответ: Пункт 3 статьи 39 Закона «О государственных закупках» предусматривает исчерпывающий перечень оснований осуществления государственных закупок способом из одного источника путем прямого заключения договора о государственных закупках.
264
265В соответствии с пунктом 474 Правил осуществления государственных закупок, государственные закупки способом из одного источника путем прямого заключения договора по основаниям, предусмотренным подпунктами 1), 6), 7), 16), 27), 29), 30), 33), 36), 38), 40), 41), 51) и 56) пункта 3 статьи 39 Закона осуществляются с учетом форматно-логического контроля, установленного на веб-портале государственных закупок.
266
267Список поставщиков, с которыми заказчики вправе заключать договор из одного источника по вышеуказанным основаниям размещен на главной странице веб-портала государственных закупок.
268
269При этом, форма для включения потенциальных поставщиков в данный список, размещена в разделе «ФЛК»-«Форматно-логические контроли» - «Из одного источника путем прямого заключения договора».
270
271Таким образом, для включения потенциальных поставщиков в данный список, необходимо в Министерство финансов Республики Казахстан представить заполненные сведения по вышеуказанной форме с представлением подтверждающих документов и/или ссылок на нормативно-правовые акты, а также соответствующих решений, заключений и т.д.`}}}}}}},T={tab:"Заказы",found:"Найдено заказов: ",empty:"Заказы не найдены",viewCards:"Карточки",viewTable:"Таблица",basic:{orderNumber:"Номер заказа",contractNumber:"Номер договора",customer:"Наименование, БИН заказчика",supplier:"Наименование, БИН поставщика"},groups:{orderParams:"Параметры заказа",purchaseAndPlan:"Закупка и план",contractStatus:"Статус договора"},filters:{orderStatus:"Статус заказа",orderSign:"Признак заказа",orderKind:"Вид заказа",createdFrom:"Дата оформления заказа с",createdTo:"Дата оформления заказа по",amountFrom:"Сумма заказа с",amountTo:"Сумма заказа по",purchaseMethod:"Способ закупки",purchaseType:"Тип закупки",planPointNumber:"Номер пункта плана",contractStatus:"Статус договора"},kindOptions:{regular:"Обычный",union:"Объединённый"},signOptions:{disabledOrg:"Признак ООИ",national:"Нац. изъятие"},sort:{dateNewFirst:"Дата оформления: сначала новые",dateOldFirst:"Дата оформления: сначала старые"},card:{title:"Заказ ЭМ №{{number}}",createdAt:"Дата оформления",purchaseMethod:"Способ закупки",purchaseType:"Тип закупки",planPointNumber:"Номер пункта плана",contractNumber:"Номер договора",contractStatus:"Статус договора",customer:"Заказ
271чик",supplier:"Поставщик"},table:{number:"№ заказа ЭМ",status:"Статус",createdAt:"Дата оформления",purchaseType:"Тип закупки",amountWithoutVat:"Сумма без НДС",customer:"Заказчик",supplier:"Поставщик"},modal:{title:"Заказ №{{number}}",imOrderNumber:"Номер заказа с ИМ",planPointNumber:"Номер пункта плана",createdAt:"Дата создания заказа",confirmedAt:"Дата подтверждения заказа",participants:"Участники",supplierBinIin:"БИН/ИИН поставщика",customerBinIin:"БИН/ИИН заказчика",product:"Товар",productNameKk:"Наименование товара на казахском языке",productNameRu:"Наименование товара на русском языке",purchaseType:"Тип закупки",catalogItemNumber:"Номер товара в каталоге",finance:"Финансы",amountWithoutVat:"Сумма заказа без НДС",amountWithVat:"Сумма заказа с НДС",refusal:"Отказ",refusalDate:"Дата отказа от заказа",refusalReason:"Причина отказа от заказа",downloadProtocol:"Скачать протокол итогов",close:"Закрыть",error:"Не удалось загрузить заказ"}},C={...r,purchase:o,profile:n,consideration:i,discussion:a,announcement:s,tarif:c,plan:l,contract:u,cameral:d,wallet:p,ebg:m,notifications:b,appeals:g,experience:h,auth:f,workExperience:y,cabinet:v,faq:S,publicOrders:T};export{C as default};

Line numbers count LF bytes from the start of the resource, as the search results do. Vendor segments are library code the classifier recognised; they are stored but not indexed. Bytes are shown as Latin1 characters, one per byte.