BfTQDcsx.js

js subeasy.ai collected 2026-09-25 02:39:32 UTC 416,444 bytes, 39 lines download raw bytes

1const t={audioSeparatePage:{menuTitle:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Separatore audio IA"}},meta:{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3},{t:9},{t:3}],s:"Separatore audio video con IA | Dividi voce e musica di sottofondo (BGM) - SubEasy"}},description:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Vuoi cambiare la musica di sottofondo del video senza perdere i dialoghi originali? SubEasy usa l'IA per dividere l'audio del video in tracce indipendenti di voce pulita e musica di sottofondo in pochi secondi. Indispensabile per video editor, creator e social media manager!"}}},hero:{badge:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Nuovo motore audio IA disponibile"}},title1:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Cambia la musica del video"}},title2:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"senza perdere i dialoghi originali!"}},subtitle:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Pensato per video editor, creator e social media manager. Carica un video qualsiasi e SubEasy divide subito dialoghi e musica di sottofondo (BGM) in tracce pulite e indipendenti. Perfetto per video-recensioni, remix e localizzazione dei contenuti."}},cta:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Separa le tracce audio gratis"}},inputLabel:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Video / audio originale"}},vocalTrack:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Dialogo vocale pulito"}},bgmTrack:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Musica di sottofondo isolata"}}},feature1:{badge:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Sostituzione BGM senza compromessi"}},title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Togli la musica originale, mantieni il dialogo nitido"}},desc:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"La musica protetta da copyright rovina il tuo montaggio? SubEasy rimuove la BGM con precisione preservando voce e intonazione di chi parla, cosÃ¬ puoi aggiungere musica libera da diritti senza fatica."}},bullet1:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Risolve i problemi di monetizzazione dovuti alla musica protetta"}},bullet2:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Mantiene intatte emozione e dizione della voce originale"}}},feature2:{badge:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Estrazione vocale pulita"}},title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Estrai battute di film e voice-over senza rumore"}},desc:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ti serve una battuta iconica per il tuo video-saggio, podcast o meme? SubEasy estrae voci cristalline filtrando tutti gli effetti sonori e la musica di sottofondo."}},cta:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Separa l'audio ora"}},beforeLabel:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Prima (sottofondo rumoroso)"}},afterLabel:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Dopo (voce pulita)"}},sampleQuote:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Â«I am your father.Â»"}}},feature3:{badge:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Supporto video nativo"}},title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Carica MP4/MOV direttamente, senza conversioni"}},desc:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Niente piÃ¹ estrazione manuale dell'audio. Carica MP4, MOV o altri formati video comuni direttamente su SubEasy: la nostra IA si occupa di estrarre e separare il suono."}}},howTo:{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Come funziona"}},step1Title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Carica il video"}},step1Desc:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Trascina il tuo video (MP4, MOV) o il file audio."}},step2Title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Separazione audio con IA"}},step2Desc:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"L'IA nel cloud separa voce e musica di sottofondo in pochi secondi."}},step3Title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ascolta e scarica"}},step3Desc:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Scarica separatamente la traccia del dialogo o quella della musica di sottofondo per il montaggio."}}},testimonials:{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Lo strumento preferito da creator e montatori video"}},name1:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Jason K."}},role1:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Autore di video-saggi e youtuber"}},quote1:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Gestire la musica protetta nelle video-recensioni di film era un incubo. Con SubEasy estraggo un dialogo pulito, controllo i livelli audio e aggiungo la mia colonna sonora senza problemi."}},name2:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Sarah M."}},role2:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Social media manager"}},quote2:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Adattiamo spesso video promozionali internazionali al mercato locale. Con SubEasy togliamo il voice-over in lingua originale mantenendo l'ambiente sonoro: localizzare i video Ã¨ diventato semplicissimo."}}},faq:{q1:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Il dialogo isolato suonerÃ  robotico o distorto?"}},a1:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"No. Il nostro modello IA avanzato preserva chiarezza e timbro naturale della voce umana ed evita quell'effetto ovattato Â«sott'acquaÂ» t

1ipico degli strumenti tradizionali."}},q2:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Posso scaricare solo la traccia del dialogo?"}},a2:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"SÃ¬. Puoi esportare solo la traccia vocale, solo quella della musica di sottofondo oppure entrambe."}},q3:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Aiuta a evitare le rivendicazioni di copyright sui social?"}},a3:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Certamente. Separando il parlato dalla musica protetta puoi sostituire la traccia originale con una BGM libera da diritti mantenendo intatto il contenuto parlato."}},q4:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Quanto tempo serve per elaborare una clip di 5 minuti?"}},a4:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Pochissimo. All'IA nel cloud bastano di solito 15-30 secondi per analizzare e separare l'audio dell'intera clip."}}},finalCta:{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Riprendi il controllo del tuo materiale video"}},desc:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Non lasciare che la musica di sottofondo rovini i tuoi montaggi. Carica il video e prova la separazione audio con IA."}},btn:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Separa le tracce audio gratis"}},note:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"Nessuna carta di credito Â· I primi "},{t:4,k:"minutes"},{t:3,v:" minuti della prima attivitÃ  di ogni giorno sono gratis"}]}}}},videoWatermarkPage:{menuTitle:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Rimozione filigrana IA"}},meta:{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3},{t:9},{t:3}],s:"Rimozione filigrana video con IA | Cancella logo e marchi senza lasciare traccia - SubEasy"}},description:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Il tuo video Ã¨ rovinato da un logo o da una filigrana antiestetica? La potente tecnologia di inpainting IA di SubEasy ti permette di rimuovere filigrane grafiche, loghi TV e icone con una sola selezione, senza lasciare traccia. Riporta i tuoi filmati a una qualitÃ  impeccabile in 4K/1080P!"}}},hero:{title1:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Basta mosaici! Una gomma per filigrane"}},title2:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"e loghi impeccabile, potenziata dall'IA"}},subtitle:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Pensata per creator di contenuti ed editor sui social media. Carica semplicemente il tuo video, inquadra la filigrana e l'avanzata tecnologia di riparazione dei pixel con IA di SubEasy rimuoverÃ  all'istante loghi e grafiche, rigenerando in modo intelligente lo sfondo per un risultato immacolato in alta definizione."}},cta:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Cancella le filigrane gratis"}},afterTag:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Pulito"}},beforeTag:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Originale"}},sliderTip:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"ð¡ Suggerimento: trascina il cursore qui sopra per vedere in tempo reale l'effetto di rimozione del logo senza alcuna traccia."}}},feature1:{badge:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Inpainting IA a livello di pixel"}},title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Generazione intelligente delle texture, risultati impeccabili"}},desc:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Copri ancora i loghi con mosaici grossolani e sfocati? L'IA di SubEasy analizza in profonditÃ  i colori e le texture dell'ambiente attorno al logo, ricompone automaticamente lo sfondo mentre cancella il motivo, per un ripristino senza traccia, praticamente invisibile a occhio nudo."}},blurLabel:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Sfocatura tradizionale"}},aiLabel:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Inpainting IA"}}},feature2:{badge:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Selezione a riquadro intuitiva"}},title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Trascina e seleziona, blocca il bersaglio"}},desc:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Trascina semplicemente il mouse sullo schermo del video per inquadrare con precisione il logo o la grafica fissa che vuoi rimuovere. L'IA analizzerÃ  automaticamente l'area selezionata e cancellerÃ  l'elemento di disturbo senza traccia con un solo clic."}},selectTip:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Fai clic e trascina per selezionare"}}},feature3:{badge:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Esportazione nativa senza perdite"}},title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Cancella le distrazioni, mantieni la nitidezza 4K"}},desc:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Temi che la compressione renda sfocato il tuo video dopo la riparazione? SubEasy conserva perfettamente la risoluzione e la frequenza dei fotogrammi (FPS) del video originale durante la cancellazione. Che si tratti di 1080P o di filmati 4K nitidissimi, mantiene la texture e i dettagli originali anche dopo l'elaborazione."}},cta:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Inizia a riparare il video"}},fileName:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Clean_Footage_Final.mp4"}},lossless:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Senza perdite"}}},howTo:{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"3 semplici passaggi verso un video puro e impeccabile"}},step1Title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"1. Carica il video"}},step1Desc:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Trascina e rilascia il file video contenente filigrane, loghi o bug di canale (supporta i formati MP4 e MOV)."}},step2Title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"2. Inquadra la filigrana"}},step2Desc:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Trascina facilmente un riquadro di selezione con il mouse e allinealo per coprire completamente la grafica che vuoi cancellare."}},step3Title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"3. Scarica il video pulito"}}

1,step3Desc:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"L'IA esegue all'istante una cancellazione e un ripristino a livello di pixel. Visualizza l'anteprima online ed esporta il tuo video senza filigrana con un solo clic."}}},testimonials:{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Cosa dicono creator e professionisti del marketing"}},name1:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ken"}},role1:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Creator di contenuti tech/recensioni"}},quote1:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Quando seleziono filmati stranieri, odio profondamente quegli enormi loghi delle emittenti incollati allo schermo. Coprirli con i normali software di montaggio rovina l'esperienza visiva. La gomma con IA di SubEasy Ã¨ fantastica: basta tracciare un riquadro, il logo sparisce e lo sfondo si ricompone senza lasciare traccia!"}},name2:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Vicky"}},role2:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Social lead e-commerce"}},quote2:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Importiamo spesso promozioni ufficiali di prodotti di alta qualitÃ  dall'estero per montarle, ma di solito riportano enormi filigrane ufficiali. Con questo strumento cancello le filigrane grafiche con un solo clic. I nostri video localizzati sembrano girati da noi in modo professionale!"}}},faq:{q1:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Esiste un limite di dimensione per il riquadro di selezione?"}},a1:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Basta che copra completamente il motivo che vuoi rimuovere. Ti consigliamo di tracciare un riquadro di selezione leggermente piÃ¹ grande della filigrana stessa, cosÃ¬ l'IA potrÃ  analizzare meglio i pixel circostanti per una riparazione piÃ¹ naturale e impeccabile."}},q2:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Cosa succede se il logo si trova su uno sfondo complesso e in movimento (come il volto di una persona)?"}},a2:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Se il logo Ã¨ posizionato su una texture statica o regolare (come cielo, erba, un muro o uno sfondo a tinta unita), la riparazione Ã¨ quasi perfetta. Se lo sfondo Ã¨ molto dinamico e complesso, l'IA farÃ  del suo meglio per riempire i pixel, ma potrebbero comparire lievi distorsioni visive. Ti consigliamo vivamente di caricare un breve clip per provarlo gratis!"}},q3:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"La qualitÃ  del video peggiorerÃ  dopo aver cancellato la filigrana?"}},a3:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Assolutamente no. SubEasy utilizza una tecnologia di esportazione senza perdite. Che tu carichi in 1080P o in 4K, il video esportato manterrÃ  esattamente la stessa risoluzione e frequenza dei fotogrammi, senza alcuna compressione aggressiva."}},q4:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Questa funzione cancella anche i sottotitoli del video?"}},a4:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Questa funzione specifica Ã¨ ottimizzata per le filigrane grafiche come loghi, icone e bug di canale. Se devi rimuovere sottotitoli scorrevoli o incorporati, usa il nostro strumento dedicato di rimozione sottotitoli con IA per risultati molto piÃ¹ precisi."}}},finalCta:{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Libera il potenziale dei tuoi filmati"}},desc:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Non lasciare che loghi superflui limitino la tua ispirazione creativa. Usa SubEasy ora e ripristina capolavori impeccabili con un solo clic."}},btn:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Inizia a cancellare gratis"}}}},videoCleanerPage:{menuTitle:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Cancella Sottotitoli con IA"}},meta:{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3},{t:9},{t:3}],s:"Rimozione AI di Sottotitoli e Filigrane di Testo dai Video | Cancella Sottotitoli Incorporati - SubEasy"}},description:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Sottotitoli incorporati o filigrane di testo rovinano i tuoi video? La potente tecnologia di restauro AI di SubEasy ti permette di cancellare in modo impeccabile sottotitoli incorporati e filigrane di testo con un solo riquadro di selezione. Ricostruisce intelligentemente lo sfondo per ripristinare alla perfezione filmati puliti e di alta qualitÃ . Indispensabile per i creatori di video!"}}},hero:{title1:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"DÃ¬ Addio alle Brutte Sfocature!"}},title2:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Rimozione AI di Sottotitoli e Testo con 1 Clic"}},subtitle:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Lo strumento definitivo per i creatori di video. Carica il tuo video e l'avanzata tecnologia di inpainting AI di SubEasy rileverÃ  e rimuoverÃ  automaticamente, in modo impeccabile, i sottotitoli incorporati e le filigrane di puro testo. Ricostruisce intelligentemente lo sfondo, ripristinando all'istante i tuoi filmati a una qualitÃ  pura e ad alta definizione."}},cta:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Cancella il Testo in Modo Impeccabile Ora"}},afterTag:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Dopo (Sfondo Pulito)"}},beforeTag:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Prima (Con Filigrana di Testo)"}},hardsub:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Questo Ã¨ un sottotitolo incorporato che non puÃ² essere disattivato"}},sliderTip:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"ð¡ Suggerimento: trascina il cursore qui sopra per visualizzare in tempo reale l'effetto di restauro impeccabile del testo."}}},feature1:{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Inpainting Intelligente dello Sfondo, Niente PiÃ¹ Sfocature"}},desc:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Usi ancora rozze sfocature a mosaico per nascondere i sottotitoli? L'AI di SubEasy comprende a fondo lo sfondo del video. Mentre cancella il testo, calcola e riempie automaticamente i colori e le texture circostanti, ottenendo un 'restauro impeccabile' quasi impercettibile a occhio nudo."}},demoProcessing:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"ð¥ Elaborazione dei sottotitoli incorporati ð¥"}}},feature2:{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Selezione Precisa, Cancellazione in Blocco con 1 Clic"}},desc:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"I sottotitoli del tuo video cambiano continuamente lunghezza e contenuto? Niente noiose modifiche fotogramma per fotogramma. Basta tracciare un riquadro fisso sull'area dei sottotitoli all'inizio del video e l'AI rileverÃ  e cancellerÃ  automaticamente in blocco tutto il testo variabile che appare in quell'area per il resto del filmato."}},sub1:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Sottotitolo breve"}},sub2:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Una frase di sottotitolo piÃ¹ lunga"}},sub3:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Una frase di sottotitolo molto molto lunga"}}},feature3:{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Cancella le Distrazioni, Mantieni la Nitidezza"}},desc:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Temi che il tuo video venga compresso e risulti sfocato dopo il restauro? SubEasy preserva alla perfezione la risoluzione originale e la frequenza dei fotogrammi (FPS) durante l'elaborazione. Che si tratti di filmati 1080P o 4K, mantiene la sua texture originale ad alta definizione dopo la cancellazione."}},nativeHd:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"QualitÃ  HD Nativa"}}},howTo:{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"3 Semplici Passaggi per Filmati Puri e Impeccabili"}},step1Title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"1. Carica il Video"}},step1Desc:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Trascina e rilascia il file video contenente sottotitoli incorporati o filigrane di testo. Supporta i formati piÃ¹ diffusi come MP4 e MOV."}},step2Title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"2. Seleziona l'Area del Testo"}},step2Desc:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Trascina facilmente il mouse per tracciare un rettangolo attorno ai sottotitoli o alle filigrane di testo nel fotogramma, e lascia che l'AI faccia il resto."}},step3Title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"3. Scarica il Video Pulito"}}

1,step3Desc:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"L'AI completa rapidamente il restauro a livello di pixel. Visualizza l'anteprima online ed esporta il tuo filmato pulito con un solo clic."}}},testimonials:{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Il Risparmio di Tempo Definitivo per Creatori e Social Media Manager"}},name1:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Alex"}},role1:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Recensore di Film su YouTube"}},quote1:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"La parte piÃ¹ dolorosa nel realizzare video di recensioni Ã¨ gestire i sottotitoli stranieri incorporati nei filmati di origine. Sfocarli rovina l'esperienza visiva. Con la rimozione del testo di SubEasy, una semplice selezione a riquadro li elimina completamente. I filmati sembrano incredibilmente professionali!"}},name2:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Sarah"}},role2:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Social Media Manager per E-commerce"}},quote2:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Spesso devo localizzare video promozionali di prodotti esteri di alta qualitÃ , ma di solito hanno fastidiose filigrane di testo con i nomi degli account. L'inpainting AI dello sfondo di questo strumento Ã¨ magia! Dopo aver cancellato il testo, ricostruisce automaticamente muri e cieli esattamente com'erano, facendomi risparmiare ore di montaggio!"}}},faq:{q1:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Cosa sono i 'sottotitoli incorporati'? Questa funzione puÃ² cancellarli?"}},a1:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"I sottotitoli incorporati sono testo che Ã¨ stato permanentemente 'fuso' nei fotogrammi del video (non puÃ² essere disattivato in un lettore standard). La tecnologia AI di SubEasy Ã¨ progettata specificamente per cancellare in modo impeccabile questi sottotitoli incorporati e le filigrane di puro testo dai tuoi filmati."}},q2:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Quanto Ã¨ efficace la cancellazione se il testo copre volti o sfondi complessi in movimento?"}},a2:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Se lo sfondo del testo Ã¨ uniforme, statico o presenta texture ripetitive (come cielo, muri o legno), il restauro Ã¨ praticamente perfetto. Se lo sfondo presenta movimenti molto irregolari e complessi, l'AI farÃ  comunque del suo meglio per il restauro, ma potrebbe esserci una leggera distorsione visiva. Ti consigliamo di caricare una breve clip per testare tu stesso l'effetto!"}},q3:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Posso selezionare e cancellare il testo in piÃ¹ punti diversi contemporaneamente?"}},a3:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"La versione attuale supporta la selezione di una sola area per attivitÃ  di elaborazione. Se il tuo video ha testo in piÃ¹ punti da rimuovere (ad esempio, un logo testuale in alto e sottotitoli scorrevoli in basso), ti consigliamo di creare attivitÃ  separate per elaborarli in sequenza."}},q4:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Quanto Ã¨ veloce il processo di cancellazione? InfluirÃ  sulla durata del video?"}},a4:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Il tempo di elaborazione Ã¨ circa 2 volte la durata del video originale. L'AI esegue la ricostruzione e il restauro dei pixel fotogramma per fotogramma, e non altererÃ  assolutamente la durata totale nÃ© la fluiditÃ  della frequenza dei fotogrammi del video originale."}}},finalCta:{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Sblocca il Potenziale dei Tuoi Filmati, Ripristina Immagini Pulite"}},desc:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Non lasciare che sottotitoli indesiderati e testo incorporato limitino la tua ispirazione. Usa SubEasy oggi per ripristinare filmati impeccabili con un solo clic."}},btn:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Inizia a Cancellare il Testo in Modo Impeccabile"}}}},alert:{phonism:{desc:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Il file potrebbe essere compromesso a causa di una possibile allucinazione IA, in cui l'IA genera informazioni errate o fuorvianti. Abilita Clear+ per garantire la precisione o prova a caricare un file di qualitÃ  superiore."}},no:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ignora"}},ok:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Passa a Pro per l'accesso a Clear+"}},title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"â ï¸Rilevata Allucinazione IA"}},re:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Si prega di ritrascrivere il file dopo aver abilitato Clear+"}}}},api:{action:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Azione"}},aiPlusTranslation:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Traduzione AI Plus"}},aiTranslation:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Traduzione AI"}},batchDel:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Elimina in blocco"}},bgmClear:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Clear+"}},bill:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Fattura"}},callTime:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Conteggio chiamate"}},create:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Crea"}},credit:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Credito"}},creditResource:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Credito"}},creditSource:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Fonti di credito"}},ctime:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Data di creazione"}},date:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Orario"}},delConfirm:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Sei sicuro di voler eliminare questo?"}},doc:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Documento"}},expired:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Scaduto il"}},fileHash:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Hash del file"}},log:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Registro"}},msTranslate:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Traduzione Microsoft"}},remainingCredit:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Crediti rimanenti"}},speakerIdentification:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Identificazione del parlante"}},transcribe:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Trascrizione"}},usage:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Tipo di utilizzo"}}},app:{404:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Pagina non trovata"}},appsumo:{activateDone:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"per favore continua con la registrazione o accedi."}}

1},errorTitle:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Errore"}},article:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Trascrizione"}},backLastEdit:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Torna all'ultima posizione di modifica"}},backToOrigin:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Torna al Sottotitolo Originale"}},buyTip:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"Aggiorna a "},{t:4,k:"icon"},{t:3,v:" per l'accesso"}]}},cancel:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Annulla"}},cantUse:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Il tuo browser non supporta la trascrizione video. Scarica l'ultima versione di Chrome o carica file audio in formato mp3."}},captcha:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Codice di verifica inviato. Controlla la tua casella di posta."}},charNumError:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Conteggio dei caratteri troppo basso, per favore aumenta e riprova"}},clear:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Chiaro"}},confirm:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Conferma"}},contactService:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Contatta il servizio clienti"}},contactTitle:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Contattaci"}},couponText:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Passa al Piano Illimitato al prezzo piÃ¹ basso di sempre!"}},delete:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Elimina"}},editName:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Modifica Nome"}},euLang:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Latino"}},filter:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Filtro"}},forgot:{cancel:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Annulla"}},newPwd:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Si prega di inserire una nuova password"}},ok:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Conferma"}},pwdMisMatch:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Le password inserite non corrispondono"}},pwdRule:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"La password deve includere sia lettere che numeri e non deve somigliare al nome utente"}},resetPwd:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Reimposta la tua password"}},succeed:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Password modificata con successo. Effettua il login."}},title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Hai dimenticato la password?"}}},go:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"VAI"}},gridMode:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Vista griglia"}},ignore:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Continua"}},insufficient:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Crediti insufficienti. Si prega di abbonarsi per continuare."}},langFilter:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Lingue"}},language:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Lingua"}},listMode:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Vista elenco"}},loading:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Caricamento"}},logForm:{forgot:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Hai dimenticato la password?"}},nameLabel:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Telefono"}},nameLabelOS:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Email"}},nameMsg:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Inserisci il tuo numero di telefono"}},nameMsgOS:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Inserisci la tua email"}},pwdLabel:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Password"}},pwdMsg:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Inserisci la tua password"}}},loggedOut:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Disconnesso"}},maintenance:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"In manutenzione, riprova piÃ¹ tardi"}},merge:{btn:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Unisci"}},name:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Unisci"}},tip:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Seleziona prima i sottotitoli"}},tip1:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Unisci fino a 20 file in un unico documento."}},tip2:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Seleziona almeno due sottotitoli"}},tip3:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"I sottotitoli saranno uniti secondo l'ordine attuale"}},title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Vuoi unire i seguenti sottotitoli?"}},toast:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Per favore, aggiorna manualmente tra qualche secondo."}},urlName:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Unisci i sottotitoli"}}},noAdaptive:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Non ancora ottimizzato per telefoni o tablet. Si prega di utilizzare un computer per la migliore esperienza."}},noAdaptiveFF:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Il nostro sito web non Ã¨ ancora stato completamente testato sul browser Firefox. Se riscontri problemi, passa a un browser basato su Chromium."}},noData:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Nessun dato"}},notice:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Avviso"}},originalLanguage:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Sottotitolo originale"}},other:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Altro"}},reg:{agree:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Accetta i Termini di Servizio e l'Informativa sulla Privacy"}},agree2:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"Utilizzando questo servizio, accetti i "},{t:4,k:"ts"},{t:3,v:" e la "},{t:4,k:"pp"}]}},availableIn:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"Disponibile in "},{t:5,i:0},{t:3,v:"s"}]}},captcha:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Codice di verifica"}},channelTip:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"test test"}},code:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Inserisci il Codice di Verifica"}},completeProfile:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Completa la configurazione del tuo profilo"}},done:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Completa la Registrazione"}},email:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Email"}},emailTip:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Inserisci la tua email"}},getCode:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Invia Codice"}},captchaVerifyFail:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Verifica umana non riuscita. Riprova."}},googleLog:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Accedi con Google"}},googleReg:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Iscriviti con Google"}},inviteCode:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Codice Promozionale (Opzionale)"}},inviteTip:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Registrati prima di inserire il codice di riscatto"}},next:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Successivo"}},nickname:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Soprannome"}},noBlank:{t:0,b:{t:2,i:[{t:4,k:"field"},{t:3,v:" non puÃ² essere vuoto"}]}},privacy:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Informativa sulla Privacy"}},pwd:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Password"}},pwdLen:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"La password deve avere una lunghezza minima di 8 caratteri"}},pwdOk:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Verifica Password"}},reg:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Iscriviti"}},terms:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Termini di Servizio"}},activationKey:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Chiave di attivazione (opzionale)"}},enterYour:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"Inserisci il tuo "},{t:5,i:0}]}},googleErrorBackToSignin:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Torna al login"}},googleErrorDesc:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Non Ã¨ stato possibile completare l'accesso con Google. Riprova."}},googleErrorSessionExpired:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"La sessione di accesso con Google Ã¨ scaduta. Accedi di nuovo."}}

1,googleErrorTitle:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Accesso con Google non riuscito"}},googleProfileDesc:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Completa il tuo profilo per continuare con Google."}},googleProfileNameOptional:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Soprannome (facoltativo)"}},googleProfileSubmit:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Continua"}},googleProfileTitle:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Completa il tuo profilo Google"}},googleRetryError:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Non Ã¨ stato possibile completare la configurazione del tuo profilo. Aggiorna la pagina e riprova."}}},search:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Cerca"}},stay:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Rimani qui"}},forceLeave:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Esci comunque"}},subtitle:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Sottotitoli"}},tag:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Tag"}},tags:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Tag"}},toBuyBtn:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Aggiorna"}},updateLog:{btn:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Registro delle modifiche"}},confirmToRead:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Confermato come letto"}},readed:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Leggi"}}},user:{free:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Inizia Gratis"}},login:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Accedi"}},register:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Iscriviti"}}},viewToggleError:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Identificazione del parlante fallita, passa alla visualizzazione sottotitoli"}},welcome:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Benvenuto"}},welcome1:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Attivazione riuscita"}},workspace:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Documenti"}},zenMode:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"ModalitÃ  di concentrazione"}},browserTip:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ci scusiamo, la versione del tuo browser non supporta la trascrizione video. Scarica l'ultima versione di Chrome o carica solo un file audio in formato MP3."}},cominginsoon:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"In arrivo"}},tmpMaintanceTip:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:`Manutenzione programmata: 19 febbraio, dalle 10 alle 14 (ora di Hong Kong, GMT +8)
2Durante questo periodo verranno effettuati aggiornamenti del sistema. Si prega di aspettarsi tempi di attesa piÃ¹ lunghi. Vi ringraziamo per la vostra pazienza e comprensione.`}},deleteTip:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Sei sicuro di voler eliminare?"}},topUp:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ricarica"}},selectAll:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Seleziona tutto"}},actSuccess:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Operazione riuscita!"}},home:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Spazio di lavoro"}},redo:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Rifare"}},undo:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Annulla"}},saving:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Salvataggio delle modifiche"}},noAdaptiveBrowser:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Attualmente, la riproduzione di YouTube Ã¨ disponibile solo su browser basati su Chrome."}},splitTip:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Si prega di utilizzare prima il tasto Invio per dividere i sottotitoli originali."}},synced:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Modifiche salvate"}},splitTipTitle:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Come dividere i sottotitoli?"}},mergeTipTitle:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Come combinare i sottotitoli?"}},oldArticle:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"La trascrizione tornerÃ  alla sua versione originale una volta abilitato il riconoscimento dei parlanti."}},toWebsite:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Vai a SubEasy"}},videos:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Video"}},batchDeleteTip:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"Siete sicuri di voler eliminare "},{t:5,i:0},{t:3,v:" elementi?"}]}},hola:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ciao"}},subtitle1:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Sottotitolo"}},caption:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Didascalie"}},upload:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Caricare"}},addNewOne:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Aggiungi uno"}},forceSync:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Copia dalla visualizzazione dei sottotitoli"}},success:{forceSync:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Copia completata!"}}},forceSyncTip:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Vuoi copiare modifiche e traduzioni dalla vista dei sottotitoli? Tieni presente che questo processo non puÃ² essere annullato e che i risultati potrebbero non essere ottimali come lavorare direttamente dalla vista della trascrizione."}},forceSyncTip1:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Copia modifiche e traduzioni dalla visualizzazione sottotitoli"}},latestUpdates:{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ultimi aggiornamenti!"}},more:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Aggiornamenti recenti"}}},buyTip1:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"La funzione dei sottotitoli animati Ã¨ attualmente in uso, aggiorna a "},{t:4,k:"icon"},{t:3,v:" per accedere."}]}},error:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Salvataggio non riuscito"}},cloudStorage:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Il mio archivio cloud"}},workspace2:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"Spazio di lavoro "},{t:9,v:"|"},{t:3,v:" "},{t:5,i:0}]}},savingChange:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Lavori in corso, attendere qualche secondo."}},deleteSuccess:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Eliminato"}},subtitleOverlap:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Questo file sembra danneggiato perchÃ© il rilevamento automatico ha identificato erroneamente la lingua. Seleziona la lingua audio corretta e trascrivilo nuovamente."}},loginTip:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Per favore, accedi prima"}},no:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"No"}},yes:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"SÃ¬"}},rateTinyTips:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:`I risultati mostrano un allineamento scarso. Verifica che la tua sceneggiatura rifletta fedelmente l'audio originale. 
3PoichÃ© il sistema impone un allineamento rigoroso, la maggior parte degli errori deriva da modifiche improvvisate dell'ultimo minuto durante la lettura del copione.`}},continue:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Continua"}},languages:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Lingue"}},select:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Seleziona"}},turnstileDialog:{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Si prega di attendere la verifica umana"}},loading:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Caricamento della verificaâ¦"}}},close:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Chiudi"}},start:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Avvia"}},newVersion:{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Nuova versione trovata"}},message:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ã stata rilevata una nuova versione. Aggiornare ora per ottenere le funzionalitÃ  piÃ¹ recenti?"}},refresh:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Aggiorna"}}}

3,freeUserSubLimitTip:{desc:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Dopo aver raggiunto questo limite, non sarÃ  possibile caricare altri file â aggiorna il tuo piano o elimina i file per continuare."}},title1:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Il piano gratuito consente fino a 60 file salvati."}},title2:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Gli utenti del piano gratuito possono salvare fino a 60 file. Hai raggiunto questo limite, quindi il caricamento di nuovi file non Ã¨ al momento disponibile. Per continuare, aggiorna il tuo piano o elimina alcuni file esistenti."}}},bgmLoadFail:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Caricamento audio di sfondo non riuscito"}},insufficient2:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Hai raggiunto il limite del modello di trascrizione avanzata"}},shareBtn:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Condividi"}},shareTitle:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Condividi sul Web"}},share:{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Pubblica sul Web"}},desc:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Chiunque abbia il link puÃ² visualizzare questo progetto."}},copied:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Copiato"}},copy:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Copia"}},alert:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"I link sono pubblici ma non indicizzati dai motori di ricerca. Gli spettatori possono guardare il video e leggere i sottotitoli, ma non possono modificarli."}},invalidLink:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Questo link di condivisione non Ã¨ piÃ¹ valido"}}},sharing:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Condivisione"}},all:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Tutti"}},unknownError:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Errore sconosciuto"}},videoDurationMismatchContent:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Il video selezionato non corrisponde a questo file dei sottotitoli. Verifica nuovamente."}},videoDurationMismatchReselect:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Seleziona di nuovo il file"}},videoDurationMismatchClose:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Chiudi"}}},assTool:{panelDockBelow:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Sposta sotto il video"}},panelDockRight:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Sposta nell'area dei sottotitoli"}},noMediaTip:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Seleziona il file multimediale per visualizzare l'anteprima degli stili sul video"}},backToSubtitle:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Torna ai sottotitoli"}},bottom:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Inferiore"}},center:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Centro"}},effect:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Effetti"}},first:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Su"}},font:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Font scelto:"}},horizontal:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Orizzontale"}},left:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Sinistra"}},middle:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Medio"}},originalSubtitle:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Sottotitoli Originali"}},originalSubtitleName:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"Originale: "},{t:4,k:"name"}]}},position:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Posizione"}},right:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Destra"}},second:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"GiÃ¹"}},top:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"In alto"}},translateSubtitle:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Sottotitoli tradotti"}},translateSubtitleName:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"Traduzione: "},{t:4,k:"name"}]}},visibilityNote:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Mostra"}},speakerPrefix:{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Mostra nome dell'interlocutore"}},hint:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Antepone âInterlocutore:â a ogni riga; richiede il riconoscimento degli interlocutori e, all'attivazione, passa anche alla vista per interlocutore"}}},subtitleOrder:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ordine dei sottotitoli"}},originalOnTop:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Originale in alto"}},translationOnTop:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Traduzione in alto"}},swapFontSize:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Scambia dimensioni"}},swapFontSizeTip:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Invertendo l'ordine si scambiano anche le dimensioni del carattere; in alto resta piÃ¹ grande"}},fontLabel:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Carattere"}},colorLabel:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Colore"}},sizeLabel:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Dimensione"}},bilingual:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Bilingue"}},animation:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Animazione"}},watermark:{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Watermark"}},edit:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Modifica"}},dragHint:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Puoi trascinare e ridimensionare il watermark direttamente nel player."}}},animationTip:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Aggiungi effetti di animazione ai sottotitoli"}},tmpPreview:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"I sottotitoli animati non sono ancora disponibili nelle traduzioni."}},animationSet:{fade:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Sfumare"}},disabled:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"I sottotitoli animati non sono supportati quando si usano sottotitoli bilingue."}},disabled2:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Non Ã¨ supportata la modifica del testo originale e il suo utilizzo per ora. Se desideri usarlo, per favore rifluiscilo prima."}},disabled3:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Sottotitolo caricato non supportato"}},disabled4:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Non supportato"}},zoomIn:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ingrandire"}},slideUp:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Scorrere verso l'alto"}},slideDown:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Scorrere verso il basso"}},karaoke:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Karaoke"}},bounce:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Rimbalzare"}},phantom:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Fantasma"}},wordbyword:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Parola per parola"}},none:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Nessuno"}},splitTear:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Divisione"}},revealDown:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Rivelare"}}},bcTransparent:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Trasparenza dello sfondo"}},animationChange:{tip1:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Le modifiche apportate nell'Editor di Linea non verranno sincronizzate con l'Editor di Parole. Vuoi continuare?"}},tip2:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Sincronizzazione delle modifiche nell'Editor di Linea. Vuoi continuare?"}},tip3:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Sincronizzazione delle modifiche e passaggio all'Editor di Linea"}},tip4:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Passaggio all'Editor di Parole"}},tip5:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Il file Ã¨ stato modificato. Una volta rimossa l'animazione, non sarÃ  possibile riattivarla. Vuoi continuare?"}},tip6:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ripristina i sottotitoli per abilitare l'animazione."}},tip7:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Attendi che i sottotitoli vengano salvati."}},tip8:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Questa funzione non Ã¨ disponibile nei Sottotitoli Animati."}},tip9:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"I sottotitoli caricati non possono utilizzare la funzione di sottotitoli animati"}},needWordTiming:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"L'animazione parola per parola richiede tempi per parola (solo nei sottotitoli trascritti

3); non supportata per questo sottotitolo"}}},audioBg:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Copertina audio"}},bgRadius:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Raggio angoli"}},bgWrap:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"A capo multiriga"}},bgWrapEach:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ogni riga"}},bgWrapAll:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Insieme"}},lineGap:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Interlinea"}},bilingualGap:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Spaziatura bilingue"}},bgPadding:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Spaziatura interna"}},bgColor:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Colore di sfondo"}},strokeColor:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Colore del contorno"}},strokeWidth:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Spessore del contorno"}},shadowColor:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Colore dell'ombra"}},shadowDistance:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Distanza dell'ombra"}},presets:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Stili predefiniti"}},chooseStyle:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Scegli stile"}},chooseStyleChange:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Cambia"}},styleTab:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Stile"}},detailAdjust:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Regolazione fine"}},detailExpand:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Espandi"}},detailCollapse:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Comprimi"}},presetGroupCustom:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Personalizzato"}},presetGroupBuiltin:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Integrato"}},presetExpandAll:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Mostra tutto"}},presetCollapse:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Mostra meno"}},presetSample:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Aa"}},presetItems:{netflix:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Bianco pulito"}},boxed:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Sfondo riquadro"}},bilingual:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Due colori"}},shorts:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Grassetto pop"}},cinema:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Cinema"}},variety:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"VarietÃ "}},classicYellow:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Giallo classico"}},solidBox:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Riquadro pieno"}},macaron:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Rosa macaron"}},plain:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Semplice"}},nightBlue:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Blu notte"}},clashOutline:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Contorno a contrasto"}},colorBar:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Barra colorata"}},neonGreen:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Verde neon"}},cyberPurple:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Viola cyber"}},flameRed:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Rosso fuoco"}}},savePreset:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Salva corrente"}},savePresetTitle:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Salva stile personalizzato"}},presetNamePlaceholder:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Dai un nome allo stile"}},presetNameRequired:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Inserisci un nome"}},deletePreset:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Elimina"}},deletePresetConfirm:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Eliminare questo stile personalizzato?"}},colorPicker:{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Scegli un colore"}}},highlightStyle:{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Stile evidenziazione"}},animationConflict:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Le animazioni Karaoke e Parola per parola colorano le parole autonomamente, quindi gli stili di evidenziazione non si applicano mentre una di esse Ã¨ attiva"}},animationPartial:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Con uno stile di sottotitolo animato, le evidenziazioni applicano solo colore, contorno e grassetto: scala e animazioni di evidenziazione sono in pausa"}},presetTitle:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Stili di evidenziazione predefiniti"}},textColor:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Colore del testo"}},outlineColor:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Colore del contorno"}},outline:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Contorno"}},scale:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Scala"}},animation:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Animazione"}},animations:{none:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Nessuna"}},pop:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Pop"}},breathe:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Respiro"}},glow:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Pulsazione luminosa"}},float:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Fluttuazione leggera"}},wander:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Deriva casuale"}},jitter:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Piccola vibrazione"}}},bold:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Grassetto"}}},styleMode:{standard:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Stile standard"}},advanced:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Stile avanzato"}},standardHint:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Regola posizione, font e animazione; lâesportazione supporta sottotitoli soft, watermark e traccia di doppiaggi

3o"}},advancedHint:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Sottotitoli animati basati su template; lâesportazione ricodifica il video secondo il template"}}},remotion:{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Impostazioni stile"}},reset:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ripristina predefiniti"}},searchTitle:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Cerca impostazioni"}},searchPlaceholder:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Cerca impostazioniâ¦"}},searchEmpty:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Nessuna impostazione corrispondente"}},moreExpand:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Altre impostazioni"}},moreCollapse:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Nascondi altre impostazioni"}},enabledCount:{t:0,b:{t:2,i:[{t:4,k:"n"},{t:3,v:" attivi"}]}},sec:{basic:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Impostazioni di base"}},text:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Aspetto del testo"}},textFx:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Effetti di testo"}},activeWord:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Parola corrente"}},speaker:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Interlocutore"}},longform:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"LeggibilitÃ "}},layout:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Impaginazione e sfondo"}},anim:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Impostazioni di animazione"}}},font:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Carattere"}},segmentation:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Segmentazione dei sottotitoli"}},fontSize:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Dimensione"}},posY:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Posizione verticale"}},posX:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Posizione orizzontale"}},dragHint:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"I sottotitoli possono essere trascinati direttamente nell'anteprima"}},draggable:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Trascinabile"}},motionToggle:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Movimento"}},motionThemeDefault:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Predefinito del tema"}},motionOff:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Disattivato"}},motionKeep:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Mantieni l'animazione del preset"}},motionStatic:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Sottotitoli statici"}},textColor:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Colore del testo"}},textColorTheme:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Colore principale dell'originale"}},activeWordBg:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Sfondo della parola corrente"}},activeWordColor:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Colore della parola corrente"}},followPlayback:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Segue la riproduzione"}},activeWordOn:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Evidenzia la parola corrente"}},activeWordHint:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"Animazione di ingresso delle parole: vedi â"},{t:4,k:"section"},{t:3,v:"â"}]}},wordMotionHint:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"Stile persistente della parola corrente: vedi â"},{t:4,k:"section"},{t:3,v:"â"}]}},activeWordScale:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ingrandimento della parola corrente"}},activeWordRotate:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Inclinazione della parola corrente"}},chipsUnderText:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Blocchi sotto il testo"}},chipsHint:{needBg:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"Imposta prima Â«"},{t:4,k:"name"},{t:3,v:"Â»"}]}},covered:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"I blocchi non possono coprire il testo"}},overlap:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"I blocchi copriranno il testo adiacente"}}},wordBoxAll:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Blocchi su ogni parola"}},chipColor:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Colore del blocco"}},chipPadding:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Spaziatura interna blocco"}},chipPaddingX:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Spaziatura interna blocco Â· orizzontale"}},chipPaddingY:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Spaziatura interna blocco Â· verticale"}},seg:{smart:{t:0,b:{t:2,i:[{t:4,k:"n"},{t:3,v:" parole consigliate"}]}},keepOriginal:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Mantieni originale"}},fixed:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"Fisso: "},{t:4,k:"n"},{t:3,v:" parole"}]}},optOriginal:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Mantieni la segmentazione originale"}},optSmart:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Segmentazione intelligente"}},optFixed:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"Fisso: "},{t:4,k:"n"},{t:3,v:" parole per segmento"}]}},smartHint:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:'Non ti convince la suddivisione? Usa "Riformattare" per suddividere di nuovo ogni riga di sottotitolo.'}}},tr:{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Stile della traduzione"}},follow:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Segui il consiglio del tema"}},font:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Carattere della traduzione"}},weight:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Spessore della traduzione"}},size:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Dimensione della traduzione"}},sizeSwapped:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Dimensione dell'originale"}},color:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Colore della traduzione"}},independent:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Indipendente dall'originale"}},position:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Posizione della traduzione"}},gap:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Spazio tra le due righe"}},gapDesc:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Tra originale e traduzione"}},origBelow:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Originale in basso"}},origAbove:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Originale in alto"}},top:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Traduzione in alto"}},bottom:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Traduzione in basso"}},swapOnTag:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Traduzione in primo piano"}},summaryFollow:{t:0,b:{t:2,i:[{t:4,k:"position"},{t:3,v:" Â· Carattere automatico Â· Dimensione "},{t:4,k:"pct"},{t:3,v:"%"}]}},summaryCustom:{t:0,b:{t:2,i:[{t:4,k:"position"},{t:3,v:" Â· Stile personalizzato"}]}}},weightLabel:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Spessore"}},letterSpacing:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Spaziatura lettere"}}

3,italic:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Corsivo"}},italicDesc:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Il testo viene inclinato"}},strokeLabel:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Contorno"}},shadowLabel:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ombra"}},shadowOffset:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Scostamento dell'ombra"}},shadowDistance:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Distanza"}},shadowAngle:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Direzione"}},fw:{normal:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Normale"}},bold:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Grassetto"}}},size4:{none:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Nessuno"}},small:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Sottile"}},medium:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Medio"}},large:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Spesso"}}},size4b:{none:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Nessuna"}},small:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Piccola"}},medium:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Media"}},large:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Grande"}}},maxWidth:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Larghezza massima"}},lineHeight:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Interlinea"}},textWrap:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"A capo automatico"}},wrap:{normal:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Predefinito"}},balance:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Bilanciato (righe di lunghezza simile)"}},pretty:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Evita parole isolate"}}},spotlight:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Attenuazione a faretto"}},spotlightDesc:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Scurisce l'immagine per far risaltare i sottotitoli"}},spotlightRange:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Area interessata"}},spotlightRadiusX:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Larghezza dell'ellisse"}},spotlightRadiusY:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Altezza dell'ellisse"}},spotRange:{scrim:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Solo l'area dei sottotitoli"}},vignette:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Fuori dall'area dei sottotitoli"}}},spotHint:{scrim:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Scurisce solo l'area dei sottotitoli"}},vignette:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Scurisce solo l'immagine al di fuori dell'area dei sottotitoli"}}},focusBlur:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Sfocatura di messa a fuoco"}},focusBlurDesc:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Sfoca le parole non ancora lette"}},pastBlur:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Risfocatura dopo la lettura"}},pastBlurHint:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"A 0, le parole giÃ  lette restano nitide"}},progressBar:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Barra di avanzamento della lettura"}},progressBarDesc:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Avanza con la frase"}},readingDim:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Attenuazione del fuoco"}},readingDimDesc:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Attenua le parole non ancora lette"}},backdrop:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Sfondo in vetro smerigliato"}},blur:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Sfocatura"}},brightness:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"LuminositÃ "}},backdropDesc:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Sfoca in tempo reale l'immagine dietro ai sottotitoli"}},knockout:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ritaglio dello sfondo"}},knockoutDesc:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Il testo viene ritagliato dalla targa per mostrare il video"}},knockoutTip:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"PiÃ¹ il colore del testo si avvicina al bianco puro (fascia scura) o al nero puro (fascia chiara), piÃ¹ pulito Ã¨ il ritaglio"}},knockoutPlate:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Colore della lastra"}},knockoutMode:{dark:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ritaglio su fascia scura"}},light:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ritaglio su fascia chiara"}}},knockoutBlocked:{t:0,b:{t:2,i:[{t:4,k:"name"},{t:3,v:" Ã¨ attivo, quindi il ritaglio dello sfondo non ha effetto"}]}},knockoutRim:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Contorno del bordo ritagliato"}},knockoutRimDesc:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Separa il contorno del testo quando video e targa hanno luminositÃ  simile"}},borderChase:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Luce che scorre sul bordo"}},borderChaseDesc:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Un fascio di luce percorre in ciclo il bordo della fascia dei sottotitoli"}},lyricStack:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Scorrimento del testo"}},lyricStackDesc:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Mostra le righe adiacenti sullo schermo"}},lyricStackWordDesc:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Con la segmentazione per parola, le righe adiacenti mostrano frasi"}},duetLines:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Testo su due righe"}},duetLinesDesc:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Alterna alto e basso, sinistra e destra"}},duetLinesGap:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Distanza tra le righe"}},blend:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Metodo di fusione"}},blendPreviewOnly:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Non visibile nell'anteprima: ha effetto nel video esportato"}},blendBlocked:{t:0,b:{t:2,i:[{t:4,k:"name"},{t:3,v:" Ã¨ attivo, quindi il metodo di fusione non ha effetto"}]}},blendMode:{none:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Nessuna fusione"}},difference:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Differenza"}},exclusion:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Esclusione"}},screen:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Scolora"}}

3,overlay:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Sovrapponi"}},hardLight:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Luce intensa"}},luminosity:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"LuminositÃ "}}},gooey:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Fusione liquida"}},glitch:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Aberrazione cromatica RGB"}},glitchDesc:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Simula un disallineamento del segnale"}},impact:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Flash sulla parola corrente"}},impactRing:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Alone"}},shine:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Passaggio di luce sfumato"}},shinePeriod:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ciclo"}},shineDesc:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Un riflesso dai bordi morbidi attraversa in diagonale"}},blocker:{backdrop:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Sfondo in vetro smerigliato"}},gooey:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Fusione liquida"}},spotlight:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Attenuazione a faretto"}},knockout:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ritaglio dello sfondo"}}},fill:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Riempimento"}},fillMode:{solid:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Tinta unita"}},gradient:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Sfumatura"}},texture:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Texture in movimento"}},karaoke:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Riempimento karaoke"}},hollow:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Vuoto (solo contorno)"}}},fillHint:{hollowTight:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Il contorno supera lo spessore dei tratti; ripristinato il pieno"}},hollow:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"Il corpo del carattere Ã¨ trasparente; il colore dipende da â"},{t:4,k:"name"},{t:3,v:"â"}]}},karaoke:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Si riempie parola per parola al ritmo della lettura"}},texture:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Una banda di colore in loop"}},gradient:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Sfumatura del testo dall'alto verso il basso"}}},karaokeColors:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Colori di riempimento"}},karaokeSungColor:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Cantato"}},karaokePendingColor:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Non cantato"}},karaokeSweep:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Passaggio lettera per lettera all'interno della parola"}},karaokeSungStroke:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Contorno cantato"}},karaokeSungStrokeHint:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Il contorno della parte cantata cambia colore insieme al riempimento"}},karaokeSungStrokeRest:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"I "},{t:4,k:"rest"},{t:3,v:"px piÃ¹ esterni mantengono il colore originale"}]}},karaokeSungStrokeCover:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"L'intero contorno cambia colore"}},karaokeSungStrokeThicker:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"La parte cantata ha un contorno piÃ¹ spesso"}},karaokeSungStrokeBlocked:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"Attiva prima â"},{t:4,k:"name"},{t:3,v:"â"}]}},outerStroke:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Contorno esterno"}},outerStrokeDesc:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Aggiunge un altro livello all'esterno del contorno"}},fxHollowBlocked:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"Non disponibile con â"},{t:4,k:"name"},{t:3,v:"â: il corpo del carattere Ã¨ trasparente"}]}},extrude:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Estrusione"}},extrudeDesc:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Spessore tridimensionale"}},glow:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Bagliore"}},glowDesc:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Alone al neon"}},fontColorHint:{hollow:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Usa invece il colore del contorno qui sotto"}},knockoutLight:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"PiÃ¹ il colore si avvicina al nero puro, piÃ¹ profondo Ã¨ il ritaglio"}},knockoutDark:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"PiÃ¹ il colore si avvicina al bianco puro, piÃ¹ profondo Ã¨ il ritaglio"}}},radius:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Raggio angoli sfondo"}},chipRadius:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Raggio angoli blocco"}},wrapperBg:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Sfondo complessivo"}},wrapperBgDesc:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Copre l'intero sottotitolo"}},wrapperBgKnockout:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"Il ritaglio dello sfondo Ã¨ attivo; impostalo in â"},{t:4,k:"name"},{t:3,v:"â"}]}},plateFill:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Colore di riempimento"}},platePadding:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Spaziatura interna sfondo"}},platePaddingX:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Spaziatura interna sfondo Â· orizzontale"}},platePaddingY:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Spaziatura interna sfondo Â· verticale"}},align:{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Allineamento del testo"}},start:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Sinistra"}},center:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Centrato"}},end:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Destra"}},desc:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Righe multiple e bilingui"}},blockedByDuet:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Definito da Â«Testo su due righeÂ»"}}},border:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Bordo"}}

3,borderDesc:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Contorna il pannello dei sottotitoli"}},borderWidth:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Spessore del bordo"}},clearBorder:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Rimuovi bordo"}},textBg:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Sfondo del testo"}},textBgPadding:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Spaziatura interna sfondo del testo"}},clearBg:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Rimuovi sfondo"}},unset:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Non impostato"}},gapFree:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Visualizzazione continua"}},gapFreeOn:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Continua"}},gapFreeOff:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Tempi originali"}},gapFreeDesc:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Riempie gli intervalli tra i sottotitoli"}},animVariantsTip:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Questo preset combina piÃ¹ animazioni; qualsiasi modifica passa a un'animazione unica"}},captionMotion:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Animazione della frase"}},wordMotion:{none:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Nessuna"}},"bounce-up":{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Rimbalzo verso l'alto"}},"depth-drop":{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Caduta in profonditÃ "}},"elastic-pop":{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Scoppio elastico"}},"fade-in-fast":{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Dissolvenza rapida in entrata"}},"fade-in":{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Dissolvenza in entrata"}},"flip-3d":{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ribaltamento 3D"}},"flip-up":{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ribaltamento verso l'alto"}},"neon-flash":{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Lampo al neon"}},"opacity-30":{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Semitrasparente (30%)"}},"pop-spring":{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Scoppio a molla"}}

3,"rise-blur":{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Salita con sfocatura"}},"rocket-in":{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ingresso a razzo"}},shockwave:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Onda d'urto"}},"show-in-fast":{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Comparsa rapida"}},"show-in":{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Comparsa diretta"}},"slide-right-dust":{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Scorrimento a destra con polvere"}},"slide-up-fast":{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Scorrimento rapido verso l'alto"}},"slide-up":{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Scorrimento verso l'alto"}},"squash-pop":{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Scoppio schiacciato"}},stamp:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Timbro"}},swing:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Oscillazione"}},"white-flash-reveal":{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Lampo bianco"}},"zoom-in":{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Zoom in avanti"}},"paper-lift":{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Sollevamento carta"}}},reveal:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"ModalitÃ  di comparsa"}},revealMode:{none:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Nessuna"}},typewriter:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Macchina da scrivere"}},scramble:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Decodifica dei caratteri"}},softReveal:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Tendina morbida"}},outline:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Prima il contorno"}},bloom:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Fioritura d'inchiostro"}},wave:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Dall'onda alla parola"}},marker:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Evidenziatore"}},pixel:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Risoluzione pixel"}}},revealHint:{typewriter:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Digita carattere per carattere, con il cursore che segue"}},scramble:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Si mescola, poi si fissa carattere per carattere"}},softReveal:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Appare da sinistra a destra con un bordo sfumato"}},outline:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Mostra prima il contorno, riempito di colore quando viene pronunciato"}},bloom:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Si espande verso l'esterno dal centro di ogni carattere"}},wave:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Una barra a forma d'onda diventa la parola quando viene pronunciata"}},marker:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Colora dove passa l'evidenziatore"}},pixel:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Passa da sfocato a nitido quando viene pronunciato"}}},typeFillRatio:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Proporzione della durata di scrittura"}},flickerHz:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Frequenza di lampeggio"}},feather:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ampiezza della sfumatura"}},group:{short:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Video brevi"}},long:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Video lunghi"}},shortHint:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Suddivide le righe lunghe in poche parole per schermata, con testo piÃ¹ grande centrato in basso"}},longHint:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Mantiene le righe originali, con testo piÃ¹ piccolo e righe piÃ¹ strette in basso"}}},theme:{"bilingual-stack":{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Bilingue affiancato"}},"chip-pop":{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Blocchi tricolore"}},"cine-vignette":{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Vignettatura cinematografica"}},"decode-in":{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Decodifica dei caratteri"}},"depth-stack":{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"ProfonditÃ  scalata"}},"doc-bar":{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Fascia documentaristica"}},"flip-card":{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Carta girata"}},"focus-pull":{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Messa a fuoco progressiva"}},"focus-solo":{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Messa a fuoco su una parola"}},"glass-bar":{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Fascia smerigliata"}},"glass-blend":{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Vetro opaco"}},"glitch-rgb":{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Aberrazione cromatica RGB"}},"halo-frame":{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Luce che scorre sul bordo"}},"hollow-glass":{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Vetro traforato"}},"impact-flash":{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Flash a ritmo"}},"ink-reveal":{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Rivelazione a inchiostro"}},"knockout-cut":{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ritaglio su fascia scura"}},"knockout-plate":{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ritaglio su fascia chiara"}},"liquid-goo":{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Fusione liquida"}},"lyric-stack":{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Testo su tre righe"}},"molten-metal":{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Passaggio metallico"}},"nega-punch":{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Inversione in negativo"}},"negative-glass":{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Vetro in negativo"}},"neon-pulse":{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Pulsazione al neon"}},"neutral-glass":{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Vetro neutro"}},"news-bar":{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Fascia notizie"}},"page-read":{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Pagina di libro"}},"rainbow-run":{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Flusso arcobaleno"}},"read-along":{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}

3],s:"Lettura guidata"}},"read-progress":{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Avanzamento della lettura"}},"rocket-hype":{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Slancio a razzo"}},"screen-burn":{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Impronta proiettata"}},"sing-along":{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Karaoke"}},"soft-glass":{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Vetro sfumato"}},"spot-punch":{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Riflettore a caratteri grandi"}},"spotlight-focus":{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Riflettore morbido"}},"type-caret":{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Macchina da scrivere"}},"vhs-scan":{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Cassetta VHS"}},"stroke-fill":{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Contorno e riempimento"}},darkroom:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Camera oscura"}},"voice-wave":{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Onda vocale"}},"study-marker":{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Evidenziatore"}},"signal-decode":{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Decodifica del segnale"}},"ktv-classic":{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Karaoke classico"}}},motion:{none:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Nessuna"}},"beat-pulse":{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Pulsazione ritmica"}},"blinds-in":{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ingresso a veneziana"}},"blink-fade":{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Lampeggio in dissolvenza"}},"blur-in":{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ingresso con sfocatura"}},"border-reveal":{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Rivelazione del bordo"}},"bounce-in":{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ingresso con rimbalzo"}},breathe:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Respiro"}},"camera-push":{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Carrellata in avanti"}},"depth-wave":{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Onda di profonditÃ "}},"drop-bounce-in":{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Caduta con rimbalzo"}},"fade-in":{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Dissolvenza in entrata"}},"fade-out":{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Dissolvenza in uscita"}},"flip-in-3d":{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ribaltamento 3D in entrata"}},"glitch-jitter":{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Tremolio glitch"}},"glow-in":{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ingresso con bagliore"}},"letter-fade-in":{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Dissolvenza lettera per lettera"}},"letter-lift-out":{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Uscita delle lettere verso l'alto"}},"letter-spacing-bounce-in":{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Spaziatura con rimbalzo"}},"letter-spacing-in":{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Spaziatura in entrata"}},"letter-spacing-large-in":{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Spaziatura ampia in entrata"}},"pop-in-zoom":{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Scoppio con zoom"}},"pop-in":{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Scoppio in entrata"}},"pop-out":{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Scoppio in uscita"}},"punch-blur":{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Impatto con sfocatura"}},"punch-in":{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Impatto in entrata"}},"rotate-left":{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Rotazione a sinistra"}},"rotate-right":{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Rotazione a destra"}},"rotate-slow-left":{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Rotazione lenta a sinistra"}},"rotate-slow-right":{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Rotazione lenta a destra"}},"rotate-wiggle-mini":{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Oscillazione rotante (minima)"}},"rotate-wiggle-scale":{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Oscillazione rotante con scala"}},"rotate-wiggle-small":{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Oscillazione rotante (leggera)"}},"rotate-wiggle":{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Oscillazione rotante"}},"scale-bounce":{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Rimbalzo di scala"}},"scale-rotate-right":{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Scala con rotazione a destra"}},"scale-slow-in":{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ingrandimento lento"}},"scatter-out":{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Dispersione in uscita"}},"screw-in":{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ingresso a vite"}},"shake-loop":{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Scossa continua"}},"show-in":{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Comparsa diretta"}},"slam-in":{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ingresso d'impatto"}},"slide-left-in-typewriter":{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Parole in ingresso da sinistra"}},"slide-right-bounce":{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Scorrimento a destra con rimbalzo"}},"slide-right-dust":{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Scorrimento a destra con polvere"}},"slide-up-in":{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ingresso scorrendo verso l'alto"}},"slide-up-out":{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Uscita scorrendo verso l'alto"}},"slide-up-wiggle":{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Scorrimento verso l'alto con oscillazione"}},"slide-up-zoom-out":{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Scorrimento verso l'alto con riduzione"}},"slide-up":{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Scorrimento verso l'alto"}},"soft-inout":{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Entrata e uscita morbide"}},"soft-rise":{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Salita morbida"}},"swing-in":{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ingresso oscillante"}},"typewriter-simple":{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Tendina orizzontale (veloce)"}},typewriter:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Tendina orizzontale"}},"wave-in":{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ingresso a onda"}},"wave-inout":{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Onda in entrata e uscita"}},"whip-in":{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ingresso a frusta"}},"zoom-in":{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Zoom in avanti"}},"zoom-out":{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Zoom indietro"}},"magnet-snap":{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Aggancio magnetico"}},"ghost-merge":{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Fusione degli echi"}}},wordMotionLabel:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Animazione per parola"}},wordAnimateTiming:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Momento dell'animazione"}},wordTiming:{enter:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Una dopo l'altra"}},active:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Quando pronunciata"}}},wordTimingHint:{enter:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Le parole appaiono una alla volta nell'ordine parlato"}},active:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Prima appare l'intera riga; ogni parola cambia quando viene pronunciata"}}},emphasis:{animBreathe:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Respiro"}},animFloat:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Fluttuazione"}},animGlow:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Bagliore"}},animJitter:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Vibrazione"}},animNone:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Nessuno"}},animPop:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Rimbalzo"}},animation:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Effetto"}},color:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Colore del testo"}},decoration:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Decorazione"}},dotsCjkOnly:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Il testo non CJK mostra una linea punteggiata"}},followText:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Segui il colore del testo"}},followTheme:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Segui il tema"}},hint:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Il resto segue lo stile selezionato"}},lineDashed:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Tratteggiata"}},lineDots:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Punti di enfasi"}},lineDotted:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Punteggiata"}},lineDouble:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Doppia"}},lineMarker:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Evidenziatore"}},lineNone:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Nessuna"}},lineSolid:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Continua"}},lineWavy:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ondulata"}},title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Enfasi"}}},unitRevealEase:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Durata transizione"}},unitRevealIntensity:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"IntensitÃ "}},unitRevealColor:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Colore effetto"}},fxFix:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Aggiungi"}},fxTurnOff:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"Disattiva "},{t:4,k:"name"}]}}

3,fxOverlay:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Sovrapposizioni"}},multiLine:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"PiÃ¹ righe insieme"}},speakerLabel:{hideTitle:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Nascondi interlocutori"}},hideTip:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Gli interlocutori nascosti non compaiono a schermo nÃ© nel video esportato; le loro righe restano visibili e modificabili nell'elenco dei sottotitoli."}},title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Nome dell'interlocutore"}},show:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Mostra nome dell'interlocutore"}},hint:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Richiede il riconoscimento degli interlocutori; attivandolo si passa anche alla vista per interlocutore"}},layout:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Stile del nome"}},layoutColor:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Stile e colore"}},when:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Quando mostrarlo"}},size:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Dimensione del nome"}},font:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Carattere del nome"}},textColor:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Colore del testo"}},colorAuto:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Segui lo stile"}},accent:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Colore d'accento"}},accentHint:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Punto / barra / avatar"}},align:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Allineamento"}},alignAuto:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Segui i sottotitoli"}},layoutOpt:{chip:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Etichetta sopra"}},dot:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Punto + nome"}},plate:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Targa del terzo inferiore"}},sweep:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Barra che entra"}},avatar:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Pillola con avatar"}},rules:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Linee ai due lati"}},timecode:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ciak / timecode"}},neon:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Bagliore al neon"}},ghost:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Filigrana gigante"}},inline:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Prefisso in linea (stessa riga)"}},insideBar:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Dentro la barra, all'inizio (stessa riga)"}}},whenOpt:{every:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ogni riga"}},change:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Al cambio di interlocutore"}},first:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"La prima volta per ciascuno"}}},whenHint:{every:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Solo per botta e risposta veloci; nelle interviste lunghe diventa confuso"}},change:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Compare solo quando cambia chi parla: discreto anche nelle interviste lunghe"}},first:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Una volta per interlocutore in tutto il video; nei contenuti lunghi lo spettatore puÃ² dimenticarlo"}}}},level:{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Impostazioni mostrate"}},simple:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Essenziali"}},advanced:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Tutte"}}},scene:{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Scene rapide"}},hint:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Scegline una: verrÃ  applicato uno stile adatto"}},picked:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"Stili per "},{t:4,k:"name"}]}},current:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Stile attuale"}},expandAll:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Mostra tutti"}},talk:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Video parlato"}},lyric:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Testi / videoclip"}},tutor:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Tutorial"}},doc:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Intervista e documentario"}},vlog:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Vlog quotidiano"}},bilingual:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Sottotitoli bilingue"}}},simpleMore:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Altre impostazioni in âTuttoâ"}},exp:{toggle:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Parametri avanzati"}},tag:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Nuovo"}},none:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Nessuno"}},backdropSaturate:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Saturazione dello sfondo"}},backdropContrast:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Contrasto dello sfondo"}},backdropGrayscale:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Desatura lo sfondo"}},backdropInvert:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Inverti lo sfondo"}},backdropEdgeFade:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Sfumatura dei bordi"}},lyricNeighbors:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Righe adiacenti"}},lyricScale:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Dimensione righe adiacenti"}},lyricGap:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Interlinea"}},lyricSlide:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Durata del cambio"}},duetNextOpacity:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"OpacitÃ  della frase successiva"}},duetFirstRow:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Riga iniziale"}},duetFirstRowTop:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Prima frase in alto"}},duetFirstRowBottom:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Prima frase in basso"}},chaseLength:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Lunghezza del segmento luminoso"}},chaseTrack:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Cornice fissa"}},impactFrames:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Fotogrammi del lampo"}},barTrack:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Traccia della barra"}},barPosition:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Posizione della barra"}},barPositionDesc:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Si trova sul bordo inferiore della targa"}},barPositionTag:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"basso"}},spotSaturate:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Saturazione del faretto"}},twMaxSeconds:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Durata max di digitazione"}},twPunctuation:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Pausa sulla punteggiatura"}},twCaret:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Cursore"}}

3,twCaretDesc:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Mostra il cursore mentre digita"}},empBg:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Sfondo della parola evidenziata"}},empUnderlineWeight:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Spessore della sottolineatura"}},empScale:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ingrandimento della parola"}},empBold:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Parola in grassetto"}},empBoldDesc:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Usa un peso piÃ¹ marcato"}},countdownCount:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Numero di punti"}},countdownLead:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Anticipo"}}},karaokeCountdown:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Punti di attacco"}},karaokeCountdownHint:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Punti di conto alla rovescia durante intro e pause, che si spengono uno a uno; nascosti se la pausa Ã¨ troppo breve"}},countdownColor:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Colore dei punti"}},countdownColorDesc:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Per impostazione predefinita segue il colore cantato"}},countdownColorFollow:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Segui il colore cantato"}},countdownShape:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Forma dei punti"}},countdownShapeOpt:{circle:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Cerchio"}},ring:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Anello"}},square:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Quadrato"}},diamond:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Rombo"}},star:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Stella"}},heart:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Cuore"}}},countdownStroke:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Contorno dei punti"}},countdownStrokeDesc:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Per impostazione predefinita segue il contorno esterno del testo"}},countdownStrokeFollow:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Segui il testo"}},countdownStrokeWidth:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Spessore del contorno"}},layoutGroup:{typeset:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Impaginazione"}},plate:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Targa dei sottotitoli"}},screen:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Immagine"}}}},speakerStyle:{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Imposta per parlante"}},default:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Predefinito (tutti)"}},reset:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Segui il predefinito"}},resetTitle:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Torna a seguire lo stile predefinito"}},resetTip:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Cancella lo stile proprio di questo parlante e torna a seguire lo stile predefinito"}},editingDefault:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Stai modificando lo stile predefinito. Lo segue ogni parlante senza uno stile proprio."}},editingOwn:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Si applica solo a questo parlante"}},followingDefault:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Segue lo stile predefinito; qualsiasi modifica si applica solo a questo parlante"}},hideTitle:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Nascondi interlocutori"}},hide:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Nascondi i sottotitoli di questo parlante"}},show:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Mostra di nuovo"}},hiddenTip:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"I sottotitoli di questo parlante sono nascosti: non compariranno nÃ© a schermo nÃ© nel video esportato. Puoi comunque vederli e modificarli nell'elenco dei sottotitoli."}},hideTip:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Gli interlocutori nascosti non compaiono a schermo nÃ© nel video esportato; le loro righe restano visibili e modificabili nell'elenco dei sottotitoli."}}}},balance:{UseColumns:{name:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Nome"}},time:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Data"}},type:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Tipo"}},usage:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Crediti Consumato"}}},addBtn:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Aggiungi crediti"}},appsumoQuota:{available:{t:0,b:{t:2,i:[{t:4,k:"total"},{t:3,v:" crediti disponibili ora"}]}},availableWithNormal:{t:0,b:{t:2,i:[{t:4,k:"total"},{t:3,v:" crediti disponibili ora (inclusi "},{t:4,k:"normal"},{t:3,v:" crediti normali)"}]}},general:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Trascrizione con modello avanzato"}},resetAt:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"Ripristino il "},{t:5,i:0}]}},title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Limiti mensili"}},ttsClone:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Doppiaggio con clonazione vocale"}},used:{t:0,b:{t:2,i:[{t:4,k:"used"},{t:3,v:" / "},{t:4,k:"limit"},{t:3,v:" utilizzati"}]}}},expired:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"Scade tra "},{t:5,i:0},{t:3,v:" giorni."}]}},history:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"Cronologia "},{t:4,k:"type"}]}},historyColumns:{expireTime:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Data di scadenza"}},quantity:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Credito"}},source:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Fonte dei Crediti"}},time:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Data di attivazione"}}}

3,historyPointType:{ai:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Traduzione AI"}},aiPlus:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"AI Plus"}},aiPlusID:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"AI (con Speaker)"}},aiPlusTranslate:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Traduzione AI Plus"}},aiPlusTranslateID:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"AI Plus Traduzione (con Speaker)"}},aiSummary:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Riassunto AI"}},aiTranslate:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Traduzione AI"}},automaticID:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Microsoft (con Speaker)"}},automaticTranslate:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Microsoft"}},clearer:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Rimuovi il rumore di fondo"}},reflow:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Riformattare"}},segmentation:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Segmentazione"}},transcription:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Trascrizione"}},urlTranscription:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Trascrizione da link"}},speaker_matching:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Riconoscimento parlante"}},download_video:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Scarica video"}},smart_optimization_article:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ottimizzazione intelligente (Articolo)"}},sentence_translation:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Traduzione frasi"}},voice_generation:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Generazione voce"}},export_tts_audio:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Esporta audio TTS"}},compress_video:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Compressione video"}},ocr_recognition:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Riconoscimento OCR"}},timeRefine:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Rifinitura temporale dei sottotitoli"}},waveform:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Genera forma d'onda"}},llmReflow:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Reflow intelligente"}},tts_split:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Suddivisione TTS"}},keyword_extraction:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Estrazione di parole chiave"}},advanced_style_export:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Esportazione con stile avanzato"}}},otherCredits:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Altri Crediti"}},otherDesc:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Include crediti per la registrazione e altro ancora."}},recharge:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Crediti del Piano"}},remaining:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"Crediti rimanenti "},{t:5,i:0}]}},title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Il mio piano"}},use:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Utilizzo"}},usePointType:{apiCreditsTransfer:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Crediti API convertiti dai piani"}},apiEvents:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Crediti API dal Bonus Evento"}},apiRecharge:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Crediti API"}},checkIn:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Pagamento a consumo"}},events:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Bonus Evento"}},newUser:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Bonus Nuovo Utente"}},recharge:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Crediti del Piano"}},referral:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Bonus per segnalazione"}}},expiredText:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Scaduto"}}},batchExporter:{empty:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:'Nessuna trascrizione Ã¨ stata trovata per i tuoi file. Fai clic su "Visualizza trascrizione" per ogni file e genera prima una trascrizione.'}},exportType:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Tipo di esportazione"}},fileList:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Risoluzione"}},outputType:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Tipo di file da esportare"}},speakerTip:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Solo se il file ha subito l'identificazione degli speaker"}},tip:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Esporta fino a 20 file e scaricali come un file zip."}},title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Esporta file in batch"}},files:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"File"}},setAllTip:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"L'applicazione in batch Ã¨ disponibile solo per file con impostazioni di lingua di traduzione e modello identiche."}}},blog:{ad:{subtitle:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Risparmia tempo e fatica con SubEasy, a partire da ora!"}},title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Trascrizione e Sintesi IA"}}},detail:{toc:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Contenuto"}}},index:{allBlog:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Tutti i blog"}},cateNames:{allArticle:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Tutti gli articoli"}},meetings:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Riunioni"}},product:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Prodotto"}},"remote work":{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Lavoro a distanza"}},sales:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Vendite"}},transcription:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Trascrizione"}}},cates:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Categorie"}},featured:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"In evidenza"}},subtitle:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Trascrizioni, riunioni e approfondimenti sulla produttivitÃ . Forniti da professionisti."}},title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Il Blog di SubEasy"}}}},bulkupload:{addFile:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Aggiungi file"}},advoption:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Opzioni avanzate"}},allDoneTip:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Tutte le trascrizioni completate"}},bgmRemove:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Elaborazione Clear+"}},columns:{credit:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Crediti"}},duration:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Durata"}},file:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Nome del file"}},setting:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Impostazioni"}},status:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Stato"}}},done:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Pronto"}},durationLimit:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"La durata totale del file non deve superare le "},{t:5,i:0},{t:3,v:" ore."}]}},error:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"File non valido"}},fileSize:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Conteggio file"}},forceClearPlus:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Forzare l'attivazione quando si rileva automaticamente la lingua audio o multilingue"}},glossaryNotSet:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"non impostato"}},limit:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"Il caricamento batch supporta attualmente solo "},{t:5,i:0},{t:3,v:" file."}]}},mainbtn:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Trascrivere"}},panelTitle:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Opzioni"}},pending:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"In sospeso"}},pricingTip:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"Esegui l'upgrade a "},{t:4,k:"icon"},{t:3,v:" per accedere alla trascrizione in batch"}]}},proTip:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Le trascrizioni giornaliere gratuite verranno utilizzate per prime"}},setAll:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Applica a tutti i file"}},single:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Trascrivi file singolo"}},sure:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Conferma"}},title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Trascrizione in Lotto"}},totalCredit:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Crediti Totali"}},totalTime:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Durata totale"}},transcript:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Trascrizione"}},transform:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Elaborazione"}},upload:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Caricamento"}},uploadError:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Caricamento non riuscito"}},waiting:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Attesa"}},glossarySet:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Impostato"}},transcribing:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Trascrizione"}},unsupported:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Non supportato"}},scanning:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Scansione"}},languageMissing:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}

3],s:"Lingua dell'audio non selezionata"}},languageMissingCount:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"Ci sono ancora "},{t:5,i:0},{t:3,v:" file senza lingua dell'audio"}]}},ocrLanguageMissing:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Lingua non selezionata"}},zoneMissing:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Area di rilevamento non selezionata"}},ocrSettingMissingCount:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"Ci sono ancora "},{t:5,i:0},{t:3,v:" file senza lingua o area di rilevamento"}]}}},cancelSubscription:{btn:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Gestisci il mio abbonamento"}}},changelog:{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Registro delle modifiche"}},subtitle:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Tutti gli aggiornamenti di SubEasy, in un unico posto"}},toc:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Versioni"}},loadMore:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Carica altro"}},empty:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ancora nessuna nota di rilascio"}}},columns:{duration:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Durata"}},lang:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Lingua"}},name:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Nome"}},tag:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Tag"}},time:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Data di Creazione"}}},subtitleType:{label:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Tipo"}},subtitle:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Sottotitoli"}},uploaded:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Sottotitoli caricati"}},urlTranscribe:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Trascrizione da link"}},docsMatch:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Allineamento script"}}},compressTool:{btn:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Esporta video"}},preparing:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"I media sono in fase di preparazione, attendere prego"}},btn2:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Esporta audio"}},originRes:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Originale"}},videoPanel:{exceedLimit:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Hai superato il tuo limite giornaliero gratuito. Continuare a esportare costerÃ  0,5 crediti."}}},unPlayable:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Questo file non Ã¨ supportato nel browser."}},embed:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Incorpora i sottotitoli"}},toVideoTool:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:". Puoi provare lo strumento online Compress per ridurne le dimensioni."}}},contextMenu:{changeSpeaker:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Cambia oratore"}},delete:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Elimina questa riga"}},deleteDone:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Riga eliminata"}},insertDown:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Inserisci riga (sotto)"}},insertUp:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Inserisci riga (sopra)"}},insertNoGap:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Nessuno spazio tra i sottotitoli adiacenti"}},reTranslate:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ritraduci la riga corrente"}},saveBlank:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Si prega di salvare prima la riga vuota corrente"}},saveOrDeleteBlank:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Si prega di salvare/eliminare la nuova riga prima di qualsiasi altra azione"}},aiDubbing:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Doppiaggio AI"}}},convertPage:{btn:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"Converti in "},{t:5,i:0}]}},ext1:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"(."},{t:5,i:0},{t:3,v:" estensione)"}]}},faq:{ass:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Un file ASS (Advanced SubStation Alpha) Ã¨ un formato di file per sottotitoli che supporta opzioni di formattazione e stile piÃ¹ avanzate rispetto ai formati di sottotitoli tradizionali. Consente un controllo preciso sull'aspetto e il posizionamento dei sottotitoli, inclusi stili di carattere, colori ed effetti speciali, rendendolo popolare per anime e altri media che richiedono una personalizzazione dettagliata dei sottotitoli."}},csv:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Un file CSV (Comma-Separated Values) Ã¨ un file di testo semplice che utilizza le virgole per separare i valori. Ogni riga in un file CSV rappresenta un record di dati, e ogni record Ã¨ composto da uno o piÃ¹ campi separati da virgole. I file CSV sono comunemente usati per memorizzare e scambiare dati tabulari, come fogli di calcolo e database."}},faq1:{content:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"Per aprire un file "},{t:5,i:0},{t:3,v:" in "},{t:5,i:1},{t:3,v:", devi prima convertirlo in un formato compatibile come ."},{t:5,i:2},{t:3,v:". Usa il nostro convertitore online gratuito da "},{t:5,i:0},{t:3,v:" a "},{t:5,i:1},{t:3,v:" per trasformare il tuo file "},{t:5,i:0},{t:3,v:" in un documento "},{t:5,i:1},{t:3,v:". Una volta convertito, apri semplicemente il file ."},{t:5,i:3},{t:3,v:" in Your App."}]}},title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"Come aprire un file "},{t:5,i:0},{t:3,v:" in "},{t:5,i:1},{t:3,v:"?"}]}}},faq2:{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"Che cos'Ã¨ un file "},{t:5,i:0},{t:3,v:"?"}]}}},json:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Un file JSON (JavaScript Object Notation) Ã¨ un formato leggero per lo scambio di dati, facile da leggere e scrivere per gli esseri umani e facile da analizzare e generare per le macchine. I file JSON sono utilizzati per memorizzare e scambiare dati, specialmente nelle applicazioni web, e sono spesso usati per trasmettere dati tra un server e un client."}},lrc:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Un file LRC (LyRiCs) viene utilizzato per memorizzare i testi delle canzoni sincronizzati con la riproduzione audio. Contiene testo e codici temporali, permettendo di visualizzare i testi in sincronia con la musica. I file LRC sono comunemente usati dai lettori musicali per mostrare i testi durante la riproduzione delle c

3anzoni."}},md:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Un file MD Ã¨ un file Markdown utilizzato per formattare documenti di testo con una sintassi semplice e facile da leggere. Il Markdown Ã¨ spesso usato per scrivere file README, documentazione e contenuti per generatori di siti statici. I file MD possono includere testo semplice cosÃ¬ come elementi come intestazioni, elenchi, link e immagini."}},pdf:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Un file PDF (Portable Document Format) Ã¨ un formato di file versatile creato da Adobe che preserva i caratteri, le immagini, la grafica e il layout di qualsiasi documento sorgente, indipendentemente dall'applicazione e dalla piattaforma utilizzate per crearlo. I PDF sono comunemente usati per documenti che devono essere stampati o condivisi elettronicamente mantenendo il loro formato originale."}},srt:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Il formato di file dei sottotitoli SubRip (.srt) Ã¨ ampiamente supportato. Ã un formato di file leggibile dall'uomo in cui i sottotitoli sono memorizzati in sequenza insieme alle informazioni temporali."}},stl:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Un file STL (Spruce Technologies Limited) Ã¨ un formato di file per sottotitoli comunemente utilizzato nella produzione video professionale e nella trasmissione televisiva. I file STL contengono testo con codici temporali per sottotitoli, didascalie o teletext, e sono spesso utilizzati nei flussi di lavoro di post-produzione per televisione e cinema."}},text:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Un file di testo Ã¨ un semplice file digitale che contiene testo semplice senza alcuna formattazione speciale o dati binari. Comunemente salvati con l'estensione .txt, i file di testo sono facilmente leggibili dalla maggior parte degli editor di testo e vengono utilizzati per memorizzare appunti, script e informazioni di base."}},title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Domande Frequenti"}},vtt:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Un file VTT (Web Video Text Tracks) Ã¨ un formato di file per sottotitoli utilizzato per visualizzare tracce di testo temporizzate (come sottotitoli o didascalie) nei video online. Contiene sia il testo che le informazioni temporali necessarie per visualizzare i sottotitoli nei momenti corretti durante la riproduzione del video."}},word:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Un file Word, comunemente noto come file .doc o .docx, Ã¨ un documento creato da Microsoft Word, un'applicazione di elaborazione testi. Questi file possono contenere testo, immagini, tabelle e varie opzioni di formattazione, rendendoli ideali per creare e modificare documenti dettagliati."}}},link:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"Converti "},{t:5,i:0},{t:3,v:" in "},{t:5,i:1}]}},more:{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Altri strumenti per i sottotitoli"}}},nosign:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Nessuna registrazione richiesta."}},select:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Seleziona File"}},selectFile:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"Seleziona il tuo file "},{t:5,i:0}]}},selectOutput:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Seleziona il formato di output"}}

3,subtitle:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"Strumento online gratuito per convertire i file di sottotitoli "},{t:5,i:0},{t:3,v:" in file "},{t:5,i:1},{t:3,v:". "},{t:5,i:2}]}},subtitleConverter:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Convertitore di Sottotitoli"}},title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"Converti "},{t:4,k:"type1"},{t:3,v:" in "},{t:4,k:"type2"}]}},toWorkspace:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Vai al Mio Spazio di Lavoro"}},tutorial:{1:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"Carica il file "},{t:4,k:"upper"},{t:3,v:"(."},{t:4,k:"lower"},{t:3,v:")"}]}},2:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"Seleziona "},{t:4,k:"name"},{t:3,v:"(."},{t:4,k:"ext"},{t:3,v:")"}]}},3:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Converti"}},4:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"Scarica il tuo file "},{t:5,i:0}]}},"1Desc":{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"Seleziona il file dei sottotitoli che desideri convertire in "},{t:5,i:0},{t:3,v:"."}]}},"2Desc":{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Puoi anche selezionare qualsiasi altro formato disponibile."}},"3Desc":{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:'Clicca su "Converti in '},{t:5,i:0},{t:3,v:'" e il tuo file verrÃ  caricato sul nostro server per la conversione.'}]}},"4Desc":{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"Ci vorranno alcuni minuti prima che il file "},{t:5,i:0},{t:3,v:" sia pronto."}]}},title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"Come convertire "},{t:5,i:0},{t:3,v:" in "},{t:5,i:1},{t:3,v:"?"}]}}}},convertTool:{advOptions:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Modello di Trascrizione"}},basicTrack:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Traccia di Base"}},basicTrackFreeTip:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"La tua prima trascrizione della giornata sarÃ  sulla corsia preferenziale."}},basicTrackTip:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Durante le ore di punta, le attivitÃ  sul canale di base potrebbero richiedere tempi di attesa aggiuntivi."}},consume:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"Crediti "},{t:4,k:"point"},{t:3,v:" necessari"}]}},coverFail:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Impossibile caricare la copertina"}},coverLoad:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Caricamento Copertina"}},dialog:{content:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Identifica automaticamente parole simili che appaiono frequentemente, come nomi, luoghi o nomi propri."}},tip:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Separa piÃ¹ sostantivi con virgole"}},title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Glossario"}},ocr:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Scansione"}}},dnd:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"DÃ©posez vos fichiers ici ou"}},dndTip:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Trascina i file qui per caricarli"}},download:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Scaricare"}},downloadTip:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Apri il file multimediale in una nuova scheda o fai clic con il tasto destro per scaricarlo."}},downloadTip2:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Il tuo download Ã¨ in corso, attendi per favore."}},durationLimit:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Limite di durata per singolo file: 4 ore"}},exceed:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Il file che hai caricato supera il limite di 4GB. Esporta il file audio prima di caricarlo per la trascrizione."}},faskTrack:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Corsia veloce"}},faskTrackTrial:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"nella prova gratuita a corsia preferenziale"}},fileCorrupted:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Errore di file: Il file potrebbe essere corrotto. Prova a riprodurlo sul tuo dispositivo per verificare se Ã¨ danneggiato."}},filler:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Rimuovi parole di riempimento"}},fromLink:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"O incolla il link"}},fsError:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Impossibile leggere il file, controlla il tuo file"}},goPricingBtn:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Aggiorna a corsia veloce"}},keyword:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Glossario"}},leavable:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"La tua attivitÃ  Ã¨ in elaborazione sul nostro server. Puoi lasciare questa pagina in qualsiasi momento. Una volta pronta, ti avviseremo via email entro 10 minuti."}},leaveTip:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Vuoi davvero uscire dal processo di trascrizione?"}},limitTip:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"La trascrizione completa di questo file richiede "},{t:4,k:"spent"},{t:3,v:", ma attualmente hai solo "},{t:4,k:"ownCredit"},{t:3,v:". Questa volta verranno trascritti solo i primi 30 minuti. Rinnova o aggiorna il tuo piano per la trascrizione completa."}]}},limitTip1:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Questo file supera il limite di durata del piano gratuito, quindi verranno trascritti solo i primi 30 minuti. Aggiorna il tuo piano per la trascrizione completa."}},multipleTip:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Caricamenti di piÃ¹ file ora supportati"}},noAudio:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Impossibile estrarre l'audio dal video. Assicurati che il file contenga una traccia audio."}},noisy:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Audio rumoroso"}},noisyDisableTip:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Si prega di abilitare Clear +"}},noisyTip:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Riduce gli errori di riconoscimento del testo nelle registrazioni audio provenienti da ambienti rumorosi o misti. Di solito, puoi lasciare questa opzione disattivata."}},process:{bgmRemove:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Elaborazione Clear+, attendere prego"}},handle:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Elaborazione"}},jump:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"La trascrizione Ã¨ completata e pronta per la revisione! Apro ora..."}},mediaError:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Impossibile determinare la durata del media. Si prega di controllare il file."}},queue:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"In attesa di procedere"}},success2:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Trascrizione completata"}},transfer:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Verifica del processo"}},upload:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"Caricamento file "},{t:4,k:"progress"},{t:3,v:"%"}]}},uploadFail:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Caricamento non riuscito, riprova piÃ¹ tardi"}},uploadSuccess:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Caricamento completato"}},waiting:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"Tempo di attesa stimato "},{t:4,k:"sec"}]}},waiting2:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Elaborazione in corso, attendere prego"}},waiting3:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Trascrizione in corso:"}},queued:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"In coda. L'avanzamento verrÃ  mostrato non appena inizia l'elaborazione. Grazie per la pazienza."}},wasmloading:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Caricamento estrattore audio"}},uploadFail2:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Caricamento fallito, riprendi o prova di nuovo piÃ¹ tardi"}},startUpload:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Elaborazione avviata"}},handleCloud:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Recupero dallo storage cloud"}},minimize:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Riduci a sfondo"}},wasmloaderror:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Impossibile caricare l'estrattore audio. Prova con un browser diverso."}},jump2:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Aprire ora"}},jump3:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"La trascrizione Ã¨ completata e pronta per la revisione!"}},checking:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"Analisi del file ("},{t:4,k:"i"},{t:3,v:"/"},{t:4,k:"total"},{t:3,v:")"}]}},cancelUpload:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Annulla caricamento"}},uploadCancel:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}

3],s:"Hai annullato il caricamento."}},ocr:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Scansione in corso, attendere prego"}},softSub:{errorOccurred:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Si Ã¨ verificato un errore, prova a esportare utilizzando la modalitÃ  burn-in"}},completed:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Completato"}},unsupportedFormat:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Il formato corrente non supporta l'incorporamento di sottotitoli soft, utilizza MP4, WebM o MKV"}},noSubtitle:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Nessun contenuto dei sottotitoli disponibile. Completa i sottotitoli o esporta utilizzando la modalitÃ  burn-in"}},partialSubtitle:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"Alcuni sottotitoli non possono essere esportati ("},{t:4,k:"missing"},{t:3,v:"). I "},{t:4,k:"count"},{t:3,v:" rimanenti sono stati incorporati"}]}}}},urlWithFileUnsupported:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Al momento non Ã¨ supportato trascrivere un link e caricare file contemporaneamente."}},pureMode:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Cancella +"}},pureModeTip:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Migliora la precisione delle tue trascrizioni, anche in ambienti rumorosi."}},selectLang:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Si prega di selezionare"}},srtOnly:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Carica solo i sottotitoli"}},start:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Trascrivi"}},start2:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Avvia OCR"}},targetLang:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Lingua dell'audio"}},targetLangTip:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Si prega di selezionare la lingua audio per questo file"}},timeLimit:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"La trascrizione gratuita Ã¨ limitata a 30 minuti per file."}},timeLimit2:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Questo file Ã¨ stato trascritto utilizzando il piano gratuito. Si prega di trascrivere nuovamente il file per accedere alla trascrizione completa."}},typeNotSupport:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Formato file non supportato"}},upgrade:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Si prega di aggiornare per accedere alla trascrizione completa."}},upload:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Carica file"}},uploadSrt:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Abbina i sottotitoli"}},vipOnly:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Iscriviti ora!"}},downloadError:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Download fallito. Scarica il video manualmente e caricalo per la trascrizione"}},basicTrackTip2:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Sei nel piano base, che potrebbe avere ritardi durante le ore di punta. La prova gratuita del piano rapido riprende domani"}},resume:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Riprendere"}},targetLangTip2:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:`Seleziona la lingua parlata nellâaudio. 
4Se intendi tradurre, trascrivilo prima.`}},mode:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"ModalitÃ "}},song:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ã una canzone"}},multilingualTip:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Il riconoscimento di piÃ¹ lingue parlate all'interno dello stesso file audio puÃ² comportare una riduzione della precisione."}},multilingualTipV2:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Riconoscimento di piÃ¹ lingue parlate all'interno dello stesso file audio."}},multilingualTipAdvanced:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"Il Â«Modello avanzatoÂ» non supporta ancora Â«"},{t:5,i:0},{t:3,v:"Â». Se lo selezioni, verrÃ  usato il Â«Modello standard V2Â»."}]}},noisyMultilingualTip:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Attualmente, l'uso della trascrizione multilingue non Ã¨ supportato."}},songTip:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Migliorare la precisione del riconoscimento dei testi."}},songDisabledTip:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"Deve essere abilitato "},{t:5,i:0},{t:3,v:" e "},{t:5,i:1}]}},accurate:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Accurato"}},speed:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"VelocitÃ "}},songDisabledTip1:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"Deve essere abilitato "},{t:5,i:0}]}},noisySpeedTip:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"L'opzione Audio Nosiy non Ã¨ disponibile nella modalitÃ  VelocitÃ ."}},downloading:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Scaricamento"}},freeLinkDurationLimit:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Non Ã¨ possibile trascrivere video online di durata superiore a 90 minuti; si prega di effettuare l'aggiornamento per la trascrizione di video piÃ¹ lunghi."}},glossaryDesc:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Identifica automaticamente le parole dal suono simile che compaiono di frequente, come nomi, luoghi o nomi propri."}},glossary:{save:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Confermare"}},addTitle:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Aggiungere nuovi glossari"}},wordLength:{t:0,b:{t:2,i:[{t:5,i:0},{t:3,v:" parole"}]}},edit:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Modifica"}},rename:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Rinominare"}},delete:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Cancellare"}},max:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}

4],s:"L'uso di troppi glossari potrebbe compromettere l'accuratezza della trascrizione."}},duplicate:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"Il termine esiste giÃ  - "},{t:5,i:0}]}},addTip:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Premi Invio per aggiungere ogni termine"}}},addGlossaryDesc:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Inserire i glossari per l'audio o il video, includendo solo parole, frasi o ortografie alternative non comuni."}},yueWrittenTip:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:`Questa opzione controlla il risultato della trascrizione.
5Se scegli "Cantonese Parlato", l'espressione "åä¿" nell'audio verrÃ  trascritta come "åä¿".
6Se scegli "Cantonese Scritto", l'espressione "åä¿" nell'audio verrÃ  trascritta come "ä¸æ¯".`}},yueTip:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:`Questa opzione controlla l'output della trascrizione; ad esempio, la frase "`},{t:5,i:0},{t:3,v:'" nella forma parlata apparirÃ  come "'},{t:5,i:1},{t:3,v:'" nel testo.'}]}},noDuration:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Impossibile leggere la durata del file multimediale. Verifica la validitÃ  e la compatibilitÃ  del file."}},durationExceed:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"La durata del file per una singola trascrizione non puÃ² superare le 4 ore. Suddividi il file e riprova."}},historyUrl:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Hai giÃ  trascritto questo link. Vuoi trascriverlo di nuovo?"}},parseError:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Analisi del file non riuscita"}},maxFiles:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"Ã possibile elaborare fino a "},{t:5,i:0},{t:3,v:" file alla volta"}]}},noValidFiles:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Nessun file multimediale valido"}},start4:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Trascrivi un nuovo batch"}},start3:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Fatto!"}},estTime:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"stimato"}},matchSubtitle:{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Abbina testo con marcatori temporali"}},desc:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Carica un file di sottotitoli con marcatori temporali (SRT, VTT, ecc.) o incolla il tuo script di testo semplice."}},dnd:{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Se hai il file dei sottotitoli (con marcatori temporali)"}},desc:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Trascina e rilascia il file dei sottotitoli (SRT, VTT, ecc.)"}},desc2:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"o clicca per sfogliare i file"}},desc3:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Carica i file dei sottotitoli .srt, .vtt o .ass"}}},placeholder:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:`Incolla il tuo testo semplice qui, una riga per sottotitolo.
7
8Esempio:
9Benvenuto in SubEasy! 
10Ogni riga che inserisci qui...
11diventerÃ  un sottotitolo separato.`}},way2:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Incolla il tuo testo semplice"}},lined:{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Se hai solo il testo (senza marcatori temporali)"}},desc:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:" per abbinare il testo con righe"}},btn:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Clicca qui"}},title1:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Suggerimenti"}},desc1:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ogni riga di testo verrÃ  convertita in una voce di sottotitolo separata"}},desc2:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Assicurati che il testo sia in ordine cronologico"}},desc3:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Le righe vuote verranno ignorate, rimuovi le righe vuote non necessarie"}},desc4:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Usa righe piÃ¹ corte per una migliore leggibilitÃ "}},desc5:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Premi Invio per creare interruzioni di riga tra i segmenti di sottotitoli"}}},durationLimit:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"I media piÃ¹ lunghi di 60 minuti non sono temporaneamente supportati."}}},matchSubtitles:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Abbina sottotitoli"}},langPlaceholder:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Seleziona"}},langTip:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Seleziona la lingua dei sottotitoli."}},reflowTip:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Il tuo testo Ã¨ troppo lungo per un abbinamento ottimale dei sottotitoli. Clicca il pulsante 'Rifluisci' per dividerlo automaticamente in segmenti piÃ¹ corti con l'IA."}},transcribe:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Trascrivere"}},ocr:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"OCR"}},ocrBtn:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Seleziona Zona di Rilevamento"}},videoNotPlayable:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Impossibile eseguire l'OCR video su questo file; si prega di provare a trascriverlo invece."}},detectionTip:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Sposta e ridimensiona il riquadro per coprire il testo da scansionare"}},selected:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Selezionato"}},zoneLabel:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Area di rilevamento personalizzata"}},start5:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Nuovo batch OCR"}},ocrTip:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Estrai il testo dei sottotitoli incorporati nel video con timestamp di inizio e fine."}},start6:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Iniziare"}},clearPlusTip:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"La modalitÃ  accurata per l'OCR video Ã¨ limitata ai video di durata inferiore a 60 minuti."}},notVipVideoTip:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Questo file Ã¨ stato creato utilizzando il piano gratuito. Per la migliore esperienza, si prega di trascrivere nuovamente."}},urlBatch:{ph:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:`Un link per riga
12Fino a 5 link`}},batchBtn:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"ModalitÃ  batch"}},singleBtn:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"ModalitÃ  singola"}}},compress:{noFileTip:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Hai un'attivitÃ  di esportazione video non completata. Per continuare, seleziona il file multimediale corrispondente."}}},pureMode2:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Dramma Breve"}},ocrTip2:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Attualmente, l'OCR Ã¨ disponibile solo per i file caricati."}},mode1:{advanced:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Avanzato"}},standard:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Standard"}},v2:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Standard V2"}},standardNeedsPureMode:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"Il Â«Modello standardÂ» richiede Â«"},{t:5,i:1},{t:3,v:"Â» per usare Â«"},{t:5,i:0},{t:3,v:"Â»."}]}},tip1:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Trascrizione affidabile per la maggior parte delle lingue. Include una quota giornaliera gratuita."}},tip2:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"Maggiore precisione in 11 lingue, in particolare per lingue miste e audio rumorosi. Addebitato a "},{t:5,i:0},{t:3,v:" credito al minuto."}]}},tip3:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"ModalitÃ  avanzata in arrivo"}}},matchSubError:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Impossibile abbinare il testo all'audio. Verifica che il tuo testo sia accurato e corrisponda esattamente all'audio."}},appsumoCreditsTip:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"(limite mensile: "},{t:5,i:0},{t:3,v:"/"},{t:5,i:1},{t:3,v:" crediti)"}]}},durationLimit1:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"La modalitÃ  di trascrizione avanzata supporta solo file multimediali della durata inferiore a 2 ore."}},upgradeFastTrack:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Aggiorna a Fast Track"}},qwenWarning:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"â ï¸ Abilita modello sperimentale"}},qwenWarningDesc:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Questo modello Ã¨ attualmente sperimentale e potrebbe presentare problemi in alcuni casi."}},waiting2:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"L'elaborazione Ã¨ ancora in corso. Non chiudere nÃ© lasciare questa pagina."}},ocr2:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"OCR video"}},yueExampleSpoken:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"åä¿"}},yueExampleWritten:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"ä¸æ¯"}}}

12,cookie:{desc:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Questo sito web utilizza cookie essenziali per garantirne il corretto funzionamento e cookie di tracciamento per capire come interagisci con esso."}},ok:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Accettare"}},title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Utilizziamo i cookie"}}},downloadTool:{btn:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"Esporta "},{t:4,k:"type"}]}}},eduGov:{footer:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Il nostro team elaborerÃ  la tua richiesta di sconto prontamente."}},intro:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Per ottenere il tuo sconto, invia semplicemente un'email dal tuo indirizzo .edu o .gov a:"}},sec1Discount:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Sconto del 50%"}},sec1title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Istruzione"}},sec2Discount:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Sconto del 30%"}},sec2title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Governo"}},title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Sconti per Istruzione e Governo"}}},error:{blobToFile:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Si Ã¨ verificato un errore durante la conversione dell'URL Blob in un file. Prova a cambiare alla versione piÃ¹ recente di un browser moderno (Chrome, Edge, ecc.) e riprova."}},unknown:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Errore sconosciuto"}}},event1:{btn:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Richiedi ora!"}},descTitle:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Sblocca funzionalitÃ  potenti"}},descli1:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Massima Precisione nei Servizi di Trascrizione"}},descli2:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Trascrizione Illimitata"}},descli3:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Traduzione AI gratuita"}},descli4:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Riflusso sottotitoli"}},discount:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"Fino al "},{t:5,i:0},{t:3,v:" di sconto la prima volta"}]}},limit:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"L'offerta termina tra:"}},title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Offerta per nuovi utenti"}}},event2:{btn:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Aggiorna ora!"}},desc:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Il miglior valore per gli utenti avanzati!"}},li1:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Trascrizione illimitata"}},li2:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Caricamenti batch"}},li3:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"500 crediti per le traduzioni"}},subtitle:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Goditi sconti fino al 63%!"}},title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Aggiorna al piano illimitato"}},ul:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Sblocca funzionalitÃ  potenti:"}}},event3:{btnOk:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Chiudilo comunque"}},desc:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Prezzi flessibili per le tue esigenze"}},li1:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Nessun impegno a lungo termine"}},li2:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Paghi solo per ciÃ² che utilizzi"}},li3:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Accesso a tutte le funzionalitÃ  Pro"}},li4:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Aggiorna o declassa in qualsiasi momento"}},t1:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ideale per utenti occasionali."}},t2:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Goditi i nostri servizi con la massima flessibilitÃ !"}},title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Passa a Pay-as-you-go"}},ul:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Caratteristiche del piano:"}},warn:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:`Questa Ã¨ la tua ultima possibilitÃ . Una volta che questa offerta finale sarÃ  chiusa, non sarÃ  mai piÃ¹ disponibile. 
13Sei assolutamente sicuro di volerla lasciar andare?`}}},exportTool:{articleDesc:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"File di testo, come Word, file di testo"}},btn:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Esporta"}},downloadTip:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Il tuo download Ã¨ in corso, attendi per favore."}},remotion:{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Esporta video con stile avanzato"}},start:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Avvia esportazione"}},output:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Output"}},originalSize:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Dimensione originale"}},sourceFile:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"File di origine"}},sourceUnknown:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Video corrente"}},sourceNone:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Scegli un file locale o caricalo nello spazio cloud"}},sourceOnCloud:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"VerrÃ  usato il file nel cloud"}},replaceSource:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Sostituisci"}},pickSource:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Scegli file"}},revertSource:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Usa il file originale"}},sourceHint:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Puoi sostituirlo con un'altra versione dello stesso contenuto (ad esempio l'originale a risoluzione piÃ¹ alta). La sincronizzazione dei sottotitoli resta invariata."}},sourceDurationMismatch:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"Il nuovo file dura "},{t:4,k:"next"},{t:3,v:", l'originale "},{t:4,k:"current"},{t:3,v:". I sottotitoli mantengono la durata originale: ciÃ² che eccede viene tagliato e la parte mancante resta vuota."}]}},sourceRatioMismatch:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Il nuovo file ha proporzioni diverse dall'originale, quindi la posizione dei sottotitoli potrebbe spostarsi."}},totalProgress:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Avanzamento totale"}},completed:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Esportazione completata"}},doneReady:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Il video Ã¨ pronto."}},canceled:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Esportazione annullata"}},failed:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Esportazione non riuscita"}},backgroundHint:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Puoi chiudere questa finestra e lasciare che l'attivitÃ  continui in background. Torna qui per scaricare il video quando Ã¨ pronto."}},slowHint:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Gli stili avanzati vengono renderizzati fotogramma per fotogramma: di solito ric

13hiede all'incirca la durata del video e mezz'ora o piÃ¹ per i video lunghi."}},reconnecting:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Riconnessione in corso â il rendering Ã¨ ancora in esecuzione in backgroundâ¦"}},downloadAvailable:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"Conservato per "},{t:4,k:"hours"},{t:3,v:" ore."}]}},cancel:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Annulla attivitÃ "}},runInBackground:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Esegui in background"}},backgroundTitle:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Esportazione in background"}},viewDetail:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Vedi dettagli"}},exportAgain:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Esporta di nuovo"}},download:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Scarica video"}},downloadLine:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"Link "},{t:4,k:"index"}]}},mirrorHint:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"Problemi con il download? Prova "},{t:4,k:"links"}]}},lastResult:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"La tua ultima esportazione Ã¨ ancora disponibile"}},lastResultAction:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Scarica"}},lastResultAll:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Tutte le esportazioni"}},history:{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Cronologia esportazioni"}},entry:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Cronologia"}},loading:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Caricamentoâ¦"}},loadFailed:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Impossibile caricare la cronologia"}},refresh:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ricarica"}},empty:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Nessuna esportazione"}},untitled:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"File senza nome"}}

vendor: 6,915 bytes, line 13

13,download:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Scarica"}},retentionHint:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"I video finali restano scaricabili per un periodo limitato. Una volta scaduti, devi esportare di nuovo."}},multiLineHint:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Sono disponibili piÃ¹ link di download: provane un altro se il primo Ã¨ lento."}},points:{t:0,b:{t:2,i:[{t:4,k:"points"},{t:3,v:" crediti"}]}}},close:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Chiudi"}},stages:{idle:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Pronto per l'esportazione"}},preparing:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Preparazione del video di origine"}},rendering:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Rendering dei sottotitoli in stile avanzato"}},done:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Esportazione completata"}},canceled:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"AttivitÃ  annullata"}},expired:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Il file esportato Ã¨ scaduto"}},error:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Esportazione non riuscita"}}},errors:{unknown:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Errore sconosciuto"}},poll:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"Impossibile recuperare l'avanzamento "},{t:4,k:"count"},{t:3,v:" volte di seguito: "},{t:4,k:"message"}]}},cancel:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"Impossibile annullare l'attivitÃ : "},{t:4,k:"message"}]}},createUpload:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"Impossibile creare la sessione di caricamento: "},{t:4,k:"message"}]}},emptyUpload:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"La sessione di caricamento non ha restituito alcun nodo disponibile"}},upload:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"Caricamento non riuscito: "},{t:4,k:"message"}]}},downloadLink:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"Impossibile ottenere il link di download: "},{t:4,k:"message"}]}},mergeTimeout:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"Tempo scaduto in attesa dell'unione del file ("},{t:4,k:"seconds"},{t:3,v:" secondi)"}]}},createRender:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"Impossibile creare l'attivitÃ  di rendering: "},{t:4,k:"message"}]}},fileTitle:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Impossibile esportare il video"}},fileDescription:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Non Ã¨ stato possibile leggere il video corrente. Ripristinalo nel player oppure seleziona prima il file locale."}},noSubtitleTitle:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Nessun sottotitolo selezionato"}},noSubtitleDescription:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Attiva prima Â«Mostra originaleÂ» o Â«Mostra traduzioneÂ» in Â«MostraÂ» nel player, altrimenti il video esportato non conterrÃ  sottotitoli."}},sourceNoVideo:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Questo file non contiene una traccia video utilizzabile, quindi non puÃ² essere usato come origine."}},propsTooLarge:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"I dati dei sottotitoli sono troppo grandi ("},{t:4,k:"size"},{t:3,v:" MB, limite "},{t:4,k:"limit"},{t:3,v:" MB). Riduci il numero di righe o disattiva gli effetti parola per parola e riprova."}]}},insufficientPoints:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Crediti insufficienti per esportare."}},cannotRender:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Al momento non Ã¨ possibile creare lâattivitÃ  di rendering. Riprova piÃ¹ tardi."}},importFailed:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Importazione del video di origine non riuscita. Riprova piÃ¹ tardi."}},importIncomplete:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Il video di origine non Ã¨ ancora disponibile dopo l'importazione. Riprova l'esportazione o scegli un file locale."}},importUnsupported:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"L'importazione dal cloud non Ã¨ ancora disponibile. Scegli prima un file locale."}},sourceUnavailable:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Nessun video di origine disponibile. Scegli prima un file locale."}},pickLocalHint:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Tocca Â«Esporta di nuovoÂ», poi sostituisci il file di origine con uno locale."}},imageWatermarkTitle:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Le filigrane immagine non sono ancora disponibili"}},imageWatermarkHint:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Le filigrane immagine sono ancora in fase di attivazione. Passa a una filigrana di testo oppure disattivala prima di esportare."}}},expired:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Il file esportato Ã¨ scaduto"}},queuePosition:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"Ci sono "},{t:4,k:"count"},{t:3,v:" attivitÃ  in coda prima della tua"}]}},confirm:{duration:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Durata addebitabile"}},unitPrice:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Prezzo unitario"}},perMinute:{t:0,b:{t:2,i:[{t:4,k:"points"},{t:3,v:" crediti / minuto"}]}},cost:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Questa esportazione"}},balance:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Saldo attuale"}},noCancelHint:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Una volta inviata, lâattivitÃ  non puÃ² essere annullata e i crediti non sono rimborsabili."}},recharge:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ricarica crediti"}},totalDuration:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Durata totale"}},freeDuration:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Quota gratuita"}},billableDuration:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Durata addebitabile"}},free:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Gratuito"}},remaining:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Rimanente oggi"}},remainingValue:{t:0,b:{t:2,i:[{t:4,k:"file"},{t:3,v:" file Â· "},{t:4,k:"compress"},{t:3,v:" rendering"}]}},quotaExhaustedHint:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"La quota gratuita di oggi Ã¨ esaurita: questa esportazione viene addebitata per lâintera durata."}},estimateHint:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Si tratta di una stima; il consumo effettivo dipende dalla durata verificata quando il file Ã¨ pronto."}}},billing:{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Costo di questa esportazione"}},detail:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Dettaglio dei costi"}},autoStart:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Avviando lâesportazione accetti lâaddebito dei crediti: lâesportazione parte automaticamente al termine del caricamento del video sorgente, senza una seconda conferma."}},confirmStart:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Conferma e avvia"}},quoting:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Calcolo del costo di questa esportazione in corsoâ¦"}},quoteUnavailable:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Impossibile ottenere il costo di questa esportazione al momento. Riprova piÃ¹ tardi."}},retryQuote:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Riprova"}}},cloudSourceHint:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Questo video Ã¨ giÃ  nel cloud: il server lo preleva direttamente, senza bisogno di caricarlo. Questa esportazione non consente di usare un file locale."}}},subtitle:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Sottotitoli"}},subtitleDesc:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"File di testo, come SRT o TXT."}},subtitleFileList:{ass:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Sottotitoli (.ass)"}},csv:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Excel (.csv)"}},docx:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Word (.docx)"}},json:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"JSON (.json)"}},lrc:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Testi (.lrc)"}},md:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Markdown (.md)"}},pdf:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"PDF (.pdf)"}},srt:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Sottotitoli (SubRip .srt)"}},stl:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Sottotitoli (EBU-STL .stl)"}},txt:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Testo (testo semplice .txt)"}},vtt:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Sottotitoli (WebVTT .vtt)"}},itt:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Sottotitoli (iTunes Timed Text, .itt)"}}},subtitlePanel:{chosen:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"Selezionato "},{t:4,k:"ext"},{t:3,v:"ã"},{t:4,k:"type"}]}},double:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Bilingue"}},doubleLine:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}

13],s:"Doppiaggio Linea"}},exclude:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Escludere"}},fileTitle:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"Esporta file "},{t:4,k:"type"}]}},include:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Includi"}},layout:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Layout dei sottotitoli"}},merge:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Unisci"}},order:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"Ordine "},{t:4,k:"type"}]}},origin:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Originale"}},originOnTop:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Originale in alto"}},separate:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Separare"}},single:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Linea singola"}},speaker:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Nomi dei Speaker"}},subStructure:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Struttura dei sottotitoli"}},timecode:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Tipo di codice temporale"}},timecodeOpt:{o1:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Conciso"}},o2:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Esteso"}}},timeline:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Includi il codice temporale"}},translated:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Tradotto"}},translatedOnTop:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Tradotto in alto"}},type:{t:0,b:{t:2,i:[{t:4,k:"type"},{t:3,v:" Tipo"}]}},"3rdParty":{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Destinazione di esportazione"}},"3rdPartyBtn":{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Connettere"}},withAi:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Contenuti dell'Assistente IA"}},aiTip:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Solo quando Ã¨ stata effettuata la generazione di contenuti tramite IA"}},fileExt:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Aggiungi il codice lingua al nome del file"}},all:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Tutti i sottotitoli"}}},video:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Video"}},videoDesc:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Esporta un video con sottotitoli incorporati."}},videoDescAdvanced:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Sottotitoli impressi nell'immagine, senza traccia di doppiaggio"}},ttsDesc:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Voce o audio di sottofondo"}}

13,videoPanel:{desc:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"Incorpora i sottotitoli nel video, regola il layout sotto le opzioni ["},{t:4,k:"style"},{t:3,v:" style]"}]}},download:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Scarica"}},fail:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Esportazione fallita, riprova piÃ¹ tardi"}},hasFile:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Hai un file video esportato. Vuoi scaricarlo di nuovo?"}},ing:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Esportazione"}},limit:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"Attualmente limitiamo i video a meno di "},{t:5,i:0},{t:3,v:"MB"}]}},limitGb:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"Attualmente limitiamo i video a meno di "},{t:5,i:0},{t:3,v:"GB"}]}},noWatermark:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Senza filigrana"}},novip:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Gli utenti gratuiti possono esportare solo video inferiori a 500MB"}},processTitle:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Avanzamento esportazione"}},reexport:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Riesporta"}},reselect:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Cambia File Video"}},resolution:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Risoluzione"}},resolutionTip:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Le risoluzioni disponibili non superano mai quella del video originale, perchÃ© l'ingrandimento non aggiunge dettagli reali."}},sourceFile:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Seleziona File Originale"}},style:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Stile dei sottotitoli"}},succeed:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Elaborato con successo"}},wait:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"In attesa dell'elaborazione del video..."}},watermark:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Filigrana"}},watermarkName:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"SubEasy.ai"}}

13,coding:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Codifica"}},h264Tip:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Altamente compatibile con la maggior parte dei dispositivi, dimensioni dei file piÃ¹ grandi, elaborazione piÃ¹ veloce."}},h265Tip:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Meno supporto universale. Dimensioni dei file piÃ¹ piccole, migliore compressione, elaborazione piÃ¹ lunga"}},h264:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Compatibile"}},h265:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Efficiente"}},urlResoTip:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"L'esportazione di video online Ã¨ limitata a 720p a causa di vincoli di risorse."}},exportSuccess:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Esportazione completata"}},maybeCompressFail:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ops, il processo di esportazione sembra bloccato. Aggiorna la pagina e controlla se Ã¨ in elaborazione."}},download2:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Link di download alternativo"}},download2Tip:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Se il download tramite il pulsante Ã¨ lento, puoi provare questo link â dovrebbe essere piÃ¹ veloce in Asia orientale."}},fail1:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Impossibile recuperare il file locale. Prova a caricarlo sullo storage cloud e aggiorna la pagina per riprovare."}},noSubtitle:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Assicurati che i sottotitoli vengano visualizzati correttamente nel riquadro di anteprima"}},tts:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Testo a Voce"}},slowNetwork:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Abbiamo rilevato una connessione di rete lenta â grazie per la vostra pazienza."}},imageWatermarkTip:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Cambiare la risoluzione cambierÃ  anche le dimensioni del marchio d'acqua; regolatelo di conseguenza."}},textPlaceholder:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Inserisci il testo della filigrana"}},urlResoTip2:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Il video esportato include solo l'audio del link originale."}},download3:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Link di download"}},display:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Visualizzazione dei sottotitoli"}},mode:{burned:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Incorporato (Hardcodato)"}},embedded:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Incorporato (Sottotitoli Soft)"}}},ing1:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Preparazione"}},downloadTip2:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Se riscontri difficoltÃ  nel download da un link, prova con un altro."}},burnIn:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Sottotitoli fissi: "}},embedDesc:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Gli spettatori possono attivare/disattivare i sottotitoli. Richiede un lettore compatibile (YouTube, VLC, etc.)"}},embedDisabledDesc:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"I video importati dal cloud o da un link non hanno un file sorgente locale, quindi i sottotitoli soft non possono essere incorporati. Usa Â«Incorporato (Hardcodato)Â»."}},embedded:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Incorporati: "}},removeAudio:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Disattiva audio"}},originalAudio:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Originale"}},noVocals:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Senza voci"}},disabled:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Disabilitato"}},enabled:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Abilitato"}}},"3rdBtn":{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Trascrizione e Note IA"}},"3rdBtnDesc":{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Esporta trascrizioni e note AI su piattaforme di terze parti"}},success:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"Esportazione su "},{t:5,i:0},{t:3,v:" riuscita"}]}},jump:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Visualizzare"}},cloudUploading:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Il file Ã¨ in fase di caricamento sullo storage cloud, attendere prego"}},audioPanel:{vocal:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Voci"}},bgm:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Audio di sottofondo"}},audio:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Audio completo"}},tts:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Solo doppiaggio"}},watermarkName:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Doppiaggio con audio di sottofondo"}},dubbing:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Doppiaggio"}},title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Esporta audio"}},basic:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Audio"}},success:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Esportazione completata! Clicca sul pulsante qui sotto per scaricare il tuo file."}},removeVocals:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Traccia audio originale"}},chooseType:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Seleziona tipo di esportazione"}},chooseType1:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Seleziona tipo di doppiaggio"}}},brandWatermark:{livePreview:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Anteprima live"}},name:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Watermark del marchio"}},fillNow:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Compila ora"}},apply:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Applica"}},opacity:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"OpacitÃ "}},position:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Posizione"}},drag:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"(Trascina il marchio d'acqua nell'anteprima per riposizionarlo)"}},x:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Orizzontale"}},y:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Verticale"}}

13,imageSize:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Dimensione"}},error:{imageLoadFailed:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Impossibile caricare lâimmagine!"}},imageUploadFailed:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Caricamento dellâimmagine non riuscito!"}},imageSizeTooLarge:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"La dimensione del file non puÃ² superare i 10 MB"}},imageTypeNotSupport:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Sono supportate solo immagini PNG"}},imageDeleteFailed:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Eliminazione della filigrana non riuscita!"}},syncFailed:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Sincronizzazione della posizione del watermark non riuscita; questa esportazione mantiene la posizione precedente"}},textEmpty:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Inserisci prima il testo del watermark del marchio"}},imageUpdateFailed:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Aggiornamento della filigrana non riuscito!"}}},resolutionChangedTip:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"La modifica della risoluzione puÃ² spostare il watermark: regolatelo di nuovo."}},overlayHint:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Trascina per spostare, trascina lâangolo per ridimensionare, clicca per configurare"}},movedHint:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Contenuto e posizione si impostano nel pannello âStileâ"}},textSize:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Dimensione del carattere"}},textWatermark:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Filigrana di testo"}},imageWatermark:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Filigrana immagine"}},contentLabel:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Testo"}},imageLabel:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Immagine del watermark"}}}},feedbackLinkTip:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Clicca qui per visualizzare la timeline completa, con fasi dettagliate e obiettivi per ogni fase di SubEasy. Vota le funzionalitÃ  e i miglioramenti che vorresti vedere prioritizzati!"}},find:{btn:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Trova"}},case:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Sensible alle maiuscole e minuscole"}},clickto:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"(Fare clic per individuare)"}},match:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Corrispondenza Parola Intera"}},noResult:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Nessun risultato trovato per questo filtro"}},option:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Trova da"}},origin:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Testo originale"}},replace:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Sostituisci"}},replaceTo:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Sostituisci con"}},result:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Risultati"}},resultNum:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"Totale "},{t:4,k:"num"},{t:3,v:" risultati"}]}},startTime:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ora di inizio"}},title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Trova"}}},aiTools:{introTip:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Â«Assistente IAÂ» Ã¨ stato spostato qui"}},group:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"AI"}},pin:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Fissa pannello"}},unpin:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Sblocca pannello"}}

13,tour:{intro:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Sono arrivate le nuove funzionalitÃ  IA:"}},highlights:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Usa Evidenziazioni per enfatizzare i sottotitoli (novitÃ )."}},refine:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Usa Correggi per sistemare i discorsi fraintesi."}},companion:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Usa Compagno AI per generare riassunti e altri contenuti basati sull'IA."}},next:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Avanti"}}}},footer:{blog:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Blog"}},changeLog:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Registro delle modifiche"}},company:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Azienda"}},compare:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Confrontare"}},convert:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Converti VTT in Testo"}},"eduNGov ":{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Sconto per Istruzione e Governo"}},follow:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Seguici"}},partnerships:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Collaborazioni"}},pricing:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Prezzi"}},service:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Servizi"}},tool:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Strumenti Gratuiti"}},transcibeAudio:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Trascrizione Audio"}},transcibeMedia:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Trascrivi MP4 in Testo"}},transcibeVideo:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Trascrizione Video"}},translate:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Traduzione AI"}},videoDownloader:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Scaricatori di video gratuiti"}},videoDownloader1:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Estrattori gratuiti da YouTube a audio"}},snsToFormat:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"da "},{t:5,i:0},{t:3,v:" a "},{t:5,i:1}]}},appNotice:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Non abbiamo un'app"}},notice:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Avviso"}}},header:{api:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"API"}},blog:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Blog"}},buyPkg:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Prezzi"}},checkinSucceed:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"Check-in effettuato con successo, hai guadagnato "},{t:5,i:0},{t:3,v:" crediti"}]}},expireText:{t:0,b:{t:2,i:[{t:4,k:"name"},{t:3,v:" scade il "},{t:4,k:"date"},{t:3,v:`. 
14Non ti verrÃ  addebitato nulla nel prossimo ciclo di fatturazione.`}]}},feedbackLink:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"â¨ Roadmap e feedback"}},freePlan:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Piano Gratuito"}},freePoint:{applyBtn:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Applica"}},inviteBtn:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Fare riferimento"}},inviteFriend:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ottieni ricompense!"}},weMedia:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Piano di supporto per i media indipendenti 2024"}}},freeTimesRemaining:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"Trascrizioni "},{t:4,k:"times"},{t:3,v:" disponibili"}]}},"influencer ":{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Vantaggi per gli influencerð"}},logout:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Esci"}},myCredit:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Il mio Piano"}},noVip:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Piano Gratuito"}},promotion:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Programmi di promozione"}},purchase:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Prezzi"}},renewText:{t:0,b:{t:2,i:[{t:4,k:"name"},{t:3,v:" si rinnova il "},{t:4,k:"date"}]}},setting:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Impostazioni"}},timeRemaining:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"Aggiorna tra "},{t:5,i:0},{t:3,v:" h "},{t:5,i:1},{t:3,v:" min"}]}},tutorial:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Blog"}},ytbToMp4:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"Downloader di "},{t:5,i:0}]}},seo:{subtitleDesc:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Aggiungi sottotitoli ai tuoi video."}},transcriptionDesc:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Converti file audio in testo."}}},toolsVideo:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Strumenti video"}}},indexPage:{aiCompanion:{b1:{desc:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Crea istantaneamente riassunti, post per blog e altro dai tuoi trascritti"}},title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Crea riassunti e altro con un solo clic"}}},b2:{desc:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Chiedi qualsiasi cosa sulla trascrizione su ChatGPT"}},title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Chiedi a ChatGPT"}}},b3:{desc:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Sperimenta traduzioni che corrispondono alla qualitÃ  di un esperto umano"}},title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Traduzione AI contestuale"}}},subtitle:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Il tuo miglior compagno AI per le tue trascrizioni"}},title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Compagno AI"}},title1:{t:0,b:{t:2,i:[{t:4,k:"leading"},{t:3,v:" Che aiuta davvero"}]}},title2:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Compagno AI"}},option1:{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Genera riassunti e note estremamente dettagliate"}},desc:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Trasforma le tue trascrizioni in riassunti, note, post per blog, verbali di riunione e molto altro ancora, con pochi clic."}}},option2:{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Chatta con la tua trascrizione usando ChatGPT"}},desc:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:'Clicca su "Ask ChatGPT" per ottenere risposte immediate dalle tue trascrizioni, risparmiando tempo ed estraendo senza sforzo informazioni preziose!'}}},option3:{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Correggi i discorsi mal interpretati"}},desc:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Rileva automaticamente gli errori, migliora la grammatica e perfeziona la struttura delle frasi per ottenere trascrizioni impeccabili."}}}},bannerSection:{event:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"Ottieni "},{t:4,k:"credit"},{t:3,v:` ogni giorno! 
15(nessuna carta di credito richiesta)`}]}},eventCredit:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"3 trascrizioni gratuite"}},startBtn:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Inizia Gratis"}},subTitle:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Alimentato da IA di nuova generazione"}},title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Piattaforma di trascrizione e sottotitoli"}}},demoSection:{b1:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Video Originale"}},b2:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Video di output"}},subtitle:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Trascrizioni accurate, traduzioni precise, alimentate da AI di nuova generazione"}},title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Guarda le nostre trascrizioni accurate e i sottotitoli AI in azione!"}}},footer:{beian:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Numero di registrazione:"}},contact:{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Contattaci"}},wx:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"jiasubao"}}},cr:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"CopyrightÂ© "},{t:4,k:"year"},{t:3,v:" Bikgo Network Ltd. (Hong Kong) "},{t:4,k:"ts"},{t:3,v:" "},{t:4,k:"pp"}]}},desc:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Piattaforma di Sottotitoli e Trascrizioni di Nuova Generazione con Intelligenza Artificiale"}}

15,helper:{q1:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Domande frequenti"}},q2:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Feedback"}},title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Assistente"}}},hideMore:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Nascondi altro"}},showMore:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Mostra di piÃ¹"}},tools:{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Strumenti per sottotitoli"}}},tspp:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Termini e Politiche"}}},newEra:{b1:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Trascrizioni Illimitate"}},b1Desc:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Stanco dei servizi di trascrizione a consumo? Scopri il nostro piano illimitato! Puoi trascrivere centinaia di ore di audio e video senza limiti!"}},b2:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Alimentato da Whisper per la precisione"}},b2Desc:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Raggiungi un'accuratezza del 98,9% con Whisper, la tecnologia di trascrizione da voce a testo piÃ¹ accurata e potente al mondo."}},b3:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Opzioni versatili di importazione ed esportazione"}},b3Desc:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Carica vari formati audio e video (MP3, MP4, M4A, MOV, AAC, WAV, OGG, OPUS, MPEG, WMA, YouTube) e scarica in diversi formati (VTT, Word, Text, MD, LRC, JSON, ASS, CSV, STL, PDF)."}},b4:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Trascrizione Ultra Veloce e Editor Integrato"}},b4Desc:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Trascrivi in oltre 100 lingue con il nostro servizio di trascrizione ultra-veloce basato su GPU, insieme a un editor integrato che semplifica il tuo flusso di lavoro."}},subtitle:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Rivoluziona il tuo flusso di lavoro con il nostro servizio di trascrizione ultra-rapido, basato su AI e illimitato."}},title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Entrando nell'Era della Trascrizione Illimitata"}}},sectionConcise:{b1:{h1:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Velocissimo e Facile da Usare"}},p:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Trascrizione rapida con un'interfaccia utente altamente reattiva."}}},b2:{h1:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Creazione completa"}},p:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"DÃ¬ addio alla fatica di creare sottotitoli."}}},b3:{h1:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Flusso di lavoro condiviso(In arrivo)"}},p:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Collabora con il tuo team in tempo reale."}}},b4:{h1:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Gestione Documenti"}},p:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Organizza i tuoi documenti con tag personalizzati e ricerca."}}},title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Correzione di bozze deliziosa, e molto di piÃ¹"}}},sectionPowerTool:{b1:{desc:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Font sottotitoli personalizzabili, stile ed effetti con supporto multilingue"}},title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Vari Stili di Sottotitoli"}}},b2:{desc:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Incorporazione dei sottotitoli con esportazione video con un clic."}},title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Esportazione con un clic di video/sottotitoli finalizzati"}}},b3:{desc:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Compatibile con vari formati di output, inclusi .mp4, .srt, .ass, .lrc, .txt, .vtt, .doc, .md e altri."}},title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Supporto Multi-Formato"}}},subtitle:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Soluzione tutto-in-uno con trascrizione ad alta precisione, traduzione, correzione di bozze ed esportazione di sottotitoli e video"}},title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Soluzione Completa per la Creazione di Sottotitoli e Video"}}},sectionRecommend:{b1:{name:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Bikgo"}},p:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"La funzione di trascrizione Ã¨ davvero potente, mi ha fatto risparmiare molto tempo, la consiglio vivamente a chi deve spesso gestire video!"}},title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"CEO di BiGao Network"}}},subtitle:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ascolta cosa dicono gli utenti di SubEasy"}},title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Fidato da migliaia di utenti"}}},sectionReflow:{after:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Dopo Reflow"}},before:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Prima di Reflow"}},subtitle:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Prime segmentazioni di sottotitoli consapevoli del contesto e del tempo."}},title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Riformattazione Esclusiva dei Sottotitoli"}}},sectionSupportLang:{allPageTitle:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Lingue supportate"}},btn:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Inizia Gratis"}},learnMore:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Scopri di piÃ¹"}},more:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Vedi Tutte le 100 Lingue"}},subtitle:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Supera i concorrenti con il nostro ampio supporto linguistico e un'accuratezza senza pari."}},title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Lingue supportate"}}}

vendor: 4,218 bytes, lines 15-17

15,sectionThird:{b1:{desc:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Supera tutti i concorrenti con le nostre trascrizioni accurate"}},title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Trascrizione"}}},b2:{desc:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Perfettamente sincronizzato e segmentato"}},title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Sottotitoli"}}},title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"I nostri servizi"}}},sectionTranslate:{btnTitle:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Scopri maggiori dettagli su come funzionano la nostra trascrizione accurata e i sottotitoli AI!"}},subtitle:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Il primo servizio di traduzione di sottotitoli consapevole del contesto profondo"}},title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Traduzioni che corrispondono alla qualitÃ  di un esperto umano"}}},services:{block1:{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Trascrizione"}},desc:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Supera tutti i concorrenti con le nostre trascrizioni accurate"}}},block2:{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Generatore di didascalie"}},desc:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Accurato, perfettamente sincronizzato e segmentato"}}},block3:{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Traduzione con IA"}},desc:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"QualitÃ  impareggiabile che rivaleggia persino con i traduttori umani professionisti"}}},block4:{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Compagno IA"}},desc:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Crea contenuti IA e correggi errori di trascrizione"}}}},bannerSection2:{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:`Piattaforma di sottotitoli e trascrizione
16di nuova generazione con IA`}},description:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"â 3 trascrizioni "},{t:4,k:"free"},{t:3,v:" ogni giorno"}]}},descFree:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"GRATIS"}},desc2:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Nessuna carta di credito necessaria"}},gridBox:{t1:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Trascrizione"}},t2:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Sottotitoli"}},t3:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Traduzione"}},t4:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Doppiaggio"}}},trusted:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"â Fidato da persone in queste organizzazioni â"}}},dubbing:{title1:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"QualitÃ  da studio "},{t:4,k:"tailing"}]}},title2:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Doppiaggio IA"}},option1:{label:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Cambio voce"}},desc:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Sostituisci il tuo dialogo originale con voci IA realistiche e di qualitÃ  da studio in pochi secondi."}}},option2:{label:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Voice-over"}},desc:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Genera automaticamente voice-over rifiniti direttamente dai tuoi sottotitoli."}}},option3:{label:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Traduzione video"}},desc:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Distribuisci i tuoi video a livello globale con traduzioni di qualitÃ  nativa e voci dal suono naturale."}}},desc:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Migliora i tuoi contenuti con traduzione vocale, cambio voce e voice-over"}},faq1:{content:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Il doppiaggio IA Ã¨ il processo che utilizza l'IA per sostituire automaticamente la voce originale di un video con una nuova. SubEasy trasforma questo complesso processo in una piattaforma facile da usare, permettendoti di creare video doppiati professionalmente in pochi minuti."}},label:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Cos'Ã¨ il doppiaggio IA?"}}},faq2:{label:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Come uso il doppiaggio con SubEasy?"}},content:{t:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"La funzione di doppiaggio di SubEasy segue un semplice flusso di lavoro in quattro passaggi:"}},t1:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Carica il tuo video e genera sottotitoli precisi."}},t2:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:'Clicca "Doppiaggio" per accedere al nostro Studio di Doppiaggio.'}},t3:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Scegli le frasi, seleziona la lingua di destinazione e scegli la tua voce IA."}},t4:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:'Clicca "Genera" e il tuo audio doppiato sarÃ  pronto in pochi minuti.'}}}},faq3:{label:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Posso doppiare il mio video in diverse lingue?"}},content:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:`SÃ¬! SubEasy supporta un doppiaggio IA fluido in oltre 40 lingue, tra cui: inglese, spagnolo, francese, cinese, mandarino, giapponese, arabo, turco, ebraico e altro.
17Questo ti permette di localizzare veramente i tuoi contenuti e renderli accessibili a un pubblico mondiale.`}}},faq4:{label:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Come mi assicuro che la traduzione sia accurata prima del doppiaggi

17o?"}},content:{t1:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"SubEasy trascrive e traduce i sottotitoli del tuo video nella lingua di destinazione."}},t2:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Rivedi e modifica i sottotitoli tradotti per correggere le sfumature e adattare le frasi."}},t3:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Il doppiaggio IA viene generato solo dopo l'approvazione del testo finale, assicurando che l'audio doppiato dica esattamente ciÃ² che desideri."}}}},faq5:{label:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Cosa devo scegliere, doppiaggio o voice-over?"}},content:{t:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"SubEasy offre due modalitÃ :"}},t1:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"ModalitÃ  doppiaggio: Sostituisce la lingua originale per contenuti YouTube, marketing o social media."}},t2:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"ModalitÃ  voice-over: Aggiunge una narrazione sull'audio originale per tutorial e documentari."}}}}},userSay:{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ascolta dai nostri utenti"}},desc:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Feedback autentici dalla nostra community"}}},moreFeat:{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Altre funzionalitÃ "}},opt1:{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Identificazione del parlante"}},desc:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Rileva automaticamente i parlanti ed etichetta ogni riga"}}},opt2:{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Trascrizione YouTube/TikTok"}},desc:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Incolla un link, ottieni sottotitoli in pochi secondi"}}},opt3:{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"OCR video con AI"}},desc:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Estrai i sottotitoli incorporati in testo con un clic."}}},opt4:{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Sottotitoli animati"}},desc:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Animazione di sottotitoli accattivante con un clic"}}},opt5:{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Esportazione vocale/audio di fondo"}},desc:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Separa voci e musica in tracce separate"}}},opt6:{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Allineamento script"}},desc:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Sincronizza i copioni con le timeline con un'accuratezza fino al 100%."}}}},translationSection:{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"I migliori sottotitoli "},{t:4,k:"tr"},{t:3,v:` con
18consapevolezza del contesto`}]}},title1:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Traduzioni"}}},pricingSection:{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:`Un prezzo per
19`},{t:4,k:"u"}]}},title1:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Illimitato"}},toPricing:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Vedi i prezzi >"}},btn:{tran:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Trascrizione"}},captioning:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Sottotitoli video"}},vEx:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Esportazione video"}}}},langs:{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"Lingue "},{t:4,k:"lang"},{t:3,v:" supportate"}]}},title1:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Lingue"}}},buildForPro:{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"Creato per "},{t:4,k:"subtitle"},{t:3,v:" professionali"}]}},title1:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Sottotitoli e Trascrizione"}},block1:{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"Fino al "},{t:4,k:"hl"},{t:3,v:" di precisione nella trascrizione"}]}},title1:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"99%"}},desc:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"DÃ¬ addio a ore infinite di correzione di bozze."}}},block2:{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:4,k:"hl"},{t:3,v:" con vari stili"}]}},title1:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Sottotitoli animati"}},desc:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Dai vita alle tue parole con dissolvenze, rimbalzi e evidenziazioni sincronizzate con il ritmo che catturano l'attenzione."}}},block3:{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"Passa facilmente tra "},{t:4,k:"hl1"},{t:3,v:" e "},{t:4,k:"hl2"}]}},title1:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Vista sottotitoli"}},title2:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Vista trascrizione"}},desc:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Modifica in vista sottotitoli e poi copia le modifiche in vista trascrizione per preparare sia i sottotitoli che la trascrizione."}}}}},inviteDialog:{copy:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Copia il link di invito"}},copyDone:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Copia riuscita"}},credit:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Crediti di Rimborso"}},desc:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Se sei soddisfatto del nostro servizio, invita i tuoi amici a usare SubEasy! Una volta iscritti, riceveranno 60 crediti aggiuntivi. Quando trascrivono un file, guadagnerai 60 crediti."}},detail:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Dettagli dell'invito"}},signIn:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Effettua prima l'accesso"}},time:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Tempo"}},title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Invita amici, guadagna crediti"}},user:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Invita Utenti"}}},landing:{more:{converter:{subtitle:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Converti i tuoi sottotitoli in un altro formato di sottotitoli."}},title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Convertitore di Sottotitoli"}}},translate:{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Traduci Audio / Video"}}}}},limitTimeEvents:{btn:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Richiedi! ð"}},copyDone:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Copia riuscita, clicca sul pulsante di aggiornamento per andare alla pagina di pagamento e inserire il codice promozionale."}},desc:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"Aggiorna ora e risparmia fino al "},{t:5,i:0},{t:3,v:"! Non perdere questa OFFERTA A TEMPO LIMITATO."}]}},discount:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"Passa a Pro con "},{t:4,k:"num"}]}},num:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"SCONTO DEL "},{t:5,i:0}]}},over:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Termina in"}},title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Offerta a tempo limitato!"}}},listView:{fail:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Missione fallita"}},notyet:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Non ancora completato."}}},mergeTool:{btn:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Unisci"}},faq1Content:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Questo strumento consente di combinare due file di sottotitoli separati in uno solo, rendendo piÃ¹ facile gestire e visualizzare i sottotitoli in diverse situazioni."}},faq1Label:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Cosa fa questo strumento di fusione dei sottotitoli?"}},faq2Content:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"L'unione dei sottotitoli Ã¨ ottima per creare sottotitoli multilingue, permettendo a persone che parlano lingue diverse di guardare lo stesso film insieme. Ã anche utile per chi studia una lingua e vuole vedere un film nella lingua che sta studiando."}},faq2Label:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Come puÃ² essere utile unire i sottotitoli per la visione in piÃ¹ lingue?"}},fileList:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"File selezionati"}},opt1:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Semplice"}},opt1Desc:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Unisce due file SRT mantenendo i timestamp del primo file e aggiungendo il contenuto del secondo file senza modificare il tempo."}},opt2:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Unione continua"}}

19,opt2Desc:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"La modalitÃ  di unione continua Ã¨ progettata per combinare i sottotitoli di un film diviso in CD1 e CD2. Inserendo la durata del video CD1, lo strumento regola i tempi per unire i sottotitoli senza interruzioni."}},selectFile:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Seleziona i tuoi file SRT"}},selectFileDesc:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"(estensione .srt, supporta fino a "},{t:5,i:0},{t:3,v:" file)"}]}},selectMode:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Seleziona la modalitÃ  di fusione dei sottotitoli"}},seosubtitle:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Unisci facilmente piÃ¹ file di sottotitoli o didascalie in uno con il nostro strumento online gratuito. Veloce, semplice e supporta una vasta gamma di formati. Perfetto per editor video e creatori di contenuti che desiderano ottimizzare il loro flusso di lavoro. Nessuna registrazione richiesta!"}},seotitle:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Strumento online gratuito per unire piÃ¹ file di sottotitoli/didascalie in un unico file."}},subtitle:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Strumento online gratuito per unire file di sottotitoli/didascalie in un file SRT."}},title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Unisci sottotitoli in SRT"}},tutorial:{1:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Seleziona la modalitÃ "}},2:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Carica i file SRT."}},3:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Unisci"}},4:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Scarica il tuo file SRT."}},"1Desc":{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Seleziona la modalitÃ  di fusione di cui hai bisogno."}},"3Desc":{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:'Fai clic su "Unisci" e il tuo file verrÃ  caricato sul nostro server per essere unito.'}},"4Desc":{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ci vorranno alcuni minuti prima che il file SRT sia pronto."}},title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Come unire i sottotitoli?"}}}},meta:{app:{description:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Trascrivi audio e sottotitola video con l'IA: preciso, veloce e in 100+ lingue. Traduci ed esporta in pochi minuti. Prova SubEasy gratuitamente."}},title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Trascrizione, Sottotitoli e Traduzione IA"}}},languages:{description:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Supporto:"}},title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Lingue supportate - SubEasy.ai"}}},pricing:{description:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Esplora i prezzi competitivi dei servizi di trascrizione e sottotitolazione di SubEasy.ai. Tariffe convenienti per risultati di alta qualitÃ ."}},title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Prezzi e Tariffe - SubEasy.ai"}}},signin:{description:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Accedi al tuo account"}},title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Accedi al tuo account - SubEasy.ai"}}},signup:{description:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Inizia a usare SubEasy.ai gratuitamente â Inizia Gratis"}},title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Iscriviti gratuitamente - SubEasy.ai"}}},services:{transcription:{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Servizi di trascrizione rapidi, accurati e convenienti - SubEasy"}},description:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Converti facilmente audio e video in testo ricercabile con SubEasy. Approfitta di trascrizioni e riepiloghi rapidi, accurati e convenienti per riunioni, interviste e registrazioni."}}},captionGenerator:{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Il miglior generatore di sottotitoli con IA - SubEasy"}},description:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Genera sottotitoli video accurati e multilingue in pochi secondi con SubEasy. Semplifica il tuo processo di creazione di contenuti senza sforzo con il principale generatore di sottotitoli basato su IA. Risparmia tempo e migliora i tuoi video oggi stesso!"}}},aiCompanion:{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Compagno IA di SubEasy: il tuo assistente per la creazione di contenuti e approfondimenti preziosi!"}},description:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Semplifica la creazione di contenuti e aumenta la produttivitÃ  con il compagno IA di SubEasy. Trasforma istantaneamente le tue trascrizioni in riepiloghi, note, post di blog, verbali di riunione e molto altro, tutto con pochi clic. Sblocca un'efficienza senza sforzo oggi stesso!"}}},translate:{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Traduttore IA per oltre 100 lingue - SubEasy"}},description:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Traduci i tuoi contenuti audio e video in oltre 100 lingue senza sforzo con SubEasy. Vivi traduzioni rapide, accurate e affidabili basate su IA per una comunicazione globale senza interruzioni. Supera le barriere linguistiche con facilitÃ  oggi stesso!"}}}},mediaToTextConverter:{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Convertitore Audio in Testo Online Gratuito - Trascrizione AI"}},description:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Trascrivi facilmente i tuoi file audio in testo con SubEasy, uno strumento di trascrizione potente che supporta oltre 100 lingue e diversi formati per risultati rapidi e accurati."}},title2:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}

19],s:"Trascrivi Video in Testo Online - Convertitore Video in Testo Gratuito con il 99% di Precisione"}},description2:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Trascrivi facilmente i video in testo con SubEasy. Ottieni il 99% di precisione nella trascrizione e traduzione video con supporto per oltre 100 lingue e diversi formati."}}},mediaTranslator:{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"Traduttore ed Editor "},{t:5,i:0},{t:3,v:" Gratuito Online - SubEasy"}]}},description:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"Crea e traduci facilmente "},{t:5,i:0},{t:3,v:" in oltre 100 lingue con il potente traduttore di sottotitoli di SubEasy. Sperimenta trascrizioni rapide e accurate e traduzioni senza interruzioni."}]}}},tos:{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3},{t:9},{t:3}],s:"Termini di Servizio | SubEasy"}},desc:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Termini di Servizio di SubEasy: account, fatturazione/rimborsi, uso accettabile, proprietÃ  intellettuale, dichiarazioni di non responsabilitÃ  e limiti di responsabilitÃ ."}}},blog:{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Blog di SubEasy - Trascrizione, Sottotitoli e Traduzione IA"}},desc:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Guide, tutorial, confronti e aggiornamenti sui prodotti su trascrizione, sottotitoli e traduzione. Scopri le migliori pratiche e i flussi di lavoro. Leggi gli ultimi post."}}},changelog:{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Registro delle modifiche - Aggiornamenti di SubEasy"}},desc:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Sfoglia tutte le versioni di SubEasy: nuove funzionalitÃ , miglioramenti e correzioni, dalla piÃ¹ recente alla meno recente."}}},aiDubbingIntro:{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3},{t:9},{t:3}],s:"Doppiaggio IA - Traduci e narra video | SubEasy"}},desc:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Traduci video con doppiaggio e voiceover IA in 100+ lingue. Trascrivi, traduci e genera audio doppiato automaticamente e velocemente. Prova SubEasy gratuitamente."}}},ytbInfo:{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"Generatore di "},{t:5,i:0},{t:3,v:" per YouTube con IA "},{t:9,v:"|"},{t:3,v:" SubEasy"}]}},desc1:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Genera descrizioni YouTube pronte per il SEO con ganci, parole chiave e hashtag. Risparmia tempo, aumenta il CTR e copia con un clic. Provalo gratis."}},desc:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Genera titoli YouTube accattivanti con ganci e parole chiave. Suggerimenti immediati, ottimizzati per il SEO e facili da copiare. Provalo gratis."}},desc2:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Genera hashtag YouTube pertinenti e ottimizzati per il SEO dal tuo titolo o parole chiave. Aumenta la portata e la scopribilitÃ . Copia con un clic, provalo gratis."}}},pp:{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3},{t:9},{t:3}],s:"Politica sulla Privacy | SubEasy"}},desc:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Politica sulla Privacy di SubEasy: dati raccolti, utilizzo, conservazione, cookie, processori terzi e i tuoi diritti GDPR/CCPA. Contattaci."}}},eduNgov:{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3},{t:9},{t:3}],s:"Sconto Istruzione e Governo | SubEasy"}},desc:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Prezzi speciali per istruzione e governoâtrascrizione, sottotitoli e traduzione IA in 100+ lingue. Veloce, preciso, facile da usare. Richiedi ora."}}},pwdReset:{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3},{t:9},{t:3}],s:"Reimposta password | SubEasy"}},desc:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Reimposta la password del tuo account SubEasy tramite un link sicuro via email. Non l'hai ricevuto? Controlla lo spam o contatta l'assistenza."}}},apiIntro:{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3},{t:9},{t:3}],s:"Dashboard API - Gestisci chiavi, utilizzo e fatturazione | SubEasy"}},desc:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Gestisci chiavi API, utilizzo, fatturazione e webhook per l'API di trascrizione e sottotitoli di SubEasy. Crea chiavi, visualizza i log e monitora le quote."}}}},more:{btn:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Di piÃ¹"}},openVersionHistory:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Apri cronologia versioni"}},reelect:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Seleziona nuovamente il file originale"}},resetHistoryLossTip:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"Il ripristino elimina tutte le versioni salvate ("},{t:4,k:"type"},{t:3,v:") e non puÃ² essere annullato."}]}},resetOrigin:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"Reimposta Originale "},{t:4,k:"type"}]}},resetTip:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"Sei sicuro di voler tornare all'originale "},{t:5,i:0},{t:3,v:"? Tutte le modifiche verranno scartate."}]}},resetTranslate:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"Reimposta Tradotto "},{t:4,k:"type"}]}},resetUseHistoryTip:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ripristinare la âTrascrizione originaleâ nella cronologia versioni dÃ  lo stesso risultato e il contenuto attuale viene archiviato come versione a cui puoi tornare in qualsiasi momento."}}},partnerPage:{btn:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Candidati Ora"}},"parterLink ":{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Diventa un partner"}}

19,sec1:{desc:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ricevi una commissione ricorrente del 30% per 2 anni per ogni cliente segnalato."}},title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Commissione ricorrente"}}},sec2:{desc:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Monitora l'attivitÃ  dei tuoi clienti, vendite e saldo nel nostro nuovo portale partner."}},title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Portale Partner"}}},sec3:{desc:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ricevi il pagamento tramite PayPal dopo 30 giorni dal pagamento del cliente, con un importo minimo di $50."}},title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Pagamento"}}},seoDesc:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Unisciti al nostro programma partner e guadagna una commissione del 30% su ogni vendita che realizzi."}},subTitle:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Vuoi guadagnare un reddito extra e far crescere la tua attivitÃ ? Unisciti al nostro programma partner e guadagna una commissione del 30% per ogni vendita che realizzi, per una durata di 2 anni."}},title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Collabora con noi"}}},payment:{desc:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Il tuo piano Ã¨ ora attivato e pronto per l'uso."}},title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Pagamento riuscito!"}}},player:{splitResizeTip:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Trascina per regolare l'altezza di video e pannello, doppio clic per ripristinare"}},splitCollapseTip:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Trascina per regolare l'altezza, tocca per comprimere il video"}},splitExpandTip:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Tocca per espandere il video"}},fileBtn:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Seleziona File"}},fullscreen:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Schermo intero"}},mute:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Disattiva audio"}},next:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Riga successiva"}},pause:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Pausa"}},play:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Gioca"}},playOnce:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Riproduci una volta"}},playTillEnd:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Gioca fino alla fine"}},prev:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Linea precedente"}},style:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Stile"}},styleTip:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Imposta carattere, colore e posizione dei sottotitoli"}},advancedStyleTip:{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"NovitÃ : Stile avanzato"}},desc:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Sottotitoli animati basati su template con decine di temi, dallâevidenziazione parola per parola agli effetti di rimbalzo. Scegline uno e applicalo subito."}},cta:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Scopri"}},later:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ho capito"}},close:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Chiudi"}}},listDockShowTip:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Mostra l'editor dei sottotitoli in basso"}},listDockHideTip:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Nascondi l'editor dei sottotitoli in basso"}},subtitleDisplay:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Mostra"}},subtitleDisplayTip:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Scegli se mostrare originale / traduzione"}},displayOriginal:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Mostra originale"}},displayTranslation:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Mostra traduzione"}},platformPreview:{label:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Zona sicura"}},tip:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Anteprima dell'area sicura della piattaforma"}},off:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Disattivato"}},tiktok:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"TikTok"}},reels:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Instagram Reels"}},xiaohongshu:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Xiaohongshu"}},previewOnly:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Solo anteprima, non esportata"}}},tip:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Carica il tuo file per iniziare la riproduzione"}},urlBtn:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Carica file originale"}},urlTip:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Clicca per riprodurre"}},urlVideoTip:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"La riproduzione dei video di Youtube Ã¨ una funzione esclusiva per gli utenti Pro, riproducendo invece audio."}},noVideoTip:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Passa a Pro per accedere alla riproduzione video online."}},aIRefiner:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Correzione dei risultati di trascrizione con l'IA"}},aIRefinerBtn:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Correggi"}},aIDubbingTips:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"AI Dubbing e Sintesi Vocale (Beta)"}},aIDubbingTipsSpeak:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Il doppiaggio AI con parlanti sarÃ  introdotto nella prossima versione."}},autoReplay:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Riproduzione automatica"}},tip1:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Riproduci un file multimediale locale per sincronizzarlo con la trascrizione"}},tip2:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Carica automaticamente i file la prossima volta"}},localBtn:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Riproduci file locale"}},cantUploadFile:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Questo file non Ã¨ supportato per il caricamento"}},uploadBtn:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Carica su Cloud Storage"}}

19,fontLoading:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Caricamento dei font, attendere prego..."}},fontLoadFailed:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Caricamento di alcuni font non riuscito; verrÃ  usato il font predefinito"}},timeCodeFormatMistake:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Errore di formato del timecode"}},unsupportedFile:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"ââ Questo file non Ã¨ supportato nel browser. Si prega di selezionare un altro file, come formati multimediali comuni come MP3 o MP4."}},unsupportedFile2:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Impossibile riprodurre questo file. Caricalo in modo che possiamo decodificarlo."}},remoteSourceUnplayable:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Impossibile riprodurre questo file. Il collegamento multimediale potrebbe essere scaduto. Ricarica."}},decodingTip:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Decodifica del file in corso, attendere con pazienza"}},decodingBtn:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Decodifica in corso"}},restoreBtn:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ricarica"}},networkUnplayable:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Impossibile caricare il file multimediale. La rete potrebbe essere instabile o la connessione Ã¨ stata interrotta. Controlla la connessione e riprova."}},decodeUnplayableLocal:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Il tuo browser non riesce a decodificare questo file: il codec potrebbe non essere supportato. Caricalo e lo transcodificheremo per la riproduzione."}},decodeUnplayableRemote:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Il tuo browser non riesce a decodificare questo file: il codec potrebbe non essere supportato."}},decodeUnplayableHevcLocal:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Questo video usa la codifica HEVC/H.265, che il tuo browser non riesce a decodificare. Caricalo e lo transcodificheremo per la riproduzione."}},convertFormatLink:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Converti formato"}},installHevcExtension:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Installa l'estensione HEVC"}},transcodingTip:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Il server sta transcodificando questo file. SarÃ  pronto per la riproduzione al termine."}},restoringTip:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ripristino del file in corso. SarÃ  pronto per la riproduzione al termine."}},cloudProcessingTip:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Il server sta elaborando questo file. SarÃ  pronto per la riproduzione al termine."}},cloudWaitingHint:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Il tempo necessario dipende dalle dimensioni del file. Nel frattempo puoi continuare a modificare i sottotitoli o tornare piÃ¹ tardi."}},uploadingHint:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Non lasciare questa pagina finchÃ© il caricamento non Ã¨ completato."}},outdatedBrowserHint:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Inoltre il browser sembra obsoleto: aggiornarlo potrebbe risolvere il problema."}},retryBtn:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Riprova"}},retryOffline:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Il dispositivo sembra offline. Ripristina la connessione e riprova."}},retryFailed:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ricaricamento non riuscito. Riprova tra poco."}},restoreBtnTip:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ricaricando un vecchio file, potrebbe volerci un po' di tempo"}},loadFailed:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Impossibile caricare questo video. Utilizza un altro file multimediale."}},loadSuccess:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"File video caricato, fare clic per riprodurre"}},unusualWaiting:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Il caricamento di questo file richiede piÃ¹ tempo del solito. Si prega di attendere."}},shareTip:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Accedi per riprodurre il file multimediale"}},noAss:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Verifica che i sottotitoli siano visualizzati nel lettore."}},dndTip:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Trascina qui i file multimediali per riprodurli"}},browserPreviewUnsupported:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"L'anteprima diretta non Ã¨ supportata in questo browser."}},noPlayableResource:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Nessun contenuto multimediale riproducibile disponibile."}},processOverlay:{preparingTitle:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Preparazione del file"}},preparingMessage:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Preparazione del file per l'elaborazione in corso. Attendi."}},uploadingTitle:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Caricamento del file"}},uploadingMessage:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Caricamento sicuro del file in corso. Attendi."}},waitingTitle:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"In coda"}},waitingMessage:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"L'attivitÃ  Ã¨ nella coda del server e verrÃ  avviata automaticamente. Grazie per la pazienza."}},processingTitle:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Elaborazione in corso"}},processingMessage:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Il server sta elaborando il tuo file. Grazie per la pazienza."}},pausedTitle:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Caricamento in pausa"}},pausedMessage:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Il caricamento Ã¨ stato messo in pausa. Riprendi quando sei pronto."}},completedTitle:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Completato"}},completedMessage:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ã tutto pronto."}}},audioCompatibilityHintTitle:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Nota sulla riproduzione audio"}},audioCompatibilityWarningMessage:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Questo file audio potrebbe avere un problema di compatibilitÃ  e, nel browser, la barra di avanzamento e l'audio potrebbero risultare leggermente fuori sincronia."}},audioCompatibilityWarningHandledMessage:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Questo file audio potrebbe avere un problema di compatibilitÃ . Lo abbiamo elaborato automaticamente prima della riproduzione, ma potrebbero comunque rimanere lievi differenze di sincronizzazione."}},audioCodecUnsupportedTitle:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}

19],s:"Codec audio non supportato"}},audioCodecUnsupportedMessage:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"La traccia audio di questo file Ã¨ codificata in "},{t:5,i:0},{t:3,v:", che questo browser non puÃ² decodificare: la riproduzione sarÃ  quindi senza audio (il video non Ã¨ interessato). Puoi convertire il file con il nostro convertitore online e poi importarlo di nuovo."}]}},audioCodecUnsupportedConvert:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Converti ora"}},hevcCodecTipTitle:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Supporto alla riproduzione HEVC richiesto"}},hevcCodecTipContent:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Questo video usa la codifica HEVC/H.265. Su Windows potrebbe essere necessario installare prima l'estensione HEVC gratuita di Microsoft affinchÃ© il browser possa riprodurlo. Installala da Microsoft Store, poi ricarica la pagina o seleziona di nuovo il file."}},hevcCodecTipOpenStore:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Apri Microsoft Store"}},hevcCodecTipOpenWeb:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Apri pagina di download"}},proresCodecTipTitle:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Impossibile riprodurre il video ProRes"}},proresCodecTipContent:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Questo video usa la codifica Apple ProRes, che Chrome e la maggior parte dei browser non Safari non possono riprodurre. Si prega di utilizzare Safari o transcodificare prima il video in MP4 (H.264 / H.265)."}},proresCodecTipOk:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ho capito"}},replaceFileBtn:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Sostituisci file"}},replaceFileTip:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Cancella il file locale salvato e scegline un altro"}},forgetLocalFileBtn:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Dimentica file locale"}},forgetLocalFileTip:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Dimentica il file locale senza influire sulla riproduzione o sulla copia cloud"}},forgetLocalFileSuccess:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Memoria del file locale cancellata"}},resumeLastFileTip:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"Ultimo file aperto: "},{t:4,k:"name"}]}},resumeLastFileBtn:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Riprendi lâultimo file"}},pickAnotherFile:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Oppure scegli un altro file"}},resumeLastFilePermissionHintTitle:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Concedi l'accesso al file"}},resumeLastFilePermissionHint:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:`Il browser ti chiederÃ  l'autorizzazione per leggere questo file: fai clic su "Consenti" per continuare. Se Ã¨ disponibile l'opzione "Consenti a ogni visita", selezionala per evitare questo messaggio nelle visite future.`}},resumeLastFilePermissionGotIt:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ho capito"}},resumeLastFileMissing:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Lâultimo file non Ã¨ piÃ¹ disponibile: potrebbe essere stato eliminato o spostato. Seleziona di nuovo il file."}}},podcastIndex:{album:{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ultime Trascrizioni"}}},albumSeo:{desc:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"Scopri trascrizioni e riassunti dettagliati dei podcast per "},{t:5,i:0},{t:3,v:". Trova trascrizioni complete e approfondimenti su Subeasy.ai."}]}},title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:5,i:0},{t:3,v:" Trascrizioni di Podcast "},{t:9,v:"|"},{t:3,v:" Subeasy.ai"}]}}},articleSeo:{desc:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"Goditi la trascrizione completa e il riepilogo dettagliato di "},{t:5,i:0},{t:3,v:". Esplora tutti i contenuti e le intuizioni dei Speaker su Subeasy.ai."}]}},title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"Trascrizione di "},{t:5,i:0},{t:3,v:" "},{t:9,v:"|"},{t:3,v:" Subeasy.ai"}]}}},contact:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Contattaci"}},copy:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Copia nel mio spazio di lavoro"}},desc:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ottieni trascrizioni di podcast gratuitamente"}},hidemore:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Nascondi altro"}},homeBtn:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Home"}},newBtn:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Trascrivi ora"}},seo:{desc:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Scopri trascrizioni gratuite di podcast, riassunti e diarizzazione dei Speaker su Subeasy.ai. Migliora la tua esperienza podcast senza sforzo."}},title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3},{t:9},{t:3}],s:"Trascrizione e Riassunto Gratuiti del Podcast | Subeasy.ai"}}},showMore:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Mostra altro"}},subtitle:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Trascrizioni di podcast"}},summary:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Riassunto AI"}},title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"SubEasy.ai Podcast"}}

19,tooltip:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"Il nostro sistema di trascrizione podcast cattura automaticamente i contenuti popolari ed Ã¨ gratuito e aperto al pubblico. Se non desideri che il tuo podcast venga trascritto, ti preghiamo di "},{t:4,k:"contact"},{t:3,v:"."}]}},transcribeMy:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Trascrivi i miei file"}}},productHuntCard:{desc:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ora live su Product Hunt! Ci farebbe piacere il tuo supportoâbasta cliccare su âUPVOTEâ."}},title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Sosteneteci su Product Hunt"}}},reflow:{aiBtn:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Reflow Avanzato AI"}},aiTip:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Consapevole del contesto"}},autoFlow:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"Riformattazione automatica per "},{t:4,k:"lang"},{t:3,v:" successivamente"}]}},autoIng:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ridisposizione Automatica"}},autoTip:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Una volta abilitati, i sottotitoli nella lingua corrente verranno riformattati automaticamente la prossima volta."}},btn:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Riformattare"}},clear:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"PiÃ¹ breve"}},currentLang:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Lingua attuale"}},desc:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Riesegmenta automaticamente i sottotitoli"}},dialog:{desc:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Il Riadattamento Automatico dei Sottotitoli con Intelligenza Artificiale regola e risegmenta automaticamente i sottotitoli per garantire che siano ben sincronizzati e facili da leggere."}},ok:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Capito"}},title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Cos'Ã¨ il reflow?"}}},disabledTip:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Si prega di passare ai sottotitoli originali prima di riformattare"}},disabledTip1:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"La lingua attuale non supporta il reflow dei sottotitoli."}},entire:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Frasi piÃ¹ lunghe"}},freeTrial:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Utilizza il reflow per migliorare significativamente la leggibilitÃ  dei sottotitoli."}},isChange:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Questo file Ã¨ giÃ  stato modificato. Attivare il reflow eliminerÃ  tutte le modifiche esistenti. Vuoi procedere?"}},maxChar:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"Caratteri massimi per riga per "},{t:4,k:"lang"}]}},minChar:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"I segmenti brevi possono influire negativamente sulla qualitÃ  della traduzione."}},notAvailable:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"Consapevole del contesto non implementato per '"},{t:4,k:"lang"},{t:3,v:"' ancora."}]}},title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Riformattare"}},uploadSrtTip:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Il riflusso per i sottotitoli caricati non Ã¨ supportato"}},lengthSetting:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"Massimo "},{t:4,k:"length"},{t:3,v:" "},{t:4,k:"mode"},{t:3,v:" per riga per "},{t:4,k:"lang"}]}},characterMode:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"caratteri"}},wordMode:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"parole"}},mode:{fast:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Veloce"}},smart:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Intelligente"}},fastTip:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Veloce e coerente"}},smartTip:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"PiÃ¹ consapevole del contesto e naturale, supporto per tutte le lingue"}}},contextAware:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Consapevole del contesto"}},smartCreditTip:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"Hai superato il tuo limite giornaliero gratuito di Smart Reflow. I reflow aggiuntivi ti costeranno "},{t:4,k:"cost"},{t:3,v:" crediti."}]}},smartLengthTip:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"Circa "},{t:4,k:"count"},{t:3,v:" "},{t:4,k:"mode"},{t:3,v:" per "},{t:4,k:"lang"}]}},smartOption:{short:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Corto"}},medium:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Medio"}},long:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Lungo"}}},disabledTip2:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Reflow disabilitato dopo il doppiaggio."}},ingProgress:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"Riorganizzazione "},{t:4,k:"p"},{t:3,v:"%"}]}},successTip:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Riorganizzazione completata!"}}},settings:{addLang:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Aggiungi una lingua"}},choseLanguage:{t:0,b:{t:2,i:[{t:5,i:0},{t:3,v:" selezionato"}]}},complete:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Si prega di completare il modulo."}},delete:{btn:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Elimina il mio account"}},checkbox:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Capisco che non potrÃ² registrarmi di nuovo utilizzando gli stessi dati dell'account."}},confirmBtn:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Conferma eliminazione"}},desc:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Questa azione Ã¨ irreversibile. Eliminando il tuo account, tutti i tuoi dati verranno rimossi permanentemente dai nostri server. Tieni presente che eventuali crediti inutilizzati saranno persi e non rimborsabili. Inoltre, il tuo abbonamento in corso verrÃ  annullato

19immediatamente. Tieni presente che non potrai registrarti nuovamente utilizzando gli stessi dettagli dell'account."}},desc2:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:`Per confermare l'eliminazione dell'account, digita 
20`},{t:4,k:"secret"},{t:3,v:`
21 nella casella qui sotto:`}]}},label:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Elimina account"}},placeholder:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:'Inserisci "'},{t:4,k:"secret"},{t:3,v:'"'}]}},secret:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"ELIMINA IL MIO ACCOUNT"}},success:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Eliminazione riuscita!"}},tip1:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Si prega di compilare tutti i campi richiesti per procedere."}},tip2:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"Digita esattamente Â«"},{t:4,k:"secret"},{t:3,v:"Â» per confermare lâeliminazione."}]}},warningTitle:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Sei assolutamente sicuro?"}}},email:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Email"}},keep:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Mantieni"}},language:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Lingua"}},nickname:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Soprannome"}},remove:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Rimuovi"}},removeDesc:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Desideri mantenere la punteggiatura alla fine dei sottotitoli (ad esempio, virgole, punti)?"}},removeSymbol:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Punteggiatura di fine frase"}},save:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Salva"}},saveSucceed:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Salvato con successo"}},saveTip:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Fare clic sul pulsante di salvataggio per salvare le modifiche."}},setting:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Impostazioni"}},targetLangDesc:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Tendi a usare espressioni e termini locali, efficaci nelle traduzioni e nelle funzionalitÃ  AI."}},targetLangPreference:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Varianti linguistiche"}},timezone:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Fuso orario"}},viewPreference:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Vista preferita"}},emailPreference:{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Annulla l'iscrizione alle email che non desideri ricevere"}},tips:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Suggerimenti e Promemoria"}},promotion:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Aggiornamenti e Promozioni"}},trReport:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Rapporto di Trascrizione"}},btn:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Cambia Preferenze"}},title2:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Preferenze Email"}},rewardReport:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Promemoria ricompense"}}},pwd:{set:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Imposta la password dell'account"}}},emailSet:{email:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Email"}},step2:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Verifica la tua nuova email"}},step1:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Verifica l'email"}},title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Aggiorna la tua email"}},email_code:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Codice email"}},next:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Avanti"}},update:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Aggiorna email"}},editBtn:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Cambiare"}},pwdSetTip:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Imposta prima una password"}}},subDurationDetection:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Rilevamento della durata dei sottotitoli"}},autoUpload:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Carica automaticamente il file nel cloud storage"}},segmented:{accound:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Account"}},preference:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Preferenze"}},email:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Email"}}},unsave:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Attenzione - hai modifiche non salvate!"}},cloud:{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Cloud"}}},subtitle:{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Sottotitoli"}},removeSymbol:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Rimuovi i segni di punteggiatura alla fine della frase"}},insertSpace:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Inserisci uno spazio quando una lingua con spazi (es. inglese) incontra una lingua senza spazi (es. cinese)"}}},localization:{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Localizzazioni"}},subtitle:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Impostazioni di localizzazione linguistica"}},desc:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"SarÃ  piÃ¹ in linea con le abitudini di utilizzo delle parole della regione in scenari come traduzione e funzioni di IA"}}},email1:{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Notifica email"}},desc:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Annulla l'iscrizione alle email indesiderate"}},tipAndReminder:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Suggerimenti e promemoria"}},promotion:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Aggiornamenti e promozioni del prodotto"}},transReport:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Report di trascrizione"}},rewardReport:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Promemoria ricompensa"}}}},shop:{annually:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Annualmente"}},buy:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Aggiorna"}},buy2:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Acquisto"}},buy3:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Gestire"}},buy4:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Declassare"}},buyPayAs:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Acquista a consumo"}},cancelTip:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"*Fatturato "},{t:5,i:0},{t:3,v:", annulla in qualsiasi momento"}]}},contact:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Contattaci"}},credit:{t:0,b:{t:2,i:[{t:5,i:0},{t:3,v:" Crediti"}]}},creditUsage:{1:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"Trascrivi "},{t:4,k:"credits"},{t:3,v:" minuti di video/audio"}]}},2:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"Traduci "},{t:4,k:"credits"},{t:3,v:" minuti di contenuto con il modello SubEasy AI"}]}},3:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"Traduci "},{t:4,k:"credits"},{t:3,v:" minuti di contenuto con il modello SubEasy AI Plus"}]}},4:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"Genera "},{t:4,k:"credits"},{t:3,v:" contenuti AI"}]}}},currentPlan:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:" Plan actuel"}},custom:{subTitle:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Personalizzato"}},title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Affari"}}},days:{t:0,b:{t:2,i:[{t:5,i:0},{t:3,v:" giorni"}]}},discountHeading:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Goditi il 37% di sconto sul tuo primo acquisto!"}},expired:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:`Ideale per gli utenti occasionali. 
22Goditi `},{t:4,k:"days"},{t:3,v:" dei nostri privilegi."}]}},expiredDate:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"I crediti vengono ricaricati ogni mese"}},expiredDateYear:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"12 mesi di crediti vengono aggiunti al tuo account immediatamente."}},firstMonth:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"per il primo mese"}},firstMonthTip:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"Primo mese: "},{t:5,i:0},{t:3,v:", poi "},{t:5,i:1},{t:3,v:" al mese."}]}},freePackage:{aiTranslate:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Traduzione AI"}},article:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Editor Avanzato di Sottotitoli e Trascrizioni"}},basicTrack:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Traccia di base nella trascrizione"}},chatgpt:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Chatta con ChatGPT"}},reflow:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Riformattazione Sottotitoli"}},transcription:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Trascrizione Audio/Video"}},videoExport:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Esportazione Video"}}},freeTimes:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"3 x 30 min di trascrizione gratuita al giorno!"}}

22,month:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Mensile"}},year:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Annuale"}},packageRedeem:{btn:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Riscatta"}},fail:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Riscatto fallito"}},failDesc:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Il codice di riscatto inserito non Ã¨ valido. Si prega di controllare e riprovare."}},placeholder:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Inserisci il codice di riscatto"}},subtitle:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Inserisci il tuo codice di riscatto per ottenere il pacchetto."}},success:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Riscatto riuscito!"}},successDesc:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Il tuo pacchetto Ã¨ stato riscattato con successo."}},title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Riscattare il Pacchetto"}}},payAs:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Pagamento a consumo"}},payasDiscount:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"Da "},{t:5,i:0},{t:3,v:"/"},{t:5,i:1},{t:3,v:" giorni"}]}},perMonth:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"/mese"}},perYear:{t:0,b:{t:2,i:[{t:4,k:"price"},{t:3,v:"/anno"}]}},premiumPackage:{"3rd":{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Esporta in Notion, Google Drive e Dropbox"}},"3x30Tip":{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"3 x 30 minuti di trascrizione disponibili ogni giorno"}},"3x30Tip1":{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"3 x 30 minuti di trascrizione gratuita al giorno"}},aiCompanion:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Compagno AI"}},aiPlus:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Traduzione AI Plus"}},all:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"Tutto nel piano "},{t:5,i:0}]}},all2:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"Tutto in "},{t:4,k:"icon"}]}},api:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Accesso API"}},benefit:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Beneficio"}},bluk:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Trascrizione in batch"}},clearPlus:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Maggiore precisione di trascrizione con Clear+"}},export4K:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Esporta video in risoluzione 4K"}},exportNoWatermark:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Esporta video senza filigrane"}},fastTrack:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Accesso rapido nella trascrizione"}},freeAiTranslate:{t:0,b:{t:2,i:[{t:5,i:0},{t:3,v:" minuti di traduzione AI gratuita al giorno"}]}},freeAiTranslateTip:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"Ottieni circa "},{t:5,i:0},{t:3,v:" minuti di traduzione video al giorno. Possono applicarsi restrizioni per discorsi rapidi"}]}},freeName:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Gratuito"}},noDiscount:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Nessuno sconto disponibile"}},priority:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Elaborazione Prioritaria"}},speakerIdentify:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Identificazione del parlante"}},versionHistory:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Cronologia versioni dei sottotitoli"}},tenOffTranscription:{t:0,b:{t:2,i:[{t:4,k:"benefit"},{t:3,v:": Risparmio del "},{t:4,k:"num"},{t:3,v:"% sui Crediti per le Trascrizioni"}]}},tenOffTranslate:{t:0,b:{t:2,i:[{t:4,k:"benefit"},{t:3,v:": Risparmio del "},{t:4,k:"num"},{t:3,v:"% sui Crediti per le Traduzioni AI"}]}},transcribe:{t:0,b:{t:2,i:[{t:5,i:0},{t:3,v:" minuti di trascrizione al mese"}]}},upto:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Fino a 2.700 minuti disponibili al mese"}},upto2:{t:0,b:{t:2,i:[{t:4,k:"start"},{t:3,v:" minuti disponibili al mese"}]}},uptoStart:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"Fino a "},{t:5,i:0}]}},videoDownloader:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Scaricare i video di YouTube e Tiktok fino a 4k"}},cloudSpace:{t:0,b:{t:2,i:[{t:5,i:0},{t:3,v:"GB di archiviazione cloud"}]}},noCloudSpace:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Nessun archivio cloud"}},aiDubbing:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Doppiaggio e voice-over con IA"}},customWatermark:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Filigrana del marchio"}},contactSupport:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Assistenza clienti via chat live"}}

22,discount:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"20% di sconto sulla trascrizione"}},voiceClone:{times:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"+"},{t:4,k:"count"},{t:3,v:" cloni vocali"}]}}}},price:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:`1 credito = 1 minuto di trascrizione
23o 0,2 crediti = 1 minuto di traduzione AI`}},price2:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:`0.2 crediti = 1 minuto di traduzione AI
24o 2 crediti = 1 minuto di traduzione AI Plus`}},pricePerCredit:{t:0,b:{t:2,i:[{t:5,i:0},{t:3,v:" / 1 Credito"}]}},pro:{t:0,b:{t:2,i:[{t:5,i:0},{t:3,v:" Crediti"}]}},proBanner:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Per utenti regolari"}},qna:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Domande Frequenti"}},signUpBounus:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"Iscriviti per "},{t:5,i:0},{t:3,v:" crediti gratuiti"}]}},start:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Inizia"}},then:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"poi "},{t:5,i:0},{t:3,v:" al mese"}]}},unlimited:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Trascrizione Illimitata"}},unlimitedBanner:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Per utenti esperti"}},unlimitedTip:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Illimitato per il modello standard (50% di sconto per il modello avanzato)"}},whatisCredit:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"(Cos'Ã¨ un credito?)"}},whatisCreditTitle:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Cosa posso fare con i crediti?"}},addCredit:{topup:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ricarica il tuo saldo"}},amount:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Importo"}},inputPh:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Inserisci il numero di crediti"}},saving:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Risparmi per acquisti"}},saving1:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Risparmia il 10 % sugli ordini superiori a 1.500 crediti"}},saving2:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Risparmia il 20 % sugli ordini superiori a 5.000 crediti"}},unitPrice:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Prezzo unitario"}},total:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Totale"}},discount:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"PuÃ² essere applicato uno sconto del "},{t:5,i:0},{t:3,v:" %!"}]}},copy:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Copia codice"}},validDate:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"I crediti rimangono validi per 12 mesi dalla data di acquisto."}},help:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Hai bisogno di un pacchetto piÃ¹ grande? Contatta il nostro team di supporto"}},buyBtn:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Continua al pagamento"}},code:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"Usa il codice "},{t:4,k:"code"},{t:3,v:" al momento del pagamento"}]}},freeWarning:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"L'acquisto di crediti non ti garantirÃ  alcun privilegio incluso in un piano a pagamento"}},freeWarning2:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Consigliamo il nostro piano Pay-as-you-go per l'accesso Pro al costo piÃ¹ basso; l'acquisto di soli crediti non garantisce l'upgrade a Pro."}}},cancelTipTip:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"I piani di abbonamento si rinnovano automaticamente. La cancellazione interrompe i rinnovi futuri ma non rimborsa il tempo rimanente o i crediti inutilizzati."}},paugbuyTip:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"L'acquisto del piano Pay-as-you-go non influirÃ  sul tuo abbonamento attuale."}},dollarTip:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"I crediti sono in USD"}},billingModal:{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Controlla i dettagli di fatturazione"}},button1:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Aggiorna le informazioni di fatturazione"}},button2:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Vai direttamente al pagamento"}},detailTitle:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Dettagli di fatturazione"}},form:{address:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Indirizzo"}},name1:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Nome completo"}},name2:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Azienda/Organizzazione"}},suite:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Appartamento/Suite"}},city:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"CittÃ "}},country:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Paese o regione"}},zip:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"CAP"}},submit:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Salva e Continua al Pagamento"}},taxId:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"ID Fiscale/EIN"}},suite2:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Suite/Piano"}},name3:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Individuale"}}},desc:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Per favore, rivedi le tue informazioni di fatturazione qui sotto. Una volta elaborato il pagamento, la tua ricevuta ti sarÃ  inviata automaticamente via e-mail."}},placeholder:{name:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Inserisci il nome completo del destinatario"}},name2:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Inserisci il nome della tua organizzazione"}},taxId:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Inserisci l'ID fiscale dell'organizzazione"}},address:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Inserisci l'indirizzo principale"}},suite:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Inserisci il numero dell'unitÃ "}},zip:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Inserisci il CAP"}},city:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Inserisci la tua cittÃ "}},country:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Seleziona il tuo paese o regione"}}},desc2:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Per ricevere una fattura o una ricevuta, controlla e aggiorna le tue informazioni di fatturazione."}}},cloudShop:{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Negozio di archiviazione cloud"}},planName:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"Piano "},{t:5,i:0}]}}},month1:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"mese"}},year1:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"anno"}},monthFree:{t:0,b:{t:2,i:[{t:5,i:0},{t:3,v:" mesi gratis"}]}}},shortcut:{btn:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Scorciatoie da tastiera"}},editNextLine:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Modifica la riga successiva"}},editPrevLine:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Modifica la riga precedente"}},fastbackward:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Indietro di 10 secondi"}},fastforward:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Avanza di 10 secondi"}},find:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Trova"}},map:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Elenco scorciatoie"}},nextLine:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Riproduci la riga successiva"}},playbackRateMinus:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"VelocitÃ  di riproduzione -"}},playbackRatePlus:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"VelocitÃ  di riproduzione +"}},playorpause:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Riproduci/Pausa"}},prevLine:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Riproduci la linea precedente"}},space:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Spazio"}},title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Scorciatoie da tastiera"}}},speaker:{already:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Relatore Attivato"}},articleViewDesc:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Abilita l'Identificazione del Parlante per distinguere i diversi interlocutori."}},btn:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Speaker"}},desc:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Identifica i diversi oratori, rendendo piÃ¹ facile la lettura"}}

24,dialog:{desc:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Identifica i singoli parlanti per una lettura e modifica piÃ¹ facili. Inoltre, migliora l'accuratezza della segmentazione dei sottotitoli per una migliore leggibilitÃ ."}},ok:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Capito"}},title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Che cos'Ã¨ l'identificazione del parlante?"}}},disabledTip:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Impossibile identificare i parlanti dai sottotitoli caricati."}},edit:{add:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Aggiungi relatore"}},desc:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Si prega di selezionare o modificare un oratore"}},tip:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Premi Invio per salvare le modifiche"}},title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Modifica Nome Oratore"}},speakerAlreadyExists:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"Il nome del relatore "},{t:5,i:0},{t:3,v:" esiste giÃ "}]}}},ing:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Identificazione"}},oneSpeakerTip:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"L'audio/video attuale presenta un solo oratore, quindi l'identificazione del parlante non Ã¨ applicabile."}},start:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Attiva"}},speakerNumber:{t:0,b:{t:2,i:[{t:4,k:"range"},{t:3,v:" Parlanti"}]}},ingProgress:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"Identificazione "},{t:4,k:"p"},{t:3,v:"%"}]}},successTip:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Riconoscimento del parlante completato!"}}},srtUploader:{btn:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Carica"}},title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Carica file dei sottotitoli"}}},subSelect:{btn:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Originale"}}},subtitleGenPage:{headerTip:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"3 trascrizioni automatiche gratuite al giorno"}},howTo:{1:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Carica il tuo video."}},2:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Seleziona la lingua del video."}},3:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ricevi i tuoi sottotitoli."}},4:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:'Clicca su "Esporta" e scegli il formato di sottotitoli '},{t:5,i:0},{t:3,v:"."}]}},"1Desc":{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Con il nostro uploader, puoi importare il tuo file da qualsiasi luogo, sia esso sul tuo laptop, Google Drive, YouTube o Dropbox. Puoi avere 3 trascrizioni automatiche gratuite ogni giorno."}},"2Desc":{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Supportiamo piÃ¹ di 100 lingue, dialetti e accenti."}},"3Desc":{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Rilassati e aspetta che il nostro generatore crei i tuoi sottotitoli in pochi minuti (a seconda della lunghezza del tuo file)."}},"4Desc":{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"Hai generato con successo sottotitoli "},{t:5,i:0},{t:3,v:" per il tuo video!"}]}},subtitle:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Sorpassa i concorrenti con il nostro ampio supporto linguistico e precisione senza intervento."}},title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"Come generare un file "},{t:5,i:0},{t:3,v:"?"}]}},title2:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"Come generare un file di sottotitoli/captions "},{t:5,i:0},{t:3,v:"?"}]}}},seoDesc:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"Software online gratuito per generare file di sottotitoli/captions "},{t:5,i:0}]}},seoTitle:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"Software generatore "},{t:5,i:0},{t:3,v:" online gratuito "},{t:9,v:"|"},{t:3,v:" SubEasy.ai"}]}},subtitle:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"SubEasy.ai supporta oltre 15 formati di file video, tra cui AVI, MOV, FLV, WMV, QT e MP4, e 100 lingue, dialetti e accenti."}},title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"Software per Generatore "},{t:5,i:0}]}},title2:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"Generatore di sottotitoli "},{t:5,i:0}]}}},summaryTool:{btn:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Crea"}},desc:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Crea un riassunto con l'IA."}},noVipDesc:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"Aggiorna a "},{t:4,k:"icon"},{t:3,v:" per l'accesso"}]}},refresh:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Rigenerare"}},fontDecrease:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Riduci dimensione del carattere"}},fontIncrease:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Aumenta dimensione del carattere"}},fullscreen:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Schermo intero"}},title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Compagno AI"}},tools:{blogPost:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Post del blog"}},blogPostDesc:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Crea articoli di blog dettagliati per la condivisione e discussioni approfondite."}},meeting:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Verbale della Riunione"}},meetingDesc:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Riassumi i punti principali, le decisioni e i piani d'azione delle riunioni."}},shownotes:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Note"}},shownotesDesc:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Estrai i punti chiave e i timestamp per un rapido riferimento, generando note chiare e concise."}},socialMedia:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Social media"}},socialMediaDesc:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Genera contenuti ottimizzati per le piattaforme social, inclusi post e aggiornamenti coinvolgenti."}},summary:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Sommario"}},summaryDesc:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Genera riassunti dei contenuti per aiutarti a cogliere le informazioni principali."}},qNa:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"DOMANDE E RISPOSTE"}},qNaDesc:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Crea domande e risposte coinvolgenti e perspicaci"}},summaryDesc2:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Genera riassunti, post, note e altro con l'IA."}}},useTip:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"Costa "},{t:5,i:0},{t:3,v:" crediti. Vuoi procedere?"}]}},launch:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Avvia"}}},tagTool:{searchNew:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Cerca/Invio per creare nuovi tag"}},label:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Etichette"}}}

24,time:{dAgo:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"1 giorno fa"}},hAgo:{t:0,b:{t:2,i:[{t:4,k:"h"},{t:3,v:" ora"},{t:4,k:"s"},{t:3,v:" fa"}]}},minAgo:{t:0,b:{t:2,i:[{t:4,k:"m"},{t:3,v:" minuto"},{t:4,k:"s"},{t:3,v:" fa"}]}},now:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Proprio adesso"}}},timeline:{editSucceed:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Modifica riuscita"}},endgtAll:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"L'orario di fine non puÃ² essere successivo alla durata del video:"}},endgtNextStart:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"L'orario di fine deve essere precedente all'orario di inizio del segmento successivo."}},endgtStart:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"L'orario di fine non puÃ² essere precedente all'orario di inizio."}},setError:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Errore di modifica della timeline"}},startgtAll:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"L'orario di fine non puÃ² superare la durata del video."}},startltEnd:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"L'orario di inizio deve essere successivo all'orario di fine del segmento precedente."}}},transcribeIndex:{audio:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Audio"}},howTo:{d1:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:'Fai clic sul pulsante "Seleziona file" per caricare il tuo file '},{t:5,i:0},{t:3,v:" dal tuo dispositivo. Il nostro avanzato strumento di trascrizione convertirÃ  automaticamente il tuo file in testo con alta precisione."}]}},d2:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Una volta completato il processo di trascrizione, entra nell'interfaccia di modifica e clicca su View Toggle nell'angolo in alto a destra per passare alla modalitÃ  Transcript View. Rivedi il testo per verificarne l'accuratezza e apporta le modifiche necessarie direttamente all'interno dello strumento."}},d3:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:'Dopo aver finalizzato le modifiche, clicca sul pulsante "Esporta" e seleziona il formato di file preferito tra opzioni come VTT, Word, Text, MD, LRC, JSON, ASS, CSV, STL o PDF. Il tuo file sarÃ  pronto per il download immediatamente.'}},t1:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Carica e trascrivi il tuo file"}},t2:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Rivedi e modifica il testo trascritto"}},t3:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Esporta il tuo testo trascritto"}}},howto:{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"3 semplici passaggi per trascrivere "},{t:5,i:0}]}}},subtitle:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"Servizi di trascrizione accurati e veloci per tutte le tue esigenze di "},{t:5,i:0}]}},title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"Trascrivi "},{t:5,i:0},{t:3,v:" accuratamente"}]}},video:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Video"}}},transcribePage:{common:{faq:{d1:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"Il nostro servizio di trascrizione offre un tasso di accuratezza superiore al 98,5%. Tuttavia, l'accuratezza puÃ² variare a seconda della chiarezza del "},{t:5,i:0},{t:3,v:", del rumore di fondo e dell'accento del parlante."}]}},d2:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"La durata del processo di trascrizione dipende dalla lunghezza e dalla complessitÃ  del file. In genere, trascrivere 10 minuti di contenuto "},{t:5,i:0},{t:3,v:" richiede circa 30 secondi. Il tempo di trascrizione puÃ² variare per le diverse lingue."}]}},d3:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"SÃ¬, puoi facilmente modificare il testo trascritto. Dopo che il processo di trascrizione Ã¨ completato, avrai accesso a un'interfaccia di modifica intuitiva dove potrai rivedere e apportare le modifiche necessarie per garantire la massima accuratezza."}},d4:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Supportiamo un'ampia gamma di formati di esportazione, tra cui VTT, Word, Text, MD, LRC, JSON, ASS, CSV, STL e PDF. Scegli semplicemente il formato preferito quando esporti il tuo testo trascritto."}},t1:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Qual Ã¨ la precisione del vostro servizio di trascrizione?"}},t2:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"Quanto tempo ci vuole per trascrivere un file "},{t:5,i:0},{t:3,v:"?"}]}},t3:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Posso modificare il testo trascritto dopo che la trascrizione Ã¨ completata?"}},t4:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"In quali formati di file posso esportare il mio testo trascritto?"}}}},faq:{d1:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"Il nostro servizio di trascrizione "},{t:5,i:0},{t:3,v:" offre un tasso di precisione superiore al 98,5%. Tuttavia, la precisione puÃ² variare a seconda della chiarezza dell'audio, del rumore di fondo e dell'accento del parlante."}]}},d2:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"La durata del processo di trascrizione dipende dalla lunghezza e dalla complessitÃ  del file. In genere, trascrivere 10 minuti di contenuto audio o video richiede circa 30 secondi. Il tempo di trascrizione puÃ² variare per le diverse lingue."}},d3:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"SÃ¬, puoi facilmente modificare il testo trascritto. Dopo che il processo di trascrizione Ã¨ completato, avrai accesso a un'interfaccia di modifica intuitiva dove potrai rivedere e apportare le modifiche necessarie per garantire la massima accuratezza."}},d4:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Supportiamo un'ampia gamma di formati di esportazione, tra cui VTT, Word, Text, MD, LRC, JSON, ASS, CSV, STL e PDF. Scegli semplicemente il formato preferito quando esporti il tuo testo trascritto."}},t1:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"Qual Ã¨ l'accuratezza del vostro servizio di trascrizione "},{t:5,i:0},{t:3,v:"?"}]}},t2:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"Quanto tempo ci vuole per trascrivere un file audio o video "},{t:5,i:0},{t:3,v:"?"}]}},t3:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Posso modificare il testo trascritto dopo che la trascrizione Ã¨ completata?"}},t4:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"In quali formati di file posso esportare il mio testo trascritto?"}}},howTo:{d1:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:'Fai clic sul pulsante "Seleziona file" per caricare il tuo file audio o video '},{t:5,i:0},{t:3,v:" dal tuo dispositivo. Il nostro avanzato strumento di trascrizione convertirÃ  automaticamente il tuo file in testo con alta precisione."}]}},d2:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Una volta completato il processo di trascrizione, entra nell'interfaccia di modifica e clicca su View Toggle nell'angolo in alto a destra per passare alla modalitÃ  Transcript View. Rivedi il testo per verificarne l'accuratezza e apporta le modifiche necessarie direttamente all'interno dello strumento."}},d3:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:'Dopo aver finalizzato le modifiche, clicca sul pulsante "Esporta" e seleziona il formato di file preferito tra opzioni come VTT, Word, Text, MD, LRC, JSON, ASS, CSV, STL o PDF. Il tuo file sarÃ  pronto per il download immediatamente.'}},t1:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Carica e Trascrivi il Tuo File"}},t2:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Rivedi e modifica il testo trascritto"}},t3:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Esporta il tuo testo trascritto"}}},howto:{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"3 semplici passaggi per trascrivere "},{t:5,i:0},{t:3,v:" audio e video"}]}}},more:{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Potresti essere interessato a"}}},seo:{subtitle:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"Trascrivi "},{t:5,i:0},{t:3,v:" file audio e video in testo gratuitamente. Carica, converti e scarica trascrizioni accurate online in modo sicuro."}]}},title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"Trascrizione gratuita di audio e video "},{t:5,i:0},{t:3,v:" - SubEasy.ai"}]}}},subtitle:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"Servizi di trascrizione accurati e veloci per tutte le tue esigenze audio e video "},{t:5,i:0}]}},title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"Trascrivi accuratamente file audio e video "},{t:5,i:0}]}}},translateIndex:{faq:{1:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Come funziona il processo di traduzione audio e video?"}},2:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Posso tradurre un file audio o video senza alcuna esperienza precedente?"}},3:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Quali tipi di file sono supportati per la traduzione?"}},4:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Quanto tempo ci vuole per tradurre un file audio o video?"}},5:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"I miei dati sono al sicuro quando utilizzo lo strumento di traduzione audio e video?"}},"1Content":{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Il processo inizia con il caricamento del tuo file audio o video sulla nostra piattaforma. Il nostro

24strumento elabora automaticamente il contenuto. Una volta completato, puoi selezionare la lingua di destinazione e scegliere la modalitÃ  di traduzione preferita. Lo strumento tradurrÃ  il contenuto, che potrai poi rivedere, modificare e scaricare."}},"2Content":{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Assolutamente! La nostra interfaccia intuitiva rende facile per chiunque tradurre file audio e video. Basta caricare il tuo file, selezionare la lingua di destinazione, scegliere la modalitÃ  di traduzione e lasciare che il nostro strumento faccia il resto. Non Ã¨ richiesta alcuna esperienza o conoscenza tecnica."}},"3Content":{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Il nostro strumento supporta una varietÃ  di formati di file audio e video, inclusi MP3, WAV, AAC, MP4, AVI e altri. Questo garantisce che tu possa caricare quasi qualsiasi file per la traduzione senza preoccuparti di problemi di compatibilitÃ ."}},"4Content":{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Il tempo di traduzione dipende dalla lunghezza e dalla complessitÃ  del file. Tuttavia, i nostri algoritmi di elaborazione avanzati garantiscono che la maggior parte dei file venga elaborata e tradotta rapidamente, generalmente entro pochi minuti. Per traduzioni piÃ¹ precise, potrebbero essere necessari tempi di elaborazione leggermente piÃ¹ lunghi."}},"5Content":{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"SÃ¬, diamo prioritÃ  alla privacy e alla sicurezza dei tuoi dati. Tutti i file caricati vengono elaborati in modo sicuro e vengono eliminati dai nostri server dopo il completamento della traduzione. Garantiamo che i tuoi contenuti e le tue informazioni personali rimangano riservati durante tutto il processo."}}},howTo:{1:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Passo 1: Carica il tuo file"}},2:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Passaggio 2: Avvia il processo di traduzione"}},3:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Passaggio 3: Rivedi e Regola il Contenuto Tradotto"}},4:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Passaggio 4: Esporta il tuo contenuto tradotto"}},"1Desc":{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:`Prepara il tuo file audio o video per la traduzione. Clicca sul pulsante "Select File" per caricare il file dal tuo dispositivo. Il nostro strumento elaborerÃ  automaticamente l'audio o il video una volta caricato.`}},"2Desc":{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:'Fai clic sul pulsante "Traduci" e seleziona la tua lingua di destinazione. Scegli la modalitÃ  di traduzione preferita:'}},"2Desc1":{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Traduzione automatizzata: Utilizzando motori di traduzione standard, ma con qualitÃ  inferiore."}},"2Desc2":{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Traduzione AI: Traduzione di alta qualitÃ  utilizzando modelli AI avanzati, consigliata per utenti generali."}},"2Desc3":{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"AI Plus Translation: Traduzione di qualitÃ  superiore, quasi professionale, consigliata per esigenze di alta qualitÃ ."}},"3Desc":{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Dopo aver completato la traduzione, rivedi il contenuto per garantirne l'accuratezza. Puoi apportare eventuali modifiche necessarie direttamente."}},"4Desc":{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:`Una volta che sei soddisfatto della traduzione, clicca sul pulsante "Esporta" e scegli il formato di file preferito. Il download inizierÃ  automaticamente, offrendoti un'esperienza senza interruzioni.`}},title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Come tradurre audio e video?"}}},subTitle:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Converti facilmente file audio e video in piÃ¹ lingue online"}},title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Traduzione AI per Audio e Video con Alta Precisione"}},content:{1:{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Alta precisione nella traduzione"}},desc:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"SubEasy offre tre modalitÃ  di traduzione per soddisfare esigenze diverse. Grazie alla tecnologia AI all'avanguardia, SubEasy fornisce traduzioni ad alta precisione con una qualitÃ  quasi professionale."}}},2:{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"QualitÃ  di traduzione impareggiabile in oltre 100 lingue"}},desc:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"Supportiamo oltre 100 lingue nella traduzione. Traduci il tuo "},{t:5,i:0},{t:3,v:" in molte lingue, tra cui inglese, spagnolo, francese, tedesco e molte altre!"}]}}},3:{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"Personalizzate il vostro "},{t:5,i:0}]}},desc:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"Personalizza l'aspetto di "},{t:5,i:0},{t:3,v:" per soddisfare le tue esigenze. Scegli tra un'ampia gamma di font, colori e posizioni per migliorare l'esperienza dei tuoi spettatori."}]}}},4:{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"Pubblica il tuo video con "},{t:5,i:0},{t:3,v:" multilingue integrati"}]}},desc:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"Genera automaticamente "},{t:5,i:0},{t:3,v:" multilingue per i tuoi video e condividili facilmente sulle piattaforme social piÃ¹ popolari. SubEasy migliora l'accessibilitÃ  dei tuoi contenuti, aumenta il coinvolgimento e ti aiuta a espandere la tua portata globale!"}]}}},5:{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Glossari di Traduzione Personalizzabili"}},desc:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Garantisci precisione e coerenza nelle tue traduzioni definendo termini chiave e nomi."}},descEsEn:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Garantisci traduzioni accurate e coerenti impostando definizioni personalizzate per termini chiave e nomi."}}}}},translatePage:{faq:{1:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"Come funziona il processo di traduzione audio/video da "},{t:5,i:0},{t:3,v:" a "},{t:5,i:1},{t:3,v:"?"}]}},2:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"Posso tradurre un file audio/video da "},{t:5,i:0},{t:3,v:" a "},{t:5,i:1},{t:3,v:" senza alcuna esperienza precedente?"}]}},3:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Quali tipi di file audio/video sono supportati per la traduzione?"}},4:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"Quanto tempo ci vuole per tradurre un file audio/video da "},{t:5,i:0},{t:3,v:" a "},{t:5,i:1},{t:3,v:"?"}]}},5:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"I miei dati sono al sicuro quando utilizzo lo strumento di traduzione audio/video da "},{t:5,i:0},{t:3,v:" a "},{t:5,i:1},{t:3,v:"?"}]}},"1Content":{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"Il processo inizia con il caricamento del tuo file audio/video "},{t:5,i:0}

24,{t:3,v:" sulla nostra piattaforma. Il nostro strumento trascrive automaticamente l'audio/video in testo. Una volta completata la trascrizione, puoi selezionare "},{t:5,i:1},{t:3,v:" come lingua di destinazione e scegliere la modalitÃ  di traduzione preferita. Lo strumento tradurrÃ  il testo trascritto in "},{t:5,i:1},{t:3,v:", che potrai poi rivedere, modificare e scaricare."}]}},"2Content":{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"Assolutamente! La nostra interfaccia intuitiva rende facile per chiunque tradurre file audio/video. Basta caricare il tuo "},{t:5,i:0},{t:3,v:" audio/video, selezionare "},{t:5,i:1},{t:3,v:" come lingua di destinazione, scegliere la modalitÃ  di traduzione e lasciare che il nostro strumento faccia il resto. Non Ã¨ richiesta alcuna esperienza o conoscenza tecnica."}]}},"3Content":{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"Il nostro strumento supporta una varietÃ  di formati di file audio/video, inclusi MP3, WAV, AAC e altri. Questo garantisce che tu possa caricare quasi qualsiasi file audio/video per la traduzione da "},{t:5,i:0},{t:3,v:" a "},{t:5,i:1},{t:3,v:" senza preoccuparti di problemi di compatibilitÃ ."}]}},"4Content":{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Il tempo di traduzione dipende dalla lunghezza e dalla complessitÃ  del file audio/video. Tuttavia, i nostri algoritmi di elaborazione avanzati garantiscono che la maggior parte dei file venga trascritta e tradotta rapidamente, generalmente entro pochi minuti. Per traduzioni piÃ¹ precise, potrebbero essere necessari tempi di elaborazione leggermente piÃ¹ lunghi."}},"5Content":{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"SÃ¬, diamo prioritÃ  alla privacy e alla sicurezza dei tuoi dati. Tutti i file caricati vengono elaborati in modo sicuro e vengono eliminati dai nostri server dopo il completamento della traduzione. Garantiamo che i tuoi contenuti audio/video e le informazioni personali rimangano riservati durante tutto il processo."}}},howTo:{1:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Carica e trascrivi il tuo file audio/video"}},2:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Avvia il processo di traduzione"}},3:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Rivedi e modifica il testo tradotto"}},4:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Esporta il tuo testo tradotto"}}

24,"1Desc":{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"Prepara il tuo file audio/video "},{t:5,i:0},{t:3,v:` per la traduzione. Clicca sul pulsante "Seleziona File" per caricare il tuo file dal dispositivo. Il nostro strumento trascriverÃ  automaticamente l'audio/video `},{t:5,i:0},{t:3,v:" una volta caricato."}]}},"2Desc":{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:'Fai clic sul pulsante "Traduci" e scegli '},{t:5,i:1},{t:3,v:" come lingua di destinazione. Seleziona la tua modalitÃ  di traduzione preferita:"}]}},"2Desc1":{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Traduzione automatica: gratuita, utilizzando Microsoft Translate, ma di qualitÃ  inferiore."}},"2Desc2":{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Traduzione AI: Traduzione di alta qualitÃ  utilizzando modelli AI avanzati, consigliata per utenti generali."}},"2Desc3":{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Traduzione AI Plus: QualitÃ  superiore, traduzione quasi professionale, consigliata per esigenze di alta qualitÃ ."}},"3Desc":{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"Dopo aver completato la traduzione, rivedi il testo "},{t:5,i:1},{t:3,v:" per garantirne l'accuratezza. Puoi apportare direttamente eventuali modifiche necessarie al testo."}]}},"4Desc":{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:`Una volta soddisfatto della traduzione, clicca sul pulsante "Esporta" e scegli il formato di file preferito. Il download inizierÃ  automaticamente, offrendoti un'esperienza senza interruzioni.`}},title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"Come tradurre "},{t:5,i:0},{t:3,v:" audio/video in "},{t:5,i:1},{t:3,v:"?"}]}}},link:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"Traduci "},{t:5,i:0},{t:3,v:" Audio/Video In "},{t:5,i:1}]}},subTitle:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"Converti facilmente file audio/video "},{t:5,i:0},{t:3,v:" in testo "},{t:5,i:1},{t:3,v:" online"}]}},title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"Traduci "},{t:5,i:0},{t:3,v:" audio/video in "},{t:5,i:1}]}},seoTitle1:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Trascrivere senza problemi audio e video spagnoli in testo inglese online"}},howTo1:{2:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Avvia il processo di traduzione"}},3:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Rivedi e modifica il testo tradotto"}},4:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Esporta il tuo testo tradotto"}},"1Desc":{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:`Prepara il tuo file audio o video in spagnolo per la traduzione. Fai clic semplicemente sul pulsante "Seleziona file" per caricarlo dal tuo dispositivo. Una volta caricato, il nostro strumento trascriverÃ  automaticamente l'audio o il video spagnolo in testo.`}},"2Desc":{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:`Fai clic sul pulsante "Traduci" e seleziona l'inglese come lingua di destinazione. Scegli tra le seguenti modalitÃ  di traduzione in base alle tue esigenze:`}},"2Desc1":{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Traduzione automatica: Gratuita, basata su Microsoft Translate, ma con qualitÃ  di base."}},"2Desc2":{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Traduzione AI: Traduzione di alta qualitÃ  utilizzando modelli AI avanzati, ideale per utenti generali."}},"2Desc3":{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Traduzione AI Plus: QualitÃ  superiore, offre traduzioni quasi professionali, perfette per compiti impegnativi."}},"3Desc":{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Dopo il completamento della traduzione, rivedi il testo inglese per assicurarti che soddisfi le tue aspettative. Effettua le modifiche necessarie direttamente nello strumento per maggiore precisione."}},"4Desc":{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:`Quando sei soddisfatto della traduzione, fai clic sul pulsante "Esporta" e seleziona il formato di file desiderato. Il download inizierÃ  automaticamente, garantendo un'esperienza fluida ed efficiente.`}}},faq1:{1:{label:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Come funziona il processo di traduzione audio/video dallo spagnolo all'inglese?"}},content:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:`1. Inizia caricando il tuo file audio o video in spagnolo sulla nostra piattaforma.
252. SubEasy trascriverÃ  automaticamente il contenuto audio o video in testo.
263. Una volta completata la trascrizione, seleziona l'inglese come lingua di destinazione e scegli la modalitÃ  di traduzione preferita per continuare.
274. SubEasy tradurrÃ  il testo trascritto in inglese. Puoi quindi rivedere la traduzione, apportare le modifiche necessarie e scaricare facilmente il testo finale o il video con sottotitoli in inglese.`}}},2:{label:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Posso tradurre un file audio/video dallo spagnolo all'inglese senza esperienza?"}},content:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Assolutamente sÃ¬! La nostra piattaforma intuitiva Ã¨ progettata per tutti, indipendentemente dall'esperienza. Basta caricare il tuo file audio o video in spagnolo, selezionare l'inglese come lingua di destinazione, scegliere la modalitÃ  di traduzione preferita e lasciare che SubEasy faccia il resto. Non sono necessarie competenze tecniche o esperienza!"}}},3:{label:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Quali tipi di file audio/video sono supportati per la traduzione?"}},content:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"SubEasy supporta una vasta gamma di formati audio e video, come MP3, WAV, AAC, MP4, MOV e altri. CiÃ² garantisce che tu possa tradurre quasi qualsiasi file audio o video in spagnolo all'inglese senza problemi di compatibilitÃ ."}}},4:{label:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Quanto tempo ci vuole per tradurre un file audio/video dallo spagnolo all'inglese?"}},content:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Il tempo richiesto dipende dalla lunghezza e dalla complessitÃ  del file audio o video. Tuttavia, gli algoritmi avanzati di SubEasy garantiscono un'elaborazione rapida, con la maggior parte dei file trascritti e tradotti in pochi minuti. Per una precisione maggiore, potrebbe essere necessario un tempo di elaborazione leggermente piÃ¹ lungo."}}},5:{label:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"I miei dati sono al sicuro utilizzando lo strumento di traduzione di SubEasy?"}},content:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Assolutamente! SubEasy dÃ  prioritÃ  alla privacy e alla sicurezza dei tuoi dati. Tutti i file caricati vengono elaborati in modo sicuro e cancellati automaticamente dai nostri server una volta completata la traduzione. I tuoi contenuti audio/video e le tue informazioni personali rimangono completamente riservati in ogni fase."}}}}},translateTool:{btn:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Traduci"}},consumeTip:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"Tradurre in questa lingua costa "},{t:4,k:"totalPayPonint"},{t:3,v:" crediti. Hai "},{t:4,k:"user_point"},{t:3,v:" crediti rimanenti. Vuoi procedere?"}]}},current:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Traduzione attuale:"}},done:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Traduzione"}},duplicate:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"L'opzione "},{t:5,i:1},{t:3,v:" ha giÃ  una registrazione di traduzione correlata. Ritradurre costerÃ  "},{t:5,i:0},{t:3,v:" crediti e sovrascriverÃ  il file esistente. Vuoi procedere?"}]}},free:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Gratuito"}},freeTip:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"Circa "},{t:5,i:0},{t:3,v:" minuti di traduzione video disponibili gratuitamente ogni giorno"}]}},freeforPro:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Quota Gratuita per Pro"}},localization:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Localizzazioni"}},mismatch:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"I sottotitoli in questa versione potrebbero non corrispondere all'originale. Se Ã¨ necessaria una corrispondenza esatta, per favore "},{t:4,k:"action"},{t:3,v:" di nuovo."}]}}

27,option1:{desc:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Buona qualitÃ "}},label:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Microsoft"}}},option2:{desc:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Eccellente QualitÃ "}},label:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"SubEasy AI"}}},option3:{desc:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"QualitÃ  Superiore"}},label:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"AI Plus"}}},overConsumeTip:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"Questo file supera il limite di caratteri, costando "},{t:4,k:"pay_point"},{t:3,v:" crediti base e "},{t:4,k:"over_point"},{t:3,v:" crediti aggiuntivi, per un totale di "},{t:4,k:"totalPayPonint"},{t:3,v:" crediti. Hai "},{t:4,k:"user_point"},{t:3,v:" crediti nel saldo. Vuoi procedere?"}]}},plat:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Opzioni di traduzione"}},price:{t:0,b:{t:2,i:[{t:4,k:"point"},{t:3,v:" crediti/minuto"}]}},remainingPoint:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"Rimanenti: "},{t:4,k:"point"},{t:3,v:" crediti"}]}},require:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"Richiede "},{t:4,k:"point"},{t:3,v:" crediti"}]}},special:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Questo video potrebbe essere stato riconosciuto come cantonese (parlato). Se hai bisogno di convertirlo in cantonese (scritto), fai clic su traduci. Questo promemoria verrÃ  visualizzato solo una volta."}},targetLang:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Traduci in"}},translating:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"Traduzione in corso "},{t:4,k:"p"},{t:3,v:"%"}]}},trial:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Prova Gratuita"}},self:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"Sei sicuro di voler tradurre "},{t:5,i:0},{t:3,v:" in "},{t:5,i:0},{t:3,v:"?"}]}},glossary:{label:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Glossari di traduzione"}},addTitle:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Aggiungi nuovi glossari di traduzione"}},desc:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"Puoi modificare manualmente i glossari, "},{t:4,k:"btn"},{t:3,v:" per modificare"}]}},addBtn:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Aggiungi glossari di traduzione"}},viewDesc:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Salva parole importanti e le loro traduzioni per riutilizzarle. I glossari funzionano in due modi."}},downloadBtn:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"o scarica il modello"}},editTip:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"o premere Invio/Tab per aggiungere una nuova riga."}},sameLang:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Impossibile creare glossari per lingue identiche."}},notAvailable:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Non disponibile"}},tipContent:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"L'applicazione di glossari di traduzione alla traduzione con IA comporterÃ  un costo di 1x crediti in piÃ¹. Tuttavia, non ci sono costi aggiuntivi per la traduzione AI Plus."}},oldLang:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Non Ã¨ possibile applicare i glossari di traduzione a un file creato in precedenza; prova a trascrivere o caricare un nuovo file."}},uploadTip:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Sono supportati solo file in formato XLSX per il caricamento."}},addIcon:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Imposta glossari di traduzione"}},notAvailable2:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Configura separatamente"}},autoGen:{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Generazione automatica"}},tip:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:`Esiste giÃ  un glossario per la lingua corrente.
28Vuoi continuare a modificare?`}},tipConfirm:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Modifica"}},tipCancel:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Rigenera"}},startTip:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Generazione del glossario di traduzione in corso, attendere..."}}}},pointTip:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Potrebbero essere necessari crediti aggiuntivi se il tuo file contiene discorsi rapidi, e i crediti consumati possono variare in base alla lingua. In generale, le lingue romanze tendono a consumare meno crediti."}},pointTipTitle:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"PerchÃ© costa piÃ¹ crediti di quanto mi aspettassi?"}},pointTipTitle1:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Quali situazioni potrebbero portare a un costo maggiore di questo?"}},freeTip1:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"Circa "},{t:5,i:0},{t:3,v:" minuti di traduzione video disponibili gratuitamente"}]}},batchTranslateSuccess:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Traduzione in batch completata!"}},freeBatchTranslateWarning:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Non supportato per Microsoft"}},multiple:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Multiplo"}},ttsSplit:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ottimizza per il doppiaggio IA"}},ttsSplitTip:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Perfeziona il testo tradotto in modo che il numero di sillabe corrisponda all'originale, per un doppiaggi

28o piÃ¹ fluido. Lascia questa opzione disattivata se non prevedi di doppiare questo file e ti serve solo il testo scritto."}},style:{casual:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Casuale"}},natural:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Naturale"}},formal:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Formale"}}},advoption:{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Opzioni avanzate"}},textStyle:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Tono e stile"}},optimize:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ottimizza per"}},optimize1:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Sottotitoli"}},optimize2:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Doppiaggio AI"}},textStyleTip:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:`Naturale: Neutrale e fedele all'originale â mantiene il tono del parlante senza aggiungere gergo. Ideale per interviste, documentari e contenuti aziendali.
29
30Casual: PiÃ¹ colloquiale e rilassato â usa un linguaggio quotidiano e un leggero gergo. Ideale per vlog, stream e contenuti social.`}},optimizeTip:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:`Sottotitoli: Ottimizza la leggibilitÃ  a schermo preservando il significato e le sfumature originali â frasi chiare e concise, meno ridondanze
31
32Doppiaggio AI: Ottimizza per la resa parlata e il timing â mantiene il significato adattando parole e lunghezza per meglio corrispondere alla velocitÃ  e al flusso del parlato originale.`}},sexualContent:{label:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Livello dei contenuti"}}},sexualContentAllowed:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Esplicito"}},sexualContentBlocked:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Standard"}}},translateSuccess:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Traduzione completata!"}}},viewPreference:{articleDesc:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Visualizza trascrizioni segmentate in paragrafi con identificazione del parlante, perfette per la lettura."}},articleView:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Vista trascrizione"}},basicDesc:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Visualizza i sottotitoli con codice temporale a colpo d'occhio, ideale per la modifica e la correzione di bozze."}},basicView:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Visualizzazione Sottotitoli"}},desc:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"Cambia vista in qualsiasi momento cliccando sull'["},{t:4,k:"icon"},{t:3,v:"] nell'angolo in alto a destra."}]}},title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Scegli la tua vista preferita"}},desc2:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"Puoi passare "},{t:4,k:"icon"},{t:3,v:" a un'altra visualizzazione in qualsiasi momento"}]}},basicDesc2:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Visualizza sottotitoli con codifica temporale a colpo d'occhio"}},articleDesc2:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Visualizza trascrizioni segmentate per paragrafi con etichette del parlante"}}},viewToggle:{article:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Vista trascrizione"}},basic:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Visualizzazione Sottotitoli"}},tip:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Visualizzazione Toggle"}},editTip:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Le modifiche apportate o le traduzioni create in una vista non verranno trasferite in un'altra."}}},workspace:{delDonw:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"File eliminato"}},transError:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:`Trascrizione fallita,
33i crediti sono stati restituiti`}},slowTrack:{etaAt:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"Completamento previsto: "},{t:4,k:"time"}]}},queued:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"In coda"}},soon:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Elaborazione a breve"}},upgrade:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Accelera"}}},queued:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"In coda"}},queuedHint:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Grazie per la pazienza. L'avanzamento verrÃ  mostrato non appena inizia l'elaborazione."}},bonusModal:{bonus:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Invita amici e guadagna fino a 70 $ per ogni aggiornamento!"}},segment1:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Invita"}},segment2:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ricompense"}},title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Diffondi il messaggio. Ottieni ricompense!"}},subtitle:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"Invita i tuoi amici e guadagna il "},{t:4,k:"per"},{t:3,v:` dell'importo del loro aggiornamento
34Fino a `},{t:4,k:"amount"},{t:3,v:" per aggiornamento!"}]}},copyBtn:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Copia link di invito"}},invite:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Link di invito"}},segment2Content:{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ricompense guadagnate"}},inviteCount:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Pronto per il pagamento"}},recordBtn:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Registra"}},withdrawBtn:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Preleva"}}},emptyText:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Troverai le tue ricompense qui quando qualcuno utilizzerÃ  il tuo link per aggiornare."}},addPayment:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Aggiungi dettagli di pagamento"}},addPaymentTitle:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Scegli il metodo di pagamento"}},addPaymentModal:{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Come desideri essere ricompensato?"}}},updatePayment:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Aggiorna dettagli di pagamento"}},bindSucceed:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Dettagli di pagamento salvati! Le ricompense guadagnate appariranno nel tuo account 30 giorni dopo l'aggiornamento dell'invitato"}},agreeText:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"Accetto i "},{t:4,k:"rewarded"}]}},rewarded:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"termini di SubEasy invita e ottieni ricompense"}},table:{user:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Utente"}},rebate:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Importo della ricompensa"}},date:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Data dell'aggiornamento"}},available:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Disponibile tra "}},bill:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Importo aggiornamento"}},transaction_type:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Metodo di prelievo"}},amount:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Importo"}}

34,code:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Codice"}},action:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Azione"}}},tipContent:{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Regole del Programma Ricompense SubEasy"}},li1:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"Guadagna una commissione del "},{t:5,i:0},{t:3,v:"% ogni volta che i tuoi amici effettuano un acquisto."}]}},li2:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Accedi alle tue ricompense 30 giorni dopo il loro acquisto."}},li3:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Preleva i tuoi guadagni quando il saldo raggiunge $30."}},li4:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Oppure utilizza il tuo saldo su SubEasy al valore di 1,5x per ancora piÃ¹ risparmi!"}}},inviteNumber:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"Hai invitato "},{t:4,k:"num"},{t:3,v:" utenti a registrarsi"}]}},withdrawal:{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Prelievo"}},optionTitle:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Scegli il tuo metodo di prelievo"}},option1:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Riscatta per un buono SubEasy"}},option1Desc:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"+50% Valore"}},option2:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Prelievo su PayPal"}},option2Desc:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Una volta al mese"}},canWithdraw:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"Puoi ottenere un buono SubEasy del valore di "},{t:4,k:"amount"}]}},withdrawBtn:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Riscatta"}},withdrawBtn1:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Preleva"}}},withdrawalRecord:{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Registro dei prelievi"}},detailBtn:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Dettaglio"}},pending:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"In corso"}},completed:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Completato"}}},success:{couponBtn:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Copia"}},couponTitle:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"Hai riscattato con successo un buono

34SubEasy del valore di $"},{t:5,i:0}]}},coupon:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"Questo buono puÃ² essere utilizzato nel campo del coupon al momento del pagamento. Il tuo codice univoco Ã¨: "},{t:5,i:0}]}},paypal:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"Hai prelevato $"},{t:4,k:"amount"},{t:3,v:" utilizzando il conto PayPal "},{t:4,k:"email"},{t:3,v:". I fondi saranno disponibili entro cinque giorni lavorativi."}]}}}},batchDelete:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"Cancellare "},{t:5,i:0},{t:3,v:" elementi"}]}},noData:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Carica il file e iniziamo un'attivitÃ ."}},loading:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Caricamento..."}},newFolder:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Nuova cartella"}},rename:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Rinomina"}},move:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Sposta"}},deleteFolderTip:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Sei sicuro di voler eliminare questa cartella?"}},deleteSubtitleTip:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Sei sicuro di voler eliminare questo file?"}},selection:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Operazione in batch"}},items:{t:0,b:{t:2,i:[{t:5,i:0},{t:3,v:" elementi"}]}},item:{t:0,b:{t:2,i:[{t:5,i:0},{t:3,v:" elemento"}]}},moveTo:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Sposta in..."}},moveFolderError:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Impossibile spostare una cartella dentro se stessa"}},batchOperationTip:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Clicca qui per iniziare la traduzione in batch, lo spostamento e l'eliminazione dei file."}},batchLimitTip:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"Questa operazione in batch supporta solo "},{t:5,i:0},{t:3,v:" file alla volta."}]}},quickFilters:{recent:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Recenti"}},shared:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Condivisi"}}},subtitles:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Aggiungi alla libreria sottotitoli"}}},"3rdExport":{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Esporta documenti e note IA"}},subtitle:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Contenuti generati da IA verranno allegati"}},noConnected:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Non connesso"}},connected:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Connesso"}},unlink:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Scollega"}},fileSelector:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Scegliere la directory"}},chooseBtn:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Scegli"}},unlinkTip:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"Sei sicuro di voler scollegare "},{t:5,i:0},{t:3,v:"?"}]}},untitle:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Senza titolo"}},noNotionFolder:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Nessuna destinazione di esportazione, seleziona le pagine esportabili."}},bindNotion:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Seleziona le mie pagine Notion"}}},aiRefiner:{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Correzione IA"}},description:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Corregge automaticamente i discorsi fraintesi dal riconoscimento audio"}},result:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Risultato"}},time:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Tempo"}},notice:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"L'uso della Correzione IA costerÃ  "},{t:4,k:"point"},{t:3,v:" crediti. Vuoi continuare?"}]}},start:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Inizio"}},restart:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Riavvia"}},feature:{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Cos'Ã¨ la Correzione IA?"}},desc:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Corregge automaticamente la parola mal interpretata dal riconoscimento audio."}}},original:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Prima"}},refined:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Dopo"}},expiredTime:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"Scade tra "},{t:5,i:0}]}},noResult:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Nessun contenuto da correggere"}},disabled:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"La Correzione IA non Ã¨ ancora disponibile per le trascrizioni."}},processing:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"L'IA sta correggendo i tuoi sottotitoliâ¦"}},doneTip:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"Trovati "},{t:4,k:"count"},{t:3,v:" suggerimenti di correzione. Rivedili e selezionali nell'elenco dei sottotitoli."}]}},failTip:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Correzione IA non riuscita. Riprova piÃ¹ tardi."}},appliedTip:{t:0,b:{t:2,i:[{t:4,k:"count"},{t:3,v:" correzioni applicate"}]}},freeNotice:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Il primo utilizzo Ã¨ gratuito. Avviare la Correzione IA?"}},prev:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Precedente"}},next:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Successivo"}},reviewLockTip:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Completa prima la revisione dei suggerimenti della Correzione IA qui sotto"}},durationHm:{t:0,b:{t:2,i:[{t:4,k:"h"},{t:3,v:" h "},{t:4,k:"m"},{t:3,v:" min"}]}},durationM:{t:0,b:{t:2,i:[{t:4,k:"m"},{t:3,v:" min"}]}},adopt:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Accetta"}},adoptHint:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Accetta / Non accettare"}},edit:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Modifica"}},staleTip:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"I sottotitoli sono cambiati e i risultati precedenti non sono piÃ¹ validi. Eseguire di nuovo la Correzione IA?"}},navigate:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Naviga"}},storageFailedTip:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Impossibile salvare i progressi della revisione. Non aggiornare o abbandonare questa pagina."}},updatedElsewhereTip:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Lâelenco delle correzioni Ã¨ stato aggiornato in unâaltra scheda."}},restoredTip:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"Sono stati ripristinati i progressi della revisione per "},{t:4,k:"count"},{t:3,v:" correzioni."}]}}},form:{required:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Obbligatorio"}},pwdRule:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"La password deve avere una lunghezza minima di 8 caratteri"}},pwdNotMatch:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Le password inserite non corrispondono"}},repeatPwd:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ripeti la tua password"}},codeLen:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Il codice email deve contenere almeno 6 caratteri"}}}

34,transcription:{timecode:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Timecode"}}},mediaToTextConverter:{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"Convertitore da "},{t:5,i:0},{t:3,v:" a Testo"}]}},subtitle:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"Converti facilmente "},{t:5,i:0},{t:3,v:" in testo online con SubEasy. Ottieni trascrizioni rapide e accurate con pochi clic!"}]}},howTo:{1:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Carica e trascrivi il tuo file"}},2:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Rivedi e modifica il testo trascritto"}},3:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Esporta il tuo testo trascritto"}},title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"Converti "},{t:5,i:0},{t:3,v:" in testo in 3 semplici passaggi"}]}},"1Desc":{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:'Fai clic sul pulsante "Seleziona file" per caricare il tuo file '},{t:5,i:0},{t:3,v:" dal tuo dispositivo. Il nostro convertitore trasformerÃ  automaticamente il file in testo con alta precisione."}]}},"2Desc":{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Una volta completata la trascrizione, accedi all'interfaccia di modifica e fai clic sull'interruttore di visualizzazione in alto a destra per passare alla modalitÃ  Visualizzazione Trascrizione. Controlla il testo per verificarne l'accuratezza e apporta le modifiche necessarie direttamente nello strumento."}},"3Desc":{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:'Dopo aver completato le modifiche, fai clic sul pulsante "Esporta" e scegli il formato di file preferito tra opzioni come VTT, Word, Testo, MD, LRC, JSON, ASS, CSV, STL o PDF. Il file sarÃ  immediatamente pronto per il download.'}}},sectionEnhance:{2:{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Trascrizioni senza sforzo in oltre 100 lingue"}},desc:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Hai difficoltÃ  a prendere appunti durante le conversazioni? Lascia che SubEasy semplifichi il processo per te. Alimentato da un'IA avanzata, SubEasy cattura ogni dettaglio in tempo reale, permettendoti di concentrarti completamente sulle tue discussioni. Con supporto per oltre 100 lingue, SubEasy garantisce trascrizioni rapide e precise adatte a ogni tua esigenza."}}},title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Migliora la tua esperienza di conversione voce-testo con SubEasy"}}},sectionImprove:{2:{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Migliora la produttivitÃ  con l'IA"}},desc:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:`Massimizza l'efficienza con il Companion AI di SubEasy, progettato per ottimizzare il tuo flusso di lavoro. Genera facilmente riassunti dalle trascrizioni o crea contenuti aggiuntivi, come post di blog, con pochi clic. Hai bisogno di ulteriori approfondimenti? Basta fare clic su "Ask ChatGPT" per avviare una conversazione e ottenere risposte a qualsiasi domanda sulla trascrizione.`}}}},sectionSupport:{2:{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Supporto per piÃ¹ formati di file ed esportazione flessibile"}},desc:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Supportiamo una vasta gamma di formati di esportazione, tra cui SRT, VTT, Word, Testo, MD, LRC, JSON, ASS, CSV, STL e PDF. Basta scegliere il formato preferito durante l'esportazione del testo trascritto."}}}},faq:{1:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Qual Ã¨ l'accuratezza del servizio di trascrizione?"}},2:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Quanto tempo occorre per trascrivere un file audio?"}},3:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Posso modificare il testo trascritto dopo il completamento della trascrizione?"}},4:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"In quali formati di file posso esportare il testo trascritto?"}},"1Desc":{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Il nostro servizio di trascrizione offre fino al 99% di accuratezza. Tuttavia, l'accuratezza puÃ² variare a seconda della chiarezza dell'audio, del rumore di fondo e dell'accento del parlante."}},"2Desc":{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"La durata della trascrizione dipende dalla lunghezza e dalla complessitÃ  del file. In genere, trascrivere 10 minuti di contenuti audio richiede circa 30 secondi. Il tempo puÃ² variare a seconda della lingua."}},"3Desc":{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"SÃ¬, puoi facilmente modificare il testo trascritto. Dopo il completamento della trascrizione, avrai accesso a un'interfaccia di modifica intuitiva dove potrai rivedere e apportare modifiche per garantire la massima accuratezza."}},"4Desc":{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Supportiamo una vasta gamma di formati di esportazione, tra cui VTT, Word, Testo, MD, LRC, JSON, ASS, CSV, STL e PDF. Basta scegliere il formato preferito durante l'esportazione del testo trascritto."}}}},mediaTranslator:{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"Traduttore "},{t:5,i:0}]}},subtitle:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"Trascrivi e traduci facilmente file "},{t:5,i:0},{t:3,v:" online con SubEasy. Ottieni risultati veloci e precisi con pochi clic!"}]}},howTo:{1:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Carica il tuo file"}},2:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Avvia il processo di traduzione"}},3:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Esamina e regola il contenuto tradotto"}},4:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Esporta il tuo contenuto tradotto"}},title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"Tradurre "},{t:5,i:0},{t:3,v:" in testo in 4 semplici passi"}

34]}},"1Desc":{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"Prepara il tuo file "},{t:5,i:0},{t:3,v:` per la traduzione. Clicca sul pulsante "Seleziona file" per caricare il tuo file dal dispositivo. Il nostro strumento elaborerÃ  automaticamente l'audio dopo il caricamento.`}]}},"2Desc":{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:'Clicca sul pulsante "Traduci" e seleziona la lingua di destinazione. Scegli la modalitÃ  di traduzione preferita:'}},"2Desc1":{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Traduzione automatica: Utilizzo di motori di traduzione standard, ma con qualitÃ  inferiore."}},"2Desc2":{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Traduzione con IA: Traduzione di alta qualitÃ  tramite modelli avanzati di IA, consigliata per utenti generali."}},"2Desc3":{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Traduzione IA Plus: QualitÃ  superiore, traduzione quasi professionale, consigliata per esigenze di alta qualitÃ ."}},"3Desc":{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Una volta completata la traduzione, esamina il contenuto per garantirne l'accuratezza. Puoi apportare direttamente le modifiche necessarie."}},"4Desc":{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:`Quando sei soddisfatto della traduzione, clicca sul pulsante "Esporta" e scegli il formato di file preferito. Il download inizierÃ  automaticamente, offrendoti un'esperienza fluida.`}},title1:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"Tradurre "},{t:5,i:0},{t:3,v:" in 4 semplici passi"}]}}},faq:{1:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"In quante lingue posso tradurre il mio "},{t:5,i:0},{t:3,v:"?"}]}},2:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Quali tipi di file sono supportati per la traduzione?"}},3:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"Quanto tempo ci vuole per tradurre i file "},{t:5,i:0},{t:3,v:"?"}]}},4:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"I miei dati sono al sicuro quando utilizzo lo strumento di traduzione "},{t:5,i:0},{t:3,v:"?"}]}},"1Desc":{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"SubEasy supporta oltre 100 lingue, tra cui inglese, tedesco, spagnolo, francese, hindi e molte altre."}},"2Desc":{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Il nostro strumento supporta vari formati di file audio e video, tra cui MP3, WAV, AAC, MP4, AVI e molti altri. Questo ti consente di caricare quasi qualsiasi file senza preoccuparti di problemi di compatibilitÃ ."}},"3Desc":{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Il tempo di traduzione dipende dalla lunghezza e dalla complessitÃ  del file. Tuttavia, i nostri algoritmi avanzati assicurano che la maggior parte dei file venga elaborata e tradotta rapidamente, generalmente in pochi minuti. Per traduzioni piÃ¹ precise, potrebbero essere necessari tempi di elaborazione leggermente piÃ¹ lunghi."}},"4Desc":{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"SÃ¬, diamo prioritÃ  alla privacy e alla sicurezza dei tuoi dati. Tutti i file caricati vengono trattati in modo sicuro e vengono eliminati dai nostri server dopo la fine della traduzione. Garantiamo che i tuoi contenuti e le tue informazioni personali rimangano confidenziali durante tutto il processo."}}}},snsDownloader:{pasteBtn:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Incolla"}},pasteSuccess:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Contenuto degli appunti incollato con successo!"}},pasteFail:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Incolla il link manualmente con Ctrl+V."}},faqTitle:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Domande frequenti"}},video:{heroTitlePrefix:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"Convertitore online da "},{t:5,i:0},{t:3,v:" a"}]}},heroTitleHighlight:{t:0,b:{t:2,i:[{t:5,i:1},{t:3,v:" â Downloader video"}]}},heroDesc:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"Incolla un link di "},{t:5,i:0},{t:3,v:" e premi Scarica per iniziare."}]}},placeholder:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"Incolla qui l'URL di un video "},{t:5,i:0}]}},analyzeBtn:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Scarica"}},check1:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Gratuito"}},check2:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Senza filigrana"}},check3:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Esperienza pulita"}},check4:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Supporto 4K"}},alsoLabel:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Disponibile anche per:"}},alsoChip:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"Download video "},{t:5,i:0}]}},disclaimer:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"*Avvertenza: questo servizio Ã¨ destinato esclusivamente a scopi personali di studio, backup e ricerca. Assicurati di avere il diritto di usare o scaricare i contenuti e rispetta le regole della piattaforma originale e le leggi sul copyright applicabili. Questo sito non supporta l'accesso a contenuti audio o video non autorizzati nÃ© la loro distribuzione."}},infoCard:{badge:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"Formato "},{t:5,i:1}]}},title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"Supporto del formato "},{t:5,i:1}]}},subtitle:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ideale per il salvataggio offline e la riproduzione su piÃ¹ dispositivi"}},stat1Label:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Gamma di qualitÃ "}},stat1Value:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Da 360p a 4K"}},stat2Label:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Codec comune"}},stat2Value:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"H.264 / MP4"}},stat3Label:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Riproduzione"}},stat3Value:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Telefono e computer"}},stat4Label:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Contenuto salvato"}},stat4Value:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Video e audio"}},summary:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"Salva i video di "},{t:5,i:0},{t:3,v:" come file "},{t:5,i:1},{t:3,v:" ampiamente supportati per semplificare backup, gestione e riproduzione su dispositivi diversi."}]}}},feat1:{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"Un modo semplice per salvare i video di "},{t:5,i:0},{t:3,v:" in "},{t:5,i:1}]}},p1:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"Che ti servano clip compatte in 360p o 480p, video nitidi in 720p e 1080p o riprese ad alta risoluzione in 4K, questa pagina Ã¨ pensata per un salvataggio pratico in "},{t:5,i:1},{t:3,v:"."}]}},p2:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Se ti serve solo l'audio, SubEasy offre anche opzioni di conversione audio come MP3, M4A, AAC, FLAC, Opus e OGG."}},switchLink:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Passa al downloader MP3"}},cardTitle:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Elaborazione nel cloud"}},cardDesc:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}

34],s:"L'analisi del video avviene online, cosÃ¬ il tuo dispositivo resta leggero e reattivo."}}},feat2:{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Capire la conversione dei formati da professionisti"}},p1:{t:0,b:{t:2,i:[{t:5,i:0},{t:3,v:" puÃ² usare codec diversi a seconda del livello di qualitÃ  del video e del file di origine. I video a risoluzione piÃ¹ bassa sono spesso piÃ¹ facili da gestire sui dispositivi meno recenti."}]}},p2:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"I file ad alta risoluzione, soprattutto da 1080P in su, possono usare codec piÃ¹ recenti come VP9, HEVC o AV1, che a volte causano problemi di riproduzione su telefoni, TV o lettori multimediali datati."}},p3:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"La conversione nel cloud prepara output "},{t:5,i:1},{t:3,v:" piÃ¹ compatibili, cosÃ¬ i video salvati si guardano piÃ¹ facilmente sui dispositivi di tutti i giorni."}]}},cardTitle:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Output pensato per la riproduzione"}},cardDesc:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Progettato per una riproduzione piÃ¹ fluida su piattaforme e dispositivi comuni."}}},moreTools:{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Altri strumenti multimediali avanzati di SubEasy"}},desc:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Oltre al semplice salvataggio dei file, SubEasy offre strumenti basati sull'IA per video, audio, sottotitoli e traduzione."}},t1:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Trascrizione automatica dei media"}},d1:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Usa l'IA per trasformare il parlato in testo modificabile in modo rapido e preciso."}},t2:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Traduzione multilingue"}},d2:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Traduci contenuti video e audio nelle lingue piÃ¹ diffuse per raggiungere un pubblico globale."}},t3:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Editor intelligente di sottotitoli"}},d3:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Genera tracce di sottotitoli e controlla tempi e testo in un comodo editor online."}},t4:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Kit di strumenti gratuito"}},d4:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Usa strumenti leggeri per unire, convertire, sottotitolare e gestire le attivitÃ  multimediali quotidiane."}},homeBtn:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Visita la home page di SubEasy"}}},why:{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"PerchÃ© scegliere SubEasy per salvare in "},{t:5,i:1},{t:3,v:"?"}]}},t1:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Gratis per iniziare"}},d1:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"Salva i video di "},{t:5,i:0},{t:3,v:" come file "},{t:5,i:1},{t:3,v:" senza costi nascosti, configurazioni complicate o software desktop aggiuntivo."}]}},t2:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Uso semplice"}},d2:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"La pagina mantiene il processo lineare: incolla un link, premi Scarica e scegli l'output che ti serve."}},t3:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Risposta rapida dal cloud"}},d3:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Analisi e preparazione del video avvengono online, riducendo il carico di lavoro sul tuo dispositivo."}},t4:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Opzioni di formato flessibili"}},d4:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"Scegli output video e audio adatti a diverse esigenze di riproduzione, dal video "},{t:5,i:1},{t:3,v:" ai formati solo audio."}]}},t5:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Perfetto per un uso ricorrente"}},d5:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Salva lezioni, tutorial, clip o video di riferimento personali ogni volta che ti serve una copia offline."}},t6:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Output video nitido"}},d6:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Quando la qualitÃ  della sorgente lo consente, lo strumento preserva la nitidezza dell'immagine e i dettagli audio per la visione offline."}}},steps:{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"Salva un video di "},{t:5,i:0},{t:3,v:" in tre passaggi"}]}},t1:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Passaggio 1: incolla il link"}},d1:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"Copia l'URL del video "},{t:5,i:0},{t:3,v:" e incollalo nel campo qui sopra."}]}},t2:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Passaggio 2: avvia il download"}},d2:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:'Clicca su "Scarica" e il servizio cloud preparerÃ  i formati disponibili.'}},t3:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Passaggio 3: salva il file"}},d3:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Scegli la risoluzione o il formato audio che preferisci, poi salva il file sul tuo dispositivo."}}},faq:{q1:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"Come funziona lo strumento da "},{t:5,i:0},{t:3,v:" a "},{t:5,i:1},{t:3,v:"?"}]}},a1:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"Legge il link "},{t:5,i:0},{t:3,v:" che fornisci, prepara il flusso video e lo confeziona come file "},{t:5,i:1},{t:3,v:", cosÃ¬ puoi conservare una copia locale da guardare offline."}]}},q2:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"C'Ã¨ un modo piÃ¹ rapido per salvare un video di "},{t:5,i:0},{t:3,v:"?"}]}},a2:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Incolla il link in SubEasy, avvia l'analisi e lascia che il servizio cloud prepari i formati di output disponibili. Il tuo computer non deve eseguire alcun convert

34itore pesante."}},q3:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Serve un account o software aggiuntivo?"}},a3:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Non servono account nÃ© estensioni del browser. Lo strumento funziona nel browser, quindi puoi usarlo senza installare un'app desktop separata."}},q4:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Quanto dura di solito l'analisi del video?"}},a4:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Il tempo dipende dalla durata del video, dalla qualitÃ  della sorgente e dalle condizioni della rete. Le clip brevi terminano in fretta, mentre i video lunghi o ad alta risoluzione possono richiedere piÃ¹ tempo."}},q5:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Quali formati di output sono disponibili?"}},a5:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:`SubEasy supporta scelte di output flessibili:
35- File video: MP4 nelle risoluzioni disponibili.
36- File solo audio: MP3, M4A, AAC, FLAC, Opus e OGG.`}}}},audio:{heroTitlePrefix:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"Convertitore online da "},{t:5,i:0},{t:3,v:" a"}]}},heroTitleHighlight:{t:0,b:{t:2,i:[{t:5,i:1},{t:3,v:" â Downloader audio"}]}},heroDesc:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"Incolla un link di "},{t:5,i:0},{t:3,v:" e premi Scarica per preparare un file audio "},{t:5,i:1},{t:3,v:" da ascoltare offline."}]}},placeholder:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"Incolla qui un URL di "},{t:5,i:0}]}},analyzeBtn:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Scarica"}},check1:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Gratuito"}},check2:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Nessuna installazione"}},check3:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Esperienza pulita"}},check4:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Audio di alta qualitÃ "}},alsoLabel:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Altri formati audio:"}},alsoChip:{t:0,b:{t:2,i:[{t:5,i:0},{t:3,v:" in "},{t:5,i:1}]}},disclaimer:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"*Avvertenza: questo servizio Ã¨ destinato esclusivamente a scopi personali di studio, backup e ricerca. Assicurati di avere il diritto di usare o scaricare i contenuti e rispetta le regole della piattaforma originale e le leggi sul copyright applicabili. Questo sito non supporta l'accesso a contenuti audio o video non autorizzati nÃ© la loro distribuzione."}},infoCard:{badge:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"Audio "},{t:5,i:1}]}},title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"Supporto audio "},{t:5,i:1}]}},subtitle:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Perfetto per musica, lezioni e interviste"}},stat1Label:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"QualitÃ  audio"}},stat1Value:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Da 128 a 320kbps"}},stat2Label:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Formati comuni"}},stat2Value:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"MP3 / M4A"}},stat3Label:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Riproduzione"}},stat3Value:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Telefono e auto"}},stat4Label:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Contenuto salvato"}},stat4Value:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Solo la traccia audio"}},summary:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"Trasforma l'audio dei video di "},{t:5,i:0},{t:3,v:" in file ampiamente supportati per l'ascolto offline, la gestione dei contenuti e i backup personali."}]}}},feat1:{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"Un modo semplice per salvare l'audio di "},{t:5,i:0},{t:3,v:" in "},{t:5,i:1}]}},p1:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"Usa questa pagina quando vuoi una copia solo audio di contenuti idonei di "},{t:5,i:0},{t:3,v:". Si concentra sull'output "},{t:5,i:1},{t:3,v:", sulla qualitÃ  di ascolto e su un salvataggio semplice."}]}},p2:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Se ti servono altri formati audio, SubEasy supporta anche M4A, AAC, FLAC, Opus, OGG e WAV per diverse esigenze di riproduzione."}},switchLink:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Passa al downloader MP4"}},cardTitle:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Elaborazione audio nel cloud"}},cardDesc:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"L'estrazione dell'audio avviene online, cosÃ¬ il tuo dispositivo resta leggero e reattivo."}}},feat2:{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Capire la conversione dei formati audio"}},p1:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"Le sorgenti "},{t:5,i:0},{t:3,v:" possono usare codec audio diversi a seconda del caricamento e del flusso di riproduzione. La conversione in "},{t:5,i:1},{t:3,v:" trasforma quell'audio in un file ampiamente supportato."}]}},p2:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"La scelta del bitrate influisce sia sulle dimensioni del file sia sul dettaglio all'ascolto. Bitrate piÃ¹ alti conservano piÃ¹ chiarezza, mentre file piÃ¹ piccoli sono piÃ¹ facili da archiviare e condividere."}},p3:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"La conversione nel cloud prepara output audio piÃ¹ facili da riprodurre su telefoni, c

36omputer, sistemi per auto e lettori multimediali di tutti i giorni."}},cardTitle:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Output pensato per l'ascolto"}},cardDesc:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Progettato per un ascolto piÃ¹ fluido su lettori e dispositivi comuni."}}},moreTools:{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Altri strumenti multimediali avanzati di SubEasy"}},desc:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Oltre al semplice salvataggio dei file, SubEasy offre strumenti basati sull'IA per video, audio, sottotitoli e traduzione."}},t1:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Trascrizione automatica dei media"}},d1:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Usa l'IA per trasformare il parlato in testo modificabile in modo rapido e preciso."}},t2:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Traduzione multilingue"}},d2:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Traduci contenuti video e audio nelle lingue piÃ¹ diffuse per raggiungere un pubblico globale."}},t3:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Editor intelligente di sottotitoli"}},d3:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Genera tracce di sottotitoli e controlla tempi e testo in un comodo editor online."}},t4:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Kit di strumenti gratuito"}},d4:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Usa strumenti leggeri per unire, convertire, sottotitolare e gestire le attivitÃ  multimediali quotidiane."}},homeBtn:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Visita la home page di SubEasy"}}},why:{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"PerchÃ© scegliere SubEasy per salvare in "},{t:5,i:1},{t:3,v:"?"}]}},t1:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Gratis per iniziare"}},d1:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"Salva l'audio di "},{t:5,i:0},{t:3,v:" come file "},{t:5,i:1},{t:3,v:" senza costi nascosti, configurazioni complicate o software desktop aggiuntivo."}]}},t2:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Uso semplice"}},d2:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"La pagina mantiene il processo lineare: incolla un link, premi Scarica e scegli l'output audio che ti serve."}},t3:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Risposta rapida dal cloud"}},d3:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Estrazione e preparazione dell'audio avvengono online, riducendo il carico di lavoro sul tuo dispositivo."}},t4:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Opzioni di formato flessibili"}},d4:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"Scegli "},{t:5,i:1},{t:3,v:" e altri output audio adatti a diverse esigenze di ascolto, dai file compatti all'audio di qualitÃ  superiore."}]}},t5:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Perfetto per un uso ricorrente"}},d5:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Salva lezioni, interviste, corsi, podcast o audio di riferimento personali ogni volta che ti serve una copia offline."}},t6:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Output audio nitido"}},d6:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Quando la qualitÃ  della sorgente lo consente, lo strumento preserva la chiarezza delle voci e i dettagli audio per l'ascolto offline."}}},steps:{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"Salva l'audio di "},{t:5,i:0},{t:3,v:" in tre passaggi"}]}},t1:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Passaggio 1: incolla il link"}},d1:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"Copia l'URL di "},{t:5,i:0},{t:3,v:" e incollalo nel campo qui sopra."}]}},t2:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Passaggio 2: avvia il download"}},d2:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:'Clicca su "Scarica" e il servizio cloud preparerÃ  i formati audio disponibili.'}},t3:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Passaggio 3: salva il file audio"}},d3:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Scegli il bitrate o il formato audio che preferisci, poi salva il file sul tuo dispositivo."}}},faq:{q1:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"Come funziona lo strumento da "},{t:5,i:0},{t:3,v:" a "},{t:5,i:1},{t:3,v:"?"}]}},a1:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"Legge il link "},{t:5,i:0},{t:3,v:" che fornisci, prepara la traccia audio e la confeziona come file "},{t:5,i:1},{t:3,v:", cosÃ¬ puoi conservare una copia locale da ascoltare offline."}]}},q2:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"C'Ã¨ un modo piÃ¹ rapido per salvare l'audio di "},{t:5,i:0},{t:3,v:"?"}]}},a2:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Incolla il link in SubEasy, premi Scarica e lascia che il servizio cloud prepari i formati audio disponibili. Il tuo computer non deve eseguire alcun convertitore pesante."}},q3:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Serve un account o software aggiuntivo?"}},a3:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Non servono account nÃ© estensioni del browser. Lo strumento funziona nel browser, quindi puoi usarlo senza installare un'app desktop separata."}},q4:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Quanto dura di solito l'estrazione dell'audio?"}},a4:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Il tempo dipende dalla durata della sorgente, dal flusso audio e dalle condizioni della rete. Le clip brevi terminano in fretta, mentre i contenuti piÃ¹ lunghi possono richiedere piÃ¹ tempo."}},q5:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Quali formati di output sono disponibili?"}},a5:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:`SubEasy supporta scelte di output audio flessibili:
37- File `},{t:5,i:1},{t:3,v:` per un'ampia compatibilitÃ .
38- Altri file solo audio: M4A, AAC, FLAC, Opus, OGG e WAV.`}]}}}},weAlsoSupport:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Supportiamo anche"}}},youtubeToMp4:{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"Convertitore gratuito da "},{t:5,i:0},{t:3,v:" a "},{t:5,i:1}]}},description:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"Converti e scarica video di "},{t:5,i:0},{t:3,v:" in "},{t:5,i:1},{t:3,v:" allâistante con il tool online gratuito di SubEasy. Veloce, gratuito e supporta download video in HD, 1080P e 4K."}]}},inputPlaceholder:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"Incolla il link "},{t:5,i:0},{t:3,v:" qui"}]}},convertButton:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Converti"}},moreServices:{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Altri Servizi"}},transcription:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Trascrizione Audio e Video"}},transcriptionDesc:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Converti audio e video in testo velocemente e con precisione"}},translation:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Traduzione Audio e Video"}},translationDesc:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Traduci facilmente contenuti audio e video in piÃ¹ lingue"}},editor:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Generatore e Editor di Sottotitoli"}},editorDesc:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Genera e modifica facilmente sottotitoli per i tuoi video."}},tool:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Altri Strumenti Gratuiti Online"}}

38,toolDesc:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"SubEasy offre una varietÃ  di strumenti gratuiti per la trascrizione e la creazione di sottotitoli."}}},features:{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"Caratteristiche del Convertitore "},{t:5,i:0},{t:3,v:" a "},{t:5,i:1},{t:3,v:" di SubEasy"}]}},free:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Gratuito"}},freeDesc:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"Utilizzando il nostro convertitore, Ã¨ possibile convertire "},{t:5,i:0},{t:3,v:" in "},{t:5,i:1},{t:3,v:" e scaricare "},{t:5,i:1},{t:3,v:" gratuitamente."}]}},easy:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Facile da Usare"}},easyDesc:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Il nostro convertitore ha un'interfaccia semplice e intuitiva, che rende il processo di conversione facile per tutti."}},quick:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Conversione Veloce"}},quickDesc:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Il nostro convertitore garantisce una conversione rapida ed efficiente."}},various:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Formati Vari"}},variousDesc:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"Il nostro convertitore "},{t:5,i:0},{t:3,v:" a "},{t:5,i:1},{t:3,v:" supporta il download di video e audio in vari formati."}]}},unlimited:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Download Illimitati"}},unlimitedDesc:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"Godetevi il download illimitato di "},{t:5,i:1},{t:3,v:" da "},{t:5,i:0},{t:3,v:" senza restrizioni o ritardi."}]}},HQ:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Alta QualitÃ "}},HQDesc:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"Il nostro convertitore "},{t:5,i:0},{t:3,v:" a "},{t:5,i:1},{t:3,v:" garantisce che i file convertiti mantengano alta qualitÃ  audio e video."}]}}},"3easySteps":{step1:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Passo 1: Copia e Incolla il Link"}},step1Desc:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"Copia e incolla il link del video "},{t:5,i:0},{t:3,v:" che desideri scaricare nella casella di ricerca."}]}},step2:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Passo 2: Converti"}},step2Desc:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:'Clicca sul pulsante "Converti" per convertire il video '},{t:5,i:0},{t:3,v:" desiderato."}]}},step3:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Passo 3: Scarica"}},step3Desc:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Seleziona il formato del video che desideri e clicca sul pulsante di download."}},title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"3 Semplici Passi per Convertire Video "},{t:5,i:0},{t:3,v:" in "},{t:5,i:1}]}}},selectFormat:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Seleziona risoluzione"}},selectFileType:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Tipo di file"}},downloadDesc:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Se non riesci a riprodurre il video nel tuo lettore multimediale, prova a trascinarlo e rilasciarlo nel browser Chrome."}},ad:{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"Scopri di piÃ¹ su questo video con "},{t:4,k:"logo"}]}},item1:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ottieni un riassunto e i punti chiave con l'IA"}},item2:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Trasformate questo video in un post del blog"}},item3:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Chiedi a ChatGPT qualsiasi cosa su questo video"}},item4:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ottieni la trascrizione completa con i nomi dei Speaker"}},item5:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Guarda nella tua lingua con la traduzione IA"}},item6:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ottieni sottotitoli/didascalie molto migliori"}}},limitModal:{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Hai raggiunto il tuo limite giornaliero."}},content:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Passa a qualsiasi piano per goderti download illimitati di video YouTube fino a una risoluzione di 4k."}},content2:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Per favore, iscriviti per scaricare altri video."}}},option1:{fast:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Normale"}},stable:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Veloce"}}},downloadChannel:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"ModalitÃ "}},exceedDurationTip:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Impossibile scaricare file piÃ¹ lunghi di 2 ore. Si prega di eseguire l'upgrade o utilizzare l'opzione 360P."}},noDownloadUrl:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"La versione a risoluzione 360P in modalitÃ  normale di questo video non Ã¨ disponibile per il download. Selezionare una delle altre versioni disponibili in modalitÃ  veloce per il download."}},hasInfoTitle:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Conversione completata!"}},renewOne:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Convertirne un altro"}},"3Advanced":{item1:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Gratuito"}},item2:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Nessuna filigrana"}},item3:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Nessuna pubblicitÃ "}},item4:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Fino a 4K"}}},description2:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"Convertire e scaricare "},{t:5,i:0},{t:3,v:" video in "},{t:5,i:1},{t:3,v:" all'istante"}]}},downloadSuccessTitle:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Conversione completata!"}},downloadSuccessDesc:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Il video Ã¨ stato scaricato con successo. Se il download non si Ã¨ avviato automaticamente,"}},downloadSuccessBtn:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"clicca qui per scaricare"}},alsoSupport:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Supportiamo anche"}},format:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Formato"}},more:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"E molti altri! Incollate un link e probabilmente potremo scaricarlo anche noi."}},seoTitle:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"Scaricatore video gratuito "},{t:5,i:0}]}},sec1:{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Convertitore e Downloader YouTube in MP4 Gratuito"}},desc1:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Scegli tra una varietÃ  di risoluzioni video, tra cui 360p, 480p, 720p, 1080p e 4K."}},desc2:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Per chi Ã¨ interessato all'audio, supportiamo diversi formati, inclusi MP3, M4A, AAC, FLAC, Opus e OGG, permettendoti di convert

38ire e scaricare file audio da YouTube."}},qa1:{label:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Cos'Ã¨ un convertitore YouTube in MP4?"}},content:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Un convertitore YouTube in MP4 ti consente di scaricare video da YouTube per guardarli offline senza una connessione a Internet. Il Convertitore YouTube in MP4 di SubEasy Ã¨ un'ottima scelta, offrendo un modo veloce ed efficiente per salvare i tuoi video preferiti di YouTube in formato MP4."}}},qa2:{label:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Come posso convertire rapidamente i video di YouTube in MP4?"}},content:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Vai al Convertitore YouTube in MP4 di SubEasy e segui 3 semplici passaggi per scaricare video di YouTube in modalitÃ  veloce."}}},qa3:{label:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Il downloader di YouTube di SubEasy Ã¨ sicuro da usare?"}},content:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"SÃ¬, il downloader di YouTube di SubEasy Ã¨ completamente sicuro e protetto. Non raccoglie informazioni personali ed Ã¨ privo di virus e malware."}}},qa4:{label:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Quanto Ã¨ veloce il processo di conversione da YouTube a MP4 di SubEasy?"}},content:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Il tempo richiesto per la conversione dipende dalla lunghezza e dalla complessitÃ  del video. Normalmente, il Convertitore YouTube in MP4 di SubEasy puÃ² convertire video brevi in pochi secondi, mentre i video piÃ¹ lunghi potrebbero richiedere alcuni minuti. Il nostro convertitore ottimizzato garantisce un'elaborazione efficiente, permettendoti di scaricare i tuoi video rapidamente e senza sforzo."}}},qa5:{label:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"SÃ¬, SubEasy supporta una varietÃ  di formati per soddisfare le tue preferenze, tra cui:"}},content:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:`- Formati video: MP4 in diverse risoluzioni.
39- Formati audio: MP3, M4A, AAC, FLAC, Opus e OGG`}},label1:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"SubEasy supporta piÃ¹ formati?"}}},btn:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Vai al convertitore MP3!"}}},sec2:{desc1:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"YouTube offre solo video in risoluzione 360P utilizzando il codec H.264."}},desc2:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Per risoluzioni piÃ¹ elevate, YouTube utilizza codec piÃ¹ avanzati come HEVC, VP9 o AV1, causando problemi di compatibilitÃ . Molti dispositivi esistenti non supportano questi codec avanzati."}},desc3:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Tuttavia, la nostra modalitÃ  Pro rende sempre disponibile il formato H.264, garantendo la possibilitÃ  di guardare video YouTube in alta risoluzione su una gamma piÃ¹ ampia di dispositivi."}},title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Cos'Ã¨ la modalitÃ  Pro?"}}

39,qa1:{label:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"Che cos'Ã¨ un convertitore da "},{t:5,i:0},{t:3,v:" a "},{t:5,i:1},{t:3,v:"?"}]}},content:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"Un convertitore da "},{t:5,i:0},{t:3,v:" a "},{t:5,i:1},{t:3,v:" ti permette di estrarre l'audio dai video "},{t:5,i:0},{t:3,v:", consentendoti di ascoltare musica, podcast o altri contenuti audio offline senza connessione internet. Il convertitore da "},{t:5,i:0},{t:3,v:" a "},{t:5,i:1},{t:3,v:" di SubEasy Ã¨ veloce, affidabile e offre file "},{t:5,i:1},{t:3,v:" di alta qualitÃ  gratuitamente."}]}}},qa2:{label:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"Il convertitore da "},{t:5,i:0},{t:3,v:" a "},{t:5,i:1},{t:3,v:" di SubEasy Ã¨ sicuro da usare?"}]}},content:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"SÃ¬, il convertitore da "},{t:5,i:0},{t:3,v:" a "},{t:5,i:1},{t:3,v:" di SubEasy Ã¨ completamente sicuro e protetto. Non raccoglie informazioni personali ed Ã¨ privo di virus o malware, garantendo un'esperienza sicura e senza problemi."}]}}},qa3:{label:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Devo installare un software per usarlo?"}},content:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"No, non devi installare alcun software. SubEasy Ã¨ uno strumento completamente online, che funziona su qualsiasi dispositivo con accesso a internet."}}},qa4:{label:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Quali lingue sono supportate da SubEasy?"}},content:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"SubEasy supporta diverse lingue, tra cui inglese, spagnolo, francese, tedesco e molte altre. Questo consente agli utenti di tutto il mondo di cambiare l'interfaccia nella lingua preferita per una maggiore comoditÃ ."}}},qa5:{label1:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"Il convertitore da "},{t:5,i:0},{t:3,v:" a "},{t:5,i:1},{t:3,v:" di SubEasy supporta piÃ¹ formati audio?"}]}},content:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"SÃ¬, SubEasy supporta vari formati audio, inclusi MP3, M4A, WAV, AAC, FLAC, Opus e OGG, per soddisfare le tue preferenze."}}},qa6:{label:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"SubEasy supporta download "},{t:5,i:0},{t:3,v:" di alta qualitÃ ?"}]}},content:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"SÃ¬, SubEasy garantisce download "},{t:5,i:0},{t:3,v:" di alta qualitÃ , offrendo la migliore esperienza audio per i tuoi contenuti preferiti."}]}}}},seoTitle1:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Converti e scarica video di YouTube in MP4 - Gratis, veloce e supporta qualitÃ  HD, 1080p e 4K."}},bannerTitle:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"Convertitore da "},{t:5,i:0},{t:3,v:" a "},{t:5,i:1}]}},bannerDescription:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"Scarica e converti video "},{t:5,i:0},{t:3,v:" in "},{t:5,i:1},{t:3,v:" online gratuitamente e con alta qualitÃ ."}]}},seoTitle2:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"Convertitore da "},{t:5,i:0},{t:3,v:" a "},{t:5,i:1},{t:3,v:" "},{t:9,v:"|"},{t:3,v:" Downloader audio "},{t:5,i:0},{t:3,v:" gratuito online"}]}},description3:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"Converti video "},{t:5,i:0},{t:3,v:" in "},{t:5,i:1},{t:3,v:" gratuitamente con SubEasy, il convertitore e downloader "},{t:5,i:0},{t:3,v:" piÃ¹ veloce e potente online, senza pubblicitÃ  nÃ© filigrane."}]}},features2:{freeDesc:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"Con il nostro convertitore, puoi convertire video "},{t:5,i:0},{t:3,v:" in formato "},{t:5,i:1},{t:3,v:" e scaricare file "},{t:5,i:1},{t:3,v:" gratuitamente."}]}},easyDesc:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"Con un'interfaccia intuitiva e facile da usare, il nostro convertitore rende il processo di conversione "},{t:5,i:0},{t:3,v:" rapido e semplice per tutti."}]}},quickDesc:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"Sperimenta una conversione rapida ed efficiente da "},{t:5,i:0},{t:3,v:" a "},{t:5,i:1},{t:3,v:" senza ritardi, risparmiando tempo prezioso."}]}},various:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Formati multipli"}},variousDesc:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"Il nostro convertitore da "},{t:5,i:0},{t:3,v:" a "},{t:5,i:1},{t:3,v:" supporta download audio in diversi formati per soddisfare le tue esigenze."}]}},unlimitedDesc:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"Goditi download illimitati di file "},{t:5,i:1},{t:3,v:" da "},{t:5,i:0},{t:3,v:" senza restrizioni o ritardi."}]}},HQDesc:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"Il nostro convertitore da "},{t:5,i:0},{t:3,v:" a "},{t:5,i:1},{t:3,v:" garantisce che tutti i file audio mantengano la qualitÃ  originale, offrendo un'esperienza di ascolto superiore."}]}}},"3easySteps2":{step1:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Passo 1: Incolla il link"}},step1Desc:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Copia il link del video YouTube e incollalo nella barra di ricerca."}},step2:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Passo 2: Clicca su Converti"}}

39,step2Desc:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:'Clicca sul pulsante "Converti" e SubEasy inizierÃ  immediatamente a convertire il video '},{t:5,i:0},{t:3,v:" in "},{t:5,i:1},{t:3,v:"."}]}},step3:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Passo 3: Seleziona e scarica"}},step3Desc:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"Scegli il formato preferito e scarica direttamente il file audio "},{t:5,i:0},{t:3,v:"."}]}}},sec3:{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Convertitore YouTube in MP3 Online Gratuito"}},desc1:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Trasforma facilmente i tuoi video YouTube preferiti in file MP3 (audio) o MP4 (video) di alta qualitÃ  con SubEasy, senza bisogno di installare alcun software aggiuntivo."}},desc2:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Sperimenta conversioni e download ultra-rapidi. Inizia subito a convertire e goditi i tuoi contenuti preferiti offline ovunque e in qualsiasi momento!"}}},"3easySteps3":{step1:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Copia un link video di YouTube e incollalo nella barra di ricerca."}},step2:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:'Fai clic sul pulsante "Converti" e inizieremo immediatamente a convertire il video di YouTube in MP3.'}},step3:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Scegli il formato preferito e scarica direttamente il file audio di YouTube."}},title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Come Convertire YouTube in MP3 in 3 Semplici Passaggi"}}},title2:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Downloader di Video TikTok Gratuito"}},multipleFormat:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Formati Multipli"}},features3:{title1:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Sicuro e Protetto"}},desc1:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Privo di malware e virus, garantendo un'esperienza sicura."}},title2:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Conversione Rapida"}},desc2:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Basta copiare e incollare il link del video di YouTube, quindi selezionare la qualitÃ  audio desiderata."}},title3:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Formati Multipli"}},desc3:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Supporta il download audio in diversi formati per soddisfare le tue esigenze."}},title4:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Alta Definizione"}},desc4:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Garantisce che tutti i file audio mantengano la qualitÃ  sonora originale per un'esperienza di ascolto superiore."}}},sec21:{desc1:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Vivete la conversione definitiva di YouTube in MP3 con la modalitÃ  Pro di SubEasy. Godetevi velocitÃ  di conversione piÃ¹ rapide, download piÃ¹ stabili e uscite MP3 di alta qualitÃ , il tutto senza interruzioni."}},desc2:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Passa alla modalitÃ  Pro oggi stesso e migliora la tua conversione da YouTube a MP3 con una gestione piÃ¹ rapida e prestazioni migliorate!"}}},seoTitle3:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3},{t:9},{t:3}],s:"YouTube a MP3 Converter | Convertitore rapido e gratuito - SubEasy"}},seoDescription3:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Converti video di YouTube in MP3 gratuitamente, senza pubblicitÃ  e senza limiti. Scarica file audio con un clic su SubEasy. Perfetto per musica, podcast e altro."}},seoDescription4:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Downloader video YouTube gratuito e convertitore MP4: scarica e converte video in 360p-4K. Senza pubblicitÃ , senza filigrane e senza registrazione. Basato su browser e sicuro."}},seoTitle4:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"YouTube a MP4 Converter & Downloader: Scarica video in HD-4K"}},downloadError:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Download fallito, prova a scaricare di nuovo"}},downloading:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Elaborazione in corsoâ¦"}},codec:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"codec"}},seoDesc:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Avvertenza legale: solo per uso personale/backup. Scarica o converti contenuti solo se ne possiedi i diritti o hai l'autorizzazione. Gli utenti sono responsabili di rispettare le leggi locali sul diritto d'autore. SubEasy non supporta il download di musica o video protetti da diritti d'autore."}},videoTool:{download:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Scarica"}},convert:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Converti"}},trim:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Taglia"}},crop:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ritaglia"}},speed:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"VelocitÃ "}}}},servicesPage:{banner:{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Tecnologia IA di nuova generazione"}},subtitle:{transcription:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Trascrizione"}},captionGenerator:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Generatore di didascalie"}}}},transcription:{section2:{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Come funziona?"}},step1:{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Carica i tuoi file"}},desc:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Carica i tuoi file o incolla un link da YouTube, TikTok, X(Twitter) e altro."}}},step2:{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Iniziamo a lavorare"}},desc:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}

39],s:"Il nostro software di trascrizione automatica inizierÃ  a trascrivere i vostri file."}}},step3:{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Rivedi ed Esporta"}},desc:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Esaminare la trascrizione ed esportarla nel formato preferito."}}}},section3:{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Fino al 99% di accuratezza nella trascrizione"}},desc:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"DÃ¬ addio a passare ore infinite nella correzione di bozze."}}},section4:{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Genera trascrizione in pochi secondi"}},desc:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Trasforma le tue conversazioni in una trascrizione potenziata dall'IA che presenta paragrafi chiari e organizzati e include i nomi dei Speaker!"}}},section5:{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Formati di Esportazione Multipli"}},desc:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"SubEasy supporta un'ampia gamma di formati di esportazione, tra cui SRT, VTT, Word, Testo, MD, LRC, JSON, ASS, CSV, STL e PDF."}}},section6:{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"QualitÃ  di traduzione senza pari in oltre 100 lingue"}},desc:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Offriamo traduzioni in oltre 100 lingue con una qualitÃ  impareggiabile che rivaleggia persino con quella dei traduttori umani professionisti."}}},faq:{1:{question:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Qual Ã¨ l'accuratezza del servizio di trascrizione di SubEasy?"}},answer:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Il nostro servizio di trascrizione offre un'accuratezza fino al 99%. Tuttavia, l'accuratezza puÃ² variare a seconda di fattori come la chiarezza dell'audio, il rumore di fondo e l'accento del parlante."}}},2:{question:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Quanto tempo impiega SubEasy a trascrivere l'audio?"}},answer:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"La durata del processo di trascrizione dipende dalla lunghezza e dalla complessitÃ  del file. In genere, trascrivere 10 minuti di contenuto audio richiede circa 30 secondi. Il tempo di trascrizione puÃ² variare per lingue diverse."}}},3:{question:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Posso modificare la trascrizione dopo che Ã¨ stata completata?"}},answer:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"SÃ¬, puoi facilmente rivedere e modificare la trascrizione per precisione e personalizzazione all'interno dell'editor integrato di SubEasy."}}},4:{question:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"SubEasy supporta piÃ¹ lingue?"}},answer:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"SÃ¬, SubEasy supporta la trascrizione in piÃ¹ lingue, tra cui inglese, spagnolo, francese, tedesco e altre."}}},5:{question:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"In quali formati di file posso esportare la mia trascrizione?"}},answer:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"SubEasy supporta un'ampia gamma di formati di esportazione, tra cui VTT, Word, Testo, MD, LRC, JSON, ASS, CSV, STL e PDF. Basta selezionare il formato preferito quando si esporta il testo trascritto."}}}},section7:{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Glossari Personalizzabili"}},desc:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Garantisci precisione e coerenza nelle tue trascrizioni definendo termini chiave e nomi."}}},section8:{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Sottotitoli animati"}},desc:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Dai vita alle tue parole con dissolvenze, rimbalzi e effetti sincronizzati sul ritmo che catturano l'attenzione."}}}},captionGenerator:{section4:{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Editor di didascalie di livello professionale per creatori"}},desc:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Modifica, perfeziona e perfeziona i tuoi sottotitoli video con la suite di editing completa di SubEasy."}}},section5:{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Personalizza lo stile dei sottotitoli del tuo video"}},desc:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Migliora l'aspetto delle tue didascalie scegliendo tra una vasta gamma di font, colori ed effetti."}}},section7:{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Pubblica il tuo video incorporato con sottotitoli"}},desc:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Esporta i tuoi video con un clic e condividili sulle principali piattaforme social."}}},faq:{1:{question:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Il Generatore di Sottotitoli di SubEasy Ã¨ gratuito da usare?"}},answer:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"SÃ¬, SubEasy ti consente di utilizzare il suo servizio di trascrizione o generazione di sottotitoli gratuitamente fino a tre volte al giorno, rendendolo una soluzione conveniente ed economica per le tue esigenze di sottotitolazione video."}}},2:{question:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Quanto sono accurate le didascalie video generate da SubEasy?"}},answer:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Il servizio di SubEasy offre un'accuratezza fino al 99%. Tuttavia, l'accuratezza puÃ² variare a seconda della chiarezza del video, del rumore di fondo e dell'accento del parlante."}}},3:{question:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}

39],s:"Quali formati video supporta SubEasy?"}},answer:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"SubEasy supporta un'ampia gamma di formati video, tra cui MP4, AVI e altri. Puoi caricare il tuo video direttamente e iniziare a generare sottotitoli istantaneamente."}}},4:{question:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Posso personalizzare e modificare i sottotitoli dopo averli generati?"}},answer:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"SÃ¬, SubEasy ti consente di rivedere, modificare e personalizzare i tuoi sottotitoli direttamente nello strumento prima di scaricarli. Questo garantisce che i tuoi sottotitoli soddisfino le tue esigenze e preferenze specifiche."}}}},section2:{step2:{desc:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"SubEasy genererÃ  automaticamente i sottotitoli per il tuo video."}}},step3:{desc:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Rivedi i sottotitoli ed esportali nel formato che preferisci."}}}}},aiCompanion:{banner:{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Compagno AI"}},subtitle:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Il tuo assistente tutto-in-uno per la creazione di contenuti e approfondimenti preziosi."}}},section3:{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Genera Riepiloghi e Altro con un Solo Click!"}},desc:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Trasforma istantaneamente le tue trascrizioni in riassunti, appunti, post per il blog, verbali di riunioni e molto altro ancora â tutto in pochi clic."}}},section4:{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Fai a ChatGPT qualsiasi domanda sui tuoi file audio o video"}},desc:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:'Fai clic su "Chiedi a ChatGPT" per ottenere risposte istantanee dai tuoi trascritti, risparmiando tempo ed estraendo facilmente preziose informazioni!'}}},section5:{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Correggi i discorsi fraintesi con la Correzione IA"}},desc:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Rileva automaticamente gli errori, migliora la grammatica e perfeziona la struttura delle frasi per perfezionare le tue trascrizioni."}}},faq:{1:{question:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:`Non dispongo di informazioni specifiche su "AI Companion in SubEasy" fino a ottobre 2023. Potrebbe trattarsi di una funzionalitÃ  o un servizio offerto da un'applicazione o piattaforma chiamata SubEasy, ma senza ulteriori dettagli non posso fornire una descrizione accurata. Ti consiglio di controllare la documentazione ufficiale o il sito web di SubEasy per ottenere informazioni piÃ¹ precise.`}},answer:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"AI Companion Ã¨ una potente funzionalitÃ  di SubEasy. PuÃ² generare rapidamente riassunti o contenuti aggiuntivi, come post di blog. La funzionalitÃ  consente inoltre agli utenti di perfezionare e correggere automaticamente le trascrizioni, oltre a connettersi con ChatGPT per porre domande o estrarre informazioni relative alla trascrizione."}}},2:{question:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Quali contenuti puÃ² generare AI Companion?"}},answer:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"L'AI Companion di SubEasy puÃ² generare vari formati di contenuto, come riassunti, post di blog, verbali di riunioni e appunti, offrendo opzioni versatili per riutilizzare le trascrizioni."}}},3:{question:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Posso usare SubEasy per correggere errori nei trascritti?"}},answer:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"SÃ¬, SubEasy include una funzione di Correzione IA che rileva e corregge automaticamente gli errori, migliora la grammatica e affina la struttura delle frasi per chiarezza e professionalitÃ ."}}},4:{question:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Come posso chiedere aiuto a ChatGPT per le mie trascrizioni?"}},answer:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:`Basta cliccare su "Chiedi a ChatGPT" all'interno di SubEasy per porre domande, analizzare punti chiave o esplorare approfondimenti direttamente correlati ai tuoi trascritti.`}}}}}},subtitle:{timeTooShort:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Durata troppo breve o parlato troppo veloce."}},timeTooShortTip:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Per favore, estendi la durata del sottotitolo o uniscilo ai sottotitoli adiacenti per migliorarne la leggibilitÃ ."}},fixAll:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Estendi tutto"}},fixOne:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Estendi uno"}},timeTooShortTip2:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Per favore, uniscilo ai sottotitoli adiacenti per migliorarne la leggibilitÃ ."}},start:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Inizio"}},end:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Fine"}},save:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Risparmiare"}},word:{context:{menu:{moveToNext:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Passa alla linea successiva"}},removeWord:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Rimuovi parola"}},addWord:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Aggiungi parola"}},splitWord:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Dividi in nuova linea"}},mergeWithPrev:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Unisci con parola precedente"}},moveToPrev:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Vai alla linea precedente"}}}}},words:{tip:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Puoi modificare i sottotitoli animati aggiungendo, modificando o rimuovendo una parola alla volta."}}},noTimeSpace:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"ââ Non c'Ã¨ spazio per modifiche orarie; si prega di regolare gli slot disponibili prima e dopo."}},cps:{currentLanguageFallback:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Lingua corrente"}},panelTitle:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Caratteri al secondo (CPS)"}},panelDescription:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Il CPS misura la velocitÃ  di lettura richiesta agli spettatori. Si calcola dividendo il numero di caratteri per la durata del sottotitolo."}},settingsHint:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Disattiva il CPS nelle Impostazioni"}},thresholdSummary:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"Confortevole < "},{t:4,k:"comfortableMax"},{t:3,v:" CPS Â· Veloce "},{t:4,k:"comfortableMax"},{t:3,v:"â"},{t:4,k:"fastMax"},{t:3,v:" CPS Â· Troppo veloce > "},{t:4,k:"fastMax"},{t:3,v:" CPS"}]}},maxRecommended:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"Massimo consigliato: "},{t:4,k:"max"}]}},level:{comfortable:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Confortevole"}},fast:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Veloce"}},tooFast:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Troppo veloce"}}},levelDescription:{comfortable:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"VelocitÃ  di lettura confortevole"}},fast:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Veloce, puÃ² essere difficile da seguire"}},tooFast:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Troppo veloce, necessita di adeguamento"}}},alertTitle:{fast:{t:0,b:{t:2,i:[{t:4,k:"scope"},{t:3,v:" CPS â veloce"}]}},tooFast:{t:0,b:{t:2,i:[{t:4,k:"scope"},{t:3,v:" CPS â troppo alto"}]}}},alertMessage:{fast:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"Questo sottotitolo supera la velocitÃ  di lettura confortevole per "},{t:4,k:"language"},{t:3,v:". Gli spettatori potrebbero avere difficoltÃ  a seguirlo."}]}},tooFast:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"Questo sottotitolo supera il limite di velocitÃ  di lettura consigliato per "},{t:4,k:"language"},{t:3,v:". Considera di estenderne la durata o suddividerlo in segmenti piÃ¹ brevi."}]}}}

39,legend:{comfortable:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"< "},{t:4,k:"comfortableMax"},{t:3,v:" CPS â VelocitÃ  di lettura confortevole"}]}},fast:{t:0,b:{t:2,i:[{t:4,k:"comfortableMax"},{t:3,v:"â"},{t:4,k:"fastMax"},{t:3,v:" CPS â Veloce, puÃ² essere difficile da seguire"}]}},tooFast:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"> "},{t:4,k:"fastMax"},{t:3,v:" CPS â Troppo veloce, necessita di adeguamento"}]}}},scope:{original:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Sottotitolo"}},translation:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Traduzione"}}}},wordTiming:{entry:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Sincronizzazione parole"}},title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Sincronizzazione parole"}},lineNo:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"Riga "},{t:4,k:"n"}]}},modeWave:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Forma d'onda"}},modeTap:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Battuta"}},waveHint:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Trascina il confine tra i caratteri â la forma d'onda Ã¨ la voce di questa riga"}},tapHint:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Canta durante la riproduzione e premi Spazio a ogni parola"}},start:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Inizio"}},end:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Fine"}},duration:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Durata"}},nudgeUnit:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"ms Â· sposta l'intera parola"}},keyHint:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"â â seleziona Â· Maiusc+ââ 10 ms Â· Spazio per ascoltare"}},snap:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Allinea al silenzio"}},shiftAll:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Sposta la riga"}},playLine:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Riproduci riga"}},playWord:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Riproduci parola"}},pause:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Pausa"}},loop:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ripeti"}},apply:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Applica"}},tapStart:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Inizia (Spazio durante la riproduzione)"}},tapAgain:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ricomincia"}},tapping:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"In riproduzione â batti a ogni parola"}},tapCount:{t:0,b:{t:2,i:[{t:4,k:"n"},{t:3,v:" / "},{t:4,k:"total"},{t:3,v:" parole battute"}]}},tapReset:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Reimposta"}},tapOffset:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Compensazione reazione"}},noWaveform:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Nessuna forma d'onda: attendi il caricamento dell'audio"}},noPlayer:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Il lettore non Ã¨ pronto: per ora puoi guardare ma non ascoltare"}},seekHint:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Fai clic sulla forma d'onda per riprodurre da lÃ¬"}},seededHint:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Questa riga non aveva la sincronizzazione delle parole (o non corrisponde piÃ¹ al testo), quindi Ã¨ stata ricavata dal testo â battere il tempo Ã¨ il modo piÃ¹ rapido, oppure trascina i confini"}},split:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Dividi"}},merge:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Unisci alla precedente"}},splitHint:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Dividi questo blocco in singoli caratteri (in parole per l'alfabeto latino) â la granularitÃ  richiesta dal karaoke"}}}},cloud:{upload:{pending:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Carica file"}},uploading:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Caricamento"}},success:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Caricato"}},failed:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Riprova"}},canceled:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Utente cancellato"}},leaveUploading:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Il file Ã¨ ancora in caricamento sull'archiviazione cloud. Uscendo da questa pagina il caricamento verrÃ  interrotto."}}},fileSelect:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Seleziona prima il file di origine."}},drawer:{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Il mio spazio di lavoro"}},delete:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Sei sicuro di voler eliminare questo file?"}},deleteDone:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Eliminazione completata!"}},title1:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Archiviazione cloud"}},empty:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Nessun file nell'archivio cloud"}},personal:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Personale"}},spaceTitle:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Spazio di archiviazione cloud"}},upgradePlan:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Aggiorna piano"}},storageNote:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Nota: i tuoi file di sottotitoli vengono archiviati in modo permanente, ma i file multimediali nel cloud storage non saranno conservati per sempre. Ti invitiamo a scaricarli e a crearne una copia di backup in tempo."}}},error:{freeUser:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Spazio esaurito, vorresti acquistare ulteriore spazio di archiviazione?"}},unsubscribe:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Si prega di notare che i video e i file audio caricati sul cloud drive verranno eliminati 7 giorni dopo la scadenza dell'abbonamento."}},freeUser1:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Iscriviti al Piano Pro o Illimitato per l'accesso"}},oversize:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"Il file supera il limite di caricamento nel cloud di "},{t:5,i:0},{t:3,v:"GB"}]}},gotoTools:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Vai su tools.video"}}}},aidubbing:{btn:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}

39],s:"Doppiaggio AI"}},startBtn:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Scegli Doppiaggio AI"}},selected:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"Selezionati "},{t:5,i:0},{t:3,v:" sottotitoli"}]}},cloneAudioPreviewText:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ecco come suona la clonazione vocale di SubEasy. Con pochi secondi della tua voce possiamo ricreare il tuo tono e il tuo modo di parlare."}}},aiDubbingSettor:{subtitles:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"selezionato"}},multiTips:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Shift-clic per selezione multipla"}},chooseAI:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Seleziona una voce"}},aiDubbing:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Sintesi vocale"}},model:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Modello"}},currentLanguage:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Lingua attuale"}},voiceRole:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ruolo vocale"}},mood:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Tono"}},auto:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Automatico"}},neutral:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Neutro"}},happy:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Felice"}},sad:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Triste"}},angry:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Arrabbiato"}},surprised:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Sorpreso"}},fearful:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Impaurito"}},disgusted:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Disgustato"}},ultraRealistic:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Realistico"}},selectLanguage:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Seleziona lingua"}},selectEmotion:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Seleziona emozione"}},aiDubbingError:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Errore nella sintesi vocale"}},empty:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Nessuna voce disponibile"}},error:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Errore"}},noAudioUrl:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Nessun URL audio disponibile"}},playFailed:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Riproduzione audio non riuscita"}},cancel:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Cancella sintesi vocale"}},cancelTTS:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Cancella"}},freeTrial:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Prova gratuita"}},moreThan50Subtitles:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Seleziona meno di 50 sottotitoli"}},pleaseSelectVoice:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Seleziona una voce"}},ttsPrice:{t:0,b:{t:2,i:[{t:5,i:0},{t:3,v:" crediti/"},{t:5,i:1},{t:3,v:" caratteri"}]}},male:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Maschile"}},female:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Femminile"}},special:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Speciale"}},reDubbingTips:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Non Ã¨ possibile dividere frasi consecutive"}},firstPay:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"La prova gratuita Ã¨ terminata. Da ora in poi verranno utilizzati crediti."}},generate:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Genera"}},clear:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Cancella"}},selectAll:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Seleziona tutto"}},dubbingTips:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Sostituisci le voci originali del video con voci generate dall'IA"}},generateDubbingTips:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Creazione di sottotitoli con voce fuori campo"}},exit:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Esci"}},speakerTips:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Una o piÃ¹ voci non sono ancora state assegnate al doppiaggio."}},speakerOverTips:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"A ciascun parlante Ã¨ stata assegnata una voce."}},laterFeature:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"â "},{t:4,k:"leading"},{t:3,v:" arriverÃ  presto!"}]}},laterFeatureLeading:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Clonazione vocale"}},cloneDubbingTips:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Crea doppiaggio con voci clonate"}},voiceClone:{},voices:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Le mie voci"}}

39,confirmSubtitleClone:{tip:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"Clonare il sottotitolo corrente costerÃ  "},{t:5,i:0},{t:3,v:" crediti. Vuoi continuare?"}]}},cloning:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Clonazione della voce in corsoâ¦"}}},roleFilter:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Filtro"}},selectVariant:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Seleziona variante"}},displayOtherVoices:{t:0,b:{t:2,i:[{t:4,k:"state"},{t:3,v:" altre voci non ottimizzate per "},{t:4,k:"lang"}]}},hide:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Nascondi"}},show:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Mostra"}},deprecatedVoice:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Il ruolo vocale attuale non Ã¨ piÃ¹ supportato. Selezionane un altro."}},goto:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Vai alla selezione"}}},aiTTS:{assign:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Assegna voce AI"}},nextTips:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"AI Dubbing con testo tradotto sarÃ  introdotto nella prossima versione."}},dubbingBy:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Doppiaggio di"}},voiceOverBy:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Voce fuori campo di"}},dubText:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Doppiaggio"}},original:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Sostituisci l'audio originale con voci IA"}},generate:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Genera sottotitoli con voce fuori campo"}},dubbingStudio:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Studio di doppiaggio"}},dubbingPreprocess:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Anteprima"}},dubbingPreprocessLoading:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Preparazione in corso..."}},dubbingPreprocessTips:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"La prima anteprima puÃ² richiedere un po' di tempo, ma quelle dei file successivi si caricano molto piÃ¹ velocemente."}},tooManyWords:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Troppe parole in questo intervallo di tempo"}},canNotFindGapForVoiceOver:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Impossibile trovare uno spazio adatto per la voce fuori campo"}},generatePlaceholder:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Inserisci il sottotitolo originale per la voce fuori campo"}},generateTranslationPlaceholder:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Inserisci la traduzione per la voce fuori campo"}},dubbingStudioIntro:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Tutorial sull'uso del Doppiaggio IA"}},oldSubtitleTips:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Impossibile visualizzare l'anteprima di un file dopo 5 giorni dalla sua creazione"}},clone:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Clonazione vocale"}},cloneBy:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Clonazione vocale"}},dubbingPreprocessError:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"La generazione dell'audio di anteprima di sfondo non Ã¨ riuscita"}},introBtn:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Guida"}},intro:{blogType:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Blog"}},videoType:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Video"}},item1:{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Come sostituire l'audio originale con una voce IA"}}},item2:{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Come tradurre il tuo video e doppiarlo con l'IA"}}},item3:{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Come aggiungere una narrazione IA (voce fuori campo) al tuo video"}}}},uploadSrtDisabled:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Impossibile creare un doppiaggio da un file di sottotitoli caricato."}},track:{original:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Traccia originale"}},dubbing:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"âTraccia doppiata"}},switch:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Cambia traccia audio"}},failed:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Doppiaggio non riuscito"}},failedCount:{t:0,b:{t:1,c:[{t:2,i:[{t:3,v:"Doppiaggio non riuscito per "},{t:4,k:"count"},{t:3,v:" riga di sottotitoli"}]},{t:2,i:[{t:3,v:"Doppiaggio non riuscito per "},{t:4,k:"count"},{t:3,v:" righe di sottotitoli"}]}]}},failedLocated:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Posizionato sulla prima riga non riuscita. Ã possibile ridoppiarla da lÃ¬, preferibilmente con un'altra voce."}},failedLineCount:{t:0,b:{t:1,c:[{t:2,i:[{t:4,k:"count"},{t:3,v:" riga"}]},{t:2,i:[{t:4,k:"count"},{t:3,v:" righe"}]}]}}},dubbingPreprocessSafariTip:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"La riproduzione dell'audio doppiato non Ã¨ ancora completamente supportata su Safari. Per un'esperienza migliore, usa Chrome."}},redubTitle:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Riclona sottotitolo"}},variantMode:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Varianti"}},voiceFrom:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Usa una voce da"}},cloneVariant:{determined:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Determinato"}},casual:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Informale"}},lively:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Vivace"}}},unSelectable:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Impossibile utilizzare il sottotitolo selezionato."}},currentSub:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Sottotitolo corrente"}},reClone:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}

39],s:"Rifai il doppiaggio"}},redub:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ridoppiare"}},myVoice:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"La mia voce"}}},toast:{"40Minutes":{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Questa funzione consente solo file che hanno una durata inferiore a 40 minuti."}}},videoPanel:{unplayableMedia:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"Il formato multimediale corrente "},{t:5,i:0},{t:3,v:" non Ã¨ supportato per la riproduzione diretta nel browser. Vuoi convertirlo in MP3/4 e riprodurlo?"}]}}},helpCenter:{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Centro assistenza"}},ul:{li1:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Hai bisogno di aiuto per iniziare?"}},li2:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Hai una domanda?"}},li3:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Hai bisogno di aiuto con il nostro piano a pagamento?"}},p1:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"Visita i nostri "},{t:4,k:"a"},{t:3,v:" o "},{t:4,k:"b"},{t:3,v:"."}]}},toturial:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"video tutorial"}},p2:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"Invia un'email a "},{t:4,k:"email"}]}},p3:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"Consulta le nostre "},{t:4,k:"faq"}]}},faq:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"FAQ"}}},liveChat:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"O chatta con un agente live."}},messageToast:{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Assistenza clienti"}},descOne:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"L'assistenza ti ha inviato un nuovo messaggio"}},descMany:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"Hai "},{t:4,k:"count"},{t:3,v:" nuovi messaggi dall'assistenza"}]}},open:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Vedi messaggio"}}}},ytbInfo:{sec2:{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:5,i:0},{t:3,v:" online gratuito"}]}},qa1:{label:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Come posso scrivere facilmente descrizioni per i miei video YouTube?"}},content:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Con il Generatore di Descrizioni YouTube di SubEasy, creare descrizioni chiare e coinvolgenti Ã¨ semplice. Basta inserire l'argomento del tuo video e SubEasy fornisce immediatamente una descrizione accurata e coinvolgente che valorizza efficacemente il tuo contenuto."}}},qa2:{label:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Qual Ã¨ il modo migliore per iniziare la mia descrizione YouTube?"}},content:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"La descrizione YouTube ideale inizia con un gancio accattivante. SubEasy genera automaticamente descrizioni che mettono subito in risalto il valore unico del tuo video, catturando l'attenzione degli spettatori fin dalla prima frase."}}},qa3:{label:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Una buona descrizione puÃ² aumentare le visualizzazioni?"}},content:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Assolutamente sÃ¬! Una descrizione ben fatta aiuta gli spettatori a capire subito il valore del tuo video, aumentando clic e visualizzazioni. SubEasy genera descrizioni chiare e convincenti pensate per attirare e mantenere l'attenzione."}}},qa4:{label:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Cosa devo includere nella descrizione del canale per attirare piÃ¹ iscritti?"}},content:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"La descrizione del tuo canale YouTube deve comunicare chiaramente la tua nicchia, stile di contenuti e punti di forza. SubEasy semplifica questo processo generando automaticamente descrizioni coinvolgenti che trasformano i visitatori in iscritti fedeli."}}},qa5:{label:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Oltre al Generatore di Descrizioni, quali altre funzionalitÃ  offre SubEasy?"}},content:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Oltre alla generazione di descrizioni, SubEasy offre strumenti completi per l'ottimizzazione dei video, tra cui trascrizione AI, editing di sottotitoli, generazione di descrizioni ricche di parole chiave e traduzioni multilingua, pensati per aumentare la portata e l'engagement dei tuoi video."}}}},sec1:{qa1:{label:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Come generare rapidamente titoli YouTube accattivanti?"}},content:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Con il Generatore di Titoli AI di SubEasy puoi creare titoli efficaci e ricchi di parole chiave in pochi secondi. Inserisci l'argomento del video e la nostra IA suggerirÃ  titoli progettati per aumentare clic e visibilitÃ ."}}},qa2:{label:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"I titoli generati dall'IA possono migliorare il posizionamento?"}},content:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"SÃ¬! La nostra IA analizza parole chiave di tendenza e metriche di engagement per generare titoli ottimizzati per il SEO, migliorando la visibilitÃ  e il traffico organico."}}},qa3:{label:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Qual Ã¨ la lunghezza ideale per un titolo YouTube nel 2025?"}},content:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Nel 2025, i titoli ottimali per il SEO dovrebbero contenere 60-70 caratteri. Il nostro

39strumento regola automaticamente la lunghezza per massimizzare la scoperta."}}},qa4:{label:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Quali altre funzionalitÃ  di ottimizzazione offre SubEasy?"}},content:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"SubEasy offre una suite completa: trascrizione AI, editing di sottotitoli, generazione di descrizioni e traduzioni multilingua per aumentare la portata dei tuoi video."}}},qa5:{label:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Il Generatore di Titoli Ã¨ gratuito?"}},content:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"SÃ¬! Lo strumento Ã¨ gratuito, con piani premium economici per funzionalitÃ  AI avanzate."}}}},type:{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Titolo"}},description:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Descrizione"}},hashtag:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Hashtag"}}},pageTitle:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"Generatore di "},{t:5,i:0},{t:3,v:" per YouTube"}]}},sec3:{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"Come generare "},{t:5,i:0},{t:3,v:" YouTube in 3 passaggi"}]}},qa1:{label:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Come creare hashtag efficaci all'istante?"}},content:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Il nostro Generatore di Hashtag crea hashtag pertinenti e di tendenza con un clic per aumentare la scopribilitÃ ."}}},qa2:{label:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Gli hashtag giusti aumentano le visualizzazioni?"}},content:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Assolutamente sÃ¬! Hashtag pertinenti migliorano significativamente la visibilitÃ  dei tuoi video."}}},qa3:{label:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Il Generatore di Hashtag Ã¨ gratuito?"}},content:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"SÃ¬! Lo strumento Ã¨ gratuito, con opzioni premium per creator professionisti."}}},qa4:{label:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Come scegliere hashtag di tendenza?"}},content:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"La nostra IA analizza le tendenze in tempo reale per fornirti hashtag ottimizzati."}}},qa5:{label:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Quali altre funzionalitÃ  offre SubEasy?"}},content:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"SubEasy offre strumenti completi: trascrizione AI, sottotitoli, creazione di titoli/descrizioni e traduzione multilingua."}}}},howto:{title:{step1:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Descrivi brevemente il tuo video e il tono desiderato."}},step2:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:'Clicca "Genera" per ottenere 4 titoli ottimizzati per il SEO.'}},step3:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Copia il tuo titolo preferito con un clic per aggiungerlo al video."}}},description:{step1:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Specifica la durata e l'argomento del video."}},step2:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Genera 3 descrizioni ottimizzate con un clic."}},step3:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Seleziona e copia la descrizione per aggiungerla a YouTube."}}},hashtag:{step1:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Descrivi il contenuto e scegli la lingua degli hashtag."}},step2:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Genera hashtag pertinenti e di tendenza."}},step3:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Copiali con un clic per migliorare la visibilitÃ ."}}}},freeOnline:{title:{one:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Il nostro Generatore di Titoli crea titoli YouTube accattivanti e ottimizzati per il SEO."}},two:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Aumenta la visibilitÃ  e i clic con titoli generati dall'IA."}},three:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ottimizza la tua strategia SEO per far crescere il canale."}}},description:{one:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Genera facilmente descrizioni YouTube coinvolgenti e ottimizzate."}},two:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Migliora il posizionamento e l'engagement con la nostra IA."}},three:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Crea descrizioni che massimizzano la portata dei tuoi video."}}},hashtag:{one:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Aumenta la scopribilitÃ  con il nostro Generatore di Hashtag."}},two:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Trova gli hashtag piÃ¹ pertinenti e di tendenza."}},three:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Amplia il tuo pubblico e ottimizza la strategia YouTube."}}}},form:{topic:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Argomento del video"}},generate:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Genera"}},titleSecLabel:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Tono"}},descSecLabel:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Formato video"}},hashtagSecLabel:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Lingua hashtag"}},back:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"Genera nuovo "},{t:5,i:0}]}},copy:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Copia negli appunti"}},topicPlaceholder:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Riassumi brevemente il contenuto o fornisci una sceneggiatura dettagliata."}},hashtagSecPlaceholder:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}

39],s:"es. Italiano"}},titleSecPlaceholder:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"es. umoristico, educativo, intrigante, emotivo"}},descSecOpt1:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Video lungo"}},descSecOpt2:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Video breve"}}}},youtube:{subdown:{link:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Scarica sottotitoli per YouTube"}}}},waveform:{toggleText:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Espandi forma d'onda"}},upgradeTip:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Aggiorna per accedere alla forma d'onda"}},loading:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Caricamento forma d'onda"}},decoding:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Elaborazioneâ¦"}},refine:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Perfezionare"}},noWaveform:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Questo file non ha dati della forma d'onda, si prega di trascrivere nuovamente."}},refine1:{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Come desideri perfezionare?"}},opt1:{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Perfeziona tempistiche sottotitoli"}},desc:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Regola per tempi di inizio e fine piÃ¹ precisi"}},noop:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"L'ottimizzazione dei timestamp non Ã¨ supportata per i file multilingue"}},autoRefined:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Questo modello perfeziona automaticamente i timestamp."}},precise:{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"ModalitÃ  precisa"}},desc:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"I sottotitoli compaiono esattamente con la voce: ideale per sincronizzazione labiale, ritmo e lettura riga per riga"}}},natural:{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"ModalitÃ  naturale"}},desc:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"I sottotitoli compaiono leggermente in anticipo: visione piÃ¹ rilassata, vicina alla pratica professionale"}}}},opt2:{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Colmare le lacune dei sottotitoli"}},desc:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"Colmare le lacune dei sottotitoli inferiori a "},{t:4,k:"num"},{t:3,v:" ms"}]}},noop:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Nessun sottotitolo disponibile per la regolazione"}}},ing:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Raffinamento in corso, potrebbe richiedere del tempo"}},done:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Raffinamento completato!"}},opt3:{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Estendi i sottotitoli brevi o veloci"}},desc:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Estende la durata dei sottotitoli per renderli piÃ¹ facili da leggere"}}},uploadSrtDisabled:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"I sottotitoli caricati non supportano questa funzione"}},alreadyRefined:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Le tempistiche sono giÃ  state perfezionate. Cliccando di nuovo verranno perfezionate ancora, partendo dalla versione precedente."}}},short:{tip:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"La durata di questo sottotitolo Ã¨ troppo breve"}},btn:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Estendi"}}},uploadSrtTip:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Seleziona video originale per caricare forma d'onda"}},uploadSrtTip2:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"I sottotitoli caricati non supportano l'ottenimento di forme d'onda da file di unitÃ  cloud. Eliminare il file dell'unitÃ  cloud o accedere alla forma d'onda tramite trascrizione."}},toggleDubbingTrack:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Espandi doppiaggio"}},bgmLoadFailed:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"âImpossibile caricare l'audio di sottofondo (BGM)"}},shareNotLogin:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Visualizza i dati della forma d'onda dopo l'accesso"}},autoSwitch:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Commutazione automatica"}}},batchTranslate:{error:{startError:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Impossibile avviare l'attivitÃ  di traduzione"}},success:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Traduzione completata."}}},title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Traduzione in batch"}},failed:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Traduzione non riuscita"}},completeClose:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Traduzione completata, chiudi"}},creditTip:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"La traduzione in batch di "},{t:5,i:0},{t:3,v:" file costerÃ  "},{t:5,i:1},{t:3,v:" crediti. Attualmente hai "},{t:5,i:2},{t:3,v:" crediti. Continuare?"}]}}},aiDubbing:{clone:{audioRecorder:{micErrorTitle:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Impossibile accedere al microfono"}},micErrorMessage:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Impossibile accedere al microfono. Verificare che il microfono sia collegato e che i permessi siano concessi"}},shortDurationMessage:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"La registrazione Ã¨ troppo breve. Registra di nuovo"}},recordingStatus:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Registrazione in corso... Tocca per interrompere"}},startRecordingStatus:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Tocca per avviare la registrazione"}},minDurationReached:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"â Durata minima raggiunta"}},minDurationRequired:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Minimo 10 secondi richiesti"}},useRecording:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Usa questa registrazione"}},readScriptTitle:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Non sai cosa dire? Leggi questo ad alta voce:"}},readScriptText:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Â«Ciao, questo Ã¨ un campione della mia voce. Lo sto registrando con un tono naturale, chiaro e tranquillo. Spero che ogni parola venga catturata con precisione, insieme al ritmo, all'intonazione e alla sensazione reali del mio modo abituale di parlare. Grazie per l'ascolto.Â»"}}},availableClones:{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Cloni disponibili"}},remainingCount:{t:0,b:{t:2,i:[{t:4,k:"count"},{t:3,v:" rimanenti"}]}},getMore:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ottieni altro"}}},buyClone:{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Acquista cloni vocali"}},paymentFailed:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Pagamento non riuscito. Riprova."}},popular:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Popolare"}},saveBadge:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"Risparmia "},{t:5,i:0},{t:3,v:"% ($"},{t:5,i:1},{t:3,v:" di sconto)"}]}},processing:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Elaborazione pagamento..."}},purchaseBtn:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"Acquista - "},{t:5,i:0}]}}

39,packages:{"1VoiceClone":{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"1 clone vocale"}},oneTimePurchase:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Acquisto unico"}},"3VoiceClones":{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"3 cloni vocali"}},"5VoiceClones":{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"5 cloni vocali"}},savePercentage:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"Risparmia "},{t:5,i:0},{t:3,v:"%"}]}}}},clonesStore:{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ottieni piÃ¹ cloni"}},upgradeTitle:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Migliora il tuo piano"}},upgradeSubtitle:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ottieni cloni vocali gratuiti"}},viewPlans:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Visualizza piani"}},orBuySeparately:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Oppure acquista cloni separatamente"}},buyClones:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Acquista cloni"}},priceStart:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"A partire da $2,99 ciascuno"}},plans:{proMonthly:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Pro Mensile"}},proAnnual:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Pro Annuale"}},unlimitedMonthly:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Illimitato Mensile"}},unlimitedAnnual:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Illimitato Annuale"}}},bonus:{monthly:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"â/mese"}},yearly:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"+2 cloni/anno"}},unlimitedMonthly:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"+1 clone/mese"}},unlimitedYearly:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"+6 cloni/anno"}}}},createVoice:{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Seleziona audio di riferimento"}},uploadReferenceAudio:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Carica audio di riferimento"}},reset:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Reimposta"}},inputVerificationText:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Testo di verifica (per verificare l'effetto del clone)"}},placeholder:{verificationText:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Inserisci il testo per l'anteprima vocale"}}},preview:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Anteprima"}},remainingPreviews:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"Rimanenti "},{t:5,i:0},{t:3,v:" volte"}]}},validation:{fileRequired:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Carica un file audio"}},textRequired:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Inserisci il testo per l'anteprima vocale"}},fileError:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Seleziona un file multimediale valido."}}},defaultName:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"La mia voce "},{t:5,i:0}]}},previewFailed:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Impossibile generare l'anteprima. Riprova."}}},previewAudio:{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Anteprima della voce generata"}},regenerate:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Rigenera"}},saveVoice:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Salva voce"}}},referenceAudio:{uploadFile:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Carica file"}},uploadFileHint:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"MP3 / WAV / M4A o video (fino a 30 min)"}},recordVoice:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Registra voce"}},recordVoiceHint:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Registra almeno 10 secondi con il microfono"}},useCurrentAlert:{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Vuoi clonare le voci dal file multimediale attualmente in riproduzione?"}},confirm:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Usa il file multimediale in riproduzione"}}}},saveVoice:{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Clone vocale creato!"}},subtitle:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Assegna un nome al clone vocale per salvarlo"}},voiceNameLabel:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Nome voce"}},placeholder:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Inserisci il nome della voce"}},charCount:{t:0,b:{t:2,i:[{t:5,i:0},{t:3,v:"/50 caratteri"}]}},saving:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Salvataggio..."}},saveBtn:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Salva clone vocale"}},cancel:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Annulla"}},successMessage:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Voce salvata con successo"}},disclaimer:{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Avviso sull'uso del clonaggio vocale"}},confirm:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ho compreso e acconsento a procedere"}},intro:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Stai per salvare questa voce clonata."}},confirmTitle:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Conferma quanto segue:"}},point1:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Sei il proprietario di questa voce o disponi dell'autorizzazione esplicita del proprietario."}},point2:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Non utilizzerai questa voce per impersonare qualcuno, commettere frodi, ingannare il pubblico, violare la privacy o per scopi illegali o contrari alle politiche."}},responsibility:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Sei responsabile dell'uso di questa voce e di qualsiasi contenuto generato."}},warning:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"In caso di uso improprio, potremmo limitare l'accesso a questa funzione e collaborare alle indagini."}}}},voiceList:{createNew:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Crea un nuovo clone vocale"}},deleteTooltip:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Elimina voce"}},deleteTooltip2:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:'Sei sicuro di voler eliminare "'},{t:5,i:0},{t:3,v:'"?'}]}}},waveform:{zoomOut:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Zoom indietro"}},zoomIn:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Zoom avanti"}},resetZoom:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Reimposta zoom"}},goToSelection:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Vai alla selezione"}},loading:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Caricamento..."}}},shortDurationTip:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"L'audio Ã¨ troppo breve. Selezionane un altro."}},longDurationTip:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"L'audio Ã¨ troppo lungo (oltre "},{t:5,i:0},{t:3,v:" minuti). Ritaglia prima la parte necessaria."}]}},fileTooLargeTip:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"Il file audio Ã¨ troppo grande (oltre "},{t:5,i:0},{t:3,v:" MB). Puoi prima comprimerlo o ritagliarlo con i nostri strumenti video."}]}},goToVideoTool:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Apri strumenti video"}}},clonedFromOriginal:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Voci originali"}},subtitleClone:{price:{t:0,b:{t:2,i:[{t:4,k:"point"},{t:3,v:" crediti"}]}},heroTitle:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Clonazione vocale"}},heroDesc:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Clona qualsiasi voce con precisione â ogni tono, ogni sfumatura."}}

39,featureTitle:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Clonazione di tono e timbro"}},featureDesc:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Clona il tono e il timbro di ogni frase con elevata fedeltÃ ."}},speakerReviewTip:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Verifica in anticipo le assegnazioni dei parlanti per ottenere le migliori prestazioni."}},tipLabel:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Suggerimento"}},speakerDetectionTip:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Attivare il rilevamento dei parlanti migliorerÃ  la precisione della clonazione nei video con piÃ¹ voci."}},estimatedCost:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Costo stimato per questo video"}},rateHint:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"4 crediti / 1.000 caratteri"}},startButton:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Avvia clonazione vocale"}},manageRedub:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ridoppia"}},manageDelete:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Elimina doppiaggio"}},redubBtn:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Riclona"}}}},videoOcrExtractor:{seo:{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3},{t:9},{t:3}],s:"Estrazione OCR video AI | Converti i sottotitoli hardcoded in testo modificabile/SRT con un clic - SubEasy"}},description:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Non riesci a estrarre i sottotitoli dai video? La potente tecnologia AI OCR di SubEasy individua automaticamente e estrae il testo incorporato nei video. Supporta la traduzione diretta o l'esportazione in file SRT o Word con timestamp, incrementando l'efficienza nell'organizzazione dei dati video di 10x!"}}},hero:{badge:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Estrazione OCR video con AI"}},titleLine1:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Non riesci a estrarre i sottotitoli?"}},titleLine2:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Con un clic l'AI trasforma i sottotitoli incorporati (hardcoded) in file!"}},descPrefix:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Riconoscimento avanzato del testo integrato nei frame video. Che si tratti di slide di corsi online o registrazioni di riunioni, SubEasy rileva automaticamente i blocchi di testo e li converte in file modificabili"}},descHighlight:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"File SRT o Word"}},descSuffix:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"."}},cta:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Estrai testo dal video ora"}}},demo:{sampleSubtitle:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Questa Ã¨ una sottotitolo di esempio hardcoded"}},aiAnalyzing:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Analisi AI in corso..."}},resultsTitle:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Risultati"}},exportWord:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Esporta in Word"}},timestamp:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"00:12 - 00:15"}}},features:{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Estrazione precisa, semplice"}},subtitle:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Sfruttando modelli di deep learning avanzati per trasformare le informazioni visive dei tuoi video in asset digitali pronti all'uso."}},item1:{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Scansione ad alta precisione"}},desc:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Utilizziamo il deep learning per individuare con precisione le aree di testo, anche su sfondi dinamici o schemi cromatici complessi, con un'accuratezza fino al 99%."}}},item2:{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Deduplicazione intelligente"}},desc:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Filtraggio veramente intelligente. L'AI individua automaticamente quando il testo appare e scompare, unendo i duplicati per generare una timeline chiara."}}},item3:{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Traduzione istantanea"}},desc:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Il testo estratto Ã¨ modificabile e puÃ² essere tradotto in oltre 100 lingue con un clic, raddoppiando la velocitÃ  di apprendimento dai contenuti stranieri."}}}},steps:{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Seleziona un'area, lascia il resto all'AI"}},subtitle:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Tre semplici passaggi per trasformare immagini statiche in file di testo dinamici."}},step1:{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"1. Carica il video"}},desc:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Carica qualsiasi video contenente testo. Supporta MP4, MOV, MKV e altri formati comuni."}}},step2:{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"2. Seleziona area di riconoscimento"}},desc:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Disegna un riquadro attorno ai sottotitoli o all'area delle slide per rendere il riconoscimento piÃ¹ veloce e preciso."}}},step3:{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"3. Esporta con un clic"}},desc:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"In pochi istanti scarica file SRT con timestamp, file TXT o documenti Word."}}}},testimonials:{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Come i nostri utenti risparmiano tempo"}},item1:{quote:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:'"Alcuni video vecchi non hanno file di sottotitoli, solo testo hardcoded. Prima dovevo trascriverli manualmente, ma con SubEasy basta disegnare un riquadro e tutto viene estratto. Una salvezza per i traduttori!"'}},name:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Sig. Harris"}},role:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Traduttore di contenuti digitali"}},initial:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"H"}}},item2:{quote:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:'"Quando guardo corsi stranieri su Coursera o YouTube, le slide contengono moltissimo materiale. Ora estraggo direttamente il testo nelle mie note. Preparare gli esami Ã¨ diventato molto piÃ¹ veloce!"'}},name:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Emily Watson"}},role:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Studente universitario / corsista online"}},initial:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"E"}}}},faq:{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Domande frequenti"}},items:{item1:{question:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:`Che cos'Ã¨ l'estrazione dei "sottotitoli hardcoded"?`}},answer:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:'I sottotitoli hardcoded sono testi incorporati direttamente nei fotogrammi del video, non selezionabili nÃ© nascondibili dai lettori standard. La nostra tecnologia Ã¨ progettata per trasformare questi "caratteri visivi" in "testo modificabile", risparmiando ore di trascrizione manuale.'}}},item2:{question:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Supportate i font scritti a mano?"}},answer:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"FinchÃ© il carattere non Ã¨ eccessivamente disordinato e resta leggibile, la nostra AI puÃ² riconoscerlo. Funziona al meglio con font stampati standard, grassetto, tondeggianti e con grazie, raggiungendo un tasso di accuratezza fino al 99%."}}},item3:{question:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Posso riconoscere il testo solo in una parte specifica del video?"}},answer:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:`SÃ¬. Con la funzione "Selezione area personalizzata" puoi disegnare liberamente l'area di riconoscimento. Questo evita interferenze da watermark, barre laterali scorrevoli o testo di sfondo non pertinente, garantendo risultati piÃ¹ puliti.`}}},item4:{question:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"I risultati estratti includono i timestamp?"}},answer:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"SÃ¬. Non ci limitiamo a estrarre il testo: rileviamo con precisione i secondi in cui il testo a

39ppare e scompare nel video. Puoi esportare direttamente file SRT con timestamp per un facile editing o traduzione."}}}}},cta:{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Basta trascrizioni manuali, inizia l'estrazione"}},desc:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Iscriviti a SubEasy e prova lo strumento OCR per video piÃ¹ potente. Riduci drasticamente i tempi di traduzione e presa appunti."}},button:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Inizia l'estrazione gratuitamente"}},note:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Nessuna carta di credito richiesta - Accesso immediato"}}}},autoAlignSubtitle:{seo:{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3},{t:9},{t:3}],s:"Allineamento automatico sottotitoli AI | Sincronizza la timeline del video istantaneamente con i testi - SubEasy"}},description:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Non preoccuparti piÃ¹ degli errori di trascrizione! L'AI di SubEasy allinea automaticamente i testi esistenti all'audio video con precisione al millisecondo. Supportando piÃ¹ lingue e il riconoscimento degli accenti, trasforma i tuoi testi in sottotitoli professionali in pochi istanti, risparmiando fino al 90% del tempo di montaggio."}}},nav:{cta:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Inizia"}}},hero:{badge:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Lo strumento definitivo per i creatori di video"}},titleLine1:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Basta aggiustamenti manuali della timeline,"}},titleLine2:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Sincronizzazione voce e testo potenziata dall'AI"}},desc:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Dimentica l'allineamento manuale. Carica video e testo: l'AI di SubEasy sincronizza automaticamente la timeline, offrendo un allineamento del testo perfetto anche con accenti complessi."}},cta:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Avvia ora la sincronizzazione automatica"}}},demo:{scriptLabel:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Testo corretto"}},scriptLine1:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Basta regolazioni manuali della timeline: Allineamento script garantisce il 100% di precisione..."}},scriptLine2:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Questo perchÃ© utilizziamo il tuo testo come standard di riferimento per l'allineamento, invece di affidarci al riconoscimento vocale instabile..."}},aligningLabel:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Allineamento forzato AI..."}},alignLine1:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Basta aggiustamenti manuali della timeline..."}},alignLine2:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"L'AI sincronizza automaticamente voce e testo."}},alignLine3:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Il sistema usa il tuo testo come riferimento."}}},features:{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Progettato per una creazione ad alta efficienza"}},item1:{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Precisione al millisecondo"}},desc:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Basta trascinare manualmente i blocchi dei sottotitoli. Che il tuo video duri un'ora o pochi secondi, SubEasy cattura con precisione il ritmo del parlato per allineare il tuo testo."}}},item2:{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Allineamento audio intelligente"}},desc:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Non si limita a segmentare il testo: l'AI apprende le caratteristiche vocali del parlato per adattare perfettamente il testo al ritmo del parlante."}}},item3:{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"CompatibilitÃ  workflow"}},desc:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Esporta facilmente in SRT/VTT. Compatibile con Adobe Premiere Pro, Final Cut Pro e DaVinci Resolve."}}}},steps:{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"3 semplici passi per sottotitoli perfetti"}},step1:{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Passo 1: Carica video e testo"}},desc:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Carica il tuo video (MP4, MOV) e la trascrizione preparata (TXT, DOCX)."}}},step2:{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Passo 2: Sincronizzazione automatica AI"}},desc:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:`Clicca su Avvia. L'AI esegue l'"Allineamento forzato" usando l'apprendimento profondo delle caratteristiche vocali.`}}},step3:{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Passo 3: Anteprima e download"}},desc:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Affina lo stile online ed esporta i file dei sottotitoli o scarica direttamente il video finalizzato!"}}}},testimonials:{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"PerchÃ© i professionisti scelgono SubEasy"}},subtitle:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Unisciti a oltre 10.000 creatori che risolvono le sfide di allineamento piÃ¹ complesse."}},item1:{quote:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Â«Avevo giÃ  i copioni, ma trasformarli in sottotitoli mi richiedeva 2 ore. Con Allineamento script carico tutto, faccio un caffÃ¨ e quando torno Ã¨ giÃ  fatto. Efficienza aumentata di 10x!Â»"}},name:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Sig. Miller"}},role:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"YouTuber / Creatore di contenuti"}},initial:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"M"}}},item2:{quote:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Â«Il riconoscimento AI puro spesso fallisce con accenti forti o ambienti rumorosi. La funzione di allineamento di SubEasy assicura precisione al 100% utilizzando il mio testo come base. Niente piÃ¹ refusi o riallineamenti manuali.Â»"}},name:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Sig.ra Thompson"}},role:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Traduttore freelance / Membro di gruppo sottotitoli"}},initial:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"T"}}}},faq:{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Domande frequenti"}},items:{item1:{question:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Allineamento script garantisce accuratezza anche in presenza di accenti marcati?"}},answer:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Assolutamente! Il riconoscimento vocale tradizionale (ASR) spesso interpreta male accenti, gergo o rumori di fondo. La nostra tecnologia Allineamento script forza l'audio a corrispondere al testo fornito. FinchÃ© il tuo copione Ã¨ corretto, la timeline e i contenuti dei sottotitoli saranno accurati fino al 100%, eliminando gli errori dovuti ai fraintendimenti dell'AI."}}},item2:{question:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"La punteggiatura nel testo influenzerÃ  l'allineamento?"}},answer:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"No. L'AI filtra o elabora in modo intelligente la punteggiatura, sfruttando le pause naturali dell'intonazione per determinare i punti migliori per andare a capo nei sottotitoli."}}},item3:{question:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Funziona se il video ha musica di sottofondo o rumori ambientali?"}},answer:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"SÃ¬. SubEasy integra una potente tecnologia di separazione vocale che elimina le interferenze della musica di sottofondo (BGM), isolando la voce umana per un allineamento preciso."}}},item4:{question:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Quali lingue sono supportate?"}},answer:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Attualmente supportiamo oltre 50 lingue, tra cui inglese, cinese tradizionale/semplificato, giapponese, coreano e altre, coprendo le principali esigenze della produzione video globale."}}}}},cta:{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ridona il tuo tempo alla creativitÃ "}},desc:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Anche con accenti marcati, Allineamento script offre fino al 100% di accuratezza. Carica il tuo copione e lascia che SubEasy si occupi del resto."}},button:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Prova gratuitamente Allineamento script"}},note:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Nessuna carta di credito richiesta"}}},footer:{copyright:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Â© 2026 SubEasy. Tutti i diritti riservati."}}}},newWorkspace:{menu:{open:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Apri menu"}},home:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Home"}},transcription:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Trascrizione"}},aiTranslate:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Traduzione AI"}},scriptMatching:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Allineamento script"}},videoOcr:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Estrattore sottotitoli impressi"}},subtitle:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Sottotitoli"}},videoEraser:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Gomma sottotitoli"}},watermarkEraser:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Gomma filigrane"}},audioSeparate:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Separazione audio"}},audioDenoise:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Riduzione rumore"}},textToSpeech:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Testo a Voce"}}},common:{or:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"o"}},browse:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Sfoglia"}},browseFiles:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Sfoglia file"}},aboutThisTool:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Informazioni su questo strumento"}},reselect:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Seleziona nuovamente"}},add:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Aggiungi"}},viewResult:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Visualizza risultato"}},estimatedCost:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Costo stimato"}},advancedOptions:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Opzioni avanzate"}},originalVideoLanguage:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Lingua audio originale"}},chineseVariant:{label:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Varianti"}},mandarin:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Mandarino"}},spokenCantonese:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Cantonese Parlato"}},writtenCantonese:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Cantonese Scritto"}},writtenCantoneseUnsupported:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Il motore di trascrizione attuale non supporta il cantonese scritto. Passa al Â«Modello standardÂ» per usarlo."}}},selectOriginalLanguageFirst:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Seleziona prima la lingua originale del video"}},invalidMediaFile:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"File multimediale non valido"}},failedToLoadVideoInfo:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Impossibile caricare le informazioni del video."}},sourceLimit:{resolution:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"La risoluzione del video "},{t:4,k:"actual"},{t:3,v:" supera il limite di "},{t:4,k:"limit"},{t:3,v:". Comprimi il video e riprova."}]}},fps:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"Il frame rate "},{t:4,k:"actual"},{t:3,v:" fps supera il limite di "},{t:4,k:"limit"},{t:3,v:" fps. Riducilo e riprova."}]}}},glossaryAuto:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Automatico"}},glossaryExisting:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Esistente"}},glossaryNone:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Nessuno"}},upgradeToUnlimited:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Passa al piano illimitato"}},mediaValidation:{noAudio:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Nessuna traccia audio rilevata in questo file multimediale."}},durationLimit:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"La durata del file multimediale supera il limite consentito."}},durationLimitWithValue:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"La durata del file multimediale supera il limite di "},{t:4,k:"limit"},{t:3,v:"."}]}},parseFailed:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Impossibile leggere questo file multimediale. Prova con un altro file."}}},batchRequiresUnlimited:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Passa a Unlimited per utilizzare l'elaborazione in batch."}},singleFileToolNotice:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Questo strumento elabora un solo file alla volta: Ã¨ stato usato solo il primo."}}},uploader:{dragVideoHere:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Trascina qui il file video"}},tapToUpload:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Tocca per caricare un video"}},supportedFormatsShort:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"MP4, MOV, MKV e altri"}},dragMediaHere:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Trascina qui il tuo file video o audio"}},supportedFormats:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Supporta MP4, MOV, AVI, MKV, WebM, FLV, WMV, 3GP, M4V, MPEG"}},orUploadSubtitleFile:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Oppure carica un file di sottotitoli"}},pasteVideoLink:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Incolla il link del video..."}},translateFromUrl:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Traduci da link"}},translate:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Traduci"}},transcribeFromUrl:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Trascrivi da link"}},transcribe:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Trascrivi"}},dropFilesToUpload:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Rilascia i file per caricarli"}},releaseFileHere:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Rilascia qui il tuo file video o di sottotitoli"}},urlBatch:{modeTitle:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Trascrizione batch di link"}},exit:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Esci dalla modalitÃ  batch"}},countEmpty:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Un link per riga"}},countDetectedOne:{t:0,b:{t:2,i:[{t:5,i:0},{t:3,v:" link rilevato"}]}},countDetectedOther:{t:0,b:{t:2,i:[{t:5,i:0},{t:3,v:" link rilevati"}]}},actionOne:{t:0,b:{t:2,i:[{t:5,i:0},{t:3,v:" "},{t:5,i:1},{t:3,v:" video"}]}},actionOther:{t:0,b:{t:2,i:[{t:5,i:0},{t:3,v:" "},{t:5,i:1},{t:3,v:" video"}]}}}},subtitleSplit:{max:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Max"}},perLine:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"caratteri per riga"}},easierToRead:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"PiÃ¹ leggibile"}},moreComplete:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"PiÃ¹ completo"}},characters:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Caratteri"}},words:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Parole"}},shortCharacterWarning:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Il valore dei caratteri per riga nelle Opzioni avanzate Ã¨ impostato troppo basso e potrebbe influire sulla qualitÃ  della trascrizione e della traduzione."}}},aiTranslate:{hero:{badgeLanguages:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Oltre 50 lingue"}},badgeAiPowered:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Supportato da AI"}},badgeAutoDetect:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Rilevamento automatico"}},badgeVoiceClone:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Clonazione vocale"}},title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Traduzione AI"}},description:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Traduci i tuoi video in oltre 50 lingue con l'AI. Rileva automaticamente la lingua, genera i sottotitoli e preserva il tono della voce originale."}}},typeSelection:{badge:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Traduzione AI"}},title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Seleziona il tipo di traduzione"}},description:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Scegli il metodo di traduzione che si adatta alle tue esigenze"}},subtitleOnly:{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Solo sottotitoli"}},description:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Traduci i sottotitoli del video nella lingua di destinazione mantenendo intatto l'audio originale. Perfetto per contenuti con sottotitoli multilingue."}},feature1:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Supporta oltre 50 lingue"}},feature2:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Sincronizzazione automatica dei tempi"}},feature3:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Esportazione di file sottotitoli modificabili"}}},subtitleWithDubbing:{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}

39],s:"Sottotitoli + Doppiaggio AI"}},description:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Traduci i sottotitoli utilizzando l'AI per clonare la voce originale e creare video completamente multilingue."}},feature1:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Tecnologia di clonazione vocale AI"}},feature2:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Preserva emozione e tono originali"}},feature3:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Sincronizzazione labiale ottimizzata"}}}},setting:{pageTitle:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Impostazioni di traduzione"}},pageDescription:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Configura i parametri di traduzione e seleziona le lingue di destinazione"}},panelTitle:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Impostazioni di traduzione"}},translationOptions:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Opzioni di traduzione"}},targetLanguage:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Lingua di destinazione"}},translationGlossaries:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Glossari di traduzione"}},dubbing:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Doppiaggio"}},dubbingDescription:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Genera doppiaggio AI nella lingua di destinazione"}},voice:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Voce"}},startTranslation:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Avvia traduzione"}},originalVideoLanguageRequired:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"La lingua audio originale Ã¨ obbligatoria"}},targetLanguageRequired:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ã richiesta almeno una lingua di destinazione"}},translationReady:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"La traduzione Ã¨ pronta."}},engines:{subeasyAi:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"SubEasy AI"}},excellent:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Eccellente"}},aiPlus:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"AI Plus"}},superior:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Superiore"}},aiPlusDubbingTip:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Le traduzioni di AI Plus non sono ancora ottimizzate per il doppiaggio AI e potrebbero comprometterne la qualitÃ . Per risultati migliori, consigliamo SubEasy AI."}}},dubbingOptions:{voiceCloning:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Clonazione vocale"}},stockVoices:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Libreria vocale"}}},toneStyle:{label:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Tono e stile"}},natural:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Naturale"}},casual:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Informale"}},formal:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Formale"}}},contentLevel:{label:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Livello contenuto"}},standard:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Standard"}},explicit:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Esplicito"}}},targetLanguageTip:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Seleziona prima la lingua originale."}},openSpeakerFirst:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Abilita prima l'identificazione dei parlanti."}}}},transcription:{hero:{badgeSpeechRecognition:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Riconoscimento vocale AI"}},badgeMultilingual:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Multilingue"}},badgeFormats:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"SRT / VTT / ASS"}},badgeFast:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Sottotitoli rapidi"}},title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Generatore di sottotitoli"}},description:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Carica file audio o video. L'AI riconosce automaticamente il parlato e genera file di sottotitoli in piÃ¹ formati, supportando oltre 50 lingue."}},articleTitle:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Generatore di trascrizioni"}},articleDescription:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Carica file audio o video e lascia che l'IA trascriva il parlato in un testo leggibile, organizzato in paragrafi, in oltre 50 lingue. Le trascrizioni con timestamp si leggono come articoli, con marcatori temporali accurati preservati per sezione."}},articleBadgeFast:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Trascrizione rapida"}}},setting:{pageTitle:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Sottotitoli"}},pageDescription:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Configura i parametri dei sottotitoli e seleziona il formato di output"}},panelTitle:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Impostazioni sottotitoli"}},transcriptionEngine:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Motore di trascrizione"}},articlePageTitle:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Trascrizione integrale"}},articlePageDescription:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Configura la trascrizione integrale e genera un testo leggibile"}},articlePanelTitle:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Impostazioni trascrizione integrale"}},glossaries:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Glossari"}},speakerIdentification:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Identificazione dei parlanti"}},speakerDescription:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}

39],s:"Rileva automaticamente e etichetta i diversi parlanti nell'audio"}},numberOfSpeakers:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Numero di parlanti"}},speakerEnhancedAccuracy:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Precisione elevata"}},speakerCountAuto:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Automatico"}},startTranscription:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Avvia trascrizione"}},continueUpload:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Continua il caricamento"}},startAnotherBatch:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Trascrivi un altro lotto"}},transcriptionReady:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"La trascrizione Ã¨ pronta."}},transcriptionsReady:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Le trascrizioni sono pronte. Visualizzale dall'elenco."}},originalVideoLanguageRequired:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"La lingua audio originale Ã¨ obbligatoria"}},someFilesSkipped:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Alcuni file sono stati scartati"}},filesSkippedDescription:{t:0,b:{t:2,i:[{t:4,k:"count"},{t:3,v:" file sono stati scartati perchÃ© non Ã¨ stato possibile convalidarli."}]}},batchUpgradeButton:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Passa al piano illimitato per la trascrizione in batch"}},freeUserBatchNotSupported:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"La trascrizione in batch non Ã¨ disponibile nel piano gratuito"}},freeUserBatchFirstFileOnly:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"La trascrizione in batch non Ã¨ disponibile nel piano gratuito. Ã stato mantenuto solo il primo file."}},engines:{standard:{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Modello standard"}},description:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Un modello affidabile che funziona bene nella maggior parte dei casi"}}},v2:{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Modello standard V2"}},description:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Modello standard di nuova generazione, attualmente disponibile per alcune lingue"}},languageUnsupported:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Il Â«Modello standard V2Â» non supporta ancora la lingua selezionata. Cambia lingua per usarlo."}}},advanced:{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Modello avanzato"}},description:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Maggiore accuratezza"}},badge:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Sperimentale"}},languageUnsupported:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Il Â«Modello avanzatoÂ» non supporta ancora la lingua selezionata. Cambia lingua per usarlo."}}}},standardOptions:{enhancement:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Miglioramento"}},clearExtreme:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Clear Extreme"}},audio:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Audio"}},noisy:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Rumoroso"}},song:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Canzone"}},clearExtremeTip:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Riduce gli errori di ascolto con la massima chiarezza. Usa 1.5Ã crediti e richiede piÃ¹ tempo per la trascrizione."}},audioTip:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:`Seleziona "Noisy" per ridurre la probabilitÃ  di parole mancanti in audio all'aperto o rumorosi, oppure scegli "Song" per una trascrizione accurata dei testi delle canzoni.`}}},currentlyEditing:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Modifica"}},speakerOff:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Speaker disattivato"}},fileList:{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Configurazioni file"}},description:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Fai clic su un file per modificarne le impostazioni di trascrizione."}},configured:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Configurato"}},languageRequired:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Lingua richiesta"}}},configAppliedToAll:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Le impostazioni di trascrizione correnti sono state applicate a tutti i file."}},clearPlusUpgradeHint:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Passa a Clear+ per trascrivere con maggiore precisione"}},batchCompletedWithFailures:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"Trascrizione completata. Estrazione audio non riuscita per "},{t:4,k:"failed"},{t:3,v:" file, che sono stati saltati."}]}},batchLimitTruncated:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"Un lotto Ã¨ limitato a 20 file e 10 ore in totale. "},{t:4,k:"dropped"},{t:3,v:" file in eccesso sono stati rimossi; trascrizione dei "},{t:4,k:"kept"},{t:3,v:" rimanenti."}]}},singleFileTooLong:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Questo file dura piÃ¹ di 10 ore e non puÃ² essere trascritto. Accorcialo e riprova."}},singleFileTooLongSkipped:{t:0,b:{t:2,i:[{t:4,k:"count"},{t:3,v:" file superano ciascuno le 10 ore e sono stati saltati."}]}}}},scriptMatching:{pageTitle:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Allineamento script"}},pageDescription:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Configura le impostazioni e avvia l'allineamento del tuo script"}},panelTitle:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Impostazioni di allineamento"}},scriptText:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Testo dello script"}},clickToImport:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Fai clic per importare"}},scriptTextSuffix:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:" testo dello script"}},language:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Lingua"}},strictMode:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Allineamento preciso"}},strictModeHint:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ogni battuta che hai realmente pronunciato compare esattamente al momento giusto: righe in piÃ¹ o mancanti nel copione non sfasano gli altri sottotitoli."}},alignmentMode:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"ModalitÃ  di corrispondenza"}},strictModeNormal:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"ModalitÃ  normale"}}

vendor: 14,835 bytes, line 39

39,strictModeNormalDesc:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Allinea le righe nell'ordine del copione: ideale quando il copione corrisponde in gran parte all'audio."}},strictModePrecise:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"ModalitÃ  precisa"}},startMatching:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Avvia allineamento"}},modal:{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Importa testo dello script"}},loadFromFile:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Carica da file (TXT, SRT, VTT, ASS, LRC, ecc.)"}},pasteOrType:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Incolla o digita il testo dello script"}},placeholder:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Incolla qui il testo dello script, oppure importa da un file di sottotitoli."}},confirmScript:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Conferma script"}},oneFileSelected:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"1 file selezionato"}},scriptTextImported:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Testo dello script importato"}},noInputSelected:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Nessun input selezionato"}},chooseSubtitleOrPaste:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Scegli un file di sottotitoli o incolla il testo dello script."}},unsupportedFile:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"File non supportato"}},supportedFileTypes:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Scegli un file TXT, SRT, VTT, ASS, SSA, LRC, SBV o SUB."}},noLinesDetected:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Nessuna riga rilevata"}},zeroLines:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"0 righe"}},lineSingular:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"riga"}},linePlural:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"righe"}},detectedLines:{t:0,b:{t:2,i:[{t:4,k:"label"},{t:3,v:" rilevato"}]}},textFileType:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"TESTO"}},formattingTipsTitle:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Suggerimenti di formattazione"}},formattingTipsSeparateSubtitle:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ogni riga diventa un sottotitolo separato"}},formattingTipsChronological:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Disponi le righe in ordine cronologico"}},formattingTipsIgnoreEmpty:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Le righe vuote vengono ignorate"}},formattingTipsReadable:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Righe piÃ¹ brevi migliorano la leggibilitÃ "}},formattingTipsLineBreak:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Premi Invio per andare a capo"}},flowHintScript:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Senza sincronizzazione â l'IA lo allinea all'audio, lingua richiesta"}},flowHintSubtitle:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Con sincronizzazione â importato cosÃ¬ com'Ã¨, modificabile in seguito nell'editor"}},previewSelectedText:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Anteprima del testo selezionato"}},splitByPunctuation:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Dividi in righe in base alla punteggiatura"}},splitByPunctuationEmpty:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Nessun testo da dividere"}}},validation:{scriptRequired:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ã richiesto il testo dello script o un file di sottotitoli."}},languageRequired:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"La lingua Ã¨ obbligatoria quando si usa il testo dello script"}}},process:{creatingTaskTitle:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Creazione attivitÃ "}},creatingTaskMessage:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Richiesta degli URL di caricamento per l'allineamento dello script."}},uploadingAudioTitle:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Caricamento audio"}},uploadingAudioMessage:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Caricamento dell'audio preparato per l'allineamento dello script."}},cancelUpload:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Annulla caricamento"}},matchingTitle:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Allineamento script"}},matchingMessage:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Il server sta elaborando l'audio e lo script caricati."}},readyTitle:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Allineamento pronto"}},readyMessage:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Allineamento dello script completato con successo."}},uploadingScriptTitle:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Caricamento script"}},uploadingScriptMessage:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Caricamento del file di sottotitoli selezionato."}},pleaseTryAgain:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Riprova."}},openingResultTitle:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Apertura del risultato"}},openingResultMessage:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Sottotitolo caricato con successo. Apertura della pagina dei dettagli."}}},toast:{ready:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"L'allineamento dello script Ã¨ pronto."}},matchingFailed:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Allineamento non riuscito"}},uploadCancelled:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Caricamento annullato"}},uploadFailed:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Caricamento non riuscito"}},noMediaFile:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Nessun file multimediale"}},chooseMediaFirst:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Seleziona prima un file video o audio."}},textFlowOnly:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Solo flusso di testo"}},textFlowOnlyDescription:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Il flusso di lavoro per l'allineamento Ã¨ attualmente predisposto solo per testo dello script incollato."}},audioUploadCancelled:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Il caricamento dell'audio Ã¨ stato annullato."}}},errors:{fileHashMissingAfterUpload:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"L'hash del file non Ã¨ stato restituito dopo il caricamento del file dello script."}},unableToUploadAudio:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Impossibile caricare l'audio."}},unableToUploadSubtitleFile:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Impossibile caricare il file dei sottotitoli selezionato."}},unableToGenerateCover:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Impossibile generare un'immagine di copertina dal file multimediale selezionato."}},uploadUrlMissing:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"L'URL di caricamento non Ã¨ stato restituito per l'allineamento dello script."}},unableToStart:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Impossibile avviare l'allineamento dello script."}},unableToFinish:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Impossibile completare l'allineamento dello script."}},unableToReadScriptFile:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Impossibile leggere il file dei sottotitoli selezionato."}}},hero:{badgeTimelineSync:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Sincronizzazione timeline"}},badgeAiPowered:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Con tecnologia AI"}},badgeAutoMatch:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Abbinamento automatico"}},badgeScriptImport:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Importazione script"}},title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Abbinamento script"}},description:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Abbina automaticamente il testo dello script alla timeline audio o video. Importa lo script, carica il file multimediale e lascia che l'AI allinei tutto con precisione."}}},availableTimes:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Utilizzi gratuiti rimasti oggi"}},pointCost:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Questo allineamento costa"}},pointsValue:{t:0,b:{t:2,i:[{t:4,k:"points"},{t:3,v:" crediti"}]}},insufficientPoints:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Saldo insufficiente"}},dragHint:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"o trascina qui un file"}},dropToImport:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Rilascia per importare"}}},mediaWorkflow:{actions:{continueUpload:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Continua il caricamento"}},cancelUpload:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Annulla"}},close:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Chiudi"}}},titles:{creatingTask:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Creazione attivitÃ "}},uploadCompleted:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Caricamento completato"}},uploadPaused:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Caricamento in pausa"}},uploadingFile:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Caricamento file"}},waitingToUpload:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"In attesa del caricamento"}},waitingForTranscription:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"In attesa della trascrizione"}},waitingToPrepare:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"In attesa della preparazione"}},preparingMedia:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Preparazione dei file multimediali"}},mediaReady:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"File multimediale pronto"}},preparationFailed:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Preparazione non riuscita"}},creatingTasks:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Creazione attivitÃ "}},uploadingFiles:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Caricamento file"}},uploadingAudio:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Caricamento audio"}},preparingFiles:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Preparazione file"}},preparingAudio:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Preparazione audio"}},transcriptionCompleted:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Trascrizione completata"}},waitingForSpeakerRecognition:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"In attesa del riconoscimento dei parlanti"}},recognizingSpeakers:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Riconoscimento parlanti"}},waitingToSplitSubtitles:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"In attesa del riflusso dei sottotitoli"}},splittingSubtitles:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Suddivisione sottotitoli"}},waitingToTranslateSubtitles:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"In attesa di tradurre i sottotitoli"}},translatingSubtitles:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Traduzione sottotitoli"}},waitingToTranscribe:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"In attesa di trascrizione"}},queuedForTranscription:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"In coda"}},transcribing:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Trascrizione in corso"}},taskCreationFailed:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Creazione attivitÃ  non riuscita"}},uploadFailed:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Caricamento non riuscito"}},transcriptionFailed:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Trascrizione non riuscita"}},loadingProcessor:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Caricamento processore"}},generatingCover:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Generazione copertina"}},extractingAudioTrack:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Estrazione traccia audio"}},loadingPreviewEngine:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Caricamento motore di anteprima"}},generatingPreviewCover:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Generazione anteprima copertina"}},preparingPreview:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Preparazione anteprima"}},previewReady:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Anteprima pronta"}}},messages:{requestingUploadUrlsForThisFile:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Richiesta degli URL di caricamento per questo file."}},waitingForTranscriptionToStart:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"In attesa dell'avvio della trascrizione."}},resumeUploadFromProgress:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Fai clic su Continua il caricamento per riprendere dal punto raggiunto."}},uploadingPreparedFile:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"Caricamento del file preparato "},{t:4,k:"current"},{t:3,v:" di "},{t:4,k:"total"},{t:3,v:"."}]}},queuedAfterFile:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"In coda dopo il file "},{t:4,k:"index"},{t:3,v:"."}]}},serverPreparingTranscriptionTask:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Il server sta preparando l'attivitÃ  di trascrizione."}},queuedForMediaPreparation:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"In coda per la preparazione dei file multimediali."}},creatingAudioAndCoverAssets:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Creazione delle risorse audio e copertina per la trascrizione."}},preparedWaitingToCreateUploadTask:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Preparato e in attesa di creare l'attivitÃ  di caricamento."}},uploadFailedRetryFromProgress:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Caricamento non riuscito. Fai clic su continua caricamento per riprovare."}},uploadCancelledResumeFromProgress:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Caricamento annullato. Fai clic su continua caricamento per riprendere dal punto raggiunto."}},uploadingPreparedAudioForTranscription:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Caricamento dell'audio preparato per la trascrizione."}},creatingAudioAndCoverAssetsForFile:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"Creazione delle risorse audio e della copertina per il file "},{t:4,k:"current"},{t:3,v:" di "},{t:4,k:"total"},{t:3,v:"."}]}},creatingTranscriptionTask:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Creazione dell'attivitÃ  di trascrizione."}},requestingUploadUrlsForPreparedFiles:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Richiesta degli URL di caricamento per i file preparati."}},requestingUploadUrlsForPreparedAudio:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Richiesta degli URL di caricamento per l'audio preparato."}},resultReady:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Il risultato Ã¨ pronto."}},identifyingUpToSpeakersInTranscription:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"Identificazione di un massimo di "},{t:4,k:"count"},{t:3,v:" parlanti nella trascrizione."}]}},identifyingSpeakersInTranscription:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Identificazione dei parlanti nella trascrizione."}},splittingSubtitlesByWords:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"Suddivisione dei sottotitoli per parole, fino a "},{t:4,k:"max"},{t:3,v:" per riga."}]}},splittingSubtitlesByCharacters:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"Suddivisione dei sottotitoli per caratteri, fino a "},{t:4,k:"max"},{t:3,v:" per riga."}]}},applyingTranslationToGeneratedTranscription:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Applicazione della traduzione alla trascrizione generata."}},transcribingUploadedAudioOnServer:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Trascrizione dell'audio caricato sul server."}},transcriptionQueuedOnServer:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"L'attivitÃ  Ã¨ nella coda del server. L'avanzamento verrÃ  mostrato non appena inizia l'elaborazione. Grazie per la pazienza."}},previewNotSupportedPreparingPoster:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Questo file non puÃ² essere visualizzato direttamente nel browser. Ã in preparazione un'anteprima poster."}},initializingMediaProcessor:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Inizializzazione del processore multimediale."}},initializingMediaProcessorForFile:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"Inizializzazione del processore multimediale per il file "},{t:4,k:"current"},{t:3,v:" di "},{t:4,k:"total"},{t:3,v:"."}]}},preparingUsableCoverImage:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Preparazione di un'immagine di copertina utilizzabile."}},preparingUsableCoverImageForFile:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"Preparazione di un'immagine di copertina utilizzabile per il file "},{t:4,k:"current"},{t:3,v:" di "},{t:4,k:"total"},{t:3,v:"."}]}},extractingAudioTrackForTranscription:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Estrazione della traccia audio da usare per la trascrizione."}},extractingAudioTrackForTranscriptionForFile:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"Estrazione della traccia audio da usare per la trascrizione per il file "},{t:4,k:"current"},{t:3,v:" di "},{t:4,k:"total"},{t:3,v:"."}]}},preparingMediaAssets:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Preparazione delle risorse multimediali."}},preparingMediaAssetsForFile:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"Preparazione delle risorse multimediali per il file "},{t:4,k:"current"},{t:3,v:" di "},{t:4,k:"total"},{t:3,v:"."}]}}},errors:{noMediaFileAvailable:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Nessun file multimediale disponibile."}},unableToPrepareMediaAssets:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Impossibile preparare le risorse multimediali."}},unableToPrepareExtractedAudioFileForUpload:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Impossibile preparare il file audio estratto per il caricamento."}},unableToPrepareAudioFileForUpload:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Impossibile preparare il file audio per il caricamento."}},transcriptionTaskDidNotReturnAnyFileHash:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"L'attivitÃ  di trascrizione non ha restituito alcun hash del file."}},batchTranscriptionRequiresBatchId:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"La trascrizione in batch richiede un batch_id dalla risposta dell'attivitÃ  di trascrizione."}},transcriptionTaskDidNotReturnAnyUploadUrls:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"L'attivitÃ  di trascrizione non ha restituito alcun URL di caricamento."}},transcriptionTaskReturnedMismatchedFileCount:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"L'attivitÃ  di trascrizione ha restituito un numero di file che non corrisponde ai file da caricare."}},batchUploadRequiresBatchId:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Il caricamento in batch richiede un batch_id dalla risposta dell'attivitÃ  di trascrizione."}},transcriptionTaskDidNotReturnValidFileHash:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"L'attivitÃ  di trascrizione non ha restituito un hash del file val

39ido."}},unableToCreateTranscriptionTask:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Impossibile creare l'attivitÃ  di trascrizione."}},unableToUploadAudio:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Impossibile caricare l'audio."}},unableToFinishTranscriptionTask:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Impossibile completare l'attivitÃ  di trascrizione."}},someFilesPreparationFailed:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"Estrazione audio non riuscita per "},{t:4,k:"count"},{t:3,v:" file, che sono stati saltati; trascrizione del resto in corso."}]}}},details:{fileProgress:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"File "},{t:4,k:"current"},{t:3,v:"/"},{t:4,k:"total"}]}},waitingToStart:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"In attesa di iniziare..."}},pleaseTryAgain:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Riprova."}},tryAgainOrUseAnotherFile:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Riprova o usa un altro file."}}}},promo:{workflows:{badge:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"NEW"}},title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Presentazione dei Workflows"}},desc:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Combina Trascrizione, Traduzione e Doppiaggio AI in una pipeline riutilizzabile con un clic."}},later:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Forse piÃ¹ tardi"}},tryIt:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Provalo"}}}},videoOcr:{setting:{currentlyEditing:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"In modifica"}},addFiles:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Aggiungi file"}},resetArea:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Reimposta area"}},fileList:{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Configurazioni file"}},description:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Fai clic su un file per cambiarne i parametri OCR."}},configured:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Configurato"}},languageRequired:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Lingua richiesta"}},zoneReady:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Area pronta"}},zonePending:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Area in attesa"}},clearPlus:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"ModalitÃ  accurata"}},removeAriaLabel:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"Rimuovi "},{t:4,k:"name"}]}}},form:{languageLabel:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Lingua"}},pureModeLabel:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Clear+"}}

vendor: 6,609 bytes, line 39

39,pureModeDescription:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Migliora la precisione dell'OCR per aree dei sottotitoli pulite."}},zoneLabel:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Area"}},zoneHint:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Trascina nel player a sinistra per aggiornare il riquadro OCR."}},zoneRestoreDefault:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ripristina predefinito"}},zoneCoords:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Coordinate"}},zoneSize:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Dimensione"}},frameLabel:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Fotogramma"}},frameCurrentTime:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Tempo corrente"}},frameResolution:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Risoluzione"}},frameDuration:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Durata"}},paramsPreview:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Anteprima di `buildOcrParams()`"}},pureMode3:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"SRT / VTT / ASS"}},pureMode4:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"ModalitÃ  accurata (2Ã crediti)"}},pureMode5:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"ModalitÃ  rapida"}},engine:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Motore OCR"}},fastDesc:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Risultati rapidi per film e interviste."}},accurateDesc:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Maggiore accuratezza su tutti i video, soprattutto quelli brevi."}}},freeTrialTooltip:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"La prova gratuita Ã¨ disponibile per video fino a 5 minuti. I video piÃ¹ lunghi vengono addebitati in base alla durata."}},freeTrialHint:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Scegli un video fino a 5 minuti per provare gratuitamente questa funzione. I video piÃ¹ lunghi vengono addebitati in base alla durata."}},batchMaxFilesHint:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"Ã possibile elaborare fino a "},{t:4,k:"count"},{t:3,v:" file in un singolo batch. Rimuovi alcuni file e riprova."}]}},batchTotalDurationHint:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"La durata totale dei video in un singolo batch non puÃ² superare "},{t:4,k:"minutes"},{t:3,v:" minuti. Rimuovi alcuni file e riprova."}]}}},validation:{languageRequired:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Seleziona una lingua OCR."}},subtitleAreaRequired:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Seleziona un'area dei sottotitoli nel player."}}},toast:{invalidVideoSource:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"L'OCR supporta solo file video locali."}},cannotRemoveProcessing:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Impossibile rimuovere un file durante l'elaborazione."}},filesAdded:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"Aggiunti "},{t:4,k:"count"},{t:3,v:" file."}]}},configAppliedToAll:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"I parametri OCR correnti sono stati applicati a tutti i file."}},batchCompleted:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"OCR in batch completato."}},batchAllUploadsFailed:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Tutti i caricamenti OCR non sono riusciti."}},batchPartialFailure:{t:0,b:{t:2,i:[{t:4,k:"completed"},{t:3,v:" file completati, "},{t:4,k:"failed"},{t:3,v:" file non riusciti."}]}},batchAllFailedWithCount:{t:0,b:{t:2,i:[{t:4,k:"failed"},{t:3,v:" file non hanno completato l'OCR."}]}},freeTrialSingleFileOnly:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"La prova gratuita supporta un solo file OCR. I file aggiuntivi sono stati ignorati."}},freeTrialBatchDisabled:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"LâOCR in batch non Ã¨ disponibile durante la prova gratuita. Si Ã¨ passati alla modalitÃ  file singolo."}}},process:{preparingCoverTitle:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Preparazione copertina"}},preparingCoverMessage:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Generazione dell'immagine poster per l'attivitÃ  OCR in corso."}},creatingTaskTitle:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Creazione attivitÃ "}},creatingTaskMessage:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Richiesta dei dettagli di caricamento OCR in corso."}},uploadingTitle:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Caricamento sorgente"}},uploadingMessage:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Caricamento del video originale per l'OCR in corso."}},uploadCompletedTitle:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Caricamento completato"}},uploadPausedTitle:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Caricamento in pausa"}},uploadPausedMessage:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Fai clic su Continua il caricamento per riprendere dal punto raggiunto."}},uploadFailedTitle:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Caricamento non riuscito"}},uploadFailedMessage:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Impossibile caricare il video sorgente."}},uploadFailedMissingData:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Nell'attivitÃ  di caricamento OCR mancano i dati file richiesti."}},waitingTitle:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"In attesa"}},scanningTitle:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Scansione"}},ocrCompletedTitle:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"OCR completato"}},ocrCompletedMessage:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Il risultato OCR Ã¨ pronto."}},taskFailedTitle:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"AttivitÃ  OCR non riuscita"}},taskFailedMessage:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"L'attivitÃ  OCR non Ã¨ riuscita."}},startFailedTitle:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Avvio OCR non riuscito"}},startFailedMessage:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Impossibile avviare l'OCR."}},paramsUpdatedTitle:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Parametri aggiornati"}},paramsUpdatedMessage:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"I parametri OCR sono cambiati. Riavvia l'attivitÃ ."}},restart:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Riavvia"}},retry:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Riprova"}},unknownUploadError:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Errore di caricamento sconosciuto"}}},errors:{createTaskFailed:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Impossibile creare l'attivitÃ  di caricamento OCR."}},createBatchTaskFailed:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Impossibile creare l'attivitÃ  di caricamento OCR in batch."}},taskHashMissing:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Manca l'hash dell'attivitÃ  OCR."}}}},workflowGuide:{customize:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Personalizza"}},done:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Fatto"}},addCard:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Tocca per aggiungere"}},removeCard:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Rimuovi scheda"}},allRoutes:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Tutti gli strumenti"}},added:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Aggiunto"}},resetDefault:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ripristina predefiniti"}},dragToReorder:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Trascina le schede per riordinarle; tocca uno strumento qui sotto per aggiungerlo o rimuoverlo."}},minOneCard:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Mantieni almeno una scheda"}},maxCards:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"Aggiungi fino a "},{t:4,k:"count"},{t:3,v:" schede"}]}},title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Workflow"}},title2:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Scegli un flusso di lavoro"}},subtitleCopy:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Rilascia qui per importare come documento: potrai cercarlo, aggiungere tag e allegarlo in seguito."}},dropHere:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Rilascia qui"}},unsupportedFileDefault:{t:0,b:{t:2,i:[{t:4,k:"name"},{t:3,v:" non puÃ² essere importato qui."}]}},unsupportedImageFile:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Le immagini non sono supportate. Rilascia un file video, audio, sottotitoli o .txt."}},unsupportedArchiveFile:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Gli archivi non sono supportati. Estrai prima i file, poi rilasciali di

39nuovo."}},unsupportedPdfFile:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"I file PDF non sono supportati qui."}}},migrationDialog:{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Dai il benvenuto alla nuova SubEasy ð"}},description:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"Il "},{t:4,k:"date"},{t:3,v:" ritireremo la vecchia esperienza e porteremo tutti su quella nuova. Ã piÃ¹ veloce, piÃ¹ fluida ed Ã¨ dove vivranno tutti i nostri futuri aggiornamenti."}]}},later:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Forse piÃ¹ tardi"}}},layoutSwitcher:{bannerText:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Stai usando lo spazio di lavoro classico"}},migrationNotice:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"La modalitÃ  classica viene mantenuta solo per compatibilitÃ . Le nuove funzionalitÃ  e i futuri aggiornamenti sono disponibili nel nuovo spazio di lavoro."}},newBadge:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"NEW"}},v2Headline:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Il Modello standard V2 Ã¨ ora disponibile nel nuovo spazio di lavoro, con maggiore precisione e velocitÃ "}},classicNotice:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Stai usando lo spazio di lavoro classico, mantenuto solo per compatibilitÃ . Le nuove funzionalitÃ  e i futuri aggiornamenti sono disponibili nel nuovo spazio di lavoro."}},tryNow:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Prova ora"}},closeBanner:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Chiudi banner"}},tryNew:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Passa alla nuova versione"}}},returnUIV1:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Passa allâesperienza precedente"}},uploadSubtitles:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Carica sottotitoli"}},setting:{punctuation:{noneCommaPeriodQuestionmark:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Rimuovi virgole e punti"}},withAllQuotation:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Mantieni tutta la punteggiatura"}},removeAll:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Rimuovi tutta la punteggiatura"}},title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Punteggiatura"}}}},videoEraser:{idle:{description:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Rimuovi facilmente sottotitoli, didascalie e filigrane di testo dal tuo video con l'IA."}},descriptionSubtitle:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Rimuovi facilmente sottotitoli, didascalie e testo dal tuo video con l'IA."}},descriptionWatermark:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Rimuovi facilmente filigrane, loghi e loghi dell'emittente dal tuo video con l'IA."}},badge:{erase:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Cancellazione area"}},ai:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ripristino IA"}}}},setting:{panelTitle:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Impostazioni di cancellazione"}},selectionLabel:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Sposta e ridimensiona il riquadro per coprire il testo da rimuovere"}},selectionLabelSubtitle:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Sposta e ridimensiona il riquadro per coprire i sottotitoli da rimuovere"}},selectionLabelWatermark:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Sposta e ridimensiona il riquadro per coprire la filigrana da rimuovere"}},selectionHint:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Trascina sul lettore per definire l'area da cancellare. L'interno del riquadro verrÃ  ripristinato automaticamente dall'IA."}},eraseBgLabel:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Barra / blocco colorato dietro i sottotitoli"}},eraseBgHint:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Attiva quando i sottotitoli si trovano su una barra piena o un blocco semitrasparente: il blocco verrÃ  cancellato insieme al testo. Assicurati che il riquadro di selezione copra il blocco. Se disattivato, vengono cancellati solo i caratteri."}},freeTrialHint:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"La prima rimozione Ã¨ gratuita per i video fino a "},{t:4,k:"seconds"},{t:3,v:" s. I video piÃ¹ lunghi vengono addebitati in base alla durata."}]}},freeTrialTooltip:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"La prova gratuita copre solo i video fino a "},{t:4,k:"seconds"},{t:3,v:" s."}]}},maxDurationHint:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"Sono supportati video fino a "},{t:4,k:"minutes"},{t:3,v:" minuti. Accorcialo e riprova."}]}},targetTypeLabel:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Cosa rimuovere"}},targetTypeSubtitle:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Sottotitoli"}},targetTypeWatermark:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Filigrana"}},methodLabel:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Metodo"}},methodErase:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Cancella"}},methodBlur:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Sfoca"}},methodHint:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Â«CancellaÂ» rimuove l'area con ritocco IA; Â«SfocaÂ» la copre con un effetto smerigliato."}},multiLineHint:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Sono disponibili piÃ¹ linee di download: scegline una. Se una non funziona, provane un'altra."}}},validation:{maxDuration:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"Il video supera il limite di "},{t:4,k:"minutes"},{t:3,v:" minuti. Accorcialo e riprova."}]}}},button:{start:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Avvia cancellazione"}},download:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Scarica"}},downloadAgain:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Scarica di nuovo"}},retry:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Riprova"}},downloadLine:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"Scarica Â· Linea "},{t:4,k:"n"}]}}},toast:{success:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Cancellazione del video completata."}}},process:{creatingSessionTitle:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Preparazione del caricamento"}},creatingSessionMessage:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Richiesta di una sessione di caricamento per il video di origine."}},uploadingTitle:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Caricamento dell'origine"}},waitingMergeTitle:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Verifica del caricamento"}},waitingMergeMessage:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"In attesa che il server unisca i frammenti."}},creatingTaskTitle:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Creazione dell'attivitÃ  di cancellazione"}},creatingTaskMessage:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Invio dell'area da cancellare al server."}},processingTitle:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Cancellazione in corso"}},processingMessage:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ripristino fotogramma per fotogramma in corso."}},fetchingResultTitle:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Recupero del risultato"}},fetchingResultMessage:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Richiesta del link di download del video cancellato."}},doneTitle:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Cancellazione completata"}},doneMessage:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Fai clic sul pulsante qui sotto per scaricare il tuo video."}},errorTitle:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Cancellazione non riuscita"}}},errors:{createSessionFailed:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Impossibile creare la sessione di caricamento per l'attivitÃ  di cancellazione."}},waitMergeFailed:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Errore durante l'attesa dell'unione del caricamento da parte del server."}},waitMergeTimeout:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Timeout durante l'attesa dell'unione del caricamento da parte del server."}},processingFailed:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"L'attivitÃ  di cancellazione non Ã¨ riuscita sul lato server."}},resultMissing:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Il link di download del risultato della cancellazione non Ã¨ disponibile."}},unknown:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Errore sconosciuto durante la cancellazione del video."}},createTaskFailed:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Impossibile creare l'attivitÃ  di cancellazione del video."}}},history:{entry:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Cronologia cancellazioni"}},title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Cronologia cancellazioni"}},retentionHint:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"I video cancellati vengono conservati "},{t:4,k:"days"},{t:3,v:" giorni. Quelli scaduti non possono piÃ¹ essere scaricati."}]}},loading:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Caricamento cronologiaâ¦"}},loadFailed:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Caricamento della cronologia non riuscito."}},refresh:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Aggiorna"}},empty:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ancora nessuna attivitÃ  di cancellazione."}},untitled:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Video senza titolo"}},download:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Scarica"}},status:{waiting:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"In elaborazione"}},processing:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"In elaborazione"}},success:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Completato"}},failed:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Non riuscito"}},expired:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Scaduto"}}}}},resumeFile:{hint:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ultimo file selezionato"}},continue:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Continua"}},continueWithCount:{t:0,b:{t:2,i:[{t:4,k:"count"},{t:3,v:" file"}]}}

vendor: 5,884 bytes, line 39

39,dismiss:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Scegli un altro file"}}},audioSeparate:{idle:{description:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Separa audio o video in tracce distinte di voce, strumentale e altro con l'IA."}},badge:{vocal:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Estrazione della voce"}},bgm:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Separazione dello strumentale"}},format:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"m4a Â· 192 kbps"}}}},setting:{panelTitle:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Informazioni sullo strumento"}},outputsIntro:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Proveremo a estrarre le tracce seguenti dal tuo file."}},outputsNotice:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Quali tracce si ottengono dipende dal materiale di partenza; il risultato viene mostrato al termine dell'elaborazione. Una traccia mancante non significa che l'operazione sia fallita."}},leaveHint:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Inviato al server. Puoi lasciare questa pagina durante l'elaborazione e recuperare il risultato piÃ¹ tardi nella cronologia delle separazioni."}},maxDurationHint:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"I file possono durare fino a "},{t:4,k:"hours"},{t:3,v:" ore. Accorcialo prima di caricarlo."}]}},freeQuotaHint:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"I primi "},{t:4,k:"minutes"},{t:3,v:" minuti della tua prima operazione di ogni giorno sono gratuiti. Oltre a questo si paga al minuto."}]}},freeQuotaUsedHint:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"Il credito gratuito di oggi Ã¨ esaurito. Questa operazione costa "},{t:4,k:"price"},{t:3,v:" crediti al minuto."}]}},freeQuotaTooltip:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"I primi "},{t:4,k:"minutes"},{t:3,v:" minuti della tua prima operazione di ogni giorno sono gratuiti."}]}},bgmComposition:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Strumentale = batteria + basso + altri strumenti. Scarica la traccia intera o solo quelle che ti servono."}}},track:{vocal:{label:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Voce"}},hint:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Solo canto e parlato"}}},bgm:{label:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Strumentale"}},hint:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Accompagnamento completo senza voce"}}},drums:{label:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Batteria"}},hint:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Percussioni su una traccia dedicata"}}},bass:{label:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Basso"}},hint:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Linea di basso su una traccia dedicata"}}},other:{label:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Altri strumenti"}},hint:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Strumenti rimanenti e accompagnamento residuo"}}}},result:{panelTitle:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Tracce separate"}},download:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Scarica"}},stemCount:{t:0,b:{t:2,i:[{t:4,k:"count"},{t:3,v:" tracce"}]}},expiresHint:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"I link di download restano validi 24 ore. I risultati vengono conservati fino al "},{t:4,k:"date"},{t:3,v:"."}]}},expandStems:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Mostra tracce"}},collapseStems:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Nascondi"}},stemsOverlapHint:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"La strumentale contiene giÃ  batteria, basso e altri strumenti. Se li vuoi tutti e tre, basta scaricare la strumentale."}}},button:{start:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Avvia separazione"}},separateNew:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Separa un nuovo file"}},retry:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Riprova"}}},process:{extractingAudioTitle:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Estrazione dell'audio"}},extractingAudioMessage:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Sto estraendo la traccia audio dal video: caricare solo l'audio Ã¨ molto piÃ¹ veloce."}},creatingSessionTitle:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Preparazione del caricamento"}},creatingSessionMessage:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Creazione della sessione di caricamento del file."}},uploadingTitle:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Caricamento del file originale"}},waitingMergeTitle:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Verifica del caricamento"}},waitingMergeMessage:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"In attesa che il server unisca i frammenti."}},creatingTaskTitle:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Creazione dell'operazione di separazione"}},creatingTaskMessage:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Invio dell'operazione al server."}},confirmingQuoteMessage:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Conferma del costo di questa separazione."}},processingTitle:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Separazione in corso"}},phasePreparing:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Sto preparando il file, attendi"}},phaseSeparating:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"L'IA sta separando le tracce, attendi"}},phaseEncoding:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Sto unendo e codificando le tracce, attendi"}},fetchingResultTitle:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Recupero dei risultati"}},fetchingResultMessage:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Caricamento delle tracce esportabili."}},errorTitle:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Separazione non riuscita"}}},errors:{invalidSource:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Seleziona prima un file audio o video valido."}},createSessionFailed:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Impossibile creare la sessione di caricamento per l'operazione di separazione."}},waitMergeFailed:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Si Ã¨ verificato un errore mentre il server univa i frammenti."}},waitMergeTimeout:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Tempo scaduto in attesa che il server unisse i frammenti."}},createTaskFailed:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Impossibile creare l'operazione di separazione audio."}},processingFailed:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"L'operazione di separazione non Ã¨ riuscita sul server."}},resultMissing:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Impossibile ottenere i link di download delle tracce."}},resultExpired:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"I risultati hanno superato il periodo di conservazione, quindi non Ã¨ possibile generare nuovi link di download."}},outputNotAvailable:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Le tracce disponibili sono cambiate. Riselezionale prima di scaricare."}},unknown:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Si Ã¨ verificato un errore sconosciuto durante la separazione audio."}}},validation:{maxDuration:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"I file possono durare fino a "},{t:4,k:"hours"},{t:3,v:" ore."}]}}},quoteChanged:{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Il prezzo Ã¨ cambiato"}},message:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"Questa separazione ora costa "},{t:4,k:"points"}

39,{t:3,v:" crediti. Conferma per continuare."}]}},confirm:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Conferma e continua"}}},trimDialog:{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Crediti insufficienti"}},message:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"Non hai crediti sufficienti per l'intero file. Accorcialo a "},{t:4,k:"minutes"},{t:3,v:" minuti o meno per usare il credito gratuito di oggi, oppure ricarica i crediti e riprova."}]}}},toast:{success:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"La separazione audio Ã¨ completata."}}},history:{entry:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Cronologia separazioni"}},title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Cronologia separazioni"}},retentionHint:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"I risultati delle separazioni vengono conservati "},{t:4,k:"days"},{t:3,v:" giorni. DopodichÃ© dovrai inviare di nuovo l'operazione."}]}},loading:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Caricamento della cronologiaâ¦"}},loadFailed:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Impossibile caricare la cronologia."}},refresh:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ricarica"}},empty:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Nessuna separazione al momento."}},download:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Scarica"}},downloadAll:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Scarica tutte le tracce"}},untitled:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"File senza nome"}}

39,trackCount:{t:0,b:{t:2,i:[{t:4,k:"count"},{t:3,v:" tracce"}]}},pickTrackHint:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Scegli le tracce che ti servono. Puoi scaricarle una alla volta o tutte insieme."}},status:{success:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Completato"}},waiting:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"In corso"}},failed:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Non riuscito"}},expired:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Scaduto"}}}}},audioDenoise:{idle:{description:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Rimuovi con l'IA il rumore di fondo dalle registrazioni, cosÃ¬ le voci si sentono chiaramente."}},badge:{noise:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Rimozione del rumore di fondo"}},voice:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Voce piÃ¹ chiara"}},format:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"m4a Â· 192 kbps"}}}},setting:{panelTitle:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Informazioni sullo strumento"}},intro:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Questo strumento rimuove il rumore di fondo dal tuo file e preserva la chiarezza della voce."}},notes:{voice:{label:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ideale per le registrazioni vocali"}},hint:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"DÃ  i risultati migliori con contenuti incentrati sul parlato, come riunioni, interviste, lezioni e voice-over."}}},output:{label:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Un file audio M4A"}},hint:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"AAC Â· 192 kbps Â· 48 kHz Â· mono"}}},queue:{label:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Possibile attesa nelle ore di punta"}},hint:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Nelle ore di punta le operazioni vengono messe in coda. Un'attesa lunga non significa che l'operazione non sia riuscita."}}},refund:{label:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Rimborso automatico dei crediti in caso di errore"}},hint:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Se il file non puÃ² essere decodificato, non ha una traccia audio utilizzabile o contiene meno di 0.5 secondi di audio utilizzabile, l'operazione non riesce e i crediti giÃ  addebitati vengono rimborsati automaticamente."}}}},leaveHint:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Inviato al server. Puoi lasciare questa pagina durante l'elaborazione e recuperare il risultato piÃ¹ tardi in Â«Cronologia riduzione rumoreÂ»."}},maxDurationHint:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"I file possono durare fino a "},{t:4,k:"hours"},{t:3,v:" ore. Accorcialo prima di caricarlo."}]}},freeQuotaHint:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"Ogni giorno, i primi "},{t:4,k:"minutes"},{t:3,v:" minuti della tua prima operazione di riduzione del rumore sono gratuiti; oltre questa soglia si paga al minuto. I minuti gratuiti non utilizzati non vengono trasferiti alle operazioni successive."}]}},freeQuotaUsedHint:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"Il credito gratuito di oggi Ã¨ esaurito. Questa operazione costa "},{t:4,k:"price"},{t:3,v:" crediti al minuto."}]}},freeQuotaTooltip:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"Ogni giorno, i primi "},{t:4,k:"minutes"},{t:3,v:" minuti della tua prima operazione di riduzione del rumore sono gratuiti."}]}}},result:{panelTitle:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Risultato"}},download:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Scarica"}},mono:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Mono"}},expiresHint:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"I link di download restano validi 24 ore. Il risultato viene conservato fino al "},{t:4,k:"date"},{t:3,v:"."}]}},unavailable:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Al momento non Ã¨ possibile scaricare questo risultato. Riprova piÃ¹ tardi da Â«Cronologia riduzione rumoreÂ»."}}},button:{start:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Avvia riduzione rumore"}},denoiseNew:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Elabora un nuovo file"}},retry:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Riprova"}}},process:{extractingAudioTitle:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Estrazione dell'audio"}},extractingAudioMessage:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Sto estraendo la traccia audio dal video: caricare solo l'audio Ã¨ molto piÃ¹ veloce."}},creatingSessionTitle:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Preparazione del caricamento"}},creatingSessionMessage:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Creazione della sessione di caricamento del file."}},uploadingTitle:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Caricamento del file originale"}},waitingMergeTitle:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Verifica del caricamento"}},waitingMergeMessage:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"In attesa che il server confermi che il file Ã¨ pronto."}},creatingTaskTitle:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Creazione dell'operazione di riduzione del rumore"}},creatingTaskMessage:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Invio dell'operazione al server."}},confirmingQuoteMessage:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Conferma del costo di questa operazione."}},processingTitle:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"In coda o in elaborazione"}},processingMessage:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Nelle ore di punta le operazioni vengono messe in coda. Un'attesa lunga non significa che l'operazione non sia riuscita."}},errorTitle:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Riduzione del rumore non riuscita"}}},errors:{invalidSource:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Seleziona prima un file audio o video valido."}},createSessionFailed:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Impossibile creare la sessione di caricamento per l'operazione di riduzione del rumore."}},waitMergeFailed:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Si Ã¨ verificato un errore durante la conferma del file caricato."}},waitMergeTimeout:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Tempo scaduto in attesa che il server confermasse il file caricato."}},sourceUnavailable:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Il file caricato non Ã¨ piÃ¹ disponibile. Riprova per caricarlo di nuovo."}}

39,createTaskFailed:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Impossibile creare l'operazione di riduzione del rumore."}},taskAlreadyWaiting:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Per questo file Ã¨ giÃ  in corso un'operazione di riduzione del rumore. Controlla in Â«Cronologia riduzione rumoreÂ»."}},processingFailed:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"L'operazione di riduzione del rumore non Ã¨ riuscita. I crediti giÃ  addebitati verranno rimborsati automaticamente."}},resultMissing:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Impossibile ottenere il link di download del risultato."}},resultExpired:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Il risultato ha superato il periodo di conservazione, quindi non Ã¨ possibile generare nuovi link di download."}},unknown:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Si Ã¨ verificato un errore sconosciuto durante la riduzione del rumore."}}},validation:{maxDuration:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"I file possono durare fino a "},{t:4,k:"hours"},{t:3,v:" ore."}]}}},quoteChanged:{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Il prezzo Ã¨ cambiato"}},message:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"Questa operazione ora costa "},{t:4,k:"points"},{t:3,v:" crediti. Conferma per continuare."}]}},confirm:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Conferma e continua"}}},trimDialog:{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Crediti insufficienti"}},message:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"Non hai crediti sufficienti per l'intero file. Accorcialo a "},{t:4,k:"minutes"},{t:3,v:" minuti o meno e caricalo di nuovo per usare il credito gratuito di oggi, oppure ricarica i crediti e riprova."}]}}},toast:{success:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"La riduzione del rumore Ã¨ completata."}}},history:{entry:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Cronologia riduzione rumore"}},title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Cronologia riduzione rumore"}},retentionHint:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"I risultati vengono conservati "},{t:4,k:"days"},{t:3,v:" giorni. DopodichÃ© dovrai inviare di nuovo l'operazione."}]}},loading:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Caricamento della cronologiaâ¦"}},loadFailed:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Impossibile caricare la cronologia."}},refresh:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ricarica"}},empty:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ancora nessuna operazione di riduzione del rumore."}},download:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Scarica"}},untitled:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"File senza nome"}}

39,failedFallback:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"L'operazione non Ã¨ riuscita. I crediti giÃ  addebitati verranno rimborsati automaticamente."}},status:{success:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Completato"}},waiting:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"In corso"}},failed:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Non riuscito"}},expired:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Scaduto"}}}}},textToSpeech:{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Testo a Voce"}},subtitle:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Inserisci il testo, scegli una voce e genera subito un voice-over da scaricare."}},generate:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Genera voce"}},input:{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Inserisci il testo"}},paste:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Incolla"}},sample:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Esempio"}},clear:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Cancella"}},placeholder:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"Scrivi o incolla qui il testo. Limite di caratteri: "},{t:4,k:"max"},{t:3,v:"."}]}},overLimit:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"Il testo supera il limite di caratteri ("},{t:4,k:"max"},{t:3,v:"). Accorcialo prima di generare la voce."}]}},pasteFailed:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Il browser non ha consentito l'accesso agli appunti. Incolla il testo manualmente."}},sampleText:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ti diamo il benvenuto in Testo a Voce. Incolla qui il testo da leggere, scegli una voce e otterrai un voice-over naturale e scorrevole."}}},picker:{language:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Lingua"}},languageCount:{t:0,b:{t:2,i:[{t:4,k:"count"},{t:3,v:" in totale"}]}},searchLanguage:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Cerca lingua"}},noLanguage:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Nessuna lingua corrispondente"}},voice:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Voce"}},voiceCount:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"Voci: "},{t:4,k:"count"}]}},noVoice:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Nessuna voce disponibile per questa lingua"}},speed:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"VelocitÃ "}},preview:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ascolta"}},stopPreview:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Interrompi l'ascolto"}},stop:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Interrompi"}}},result:{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Risultato"}},empty:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"L'audio generato apparirÃ  qui."}},generating:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Generazione della voce in corso, attendi"}},leaveHint:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Puoi lasciare questa pagina senza interrompere la generazione. Al tuo ritorno, l'avanzamento verrÃ  aggiornato automaticamente."}},retry:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Rigenera"}},refunded:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"I crediti addebitati per questa operazione sono stati rimborsati automaticamente."}},textChanged:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Il testo Ã¨ stato modificato. Questo audio corrisponde al testo precedente."}},download:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Scarica MP3"}},play:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Riproduci"}},pause:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Pausa"}}},history:{recentTitle:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Generazioni recenti"}},viewAll:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Vedi tutto"}},title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Cronologia generazioni"}},empty:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ancora nessuna generazione."}},untitled:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Testo senza titolo"}},open:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Carica risultato"}},deselect:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Deseleziona"}},deleteConfirm:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"L'eliminazione non puÃ² essere annullata e i crediti non vengono rimborsati. Eliminare questo audio?"}}},toast:{failedTitle:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Generazione non riuscita"}},createFailed:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Impossibile creare l'operazione. Riprova piÃ¹ tardi."}},deduplicated:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Questa richiesta Ã¨ identica a una generazione dell'ultimo minuto: Ã¨ stato riutilizzato il risultato esistente e non sono stati addebitati altri crediti."}},tooFrequent:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Troppe richieste. Riprova tra poco."}},deleteRunning:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Non Ã¨ possibile eliminare un audio ancora in fase di generazione. Attendi il termine della generazione."}},notFound:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Questo elemento non esiste o Ã¨ stato eliminato."}},dispatchFailed:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Impossibile avviare l'operazione. I crediti sono stati rimborsati. Riprova piÃ¹ tardi."}},deleted:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Eliminato"}},downloadUnavailable:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Il link di download non Ã¨ al momento disponibile. Riprova piÃ¹ tardi."}}},taskError:{DISPATCH_FAILED:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Impossibile avviare l'operazione di generazione della voce. Riprova piÃ¹ tardi."}},GENERATION_FAILED:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Generazione della voce non riuscita. Riprova piÃ¹ tardi."}},AUDIO_MERGE_FAILED:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}

39],s:"Unione dell'audio non riuscita. Riprova piÃ¹ tardi."}},TASK_TIMEOUT:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Tempo di generazione scaduto. Accorcia il testo e riprova."}},unknown:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Generazione della voce non riuscita. Riprova piÃ¹ tardi."}}}}},serviceMenu:{generate:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Generazione di sottotitoli"}},convert:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Traduzione e doppiaggio"}},video:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Strumenti video"}},developers:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Sviluppatori"}}},highlight:{btn:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Evidenziazioni"}},startTip:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Analisi delle evidenziazioni dei sottotitoliâ¦"}},doneTip:{t:0,b:{t:2,i:[{t:4,k:"count"},{t:3,v:" evidenziazione/i contrassegnata/e"}]}},emptyTip:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Nessuna evidenziazione trovata"}},failTip:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Analisi delle evidenziazioni non riuscita, riprova"}},refreshTip:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Le evidenziazioni sono pronte: aggiorna per vederle"}},aiGenerate:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Suggerimenti di evidenziazione con IA"}},editManual:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Modifica evidenziazioni manualmente"}},editDone:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Fatto"}},editBarTip:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Tocca o trascina sulle parole del testo originale o della traduzione per aggiungere o rimuovere le evidenziazioni"}},editLine:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Modifica le evidenziazioni di questa riga"}},clearLine:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Cancella le evidenziazioni di questa riga"}},clearLineShort:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Cancella"}},clearAll:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Cancella tutte le evidenziazioni"}},clearAllConfirm:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Cancellare le evidenziazioni da tutte le righe dei sottotitoli?"}}},versionHistory:{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Cronologia versioni"}},savingTip:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"La cronologia delle versioni sarÃ  disponibile al termine del salvataggio"}},errorTip:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Salvataggio non riuscito: la cronologia delle versioni sarÃ  disponibile dopo un salvataggio riuscito"}},empty:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ancora nessuna versione"}},todayAt:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"Oggi alle "},{t:4,k:"time"}]}},yesterdayAt:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"Ieri alle "},{t:4,k:"time"}]}},emptyHint:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"Circa "},{t:4,k:"minutes"},{t:3,v:" minuti dopo la fine delle modifiche, i sottotitoli attuali vengono archiviati automaticamente come versione"}]}},pendingHint:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"Le ultime modifiche verranno archiviate come nuova versione circa "},{t:4,k:"minutes"},{t:3,v:" minuti dopo la fine delle modifiche"}]}},baseline:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Trascrizione originale"}},baselineHint:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Contenuto originale generato dal sistema, senza alcuna modifica"}},current:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Attuale"}},loadMore:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Carica altro"}},onlyChanges:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Solo modifiche"}},showHighlight:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Mostra modifiche alle evidenziazioni"}},colCurrent:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Sottotitoli attuali"}},colAfter:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Dopo il ripristino"}},prevChange:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Modifica precedente"}},nextChange:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Modifica successiva"}},navCounter:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"Modifica "},{t:4,k:"current"},{t:3,v:" di "},{t:4,k:"total"}]}},noDiff:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Questa versione Ã¨ identica al contenuto attuale"}},restore:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ripristina questa versione"}},restoreConfirm:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Il ripristino sostituirÃ  i sottotitoli attuali con il contenuto di questa versione. Il contenuto attuale Ã¨ giÃ  stato salvato come versione e potrÃ  essere recuperato in qualsiasi momento. Continuare?"}},needSaveFirst:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ci sono modifiche non salvate. Attendi il completamento del salvataggio"}},addedCount:{t:0,b:{t:2,i:[{t:4,k:"count"},{t:3,v:" aggiunte"}]}},removedCount:{t:0,b:{t:2,i:[{t:4,k:"count"},{t:3,v:" eliminate"}]}},modifiedCount:{t:0,b:{t:2,i:[{t:4,k:"count"},{t:3,v:" modificate"}]}},highlightCount:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"Evidenziazioni: "},{t:4,k:"count"}]}},legendTitle:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Legenda"}},legendRowDel:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Contenuto attuale: verrÃ  sostituito o rimosso dopo il ripristino"}},legendRowAdd:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Come sarÃ  dopo il ripristino"}},legendRowHl:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Il testo non cambia, cambiano solo le evidenziazioni"}},legendRowBlank:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Nessuna riga corrispondente su questo lato"}},legendSeg:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Il tratto piÃ¹ scuro Ã¨ ciÃ² che Ã¨ davvero cambiato nella riga"}},legendHl:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Segnato cosÃ¬ = parola evidenziata"}},legendHlChanged:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"PiÃ¹ intenso e sottolineato: evidenziazione aggiunta o tolta da questa versione"}},legendCounts:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Contatori in alto: + aggiunte Â· â rimosse Â· Â± modificate Â· ~ evidenziazioni"}},scopeArticle:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Trascrizione"}},scopeTranslation:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"Traduzione ("},{t:4,k:"lang"},{t:3,v:")"}]}},scopeHint:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Confronto e ripristino riguardano solo questi sottotitoli. L'originale e ogni altra lingua sono archiviati separatamente."}},lockedTitle:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"La cronologia versioni Ã¨ giÃ  in salvataggio: i membri "},{t:4,k:"icon"},{t:3,v:" possono consultarla"}]}},lockedDesc:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Con l'upgrade puoi vedere tutte le versioni salvate, confrontarle affiancate e ripristinarle con un clic."}},lockedSample:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Esempio"}},kinds:{manual_edit:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Manuale"}},highlight:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Evidenziazioni"}},rearrange:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Riformattazione"}},speaker:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Parlante"}},timestamp_refine:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Timestamp"}},llm:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Modifica IA"}},version_restore:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ripristinata"}},legacy:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Precedente"}}}}};export{t as default};

Line numbers count LF bytes from the start of the resource, as the search results do. Vendor segments are library code the classifier recognised; they are stored but not indexed. Bytes are shown as Latin1 characters, one per byte.