1<!DOCTYPE html> 2<html lang="fr-CA" 3> 4<head> 5 <meta charset="utf-8"> 6 <meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge"> 7 <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0"> 8 <meta name="description" content=""> 9 <meta name="keywords" content=""> 10 <link rel="apple-touch-icon" sizes="180x180" href="/sites/sudburyfr/includes/themes/MuraBootstrap3/assets/img/apple-touch-icon.png"> 11 <link rel="icon" type="image/png" sizes="32x32" href="/sites/sudburyfr/includes/themes/MuraBootstrap3/assets/img/favicon-32x32.png"> 12 <link rel="icon" type="image/png" sizes="16x16" href="/sites/sudburyfr/includes/themes/MuraBootstrap3/assets/img/favicon-16x16.png"> 13 14 <meta name="generator" content="Mura CMS 10.1.9"> 15 <meta name="format-detection" content="telephone=no"> 16 17 <title>Nous joindre</title> 18 19 20 <link href="/sites/sudburyfr/includes/themes/MuraBootstrap3/assets/style/bundle.css?version=2026-8-11-2-31-36" rel="stylesheet" type="text/css" > 21
21<script type="application/javascript" defer="defer" src="/sites/sudburyfr/includes/themes/MuraBootstrap3/assets/script/bundle.js?version=2026-8-13-3-22-5"></script>
21 22 23 <!-- Global site tag (gtag.js) - Google Analytics -->
vendor: 66 bytes, lines 23-24
23 24 <script async src="https://www.googletagmanager.com/gtag/js?id=
24G-S204K16ZKE
vendor: 14 bytes, lines 24-25
24"></script> 25
25<script> 26
vendor: 141 bytes, lines 26-30
26window.dataLayer = window.dataLayer || []; 27 function gtag(){dataLayer.push(arguments);} 28 gtag('js', new Date()); 29 30 gtag('config', '
30G-S204K16ZKE
vendor: 15 bytes, lines 30-33
30' 31 32 ); 33
33</script>
33 34 35 <noscript> 36 <style> 37 .loading-overlay{ 38 display: none; 39 } 40 </style> 41 </noscript> 42 43 <!-- Donnees structurees de l'organisation municipale --> 44
44<script type="application/ld+json"> 45 { 46 "@context": "https://schema.org", 47 "@type": "GovernmentOrganization", 48 "@id": "https://www.grandsudbury.ca/#organization", 49 "name": "Ville du Grand Sudbury", 50 "alternateName": "City of Greater Sudbury", 51 "url": "https://www.grandsudbury.ca/", 52 "sameAs": [ 53 "https://www.facebook.com/GreaterSudbury/", 54 "https://ca.linkedin.com/company/city-of-greater-sudbury/", 55 "https://x.com/greatersudbury", 56 "https://www.instagram.com/greatersudbury/", 57 "https://www.youtube.com/@greatersudbury/" 58 ], 59 "logo": { 60 "@type": "ImageObject", 61 "url": "https://www.grandsudbury.ca/sites/sudburyfr/includes/themes/MuraBootstrap3/assets/img/logo-sudbury.png" 62 }, 63 "email": "[email protected]", 64 "telephone": "+1-705-671-2489", 65 "address": { 66 "@type": "PostalAddress", 67 "streetAddress": "200 rue Brady", 68 "addressLocality": "Sudbury", 69 "addressRegion": "ON", 70 "postalCode": "P3A 5P3", 71 "addressCountry": "CA" 72 }, 73 "areaServed": { 74 "@type": "City", 75 "name": "Grand Sudbury" 76 }, 77 "contactPoint": { 78 "@type": "ContactPoint", 79 "contactType": "Service client 311", 80 "telephone": "+1-705-671-2489", 81 "email": "[email protected]", 82 "areaServed": "Grand Sudbury, Ontario", 83 "availableLanguage": [ 84 "fr-CA", 85 "en-CA" 86 ] 87 } 88 } 89 </script>
89 90 91
92<script> 93(function(root,config){root.queuedMuraCmds=[],root.queuedMuraPreInitCmds=[],root.deferMuraInit=function(){void 0!==root.Mura&&"function"==typeof root.Mura.init?root.Mura.init(config):("function"!=typeof root.Mura&&(root.mura=root.m=root.Mura=function(o){root.queuedMuraCmds.push(o)},root.Mura.preInit=function(o){root.queuedMuraPreInitCmds.push(o)}),setTimeout(root.deferMuraInit))},root.deferMuraInit();} 94)(this,{ 95loginURL:"?display=login", 96siteid:"sudburyfr", 97contentid:"67AEC940-9210-4F57-A2A4766BDEB9DAD6", 98contenthistid:"D6E252B8-DD9A-0737-E55AFC7A7EB4FA4E", 99changesetid:"", 100parentid:"F52DDDF4-E762-5943-AF688575E06C4AB1", 101context:"", 102nocache:0, 103assetpath:"/sites/sudburyfr", 104corepath:"/core", 105fileassetpath:"/sites/sudburyfr", 106themepath:"/sites/sudburyfr/includes/themes/MuraBootstrap3", 107reCAPTCHALanguage:"fr-CA", 108preloaderMarkup: "\x3Ci\x20class\x3D\x22mura\x2Dpreloader\x20fa\x20fa\x2Drefresh\x20fa\x2Dspin\x22\x3E\x3C\x2Fi\x3E", 109mobileformat: false, 110windowdocumentdomain: "", 111layoutmanager:true, 112type:"Page", 113subtype:"Default", 114queueObjects: true, 115rb:{"formcheckboxlabelclass":"checkbox","formgeneralcontrolclass":"form-control","formrequiredlabel":"Required","formcheckboxclass":"","formradiolabelclass":"radio","formbuttoncancelclass":"form-cancel btn-primary pull-right","formwrapperbodyclass":"","formbuttonsubmitclass":"form-submit btn-primary","formtextareaclass":"form-control","formfileclass":"form-control","formbuttoninnerclass":"input-group-btn","formbuttonsubmitwaitlabel":"Please Wait...","formbuttonwrapperclass":"btn-group","formrequiredwrapperclass":"","formbuttonnextclass":"form-nav","formbuttonclass":"btn btn-default","formbuttonnextlabel":"Next","formradioclass":"","formbuttomsubmitclass":"form-submit btn-primary","formfieldlabelclass":"control-label","formbuttonbacklabel":"Back","formerrorwrapperclass":"","formwrapperclass":"","formradiowrapperclass":"","formbuttonbackclass":"form-nav","formresponsewrapperclass":"","formselectclass":"form-control","generalwrapperbodyclass":"","formcheckboxwrapperclass":"","generalwrapperclass":"well","formfileplaceholder":"Select File","forminputclass":"form-control","formfieldwrapperclass":"form-group","formbuttonsubmitlabel":"Submit","formbuttoncancellabel":"Cancel"}, 116dtExample:"10/11/2024", 117dtCh:"/", 118dtFormat:[1,0,2], 119dtLocale:"fr" 120}); 121</script>
vendor: 2 bytes, line 121
121
122<script> 123if(typeof $ != 'undefined'){ 124 $(function(){ 125 Mura.loader() 126 .loadjs("/core/vendor/prettify/run_prettify.js"); 127 }); 128} 129</script>
129</head> 130 131<body class="cgs-67AEC940-9210-4F57-A2A4766BDEB9DAD6"> 132 133 134 135 <a class="skipper sr-only sr-only-focusable" href="#content" data-swiftype-index="false" aria-label="Skip to content">Skip to content</a> 136 137 <header id="header" class="layout layout-padded" role="banner" data-swiftype-index="false"> 138 <div class="container"> 139 <div class="row"> 140 <div class="col-sm-4"> 141 <div class="logo" style="margin-top:0px;"> 142 <a href="/"> 143 <picture> 144 <source srcset="/sites/sudburyfr/includes/themes/MuraBootstrap3/assets/img/logo-sudbury.webp?version=2023-5-19-2-59-57" alt="Grand Sudbury" type="image/webp"> 145 <img src="/sites/sudburyfr/includes/themes/MuraBootstrap3/assets/img/logo-sudbury.png?version=2023-5-19-2-59-50" alt="Grand Sudbury"> 146 </picture> 147 </a> 148 </div> 149 </div> 150 <div class="col-sm-7 col-sm-offset-1"> 151 <ul class="inlineList"> 152 <li class="inlineList--item"> 153 <a href="/hotel-de-ville/emplois-et-carrieres/"> 154 <i class="fa fa-briefcase pr-5px" aria-hidden="true"></i>Emplois et carrières 155 </a> 156 </li> 157 <li class="inlineList--item"> 158 <a href="/hotel-de-ville/accessibilite/"> 159 <i class="fa fa-universal-access pr-5px" aria-hidden="true"></i>Accessibilité 160 </a> 161 </li> 162 <li class="inlineList--item"> 163 <a href="/hotel-de-ville/nous-joindre/"> 164 <i class="fa fa-comments pr-5px" aria-hidden="true"></i>Contactez-nous 165 </a> 166 </li> 167 <li class="inlineList--item"> 168 <div class="mura-object" data-object="plugin" data-objectid="4A08F2B1-CFEF-30E4-9639F8C535164D19" data-instanceid="E313F403-FB05-BD73-F8FBBC8AB32F87D1" style="" data-objecticonclass="mi-puzzle-piece" data-objectname="" data-async="false" data-render="server" data-cssstyles=""><div class="mura-object-content" style=""><div class="navSecondary plugIn"> 169 170<ul> 171 172 <li class="first last"> 173 <a class="test1" href="https://www.greatersudbury.ca/city-hall/contact-the-city/"> 174 <i aria-hidden="true" class="fa fa-flag pr-5px"></i>English 175 </a> 176 </li> 177 178</ul> 179</div></div></div> 180 </li> 181 </ul> 182 183 <form class="st-search" role="search" style="margin-top:10px;"> 184 <div class="st-search--field"> 185 <label class="sr-only" for="st-search-keyword">Recherche par mot-clé:</label> 186 <input class="st-default-search-input" id="st-search-keyword" type="text" placeholder="Rechercher sur ce site..." /> 187 <button class="search--submit" type="submit"><span class="sr-only">Rechercher dans le Grand Sudbury</span></button> 188 </div> 189 </form> 190 191 </div> 192 </div> 193 </div> 194 </header> 195 196 <nav class="navbar navbar-default" data-swiftype-index="false"> 197 <div class="container"> 198 <div class="navbar-header"> 199 <button type="button" class="navbar-toggle collapsed" data-toggle="collapse" data-target="#navbar-collapse" aria-expanded="false"> 200 <span class="sr-only">Toggle navigation</span> 201 <span class="icon-bar"></span> 202 <span class="icon-bar"></span> 203 <span class="icon-bar"></span> 204 <i class="fa fa-times" aria-hidden="true"></i> 205 </button> 206 <div class="navbar-header"> 207 <a href="./"> 208 <picture> 209 <source srcset="/sites/sudburyfr/includes/themes/MuraBootstrap3/assets/img/logo-sudbury-navbar.webp?version=2023-5-19-3-0-10" alt="Grand Sudbury" type="image/webp"> 210 <img src="/sites/sudburyfr/includes/themes/MuraBootstrap3/assets/img/logo-sudbury-navbar.png?version=2023-5-19-3-0-2" alt="Grand Sudbury"> 211 </picture> 212 </a> 213 </div> 214 </div> 215 216 <div class="collapse navbar-collapse" id="navbar-collapse"> 217 218 219 220 221 <ul class="nav navbar-nav navbar-left"> 222 223 224 225 <li class="navItem navItem-icon dropdown"> 226 227 <a href="/vivre/" class="dropdown-toggle" data-toggle="dropdown" role="button" aria-haspopup="true" aria-expanded="false"> 228 <span class="fa fa-home" aria-hidden="true"></span> Vivre 229 </a> 230 231 <ul class="dropdown-menu megaMenu megaMenu-3cols"> 232 233 234 235 <li class="megaMenu--column megaMenu--column-trending"> 236 <h4 class="nav-heading"> 237 <span aria-hidden="true" class="fa fa-star"> </span> 238 Pages Vivre tendance 239 </h4> 240 <hr /> 241 <ol class="megaMenu--list"> 242 243 244 <li class="megaMenu--item"> 245 <a 246 href="/vivre/garde-et-apprentissage-pour-jeunes-enfants/" 247 248 > 249 Garde et apprentissage pour jeunes enfants 250 </a> 251 </li> 252 253 254 <li class="megaMenu--item"> 255 <a 256 href="/vivre/transit/" 257 258 > 259 Transit 260 </a> 261 </li> 262 263 264 <li class="megaMenu--item"> 265 <a 266 href="/vivre/transit/tarifs-comptants-et-laissez-passer/upass-de-luniversite-laurentienne/" 267 268 > 269 U-Pass de l'Université Laurentienne 270 </a> 271 </li> 272 273 274 <li class="megaMenu--item"> 275 <a 276 href="/vivre/garde-et-apprentissage-pour-jeunes-enfants/a-lintention-des-familles/aide-financiere-pour-les-services-de-garde-denfants/" 277 278 > 279 Aide financière pour les services de garde d'enfants 280 </a> 281 </li> 282 283 284 <li class="megaMenu--item"> 285 <a 286 href="/vivre/transit/les-circuits-et-les-horaires-de-gova/" 287 288 > 289 Les circuits et les horaires de GOVA 290 </a> 291 </li> 292 293 294 <li class="megaMenu--item"> 295 <a 296 href="/vivre/garde-et-apprentissage-pour-jeunes-enfants/a-lintention-des-familles/registre-des-garderies/" 297 298 > 299 Registre des garderies 300 </a> 301 </li> 302 303 304 <li class="megaMenu--item"> 305 <a 306 href="/vivre/dechets-et-recyclage/waste-wise/" 307 308 > 309 Waste Wise 310 </a> 311 </li> 312 313 314 <li class="megaMenu--item"> 315 <a 316 href="/vivre/logement-communautaire/services-de-logement/faire-une-demande-de-logement-communautaire/" 317 318 > 319 Faire une demande de logement communautaire 320 </a> 321 </li> 322 323 </ol> 324 </li> 325 326 327 328 <li class="megaMenu--column megaMenu--column-directory"> 329 <h4 class="nav-heading"> 330 <span aria-hidden="true" class="fa fa-sitemap"> </span> 331 Répertoire A-Z 332 </h4> 333 <hr /> 334 <ul> 335 336 <li class="megaMenu--column"> 337 <ul class="megaMenu--list">-</ul> 338 </li> 339 340 341 <li class="megaMenu--column"> 342 <ul class="megaMenu--list"> 343 344 345 <li class="megaMenu--item megaMenu--item-letter"> 346 <span class="megaMenu--letter ">C</span> 347 <a href="https://carrefour-information-du-grand-sudbury.hub.arcgis.com/"> 348 Carrefour d'information 349 </a> 350 </li> 351 352 353 354 <li class="megaMenu--item "> 355 <span class="megaMenu--letter visibility-hidden">C</span> 356 <a href="/vivre/cenotaphes-et-monuments/"> 357 Cénotaphes et monuments 358 </a> 359 </li> 360 361 362 363 <li class="megaMenu--item "> 364 <span class="megaMenu--letter visibility-hidden">C</span> 365 <a href="/vivre/centres-de-services-aux-citoyens/"> 366 Centres de services aux citoyens 367 </a> 368 </li> 369 370 371 372 <li class="megaMenu--item "> 373 <span class="megaMenu--letter visibility-hidden">C</span> 374 <a href="/vivre/cimetieres/"> 375 Cimetières 376 </a> 377 </li> 378 379 380 381 <li class="megaMenu--item "> 382 <span class="megaMenu--letter visibility-hidden">C</span> 383 <a href="/vivre/construction-et-renovation/"> 384 Construction et rénovation 385 </a> 386 </li> 387 388 389 390 <li class="megaMenu--item megaMenu--item-letter"> 391 <span class="megaMenu--letter ">D</span> 392 <a href="/vivre/dechets-et-recyclage/"> 393 Déchets et recyclage 394 </a> 395 </li> 396 397 398 399 <li class="megaMenu--item "> 400 <span class="megaMenu--letter visibility-hidden">D</span> 401 <a href="https://movetosudbury.ca/fr/"> 402 Déménager à Sudbury 403 </a> 404 </li> 405 406 407 408 <li class="megaMenu--item megaMenu--item-letter"> 409 <span class="megaMenu--letter ">E</span> 410 <a href="/hotel-de-ville/emplois-et-carrieres/"> 411 Emplois et carrières 412 </a> 413 </li> 414 415 416 417 <li class="megaMenu--item "> 418 <span class="megaMenu--letter visibility-hidden">E</span> 419 <a href="/vivre/environnement-et-durabilite/"> 420 Environnement et durabilité 421 </a> 422 </li> 423 424 425 426 <li class="megaMenu--item "> 427 <span class="megaMenu--letter visibility-hidden">E</span> 428 <a href="/vivre/etablissements-de-soins-de-longue-duree-manoir-des-pionniers/"> 429 Ãtablissements de soins de longue durée (Manoir des pionniers) 430 </a> 431 </li> 432 433 434 435 <li class="megaMenu--item megaMenu--item-letter"> 436 <span class="megaMenu--letter ">G</span> 437 <a href="/vivre/garde-et-apprentissage-pour-jeunes-enfants/"> 438 Garde et apprentissage pour jeunes enfants 439 </a> 440 </li> 441 442 443 444 <li class="megaMenu--item megaMenu--item-letter"> 445 <span class="megaMenu--letter ">I</span> 446 <a href="/vivre/initiatives-en-matiere-de-sans-abrisme/"> 447 Initiatives en matière de sans-abrisme 448 </a> 449 </li> 450 451 452 </ul> 453 </li> 454 455 456 <li class="megaMenu--column"> 457 <ul class="megaMenu--list">-</ul> 458 </li> 459 460 461 <li class="megaMenu--column"> 462 <ul class="megaMenu--list"> 463 464 465 <li class="megaMenu--item megaMenu--item-letter"> 466 <span class="megaMenu--letter ">L</span> 467 <a href="/vivre/le-grand-sudbury-en-bref/"> 468 Le Grand Sudbury en bref 469 </a> 470 </li> 471 472 473 474 <li class="megaMenu--item "> 475 <span class="megaMenu--letter visibility-hidden">L</span> 476 <a href="/vivre/logement-communautaire/"> 477 Logement communautaire 478 </a> 479 </li> 480 481 482 483 <li class="megaMenu--item megaMenu--item-letter"> 484 <span class="megaMenu--letter ">M</span> 485 <a href="/vivre/ma-propriete/"> 486 Ma propriété 487 </a> 488 </li> 489 490 491 492 <li class="megaMenu--item megaMenu--item-letter"> 493 <span class="megaMenu--letter ">O</span> 494 <a href="/vivre/ontario-au-travail/"> 495 Ontario au travail 496 </a> 497 </li> 498 499 500 501 <li class="megaMenu--item megaMenu--item-letter"> 502 <span class="megaMenu--letter ">R</span> 503 <a href="/vivre/indigenous-relations/"> 504 Relations avec les autochtones 505 </a> 506 </li> 507 508 509 510 <li class="megaMenu--item megaMenu--item-letter"> 511 <span class="megaMenu--letter ">S</span> 512 <a href="/vivre/services-a-la-jeunesse/"> 513 Services à la jeunesse 514 </a> 515 </li> 516 517 518 519 <li class="megaMenu--item "> 520 <span class="megaMenu--letter visibility-hidden">S</span> 521 <a href="/vivre/services-aux-personnes-agees/"> 522 Services aux personnes âgées 523 </a> 524 </li> 525 526 527 528 <li class="megaMenu--item "> 529 <span class="megaMenu--letter visibility-hidden">S</span> 530 <a href="/vivre/services-des-animaux-et-de-la-faune/"> 531 Services des animaux et de la faune 532 </a> 533 </li> 534 535 536 537 <li class="megaMenu--item "> 538 <span class="megaMenu--letter visibility-hidden">S</span> 539 <a href="/vivre/services-durgence/"> 540 Services d'urgence 541 </a> 542 </li> 543 544 545 546 <li class="megaMenu--item megaMenu--item-letter"> 547 <span class="megaMenu--letter ">T</span> 548 <a href="/vivre/traitement-et-conformite-deau-et-deaux-usees/"> 549 Traitement et conformité d'eau et d'eaux usées 550 </a> 551 </li> 552 553 554 555 <li class="megaMenu--item "> 556 <span class="megaMenu--letter visibility-hidden">T</span> 557 <a href="/vivre/transit/"> 558 Transit 559 </a> 560 </li> 561 562 563 564 <li class="megaMenu--item "> 565 <span class="megaMenu--letter visibility-hidden">T</span> 566 <a href="/vivre/transport-stationnement-et-routes/"> 567 Transport, stationnement et routes 568 </a> 569 </li> 570 571 572 </ul> 573 </li> 574 575 576 <li class="megaMenu--column"> 577 <ul class="megaMenu--list">-</ul> 578 </li> 579 580 </ul> 581 </li> 582 </ul> 583 </li> 584 585 586 <li class="navItem navItem-icon dropdown"> 587
588 <a href="/se-divertir/" class="dropdown-toggle" data-toggle="dropdown" role="button" aria-haspopup="true" aria-expanded="false"> 589 <span class="fa fa-futbol-o" aria-hidden="true"></span> Se divertir 590 </a> 591 592 <ul class="dropdown-menu megaMenu megaMenu-3cols"> 593 594 595 596 <li class="megaMenu--column megaMenu--column-trending"> 597 <h4 class="nav-heading"> 598 <span aria-hidden="true" class="fa fa-star"> </span> 599 Pages Se divertir tendance 600 </h4> 601 <hr /> 602 <ol class="megaMenu--list"> 603 604 605 <li class="megaMenu--item"> 606 <a 607 href="/se-divertir/programmes-et-activites1/" 608 609 > 610 Programmes et activités 611 </a> 612 </li> 613 614 615 <li class="megaMenu--item"> 616 <a 617 href="/se-divertir/piscines/programmes/" 618 619 > 620 Programmes 621 </a> 622 </li> 623 624 625 <li class="megaMenu--item"> 626 <a 627 href="/se-divertir/programmes-et-activites1/xplor-embeddable-widgets/pools-widget-fr/" 628 629 > 630 Pools Widget - FR 631 </a> 632 </li> 633 634 635 <li class="megaMenu--item"> 636 <a 637 href="/se-divertir/programmes-et-activites1/programmes/cours-dart/" 638 639 > 640 Cours d'art 641 </a> 642 </li> 643 644 645 <li class="megaMenu--item"> 646 <a 647 href="/se-divertir/installations-recreatives/centres-de-jeunesse/" 648 649 > 650 Centres de jeunesse 651 </a> 652 </li> 653 654 655 <li class="megaMenu--item"> 656 <a 657 href="/se-divertir/parcs-et-terrains-de-jeux1/parc-memorial/" 658 659 > 660 Parc Memorial 661 </a> 662 </li> 663 664 665 <li class="megaMenu--item"> 666 <a 667 href="/se-divertir/programmes-et-activites1/xplor-embeddable-widgets/fitness-classes-fr/" 668 669 > 670 Fitness Classes - FR 671 </a> 672 </li> 673 674 675 <li class="megaMenu--item"> 676 <a 677 href="/se-divertir/piscines/piscines-municipales/" 678 679 > 680 Piscines municipales 681 </a> 682 </li> 683 684 </ol> 685 </li> 686 687 688 689 <li class="megaMenu--column megaMenu--column-directory"> 690 <h4 class="nav-heading"> 691 <span aria-hidden="true" class="fa fa-sitemap"> </span> 692 Répertoire A-Z 693 </h4> 694 <hr /> 695 <ul> 696 697 <li class="megaMenu--column"> 698 <ul class="megaMenu--list">-</ul> 699 </li> 700 701 702 <li class="megaMenu--column"> 703 <ul class="megaMenu--list"> 704 705 706 <li class="megaMenu--item megaMenu--item-letter"> 707 <span class="megaMenu--letter ">A</span> 708 <a href="/se-divertir/arenas/"> 709 Arénas 710 </a> 711 </li> 712 713 714 715 <li class="megaMenu--item "> 716 <span class="megaMenu--letter visibility-hidden">A</span>
717 <a href="/se-divertir/arts-culture-et-patrimoine/"> 718 Arts, culture et patrimoine 719 </a> 720 </li> 721 722 723 724 <li class="megaMenu--item megaMenu--item-letter"> 725 <span class="megaMenu--letter ">B</span> 726 <a href="/se-divertir/bibliotheques/"> 727 Bibliothèques 728 </a> 729 </li> 730 731 732 733 <li class="megaMenu--item megaMenu--item-letter"> 734 <span class="megaMenu--letter ">C</span> 735 <a href="https://www.grandsudbury.ca/vivre/garde-et-apprentissage-pour-jeunes-enfants/a-lintention-des-familles/calendrier-des-centres-on-y-va/"> 736 Calendrier des centres ON y va 737 </a> 738 </li> 739 740 741 742 <li class="megaMenu--item "> 743 <span class="megaMenu--letter visibility-hidden">C</span> 744 <a href="/se-divertir/camp-dete/"> 745 Camp d'été 746 </a> 747 </li> 748 749 750 751 <li class="megaMenu--item "> 752 <span class="megaMenu--letter visibility-hidden">C</span> 753 <a href="/se-divertir/centres-de-ski/"> 754 Centres de ski 755 </a> 756 </li> 757 758 759 760 <li class="megaMenu--item "> 761 <span class="megaMenu--letter visibility-hidden">C</span> 762 <a href="/se-divertir/centre-ville-de-sudbury/"> 763 Centre-ville de Sudbury 764 </a> 765 </li> 766 767 768 769 <li class="megaMenu--item "> 770 <span class="megaMenu--letter visibility-hidden">C</span> 771 <a href="/se-divertir/clubs-et-organismes/"> 772 Clubs et organismes 773 </a> 774 </li> 775 776 777 778 <li class="megaMenu--item megaMenu--item-letter"> 779 <span class="megaMenu--letter ">D</span> 780 <a href="/se-divertir/deplacements/"> 781 Déplacements 782 </a> 783 </li> 784 785 786 787 <li class="megaMenu--item megaMenu--item-letter"> 788 <span class="megaMenu--letter ">E</span> 789 <a href="/se-divertir/evenements/"> 790 Ãvénements 791 </a> 792 </li> 793 794 795 796 <li class="megaMenu--item "> 797 <span class="megaMenu--letter visibility-hidden">E</span> 798 <a href="/se-divertir/arenas/arena-communautaire-de-sudbury/activites-a-venir/"> 799 Ãvénements à l'aréna communautaire de Sudbury 800 </a> 801 </li> 802 803 804 805 <li class="megaMenu--item megaMenu--item-letter"> 806 <span class="megaMenu--letter ">I</span> 807 <a href="/se-divertir/installations-recreatives/"> 808 Installations récréatives 809 </a> 810 </li> 811 812 813 </ul> 814 </li> 815 816 817 <li class="megaMenu--column"> 818 <ul class="megaMenu--list">-</ul> 819 </li> 820 821 822 <li class="megaMenu--column"> 823 <ul class="megaMenu--list"> 824 825 826 <li class="megaMenu--item megaMenu--item-letter"> 827 <span class="megaMenu--letter ">L</span> 828 <a href="/se-divertir/le-marche/"> 829 Le Marché 830 </a> 831 </li> 832 833 834 835 <li class="megaMenu--item "> 836 <span class="megaMenu--letter visibility-hidden">L</span> 837 <a href="/se-divertir/location-dinstallations1/"> 838 Location d'installations 839 </a> 840 </li> 841 842 843 844 <li class="megaMenu--item megaMenu--item-letter"> 845 <span class="megaMenu--letter ">P</span>
846 <a href="/se-divertir/parcs-et-terrains-de-jeux1/"> 847 Parcs et terrains de jeux 848 </a> 849 </li> 850 851 852 853 <li class="megaMenu--item "> 854 <span class="megaMenu--letter visibility-hidden">P</span> 855 <a href="/se-divertir/piscines/"> 856 Piscines 857 </a> 858 </li> 859 860 861 862 <li class="megaMenu--item "> 863 <span class="megaMenu--letter visibility-hidden">P</span> 864 <a href="/se-divertir/plages-et-lacs/"> 865 Plages et lacs 866 </a> 867 </li> 868 869 870 871 <li class="megaMenu--item "> 872 <span class="megaMenu--letter visibility-hidden">P</span> 873 <a href="/se-divertir/pont-des-nations/"> 874 Pont des Nations 875 </a> 876 </li> 877 878 879 880 <li class="megaMenu--item "> 881 <span class="megaMenu--letter visibility-hidden">P</span> 882 <a href="/se-divertir/possibilites-de-parrainage/"> 883 Possibilités de parrainage 884 </a> 885 </li> 886 887 888 889 <li class="megaMenu--item "> 890 <span class="megaMenu--letter visibility-hidden">P</span> 891 <a href="/se-divertir/programmes-et-activites1/"> 892 Programmes et activités 893 </a> 894 </li> 895 896 897 898 <li class="megaMenu--item megaMenu--item-letter"> 899 <span class="megaMenu--letter ">R</span>
900 <a href="/se-divertir/renseignements-a-lintention-des-visiteurs/"> 901 Renseignements à l'intention des visiteurs 902 </a> 903 </li> 904 905 906 907 <li class="megaMenu--item megaMenu--item-letter"> 908 <span class="megaMenu--letter ">T</span> 909 <a href="/se-divertir/terrains-de-camping-et-parc-a-roulottes/"> 910 Terrains de camping et parc à roulottes 911 </a> 912 </li> 913 914 915 916 <li class="megaMenu--item megaMenu--item-letter"> 917 <span class="megaMenu--letter ">Z</span> 918 <a href="/se-divertir/zones-de-conservation-et-sentiers/"> 919 Zones de conservation et sentiers 920 </a> 921 </li> 922 923 924 </ul> 925 </li> 926 927 928 <li class="megaMenu--column"> 929 <ul class="megaMenu--list">-</ul> 930 </li> 931 932 </ul> 933 </li> 934 </ul> 935 </li> 936 937 938 <li class="navItem navItem-icon dropdown"> 939 940 <a href="/faire-des-affaires/" class="dropdown-toggle" data-toggle="dropdown" role="button" aria-haspopup="true" aria-expanded="false"> 941 <span class="fa fa-briefcase" aria-hidden="true"></span> Faire des affaires 942 </a> 943 944 <ul class="dropdown-menu megaMenu megaMenu-3cols"> 945 946 947 948 949 950 <li class="megaMenu--column megaMenu--column-directory"> 951 <h4 class="nav-heading"> 952 <span aria-hidden="true" class="fa fa-sitemap"> </span> 953 Répertoire A-Z 954 </h4> 955 <hr /> 956 <ul> 957 958 <li class="megaMenu--column"> 959 <ul class="megaMenu--list">-</ul> 960 </li> 961 962 963 <li class="megaMenu--column"> 964 <ul class="megaMenu--list"> 965 966 967 <li class="megaMenu--item megaMenu--item-letter"> 968 <span class="megaMenu--letter ">C</span> 969 <a href="https://carrefour-information-du-grand-sudbury.hub.arcgis.com/pages/cartes"> 970 Cartes 971 </a> 972 </li> 973 974 975 976 <li class="megaMenu--item "> 977 <span class="megaMenu--letter visibility-hidden">C</span> 978 <a href="/se-divertir/centre-ville-de-sudbury/"> 979 Centre-ville de Sudbury 980 </a> 981 </li> 982 983 984 985 <li class="megaMenu--item megaMenu--item-letter"> 986 <span class="megaMenu--letter ">E</span> 987 <a href="/faire-des-affaires/emplacements-des-food-trucks/"> 988 Emplacements des food trucks 989 </a> 990 </li> 991 992 993 994 <li class="megaMenu--item megaMenu--item-letter"> 995 <span class="megaMenu--letter ">I</span> 996 <a href="/faire-des-affaires/infrastructure-et-construction-de-la-ville/"> 997 Infrastructure et construction de la Ville 998 </a> 999 </li> 1000 1001 1002 1003 <li class="megaMenu--item megaMenu--item-letter"> 1004 <span class="megaMenu--letter ">P</span> 1005 <a href="https://www.grandsudbury.ca/vivre/construction-et-renovation/permis-de-construire/"> 1006 Permis de construire 1007 </a> 1008 </li> 1009 1010 1011 1012 <li class="megaMenu--item "> 1013 <span class="megaMenu--letter visibility-hidden">P</span> 1014 <a href="/faire-des-affaires/permis-et-licences-dentreprises/"> 1015 Permis et licences d'entreprises 1016 </a> 1017 </li> 1018 1019 1020 1021 <li class="megaMenu--item "> 1022 <span class="megaMenu--letter visibility-hidden">P</span> 1023 <a href="/faire-des-affaires/planification-et-developpement/"> 1024 Planification et développement 1025 </a> 1026 </li> 1027 1028 1029 1030 <li class="megaMenu--item "> 1031 <span class="megaMenu--letter visibility-hidden">P</span> 1032 <a href="/faire-des-affaires/possibilites-de-publicite/"> 1033 Possibilités de publicité 1034 </a> 1035 </li> 1036 1037 1038 </ul> 1039 </li> 1040 1041 1042 <li class="megaMenu--column"> 1043 <ul class="megaMenu--list">-</ul> 1044 </li> 1045 1046 1047 <li class="megaMenu--column"> 1048 <ul class="megaMenu--list"> 1049 1050 1051 <li class="megaMenu--item megaMenu--item-letter"> 1052 <span class="megaMenu--letter ">R</span> 1053 <a href="/faire-des-affaires/revendication-de-privilege/"> 1054 Revendication de privilège 1055 </a> 1056 </li> 1057 1058 1059 1060 <li class="megaMenu--item megaMenu--item-letter"> 1061 <span class="megaMenu--letter ">S</span> 1062 <a href="/faire-des-affaires/section-des-achats-et-opportunites-de-marches/"> 1063 Section des achats et opportunités de marchés 1064 </a> 1065 </li> 1066 1067 1068 1069 <li class="megaMenu--item "> 1070 <span class="megaMenu--letter visibility-hidden">S</span> 1071 <a href="/faire-des-affaires/soutien-et-investissements/"> 1072 Soutien et investissements 1073 </a> 1074 </li> 1075 1076 1077 1078 <li class="megaMenu--item megaMenu--item-letter"> 1079 <span class="megaMenu--letter ">T</span> 1080 <a href="/faire-des-affaires/taxe-municipale-dhebergement/"> 1081 Taxe municipale d'hébergement 1082 </a> 1083 </li> 1084 1085 1086 1087 <li class="megaMenu--item "> 1088 <span class="megaMenu--letter visibility-hidden">T</span> 1089 <a href="/faire-des-affaires/terrains-et-batiments-disponibles/"> 1090 Terrains et bâtiments disponibles 1091 </a> 1092 </li> 1093 1094 1095 1096 <li class="megaMenu--item "> 1097 <span class="megaMenu--letter visibility-hidden">T</span> 1098 <a href="/faire-des-affaires/terrasses-exterieures/"> 1099 Terrasses extérieures 1100 </a> 1101 </li> 1102 1103 1104 1105 <li class="megaMenu--item "> 1106 <span class="megaMenu--letter visibility-hidden">T</span> 1107 <a href="/faire-des-affaires/tournages-au-grand-sudbury/"> 1108 Tournages au Grand Sudbury 1109 </a> 1110 </li> 1111 1112 1113 1114 <li class="megaMenu--item megaMenu--item-letter"> 1115 <span class="megaMenu--letter ">Z</span> 1116 <a href="/faire-des-affaires/zonage/"> 1117 Zonage 1118 </a> 1119 </li> 1120 1121 1122 </ul> 1123 </li> 1124 1125 1126 <li class="megaMenu--column"> 1127 <ul class="megaMenu--list">-</ul> 1128 </li> 1129 1130 </ul> 1131 </li> 1132 </ul> 1133 </li> 1134 1135 1136 <li class="navItem navItem-icon dropdown"> 1137 1138 <a href="/hotel-de-ville/" class="dropdown-toggle" data-toggle="dropdown" role="button" aria-haspopup="true" aria-expanded="false"> 1139 <span class="fa fa-building" aria-hidden="true"></span> Hôtel de Ville 1140 </a> 1141 1142 <ul class="dropdown-menu megaMenu megaMenu-3cols"> 1143 1144 1145 1146 <li class="megaMenu--column megaMenu--column-trending"> 1147 <h4 class="nav-heading"> 1148 <span aria-hidden="true" class="fa fa-star"> </span> 1149 Pages Hôtel de Ville tendance 1150 </h4> 1151 <hr /> 1152 <ol class="megaMenu--list"> 1153 1154 1155 <li class="megaMenu--item"> 1156 <a 1157 href="/hotel-de-ville/emplois-et-carrieres/" 1158 1159 > 1160 Emplois et carrières 1161 </a> 1162 </li> 1163 1164 1165 <li class="megaMenu--item"> 1166 <a 1167 href="/hotel-de-ville/elections-municipales-scolaires/pour-les-electeurs/" 1168 1169 > 1170 Pour les électeurs 1171 </a> 1172 </li> 1173 1174 1175 <li class="megaMenu--item"> 1176 <a 1177 href="/hotel-de-ville/emplois-et-carrieres/candidats-vivant-a-lexterieur-du-canada/" 1178 1179 > 1180 Candidats vivant à l'extérieur du Canada 1181 </a> 1182 </li> 1183 1184 1185 <li class="megaMenu--item"> 1186 <a 1187 href="/hotel-de-ville/emplois-et-carrieres/offres-demploi/" 1188 1189 > 1190 Offres d'emploi 1191 </a> 1192 </li> 1193 1194 1195 <li class="megaMenu--item"> 1196 <a 1197 href="/hotel-de-ville/elections-municipales-scolaires/pour-les-electeurs/2
1197026-candidats/" 1198 1199 > 1200 2026 candidats 1201 </a> 1202 </li> 1203 1204 1205 <li class="megaMenu--item"> 1206 <a 1207 href="/hotel-de-ville/elections-municipales-scolaires/" 1208 1209 > 1210 Ãlections municipales et scolaires 1211 </a> 1212 </li> 1213 1214 1215 <li class="megaMenu--item"> 1216 <a 1217 href="/hotel-de-ville/nous-joindre/" 1218 1219 > 1220 Nous joindre 1221 </a> 1222 </li> 1223 1224 1225 <li class="megaMenu--item"> 1226 <a 1227 href="/hotel-de-ville/maire-et-conseil/conseil-municipal/" 1228 1229 > 1230 Conseil municipal 1231 </a> 1232 </li> 1233 1234 </ol> 1235 </li> 1236 1237 1238 1239 <li class="megaMenu--column megaMenu--column-directory"> 1240 <h4 class="nav-heading"> 1241 <span aria-hidden="true" class="fa fa-sitemap"> </span> 1242 Répertoire A-Z 1243 </h4> 1244 <hr /> 1245 <ul> 1246 1247 <li class="megaMenu--column"> 1248 <ul class="megaMenu--list">-</ul> 1249 </li> 1250 1251 1252 <li class="megaMenu--column"> 1253 <ul class="megaMenu--list"> 1254 1255 1256 <li class="megaMenu--item megaMenu--item-letter"> 1257 <span class="megaMenu--letter ">A</span> 1258 <a href="/hotel-de-ville/acces-a-le28099information/"> 1259 Accès à l'information 1260 </a> 1261 </li> 1262 1263 1264 1265 <li class="megaMenu--item megaMenu--item-letter"> 1266 <span class="megaMenu--letter ">B</span> 1267 <a href="/hotel-de-ville/budget-et-finances/"> 1268 Budget et finances 1269 </a> 1270 </li> 1271 1272 1273 1274 <li class="megaMenu--item "> 1275 <span class="megaMenu--letter visibility-hidden">B</span> 1276 <a href="/hotel-de-ville/bureau-des-infractions-provinciales/"> 1277 Bureau des infractions provinciales 1278 </a> 1279 </li> 1280 1281 1282 1283 <li class="megaMenu--item megaMenu--item-letter"> 1284 <span class="megaMenu--letter ">C</span> 1285 <a href="/hotel-de-ville/commissaire-aux-affidavits/"> 1286 Commissaire aux affidavits 1287 </a> 1288 </li> 1289 1290 1291 1292 <li class="megaMenu--item megaMenu--item-letter"> 1293 <span class="megaMenu--letter ">D</span> 1294 <a href="https://www.grandsudbury.ca/utilities/grand-sudbury-2023/"> 1295 Défense des intérêts 1296 </a> 1297 </li> 1298 1299 1300 1301 <li class="megaMenu--item "> 1302 <span class="megaMenu--letter visibility-hidden">D</span> 1303 <a href="/hotel-de-ville/demandes-licences-et-permis/"> 1304 Demandes, licences et permis 1305 </a> 1306 </li> 1307 1308 1309 1310 <li class="megaMenu--item megaMenu--item-letter"> 1311 <span class="megaMenu--letter ">E</span> 1312 <a href="/hotel-de-ville/elections-municipales-scolaires/"> 1313 Ãlections municipales et scolaires 1314 </a> 1315 </li> 1316 1317 1318 1319 <li class="megaMenu--item "> 1320 <span class="megaMenu--letter visibility-hidden">E</span> 1321 <a href="/hotel-de-ville/emplois-et-carrieres/"> 1322 Emplois et carrières 1323 </a> 1324 </li> 1325 1326 1327 1328 <li class="megaMenu--item megaMenu--item-letter"> 1329 <span class="megaMenu--letter ">G</span> 1330 <a href="/hotel-de-ville/gouvernement-ouvert/"> 1331 Gouvernement ouvert 1332 </a> 1333 </li> 1334 1335 1336 1337 <li class="megaMenu--item megaMenu--item-letter"> 1338 <span class="megaMenu--letter ">I</span> 1339 <a href="/hotel-de-ville/impots-fonciers/"> 1340 Impôts fonciers 1341 </a> 1342 </li> 1343 1344 1345 1346 <li class="megaMenu--item megaMenu--item-letter"> 1347 <span class="megaMenu--letter ">M</span> 1348 <a href="/hotel-de-ville/maire-et-conseil/"> 1349 Maire et Conseil 1350 </a> 1351 </li> 1352 1353 1354 1355 <li class="megaMenu--item megaMenu--item-letter"> 1356 <span class="megaMenu--letter ">N</span> 1357 <a href="/hotel-de-ville/naissances-deces-mariages/"> 1358 Naissances, décès, mariages 1359 </a> 1360 </li> 1361 1362 1363 1364 <li class="megaMenu--item "> 1365 <span class="megaMenu--letter visibility-hidden">N</span> 1366 <a href="/hotel-de-ville/nous-joindre/"> 1367 Nous joindre 1368 </a> 1369 </li> 1370 1371 1372 </ul> 1373 </li> 1374 1375 1376 <li class="megaMenu--column"> 1377 <ul class="megaMenu--list">-</ul> 1378 </li> 1379 1380 1381 <li class="megaMenu--column"> 1382 <ul class="megaMenu--list"> 1383 1384 1385 <li class="megaMenu--item "> 1386 <span class="megaMenu--letter visibility-hidden">N</span> 1387 <a href="/hotel-de-ville/nouvelles-et-avis-au-public/"> 1388 Nouvelles et avis au public 1389 </a> 1390 </li> 1391 1392 1393 1394 <li class="megaMenu--item megaMenu--item-letter"> 1395 <span class="megaMenu--letter ">O</span> 1396 <a href="https://www.greatersudbury.ca/agendas"> 1397 Ordres du jour, réunions et procès-verbaux 1398 </a> 1399 </li> 1400 1401 1402 1403 <li class="megaMenu--item megaMenu--item-letter"> 1404 <span class="megaMenu--letter ">P</span> 1405 <a href="/hotel-de-ville/participez-y/"> 1406 Participez-y 1407 </a> 1408 </li> 1409 1410 1411 1412 <li class="megaMenu--item "> 1413 <span class="megaMenu--letter visibility-hidden">P</span> 1414 <a href="/hotel-de-ville/projets-en-cours/"> 1415 Projets en cours 1416 </a> 1417 </li> 1418 1419 1420 1421 <li class="megaMenu--item megaMenu--item-letter"> 1422 <span class="megaMenu--letter ">R</span> 1423 <a href="/hotel-de-ville/rapports-etudes-politiques-et-plans/"> 1424 Rapports, études, politiques et plans 1425 </a> 1426 </li> 1427 1428 1429 1430 <li class="megaMenu--item "> 1431 <span class="megaMenu--letter visibility-hidden">R</span> 1432 <a href="/hotel-de-ville/reglements-municipaux/"> 1433 Règlements municipaux 1434 </a> 1435 </li> 1436 1437 1438 1439 <li class="megaMenu--item "> 1440 <span class="megaMenu--letter visibility-hidden">R</span> 1441 <a href="/hotel-de-ville/relations-avec-les-pouvoirs-publics-et-defense-des-interets/"> 1442 Relations avec les pouvoirs publics et défense des intérêts 1443 </a> 1444 </li> 1445 1446 1447 1448 <li class="megaMenu--item "> 1449 <span class="megaMenu--letter visibility-hidden">R</span> 1450 <a href="/hotel-de-ville/ressources-pour-les-immigrants-et-les-refugies/"> 1451 Ressources pour les immigrants et les réfugiés 1452 </a> 1453 </li> 1454 1455 1456 1457 <li class="megaMenu--item megaMenu--item-letter"> 1458 <span class="megaMenu--letter ">S</span> 1459 <a href="/hotel-de-ville/sections-et-services/"> 1460 Sections et services 1461 </a> 1462 </li> 1463 1464 1465 1466 <li class="megaMenu--item "> 1467 <span class="megaMenu--letter visibility-hidden">S</span> 1468 <a href="/hotel-de-ville/service-a-la-clientele/"> 1469 Service à la clientèle 1470 </a> 1471 </li> 1472 1473 1474 1475 <li class="megaMenu--item "> 1476 <span class="megaMenu--letter visibility-hidden">S</span> 1477 <a href="/hotel-de-ville/signaler-un-probleme/"> 1478 Signaler un problème 1479 </a> 1480 </li> 1481 1482 1483 1484 <li class="megaMenu--item "> 1485 <span class="megaMenu--letter visibility-hidden">S</span> 1486 <a href="/hotel-de-ville/subventions-et-financement/"> 1487 Subventions et financement 1488 </a> 1489 </li> 1490 1491 1492 </ul> 1493 </li> 1494 1495 1496 <li class="megaMenu--column"> 1497 <ul class="megaMenu--list">-</ul> 1498 </li> 1499 1500 </ul> 1501 </li> 1502 </ul> 1503 </li> 1504 1505 1506 <li class="navItem navItem-icon"> 1507 <a href="/services/" class="dropdown-toggle"> 1508 <span class="fa fa-info-circle" aria-hidden="true"></span>Services 1509 </a> 1510 </li> 1511 <li class="navItem navItem-icon"> 1512 <a href="https://atoilaparole.grandsudbury.ca" class="dropdown-toggle" target="_blank"> 1513 <span class="fa fa-users" aria-hidden="true"></span>Impliquez-vous 1514 </a> 1515 </li> 1516 1517 </ul> 1518 1519 1520 1521 <form class="st-search" role="search"> 1522 <div class="st-search--field"> 1523 <label class="sr-only" for="st-search-keyword">Recherche par mot-clé:</label> 1524 <input class="st-default-search-input" id="st-search-keyword-nav" type="text" placeholder="Rechercher sur ce site..." /> 1525 <button class="search--submit" type="submit"><span class="sr-only">Rechercher dans le Grand Sudbury</span></button> 1526 </div> 1527 </form> 1528 1529 1530 </div> 1531 </div> 1532 </nav> 1533 1534 1535 1536 <div id="content" tabindex="-1"> 1537 <div class="layout layout-paddedLarge"> 1538 <div class="container"> 1539 1540<nav role="navigation" aria-label="You are here:" data-swiftype-index="false"> 1541 <ol class="breadcrumb"> 1542 1543 <li class="first"> 1544 <a href="/">Accueil</a></li> 1545 1546 <li class=""> 1547 <a href="/hotel-de-ville/">Hôtel de Ville</a></li> 1548 1549 <li class="last"> 1550 <a href="/hotel-de-ville/nous-joindre/">Nous joindre</a> 1551 </li> 1552 1553 </ol> 1554 1555 1556
1556<script type="application/ld+json"> 1557 { 1558 "@context": "https://schema.org", 1559 "@type": "BreadcrumbList", 1560 "itemListElement": [ 1561 1562 1563 { 1564 "@type": "ListItem", 1565 "position": 1, 1566 "name": "Accueil", 1567 "item": "https://www.grandsudbury.ca/" 1568 }, 1569 1570 { 1571 "@type": "ListItem", 1572 "position": 2, 1573 "name": "Hôtel de Ville", 1574 "item": "https://www.grandsudbury.ca/hotel-de-ville/" 1575 }, 1576 1577 { 1578 "@type": "ListItem", 1579 "position": 3, 1580 "name": "Nous joindre", 1581 "item": "https://www.grandsudbury.ca/hotel-de-ville/nous-joindre/" 1582 } 1583 ] 1584 } 1585 </script>
1585 1586</nav> 1587 1588 <div class="row"> 1589 1590 <main class="col-sm-9" role="main"> 1591 <article class="page"> 1592 1593 <h1 class="page--title">Nous joindre</h1> 1594 <div class="mura-region"><div class="mura-region-local"></div></div> 1595 1596 <div class="page--photo"> 1597 1598 1599 <img src="/sites/sudburyfr/cache/file/D6E253CA-B6AB-A196-F3447306C6EF4499_carouselimage.jpg" alt="Nous joindre"> 1600 1601 1602 </div> 1603 1604 <div class="page--content"> 1605 1606 1607 1608 1609 1610 1611 1612 1613 <div class="mura-body"> 1614 <div class="mura-region mura-region-loose"> 1615 <div class="mura-region-local"><h3>Ville du Grand Sudbury</h3> 1616 1617<p>CP 5000, SUCC A<br /> 1618 200, rue Brady<br /> 1619 Sudbury, ON Canada<br /> 1620 P3A 5P3</p> 1621 1622<p>En ligne : <a href="http://311.grandsudbury.ca" target="_blank">Portail de service à la clientèle</a></p> 1623 1624<p>Courriel : <a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a></p> 1625 1626<p>Appels locaux : Composez le 311</p> 1627 1628<p>Interurbains : 705-671-2489</p> 1629 1630<h3>Composez le 311 pour le service en dehors des heures de travail</h3> 1631 1632<p>La Ville du Grand Sudbury maintient un service téléphonique qui répond à vos appels tous les jours, 24 heures sur 24. Composez le 311 pour joindre un membre du personnel du service de réponse en dehors des heures de travail.</p> 1633 1634<p>Le Service des travaux publics interviendra en dehors des heures de travail dans toute situation urgente liée à l’infrastructure municipale, par exemple :</p> 1635 1636<ul> 1637 <li>une inondation;</li> 1638 <li>un refoulement d’égout;</li> 1639 <li>la rupture d’une canalisation d’eau;</li> 1640 <li>le mauvais fonctionnement de feux de circulation;</li> 1641 <li>des débris sur une route;</li> 1642 <li>un regard soulevé ou effondré.</li> 1643</ul> 1644 1645<p>Des agents de contrôle des animaux interviendront en dehors des heures de travail dans toute situation urgente liée à un chien ou à un chat, notamment :</p> 1646 1647<ul> 1648 <li>un chien qui erre en violation du règlement municipal;</li> 1649 <li>un chien en liberté sur une propriété publique en violation du règlement municipal;</li> 1650 <li>un chien méchant;</li> 1651 <li>un chien ou un chat errant blessé</li> 1652 <li>un chien ou un chat trop bruyant.</li> 1653</ul> 1654 1655<p>Vous pouvez téléphoner directement aux installations municipales qui sont ouvertes au public les fins de semaine et en soirée, comme les bibliothèques, les arénas et les centres récréatifs. Les numéros de ces installations sont affichés dans le site Web de la Ville du Grand Sudbury.</p> 1656 1657<h3>Rétroaction sur le site Web</h3> 1658 1659<p>Veuillez nous informer dans le formulaire ci-dessous de toute difficulté que vous avez rencontrée dans notre site Web.</p> 1660 1661<p><a class="btn btn-primary" href="/hotel-de-ville/signaler-un-probleme/retroaction-sur-le-site-web/">Rétroaction sur le site Web</a></p></div> 1662 </div> 1663 </div> 1664 1665 1666<div class="mura-region"><div class="mura-region-local"></div></div> 1667 </div> 1668 </article> 1669 </main> 1670 1671 1672 <div class="col-sm-3 layout layout-sidebar" role="complementary" data-swiftype-index="false"> 1673 1674 <div class="mura-region"><div class="mura-region-local"></div></div> 1675 1676 <aside class="widget widget-menu widget-contactthecity"> 1677 <h2 class="widget--title"> 1678 <span class="fa fa-comments" aria-hidden="true"></span> 1679 Contactez la Ville 1680 </h2> 1681 <div class="widget--content"> 1682 <ul> 1683 <li class="first"> 1684 <a href="https://311.grandsudbury.ca/" target="_blank" rel="noopener"> 1685 1686 <span>Portail de service à la clientèle</span> 1687 <span class="sr-only">s'ouvre dans un nouvel onglet</span> 1688 </a> 1689 </li> 1690 <li> 1691 <a href="mailto:[email protected]" rel="noopener"> 1692 1693 <span>Courriel : [email protected]</span> 1694 <span class="sr-only">
1694s'ouvre dans votre client de messagerie</span> 1695 </a> 1696 </li> 1697 <li> 1698 <a href="tel:311" rel="noopener"> 1699 1700 <span>Appels locaux : Composez le 311</span> 1701 <span class="sr-only">s'ouvre dans un client de votre téléphone</span> 1702 </a> 1703 </li> 1704 <li> 1705 <a href="tel:7056712489" rel="noopener"> 1706 1707 <span>Interurbains : 705-671-2489</span> 1708 <span class="sr-only">s'ouvre dans un client de votre téléphone</span> 1709 </a> 1710 </li> 1711 <li class="last"> 1712 <a href="/vivre/centres-de-services-aux-citoyens/"> 1713 <span>En personne : Centres de services aux citoyens</span> 1714 <span class="sr-only">s'ouvre dans l'onglet actuel</span> 1715 </a> 1716 </li> 1717 </ul> 1718 </div> 1719 </aside> 1720 1721 <aside class="widget widget-text"> 1722 <div class="widget--content contact-the-city-info"> 1723 <span>Si vous avez des questions concernant l'accessibilité du site Web ou si vous avez besoin de renseignements dans un format accessible, veuillez <a href="https://www.grandsudbury.ca/hotel-de-ville/accessibilite/pour-nous-joindre/">communiquer avec le personnel chargé de l'accessibilité</a>.</span> 1724 </div> 1725 </aside> 1726 1727 <aside class="widget widget-menu widget-stayconnected"> 1728 <h2 class="widget--title"> 1729 <span class="fa fa-share-square" aria-hidden="true"></span> 1730 Restez connecté 1731 </h2> 1732 <div class="widget--content"> 1733 <ul> 1734 <li class="first"> 1735 <a href="https://www.facebook.com/GreaterSudbury/" target="_blank" rel="noopener"> 1736 <span aria-hidden="true" class="fa fa-facebook pr-5px"></span> 1737 <span class="pl-5px">Facebook</span> 1738 <span class="sr-only">s'ouvre dans un nouvel onglet</span> 1739 </a> 1740 </li> 1741 <li> 1742 <a class="svg-link" href="https://atoilaparole.grandsudbury.ca/" target="_blank" rel="noopener"> 1743 <svg version="1.1" id="Layer_1" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" x="0px" y="0px" 1744 viewBox="0 0 30 30" xml:space="preserve"> 1745 <g> 1746 <g> 1747 <path d="M3.7,28.1l-0.4-0.9H1.5l-0.4,0.9H0.8l1.5-3.2h0.3l1.5,3.2H3.7z M1.7,26.9h1.5l-0.8-1.7L1.7,26.9z M2.1,23.9l0.5,0.6 1748 l-0.3,0l-0.6-0.5L2.1,23.9z"/> 1749 <path d="M6.6,27.9c-0.2,0.1-0.3,0.2-0.5,0.2c-0.2,0-0.3-0.1-0.4-0.2c-0.1-0.1-0.2-0.3-0.2-0.5V26H5.2l0-0.2h0.4v-0.6h0.3v0.6 1750 l0.8,0V26H5.8v1.4c0,0.3,0.1,0.4,0.3,0.4c0.1,0,0.3,0,0.4-0.1L6.6,27.9z"/> 1751 <path d="M8.6,25.8c0.2,0.1,0.3,0.2,0.4,0.4c0.1,0.2,0.2,0.4,0.2,0.6c0,0.2-0.1,0.4-0.2,0.6c-0.1,0.2-0.2,0.3-0.4,0.4 1752 c-0.2,0.1-0.4,0.2-0.6,0.2c-0.2,0-0.4-0.1-0.6-0.2c-0.2-0.1-0.3-0.2-0.4-0.4c-0.1-0.2-0.2-0.4-0.2-0.6c0-0.2,0.1-0.4,0.2-0.6 1753 c0.1-0.2,0.2-0.3,0.4-0.4c0.2-0.1,0.4-0.2,0.6-0.2C8.2,25.7,8.4,25.7,8.6,25.8z M7.5,26c-0.1,0.1-0.2,0.2-0.3,0.3 1754 C7.1,26.5,7,26.7,7,26.9c0,0.2,0,0.4,0.1,0.5c0.1,0.1,0.2,0.3,0.3,0.3c0.1,0.1,0.3,0.1,0.5,0.1c0.2,0,0.3,0,0.5-0.1 1755 c0.1-0.1,0.2-0.2,0.3-0.3c0.1-0.1,0.1-0.3,0.1-0.5c0-0.2,0-0.3-0.1-0.5c-0.1-0.1-0.2-0.3-0.3-0.3c-0.1-0.1-0.3-0.1-0.5-0.1 1756 C7.8,25.9,7.6,26,7.5,26z"/> 1757 <path d="M9.9,24.8c0,0,0.1,0.1,0.1,0.2c0,0.1,0,0.1-0.1,0.2c0,0-0.1,0.1-0.1,0.1c-0.1,0-0.1,0-0.2-0.1c0,0-0.1-0.1-0.1-0.2 1758 c0-0.1,0-0.1,0.1-0.2c0,0,0.1-0.1,0.2-0.1C9.9,24.8,9.9,24.8,9.9,24.8z M9.6,25.7h0.3v2.4H9.6V25.7z"/> 1759 <path d="M11.8,24.7h0.3v3.4h-0.3V24.7z"/> 1760 <path d="M14.3,28.1l0-0.4c-0.1,0.1-0.2,0.2-0.4,0.3c-0.2,0.1-0.3,0.1-0.5,0.1c-0.2,0-0.3,0-0.4-0.1c-0.1-0.1-0.2-0.1-0.3-0.3 1761 c-0.1-0.1-0.1-0.2-0.1-0.4c0-0.2,0.1-0.4,0.2-0.5c0.2-0.1,0.4-0.2,0.7-0.2h0.8v-0.2c0-0.2-0.1-0.3-0.2-0.4 1762 c-0.1-0.1-0.3-0.2-0.5-0.2c-0.3,0-0.5,0.1-0.8,0.3L12.7,26c0.2-0.1,0.3-0.2,0.5-0.3c0.1-0.1,0.3-0.
17621,0.5-0.1 1763 c0.3,0,0.5,0.1,0.7,0.2c0.2,0.1,0.2,0.3,0.2,0.6l0,1.6H14.3z M14,27.7c0.1-0.1,0.2-0.2,0.3-0.4v-0.3h-0.8c-0.2,0-0.4,0-0.5,0.1 1764 c-0.1,0.1-0.2,0.2-0.2,0.3c0,0.1,0.1,0.3,0.2,0.3c0.1,0.1,0.2,0.1,0.4,0.1C13.7,27.8,13.9,27.8,14,27.7z"/> 1765 <path d="M18.3,25.8c0.2,0.1,0.3,0.3,0.4,0.4c0.1,0.2,0.1,0.4,0.1,0.7c0,0.2,0,0.5-0.1,0.6c-0.1,0.2-0.2,0.3-0.4,0.4 1766 c-0.2,0.1-0.4,0.2-0.6,0.2c-0.2,0-0.3,0-0.5-0.1c-0.1-0.1-0.3-0.2-0.4-0.3V29h-0.6v-3.4h0.6V26c0.1-0.1,0.2-0.2,0.3-0.3 1767 c0.1-0.1,0.3-0.1,0.5-0.1C18,25.6,18.2,25.6,18.3,25.8z M18.1,27.4c0.1-0.1,0.2-0.3,0.2-0.5c0-0.2-0.1-0.4-0.2-0.5 1768 c-0.1-0.1-0.3-0.2-0.5-0.2c-0.2,0-0.4,0.1-0.5,0.2c-0.1,0.1-0.2,0.3-0.2,0.5c0,0.2,0.1,0.4,0.2,0.5c0.1,0.1,0.3,0.2,0.5,0.2 1769 C17.8,27.6,18,27.5,18.1,27.4z"/> 1770 <path d="M20.6,28.1v-0.3c-0.1,0.1-0.2,0.2-0.3,0.2c-0.1,0.1-0.3,0.1-0.5,0.1c-0.2,0-0.3,0-0.5-0.1c-0.1-0.1-0.2-0.2-0.3-0.3 1771 c-0.1-0.1-0.1-0.2-0.1-0.4c0-0.2,0.1-0.4,0.2-0.5c0.2-0.1,0.4-0.2,0.7-0.2h0.7v-0.1c0-0.1,0-0.3-0.1-0.3c-0.1-0.1-0.2-0.1-0.4-0.1 1772 c-0.2,0-0.5,0.1-0.7,0.2l-0.2-0.4c0.2-0.1,0.4-0.2,0.5-0.2c0.2,0,0.3-0.1,0.6-0.1c0.3,0,0.6,0.1,0.7,0.2c0.2,0.2,0.3,0.4,0.3,0.6 1773 l0,1.6H20.6z M20.4,27.5c0.1-0.1,0.2-0.2,0.2-0.3V27H20c-0.2,0-0.3,0-0.4,0.1c-0.1,0-0.1,0.1-0.1,0.2c0,0.1,0,0.2,0.1,0.2 1774 c0.1,0.1,0.2,0.1,0.3,0.1C20.1,27.6,20.3,27.6,20.4,27.5z"/> 1775 <path d="M22.5,25.7c0.1-0.1,0.3-0.1,0.5-0.1v0.6c-0.3,0-0.5,0-0.6,0.2c-0.2,0.1-0.2,0.3-0.2,0.5v1.2h-0.6v-2.5h0.6v0.5 1776 C22.3,25.9,22.4,25.8,22.5,25.7z"/> 1777 <path d="M24.9,25.8c0.2,0.1,0.3,0.3,0.5,0.4c0.1,0.2,0.2,0.4,0.2,0.7c0,0.2-0.1,0.5-0.2,0.7c-0.1,0.2-0.3,0.3-0.5,0.4 1778 c-0.2,0.1-0.4,0.2-0.7,0.2c-0.3,0-0.5-0.1-0.7-0.2c-0.2-0.1-0.3-0.3-0.5-0.4c-0.1-0.2-0.2-0.4-0.2-0.7c0-0.2,0.1-0.5,0.2-0.7 1779 c0.1-0.2,0.3-0.3,0.5-0.4c0.2-0.1,0.4-0.2,0.7-0.2C24.5,25.6,24.7,25.6,24.9,25.8z M23.7,26.3c-0.1,0.1-0.2,0.3-0.2,0.5 1780 c0,0.2,0.1,0.4,0.2,0.5c0.1,0.1,0.3,0.2,0.5,0.2c0.2,0,0.4-0.1,0.5-0.2c0.1-0.1,0.2-0.3,0.2-0.5c0-0.2-0.1-0.4-0.2-0.5 1781 c-0.1-0.1-0.3-0.2-0.5-0.2C24,26.1,23.9,26.2,23.7,26.3z"/> 1782 <path d="M25.8,24.7h0.6v3.4h-0.6V24.7z"/> 1783 <path d="M28.8,25.9c0.2,0.2,0.3,0.5,0.3,0.9c0,0.1,0,0.1,0,0.2h-1.8c0,0.2,0.1,0.3,0.2,0.4c0.1,0.1,0.3,0.1,0.5,0.1 1784 c0.1,0,0.2,0,0.4-0.1c0.1,0,0.2-0.1,0.3-0.2l0.3,0.3c-0.1,0.1-0.3,0.2-0.4,0.3c-0.2,0.1-0.4,0.1-0.6,0.1c-0.3,0-0.5-0.1-0.7-0.2 1785 c-0.2-0.1-0.3-0.3-0.4-0.4c-0.1-0.2-0.2-0.4-0.2-0.7c0-0.2,0.1-0.5,0.2-0.7c0.1-0.2,0.3-0.3,0.4-0.4c0.2-0.1,0.4-0.2,0.6-0.2 1786 C28.3,25.6,28.6,25.7,28.8,25.9z M28.6,26.7c0-0.2-0.1-0.3-0.2-0.4c-0.1-0.1-0.3-0.2-0.5-0.2c-0.2,0-0.3,0.1-0.4,0.2 1787 c-0.1,0.1-0.2,0.3-0.2,0.4H28.6z"/> 1788 </g> 1789 <g> 1790 <path d="M12.4,6.3L12.4,6.3c-1.2,0-2.1,1-2.1,2.1V18c0,1.2,1,2.1,2.1,2.1H15v4.7l5.1-4.7h6.7c1.2,0,2.1-1,2.1-2.1V8.5 1791 c0-1.2-1-2.1-2.1-2.1H12.4L12.4,6.3z M12.4,8h14.5c0.3,0,0.5,0.2,0.5,0.5V18c0,0.3-0.2,0.5-0.5,0.5h-6.7h-0.6l-0.5,0.4l-2.4,2.2 1792 v-1v-1.6H15h-2.7c-0.3,0-0.5-0.2-0.5-0.5V8.5C11.8,8.2,12.1,8,12.4,8"/> 1793 <path d="M3,0.5h14.5c1.2,0,2.1,1,2.1,2.1v3.7h-1.6V2.7c0-0.3-0.2-0.5-0.5-0.5H3c-0.3,0-0.5,0.2-0.5,0.5v9.5c0,0.3,0.2,0.5,0.5,0.5 1794 h2.7h1.6v1.6v1l2.4-2.2l0.5-0.4l0,0v2.2L5.7,19v-4.7H3c-1.2,0-2.1-1-2.1-2.1V2.7C0.9,1.5,1.9,0.5,3,0.5L3,0.5z"/> 1795 <g> 1796 <path d="M21.2,11.2c0,0.5,0.4,1,1,1c0.6,0,1-0.4,1-1c0-0.5-0.4-1-1-1C21.7,10.3,21.2,10.7,21.2,11.2L21.2,11.2z"/> 1797 <path d="M16,11.2c0,0.5,0.4,1,1,1c0.5,0,1-0.4,1-1c0-0.5-0.4-1-1-1C16.5,10.3,16,10.7,16,11.2L16,11.2z"/> 1798 <path d="M16.6,14.8c1,0.3,2,0.5,3,0.5c0,0,0,0,0,0c0,0,0,0,0,0c1,0,2-0.2,3-0.5c1-0.3,1.9-0.8,2.7-1.4v1.2c-0.7,0.7-2.9,2-5.7,2 1799 c0,0,0,0-0.1,0c0,0,0,0-0.1,0c-2.8,0-4.9-1.3-5.7-2v-1.2C14.7,14,15.6,14.5,16.6,14.8L16.6,14.8z"/> 1800 </g> 1801 </g> 1802 </g> 1803 </svg> 1804 <span class="pl-5px">À toi la parole</span> 1805 <span class="sr-only">opens in a new tab</span> 1806 </a> 1807 </li> 1808 <li> 1809 <a href="https://ca.linkedin.com/company/city-of-greater-sudbury" target="_blank" rel="noopener"> 1810 <span aria-hidden="true" class="fa fa-linkedin"></span> 1811 <span class="pl-5px">LinkedIn</span> 1812 <span class="sr-only">opens in a new tab</span> 1813 </a> 1814 </li> 1815 <li> 1816 <a class="svg-link" href="https://twitter.com/greatersudbury/" target="_blank" rel="noopener"> 1817 <svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" height="1em" viewBox="0 0 512 512"><!--! Font Awesome Free 6.4.2 by @fontawesome - https://fontawesome.com License - https://fontawesome.com/license (Commercial License) Copyright 2023 Fonticons, Inc. --><path d="M389.2 48h70.6L305.6 224.2 487 464H345L233.7 318.6 106.5 464H35.8L200.7 275.5 26.8 48H172.4L272.9 180.9 389.2 48zM364.4 421.8h39.1L151.1 88h-42L364.4 421.8z"/></svg> 1818 <span class="pl-5px">X (anciennement Twitter)</span> 1819 <span class="sr-only">
1819s'ouvre dans un nouvel onglet</span> 1820 </a> 1821 </li> 1822 <li> 1823 <a href="https://www.instagram.com/greatersudbury/" target="_blank" rel="noopener"> 1824 <span aria-hidden="true" class="fa fa-instagram"></span> 1825 <span class="pl-5px">Instagram</span> 1826 <span class="sr-only">s'ouvre dans un nouvel onglet</span> 1827 </a> 1828 </li> 1829 <li class="last"> 1830 <a href="https://www.youtube.com/channel/UC2Xy4HKAOBcxCcSpkBLvh3w/" target="_blank" rel="noopener"> 1831 <span aria-hidden="true" class="fa fa-youtube"></span> 1832 <span class="pl-5px">YouTube</span> 1833 <span class="sr-only">s'ouvre dans un nouvel onglet</span> 1834 </a> 1835 </li> 1836 </ul> 1837 </div> 1838 </aside> 1839 1840 </div> 1841 </div> 1842 </div> 1843 </div> 1844 </div> 1845 1846 1847 <div class="land-acknowledgement-container"> 1848 <section class="container"> 1849 <div class="row row-eq-height"> 1850 <div class="col-sm-12 col-md-8"> 1851 <p>La ville du Grand Sudbury est située sur le territoire traditionnel des Premières Nations Atikameksheng Anishnawbek et Wahnapitae, signataires du Traité Robinson-Huron de 1850.</p> 1852 </div> 1853 <div class="col-sm-12 col-md-4 col-button"> 1854 <a class="btn btn-light btn-right-arrow" href="/vivre/indigenous-relations/">Lisez notre reconnaissance complète du territoire</a> 1855 </div> 1856 </section> 1857</div> 1858 1859 <section id="home-page-feature-blocks" class="container-fluid" data-swiftype-index="false"> 1860 <div class="flex-row"> 1861 <div class="flex-column"> 1862 <div class="feature feature-primary"> 1863 <div class="feature--content"> 1864 <h4 class="feature--title"><span aria-hidden="true" class="fa fa-futbol-o"> </span> Pour s’amuser à prix abordable!</h4> 1865 1866 <ul> 1867 <li>
1867<a href="https://www.grandsudbury.ca/se-divertir/programmes-et-activites1/">Programmes et activités</a></li> 1868 <li><a href="https://www.grandsudbury.ca/se-divertir/piscines/nages-recreatives/">Nages récréatives</a></li> 1869 <li><a href="https://www.grandsudbury.ca/se-divertir/arenas/patinage-public/">Patinage public</a></li> 1870 <li><a href="https://www.grandsudbury.ca/se-divertir/centres-de-ski/">Centres de ski</a></li> 1871 <li><a href="https://www.grandsudbury.ca/se-divertir/programmes-et-activites1/programmation-des-jours-feries-et-des-journees-pedagogiques/">Programmation des jours fériés et des journées pédagogiques</a></li> 1872 </ul> 1873</div> 1874 </div> 1875 </div> 1876 <div class="flex-column"> 1877 <div class="feature feature-secondary"> 1878 <div class="feature--content"> 1879 <h4 class="feature--title"><span aria-hidden="true" class="fa fa-bookmark"> </span> Initiatives de la Ville</h4> 1880 1881 <ul> 1882 <li><a href="https://www.grandsudbury.ca/vivre/transport-stationnement-et-routes/des-rues-completes/">Des rues complètes</a></li> 1883 <li><a href="https://www.grandsudbury.ca/hotel-de-ville/projets-en-cours/transformation/">Projet de transformation</a></li> 1884 <li><a href="https://www.grandsudbury.ca/vivre/transport-stationnement-et-routes/construction/">Construction routière et projets</a></li> 1885 <!---<li><a href="https://atoilaparole.grandsudbury.ca/" target="_blank">Engagement Opportunities</a></li>---> 1886 <li><a href="https://www.grandsudbury.ca/vivre/environnement-et-durabilite/action-pour-le-climat/pgcee/">Zéro émission nette dans le Grand Sudbury</a></li> 1887 </ul> 1888</div> 1889 </div> 1890 </div> 1891 <div class="flex-column"> 1892 <div class="feature feature-tertiary"> 1893 <div class="feature--content"> 1894 <h4 class="feature--title"><span aria-hidden="true" class="fa fa-star"> </span> Les plus populaires</h4> 1895 1896 <ul> 1897 <li><a href="https://www.grandsudbury.ca/vivre/dechets-et-recyclage/waste-wise/">Waste Wise</a></li> 1898 <li><a href="/hotel-de-ville/emplois-et-carrieres/">Emplois et carrières</a></li> 1899 <li><a href="https://www.grandsudbury.ca/vivre/dechets-et-recyclage/sites-denfouissement-et-centres-de-transfert/camera-en-direct-dans-le-site-denfouissement-de-sudbury/">Mise à jour en direct de la site d'enfouissement de Sudbury</a></li> 1900 <li><a href="https://www.grandsudbury.ca/hotel-de-ville/impots-fonciers/">Impôts fonciers</a></li> 1901 <li><a href="/vivre/transit/">Transit</a></li> 1902 <li><a href="https://www.grandsudbury.ca/hotel-de-ville/maire-et-conseil/ordres-du-jour-en-ligne/">Ordres du jour en ligne</a></li> 1903 <li><a href="https://www.grandsudbury.ca/vivre/services-des-animaux-et-de-la-faune/refuge-pour-animaux/adopter-un-animal-de-compagnie/">Adopter un animal de compagnie</a></li> 1904 </ul> 1905</div> 1906 </div> 1907 </div> 1908 <div class="flex-column"> 1909 <div class="feature feature-quaternary"> 1910 <div class="feature--content"> 1911 <h4 class="feature--title"><span aria-hidden="true" class="fa fa-comments"> </span> Restez branchés</h4> 1912 1913 <ul> 1914 <li>En ligne : <a href="https://311.grandsudbury.ca/" target="_blank">Portail de service à la clientèle</a></li> 1915 <li>Courriel : <a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a></li> 1916 <li> 1917 <p>Appeler : 311 (local) ou 705-671-2489</p> 1918 </li> 1919 <li> 1920 <p>En personne : <a href="https://www.grandsudbury.ca/vivre/centres-de-services-aux-citoyens/" target="_blank">Centres de services aux citoyens</a></p> 1921 </li> 1922 </ul> 1923 1924 <ul class="socialList"> 1925 <li class="socialItem"><a href="https://www.facebook.com/GreaterSudbury/" target="_blank"><span aria-hidden="true" class="fa fa-facebook-square"> </span> <span class="sr-only">Like us on Facebook</span> </a></li> 1926 <li class="socialItem"><a href="https://atoilaparole.grandsudbury.ca/" target="_blank"><span><svg id="Layer_1" style="enable-background:new 0 0 30 30;fill: #FFF;width: 32px;margin-top: 7px;" version="1.1" viewbox="0 0 30 30" x="0px" xml:space="preserve" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" y="0px"> <g> <g> <path d="M4,25.3c0.3,0.2,0.6,0.4,0.7,0.7C4.9,26.3,5,26.6,5,27c0,0.4-0.1,0.7-0.3,1c-0.2,0.3-0.4,0.5-0.7,0.7 1927 C3.7,28.9,3.4,29,3,29c-0.4,0-0.7-0.1-1-0.3c-0.3-0.2-0.6-0.4-0.7-0.7C1.1,27.7,1,27.4,1,27c0-0.4,0.1-0.7,0.3-1 1928 c0.2-0.3,0.4-0.5,0.7-0.7C2.3,25.1,2.6,25,3,25C3.4,25,3.7,25.1,4,25.3z M2.2,25.6c-0.3,0.1-0.5,0.3-0.6,0.6 1929 c-0.1,0.2-0.2,0.5-0.2,0.8c0,0.3,0.1,0.6,0.2,0.8c0.1,0.3,0.4,0.5,0.6,0.6c0.3,0.1,0.5,0.2,0.8,0.2c0.3,0,0.6-0.1,0.8-0.2 1930 c0.3-0.1,0.5-0.3,0.6-0.6c0.1-0.3,0.2-0.5,0.2-0.8c0-0.3-0.1-0.6-0.2-0.8c-0.1-0.2-0.3-0.4-0.6-0.6c-0.3-0.1-0.5-0.2-0.8-0.2 1931 C2.7,25.4,2.4,25.4,2.2,25.6z"></path> <path d="M5.1,26h0.4l1,2.6l1-2.6h0.4L6.7,29H6.3L5.1,26z"></path> <path d="M10.4,26.4c0.2,0.3,0.3,0.7,0.3,1.2H8.3c0,0.3,0.1,0.6,0.3,0.8c0.2,0.2,0.5,0.3,0.8,0.3c0.2,0,0.4,0,0.5-0.1 1932 c0.2-0.1,0.3-0.2,0.4-0.3l0.2,0.2c-0.1,0.2-0.3,0.3-0.5,0.4C9.8,28.9,9.6,29,9.4,29c-0.3,0-0.5-0.1-0.8-0.2 1933 c-0.2-0.1-0.4-0.3-0.5-0.5C8,28,7.9,27.8,7.9,27.5c0-0.3,0.1-0.5,0.2-0.8c0.1-0.2,0.3-0.4,0.5-0.5C8.8,26.1,9.1,26,9.3,26 1934 C9.8,26,10.1,26.2,10.4,26.4z M10.4,27.3c0-0.3-0.1-0.5-0.3-0.7c-0.2-0.2-0.4-0.3-0.7-0.3c-0.3,0-0.5,0.1-0.7,0.3 1935 c-0.2,0.2-0.3,0.4-0.3,0.7H10.4z"></path> <path d="M11.9,26.2c0.2-0.1,0.4-0.2,0.7-0.2v0.4c-0.3,0-0.6,0.1-0.7,0.3c-0.2,0.2-0.3,0.4-0.3,0.8V29h-0.4V26h0.4v0.7 1936 C11.6,26.5,11.8,26.3,11.9,26.2z"></path> <path d="M15.7,28.8C15.5,28.9,15.2,29,15,29c-0.2,0-0.4-0.1-0.5-0.2c-0.1-0.1-0.2-0.3-0.2-0.6v-1.7h-0.4l0-0.3h0.4v-0.8h0.4v0.8 1937 l0.9,0v0.3h-0.9v1.7c0,0.4,0.1,0.5,0.4,0.5c0.1,0,0.3-0.
19371,0.5-0.2L15.7,28.8z"></path> <path d="M18,26.2c0.2,0.1,0.4,0.3,0.5,0.5c0.1,0.2,0.2,0.5,0.2,0.8c0,0.3-0.1,0.5-0.2,0.8c-0.1,0.2-0.3,0.4-0.5,0.5 1938 c-0.2,0.1-0.5,0.2-0.8,0.2c-0.3,0-0.5-0.1-0.8-0.2c-0.2-0.1-0.4-0.3-0.5-0.5c-0.1-0.2-0.2-0.5-0.2-0.8c0-0.3,0.1-0.5,0.2-0.8 1939 c0.1-0.2,0.3-0.4,0.5-0.5c0.2-0.1,0.5-0.2,0.8-0.2C17.5,26,17.8,26.1,18,26.2z M16.7,26.5c-0.2,0.1-0.3,0.2-0.4,0.4 1940 c-0.1,0.2-0.1,0.4-0.1,0.6c0,0.2,0,0.4,0.1,0.6c0.1,0.2,0.2,0.3,0.4,0.4c0.2,0.1,0.4,0.1,0.6,0.1c0.2,0,0.4,0,0.6-0.1 1941 c0.2-0.1,0.3-0.2,0.4-0.4c0.1-0.2,0.1-0.4,0.1-0.6c0-0.2,0-0.4-0.1-0.6c-0.1-0.2-0.2-0.3-0.4-0.4c-0.2-0.1-0.4-0.1-0.6-0.1 1942 C17,26.3,16.8,26.4,16.7,26.5z"></path> <path d="M23.1,25l-1.4,2.6V29h-0.7v-1.3L19.5,25h0.8l1.1,1.8l1.1-1.8H23.1z"></path> <path d="M25,26.1c0.2,0.1,0.4,0.3,0.6,0.5c0.1,0.2,0.2,0.5,0.2,0.8c0,0.3-0.1,0.6-0.2,0.8c-0.1,0.2-0.3,0.4-0.6,0.5 1943 c-0.2,0.1-0.5,0.2-0.8,0.2c-0.3,0-0.6-0.1-0.8-0.2c-0.2-0.1-0.4-0.3-0.6-0.5c-0.1-0.2-0.2-0.5-0.2-0.8c0-0.3,0.1-0.6,0.2-0.8 1944 c0.1-0.2,0.3-0.4,0.6-0.5c0.2-0.1,0.5-0.2,0.8-0.2C24.5,25.9,24.8,26,25,26.1z M23.6,26.8c-0.2,0.2-0.2,0.4-0.2,0.7 1945 c0,0.3,0.1,0.5,0.2,0.7c0.2,0.2,0.4,0.3,0.6,0.3c0.2,0,0.4-0.1,0.6-0.3c0.2-0.2,0.2-0.4,0.2-0.7c0-0.3-0.1-0.5-0.2-0.7 1946 c-0.2-0.2-0.4-0.3-0.6-0.3C24,26.6,23.8,26.6,23.6,26.8z"></path> <path d="M28.9,26v3h-0.7v-0.6c-0.2,0.4-0.5,0.6-1,0.6c-0.3,0-0.6-0.1-0.8-0.3c-0.2-0.2-0.3-0.5-0.3-0.8V26h0.7v1.7 1947 c0,0.2,0.1,0.4,0.2,0.5c0.1,0.1,0.3,0.2,0.5,0.2c0.2,0,0.4-0.1,0.5-0.2c0.1-0.2,0.2-0.4,0.2-0.6V26H28.9z"></path> </g> <g> <path d="M12.5,6.3L12.5,6.3c-1.2,0-2.1,1-2.1,2.1V18c0,1.2,1,2.1,2.1,2.1h2.7v4.7l5.1-4.7H27c1.2,0,2.1-1,2.1-2.1V8.5 1948 c0-1.2-1-2.1-2.1-2.1H12.5L12.5,6.3z M12.5,8H27c0.3,0,0.5,0.2,0.5,0.5V18c0,0.3-0.2,0.5-0.5,0.5h-6.7h-0.6l-0.5,0.4l-2.4,2.2v-1 1949 v-1.6h-1.6h-2.7c-0.3,0-0.5-0.2-0.5-0.5V8.5C11.9,8.2,12.2,8,12.5,8"></path> <path d="M3.1,0.5h14.5c1.2,0,2.1,1,2.1,2.1v3.7h-1.6V2.7c0-0.3-0.2-0.5-0.5-0.5H3.1c-0.3,0-0.5,0.2-0.5,0.5v9.5 1950 c0,0.3,0.2,0.5,0.5,0.5h2.7h1.6v1.6v1l2.4-2.2l0.5-0.4l0,0v2.2L5.8,19v-4.7H3.1c-1.2,0-2.1-1-2.1-2.1V2.7C1,1.5,2,0.5,3.1,0.5 1951 L3.1,0.5z"></path> <g> <path d="M21.3,11.2c0,0.5,0.4,1,1,1c0.6,0,1-0.4,1-1c0-0.5-0.4-1-1-1C21.8,10.3,21.3,10.7,21.3,11.2L21.3,11.2z"></path> <path d="M16.1,11.2c0,0.5,0.4,1,1,1c0.5,0,1-0.4,1-1c0-0.5-0.4-1-1-1C16.6,10.3,16.1,10.7,16.1,11.2L16.1,11.2z"></path> <path d="M16.7,14.8c1,0.3,2,0.5,3,0.5c0,0,0,0,0,0c0,0,0,0,0,0c1,0,2-0.2,3-0.5c1-0.3,1.9-0.8,2.7-1.4v1.2c-0.7,0.7-2.9,2-5.7,2 1952 c0,0,0,0-0.1,0c0,0,0,0-0.1,0c-2.8,0-4.9-1.3-5.7-2v-1.2C14.8,14,15.7,14.5,16.7,14.8L16.7,14.8z"></path> </g> </g> </g> </svg></span> <span class="sr-only">À toi la parole</span> </a></li> 1953 <li class="socialItem"><a href="https://ca.linkedin.com/company/city-of-greater-sudbury/" target="_blank"><span aria-hidden="true" class="fa fa-linkedin-square"> </span> <span class="sr-only">opens in a new tab</span> </a></li> 1954 <li class="socialItem"><a href="https://twitter.com/greatersudbury" target="_blank"><svg class="x-twitter-svg-footer" height="1em" viewbox="0 0 512 512" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="M389.2 48h70.6L305.6 224.2 487 464H345L233.7 318.6 106.5 464H35.8L200.7 275.5 26.8 48H172.4L272.9 180.9 389.2 48zM364.4 421.8h39.1L151.1 88h-42L364.4 421.8z"></path></svg><span class="sr-only">Follow us on Twitter</span> </a></li> 1955 <li class="socialItem"><a href="https://www.instagram.com/greatersudbury/" target="_blank"><span aria-hidden="true" class="fa fa-instagram"> </span> <span class="sr-only">Follow us on Instagram</span> </a></li> 1956 <li class="socialItem"><a href="https://www.youtube.com/channel/UC2Xy4HKAOBcxCcSpkBLvh3w" target="_blank"><span aria-hidden="true" class="fa fa-youtube"> </span> <span class="sr-only">Subscribe to our YouTube channel</span> </a></li> 1957 </ul> 1958</div> 1959 </div> 1960 </div> 1961 </div> 1962 </section> 1963 1964 <footer class="layout layout-padded" role="contentinfo" data-swiftype-index="false"> 1965 <div class="container"> 1966 <div class="row"> 1967 <div class="col-sm-4"> 1968 <p class="copyright">© 2026 Ville du Grand Sudbury<br>200 rue Brady, Sudbury, ON P3A 5P3 Canada</p> 1969 </div> 1970 1971 <div class="col-sm-8"> 1972 <ul class="inlineList"> 1973 <li class="inlineList--item"><a href="/confidentialite">Politique de confidentialité</a></li> 1974 <li class="inlineList--item"><a href="/hotel-de-ville/acces-a-le28099information/">Accès à l’information</a></li> 1975 <li class="inlineList--item"><a href="/avis-de-non-responsabilite/">Avis de non responsabilité</a></li> 1976 <li class="inlineList--item"><a href="/hotel-de-ville/accessibilite/">Accessibilité</a> 1977 <li class="inlineList--item"><a href="/nous-joindre/">Contactez-nous</a></li> 1978 <li class="inlineList--item"><div class="mura-object" data-object="plugin" data-objectid="4A08F2B1-CFEF-30E4-9639F8C535164D19" data-instanceid="E313FBF7-9161-0054-4E06F56E06FF720E" style="" data-objecticonclass="mi-puzzle-piece" data-objectname="" data-async="false" data-render="server" data-cssstyles=""><div class="mura-object-content" style=""><div class="navSecondary plugIn"> 1979 1980<ul> 1981 1982 <li class="first last">
1983 <a class="test1" href="https://www.greatersudbury.ca/city-hall/contact-the-city/"> 1984 <i aria-hidden="true" class="fa fa-flag pr-5px"></i>English 1985 </a> 1986 </li> 1987 1988</ul> 1989</div></div></div></li> 1990 </ul> 1991 </div> 1992 </div> 1993 </div> 1994 </footer> 1995 1996 1997 <div id="myChatLinkContainer" data-swiftype-index="false"> 1998 <div id="myChatLink"> 1999 <div id="myChatLinkInfo"> 2000 2001 </div> 2002 </div> 2003 </div> 2004
2005<script src="//www.grandsudbury.ca/core/modules/v1/cta/js/mura.displayobject.cta.min.js" defer="defer"></script>
vendor: 2 bytes, line 2005
2005
2006<script src="//www.grandsudbury.ca/core/modules/v1/pdfviewer/dist/main.bundle.js" defer="defer"></script>
2006 2007<link rel="stylesheet" href="//www.grandsudbury.ca/core/modules/v1/resource_hub/assets/css/resource_hub.css"></body> 2008 </html>
Line numbers count LF bytes from the start of the resource, as the search results do. Vendor segments are library code the classifier recognised; they are stored but not indexed. Bytes are shown as Latin1 characters, one per byte.