PageSourceSearch

https://www.grandsudbury.ca/hotel-de-ville/nous-joindre/

html grandsudbury.ca collected 2026-10-02 14:55:12 UTC 80,518 bytes, 2,008 lines download raw bytes

1<!DOCTYPE html>
2<html lang="fr-CA"
3>
4<head>
5	<meta charset="utf-8">
6	<meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge">
7	<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0">
8	<meta name="description" content="">
9	<meta name="keywords" content="">
10	<link rel="apple-touch-icon" sizes="180x180" href="/sites/sudburyfr/includes/themes/MuraBootstrap3/assets/img/apple-touch-icon.png">
11	<link rel="icon" type="image/png" sizes="32x32" href="/sites/sudburyfr/includes/themes/MuraBootstrap3/assets/img/favicon-32x32.png">
12	<link rel="icon" type="image/png" sizes="16x16" href="/sites/sudburyfr/includes/themes/MuraBootstrap3/assets/img/favicon-16x16.png">
13	
14	<meta name="generator" content="Mura CMS 10.1.9">
15	<meta name="format-detection" content="telephone=no">
16	
17	<title>Nous joindre</title>
18
19	
20	<link href="/sites/sudburyfr/includes/themes/MuraBootstrap3/assets/style/bundle.css?version=2026-8-11-2-31-36" rel="stylesheet" type="text/css" >
21	
21<script type="application/javascript" defer="defer" src="/sites/sudburyfr/includes/themes/MuraBootstrap3/assets/script/bundle.js?version=2026-8-13-3-22-5"></script>
21
22
23	<!-- Global site tag (gtag.js) - Google Analytics -->
vendor: 66 bytes, lines 23-24
23
24	<script async src="https://www.googletagmanager.com/gtag/js?id=
24G-S204K16ZKE
vendor: 14 bytes, lines 24-25
24"></script>
25	
25<script>
26	  
vendor: 141 bytes, lines 26-30
26window.dataLayer = window.dataLayer || [];
27	  function gtag(){dataLayer.push(arguments);}
28	  gtag('js', new Date());
29
30	  gtag('config', '
30G-S204K16ZKE
vendor: 15 bytes, lines 30-33
30'
31			
32		);
33	
33</script>
33
34
35	<noscript>
36    <style>
37      .loading-overlay{
38        display: none;
39      }
40    </style>
41	</noscript>
42
43	<!-- Donnees structurees de l'organisation municipale -->
44	
44<script type="application/ld+json">
45	{
46		"@context": "https://schema.org",
47		"@type": "GovernmentOrganization",
48		"@id": "https://www.grandsudbury.ca/#organization",
49		"name": "Ville du Grand Sudbury",
50		"alternateName": "City of Greater Sudbury",
51		"url": "https://www.grandsudbury.ca/",
52		"sameAs": [
53			"https://www.facebook.com/GreaterSudbury/",
54			"https://ca.linkedin.com/company/city-of-greater-sudbury/",
55			"https://x.com/greatersudbury",
56			"https://www.instagram.com/greatersudbury/",
57			"https://www.youtube.com/@greatersudbury/"
58		],
59		"logo": {
60			"@type": "ImageObject",
61			"url": "https://www.grandsudbury.ca/sites/sudburyfr/includes/themes/MuraBootstrap3/assets/img/logo-sudbury.png"
62		},
63		"email": "[email protected]",
64		"telephone": "+1-705-671-2489",
65		"address": {
66			"@type": "PostalAddress",
67			"streetAddress": "200 rue Brady",
68			"addressLocality": "Sudbury",
69			"addressRegion": "ON",
70			"postalCode": "P3A 5P3",
71			"addressCountry": "CA"
72		},
73		"areaServed": {
74			"@type": "City",
75			"name": "Grand Sudbury"
76		},
77		"contactPoint": {
78			"@type": "ContactPoint",
79			"contactType": "Service client 311",
80			"telephone": "+1-705-671-2489",
81			"email": "[email protected]",
82			"areaServed": "Grand Sudbury, Ontario",
83			"availableLanguage": [
84					"fr-CA",
85					"en-CA"
86			]
87		}
88	}
89	</script>
89
90
91
92<script>
93(function(root,config){root.queuedMuraCmds=[],root.queuedMuraPreInitCmds=[],root.deferMuraInit=function(){void 0!==root.Mura&&"function"==typeof root.Mura.init?root.Mura.init(config):("function"!=typeof root.Mura&&(root.mura=root.m=root.Mura=function(o){root.queuedMuraCmds.push(o)},root.Mura.preInit=function(o){root.queuedMuraPreInitCmds.push(o)}),setTimeout(root.deferMuraInit))},root.deferMuraInit();}
94)(this,{
95loginURL:"?display=login",
96siteid:"sudburyfr",
97contentid:"67AEC940-9210-4F57-A2A4766BDEB9DAD6",
98contenthistid:"D6E252B8-DD9A-0737-E55AFC7A7EB4FA4E",
99changesetid:"",
100parentid:"F52DDDF4-E762-5943-AF688575E06C4AB1",
101context:"",
102nocache:0,
103assetpath:"/sites/sudburyfr",
104corepath:"/core",
105fileassetpath:"/sites/sudburyfr",
106themepath:"/sites/sudburyfr/includes/themes/MuraBootstrap3",
107reCAPTCHALanguage:"fr-CA",
108preloaderMarkup: "\x3Ci\x20class\x3D\x22mura\x2Dpreloader\x20fa\x20fa\x2Drefresh\x20fa\x2Dspin\x22\x3E\x3C\x2Fi\x3E",
109mobileformat: false,
110windowdocumentdomain: "",
111layoutmanager:true,
112type:"Page",
113subtype:"Default",
114queueObjects: true,
115rb:{"formcheckboxlabelclass":"checkbox","formgeneralcontrolclass":"form-control","formrequiredlabel":"Required","formcheckboxclass":"","formradiolabelclass":"radio","formbuttoncancelclass":"form-cancel btn-primary pull-right","formwrapperbodyclass":"","formbuttonsubmitclass":"form-submit  btn-primary","formtextareaclass":"form-control","formfileclass":"form-control","formbuttoninnerclass":"input-group-btn","formbuttonsubmitwaitlabel":"Please Wait...","formbuttonwrapperclass":"btn-group","formrequiredwrapperclass":"","formbuttonnextclass":"form-nav","formbuttonclass":"btn btn-default","formbuttonnextlabel":"Next","formradioclass":"","formbuttomsubmitclass":"form-submit  btn-primary","formfieldlabelclass":"control-label","formbuttonbacklabel":"Back","formerrorwrapperclass":"","formwrapperclass":"","formradiowrapperclass":"","formbuttonbackclass":"form-nav","formresponsewrapperclass":"","formselectclass":"form-control","generalwrapperbodyclass":"","formcheckboxwrapperclass":"","generalwrapperclass":"well","formfileplaceholder":"Select File","forminputclass":"form-control","formfieldwrapperclass":"form-group","formbuttonsubmitlabel":"Submit","formbuttoncancellabel":"Cancel"},
116dtExample:"10/11/2024",
117dtCh:"/",
118dtFormat:[1,0,2],
119dtLocale:"fr"
120});
121</script>
vendor: 2 bytes, line 121
121
122<script>
123if(typeof $ != 'undefined'){
124	$(function(){
125		Mura.loader()
126		.loadjs("/core/vendor/prettify/run_prettify.js");
127	});
128}
129</script>
129</head>
130
131<body class="cgs-67AEC940-9210-4F57-A2A4766BDEB9DAD6">
132
133
134
135	<a class="skipper sr-only sr-only-focusable" href="#content"  data-swiftype-index="false" aria-label="Skip to content">Skip to content</a>
136
137	<header id="header" class="layout layout-padded" role="banner" data-swiftype-index="false">
138		<div class="container">
139			<div class="row">
140				<div class="col-sm-4">
141					<div class="logo" style="margin-top:0px;">
142						<a href="/">
143							<picture>
144								<source srcset="/sites/sudburyfr/includes/themes/MuraBootstrap3/assets/img/logo-sudbury.webp?version=2023-5-19-2-59-57" alt="Grand Sudbury" type="image/webp">
145								<img src="/sites/sudburyfr/includes/themes/MuraBootstrap3/assets/img/logo-sudbury.png?version=2023-5-19-2-59-50" alt="Grand Sudbury">
146							</picture>
147						</a>
148					</div>
149				</div>
150				<div class="col-sm-7 col-sm-offset-1">
151					<ul class="inlineList">
152						<li class="inlineList--item">
153							<a href="/hotel-de-ville/emplois-et-carrieres/">
154								<i class="fa fa-briefcase pr-5px" aria-hidden="true"></i>Emplois et carri&egrave;res
155							</a>
156						</li>
157						<li class="inlineList--item">
158							<a href="/hotel-de-ville/accessibilite/">
159								<i class="fa fa-universal-access pr-5px" aria-hidden="true"></i>Accessibilit&eacute;
160							</a>
161						</li>
162						<li class="inlineList--item">
163							<a href="/hotel-de-ville/nous-joindre/">
164								<i class="fa fa-comments pr-5px" aria-hidden="true"></i>Contactez-nous
165							</a>
166						</li>
167						<li class="inlineList--item">
168							<div class="mura-object" data-object="plugin" data-objectid="4A08F2B1-CFEF-30E4-9639F8C535164D19" data-instanceid="E313F403-FB05-BD73-F8FBBC8AB32F87D1" style="" data-objecticonclass="mi-puzzle-piece" data-objectname="" data-async="false" data-render="server" data-cssstyles=""><div class="mura-object-content" style=""><div class="navSecondary plugIn">
169
170<ul>
171
172	<li class="first last">
173		<a class="test1" href="https://www.greatersudbury.ca/city-hall/contact-the-city/">
174			<i aria-hidden="true" class="fa fa-flag pr-5px"></i>English
175		</a>
176	</li>
177
178</ul>
179</div></div></div>
180						</li>
181					</ul>
182
183					<form class="st-search" role="search" style="margin-top:10px;">
184						<div class="st-search--field">
185							<label class="sr-only" for="st-search-keyword">Recherche par mot-cl&eacute;:</label>
186							<input class="st-default-search-input" id="st-search-keyword" type="text" placeholder="Rechercher sur ce site..." />
187							<button class="search--submit" type="submit"><span class="sr-only">Rechercher dans le Grand Sudbury</span></button>
188						</div>
189					</form>
190
191				</div>
192			</div>
193		</div>
194	</header>
195
196	<nav class="navbar navbar-default" data-swiftype-index="false">
197		<div class="container">
198			<div class="navbar-header">
199				<button type="button" class="navbar-toggle collapsed" data-toggle="collapse" data-target="#navbar-collapse" aria-expanded="false">
200					<span class="sr-only">Toggle navigation</span>
201					<span class="icon-bar"></span>
202					<span class="icon-bar"></span>
203					<span class="icon-bar"></span>
204					<i class="fa fa-times" aria-hidden="true"></i>
205				</button>
206				<div class="navbar-header">
207					<a href="./">
208						<picture>
209							<source srcset="/sites/sudburyfr/includes/themes/MuraBootstrap3/assets/img/logo-sudbury-navbar.webp?version=2023-5-19-3-0-10" alt="Grand Sudbury" type="image/webp">
210							<img src="/sites/sudburyfr/includes/themes/MuraBootstrap3/assets/img/logo-sudbury-navbar.png?version=2023-5-19-3-0-2" alt="Grand Sudbury">
211						</picture>
212					</a>
213				</div>
214			</div>
215
216			<div class="collapse navbar-collapse" id="navbar-collapse">
217				
218					
219					
220
221					<ul class="nav navbar-nav navbar-left">
222						
223						
224
225							<li class="navItem navItem-icon dropdown">
226								
227								<a href="/vivre/" class="dropdown-toggle" data-toggle="dropdown" role="button" aria-haspopup="true" aria-expanded="false">
228									<span class="fa fa-home" aria-hidden="true"></span> Vivre
229								</a>
230								
231								<ul class="dropdown-menu megaMenu megaMenu-3cols">
232
233										
234										
235											<li class="megaMenu--column megaMenu--column-trending">
236												<h4 class="nav-heading">
237													<span aria-hidden="true" class="fa fa-star">&nbsp;</span>
238													Pages Vivre tendance
239												</h4>
240												<hr />
241												<ol class="megaMenu--list">
242													
243
244																		<li class="megaMenu--item">
245																			<a 
246																				href="/vivre/garde-et-apprentissage-pour-jeunes-enfants/" 
247																				
248																			>
249																				Garde et apprentissage pour jeunes enfants 
250																			</a>
251																		</li> 
252																	
253
254																		<li class="megaMenu--item">
255																			<a 
256																				href="/vivre/transit/" 
257																				
258																			>
259																				Transit 
260																			</a>
261																		</li> 
262																	
263
264																		<li class="megaMenu--item">
265																			<a 
266																				href="/vivre/transit/tarifs-comptants-et-laissez-passer/upass-de-luniversite-laurentienne/" 
267																				
268																			>
269																				U-Pass de l'Université Laurentienne 
270																			</a>
271																		</li> 
272																	
273
274																		<li class="megaMenu--item">
275																			<a 
276																				href="/vivre/garde-et-apprentissage-pour-jeunes-enfants/a-lintention-des-familles/aide-financiere-pour-les-services-de-garde-denfants/" 
277																				
278																			>
279																				Aide financière pour les services de garde d'enfants 
280																			</a>
281																		</li> 
282																	
283
284																		<li class="megaMenu--item">
285																			<a 
286																				href="/vivre/transit/les-circuits-et-les-horaires-de-gova/" 
287																				
288																			>
289																				Les circuits et les horaires de GOVA 
290																			</a>
291																		</li> 
292																	
293
294																		<li class="megaMenu--item">
295																			<a 
296																				href="/vivre/garde-et-apprentissage-pour-jeunes-enfants/a-lintention-des-familles/registre-des-garderies/" 
297																				
298																			>
299																				Registre des garderies 
300																			</a>
301																		</li> 
302																	
303
304																		<li class="megaMenu--item">
305																			<a 
306																				href="/vivre/dechets-et-recyclage/waste-wise/" 
307																				
308																			>
309																				Waste Wise 
310																			</a>
311																		</li> 
312																	
313
314																		<li class="megaMenu--item">
315																			<a 
316																				href="/vivre/logement-communautaire/services-de-logement/faire-une-demande-de-logement-communautaire/" 
317																				
318																			>
319																				Faire une demande de logement communautaire 
320																			</a>
321																		</li> 
322																	
323												</ol>
324											</li>
325										
326										
327										
328										<li class="megaMenu--column megaMenu--column-directory">
329											<h4 class="nav-heading">
330												<span aria-hidden="true" class="fa fa-sitemap">&nbsp;</span>
331												R&eacute;pertoire A-Z
332											</h4>
333											<hr />
334											<ul>
335												
336														<li class="megaMenu--column">
337															<ul class="megaMenu--list">-</ul>
338														</li>
339													
340
341													<li class="megaMenu--column">
342														<ul class="megaMenu--list">
343														
344
345															<li class="megaMenu--item megaMenu--item-letter">
346																<span class="megaMenu--letter ">C</span>
347																<a href="https://carrefour-information-du-grand-sudbury.hub.arcgis.com/">
348																	Carrefour d'information
349																</a>
350															</li>
351
352														
353
354															<li class="megaMenu--item ">
355																<span class="megaMenu--letter visibility-hidden">C</span>
356																<a href="/vivre/cenotaphes-et-monuments/">
357																	Cénotaphes et monuments
358																</a>
359															</li>
360
361														
362
363															<li class="megaMenu--item ">
364																<span class="megaMenu--letter visibility-hidden">C</span>
365																<a href="/vivre/centres-de-services-aux-citoyens/">
366																	Centres de services aux citoyens
367																</a>
368															</li>
369
370														
371
372															<li class="megaMenu--item ">
373																<span class="megaMenu--letter visibility-hidden">C</span>
374																<a href="/vivre/cimetieres/">
375																	Cimetières
376																</a>
377															</li>
378
379														
380
381															<li class="megaMenu--item ">
382																<span class="megaMenu--letter visibility-hidden">C</span>
383																<a href="/vivre/construction-et-renovation/">
384																	Construction et rénovation
385																</a>
386															</li>
387
388														
389
390															<li class="megaMenu--item megaMenu--item-letter">
391																<span class="megaMenu--letter ">D</span>
392																<a href="/vivre/dechets-et-recyclage/">
393																	Déchets et recyclage
394																</a>
395															</li>
396
397														
398
399															<li class="megaMenu--item ">
400																<span class="megaMenu--letter visibility-hidden">D</span>
401																<a href="https://movetosudbury.ca/fr/">
402																	Déménager à Sudbury
403																</a>
404															</li>
405
406														
407
408															<li class="megaMenu--item megaMenu--item-letter">
409																<span class="megaMenu--letter ">E</span>
410																<a href="/hotel-de-ville/emplois-et-carrieres/">
411																	Emplois et carrières
412																</a>
413															</li>
414
415														
416
417															<li class="megaMenu--item ">
418																<span class="megaMenu--letter visibility-hidden">E</span>
419																<a href="/vivre/environnement-et-durabilite/">
420																	Environnement et durabilité
421																</a>
422															</li>
423
424														
425
426															<li class="megaMenu--item ">
427																<span class="megaMenu--letter visibility-hidden">E</span>
428																<a href="/vivre/etablissements-de-soins-de-longue-duree-manoir-des-pionniers/">
429																	Établissements de soins de longue durée (Manoir des pionniers)
430																</a>
431															</li>
432
433														
434
435															<li class="megaMenu--item megaMenu--item-letter">
436																<span class="megaMenu--letter ">G</span>
437																<a href="/vivre/garde-et-apprentissage-pour-jeunes-enfants/">
438																	Garde et apprentissage pour jeunes enfants
439																</a>
440															</li>
441
442														
443
444															<li class="megaMenu--item megaMenu--item-letter">
445																<span class="megaMenu--letter ">I</span>
446																<a href="/vivre/initiatives-en-matiere-de-sans-abrisme/">
447																	Initiatives en matière de sans-abrisme
448																</a>
449															</li>
450
451														
452														</ul>
453													</li>
454
455													
456														<li class="megaMenu--column">
457															<ul class="megaMenu--list">-</ul>
458														</li>
459													
460
461													<li class="megaMenu--column">
462														<ul class="megaMenu--list">
463														
464
465															<li class="megaMenu--item megaMenu--item-letter">
466																<span class="megaMenu--letter ">L</span>
467																<a href="/vivre/le-grand-sudbury-en-bref/">
468																	Le Grand Sudbury en bref
469																</a>
470															</li>
471
472														
473
474															<li class="megaMenu--item ">
475																<span class="megaMenu--letter visibility-hidden">L</span>
476																<a href="/vivre/logement-communautaire/">
477																	Logement communautaire
478																</a>
479															</li>
480
481														
482
483															<li class="megaMenu--item megaMenu--item-letter">
484																<span class="megaMenu--letter ">M</span>
485																<a href="/vivre/ma-propriete/">
486																	Ma propriété
487																</a>
488															</li>
489
490														
491
492															<li class="megaMenu--item megaMenu--item-letter">
493																<span class="megaMenu--letter ">O</span>
494																<a href="/vivre/ontario-au-travail/">
495																	Ontario au travail
496																</a>
497															</li>
498
499														
500
501															<li class="megaMenu--item megaMenu--item-letter">
502																<span class="megaMenu--letter ">R</span>
503																<a href="/vivre/indigenous-relations/">
504																	Relations avec les autochtones
505																</a>
506															</li>
507
508														
509
510															<li class="megaMenu--item megaMenu--item-letter">
511																<span class="megaMenu--letter ">S</span>
512																<a href="/vivre/services-a-la-jeunesse/">
513																	Services à la jeunesse
514																</a>
515															</li>
516
517														
518
519															<li class="megaMenu--item ">
520																<span class="megaMenu--letter visibility-hidden">S</span>
521																<a href="/vivre/services-aux-personnes-agees/">
522																	Services aux personnes âgées
523																</a>
524															</li>
525
526														
527
528															<li class="megaMenu--item ">
529																<span class="megaMenu--letter visibility-hidden">S</span>
530																<a href="/vivre/services-des-animaux-et-de-la-faune/">
531																	Services des animaux et de la faune
532																</a>
533															</li>
534
535														
536
537															<li class="megaMenu--item ">
538																<span class="megaMenu--letter visibility-hidden">S</span>
539																<a href="/vivre/services-durgence/">
540																	Services d'urgence
541																</a>
542															</li>
543
544														
545
546															<li class="megaMenu--item megaMenu--item-letter">
547																<span class="megaMenu--letter ">T</span>
548																<a href="/vivre/traitement-et-conformite-deau-et-deaux-usees/">
549																	Traitement et conformité d'eau et d'eaux usées
550																</a>
551															</li>
552
553														
554
555															<li class="megaMenu--item ">
556																<span class="megaMenu--letter visibility-hidden">T</span>
557																<a href="/vivre/transit/">
558																	Transit
559																</a>
560															</li>
561
562														
563
564															<li class="megaMenu--item ">
565																<span class="megaMenu--letter visibility-hidden">T</span>
566																<a href="/vivre/transport-stationnement-et-routes/">
567																	Transport, stationnement et routes
568																</a>
569															</li>
570
571														
572														</ul>
573													</li>
574
575													
576														<li class="megaMenu--column">
577															<ul class="megaMenu--list">-</ul>
578														</li>
579													
580											</ul>
581										</li>
582									</ul>
583							</li>
584						
585
586							<li class="navItem navItem-icon dropdown">
587								
588								<a href="/se-divertir/" class="dropdown-toggle" data-toggle="dropdown" role="button" aria-haspopup="true" aria-expanded="false">
589									<span class="fa fa-futbol-o" aria-hidden="true"></span> Se divertir
590								</a>
591								
592								<ul class="dropdown-menu megaMenu megaMenu-3cols">
593
594										
595										
596											<li class="megaMenu--column megaMenu--column-trending">
597												<h4 class="nav-heading">
598													<span aria-hidden="true" class="fa fa-star">&nbsp;</span>
599													Pages Se divertir tendance
600												</h4>
601												<hr />
602												<ol class="megaMenu--list">
603													
604
605																		<li class="megaMenu--item">
606																			<a 
607																				href="/se-divertir/programmes-et-activites1/" 
608																				
609																			>
610																				Programmes et activités 
611																			</a>
612																		</li> 
613																	
614
615																		<li class="megaMenu--item">
616																			<a 
617																				href="/se-divertir/piscines/programmes/" 
618																				
619																			>
620																				Programmes 
621																			</a>
622																		</li> 
623																	
624
625																		<li class="megaMenu--item">
626																			<a 
627																				href="/se-divertir/programmes-et-activites1/xplor-embeddable-widgets/pools-widget-fr/" 
628																				
629																			>
630																				Pools Widget - FR 
631																			</a>
632																		</li> 
633																	
634
635																		<li class="megaMenu--item">
636																			<a 
637																				href="/se-divertir/programmes-et-activites1/programmes/cours-dart/" 
638																				
639																			>
640																				Cours d'art 
641																			</a>
642																		</li> 
643																	
644
645																		<li class="megaMenu--item">
646																			<a 
647																				href="/se-divertir/installations-recreatives/centres-de-jeunesse/" 
648																				
649																			>
650																				Centres de jeunesse 
651																			</a>
652																		</li> 
653																	
654
655																		<li class="megaMenu--item">
656																			<a 
657																				href="/se-divertir/parcs-et-terrains-de-jeux1/parc-memorial/" 
658																				
659																			>
660																				Parc Memorial 
661																			</a>
662																		</li> 
663																	
664
665																		<li class="megaMenu--item">
666																			<a 
667																				href="/se-divertir/programmes-et-activites1/xplor-embeddable-widgets/fitness-classes-fr/" 
668																				
669																			>
670																				Fitness Classes - FR 
671																			</a>
672																		</li> 
673																	
674
675																		<li class="megaMenu--item">
676																			<a 
677																				href="/se-divertir/piscines/piscines-municipales/" 
678																				
679																			>
680																				Piscines municipales 
681																			</a>
682																		</li> 
683																	
684												</ol>
685											</li>
686										
687										
688										
689										<li class="megaMenu--column megaMenu--column-directory">
690											<h4 class="nav-heading">
691												<span aria-hidden="true" class="fa fa-sitemap">&nbsp;</span>
692												R&eacute;pertoire A-Z
693											</h4>
694											<hr />
695											<ul>
696												
697														<li class="megaMenu--column">
698															<ul class="megaMenu--list">-</ul>
699														</li>
700													
701
702													<li class="megaMenu--column">
703														<ul class="megaMenu--list">
704														
705
706															<li class="megaMenu--item megaMenu--item-letter">
707																<span class="megaMenu--letter ">A</span>
708																<a href="/se-divertir/arenas/">
709																	Arénas
710																</a>
711															</li>
712
713														
714
715															<li class="megaMenu--item ">
716																<span class="megaMenu--letter visibility-hidden">A</span>
717																<a href="/se-divertir/arts-culture-et-patrimoine/">
718																	Arts, culture et patrimoine
719																</a>
720															</li>
721
722														
723
724															<li class="megaMenu--item megaMenu--item-letter">
725																<span class="megaMenu--letter ">B</span>
726																<a href="/se-divertir/bibliotheques/">
727																	Bibliothèques
728																</a>
729															</li>
730
731														
732
733															<li class="megaMenu--item megaMenu--item-letter">
734																<span class="megaMenu--letter ">C</span>
735																<a href="https://www.grandsudbury.ca/vivre/garde-et-apprentissage-pour-jeunes-enfants/a-lintention-des-familles/calendrier-des-centres-on-y-va/">
736																	Calendrier des centres ON y va
737																</a>
738															</li>
739
740														
741
742															<li class="megaMenu--item ">
743																<span class="megaMenu--letter visibility-hidden">C</span>
744																<a href="/se-divertir/camp-dete/">
745																	Camp d'été
746																</a>
747															</li>
748
749														
750
751															<li class="megaMenu--item ">
752																<span class="megaMenu--letter visibility-hidden">C</span>
753																<a href="/se-divertir/centres-de-ski/">
754																	Centres de ski
755																</a>
756															</li>
757
758														
759
760															<li class="megaMenu--item ">
761																<span class="megaMenu--letter visibility-hidden">C</span>
762																<a href="/se-divertir/centre-ville-de-sudbury/">
763																	Centre-ville de Sudbury
764																</a>
765															</li>
766
767														
768
769															<li class="megaMenu--item ">
770																<span class="megaMenu--letter visibility-hidden">C</span>
771																<a href="/se-divertir/clubs-et-organismes/">
772																	Clubs et organismes
773																</a>
774															</li>
775
776														
777
778															<li class="megaMenu--item megaMenu--item-letter">
779																<span class="megaMenu--letter ">D</span>
780																<a href="/se-divertir/deplacements/">
781																	Déplacements
782																</a>
783															</li>
784
785														
786
787															<li class="megaMenu--item megaMenu--item-letter">
788																<span class="megaMenu--letter ">E</span>
789																<a href="/se-divertir/evenements/">
790																	Événements
791																</a>
792															</li>
793
794														
795
796															<li class="megaMenu--item ">
797																<span class="megaMenu--letter visibility-hidden">E</span>
798																<a href="/se-divertir/arenas/arena-communautaire-de-sudbury/activites-a-venir/">
799																	Événements à l'aréna communautaire de Sudbury
800																</a>
801															</li>
802
803														
804
805															<li class="megaMenu--item megaMenu--item-letter">
806																<span class="megaMenu--letter ">I</span>
807																<a href="/se-divertir/installations-recreatives/">
808																	Installations récréatives
809																</a>
810															</li>
811
812														
813														</ul>
814													</li>
815
816													
817														<li class="megaMenu--column">
818															<ul class="megaMenu--list">-</ul>
819														</li>
820													
821
822													<li class="megaMenu--column">
823														<ul class="megaMenu--list">
824														
825
826															<li class="megaMenu--item megaMenu--item-letter">
827																<span class="megaMenu--letter ">L</span>
828																<a href="/se-divertir/le-marche/">
829																	Le Marché
830																</a>
831															</li>
832
833														
834
835															<li class="megaMenu--item ">
836																<span class="megaMenu--letter visibility-hidden">L</span>
837																<a href="/se-divertir/location-dinstallations1/">
838																	Location d'installations
839																</a>
840															</li>
841
842														
843
844															<li class="megaMenu--item megaMenu--item-letter">
845																<span class="megaMenu--letter ">P</span>
846																<a href="/se-divertir/parcs-et-terrains-de-jeux1/">
847																	Parcs et terrains de jeux
848																</a>
849															</li>
850
851														
852
853															<li class="megaMenu--item ">
854																<span class="megaMenu--letter visibility-hidden">P</span>
855																<a href="/se-divertir/piscines/">
856																	Piscines
857																</a>
858															</li>
859
860														
861
862															<li class="megaMenu--item ">
863																<span class="megaMenu--letter visibility-hidden">P</span>
864																<a href="/se-divertir/plages-et-lacs/">
865																	Plages et lacs
866																</a>
867															</li>
868
869														
870
871															<li class="megaMenu--item ">
872																<span class="megaMenu--letter visibility-hidden">P</span>
873																<a href="/se-divertir/pont-des-nations/">
874																	Pont des Nations
875																</a>
876															</li>
877
878														
879
880															<li class="megaMenu--item ">
881																<span class="megaMenu--letter visibility-hidden">P</span>
882																<a href="/se-divertir/possibilites-de-parrainage/">
883																	Possibilités de parrainage
884																</a>
885															</li>
886
887														
888
889															<li class="megaMenu--item ">
890																<span class="megaMenu--letter visibility-hidden">P</span>
891																<a href="/se-divertir/programmes-et-activites1/">
892																	Programmes et activités
893																</a>
894															</li>
895
896														
897
898															<li class="megaMenu--item megaMenu--item-letter">
899																<span class="megaMenu--letter ">R</span>
900																<a href="/se-divertir/renseignements-a-lintention-des-visiteurs/">
901																	Renseignements à l'intention des visiteurs
902																</a>
903															</li>
904
905														
906
907															<li class="megaMenu--item megaMenu--item-letter">
908																<span class="megaMenu--letter ">T</span>
909																<a href="/se-divertir/terrains-de-camping-et-parc-a-roulottes/">
910																	Terrains de camping et parc à roulottes
911																</a>
912															</li>
913
914														
915
916															<li class="megaMenu--item megaMenu--item-letter">
917																<span class="megaMenu--letter ">Z</span>
918																<a href="/se-divertir/zones-de-conservation-et-sentiers/">
919																	Zones de conservation et sentiers
920																</a>
921															</li>
922
923														
924														</ul>
925													</li>
926
927													
928														<li class="megaMenu--column">
929															<ul class="megaMenu--list">-</ul>
930														</li>
931													
932											</ul>
933										</li>
934									</ul>
935							</li>
936						
937
938							<li class="navItem navItem-icon dropdown">
939								
940								<a href="/faire-des-affaires/" class="dropdown-toggle" data-toggle="dropdown" role="button" aria-haspopup="true" aria-expanded="false">
941									<span class="fa fa-briefcase" aria-hidden="true"></span> Faire des affaires
942								</a>
943								
944								<ul class="dropdown-menu megaMenu megaMenu-3cols">
945
946										
947										
948										
949										
950										<li class="megaMenu--column megaMenu--column-directory">
951											<h4 class="nav-heading">
952												<span aria-hidden="true" class="fa fa-sitemap">&nbsp;</span>
953												R&eacute;pertoire A-Z
954											</h4>
955											<hr />
956											<ul>
957												
958														<li class="megaMenu--column">
959															<ul class="megaMenu--list">-</ul>
960														</li>
961													
962
963													<li class="megaMenu--column">
964														<ul class="megaMenu--list">
965														
966
967															<li class="megaMenu--item megaMenu--item-letter">
968																<span class="megaMenu--letter ">C</span>
969																<a href="https://carrefour-information-du-grand-sudbury.hub.arcgis.com/pages/cartes">
970																	Cartes
971																</a>
972															</li>
973
974														
975
976															<li class="megaMenu--item ">
977																<span class="megaMenu--letter visibility-hidden">C</span>
978																<a href="/se-divertir/centre-ville-de-sudbury/">
979																	Centre-ville de Sudbury
980																</a>
981															</li>
982
983														
984
985															<li class="megaMenu--item megaMenu--item-letter">
986																<span class="megaMenu--letter ">E</span>
987																<a href="/faire-des-affaires/emplacements-des-food-trucks/">
988																	Emplacements des food trucks
989																</a>
990															</li>
991
992														
993
994															<li class="megaMenu--item megaMenu--item-letter">
995																<span class="megaMenu--letter ">I</span>
996																<a href="/faire-des-affaires/infrastructure-et-construction-de-la-ville/">
997																	Infrastructure et construction de la Ville
998																</a>
999															</li>
1000
1001														
1002
1003															<li class="megaMenu--item megaMenu--item-letter">
1004																<span class="megaMenu--letter ">P</span>
1005																<a href="https://www.grandsudbury.ca/vivre/construction-et-renovation/permis-de-construire/">
1006																	Permis de construire
1007																</a>
1008															</li>
1009
1010														
1011
1012															<li class="megaMenu--item ">
1013																<span class="megaMenu--letter visibility-hidden">P</span>
1014																<a href="/faire-des-affaires/permis-et-licences-dentreprises/">
1015																	Permis et licences d'entreprises
1016																</a>
1017															</li>
1018
1019														
1020
1021															<li class="megaMenu--item ">
1022																<span class="megaMenu--letter visibility-hidden">P</span>
1023																<a href="/faire-des-affaires/planification-et-developpement/">
1024																	Planification et développement
1025																</a>
1026															</li>
1027
1028														
1029
1030															<li class="megaMenu--item ">
1031																<span class="megaMenu--letter visibility-hidden">P</span>
1032																<a href="/faire-des-affaires/possibilites-de-publicite/">
1033																	Possibilités de publicité
1034																</a>
1035															</li>
1036
1037														
1038														</ul>
1039													</li>
1040
1041													
1042														<li class="megaMenu--column">
1043															<ul class="megaMenu--list">-</ul>
1044														</li>
1045													
1046
1047													<li class="megaMenu--column">
1048														<ul class="megaMenu--list">
1049														
1050
1051															<li class="megaMenu--item megaMenu--item-letter">
1052																<span class="megaMenu--letter ">R</span>
1053																<a href="/faire-des-affaires/revendication-de-privilege/">
1054																	Revendication de privilège
1055																</a>
1056															</li>
1057
1058														
1059
1060															<li class="megaMenu--item megaMenu--item-letter">
1061																<span class="megaMenu--letter ">S</span>
1062																<a href="/faire-des-affaires/section-des-achats-et-opportunites-de-marches/">
1063																	Section des achats et opportunités de marchés
1064																</a>
1065															</li>
1066
1067														
1068
1069															<li class="megaMenu--item ">
1070																<span class="megaMenu--letter visibility-hidden">S</span>
1071																<a href="/faire-des-affaires/soutien-et-investissements/">
1072																	Soutien et investissements
1073																</a>
1074															</li>
1075
1076														
1077
1078															<li class="megaMenu--item megaMenu--item-letter">
1079																<span class="megaMenu--letter ">T</span>
1080																<a href="/faire-des-affaires/taxe-municipale-dhebergement/">
1081																	Taxe municipale d'hébergement
1082																</a>
1083															</li>
1084
1085														
1086
1087															<li class="megaMenu--item ">
1088																<span class="megaMenu--letter visibility-hidden">T</span>
1089																<a href="/faire-des-affaires/terrains-et-batiments-disponibles/">
1090																	Terrains et bâtiments disponibles
1091																</a>
1092															</li>
1093
1094														
1095
1096															<li class="megaMenu--item ">
1097																<span class="megaMenu--letter visibility-hidden">T</span>
1098																<a href="/faire-des-affaires/terrasses-exterieures/">
1099																	Terrasses extérieures
1100																</a>
1101															</li>
1102
1103														
1104
1105															<li class="megaMenu--item ">
1106																<span class="megaMenu--letter visibility-hidden">T</span>
1107																<a href="/faire-des-affaires/tournages-au-grand-sudbury/">
1108																	Tournages au Grand Sudbury
1109																</a>
1110															</li>
1111
1112														
1113
1114															<li class="megaMenu--item megaMenu--item-letter">
1115																<span class="megaMenu--letter ">Z</span>
1116																<a href="/faire-des-affaires/zonage/">
1117																	Zonage
1118																</a>
1119															</li>
1120
1121														
1122														</ul>
1123													</li>
1124
1125													
1126														<li class="megaMenu--column">
1127															<ul class="megaMenu--list">-</ul>
1128														</li>
1129													
1130											</ul>
1131										</li>
1132									</ul>
1133							</li>
1134						
1135
1136							<li class="navItem navItem-icon dropdown">
1137								
1138								<a href="/hotel-de-ville/" class="dropdown-toggle" data-toggle="dropdown" role="button" aria-haspopup="true" aria-expanded="false">
1139									<span class="fa fa-building" aria-hidden="true"></span> Hôtel de Ville
1140								</a>
1141								
1142								<ul class="dropdown-menu megaMenu megaMenu-3cols">
1143
1144										
1145										
1146											<li class="megaMenu--column megaMenu--column-trending">
1147												<h4 class="nav-heading">
1148													<span aria-hidden="true" class="fa fa-star">&nbsp;</span>
1149													Pages H&ocirc;tel de Ville tendance
1150												</h4>
1151												<hr />
1152												<ol class="megaMenu--list">
1153													
1154
1155																		<li class="megaMenu--item">
1156																			<a 
1157																				href="/hotel-de-ville/emplois-et-carrieres/" 
1158																				
1159																			>
1160																				Emplois et carrières 
1161																			</a>
1162																		</li> 
1163																	
1164
1165																		<li class="megaMenu--item">
1166																			<a 
1167																				href="/hotel-de-ville/elections-municipales-scolaires/pour-les-electeurs/" 
1168																				
1169																			>
1170																				Pour les électeurs 
1171																			</a>
1172																		</li> 
1173																	
1174
1175																		<li class="megaMenu--item">
1176																			<a 
1177																				href="/hotel-de-ville/emplois-et-carrieres/candidats-vivant-a-lexterieur-du-canada/" 
1178																				
1179																			>
1180																				Candidats vivant à l'extérieur du Canada 
1181																			</a>
1182																		</li> 
1183																	
1184
1185																		<li class="megaMenu--item">
1186																			<a 
1187																				href="/hotel-de-ville/emplois-et-carrieres/offres-demploi/" 
1188																				
1189																			>
1190																				Offres d'emploi 
1191																			</a>
1192																		</li> 
1193																	
1194
1195																		<li class="megaMenu--item">
1196																			<a 
1197																				href="/hotel-de-ville/elections-municipales-scolaires/pour-les-electeurs/2
1197026-candidats/" 
1198																				
1199																			>
1200																				2026 candidats 
1201																			</a>
1202																		</li> 
1203																	
1204
1205																		<li class="megaMenu--item">
1206																			<a 
1207																				href="/hotel-de-ville/elections-municipales-scolaires/" 
1208																				
1209																			>
1210																				Élections municipales et scolaires 
1211																			</a>
1212																		</li> 
1213																	
1214
1215																		<li class="megaMenu--item">
1216																			<a 
1217																				href="/hotel-de-ville/nous-joindre/" 
1218																				
1219																			>
1220																				Nous joindre 
1221																			</a>
1222																		</li> 
1223																	
1224
1225																		<li class="megaMenu--item">
1226																			<a 
1227																				href="/hotel-de-ville/maire-et-conseil/conseil-municipal/" 
1228																				
1229																			>
1230																				Conseil municipal 
1231																			</a>
1232																		</li> 
1233																	
1234												</ol>
1235											</li>
1236										
1237										
1238										
1239										<li class="megaMenu--column megaMenu--column-directory">
1240											<h4 class="nav-heading">
1241												<span aria-hidden="true" class="fa fa-sitemap">&nbsp;</span>
1242												R&eacute;pertoire A-Z
1243											</h4>
1244											<hr />
1245											<ul>
1246												
1247														<li class="megaMenu--column">
1248															<ul class="megaMenu--list">-</ul>
1249														</li>
1250													
1251
1252													<li class="megaMenu--column">
1253														<ul class="megaMenu--list">
1254														
1255
1256															<li class="megaMenu--item megaMenu--item-letter">
1257																<span class="megaMenu--letter ">A</span>
1258																<a href="/hotel-de-ville/acces-a-le28099information/">
1259																	Accès à l'information
1260																</a>
1261															</li>
1262
1263														
1264
1265															<li class="megaMenu--item megaMenu--item-letter">
1266																<span class="megaMenu--letter ">B</span>
1267																<a href="/hotel-de-ville/budget-et-finances/">
1268																	Budget et finances
1269																</a>
1270															</li>
1271
1272														
1273
1274															<li class="megaMenu--item ">
1275																<span class="megaMenu--letter visibility-hidden">B</span>
1276																<a href="/hotel-de-ville/bureau-des-infractions-provinciales/">
1277																	Bureau des infractions provinciales
1278																</a>
1279															</li>
1280
1281														
1282
1283															<li class="megaMenu--item megaMenu--item-letter">
1284																<span class="megaMenu--letter ">C</span>
1285																<a href="/hotel-de-ville/commissaire-aux-affidavits/">
1286																	Commissaire aux affidavits
1287																</a>
1288															</li>
1289
1290														
1291
1292															<li class="megaMenu--item megaMenu--item-letter">
1293																<span class="megaMenu--letter ">D</span>
1294																<a href="https://www.grandsudbury.ca/utilities/grand-sudbury-2023/">
1295																	Défense des intérêts
1296																</a>
1297															</li>
1298
1299														
1300
1301															<li class="megaMenu--item ">
1302																<span class="megaMenu--letter visibility-hidden">D</span>
1303																<a href="/hotel-de-ville/demandes-licences-et-permis/">
1304																	Demandes, licences et permis
1305																</a>
1306															</li>
1307
1308														
1309
1310															<li class="megaMenu--item megaMenu--item-letter">
1311																<span class="megaMenu--letter ">E</span>
1312																<a href="/hotel-de-ville/elections-municipales-scolaires/">
1313																	Élections municipales et scolaires
1314																</a>
1315															</li>
1316
1317														
1318
1319															<li class="megaMenu--item ">
1320																<span class="megaMenu--letter visibility-hidden">E</span>
1321																<a href="/hotel-de-ville/emplois-et-carrieres/">
1322																	Emplois et carrières
1323																</a>
1324															</li>
1325
1326														
1327
1328															<li class="megaMenu--item megaMenu--item-letter">
1329																<span class="megaMenu--letter ">G</span>
1330																<a href="/hotel-de-ville/gouvernement-ouvert/">
1331																	Gouvernement ouvert
1332																</a>
1333															</li>
1334
1335														
1336
1337															<li class="megaMenu--item megaMenu--item-letter">
1338																<span class="megaMenu--letter ">I</span>
1339																<a href="/hotel-de-ville/impots-fonciers/">
1340																	Impôts fonciers
1341																</a>
1342															</li>
1343
1344														
1345
1346															<li class="megaMenu--item megaMenu--item-letter">
1347																<span class="megaMenu--letter ">M</span>
1348																<a href="/hotel-de-ville/maire-et-conseil/">
1349																	Maire et Conseil
1350																</a>
1351															</li>
1352
1353														
1354
1355															<li class="megaMenu--item megaMenu--item-letter">
1356																<span class="megaMenu--letter ">N</span>
1357																<a href="/hotel-de-ville/naissances-deces-mariages/">
1358																	Naissances, décès, mariages
1359																</a>
1360															</li>
1361
1362														
1363
1364															<li class="megaMenu--item ">
1365																<span class="megaMenu--letter visibility-hidden">N</span>
1366																<a href="/hotel-de-ville/nous-joindre/">
1367																	Nous joindre
1368																</a>
1369															</li>
1370
1371														
1372														</ul>
1373													</li>
1374
1375													
1376														<li class="megaMenu--column">
1377															<ul class="megaMenu--list">-</ul>
1378														</li>
1379													
1380
1381													<li class="megaMenu--column">
1382														<ul class="megaMenu--list">
1383														
1384
1385															<li class="megaMenu--item ">
1386																<span class="megaMenu--letter visibility-hidden">N</span>
1387																<a href="/hotel-de-ville/nouvelles-et-avis-au-public/">
1388																	Nouvelles et avis au public
1389																</a>
1390															</li>
1391
1392														
1393
1394															<li class="megaMenu--item megaMenu--item-letter">
1395																<span class="megaMenu--letter ">O</span>
1396																<a href="https://www.greatersudbury.ca/agendas">
1397																	Ordres du jour, réunions et procès-verbaux
1398																</a>
1399															</li>
1400
1401														
1402
1403															<li class="megaMenu--item megaMenu--item-letter">
1404																<span class="megaMenu--letter ">P</span>
1405																<a href="/hotel-de-ville/participez-y/">
1406																	Participez-y
1407																</a>
1408															</li>
1409
1410														
1411
1412															<li class="megaMenu--item ">
1413																<span class="megaMenu--letter visibility-hidden">P</span>
1414																<a href="/hotel-de-ville/projets-en-cours/">
1415																	Projets en cours
1416																</a>
1417															</li>
1418
1419														
1420
1421															<li class="megaMenu--item megaMenu--item-letter">
1422																<span class="megaMenu--letter ">R</span>
1423																<a href="/hotel-de-ville/rapports-etudes-politiques-et-plans/">
1424																	Rapports, études, politiques et plans
1425																</a>
1426															</li>
1427
1428														
1429
1430															<li class="megaMenu--item ">
1431																<span class="megaMenu--letter visibility-hidden">R</span>
1432																<a href="/hotel-de-ville/reglements-municipaux/">
1433																	Règlements municipaux
1434																</a>
1435															</li>
1436
1437														
1438
1439															<li class="megaMenu--item ">
1440																<span class="megaMenu--letter visibility-hidden">R</span>
1441																<a href="/hotel-de-ville/relations-avec-les-pouvoirs-publics-et-defense-des-interets/">
1442																	Relations avec les pouvoirs publics et défense des intérêts
1443																</a>
1444															</li>
1445
1446														
1447
1448															<li class="megaMenu--item ">
1449																<span class="megaMenu--letter visibility-hidden">R</span>
1450																<a href="/hotel-de-ville/ressources-pour-les-immigrants-et-les-refugies/">
1451																	Ressources pour les immigrants et les réfugiés
1452																</a>
1453															</li>
1454
1455														
1456
1457															<li class="megaMenu--item megaMenu--item-letter">
1458																<span class="megaMenu--letter ">S</span>
1459																<a href="/hotel-de-ville/sections-et-services/">
1460																	Sections et services
1461																</a>
1462															</li>
1463
1464														
1465
1466															<li class="megaMenu--item ">
1467																<span class="megaMenu--letter visibility-hidden">S</span>
1468																<a href="/hotel-de-ville/service-a-la-clientele/">
1469																	Service à la clientèle
1470																</a>
1471															</li>
1472
1473														
1474
1475															<li class="megaMenu--item ">
1476																<span class="megaMenu--letter visibility-hidden">S</span>
1477																<a href="/hotel-de-ville/signaler-un-probleme/">
1478																	Signaler un problème
1479																</a>
1480															</li>
1481
1482														
1483
1484															<li class="megaMenu--item ">
1485																<span class="megaMenu--letter visibility-hidden">S</span>
1486																<a href="/hotel-de-ville/subventions-et-financement/">
1487																	Subventions et financement
1488																</a>
1489															</li>
1490
1491														
1492														</ul>
1493													</li>
1494
1495													
1496														<li class="megaMenu--column">
1497															<ul class="megaMenu--list">-</ul>
1498														</li>
1499													
1500											</ul>
1501										</li>
1502									</ul>
1503							</li>
1504						
1505
1506						<li class="navItem navItem-icon">
1507							<a href="/services/" class="dropdown-toggle">
1508								<span class="fa fa-info-circle" aria-hidden="true"></span>Services
1509							</a>
1510						</li>
1511						<li class="navItem navItem-icon">
1512							<a href="https://atoilaparole.grandsudbury.ca" class="dropdown-toggle" target="_blank">
1513								<span class="fa fa-users" aria-hidden="true"></span>Impliquez-vous
1514							</a>
1515						</li>
1516
1517					</ul>
1518
1519					
1520
1521					<form class="st-search" role="search">
1522						<div class="st-search--field">
1523							<label class="sr-only" for="st-search-keyword">Recherche par mot-cl&eacute;:</label>
1524							<input class="st-default-search-input" id="st-search-keyword-nav" type="text" placeholder="Rechercher sur ce site..." />
1525							<button class="search--submit" type="submit"><span class="sr-only">Rechercher dans le Grand Sudbury</span></button>
1526						</div>
1527					</form>
1528
1529				
1530			</div>
1531		</div>
1532	</nav>
1533
1534
1535
1536	<div id="content" tabindex="-1">
1537		<div class="layout layout-paddedLarge">
1538			<div class="container">
1539				
1540<nav role="navigation" aria-label="You are here:" data-swiftype-index="false">
1541	<ol class="breadcrumb">
1542					
1543							<li class="first">
1544								<a href="/">Accueil</a></li>
1545						
1546							<li class="">
1547								<a href="/hotel-de-ville/">H&ocirc;tel de Ville</a></li>
1548						
1549							<li class="last">
1550								<a href="/hotel-de-ville/nous-joindre/">Nous joindre</a> 
1551							</li>
1552						
1553				</ol>
1554
1555				
1556				
1556<script type="application/ld+json">
1557				{
1558					"@context": "https://schema.org",
1559					"@type": "BreadcrumbList",
1560					"itemListElement": [
1561						
1562
1563							{
1564								"@type": "ListItem",
1565								"position": 1,
1566								"name": "Accueil",
1567								"item": "https://www.grandsudbury.ca/"
1568							}, 
1569
1570							{
1571								"@type": "ListItem",
1572								"position": 2,
1573								"name": "Hôtel de Ville",
1574								"item": "https://www.grandsudbury.ca/hotel-de-ville/"
1575							}, 
1576
1577							{
1578								"@type": "ListItem",
1579								"position": 3,
1580								"name": "Nous joindre",
1581								"item": "https://www.grandsudbury.ca/hotel-de-ville/nous-joindre/"
1582							} 
1583						]
1584					}
1585				</script>
1585
1586</nav>
1587
1588				<div class="row">
1589					
1590					<main class="col-sm-9" role="main">
1591						<article class="page">
1592							
1593							<h1 class="page--title">Nous joindre</h1>
1594							<div class="mura-region"><div class="mura-region-local"></div></div> 
1595
1596									<div class="page--photo">
1597										
1598
1599										<img src="/sites/sudburyfr/cache/file/D6E253CA-B6AB-A196-F3447306C6EF4499_carouselimage.jpg" alt="Nous&#x20;joindre">
1600										
1601										
1602									</div>
1603								
1604							<div class="page--content">
1605								
1606
1607	
1608
1609
1610	
1611
1612	
1613		<div class="mura-body">
1614			<div class="mura-region mura-region-loose">
1615					<div class="mura-region-local"><h3>Ville du Grand Sudbury</h3>
1616
1617<p>CP 5000, SUCC A<br />
1618	200, rue Brady<br />
1619	Sudbury, ON Canada<br />
1620	P3A 5P3</p>
1621
1622<p>En ligne :&nbsp;<a href="http://311.grandsudbury.ca" target="_blank">Portail de service &agrave; la client&egrave;le</a></p>
1623
1624<p>Courriel :&nbsp;<a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a></p>
1625
1626<p>Appels locaux : Composez le 311</p>
1627
1628<p>Interurbains : 705-671-2489</p>
1629
1630<h3>Composez le 311 pour le service en dehors des heures de travail</h3>
1631
1632<p>La Ville du Grand Sudbury maintient un service t&eacute;l&eacute;phonique qui r&eacute;pond &agrave; vos appels tous les jours, 24 heures sur 24. Composez le 311 pour joindre un membre du personnel du service de r&eacute;ponse en dehors des heures de travail.</p>
1633
1634<p>Le Service des travaux publics interviendra en dehors des heures de travail dans toute situation urgente li&eacute;e &agrave; l&rsquo;infrastructure municipale, par exemple :</p>
1635
1636<ul>
1637	<li>une inondation;</li>
1638	<li>un refoulement d&rsquo;&eacute;gout;</li>
1639	<li>la rupture d&rsquo;une canalisation d&rsquo;eau;</li>
1640	<li>le mauvais fonctionnement de feux de circulation;</li>
1641	<li>des d&eacute;bris sur une route;</li>
1642	<li>un regard soulev&eacute; ou effondr&eacute;.</li>
1643</ul>
1644
1645<p>Des agents de contr&ocirc;le des animaux interviendront en dehors des heures de travail dans toute situation urgente li&eacute;e &agrave; un chien ou &agrave; un chat, notamment :</p>
1646
1647<ul>
1648	<li>un chien qui erre en violation du r&egrave;glement municipal;</li>
1649	<li>un chien en libert&eacute; sur une propri&eacute;t&eacute; publique en violation du r&egrave;glement municipal;</li>
1650	<li>un chien m&eacute;chant;</li>
1651	<li>un chien ou un chat errant bless&eacute;</li>
1652	<li>un chien ou un chat trop bruyant.</li>
1653</ul>
1654
1655<p>Vous pouvez t&eacute;l&eacute;phoner directement aux installations municipales qui sont ouvertes au public les fins de semaine et en soir&eacute;e, comme les biblioth&egrave;ques, les ar&eacute;nas et les centres r&eacute;cr&eacute;atifs. Les num&eacute;ros de ces installations sont affich&eacute;s dans le site Web de la Ville du Grand Sudbury.</p>
1656
1657<h3>R&eacute;troaction sur le site Web</h3>
1658
1659<p>Veuillez nous informer dans le formulaire ci-dessous de toute difficult&eacute; que vous avez rencontr&eacute;e dans notre site Web.</p>
1660
1661<p><a class="btn btn-primary" href="/hotel-de-ville/signaler-un-probleme/retroaction-sur-le-site-web/">R&eacute;troaction sur le site Web</a></p></div>
1662					</div>
1663		</div>
1664	
1665
1666<div class="mura-region"><div class="mura-region-local"></div></div>
1667							</div>
1668						</article>
1669					</main>
1670
1671					
1672					<div class="col-sm-3 layout layout-sidebar" role="complementary" data-swiftype-index="false">
1673						
1674							<div class="mura-region"><div class="mura-region-local"></div></div>
1675					
1676						<aside class="widget widget-menu widget-contactthecity">
1677							<h2 class="widget--title">
1678								<span class="fa fa-comments" aria-hidden="true"></span>
1679								Contactez la Ville
1680							</h2>
1681							<div class="widget--content"> 
1682								<ul>
1683									<li class="first">
1684										<a href="https://311.grandsudbury.ca/" target="_blank" rel="noopener">
1685											
1686											<span>Portail de service &agrave; la client&egrave;le</span>
1687											<span class="sr-only">s'ouvre dans un nouvel onglet</span>
1688										</a>
1689									</li>
1690									<li>
1691										<a href="mailto:[email protected]" rel="noopener">
1692											
1693											<span>Courriel : [email protected]</span>
1694											<span class="sr-only">
1694s'ouvre dans votre client de messagerie</span>
1695										</a>
1696									</li>
1697									<li>
1698										<a href="tel:311" rel="noopener">
1699											
1700											<span>Appels locaux : Composez le 311</span>
1701											<span class="sr-only">s'ouvre dans un client de votre téléphone</span>
1702										</a>
1703									</li>
1704									<li>
1705										<a href="tel:7056712489" rel="noopener">
1706											
1707											<span>Interurbains : 705-671-2489</span>
1708											<span class="sr-only">s'ouvre dans un client de votre téléphone</span>
1709										</a>
1710									</li>
1711									<li class="last">
1712										<a href="/vivre/centres-de-services-aux-citoyens/">
1713											<span>En personne : Centres de services aux citoyens</span>
1714											<span class="sr-only">s'ouvre dans l'onglet actuel</span>
1715										</a>
1716									</li>
1717								</ul> 
1718							</div> 
1719						</aside>
1720
1721						<aside class="widget widget-text">
1722							<div class="widget--content contact-the-city-info">
1723								<span>Si vous avez des questions concernant l'accessibilit&eacute; du site Web ou si vous avez besoin de renseignements dans un format accessible, veuillez <a href="https://www.grandsudbury.ca/hotel-de-ville/accessibilite/pour-nous-joindre/">communiquer avec le personnel charg&eacute; de l'accessibilit&eacute;</a>.</span>
1724							</div>
1725						</aside>
1726
1727						<aside class="widget widget-menu widget-stayconnected"> 
1728							<h2 class="widget--title"> 
1729								<span class="fa fa-share-square" aria-hidden="true"></span> 
1730								Restez connecté
1731							</h2> 
1732							<div class="widget--content"> 
1733								<ul>
1734									<li class="first">
1735										<a href="https://www.facebook.com/GreaterSudbury/" target="_blank" rel="noopener">
1736											<span aria-hidden="true" class="fa fa-facebook pr-5px"></span>
1737											<span class="pl-5px">Facebook</span>
1738											<span class="sr-only">s'ouvre dans un nouvel onglet</span>
1739										</a>
1740									</li>
1741									<li>
1742										<a class="svg-link" href="https://atoilaparole.grandsudbury.ca/" target="_blank" rel="noopener">
1743											<svg version="1.1" id="Layer_1" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" x="0px" y="0px"
1744												viewBox="0 0 30 30" xml:space="preserve">
1745												<g>
1746													<g>
1747														<path d="M3.7,28.1l-0.4-0.9H1.5l-0.4,0.9H0.8l1.5-3.2h0.3l1.5,3.2H3.7z M1.7,26.9h1.5l-0.8-1.7L1.7,26.9z M2.1,23.9l0.5,0.6
1748															l-0.3,0l-0.6-0.5L2.1,23.9z"/>
1749														<path d="M6.6,27.9c-0.2,0.1-0.3,0.2-0.5,0.2c-0.2,0-0.3-0.1-0.4-0.2c-0.1-0.1-0.2-0.3-0.2-0.5V26H5.2l0-0.2h0.4v-0.6h0.3v0.6
1750															l0.8,0V26H5.8v1.4c0,0.3,0.1,0.4,0.3,0.4c0.1,0,0.3,0,0.4-0.1L6.6,27.9z"/>
1751														<path d="M8.6,25.8c0.2,0.1,0.3,0.2,0.4,0.4c0.1,0.2,0.2,0.4,0.2,0.6c0,0.2-0.1,0.4-0.2,0.6c-0.1,0.2-0.2,0.3-0.4,0.4
1752															c-0.2,0.1-0.4,0.2-0.6,0.2c-0.2,0-0.4-0.1-0.6-0.2c-0.2-0.1-0.3-0.2-0.4-0.4c-0.1-0.2-0.2-0.4-0.2-0.6c0-0.2,0.1-0.4,0.2-0.6
1753															c0.1-0.2,0.2-0.3,0.4-0.4c0.2-0.1,0.4-0.2,0.6-0.2C8.2,25.7,8.4,25.7,8.6,25.8z M7.5,26c-0.1,0.1-0.2,0.2-0.3,0.3
1754															C7.1,26.5,7,26.7,7,26.9c0,0.2,0,0.4,0.1,0.5c0.1,0.1,0.2,0.3,0.3,0.3c0.1,0.1,0.3,0.1,0.5,0.1c0.2,0,0.3,0,0.5-0.1
1755															c0.1-0.1,0.2-0.2,0.3-0.3c0.1-0.1,0.1-0.3,0.1-0.5c0-0.2,0-0.3-0.1-0.5c-0.1-0.1-0.2-0.3-0.3-0.3c-0.1-0.1-0.3-0.1-0.5-0.1
1756															C7.8,25.9,7.6,26,7.5,26z"/>
1757														<path d="M9.9,24.8c0,0,0.1,0.1,0.1,0.2c0,0.1,0,0.1-0.1,0.2c0,0-0.1,0.1-0.1,0.1c-0.1,0-0.1,0-0.2-0.1c0,0-0.1-0.1-0.1-0.2
1758															c0-0.1,0-0.1,0.1-0.2c0,0,0.1-0.1,0.2-0.1C9.9,24.8,9.9,24.8,9.9,24.8z M9.6,25.7h0.3v2.4H9.6V25.7z"/>
1759														<path d="M11.8,24.7h0.3v3.4h-0.3V24.7z"/>
1760														<path d="M14.3,28.1l0-0.4c-0.1,0.1-0.2,0.2-0.4,0.3c-0.2,0.1-0.3,0.1-0.5,0.1c-0.2,0-0.3,0-0.4-0.1c-0.1-0.1-0.2-0.1-0.3-0.3
1761															c-0.1-0.1-0.1-0.2-0.1-0.4c0-0.2,0.1-0.4,0.2-0.5c0.2-0.1,0.4-0.2,0.7-0.2h0.8v-0.2c0-0.2-0.1-0.3-0.2-0.4
1762															c-0.1-0.1-0.3-0.2-0.5-0.2c-0.3,0-0.5,0.1-0.8,0.3L12.7,26c0.2-0.1,0.3-0.2,0.5-0.3c0.1-0.1,0.3-0.
17621,0.5-0.1
1763															c0.3,0,0.5,0.1,0.7,0.2c0.2,0.1,0.2,0.3,0.2,0.6l0,1.6H14.3z M14,27.7c0.1-0.1,0.2-0.2,0.3-0.4v-0.3h-0.8c-0.2,0-0.4,0-0.5,0.1
1764															c-0.1,0.1-0.2,0.2-0.2,0.3c0,0.1,0.1,0.3,0.2,0.3c0.1,0.1,0.2,0.1,0.4,0.1C13.7,27.8,13.9,27.8,14,27.7z"/>
1765														<path d="M18.3,25.8c0.2,0.1,0.3,0.3,0.4,0.4c0.1,0.2,0.1,0.4,0.1,0.7c0,0.2,0,0.5-0.1,0.6c-0.1,0.2-0.2,0.3-0.4,0.4
1766															c-0.2,0.1-0.4,0.2-0.6,0.2c-0.2,0-0.3,0-0.5-0.1c-0.1-0.1-0.3-0.2-0.4-0.3V29h-0.6v-3.4h0.6V26c0.1-0.1,0.2-0.2,0.3-0.3
1767															c0.1-0.1,0.3-0.1,0.5-0.1C18,25.6,18.2,25.6,18.3,25.8z M18.1,27.4c0.1-0.1,0.2-0.3,0.2-0.5c0-0.2-0.1-0.4-0.2-0.5
1768															c-0.1-0.1-0.3-0.2-0.5-0.2c-0.2,0-0.4,0.1-0.5,0.2c-0.1,0.1-0.2,0.3-0.2,0.5c0,0.2,0.1,0.4,0.2,0.5c0.1,0.1,0.3,0.2,0.5,0.2
1769															C17.8,27.6,18,27.5,18.1,27.4z"/>
1770														<path d="M20.6,28.1v-0.3c-0.1,0.1-0.2,0.2-0.3,0.2c-0.1,0.1-0.3,0.1-0.5,0.1c-0.2,0-0.3,0-0.5-0.1c-0.1-0.1-0.2-0.2-0.3-0.3
1771															c-0.1-0.1-0.1-0.2-0.1-0.4c0-0.2,0.1-0.4,0.2-0.5c0.2-0.1,0.4-0.2,0.7-0.2h0.7v-0.1c0-0.1,0-0.3-0.1-0.3c-0.1-0.1-0.2-0.1-0.4-0.1
1772															c-0.2,0-0.5,0.1-0.7,0.2l-0.2-0.4c0.2-0.1,0.4-0.2,0.5-0.2c0.2,0,0.3-0.1,0.6-0.1c0.3,0,0.6,0.1,0.7,0.2c0.2,0.2,0.3,0.4,0.3,0.6
1773															l0,1.6H20.6z M20.4,27.5c0.1-0.1,0.2-0.2,0.2-0.3V27H20c-0.2,0-0.3,0-0.4,0.1c-0.1,0-0.1,0.1-0.1,0.2c0,0.1,0,0.2,0.1,0.2
1774															c0.1,0.1,0.2,0.1,0.3,0.1C20.1,27.6,20.3,27.6,20.4,27.5z"/>
1775														<path d="M22.5,25.7c0.1-0.1,0.3-0.1,0.5-0.1v0.6c-0.3,0-0.5,0-0.6,0.2c-0.2,0.1-0.2,0.3-0.2,0.5v1.2h-0.6v-2.5h0.6v0.5
1776															C22.3,25.9,22.4,25.8,22.5,25.7z"/>
1777														<path d="M24.9,25.8c0.2,0.1,0.3,0.3,0.5,0.4c0.1,0.2,0.2,0.4,0.2,0.7c0,0.2-0.1,0.5-0.2,0.7c-0.1,0.2-0.3,0.3-0.5,0.4
1778															c-0.2,0.1-0.4,0.2-0.7,0.2c-0.3,0-0.5-0.1-0.7-0.2c-0.2-0.1-0.3-0.3-0.5-0.4c-0.1-0.2-0.2-0.4-0.2-0.7c0-0.2,0.1-0.5,0.2-0.7
1779															c0.1-0.2,0.3-0.3,0.5-0.4c0.2-0.1,0.4-0.2,0.7-0.2C24.5,25.6,24.7,25.6,24.9,25.8z M23.7,26.3c-0.1,0.1-0.2,0.3-0.2,0.5
1780															c0,0.2,0.1,0.4,0.2,0.5c0.1,0.1,0.3,0.2,0.5,0.2c0.2,0,0.4-0.1,0.5-0.2c0.1-0.1,0.2-0.3,0.2-0.5c0-0.2-0.1-0.4-0.2-0.5
1781															c-0.1-0.1-0.3-0.2-0.5-0.2C24,26.1,23.9,26.2,23.7,26.3z"/>
1782														<path d="M25.8,24.7h0.6v3.4h-0.6V24.7z"/>
1783														<path d="M28.8,25.9c0.2,0.2,0.3,0.5,0.3,0.9c0,0.1,0,0.1,0,0.2h-1.8c0,0.2,0.1,0.3,0.2,0.4c0.1,0.1,0.3,0.1,0.5,0.1
1784															c0.1,0,0.2,0,0.4-0.1c0.1,0,0.2-0.1,0.3-0.2l0.3,0.3c-0.1,0.1-0.3,0.2-0.4,0.3c-0.2,0.1-0.4,0.1-0.6,0.1c-0.3,0-0.5-0.1-0.7-0.2
1785															c-0.2-0.1-0.3-0.3-0.4-0.4c-0.1-0.2-0.2-0.4-0.2-0.7c0-0.2,0.1-0.5,0.2-0.7c0.1-0.2,0.3-0.3,0.4-0.4c0.2-0.1,0.4-0.2,0.6-0.2
1786															C28.3,25.6,28.6,25.7,28.8,25.9z M28.6,26.7c0-0.2-0.1-0.3-0.2-0.4c-0.1-0.1-0.3-0.2-0.5-0.2c-0.2,0-0.3,0.1-0.4,0.2
1787															c-0.1,0.1-0.2,0.3-0.2,0.4H28.6z"/>
1788													</g>
1789													<g>
1790														<path d="M12.4,6.3L12.4,6.3c-1.2,0-2.1,1-2.1,2.1V18c0,1.2,1,2.1,2.1,2.1H15v4.7l5.1-4.7h6.7c1.2,0,2.1-1,2.1-2.1V8.5
1791															c0-1.2-1-2.1-2.1-2.1H12.4L12.4,6.3z M12.4,8h14.5c0.3,0,0.5,0.2,0.5,0.5V18c0,0.3-0.2,0.5-0.5,0.5h-6.7h-0.6l-0.5,0.4l-2.4,2.2
1792															v-1v-1.6H15h-2.7c-0.3,0-0.5-0.2-0.5-0.5V8.5C11.8,8.2,12.1,8,12.4,8"/>
1793														<path d="M3,0.5h14.5c1.2,0,2.1,1,2.1,2.1v3.7h-1.6V2.7c0-0.3-0.2-0.5-0.5-0.5H3c-0.3,0-0.5,0.2-0.5,0.5v9.5c0,0.3,0.2,0.5,0.5,0.5
1794															h2.7h1.6v1.6v1l2.4-2.2l0.5-0.4l0,0v2.2L5.7,19v-4.7H3c-1.2,0-2.1-1-2.1-2.1V2.7C0.9,1.5,1.9,0.5,3,0.5L3,0.5z"/>
1795														<g>
1796															<path d="M21.2,11.2c0,0.5,0.4,1,1,1c0.6,0,1-0.4,1-1c0-0.5-0.4-1-1-1C21.7,10.3,21.2,10.7,21.2,11.2L21.2,11.2z"/>
1797															<path d="M16,11.2c0,0.5,0.4,1,1,1c0.5,0,1-0.4,1-1c0-0.5-0.4-1-1-1C16.5,10.3,16,10.7,16,11.2L16,11.2z"/>
1798															<path d="M16.6,14.8c1,0.3,2,0.5,3,0.5c0,0,0,0,0,0c0,0,0,0,0,0c1,0,2-0.2,3-0.5c1-0.3,1.9-0.8,2.7-1.4v1.2c-0.7,0.7-2.9,2-5.7,2
1799																c0,0,0,0-0.1,0c0,0,0,0-0.1,0c-2.8,0-4.9-1.3-5.7-2v-1.2C14.7,14,15.6,14.5,16.6,14.8L16.6,14.8z"/>
1800														</g>
1801													</g>
1802												</g>
1803											</svg>
1804											<span class="pl-5px">&Agrave; toi la parole</span>
1805											<span class="sr-only">opens in a new tab</span>
1806										</a>
1807									</li>
1808									<li>
1809										<a href="https://ca.linkedin.com/company/city-of-greater-sudbury" target="_blank" rel="noopener">
1810											<span aria-hidden="true" class="fa fa-linkedin"></span>
1811											<span class="pl-5px">LinkedIn</span>
1812											<span class="sr-only">opens in a new tab</span>
1813										</a>
1814									</li>
1815									<li>
1816										<a class="svg-link" href="https://twitter.com/greatersudbury/" target="_blank" rel="noopener">
1817											<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" height="1em" viewBox="0 0 512 512"><!--! Font Awesome Free 6.4.2 by @fontawesome - https://fontawesome.com License - https://fontawesome.com/license (Commercial License) Copyright 2023 Fonticons, Inc. --><path d="M389.2 48h70.6L305.6 224.2 487 464H345L233.7 318.6 106.5 464H35.8L200.7 275.5 26.8 48H172.4L272.9 180.9 389.2 48zM364.4 421.8h39.1L151.1 88h-42L364.4 421.8z"/></svg>
1818											<span class="pl-5px">X (anciennement Twitter)</span>
1819											<span class="sr-only">
1819s'ouvre dans un nouvel onglet</span>
1820										</a>
1821									</li>
1822									<li>
1823										<a href="https://www.instagram.com/greatersudbury/" target="_blank" rel="noopener">
1824											<span aria-hidden="true" class="fa fa-instagram"></span>
1825											<span class="pl-5px">Instagram</span>
1826											<span class="sr-only">s'ouvre dans un nouvel onglet</span>
1827										</a>
1828									</li>
1829									<li class="last">
1830										<a href="https://www.youtube.com/channel/UC2Xy4HKAOBcxCcSpkBLvh3w/" target="_blank" rel="noopener">
1831											<span aria-hidden="true" class="fa fa-youtube"></span>
1832											<span class="pl-5px">YouTube</span>
1833											<span class="sr-only">s'ouvre dans un nouvel onglet</span>
1834										</a>
1835									</li>
1836								</ul> 
1837							</div> 
1838						</aside>
1839
1840					</div>
1841				</div>
1842			</div>
1843		</div>
1844	</div>
1845
1846
1847	<div class="land-acknowledgement-container">
1848	<section class="container">
1849		<div class="row row-eq-height">
1850			<div class="col-sm-12 col-md-8">
1851				<p>La ville du Grand Sudbury est située sur le territoire traditionnel des Premières Nations Atikameksheng Anishnawbek et Wahnapitae, signataires du Traité Robinson-Huron de 1850.</p>
1852			</div>
1853			<div class="col-sm-12 col-md-4 col-button">
1854				<a class="btn btn-light btn-right-arrow" href="/vivre/indigenous-relations/">Lisez notre reconnaissance complète du territoire</a>
1855			</div>
1856	</section>
1857</div> 
1858
1859	<section id="home-page-feature-blocks" class="container-fluid" data-swiftype-index="false">
1860		<div class="flex-row">
1861			<div class="flex-column">
1862				<div class="feature feature-primary">
1863					<div class="feature--content">
1864	<h4 class="feature--title"><span aria-hidden="true" class="fa fa-futbol-o">&nbsp;</span> Pour s&rsquo;amuser &agrave; prix abordable!</h4>
1865
1866	<ul>
1867		<li>
1867<a href="https://www.grandsudbury.ca/se-divertir/programmes-et-activites1/">Programmes et activit&eacute;s</a></li>
1868		<li><a href="https://www.grandsudbury.ca/se-divertir/piscines/nages-recreatives/">Nages r&eacute;cr&eacute;atives</a></li>
1869		<li><a href="https://www.grandsudbury.ca/se-divertir/arenas/patinage-public/">Patinage public</a></li>
1870		<li><a href="https://www.grandsudbury.ca/se-divertir/centres-de-ski/">Centres de ski</a></li>
1871		<li><a href="https://www.grandsudbury.ca/se-divertir/programmes-et-activites1/programmation-des-jours-feries-et-des-journees-pedagogiques/">Programmation des jours f&eacute;ri&eacute;s et des journ&eacute;es p&eacute;dagogiques</a></li>
1872	</ul>
1873</div>
1874				</div>
1875			</div>
1876			<div class="flex-column">
1877				<div class="feature feature-secondary">
1878					<div class="feature--content">
1879	<h4 class="feature--title"><span aria-hidden="true" class="fa fa-bookmark">&nbsp;</span> Initiatives de la Ville</h4>
1880
1881	<ul>
1882		<li><a href="https://www.grandsudbury.ca/vivre/transport-stationnement-et-routes/des-rues-completes/">Des rues compl&egrave;tes</a></li>
1883		<li><a href="https://www.grandsudbury.ca/hotel-de-ville/projets-en-cours/transformation/">Projet de transformation</a></li>
1884		<li><a href="https://www.grandsudbury.ca/vivre/transport-stationnement-et-routes/construction/">Construction routi&egrave;re et projets</a></li>
1885		<!---<li><a href="https://atoilaparole.grandsudbury.ca/" target="_blank">Engagement Opportunities</a></li>--->
1886		<li><a href="https://www.grandsudbury.ca/vivre/environnement-et-durabilite/action-pour-le-climat/pgcee/">Z&eacute;ro &eacute;mission nette dans le Grand Sudbury</a></li>
1887	</ul>
1888</div>
1889				</div>
1890			</div>
1891			<div class="flex-column">
1892				<div class="feature feature-tertiary">
1893					<div class="feature--content">
1894	<h4 class="feature--title"><span aria-hidden="true" class="fa fa-star">&nbsp;</span> Les plus populaires</h4>
1895
1896	<ul>
1897		<li><a href="https://www.grandsudbury.ca/vivre/dechets-et-recyclage/waste-wise/">Waste Wise</a></li>
1898		<li><a href="/hotel-de-ville/emplois-et-carrieres/">Emplois et carri&egrave;res</a></li>
1899		<li><a href="https://www.grandsudbury.ca/vivre/dechets-et-recyclage/sites-denfouissement-et-centres-de-transfert/camera-en-direct-dans-le-site-denfouissement-de-sudbury/">Mise &agrave; jour en direct de la site d'enfouissement de Sudbury</a></li>
1900		<li><a href="https://www.grandsudbury.ca/hotel-de-ville/impots-fonciers/">Imp&ocirc;ts fonciers</a></li>
1901		<li><a href="/vivre/transit/">Transit</a></li>
1902		<li><a href="https://www.grandsudbury.ca/hotel-de-ville/maire-et-conseil/ordres-du-jour-en-ligne/">Ordres du jour en ligne</a></li>
1903		<li><a href="https://www.grandsudbury.ca/vivre/services-des-animaux-et-de-la-faune/refuge-pour-animaux/adopter-un-animal-de-compagnie/">Adopter un animal de compagnie</a></li>
1904	</ul>
1905</div>
1906				</div>
1907			</div>
1908			<div class="flex-column">
1909				<div class="feature feature-quaternary">
1910					<div class="feature--content">
1911	<h4 class="feature--title"><span aria-hidden="true" class="fa fa-comments">&nbsp;</span> Restez branch&eacute;s</h4>
1912
1913	<ul>
1914		<li>En ligne :&nbsp;<a href="https://311.grandsudbury.ca/" target="_blank">Portail de service &agrave; la client&egrave;le</a></li>
1915		<li>Courriel : <a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a></li>
1916		<li>
1917			<p>Appeler : 311 (local) ou 705-671-2489</p>
1918		</li>
1919		<li>
1920			<p>En personne : <a href="https://www.grandsudbury.ca/vivre/centres-de-services-aux-citoyens/" target="_blank">Centres de services aux citoyens</a></p>
1921		</li>
1922	</ul>
1923
1924	<ul class="socialList">
1925		<li class="socialItem"><a href="https://www.facebook.com/GreaterSudbury/" target="_blank"><span aria-hidden="true" class="fa fa-facebook-square">&nbsp;</span> <span class="sr-only">Like us on Facebook</span> </a></li>
1926		<li class="socialItem"><a href="https://atoilaparole.grandsudbury.ca/" target="_blank"><span><svg id="Layer_1" style="enable-background:new 0 0 30 30;fill: #FFF;width: 32px;margin-top: 7px;" version="1.1" viewbox="0 0 30 30" x="0px" xml:space="preserve" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" y="0px"> <g> <g> <path d="M4,25.3c0.3,0.2,0.6,0.4,0.7,0.7C4.9,26.3,5,26.6,5,27c0,0.4-0.1,0.7-0.3,1c-0.2,0.3-0.4,0.5-0.7,0.7
1927																C3.7,28.9,3.4,29,3,29c-0.4,0-0.7-0.1-1-0.3c-0.3-0.2-0.6-0.4-0.7-0.7C1.1,27.7,1,27.4,1,27c0-0.4,0.1-0.7,0.3-1
1928																c0.2-0.3,0.4-0.5,0.7-0.7C2.3,25.1,2.6,25,3,25C3.4,25,3.7,25.1,4,25.3z M2.2,25.6c-0.3,0.1-0.5,0.3-0.6,0.6
1929																c-0.1,0.2-0.2,0.5-0.2,0.8c0,0.3,0.1,0.6,0.2,0.8c0.1,0.3,0.4,0.5,0.6,0.6c0.3,0.1,0.5,0.2,0.8,0.2c0.3,0,0.6-0.1,0.8-0.2
1930																c0.3-0.1,0.5-0.3,0.6-0.6c0.1-0.3,0.2-0.5,0.2-0.8c0-0.3-0.1-0.6-0.2-0.8c-0.1-0.2-0.3-0.4-0.6-0.6c-0.3-0.1-0.5-0.2-0.8-0.2
1931																C2.7,25.4,2.4,25.4,2.2,25.6z"></path> <path d="M5.1,26h0.4l1,2.6l1-2.6h0.4L6.7,29H6.3L5.1,26z"></path> <path d="M10.4,26.4c0.2,0.3,0.3,0.7,0.3,1.2H8.3c0,0.3,0.1,0.6,0.3,0.8c0.2,0.2,0.5,0.3,0.8,0.3c0.2,0,0.4,0,0.5-0.1
1932																c0.2-0.1,0.3-0.2,0.4-0.3l0.2,0.2c-0.1,0.2-0.3,0.3-0.5,0.4C9.8,28.9,9.6,29,9.4,29c-0.3,0-0.5-0.1-0.8-0.2
1933																c-0.2-0.1-0.4-0.3-0.5-0.5C8,28,7.9,27.8,7.9,27.5c0-0.3,0.1-0.5,0.2-0.8c0.1-0.2,0.3-0.4,0.5-0.5C8.8,26.1,9.1,26,9.3,26
1934																C9.8,26,10.1,26.2,10.4,26.4z M10.4,27.3c0-0.3-0.1-0.5-0.3-0.7c-0.2-0.2-0.4-0.3-0.7-0.3c-0.3,0-0.5,0.1-0.7,0.3
1935																c-0.2,0.2-0.3,0.4-0.3,0.7H10.4z"></path> <path d="M11.9,26.2c0.2-0.1,0.4-0.2,0.7-0.2v0.4c-0.3,0-0.6,0.1-0.7,0.3c-0.2,0.2-0.3,0.4-0.3,0.8V29h-0.4V26h0.4v0.7
1936																C11.6,26.5,11.8,26.3,11.9,26.2z"></path> <path d="M15.7,28.8C15.5,28.9,15.2,29,15,29c-0.2,0-0.4-0.1-0.5-0.2c-0.1-0.1-0.2-0.3-0.2-0.6v-1.7h-0.4l0-0.3h0.4v-0.8h0.4v0.8
1937																l0.9,0v0.3h-0.9v1.7c0,0.4,0.1,0.5,0.4,0.5c0.1,0,0.3-0.
19371,0.5-0.2L15.7,28.8z"></path> <path d="M18,26.2c0.2,0.1,0.4,0.3,0.5,0.5c0.1,0.2,0.2,0.5,0.2,0.8c0,0.3-0.1,0.5-0.2,0.8c-0.1,0.2-0.3,0.4-0.5,0.5
1938																c-0.2,0.1-0.5,0.2-0.8,0.2c-0.3,0-0.5-0.1-0.8-0.2c-0.2-0.1-0.4-0.3-0.5-0.5c-0.1-0.2-0.2-0.5-0.2-0.8c0-0.3,0.1-0.5,0.2-0.8
1939																c0.1-0.2,0.3-0.4,0.5-0.5c0.2-0.1,0.5-0.2,0.8-0.2C17.5,26,17.8,26.1,18,26.2z M16.7,26.5c-0.2,0.1-0.3,0.2-0.4,0.4
1940																c-0.1,0.2-0.1,0.4-0.1,0.6c0,0.2,0,0.4,0.1,0.6c0.1,0.2,0.2,0.3,0.4,0.4c0.2,0.1,0.4,0.1,0.6,0.1c0.2,0,0.4,0,0.6-0.1
1941																c0.2-0.1,0.3-0.2,0.4-0.4c0.1-0.2,0.1-0.4,0.1-0.6c0-0.2,0-0.4-0.1-0.6c-0.1-0.2-0.2-0.3-0.4-0.4c-0.2-0.1-0.4-0.1-0.6-0.1
1942																C17,26.3,16.8,26.4,16.7,26.5z"></path> <path d="M23.1,25l-1.4,2.6V29h-0.7v-1.3L19.5,25h0.8l1.1,1.8l1.1-1.8H23.1z"></path> <path d="M25,26.1c0.2,0.1,0.4,0.3,0.6,0.5c0.1,0.2,0.2,0.5,0.2,0.8c0,0.3-0.1,0.6-0.2,0.8c-0.1,0.2-0.3,0.4-0.6,0.5
1943																c-0.2,0.1-0.5,0.2-0.8,0.2c-0.3,0-0.6-0.1-0.8-0.2c-0.2-0.1-0.4-0.3-0.6-0.5c-0.1-0.2-0.2-0.5-0.2-0.8c0-0.3,0.1-0.6,0.2-0.8
1944																c0.1-0.2,0.3-0.4,0.6-0.5c0.2-0.1,0.5-0.2,0.8-0.2C24.5,25.9,24.8,26,25,26.1z M23.6,26.8c-0.2,0.2-0.2,0.4-0.2,0.7
1945																c0,0.3,0.1,0.5,0.2,0.7c0.2,0.2,0.4,0.3,0.6,0.3c0.2,0,0.4-0.1,0.6-0.3c0.2-0.2,0.2-0.4,0.2-0.7c0-0.3-0.1-0.5-0.2-0.7
1946																c-0.2-0.2-0.4-0.3-0.6-0.3C24,26.6,23.8,26.6,23.6,26.8z"></path> <path d="M28.9,26v3h-0.7v-0.6c-0.2,0.4-0.5,0.6-1,0.6c-0.3,0-0.6-0.1-0.8-0.3c-0.2-0.2-0.3-0.5-0.3-0.8V26h0.7v1.7
1947																c0,0.2,0.1,0.4,0.2,0.5c0.1,0.1,0.3,0.2,0.5,0.2c0.2,0,0.4-0.1,0.5-0.2c0.1-0.2,0.2-0.4,0.2-0.6V26H28.9z"></path> </g> <g> <path d="M12.5,6.3L12.5,6.3c-1.2,0-2.1,1-2.1,2.1V18c0,1.2,1,2.1,2.1,2.1h2.7v4.7l5.1-4.7H27c1.2,0,2.1-1,2.1-2.1V8.5
1948																c0-1.2-1-2.1-2.1-2.1H12.5L12.5,6.3z M12.5,8H27c0.3,0,0.5,0.2,0.5,0.5V18c0,0.3-0.2,0.5-0.5,0.5h-6.7h-0.6l-0.5,0.4l-2.4,2.2v-1
1949																v-1.6h-1.6h-2.7c-0.3,0-0.5-0.2-0.5-0.5V8.5C11.9,8.2,12.2,8,12.5,8"></path> <path d="M3.1,0.5h14.5c1.2,0,2.1,1,2.1,2.1v3.7h-1.6V2.7c0-0.3-0.2-0.5-0.5-0.5H3.1c-0.3,0-0.5,0.2-0.5,0.5v9.5
1950																c0,0.3,0.2,0.5,0.5,0.5h2.7h1.6v1.6v1l2.4-2.2l0.5-0.4l0,0v2.2L5.8,19v-4.7H3.1c-1.2,0-2.1-1-2.1-2.1V2.7C1,1.5,2,0.5,3.1,0.5
1951																L3.1,0.5z"></path> <g> <path d="M21.3,11.2c0,0.5,0.4,1,1,1c0.6,0,1-0.4,1-1c0-0.5-0.4-1-1-1C21.8,10.3,21.3,10.7,21.3,11.2L21.3,11.2z"></path> <path d="M16.1,11.2c0,0.5,0.4,1,1,1c0.5,0,1-0.4,1-1c0-0.5-0.4-1-1-1C16.6,10.3,16.1,10.7,16.1,11.2L16.1,11.2z"></path> <path d="M16.7,14.8c1,0.3,2,0.5,3,0.5c0,0,0,0,0,0c0,0,0,0,0,0c1,0,2-0.2,3-0.5c1-0.3,1.9-0.8,2.7-1.4v1.2c-0.7,0.7-2.9,2-5.7,2
1952																	c0,0,0,0-0.1,0c0,0,0,0-0.1,0c-2.8,0-4.9-1.3-5.7-2v-1.2C14.8,14,15.7,14.5,16.7,14.8L16.7,14.8z"></path> </g> </g> </g> </svg></span> <span class="sr-only">&Agrave; toi la parole</span> </a></li>
1953		<li class="socialItem"><a href="https://ca.linkedin.com/company/city-of-greater-sudbury/" target="_blank"><span aria-hidden="true" class="fa fa-linkedin-square">&nbsp;</span> <span class="sr-only">opens in a new tab</span> </a></li>
1954		<li class="socialItem"><a href="https://twitter.com/greatersudbury" target="_blank"><svg class="x-twitter-svg-footer" height="1em" viewbox="0 0 512 512" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="M389.2 48h70.6L305.6 224.2 487 464H345L233.7 318.6 106.5 464H35.8L200.7 275.5 26.8 48H172.4L272.9 180.9 389.2 48zM364.4 421.8h39.1L151.1 88h-42L364.4 421.8z"></path></svg><span class="sr-only">Follow us on Twitter</span> </a></li>
1955		<li class="socialItem"><a href="https://www.instagram.com/greatersudbury/" target="_blank"><span aria-hidden="true" class="fa fa-instagram">&nbsp;</span> <span class="sr-only">Follow us on Instagram</span> </a></li>
1956		<li class="socialItem"><a href="https://www.youtube.com/channel/UC2Xy4HKAOBcxCcSpkBLvh3w" target="_blank"><span aria-hidden="true" class="fa fa-youtube">&nbsp;</span> <span class="sr-only">Subscribe to our YouTube channel</span> </a></li>
1957	</ul>
1958</div>
1959				</div>
1960			</div>
1961		</div>
1962	</section>
1963
1964    <footer class="layout layout-padded" role="contentinfo" data-swiftype-index="false">
1965        <div class="container">
1966            <div class="row">
1967                <div class="col-sm-4">
1968                    <p class="copyright">&copy; 2026 Ville du Grand Sudbury<br>200 rue Brady, Sudbury, ON P3A 5P3 Canada</p>
1969                </div>
1970
1971                <div class="col-sm-8">
1972                    <ul class="inlineList">
1973								<li class="inlineList--item"><a href="/confidentialite">Politique de confidentialit&eacute;</a></li>
1974								<li class="inlineList--item"><a href="/hotel-de-ville/acces-a-le28099information/">Acc&egrave;s &agrave; l&rsquo;information</a></li>
1975								<li class="inlineList--item"><a href="/avis-de-non-responsabilite/">Avis de non responsabilit&eacute;</a></li>
1976								<li class="inlineList--item"><a href="/hotel-de-ville/accessibilite/">Accessibilit&eacute;</a>
1977								<li class="inlineList--item"><a href="/nous-joindre/">Contactez-nous</a></li>
1978								<li class="inlineList--item"><div class="mura-object" data-object="plugin" data-objectid="4A08F2B1-CFEF-30E4-9639F8C535164D19" data-instanceid="E313FBF7-9161-0054-4E06F56E06FF720E" style="" data-objecticonclass="mi-puzzle-piece" data-objectname="" data-async="false" data-render="server" data-cssstyles=""><div class="mura-object-content" style=""><div class="navSecondary plugIn">
1979
1980<ul>
1981
1982	<li class="first last">
1983		<a class="test1" href="https://www.greatersudbury.ca/city-hall/contact-the-city/">
1984			<i aria-hidden="true" class="fa fa-flag pr-5px"></i>English
1985		</a>
1986	</li>
1987
1988</ul>
1989</div></div></div></li>
1990                    </ul>
1991                </div>
1992            </div>
1993        </div>
1994    </footer>
1995
1996	 
1997			<div id="myChatLinkContainer" data-swiftype-index="false">
1998		    <div id="myChatLink">
1999		        <div id="myChatLinkInfo">
2000
2001		        </div>
2002		    </div>
2003			</div>
2004		
2005<script src="//www.grandsudbury.ca/core/modules/v1/cta/js/mura.displayobject.cta.min.js" defer="defer"></script>
vendor: 2 bytes, line 2005
2005
2006<script src="//www.grandsudbury.ca/core/modules/v1/pdfviewer/dist/main.bundle.js" defer="defer"></script>
2006
2007<link rel="stylesheet" href="//www.grandsudbury.ca/core/modules/v1/resource_hub/assets/css/resource_hub.css"></body>
2008	</html>

Line numbers count LF bytes from the start of the resource, as the search results do. Vendor segments are library code the classifier recognised; they are stored but not indexed. Bytes are shown as Latin1 characters, one per byte.