1!function(n){n.AC=n.AC||{};AC.translations={"account.create":"S'inscrire avec son email","account.create.already-account":"Vous avez déjà un compte ?","account.create.legal-and":"et la","account.create.legal-condition":"conditions d'utilisation","account.create.legal-privacy":"politique de confidentialité","account.create.legal-start":"En continuant, vous confirmez que vous acceptez les","account.create.log-yourself":"Inscrivez-vous","account.create.minimun-chars":"6 caractères minimum","account.create.subtitle":"Notez, critiquez, ajoutez vos cinémas favoris...","account.create.with-fb":"S'inscrire avec Facebook","account.create.with-gg":"S'inscrire avec Google","account.login-error":"Erreur de login","account.login-form.allocine-login.connect":"Me connecter","account.login-form.allocine-login.email":"Votre adresse email","account.login-form.allocine-login.forgotten-password":"Mot de passe oublié","account.login-form.allocine-login.no-account":"Je n'ai pas encore de compte AlloCiné","account.login-form.allocine-login.password":"Votre mot de passe","account.login-form.allocine-login.remember-me":"Rester connecté","account.login-form.allocine-login.title":"... ou avec vos identifiants AlloCiné","account.login-form.create-account":"Créer un compte","account.login-form.social-login.advantages":"Découvrez l'avis de vos amis, pas de mot de passe supplémentaire à retenir, rien n'est publié sur votre Mur sans votre accord.","account.login-form.social-login.facebook":"Se connecter avec Facebook","account.login-form.social-login.google":"Se connecter avec Google","account.login-form.social-login.title":"Se connecter avec Facebook ou Google","account.login-form.title":"Se connecter","account.logout":"Déconnexion","account.or":"ou","account.recovery.facebook":"\n <p class=\"{cssBold}\">Malheureusement, pour des raisons de sécurité, nous ne pouvons plus vous proposer cette méthode de connexion.</p>\n <p>Pas de panique!<br>Votre compte n'est pas perdu, il est accessible avec l'adresse email de votre compte Facebook.</p>\n <p class=\"{cssBold}\">Pour pouvoir vous connecter, vous devez réinitialiser votre mot de passe en cliquant sur ce lien :<br>\n <a href=\"{url}\">{url}</a><br>Renseignez votre adresse email pour lancer la réinitialisation.</p>\n <p>Vous recevrez ensuite un email vous permettant de définir votre mot de passe et de vous connecter à nouveau à votre compte Allociné.</p>\n ","ads_placeholder.title":"Votre contenu continue après la publicité","advertisement":"Publicité","affinities.score.tooltip.badScore":"{count, plural, =0 {Ce film ne correspond pas à vos goûts habituels... mais il y a de bonnes surprises.} one {Cette série ne correspond pas à vos goûts habituels... mais il y a de bonnes surprises.} other {Cette oeuvre ne correspond pas à vos goûts habituels... mais il y a de bonnes surprises.}}","affinities.score.tooltip.excellentScore":"{count, plural, =0 {Ce film semble totalement fait pour vous !} one {Cette série semble totalement faite pour vous !} other {Cette oeuvre semble totalement faite pour vous !}}","affinities.score.tooltip.goodScore":"{count, plural, =0 {Ce film devrait vous plaire, laissez-vous tenter !} one {Cette série devrait vous plaire, laissez-vous tenter !} other {Cette oeuvre devrait vous plaire, laissez-vous tenter !}}","affinities.score.tooltip.login":"{count, plural, =0 {On calcule votre degré dâaffinité avec ce film.} one {On calcule votre degré dâaffinité avec cette série.} other {On calcule votre degré dâaffinité avec cette oeuvre.}}","affinities.score.tooltip.notEligible":"On ne peut pas à ce jour calculer votre degré d'affinité sur ce titre.","affinities.score.tooltip.notEnoughRatings":"Notez plus de films ou séries pour obtenir votre score d'affinité.","affinities.score.tooltip.ongoingAlgo":"Votre score d'affinité est en train d'être calculé.","affinities.score.tooltip.poorScore":"{count, plural, =0 {Ce film risque de ne pas trop vous plaire... mais qui sait ?} one {Cette série risque de ne pas trop vous plaire... mais qui sait ?} other {Cette oeuvre risque de ne pas trop vous plaire... mais qui sait ?}}","affinities.score.tooltip.startSpeedNoter":"Commencez-ici !","affinities.suggestion.movie":"Nous vous suggérons aussi :","affinities.suggestion.series":"Nous vous suggérons aussi :","autocomplete.all-results":"Tous les résultats pour \"{term}\"","autocomplete.metadata-movie":"Film","autocomplete.metadata-movie-director":"Film de {director}","autocomplete.metadata-series":"Série","autocomplete.metadata-series-creator":"Série par {creator}","autocomplete.placeholder":"Rechercher un film, une série, une star...","autocomplete.sponsored-link":"Sponsorisé","autocomplete.submit":"Rechercher","bam-push.already-seen":"Déjà vu {title} ?","bam-push.edit-review":"Editer votre critique","bam-push.edit-review-on":"sur {title}","bam-push.publish-review":"Publier une critique","bam.add-review":"Ajouter une critique","bam.become-fan":"Devenir fan","bam.blocked-review":"Votre critique a été bloquée.","bam.delete-review":"Supprimer ma critique","bam.edit-my-review":"Modifier ma critique","bam.fan-label":"Fan","bam.fan-of-this.movie":"de ce film","bam.more.add-to-collection":"Ajouter à une collection","bam.my-review":"Mon avis","bam.push.want-see-no":"Non","bam.push.want-see-title":"Envie de voir {title} ?","bam.push.want-see-yes":"Envie de voir","bam.rate-this.movie":"Noter ce film","bam.rejected-review":"Votre critique a été refusée.","bam.review":"Critique","bam.verified.status":"Note vérifiée","bam.want-to-see":"Envie de voir","bam.write-review":"Rédiger ma critique","common.continue":"Continuer","common.copied":"Copié","common.copy":"Copier","common.finish":"Terminer","common.learn-more":"En savoir plus","common.or":"ou","common.retry":"Réessayer","common.share":"Partager","countdown_days":"jours","countdown_hours":"heures","countdown_minutes":"minutes","direct-link":"Lien direct","error.blacklist":"Désolé, ce lien n'est pas autorisé sur AlloCiné","error.conditions-of-use":"Veuillez cocher cette case si vous souhaitez continuer","error.email-already-used":"Cet email est déjà utilisé","error.generic":"Oups!! Un problème est survenu","error.invali
1d-email":"Adresse mail invalide","error.invalid-password":"Le mot de passe ne correspond pas au format requis","error.isrequired":"Ce champ est obligatoire","error.mail-server-not-trusted":"Suite à divers abus cet hébergeur a été interdit","error.newsletter-subscription":"Erreur lors de la souscription à la newsletter","error.pseudo-too-short":"Votre pseudonyme doit faire entre 3 et 100 caractères.","error.review":"Désolé, les urls ne sont pas acceptées dans les critiques","error.review-min-length":"Merci d'écrire une critique de 100 caractères minimum","error.review-rating-required":"Merci de noter pour poster votre critique","error.toolong":"Ce champ doit faire moins de {max} caractères.","error.tooshort":"Ce champ doit faire plus de {min} caractères.","error.url":"Désolé, cette adresse n'est pas valide","error.user-mail-not-activated":"Désolé ! Vous devez d'abord activer votre compte Mon AlloCiné.<br/><a href=\"{activationUrl}\">Reprenez la procédure ici</a> afin de pouvoir publier votre contenu.","error_text":"Une erreur s'est produite.","generic.cancel":"Annuler","generic.no":"Non","generic.or":"ou","generic.search":"Rechercher","generic.yes":"Oui","header.label.permanent-speednoter":"Notez des films","homepage_movie.all_favorite_theaters_title":"Tous mes cinémas favoris...","homepage_movie.favorite_theaters":"Mes cinemas favoris","homepage_movie.no_favorite_theaters":"Commencer à mémoriser mes cinémas","homepage_movie.theaters-logged-out":"Connectez-vous pour rechercher dans vos cinémas favoris","kids.label.text.from.ages":"Dès {age} ans","label.role.localisation_search":"formulaire de recherche d'une salle de cinéma","loyalty_cards":"Cartes acceptées","menu.label.mybrand.logoff":"Déconnexion","menu.label.userspace.notes":"Notes","menu.label.userspace.want_to_see":"Envie de voir","menu.label.userspace.reviews":"Critiques","menu.label.userspace.theaters":"Cinémas","menu.label.userspace.collections":"Collections","menu.label.userspace.community":"Amis","menu.label.userspace.public_profil":"Profil public","menu.label.userspace.settings":"Gestion du profil","moviepage_movie_details.director":"De","moviepage_movie_details.duration":"Durée","moviepage_movie_details.press":"Presse","moviepage_movie_details.public":"Spectateurs","moviepage_movie_details.show_trailer":"Bande-annonce","moviepage_movie_details.with":"Avec","moviepage_movie_editorial_block.title":"Critiques AlloCiné","moviepage_reviews_users.follow":"Suivre son activité","moviepage_reviews_users.unfollow":"Ne plus suivre son activité","moviepage_reviews_users.usefulReview":"Jugez-vous cette critique utile ?","moviepage_shot_detail.addedAt":"Photo ajoutée le","moviepage_shot_detail.copyright":"Copyright","moviepage_shot_detail.description":"Description","moviepage_shot_detail.movie":"Film","moviepage_shot_detail.series":"Serie","moviepage_shot_detail.stars":"Stars","moviepage_showtimes.e-ticket.text":"Choisissez votre horaire pour réserver votre e-ticket.","moviepage_showtimes_place.no_showtimes_near_city":"Désolé, aucun cinéma ne projette ce film aux alentours de {cityname}.","moviepage_videos_trailer.exportBig":"Large","moviepage_videos_trailer.exportChoseSize":"Choisissez la taille de votre lecteur","moviepage_videos_trailer.exportCopie":"Copiez ce code dans votre blog ou site perso","moviepage_videos_trailer.exportMedium":"Moyen","moviepage_videos_trailer.exportSelect":"Selectionner","moviepage_videos_trailer.exportSmall":"Petit","moviepage_videos_trailer.exportXl":"Gigantesque","news_slideshow.read_more":"Lire la suite","newsletter-modal.email":"Votre adresse email","newsletter-modal.info-module":"Le meilleur moyen pour savoir quoi regarder entre la série du moment ou le film à voir absolument.","newsletter-modal.info_movie":"Chaque mercredi, recevez les sorties de la semaine à voir au cinéma.","newsletter-modal.info_series":"Ne ratez rien de l'actu de vos séries préférées. Tous les lundis, recevez la newsletter séries d'AlloCiné.","newsletter-modal.info_theater":"Recevez la programmation de votre salle de cinéma favorite tous les mercredis.","newsletter-modal.legal-link":"Politique de données personnelles","newsletter-modal.submit":"VALIDER","newsletter-modal.subscribed-button":"Fermer","newsletter-modal.subscribed-info-module":"Vous allez recevoir dès à présent les newsletters d'AlloCiné","newsletter-modal.subscribed-info-movie":"Vous recevrez dès mercredi prochain les sorties de la semaine à voir au cinéma.","newsletter-modal.subscribed-info-series":"Vous recevrez dès lundi prochain toutes les actus de vos séries préférées.","newsletter-modal.subscribed-info-theater":"Vous recevrez dès mercredi prochain les sorties de la semaine dans ce cinéma : {theaterName}.","newsletter-modal.subscribed-title":"Vous êtes inscrit !","newsletter-modal.title-module":"Inscrivez-vous à la newsletter","newsletter-modal.title_movie":"Ne loupez aucun film","newsletter-modal.title_series":"L'actu des séries","newsletter-modal.title_theater":"Votre salle favorite ?","next":"Suivante","next.showtime.on":"Aucune séance n'est disponible pour votre recherche, vous trouverez des séances à cette date :","no.showtime.error":"Désolé il nây a pas de séances correspondant à votre recherche.","no.showtime.favorites":"Désolé, il nây a pas de séances correspondant à votre recherche dans vos cinémas favoris.","no.showtime.favorites.warning.subtitle":"Essayez une autre date ou un autre cinéma.","no.showtime.favorites.warning.title":"Aucune séance n'est disponible dans ce cinéma à cette date.","opinion.rating.movie":"{count, plural, =0 {Vous avez noté ce film # étoile} one {Vous avez noté ce film # étoile} other {Vous avez noté ce film # étoiles}}","opinion.rating.remove":"Vous allez supprimer définitivement votre note et votre critique, sans possibilité de les récupérer. Voulez-vous supprimer votre note et votre critique ?","previous":"Précédente","promote-affinity-modal.cta":"J'active la fonctionnalité","promote-affinity-modal.text":"Trop de temps passé à chercher ce qu'il y a de bien au cinéma, à la télé ou en streaming ?<br/><br/>Ne perdez plus de temps ! <strong>Notez 20 films et séries</strong> et AlloCiné sâoccupe du reste.","promote-affinity-modal.title":"Recommandations personnalisées","promote-signup-modal.cta":"Rejoignez la communauté","promote-signup-modal.title":"Le cinéma, ça ne se vit pas à moitié","rating-suggestions.speednoter.cta":"C'est parti!","rating-suggestions.speednoter.text":"Notez encore plus de films ?","rating.friends-want-to-see":"{count, plural, =0 {# ami a envie de voir} one {# ami a envie de voir} other {# amis ont envie de voir}}","rating.friends.create-profile":"<strong>Créez votre profil</strong> et découvrez la note de vos amis !","rating.friends.discover-rating":"Découvrez la note de vos amis !","rating.friends.follow-more":"<strong>
1Suivez d'autres amis</strong> pour découvrir leur note !","rating.friends.has-review":"a publié une critique","rating.friends.logged-out":"Connectez vous pour le voir","rating.friends.movie.has-note":"a noté ce film","rating.friends.no-rating":"Aucun avis pour le moment","rating.friends.program.has-note":"a noté cette émission","rating.friends.programseason.has-note":"a noté cette émission","rating.friends.read-review":"Lire la critique","rating.friends.series.has-note":"a noté cette série","rating.friends.seriesepisode.has-note":"a noté cette épisode","rating.friends.seriesseason.has-note":"a noté cette saison","rating.give-a-rating":"Noter :","rating.invite-your-friends":"Invitez vos amis pour découvrir leurs avis","rating.inwhich":"dont","rating.labelfriends":"L'avis de mes amis","rating.modal.second-title":"Vos amis qui ont envie de voir {entity}","rating.movie.twitter-message":"J'ai noté {ratingValue} sur 5 {title}","rating.movie_has_mandatory_review.warning.body":"Pour pouvoir noter ce film, nous vous demandons également de rédiger une critique argumentée dâun minimum de 100 caractères.","rating.movie_not_released.warning.body":"Votre critique s'affichera le jour de la sortie et donnera votre avis complet sur la qualité du film. Merci de nous indiquer dans quel cadre vous l'avez vu (avant-première, festival)","rating.movie_not_released.warning.title":"Ce film n'est pas encore sorti : nous vous demandons de joindre une critique à votre note.","rating.my-friend":"Mes amis {colon}","rating.my-rating":"Ma note :","rating.notecount":"{count, plural, =0 {note} one {note} other {notes}}","rating.notescale-00":"Null","rating.notescale-05":"Nul","rating.notescale-10":"Très mauvais","rating.notescale-15":"Mauvais","rating.notescale-20":"Pas terrible","rating.notescale-25":"Moyen","rating.notescale-30":"Pas mal","rating.notescale-35":"Bien","rating.notescale-40":"Très bien","rating.notescale-45":"Excellent","rating.notescale-50":"Chef-d'oeuvre","rating.opinions-of-your-friends":"Découvrez l'avis de vos amis","rating.reviewcount":"{count, plural, =0 {critique} one {critique} other {critiques}}","rating.season_has_mandatory_review.warning.body":"Pour pouvoir noter cette saison, nous vous demandons également de rédiger une critique argumentée dâun minimum de 100 caractères.","rating.season_not_released.warning.body":"Votre critique s'affichera le jour de la sortie et donnera votre avis complet sur la qualité de la saison. Merci de nous indiquer dans quel cadre vous l'avez vu (avant-première, festival)","rating.see-my-friend":"Voir les notes de mes amis","rating.series_has_mandatory_review.warning.body":"Pour pouvoir noter cette série, nous vous demandons également de rédiger une critique argumentée dâun minimum de 100 caractères.","rating.series_not_released.warning.body":"Votre critique s'affichera le jour de la sortie et donnera votre avis complet sur la qualité de la série. Merci de nous indiquer dans quel cadre vous l'avez vu (avant-première, festival)","rating.suggested-movies":"Vous avez peut-être vu ces films","ratings.delete":"Effacer cette note","review-editor.confirmation":"Merci! Votre critique sera bientôt publiée sur AlloCiné","review-editor.delete":"Supprimer","review-editor.delete-confirm":"Voulez-vous vraiment supprimer votre critique ?","review-editor.delete-confirmation":"Cela va supprimer votre critique ainsi que votre note, les commentaires ainsi que les mentions \"juger utile\" qui y sont rattachés","review-editor.dismiss":"Fermer","review-editor.edit":"Editez votre critique","review-editor.exit-without-saving":"Vos changements ne seront pas sauvegardés. Voulez-vous fermer quand même ?","review-editor.legals":"En cliquant sur le bouton \"Publier votre critique\", vous acceptez les <a href=\"{url}\">conditions d'utilisations d'AlloCiné</a>","review-editor.preview":"Aperçu de votre critique","review-editor.preview-delete":"supprimer votre critique","review-editor.preview-legals-start":"Si vous souhaitez, vous pouvez","review-editor.preview-legals-stop":"ainsi que votre note, les commentaires ainsi que les mentions \"juger utile\" qui y sont rattachés","review-editor.processing":"Chargement...","review-editor.rate-entity":"Ma note :","review-editor.review-length":"{count, plural, =0 {# caractère} one {# caractère} other {# caractères}}","review-editor.review-min-length":"{length} caractères minimum","review-editor.review-text-placeholder":"Partagez à la communauté AlloCiné ce que vous avez pensé de ce film ou cette série, vos émotions, et pourquoi vous l'avez aimé ou pas, sans spoiler !","review-editor.review-url":"Vous avez publié une critique de ce film ou cette série sur votre blog ? Ajoutez son lien ici
1:","review-editor.season-picker":"Votre critique concerne","review-editor.season-picker.full-series":"La série dans son ensemble","review-editor.season-picker.season":"Uniquement la saison {season}","review-editor.selection":"Selectionner","review-editor.spoiler-button-help":"Surlignez le texte que vous voulez cacher puis cliquez sur le bouton \"Spoiler\"","review-editor.submit":"Publier","review-editor.verified.rating":"Publier et vérifier ma note","review-editor.your-review":"Ma critique de {title}","review.add":"Ajouter une critique","review.confirmation-message.main":"Merci ! Votre critique sera bientôt publiée sur AlloCiné","review.confirmation-message.more":"En raison du grand nombre de critiques publiées chaque jour, veuillez noter que cela peut prendre plusieurs heures.","review.rules.message":"Nous vous rappelons qu'il n'est pas permis de tenir de propos violents, diffamatoires ou discriminatoires. Si vous dévoilez des secrets, n'oubliez pas d'utiliser le bouton 'spoiler'. Toutes les critiques contraires à notre <a href=\"https://www.allocine.fr/service/conditions.html#charte\">charte d'écriture</a> seront retirées.<br />Merci de votre compréhension","review.share":"Partagez votre critique","review.validation-status.beingchecked":"Votre critique est actuellement en attente de modération. Vous ne pouvez pas la modifier pour le moment.","review.validation-status.blocked":"Votre critique a été modérée et définitivement retirée du site. Vous ne pouvez plus publier de critique sur {title}.","review.validation-status.denied":"Votre critique a été modérée et temporairement retirée du site. Vous pouvez la modifier pour la rendre compatible avec nos règles d'écriture. Merci de vous assurer en particulier qu'elle ne contienne aucun \"spoiler\" non cachés.","review.validation-status.pending":"Merci pour vos modifications, elles seront bientôt vérifiées par un modérateur. Vous serez averti par email dès que votre critique est de nouveau publiée.","review.validation-status.reported":"Votre critique a été signalée comme \"abus\" et temporairement retirée du site. Les modérateurs vont bientôt la vérifier et vous notifier par email de leur décision.","review.verified.benefits":"Vous pouvez aussi vérifier votre note : cela permet de confirmer auprès de notre partenaire CGR Cinémas que vous avez assisté à la séance, \n d'afficher votre note comme vérifiée et la rendre encore plus crédible sur Allociné !","review.verified.checking":"Vérification en cours","review.verified.credibility.boost":"Donnez plus de poids à votre note !","review.verified.disclaimer":"\n <div>Vous avez vu ce film dans une salle CGR Cinémas ?</div>\n <div><span class=\"{cssBold}\">Vérifiez votre note</span> pour lui donner encore plus de poids en confirmant que vous avez assisté à la séance. <a href=\"{url}\" target=\"_blank\" style=\"text-decoration: underline;\">(Plus d'infos)</a></div>\n ","review.verified.error":"Une erreur est survenue lors de la vérification. Veuillez réessayer.","review.verified.label":"{isVerifying, select, 1 {Vérification en cours} other {Vérifier ma note}}","review.verified.success":"missing__review.verified.success","rewind.favorite.celebrities.actor":"Acteurs et actrices","rewind.favorite.celebrities.director":"Réalisateurs et réalisatrices","rewind.favorite.celebrities.share":"Partager mon Top Stars","rewind.favorite.celebrities.subtitle":"Les visages que vous avez le plus croisés cette année.","rewind.favorite.celebrities.subtitle.alternate":"Les spectateurs ne les ont pas quitté des yeux. Zoom sur les artistes qui ont rythmé notre année.","rewind.flashback.type.6.text":"Découvrez le flashback de notre communauté.","rewind.flashback.type.6.title":"Cette année vous avez peu noté, les spectateurs Allociné lâont fait.","rewind.flashback.type.text":"Vous avez noté, commenté, aimé (ou pas). Voici le récap' de votre année","rewind.flashback.type.title":"On rembobine !","rewind.member-card.deserved":"Vous avez mérité votre carte de membre","rewind.member-card.proof":"La preuve en chiffres :","rewind.menu.button":"Découvrez le récap de votre année 2025","search.sponsored.countdown":"J-{day}
1","seriespage.add_review":"Votre avis sur {name}","seriespage.my_review":"Rédiger ma critique","seriespage.off_season":"Hors saison","showtime.anchor.operation.link":"Découvrez le film","showtime.anchor.operation.text":"Exclusivement au cinéma","showtime.result.title":"Votre recherche : le {day} - page {page}.","showtime.showing.date":"Les séances pour le {day}","showtimes.booking-unavailable.modal":"La réservation de séances avec Allociné n'est pas disponible dans ce cinéma.","showtimes.booking.modal":"Réserver votre séance","showtimes.booking.modal.premium":"Réservez en { techno }","showtimes.booking.txt":"Réserver","showtimes.dolby":"Dolby Atmos","showtimes.dolbycinema":"DOLBY CINEMA","showtimes.eclaircolor":"EclairColor HDR","showtimes.experience":"Expériences","showtimes.filters.booking":"Réservation en ligne","showtimes.filters.card":"Carte","showtimes.filters.date":"Date","showtimes.filters.dolby":"Dolby Atmos","showtimes.filters.dolbycinema":"Dolby Cinema","showtimes.filters.eclaircolor":"EclairColor HDR","showtimes.filters.empty":"Aucun","showtimes.filters.empty_card":"Toutes les cartes d'abonnement","showtimes.filters.empty_format":"Tous les formats","showtimes.filters.empty_version":"Toutes les versions","showtimes.filters.location":"Proche de","showtimes.filters.location-change":"Modifier","showtimes.filters.location_placeholder":"Nom de la ville","showtimes.filters.more":"Filtrer les résultats","showtimes.filters.more_filters":"+ de filtres","showtimes.filters.no_current_theater":"Désolé, cette salle ({theaterName}) ne projette pas ce film. Nous vous proposons donc la liste des cinémas les plus proches de ce lieu.","showtimes.format":"En {name}","showtimes.fourdx":"Salle 4DX","showtimes.ice":"Salle ICE","showtimes.in-favorite-theater":"Dans mon cinéma favori","showtimes.in-favorites-theaters":"Dans mes cinémas favoris","showtimes.in_room":"Dans la salle : {screenLabel}","showtimes.modal.about_end":"Fin du film vers","showtimes.modal.about_start":"Début du film vers","showtimes.modal.booking":"Continuer ma réservation","showtimes.modal.close":"Fermer","showtimes.modal.end":"Fin du film","showtimes.modal.seance":"Début séance","showtimes.modal.start":"Début du film","showtimes.modal.title":"Information sur la séance","showtimes.next_at":"Prochaines séances à partir du","showtimes.no-favorites-theaters":"Ajoutez des cinémas à vos favoris pour retrouver facilement vos séances.","showtimes.no-results-in-favorites":"Désolé, aucun de vos cinémas ne projette ce film.","showtimes.none":"Pas de séances","showtimes.none_remaining":"Il n'y a plus de séances pour ce film","showtimes.premium.alternative":"Une autre séance","showtimes.premium.dolby_cinema":"il y a le cinéma. Et il y a Dolby Cinema.","showtimes.projection":"Format","showtimes.search.placeholder":"Nom de la ville","showtimes.today":"Aujourd'hui","showtimes.tomorrow":"Demain","showtimes.version":"Version","showtimes.version.dubbed":"Version doublée","showtimes.version.dubbed_sme":"Version doublée ST SME","showtimes.version.dubbed_st":"Version doublée ST","showtimes.version.local":"VF","showtimes.version.local_sme":"VF ST-SME","showtimes.version.local_st":"VF ST","showtimes.version.multiple":"VF","showtimes.version.multiple_sme":"VF ST-SME","showtimes.version.multiple_st":"VF ST","showtimes.version.original":"VO","showtimes.version.original_sme":"VO ST-SME","showtimes.version.original_st":"VOST","sitename":"AlloCiné","spoiler":"Spoiler","subscribe_newsletter.charter":"Notre charte","subscribe_newsletter.img":"S'abonner à la newsletter AlloCiné","subscribe_newsletter.ok":"OK","subscribe_newsletter.overview":"Voir un aperçu","subscribe_newsletter.success":"Merci, votre email a bien été inscrit !","subscribe_newsletter.text":"Chaque semaine, recevez le meilleur de la rédac' Allociné par email","subscribe_newsletter.title":"Des news fun et incontournables sur le ciné et les séries !","subscribe_newsletter.youremail":"votre adresse email","theater":"Cinéma","theater.autism.short":"Ce cinéma est membre du réseau Ciné Relax","theater.cta_add_punchline":"Gagnez du temps en accédant directement à vos séances sur votre mobile ou votre ordinateur","theater.libreacces.link":"Voir les informations d'accessibilité","theater.no.movie.to.display":"Désolé, il n'y a aucun film diffusé dans vos cinémas favoris dans les 7 prochains jours.","theater.premiere_release":"avant-première","theater.week_release":"sorti cette semaine","theater_search_placeholder":"Ex : Nice, Bastille, 75001...","theaters.add-to-favorites":"Ajouter à mes cinémas","theaters.added-to-favorites":"Ajouté à mes cinémas","timeago.days":"{count, plural, =0 {Il y a # jour} one {Il y a # jour} other {Il y a # jours}}","timeago.hours":"{count, plural, =0 {Il y a # heure} one {Il y a # heure} other {Il y a # heures}}","timeago.justnow":"A l'instant","timeago.minutes":"{count, plural, =0 {Il y a # minute} one {Il y a # minute} other {Il y a # minutes}}","timeago.months":"{count, plural, =0 {Il y a # mois} one {Il y a # mois} other {Il y a # mois}}","timeago.seconds":"{count, plural, =0 {Il y a # seconde} one {Il y a # seconde} other {Il y a # secondes}}","timeago.weeks":"{count, plural, =0 {Il y a # semaine} one {Il y a # semaine} other {Il y a # semaines}}","timeago.years":"{count, plural, =0 {Il y a # an} one {Il y a # an} other {Il y a # ans}}","tooltip-booster.rating":"Alors, c'était comment ?","tooltip-booster.want-to-see":"Ne ratez pas sa sortie en salle !","user-theaters.logged-out":"Voir mes cinémas","user-theaters.main-title":"Mes cinémas","user-theaters.manage-theaters":"Gérer mes cinémas","user-theaters.more-movies":"{count, plural, =0 {aucun <small class=\"label-highlight\">film</small>} one {+1 <small class=\"label-highlight\">film</small>} other {+# <small class=\"label-highlight\">films</small>}}
1","user-theaters.no-favorite":"Commencer à mémoriser mes cinémas","userprofile.edit-card.modal.avatar":"Avatar","userprofile.edit-card.modal.background":"Fond","userprofile.edit-card.modal.close":"Fermer la modale","userprofile.edit-card.modal.modify":"Modifier","userprofile.edit-card.picker.categories.aria":"Catégories","userprofile.edit-card.picker.empty":"Aucun élément disponible","userprofile.edit-card.picker.saving":"Sauvegarde en cours","userprofile.edit-card.picker.title.avatar":"Modifier mon avatar","userprofile.edit-card.picker.title.background":"Modifier mon fond","userprofile.user-cover.change-avatar.label":"Modifier ma photo","userprofile.user-cover.edit-card.label":"Modifier ma carte","userprofile.user-cover.settings.label":"Gestion du profil","userprofile_review_programs_list":"Emissions","userspace.account-action.success.button-text":"Ok, j'ai compris !","userspace.account-action.success.list-head":"En rejoignant la communauté, vous pouvez désormais :","userspace.account-action.success.list-item-1":"<strong>Noter</strong> vos films et séries préférés","userspace.account-action.success.list-item-2":"Rédiger votre <strong>première critique</strong>","userspace.account-action.success.list-item-3":"Ajouter des films ou séries à la <strong>liste de vos envies</strong>","userspace.account-action.success.list-item-4":"Renseigner vos <strong>cinémas favoris</strong> pour retrouver les séances près de chez vous plus rapidement !","userspace.account-action.success.title":"Bienvenue sur AlloCiné !","userspace.account-activation-error":"Une erreur est survenue lors de l'activation de votre compte. Veuillez réessayer plus tard","userspace.account-already-activated":"Ce compte a déjà été activé !","userspace.account-confirmation-message.link":"Me renvoyer le mail de confirmation","userspace.account-confirmation-message.text1":"Nâoubliez pas de confirmer votre compte pour bénéficier pleinement des fonctionnalités AlloCiné. Vous pouvez le faire rapidement en cliquant sur le lien de validation envoyé à votre adresse email.","userspace.account-confirmation-message.text2":"Vous nâavez plus le mail ?","userspace.account-confirmation-message.title":"Pssst...","userspace.account-confirmation-need-modal.text":"Vous devez <strong>activer votre compte</strong> pour effectuer cette action","userspace.account-confirmation-need-modal.title":"Activez votre compte d'abord","userspace.activation-email.error-modal.text1":"L'email n'a pas été envoyé comme prévu, veuillez essayer un peu plus tard.","userspace.activation-email.error-modal.title":"Une erreur est survenue","userspace.activation-email.success-modal.text1":"Un email a été envoyé à : <strong>{email}</strong>","userspace.activation-email.success-modal.text2":"Veuillez vous rendre dans votre boîte mail et suivre les instructions pour activer votre compte !","userspace.activation-email.success-modal.title":"Email envoyé!","userspace.change-email.error.email-is-different":"Les deux adresses saisies ne sont pas identiques. Veuillez confirmer votre nouvelle adresse email dans les deux champs","userspace.change-email.help-text":"En modifiant votre email, vous modifierez votre identifiant de connexion (à partir de votre prochaine connexion) et recevrez un email pour valider votre nouvelle adresse et réactiver votre compte.","userspace.change-email.placeholder.email":"nouvel email","userspace.change-email.placeholder.repeat-email":"confirmer votre nouvel email","userspace.change-email.submit":"Confirmer","userspace.change-email.success":"Votre email a été modifié","userspace.change-email.title":"Modifier mon adresse email","userspace.collections.already-added":"Déjà ajouté !","userspace.collections.choose-collection":"Choisir une collection","userspace.collections.follow":"S'abonner","userspace.collections.followed":"Abonné","userspace.collections.new-collection":"Nouvelle collection","userspace.collections.unfollow":"Se désabonner","userspace.cover-edit.tooltip.edit-avatar-and-background":"Modifier mon avatar et mon image de fond","userspace.consent-ex
1perience-modal.accept":"Accepter","userspace.consent-experience-modal.accept-all":"Tout Accepter","userspace.consent-experience-modal.ad-consent-label":"J'accepte de partager mes informations personnelles, y compris mon adresse e-mail, aux <a target=\"_blank\" href=\"{partenairesLink}\">partenaires</a> d'AlloCiné afin qu'ils me proposent des publicités ciblées en télévision connectée, basées sur mon historique de navigation.","userspace.consent-experience-modal.pixel-consent-label":"J'accepte l'utilisation d'un pixel de suivi dans les newsletters AlloCiné pour mesurer leur performance (taux d'ouverture, clics) et recevoir un contenu plus pertinent.","userspace.consent-experience-modal.refuse":"Refuser","userspace.consent-experience-modal.save":"Enregistrer","userspace.consent-experience-modal.text":"Partager mes informations personnelles, y compris mon adresse email, aux <a target=\"_blank\" href=\"{partenairesLink}\">partenaires</a> sélectionnés par AlloCiné pour me proposer des publicités ciblées en télévision connectée et sur leurs environnements connectés basées sur mon historique de navigation.","userspace.consent-experience-modal.title":"Personnalisez votre expérience","userspace.edit-card.picker.end-date":"Jusqu'au {date}","userspace.edit-card.picker.loading":"Chargementâ¦","userspace.edit-card.picker.sponsored.disclaimer":"Ces images vous sont proposées, pendant une période limitée, dans le cadre d'un partenariat commercial. Ces contenus appartiennent à leurs propriétaires respectifs. Tous droits réservés. Toute reproduction est strictement interdite.","userspace.flashback.content.hours":"<span class=\"flashback-content-hours\">175h</span> de visionnage","userspace.flashback.content.ready":"Prêt à rembobiner votre année ciné ?","userspace.flashback.content.rewind":"Je rembobine","userspace.flashback.content.text1":"Le Flashback AlloCiné est de retour ! En quelques clics, redécouvrez votre année 2025 : combien de films et séries avez-vous regardés ? Ãtes-vous plutôt cinéphile ou sérievore ? Quelle est votre note moyenne ? Et surtout, quels titres ont marqué votre année ?","userspace.flashback.content.text2":"Ce récap personnalisé vous permet de voyager dans vos souvenirs de spectateur, de partager vos coups de cÅur et de comparer vos stats avec vos amis.","userspace.flashback.cover.subtitle":"et découvrez vos stats ciné et série de lâannée !","userspace.flashback.cover.title":"Rembobinez 2025,","userspace.flashback.header.text":"Vos films préférés, vos séries marquantes, vos notes, vos heures de visionnage⦠</br>Replongez dans tout ce que vous avez vécu sur AlloCiné cette année.","userspace.flashback.header.title":"Revivez votre année ciné & séries avec le Flashback AlloCiné 2025 !","userspace.go-to-homepage":"Aller sur la page d'accueil","userspace.header.register":"Inscrivez-vous","userspace.header.register_label":"Pas de compte ?","userspace.header.sign_in":"Connectez-vous","userspace.header.sign_in_label":"Déjà un compte ?","userspace.empty.state.favorite.platforms":"Ajouter vos plateformes de streaming favorites. Vos recommandations nâen seront que meilleures","userspace.list.favorite.platforms":"Plateformes favorites","userspace.list.favorite.platforms.one":"Plateforme Favorite","userspace.list.favorite.platforms.zero":"Plateforme(s) favorite(s)","userspace.settings.favorite-platforms.empty-catalog":"Aucune plateforme disponible pour le moment.","userspace.settings.favorite-platforms.save-success":"Préférences de streaming enregistrées.","userspace.menu.home.title":"Mon AlloCiné","userspace.menu.my-collections.title":"Mes collections","userspace.menu.my-community.title":"Mes amis","userspace.menu.my-movies.title":"Mes films","userspace.menu.my-reviews.title":"Mes critiques","userspace.menu.my-series.title":"Mes séries","userspace.menu.my-theaters.title":"Mes cinémas","userspace.menu.public-profile.title":"Votre profil public","userspace.menu.settings.title":"Gestion du profil","userspace.my-collections.addCollectionEntityModal.cancel":"Annuler","userspace.my-collections.addCollectionEntityModal.save":"Enregistrer","userspace.my-collections.addCollectionModal.form.description":"Description","userspace.my-collections.addCollectionModal.form.description.tooLongError":"La description de votre collection est trop longue ({max} caractères maximum)","userspace.my-collections.addCollectionModal.form.descriptionHint":"(500 car. max.)","userspace.my-collections.addCollectionModal.form.name":"Nom","userspace.my-collections.addCollectionModal.form.name.tooLongError":"Le titre de votre collection est trop long ({max} caractères maximum)","userspace.my-collections.addCollectionModal.form.name.tooShortError":"Le titre de votre collection est trop court ({min} caractères minimum)","userspace.my-collections.addCollectionModal.form.namePlaceholder":"ex: Top 100, Mes films préférés...","userspace.my-community.search-friend.no-results":"Aucun résultat ne correspond à votre recherche","userspace.my-community.search-friend.placeholder":"Rechercher ou ajouter un ami...","userspace.my-community.submenu.search.friend.title":"Rechercher","userspace.my-community.user-card.follow":"Suivre","userspace.my-community.user-card.followed":"Suivi","userspace.my-community.user-card.ratingsCount":"{count, plural, =0 {# note} one {# note} other {# notes}}","userspace.my-community.user-card.reviewsCount":"{count, plural, =0 {# critique} one {# critique} other {# critiques}}","userspace.my-community.user-card.stopFollowing":"Ne plus suivre","userspace.my-community.user-card.subscribersCount":"{count, plural, =0 {# abonné} one {# abonné} other {# abonnés}}","userspace.my-movies.submenu.my-ratings.title":"Mes notes","userspace.my-movies.submenu.my-want-to-see.title":"Mes envies de voir","userspace.notification.error.default":"Une erreur s'est produite, veuillez réessayer","userspace.onboarding.my-friends.subtitle":"Suivez les notes, critiques et envies de voir de votre communauté.","userspace.onboarding.my-friends.title":"Retrouvez lâavis de vos amis","userspace.onboarding.my-ratings.subtitle":"Notez 20 films et bénéficiez de la recommandation personnalisée dâAlloCiné","userspace.onboarding.my-ratings.title":"Vous les avez adorés, vous avez été déçus ? Dites-le avec des étoiles !","userspace.onboarding.my-theaters.subtitle":"Accédez rapidement aux séances de vos cinémas favoris","userspace.onboarding.my-theaters.title":"Ajoutez vos cinémas favoris","userspace.onboarding.personalize.choice.ads":"Nous souhaitons partager vos informations personnelles, y compris votre adresse email, à nos <a target=\"_blank\" href=\"{partenairesLink}\">partenaires sélectionnés</a> par AlloCiné pour vous proposer des publicités ciblées en télévision connectée et sur leurs environnements connectés basées sur votre historique de navigation.","userspace.onboarding.personalize.choice.ads.subtitle":"Personnalisation","userspace.onboarding.personalize.choice.newsletters":"Recevez les newsletters AlloCiné pour ne rien manquer des sorties, infos exclusives, actus et coups de cÅur cinéma, séries et streaming.","userspace.onboarding.personalize.choice.newsletters.subtitle":"Newsletters","userspace.onboarding.personalize.choice.privacy.text":"Vous pouvez revenir à tout moment sur vos préférences en vous rendant dans votre compte <a href=\"{monAllocineLink}\">Mon Allociné</a>. Vos données sont traitées conformément à la <a target=\"_blank\" href=\"{privacyPolicyLink}\">politique de protection des données personnelles</a> d'Allociné.","userspace.onboarding.personalize.choice.tracking":"Nous utilisons de
1s traceurs d'ouverture de nos courriels (« pixels ») afin d'adapter la fréquence de nos newsletters, de vous proposer des contenus plus pertinents, de mesurer la performance de nos newsletters et des publicités qu'elles peuvent contenir et de gérer nos listes de diffusion.","userspace.onboarding.personalize.choice.tracking.subtitle":"Statistiques de lecture","userspace.onboarding.personalize.confirm.quit.onboarding":"Ãtes-vous sûr de vouloir quitter ?","userspace.onboarding.personalize.quit.onboarding":"Quitter","userspace.onboarding.personalize.save.all":"Tout accepter et continuer","userspace.onboarding.personalize.save.preferences":"Enregistrer et continuer","userspace.onboarding.personalize.stepper":"Etape 3 / 3","userspace.onboarding.personalize.title":"Personnalisez votre expérience","userspace.page-error.description":"Notre système ne répond plus, veuillez recharger la page","userspace.resend-activation-link":"Me renvoyer le lien d'activation","userspace.review.blocked":"Critique bloquée","userspace.review.denied":"Critique refusée","userspace.search-friend.loading":"Recherche en cours...","userspace.settings.newsletter.classiquesOptin.description":"Les incontournables à (re)découvrir.","userspace.settings.newsletter.classiquesOptin.title":"AlloCiné Classiques","userspace.settings.newsletter.kidsOptin.description":"Les meilleurs films à découvrir avec vos enfants.","userspace.settings.newsletter.kidsOptin.title":"AlloCiné Kids","userspace.settings.newsletter.lesindesOptin.description":"Toutes les pépites du cinéma et leurs actus.","userspace.settings.newsletter.lesindesOptin.title":"AlloCiné Les Indés","userspace.settings.newsletter.pixelConsentOptin.description":"J'accepte l'utilisation des pixels dans les courriels d'AlloCiné afin d'adapter la fréquence des newsletters, me proposer du contenu plus pertinent, mesurer la performance des newsletters et des publicités incluses et gérer les listes de diffusion.","userspace.settings.newsletter.pixelConsentOptin.title":"Utilisation de pixels","userspace.settings.newsletter.publicitesOptin.description":"J'accepte de partager mes informations personnelles, y compris mon adresse e-mail, aux <a class=\"blue-link\" href=\"https://assets.allocine.fr/acsta/v9/allocine/legal/partenaires_targett_allocine.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">partenaires</a> d'AlloCiné afin qu'ils me proposent des publicités ciblées en télévision connectée, basées sur mon historique de navigation.","userspace.settings.newsletter.publicitesOptin.title":"Publicités","userspace.settings.newsletter.thematic.title":"Newsletter thématiques","userspace.share.my-movies":"Partager mes films","userspace.share.my-profile":"Partagez votre profil public","userspace.share.my-series":"Partager mes séries","userspace.sign-in.error.bad_credentials":"Identifiant ou mot de passe incorrects","userspace.sign-in.error.internal":"Une erreur interne s'est produite. Merci de réessayer plus tard","userspace.sign-in.forgot_password":"Mot de passe oublié ?","userspace.sign-in.placeholder.password":"Mot de passe","userspace.sign-in.placeholder.username":"Email","userspace.sign-in.sign-in":"Se connecter","userspace.sign-in.title":"Connectez-vous","userspace.sign-in.title-rewind":"Connectez vous et découvrez le recap de votre année 2025","userspace.sign-up.captcha-error":"Veuillez nous confirmer que vous n'êtes pas un robot 🤖","userspace.sign-up.conditions-of-use":"Jâai lu et jâaccepte les <a target=\"_blank\" href=\"{conditionsOfUse}\">Conditions Générales dâUtilisation</a> de AlloCiné","userspace.sign-up.go":"Créer mon compte","userspace.sign-up.hint.nickname":"Pourquoi ? Vous apparaissez sous ce pseudo lorsque vous écrivez une critique ou postez un commentaire. Vous pouvez le modifier dans votre profil.","userspace.sign-up.hint.password":"Utilisez 8 caractères minimum (avec un chiffre, une majuscule et une minuscule)","userspace.sign-up.placeholder.nickname":"Pseudo","userspace.sign-up.placeholder.password":"Password","userspace.sign-up.placeholder.username":"Email","userspace.sign-up.previous-step":"Retour","userspace.sign-up.server-error.account-exists":"Une erreur est survenue: l'adresse email attachée à votre compte {provider} est déjà rattachée à un autre compte. Veuillez vous connecter avec cet autre compte utilisateur.","userspace.sign-up.server-error.email":"L'email que vous avez renseigné ne semble pas valide. Merci d'en utiliser un autre.","userspace.sign-up.server-error.empty-email":"Une erreur est survenue: votre compte {provider} ne comporte par d'adresse email attachée. Vous devez en avoir une pour pouvoir vous connecter ou vous inscrire.","userspace.sign-up.server-error.text":"Une erreur est survenue lors de connexion.","userspace.sign-up.server-error.title":"Oh non...","userspace.sign-up.subtitle":"Et rejoignez une communauté de 7 millions de cinéphiles.","userspace.sign-up.subtitle2":"Nous vous avons généré un pseudo par défaut, vous pouvez le modifier maintenant :","userspace.sign-up.success-modal.text":"Pour bénéficier pleinement des fonctionnalités d'AlloCiné n'oubliez pas de confirmer votre compte en cliquant sur le lien de validation envoyé à votre adresse mail","userspace.sign-up.success-modal.title":"Bienvenue {nickname} !","userspace.sign-up.terms":"En tant que responsable de traitement, Webedia traite vos données personnelles sur le site AlloCiné pour vous permettre dâaccéder aux services du site AlloCiné et, sous réserve de ne pas vous y être opposé, pour vous envoyer des communications électroniques personnalisées en fonction de votre activité sur le site. Vous pouvez accéder à vos données personnelles, les rectifier, demander leur effacement ou leur portabilité. Vous pouvez vous opposer au traitement de vos données ou limiter leur traitement. Vous disposez également dâun droit de formuler des directives post-mortem. Enfin, vous avez le droit d'introduire une réclamation auprès de la Commission nationale de l'informatique et des libertés. Pour en savoir plus sur la gestion de vos données par Webedia et vos droits sur le site AlloCiné, consultez notre <a href=\"{confidentiality}\">politique de protection des données</a>.","userspace.sign-up.title":"Inscrivez-vous en 2 secondes","userspace.sign-up.title2":"Choisissez un pseudo","userspace.sign.social.connect":"En 1 clic avec votre compte :","userspace.tos-validation-modal.ad-consent-label":"J'accepte de partager mes informations personnelles, y compris mon adresse email, aux <a target=\"_blank\" href=\"{partenairesLink}\">partenaires sélectionnés par AlloCiné</a> pour me proposer des publicités ciblées en télévision connectée et sur leurs environnements connectés basées sur mon historique de navigation.","userspace.tos-validation-modal.legal-text":"Vous pouvez revenir à tout moment sur vos préférences en vous rendant dans votre compte <a href=\"{monAllocineLink}\">Mon Allociné</a>. Vos données sont traitées conformément à la <a target=\"_blank\" href=\"{privacyPolicyLink}\">politique de protection des données personnelles</a> d'Allociné.","userspace.tos-validation-modal.pixel-consent-label":"J'accepte l'utilisation des pixels dans les courriels d'AlloCiné afin d'adapter la fréquence des newsletters, me proposer du contenu plus pertinent, mesurer la performance des newsletters et des publicités incluses et gérer les listes de diffusion.","userspace.tos-valisation-modal.description":"Lire et accepter les CGU pour continuer","userspace.tos-valisation-modal.title":"Finaliser la création du compte","userspace.validate":"valider","video-player.ads.message":"Cette publicité se termine dans xx secondes.","video-player.ads.skipmessage":"XX sec","video-player.ads.skiptext":"Voir la vidéo","video-player.close":"Fermer","video-player.fullscreen":"Plein écran","video-player.next-up":"A voir aussi","video-player.player-expand":"Ãtendre","video-player.preview-message":"{count, plural, =0 {<p class=\"first-paragraph\">Dans <em class=\"time\">#</em> seconde, Allociné vous présentera</p><p class=\"second-paragraph\">{title}</p>} one {<p class=\"first-paragraph\">Dans <em class=\"time\">#</em> seconde, Allociné vous présentera</p><p class=\"second-paragraph\">{title}</p>} other {<p class=\"first-paragraph\">Dans <em class=\"time\">#</em> secondes, Allociné vous présentera</p><p class=\"second-paragraph\">{title}</p>}}","video-player.related-videos":"Vidéos liées","video-player.settings":"Paramètres","video-player.share-title":"Partager cette vidéo","video-player.title-release-date":"<strong>{title}</strong> (sortie cinéma le {day}/{month}/{year})","video-player.video-quality.high":"720p HD","video-player.video-quality.low":"180p LD","video-player.video-quality.medium":"360p SD","video-player.video-quality.standard":"Standard","want-to-see.movie":"Envie de voir ce film ?"}}(window);
Line numbers count LF bytes from the start of the resource, as the search results do. Vendor segments are library code the classifier recognised; they are stored but not indexed. Bytes are shown as Latin1 characters, one per byte.