https://shop.bts-official.us/cdn/shopifycloud/checkout-web/assets/c1/locale-ur.DKXZapNo.js

1const e=JSON.parse('{"account_management":{"account_creation_error":"آپ کا Shop Pay اکاؤنٹ بنانے میں کوئی مسئلہ درپیش تھا۔ اپنی خریداری مکمل کرنے کے لیے %{check_out_as_guest_link}۔","authorize_incorrect_code":"آپ کا درج کردہ کوڈ درست نہیں ہے","authorize_instructions":"اپنی خریداری کو محفوظ طریقے سے مکمل کرنے کے لیے اپنے فون پر بھیجا گیا کوڈ درج کریں۔","authorize_instructions_email":"اپنی خریداری کو محفوظ طریقے سے مکمل کرنے کے لیے اپنے ای میل پر بھیجا گیا کوڈ درج کریں۔","authorize_limit_exceeded":"آپ نے غلط کوڈ بہت دفعہ درج کیا ہے۔","authorize_limit_exceeded_title":"بہت زیادہ کوششیں","back":"واپس","checkout_as_guest_link":"بطور مہمان چیک آؤٹ کریں","email_changed":"آپ کی آرڈر کی تصدیق آپ کے {{shopName}} اکاؤنٹ کے ای میل {{email}} پر بھیجی جائے گی","failed_to_authorize_purchase":"آپ کی خریداری کو مجاز کرنے میں ناکام۔ دوبارہ کوشش کریں۔","phone_changed":"آپ کی آرڈر کی تصدیق آپ کے {{shopName}} اکاؤنٹ کے فون نمبر {{phone}} پر بھیجی جائے گی","sign_in_shop":"Shop Pay میں سائن ان کریں","switch_account":"اکاؤنٹ سوئچ کریں","title_authorize":"تصدیق کریں کہ یہ آپ ہیں","verification_toggle":"Shop Pay کے ساتھ چیک آؤٹ کرنے کے لیے Shop Pay SMS ان پٹ کو فعال کریں"},"address_management":{"address_form":{"add":"ایڈریس شامل کریں","add_address":"مختلف ایڈریس استعمال کریں","cancel":"منسوخ کریں","default_address":"یہ میرا ڈیفالٹ ایڈریس ہے","max_address":"{{max_addresses}} ایڈریس کی حد پوری ہو گئی ہے۔ نیا ایڈریس شامل کرنے کے لیے کوئی ایڈریس ہٹائیں۔","save":"ایڈریس محفوظ کریں"},"billing_address_update":"ایڈریس اپ ڈیٹ کریں","confirm_address_deletion":"کیا آپ واقعی {{address}} ایڈریس حذف کرنا چاہتے ہیں؟","draft_order_delivery_address_reminder":"آپ اپنا شپنگ ایڈریس تبدیل نہیں کر سکتے کیونکہ اس آرڈر میں پہلے سے ترتیب دی گئی شپنگ کی معلومات موجود ہیں","invalid_billing_address_selected":"منتخب کردہ ایڈریس درست نہیں ہے۔ ترمیم کریں یا کوئی مختلف ایڈریس منتخب کریں۔","invali

1d_billing_address_selected_with_update_link":"منتخب کردہ بلنگ ایڈریس درست نہیں ہے۔ %{update_address_link} یا کوئی مختلف ایڈریس منتخب کریں","must_use_address_banner":"آپ کا آرڈر صرف اس ایڈریس پر بھیجا جا سکتا ہے۔","saved_addresses":"محفوظ کردہ ایڈریسز","saved_with_store":"اس سٹور کے ساتھ محفوظ کیا گیا"},"alternative_payment_method_banner":{"express_checkout":"ایکسپریس چیک آؤٹ","hide_more_options":"مزید اختیارات چھپائیں","or":"یا","show_more_options":"مزید اختیارات دکھائیں"},"amazon_pay":{"error_page":{"payment_decline":{"link":"ادائیگی کا کوئی دوسرا طریقہ استعمال کریں۔","message":"آپ کی پیمنٹ پروسیس کرنے میں کوئی مسئلہ پیش آیا۔ دوبارہ کوشش کریں یا "}},"prime_returnability":"Prime کے ساتھ مفت واپسی"},"app_promotions":{"animated_shop_button":{"final_prefix":"اس کے ذریعے آرڈر ٹریک کریں: ","intro":{"value_props":"ریئل ٹائم اپ ڈیٹس حاصل کریں"}},"get_notified_with_shop_logo":"%{shop} کے ساتھ اطلاع حاصل کریں","order_updates_track_order_logo":"%{shop} کے ساتھ آرڈر ٹریک کریں","track_pickup_with_shop_logo":"%{shop} کے ساتھ پک اپ ٹریک کریں"},"artifact_errors":{"artifact_dissatisfaction_without_violation":"آپ کے آرڈر پر کارروائی کرنے میں کوئی مسئلہ پیش آ گیا تھا۔ چند منٹوں میں دوبارہ کوشش کریں۔"},"b2b_errors":{"log_out_link_text":"سائن آؤٹ کریں","lost_b2b_purchasing_permissions":"اب آپ کو B2B آرڈرز دینے کی اجازت نہیں ہے۔ اس کے بجائے کوئی ذاتی آرڈر دینے کے لیے %{logout_url}۔","lost_permissions_subtitle":"اب آپ کو B2B آرڈرز دینے کی اجازت نہیں ہے۔ کوئی ذاتی آرڈر دینے کے لیے سائن آؤٹ کریں۔","lost_permissions_title":"کوئی لوکیشن کی اجازتیں نہیں ہیں"},"bad_request":{"message":"سرور آپ کی درخواست پر کارروائی نہیں کر سکا۔","return_to_previous":"پچھلے صفحے پر واپس جائیں","title":"کچھ غلط ہو گیا۔"},"billing":{"add_address":"ایک مختلف ایڈریس استعمال کریں","address_delete":"ایڈریس حذف کریں","address_edit":"ایڈریس میں ترمیم کریں","address_form":{"add_address":"ایڈریس شامل کریں","cancel":"منسوخ کریں","save":"محفوظ کریں"},"address_more":"اس ایڈریس کے لیے مزید کارروائیاں","billing_address_title":"بل بھیجیں","delete":"حذف کریں","edit":"ترمیم کریں","same_as_shipping":"شپنگ ایڈریس والا"},"brand":{"amazon_pay":"Amazon Pay","apple_pay":"Apple Pay","buy_with_prime":"Buy with Prime","google":"Google","google_pay":"Google Pay","paypal":"PayPal","shop_pay":"Shop Pay","venmo":"Venmo"},"captcha":{"errors":{"not_solved":"جاری رکھنے کے لیے CAPTCHA مکمل کریں"},"title":"جاری رکھنے کے لیے CAPTCHA مکمل کریں"},"change_country":{"cart_updated_based_on_country":"آپ کا کارٹ آپ کے شپنگ کے ملک کے لحاظ سے اپ ڈیٹ کر دیا گیا ہے۔"},"checkout_disabled":{"message":"مدد کے لیے براہ راست سٹور سے رابطہ کریں۔","return_to_store":"سٹور پر واپس جائیں","title":"یہ سٹور ابھی تک آرڈرز موصول کرنے کے لیے سیٹ اپ نہیں ہوا ہے۔"},"checkout_sdk":{"use_another_payment_method":"ادائیگی کا کوئی دوسرا طریقہ استعمال کریں"},"checkout_sheet":{"terms_and_policies":"شرائط اور پالیسیاں"},"clipboard":{"copied":"کاپی ہو گیا","failed_to_copy":"کاپی کرنے میں ناکام رہا"},"company_location":{"location_title":"کمپنی کی لوکیشن"}

1,"completed_with_shop_pay":{"learn_more":"مزید جانیں","text":"آرڈر {{shopPay}} کے ساتھ مکمل کیا گیا تھا"},"contact":{"address1_label":"ایڈریس","address2_label":"اپارٹمنٹ، سویٹ وغیرہ","address_title":"ایڈریس","area_label":"علاقہ","available_addresses_label":"دستیاب ایڈریس","barangay_label":"بارنگے","block_label":"بلاک","change_company_location_link_label":"کمپنی کی لوکیشن تبدیل کریں","change_location_link_label":"لوکیشن تبدیل کریں","city_label":"شہر","civic_number_warning":"اگر آپ کا گھر کا نمبر ہے تو وہ شامل کریں","colony_label":"کالونی","commune_label":"کمیون","company_attention_label":"کمپنی/وصول کنندہ","company_contact_info":"{{companyName}} · {{contact}}","company_label":"کمپنی","contact_method_title":"رابطہ کریں","country_code":"ملک/خطے کا کوڈ","country_label":"ملک/خطہ","county_label":"کاؤنٹی","county_placeholder":"کاؤنٹی","delivery_option_title":"ڈیلیوری کا طریقہ","different_shipping_address_label":"کسی مختلف ایڈریس پر بھیجیں","different_shipping_address_text":"اس آرڈر کے لیے ایک بار کا ایڈریس استعمال کریں","district_label":"ضلع","email_label":"ای میل","email_or_phone_label":"ای میل یا موبائل فون نمبر","email_or_phone_placeholder":"ای میل یا موبائل فون نمبر","email_placeholder":"ای میل","email_rollup_accessibility_label":"ای میل کے آپشن","emirate_label":"امارت","emirate_placeholder":"امارت","field_saved_label":"محفوظ کر دیا گیا","field_tooltip_accessibility_label":"آپ کی رابطے کی معلومات کے استعمال کے طریقے کے بارے میں مزید معلومات","field_tooltip_helper_text":"آپ کے آرڈر کی تصدیق اور کارٹ کی یاد دہانیوں کے لیے استعمال کیا جاتا ہے","first_name_label":"پہلا نام","governorate_label":"گورنریٹ","governorate_placeholder":"گورنریٹ","last_name_label":"آخری نام","neighborhood_label":"محلہ","new_address_label":"نیا ایڈریس استعمال کریں","optional_address2_label":"اپارٹمنٹ، سویٹ وغیرہ (اختیاری)","optional_area_label":"علاقہ (اختیاری)","optional_barangay_label":"بارنگے (اختیاری)","optional_block_label":"بلاک (اختیاری)","optional_colony_label":"کالونی (اختیاری)","optional_commune_label":"کمیون (اختیاری)","optional_company_attention_label":"کمپنی/وصول کنندہ (اختیاری)","optional_company_label":"کمپنی (اختیاری)","optional_district_label":"ضلع (اختیاری)","optional_first_name_label":"پہلا نام (اختیاری)","optional_last_name_label":"آخری نام (اختیاری)","optional_neighborhood_label":"محلہ (اختیاری)","optional_phone_label":"فون (اختیاری)","optional_pincode_label":"پن کوڈ (اختیاری)","optional_postal_code_label":"پوسٹل کوڈ (اختیاری)","optional_postcode_label":"پوسٹ کوڈ (اختیاری)","optional_street_name_label":"گلی (اختیاری)","optional_street_number_label":"عمارت کا نمبر (اختیاری)","optional_subdistrict_label":"ذیلی ضلع (اختیاری)","optional_ward_label":"وارڈ (اختیاری)","optional_zip_code_label":"زپ کوڈ (اختیاری)","phone_country_code_label":"فون نمبر کے ملک کا کوڈ","phone_label":"فون","phone_placeholder":"فون","phone_rollup_accessibility_label":"فون کے آپشن","phone_tooltip":"اگر ہمیں آپ کے آرڈر کے حوالے سے آپ سے رابطہ کرنے کی ضرورت ہو","pincode_label":"پن کوڈ","pincode_placeholder":"پن کوڈ","postal_code_label":"پوسٹل کوڈ","postal_code_placeholder":"پوسٹل کوڈ","postcode_label":"پوسٹ کوڈ","postcode_placeholder":"پوسٹ کوڈ","prefecture_label":"پریفیکچر","prefecture_placeholder":"پریفیکچر","province_label":"صوبہ","province_placeholder":"صوبہ","region_label":"خطہ","region_none":"کوئی بھی منتخب نہیں کیا گیا","region_placeholder":"خطہ","ship_to_company":"{{companyName}} کو بھیجیں","shipping_used_as_billing_notice":"اسے اس آرڈر کے لیے آپ کے بلنگ ایڈریس کے طور پر بھی استعمال کیا جائے گا۔","state_and_territory_label":"ریاست/علاقہ","state_and_territory_placeholder":"ریاست/علاقہ","state_label":"ریاست","state_placeholder":"ریاست","stored_addresses_label":"محفوظ کردہ ایڈریس","storefront_link":"مرچنٹ کی ویب سائٹ","street_name_label":"گلی","street_number_label":"عمارت کا نمبر","subdistrict_label":"ذیلی ضلع","suburb_label":"مضافات","title":"معلومات","ward_label":"وارڈ","zip_code_label":"زپ کوڈ","zip_code_placeholder":"زپ کوڈ"},"contextual_availability":{"all_products_in_cart_unavailable":{"one":"یہ پروڈکٹ آپ کے ملک/خطے میں دستیاب نہیں ہے۔","other":"یہ پروڈکٹ آپ کے ملک/خطے میں دستیاب نہیں ہیں۔"},"products_not_available":{"one":"اس پروڈکٹ کو آپ کے کارٹ سے ہٹا دیا جائے گا کیونکہ یہ آپ کے ملک/خطے میں دستیاب نہیں ہے۔","other":"ان پروڈکٹ کو آپ کے کارٹ سے ہٹا دیا جائے گا کیونکہ یہ آپ کے ملک/خطے میں دستیاب نہیں ہیں۔"},"title":{"one":"غیر دستیاب پروڈکٹ","other":"غیر دستیاب پروڈکٹ"},"unavailable_label":"غیر دستیاب"},"credit_card_form":{"add_debit_card":"ڈیبٹ کارڈ شامل کریں","add_debit_or_credit_card":"کوئی ڈیبٹ یا کریڈٹ کارڈ شامل کریں","add_new_card":"کارڈ شامل کریں","card_vaulting_unavailable":"نیا کارڈ شامل کرنا فی الحال دستیاب نہیں ہے۔ کوئی مختلف کارڈ استعمال کرنے کے لیے، %{check_out_as_guest_link}","generic_card_error":"یہ کارڈ شامل کرنے میں ایک خرابی پیش آ گئی","go_back":"واپس جائیں","guest_checkout_section_heading":"گیسٹ چیک آؤٹ میں پیمنٹ کے دیگر آپشنز","max_cards_reached":"%{max_cards} کارڈ کی حد پوری ہو گئی۔ نیا کارڈ شامل کرنے کے لیے کوئی کارڈ ہٹائیں۔","more_payment_options":"پیمنٹ کے مزید آپشنز","pay_another_way":"کسی اور طریقے سے پیمنٹ کریں","payment_methods":"پیمنٹ کے طریقے"},"custom_field":{"label":"%{label} (اختیاری)"},"customer_account":{"incomplete_address":"منتخب کردہ ایڈریس نامکمل ہے۔ %{update_address_link} یا مختلف ایڈریس منتخب کریں۔","rollup_label":"اکاؤنٹ","save_my_information_label":"اگلی بار کے لیے اس معلومات کو محفوظ کریں","saved_address_option_link":"محفوظ کردہ ایڈریس استعمال کریں","sign_in_link_label":"سائن ان کریں","sign_out_link_label":"سائن آؤٹ کریں"},"customer_payment_methods":{"delete_customer_mandate":{"generic_error":"آپ کی درخواست پر کارروائی کرنے میں کوئی مسئلہ پیش آ گیا ہے۔"}},"delivery_options":{"company_location_no_address_banner":"بغیر ایڈریس کی لوکیشن پر بھیجے جانے والے آرڈر جائزے کے لیے جمع کیے جائیں گے۔","digital_product":"ڈیجیٹل پروڈکٹ","none_method_definition":"کوئی شپنگ نہیں","pick_up":"پک اپ کریں","pick_up_from_store":"اسٹور سے پک اپ","pick_up_locations":"پک اپ کی لوکیشن","pickup":"پک اپ","pickup_point":"پک اپ پوائنٹ","pickup_point_map_title":"پک اپ پوائنٹ کا نقشہ","pickup_point_method_definition":"پک اپ پوائنٹ پر بھیجیں","pickup_store":"اسٹور پک اپ","retail_method_definition":"ریٹیل شپنگ","ship":"بھیجیں","ship_to_address":"ایڈریس پر بھیجیں","shipping_address":"شپنگ ایڈریس","subscription_pickup_information":"یہ آپ کی سبسکرپشن کے مستقبل کے تمام آرڈر کے لیے پک اپ لوکیشن ہوگی۔"},"delivery_promise":{"buy_with_prime":{"default":"Prime · تیز، مفت ڈلیوری حاصل کریں"},"estimated_delivery_format":"متوقع ڈلیوری %{date}"},"discount_errors":{"generic_error":"آپ کے آرڈر پر کارروائی نہیں کی جا سکی کیونکہ آپ کا ڈسکاؤنٹ کوڈ اب دستیاب نہیں ہے۔ اپنے آرڈر کی کل رقم کا جائزہ لیں اور دوبارہ کوشش کریں۔"},"edit_credit_card_modal":{"edit_address_only_note":"آپ صرف اپنے کارڈ کے بلنگ ایڈریس میں ترمیم کر سکتے ہیں۔","edit_address_title":"بلنگ ایڈریس میں ترمیم کریں","edit_button":"ترمیم کریں","edit_card_title":"کارڈ میں ترمیم کریں","save_billing_address":"بلنگ ایڈریس محفوظ کریں"},"editor":{"navigation":{"store_logo_accessibility_label":"آن لائن سٹور پر جائیں"},"not_available":"ایڈیٹر کے پریویو میں دستیاب نہیں ہے"},"embed":{"header":{"review_order":"اپنے آرڈر کا جائزہ لیں"}

1,"payment":{"payment_options":"ادائیگی کے تمام آپشن دیکھیں"},"shipping":{"shipping_options":"شپنگ کے تمام آپشن دیکھیں"}},"error_page":{"embed_errors":{"cart_completed":"یہ چیک آؤٹ پہلے ہی مکمل ہو چکا ہے","customer_account_required":"چیک آؤٹ مکمل کرنے کے لیے کسٹمر اکاؤنٹ درکار ہے","invalid_cart":"یہ کارٹ اب کارآمد نہیں ہے","killswitch_enabled":"چیک آؤٹ عارضی طور پر دستیاب نہیں ہے","not_authorized":"چیک آؤٹ کی تصدیق ناکام ہو گئی۔ اپنی ایپلیکیشن کی اسنادی معلومات کی توثیق کریں","policy_violation":"پالیسی کنفیگریشن کی پابندیوں کی وجہ سے چیک آؤٹ مکمل کرنے سے قاصر ہیں","storefront_password_required":"یہ شاپ پاس ورڈ سے محفوظ ہے","unrecoverable_failure":"چیک آؤٹ لوڈ کرنے سے قاصر ہیں۔ دوبارہ کوشش کریں"},"terminal":{"action":{"cta":"پیج ریفریش کریں"},"message":"اس پیج کو ریفریش کریں یا چند منٹوں میں دوبارہ کوشش کریں","request_id":"درخواست کا ID: {{requestId}}","title":"ہمارے چیک آؤٹ میں کوئی مسئلہ پیش آ گیا تھا"}},"field_errors":{"address_address1_blank":"ایک ایڈریس درج کریں","address_address1_contains_emojis":"Address1 میں ایموجیز شامل نہیں ہو سکتیں","address_address1_contains_html_tags":"Address1 میں HTML ٹیگز شامل نہیں ہو سکتے۔","address_address1_contains_mathematical_symbols":"پہلی ایڈریس لائن میں ریاضیاتی علامات شامل نہیں ہو سکتیں","address_address1_too_long":"پہلی ایڈریس لائن بہت لمبی ہے (زیادہ سے زیادہ حد 255 کریکٹرز ہے)","address_address2_blank":"ایک اپارٹمنٹ، سویٹ وغیرہ درج کریں۔","address_address2_contains_emojis":"Address2 میں ایموجیز شامل نہیں ہو سکتیں","address_address2_contains_html_tags":"Address2 میں HTML ٹیگز شامل نہیں ہو سکتے۔","address_address2_contains_mathematical_symbols":"دوسری ایڈریس لائن میں ریاضیاتی علامات شامل نہیں ہو سکتیں","address_address2_too_long":"دوسری ایڈریس لائن بہت لمبی ہے (زیادہ سے زیادہ حد 255 کریکٹرز ہے)","address_area_blank":"ایک علاقہ درج کریں","address_area_contains_emojis":"علاقے کے نام میں ایموجیز شامل نہیں ہو سکتیں","address_area_contains_html_tags":"علاقے کے نام میں HTML ٹیگز شامل نہیں ہو سکتے۔","address_area_contains_mathematical_symbols":"علاقے کے نام میں ریاضیاتی علامات شامل نہیں ہو سکتیں","address_area_too_long":"علاقہ بہت لمبا ہے (زیادہ سے زیادہ حد {{count}} کریکٹرز ہے)","address_barangay_blank":"کوئی برانگے (barangay) درج کریں","address_barangay_contains_emojis":"برانگے میں ایموجیز شامل نہیں ہو سکتیں","address_barangay_contains_html_tags":"برانگے میں HTML ٹیگز شامل نہیں ہو سکتے۔","address_barangay_contains_mathematical_symbols":"برانگے میں ریاضیاتی علامات شامل نہیں ہو سکتیں","address_barangay_too_long":"برانگے بہت لمبا ہے (زیادہ سے زیادہ حد {{count}} کریکٹرز ہے)","address_block_blank":"ایک بلاک درج کریں","address_block_contains_emojis":"بلاک میں ایموجیز شامل نہیں ہو سکتیں","address_block_contains_html_tags":"بلاک میں HTML ٹیگز شامل نہیں ہو سکتے۔","address_block_contains_mathematical_symbols":"بلاک میں ریاضیاتی علامات شامل نہیں ہو سکتیں","address_block_too_long":"بلاک بہت لمبا ہے (زیادہ سے زیادہ حد {{count}} کریکٹرز ہے)","address_city_blank":"ایک شہر درج کریں","address_city_contains_emojis":"شہر کے نام میں ایموجیز شامل نہیں ہو سکتیں","address_city_contains_html_tags":"شہر کے نام میں HTML ٹیگز شامل نہیں ہو سکتے۔","address_city_contains_mathematical_symbols":"شہر کے نام میں ریاضیاتی علامات شامل نہیں ہو سکتیں","address_city_too_long":"شہر کا نام بہت لمبا ہے (زیادہ سے زیادہ حد 255 کریکٹرز ہے)","address_colony_blank":"ایک کالونی درج کریں","address_colony_contains_emojis":"کالونی میں ایموجیز شامل نہیں ہو سکتیں","address_colony_contains_html_tags":"کالونی میں HTML ٹیگز شامل نہیں ہو سکتے۔","address_colony_contains_mathematical_symbols":"کالونی میں ریاضیاتی علامات شامل نہیں ہو سکتیں","address_colony_too_long":"کالونی بہت لمبی ہے (زیادہ سے زیادہ حد {{count}} کریکٹرز ہے)","address_commune_blank":"ایک کمیون درج کریں","address_commune_contains_emojis":"کمیون میں ایموجیز شامل نہیں ہو سکتیں","address_commune_contains_html_tags":"کمیون میں HTML ٹیگز شامل نہیں ہو سکتے۔","address_commune_contains_mathematical_symbols":"کمیون میں ریاضیاتی علامات شامل نہیں ہو سکتیں","address_commune_too_long":"کمیون بہت لمبا ہے (زیادہ سے زیادہ حد {{count}} کریکٹرز ہے)","address_company_blank":"کمپنی کا نام درج کریں","address_company_contains_emojis":"کمپنی کے نام میں ایموجیز شامل نہیں ہو سکتیں","address_company_contains_html_tags":"کمپنی کے نام میں HTML ٹیگز شامل نہیں ہو سکتے۔","address_company_contains_mathematical_symbols":"کمپنی کے نام میں ریاضیاتی علامات شامل نہیں ہو سکتیں","address_company_too_long":"کمپنی کا نام بہت لمبا ہے (زیادہ سے زیادہ حد 255 کریکٹرز ہے)","address_country_blank":"کوئی ملک/علاقہ منتخب کریں","address_country_invalid":"فہرست سے ایک ملک/علاقہ منتخب کریں","address_country_not_supported":"ہم اس ملک یا علاقے میں شپ نہیں کرتے ہیں۔ ایک نیا شپنگ ایڈریس درج کریں اور دوبارہ کوشش کریں۔","address_district_blank":"کوئی ضلع درج کریں","address_district_contains_emojis":"ضلع میں ایموجیز شامل نہیں ہو سکتیں","address_district_contains_html_tags":"ضلع میں HTML ٹیگز شامل نہیں ہو سکتے۔","address_district_contains_mathematical_symbols":"ضلع میں ریاضیاتی علامات شامل نہیں ہو سکتیں","address_district_too_long":"ضلع بہت لمبا ہے (زیادہ سے زیادہ حد {{count}} کریکٹرز ہے)","address_first_name_blank":"پہلا نام درج کریں","address_first_name_contains_emojis":"پہلے نام میں ایموجیز شامل نہیں ہو سکتیں","address_first_name_contains_html_tags":"پہلے نام میں HTML ٹیگز شامل نہیں ہو سکتے۔","address_first_name_contains_mathematical_symbols":"پہلے نام میں ریاضیاتی علامات شامل نہیں ہو سکتیں","address_first_name_contains_url":"پہلے نام میں کوئی URL شامل نہیں ہو سکتا","address_first_name_too_long":"پہلا نام بہت لمبا ہے (زیادہ سے زیادہ حد 255 کریکٹرز ہے)","address_generic_blank":"مطلوبہ فیلڈ","address_generic_error":"فیلڈ کی خرابی","address_generic_invali

1d":"غلط اندراج","address_last_name_blank":"آخری نام درج کریں","address_last_name_contains_emojis":"آخری نام میں ایموجیز شامل نہیں ہو سکتیں","address_last_name_contains_html_tags":"آخری نام میں HTML ٹیگز شامل نہیں ہو سکتے۔","address_last_name_contains_mathematical_symbols":"آخری نام میں ریاضیاتی علامات شامل نہیں ہو سکتیں","address_last_name_contains_url":"آخری نام میں کوئی URL شامل نہیں ہو سکتا","address_last_name_too_long":"آخری نام بہت لمبا ہے (زیادہ سے زیادہ حد 255 کریکٹرز ہے)","address_line2_blank":"ایک اپارٹمنٹ، سویٹ وغیرہ درج کریں۔","address_line2_contains_emojis":"دوسری ایڈریس لائن میں ایموجیز شامل نہیں ہو سکتیں","address_line2_contains_html_tags":"دوسری ایڈریس لائن میں HTML ٹیگز شامل نہیں ہو سکتے۔","address_line2_contains_mathematical_symbols":"دوسری ایڈریس لائن میں ریاضیاتی علامات شامل نہیں ہو سکتیں","address_line2_too_long":"دوسری ایڈریس لائن بہت لمبی ہے (زیادہ سے زیادہ حد {{count}} کریکٹرز ہے)","address_neighborhood_blank":"کوئی محلہ درج کریں","address_neighborhood_contains_emojis":"محلے کے نام میں ایموجیز شامل نہیں ہو سکتیں","address_neighborhood_contains_html_tags":"محلے کے نام میں HTML ٹیگز شامل نہیں ہو سکتے۔","address_neighborhood_contains_mathematical_symbols":"محلے کے نام میں ریاضیاتی علامات شامل نہیں ہو سکتیں","address_neighborhood_too_long":"محلے کا نام بہت لمبا ہے (زیادہ سے زیادہ حد {{count}} کریکٹرز ہے)","address_phone_blank":"ایک درست فون نمبر درج کریں","address_phone_contains_emojis":"فون نمبر میں ایموجیز شامل نہیں ہو سکتیں","address_phone_invalid":"ایک درست فون نمبر درج کریں","address_province_blank":"ریاست / صوبہ منتخب کریں","address_province_invalid":"ایک درست ریاست / صوبہ منتخب کریں","address_street_name_blank":"گلی کا نام درج کریں","address_street_name_contains_emojis":"گلی کے نام میں ایموجیز شامل نہیں ہو سکتیں","address_street_name_contains_html_tags":"گلی کے نام میں HTML ٹیگز شامل نہیں ہو سکتے۔","address_street_name_contains_mathematical_symbols":"گلی کے نام میں ریاضیاتی علامات شامل نہیں ہو سکتیں","address_street_name_too_long":"گلی کا نام بہت لمبا ہے (زیادہ سے زیادہ حد {{count}} کریکٹرز ہے)","address_street_number_blank":"عمارت کا نمبر درج کریں","address_street_number_contains_emojis":"عمارت کے نمبر میں ایموجیز شامل نہیں ہو سکتیں","address_street_number_contains_html_tags":"عمارت کے نمبر میں HTML ٹیگز شامل نہیں ہو سکتے۔","address_street_number_contains_mathematical_symbols":"عمارت کے نمبر میں ریاضیاتی علامات شامل نہیں ہو سکتیں","address_street_number_too_long":"عمارت کا نمبر بہت لمبا ہے (زیادہ سے زیادہ حد {{count}} کریکٹرز ہے)","address_subdistrict_blank":"کوئی تحصیل درج کریں","address_subdistrict_contains_emojis":"تحصیل کے نام میں ایموجیز شامل نہیں ہو سکتیں","address_subdistrict_contains_html_tags":"تحصیل کے نام میں HTML ٹیگز شامل نہیں ہو سکتے۔","address_subdistrict_contains_mathematical_symbols":"تحصیل کے نام میں ریاضیاتی علامات شامل نہیں ہو سکتیں","address_subdistrict_too_long":"تحصیل کا نام بہت لمبا ہے (زیادہ سے زیادہ حد {{count}}

1 کریکٹرز ہے)","address_suggestion_did_you_mean_html":"کیا آپ کا مطلب %{html} تھا؟","address_ward_blank":"ایک وارڈ درج کریں","address_ward_contains_emojis":"وارڈ میں ایموجیز شامل نہیں ہو سکتیں","address_ward_contains_html_tags":"وارڈ میں HTML ٹیگز شامل نہیں ہو سکتے۔","address_ward_contains_mathematical_symbols":"وارڈ میں ریاضیاتی علامات شامل نہیں ہو سکتیں","address_ward_too_long":"وارڈ بہت لمبا ہے (زیادہ سے زیادہ حد {{count}} کریکٹرز ہے)","address_zip_blank":"ایک ZIP / پوسٹل کوڈ درج کریں","address_zip_blocked_address":"یہ لوکیشن تعاون یافتہ نہیں ہے","address_zip_contains_emojis":"ZIP / پوسٹل کوڈ میں ایموجیز شامل نہیں ہو سکتیں","address_zip_contains_mathematical_symbols":"ZIP / پوسٹل کوڈ میں ریاضیاتی علامات شامل نہیں ہو سکتیں","address_zip_invalid":"ایک درست ZIP / پوسٹل کوڈ درج کریں","address_zip_invalid_for_country":"%{country} کے لیے ایک درست ZIP / پوسٹل کوڈ درج کریں","address_zip_invalid_for_country_and_province":"%{province}, %{country} کے لیے ایک درست ZIP / پوسٹل کوڈ درج کریں","address_zip_invalid_for_province":"%{province} کے لیے ایک درست ZIP / پوسٹل کوڈ درج کریں","address_zip_not_supported":"یہ لوکیشن تعاون یافتہ نہیں ہے","address_zip_too_long":"ZIP / پوسٹل کوڈ بہت لمبا ہے (زیادہ سے زیادہ حد 255 کریکٹرز ہے)","credit_card_expiry_invalid":"ایک درست میعاد ختم ہونے کی تاریخ درج کریں","credit_card_month_invalid":"ایک درست میعاد ختم ہونے کا مہینہ درج کریں","credit_card_name_billing_invalid":"پہلے بلنگ ایڈریس پر اپنا نام درج کریں","credit_card_name_blank":"اپنا نام بالکل ویسے ہی درج کریں جیسے آپ کے کارڈ پر لکھا ہے","credit_card_name_invalid":"اپنا نام بالکل ویسے ہی درج کریں جیسے آپ کے کارڈ پر لکھا ہے","credit_card_number_blank":"ایک کارڈ نمبر درج کریں","credit_card_number_invalid":"ایک درست کارڈ نمبر درج کریں","credit_card_start_invalid":"ایک درست کارڈ کے شروع ہونے کی تاریخ درج کریں","credit_card_start_month_invalid":"ایک درست کارڈ کے شروع ہونے کا مہینہ درج کریں","credit_card_start_year_invalid":"ایک درست کارڈ کے شروع ہونے کا سال درج کریں","credit_card_verification_value_blank":"اپنے کارڈ پر موجود CVV یا سیکیورٹی کوڈ درج کریں","credit_card_year_invalid":"ایک درست میعاد ختم ہونے کا سال درج کریں","custom_field":{"cart_metafield_date_out_of_range":"مجاز رینج کے اندر ایک تاریخ منتخب کریں۔","cart_metafield_generic_error":"اس فیلڈ کے لیے ایک درست قدر درج کریں۔","cart_metafield_invalid_choice":"دستیاب اختیارات میں سے ایک کو منتخب کریں۔","cart_metafield_invalid_date":"ایک درست تاریخ درج کریں۔","cart_metafield_invalid_format":"مطلوبہ فارمیٹ میں ایک قدر درج کریں۔","cart_metafield_invalid_value":"اس فیلڈ کے لیے ایک درست قدر درج کریں۔","cart_metafield_value_required":"اس فیلڈ کے لیے ویلیو درج کریں۔","cart_metafield_value_too_long":"ایک مختصر قدر درج کریں۔","cart_metafield_value_too_short":"ایک لمبی قدر درج کریں۔"},"delivery_line_detail_changed":"ہو سکتا ہے کچھ ڈیلیوری کی تفصیلات تبدیل ہو گئی ہوں۔ اپنے شپنگ کے طریقے کی تصدیق کریں اور دوبارہ کوشش کریں۔","delivery_zone_not_found":"مخصوص کردہ زون مخصوص کردہ ملک میں نہیں ملا۔","email_blank":"ایک ای میل درج کریں","email_invalid":"ایک درست ای میل درج کریں","email_or_phone_blank":"ایک ای میل یا فون نمبر درج کریں","email_or_phone_invalid":"ایک درست ای میل یا ایک موبائل فون نمبر درج کریں","gift_card_already_applied":"یہ گفٹ کارڈ پہلے ہی آپ کے آرڈر پر لاگو کیا جا چکا ہے","gift_card_buying_gift_card":"آپ دوسرا گفٹ کارڈ خریدنے کے لیے ایک گفٹ کارڈ استعمال نہیں کر سکتے","gift_card_currency_mismatch":"اس آرڈر کے ساتھ صرف %{checkout_currency} والے گفٹ کارڈز استعمال کیے جا سکتے ہیں","gift_card_depleted":"اس گفٹ کارڈ میں کوئی فنڈز باقی نہیں ہیں","gift_card_disabled":"یہ گفٹ کارڈ اب دستیاب نہیں ہے","gift_card_expired":"اس گفٹ کارڈ کی میعاد ختم ہو گئی ہے","gift_card_invali

1d":"گفٹ کارڈ \\"••••%{last_four_characters}\\" اب کارآمد نہیں ہے","gift_card_not_found":"یہ گفٹ کارڈ نہیں ملا","gift_cards_not_supported_with_deferred_purchase_options":"موخر خریداری کے اختیارات کے ساتھ گفٹ کارڈز تعاون یافتہ نہیں ہیں۔","handle_email_invalid":"ایک درست ای میل درج کریں","handle_phone_invalid":"ایک درست فون نمبر درج کریں","invalid_delivery_address_reference_handle":"ڈیلیوری ایڈریس ریفرنس ہینڈل کو کسی بھی دستیاب ڈیلیوری ایڈریس سے ملایا نہیں جا سکا۔","must_use_available_delivery_address":"ڈیلیوری ایڈریس کو دستیاب ڈیلیوری ایڈریسز میں سے منتخب کیا جانا چاہیے۔","must_use_available_shipping_rate":"شپنگ ریٹ کو دستیاب شپنگ ریٹس میں سے منتخب کیا جانا چاہیے۔","payment_gateway_incompatible_with_multi_currency":"اپنی مقامی کرنسی میں یہ چیک آؤٹ مکمل کرنے کے لیے، آپ کو کریڈٹ کارڈ کے ذریعے ادائیگی کرنے کی ضرورت ہے۔","payment_gateway_missing":"ادائیگی کا طریقہ منتخب کریں۔","payment_gateway_needs_paid_plan_error":"ادائیگی کا یہ طریقہ فی الحال سٹور پر دستیاب نہیں ہے","payment_gateway_not_in_test_mode":"آرڈرز کی ٹیسٹنگ کے لیے سیٹ اپ نہیں ہے۔ یہ سٹور اصلی آرڈرز یا اصلی ادائیگیاں قبول نہیں کر سکتا۔","payment_gateway_unsupported_for_country":"ادائیگی کا یہ طریقہ آپ کے شپنگ والے ملک کے لیے دستیاب نہیں ہے۔","payment_gateway_unsupported_for_deferred_purchase_options":"ادائیگی کا یہ طریقہ موخر خریداری کے اختیارات کے لیے دستیاب نہیں ہے۔","payment_gateway_unsupported_for_development_store_html":"ایک ٹیسٹ آرڈر دینے کے لیے، آپ کو ایک ٹیسٹ پیمنٹ گیٹ وے استعمال کرنے کی ضرورت ہوگی۔ <a href=\\"%{docs_link}\\">ڈیولپمنٹ سٹورز میں آرڈرز کی ٹیسٹنگ</a> کے بارے میں مزید جانیں۔","payment_gateway_unsupported_for_order_above_maximum_orders_html":"آپ اس پیمنٹ پروسیسر کے ساتھ ڈیولپمنٹ سٹور کے آرڈرز کی حد تک پہنچ چکے ہیں۔ ایک اور آرڈر دینے کے لیے، آپ کو ایک ٹیسٹ پیمنٹ گیٹ وے استعمال کرنے کی ضرورت ہوگی۔ <a href=\\"%{docs_link}\\">ڈیولپمنٹ سٹورز میں آرڈرز کی ٹیسٹنگ</a> کے بارے میں مزید جانیں۔","payment_gateway_unsupported_for_subscriptions":"ادائیگی کا یہ طریقہ سبسکرپشن آرڈرز کے لیے دستیاب نہیں ہے۔","phone_blank":"ایک فون نمبر درج کریں","physical_gift_card_duplicate_code":"فزیکل گفٹ کارڈ لائن آئٹم میں ڈپلیکیٹ کوڈ شامل ہے۔","physical_gift_card_invalid_code":"فزیکل گفٹ کارڈ کا کوڈ غلط ہے۔","physical_gift_card_invalid_quantity":"فزیکل گفٹ کارڈ کی لائن آئٹمز کی مقدار گفٹ کارڈ کوڈز کی تعداد کے مساوی ہونی چاہیے۔","purchase_options_agreement_blank":"اپنی خریداری کے ساتھ جاری رکھنے کے لیے، موخر یا ریکرنگ (بار بار ہونے والی) خریداری کی شرائط سے اتفاق کریں۔","reduction_code_code_not_found":"ایک درست ڈسکاؤنٹ کوڈ یا گفٹ کارڈ درج کریں","reduction_code_discount_not_found":"ایک درست ڈسکاؤنٹ کوڈ درج کریں","reduction_code_gift_card_code_invalid":"ایک درست گفٹ کارڈ درج کریں","reduction_code_gift_card_unus

1able":"آپ دوسرا گفٹ کارڈ خریدنے کے لیے ایک گفٹ کارڈ استعمال نہیں کر سکتے","reduction_code_gift_cards_not_supported_with_deferred_purchase_options":"موخر خریداری کے اختیارات کے ساتھ گفٹ کارڈز تعاون یافتہ نہیں ہیں۔","shipping_line_phone_blank":"ترسیل کا یہ طریقہ استعمال کرنے کے لیے ایک فون نمبر درج کریں","shipping_line_phone_invalid":"ایک درست فون نمبر درج کریں","shipping_method_invalid_phone_number":"دستیاب شپنگ کے طریقے دیکھنے کے لیے اپنے ڈیلیوری ایڈریس میں فون نمبر اپ ڈیٹ کریں۔","sms_marketing_phone_invalid":"ایک درست فون نمبر درج کریں","split_by_delivery_method_not_allowed":"ترسیل کے طریقے کے لحاظ سے تقسیم کرنے کی اس سیشن یا شاپ کے لیے اجازت نہیں ہے۔","split_by_delivery_method_requires_merchandise_from_single_location":"ترسیل کے طریقے کے لحاظ سے تقسیم کرنے کے لیے ضروری ہے کہ انفرادی مرچنڈائز لائنز کو ایک ہی لوکیشن سے فلفل کیا جائے۔","split_by_delivery_method_unsupported_method_type":"ترسیل کے غیر تعاون یافتہ طریقے کی قسم کے ساتھ ترسیل کے طریقے کے لحاظ سے تقسیم کرنے کی کوشش کی گئی۔","split_cart_international_shipping_not_supported":"بین الاقوامی سطح پر شپنگ کرتے وقت تمام آئٹمز کو ترسیل کا ایک ہی طریقہ استعمال کرنا چاہیے۔ ترسیل کے طریقے کو اپ ڈیٹ کریں یا متعدد آرڈرز بنائیں۔","split_cart_not_allowed":"غلط سیشن یا دی گئی شاپ کے لیے فیچر فعال نہیں کیا گیا۔","split_cart_tax_engine_not_supported":"شاپ لوکیشن کے ذریعے استعمال کیے جانے والے ٹیکس انجن کے لیے تمام آئٹمز کو ترسیل کا ایک ہی طریقہ استعمال کرنا چاہیے۔","split_quantity_per_delivery_line_not_allowed":"کم از کم ایک مرچنڈائز لائن کا متعدد ڈیلیوری لائنز کے ذریعے حوالہ دیا گیا ہے۔","thank_you_remember_me_phone_invalid":"درست فون نمبر درج کریں","tips_invalid_tip_amount":"%{amount} سے کم ٹپ درج کریں","vaulting_agreement_blank":"آپ کے ادائیگی کے طریقے کو محفوظ ہونا چاہیے کیونکہ اس آرڈر کے بیلنس کی ادائیگی بعد میں واجب الادا ہے۔"},"general":{"all_rights_reserved":"جملہ حقوق محفوظ ہیں %{shop_name}","autocomplete_close":"تجاویز بند کریں","autocomplete_multi_item":"{{number}} آئٹم دستیاب ہیں","autocomplete_powered_by_google":"{{brandName}} کے ذریعے تقویت یافتہ","autocomplete_selection":"{{total}} میں سے {{number}}","autocomplete_single_item":"1 آئٹم دستیاب ہے","autocomplete_title":"تجاویز","autocomplete_zero_item":"کوئی آئٹم دستیاب نہیں ہے","back_button_label":"واپس جائیں","back_to_cart":"کارٹ پر واپس جائیں","back_to_contact_information":"معلومات پر واپس جائیں","back_to_payment_method":"پیمنٹ پر واپس جائیں","back_to_shipping_method":"شپنگ پر واپس جائیں","breadcrumb":"بریڈ کرمب","cart":"کارٹ","choose_billing_address":"بلنگ ایڈریس منتخب کریں","choose_delivery_strategy":"ڈیلیوری کا طریقہ منتخب کریں","choose_shipping_method":"شپنگ کا طریقہ منتخب کریں","close_modal_label":"بند کریں","close_notice_label":"بند کریں","complete_purchase_button_label":"آرڈر مکمل کریں","confirm_order_button_label":"آرڈر کی تصدیق کریں","continue_button_label":"جاری رکھیں","continue_to_payment_method":"پیمنٹ کی طرف جاری رکھیں","continue_to_payment_plans_button_label":"پیمنٹ پلان کی طرف جاری رکھیں","continue_to_review":"آرڈر کا جائزہ لیں","continue_to_shipping_method":"شپنگ کی طرف جاری رکھیں","datepicker":{"in_range":"رینج میں","range_end":"رینج کا اختتام","range_start":"رینج کا آغاز","show_next_month":"اگلا مہینہ، {{month}} {{year}} دکھائیں","show_previous_month":"پچھلا مہینہ، {{month}} {{year}} دکھائیں"},"dates":{"months":{"april":"اپریل","august":"اگست","december":"دسمبر","february":"فروری","january":"جنوری","july":"جولائی","june":"جون","march":"مارچ","may":"مئی","november":"نومبر","october":"اکتوبر","september":"ستمبر"},"weekdays":{"friday":"جمعہ","monday":"پیر","saturday":"ہفتہ","sunday":"اتوار","thursday":"جمعرات","tuesday":"منگل","wednesday":"بدھ"},"weekdays_abbreviation":{"friday":"جمعہ","monday":"پیر","saturday":"ہفتہ","sunday":"اتوار","thursday":"جمعرات","tuesday":"منگل","wednesday":"بدھ"}},"display_name":"{{firstName}} {{lastName}}","dropzone":{"add_file":"فائل شامل کریں","dragged_over":"اپ لوڈ کرنے کے لیے فائل ڈراپ کریں","invali

1d_file_type":"فائل کی قسم تعاون یافتہ نہیں ہے"},"error_page_title":"ایرر","errors":{"buyer_identity":{"buyer_identity_presentment_currency_does_not_match":"آپ کا آرڈر پراسیس کرنے میں کوئی مسئلہ درپیش تھا۔ چند منٹ میں دوبارہ کوشش کریں۔","phone_number_does_not_match_expected_pattern":"مخصوص کردہ فون نمبر متوقع پیٹرن سے مماثل نہیں ہے۔"},"merchandise":{"quantity_rules_not_met":"کچھ آئٹم کی مقدار آرڈر کی حد کے مطابق نہیں ہے۔"}},"expand_notice_label":"مزید دیکھیں","finalize_order_accessibility_label":"آرڈر کو حتمی شکل دیں","forwarding_indicator":{"external":"بیرونی ویب سائٹ کھولتا ہے۔","external_and_new_window":"نئی ونڈو میں بیرونی ویب سائٹ کھولتا ہے۔","new_window":"نئی ونڈو میں کھلتا ہے۔"},"full_title":"{{pageTitle}} - {{shopName}} - چیک آؤٹ","google_map_title":"Google نقشہ","list_formatter":{"and":{"lastWordConnector":"{{previousWords}}، اور {{lastWord}}","twoWordConnector":"{{firstWord}} اور {{secondWord}}","wordConnector":"{{previousWords}}، {{anotherWord}}"},"narrow":{"lastWordConnector":"{{previousWords}}، {{lastWord}}","twoWordConnector":"{{firstWord}}، {{secondWord}}","wordConnector":"{{previousWords}}، {{anotherWord}}"},"or":{"lastWordConnector":"{{previousWords}}

1، یا {{lastWord}}","twoWordConnector":"{{firstWord}} یا {{secondWord}}","wordConnector":"{{previousWords}}، {{anotherWord}}"}},"loading":"لوڈ ہو رہا ہے…","loading_title":"چیک آؤٹ - {{shopName}}","map":{"cluster_title":{"one":"{{number}} مارکر کا کلسٹر","other":"{{number}} مارکر کا کلسٹر"}},"page_title":"چیک آؤٹ","pay_now_button_label":"ابھی ادائیگی کریں","processing":"پراسیس ہو رہا ہے…","qr_code":"QR کوڈ","remove_chip":"آئٹم ہٹائیں","remove_item":"%{label} ہٹائیں","remove_tag":"ٹیگ ہٹائیں","sheet":{"expand":"پھیلائیں"},"skip_to_content":"مواد پر جائیں","stepper":{"decrease":"{{type}} میں کمی کریں","increase":"{{type}} میں اضافہ کریں","maximum_reached":"زیادہ سے زیادہ {{value}} تک پہنچ گیا","minimum_reached":"کم از کم {{value}} تک پہنچ گیا"},"submit":"جمع کرائیں","submit_for_review_button_label":"جائزے کے لیے جمع کرائیں","submit_for_review_notice_label":"جب تک آپ کے آرڈر کا جائزہ نہیں لیا جاتا تب تک پیمنٹ واجب الادا نہیں ہوگی","title":"چیک آؤٹ - {{shopName}}","tooltip_accessibility_label":"مزید معلومات"},"hsa_qualification_errors":{"ineligible":"یہ آرڈر HSA/FSA کے لیے اہل نہیں ہے۔","processing_error":"آپ کی HSA/FSA درخواست پروسیس کرنے میں مسئلہ پیش آیا۔ دوبارہ کوشش کریں یا HSA/FSA کے بغیر چیک آؤٹ کریں۔","unsupported_checkout":"اس آرڈر کے لیے HSA/FSA دستیاب نہیں ہے۔"},"installments":{"affirm_title":"Affirm","eligibility_details":{"legal_copy_affirm":"پیمنٹ کے آپشن Affirm کی جانب سے پیش کیے جاتے ہیں اور اہلیت کی جانچ سے مشروط ہیں اور ممکن ہے تمام ریاستوں میں دستیاب نہ ہوں۔ کیلیفورنیا کے رہائشی: Affirm Loan Services, LLC ڈیپارٹمنٹ آف بزنس اوورسائٹ کے ذریعے لائسنس یافتہ ہے۔ لون کیلیفورنیا فنانسنگ لاء لائسنس 60DBO-111681 کے تحت دیے یا ترتیب دیے جاتے ہیں۔","title":"اہلیت کی تفصیلات"},"installments_card_condition_region_ineligible":"اقساط آپ کے بلنگ ایڈریس پر دستیاب نہیں ہیں۔","installments_card_ineligibility":{"add_card_cta_label":"کوئی دوسرا ڈیبٹ یا کریڈٹ کارڈ شامل کریں۔","add_debit_card_cta_label":"کوئی دوسرا ڈیبٹ کارڈ شامل کریں۔","unsupported_cards":{"capital_one":"Capital One کریڈٹ کارڈز","chase":"Chase کریڈٹ کارڈز","citi":"سٹی کریڈٹ کارڈ","credit_cards":"کریڈٹ کارڈز","discover":"ڈسکور کریڈٹ کارڈ","prepaid_cards":"پری پیڈ کارڈز"},"unsupported_cards_cannot_be_used":"اس قسط کے پلان کے ساتھ %{listOfCards} استعمال نہیں کیے جا سکتے۔","unsupported_cards_cannot_be_used_region":"اس خطے میں اقساط کے لیے %{listOfCards} استعمال نہیں کیے جا سکتے۔"},"installments_cards_supported_countries":"اقساط میں پیمنٹ کے لیے صرف ان تعاون یافتہ ممالک کے کارڈ استعمال کیے جا سکتے ہیں: {{countries}}","installments_condition_amount":"اقساط صرف %{minimum} اور %{maximum} کے درمیانی آرڈرز کے لیے استعمال کی جا سکتی ہیں۔","installments_condition_currency":"اقساط صرف %{listOfCurrencyCodes} کے ساتھ استعمال کی جا سکتی ہیں۔","installments_condition_generic":"اس آرڈر پر اقساط استعمال نہیں کی جا سکتیں۔","installments_condition_gift_cards":"اقساط گفٹ کارڈ کی خریداریوں کے لیے استعمال نہیں کی جا سکتیں۔","installments_condition_order_edit":"آرڈر میں ترمیم کرتے وقت اقساط کا استعمال نہیں کیا جا سکتا۔","installments_condition_retryable":"اقساط عارضی طور پر دستیاب نہیں ہیں۔ دوبارہ کوشش کریں یا کوئی دوسرا پیمنٹ کا طریقہ منتخب کریں۔","installments_condition_shipping_address":"اقساط صرف درست %{listOfCountryCodes}

1 ایڈریس پر بھیجنے کے لیے استعمال کی جا سکتی ہیں۔","installments_condition_subscriptions":"اقساط سبسکرپشنز کے لیے استعمال نہیں کی جا سکتیں۔","installments_condition_test_mode":"اقساط ٹیسٹ موڈ میں استعمال نہیں کی جا سکتیں۔","installments_country_adjective":{"CA":"کینیڈین","GB":"برطانوی","US":"امریکی"},"installments_debit_cards_supported_countries":"اقساط میں پیمنٹ کے لیے صرف ان تعاون یافتہ ممالک کے ڈیبٹ کارڈ استعمال کیے جا سکتے ہیں: {{countries}}","installments_highlight_copy":"Shop ایپ میں یاد دہانیوں کے ساتھ اپنے پیمنٹ کے شیڈول پر نظر رکھیں۔","installments_highlight_headline":"Shop Pay اقساط سے پیمنٹ کی گئی","installments_highlight_qr_flow_modal":{"subtitle":"Shop کے ساتھ اپنی اقساط کی یاد دہانیاں حاصل کریں۔","title":"یاد دہانیوں کے لیے سکین کریں"},"installments_highlight_shop_button_get_reminders":"پیمنٹ کی یاد دہانیاں حاصل کریں","installments_partnership_affirm":"اقساط {{affirmLogo}} کی شراکت کے ساتھ۔","installments_partnership_affirm_au":"اقساط {{affirmLogo}} کی شراکت کے ساتھ۔ Shop Pay اقساط Shopify Commerce Singapore Pte. Ltd. (Shop Pay) (کریڈٹ کے نمائندے کا نمبر 000580369) کی جانب سے Affirm Australia Pty Ltd (آسٹریلوی کریڈٹ لائسنس 569362) کے کریڈٹ نمائندے کے طور پر دستیاب کرائی گئی ہیں۔ کریڈٹ Affirm Australia Pty Ltd کی جانب سے فراہم کیا جاتا ہے۔ صرف منظور شدہ درخواست گزاروں کے لیے دستیاب ہے۔ شرائط و ضوابط لاگو ہوتے ہیں۔","installments_partnership_affirm_gb":"اقساط {{affirmLogo}} کی شراکت کے ساتھ۔ Shopify International Ltd. (FRN: 1031087) Affirm U.K. Limited، بطور Affirm ٹریڈنگ کے نامزد کردہ نمائندے کے طور پر کریڈٹ پیش کرتا ہے۔ Affirm ایک قرض دہندہ ہے، جو FCA (FRN: 756087) کے ذریعے مجاز اور ریگولیٹڈ ہے، اور غیر ریگولیٹڈ اور ریگولیٹڈ کریڈٹ فراہم کرتا ہے۔ کریڈٹ کریڈٹ چیک اور کم سے کم اخراجات سے مشروط ہے، جو مختلف ہو سکتے ہیں۔ شرائط لاگو ہوتی ہیں۔ ڈیبٹ کارڈ کے ساتھ، صرف برطانیہ کے رہائشی جن کی عمر 18+ ہو۔ ڈپازٹ درکار ہو سکتا ہے۔ ادائیگیاں چھوٹ جانے سے آپ کی مالی حالت متاثر ہو سکتی ہے۔ Affirm کمپنی نمبر: 10199101۔ رجسٹرڈ آفس C/O TMF Group, 1 Angel Court, 13th Floor, London, EC2R 7HJ پر ہے۔","installments_pay_now":"ابھی پیمنٹ کریں","installments_pay_now_subtitle":"آج پوری رقم کی پیمنٹ کریں","installments_prequalified_status_badge":"پری کوالیفائیڈ","installments_subject_to_eligibility":"اہلیت سے مشروط۔","installments_translations_disclaimer_with_supported_languages":"Affirm اور اس کی پیشکشیں صرف %{supportedLanguages} میں تعاون یافتہ ہیں۔ ترجمے Affirm کی جانب سے فراہم نہیں کیے جاتے۔","installments_valid_cards_fallback":"قسطوں میں ادائی

1گی کے لیے صرف درست کارڈ استعمال کیے جا سکتے ہیں","installments_valid_debit_cards_fallback":"قسطوں میں ادائیگی کے لیے صرف ڈیبٹ کارڈ استعمال کیے جا سکتے ہیں","pay_in_installments":{"all":"اقساط میں پیمنٹ کریں","au":"اقساط میں پیمنٹ کریں","gb":"اقساط میں پیمنٹ کریں","only_interest":"ماہانہ اقساط میں پیمنٹ کریں","only_split_pay":"%{amount} کی 4 اقساط میں پیمنٹ کریں","only_split_pay_2":"%{amount} کی 2 اقساط میں پیمنٹ کریں","only_split_pay_30":"30 دنوں کے اندر %{amount} کی پیمنٹ کریں"},"pay_in_installments_affirm_partnership":"{{affirmLogo}} کی شراکت کے ساتھ","pay_in_installments_error_description":"آپ کی درخواست پر کارروائی کے دوران ایک خرابی پیش آ گئی۔ دوبارہ کوشش کریں۔","pay_in_installments_error_title":"کچھ غلط ہو گیا","pay_in_installments_no_amount":"4 اقساط میں پیمنٹ کریں","pay_in_installments_no_amount_2":"2 اقساط میں پیمنٹ کریں","pay_in_installments_no_amount_30":"30 دنوں کے اندر پیمنٹ کریں","pay_in_installments_subtitle":{"all":"بغیر کسی سود کے %{amount} / 2 ہفتے سے شروع ہو رہا ہے","informational_gb":"3، 6، یا 12 ماہ میں پیمنٹس","interest":"آپ اپنا پلان کسی دوسرے مرحلے پر منتخب کریں گے","split_pay":"بغیر کسی سود یا فیس کے ہر 2 ہفتے بعد پیمنٹ کریں","split_pay_2":"بغیر کسی سود یا فیس کے ہر 15 دن بعد پیمنٹ کریں","split_pay_30":"بغیر کسی سود یا فیس کے 30 دنوں کے اندر پیمنٹ کریں","split_pay_3_6z_12z_gb":"3 اقساط، یا %{amount}/ماہ 0% APR پر پیمنٹ کریں","split_pay_3_gb":"%{amount} کی 3 سود سے پاک اقساط میں پیمنٹ کریں","zero_percent_12z_gb":"0% APR پر %{amount}/ماہ سے","zero_percent_6z_gb":"0% APR پر %{amount}/ماہ"},"pay_in_installments_title":"Shop Pay اقساط سے پیمنٹ کریں"},"local_pickup":{"all_stores_far_away":{"title":"قریب ترین لوکیشنز %{distance} سے زیادہ دور ہیں","title_with_item":{"one":"آپ کے آئٹم کی قریب ترین لوکیشن %{location} سے %{distance} سے زیادہ دور ہے","other":"آپ کے آئٹمز کی قریب ترین لوکیشن %{location} سے %{distance} سے زیادہ دور ہے"}},"cancel":"منسوخ کریں","could_not_resolve_address":"آپ کا ایڈریس نہیں مل سکا۔ دوبارہ کوشش کریں یا کوئی مختلف ایڈریس استعمال کریں","geolocation":{"permission_not_allowed":"لوکیشن شیئر کرنے کی اجازت دیں یا اس کے بجائے تلاش کریں۔"},"location_address_search_label":"ایڈریس","location_address_search_placeholder":"%{postal_code_label} یا ایڈریس","location_closest_one_item":"آپ کے آئٹم والی قریب ترین لوکیشن","location_closest_other_items":"آپ کے آئٹمز والی قریب ترین لوکیشن","location_far_away_one_item":{"one":"آپ کے آئٹم کے ساتھ %{count} لوکیشن","other":"آپ کے آئٹم کے ساتھ %{count} لوکیشنز"},"location_far_away_other_items":{"one":"آپ کی آئٹمز کے ساتھ %{count} لوکیشن","other":"آپ کی آئٹمز کے ساتھ %{count} لوکیشنز"},"location_information":{"one":"آپ کے قریب سٹاک والی %{count} لوکیشن ہے","other":"آپ کے قریب سٹاک والی %{count} لوکیشنز ہیں"},"location_information_far_away_one_item":{"one":"آپ کے آئٹم والی %{count} لوکیشن ہے","other":"آپ کے آئٹم والی %{count} لوکیشنز ہیں"},"location_information_far_away_other_items":{"one":"آپ کے آئٹمز والی %{count} لوکیشن ہے","other":"آپ کے آئٹمز والی %{count} لوکیشنز ہیں"},"location_nearby_one_item":{"one":"آپ کے آئٹم والی قریبی %{count} لوکیشن ہے","other":"آپ کے آئٹم والی قریبی %{count} لوکیشنز ہیں"},"location_nearby_other_items":{"one":"آپ کے آئٹمز والی قریبی %{count} لوکیشن ہے","other":"آپ کے آئٹمز والی قریبی %{count} لوکیشنز ہیں"},"location_nearby_short_one_item":{"one":"آپ کے آئٹم والی قریبی %{count} لوکیشن","other":"آپ کے آئٹم والی قریبی %{count} لوکیشنز"},"location_nearby_short_other_items":{"one":"آپ کے آئٹمز والی قریبی %{count} لوکیشن","other":"آپ کے آئٹمز والی قریبی %{count} لوکیشنز"},"location_selected":"آپ کی منتخب کردہ لوکیشن","no_pickup_locations_foun

1d":"کوئی Ù¾Ú© اپ لوکیشنز نہیں ملیں","or":"یا","pick_up_location":"Ù¾Ú© اپ کی لوکیشن","pickup_unavailable_banner_body":{"search_elsewhere":"کہیں اور تلاش کریں","search_elsewhere_standalone":"کہیں اور تلاش کریں","ship_items":"اپنے آئٹمز شپ کریں","ship_items_or_search_elsewhere":"%{ship_items} یا %{search_elsewhere}"},"pickup_unavailable_banner_title":{"one":"آپ کے آئٹم والی کوئی لوکیشنز نہیں ہیں","other":"آپ کے آئٹمز والی کوئی لوکیشنز نہیں ہیں"},"pickup_unavailable_banner_title_with_country":{"one":"%{country} میں آپ کے آئٹم والی کوئی لوکیشنز نہیں ہیں","other":"%{country} میں آپ کے آئٹمز والی کوئی لوکیشنز نہیں ہیں"},"reveal_more_label":{"one":"مزید %{count} لوکیشن دکھائیں","other":"مزید %{count} لوکیشنز دکھائیں"},"search_button":"سٹورز تلاش کریں","selected_pickup_option_no_longer_available":{"description":"ہم نے سٹاک میں موجود آپ کی آئٹمز والی قریب ترین لوکیشن کا انتخاب کیا ہے","title":"آپ کی پہلے سے منتخب کردہ لوکیشن اب دستیاب نہیں ہے"},"title":"لوکیشن","toggle_location":"لوکیشن تبدیل کریں","toggle_more_locations":{"one":"مزید %{count} لوکیشن","other":"مزید %{count} لوکیشنز"},"toggle_multiple_locations":"مزید %{count}+ لوکیشنز"},"localized_fields":{"additional_information":{"title":"اضافی تفصیلات"}},"marketing":{"accept_marketing_checkbox_label":"مجھے ای میل پر خبریں اور آفرز بھیجیں","accept_shop_pay_marketing_checkbox_label":"مجھے اس سٹور سے خبروں اور آفرز کے لیے سائن اپ کریں","accept_sms_checkbox_label":"مجھے ٹیکسٹ پر خبریں اور آفرز بھیجیں","disclaimer":{"description_html":" "},"pending_accept_marketing_checkbox_label":"خبروں اور آفرز کے لیے اپنی سبسکرپشن کنفرم کرنے کے واسطے اپنی ای میل چیک کریں","post_accept_marketing_checkbox_label":"آپ ای میل پر خبریں اور آفرز موصول کرنے کے لیے سبسکرائبڈ ہیں","sms":{"disclaimer":{"description_html":"ٹیکسٹ کے ذریعے سائن اپ کر کے، آپ فراہم کردہ فون نمبر پر کارٹ ریمائنڈرز سمیت بار بار آنے والے خودکار مارکیٹنگ پیغامات موصول کرنے سے اتفاق کرتے ہیں۔ رضامندی خریداری کی شرط نہیں ہے۔ ان سبسکرائب کرنے کے لیے STOP کا جواب دیں۔ مدد کے لیے HELP کا جواب دیں۔ پیغام کی فریکوئنسی مختلف ہوتی ہے۔ میسج اور ڈیٹا کے ریٹس لاگو ہو سکتے ہیں۔ ہماری %{privacy_policy_link} اور %{terms_of_service_link} دیکھیں۔","description_transactional_html":"ہو سکتا ہے کہ آپ کو آرڈر کی کنفرمیشن اور شپنگ اپ ڈیٹس سے متعلق ٹیکسٹ پیغامات موصول ہوں۔ ان سبسکرائب کرنے کے لیے STOP کا جواب دیں۔ مدد کے لیے HELP کا جواب دیں۔ پیغام کی فریکوئنسی مختلف ہوتی ہے۔ میسج اور ڈیٹا کے ریٹس لاگو ہو سکتے ہیں۔ ہماری %{privacy_policy_modal_link} اور %{terms_of_service_modal_link} دیکھیں۔"},"mobile_phone_number":"موبائل فون نمبر"}},"merchandise_unavailable_in_buyer_location":{"banner_title":{"all_products_one":"آپ کے کارٹ میں موجود پروڈکٹ %{location_name} پر ڈیلیوری کے لیے دستیاب نہیں ہے۔","all_products_other":"آپ کے کارٹ میں موجود پروڈکٹ %{location_name} پر ڈیلیوری کے لیے دستیاب نہیں ہیں۔","some_products_one":"یہ پروڈکٹ %{location_name} پر ڈیلیوری کے لیے دستیاب نہیں ہے۔","some_products_other":"یہ پروڈکٹ %{location_name} پر ڈیلیوری کے لیے دستیاب نہیں ہیں۔"},"cart_updated":"آپ کا کارٹ اپ ڈیٹ ہو گیا ہے۔","change_address_only":"جاری رکھنے کے لیے ڈیلیوری ایڈریس تبدیل کریں۔","change_address_or_remove":"ڈیلیوری کا ایڈریس تبدیل کریں یا %{remove_action}۔","empty_cart_action":"کارٹ خالی کریں اور اسٹور پر واپس جائیں","indeterminate_location_fallback":"آپ کی لوکیشن","missing_country_fallback":"آپ کے ملک","remove_items_action":{"one":"غیر دستیاب آئٹم کو ہٹائیں","other":"غیر دستیاب آئٹم کو ہٹائیں"},"unavailable_line_item":"%{product_name} / %{variant_label}"},"merchant_redirect":{"partner_interstitial":{"account_source_banner":"اپنی %{partner_name} تفصیلات استعمال کرتے ہوئے %{shop_name} سے خریداری۔","subtitle":"آپ کو %{merchant_name} پر لے جایا جا رہا ہے","title":"آپ کے آرڈر کے لیے کچھ مزید تفصیلات درکار ہیں"},"referral_title":"%{merchant_url} سے خریداری کی جا رہی ہے","referral_title_redirecting":"آپ کو %{merchant_name} پر لے جایا جا رہا ہے","shop_app_not_supported":"ہم Shop ایپ کے اندر اس آرڈر پر کارروائی کرنے سے قاصر ہیں۔ اپنی خریداری مکمل کرنے کے لیے %{storefront_link} دیکھیں۔"},"mobile_phone_number":{"disclaimer":"مستقبل کی Shop Pay خریداریوں پر، آپ کو محفوظ طریقے سے چیک آؤٹ کرنے کے لیے ٹیکسٹ میسج کے ذریعے ایک کوڈ ملے گا۔","label":"موبائل فون نمبر","mobile_phone_invalid":"ملک کے کوڈ سمیت ایک درست موبائل فون نمبر درج کریں","phone_limit_reached":"یہ موبائل نمبر بہت دفعہ رجسٹر ہو چکا ہے"},"msi_installments":{"enter_card_details_prompt":"قسطوں کے اختیارات دیکھنے کے لیے اپنے کارڈ کی تفصیلات درج کریں","loading_installments":"لوڈ ہو رہا ہے...","months_interest_free":"%{months} ماہ بلاسود","no_plans_available":"اقساط اب دستیاب نہیں ہیں۔","pay_in_full":"مکمل ادا کریں","payment_plan_label":"پیمنٹ کا منصوبہ","plan_no_longer_available":"قسط کا پہلے سے منتخب کردہ منصوبہ اب دستیاب نہیں ہے۔"},"no_address_location":{"alt_header":"شپنگ ایڈریس غائب ہے","email_us_button_label":"ہمیں ای میل بھیجیں","header":"آپ کے پاس اس لوکیشن کے لیے کوئی شپنگ ایڈریس نہیں ہے","message":"چیک آؤٹ مکمل کرنے کے واسطے اس لوکیشن کے لیے کوئی ایڈریس شامل کرنے کے لیے ہم سے رابطہ کریں۔","title":"بغیر ایڈریس کی لوکیشن"},"notice_banner":{"all_violations_content":"اس معلومات کو اپ ڈیٹ کرنے اور اپنا آرڈر مکمل کرنے کے لیے کال کریں یا ہمیں {{emailLink}} کریں:","all_violations_email_link":"ای میل","company_location_changed":"آپ کا کارٹ اپ ڈیٹ کر دیا گیا ہے۔ اپنا آرڈر جمع کرنے سے پہلے اس کا جائزہ لیں۔","contact_information":{"email_link":"ہم سے رابطہ کریں","header":"اپنی معلومات اپ ڈیٹ کرنے کے لیے، {{emailLink}}۔","title":"رابطے کی معلومات غلط ہے"},"delivery_address_validation_errors_banner":{"contact_us":"ہم سے رابطہ کریں","text_html":"اپنا پتہ ایڈٹ کرنے کے لیے %{contact_us}","title":"شپنگ پتہ نامعتبر ہے","use_different_address":"مختلف شپنگ پتہ استعمال کریں"},"editable_shipping_address_violations_email_link":"ہم سے رابطہ کریں","editable_shipping_address_violations_message_footer":"اس لوکیشن کے لیے ایڈریس کو مستقل طور پر اپ ڈیٹ کرنے کی خاطر، {{emailLink}}۔","editable_shipping_address_violations_message_title":"اپنا آرڈر مکمل کرنے کے لیے یہ معلومات شامل کریں:","generic_processing_error":{"body":"آپ سے کوئی چارج نہیں لیا گیا ہے۔ دوبارہ کوشش کریں یا پیمنٹ کا کوئی مختلف طریقہ استعمال کریں۔","title":"آپ کے آرڈر پر کارروائی کرنے میں کوئی مسئلہ پیش Ø¢ گیا تھا"},"individual_violations_title":{"DeliveryViolations":"شپنگ ایڈریس","OtherViolations":"آرڈر کی معلومات","PaymentViolations":"بلنگ ایڈریس","UnhandledViolations":"آرڈر کی معلومات"},"payment_method_not_available_with_fixed_terms":"آپ کی منتخب کردہ پیمنٹ کا طریقہ اب دستیاب نہیں ہے کیونکہ اس آرڈر کے لیے پیمنٹ بعد میں واجب الادا ہے","payment_method_not_available_with_fulfillment_terms":"آپ کی منتخب کردہ پیمنٹ کا طریقہ اب دستیاب نہیں ہے کیونکہ اس آرڈر کے لیے پیمنٹ اب تکمیل پر واجب الادا ہے","payment_method_not_available_with_payment_terms":"آپ کی منتخب کردہ پیمنٹ کا طریقہ اب دستیاب نہیں ہے کیونکہ اس آرڈر کے لیے پیمنٹ اب {{paymentTerms}} شرائط پر ہے","payment_method_not_available_with_review_requirement":"آپ کی منتخب کردہ پیمنٹ کا طریقہ اب دستیاب نہیں ہے کیونکہ آپ کا آرڈر کنفرم ہو جانے پر پیمنٹ واجب الادا ہو گی۔","return_to_cart_link_text":"کارٹ پر واپس جائیں","return_to_cart_to_update_quantities":"مقدار کو اپ ڈیٹ کرنے کے لیے %{return_to_cart_link_text}","subscription_changed":"آپ کی سبسکرپشنز میں سے ایک تبدیل ہو گئی ہے۔","violations_title":"{{violation}} غائب یا نامکمل ہے"},"offsite_payment_failed":{"payment_link_expired_text":"QR کوڈ کو دوبارہ سکین کرنے کی کوشش کریں۔","payment_link_expired_title":"پیمنٹ کا لنک زائد المیعاد ہو گیا","payment_not_processed_text":"QR کوڈ کو دوبارہ سکین کرنے کی کوشش کریں۔ اگر یہ اب بھی کام نہیں کرتا ہÛ

1’ØŒ تو ہمارے سٹاف کو بتائیں اور پیمنٹ کا کوئی مختلف طریقہ استعمال کریں۔","payment_not_processed_title":"پیمنٹ ناکام ہو گئی","title":"آف سائٹ پیمنٹ ناکام ہو گئی"},"order_errors":{"creation_failure":"آپ کا آرڈر تخلیق کرنے میں کوئی مسئلہ پیش Ø¢ گیا تھا۔ دوبارہ کوشش کریں، یا مزید تفصیلات کے لیے ہم سے رابطہ کریں۔","inventory_reservation_failure":"کچھ آئٹمز اب دستیاب نہیں ہیں۔","network_failure":"نیٹ ورک کی خرابی کی وجہ سے آپ کا آرڈر جمع نہیں کیا جا سکا۔ اپنا کنکشن چیک کریں اور دوبارہ کوشش کریں۔"},"order_summary":{"alternative_payment_currency_total":"%{amount_due} کے طور پر چارج کیا گیا","apply_discount_button_label":"لاگو کریں","automatic_discount_tooltip":"خودکار طور پر لاگو ہونے والے ڈسکاؤنٹ ہٹائے نہیں جا سکتے","collapse_component_information":{"one":"%{count} آئٹم چھپائیں","other":"%{count} آئٹم چھپائیں"},"compare_at_sale":"سیل (%{sale_amount})","component_quantity_title":"%{quantity} × %{product_title}","confirmation_number_label":"تصدیق #%{confirmation_number}","cost_table_item_column_header":"آئٹم","cost_table_title":"لاگت کی سمری","cost_table_value_column_header":"قدر","custom_discount":"کسٹم ڈسکاؤنٹ","deferred_payment_info":{"paid_today_next":"آج ادا کیا گیا"},"deferred_total_due_date_label":"{{date}} کو کل واجب الادا","deferred_total_due_date_label_next":"%{date} کو واجب الادا","deposit_label":"ڈپازٹ","description_label":"تفصیل","discount_code_applied_count":{"one":"%{count} ڈسکاؤنٹ دکھائیں","other":"%{count} ڈسکاؤنٹ دکھائیں"},"discount_code_applied_with_code":"ڈسکاؤنٹ کوڈ %{code} لاگو کر دیا گیا ہے","discount_code_aria_text":"ڈسکاؤنٹ کوڈ","discount_code_removed":"ڈسکاؤنٹ کوڈ %{code} ہٹا دیا گیا ہے","discount_code_replaced":"ڈسکاؤنٹ کوڈ %{old_code} ہٹا دیا گیا اور %{code} لاگو کر دیا گیا ہے","discount_code_replaced_multiple":"ایک سے زیادہ ڈسکاؤنٹ کوڈ ہٹا دیے گئے اور %{code} لاگو کر دیا گیا ہے","discount_discovery":{"add_code":"ڈسکاؤنٹ شامل کریں","back_to_finalize_order":"آرڈر حتمی کرنے پر واپس جائیں","merchandise_quantity_label":{"one":"%{count} آئٹم","other":"%{count} آئٹم"}},"discount_has_been_applied":"ڈسکاؤنٹ لاگو کر دیا گیا ہے","discount_has_been_removed":"ڈسکاؤنٹ ہٹا دیا گیا ہے","discount_label":"ڈسکاؤنٹ کوڈ","discount_order_stacking":{"one":"آرڈر ڈسکاؤنٹ","other":"آرڈر ڈسکاؤنٹ"},"discount_placeholder":"ڈسکاؤنٹ کوڈ","discount_title":"ڈسکاؤنٹ","discount_title_with_position":"ڈسکاؤنٹ %{position}","duties_and_taxes_label":"ڈیوٹیز اور ٹیکس","duties_included_label":"کل میں ٹیکس اور ڈیوٹیز شامل ہیں۔ ڈیلیوری پر کوئی اضافی چارجز نہیں ہیں۔","duties_label":"ڈیوٹیز","enter_shipping_address":"شپنگ ایڈریس درج کریں","error_duties_tooltip":"یہ آرڈر دوسرے ملک سے بھیجا جا رہا ہے، اس لیے ڈیلیوری پر ڈیوٹیز اور ٹیکس وصول کیے جا سکتے ہیں۔","estimated_taxes_finalization_tooltip_content":"آپ کے آرڈر دینے کے بعد ای میل یا ٹیکسٹ کے ذریعے حتمی ٹیکس اور کل رقم کی تصدیق کی جائے گی۔","estimated_taxes_finalization_tooltip_content_short":"ادائیگی کے بعد ٹیکس حتمی کر دیا جائے گا","estimated_taxes_label":"تخمینی ٹیکس","estimated_taxes_label_short":"تخمینہ","exclusive_deal":"خصوصی پیشکش","expand_component_information":{"one":"%{count} آئٹم دکھائیں","other":"%{count} آئٹم دکھائیں"},"flash_deal":"فلیش ڈیل","free_shipping_discount_label":"مفت شپنگ","free_shipping_total_label":"مفت","free_total_label":"مفت","from_multiple_stores_heading":"ایک سے زیادہ اسٹور سے","from_other_stores_heading":"دوسرے اسٹور سے","from_shop_heading":"%{shop_name} کی جانب سے","gift_card_and_discount_label":"ڈسکاؤنٹ کوڈ یا گفٹ کارڈ","gift_card_and_discount_placeholder":"ڈسکاؤنٹ کوڈ یا گفٹ کارڈ","gift_card_and_discount_title":"ڈسکاؤنٹ کوڈ یا گفٹ کارڈ","gift_card_applied":"گفٹ کارڈ لاگو کر دیا گیا","gift_card_ending":"%{last_characters} پر ختم ہونے والا گفٹ کارڈ","gift_card_label":"گفٹ کارڈ","gift_card_masked":"•••• %{last_characters}

1","gift_card_placeholder":"گفٹ کارڈ","gift_card_title":"گفٹ کارڈ","gift_cards_apply_to_local_shop":"گفٹ کارڈ صرف %{shop_name} کے آئٹم پر لاگو ہوتے ہیں","group_title_label":"\\"%{group_title}\\" کا حصہ","installment_due_today_label":"آج واجب الادا","may_be_charged_on_delivery":"ڈیلیوری پر وصول کیا جا سکتا ہے","more_items_modal":{"clear_search":"تلاش صاف کریں","empty_results":"\\"%{searchText}\\" کے لیے کوئی نتیجہ نہیں ملا۔ ہجے چیک کریں یا کوئی مختلف لفظ یا جملہ استعمال کریں۔","number_items_shown":"%{totalNumber} میں سے %{shownNumber} آئٹم","search_item":"تلاش کریں"},"multiple_shipping_lines_label":"شپنگ کا کل","number_items":{"one":"%{count} آئٹم","other":"%{count} آئٹم"},"order_discounts_apply_to_local_shop":"آرڈر ڈسکاؤنٹ صرف %{shop_name} کے آئٹم پر لاگو ہوتے ہیں","order_total_label":"آرڈر کا کل","order_total_updated_label":"اپ ڈیٹ شدہ کل","original_price":"اصل قیمت","partial_total_label":"کل","pay_merchant_label":"%{merchant_name} کو ادا کریں","payment_terms_totals":{"due_later_checkout_to_draft":"بعد میں کل واجب الادا","due_on_fulfillment":"تکمیل پر کل واجب الادا","due_on_fulfillment_next":"تکمیل پر واجب الادا","due_today_next":"آج واجب الادا"},"pickup_label":"اسٹور سے پک اپ","pickup_unavailable_banner_title":{"one":"آپ کے آئٹم کے ساتھ کوئی اسٹور دستیاب نہیں ہے","other":"آپ کے آئٹم کے ساتھ کوئی اسٹور دستیاب نہیں ہے"},"pickup_unavailable_banner_title_with_country":{"one":"%{country} میں آپ کے آئٹم کے ساتھ کوئی اسٹور دستیاب نہیں ہے","other":"%{country} میں آپ کے آئٹم کے ساتھ کوئی اسٹور دستیاب نہیں ہے"},"price_after_discount_aria_text":"ڈسکاؤنٹ شدہ قیمت","price_before_discount_aria_text":"اصل قیمت","price_label":"قیمت","price_per_item":{"accessibility_label":"%{price} فی آئٹم","label":"%{price}/ہر ایک"},"product_disclosures":{"title":"پروڈکٹ کے ڈسکلوزر"},"product_image_label":"پروڈکٹ کی تصویر","product_image_quantity_label":"مقدار","quantity_label":"مقدار","recurring_subtotal_label":"بار بار ہونے والا سب ٹوٹل","recurring_total_multiple_label":"اس آرڈر میں متعدد آئٹم کے لیے باربار عائد ہونے والا چارج ہے","recurring_total_tooltip":"اس میں شپنگ، ٹیکس، محصولات، یا کوئی قابل اطلاق رعایت شامل نہیں ہے","return_restocking_fee_label":"ری اسٹاکنگ کی فیس","return_shipping_fee_label":"ریٹرن شپنگ","scroll_order_summary":"مزید آئٹم کے لیے اسکرول کریں","shipping_default_value":"اگلے مرحلے میں حساب لگایا گیا","shipping_label":"شپنگ","shop_cash_title":"Shop Cash","shop_promotion":"Shop کی پروموشن","shopping_cart_label":"شاپنگ کارٹ","subscriptions":"سبسکرپشن","subtotal_label":"سب ٹوٹل","subtotal_label_with_quantity":{"one":"سب ٹوٹل · %{count} آئٹم","other":"سب ٹوٹل · %{count} آئٹم"},"tax_line":{"gst":"GST","hst":"HST","pst":"PST","qst":"QST","rst":"RST","vpt":"VPT"},"taxes_label":"ٹیکس","tip_label":"ٹپ","title":"آرڈر کی سمری","total_already_paid_label":"ادا شدہ","total_due_label":"کل واجب الادا","total_due_later_label":"بعد میں کل واجب الادا","total_due_today_label":"آج کل واجب الادا","total_label":"کل","total_paid_label":"کل ادا شدہ","total_price_label":"کل قیمت","total_savings":"کل بچت","total_updated_label_with_price":"اپ ڈیٹ شدہ کل قیمت: %{totalPrice}","unconfirmed_label":"غیر تصدیق شدہ","unit_price":{"per_item":{"one":"%{price} فی %{count} آئٹم","other":"%{price} فی %{count} آئٹم","single":"%{price} ہر ایک"}

1,"per_unit":{"plural":"%{price}/%{count}%{unit}","single":"%{price}/%{unit}"}},"updated_shipping_method":"اپ ڈیٹ شدہ شپنگ کا طریقہ: %{shipping_method}","vat_label_html":"ٹیکس میں %{amount} شامل ہے","view_all_items":{"one":"%{count} آئٹم دیکھیں","other":"تمام %{count} آئٹم دیکھیں"}},"payment":{"add_credit_card_modal":{"save":"محفوظ کریں","title":"کارڈ شامل کریں"},"add_new_payment_method":"ادائیگی کا ایک نیا طریقہ شامل کریں","add_payment_method":"ادائیگی کا طریقہ شامل کریں","alipay_label":"Alipay","alternative_payment_currency_total_manual_payment_notice":"نوٹ: تبدیل شدہ کل رقم %{amount_due} ہے۔","alternative_payment_currency_total_notice":"نوٹ: آپ سے %{amount_due} چارج کیے جائیں گے۔","bancontact_label":"Bancontact","bank_account_choose":"محفوظ طریقے سے اپنی خریداری مکمل کرنے کے لیے ایک اکاؤنٹ منتخب کریں","bank_account_connect":"بینک اکاؤنٹ مربوط کریں","bank_account_connect_another":"ایک اور بینک اکاؤنٹ مربوط کریں","bank_account_disclaimer":"ACH ادائیگیوں کی پراسیسنگ میں 4 کاروباری دن تک لگ سکتے ہیں۔","bank_account_generic_error":"بینک اکاؤنٹ شامل نہیں کیا جا سکا۔ بعد میں دوبارہ کوشش کریں۔","bank_account_missing":"بینک اکاؤنٹ کا مربوط ہونا ضروری ہے","bank_account_type":{"checking":"چیکنگ","savings":"سیونگز"},"bank_payment_method_label":"بینک سے ادائیگی کا طریقہ","billing_address_description":"وہ ایڈریس منتخب کریں جو آپ کے کارڈ یا ادائی

1گی کے طریقے سے مماثل ہو۔","billing_address_description_no_shipping_address":"وہ ایڈریس درج کریں جو آپ کے کارڈ یا ادائیگی کے طریقے سے مماثل ہو۔","billing_address_title":"بلنگ ایڈریس","billing_must_match_shipping_notice":"آپ کے ادائیگی کے طریقے کا بلنگ ایڈریس شپنگ ایڈریس سے مماثل ہونا چاہیے۔","bizum_label":"Bizum","blik_label":"BLIK","bogus_test_checkout":{"additional_instructions":"مستقبل کی کوئی بھی تاریخِ تنسیخ اور 3 ہندسوں کا کوئی بھی سیکیورٹی کوڈ استعمال کریں۔","approved_transaction":"منظور شدہ ٹرانزیکشن کی نقل کے لیے {{card_number}}","declined_transaction":"مسترد شدہ ٹرانزیکشن کی نقل کے لیے {{card_number}}","gateway_failure":"گیٹ وے کی ناکامی کی نقل کے لیے {{card_number}}","intro":"اپنے چیک آؤٹ کو ٹیسٹ کرنے کے لیے ان ویلیوز کا استعمال کریں:","support_link":"سپورٹ حاصل کریں","title":"ٹیسٹنگ کی ہدایت"},"brand_not_available":"یہ سٹور {{brand}} قبول نہیں کرتا ہے۔ ادائیگی کے لیے کوئی مختلف کارڈ استعمال کریں۔","business_customer_vaulting_payment_label":"چیک آؤٹ پر ادائی

1گی کے اس طریقے کو محفوظ کریں اور %{company} کو اس لوکیشن کے لیے مستقبل کی خریداریوں پر اسے چارج کرنے کا مجاز بنائیں۔ اس لوکیشن کے لیے تفویض کردہ تمام رابطے ادائیگی کا یہ طریقہ استعمال کر سکتے ہیں۔","business_customer_with_bank_account_vaulting_payment_label":"چیک آؤٹ پر ادائیگی کے اس طریقے کو محفوظ کریں اور جب تک آپ منسوخ نہیں کرتے، %{company} کو مستقبل میں اس لوکیشن کے لیے آپ کی منظور کردہ خریداریوں پر آپ کے اکاؤنٹ کو ڈیبٹ کرنے کا مجاز بنائیں۔ اس لوکیشن کے لیے تفویض کردہ تمام رابطے ادائیگی کا یہ طریقہ استعمال کر سکتے ہیں۔","card_expiry_label":"تاریخِ تنسیخ (MM / YY)","card_expiry_placeholder":"تاریخِ تنسیخ (MM / YY)","card_fields":{"errors":{"invalid":{"verification_value":"ایک درست CVV یا سیکیورٹی کوڈ درج کریں"},"required":{"issue_date":"درست تاریخ اجراء درج کریں","issue_number":"درست شمارہ نمبر درج کریں"}}},"card_fields_container_prefix":"اس کے لیے فیلڈ کنٹینر:","card_fields_unavailable_html":{"one":"فی الحال کریڈٹ اور ڈیبٹ کارڈ کی ادائیگیاں دستیاب نہیں ہیں۔<br><a href=\\"%{current_url}\\">اس صفحے کو ریفریش کریں</a> یا بعد میں دوبارہ کوشش کریں۔","other":"فی الحال کریڈٹ اور ڈیبٹ کارڈ کی ادائیگیاں دستیاب نہیں ہیں۔<br><a href=\\"%{current_url}\\">اس صفحے کو ریفریش کریں</a>

1 یا ادائیگی کا کوئی مختلف طریقہ آزمائیں۔"},"card_form":{"cancel":"منسوخ کریں","continue":"جاری رکھیں","save":"محفوظ کریں"},"card_issue_number_label":"اجراء کا نمبر","card_issue_number_placeholder":"اجراء کا نمبر","card_nickname_label":"عرفی نام (اختیاری)","card_number_label":"کارڈ کا نمبر","card_number_placeholder":"کارڈ کا نمبر","card_security_notice":"تمام ٹرانزیکشنز محفوظ اور اینکرپٹڈ ہیں۔","card_start_label":"اجراء کی تاریخ (MM / YY)","card_start_placeholder":"اجراء کی تاریخ (MM / YY)","card_vaulted_company_location":"اس لوکیشن کے لیے کارڈ محفوظ ہو گیا","card_verification_value_explanation":"3 ہندسوں کا سیکیورٹی کوڈ جو عام طور پر آپ کے کارڈ کی پچھلی طرف پایا جاتا ہے۔ American Express کارڈز میں 4 ہندسوں کا کوڈ ہوتا ہے جو سامنے کی طرف واقع ہوتا ہے۔","card_verification_value_explanation_amex":"آپ کے کارڈ کے سامنے کی طرف 4 ہندسوں کا سیکیورٹی کوڈ","card_verification_value_explanation_other":"آپ کے کارڈ کی پچھلی طرف 3 ہندسوں کا سیکیورٹی کوڈ","card_verification_value_label":"سیکیورٹی کوڈ","card_verification_value_placeholder":"سیکیورٹی کوڈ","choose_new_payment_method":"ادائیگی کا ایک نیا طریقہ منتخب کریں","clear":"صاف کریں","continue_to_guest_checkout":"مہمان چیک آؤٹ کی طرف جاری رکھیں","crypto_modal":{"error":{"close":"بند کریں","refresh":"ریفریش کریں","sandbox_error":"کچھ غلط ہو گیا","web_component_error":"اس صفحے کو لوڈ کرنے میں ایک مسئلہ درپیش تھا"}},"crypto_payment_method":{"description":"اپنا والیٹ محفوظ طریقے سے کنیکٹ کریں۔ آپ کا بیلنس اور ایڈریس شیئر نہیں کیا جائے گا۔"},"default":"ڈیفالٹ","delete_credit_card_modal":{"cancel":"منسوخ کریں","confirmation":"کیا آپ واقعی {{lastDigits}} پر ختم ہونے والے {{brandName}} کو حذف کرنا چاہتے ہیں؟","delete":"حذف کریں","title":"کارڈ حذف کریں"},"different_billing_address_label":"کوئی مختلف بلنگ ایڈریس استعمال کریں","discount_button_action_label":"ڈسکاؤنٹ کوڈ اپلائی کریں","discount_codes_modified_summary":{"one":"%{count} ڈسکاؤنٹ کوڈ میں ترمیم کی گئی","other":"%{count} ڈسکاؤنٹ کوڈ میں ترمیم کی گئی"},"discount_codes_removed_or_modified_summary":{"one":"%{count} ڈسکاؤنٹ کوڈ ہٹا دیا گیا یا اس میں ترمیم کی گئی","other":"%{count} ڈسکاؤنٹ کوڈ ہٹا دیے گئے یا ان میں ترمیم کی گئی"},"discount_codes_removed_summary":{"one":"%{count} ڈسکاؤنٹ کوڈ ہٹا دیا گیا","other":"%{count} ڈسکاؤنٹ کوڈ ہٹا دیے گئے"},"edit_credit_card_modal":{"fields":{"default":"ڈیفالٹ کے طور پر سیٹ کریں"}},"ends_with_label":"جس کے آخر میں %{last_digits} ہے","eps_label":"eps-Überweisung","expired_cards_info":{"one":"میعاد ختم ہونے والا %{count} کارڈ ہے، جسے آپ اپنے اکاؤنٹ میں دیکھ سکتے ہیں اور اس میں ترمیم کر سکتے ہیں۔","other":"میعاد ختم ہونے والے %{count} کارڈز ہیں، جنہیں آپ اپنے اکاؤنٹ میں دیکھ سکتے ہیں اور ان میں ترمیم کر سکتے ہیں۔"},"expired_payment_method":"منتخب کردہ ادائیگی کے طریقے کی میعاد ختم ہو گئی ہے","free_order_notice_html":"آپ کا آرڈر <strong>مفت</strong> ہے۔ کسی ادائیگی کی ضرورت نہیں ہے۔","generic_incorrect_card_info":"آپ کی ادائیگی کی تفصیلات کی تصدیق نہیں کی جا سکی۔ اپنے کارڈ کی تفصیلات چیک کریں اور دوبارہ کوشش کریں۔","gift_card_checkbox_label":"گفٹ کارڈ لاگو کریں","gift_card_store_credit":{"add_label":"کوئی گفٹ کارڈ یا سٹور کریڈٹ شامل کریں","manage_label":"گفٹ کارڈز یا سٹور کریڈٹ کا نظم کریں"},"gift_card_wrapper":{"add_label":"ایک گفٹ کارڈ شامل کریں","apply_another_gift_card_label":"ایک اور گفٹ کارڈ لاگو کریں","apply_gift_card_label":"گفٹ کارڈ لاگو کریں","gift_card_label":"گفٹ کارڈ %{identifier}","heading":"گفٹ کارڈ","manage_label":"گفٹ کارڈز کا نظم کریں"}

1,"ideal_label":"iDEAL | Wero","loading":"ادائیگی لوڈ ہو رہی ہے...","markets_pro_disclaimer_label":"اپنا آرڈر دے کر آپ Global-e کی %{markets_pro_terms} اور %{privacy_policy} کے تابع، مرچنٹ آف ریکارڈ کے طور پر Global-e سے خریداری کرنے، اور اپنی معلومات کو %{shop_name} کے ساتھ شیئر کرنے سے اتفاق کرتے ہیں۔","markets_pro_disclaimer_privacy_policy":"پرائیویسی پالیسی","markets_pro_disclaimer_privacy_policy_title":"مرچنٹ آف ریکارڈ کی پرائیویسی پالیسی","markets_pro_disclaimer_terms_and_conditions":"شرائط و ضوابط","markets_pro_disclaimer_terms_and_conditions_title":"مرچنٹ آف ریکارڈ کی شرائط و ضوابط","masked_digits_label":"•••• %{last_digits}","mb_way_label":"MB WAY","mobilepay_label":"MobilePay","msi_installment_plan":"%{num_payments} مہینوں کے لیے %{amount}/مہینہ","multibanco_label":"Multibanco","name_on_card_label":"کارڈ پر موجود نام","name_on_card_placeholder":"کارڈ پر موجود نام","network_card_payment_options":"کارڈ کا نیٹ ورک منتخب کریں","network_card_persistence_description":"مستقبل کی ٹرانزیکشنز کے لیے منتخب کردہ نیٹ ورک کو آپ کی ادائیگی کے طریقے کے ساتھ محفوظ کیا جائے گا۔","new_bank_account_disclaimer":"اپنا آرڈر مکمل کر کے، آپ %{shop_name} کو دکھائی گئی رقم کے لیے اور دکھائے گئے وقت پر ACH کے ذریعے درج ذیل اکاؤنٹ کو ڈیبٹ کرنے کا مجاز بناتے ہیں۔","no_js_credit_card_fields_redirect_hint":"اپنی ادائیگی کی معلومات شامل کرنے کے لیے آپ کو ری ڈائریکٹ کیا جائے گا۔","no_method_error":"یہ سٹور فی الحال ادائی

1گیاں قبول نہیں کر سکتا۔","no_working_method_error":"یہ سٹور فی الحال ادائیگیاں قبول نہیں کر سکتا۔ اس صفحہ کو ریفریش کریں یا بعد میں دوبارہ آئیں۔","not_configured_error":"یہ سٹور فی الحال ادائیگیاں قبول نہیں کر سکتا۔","offsite_gateway_redirect_hint":"اپنی خریداری مکمل کرنے کے لیے آپ کو %{gateway_label} پر ری ڈائریکٹ کر دیا جائے گا","offsite_gateway_redirect_hint_no_button_label":"اپنی خریداری مکمل کرنے کے لیے آپ کو %{gateway_label} پر ری ڈائریکٹ کر دیا جائے گا","offsite_gateway_review_page_redirect_hint":"اپنے آرڈر کا جائزہ لینے کے بعد، اپنی خریداری مکمل کرنے کے لیے آپ کو %{gateway_label} پر ری ڈائریکٹ کر دیا جائے گا","order_covered_by_gift_cards_notice":{"one":"آپ کے آرڈر کی ادائیگی آپ کے گفٹ کارڈ سے ہو گئی ہے۔","other":"آپ کے آرڈر کی ادائیگی آپ کے گفٹ کارڈز سے ہو گئی ہے۔"},"order_covered_by_redeemables_notice":"آپ کا آرڈر کور ہو گیا ہے۔","order_covered_by_store_credit_notice":"آپ کا آرڈر آپ کے سٹور کریڈٹ سے کور ہو گیا ہے۔","order_edit_banner_items_added":{"one":"شامل کیا گیا","other":"%{count} شامل کیے گئے"},"order_edit_banner_items_removed":{"in_full":"ہٹا دیا گیا","with_quantities":"{{quantity}} میں سے {{delta}} ہٹا دیا گیا"},"order_edit_banner_items_return_line_item_removed":{"in_full":"واپسی سے ہٹا دیا گیا","with_quantities":"واپسی سے {{delta}} کو ہٹا دیا گیا"},"order_edit_banner_items_returned":{"in_full":"{{quantity}} واپس کر دیا گیا","with_quantities":"{{quantity}} میں سے {{delta}} واپس کر دیا گیا"},"order_edit_banner_new_taxes_label":"نئے ٹیکس:","order_edit_banner_no_taxes_label":"کوئی نہیں","order_edit_banner_previous_taxes_label":"پچھلے ٹیکس:","order_edit_banner_single_item_added":"شامل کیا گیا","order_edit_banner_single_item_removed":"ہٹا دیا گیا","order_edit_banner_single_item_updated":"اپ ڈیٹ کر دیا گیا","order_edit_banner_subtitle":"آپ کا آرڈر {{order_number}} اپ ڈیٹ کیا گیا تھا۔ ان تبدیلیوں کا جائزہ لیں، پھر اپنے آرڈر کی تصدیق کے لیے ادائیگی کریں۔","order_edit_banner_title":"{{amount_owed}} کی ادائیگی درکار ہے","order_edit_banner_updated_order_label":"اپ ڈیٹ کردہ آرڈر","oxxo_label":"OXXO","pay_in_installments_split_pay_short":"%{amount} کی 4 ادائیگیاں","pay_with":"اس سے پیمنٹ کریں","pay_with_credit_card":"کریڈٹ کارڈ سے ادائیگی کریں","pay_with_debit_card":"ڈیبٹ کارڈ سے ادائیگی کریں","pay_with_payment_method":"%{payment_method} سے ادائیگی کریں","payment_method":"ادائیگی کا طریقہ","payment_method_loading_error":"ادائیگی کا یہ طریقہ ابھی لوڈ ہو رہا ہے۔ چند سیکنڈ میں دوبارہ کوشش کریں۔","payment_method_saved":"ادائیگی کا طریقہ محفوظ ہو گیا","payment_method_unavailable_error":"ادائیگی کا یہ طریقہ اس وقت دستیاب نہیں ہے۔ ادائیگی کا کوئی دوسرا طریقہ منتخب کریں۔","payment_option":{"accessibility_label":"ادائیگی کا ایک آپشن منتخب کریں","installments_temporarily_unavailable":"اقساط عارضی طور پر دستیاب نہیں ہیں۔ آپ پوری پیمنٹ کر سکتے ہیں یا بعد میں دوبارہ کوشش کر سکتے ہیں۔","title":"پلان"},"payments":"ادائیگیاں","paypal_disconnect":"منقطع کریں","pending_payment":{"apple_wallet":{"badge_alt":"Apple Wallet میں شامل کریں"},"multibanco":{"amount":"رقم","buyer_action_info":"آپ کی %{amount_due}

1 کی ادائیگی واجب الادا ہے۔","entity":"اینٹٹی","expired":"%{date} کو میعاد ختم ہو گئی","expired_title":"ادائیگی کے ریفرنس کی میعاد ختم ہو گئی","expires_at":"%{date} کو میعاد ختم ہوگی","expiry_date_time":"%{date} کو %{time} پر","instruction_html":"ذیل کی تفصیلات استعمال کر کے Multibanco پر یا آن لائن اپنی ادائیگی کریں۔ سوالات پوچھنے یا ادائیگی کی تفصیلات اپ ڈیٹ کرنے کے لیے، %{contact_us}۔","label":"Multibanco","labelled_code":"%{label}: %{code}","pay":"%{amount} ادا کریں","reference":"حوالہ"},"oxxo":{"expires_at":"%{date} کو ایکسپائر ہو جائے گا","expiry_date_time":"%{date} بوقت %{time}","label":"OXXO","pay":"%{amount} ادا کریں","reference_number":"ریفرنس نمبر:"}},"przelewy24_label":"Przelewy24","purchase_options_agreement_label":"آپ کے کارٹ میں موجود ایک یا زیادہ آئٹمز مؤخر کردہ یا بار بار ہونے والی خریداری ہیں۔ اپنی ادائیگی کے ساتھ جاری رکھ کر، آپ اتفاق کرتے ہیں کہ آپ کے ادائیگی کے طریقے پر اس صفحے پر درج قیمت اور فریکوئنسی کے حساب سے اس وقت تک خود بخود چارج کیا جائے گا جب تک کہ یہ ختم نہ ہو جائے یا آپ اسے منسوخ نہ کر دیں۔ تمام منسوخیاں %{cancellation_policy_label} کے تابع ہیں۔","purchase_options_agreement_label_wallets":"اپنی ادائیگی جاری رکھ کر، آپ اس صفحے پر درج مستقبل کے چارج اور %{cancellation_policy_label} سے اتفاق کرتے ہیں۔","purchase_options_cancellation_policy_label":"منسوخی کی پالیسی","purchase_options_subscription_agreement_label":"آپ کے کارٹ میں خود بخود تجدید ہونے والی سبسکرپشن شامل ہے۔ \\"%{button_label},\\" پر کلک کر کے آپ %{consent_text} %{cancellation_instructions}","purchase_options_subscription_agreement_label_wallets":"آپ کے کارٹ میں خودکار تجدید ہونے والی ایک سبسکرپشن شامل ہے۔ ایکسپریس چیک آؤٹ استعمال کر کے، %{consent_text} %{cancellation_instructions}","purchase_options_subscription_cancel_text":"آپ کسی بھی وقت اپنے اکاؤنٹ پر جا کر یا سٹور سے رابطہ کر کے منسوخ کر سکتے ہیں۔","purchase_options_subscription_cancellation_instructions":"%{cancel_text} براہ کرم %{cancellation_policy_label} دیکھیں۔","purchase_options_subscription_confirmation_title":"اپنی سبسکرپشن کی تصدیق کریں","purchase_options_subscription_consent_text":"آپ واضح اور اثباتی طور پر اس بات سے اتفاق کرتے ہیں کہ سبسکرپشنز کے ختم ہونے یا آپ کے منسوخ کرنے تک، آپ سے آپ کے کارٹ میں دکھائی گئی بار بار ہونے والی رقم (علاوہ شپنگ اور ٹیکسز) خود بخود چارج کی جائے گی۔","purchase_options_subscription_store_credit_agreement_label":"پہلے آپ کا اسٹور کریڈٹ استعمال کیا جائے گا، پھر کریڈٹ ختم ہونے کے بعد آپ کا ادائی

1گی کا طریقہ استعمال ہوگا۔","purchase_order_number":{"label":"PO نمبر (اختیاری)","title":"PO نمبر"},"same_billing_address_checkbox_label":"شپنگ ایڈریس کو بلنگ ایڈریس کے طور پر استعمال کریں","same_billing_address_label":"ویسا ہی جیسا کہ شپنگ کا ایڈریس ہے","satispay_label":"Satispay","saved_credit_card_actions":{"delete":"حذف کریں","edit":"ترمیم کریں"},"saved_credit_card_cvv_verification":"تصدیق کے مقاصد کے لیے، اپنے کارڈ کا سیکیورٹی کوڈ درج کریں۔","saved_credit_card_info":"آخری چار ہندسے","saved_credit_cards_modal":{"cancel":"منسوخ کریں","done":"ہو گیا","view_all_label":"تمام محفوظ کردہ کارڈز دیکھیں"},"scalapay_label":"Scalapay","separate_payments_label":"آپ کے آئٹمز ایک سے زیادہ سٹورز سے ہیں۔ آپ سے %{separate_payments_link} میں چارج کیا جائے گا۔","separate_payments_text":"الگ الگ ادائیگیاں","shipping_rate_updated":"دستیاب شپنگ کے طریقے اپ ڈیٹ کر دیے گئے ہیں۔ چیک آؤٹ کرنے سے پہلے اپنے انتخاب کی تصدیق کریں۔","shop_pay_hsa":{"description":"اپنے بینیفٹس کارڈ سے براہ راست ادائی

1گی کریں، یا ذاتی کارڈ استعمال کریں اور قابلِ اطلاق رقم کی واپسی کی درخواست کریں۔","eligibility_disclaimer_html":"HSA/FSA اہلیت کا تعین %{truemed_logo} کے ذریعے کیا جاتا ہے۔ %{terms_link}","label":"مجھے اس خریداری کے لیے HSA/FSA فنڈز استعمال کرنے ہیں","pay_button_label":"ہیلتھ سروے کی طرف جاری رکھیں","truemed":"Truemed","view_terms":"شرائط دیکھیں"},"shop_pay_ideal_unavailable_error":"اس آرڈر کے لیے iDEAL | Wero دستیاب نہیں ہے۔ ادائیگی کا کوئی اور طریقہ منتخب کریں۔","simulated_express_checkout":"آپ کے علاقہ یا براؤزر کی وجہ سے ایڈیٹر کے پریویو میں والیٹس دستیاب نہیں ہیں","store_credit":{"add_label":"سٹور کریڈٹ شامل کریں","apply_label":"سٹور کریڈٹ لاگو کریں","buying_gift_card":"آپ گفٹ کارڈ خریدنے کے لیے سٹور کریڈٹ استعمال نہیں کر سکتے","label":"سٹور کریڈٹ","manage_label":"سٹور کریڈٹ کا نظم کریں","no_fixed_selling_plans":"آپ موخر خریداری کے اختیارات کے ساتھ سٹور کریڈٹ استعمال نہیں کر سکتے","remaining_for_subscription_charges_description":"آپ کا بیک اپ طریقہ استعمال ہونے تک %{amount} باقی ہے","use_remaining_for_subscription_charges_label":"مستقبل کے سبسکرپشن چارجز کے لیے باقی سٹور کریڈٹ استعمال کریں"},"subscription_agreement_cancelled":"منسوخی کی پالیسی","subscription_agreement_label":"آپ کے کارٹ میں موجود ایک یا زیادہ آئٹمز مؤخر کردہ یا سبسکرپشن کی خریداری ہیں۔ اپنی ادائیگی جاری رکھ کر، آپ اتفاق کرتے ہیں کہ آپ کے ادائیگی کے طریقے سے اس صفحے پر درج قیمت اور فریکوئنسی کے مطابق اس وقت تک خود بخود چارج کیا جائے گا جب تک کہ یہ ختم نہ ہو جائے یا آپ منسوخ نہ کر دیں۔ تمام منسوخیاں %{cancelled} کے تابع ہیں۔","swish_label":"Swish","technical_error":"تکنیکی مسئلے کی وجہ سے فی الحال ادائی

1گیوں کی کارروائی نہیں کی جا سکتی۔ چند منٹوں میں دوبارہ کوشش کریں۔","title":"ادائیگی","twint_label":"TWINT","usdc_cashback_additional_info":"Base پر USDC کے ساتھ ادائیگی کریں اور 30 دنوں میں اپنے والیٹ میں %{incentive_percentage}% واپس حاصل کریں۔","usdc_cashback_terms":"شرائط اور حدیں لاگو ہوتی ہیں","usdc_cashback_title":"%{incentive_percentage}% کیش بیک","usdc_label":"USDC","use_different_credit_card_label":"مختلف کارڈ استعمال کریں","use_location_billing_address_label":"لوکیشن کا بلنگ ایڈریس استعمال کریں","use_location_shipping_address_label":"لوکیشن کا شپنگ ایڈریس استعمال کریں","use_order_billing_address_label":"آرڈر کا بلنگ ایڈریس استعمال کریں","vault_for_payment_later":{"notice":"آپ سے ابھی چارج نہیں کیا جائے گا۔ اپنی ادائیگی کے ساتھ جاری رکھ کر، آپ اس بات سے اتفاق کرتے ہیں کہ آپ کے آرڈر کی پراسیسنگ ہونے پر آپ کے ادائیگی کے طریقے سے چارج کیا جائے گا۔","pay_button_label":"آرڈر دیں"},"vaulting_agreement_label":"تیز تر چیک آؤٹ کے لیے %{company} کے ساتھ میری ادائیگی کی معلومات محفوظ کریں","vipps_label":"Vipps","wechat_pay_label":"WeChat Pay"},"payment_brand":{"american_express":"American Express","amex":"American Express","bancontact":"Bancontact","bogus":"ٹیسٹ پیمنٹ گیٹ وے","cartes_bancaires":"Cartes Bancaires","dankort":"Dankort","diners":"Diners Club","diners_club":"Diners Club","discover":"Discover","elo":"Elo","jcb":"JCB","maestro":"Maestro","master":"Mastercard","mastercard":"Mastercard","unionpay":"UnionPay","visa":"Visa"},"payment_challenge_modal":{"close":"چیلنج بند کریں","copy_text":"{{paymentMethod}} کوڈ کاپی کریں","external":{"instructions":"اس خریداری کو مکمل کرنے کے لیے اپنی ایپ پر پیمنٹ کی تصدیق کریں"},"header":"{{paymentMethod}} کے ذریعے پے کریں","instructions":"اپنا {{paymentMethod}} کوڈ استعمال کر کے اپنی خریداری مکمل کریں","open_app_text":"{{paymentMethod}} ایپ کھولیں","qr_code":{"instructions":"اپنا {{paymentMethod}} کوڈ استعمال کر کے اپنی خریداری مکمل کریں","paynow_instructions":"کسی شریک بینک یا پیمنٹ ایپ کے ذریعے اس QR کوڈ کو اسکین کریں۔ دستی طور پر UEN درج کر کے ادائیگی نہ کریں۔ دستی ٹرانسفر کو آپ کے آرڈر کے ساتھ میچ نہیں کیا جا سکتا اور نہ ہی ریفنڈ کیا جا سکتا ہے۔ رقم کا وصول کنندہ Stripe کے طور پر ظاہر ہوتا ہے۔","paynow_instructions_mobile":"اس QR کوڈ کو محفوظ کریں یا اس کا اسکرین شاٹ لیں، پھر کوئی شریک بینک یا پیمنٹ ایپ کھولیں اور اسے اپنی تصاویر سے اسکین کریں۔ دستی طور پر UEN درج کر کے ادائیگی نہ کریں۔ دستی ٹرانسفر کو آپ کے آرڈر کے ساتھ میچ نہیں کیا جا سکتا اور نہ ہی ریفنڈ کیا جا سکتا ہے۔ رقم کا وصول کنندہ Stripe کے طور پر ظاہر ہوتا ہے۔","wechat_instructions":"اپنی خریداری مکمل کرنے کے لیے اپنے فون پر WeChat ایپ سے اس QR کوڈ کو سکین کریں","wechat_instructions_mobile":"اپنی خریداری مکمل کرنے کے لیے کسی دوسری ڈیوائس پر WeChat ایپ سے اس QR کوڈ کو سکین کریں"},"timer_message":"آپ کے پاس پے کرنے کے لیے {{timeLeft}} باقی ہیں"},"payment_errors":{"amount_too_small":"کم از کم ادائی

1گی کی رقم $0.50 USD سے زیادہ ہونی چاہیے۔ زیادہ رقم کے ساتھ دوبارہ کوشش کریں۔","available_methods_updated":"دستیاب ادائیگی کے طریقے اپ ڈیٹ کر دیے گئے ہیں۔","bill_to_rollup_accessibility_label":"بلنگ کے آپشنز","call_issuer":"آپ کا کارڈ مسترد کر دیا گیا۔ ادائیگی کا ایک مختلف طریقہ استعمال کریں یا مزید معلومات کے لیے اپنے بینک سے رابطہ کریں۔","cancelled_payment":"آپ کی ادائیگی منسوخ کر دی گئی تھی۔ دوبارہ کوشش کریں یا ادائیگی کا کوئی مختلف طریقہ استعمال کریں۔","cannot_verify":"آپ کی ادائیگی کی تفصیلات کی تصدیق نہیں ہو سکی۔ اپنے کارڈ کی تفصیلات چیک کریں اور دوبارہ کوشش کریں۔","captcha_required":"اپنی خریداری مکمل کرنے کے لیے پیمنٹ کی معلومات درج کریں اور کیپچا حل کریں۔","captcha_required_without_payment_information":"اپنی خریداری مکمل کرنے کے لیے کیپچا حل کریں۔","card_all_expired":"آپ کے سبھی محفوظ کردہ کارڈز زائد المیعاد ہیں۔ ایک نیا کارڈ شامل کریں۔","card_declined":"آپ کا کارڈ مسترد کر دیا گیا۔ دوبارہ کوشش کریں یا ادائی

1گی کا کوئی مختلف طریقہ استعمال کریں۔","card_has_expired":"یہ کارڈ زائد المیعاد ہو گیا ہے","checkout_amount_changed":"آپ کی ادائیگی پر کارروائی نہیں کی جا سکی کیونکہ چیک آؤٹ پر واجب الادا رقم تبدیل ہو گئی ہے۔ اپنا آرڈر چیک کریں اور دوبارہ کوشش کریں۔","credit_card_processing":"تکنیکی وجوہات کی بنا پر آپ کی ادائیگی پر کارروائی نہیں کی جا سکتی۔ چند منٹوں میں دوبارہ کوشش کریں یا ادائیگی کا کوئی مختلف طریقہ استعمال کریں۔","currency":{"no_longer_supported":"سٹور کی کرنسی اب تعاون یافتہ نہیں ہے۔"},"custom_redeemable_no_longer_available":"یہ ڈیل اب دستیاب نہیں ہے۔","cvv_attempts_exceeded":"آپ نے بہت زیادہ بار غلط سیکیورٹی کوڈ درج کیا ہے۔ بعد میں دوبارہ کوشش کریں یا ایک مختلف کارڈ استعمال کریں۔","debit_only":"آپ اقساط میں پیمنٹ صرف ڈیبٹ کارڈ سے کر سکتے ہیں۔ ایک درست ڈیبٹ کارڈ درج کریں۔","deferred_amount_changed":"آپ کی ادائیگی پر کارروائی نہیں کی جا سکی کیونکہ موخر ادائی

1گی کی رقم تبدیل ہو گئی ہے۔ اپنا آرڈر چیک کریں اور دوبارہ کوشش کریں۔","deferred_date_changed":"آپ کی ادائیگی پر کارروائی نہیں کی جا سکی کیونکہ موخر ادائیگی کی تاریخ تبدیل ہو گئی ہے۔ اپنا آرڈر چیک کریں اور دوبارہ کوشش کریں۔","deferred_payment_not_allowed":"موخر ادائیگیوں کی اجازت نہیں ہے۔ اپنا آرڈر چیک کریں اور دوبارہ کوشش کریں۔","deferred_payment_required":"اس آرڈر کے لیے موخر ادائیگی درکار ہے۔ اپنا آرڈر چیک کریں اور دوبارہ کوشش کریں۔","development_store_order_limit_reached":"آپ اس پیمنٹ پروسیسر کے ساتھ ڈیولپمنٹ سٹور کے آرڈرز کی حد تک پہنچ چکے ہیں۔ دوسرا آرڈر دینے کے لیے، آپ کو ٹیسٹ پیمنٹ گیٹ وے استعمال کرنے کی ضرورت ہوگی۔ %{development_store_order_testing_docs_link} کے بارے میں مزید جانیں۔","development_store_order_testing_docs_link":"ڈیولپمنٹ سٹورز میں آرڈرز کی ٹیسٹنگ","development_store_with_order_limit":"ٹیسٹ آرڈر دینے کے لیے، آپ کو ٹیسٹ پیمنٹ گیٹ وے استعمال کرنے کی ضرورت ہوگی۔ %{development_store_order_testing_docs_link} کے بارے میں مزید جانیں۔","duplicate_autopay_card":"یہ کارڈ آنے والی اقساط سے منسلک ہے۔ کسی اور طریقے سے ادائیگی کریں یا {{update_payment_details_link}}۔","duplicate_autopay_card_link":"ادائیگی کی تفصیلات اپ ڈیٹ کریں","duplicate_autopay_card_without_link":"یہ کارڈ آنے والی اقساط سے منسلک ہے۔ کسی اور طریقے سے ادائیگی کریں۔","expired_buyer_action":"پیمنٹ کے طریقے کا وقت ختم ہو گیا۔ دوبارہ کوشش کریں۔","expired_card":"آپ کے کارڈ کی میعاد ختم ہو گئی ہے۔ ادائیگی کا ایک مختلف طریقہ استعمال کریں۔","generic_error":"آپ کی ادائیگی پر کارروائی کرنے میں ایک مسئلہ تھا۔ دوبارہ کوشش کریں یا کوئی مختلف ادائیگی کا طریقہ استعمال کریں۔","incorrect_cvc":"سیکیورٹی کوڈ مماثل نہیں ہے","installments_payment_method_incompatible":"منتخب کردہ ادائیگی کے طریقے کو اقساط کے ساتھ استعمال نہیں کیا جا سکتا۔ ادائیگی کا کوئی مختلف طریقہ منتخب کریں۔","insufficient_funds":"ناکافی فنڈز کی وجہ سے آپ کی ادائیگی مسترد کر دی گئی۔ دوبارہ کوشش کریں یا ادائی

1گی کا کوئی مختلف طریقہ استعمال کریں۔","invalid_cvc":"ایک درست سیکیورٹی کوڈ درج کریں","invalid_expiry_date":"ایک درست میعاد ختم ہونے کی تاریخ درج کریں","invalid_number":"ایک درست کارڈ نمبر درج کریں","invalid_shipping_address":"آپ کی پیمنٹ پر کارروائی نہیں ہو سکی کیونکہ ہمیں آپ کا شپنگ ایڈریس نہیں مل سکا۔ اپنا شپنگ ایڈریس چیک کریں اور دوبارہ کوشش کریں۔","local_payment_method_amount_out_of_range":"%{payment_method} کو صرف %{minimum} اور %{maximum} کے درمیان ادائیگیوں کے لیے استعمال کیا جا سکتا ہے۔","local_payment_method_unavailable":"%{payment_method} دستیاب نہیں","market_manager_blocks_wallet_payments":"آپ کے ملک میں پیمنٹ کا یہ طریقہ تعاون یافتہ نہیں ہے۔","method_not_available":"درخواست کردہ ادائیگی کا طریقہ دستیاب نہیں ہے۔ ادائیگی کا ایک اور طریقہ منتخب کریں اور دوبارہ کوشش کریں۔","missing_cvc":"ایک سیکیورٹی کوڈ درج کریں","missing_shipping_address":"آپ کی ادائیگی کی پراسیسنگ نہیں ہو سکی کیونکہ آپ کا شپنگ ایڈریس غائب ہے۔ ایک شپنگ ایڈریس شامل کریں اور دوبارہ کوشش کریں۔","multiple_deferred_payment_not_allowed":"فی درخواست صرف ایک موخر ادائی

1گی کی اجازت ہے۔ اپنی درخواست چیک کریں اور دوبارہ کوشش کریں۔","name_mismatch":"اپنے کارڈ کی تفصیلات چیک کریں۔ آپ کے کارڈ کا نام اور بلنگ ایڈریس مماثل نہیں ہیں۔","no_valid_cards":"کوئی درست کارڈ دستیاب نہیں ہے","no_valid_payment_methods":"پیمنٹ کا کوئی درست طریقہ دستیاب نہیں ہے","order_total_changed":"آپ کے آرڈر کا کُل بل تبدیل ہو گیا ہے۔ جائزہ لیں اور دوبارہ کوشش کریں۔","pay_later_failed":"Pay later کے ساتھ آپ کی ادائیگی کی پراسیسنگ میں ایک خرابی تھی۔ ادائیگی کا ایک اور طریقہ منتخب کریں اور دوبارہ کوشش کریں۔","payment_above_threshold":"پیمنٹ کی رقم اس خطے کی مالیاتی حد سے زیادہ ہے۔ کُل رقم کم کریں اور دوبارہ کوشش کریں","payment_credential_delegation_error":"آپ کی پیمنٹ پر کارروائی کرنے میں کوئی مسئلہ پیش آیا۔ پیمنٹ کا نیا طریقہ منتخب کریں۔","payment_method_billing_address":"آپ کے منتخب کردہ ادائیگی کے طریقے کے بلنگ ایڈریس کے ساتھ کوئی مسئلہ تھا۔ ایڈریس چیک کریں اور دوبارہ کوشش کریں یا ادائی

1گی کا کوئی مختلف طریقہ استعمال کریں۔","payment_method_expired":"آپ کی پیمنٹ کا طریقہ زائد المیعاد ہو گیا ہے","payment_method_not_applicable":"ادائیگی کا یہ طریقہ قابل اطلاق نہیں ہے۔ ادائیگی کا ایک مختلف طریقہ استعمال کریں۔","payment_method_not_supported":"آپ %{country} کے لیے Shop Pay استعمال نہیں کر سکتے۔ ملک تبدیل کریں، یا اس ملک میں بھیجنے کے لیے %{checkout_as_guest_link}۔","payment_method_unavailable_with_subscriptions":"سبسکرپشنز کے لیے پیمنٹ کا طریقہ دستیاب نہیں ہے۔ پیمنٹ کا کوئی دوسرا طریقہ منتخب کریں","payment_processing":"تکنیکی وجوہات کی بنا پر آپ کی ادائیگی پر کارروائی نہیں کی جا سکتی۔ دوبارہ کوشش کریں یا ادائیگی کا کوئی مختلف طریقہ استعمال کریں۔","payment_processing_no_retry":"تکنیکی وجوہات کی بنا پر آپ کی ادائیگی پر کارروائی نہیں کی جا سکتی۔ ادائیگی کا کوئی مختلف طریقہ آزمائیں۔","paypal_invalid_token":"PayPal دستیاب نہیں تھا۔ دوبارہ کوشش کریں یا کوئی مختلف چیک آؤٹ آپشن استعمال کریں۔","paypal_over_capture":"آپ کے آرڈر کی کُل رقم اپ ڈیٹ کر دی گئی تھی۔ اپنا آرڈر مکمل کرنے کے لیے {{walletName}} سے پے کریں۔","paypal_zero_amount":"آپ %{amount} آرڈرز کے لیے PayPal استعمال نہیں کر سکتے۔ تصدیق کریں کہ آپ کا آرڈر درست ہے اور PayPal کے بغیر چیک آؤٹ کریں۔","pick_up_card":"آپ کا کارڈ مسترد کر دیا گیا۔ دوبارہ کوشش کریں یا ادائی

1گی کا کوئی مختلف طریقہ استعمال کریں۔","processing_error":"آپ کی ادائیگی پر کارروائی کرنے میں ایک مسئلہ تھا۔ دوبارہ کوشش کریں یا کوئی مختلف ادائیگی کا طریقہ استعمال کریں۔","processing_error_checkout_as_guest":"آپ کی ادائیگی کی پراسیسنگ میں ایک مسئلہ تھا۔ ادائیگی کے ایک مختلف طریقے یا {{checkout_as_guest_link}} کے ساتھ دوبارہ کوشش کریں۔","rejected_transaction":"آپ کی ادائیگی مسترد کر دی گئی۔ دوبارہ کوشش کریں یا ادائیگی کا کوئی مختلف طریقہ استعمال کریں۔","risky":"آپ کی پیمنٹ پر کارروائی کرنے میں کوئی مسئلہ پیش آیا۔ دوبارہ کوشش کریں یا کوئی مختلف پیمنٹ کا طریقہ استعمال کریں۔","selected_payment_method":"آپ کے منتخب کردہ ادائیگی کے طریقے میں کوئی مسئلہ تھا اور آپ سے چارج نہیں کیا گیا ہے۔ دوبارہ کوشش کریں یا ادائی

1گی کا کوئی مختلف طریقہ استعمال کریں۔","shipping_company_required_error":"{{shopName}} کو شپنگ ایڈریس کے لیے کمپنی کا نام درکار ہے۔","shipping_must_match_billing":"بلنگ ایڈریس کا شپنگ ایڈریس سے مماثل ہونا ضروری ہے۔ ادائیگی کا ایک مختلف طریقہ استعمال کریں۔","shop_pay_wallet_not_available":"اس چیک آؤٹ کے لیے Shop Pay دستیاب نہیں ہے۔","subscription_agreement_blank":"سبسکرپشن خریدنے کے لیے آپ کی ادائیگی کی تفصیلات کو محفوظ کرنے کی ضرورت ہے۔ جاری رکھنے کے لیے، تصدیق کریں کہ آپ اتفاق کرتے ہیں یا اپنے آرڈر سے سبسکرپشن کے آئٹمز کو ہٹائیں۔","successful_offsite_with_gift_card_error":"آپ کے گفٹ کارڈ کی پیمنٹ پر کارروائی کرنے میں کوئی مسئلہ پیش آیا۔ دوبارہ کوشش کریں یا کوئی مختلف پیمنٹ کا طریقہ استعمال کریں۔","test_mode_enabled_only_test_cards":"ٹیسٹ موڈ فعال ہÛ

1’ØŒ صرف ٹیسٹ کریڈٹ کارڈز شامل کیے جا سکتے ہیں۔","test_mode_live_card":"یہ سٹور اصلی آرڈرز یا اصلی ادائیگیاں قبول نہیں کر سکتا۔","three_d_secure_failed":"آپ کی ادائیگی کی تصدیق نہیں ہو سکی۔ دوبارہ کوشش کریں یا ادائیگی کا کوئی مختلف طریقہ استعمال کریں۔","three_d_secure_failed_duplicate":"کریڈٹ کارڈ کی 3D Secure توثیق ناکام ہو گئی کیونکہ ایک اور توثیق پہلے سے ہی جاری ہے۔","three_d_secure_failed_payment_method":"آپ کے کارڈ کی تصدیق نہیں ہو سکی۔ دوبارہ کوشش کریں یا ایک مختلف کارڈ شامل کریں۔","three_d_secure_throttled":"بہت زیادہ کوششیں ہو گئی ہیں؛ دوبارہ کوشش کرنے سے پہلے انتظار کریں","transient_error":"آپ کی ادائیگی کی پراسیسنگ میں کوئی مسئلہ تھا۔ اس صفحہ کو ریفریش کرنے کی کوشش کریں یا اپنا انٹرنیٹ کنکشن چیک کریں۔","vaulted_card_required_error":"یہ چیک آؤٹ مکمل کرنے کے لیے، Shop Pay کا تقاضا ہے کہ آپ کے اکاؤنٹ میں ایک درست کریڈٹ کارڈ شامل کیا جائے۔"},"payment_gateway":{"bogus_label":"ٹیسٹ پیمنٹ گیٹ وے","cash_on_delivery_label":"کیش آن ڈیلیوری (COD)","credit_card_label":"کریڈٹ کارڈ","debit_card_label":"ڈیبٹ کارڈ","deferred_payment_label":"پیمنٹ کا طریقہ بعد میں منتخب کریں","direct_payment_terms":"آپ {{translatedName}} شرائط پر ہیں۔ آپ کے کارڈ سے {{dueDate}} کو چارج لیا جائے گا۔","draft_order_deposit_due_later":"جب آپ کے آرڈر کی تصدیق ہو جائے گی تو {{depositAmount}} واجب الادا ہوں گے۔ بقیہ رقم {{translatedName}} شرائط پر ہوگی۔","draft_order_deposit_due_on_fulfillment":"جب آپ کے آرڈر کی تصدیق ہو جائے گی تو {{depositAmount}} واجب الادا ہوں گے۔ بقیہ رقم آپ کا آرڈر فلفل ہو جانے کے بعد واجب الادا ہوگی۔","draft_order_payment_due_later_no_terms":"آپ کے آرڈر کی تصدیق ہو جانے کے بعد آپ کی پیمنٹ واجب الادا ہوگی۔","draft_order_payment_due_later_no_terms_payment_selected":"آپ کے آرڈر کی تصدیق ہو جانے کے بعد آپ کے کارڈ سے چارج لیا جائے گا۔","draft_order_payment_due_later_terms":"آپ کے آرڈر کی تصدیق ہو جانے کے بعد آپ {{translatedName}} شرائط پر ہوں گے۔","draft_order_payment_due_on_fulfillment":"آپ کے آرڈر کی تصدیق اور فلفل ہو جانے کے بعد آپ کی پیمنٹ واجب الادا ہوگی۔","fixed_direct_payment_terms":"آپ کے کارڈ سے {{dueDate}} کو چارج لیا جائے گا۔","fixed_payment_label":"آپ کی پیمنٹ {{dueDate}} کو واجب الادا ہوگی۔","generic_payment_terms":"آپ {{translatedName}} شرائط پر ہیں۔ آپ کی پیمنٹ {{dueDate}} کو واجب الادا ہوگی۔","login_prompt":{"no_access":{"link":"لاگ اِن کریں","message":"محفوظ کردہ پیمنٹ کے طریقے شامل یا استعمال کرنے کے لیے اس لوکیشن تک رسائی والے اکاؤنٹ میں {{logIn}} کریں۔"}},"order_deposit_due_now":"{{depositAmount}} کی ادائیگی آج ہوگی۔ بقیہ رقم {{translatedName}} شرائط پر ہے اور {{dueDate}} کو واجب الادا ہے۔","order_deposit_due_on_fixed_date":"{{depositAmount}} کی ادائیگی آج ہوگی۔ بقیہ رقم {{dueDate}} کو واجب الادا ہوگی۔","order_deposit_due_on_fulfillment":"{{depositAmount}} کی ادائیگی آج ہوگی۔ آپ کا آرڈر فلفل ہو جانے کے بعد بقیہ رقم واجب الادا ہوگی۔","order_deposit_due_on_receipt":"{{depositAmount}}

1 کی ادائیگی آج ہوگی۔ بقیہ رقم بعد میں واجب الادا ہوگی۔","order_due_on_fulfillment_choose_later":"آپ کا آرڈر فلفل ہو جانے کے بعد آپ کی پیمنٹ واجب الادا ہوگی۔","order_due_on_fulfillment_payment":"آپ کا آرڈر فلفل ہو جانے کے بعد آپ کے کارڈ سے چارج لیا جائے گا۔","order_due_on_receipt_choose_later":"رسید موصول ہونے پر آپ کی پیمنٹ واجب الادا ہوگی۔","shop_pay":{"installments_label":"مکمل طور پر یا اقساط میں ادائیگی کریں","name":"Shop Pay"}},"payment_ux":{"bill_to":"بل کریں","card_confirm":"کیا آپ واقعی یہ کارڈ اپنے اکاؤنٹ سے حذف کرنا چاہتے ہیں؟","card_confirm_with_active_subscriptions_retained_many_stores":"یہ کارڈ {{storeName1}}، {{storeName2}} اور دیگر سٹورز پر فعال سبسکرپشنز سے منسلک ہے۔ اسے یہاں سے حذف کرنے سے آپ کی سبسکرپشنز اپ ڈیٹ نہیں ہوں گی—آپ کو اپنی سبسکرپشن کی سیٹنگز میں پیمنٹ کا طریقہ اپ ڈیٹ کرنا ہو گا۔","card_confirm_with_active_subscriptions_retained_one_store":"یہ کارڈ {{storeName}} پر فعال سبسکرپشن سے منسلک ہے۔ اسے یہاں سے حذف کرنے سے آپ کی سبسکرپشن اپ ڈیٹ نہیں ہو گی—آپ کو اپنی سبسکرپشن کی سیٹنگز میں پیمنٹ کا طریقہ اپ ڈیٹ کرنا ہو گا۔","card_confirm_with_active_subscriptions_retained_two_stores":"یہ کارڈ {{storeName1}} اور {{storeName2}} پر فعال سبسکرپشنز سے منسلک ہے۔ اسے یہاں سے حذف کرنے سے آپ کی سبسکرپشنز اپ ڈیٹ نہیں ہوں گی—آپ کو اپنی سبسکرپشن کی سیٹنگز میں پیمنٹ کا طریقہ اپ ڈیٹ کرنا ہو گا۔","card_delete":"کارڈ حذف کریں","card_more":"اس کارڈ کے لیے مزید کارروائیاں","continue_to_payment":"پیمنٹ کے لیے جاری رکھیں","expiry_date":"میعاد: {{expiryDate}}","payment":{"card_edit":"کارڈ میں ترمیم کریں","delete":"حذف کریں","payment_option":{"installments_unavailable":"اقساط دستیاب نہیں ہیں"}}},"pickup_point":{"address_label":"ایڈریس","business_hours":"کھلنے کے اوقات","change":"لوکیشن تبدیل کریں","could_not_resolve_address":"آپ کا ایڈریس نہیں مل سکا۔ دوبارہ کوشش کریں یا کوئی مختلف ایڈریس استعمال کریں","geolocation":{"errors":{"permission_denied":"آپ کی لوکیشن حاصل نہیں کی جا سکی۔ دوبارہ کوشش کریں۔","permission_not_allowed":"اپنی لوکیشن شیئر کرنے کی اجازت دیں۔","unsuported_by_browser":"جیولوکیشن حاصل کرنے کو آپ کا براؤزر سپورٹ نہیں کرتا ہے۔ دوبارہ کوشش کریں یا کوئی مختلف براؤزر استعمال کریں۔"},"shared_location_button":"میری لوکیشن استعمال کریں"},"location_is_currently_closed":"بند ہے","no_business_hours":"کھلنے کے کوئی اوقات دستیاب نہیں ہیں","no_pickup_points_found":"کوئی پک اپ پوائنٹس نہیں ملے","no_pickup_points_near_location":"آپ کی لوکیشن کے قریب کوئی پک اپ پوائنٹس نہیں ملے","number_of_pickup_points_near_location":{"one":"آپ کی لوکیشن کے قریب %{count} پک اپ پوائنٹ","other":"آپ کی لوکیشن کے قریب %{count} پک اپ پوائنٹس"},"open_twenty_four_hours":"24/7 کھلا ہے","or":"یا","paginator":{"header":{"one":"%{count} میں سے %{first} - %{last} پوائنٹ دکھایا جا رہا ہے","other":"%{count} میں سے %{first} - %{last} پوائنٹس دکھائے جا رہے ہیں"},"next_accessibility_label":"اگلا پیج","previous_accessibility_label":"پچھلا پیج","selected_page":{"one":"%{count} میں سے %{first} - %{last} پوائنٹ","other":"%{count} میں سے %{first} - %{last} پوائنٹس"},"selected_pickup_point_label":{"one":"%{count} میں سے %{pickup_point_index} پوائنٹ","other":"%{count} میں سے %{pickup_point_index} پوائنٹس"}},"pickup_unavailable_banner_title":{"one":"آپ کے آئٹم کے لیے کوئی پک اپ پوائنٹس دستیاب نہیں ہیں","other":"آپ کی آئٹمز کے لیے کوئی پک اپ پوائنٹس دستیاب نہیں ہیں"},"search_button":"تلاش کریں","selector_tab_list":"فہرست","selector_tab_map":"نقشہ","selector_tabs":"پک اپ پوائنٹ کا انتخاب کنندہ","title":"پک اپ پوائنٹ","waiting_on_pickup_point_location_notice":"پک اپ پوائنٹس تلاش کیے جا رہے ہیں..."}

1,"post_purchase":{"components":{"close":"بند کریں","expand":"مزید دیکھیں","processing":"پروسیس ہو رہا ہے…","submit":"سبمٹ کریں"},"escape_action":"آرڈر کی تصدیق دیکھیں ›","escape_confirmation":"آپ نے اپنے آرڈر کی پیمنٹ کر دی ہے۔","title":"خریداری کے بعد"},"processing":{"action_required":"کارروائی درکار ہے","modal_notice":"ہم {{paymentMethod}} سے رابطہ کر رہے ہیں","redirecting_notice":"آپ کو ری ڈائریکٹ کیے جانے تک انتظار کریں۔","redirecting_title":"ری ڈائریکٹ کیا جا رہا ہے…","remote_shops_payments_processing":"پیمنٹس پروسیس ہو رہی ہیں","title":"آرڈر پروسیس ہو رہا ہے","wait":{"short":"آپ کا آرڈر پروسیس کیا جا رہا ہے۔"},"you_will_not_be_charged":"آپ سے ابھی چارج نہیں لیا جائے گا"},"profile_preview_bar":{"actions_button":"اقدامات","badge_active":"فعال","badge_draft":"ڈرافٹ","badge_launches":"{{date}} کو لانچ ہوتا ہے","badge_paused":"روک دیا گیا","badge_scheduled":"شیڈول شدہ","badge_traffic":"ٹریفک کا {{percentage}}","edit":"ترمیم کریں","exit_preview":"پریویو سے باہر نکلیں","hide_bar":"بار چھپائیں","navigate_to_admin":"ایڈمن پر جائیں","rollout_label":"رول آؤٹ"},"remote":{"errors":{"currency_mismatch_removal":"آپ کے کارٹ سے ایک آئٹم ہٹا دیا گیا کیونکہ یہ ایسے سٹور سے ہے جو مختلف کرنسی استعمال کرتا ہے۔"}},"remote_policies":{"unavailable_policy":"اس سٹور کے لیے کوئی %{policy_name} فراہم نہیں کی گئی ہے۔ مزید معلومات کے لیے براہ راست %{shop_name} سے رابطہ کریں۔"},"review":{"account_more_actions":"اس اکاؤنٹ کے لیے مزید کارروائیاں","block_title":"اپنی معلومات کا جائزہ لیں","blocks":{"billing_address_title":"بلنگ","change_billing_address_link_label":"بلنگ ایڈریس تبدیل کریں","change_company_location_link_label":"کمپنی کی لوکیشن تبدیل کریں","change_contact_method_link_label":"رابطے کی معلومات تبدیل کریں","change_delivery_method_link_label":"ڈیلیوری کا طریقہ تبدیل کریں","change_link_label":"تبدیل کریں","change_payment_method_link_label":"پیمنٹ کا طریقہ تبدیل کریں","change_purchase_order_number_label":"PO نمبر تبدیل کریں","change_shipping_address_link_label":"شپنگ ایڈریس تبدیل کریں","change_shipping_method_link_label":"شپنگ کا طریقہ تبدیل کریں","company_location":"کمپنی کی لوکیشن","contact_method_title":"رابطہ","no_address":"(کوئی ایڈریس نہیں)","no_purchase_order_number_long":"کوئی پرچیز آرڈر نمبر نہیں ہے","payment_method_saved_company_location":"اس لوکیشن کے لیے کارڈ محفوظ کریں","pick_up_in_store_shipping_method_html":"سٹور سے پک اپ کریں · %{location_name}","pickup_items_at":{"one":"%{count} آئٹم یہاں سے پک اپ کریں","other":"%{count} آئٹمز یہاں سے پک اپ کریں"},"purchase_order_number_title":"PO نمبر","ship_items_to":{"one":"%{count} آئٹم یہاں شپ کریں","other":"%{count} آئٹمز یہاں شپ کریں"},"shipping_address_title":"یہاں شپ کریں"},"checkout_a_different_way":"کسی اور طریقے سے چیک آؤٹ کریں","checkout_as_guest":"بطور مہمان چیک آؤٹ کریں","item_header":{"change_value":"ویلیو تبدیل کریں","section":"سیکشن","value":"ویلیو"},"review_notice_html":" ","review_title":"اپنا آرڈر مکمل کریں","title":"جائزہ"},"session_errors":{"session_already_finished":"یہ آرڈر پہلے ہی جمع کر دیا گیا ہے۔ نیا آرڈر شروع کرنے کے لیے آپ سٹور پر واپس جا سکتے ہیں۔","session_not_unique":"آپ کے آرڈر پر کارروائی کرنے میں کوئی مسئلہ پیش آ گیا تھا۔ سٹور پر واپس جانے کے لیے اس پیج کو ریفریش کریں۔"},"shipping":{"add_address":"کوئی مختلف ایڈریس استعمال کریں","add_delivery_instructions":"ڈیلیوری کی ہدایات شامل کریں","add_new_delivery_address":"ڈیلیوری کا ایک نیا ایڈریس شامل کریں","add_shipping_address":"شپنگ کا ایڈریس شامل کریں","address_default":"ڈیفالٹ کے طور پر سیٹ کریں","address_delete":"ایڈریس حذف کریں","address_edit":"ایڈریس میں ترمیم کریں","address_form":{"generic_error":"آپ کا ایڈریس محفوظ کرنے میں ایک مسئلہ درپیش تھا۔ دوبارہ کوشش کریں۔","one_time_address_subtitle":"اس آرڈر کے لیے ایک بار کا ایڈریس استعمال کریں"},"address_more":"اس ایڈریس کے لیے مزید ایکشنز","address_update":"ایڈریس اپ ڈیٹ کریں","delete":"حذف کریں","delivery_title":"ڈیلیوری","delivery_to":"ڈیلیوری کا پتہ","different_shipping_method_summary":"دستیاب شپنگ کے طریقے دیکھنے کے لیے ایک مختلف شپنگ ایڈریس درج کریں","duties_and_taxes_options":{"ddp_caption":"ڈیلیوری پر کوئی اضافی فیس نہیں ہے","ddp_title":"ابھی ادائی

1گی کریں","ddu_caption":"اضافی فیس لاگو ہو سکتی ہے","ddu_title":"ڈیلیوری کے وقت ادائیگی کریں"},"duties_and_taxes_title":"ڈیوٹیز اور ٹیکس","edit":"ترمیم کریں","estimated_delivery_date":{"one":"%{count} کاروباری دن","other":"%{count} کاروباری دن"},"estimated_delivery_date_range":"%{minimum} سے %{maximum} کاروباری دن","free_rate_label":"مفت","included_rate_label":"شامل ہے","invalid_shipping_method_summary":"دستیاب شپنگ کے طریقے دیکھنے کے لیے ایک درست شپنگ ایڈریس درج کریں","loading_progressive_rates":"مزید ریٹ تلاش کیے جا رہے ہیں...","local_delivery":"لوکل ڈیلیوری","local_pickup":{"search_address":"ایڈریس تلاش کریں"},"method_summary":{"incomplete_address_entered":"دستیاب شپنگ کے طریقے دیکھنے کے لیے ایک مکمل شپنگ ایڈریس درج کریں","incomplete_address_selected":"دستیاب شپنگ کے طریقے دیکھنے کے لیے ایک مکمل شپنگ ایڈریس منتخب کریں"},"no_other_methods_available":"کوئی اور طریقہ دستیاب نہیں ہے","optional_shipping_line_delivery_instructions_label":"ڈیلیوری کی ہدایات (اختیاری)","other_method":{"one":"%{count} اور طریقہ اس پر دستیاب ہے","other":"%{count} اور طریقے یہاں سے شروع ہوتے ہیں","zero":"کوئی اور طریقہ دستیاب نہیں ہے"},"pre_order_ships_date":"%{date} کو بھیجا جاتا ہے","pre_order_ships_later":"بعد میں بھیجا جاتا ہے","pre_order_ships_now":"ابھی بھیجا جاتا ہے","prime_not_available":{"default":"آپ کے آرڈر کے لیے پرائم ڈیلیوری دستیاب نہیں ہے۔ آپ کے شپنگ کے آپشنز اپ ڈیٹ کر دیے گئے ہیں۔"},"shipping_address_title":"شپنگ کا پتہ","shipping_information_redirect_link":"اپنی تفصیلات یہاں درج کریں","shipping_information_required_notice":"شپنگ کی تفصیلات درکار ہیں۔ {{link}}.","shipping_line_delivery_instructions":"دروازے کے کوڈ یا ڈراپ آف کی ہدایات جیسی ضروری تفصیلات درج کریں۔","shipping_line_delivery_phone":"ڈیلیوری کی اپ ڈیٹس کے لیے آپ سے رابطہ کیا جا سکتا ہے۔","shipping_line_delivery_phone_label":"موبائل فون نمبر","shipping_method_combinations":{"combination":"%{rest} اور %{current}","with_separator":"%{rest}, %{current},"},"shipping_method_first_shipment_group_title":{"one":"پہلی شپمنٹ","other":"پہلی شپمنٹ"},"shipping_method_notice":" ","shipping_method_one_time_purchase_group_title":"ایک بار کی خریداری","shipping_method_recurring_shipments_group_title":{"one":"بار بار ہونے والی شپمنٹ","other":"بار بار ہونے والی شپمنٹ"},"shipping_method_subscription_group_title":"سبسکرپشن","shipping_method_title":"شپنگ کا طریقہ","shipping_used_as_billing_notice":"اسے اس آرڈر کے لیے آپ کے بلنگ ایڈریس کے طور پر بھی استعمال کیا جائے گا۔","split_shipping_first_shipment_notice":"آپ کا پہلا آرڈر %{quantity_shipments} میں پہنچے گا","split_shipping_merchandise_quantity_label_additional":"مزید +%{quantity}","split_shipping_merchandise_quantity_label_standard":"%{quantity} آئٹم","split_shipping_merchandise_shipment_number":"%{total} میں سے شپمنٹ %{number}","split_shipping_more_shipping_options":"مزید شپنگ کے آپشنز","split_shipping_multiple_shipment_label":"متعدد شپمنٹ","split_shipping_multiple_shipment_notice":"آپ کا آرڈر متعدد شپمنٹ میں پہنچے گا","split_shipping_multiple_shipment_notice_one_time_purchase":"آپ کا آرڈر %{quantity} شپمنٹ میں پہنچے گا","split_shipping_multiple_shipment_quantity_label":"%{quantity} شپمنٹ","split_shipping_shipment_count_notice_one_time_purchase":{"one":"آپ کا آرڈر %{count} شپمنٹ میں پہنچے گا","other":"آپ کا آرڈر %{count} شپمنٹ میں پہنچے گا"},"split_shipping_shipment_notice":"آپ کا آرڈر %{quantity_shipments} میں پہنچے گا","split_shipping_shipment_number":"شپمنٹ %{number}","split_shipping_shipped_by_shop":"%{shop_name} کی جانب سے بھیجا گیا","subscription_delivery_description":{"first_n_order_free_with_cycle":{"one":"مزید %{count} ڈیلیوری کے لیے مفت شپنگ، پھر %{recurring_order_shipping_price}","other":"مزید %{count} ڈیلیوری کے لیے مفت شپنگ، پھر %{recurring_order_shipping_price}"},"first_n_order_free_with_cycle_delivery_not_included":{"one":"%{count} ڈیلیوری کے لیے مفت شپنگ، پھر %{recurring_order_shipping_price}","other":"%{count} ڈیلیوری کے لیے مفت شپنگ، پھر %{recurring_order_shipping_price}"},"free_for_first_n_order":{"one":"پہلے آرڈر کے لیے","other":"پہلے %{count} آرڈر کے لیے"},"free_shipping_cycles":{"one":"مزید %{count} ڈیلیوری کے لیے مفت شپنگ","other":"مزید %{count} ڈیلیوری کے لیے مفت شپنگ"},"free_shipping_cycles_delivery_not_included":{"one":"%{count} ڈیلیوری کے لیے مفت شپنگ","other":"%{count} ڈیلیوری کے لیے مفت شپنگ"},"max_cycles_base_shipping":{"one":"%{shipping_price} میں مزید %{count} ڈیلیوری","other":"ہر ایک کے لیے %{shipping_price} میں مزید %{count} ڈیلیوری"},"max_cycles_base_shipping_delivery_not_included":{"one":"%{shipping_price} میں %{count} ڈیلیوری","other":"ہر ایک کے لیے %{shipping_price} میں مزید %{count} ڈیلیوری"},"multiple_subscriptions_shipping_price_label":"%{shipping_price} فی ڈیلیوری","prepaid_delivery_frequency":{"one":"%{count} ڈیلیوری کے لیے","other":"%{count} ڈیلیوری کے لیے"},"prepaid_free_shipping_with_cycles":{"one":"پہلے %{cycle} کے لیے مفت شپنگ، اس کے بعد %{recurring_order_shipping_price}","other":"پہلے %{cycle} کے لیے مفت شپنگ، اس کے بعد %{recurring_order_shipping_price}"},"prepaid_order_no_cycle":{"one":"مزید %{count} ڈیلیوری کے لیے %{shipping_price}، اس کے بعد %{recurring_order_shipping_price}","other":"مزید %{count} ڈیلیوری کے لیے %{shipping_price} (%{per_delivery_cost})، اس کے بعد %{recurring_order_shipping_price}"},"prepaid_order_no_cycle_delivery_not_included":{"one":"%{count} ڈیلیوری کے لیے %{shipping_price}، اس کے بعد %{recurring_order_shipping_price}","other":"%{count} ڈیلیوری کے لیے %{shipping_price} (%{per_delivery_cost})، اس کے بعد %{recurring_order_shipping_price}"},"prepaid_order_one_cycle":{"one":"مزید %{count} ڈیلیوری کے لیے %{shipping_price}","other":"مزید %{count} ڈیلیوری کے لیے %{shipping_price} (%{per_delivery_cost})"},"prepaid_order_one_cycle_delivery_not_included":{"one":"%{count} ڈیلیوری کے لیے %{shipping_price}","other":"%{count} ڈیلیوری کے لیے %{shipping_price} (%{per_delivery_cost})"},"recurring_order_shipping_price":"اس کے بعد %{recurring_order_shipping_price}

1","shipping_price_included":"شامل ہے","subscription_delivery_frequency":{"day":{"one":"ہر دن","other":"ہر %{count} دن"},"month":{"one":"ہر مہینے","other":"ہر %{count} مہینے"},"week":{"one":"ہر ہفتے","other":"ہر %{count} ہفتے"},"year":{"one":"ہر سال","other":"ہر %{count} سال"}},"subscription_free_with_frequency_label":"مفت شپنگ %{delivery_frequency}"},"subscription_shipping":"سبسکرپشن کی شپنگ","third_party_address_timeout":"ایڈریس لوڈ کرنے سے قاصر ہے۔ دوبارہ کوشش کریں یا کوئی مختلف ایڈریس استعمال کریں۔","title":"شپنگ","waiting_on_pickup_location_notice":"دستیاب پک اپ لوکیشن حاصل کی جا رہی ہیں...","waiting_on_rate_notice":"دستیاب شپنگ ریٹ حاصل کیے جا رہے ہیں..."},"shipping_errors":{"empty_state":"دستیاب شپنگ کے طریقے دیکھنے کے لیے اپنا شپنگ ایڈریس درج کریں۔","invalid_selected_address":"منتخب کردہ شپنگ ایڈریس درست نہیں ہے","invalid_selected_address_with_update_link":"منتخب کردہ شپنگ ایڈریس درست نہیں ہے۔ %{update_address_link} یا کوئی مختلف ایڈریس منتخب کریں","invalid_shipping_method_summary":"دستیاب شپنگ کے طریقے دیکھنے کے لیے مختلف شپنگ ایڈریس منتخب کریں","shipping_method":"آپ کے آرڈر کے لیے شپنگ کے اختیارات تبدیل ہو گئے ہیں۔ اپنے انتخاب کا جائزہ لیں۔","shipping_method_not_available_due_to_unsatisfied_conditions":"کارٹ میں موجود آئٹمز شپنگ کے اہل ہونے کے لیے قیمت یا وزن کی ضروریات کو پورا نہیں کرتیں۔ اپنی کارٹ اپ ڈیٹ کریں اور دوبارہ کوشش کریں۔","shipping_method_not_available_generic":{"one":"آپ کا آرڈر منتخب کردہ ایڈریس پر شپ نہیں کیا جا سکتا۔ اپنا ایڈریس چیک کریں تاکہ یہ یقینی بنایا جا سکے کہ یہ درست ہے اور دوبارہ کوشش کریں، یا کوئی مختلف ایڈریس منتخب کریں۔"},"title":"شپنگ دستیاب نہیں ہے","unavailable_address_country":"آپ کے منتخب کردہ ملک میں شپنگ دستیاب نہیں ہے۔ جاری رکھنے کے لیے کوئی مختلف ایڈریس استعمال کریں"},"shop_cash":{"exclusive_offer_error":"معذرت، ہم آپ کی خصوصی آفر لاگو نہیں کر سکے۔ بعد میں دوبارہ کوشش کریں۔","minimum_order_value_banner":"%{formatBoostedAmount} کی چھوٹ حاصل کرنے کے لیے اپنے آرڈر میں %{formatRemainingAmount} شامل کریں","minimum_order_value_banner_discounts_flat_cashback":"%{formatMinimumOrderAmount} سے زیادہ کے آرڈرز پر %{formatOfferAmount} Shop Cash حاصل کریں","minimum_order_value_banner_discounts_offer_amount":"%{formatMinimumOrderAmount} سے زیادہ کے آرڈرز پر %{formatBoostedAmount} چھوٹ حاصل کریں","minimum_order_value_banner_flat_cashback":"%{formatOfferAmount} Shop Cash کیش بیک حاصل کرنے کے لیے اپنے آرڈر میں %{formatRemainingAmount} شامل کریں","minimum_order_value_banner_keep_shopping":"خریداری جاری رکھیں","redemption":{"balance":{"applied":"%{formattedAmount} لاگو کر دیا گیا","available":"%{formattedAmount} دستیاب ہے"}},"redemption_balance_hold":"آپ کا Shop Cash فی الحال ہولڈ پر ہے۔ ایک سے زیادہ Shop اکاؤنٹس پر ایک ہی Shop Cash پروموشن کا دعویٰ کرنا %{shopRewardsTermsLink} کی خلاف ورزی ہے۔","redemption_error":"معذرت، ہم آپ کا Shop Cash استعمال نہیں کر سکے۔ بعد میں دوبارہ کوشش کریں۔","redemption_error_exclusive_campaign_out_of_funds":"دن کے لیے خصوصی آفر ختم ہو گئی ہے، بعد میں دوبارہ چیک کریں","redemption_invali

1d_billing_address":"ایک درست بلنگ ایڈریس فراہم کریں۔","redemption_invalid_shipping_address":"ایک درست شپنگ ایڈریس فراہم کریں۔","redemption_unsupported_delivery_method":"منتخب کردہ ڈیلیوری کے طریقے کے ساتھ Shop Cash استعمال نہیں کیا جا سکتا۔","redemption_unsupported_gift_cards":"Shop Cash گفٹ کارڈز خریدنے کے لیے استعمال نہیں کیا جا سکتا۔","redemption_unsupported_merchant":"اس سٹور پر Shop Cash سپورٹ یافتہ نہیں ہے۔","redemption_unsupported_shipping":"Shop Cash ڈیجیٹل اشیا کے لیے استعمال نہیں کیا جا سکتا۔","reward_banner_description_combined_rewards":"%{promotionDisplayName} کی جانب سے %{promotionAmount} • خصوصی آفرز کی جانب سے %{offerAmount}","reward_banner_description_max":"اور اس آفر کے لیے زیادہ سے زیادہ کمائی تک پہنچیں","reward_banner_title_with_promotion_attribution":"آپ %{promotionDisplayName} کے لیے %{formattedAmount} Shop Cash حاصل کریں گے","reward_expired_announcement":"آپ کی Shop Cash آفر ختم ہو گئی ہے۔","rewards_banner_title":"آپ %{formattedAmount} Shop Cash حاصل کریں گے","shop_rewards_terms":"Shop ریوارڈز کی شرائط"},"shop_pay_external":{"errors":{"problem_loading":"Shop Pay لوڈ کرنے میں کوئی مسئلہ درپیش ہے","try_again_later":"اپنا کنکشن چیک کریں یا اس ونڈو کو بند کریں اور کچھ لمحوں میں دوبارہ کوشش کریں۔"},"hidden_iframe_title":"Shop Pay کے کامرس جزو کا لاگ ان","return_to_store":"{{shopName}} پر واپس جائیں","return_to_store_simple":"سٹور پر واپس جائیں","title":"Shop Pay چیک آؤٹ"},"shop_pay_remember_me":{"clear":"کلیئر کریں","consent_by_completing_order":"اپنا آرڈر مکمل کر کے، آپ Shop کی %{terms_href} اور %{privacy_href} کے تابع ایک Shop اکاؤنٹ بنانے سے اتفاق کرتے ہیں","consent_by_paying":"ادائیگی کر کے، آپ Shop کی %{terms_href} اور %{privacy_href} کے تابع ایک Shop اکاؤنٹ بنانے سے اتفاق کرتے ہیں","consent_with_checkbox":"باکس کو چیک کر کے اور اپنا فون نمبر فراہم کر کے، آپ Shop کی %{terms_href} اور %{privacy_href} کے تابع ایک Shop اکاؤنٹ بنانے سے اتفاق کرتے ہیں۔","consent_with_checkbox_only":"باکس کو چیک کر کے، آپ Shop کی %{terms_href} اور %{privacy_href} کے تابع ایک Shop اکاؤنٹ بنانے سے اتفاق کرتے ہیں۔","consent_with_checkbox_optional_no_brackets":"اختیاری۔ باکس کو چیک کر کے اور اپنا فون نمبر فراہم کر کے، آپ Shop کی %{terms_href} اور %{privacy_href} کے تابع ایک Shop اکاؤنٹ بنانے سے اتفاق کرتے ہیں۔","consent_with_checkbox_optional_no_brackets_email":"اختیاری۔ باکس کو چیک کر کے اور اپنی ای میل فراہم کر کے، آپ Shop کی %{terms_href} اور %{privacy_href} کے تابع ایک Shop اکاؤنٹ بنانے سے اتفاق کرتے ہیں۔","consent_with_email":"اپنی ای میل فراہم کر کے، آپ Shop کی %{terms_href} اور %{privacy_href} کے تابع ایک Shop اکاؤنٹ بنانے سے اتفاق کرتے ہیں۔","consent_with_phone":"اپنا فون نمبر فراہم کر کے، آپ Shop کی %{terms_href} اور %{privacy_href} کے تابع ایک Shop اکاؤنٹ بنانے سے اتفاق کرتے ہیں۔","description_html":"اگلی بار جب آپ یہاں یا Shopify سے تقویت یافتہ دیگر سٹورز پر چیک آؤٹ کریں گے، تو آپ کو Shop Pay کے ساتھ محفوظ طریقے سے خریداری کرنے کے لیے بذریعہ ٹیکسٹ میسج ایک کوڈ موصول ہوگا۔","email_description_html":"آپ کی ای میل کا استعمال آپ کا Shop اکاؤنٹ بنانے کے لیے کیا جائے گا تاکہ آپ اگلی بار زیادہ تیزی سے ادائی

1گی کر سکیں۔","email_label":"ای میل","email_label_optional":"ای میل (اختیاری)","errors":{"optin":"Shop Pay دستیاب نہیں ہے","optin_retry":"آپ کی ادائیگی کی معلومات کو محفوظ کرتے وقت ایک خرابی پیش آ گئی۔ آپ کا آرڈر متاثر نہیں ہوا ہے۔ دوبارہ کوشش کریں۔"},"installments":{"paid_in_installments":"Shop Pay کی اقساط کے ذریعے ادائیگی کی گئی","view_schedule":"شیڈول دیکھیں"},"label":"تیز ترین چیک آؤٹ کے لیے میری معلومات محفوظ کریں","learn_more":"مزید جانیں","lock_icon_label_footer":"محفوظ اور اینکرپٹ شدہ","mobile_phone_invalid":"درست موبائل فون نمبر درج کریں","mobile_phone_number":"موبائل فون نمبر","mobile_phone_optional":"موبائل فون (اختیاری)","new_window_disclaimer":"(ایک نئی ونڈو کھلتی ہے)","not_now":"ابھی نہیں","optional_chip":"(اختیاری)","payment_information_only_label":"تیز ترین چیک آؤٹ کے لیے میری ادائیگی کی معلومات محفوظ کریں","privacy_policy":"رازداری کی پالیسی","save":"محفوظ کریں","terms":"شرائط","terms_and_privacy_html":"جاری رکھ کر، آپ Shop Pay کی %{privacy_href} اور %{terms_href} سے اتفاق کرتے ہیں۔","terms_of_service":"سروس کی شرائط","title":"مجھے یاد رکھیں","value_prop_shop_name_verbose":"Shop اکاؤنٹ کے ساتھ %{shop_name} اور لاکھوں سٹورز پر محفوظ چیک آؤٹ حاصل کریں اور سائن ان کریں"},"shop_policies":{"contact_information":"رابطہ","cookie_preferences":"کوکیز","legal_notice":"قانونی نوٹس","policies_label":"پالیسیاں","policy_label":"پالیسی","privacy_policy":"پرائیویسی پالیسی","purchase_options_cancellation_policy":"منسوخیاں","purchase_options_policy":"خریداری کے اختیارات کی پالیسی","refund_policy":"ریفنڈ پالیسی","select_policy_label":"پالیسی منتخب کریں","shipping_policy":"شپنگ","subscription_policy":"منسوخیاں","terms_and_policies":"شرائط اور پالیسیاں","terms_of_sale":"فروخت کی شرائط","terms_of_service":"سروس کی شرائط"},"shop_wallet":{"cancel":"منسوخ کریں","cancelled":{"message":"والٹ کی کوئی تفصیلات شیئر نہیں کی گئیں اور کوئی خریداری نہیں کی گئی۔","title":"انتخاب منسوخ کر دیا گیا"},"choose_again":"دوبارہ منتخب کریں","confirm":{"label":"انتخاب کی تصدیق کریں","retryable_error_message":"اپنے والٹ کے انتخاب کی دوبارہ تصدیق کرنے کی کوشش کریں۔","retryable_error_title":"انتخاب شیئر نہیں کیا گیا","success_message":"منتخب کردہ والٹ کی تفصیلات تیار ہیں۔ یہ پروٹوٹائپ ابھی انہیں پارٹنر ایپ کو واپس نہیں بھیجتا ہے۔","success_title":"انتخاب کی تصدیق ہو گئی","terminal_error_message":"واپس جائیں اور Shop Pay دوبارہ کھولیں۔","terminal_error_title":"والٹ کا کنکشن ختم ہو گیا"},"description":"منتخب کریں کہ آپ اس خریداری کے لیے کیا استعمال کرنا چاہتے ہیں۔","empty":{"message":"اس Shop Pay والٹ میں کوئی محفوظ کردہ کارڈ نہیں ہے۔","title":"کوئی محفوظ کردہ کارڈ نہیں"},"error":{"message":"Hatch پر واپس جائیں اور Shop Pay کو دوبارہ کھولنے کی کوشش کریں۔","title":"آپ کا Shop Pay والٹ لوڈ نہیں کیا جا سکا"},"expired":{"message":"پارٹنر ایپ پر واپس جائیں اور دوبارہ خریداری شروع کریں۔","title":"اس والٹ سیشن کی میعاد ختم ہو گئی ہے"},"ineligible":{"message":"اس خریداری کے لیے محفوظ کردہ کسی بھی کارڈ کو استعمال نہیں کیا جا سکتا۔","title":"کوئی اہل کارڈ نہیں"},"loading":"آپ کا Shop Pay والٹ لوڈ ہو رہا ہے…","payment_method":{"accessibility_label":"{{brand}} جس کے آخر میں {{lastDigits}} ہیں","expiry":"میعاد {{expiry}} کو ختم ہو گی","heading":"پیمنٹ کا طریقہ"}

1,"ready_status":"آپ کا Shop Pay والٹ تیار ہے۔ پیمنٹ کا طریقہ منتخب کریں۔","return_to_hatch":"Hatch پر واپس جائیں","revoked":{"message":"جاری رکھنے سے پہلے پارٹنر ایپ میں Shop Pay کو دوبارہ منسلک کریں۔","title":"Shop Pay اب منسلک نہیں ہے"},"title":"Shop Pay والٹ"},"sign_up_footer":{"privacy_policy":"پرائیویسی پالیسی","terms_and_privacy_html":"اس آرڈر کے لیے آپ کی استعمال کردہ تفصیلات اگلی بار تیزی سے چیک آؤٹ کرنے کے لیے Shop کے ساتھ محفوظ کی جائیں گی۔ جاری رکھ کر، آپ Shop Pay کی %{privacy_href} اور %{terms_href} سے اتفاق کرتے ہیں۔","terms_of_service":"سروس کی شرائط"},"simulated_checkout":{"editor_link_new_tab_confirmation":"اس لنک کو ایڈیٹر کے اندر نہیں کھولا جا سکتا۔ اسے ایک نئی ونڈو (%{resolved_to_link}) میں کھولا جائے گا۔ جاری رکھنے کے لیے اوکے پر کلک کریں۔"},"split_delivery":{"accessibility":{"status":{"pickup_in_store":"%{items} سٹور سے پک اپ کی جائیں گی۔","remove_items":"%{items} کارٹ سے ہٹا دی گئیں۔","ship_separately":"%{items} الگ سے شپ ہوں گی۔"}},"all_items":"تمام آئٹمز","cross_border":{"banner":"آپ کا ڈیلیوری کا طریقہ اپ ڈیٹ کر دیا گیا تھا","modal":{"change_country":"ملک تبدیل کریں","content":"آپ کی پک اپ اور شپنگ کی لوکیشنز ایک ہی ملک میں ہونی چاہئیں۔ ملک تبدیل کرنے سے تمام آئٹمز شپنگ پر ری سیٹ ہو جائیں گی۔","country_changed_heading":"ملک تبدیل ہو گیا","heading":"ملک تبدیل کریں؟"}},"delivery_method":"اسپلٹ ڈیلیوری کا طریقہ","inventory_issue_banner":{"heading":{"cannot_be_picked_up":{"one":"%{count} آئٹم پک اپ نہیں کیا جا سکتا ہے","other":"%{count} آئٹمز پک اپ نہیں کی جا سکتی ہیں"},"cannot_be_shipped":{"one":"%{count} آئٹم شپ نہیں کیا جا سکتا ہے","other":"%{count} آئٹمز شپ نہیں کی جا سکتی ہیں"}},"merchandise_line_with_quantity":"%{title} (×%{quantity})","pick_them_up_in_store":{"one":"اسے سٹور سے پک اپ کریں","other":"انہیں سٹور سے پک اپ کریں"},"remove_item":{"one":"آئٹم ہٹائیں","other":"آئٹمز ہٹائیں"},"remove_item_only":{"one":"آئٹم ہٹائیں","other":"آئٹمز ہٹائیں"},"remove_items_or_pickup":"%{pickup_in_store_link} یا %{remove_items_link}","remove_items_or_ship":"%{ship_separately_link} یا %{remove_items_link}","ship_separately":{"one":"اسے الگ سے شپ کریں","other":"انہیں الگ سے شپ کریں"}},"items_count":{"one":"%{count} آئٹم","other":"%{count} آئٹمز"},"items_for_pickup":"پک اپ کے لیے آئٹمز","items_for_shipping":"شپنگ کے لیے آئٹمز","items_moved_to_shipping_toast":"وہ آئٹمز جنہیں پک اپ نہیں کیا جا سکتا ہے انہیں شپنگ میں منتقل کر دیا گیا تھا","pickup_all_items":"تمام آئٹمز پک اپ کریں","pickup_and_ship":"پک اپ کریں اور شپ کریں","pickup_items_count":{"one":"%{count} آئٹم پک اپ کریں","other":"%{count} آئٹمز پک اپ کریں"},"separate_pickup_email_notice":"جب آپ کا آرڈر پک اپ کے لیے تیار ہو جائے گا تو آپ کو ایک الگ ای میل موصول ہو گی۔","ship_all_items":"تمام آئٹمز شپ کریں","ship_items_count":{"one":"%{count} آئٹم شپ کریں","other":"%{count} آئٹمز شپ کریں"}},"split_shipping":{"a11y_recurring_shipment_line":"%{total} میں سے %{number} بار بار ہونے والی شپمنٹ کا جائزہ لیں","shipped_by_amazon_prime":"Amazon Prime کے ذریعے شپ کردہ"},"stock":{"continue_cta_label":"چیک آؤٹ جاری رکھیں","empty_cart_label":"آپ کا کارٹ خالی ہے","item_label":{"one":"{{count}} آئٹم","other":"{{count}} آئٹم"},"items_unavailable_notice":"کچھ آئٹم اب دستیاب نہیں ہیں۔","out_of_stock":{"description":"یہ آئٹم اب دستیاب نہیں ہیں اور آپ کے کارٹ سے ہٹا دیے جائیں گے۔","items_unavailable":"کچھ آئٹم اب دستیاب نہیں ہیں اور آپ کے کارٹ سے ہٹا دیے جائیں گے۔","missing_items":{"mixed_issues_title":"کچھ آئٹم اب دستیاب نہیں ہیں","none_available_notice":{"one":"یہ آئٹم اب دستیاب نہیں ہے اور اسے آپ کے کارٹ سے ہٹا دیا گیا ہے۔","other":"یہ آئٹم اب دستیاب نہیں ہیں اور انہیں آپ کے کارٹ سے ہٹا دیا گیا ہے۔"},"some_available_notice":{"one":"باقی آئٹم چیک آؤٹ کے لیے اب بھی دستیاب ہیں۔ غیر دستیاب آئٹم کو کارٹ سے ہٹا دیا جائے گا۔","other":"باقی آئٹم چیک آؤٹ کے لیے اب بھی دستیاب ہیں۔ غیر دستیاب آئٹم کارٹ سے ہٹا دیے جائیں گے۔"},"title":{"one":"{{count}} آئٹم اب دستیاب نہیں ہے","other":"{{count}} آئٹم اب دستیاب نہیں ہیں"}}},"page_title":"انوینٹری کے مسائل","price_and_quantity_update":{"description":"ان آئٹم کی قیمت اور دستیاب مقدار تبدیل ہو گئی ہے اور کارٹ میں اپ ڈیٹ کر دی گئی ہے۔"},"price_update":{"description":"ان آئٹم کی قیمت تبدیل ہو گئی ہے اور کارٹ میں اپ ڈیٹ کر دی گئی ہے۔","title":"قیمت کی اپ ڈیٹ","updated_price":"اپ ڈیٹ شدہ قیمت"},"quantity_update":{"description":"ان آئٹم کے لیے دستیاب مقدار تبدیل ہو گئی ہے اور آپ کے کارٹ میں اپ ڈیٹ کر دی گئی ہے۔","page_title":"مقدار کی اپ ڈیٹ","title":"مقدار کی اپ ڈیٹ"},"remove":"ہٹائیں","removed_from_cart_notice":"کارٹ سے ہٹا دیا گیا","return_to_store_label":"اسٹور پر واپس جائیں","sold_out_label":"فروخت ہو چکا","title":"آؤٹ آف اسٹاک","unfulfillable_product":{"default_message":{"one":"اس آئٹم کے لیے منتخب کردہ ڈیلیوری کا طریقہ اب دستیاب نہیں ہے۔","other":"ان آئٹم کے لیے منتخب کردہ ڈیلیوری کا طریقہ اب دستیاب نہیں ہے۔"},"message":{"one":"اس آئٹم کے لیے اب %{delivery_method} دستیاب نہیں ہے۔","other":"ان آئٹم کے لیے اب %{delivery_method} دستیاب نہیں ہے۔"},"title":"ڈیلیوری دستیاب نہیں ہے"},"unpurchasable_product":{"header":"آپ کے کارٹ سے کچھ آئٹم ہٹا دیے گئے ہیں","message":"یہ آئٹم B2B آرڈر کے لیے دستیاب نہیں ہیں۔","status_column_header":"دستیاب نہیں","title":"ناقابل خریداری پروڈکٹ"},"unpurchasable_product_generic":{"header":"آپ کے کارٹ سے کچھ آئٹم ہٹا دیے گئے ہیں","message":"یہ آئٹم دستیاب نہیں ہیں۔","status_column_header":"دستیاب نہیں","title":"ناقابل خریداری پروڈکٹ"},"unshippable_product":{"header":{"one":"%{count} آئٹم کے لیے کوئی ڈیلیوری دستیاب نہیں ہے","other":"%{count} آئٹم کے لیے کوئی ڈیلیوری دستیاب نہیں ہے"},"message":{"one":"اس آئٹم کو آپ کے کارٹ سے ہٹا دیا جائے گا کیونکہ آپ کے ایڈریس کے لیے ڈیلیوری کا کوئی طریقہ دستیاب نہیں ہے۔","other":"ان آئٹم کو آپ کے کارٹ سے ہٹا دیا جائے گا کیونکہ آپ کے ایڈریس کے لیے ڈیلیوری کا کوئی طریقہ دستیاب نہیں ہے۔"},"status_column_header":"کوئی ڈیلیوری نہیں","title":"کوئی ڈیلیوری دستیاب نہیں ہے"}},"store_credit_errors":{"generic_error":"آپ کے سٹور کریڈٹ کے ساتھ کوئی مسئلہ تھا۔ دوبارہ کوشش کریں یا صفحہ ری لوڈ کریں۔"},"subscriptions":{"recurring_total_intervals":{"day":{"one":"دن","other":"%{count} دن"},"month":{"one":"مہینہ","other":"%{count} مہینے"},"week":{"one":"ہفتہ","other":"%{count} ہفتے"},"year":{"one":"سال","other":"%{count} سال"}},"recurring_totals":"ہر %{interval} پر %{total_price}","recurring_totals_with_policies":{"first_cycles":{"one":"پہلی پیمنٹ %{total_price}","other":"پہلی %{count} پیمنٹس فی کس %{total_price}"},"following_cycles":"، پھر ہر %{interval} پر %{total_price}"}},"taxes":{"tax_details":"ٹیکس کی اضافی تفصیلات","vat_number":{"accessibility":{"status":{"applied":"VAT استثنیٰ لاگو کر دیا گیا ہے","domestic":"VAT استثنیٰ لاگو نہیں کیا گیا","invali

1d_number":"VAT استثنیٰ ناکام ہو گیا","service_error":"VAT استثنیٰ کی تصدیق کرنے سے قاصر","service_unavailable":"VAT استثنیٰ کی تصدیق کرنے سے قاصر","valid":"VAT نمبر درست ہے","validating":"VAT نمبر کی توثیق جاری ہے"}},"add":"VAT نمبر شامل کریں","domestic_order":"ریورس چارج استثنیٰ کا اطلاق صرف سرحد پار EU آرڈرز پر ہوتا ہے۔ مقامی آرڈرز پر معیاری VAT وصول کیا جاتا ہے۔","field":{"label":"VAT نمبر (اختیاری)","tooltip":"VAT نمبر کی توثیق کرتا ہے اور اہل ہونے پر آرڈر پر خودکار طور پر ریورس چارج لاگو کرتا ہے"},"status":{"invalid_format":{"at":"آسٹریا کے VAT نمبر میں AT اور 9 حروف ہوتے ہیں","be":"بیلجیئم کے VAT نمبر میں BE اور 10 حروف ہوتے ہیں","bg":"بلغاریہ کے VAT نمبر میں BG اور 9-10 حروف ہوتے ہیں","cy":"قبرص کے VAT نمبر میں CY اور 9 حروف ہوتے ہیں","cz":"چیک ریپبلک کے VAT نمبر میں CZ اور 8-10 حروف ہوتے ہیں","de":"جرمنی کے VAT نمبر میں DE اور 9 حروف ہوتے ہیں","dk":"ڈنمارک کے VAT نمبر میں DK اور 8 حروف ہوتے ہیں","ee":"ایسٹونیا کے VAT نمبر میں EE اور 9 حروف ہوتے ہیں","es":"سپین کے VAT نمبر میں ES اور 9 حروف ہوتے ہیں","fi":"فن لینڈ کے VAT نمبر میں FI اور 8 حروف ہوتے ہیں","fr":"فرانس کے VAT نمبر میں FR اور 11 حروف ہوتے ہیں","gb":"برطانیہ کے VAT نمبر میں GB یا XI اور 5-12 حروف ہوتے ہیں","gr":"یونان کے VAT نمبر میں EL اور 9 حروف ہوتے ہیں","hr":"کروشیا کے VAT نمبر میں HR اور 11 حروف ہوتے ہیں","hu":"ہنگری کے VAT نمبر میں HU اور 8 حروف ہوتے ہیں","ie":"آئرلینڈ کے VAT نمبر میں IE اور 8-9 حروف ہوتے ہیں","it":"اٹلی کے VAT نمبر میں IT اور 11 حروف ہوتے ہیں","lt":"لتھوانیا کے VAT نمبر میں LT اور 9-12 حروف ہوتے ہیں","lu":"لکسمبرگ کے VAT نمبر میں LU اور 8 حروف ہوتے ہیں","lv":"لٹویا کے VAT نمبر میں LV اور 11 حروف ہوتے ہیں","mt":"مالٹا کے VAT نمبر میں MT اور 8 حروف ہوتے ہیں","nl":"نیدرلینڈز کے VAT نمبر میں NL اور 12 حروف ہوتے ہیں","pl":"پولینڈ کے VAT نمبر میں PL اور 10 حروف ہوتے ہیں","pt":"پرتگال کے VAT نمبر میں PT اور 9 حروف ہوتے ہیں","ro":"رومانیہ کے VAT نمبر میں RO اور 10 حروف ہوتے ہیں","se":"سویڈن کے VAT نمبر میں SE اور 12 حروف ہوتے ہیں","si":"سلووینیا کے VAT نمبر میں SI اور 8 حروف ہوتے ہیں","sk":"سلوواکیہ کے VAT نمبر میں SK اور 10 حروف ہوتے ہیں"},"invalid_number":{"at":"آسٹریا کا درست VAT نمبر درج کریں","be":"بیلجیئم کا درست VAT نمبر درج کریں","bg":"بلغاریہ کا درست VAT نمبر درج کریں","cy":"قبرص کا درست VAT نمبر درج کریں","cz":"چیک کا درست VAT نمبر درج کریں","de":"جرمنی کا درست VAT نمبر درج کریں","dk":"ڈنمارک کا درست VAT نمبر درج کریں","ee":"ایسٹونیا کا درست VAT نمبر درج کریں","es":"سپین کا درست VAT نمبر درج کریں","fi":"فن لینڈ کا درست VAT نمبر درج کریں","fr":"فرانس کا درست VAT نمبر درج کریں","gb":"برطانیہ کا درست VAT نمبر درج کریں","gr":"یونان کا درست VAT نمبر درج کریں","hr":"کروشیا کا درست VAT نمبر درج کریں","hu":"ہنگری کا درست VAT نمبر درج کریں","ie":"آئرلینڈ کا درست VAT نمبر درج کریں","it":"اٹلی کا درست VAT نمبر درج کریں","lt":"لتھوانیا کا درست VAT نمبر درج کریں","lu":"لکسمبرگ کا درست VAT نمبر درج کریں","lv":"لٹویا کا درست VAT نمبر درج کریں","mt":"مالٹا کا درست VAT نمبر درج کریں","nl":"نیدرلینڈز کا درست VAT نمبر درج کریں","pl":"پولینڈ کا درست VAT نمبر درج کریں","pt":"پرتگال کا درست VAT نمبر درج کریں","ro":"رومانیہ کا درست VAT نمبر درج کریں","se":"سویڈن کا درست VAT نمبر درج کریں","si":"سلووینیا کا درست VAT نمبر درج کریں","sk":"سلوواکیہ کا درست VAT نمبر درج کریں"},"service_error":"توثیق کی سروس دستیاب نہیں ہے","service_unavailable":"توثیق کی سروس دستیاب نہیں ہے"},"vaulted":"VAT نمبر: %{number}"}}

1,"thank_you":{"announcement":{"close":"بند کریں","collapse":"سمیٹیں","expand":"پھیلائیں"},"billing_address_title":"بلنگ ایڈریس","branded_promise":{"buy_with_prime":{"order_tracking_link_text":"Amazon پر نظم کریں"}},"breadcrumbs_confirmed":"تصدیق ہو گئی","breadcrumbs_in_review":"جائزے میں ہے","breadcrumbs_submitted":"سبمٹ کر دیا گیا","checkout_again":"دوبارہ چیک آؤٹ کریں","checkout_on_another_store":"کسی دوسرے سٹور پر چیک آؤٹ کریں","checkout_on_remote_shop_link_text":"%{remoteShopName} پر چیک آؤٹ کریں","company_location_section_title":"کمپنی اور لوکیشن","confirmed":"تصدیق ہو گئی","confirmed_items_count":"%{total_count} میں سے %{confirmed_count} آئٹمز کی تصدیق ہو گئی ہے","confirmed_orders_title":"آپ کے آرڈرز کی تصدیق ہو گئی ہے","contact_information_title":"رابطے کی معلومات","contact_us":"ہم سے رابطہ کریں","contact_us_html":"مدد درکار ہے؟ %{contact_us}","customer_information_title":"آرڈر کی تفصیلات","delivery_information_label":"ڈیلیوری کی معلومات:","gift_card_confirmation_by_email_typ":{"one":"آپ کو چند منٹوں میں اپنے گفٹ کارڈ کے ساتھ ایک ای میل موصول ہو گی۔","other":"آپ کو چند منٹوں میں اپنے گفٹ کارڈز کے ساتھ ایک ای میل موصول ہو گی۔"},"gift_card_confirmation_by_text_typ":{"one":"آپ کو چند منٹوں میں اپنے گفٹ کارڈ کے ساتھ ایک ٹیکسٹ موصول ہو گا۔","other":"آپ کو چند منٹوں میں اپنے گفٹ کارڈز کے ساتھ ایک ٹیکسٹ موصول ہو گا۔"},"gift_card_email_title":{"one":"گفٹ کارڈ ای میل کے ذریعے بھیجا گیا تھا","other":"گفٹ کارڈز ای میل کے ذریعے بھیجے گئے تھے"},"gift_card_text_title":{"one":"گفٹ کارڈ ٹیکسٹ میسج کے ذریعے بھیجا گیا تھا","other":"گفٹ کارڈز ٹیکسٹ میسج کے ذریعے بھیجے گئے تھے"},"manage_order_label":"اپنے آرڈر کا نظم کریں","marker":{"shipping":"شپنگ ایڈریس"},"missing_shipping_address_banner":{"contact_us":"ہم سے رابطہ کریں","text_html":"اپنا ایڈریس شامل کرنے کے لیے %{contact_us}","title":"آرڈر میں شپنگ ایڈریس موجود نہیں ہے"},"offers":{"title":"دیگر پروڈکٹس جو آپ کو پسند Ø¢ سکتی ہیں"},"opt_in_payment_only_welcome_message_html":"آپ کی ادائیگی کی معلومات %{shopify_pay} کے ساتھ کامیابی سے محفوظ کر لی گئی","opt_in_welcome_message_html":"آپ کی معلومات %{shopify_pay} کے ساتھ کامیابی سے محفوظ کر لی گئی","order_status_updates_with_email":"آپ کو ای میل کے ذریعے شپنگ اور ڈیلیوری کی اپ ڈیٹس ملیں گی۔","order_updates_submit_subscription":"سبمٹ کریں","order_updates_subscribe_to_email_notifications":"شپنگ کی اپ ڈیٹس ای میل کے ذریعے حاصل کریں","order_updates_subscribe_to_email_notifications_email_already_exists":"آپ کی درج کردہ ای میل پہلے سے موجود ہے۔","order_updates_subscribe_to_email_notifications_failed":"ہم اس ای میل کو اپ ڈیٹس کے لیے سٹور نہیں کر سکتے۔ دوبارہ کوشش کریں یا کوئی اور ای میل استعمال کریں۔","order_updates_title":"آرڈر کی اپ ڈیٹس","page_title":"آپ کا شکریہ، %{display_name}!","page_title_no_name":"آپ کا شکریہ!","payment_method_not_charged":"چارج نہیں کیا گیا","payment_method_title":"پیمنٹ کا طریقہ","pick_up_in_store_marker":{"shipping":"Ù¾Ú© اپ کی لوکیشن"},"purchase_order_number_title":"PO نمبر #%{purchase_order_number}","qr_code":{"iframe_title":"Shop کا QR کوڈ","legacy_shipping_description":"آپ کا آرڈر روانہ ہÙ

1ˆÙ†Û’ کے بعد، Shop آپ کو ڈیلیوری کی ریئل ٹائم اپ ڈیٹس بھیجے گا۔","legacy_shipping_title":"اپنے فون سے سکین کریں","phone_banner":{"body_today":"آج %{time} سے پہلے پہنچ رہا ہے","body_tomorrow":"کل %{time} سے پہلے پہنچ رہا ہے","time":"ابھی","title":"ڈلیوری کے لیے روانہ"},"pickup_description":"Shop ایپ میں ریئل ٹائم Ù¾Ú© اپ اپ ڈیٹس حاصل کریں","pickup_title":"Shop کے ساتھ اپنے Ù¾Ú© اپ آرڈر کو ٹریک کریں","shipping_description":"Shop ایپ میں ریئل ٹائم ٹریکنگ اپ ڈیٹس حاصل کریں","shipping_title":"Shop کے ساتھ اپنے آرڈر کو ٹریک کریں"},"return_to_store_link_label":"خریداری جاری رکھیں","shipping_address_map_title":"گوگل میپ شپنگ ایڈریس کا پن پوائنٹ دکھا رہا ہے: %{address}","shipping_address_title":"شپنگ ایڈریس","shipping_method_title":"شپنگ کا طریقہ","thank_you_confirmed_order_with_draft":"ہم آپ کو بتائیں گے اگر ہمیں مزید معلومات درکار ہوں گی یا جب آپ کے آرڈر کی تصدیق ہو جائے گی۔","thank_you_confirmed_order_with_email_and_phone_pick_up":"جب آپ کا آرڈر Ù¾Ú© اپ کے لیے تیار ہو جائے گا تو آپ کو ایک ای میل موصول ہو گی۔","thank_you_confirmed_order_with_email_pick_up":"جب آپ کا آرڈر Ù¾Ú© اپ کے لیے تیار ہو جائے گا تو آپ کو ایک ای میل موصول ہو گی۔","thank_you_confirmed_order_with_missing":"آرڈر کی تصدیق حاصل کرنے کے لیے ای میل یا فون کے ذریعے ہم سے رابطہ کریں۔","thank_you_confirmed_order_with_phone_pick_up":"جب آپ کا آرڈر Ù¾Ú© اپ کے لیے تیار ہو جائے گا تو آپ کو ایک ٹیکسٹ موصول ہو گا۔","thank_you_confirmed_with_email_and_phone_description":{"multi_store":"آپ کو جلد ہی ہر سٹور کی جانب سے علیحدہ تصدیقی ای میلز موصول ہو جائیں گی","single_store":"آپ کو جلد ہی تصدیقی ای میل موصول ہو جائے گی"},"thank_you_confirmed_with_email_description":{"multi_store":"آپ کو جلد ہی ہر سٹور کی جانب سے علیحدہ تصدیقی ای میلز موصول ہو جائیں گی","single_store":"آپ کو جلد ہی تصدیقی ای میل موصول ہو جائے گی"},"thank_you_confirmed_with_phone_description":{"multi_store":"آپ کو جلد ہی ہر سٹور کی جانب سے علیحدہ تصدیقی ٹیکسٹ موصول ہو جائیں گے","single_store":"آپ کو جلد ہی تصدیقی ٹیکسٹ موصول ہو جائے گا"},"thank_you_confirmed_with_shop_updates_description":"آپ کو Shop پر آرڈر کی اپ ڈیٹس ملیں گی اور آپ کی ای میل پر ایک کنفرمیشن بھیج دی جائے گی۔","thank_you_from_other_store":"کسی دوسرے سٹور کی جانب سے","thank_you_from_shop":"%{shop_name} کی جانب سے","thank_you_item_label":{"one":"%{count} آئٹم","other":"%{count} آئٹمز"},"thank_you_payments_app_pending_payment_description_buyer_action_required_with_email":"اپنی پیمنٹ مکمل کرنے کے بعد، آپ کو اپنے آرڈر نمبر کے ساتھ ایک تصدیقی ای میل موصول ہوگی۔","thank_you_payments_app_pending_payment_description_buyer_action_required_with_email_and_phone":"اپنی پیمنٹ مکمل کرنے کے بعد، آپ کو اپنے آرڈر نمبر کے ساتھ ایک تصدیقی ای میل موصول ہوگی۔","thank_you_payments_app_pending_payment_description_buyer_action_required_with_email_and_phone_pick_up":"اپنی پیمنٹ مکمل کرنے کے بعد، آپ کو اپنے آرڈر نمبر کے ساتھ ایک تصدیقی ای میل موصول ہوگی۔","thank_you_payments_app_pending_payment_description_buyer_action_required_with_email_pick_up":"اپنی پیمنٹ مکمل کرنے کے بعد، آپ کو اپنے آرڈر نمبر کے ساتھ ایک تصدیقی ای میل موصول ہوگی۔","thank_you_payments_app_pending_payment_description_buyer_action_required_with_missing":"آرڈر کی تصدیق حاصل کرنے کے لیے ای میل یا فون کے ذریعے Û

1Ù… سے رابطہ کریں۔","thank_you_payments_app_pending_payment_description_buyer_action_required_with_missing_pick_up":"آرڈر کی تصدیق حاصل کرنے کے لیے ای میل یا فون کے ذریعے ہم سے رابطہ کریں۔","thank_you_payments_app_pending_payment_description_buyer_action_required_with_phone":"اپنی پیمنٹ مکمل کرنے کے بعد، آپ کو اپنے آرڈر نمبر کے ساتھ ایک تصدیقی ٹیکسٹ موصول ہوگا۔","thank_you_payments_app_pending_payment_description_buyer_action_required_with_phone_pick_up":"اپنی پیمنٹ مکمل کرنے کے بعد، آپ کو اپنے آرڈر نمبر کے ساتھ ایک تصدیقی ٹیکسٹ موصول ہوگا۔","thank_you_payments_app_pending_payment_description_default_with_email":"آپ کو جلد ہی اپنے آرڈر نمبر کے ساتھ تصدیقی ای میل موصول ہو جائے گی۔","thank_you_payments_app_pending_payment_description_default_with_email_and_phone":"آپ کو جلد ہی اپنے آرڈر نمبر کے ساتھ تصدیقی ای میل موصول ہو جائے گی۔","thank_you_payments_app_pending_payment_description_default_with_email_and_phone_pick_up":"آپ کو جلد ہی اپنے آرڈر نمبر کے ساتھ تصدیقی ای میل موصول ہو جائے گی۔","thank_you_payments_app_pending_payment_description_default_with_email_pick_up":"آپ کو جلد ہی اپنے آرڈر نمبر کے ساتھ تصدیقی ای میل موصول ہو جائے گی۔","thank_you_payments_app_pending_payment_description_default_with_missing":"آرڈر کی تصدیق حاصل کرنے کے لیے ای میل یا فون کے ذریعے ہم سے رابطہ کریں۔","thank_you_payments_app_pending_payment_description_default_with_missing_pick_up":"آرڈر کی تصدیق حاصل کرنے کے لیے ای میل یا فون کے ذریعے ہم سے رابطہ کریں۔","thank_you_payments_app_pending_payment_description_default_with_phone":"آپ کو جلد ہی اپنے آرڈر نمبر کے ساتھ تصدیقی ٹیکسٹ موصول ہو جائے گا۔","thank_you_payments_app_pending_payment_description_default_with_phone_pick_up":"آپ کو جلد ہی اپنے آرڈر نمبر کے ساتھ تصدیقی ٹیکسٹ موصول ہو جائے گا۔","thank_you_payments_app_pending_payment_description_provider_action_required_default":"جب آپ کی پیمنٹ کی تصدیق ہو جائے گی تو آپ کو ایک ای میل موصول ہوگی۔","thank_you_title":"آپ کے آرڈر کی تصدیق ہو گئی ہے","thank_you_title_payments_app_pending_buyer_action_required":"آپ کا آرڈر موصول ہو گیا","thank_you_title_payments_app_pending_default":"آپ کی پیمنٹ پروسیس ہو رہی ہے","thank_you_title_review":"آپ کا آرڈر جائزے کے لیے سبمٹ کر دیا گیا ہے","thank_you_unconfirmed_items_description":{"one":"آپ سے اس کا چارج نہیں لیا گیا ہے","other":"آپ سے ان کا چارج نہیں لیا گیا ہے"},"thank_you_unconfirmed_items_heading":{"one":"1 آئٹم کی تصدیق نہیں ہوئی ہے","other":"کچھ آئٹمز کی تصدیق نہیں ہوئی ہے"},"title":"خریداری کے لیے آپ کا شکریہ!","track_your_order_link_text":"اپنا آرڈر ٹریک کریں","verify_shop_account_confirmation":"چیک آؤٹ کی تفصیلات محفوظ ہو گئیں","verify_shop_account_cta":"اپنے اکاؤنٹ کی تصدیق کریں","verify_shop_account_message":"آپ کی معلومات Shop کے ساتھ محفوظ کر لی گئی تھی، اسے خودکار طور پر لاکھوں سٹورز پر استعمال کرنے کے لیے اپنے اکاؤنٹ کی تصدیق کریں۔","verify_shop_account_title":"اپنے Shop اکاؤنٹ کی تصدیق کریں","view_business_customer_account":"اکاؤنٹ دیکھیں"},"throttle":{"cart_summary_heading":"آپ کا کارٹ","estimated_wait_time":{"calculating":"انتظار کے تخمینی وقت کا حساب لگایا جا رہا ہے","less_than_one":"انتظار کا تخمینی وقت: ایک منٹ سے کم","one":"انتظار کا تخمینی وقت: {{count}} منٹ","other":"انتظار کا تخمینی وقت: {{count}} منٹ"},"footer":{"body":"جب تک آپ چیک آؤٹ مکمل نہیں کر لیتے ہیں، تب تک آپ کے کارٹ میں موجود آئٹمز ریزرو نہیں ہوتے ہیں۔","heading":"اس پیج کو ریفریش نہ کریں، یہ خود بخود اپ ڈیٹ ہو جائے گا۔"},"inventory":{"partial_inventory_banner":"آپ کے کارٹ کا کچھ حصہ فروخت ہو گیا ہے اور چیک آؤٹ پر خریداری کے لیے دستیاب نہیں ہوگا۔","sold_out":{"heading":"آپ کا کارٹ فروخت ہو گیا ہے","link":"واپس سٹور پر جائیں","no_storefront_body":"بدقسمتی سے وہ آئٹم جو آپ خریدنا چاہتے ہیں، اب دستیاب نہیں ہے۔","storefront_body":"خریداری جاری رکھنے کے لیے واپس سٹور پر جائیں"}},"last_checked":"(آخری بار چیک کیا گیا: {{time}})","line_to_check_out":"آپ چیک آؤٹ کے لیے لائن میں ہیں","merchandise":{"available":"دستیاب ہے","sold_out":"فروخت ہو گیا"},"time_to_checkout_title":"چیک آؤٹ کا وقت - {{shopName}}","title":"قطار"},"tips":{"add_tip":"ٹپ شامل کریں","custom_label":"اپنی مرضی کی ٹپ","description":"%{shop_name} پر موجود ٹیم کے لیے اپنی سپورٹ دکھائیں","message":"آپ کا شکریہ، ہم اس کے شکر گزار ہیں۔","no_tip_label":"کوئی نہیں","not_available_with_spi":"Shop Pay Installments کے ساتھ دستیاب نہیں ہے","title":"ٹپ شامل کریں","update_tip":"ٹپ اپ ڈیٹ کریں"},"too_many_requests":{"body":"براہ کرم چند منٹ انتظار کریں اور اپنے کارٹ سے دوبارہ کوشش کریں۔","body_no_cart":"براہ کرم چند منٹ انتظار کریں اور دوبارہ کوشش کریں۔","return_to_cart":"کارٹ پر واپس جائیں","title":"چیک آؤٹ کی بہت زیادہ کوششیں"},"tooltip":{"accessibility_label_context":"%{context} کے بارے میں مزید معلومات","additional_payment_methods":"پیمنٹ کے اضافی طریقے"},"ucp":{"standard_errors":{"item_unavailable":"آئٹم خریدا نہیں جا سکتا"}},"unauthenticated_modals":{"continue_with_shop_pay":{"cancel":"{{shopName}} پر چیک آؤٹ کریں","cta":"جاری رکھیں","description":"{{email}} کا Shop Pay اکاؤنٹ ہے۔ سائن ان مکمل کریں یا کوئی مختلف ای میل استعمال کریں۔","secondary":"ای میل تبدیل کریں","title":"Shop Pay کے ساتھ جاری رکھیں؟"},"generic":{"cta":"بطور مہمان چیک آؤٹ کریں","description":"Shop Pay فی الحال دستیاب نہیں ہے۔ آپ اب بھی {{shopName}} پر بطور مہمان اپنا چیک آؤٹ مکمل کر سکتے ہیں۔","title":"کچھ غلط ہو گیا"},"sign_in_failed":{"description":"یہ ہماری جانب سے کوئی مسئلہ ہے۔ آپ اب بھی {{shopName}} پر بطور مہمان اپنا چیک آؤٹ مکمل کر سکتے ہیں۔","title":"سائن ان ناکام ہو گیا"}}

1,"units":{"centiliter":"سینٹی لیٹر","centimeter":"سینٹی میٹر","cubic_meter":"مکعب میٹر","fluid_ounce":"فلوئڈ اونس","foot":"فٹ","gallon":"گیلن","gram":"گرام","inch":"انچ","item":"آئٹم","kilogram":"کلوگرام","liter":"لیٹر","meter":"میٹر","milligram":"ملی گرام","milliliter":"ملی لیٹر","millimeter":"ملی میٹر","ounce":"اونس","pint":"پنٹ","pound":"پاؤنڈ","quart":"کوارٹ","square_foot":"مربع فٹ","square_meter":"مربع میٹر","yard":"گز"},"universal":{"currency_mismatch":{"continue_to_checkout":"چیک آؤٹ جاری رکھیں","message":"%{currency} میں %{shop_name} کے ساتھ اپنا چیک آؤٹ مکمل کریں۔ دیگر سٹورز کی آئٹمز اس چیک آؤٹ سے ہٹا دی جائیں گی، لیکن وہ آپ کے کارٹ میں موجود رہیں گی۔","return_to_cart":"کارٹ پر واپس جائیں","title":"کرنسی کی اپ ڈیٹ"},"finalizer":{"approve_button_label":"منظور کریں","decline_button_label":"مسترد کریں","requested_by":"%{agent_name} کی جانب سے درخواست کردہ","title":"%{shop_name} کو %{amount} ادا کریں"},"iframes":{"savings_label":"بچت","subtotal_label":"سب ٹوٹل"},"login":{"iframe_title":"Shop Pay لاگ ان"},"order_summary":{"items_and_stores":"%{items} · %{stores}","number_stores":{"one":"%{count} اسٹور","other":"%{count} اسٹور"},"order_discounts_label":"آرڈر کے ڈسکاؤنٹس","remaining_total_label":"بقیہ کل رقم","tax_included_label":"شامل کردہ","total_savings":"کل بچت","updated_remaining_total_label":"اپ ڈیٹ شدہ بقیہ کل رقم: %{totalPrice}"},"partial_completion_toast":{"message":"%{total_count} میں سے %{confirmed_count} آرڈرز کی توثیق ہو گئی تھی۔ اپنے آرڈر کا جائزہ لیں اور دوبارہ کوشش کریں۔"},"separate_orders_notice":{"one":"آپ کی خریداری %{count} الگ آرڈر بنائے گی","other":"آپ کی خریداری %{count} الگ آرڈرز بنائے گی"},"shop_card":{"aborted":{"message":"آپ کی آئٹمز کارٹ میں موجود رہیں۔ آپ دیگر سٹورز کی آئٹمز کے ساتھ چیک آؤٹ کرنا جاری رکھ سکتے ہیں۔","title":"%{shop_name} کے ساتھ ایک مسئلہ تھا"},"completed":{"announcement":"%{shop_name} کا آرڈر مکمل ہو گیا","confirmation_number":"توثیق کا #%{order_id}","order_confirmed":"آرڈر کی توثیق ہو گئی"},"error_fallback":"یہ شاپ لوڈ نہیں کی جا سکی۔","submitting":"%{shop_name} کے لیے آرڈر جمع کیا جا رہا ہے"},"shop_cash":{"applied_to":"%{formattedAmount} کا %{shopNames} پر اطلاق ہو گیا"},"shop_removal":{"removed_label":"ہٹا دیا گیا"},"title":"چیک آؤٹ"},"user_consent":{"accelerated_view":{"accept_all":"سبھی کو قبول کریں","consent_collected":"آپ کی ترجیحات محفوظ کر لی گئی ہیں۔ %{manage_cookies_href}۔","description":"Shopify اور ہمارے پارٹنرز آپ کے تجربے کو ذاتی نوعیت کا بنانے، آپ کو ذاتی نوعیت کے اشتہارات دکھانے، اور اینالیٹکس کارکردگی دکھانے کے لیے کوکیز اور دیگر ٹیکنالوجیز کا استعمال کرتے ہیں۔ ہماری %{cookie_policy_href} دیکھیں۔","manage":"نظم کریں","reject_all":"مسترد کریں","title":"کوکی کی ترجیحات"},"detailed_view":{"advertising":"اشتہار بازی کی کوکیز","advertising_description":"آپ کو آپ کی دلچسپیوں سے مماثل اشتہارات دکھانے اور مارکیٹنگ مہمات کی تاثیر کا تجزیہ کرنے کے لیے Shopify اور ہمارے پارٹنرز کے ذریعے استعمال کیا جاتا ہے۔ %{learn_about_ads_href}","analytics":"اینالیٹکس کی کوکیز","analytics_description":"کارکردگی اور وزیٹر کی مصروفیت کی پیمائش کرنے اور Shopify کی سروسز کی کارکردگی کو بہتر بنانے کے لیے استعمال کیا جاتا ہÛ

1’Û”","description":"Shopify اور ہمارے پارٹنرز آپ کے تجربے کو ذاتی نوعیت کا بنانے، آپ کو ذاتی نوعیت کے اشتہارات دکھانے، اور اینالیٹکس کارکردگی دکھانے کے لیے کوکیز اور دیگر ٹیکنالوجیز کا استعمال کرتے ہیں۔ ہماری %{cookie_policy_href} دیکھیں۔","learn_about_ads":"اشتہارات کے بارے میں جانیں","necessary":"ضروری کوکیز","necessary_description":"اس سائٹ کی بنیادی خصوصیات کے لیے درکار ہے، جیسے محفوظ لاگ اِن فراہم کرنا یا رضامندی کی ترجیحات کو ایڈجسٹ کرنا۔","required":"مطلوبہ","save":"محفوظ کریں"},"error_saving_consent":"آپ کی رضامندی کی ترجیحات کو محفوظ کرنے سے قاصر۔ براہ کرم دوبارہ کوشش کریں۔","google_embedded_checkout":{"learn_more":"مزید جانیں","learn_more_accessibility_label":"AI موڈ شاپنگ کے بارے میں مزید جانیں","payments_privacy_notice":"پیمنٹس پرائیویسی نوٹس","payments_privacy_notice_accessibility_label":"Google پیمنٹس پرائیویسی نوٹس","privacy_policy":"پرائیویسی پالیسی","privacy_policy_accessibility_label":"%{shop_name} کی پرائیویسی پالیسی","privacy_policy_modal_title":"پرائیویسی پالیسی","terms":"جاری رکھ کر، آپ %{shop_name} کو آرڈر دے رہے ہیں۔ آرڈرز کو پروسیس کرنے اور فراڈ کو روکنے کے لیے Google ضروری Google Wallet کی معلومات %{shop_name} کے ساتھ شیئر کرتا ہے۔ %{shop_name} اپنی %{privacy_policy_link} کے مطابق آپ کے آرڈر کا ڈیٹا اینالیٹکس، پرسنلائزیشن، اور اشتہارات کے لیے استعمال کر سکتا ہے۔ %{payments_privacy_notice_link} کے مطابق، Google %{shop_name} کے ساتھ کچھ معلومات شیئر کر سکتا ہے یا اس سے موصول کر سکتا ہے۔ %{learn_more_link}"},"manage":"کوکیز کا نظم کریں","policy":"کوکی کی پالیسی","privacy_portal_link":"آپ کی رازداری کے انتخابات%{privacy_link_gap}%{privacy_link_logo}","title":"کوکیز"},"vaulted":{"change_button":"تبدیل کریں","loading_section":"{{section}} لوڈ ہو رہا ہے…"},"verification":{"title":"Shop Pay کوئیک چیک آؤٹ"},"wallets":{"call_to_action":"{{walletName}} کے ساتھ ادا کریں","connect_shipping_methods":"{{method1}} اور {{method2}}","continue_with":"{{walletName}} کے ساتھ جاری رکھیں","deceleration":{"one_more_step":"بس ایک قدم اور...","one_more_step_to_complete_order":"اپنا آرڈر مکمل کرنے کے لیے ایک اور مرحلہ"},"errors":{"detour":{"currency_change":"آپ {{walletName}} کے ساتھ کوئی مختلف ایڈریس استعمال نہیں کر سکتے ہیں۔ اصل ایڈریس استعمال کریں، یا پیمنٹ کا کوئی مختلف طریقہ ٹرائی کریں۔","price_change":"کچھ آئٹمز کی قیمتیں تبدیل ہو گئی ہیں۔ اپنے آرڈر کا جائزہ لینے اور دوبارہ کوشش کرنے کے لیے {{walletName}} کو بند کریں۔","queue":"آپ کو چیک آؤٹ کے لیے ایک قطار میں رکھا گیا ہے۔ جاری رکھنے کے لیے {{walletName}} کو بند کریں۔","stock_problems":"کچھ آئٹمز اب دستیاب نہیں ہیں۔ {{walletName}} کو بند کریں اور دوبارہ کوشش کریں۔"},"discount_code":"یہ ڈسکاؤنٹ کوڈ لاگو کرنے سے قاصر ہیں۔ اپنے کوڈ کا جائزہ لیں اور دوبارہ کوشش کریں۔","formatting":{"address_too_long":"ایڈریس کی لائن بہت طویل ہے.","first_name_too_long":"پہلے نام میں بہت زیادہ حروف ہیں.","last_name_too_long":"آخری نام میں بہت زیادہ حروف ہیں.","name_contains_emojis":"اپنے نام سے ایموجی حذف کریں.","postal_code_contains_emoji":"اپنے پوسٹل کوڈ سے ایموجی حذف کریں."},"generic":"{{walletName}} کے ساتھ کوئی مسئلہ پیش Ø¢ گیا تھا۔ دوبارہ کوشش کریں یا پیمنٹ کا کوئی مختلف طریقہ استعمال کریں۔","invali

1d":{"billing_address":"کوئی کارآمد بلنگ ایڈریس درج کریں","billing_must_match_shipping":"شپنگ ایڈریس سے مماثل ہونا چاہیے","billing_phone":"بلنگ ایڈریس کا کوئی کارآمد فون نمبر درج کریں","billing_zip":"بلنگ ایڈریس کا کوئی کارآمد زپ / پوسٹل کوڈ درج کریں","billing_zone":"بلنگ ایڈریس کی کوئی کارآمد ریاست / صوبہ درج کریں","email":"کوئی کارآمد ای میل درج کریں","emirate":"کوئی کارآمد امارات درج کریں","phone":"کوئی کارآمد فون نمبر درج کریں","postal_code":"کوئی کارآمد زپ / پوسٹل کوڈ درج کریں","shipping_address":"کوئی کارآمد شپنگ ایڈریس درج کریں","zone":"کوئی کارآمد ریاست / صوبہ درج کریں"},"missing":{"address1":"ایڈریس درج کریں","address2":"اپارٹمنٹ، سویٹ وغیرہ درج کریں.","billing_address1":"بلنگ ایڈریس درج کریں","billing_city":"بلنگ ایڈریس کا شہر درج کریں.","billing_first_name":"بلنگ ایڈریس کا پہلا نام درج کریں","billing_province":"بلنگ ایڈریس کی سٹیٹ / صوبہ منتخب کریں.","billing_zip":"بلنگ ایڈریس کا ZIP / پوسٹل کوڈ درج کریں.","city":"شہر درج کریں.","contact_info":"رابطے کی معلومات درج کریں.","country":"ملک/خطہ منتخب کریں.","first_name":"پہلا نام درج کریں","last_name":"آخری نام درج کریں","phone":"فون نمبر درج کریں.","province":"سٹیٹ / صوبہ منتخب کریں.","zip":"ZIP / پوسٹل کوڈ درج کریں."},"outdated":{"payment_terms":"پیمنٹ کی شرائط تبدیل ہو گئی ہیں۔ اپنے آرڈر کا جائزہ لیں","shipping_method":"آپ کے آرڈر کے لیے شپنگ کے اختیارات تبدیل ہو گئے ہیں۔ اپنے انتخاب کا جائزہ لیں۔"},"processing_error_checkout_as_guest":"آپ کی پیمنٹ پروسیس کرنے میں کوئی مسئلہ پیش آیا۔ دوبارہ کوشش کریں یا {{checkout_as_guest_link}}۔","select_different_shipping_address_to_resolve_errors":"آپ کا شپنگ ایڈریس درست نہیں ہے۔ کوئی مختلف ایڈریس منتخب کریں یا نیا استعمال کریں۔","subscription_review_required":"آپ کے آرڈر میں ایک سبسکرپشن شامل ہے۔ آپ کو اپنا آرڈر مکمل کرنے سے پہلے ذیل میں دی گئی شرائط کا جائزہ لینا چاہیے۔","terminal":"{{walletName}} کے ساتھ کوئی مسئلہ پیش آ گیا تھا۔ پیمنٹ کا کوئی مختلف طریقہ استعمال کریں۔","unavailable":{"description":"{{walletName}} دستیاب نہیں تھا۔ پیمنٹ کا کوئی مختلف طریقہ استعمال کریں یا بعد میں دوبارہ کوشش کریں۔","unavailable_for_c

1ountry":"{{countryName}} میں {{walletName}} دستیاب نہیں ہے۔ اپنی خریداری مکمل کرنے کے لیے پیمنٹ کا کوئی مختلف طریقہ منتخب کریں"},"unavailable_terminal":{"instructions":"{{walletName}} فی الحال آپ کے آرڈر کے لیے دستیاب نہیں ہے۔ اپنی خریداری جاری رکھنے کے لیے، چیک آؤٹ کا کوئی دوسرا طریقہ منتخب کریں۔"},"unsupported":{"address":"مرچنٹ اس ایڈریس پر ڈیلیور نہیں کر سکتا ہے","postal_code":"یہ لوکیشن تعاون یافتہ نہیں ہے","wallet_is_unavailable":"اس ایڈریس کے ساتھ {{walletName}} استعمال نہیں کیا جا سکتا ہے۔ کوئی مختلف ایڈریس منتخب کریں یا اپنی خریداری مکمل کرنے کے لیے {{walletName}} کو بند کریں"}},"logged_in":"{{email}} سے منسلک ہے","payment_in_progress_body":"آپ کی پیمنٹ پر کارروائی کی جا رہی ہے۔ آپ کا آرڈر جلد ہی مکمل ہو جائے گا۔","payment_in_progress_title":"پیمنٹ زیر کارروائی ہے","place_order":"آرڈر دیں","recovery_notice":"آپ کے آرڈر کی تفصیلات میں کوئی مسئلہ ہے۔ ادائیگی مکمل کرنے کے لیے اپنی معلومات اپ ڈیٹ کریں۔","redirection_notice":"اپنی خریداری مکمل کرنے کے لیے آپ کو {{walletName}} پر ری ڈائریکٹ کر دیا جائے گا","return_to_store":"سٹور پر واپس جائیں","scrim":{"and_return_to_checkout":"اور چیک آؤٹ پر واپس جائیں","cancel":"منسوخ کریں","continue_purchase_in_window":"اپنی خریداری {{walletName}} ونڈو میں جاری رکھیں"},"shipping_line_label":"شپنگ"}}');export{e as default};