1import"./chunk-XUHYVR5R.js";var s={HISTORY_IMPORT:{REMOVED:"Ce v\xE9hicule avait d\xE9j\xE0 \xE9t\xE9 import\xE9, mais son entr\xE9e dans le garage personnel n\u2019est plus disponible. Aucun remplacement n\u2019a \xE9t\xE9 cr\xE9\xE9.",TITLE:"Suivre ce v\xE9hicule",INTRO:"Choisissez un v\xE9hicule de votre garage personnel ou confirmez-en un nouveau. L\u2019historique reste en lecture seule ; les notes priv\xE9es, le VIN et le kilom\xE9trage ne sont pas copi\xE9s.",ACCOUNT:"Connect\xE9 en tant que",LOADING:"V\xE9rification du v\xE9hicule\u2026",UNAVAILABLE:"Ce transfert est indisponible. Rouvrez le lien d\u2019historique d\u2019origine dans cet onglet et r\xE9essayez.",FAILED:"Impossible de v\xE9rifier ce v\xE9hicule. R\xE9essayez.",RETRY:"R\xE9essayer",CANCEL:"Annuler",SOURCE:"V\xE9hicule partag\xE9 par votre atelier",EXISTING:"Utiliser un v\xE9hicule personnel correspondant",CREATE:"Cr\xE9er un v\xE9hicule personnel",CONFIGURATION:"Confirmer la configuration",CATALOG:"Choisir une configuration du catalogue",CATALOG_EMPTY:"Aucune configuration correspondante trouv\xE9e dans le catalogue.",MANUAL:"Saisir la configuration manuellement",TRIM:"Finition",ENGINE:"Moteur",VEHICLE_TYPE:"Type de v\xE9hicule",MANUAL_WARNING:"Confirmez vous-m\xEAme ces informations. L\u2019atelier n\u2019a pas partag\xE9 une configuration compl\xE8te.",CONSENT:"Je confirme qu\u2019il s\u2019agit de mon v\xE9hicule et souhaite l\u2019ajouter \xE0 mon garage personnel.",CONFIRM:"Confirmer le v\xE9hicule",SAVING:"Enregistrement\u2026",UNCERTAIN:"Le r\xE9sultat n\u2019a pas pu \xEAtre confirm\xE9. R\xE9essayez la m\xEAme demande en toute s\xE9curit\xE9 avant de modifier votre choix.",CHANGED:"Le v\xE9hicule de l\u2019atelier a chang\xE9 ou cette demande entre en conflit avec un import pr\xE9c\xE9dent. V\xE9rifiez les informations.",CAP:"La limite de votre garage personnel est atteinte. Utilisez un v\xE9hicule existant correspondant ou consultez votre abonnement.",SAVED:"Ce v\xE9hicule est maintenant dans votre garage personnel.",OPEN:"Ouvrir mon garage",ALREADY:"Ce v\xE9hicule avait d\xE9j\xE0 \xE9t\xE9 import\xE9. Les informations existantes de votre garage n\u2019ont pas \xE9t\xE9 modifi\xE9es.",LOCKED:"Verrouill\xE9 par votre abonnement actuel",CAR:"Voiture",MOTORCYCLE:"Moto",ATV:"ATV",UTV:"UTV",SMALL_ENGINE:"Petit moteur",CHOOSE:"Choisissez une option",SUCCESS_DETAIL:"Aucun acc\xE8s permanent ni lien de compte n\u2019a \xE9t\xE9 cr\xE9\xE9. Votre atelier contr\xF4le l\u2019acc\xE8s \xE0 son historique."},CUSTOMER_HISTORY:{TITLE:"Historique d\u2019entretien",FILTER:"Filtrer par v\xE9hicule",VEHICLE:"V\xE9hicule",ALL_VEHICLES:"Tous les v\xE9hicules",VEHICLES_LOADED:"{{count}} v\xE9hicules charg\xE9s sur {{total}}",MORE_VEHICLES:"Charger plus de v\xE9hicules",VEHICLES_ERROR:"Impossible de charger les v\xE9hicules.",RETRY:"R\xE9essayer",LOAD_ERROR:"Cet historique est indisponible. Le lien a peut-\xEAtre expir\xE9 ou \xE9t\xE9 r\xE9voqu\xE9. Contactez l\u2019atelier si le probl\xE8me persiste.",VISIT_COUNT:"Visites : {{count}}",EMPTY:"Aucune visite ne correspond \xE0 cette s\xE9lection.",OPENED:"Ouverture",CLOSED:"Cl\xF4ture",ODOMETER:"Compteur \xE0 l\u2019arriv\xE9e",ESTIMATE_SUBTOTAL:"Sous-total du devis partag\xE9",ESTIMATE:"Devis",SHARED:"Partag\xE9 ; montant indisponible",INVOICED_TOTAL:"Factures \xE9mises ({{count}})",RECORDED_PAID:"Paiements saisis manuellement",INSPECTIONS:"Inspections publi\xE9es",TRACK_CAR:"Ajoutez ce v\xE9hicule \xE0 MECH AI \u2014 c'est gratuit",MONEY_NOTE:"La devise n\u2019est pas enregistr\xE9e ; les montants n\u2019ont pas \xE9t\xE9 convertis. Le sous-total du devis partag\xE9 exclut les taxes et ne constitue pas un montant d\xFB. Les factures et les paiements saisis manuellement sont s\xE9par\xE9s ; ces saisies ne confirment pas le traitement du paiement.",PAGINATION:"Pages de l\u2019historique",PREVIOUS:"Pr\xE9c\xE9dent",PAGE:"Page {{page}}",NEXT:"Suivant",FOR_CUSTOMER:"Pour {{name}}",TRACK_ERROR:"Impossible d\u2019ajouter le v\xE9hicule. Veuillez r\xE9essayer.",PUBLIC_NOTE:"Cet historique est en lecture seule. Contactez l\u2019atelier pour toute correction. Gardez ce lien priv\xE9 : toute personne le poss\xE9dant peut consulter l\u2019historique.",ARCHIVED:"Les liens d\u2019historique sont indisponibles pour les clients archiv\xE9s.",SHARE_TITLE:"Partager l\u2019historique du client",
1SHARE_SCOPE:"Toute personne disposant de ce lien pourra consulter tous les v\xE9hicules de ce client et ses futures visites dans cet atelier pendant 90 jours. Le filtre v\xE9hicule ne limite pas le partage. Cr\xE9er un lien ne l\u2019envoie pas au client.",ACKNOWLEDGE:"Je comprends la port\xE9e de ce lien.",CREATE_LINK:"Cr\xE9er un lien priv\xE9",REVOKE:"R\xE9voquer tous les liens",LINK:"Lien priv\xE9 de l\u2019historique",EXPIRES:"Expire le {{date}}",COPY:"Copier le lien",REVOKE_CONFIRM:"R\xE9voquer tous les liens d\u2019historique de ce client ? Ils cesseront de fonctionner imm\xE9diatement. Vous pourrez ensuite en cr\xE9er un nouveau.",CONFIRM_REVOKE:"R\xE9voquer les liens",MESSAGE_CREATED:"Lien cr\xE9\xE9. Partagez-le uniquement avec le client concern\xE9.",MESSAGE_COPIED:"Lien copi\xE9.",MESSAGE_COPYERROR:"La copie automatique a \xE9chou\xE9. S\xE9lectionnez et copiez le lien ci-dessus.",MESSAGE_CREATEERROR:"Impossible de cr\xE9er le lien. Veuillez r\xE9essayer.",MESSAGE_CREATEERRORSUPPORT:"Le lien d'historique de ce client ne peut pas \xEAtre cr\xE9\xE9 pour le moment. Contactez le support.",MESSAGE_REVOKED:"Tous les anciens liens d\u2019historique ont \xE9t\xE9 r\xE9voqu\xE9s.",MESSAGE_REVOKEERROR:"La r\xE9vocation n\u2019a pas pu \xEAtre confirm\xE9e. Les liens existants peuvent encore fonctionner ; veuillez r\xE9essayer."},A11Y:{CLEAR_SEARCH:"Effacer la recherche",CLEAR_SELECTION:"Effacer la s\xE9lection",MAIN_NAVIGATION:"Navigation principale",SIDEBAR:"Barre lat\xE9rale"},COMMON:{SAVE_FAILED:"\xC9chec de l'enregistrement. Veuillez r\xE9essayer.",CONNECTION_UNSTABLE:"Probl\xE8me de connexion \u2014 le r\xE9seau est lent ou instable. Veuillez r\xE9essayer.",LOADING:"Chargement...",CANCEL:"Annuler",CONFIRM:"Confirmer",SAVE:"Enregistrer",REMOVE:"Supprimer",DELETE:"Supprimer",CLOSE:"Fermer",SEE_MORE:"Voir plus",SHOW_MORE:"Afficher {{count}} de plus",BACK:"Retour",UPGRADE:"Mettre \xE0 niveau",DOWNGRADE:"R\xE9trograder",CURRENT_PLAN:"Plan actuel",MANAGE_PLAN:"G\xE9rer le plan",LOCKED:"Verrouill\xE9",TRY_DEMO:"Essayer la d\xE9mo",ACTIVE:"Actif",OR_CONTINUE_WITH:"Ou continuer avec",VIEW_ALL:"Tout voir",VIEW_HISTORY:"Voir l'historique",GOT_IT:"Compris \u2014 fermer",GENERATE:"G\xE9n\xE9rer",GENERATING:"G\xE9n\xE9ration en cours\u2026",START:"D\xE9marrer",NEW:"Nouveau",CONTINUE:"Continuer",SAVING:"Enregistrement\u2026",TRY_ONE_OF_THESE:"Essayez l'un de ceux-ci :",TOPIC_CHIP_CEL:"Mon voyant moteur est allum\xE9",TOPIC_CHIP_BRAKES:"Les freins sont mous",TOPIC_CHIP_NO_START:"La voiture ne d\xE9marre pas",ERROR:"Erreur",EDIT:"Modifier",CREATING:"Cr\xE9ation\u2026",COPY:"Copier",EMAIL:"E-mail",DISMISS:"Ignorer",MINUTES_ABBR:"{{count}} min",HOURS_ABBR:"{{count}} h",HOURS_MINUTES_ABBR:"{{hours}} h {{minutes}} min",RETRY:"R\xE9essayer",MET:"Rempli",NOT_MET:"Non rempli",REFRESH:"Actualiser"},SHELL:{MECH_AI:"MECH AI",TAGLINE:"Diagnostic professionnel",ACTIVE_VEHICLE:"V\xE9hicule actif",SELECT_VEHICLE:"S\xE9lectionner un v\xE9hicule",SELECT_ACTIVE_VEHICLE:"S\xE9lectionner le v\xE9hicule actif",GO_HOME:"Aller \xE0 l\u2019accueil",OPEN_MENU:"Ouvrir le menu",UPGRADE_PLAN:"Am\xE9liorer l\u2019abonnement",UPGRADE_PLAN_ARIA:"Am\xE9liorer l\u2019abonnement",PLAN_MEMBER:"Membre {{plan}}",USER_FALLBACK:"Utilisateur"},NAV:{HOME:"Accueil",AI_MECHANIC:"Aide rapide",GARAGE:"Garage",DIAGNOSTICS:"Diagnostics",REPAIR_GUIDES:"Guides de r\xE9paration",VEHICLE_HEALTH:"Sant\xE9 du v\xE9hicule",INVOICES:"Factures",PARTS_CENTER:"Centre de pi\xE8ces",SUBSCRIPTION:"Abonnement",TSBS:"TSBs",OEM:"Sch\xE9mas OEM",OEM_WIRING:"Sch\xE9mas \xE9lec. OEM",MAINTENANCE:"Maintenance",SETTINGS:"Param\xE8tres",HISTORY:"Historique",SHOP:"Atelier",REPAIR_ORDERS:"Ordres de r\xE9paration",SHOP_ACCOUNT:"Compte atelier",MORE:"Plus",WIRING_DIAGRAMS:"Sch\xE9mas \xE9lectriques",PLANS_PRICING:"Plans et tarifs",DIAGRAMS:"Sch\xE9mas",OBD:"Lecteur OBD",OBD2:"OBD2",MECH_VISION:"MECH Vision",GROUP_DIAGNOSE:"Diagnostic",GROUP_FIX:"R\xE9parer",GROUP_CARE:"Entretien",GROUP_SHOP:"Atelier",GROUP_ACCOUNT:"Compte",MECH_CARE:"MECH Care",UPGRADE:"Am\xE9liorer",ACADEMY:"MECH Academy",GROUP_LEARN:"Apprendre",MECH_MODS:"MECH Mods"},HOME:{OEM_BANNER_TITLE:"Les donn\xE9es OEM, sans le prix OEM",OEM_BANNER_BODY:"Sch\xE9mas \xE9lectriques d'origine, vues \xE9clat\xE9es et sp\xE9cifications pour votre v\xE9hicule \u2014 les donn\xE9es OEM les plus abordables du march\xE9, int\xE9gr\xE9es \xE0 l'app.",OEM_BANNER_CTA:"Explorer les donn\xE9es OEM",PLATFORM_FEATURES:"Fonctionnalit\xE9s",LOCKED_CARD_HINT_DEMO:"Verrouill\xE9. Ouvre un aper\xE7u interactif de cette fonctionnalit\xE9.",LOCKED_CARD_HINT_UPGRADE:"Verrouill\xE9. Ouvre les options de mise \xE0 niveau pour d\xE9bloquer cette fonctionnalit\xE9.",RECENT_ACTIVITY:"Activit\xE9 r\xE9cente",SUPPORT_TITLE:"Discuter avec le support",SUPPORT_DESC:"Questions sur le compte, la facturation ou l'utilisation",REFER_A_FRIEND:"Recommander un ami",REFER_DESC:"Invitez vos amis et partagez MECH AI.",INVITE_FRIENDS:"Inviter des amis",RECENT_REPAIR_GUIDES:"Guides de r\xE9paration r\xE9cents",VIEW_ALL_GUIDES:"V
1oir tous les guides",LOCKED_BADGE:"Verrouill\xE9",START_NEW_DIAGNOSTIC:"D\xE9marrer un nouveau diagnostic",ACTIVE_VEHICLE:"V\xE9hicule actif",START_SESSION_SUBTITLE:"D\xE9marrer une session",NO_VEHICLE_SELECTED:"Aucun v\xE9hicule s\xE9lectionn\xE9",FEATURES:{AI_MECHANIC_CHAT_TITLE:"Aide rapide",AI_MECHANIC_CHAT_DESC:"Des r\xE9ponses instantan\xE9es \xE0 toute question de r\xE9paration, adapt\xE9es \xE0 votre v\xE9hicule.",MY_GARAGE_TITLE:"Mon garage",MY_GARAGE_DESC:"G\xE9rez votre parc, suivez l'historique d'entretien et enregistrez des notes sp\xE9cifiques \xE0 chaque v\xE9hicule.",DIAGNOSTICS_TITLE:"Diagnostics",DIAGNOSTICS_DESC:"Surveillance de l'\xE9tat du v\xE9hicule en temps r\xE9el, analyse des codes de panne et flux de donn\xE9es en direct.",REPAIR_GUIDES_TITLE:"Guides de r\xE9paration",REPAIR_GUIDES_DESC:"Acc\xE9dez \xE0 des proc\xE9dures OEM d\xE9taill\xE9es \xE9tape par \xE9tape et aux donn\xE9es techniques.",AI_WIRING_DIAGRAMS_TITLE:"Sch\xE9mas \xE9lectriques IA",AI_WIRING_DIAGRAMS_DESC:"Sch\xE9mas conceptuels haute r\xE9solution g\xE9n\xE9r\xE9s par IA pour visualiser les syst\xE8mes \xE9lectriques et les circuits de fluides.",OEM_DIAGRAMS_TITLE:"Sch\xE9mas OEM",OEM_DIAGRAMS_DESC:"Dessins techniques originaux du fabricant et sch\xE9mas d'assemblage.",PARTS_CENTER_TITLE:"Centre de pi\xE8ces",PARTS_CENTER_DESC:"Identifiez et trouvez instantan\xE9ment des pi\xE8ces OEM d'origine et des outils sp\xE9cialis\xE9s.",TSBS_TITLE:"TSBs & Rappels",TSBS_DESC:"Restez inform\xE9 des derniers bulletins de service du fabricant et des rappels de s\xE9curit\xE9.",INVOICES_TITLE:"Factures",INVOICES_DESC:"G\xE9rez la facturation de l'atelier, les devis clients et les re\xE7us de service num\xE9riques.",REPAIR_ORDERS_TITLE:"Ordres de r\xE9paration",REPAIR_ORDERS_DESC:"Suivez les ordres de travail, les v\xE9hicules clients et les travaux de l'atelier du d\xE9but \xE0 la fin.",SHOP_ACCOUNT_TITLE:"Compte atelier",SHOP_ACCOUNT_DESC:"G\xE9rez les postes de techniciens, les autorisations d'\xE9quipe et les performances globales de l'atelier.",MAINTENANCE_TITLE:"Maintenance",MAINTENANCE_DESC:"Suivez la maintenance programm\xE9e et les intervalles d'entretien de vos v\xE9hicules.",VEHICLE_HEALTH_TITLE:"Sant\xE9 du v\xE9hicule",VEHICLE_HEALTH_DESC:"Surveillez les indicateurs de sant\xE9 du v\xE9hicule en temps r\xE9el et les alertes de maintenance pr\xE9dictive.",DIAGRAMS_TITLE:"Sch\xE9mas",DIAGRAMS_DESC:"Sch\xE9mas IA, sch\xE9mas de pi\xE8ces OEM et sch\xE9mas \xE9lectriques OEM \u2014 adapt\xE9s \xE0 votre v\xE9hicule exact.",OBD_READER_TITLE:"Lecteur OBD",OBD_READER_DESC:"Connectez un lecteur OBD2 Bluetooth pour lire les codes et les donn\xE9es moteur en direct.",MECH_VISION_TITLE:"MECH Vision",MECH_VISION_DESC:"Photographiez les dommages et obtenez une estimation de r\xE9paration par IA (RepairScope) avec des fourchettes de pi\xE8ces et de main-d'\u0153uvre.",MECH_CARE_TITLE:"MECH Care",MECH_CARE_DESC:"Calendrier d'entretien, rappels de maintenance et sant\xE9 du v\xE9hicule \u2014 pour ne jamais manquer un entretien.",ACADEMY_TITLE:"MECH Academy",ACADEMY_DESC:"Des le\xE7ons courtes pour apprendre comment fonctionne votre voiture, une \xE0 la fois.",MECH_MODS_TITLE:"MECH Mods",MECH_MODS_DESC:"Visualisez des pr\xE9parations personnalis\xE9es, obtenez des recommandations et achetez des pi\xE8ces de performance."},NOTIFICATIONS_CARD:{TITLE:"Restez inform\xE9",DESC:"Recevez des alertes push pour les mises \xE0 jour de r\xE9paration, les r\xE9initialisations de quota quotidien et les messages de l'atelier.",ENABLE:"Activer les notifications",DISMISS:"Pas maintenant"},MILEAGE_NUDGE_ESTIMATE:"Toujours autour de {{estimate}} mi ?",MILEAGE_NUDGE_GENERIC:"Votre kilom\xE9trage est-il toujours \xE0 jour ?",MILEAGE_NUDGE_HINT:"Le tenir \xE0 jour garde votre programme pr\xE9cis.",MILEAGE_NUDGE_UPDATE:"Mettre \xE0 jour",VEHICLE_FALLBACK:"v\xE9hicule",ACTIVE_VEHICLE_WITH_MILEAGE:"{{mileage}} {{unit}} \xB7 V\xE9hicule actif",NEW_REPAIR_GUIDE:"Nouveau guide de r\xE9paration",REENGAGE_TITLE:"Reprenez o\xF9 vous en \xE9tiez",REENGAGE_BODY:"Vous avez explor\xE9 une fonctionnalit\xE9 Pro \u2014 d\xE9bloquez-la pour vos propres v\xE9hicules.",REENGAGE_CTA_TRIAL:"V\xE9rifier l\u2019\xE9ligibilit\xE9 \xE0 l\u2019essai",REENGAGE_CTA_PLANS:"Voir les offres"}
1,AI_MECHANIC:{TITLE:"Aide rapide",ACTIVE_SESSION:"Session active",DAILY_LIMIT_BADGE:"{{used}} / {{total}} aujourd'hui",NEW_CHAT:"Nouvelle discussion",EXIT:"Quitter",STARTING_SESSION:"D\xE9marrage de votre session",CONNECTING:"Connexion \xE0 l'Aide rapide\u2026",EXPLORE_IN_APP:"Explorer dans l'application",RELATED_QUESTIONS:"Questions connexes",TRIAL_CTA_TITLE:"D\xE9bloquez des limites sup\xE9rieures",TRIAL_CTA_BODY:"D\xE9marrez un essai gratuit avec des limites quotidiennes sup\xE9rieures pour l'Aide rapide, les diagnostics et les guides de r\xE9paration.",TRIAL_CTA_BUTTON:"D\xE9marrer l'essai gratuit",PRO_TEASER_TITLE:"La r\xE9ponse Pro inclut :",PRO_TEASER_BULLET_TORQUE:"Couples de serrage exacts",PRO_TEASER_BULLET_FLUIDS:"Types et capacit\xE9s de fluides",PRO_TEASER_BULLET_OEM:"R\xE9f\xE9rences de pi\xE8ces OEM",PRO_TEASER_CTA:"D\xE9marrer l'essai gratuit",STEP_CLARIFICATION:"Clarification de l'\xE9tape",NEEDS_MORE_DETAIL:"L'Aide rapide a besoin de plus de d\xE9tails",STEP_BEING_CLARIFIED:"\xC9tape en cours de clarification",GENERATING_CLARIFICATION:"G\xE9n\xE9ration de la clarification\u2026",CLARIFICATION_LABEL:"Clarification",STEP_CLARIF_QUESTION_LABEL:"Question du m\xE9canicien",STEP_CLARIF_PLACEHOLDER:"Saisissez votre r\xE9ponse\u2026",STEP_CLARIF_SUBMIT:"R\xE9pondre",INPUT_PLACEHOLDER:"Posez une question sur votre v\xE9hicule...",INPUT_BLOCKED_PLACEHOLDER:"Limite quotidienne atteinte \u2014 passez \xE0 un plan sup\xE9rieur ou r\xE9essayez demain",DAILY_LIMIT_NOTE:"Jusqu'\xE0 {{limit}} messages gratuits par jour \u2022 {{left}} restants aujourd'hui",THINKING_1:"Analyse de votre question",THINKING_2:"Recherche dans les donn\xE9es de r\xE9paration",THINKING_3:"Examen des diagnostics",THINKING_4:"Compilation de la r\xE9ponse",NO_SESSION_TITLE:"L'Aide rapide est pr\xEAte.",NO_SESSION_DESC:"Posez n'importe quelle question sur votre voiture \u2014 diagnostics, \xE9tapes de r\xE9paration, identification de pi\xE8ces, c\xE2blage et plus encore.",NO_VEHICLE_FALLBACK:"votre v\xE9hicule",SUGGESTED_LABEL:"Essayez de demander",MORE_SUGGESTIONS:"Plus de suggestions",FEWER_SUGGESTIONS:"Moins de suggestions",JUMP_TO_LATEST:"Aller \xE0 la derni\xE8re r\xE9ponse",FEEDBACK_LABEL:"\xC9tait-ce utile ?",FEEDBACK_HELPFUL:"Oui, utile",FEEDBACK_NOT_HELPFUL:"Pas utile",FEEDBACK_SEND:"Envoyer",FEEDBACK_THANKS:"Merci pour votre retour.",FEEDBACK_COMMENT_PLACEHOLDER:"Dites-nous ce qui n'a pas fonctionn\xE9 (optionnel)\u2026",GREETING:"Bonjour ! Je suis l'Aide rapide. Posez-moi toutes vos questions sur {{vehicleName}} \u2014 r\xE9parations, diagnostics, entretien et plus encore. Comment puis-je vous aider aujourd'hui ?",SUGGESTED_PROMPTS:{OIL:"Quelle huile est recommand\xE9e pour {{vehicleName}} ?",COMMON_ISSUES:"Probl\xE8mes courants de {{vehicleName}}",RESET_LIGHT:"Comment r\xE9initialiser le voyant d'entretien ?"},ATTACH_PHOTO:"Joindre une photo",PHOTO_REMOVE:"Supprimer la photo",PHOTO_PENDING_ALT:"Photo \xE0 envoyer",PHOTO_ALT:"Photo jointe",PHOTO_ONLY_QUESTION:"Veuillez analyser les photos jointes.",SEND_MESSAGE_ARIA:"Envoyer le message",DEPTH_NUDGE_LABEL:"Aller plus loin \u2014 explorer ces outils",MESSAGES_LEFT_TODAY:"{{count}} restants aujourd'hui",ERROR_RESPONSE:"D\xE9sol\xE9, une erreur s'est produite : {{detail}}. Veuillez r\xE9essayer.",ERROR_NO_ANSWER:"AI Mechanic n'a pas pu trouver de r\xE9ponse cette fois. Veuillez r\xE9essayer.",ERROR_UNKNOWN:"Erreur inconnue",CHIP_PREFILL_DTC:"Mon {{vehicle}} affiche le code de diagnostic {{code}}. Que dois-je v\xE9rifier en premier et quelle est la cause la plus probable ?",CHIP_PREFILL_DTC_NO_VEHICLE:"Je vois le code de diagnostic {{code}}. Que dois-je v\xE9rifier en premier et quelle est la cause la plus probable ?",CHIP_PREFILL_ISSUE:"Mon {{vehicle}} est connu pour pr\xE9senter {{issue}}. Comment savoir si le mien est concern\xE9 et que dois-je faire ?",CHIP_PREFILL_ISSUE_NO_VEHICLE:"Mon v\xE9hicule est connu pour pr\xE9senter {{issue}}. Comment savoir si le mien est concern\xE9 et que dois-je faire ?",CHIP_PREFILL_GUIDE_STEP:"Je suis le guide de r\xE9paration {{guide}} pour mon {{vehicle}} et j'en suis \xE0 l'\xE9tape {{n}} ({{step}}). Comment r\xE9aliser exactement cette \xE9tape et \xE0 quoi faire attention ?",CHIP_PREFILL_GUIDE_STEP_NO_VEHICLE:"Je suis le guide de r\xE9paration {{guide}} et j'en suis \xE0 l'\xE9tape {{n}} ({{step}}). Comment r\xE9aliser exactement cette \xE9tape et \xE0 quoi faire attention ?",MEMORY_APPLIED:"En s'appuyant sur l'historique de votre v\xE9hicule",PARTS_STRIP_TITLE:"Pi\xE8ces pour cette r\xE9paration",PARTS_STRIP_FOR_VEHICLE:"Pour {{vehicle}}",PARTS_UPGRADE_CHIP:"Vous avez utilis\xE9 toutes vos recherches de pi\xE8ces gratuites aujourd'hui. Passez \xE0 la version sup\xE9rieure pour plus de recherches quotidiennes.",SPEC_SECTION_TIT
1LE:"Sp\xE9cifications",SPEC_SOURCE_LABEL:"Source"},GARAGE:{TITLE:"Mon garage",VEHICLE_COUNT_ONE:"1 v\xE9hicule",VEHICLE_COUNT_OTHER:"{{count}} v\xE9hicules",ADD_VEHICLE:"Ajouter un v\xE9hicule",ADD_VEHICLE_DESC:"Ajoutez un nouveau v\xE9hicule \xE0 votre garage",ADD_VEHICLE_TITLE:"Ajouter un v\xE9hicule",ADD_MANUALLY:"Ajouter manuellement",SCAN_VIN:"Scanner le VIN",QUICK_ADD:"Ajouter un v\xE9hicule",RUN_DIAGNOSTICS:"Lancer les diagnostics",NOTES:"Notes",EDIT_DETAILS:"Modifier les d\xE9tails",EDIT_DETAILS_TITLE:"Modifier les d\xE9tails du v\xE9hicule",TRIM_LABEL:"Finition",POWERTRAIN_LABEL:"Moteur / transmission",POWERTRAIN_PLACEHOLDER:"p. ex. V6 3,6 L \xB7 automatique 6 rapports",EDIT_DETAILS_HELP:"Cette correction sera utilis\xE9e pour les futurs diagnostics, plans d\u2019entretien, guides et recherches de pi\xE8ces.",EDIT_DETAILS_SAVED:"D\xE9tails du v\xE9hicule mis \xE0 jour.",EDIT_VIN_LABEL:"VIN (facultatif)",EDIT_VIN_PLACEHOLDER:"VIN \xE0 17 caract\xE8res",EDIT_VIN_INVALID:"Un VIN comporte exactement 17 lettres ou chiffres (les lettres I, O et Q ne sont jamais utilis\xE9es).",NOTES_TITLE:"Notes du v\xE9hicule",NOTES_PLACEHOLDER:"Ajoutez des notes sur ce v\xE9hicule (modifications, historique d\u2019entretien, rappels)\u2026",NOTES_EMPTY:"Aucune note pour le moment",SAVE_NOTES:"Enregistrer les notes",REMOVE_VEHICLE_TITLE:"Supprimer le v\xE9hicule ?",REMOVE_VEHICLE_CONFIRM:"\xCAtes-vous s\xFBr de vouloir supprimer votre {{vehicle}} du garage ? Cette action est irr\xE9versible.",VIN_LABEL:"VIN : {{vin}}",SUBMIT_ADD:"Ajouter au garage",EMPTY_CATALOG_BANNER:"Nous construisons encore le catalogue de v\xE9hicules pour {{country}}, nous affichons donc le catalogue US pour l'instant.",EMPTY_CATALOG_SWITCH_EU:"Passer au catalogue EU",EMPTY_CATALOG_SWITCH_US:"Passer au catalogue US",WIZARD:{VEHICLE_TYPE_LABEL:"Type de v\xE9hicule",TYPE_CAR:"Voiture / Camion",TYPE_MOTORCYCLE:"Moto",COUNTRY_TITLE:"S\xE9lectionnez votre pays",COUNTRY_DESC:"Nous afficherons le catalogue de v\xE9hicules de votre r\xE9gion. Vous pouvez le modifier \xE0 tout moment dans les Param\xE8tres.",COUNTRY_MORE_SOON:"D'autres pays bient\xF4t disponibles",COUNTRY_CONTINUE:"Continuer",VIN_INCOMPLETE_TITLE:"VIN lu \u2014 encore un d\xE9tail \xE0 compl\xE9ter",VIN_INCOMPLETE_BODY:"Tout ce qui a \xE9t\xE9 trouv\xE9 est enregistr\xE9, y compris le VIN. Choisis simplement ce qui manque :",FIELD_MAKE:"la marque",FIELD_MODEL:"le mod\xE8le",FIELD_YEAR:"l'ann\xE9e-mod\xE8le",ADDING_VEHICLE:"Ajout\u2026",ADD_FAILED_OFFLINE:"Impossible d'ajouter ton v\xE9hicule \u2014 tu sembles hors ligne. Tes informations sont conserv\xE9es ci-dessous ; r\xE9essaie une fois connect\xE9.",ADD_FAILED_SERVER:"Impossible d'ajouter ton v\xE9hicule pour le moment. Tes informations sont conserv\xE9es ci-dessous \u2014 r\xE9essaie.",ADD_SAVED_SYNCING:"Ton v\xE9hicule a \xE9t\xE9 enregistr\xE9 \u2014 nous n'avons simplement pas encore pu actualiser ton garage. R\xE9essaie pour terminer ; rien ne sera ajout\xE9 deux fois."},MILEAGE_LABEL:"Kilom\xE9trage",ADD_MILEAGE:"Ajouter le kilom\xE9trage",MILEAGE_UNIT:"mi",EDIT_MILEAGE_TITLE:"Mettre \xE0 jour le kilom\xE9trage",MILEAGE_INPUT_LABEL:"Odom\xE8tre actuel",MILES_PER_YEAR_LABEL:"Miles par an (facultatif)",MILEAGE_HELP:"Maintient votre programme d'entretien \xE0 jour.",MILEAGE_UPDATED:"Mis \xE0 jour le {{date}}",COUNTRY_CONFIRM:{TITLE:"Confirmez votre pays",BODY:"Il semble que vous soyez en {{country}}. D\xE9finissez votre pays pour afficher les bons v\xE9hicules.",SAVE:"Enregistrer",DISMISS:"Ignorer"},EMPTY_CATALOG_VIN_HINT:"Vous ne voyez pas votre v\xE9hicule exact ? Saisissez ou scannez votre VIN pour l'identifier pr\xE9cis\xE9ment.",COST:{THIS_YEAR:"Cette voiture vous a co\xFBt\xE9 {{amount}} cette ann\xE9e"},LOCKED_BADGE:"Verrouill\xE9",LOCKED_BANNER_TITLE_ONE:"1 v\xE9hicule est verrouill\xE9",LOCKED_BANNER_TITLE_OTHER:"{{count}} v\xE9hicules sont verrouill\xE9s",LOCKED_BANNER_BODY:"Votre formule a pris fin alors que ces v\xE9hicules \xE9taient dans votre garage. Leurs donn\xE9es sont conserv\xE9es \u2014 r\xE9abonnez-vous pour les d\xE9verrouiller.",LOCKED_BANNER_CTA:"D\xE9verrouiller",LO
1CKED_UNLOCK_ACTION:"Passez \xE0 une formule sup\xE9rieure pour d\xE9verrouiller",LOCKED_MODAL_TITLE:"Ce v\xE9hicule est verrouill\xE9",LOCKED_MODAL_BODY:"Votre formule a pris fin avec plus de v\xE9hicules dans votre garage que n'en inclut la formule gratuite. Ce v\xE9hicule et ses donn\xE9es sont conserv\xE9s en toute s\xE9curit\xE9 \u2014 passez \xE0 une formule sup\xE9rieure pour le d\xE9verrouiller, ou supprimez un v\xE9hicule pour lib\xE9rer la place.",LOCKED_MODAL_CTA:"Voir les formules"},LOG_REPAIR:{TITLE:"Enregistrer une r\xE9paration termin\xE9e",BODY:"N\u2019enregistrez que les travaux d\xE9j\xE0 effectu\xE9s. Ils sont ajout\xE9s aux enregistrements d\u2019entretien de ce v\xE9hicule et \xE0 son historique.",CONFIRM:"J\u2019ai fait cette r\xE9paration",CONFIRM_TITLE:"Confirmer la r\xE9paration",CONFIRM_BODY:"V\xE9rifiez la date et le kilom\xE9trage : ils ont \xE9t\xE9 remplis \xE0 l\u2019ouverture du guide de r\xE9paration.",UNCONFIRMED_NOTE:"Ajout\xE9 automatiquement \xE0 l\u2019ouverture d\u2019un guide de r\xE9paration. Avez-vous fait cette r\xE9paration ?",CONFIRM_YES:"Oui, je l\u2019ai faite",REMOVE:"Non, supprimer",REMOVE_TITLE:"Supprimer cet enregistrement ?",REMOVE_BODY:"Il a \xE9t\xE9 ajout\xE9 \xE0 l\u2019ouverture d\u2019un guide de r\xE9paration, et non lors de l\u2019enregistrement d\u2019une r\xE9paration. Cette action est irr\xE9versible.",REMOVE_CONFIRM:"Supprimer"},MY_GARAGE:{SEARCH_PLACEHOLDER:"Rechercher par marque, mod\xE8le ou VIN",SEARCH_NO_RESULTS:"Aucun v\xE9hicule ne correspond \xE0 \xAB {{query}} \xBB",SEARCH_CLEAR:"Effacer la recherche",SEARCH_COUNT:"{{filtered}} sur {{total}}",ADD_BY_VIN:"Ajouter par VIN",DELETE_ERROR:"Impossible de supprimer le v\xE9hicule. Veuillez r\xE9essayer.",SERVICE_RECORD:{TITLE:"Historique d\u2019entretien",SUBTITLE:"Enregistrez l\u2019entretien et les r\xE9parations de ce v\xE9hicule.",ADD_BUTTON:"Ajouter un enregistrement",EDIT_BUTTON:"Modifier",DELETE_BUTTON:"Supprimer",TITLE_NEW:"Nouvel enregistrement d\u2019entretien",TITLE_EDIT:"Modifier l\u2019enregistrement d\u2019entretien",FIELD_DATE:"Date",FIELD_MILEAGE:"Kilom\xE9trage",FIELD_TYPE:"Type d\u2019entretien",FIELD_COST:"Co\xFBt (USD)",FIELD_NOTES:"Notes",FIELD_PHOTO:"Photo",TYPE_PLACEHOLDER:"ex. vidange, plaquettes de frein",MILEAGE_PLACEHOLDER:"Compteur",COST_PLACEHOLDER:"0.00",NOTES_PLACEHOLDER:"Pi\xE8ces, garage ou d\xE9tails (facultatif)",ADD_PHOTO:"Ajouter une photo",PHOTO_COUNT:"{{count}} sur {{max}} photos",REMOVE_PHOTO:"Retirer la photo",SAVE:"Enregistrer",CANCEL:"Annuler",DELETE_TITLE:"Supprimer l\u2019enregistrement ?",DELETE_CONFIRM:"Cet enregistrement d\u2019entretien sera supprim\xE9 d\xE9finitivement.",SAVE_FAILED:"Impossible d\u2019enregistrer. Veuillez r\xE9essayer.",PHOTO_FAILED:"Impossible d\u2019ajouter la photo. Veuillez r\xE9essayer.",EMPTY_TITLE:"Aucun enregistrement d\u2019entretien",EMPTY_DESC:"Ajoutez votre premier enregistrement pour commencer l\u2019historique de ce v\xE9hicule.",MILEAGE_VALUE:"{{miles}} mi"},GLOVEBOX:{TITLE:"Bo\xEEte \xE0 gants",SUBTITLE:"Gardez l\u2019assurance, la carte grise et les re\xE7us de ce v\xE9hicule au m\xEAme endroit.",ADD_BUTTON:"Ajouter un document",LOADING:"Chargement des documents\u2026",EMPTY:"Aucun document pour l\u2019instant. Ajoutez l\u2019assurance, la carte grise ou un re\xE7u.",UPLOAD_TITLE:"Ajouter un document",FIELD_FILE:"Fichier",FILE_HELP:"Image ou PDF, jusqu\u2019\xE0 15 Mo.",FIELD_TITLE:"Titre",TITLE_PLACEHOLDER:"ex. Carte d\u2019assurance",FIELD_TYPE:"Type",TYPE_UNSET:"Non pr\xE9cis\xE9",TYPE_INSURANCE:"Assurance",TYPE_REGISTRATION:"Carte grise",TYPE_RECEIPT:"Re\xE7u",TYPE_MANUAL:"Manuel du propri\xE9taire",TYPE_OTHER:"Autre",UPLOAD_SAVE:"T\xE9l\xE9verser",UPLOADING:"T\xE9l\xE9versement\u2026",UPLOAD_CANCEL:"Annuler",UPLOAD_SUCCESS:"Document ajout\xE9.",UPLOAD_ERROR:"Impossible de t\xE9l\xE9verser le document. Veuillez r\xE9essayer.",OPEN_ERROR:"Impossible d'ouvrir ce document. Veuillez r\xE9essayer.",UPLOAD_TOO_LARGE:"Ce fichier est trop volumineux (max 15 Mo).",OPEN:"Ouvrir",REMOVE:"Supprimer le document",DELETE_CONFIRM:"Retirer \xAB {{title}}
1 \xBB de la bo\xEEte \xE0 gants ?",DELETE_YES:"Supprimer",DELETE_NO:"Annuler",DELETE_ERROR:"Impossible de supprimer le document. Veuillez r\xE9essayer."},NEXT_SERVICE:{TITLE:"Prochain entretien",NONE:"Rien de suivi pour l'instant \u2014 configurez des rappels dans votre plan d'entretien.",AT_MILES:"Prochain \xE0 {{miles}} mi",VIEW_PLAN:"Voir le plan"},SHOP_LINK:{SERVICED_BY:"Entretenu par {{shopName}}",VIEW:"Voir"}},ADD_BY_VIN:{SCAN_BTN:"Scanner le VIN avec l'appareil photo",SCANNING:"Analyse en cours\u2026",SCAN_OR:"ou",ERROR_SCAN_FAILED:"Nous n'avons pas pu lire de VIN sur cette photo. R\xE9essayez avec un meilleur \xE9clairage ou saisissez-le manuellement.",SCANNED_NOT_DECODED:"Nous avons lu le VIN {{vin}} \u2014 v\xE9rifiez-le et appuyez sur D\xE9coder, ou ajoutez-le manuellement.",TITLE:"Ajouter un v\xE9hicule par VIN",SUBTITLE:"Saisissez le VIN \xE0 17 caract\xE8res pour d\xE9coder le v\xE9hicule automatiquement.",VIN_LABEL:"VIN",VIN_PLACEHOLDER:"1HGCM82633A123456",DECODE_BTN:"D\xE9coder le VIN",DECODING:"D\xE9codage\u2026",ERROR_NOT_FOUND:"Nous n'avons pas pu d\xE9coder ce VIN. V\xE9rifiez les fautes de frappe ou ajoutez le v\xE9hicule manuellement.",ADD_MANUALLY_LINK:"Ajouter manuellement \xE0 la place",ERROR_UNSUPPORTED_IMAGE:"Ce format d'image n'est pas pris en charge. Prends une nouvelle photo ou utilise un JPG ou un PNG.",ERROR_IMAGE_TOO_LARGE:"Cette photo est trop volumineuse. R\xE9essaie \u2014 l'app redimensionne les photos automatiquement."},WIZARD:{VIN_DECODED_BADGE:"VIN d\xE9cod\xE9",CHANGE_DETAILS:"Modifier les d\xE9tails",TITLE:"Ajouter un v\xE9hicule",STEP_OF:"\xC9tape {{current}} sur {{total}}",TYPE_TITLE:"Quel type de v\xE9hicule ?",TYPE_DESC:"Choisissez la cat\xE9gorie qui correspond le mieux \xE0 ce que vous souhaitez ajouter.",TYPE_CONTINUE:"Continuer",TYPE_CAR_LABEL:"Voiture / Camionnette / SUV",TYPE_CAR_DESC:"Voitures particuli\xE8res, pickups, SUV",TYPE_ATV_LABEL:"ATV",TYPE_ATV_DESC:"Quads, 4-roues",TYPE_UTV_LABEL:"UTV / Side-by-side",TYPE_UTV_DESC:"Side-by-sides, UTV",TYPE_SMALL_ENGINE_LABEL:"Petit moteur",TYPE_SMALL_ENGINE_DESC:"Tondeuses, g\xE9n\xE9rateurs, tron\xE7onneuses",TYPE_MOTORCYCLE_LABEL:"Moto",TYPE_MOTORCYCLE_DESC:"Motos de route, motos tout-terrain, double-usage",MAKE_TITLE:"S\xE9lectionner la marque",MAKE_DESC:"Recherchez un fabricant ou choisissez dans la liste \u2014 saisissez n'importe quelle marque si la v\xF4tre n'est pas indiqu\xE9e.",MAKE_PLACEHOLDER:"Rechercher des marques (ex. Lotus, Smart, Polestar)\u2026",MODEL_TITLE:"S\xE9lectionner le mod\xE8le",MODEL_DESC:"recherchez ou saisissez n'importe quel nom de mod\xE8le.",MODEL_PLACEHOLDER:"Rechercher des mod\xE8les ou saisir un mod\xE8le personnalis\xE9\u2026",NO_MODELS_FOR_MAKE:"Aucun mod\xE8le disponible pour {{make}}.",NO_MODELS_HINT:"Saisissez le nom du mod\xE8le ci-dessus et appuyez sur \xAB Utiliser \xBB pour continuer.",ATV_UTV_MODEL_HINT:"Les catalogues ATV/UTV sont s\xE9lectionn\xE9s manuellement. Si votre mod\xE8le n'est pas r\xE9pertori\xE9, saisissez-le ci-dessus et utilisez l'option texte libre.",YEAR_TITLE:"S\xE9lectionner l'ann\xE9e",YEAR_DESC:"choisissez une ann\xE9e ou saisissez n'importe quelle ann\xE9e \xE0 4 chiffres.",YEAR_PLACEHOLDER:"Saisissez une ann\xE9e (ex. 2014)\u2026",YEAR_NO_CATALOG:"Aucune ann\xE9e de catalogue pour cette combinaison \u2014 saisissez l'ann\xE9e ci-dessus.",TRIM_TITLE:"S\xE9lectionner la finition",TRIM_DESC:"recherchez ou saisissez n'importe quelle finition.",TRIM_PLACEHOLDER:"Rechercher des finitions ou saisir une finition personnalis\xE9e\u2026",CONFIRM_TITLE:"Confirmer le v\xE9hicule",CONFIRM_DESC:"V\xE9rifiez les d\xE9tails du v\xE9hicule avant d'ajouter",CONFIRM_MANUAL_NOTE:"V\xE9hicule saisi manuellement \u2014 certaines fonctionnalit\xE9s peuvent \xEAtre limit\xE9es ou moins pr\xE9cises.",NO_CATALOG_MATCH:"Aucune correspondance pour \xAB {{query}} \xBB.",USE_TYPED:"Utiliser \xAB {{value}} \xBB \u2192",MANUAL_CTA:"Vous ne trouvez pas votre v\xE9hicule ? Saisissez-le manuellement",MANUAL_TITLE:"Saisir le v\xE9hicule manuellement",MANUAL_DESC:"Saisissez les informations de votre v\xE9hicule telles que vous les connaissez.",MANUAL_WARN_TITLE:"Certaines fonctionnalit\xE9s peuvent ne pas fonctionner correctement",MANUAL_WARN_BODY:"Les v\xE9hicules saisis manuellement ne sont pas reli\xE9s \xE0 notre catalogue : des fonctionnalit\xE9s comme les guides de r\xE9paration, les sch\xE9mas, les TSB et la recherche de pi\xE8ces peuvent \xEAtre limit\xE9es ou moins pr\xE9cises. AI Mechanic fera de son mieux avec les informations fournies.",MANUAL_MAKE_PLACEHOLDER:"ex. Toyota",MANUAL_MODEL_PLACEHOLDER:"ex. Corolla",MANUAL_YEAR_PLACEHOLDER:"ex. 2014",MANUAL_TRIM_PLACEHOLDER:"ex. XLE",MANUAL_YEAR_INVALID:"Saisissez une ann\xE9e val
1ide \xE0 4 chiffres.",MANUAL_CONTINUE:"Continuer",MANUAL_FEEDBACK_LINK:"Vous voulez qu'on l'ajoute au catalogue ? Dites-le-nous",USE_YEAR:"Utiliser {{year}} \u2192",LABEL_YEAR:"Ann\xE9e",LABEL_MAKE:"Marque",LABEL_MODEL:"Mod\xE8le",LABEL_TRIM:"Finition",OPTIONAL:"Facultatif",VIN_PLACEHOLDER:"Saisissez le VIN \xE0 17 chiffres...",VIN_HINT:"Ajouter un VIN permet d'obtenir des r\xE9sultats de diagnostic plus pr\xE9cis",SE_BRAND_TITLE:"Marque du moteur",SE_BRAND_DESC:"S\xE9lectionnez le fabricant du moteur.",SE_BRAND_PLACEHOLDER:"Rechercher des marques de moteur\u2026",SE_NO_BRANDS:"Aucune marque de moteur disponible.",SE_FAMILY_TITLE:"Famille de moteur",SE_FAMILY_DESC:"s\xE9lectionnez une famille de moteur.",SE_FAMILY_PLACEHOLDER:"Rechercher des familles de moteur (ex. GX160, Quantum)\u2026",SE_NO_FAMILIES:"Aucune famille de moteur disponible pour cette marque.",SE_EQUIPMENT_TITLE:"Type d'\xE9quipement",SE_EQUIPMENT_DESC:"quel \xE9quipement ce moteur alimente-t-il ?",SE_NO_EQUIPMENT:"Aucun type d'\xE9quipement trouv\xE9 pour cette famille.",SE_SERIAL_TITLE:"Num\xE9ro de s\xE9rie",SE_SERIAL_DESC:"Saisissez le num\xE9ro de s\xE9rie du moteur (facultatif). Cela permet d'identifier pr\xE9cis\xE9ment la s\xE9rie de production.",SE_SERIAL_LABEL:"Num\xE9ro de s\xE9rie",SE_SERIAL_PLACEHOLDER:"ex. GCAL-7291234",SE_SERIAL_HINT:"G\xE9n\xE9ralement grav\xE9 sur le bloc moteur ou le carter.",SE_SERIAL_NEXT:"Continuer",SE_SERIAL_SKIP:"Passer \u2014 je n'ai pas le num\xE9ro de s\xE9rie",SE_LABEL_BRAND:"Marque",SE_LABEL_FAMILY:"Famille",SE_LABEL_EQUIPMENT:"\xC9quipement",SE_LABEL_SERIAL:"S\xE9rie"},REPAIR_GUIDE:{TITLE:"Nouveau guide de r\xE9paration",SUBTITLE:"G\xE9n\xE9r\xE9 par IA \xB7 sp\xE9cifique au v\xE9hicule",NO_VEHICLE:"Aucun v\xE9hicule s\xE9lectionn\xE9",CHANGE_VEHICLE:"Changer de v\xE9hicule",WHAT_TO_REPAIR:"Qu'est-ce qui doit \xEAtre r\xE9par\xE9 ?",QUERY_PLACEHOLDER:"D\xE9crivez la r\xE9paration \u2014 pi\xE8ce et sympt\xF4me. Ex. : 'Plaquettes de frein avant \u2014 grincement au freinage'",COMMON_REPAIRS_LABEL:"R\xE9parations courantes",GENERATE_BTN:"G\xE9n\xE9rer le guide de r\xE9paration",NO_VEHICLE_NOTICE:"S\xE9lectionnez d'abord un v\xE9hicule dans le garage. Redirection\u2026",REFUSED_TITLE:"Nous n'avons pas pu v\xE9rifier une proc\xE9dure de r\xE9paration pour votre {{vehicle}}.",REFUSED_HINT:"Essayez une requ\xEAte plus pr\xE9cise \u2014 incluez le nom du composant et le sympt\xF4me.",ERROR_MSG:"Une erreur s'est produite. Veuillez r\xE9essayer.",QUOTA_EXCEEDED_TITLE:"Limite quotidienne atteinte",QUOTA_EXCEEDED_FREE_DESC:"Les comptes gratuits ont droit \xE0 1 guide de r\xE9paration par jour.",QUOTA_EXCEEDED_RESETS:"R\xE9initialisation le {{date}}.",UPGRADE_CTA:"Passer \xE0 un plan sup\xE9rieur pour un acc\xE8s complet",PAID_QUOTA_MSG:"Vous avez utilis\xE9 {{used}}/{{limit}} guides aujourd'hui.",COMMON_REPAIRS:{OIL_FILTER:"Vidange d'huile et remplacement du filtre",BRAKE_PADS:"Remplacement des plaquettes de frein avant",AIR_FILTER:"Remplacement du filtre \xE0 air",CABIN_FILTER:"Remplacement du filtre d'habitacle",BATTERY:"Remplacement de la batterie",SPARK_PLUGS:"Remplacement des bougies d'allumage",WIPERS:"Remplacement des balais d'essuie-glace",SERPENTINE:"Remplacement de la courroie serpentine"},HISTORY:{TITLE:"Historique des guides de r\xE9paration",SUBTITLE:"Tous les guides g\xE9n\xE9r\xE9s"},REFUSED_TRY_THESE:"Essayez l'une de ces options :",REFUSED_FALLBACK_SUGGESTION_1:"Ajoutez un sympt\xF4me (ex. 'avec du liquide de refroidissement dans l'huile')",REFUSED_FALLBACK_SUGGESTION_2:"Nommez une pi\xE8ce ou un syst\xE8me sp\xE9cifique",VEHICLE_NUMBER:"V\xE9hicule n\xB0 {{id}}",NETWORK_ERROR_TITLE:"Probl\xE8me de connexion",NETWORK_ERROR_BODY:"Votre connexion a \xE9t\xE9 interrompue \u2014 il s'agit g\xE9n\xE9ralement d'un signal faible, pas d'une erreur de l'application. Si votre guide a fini de se g\xE9n\xE9rer, il appara\xEEtra ici d\xE8s que vous serez de nouveau en ligne.",RECONNECTING_TITLE:"G\xE9n\xE9ration toujours en cours",RECONNECTING_BODY:"Connexion perdue \u2014 reconnexion \xE0 votre guide de r\xE9paration\u2026",ERROR_VALIDATION:"Cette demande n'a pas pu \xEAtre trait\xE9e. Ajuste la description et r\xE9essaie.",ERROR_PRO
1VIDER_UNAVAILABLE:"Le service IA est bri\xE8vement indisponible. Ta limite n'a pas \xE9t\xE9 utilis\xE9e \u2014 r\xE9essaie dans un instant."},AUTOMOTIVE_FACTS:{LABEL:"Le saviez-vous ?"},REPAIR_GUIDE_DETAIL:{PRINT:"Imprimer",SHARE:"Partager",LOAD_ERROR:"Impossible de charger ce guide.",GENERATE_NEW:"G\xE9n\xE9rer un nouveau guide",STALE_MSG:"Ce guide a {{days}} jour(s) d'anciennet\xE9. Les proc\xE9dures recommand\xE9es pour votre v\xE9hicule ont peut-\xEAtre chang\xE9.",REGENERATE:"R\xE9g\xE9n\xE9rer",REGENERATING:"R\xE9g\xE9n\xE9ration en cours\u2026",REGEN_FAILED:"\xC9chec de la r\xE9g\xE9n\xE9ration \u2014 veuillez r\xE9essayer.",TOOLS:"Outils",PARTS:"Pi\xE8ces",FLUIDS:"Fluides et capacit\xE9s",REPAIR_STEPS:"\xC9tapes de r\xE9paration",TIP:"Conseil :",TORQUE_SPECS:"Couples de serrage",SIMILAR_MODEL_WARNING:"Certains couples de serrage proviennent d'un mod\xE8le de plateforme similaire.",SIMILAR_MODEL_BADGE:"Mod\xE8le similaire",RELATED_VIDEOS:"Vid\xE9os associ\xE9es",DIFFICULTY_EASY:"Facile",DIFFICULTY_MODERATE:"Interm\xE9diaire",DIFFICULTY_HARD:"Difficile",PHASE_PREP:"Pr\xE9paration",PHASE_REMOVE:"D\xE9montage",PHASE_INSTALL:"Installation",PHASE_TEST:"Test et v\xE9rification",BACK_TO_GUIDES:"Guides de r\xE9paration",G
1ENERATED_ON:"G\xE9n\xE9r\xE9 le {{date}}",EXPIRES_ON:"Expire le {{date}}",WATCH_VIDEO_N:"Regarder la vid\xE9o {{n}}",SHOP_IN_PARTS_CENTER:"Acheter {{name}} dans le Centre de pi\xE8ces",NETWORK_ERROR_BODY:"Votre connexion a \xE9t\xE9 interrompue pendant le chargement de ce guide. V\xE9rifiez votre signal et r\xE9essayez \u2014 il devrait se charger imm\xE9diatement d\xE8s que vous serez de nouveau en ligne.",OEM_DIAGRAMS_TITLE:"Sch\xE9mas OEM associ\xE9s",OEM_DIAGRAMS_LOADING:"Recherche des sch\xE9mas d'usine pour cette r\xE9paration\u2026",OEM_DIAGRAMS_ERROR:"Impossible de charger les sch\xE9mas.",OEM_DIAGRAMS_RETRY:"R\xE9essayer",OEM_DIAGRAMS_EMPTY:"Aucune cat\xE9gorie de sch\xE9ma pour ce v\xE9hicule.",OEM_DIAGRAMS_RESOLVED_NOTE:"Cat\xE9gories affich\xE9es pour {{model}}.",OEM_DIAGRAMS_OPEN:"Ouvrir les sch\xE9mas {{name}}",OEM_DIAGRAMS_TEASER_BADGE:"AutoShop",OEM_DIAGRAMS_TEASER_DESC:"Vues \xE9clat\xE9es d'usine correspondant \xE0 cette r\xE9paration, avec rep\xE8res de pi\xE8ces OEM pour votre v\xE9hicule exact.",OEM_DIAGRAMS_TEASER_CTA:"D\xE9bloquez avec AutoShop",NAV_ARIA:"Sections du guide",NAV_SAFETY:"S\xE9curit\xE9",NAV_TOOLS:"Outils",NAV_PARTS:"Pi\xE8ces",NAV_FLUIDS:"Fluides",NAV_DIAGRAMS:"Sch\xE9mas",NAV_STEPS:"\xC9tapes",NAV_TORQUE:"Couples",NAV_VIDEOS:"Vid\xE9os",SAFETY_TITLE:"Avant de commencer",SAFETY_INTRO:"Tous les avertissements de s\xE9curit\xE9 des \xE9tapes de ce guide, r\xE9unis au m\xEAme endroit.",ASK_ABOUT_STEP:"Demander \xE0 AI Mechanic",OEM_GROUP_PARTS:"Sch\xE9mas de pi\xE8ces",OEM_GROUP_WIRING:"Sch\xE9mas \xE9lectriques",OEM_WIRING_OPEN:"Ouvrir les sch\xE9mas \xE9lectriques OEM pour {{name}}",SPEC_UNVERIFIED:"Sp\xE9cification non v\xE9rifi\xE9e",SPEC_VERIFY_BEFORE_STEP:"V\xE9rifiez la sp\xE9cification de cet assemblage pr\xE9cis avant cette \xE9tape. N\u2019utilisez pas la valeur d\u2019un mod\xE8le similaire."},REPAIR_GUIDE_HISTORY:{EMPTY_TITLE:"Aucun guide de r\xE9paration pour l'instant",EMPTY_DESC:"G\xE9n\xE9rez votre premier guide de r\xE9paration sp\xE9cifique \xE0 votre v\xE9hicule.",
1NEW_REPAIR_GUIDE:"Nouveau guide de r\xE9paration",STALE_BADGE:"Obsol\xE8te",LOAD_MORE:"Charger plus"},REPAIR_GUIDE_LOADING:{MSG_1:"Analyse de votre v\xE9hicule\u2026",MSG_2:"Croisement des TSBs et des rappels\u2026",MSG_3:"Recherche des proc\xE9dures de service\u2026",MSG_4:"Cr\xE9ation des instructions \xE9tape par \xE9tape\u2026",MSG_5:"Ajout des pi\xE8ces et des couples de serrage\u2026",MSG_6:"S\xE9lection des vid\xE9os associ\xE9es\u2026",MSG_7:"Presque pr\xEAt\u2026"},REPAIR_JOBS:{TITLE:"R\xE9parations",SUBTITLE:"Suivez une r\xE9paration en plusieurs s\xE9ances du d\xE9but \xE0 la fin.",RESUME_EYEBROW:"Reprendre la r\xE9paration",RESUME_CTA:"Reprendre",STARTING:"D\xE9marrage\u2026",START_THIS_REPAIR:"Commencer cette r\xE9paration",STEPS_PROGRESS:"{{done}} sur {{total}} \xE9tapes",CHECKLIST:"\xC9tapes",PARTS:"Pi\xE8ces",QUANTITY:"Qt\xE9 {{count}}",PART_ACQUIRED:"Achet\xE9e",PART_INSTALLED:"Install\xE9e",START:"Commencer",PAUSE:"Mettre en pause",MARK_DONE:"Marquer comme termin\xE9e",ABANDON:"Abandonner",STARTED_ON:"Commenc\xE9e le {{date}}",UPDATED_ON:"mise \xE0 jour le {{date}}",VIEW_SOURCE_GUIDE:"Voir le guide source",BACK_TO_JOBS:"R\xE9parations",LOAD_ERROR:"Impossible de charger cette r\xE9paration.",EMPTY_TITLE:"Aucune r\xE9paration pour l\u2019instant",EMPTY_DESC:"Ouvrez un guide de r\xE9paration et appuyez sur \xAB Commencer cette r\xE9paration \xBB pour la suivre ici entre les s\xE9ances.",BROWSE_GUIDES:"Parcourir les guides de r\xE9paration",STATUS_NOT_STARTED:"Non commenc\xE9e",STATUS_IN_PROGRESS:"En cours",STATUS_PAUSED:"En pause",STATUS_COMPLETED:"Termin\xE9e",STATUS_ABANDONED:"Abandonn\xE9e",FEATURE_LABEL:"Travaux de r\xE9paration",LOCKED_TITLE:"Suivez vos r\xE9parations sur plusieurs sessions",LOCKED_BODY:"Enregistrez les \xE9tapes, pi\xE8ces et notes de r\xE9parations multi-sessions et reprenez exactement l\xE0 o\xF9 vous vous \xE9tiez arr\xEAt\xE9. Inclus avec DIY.",UPGRADE_CTA:"D\xE9bloquer avec DIY"},DIY_RETENTION:{QUESTION_STEP_LABEL:"Commencez par le probl\xE8me",QUESTION_HEADING:"Que cherchez-vous \xE0 r\xE9parer ?",QUESTION_DESC:"Posez la vraie question qui vous am\xE8ne ici. Vous pourrez ajouter votre v\xE9hicule apr\xE8s avoir obtenu une r\xE9ponse utile.",QUESTION_PLACEHOLDER:"Exemple : Le voyant moteur s'est allum\xE9 et la voiture tremble au ralenti. Que v\xE9rifier d'abord ?",QUESTION_HINT:"Les sympt\xF4mes, voyants, bruits et codes d\xE9faut sont utiles.",GET_ANSWER_CTA:"Obtenir ma r\xE9ponse",ADD_VEHICLE_FIRST:"Je pr\xE9f\xE8re ajouter mon v\xE9hicule d'abord",SAVE_CASE_TITLE:"Conservez ce diagnostic avec votre v\xE9hicule",SAVE_CASE_BODY_VEHICLE:"Enregistrez la r\xE9ponse et les prochaines \xE9tapes sur {{vehicle}} pour reprendre l\xE0 o\xF9 vous vous \xEAtes arr\xEAt\xE9.",SAVE_CASE_BODY_NO_VEHICLE:"Ajoutez votre v\xE9hicule pour conserver ensemble cette r\xE9ponse, les \xE9tapes et l'historique.",SAVE_CASE_CTA:"Enregistrer sur mon v\xE9hicule",ADD_VEHICLE_AND_SAVE_CTA:"Ajouter le v\xE9hicule et enregistrer",SAVING_CASE:"Enregistrement\u2026",SAVE_CASE_ERROR:"Impossible d'enregistrer ce dossier. R\xE9essayez.",CASE_SAVED:"Enregistr\xE9 dans le dossier du v\xE9hicule.",CASE_ALREADY_SAVED:"Cette conversation est d\xE9j\xE0 enregistr\xE9e dans un dossier de v\xE9hicule.",VIEW_IN_GARAGE:"Voir dans Mon garage",ADD_VEHICLE_DIALOG_LABEL:"Ajouter un v\xE9hicule et enregistrer ce diagnostic",NEXT_ACTION_LABEL:"Prochaine action pour ce v\xE9hicule",COMPLETING_CASE:"Finalisation\u2026",DID_THIS_FIX_IT:"Oui, le probl\xE8me est r\xE9solu",CONTINUE_WITH_DIY:"Continuer avec DIY",CONTINUE_CASE:"Continuer la r\xE9paration",CASE_COMPLETED_TOAST:"Ajout\xE9 \xE0 votre historique d'entretien.",CASE_COMPLETE_ERROR:"Impossible de terminer cette r\xE9paration. R\xE9essayez.",CASE_COMPLETED_TITLE:"R\xE9paration enregistr\xE9e",CASE_COMPLETED_BODY:"Cette r\xE9paration figure maintenant dans l'historique du v\xE9hicule. Cr\xE9ez un rappel pour la suite.",SET_REMINDER_CTA:"Cr\xE9er un rappel",FIRST_WEEK_LABEL:"Votre premi\xE8re semaine",FIRST_WEEK_TITLE_WARNING_LIGHT:"Transformez ce voyant en plan d'action",FIRST_WEEK_TITLE_REPAIR:"Menez cette r\xE9paration de la question au r\xE9sultat",FIRST_WEEK_TITLE_MAINTENANCE:"Cr\xE9ez un plan d'entretien pour votre v\xE9hicule",FIRST_WEEK_TITLE_GENERAL:"Aidez MECH AI \xE0 m\xE9moriser votre v\xE9hicule",FIRST_WEEK_BODY:"Effectuez ces \xE9tapes une fois pour rendre chaque future r\xE9ponse plus utile.",STEP_ANSWER:"Obtenir une r\xE9ponse utile",STEP_SAVE_CASE:"Enregistrer le v\xE9hicule et le diagnostic",STEP_CLOSE_REPAIR:"Indiquer si la r\xE9paration a fonctionn\xE9",STEP_REMINDER:"Cr\xE9er le prochain rappel",ANNUAL_VALUE_LABEL:"Prot\xE9gez votre garage",ANNUAL_VALUE_TITLE:"DIY vous apporte une valeur durable",ANNUAL_VALUE_BODY:"Consultez le tarif annuel actuel et changez via votre fournisseur de paiement, sans cr\xE9er un second abonnement.",ANNUAL_VALUE_CTA:"Voir DIY annuel"},DIAGNOSTICS:{TITLE:"Diagnostics",NEW_SESSION:"Nouvelle session de diagnostic",START_SCAN:"D\xE9marrer l'analyse",BEGINNER:"D\xE9butant",INTERMEDIATE:"Interm\xE9diaire",EXPERT:"Expert",SELECT_EXPERTISE:"S\xE9lectionner le niveau",EXPERTISE_DESC:"Choisissez votre niveau de comp\xE9tence pour des conseils personnalis\xE9s.",PHOTO_TOO_LARGE:"La photo est trop volumineuse. Utilisez une image plus petite et r\xE9essayez.",PHOTO_READ_FAILED:"Impossible de lire la photo. Veuillez la s\xE9lectionner \xE0 nouveau.",OFFTOPIC_MESSAGE:"Cela ne ressemble pas \xE0 un probl\xE8me de v\xE9hicule. Essayez l'une de ces options :",OFFTOPIC_CTA_REASON:"Fermez la note ci-dessus ou choisissez un sujet sugg\xE9r\xE9 pour continuer.",PAGE_TITLE:"Nouveau diagnostic",PAGE_SUBTITLE:"Pour le v\xE9hicule actif",VEHICLE_LABEL:"V\xE9hicule",NO_VEHICLE:"Aucun v\xE9hicule s\xE9lectionn\xE9",SWITCH_VEHICLE:"Changer de v\xE9hicule actif",VEHICLE_DETAILS_MISSING:"Ajoutez le moteur ou la finition pour plus de pr\xE9cision",SAFETY_TRIAGE_TITLE:"Arr\xEAtez-vous et v\xE9rifiez d\u2019abord la s\xE9curit\xE9",SAFETY_TRIAGE_BODY:"Ne conduisez pas si le freinage est d\xE9faillant, si la temp\xE9rature est dans le rouge ou si vous voyez de la fum\xE9e ou du feu. Coupez le moteur en s\xE9curit\xE9 et faites remorquer le v\xE9hicule.",WHATS_WRONG:"Quel est le probl\xE8me ?",SYMPTOM_PLACEHOLDER:"ex. : Le moteur tourne mais ne d\xE9marre pas, cliquetis en tournant la cl\xE9\u2026",SYMPTOM_HINT:"Soyez pr\xE9cis \u2014 d\xE9crivez ce que vous voyez, entendez ou ressentez.",COMMON_SYMPTOMS_LABEL:"Sympt\xF4mes courants",MORE_DETAILS:"Plus de d\xE9tails",OPTIONAL:"facultatif",TROUBLE_CODE_LABEL:"Code d\xE9faut",TROUBLE_CODE_PLACEHOLDER:"P0420, P0171",TROUBLE_CODE_HINT:"Codes DTC s\xE9par\xE9s par des virgules, si disponibles.",OBD_PILL_CONNECTED:"Lecteur OBD2 connect\xE9",OBD_PILL_CONNECTED_NAMED:"Lecteur OBD2 connect\xE9 \xB7 {{name}}",OBD_READ_CODES_CTA:"Lire les codes de ma voiture",OBD_CONNECT_PROMPT:"Vous avez un lecteur OBD2 ? Connectez-le",PHOTOS_LABEL:"Photos",PHOTO_UPLOAD_TEXT:"Cliquez pour t\xE9l\xE9charger des photos du probl\xE8me",PHOTO_UPLOAD_HINT:"JPG, PNG jusqu'\xE0 10 Mo",PHOTO_COUNT:"{{count}} sur {{max}} photos",PHOTO_LIMIT_REACHED:"Vous pouvez joindre jusqu'\xE0 {{max}} photos. Supprimez-en une pour en ajouter une autre.",PHOTO_READ_FAILED_FORM:"Une photo n\u2019a pas pu \xEAtre lue. Supprimez-la et s\xE9lectionnez-la \xE0 nouveau, puis r\xE9essayez.",CATEGORY_WARNING_LIGHT:"Voyant d'alerte",CATEGORY_NOISE:"Bruit",CATEGORY_NO_START:"Ne d\xE9marre pas",CATEGORY_OVERHEATING:"Surchauffe",CATEGORY_VIBRATION:"Vibration",CATEGORY_BRAKING:"Probl\xE8me de freinage",START_BTN:"D\xE9marrer le diagnostic",STARTING:"D\xE9marrage du diagnostic\u2026",RESUME_TITLE:"Session active en cours",PAST_CONVERSATIONS_TITLE:"Diagnostics Aide rapide pr\xE9c\xE9dents",PAST_CONVERSATIONS_HINT:"Conversations de diagnostic et OBD2 issues de vos chats Aide rapide. Appuyez pour rouvrir.",ANSWERED:"r\xE9pondues",TYPE_ANSWER_PLACEHOLDER:"Saisissez votre propre r\xE9ponse\u2026",NONE_FIT_DESCRIBE:"Aucune option ne convient \u2014 d\xE9crivez-le",BACK_TO_OPTIONS:"Retour aux choix de r\xE9ponse",ANALYZING:"Analyse en cours\u2026",ADD_PHOTO:"+ Ajouter une photo",STEP:"\xC9tape",PROGRESS_GATHERING:"Collecte des indices",PROGRESS_NARROWING:"Affinage des causes probables",PROGRESS_READY:"Causes probables pr\xEAtes",SUBMIT:"Envoyer",DIAGNOSE:"Diagnostiquer",EARLY_RESULT_TITLE:"Un r\xE9sultat probable est pr\xEAt",EARLY_RESULT_HINT:"Consultez maintenant les causes probables ou r\xE9pondez \xE0 la question suivante pour am\xE9liorer la pr\xE9cision.",SEE_LIKELY_CAUSES:"Voir les causes probables",CASE_UPDATED_TITLE:"Diagnostic mis \xE0 jour",CASE_UPDATED_BODY:"Vos r\xE9sultats de test enregistr\xE9s ont modifi\xE9 l\u2019\xE9valuation : la question pr\xE9c\xE9dente a donc \xE9t\xE9 retir\xE9e. Consultez la mise \xE0 jour, puis continuez.",QUESTION_WITHDRAWN_NOTICE:"Cette question a \xE9t\xE9 retir\xE9e car l\u2019\xE9valuation a chang\xE9. Consultez le diagnostic mis \xE0 jour avant de continuer.",CASE_RELOAD:"Recharger le diagnostic",CASE_RELOAD_FAILED:"Impossible de charger le diagnostic mis \xE0 jour. Veuillez r\xE9essayer.",CONTINUE_FAILED:"Impossible d\u2019obtenir la question suivante. Veuillez r\xE9essayer.",CASE_CHANGED:"Le cas a chang\xE9 pendant la pr\xE9paration de la question suivante. Consultez-le, puis continuez.",TRY_AGAIN:"R\xE9essayer",SKIP_UNKNOWN:"Ignorer / Je ne sais pas",UNDO_LAST:"Annuler le dernier",UNDO_LAST_ANSWER:"Annuler la derni\xE8re r\xE9ponse",PREVIOUS_ANSWERS:"R\xE9ponses pr\xE9c\xE9dentes ({{count}})",EARLIER_QUESTIONS:"Questions pr\xE9c\xE9dentes ({{count}})",QUESTION_WITHDRAWN:"Retir\xE9e",QUESTION:"Question",OBSERVATION:{TITLE:"Enregistrer ce test",NOTE:"Enregistrez vos observations. Cela ne met pas encore le diagnostic \xE0 jour.",NO_REFERENCE:"Rechargez le dossier pour v\xE9rifier si ce test permet d\u2019enregistrer des r\xE9sultats.",OUTCOME:"R\xE9sultat du test",OBSERVED:"R\xE9sultat observ\xE9",NOT_PERFORMED:"Test non effectu\xE9",INCONCLUSIVE:"R\xE9sultat non concluant",RESULT:"Qu\u2019avez-vous observ\xE9 ?",CUSTOM:"D\xE9crivez un autre r\xE9sultat ci-dessous",NOTES:"R\xE9sultat ou notes (avec les unit\xE9s des mesures)",SAVE_FAILED:"Pas encore enregistr\xE9. R\xE9essayez avant de fermer l\u2019application.",CONFLICT:"Le dossier enregistr\xE9 est en conflit avec ce rapport. V\xE9rifiez le test actuel avant de r\xE9essayer.",RELOAD:"Abandonner l\u2019enregistrement rejet\xE9 et recharger",HISTORY:"Observations enregistr\xE9es pour ce dossier",SAVED_AT:"Enregistr\xE9",EMPTY:"Aucune observation de test enregistr\xE9e.",CORRECT:"Corriger ce compte rendu",CORRECTING:"Correction du compte rendu",CORRECTION_NOTE:"Utilisez cette option pour corriger une erreur. Enregistrez un nouvel essai s\xE9par\xE9ment. L\u2019original reste dans l\u2019historique.",SUPERSEDED:"Remplac\xE9 par une correction ; exclu des \xE9l\xE9ments actuels du diagnostic.",CORRECTION:"Correction d\u2019un compte rendu ant\xE9rieur"},TEST:"Test",OBSERVATION_LABEL:"Observation",ANSWER_PLACEHOLDER:"Saisissez votre r\xE9ponse\u2026",TYPE_ANSWER_HINT:"Saisissez votre r\xE9ponse dans le champ ci-dessous.",BACK_TO_DIAGNOSTICS:"Retour aux diagnostics",FINALIZE_NOW:"Finaliser le diagnostic maintenant",DISMISS_ERROR:"Ignorer l'erreur",REMOVE_PHOTO
1:"Supprimer la photo",GOT_IT:"Compris",YES:"Oui",NO:"Non",ANALYSIS_COMPLETE:"Analyse termin\xE9e",REMOVE_PHOTO_NAMED:"Supprimer {{name}}",LOADING_NEXT_QUESTION:"Chargement de la question suivante",LIVE:"En direct",ANALYZING_CAUSES_ONE:"Analyse de 1 cause possible",ANALYZING_CAUSES_OTHER:"Analyse de {{count}} causes possibles",MORE_CAUSES_ONE:"+1 autre cause possible",MORE_CAUSES_OTHER:"+{{count}} autres causes possibles",LIVE_DIAGNOSIS_TOGGLE:"Afficher ou masquer les d\xE9tails du diagnostic en direct",VIEW_REPAIR_GUIDE_HINT:"Voir le guide de r\xE9paration \u2192",LOADING_TITLE:"Analyse de votre v\xE9hicule",LOADING_SUBTITLE:"Notre IA examine vos sympt\xF4mes et pr\xE9pare des questions de diagnostic sur mesure.",STEP_SYMPTOMS_RECEIVED:"Sympt\xF4mes re\xE7us",STEP_AI_ANALYZING:"L'IA analyse les donn\xE9es du v\xE9hicule...",STEP_PREPARING_QUESTIONS:"Pr\xE9paration des questions de diagnostic",LOADING_SHORT_1:"On serre la cl\xE9\u2026",LOADING_SHORT_2:"On ouvre le capot\u2026",LOADING_SHORT_3:"On consulte le manuel d'entretien\u2026",LOADING_SHORT_4:"On \xE9coute le moteur\u2026",LOADING_SHORT_5:"On recoupe les informations\u2026",LOADING_SHORT_6:"On d\xE9roule un organigramme mental rapide\u2026",LOADING_LONG_1:"On recoupe plus de 50 causes courantes\u2026",LOADING_LONG_2:"On \xE9limine d'abord les causes \xE9videntes\u2026",LOADING_LONG_3:"On v\xE9rifie le sch\xE9ma du manuel d'atelier pour ce cas\u2026",LOADING_LONG_4:"On compare les sympt\xF4mes aux modes de d\xE9faillance connus\u2026",LOADING_LONG_5:"L'IA creuse un peu plus pour ce cas\u2026",RESULTS:{TITLE:"Cause la plus probable trouv\xE9e",CONFIDENCE_BADGE:"Confiance {{level}} \xB7 {{value}} %",CONFIDENCE_LOW:"faible",CONFIDENCE_MEDIUM:"mod\xE9r\xE9e",CONFIDENCE_HIGH:"\xE9lev\xE9e",VERIFY_CAUSE:"V\xE9rifier cette cause",FOR_YOUR_VEHICLE:"Pour votre {{make}} {{model}} {{year}}",SEVERITY_BADGE:"GRAVIT\xC9 {{level}}",SEVERITY_LOW:"FAIBLE",SEVERITY_MEDIUM:"MOYENNE",SEVERITY_HIGH:"\xC9LEV\xC9E",LIKELY_ISSUE:"Probl\xE8me probable : {{label}}",BEFORE_REPLACING:"Avant de remplacer des pi\xE8ces :",EVIDENCE_FOR:"Pourquoi nous pensons cela",EVIDENCE_AGAINST:"Ce qui va \xE0 l'encontre",EVIDENCE_MISSING:"Encore \xE0 confirmer",NEXT_BEST_TEST:"Prochain test recommand\xE9",TEST_OUTCOME_PROMPT:"Retour sur le test (ne modifie pas ce diagnostic) :",TEST_OUTCOME_PASS:"R\xE9ussi",TEST_OUTCOME_FAIL:"\xC9chou\xE9",TEST_OUTCOME_UNKNOWN:"Pas s\xFBr",TEST_OUTCOME_LOGGED:"S\xE9lectionn\xE9 uniquement comme retour. Ce diagnostic n\u2019a pas \xE9t\xE9 mis \xE0 jour.",TEST_OUTCOME_REPORT_HINT:"R\xE9sultat diff\xE9rent ? Signaler un diagnostic inexact",MINUTES:"{{count}} min",EXPECTED:"Attendu : {{value}}",TOOLS_LABEL:"Outils :",VIEW_REPAIR_GUIDE:"Voir le guide de r\xE9paration",REPAIR_GUIDE_QUERY:"Diagnostiquer et r\xE9parer : {{diagnosis}}",START_NEW:"D\xE9marrer un nouveau diagnostic",FIND_PARTS:"Trouver des pi\xE8ces",WIRING_DIAGRAM:"Sch\xE9ma \xE9lectrique",LOG_SERVICE:"Enregistrer l'entretien",LOGGED:"Enregistr\xE9",PRINT:"Imprimer",DISCLAIMER:"Diagnostic g\xE9n\xE9r\xE9 par IA. Consultez un m\xE9canicien professionnel avant toute r\xE9paration.",OTHER_POSSIBILITIES:"Autres possibilit\xE9s",SAFETY_STOP:"S\xE9curit\xE9 : ne conduisez pas",SAFETY_CAUTION:"S\xE9curit\xE9 : conduisez avec prudence",SAFETY_OK:"S\xE9curit\xE9 : aucune pr\xE9occupation imm\xE9diate",DRIVE_NONE:"Ne pas conduire",DRIVE_CAUTION:"Conduire avec prudence",DRIVE_SAFE:"Peut \xEAtre conduit",DRIVE_UNKNOWN:"Conduite incertaine",SHOP_TOW:"Remorquer jusqu'\xE0 un garage",SHOP_SAME_DAY:"Intervention le jour m\xEAme",SHOP_SOON:"Entretien \xE0 pr\xE9voir bient\xF4t",SHOP_ROUTINE:"Entretien de routine",CONFIRM_VEHICLE_TITLE:"Confirmer le v\xE9hicule du diagnostic",CONFIRM_VEHICLE_BODY:"Cet ancien diagnostic d\xE9crit {{diagnostic}}, mais aucun lien avec le garage n\u2019est enregistr\xE9. Utiliser {{selected}} pour cette action ? Annulez pour choisir un autre v\xE9hicule dans Mon Garage.",ORIGINAL_VEHICLE_UNAVAILABLE:"Le v\xE9hicule d\u2019origine est indisponible. V\xE9rifiez Mon Garage avant de continuer."},RESUME_CONTINUE:"Continuer",RESUME_DISMISS:"Ignorer",RESUME_QUESTION_LABEL:"Question en cours",RESUME_NEXT_TEST_LABEL:"Prochain test",RESUME_STATUS_LABEL:"Statut",RESUME_AWAITING:"Diagnostic mis \xE0 jour. Vous pouvez continuer.",MODE_LABEL:"Mode de diagnostic",MODE_GUIDED:"Diagnostic guid\xE9",MODE_CHAT:"Discuter avec le m\xE9canicien IA",CHAT_SESSION_NOTE:"La discussion est enregistr\xE9e avec ce diagnostic. Une conversation ne constitue pas un test effectu\xE9.",CHAT_QUESTION:"Posez une question sur ce diagnostic",CHAT_ERROR:"Impossible d\u2019obtenir une r\xE9ponse. R\xE9essayez.",UPDATE_ERROR:"Impossible de mettre \xE0 jour le diagnostic. R\xE9essayez.",CASE_VEHICLE_UNAVAILABLE:"Le suivi par IA n\xE9cessite que le v\xE9hicule de ce diagnostic soit disponible et d\xE9verrouill\xE9. Tout ce qui est enregistr\xE9 dans ce diagnostic reste ici.",CHAT_OLDER:"Messages pr\xE9c\xE9dents",CHAT_SAVING:"Enregistrement de la discussion\u2026",REASSESSMENT_RECOVERY_UNAVAILABLE:"La r\xE9cup\xE9ration locale est indisponible. Gardez l\u2019application ouverte jusqu\u2019\xE0 la fin de la mise \xE0 jour du diagnostic.",OBSERVATION_RECOVERY_UNAVAILABLE:"La r\xE9cup\xE9ration locale est indisponible. Gardez l\u2019application ouverte jusqu\u2019\xE0 l\u2019enregistrement du r\xE9sultat.",CHAT_RECOVERY_UNAVAILABLE:"La r\xE9cup\xE9ration locale est indisponible. Gardez l\u2019application ouverte jusqu\u2019\xE0 l\u2019enregistrement de la r\xE9ponse.",CHAT_SAVE_FAILED:"Cette r\xE9ponse n\u2019est pas encore enregistr\xE9e. R\xE9essayez avant de quitter ce diagnostic.",REASSESS:{NOTE:"Enregistrez d\u2019abord le r\xE9sultat. La mise \xE0 jour utilise un \xE9change de diagnostic et tient compte des observations enregistr\xE9es pour ce cas.",UPDATE:"Mettre \xE0 jour le diagnostic",RETRY:"V\xE9rifier le r\xE9sultat / r\xE9essayer",REVIEW:"Examiner le cas actuel",WORKING:"Mise \xE0 jour du diagnostic\u2026",RUNNING:"La mise \xE0 jour est en cours. V\xE9rifiez \xE0 nouveau dans un instant.",FAILED:"R\xE9sultat non confirm\xE9. V\xE9rifiez avant de fermer l\u2019application.",QUOTA:"Limite d\u2019utilisation atteinte. Vous pouvez encore rechercher un r\xE9sultat enregistr\xE9.",CHANGED:"Le cas a chang\xE9. Examinez-le avant de lancer une nouvelle mise \xE0 jour.",COMPLETED:"Diagnostic mis \xE0 jour."},CHAT_REPORT:{TITLE:"Enregistrer une observation",NOTE:"D\xE9crivez ce qui a \xE9t\xE9 observ\xE9, mesur\xE9 ou non v\xE9rifi\xE9. Un conseil de l\u2019IA n\u2019est pas une mesure. L\u2019enregistrement ne met pas automatiquement le diagnostic \xE0 jour.",LABEL:"Quel est le sujet de cette observation ?",CONFIRM:"J\u2019ai relu ce compte rendu et confirme qu\u2019il d\xE9crit mes constatations, y compris les incertitudes.",SOURCE:"Compte rendu confirm\xE9 par l\u2019utilisateur depuis le chat",OPEN:"Enregistrer une constatation",CLOSE:"Fermer et abandonner le texte non enregistr\xE9"}},VEHICLE_HEALTH:{TITLE:"Sant\xE9 du v\xE9hicule",HEALTH_SCORE:"Score de sant\xE9",START_SCAN:"D\xE9marrer le bilan de sant\xE9",SCAN_COMPLETE:"Bilan termin\xE9",GENERATING_REPORT:"G\xE9n\xE9ration du rapport de sant\xE9\u2026",VIEW_REPORT:"Voir le rapport",NEW_SCAN:"Nouveau bilan",ANALYSIS_FAILED:"Analyse \xE9chou\xE9e. Veuillez r\xE9essayer.",LANDING:{PILL:"Diagnostic v\xE9hicule par IA",TITLE:"Connaissez le",TITLE_ACCENT:"Score de Sant\xE9.",SUBTITLE:"Importez des photos, r\xE9pondez \xE0 quelques questions et obtenez un rapport d\u2019entretien complet en quelques minutes.",START:"Lancer l\u2019anal
1yse",SAMPLE:"Voir un exemple",HISTORY:"Rapports pr\xE9c\xE9dents"},MODES:{STANDARD:"Standard",STANDARD_DESC:"Bilan g\xE9n\xE9ral",PRE_PURCHASE:"Pr\xE9-achat",PRE_PURCHASE_DESC:"Inspecter avant d\u2019acheter",ROAD_TRIP:"Road trip",ROAD_TRIP_DESC:"Pr\xEAt pour un long trajet ?",POST_REPAIR:"Apr\xE8s r\xE9paration",POST_REPAIR_DESC:"V\xE9rifier les travaux r\xE9cents"},REPORT:{SCORE:"Score estim\xE9 par l\u2019IA",SUMMARY:"R\xE9sum\xE9",CONFIDENCE:"Confiance de l\u2019IA",SYSTEM_SCORES:"D\xE9tail par syst\xE8me",CRITICAL_ISSUES:"Probl\xE8mes critiques",WARNINGS:"Avertissements",GOOD_ITEMS:"En bon \xE9tat",MAINTENANCE_PLAN:"Plan d\u2019entretien",COULD_NOT_VERIFY:"Impossible \xE0 v\xE9rifier",EVIDENCE:"Preuve",NEW_REPORT:"Nouveau rapport",CRITICAL:"CRITIQUE",DISCLAIMER:"Ce rapport est g\xE9n\xE9r\xE9 par IA \xE0 partir des donn\xE9es et photos fournies. Il ne remplace pas une inspection m\xE9canique professionnelle.",ANALYSIS_FAILED:"\xC9chec de l\u2019analyse. Veuillez r\xE9essayer.",STATUS_CRITICAL:"Critique",STATUS_WARNING:"Avertissement",STATUS_GOOD:"Bon",VIEW_PLAN:"Voir le plan",STORED_UNAVAILABLE:"Ce rapport enregistr\xE9 est indisponible. Revenez \xE0 l\u2019historique pour choisir un autre rapport.",STORED_LOAD_FAILED:"Ce rapport n\u2019a pas pu \xEAtre charg\xE9. R\xE9essayez pour recharger le rapport enregistr\xE9.",SAFETY_ASSESSMENT:"\xC9valuation de s\xE9curit\xE9",ASSESSMENT_LIMITS:"Privil\xE9giez les constats de s\xE9curit\xE9 et les contr\xF4les non v\xE9rifi\xE9s. Le score et la confiance sont des estimations de l\u2019IA fond\xE9es sur les informations fournies. Confirmez l\u2019\xE9tat du v\xE9hicule par une inspection et des mesures.",STORED_REPORT:"Rapport enregistr\xE9",STORED_VEHICLE_UNKNOWN:"V\xE9hicule non enregistr\xE9",CREATED:"Cr\xE9\xE9 le",STORED_DATE_UNKNOWN:"Date de cr\xE9ation non enregistr\xE9e",BACK_TO_HISTORY:"Retour \xE0 l\u2019historique"},SAFETY:{NO_CRITICAL_CONCERNS:"Aucun probl\xE8me visuel critique d\xE9tect\xE9",MONITOR:"\xC0 surveiller",SERVICE_SOON:"Entretien bient\xF4t",LIMITED_DRIVING:"Conduite limit\xE9e \u2014 voir un garage",DO_NOT_DRIVE:"Ne pas conduire",INSPECTION_REQUIRED:"Inspection requise"},SYSTEMS:{TIRES:"Pneus",BRAKES:"Freins",ENGINE:"Moteur",FLUIDS:"Fluides",BATTERY:"Batterie",SUSPENSION:"Suspension",LIGHTS:"\xC9clairage",BODY:"Carrosserie"},ACTIONS:{DIAGNOSE:"Diagnostiquer",ASK_AI:"Demander \xE0 l\u2019IA",PARTS:"Pi\xE8ces",REPAIR_GUIDE:"Guide de r\xE9paration",TOOL_FINDER:"Trouver des outils",REMIND_ME:"Me le rappeler",REMINDER_ON:"Rappel activ\xE9"},HISTORY:{TITLE:"Historique des rapports",BACK:"Retour",EMPTY:"Aucun rapport pour l\u2019instant. Lancez votre premi\xE8re analyse pour suivre l\u2019\xE9tat de votre v\xE9hicule.",LOCKED_TITLE:"L\u2019historique est une fonction Mechanic",LOCKED_DESC:"Passez \xE0 Mechanic ou sup\xE9rieur pour enregistrer les rapports, suivre les tendances et comparer l\u2019\xE9tat du v\xE9hicule.",UPGRADE:"Mettre \xE0 niveau",VIEW:"Voir",COMPARE:"Comparer la s\xE9lection",SCOPED_TO:"Affichage des rapports pour {{vehicle}}",LEGACY_TITLE:"Rapports ant\xE9rieurs",LEGACY_DESC:"Ces rapports ne sont pas li\xE9s \xE0 un v\xE9hicule du garage et ne peuvent donc pas \xEAtre compar\xE9s."},COMPARE:{TITLE:"Comparer les rapports",SCORE_CHANGE:"Variation du score estim\xE9",IMPROVED:"Scores estim\xE9s des syst\xE8mes plus \xE9lev\xE9s",WORSENED:"Scores estim\xE9s des syst\xE8mes plus faibles",NEW_FINDINGS:"Signal\xE9 uniquement dans le dernier rapport",RESOLVED:"Non signal\xE9 dans le dernier rapport",RECURRING:"Signal\xE9 dans les deux rapports",SELECT_TWO:"S\xE9lectionnez deux rapports \xE0 comparer.",PREVIOUS:"Pr\xE9c\xE9dent",CURRENT:"Actuel",CROSS_VEHICLE:"Ces rapports concernent des v\xE9hicules diff\xE9rents et ne peuvent pas \xEAtre compar\xE9s.",LOAD_FAILED:"Impossible de charger ces rapports. Veuillez r\xE9essayer.",COMPARISON_LIMITS:"Les donn\xE9es, photos, \xE9l\xE9ments examin\xE9s et formulations peuvent diff\xE9rer. Un constat qui n\u2019est plus signal\xE9 ou un score plus \xE9lev\xE9 ne confirme pas une r\xE9paration. V\xE9rifiez par inspection et mesures."},OUT_OF_100:"Sur 100",FLOW:{ANALYZING_TITLE:"Analyse de l'\xE9tat du v\xE9hicule...",ANALYZING_DESC:"Notre IA examine vos photos et donn\xE9es.",STEP_OF:"\xC9tape {{current}} sur {{total}}",REPORT_TYPE_TITLE:"Choisissez le type de rapport",REPORT_TYPE_DESC:"S\xE9lectionnez la profondeur de l'analyse de l'\xE9tat de votre v\xE9hicule.",BASIC_TITLE:"\xC9tat de base",BASIC_SUBTITLE:"V\xE9rification rapide des \xE9l\xE9ments d'entretien essentiels",BASIC_FEATURE_OIL:"Historique des vid
1anges",BASIC_FEATURE_TIRE_PRESSURE:"Pression des pneus",BASIC_FEATURE_TIRE_CHECK:"Contr\xF4le visuel des pneus",FULL_TITLE:"\xC9tat complet",FULL_SUBTITLE:"Analyse compl\xE8te incluant les fluides, les freins et le moteur",FULL_FEATURE_BASIC:"Tout ce qui est dans Base",FULL_FEATURE_FLUIDS:"Niveaux de fluides et batterie",FULL_FEATURE_BRAKE_ENGINE:"Inspection des freins et du moteur",FULL_LOCKED_ARIA:"\xC9tat complet \u2014 passez au forfait Mechanic pour d\xE9bloquer",FULL_LOCKED_TITLE:"Passez au forfait Mechanic pour d\xE9bloquer les rapports complets",VEHICLE_DETAILS_TITLE:"D\xE9tails du v\xE9hicule",VEHICLE_DETAILS_DESC:"Confirmez votre v\xE9hicule et saisissez le kilom\xE9trage actuel.",ACTIVE_VEHICLE:"V\xE9hicule actif",MAKE_LABEL:"Marque",MAKE_PLACEHOLDER:"p. ex. Toyota",MODEL_LABEL:"Mod\xE8le",MODEL_PLACEHOLDER:"p. ex. Camry",YEAR_LABEL:"Ann\xE9e",MILEAGE_LABEL:"Kilom\xE9trage actuel",MILEAGE_PLACEHOLDER:"Saisissez le relev\xE9 actuel du compteur",MILEAGE_HINT:"Requis pour un score d'\xE9tat pr\xE9cis",MAINTENANCE_HISTORY_TITLE:"Historique d'entretien",MAINTENANCE_HISTORY_DESC:"Entretien r\xE9cent et \xE9tat actuel.",LAST_OIL_CHANGE_LABEL:"Derni\xE8re vidange",LAST_OIL_CHANGE_PLACEHOLDER:"p. ex. il y a 3 mois ou 5 000 miles",TIRE_PRESSURE_LABEL:"\xC9tat de la pression des pneus",OIL_COLOR_LABEL:"Couleur de l'huile moteur",BATTERY_HEALTH_LABEL:"\xC9tat de la batterie",UNDER_HOOD_TITLE:"Sous le capot",UNDER_HOOD_DESC:"Niveaux de fluides et composants du moteur.",FLUID_COOLANT:"Liquide de refroidissement",FLUID_BRAKE:"Liquide de frein",FLUID_TRANSMISSION:"Transmission",FLUID_POWER_STEERING:"Direction assist\xE9e",BELTS_HOSES_LABEL:"\xC9tat des courroies et durites",BELTS_HOSES_PLACEHOLDER:"Fissures, usure ou probl\xE8mes de tension ?",COOLING_LABEL:"\xC9tat du syst\xE8me de refroidissement",COOLING_PLACEHOLDER:"Probl\xE8mes de radiateur ou de thermostat ?",AIR_FILTER_LABEL:"\xC9tat du filtre \xE0 air",DETAILED_TITLE:"Inspection d\xE9taill\xE9e",DETAILED_DESC:"Mesures d'usure et performances routi\xE8res.",TREAD_DEPTH_LABEL:"Profondeur de la bande de roulement",TREAD_DEPTH_PLACEHOLDER:'p. ex. 6/32"',BRAKE_PAD_LABEL:"\xC9paisseur des plaquettes de frein",BRAKE_PAD_PLACEHOLDER:"p. ex. 8 mm",ROTOR_LABEL:"\xC9tat des disques",ROTOR_PLACEHOLDER:"Rouille, rayures ou voilage ?",SUSPENSION_LABEL:"Contr\xF4le de la suspension",SUSPENSION_PLACEHOLDER:"Rotules, silentblocs, amortisseurs ?",ROAD_TEST_LABEL:"Notes de l'essai routier",ROAD_TEST_PLACEHOLDER:"Puissance, passage des vitesses, freinage, bruits ?",PHOTO_TITLE:"Inspection photo",PHOTO_DESC:"T\xE9l\xE9chargez ou prenez des photos pour l'analyse de l'usure par l'IA.",PHOTO_TAP_HINT:"Appuyez pour capturer ou t\xE9l\xE9verser",PHOTO_TIRE_LABEL:"Photos des pneus (flanc et bande de roulement)",PHOTO_TIRE_ARIA:"Capturer ou t\xE9l\xE9verser une photo de pneu",PHOTO_TIRE_ALT:"Photo de pneu",PHOTO_TIRE_REMOVE:"Supprimer la photo de pneu {{index}}",PHOTO_BRAKE_LABEL:"Photos des freins (\xE0 travers les jantes)",PHOTO_BRAKE_ARIA:"Capturer ou t\xE9l\xE9verser une photo de frein",PHOTO_BRAKE_ALT:"Photo de frein",PHOTO_BRAKE_REMOVE:"Supprimer la photo de frein {{index}}",PHOTO_ENGINE_LABEL:"Photos du compartiment moteur",PHOTO_ENGINE_ARIA:"Capturer ou t\xE9l\xE9verser une photo du moteur",PHOTO_ENGINE_ALT:"Photo du moteur",PHOTO_ENGINE_REMOVE:"Supprimer la photo du moteur {{index}}",NOTES_LABEL:"Notes suppl\xE9mentaires",NOTES_PLACEHOLDER:"Grincements, vibrations ou bruits inhabituels ?",BACK:"Retour",NEXT:"Suivant",GENERATE:"G\xE9n\xE9rer le rapport d'\xE9tat",OPT_GOOD:"Bon",OPT_LOW:"Bas",OPT_UNKNOWN:"Inconnu",OPT_AMBER:"Ambre",OPT_DARK:"Fonc\xE9",OPT_BLACK:"Noir",OPT_WEAK:"Faible",OPT_CLEAN:"Propre",OPT_DIRTY:"Sale",VEHICLE_CHANGED_NOTICE:"V\xE9hicule actif chang\xE9 pour {{vehicle}} \u2014 l'assistant a \xE9t\xE9 r\xE9initialis\xE9 pour celui-ci."},CATEGORY:{EXCELLENT:"Excellent",GOOD:"Bon",FAIR:"Moyen",POOR:"Mauvais",CRITICAL:"Critique"}},SUBSCRIPTION:{TITLE:"Choisissez votre plan",SUBTITLE:"Gestion de l'abonnement",DESC:"Un abonnement, tous les outils : choisissez la formule qui correspond \xE0 votre fa\xE7on de travailler. Changez ou annulez \xE0 tout moment.",LOADING_PLANS:"Chargement des plans...",MOST_POPULAR:"Le plus populaire",RECOMMENDED:"Recommand\xE9",ACTIVE:"Actif",PERIOD_MONTH:"/mois",PERIOD_WEEK:"/semaine",PERIOD_YEAR:"/an",CTA_CURRENT:"Plan actuel",CTA_UPGRADE:"Mettre \xE0 niveau",CTA_DOWNGRADE:"R\xE9trograder",BILLING_MONTHLY:"Mensuel",AUDIENCE_LABEL:"Quel profil vous correspond ?",AUDIENCE_PERSONAL:"Particulier / DIY",AUDIENCE_SHOP:"Atelier de r\xE9paration",AUDIENCE_PERSONAL_HINT:"Comparez trois offres pour un conducteur ou un m\xE9canicien.",AUDIENCE_SHOP_HINT:"Comparez les outils pro, les donn\xE9es OEM et la gestion d\u2019\xE9quipe.",BILLING_YEARLY:"Annuel",SAVE_BADGE:"\xC9conomisez 30 %",UNDER_CONSTRUCTION:"Bient\xF4t disponible \u2014 en construction",GUARANTEE_TITLE:"Gratuit pour commencer",GUARANTEE_DESC:"Les fonctions essentielles sont gratuites \u2014 passez \xE0 l'offre sup\xE9rieure quand vous le souhaitez",CANCEL_ANYTIME_TITLE:"Annulez \xE0 tout moment",CANCEL_ANYTIME_DESC:"Sans engagement ni frais cach\xE9s",CANCEL_PORTAL_UNAVAILABLE:`Impossible d'ouvrir le portail de r\xE9siliation. \xC9crivez \xE0 <a href="mailto:[email protected]?subject=R%C3%A9silier%20mon%20abonnement">[email protected]</a> et nous r\xE9silierons votre abonnement sous un jour ouvr\xE9.`,CHECKOUT_FAILED:"Nous n'avons pas pu confirmer votre achat. Si vous avez finalis\xE9 le paiement, il peut mettre une minute \xE0 appara\xEEtre \u2014 sinon, r\xE9essayez ou contactez le support.",CHECKOUT_ALREADY_ACTIVE_PAYMENT_ISSUE:"Vous avez d\xE9j\xE0 cet abonnement, mais son dernier paiement n'a pas abouti. Mettez \xE0 jour votre moyen de paiement pour r\xE9tablir l'acc\xE8s.",CHECKOUT_RECOVERED:"Paiement confirm\xE9 \u2014 votre forfait est maintenant actif.",BILLING_ISSUE_TITLE:"Probl\xE8me de paiement \u2014 action requise",BILLING_ISSUE_BODY:"Nous n'avons pas pu d\xE9biter votre moyen de paiement pour le dernier renouvellement. Mettez \xE0 jour votre carte pour conserver votre abonnement actif.",BILLING_ISSUE_BODY_DATED:"Nous n'avons pas pu d\xE9biter votre moyen de paiement pour le dernier renouvellement. Mettez \xE0 jour votre carte avant le {{date}} pour conserver votre abonnement actif.",BILLING_ISSUE_CTA:"Mettre \xE0 jour le moyen de paiement",BILLING_ISSUE_CHIP:"Probl\xE8me de paiement",SECURE_PAYMENT_TITLE:"Paiement s\xE9curis\xE9",SECURE_PAYMENT_DESC:"Chiffr\xE9 et trait\xE9 par notre prestataire de paiement",GRANDFATHERED_BADGE:"Tarif historique",GRANDFATHERED_BADGE_TOOLTIP:"Vous b\xE9n\xE9ficiez du tarif {{priceLabel}} en tant que membre fondateur. Si vous annulez, vous perdrez d\xE9finitivement ce tarif.",GRANDFATHERED_DIALOG_TITLE:"Vous b\xE9n\xE9ficiez d'un tarif historique",GRANDFATHERED_DIALOG_MESSAGE:"Vous payez {{priceLabel}} en tant que membre fondateur de MECH AI. Si vous modifiez ou annulez votre plan, vou
1s perdrez d\xE9finitivement ce tarif exclusif et devrez vous r\xE9abonner au tarif actuel. Continuer vers la gestion de l'abonnement ?",GRANDFATHERED_DIALOG_CONFIRM:"Continuer quand m\xEAme",GRANDFATHERED_DIALOG_CANCEL:"Conserver mon plan actuel",GRANDFATHERED_BANNER_TITLE:"Vous b\xE9n\xE9ficiez d'un tarif historique",GRANDFATHERED_BANNER_BODY:"Vous b\xE9n\xE9ficiez du tarif de {{priceLabel}} en tant que premier soutien de MECH AI. Restez sur votre plan actuel pour conserver ce tarif \u2014 changer de plan implique de passer au tarif actuel.",GRANDFATHERED_BANNER_BODY_NO_PRICE:"Vous b\xE9n\xE9ficiez de votre tarif d'origine en tant que premier soutien de MECH AI. Restez sur votre plan actuel pour conserver ce tarif \u2014 changer de plan implique de passer au tarif actuel.",GRANDFATHERED_BANNER_MANAGE:"G\xE9rer l'abonnement",MANAGE_INTENT_TITLE:"G\xE9rer l'abonnement",MANAGE_INTENT_BODY:"Les informations de paiement et les changements de plan se g\xE8rent dans vos param\xE8tres de facturation. Vous pouvez aussi annuler votre abonnement.",MANAGE_INTENT_BILLING:"Ouvrir les param\xE8tres de facturation",MANAGE_INTENT_CANCEL:"Annuler l'abonnement",DOWNGRADE_RETAIN_TITLE:"Conserver votre offre {{tier}} ?",DOWNGRADE_RETAIN_BODY:"Passer \xE0 {{targetTier}} implique de perdre vos fonctionnalit\xE9s {{currentTier}}. Vous pouvez rester sur {{currentTier}} et tout conserver.",DOWNGRADE_RETAIN_KEEP:"Conserver {{tier}}",DOWNGRADE_RETAIN_CONTINUE:"R\xE9trograder quand m\xEAme",TRIAL_BADGE:"{{days}} jours offerts",TRIAL_BADGE_IF_ELIGIBLE:"{{days}} jours offerts si \xE9ligible",TRIAL_PRICE_AFTER:"{{days}} jours offerts, puis {{price}}{{period}}",TRIAL_PRICE_AFTER_IF_ELIGIBLE:"{{price}}{{period}} \u2014 avec {{days}} jours offerts si vous \xEAtes \xE9ligible",TRIAL_DISCLAIMER:"Carte requise. Annulez \xE0 tout moment.",TRIAL_CONFIRM_TITLE:"D\xE9marrer votre essai gratuit ?",TRIAL_CONFIRM_BODY:"Votre essai gratuit de {{days}} jours commence aujourd'hui. Nous d\xE9biterons {{price}} le {{date}} sauf si vous annulez avant. Annulable \xE0 tout moment dans les Param\xE8tres.",TRIAL_CONFIRM_BODY_UNVERIFIED:"Si vous \xEAtes \xE9ligible \xE0 l'essai gratuit de {{days}} jours, vous ne serez pas d\xE9bit\xE9 avant le {{date}}. Si vous avez d\xE9j\xE0 utilis\xE9 un essai gratuit pour cet abonnement, {{price}} seront d\xE9bit\xE9s aujourd'hui. Annulable \xE0 tout moment dans les Param\xE8tres.",TRIAL_CONFIRM_START:"D\xE9marrer l'essai gratuit",TRIAL_CONFIRM_NOT_NOW:"Pas maintenant",SUCCESS_HEADLINE:"Bienvenue dans Mechanic",SUCCESS_TRIAL_BODY_WITH_DATE:"Votre essai gratuit de 7 jours a commenc\xE9. Il se termine le {{ date }}.",SUCCESS_TRIAL_BODY:"Votre essai gratuit de 7 jours a commenc\xE9. Profitez de l'acc\xE8s complet \xE0 Mechanic.",SUCCESS_HEADLINE_TIER:"Bienvenue dans {{ tier }}",SUCCESS_TRIAL_BODY_WITH_DATE_TIER:"Votre essai gratuit de {{ days }} jours a commenc\xE9. Il se termine le {{ date }}.",SUCCESS_TRIAL_BODY_TIER:"Votre essai gratuit de {{ days }} jours a commenc\xE9. Profitez de l'acc\xE8s complet \xE0 {{ tier }}.",SUCCESS_ACTIVE_BODY:"Votre abonnement {{ tier }} est actif. Profitez de l'acc\xE8s complet.",SUCCESS_REFERRAL_TITLE:"Vous voulez un mois gratuit ?",SUCCESS_REFERRAL_BODY:"Partagez votre code avec un ami. Lorsqu'il s'abonne, vous gagnez tous les deux.",SUCCESS_REFERRAL_CTA:"Partager avec un ami",SUCCESS_START_EXPLORING:"Commencer \xE0 explorer",CANCEL_LINK:"Annuler l'abonnement",CANCEL_WINBACK_TITLE:"Vos avantages {{plan}} prennent fin le {{date}}",CANCEL_WINBACK_CTA:"Conserver ma formule",CANCELLED_ACTIVE_TITLE:"Vos avantages {{plan}} prennent fin le {{date}}",CANCELLED_ACTIVE_BODY:"Votre abonnement est annul\xE9, mais vous conservez l'acc\xE8s complet jusqu'\xE0 cette date. R\xE9abonnez-vous \xE0 tout moment pour conserver vos avantages sans interruption.",CANCELLED_ACTIVE_RESUBSCRIBE_CTA:"Conserver ma formule",RENEWS_LINE:"{{plan}} se renouvelle le {{date}}",TRIAL_CONVERTS_LINE:"L'essai {{plan}} devient payant le {{date}}",RENEWS_MANAGE_LINK:"G\xE9rer",MANAGE_RENEWAL:{TITLE:"G\xE9rer le renouvellement",SUBTITLE:"Consultez le prochain pr\xE9l\xE8vement de votre formule et modifiez-la \xE0 tout moment.",CURRENT_PLAN_LABEL:"Formule actuelle",NEXT_CHARGE_LABEL:"Prochain pr\xE9l\xE8vement",TRIAL_FIRST_CHARGE_LABEL:"Premier pr\xE9l\xE8vement",ENDS_LABEL:"Acc\xE8s jusqu'au",CANCELLED_NOTE:"Le renouvellement automatique est d\xE9sactiv\xE9, votre formule prendra donc fin \xE0 cette date.",CHANGE_PLAN_CTA:"Changer de formule",PAUSE_CTA:"Suspendre les paiements",STORE_CTA:"G\xE9rer dans la boutique",KEEP_CTA:"Conserver ma formule",DOWNSELL_ROW:"Voir une option moins ch\xE8re"},PAUSE_INSTEAD_LINK:"Ou mettez plut\xF4t votre abonnement en pause",DOWNSELL_LOADING:"Recherche de votre offre\u2026",DOWNSELL_HEADLINE:"Restez sur MECH AI \u2014 offre sp\xE9ciale",DOWNSELL_BODY:"Continuez \xE0 r\xE9parer votre voiture \u2014 nous vous offrons quelques mois d'une formule inf\xE9rieure pendant que vous d\xE9cidez.",DOWNSELL_BODY_GRANT:"Continuez \xE0 r\xE9parer votre voiture \u2014 profitez de {{ months }} mois de {{ tier }} gratuits pendant que vous d\xE9cidez.",DOWNSELL_GRANT_MONTHS_FREE:"{{ months }} mois gratuits",DOWNSELL_FOR_MONTHS:"Pendant {{ months }} mois, puis plein tarif",DOWNSELL_ACCEPT_CTA:"Accepter l'offre",DOWNSELL_CANCEL_ANYWAY:"Annuler quand m\xEAme",RETENTION_HEADLINE:"Attendez \u2014 gardez votre formule",RETENTION_BODY:"Avant de partir, voici une offre exclusive pour rester.",RETENTION_ACCEPT_CTA:"Garder ma formule et \xE9conomiser",RETENTION_SUCCESS_TOAST:"Votre r\xE9duction est appliqu\xE9e. Merci de rester !",RETENTION_UNAVAILABLE_TOAST:"Cette offre n'est pas disponible pour le moment.",RETENTION_PENDING_TOAST:"Votre r\xE9duction est en attente de validation ou de paiement. Votre formule reste active : inutile de r\xE9essayer.",DOWNSELL_NO_OFFER:"Impossible de charger une offre sp\xE9ciale pour le moment. Vous pouvez g\xE9rer votre abonnement ci-dessous.",DOWNSELL_MANAGE_SUB:"G\xE9rer l'abonnement",SURVEY_TITLE:"Avant de partir \u2014 pourquoi annulez-vous ?",SURVEY_SUBTITLE:"Votre r\xE9ponse nous aide \xE0 am\xE9liorer MECH AI. Cela n'interrompra pas votre annulation.",SURVEY_REASON_TOO_EXPENSIVE:"Trop cher",SURVEY_REASON_NOT_USING:"Je ne l'utilise pas assez",SURVEY_REASON_MISSING_FEATURE:"Il manque une fonction dont j'ai besoin",SURVEY_REASON_FOUND_ALTERNATIVE:"J'ai trouv\xE9 une meilleure app",SURVEY_REASON_JUST_TRYING:"Je testais juste l'essai gratuit",SURVEY_REASON_OTHER:"Autre",SURVEY_REASON_NOT_ACCURATE:"Les r\xE9ponses de l'IA n'\xE9taient pas assez pr\xE9cises",SURVEY_REASON_TECHNICAL:"Probl\xE8mes techniques ou d'application",SURVEY_ACCURACY_THANKS:"Merci \u2014 la pr\xE9cision est notre priorit\xE9 et vos retours nous aident \xE0 nous am\xE9liorer.",SURVEY_TECHNICAL_HELP:"D\xE9sol\xE9 pour ce d\xE9s
1agr\xE9ment. Notre \xE9quipe peut vous aider \u2014 \xE9crivez-nous \xE0 [email protected].",SURVEY_DETAILS_PLACEHOLDER:"Autre chose ? (facultatif)",SURVEY_SUBMIT:"Envoyer et continuer",SURVEY_SKIP:"Ignorer",DOWNSELL_ACCEPTED_TOAST:"Offre appliqu\xE9e \u2014 vos mois gratuits sont actifs.",DOWNSELL_ACCEPT_ERROR:"Impossible d'appliquer l'offre. Veuillez r\xE9essayer.",DOWNSELL_ALREADY_REDEEMED:"Vous avez d\xE9j\xE0 utilis\xE9 cette offre.",DOWNSELL_SUCCESS_TITLE:"{{ months }} mois de {{ tier }} offerts",DOWNSELL_SUCCESS_BODY:"Votre acc\xE8s gratuit est actif d\xE8s maintenant \u2014 rien \xE0 payer tant qu'il dure.",DOWNSELL_SUCCESS_KEEP:"Tout garder",DOWNSELL_SUCCESS_CONTINUE_CANCEL:"Continuer l'annulation de {{ tier }}",PAUSE_TITLE:"Et si vous mettiez en pause ?",PAUSE_BODY:"Vous pouvez mettre votre abonnement en pause dans Google Play au lieu de l'annuler. Votre formule, votre garage et votre historique vous attendront \xE0 votre retour.",PAUSE_OPEN_PLAY:"Mettre en pause dans Google Play",PAUSE_CONTINUE_CANCEL:"Continuer l'annulation",SURVEY_FEATURE_THANKS:"Merci \u2014 nous lisons chaque demande.",EXISTING_SUB_TITLE:"Vous avez d\xE9j\xE0 un abonnement actif",EXISTING_SUB_BODY:"Votre abonnement via {{platform}} est actuellement actif. Souhaitez-vous g\xE9rer votre abonnement existant?",EXISTING_SUB_MANAGE:"G\xE9rer l'abonnement",EXISTING_SUB_PROCEED:"S'abonner quand m\xEAme",EXISTING_SUB_CHANGE:"Changer de forfait",EXISTING_TRIAL_CHANGE_TITLE:"Changer votre forfait d'essai",EXISTING_TRIAL_CHANGE_BODY:"Votre essai via {{platform}} conserve sa date de fin initiale. {{plan}} commence maintenant et le montant de {{price}} sera pr\xE9lev\xE9 le {{date}}. Ce changement ne lance pas un deuxi\xE8me essai gratuit.",EXISTING_TRIAL_CHANGE_BODY_NO_DATE:"{{plan}} commence maintenant, mais ce changement ne lance pas un deuxi\xE8me essai gratuit. {{platform}} conservera la date de facturation initiale affich\xE9e dans vos r\xE9glages d'abonnement.",EXISTING_SUB_PLATFORM_IOS:"App Store",EXISTING_SUB_PLATFORM_ANDROID:"Google Play",EXISTING_SUB_PLATFORM_WEB:"facturation web",CROSS_PLATFORM_TITLE:"Abonnement actif sur une autre plateforme",CROSS_PLATFORM_BODY:"Vous avez un abonnement actif factur\xE9 via {{storeLabel}}. Pour changer de plan, vous devrez d'abord l'annuler sur {{storeLabel}} afin d'\xE9viter une double facturation.",CROSS_PLATFORM_CTA:"Ouvrir {{storeLabel}}",SAVE_BADGE_DYNAMIC:"\xC9conomisez {{pct}}%",PLAN_DESC_FREE:"L'essentiel, gratuit pour toujours : r\xE9ponses IA, guides de r\xE9paration et diagnostics chaque jour",PLAN_DESC_DIY:"R\xE9parez votre voiture vous-m\xEAme : m\xE9canicien IA, donn\xE9es OBD2 en direct, entretien et sant\xE9 du v\xE9hicule",PLAN_DESC_MECHANIC:"Pens\xE9 pour les pros : limites IA quotidiennes \xE9lev\xE9es, outils OBD2 pro, sch\xE9mas \xE9lectriques IA et garage illimit\xE9",PLAN_DESC_SHOP_PRO:"Sch\xE9mas OEM (c\xE2blage et pi\xE8ces), scans MECH Vision avanc\xE9s et IA pour les ateliers",PLAN_DESC_SHOP_MANAGER:"G\xE9rez les clients, ordres de r\xE9paration, factures, r\xF4les et rapports de l'atelier",SHOPS_LANDING_LINK:"Vous g\xE9rez un atelier ? D\xE9couvrez ce qu'inclut AUTOSHOP \u2192",SHOP_MANAGER_PILOT_EYEBROW:"Pilote accompagn\xE9",SHOP_MANAGER_PILOT_TITLE:"Vous voulez g\xE9rer tout l'atelier dans MECH AI ?",SHOP_MANAGER_PILOT_BODY:"SHOP MANAGER ajoute les clients, ordres de r\xE9paration, factures, r\xF4les d'\xE9quipe et rapports. Nous int\xE9grons les ateliers directement pendant la validation du flux op\xE9rationnel.",SHOP_MANAGER_PILOT_CTA:"Postuler au pilote",FEAT_FREE_AI:"3 questions texte + 3 avec photo par jour",FEAT_GARAGE_1:"Mon garage (1 v\xE9hicule)",FEAT_OBD_BASIC:"Connexion OBD2 et lecture des codes",FEAT_GUIDES_1:"1 Guide de r\xE9paration / jour",FEAT_DIAG_1:"1 Session de diagnostic / jour",FEAT_EVERYTHING_FREE:"Tout ce qui est inclus dans Free",FEAT_DIY_AI:"100 questions texte + 10 avec photo par jour",FEAT_SAVED_CHAT:"Historique de discussion sauvegard\xE9",FEAT_MAINT_HEALTH:"Entretien et sant\xE9 du v\xE9hicule",FEAT_OBD_LIVE:"Donn\xE9es OBD2 en direct, historique des scans et contr\xF4le antipollution",FEAT_VISION_DIY:"MECH Vision (2 scans / jour)",FEAT_GARAGE_5:"Mon garage (jusqu'\xE0 5 v\xE9hicules)",FEAT_EVERYTHING_DIY:"Tout ce qui est inclus dans DIY",FEAT_CHAT_UNLIMITED:"Limites quotidiennes \xE9lev\xE9es pour le chat, les guides et les diagnostics IA",FEAT_AI_WIRING:"Sch\xE9mas \xE9lectriques IA",FEAT_TSB:"Biblioth\xE8que compl\xE8te des TSB et rappels",FEAT_OBD_PRO:"OBD2 pro (image fig\xE9e, mode 06)",FEAT_EVERYTHING_MECHANIC:"Tout ce qui est inclus dans Mechanic, dont les sch\xE9mas \xE9lectriques IA",FEAT_OEM_WIRING:"Sch\xE9mas \xE9lectriques OEM",FEAT_OEM_PARTS:"Sch\xE9mas de pi\xE8ces OEM (vraies r\xE9f\xE9rences OEM)",FEAT_VISION_SHOP:"MECH Vision avanc\xE9 (15 scans / jour + liens OEM)",FEAT_EVERYTHING_AUTOSHOP:"Tout ce qui est inclus dans AUTOSHOP",FEAT_RO_INVOICING:"Ordres de r\xE9paration et facturation",FEAT_TECH_SEATS:"Si\xE8ges techniciens en option",FEAT_TEAM_DASH:"Tableau de bord de gestion d'\xE9quipe",FEAT_VISION_MANAGER:"MECH Vision (50 scans / jour + rattachement aux ordres de r\xE9paration)",BTN_CURRENT:"Forfait actuel",BTN_SWITCH_TO_ANNUAL:"Passer \xE0 la facturation annuelle",PLAN_RESOLVING:"V\xE9rification de votre forfait\u2026",BTN_UPGRADE:"Mettre \xE0 niveau",BTN_DOWNGRADE:"R\xE9trograder",REDIRECTING:"Redirection\u2026",CHECKOUT_SUCCESS:"Abonnement activ\xE9",CHECKOUT_CANCELED:"Paiement annul\xE9 \u2014 aucun montant n'a \xE9t\xE9 d\xE9bit\xE9.",CHECKOUT_SUCCESS_BODY:"Votre forfait est en cours d'activation. Actualisez cette page dans quelques secondes si votre niveau n'a pas encore \xE9t\xE9 mis \xE0 jour.",NO_OFFERINGS:"Les abonnements ne sont pas encore disponibles dans cette version.",OFFERINGS_FAILED_TITLE:"Impossible de charger les tarifs des forfaits",OFFERINGS_FAILED_BODY:"Nous n'avons pas pu contacter la boutique pour charger les tarifs en direct. Veuillez r\xE9essayer \u2014 votre connexion ou la boutique sont peut-\xEAtre temporairement indisponibles.",OFFERINGS_SLOW_TITLE:"Chargement des tarifs en cours",OF
1FERINGS_SLOW_BODY:"Les tarifs en direct mettent plus de temps que d'habitude \u2014 c'est g\xE9n\xE9ralement d\xFB \xE0 une connexion lente. Ils s'afficheront d'eux-m\xEAmes, ou vous pouvez r\xE9essayer maintenant.",OFFERINGS_FAILED_RETRY:"R\xE9essayer",OFFERINGS_FAILED_RETRYING:"Nouvelle tentative\u2026",BILLED_ANNUALLY_EQUIVALENT:"{{price}}/mois factur\xE9 annuellement",FEAT_GUIDES_2:"1 guide de r\xE9paration par jour",FEAT_DIAG_2:"1 session de diagnostic par jour",FEAT_PARTS:"Acc\xE8s au Centre de pi\xE8ces",FEAT_MAINT:"Suivi d'entretien",FEAT_HEALTH:"Surveillance de l'\xE9tat du v\xE9hicule",FEAT_PRIORITY:"Assistance prioritaire",FEAT_GARAGE_10:"V\xE9hicules illimit\xE9s dans le garage",FEAT_ADV_DIAG:"Diagnostics avanc\xE9s",FEAT_INVOICE:"MECH Vision avanc\xE9 (15 analyses/jour)",FEAT_SHOP_ANALYTICS:"Analyses de performance de l'atelier",CANCEL_LOSS:{HEADLINE:"Avant de partir \u2014 voici ce que vous perdriez",BODY:"En annulant {{plan}}, vous passerez \xE0 la formule Free \xE0 la fin de votre p\xE9riode de facturation. Cela signifie :",VEHICLES_ONE:"1 de vos v\xE9hicules sera verrouill\xE9 (Free inclut 1 v\xE9hicule actif)",VEHICLES_OTHER:"{{count}} de vos {{total}} v\xE9hicules seront verrouill\xE9s (Free inclut 1 v\xE9hicule actif)",CHAT:"3 questions texte + 3 avec photo par jour",GUIDES:"Les guides de r\xE9paration et les diagnostics passent \xE0 1 par jour",CARE_HISTORY:"Entretien et sant\xE9 du v\xE9hicule, donn\xE9es OBD2 en direct et votre historique enregistr\xE9 de chats et de scans",PRO_PACK:"Bulletins techniques (TSB) et rappels, sch\xE9mas \xE9lectriques IA et tests OBD2 pro",OEM:"Sch\xE9mas OEM des pi\xE8ces et du c\xE2blage",SHOP_SUITE:"Ordres de r\xE9paration, facturation et tableau de bord d'\xE9quipe",ACCESS_UNTIL:"Vous conservez l'acc\xE8s complet jusqu'au {{date}} \u2014 ces limites s'appliqueront ensuite.",KEEP_CTA:"Garder mes avantages",CONTINUE_CTA:"Poursuivre l'annulation"},CHECKOUT_CONFIRMED:"Achat confirm\xE9",CHECKOUT_ACCESS_READY:"Votre compte dispose de l\u2019acc\xE8s {{ tier }}.",CHECKOUT_REVIEW_TITLE:"V\xE9rifier votre abonnement",CHECKOUT_CHECKING:"V\xE9rification de l\u2019achat et de l\u2019acc\xE8s au compte\u2026",CHECKOUT_UNVERIFIED:"Nous ne pouvons pas v\xE9rifier un achat avec ce lien. V\xE9rifiez votre abonnement avant de racheter.",CHECKOUT_NOT_ALLOWED:"La boutique n\u2019a pas pu finaliser cet achat. V\xE9rifiez votre moyen de paiement et vos autorisations d\u2019achat dans la boutique. Si vous avez d\xE9j\xE0 pay\xE9, restaurez vos achats ou contactez l\u2019assistance avant de r\xE9essayer.",CHECKOUT_PENDING:"L\u2019achat ou l\u2019acc\xE8s est encore en attente. R\xE9essayez dans un instant ; ne r\xE9p\xE9tez pas l\u2019achat.",CHECKOUT_EXPIRED:"Cette session de paiement a expir\xE9. V\xE9rifiez votre abonnement avant de recommencer.",CHECKOUT_ATTENTION:"L\u2019achat est termin\xE9, mais l\u2019abonnement n\xE9cessite votre attention. Consultez votre compte pour l\u2019acc\xE8s et la facturation.",CHECKOUT_ATTENTION_PAST_DUE:"L\u2019achat est termin\xE9 et votre abonnement est actif, mais un paiement r\xE9cent n\xE9cessite votre attention. Mettez \xE0 jour vos informations de facturation pour qu\u2019il continue de fonctionner sans interruption.",CHECKOUT_UNAVAILABLE:"Impossible de v\xE9rifier l\u2019\xE9tat de l\u2019achat. R\xE9essayez ; cela ne signifie pas que l\u2019achat a \xE9chou\xE9.",CHECKOUT_CHECKING_BUTTON:"V\xE9rification\u2026",CHECKOUT_RETRY:"V\xE9rifier \xE0 nouveau",CHECKOUT_VIEW_ACCOUNT:"Voir mon abonnement"},POST_PURCHASE_QUESTION:{HEADLINE:"Posez votre premi\xE8re question",BODY_VEHICLE:"Votre AI Mechanic est pr\xEAt. Nous avons pr\xE9par\xE9 une question sur votre {{vehicle}} : modifiez-la ou envoyez-la telle quelle.",BODY_NO_VEHICLE:"Votre AI Mechanic est pr\xEAt. Saisissez une question ou commencez par l'une de celles-ci.",INPUT_LABEL:"Votre question",INPUT_PLACEHOLDER:"Posez n'importe quelle question sur votre voiture\u2026",STARTERS_LABEL:"Essayez l'une de celles-ci",STARTER_CHECK_ENGINE:"Mon voyant moteur est allum\xE9",STARTER_MAINTENANCE:"De quel entretien ma voiture a-t-elle besoin ?",PREFILL_MAINTENANCE_DUE:"Quel entretien est \xE0 pr\xE9voir sur mon {{vehicle}} \xE0 {{mileage}} {{unit}} ?",PREFILL_CHECK_FIRST:"Que dois-je v\xE9rifier en premier sur mon {{vehicle}} ?",ASK_CTA:"Demander \xE0 MECH AI",NOT_NOW:"Pas maintenant"},TRIAL:{BADGE_DAYS:"Essai {{tier}} \xB7 {{days}}j restants",BADGE_WARN:"L'essai se termine dans {{days}} jours",BADGE_URGENT:"L'essai se termine aujourd'hui"},SETTINGS:{TITLE:"Param\xE8tres",SUBTITLE:"Pr\xE9f\xE9rences et compte",LOGOUT:"Se d\xE9connecter",PREFERENCES:"Pr\xE9f\xE9rences",LANGUAGE_LABEL:"Langue",LANGUAGE_TOGGLE_ARIA:"Basculer la liste des langues",LOCATION_LABEL:"Emplacement",EXPERTISE_LABEL:"Niveau d'expertise",APPEARANCE:"Apparence",APPEARANCE_DESC:"Choisissez l'apparence de MECH AI sur cet appareil.",THEME_LIGHT:"Clair",THEME_LIGHT_DESC:"Surfaces claires, accents bleus de la marque.",THEME_DARK:"Sombre",THEME_DARK_DESC:"Surfaces quasi-noires, accents orang\xE9s.",NOTIFICATIONS:"Notifications",PUSH_NOTIFICATIONS:"Notifications push",PUSH_NOTIFICATIONS_DESC:"Recevez des notifications sur les r\xE9sultats des diagnostics",EMAIL_DIGEST:"R\xE9sum\xE9 par e-mail",EMAIL_DIGEST_DESC:"R\xE9sum\xE9 hebdomadaire de l'activit\xE9 du v\xE9hicule",MARKETING_EMAILS:"Actualit\xE9s et offres produit",MARKETING_EMAILS_DESC:"E-mail
1s occasionnels avec nouveaut\xE9s, conseils et offres. D\xE9sabonnement \xE0 tout moment.",ACCOUNT_SECURITY:"S\xE9curit\xE9 du compte",ACCOUNT:"Compte",ACCOUNT_HINT:"Profil, s\xE9curit\xE9 et confidentialit\xE9",ABOUT:"\xC0 propos",ABOUT_HINT:"Assistance, invitations et version",PREFERENCES_HINT:"Langue, pays et apparence",NOTIFICATIONS_HINT:"Alertes push et par e-mail",REPORTS:"Vos signalements",REPORTS_HINT:"\xC9tat des corrections et des mises \xE0 jour",MANAGE_ACCOUNT:"G\xE9rer le compte",HIDE_OPTIONS:"Masquer les options",CHANGE_PASSWORD:"Changer le mot de passe",MANAGE_SUBSCRIPTION:"G\xE9rer l'abonnement",DELETE_ACCOUNT:"Supprimer le compte",INVITE_FRIENDS:"Inviter des amis",INVITE_FRIENDS_DESC:"Partagez MECH AI avec un ami",GET_INVITE_LINK:"Obtenir le lien d'invitation",NEED_HELP:"Besoin d'aide ?",WE_ARE_HERE:"Nous sommes l\xE0 pour vous aider",CONTACT_SUPPORT:"Contacter le support",APP_VERSION:"MECH AI v{{version}}",EXPERTISE:{BEGINNER:"D\xC9BUTANT",INTERMEDIATE:"INTERM\xC9DIAIRE",EXPERT:"EXPERT"},LOCATIONS:{US:"\xC9tats-Unis",CA:"Canada",UK:"Royaume-Uni",IE:"Irlande",MX:"Mexique",BR:"Br\xE9sil",DE:"Allemagne",FR:"France",OTHER:"Autre"},PRIVACY:{SECTION_TITLE:"Confidentialit\xE9",AI_ASSISTANCE_LABEL:"Assistance IA",CONSENT_GRANTED_ON:"Consentement accord\xE9 le {{date}}",CONSENT_NOT_GRANTED:"Pas encore accord\xE9",REVOKE_BUTTON:"R\xE9voquer",REVIEW_BUTTON:"Examiner"},PRIVACY_AD_CONSENT:"Confidentialit\xE9 et consentement publicitaire",PRIVACY_AD_CONSENT_DESC:"Consultez ou mettez \xE0 jour vos pr\xE9f\xE9rences de suivi publicitaire",PRIVACY_AD_CONSENT_BTN:"Consulter",MY_SHOP_LABEL:"Mon garage partenaire",MY_SHOP_HINT:"R\xE9parations de votre garage",SECURITY:{NAV_LABEL:"S\xE9curit\xE9 du compte",TITLE:"S\xE9curit\xE9 du compte",SUBTITLE:"Mot de passe et suppression",CHANGE_PASSWORD_LABEL:"Changer le mot de passe",MANAGE_SUBSCRIPTION_LABEL:"G\xE9rer l'abonnement",DELETE_ACCOUNT_LABEL:"Supprimer le compte",CHANGE_PASSWORD_TITLE:"Changer le mot de passe",CURRENT_PASSWORD:"Mot de passe actuel",NEW_PASSWORD:"Nouveau mot de passe",CONFIRM_PASSWORD:"Confirmer le nouveau mot de passe",PASSWORD_PLACEHOLDER:"Saisissez le mot de passe actuel",NEW_PASSWORD_PLACEHOLDER:"Min. 8 caract\xE8res",CONFIRM_PASSWORD_PLACEHOLDER:"R\xE9p\xE9tez le nouveau mot de passe",PASSWORD_MIN_LENGTH:"Le mot de passe doit contenir au moins 8 caract\xE8res.",PASSWORD_MISMATCH:"Les mots de passe ne correspondent pas.",CHANGE_PASSWORD_SUBMIT:"Changer le mot de passe",PASSWORD_SUCCESS_TOAST:"Mot de passe modifi\xE9. Confirmation envoy\xE9e \xE0 votre adresse e-mail.",WRONG_CURRENT_PASSWORD:"Le mot de passe actuel est incorrect.",PASSWORD_ERROR_GENERIC:"Impossible de modifier le mot de passe. Veuillez r\xE9essayer.",DELETE_ACCOUNT_TITLE:"Supprimer le compte",DELETE_WARNING_TEXT:"Cette action programmera la suppression de votre compte dans 30 jours. Vous pouvez annuler \xE0 tout moment avant cette date en vous reconnectant.",DELETE_CONFIRM_TITLE:"Confirmer la suppression",TYPE_DELETE_LABEL:"Saisissez SUPPRIMER pour confirmer",TYPE_DELETE_PLACEHOLDER:"SUPPRIMER",DELETE_REASON_LABEL:"Raison du d\xE9part (facultatif)",DELETE_REASON_PLACEHOLDER:"Aidez-nous \xE0 nous am\xE9liorer\u2026",DELETE_CONFIRM_SUBMIT:"Planifier la suppression",DELETE_ERROR_GENERIC:"Impossible de planifier la suppression. Veuillez r\xE9essayer.",ACTIVE_SUB_TOAST:"Vous avez un abonnement actif. Veuillez l'annuler avant de supprimer votre compte.",DELETION_SCHEDULED_HEADING:"Suppression du compte planifi\xE9e",DELETION_SCHEDULED_TEXT:"Votre compte est planifi\xE9 pour suppression le {{ date }}.",CANCEL_DELETION:"Annuler la suppression",DELETION_CANCELLED_TOAST:"Suppression du compte annul\xE9e. Bienvenue \xE0 nouveau !",CANCEL_DELETION_ERROR:"Impossible d'annuler la suppression. Veuillez r\xE9essayer.",DELETION_BANNER_TEXT:"Votre compte est planifi\xE9 pour suppression le {{ date }}.",DELETION_SCHEDULED_TOAST:"Suppression du compte pr\xE9vue pour le {{ date }}. Nous vous avons envoy\xE9 le lien d'annulation.",PASSWORD_REAUTH_REQUIRED:"Pour votre s\xE9curit\xE9, veuillez vous reconnecter avant de changer votre mot de passe.",PASSWORD_WEAK:"Votre nouveau mot de passe est trop faible. Veuillez utiliser au moins 6 caract\xE8res."},NOTIFICATIONS_GRANULAR:{TITLE:"Notifications",SUBTITLE:"Choisissez les cat\xE9gories de notifications push que vous recevez.",OS_DENIED:"Les notifications sont d\xE9sactiv\xE9es dans les param\xE8tres syst\xE8me.",OPEN_SETTINGS:"Ouvrir les param\xE8tres",TRIAL_LABEL:"Rappels d'essai",TRIAL_DESC:"Rappels avant la fin de votre essai",TIPS_LABEL:"Conseils d'entretien",TIPS_DESC:"Conseils p\xE9riodiques sur l'entretien du v\xE9hicule",OFFERS_LABEL:"Offres sp\xE9ciales",OFFERS_DESC:"R\xE9ductions et actualit\xE9s promotionnelles",SERVICE_DUE_LABEL:"Alertes d'entretien",SERVICE_DUE_DESC:"Alertes lorsqu'un intervalle d'entretien approche",ENABLE_PUSH_HINT:"Activez les notifications push pour choisir les cat\xE9gories."},NOTIFICATION_PREF_SAVE_ERROR:"Impossible d\u2019enregistrer les pr\xE9f\xE9rences de notification. Veuillez r\xE9essayer.",PUSH_ENABLE_DENIED:"Autorisation refus\xE9e \u2014 activez les notifications dans les r\xE9glages de votre appareil.",PUSH_ENABLE_ERROR:"Impossible d\u2019activer les notifications push. Veuillez r\xE9essayer.",PUSH_ENABLE_UNSUPPORTED:"Les notifications push ne sont pas prises en charge sur cet appareil.",SOUND_EFFECTS:"Effets sonores",SOUND_EFFECTS_DESC:"Joue des sons pour les bonnes r\xE9ponses et la fin des le\xE7ons dans MECH Academy.",HAPTICS_LABEL:"Retour haptique",HAPTICS_HINT:"L'appareil vibre lors de l'appui sur les boutons et les commandes.",BUILD_INFO_TITLE:"Informations de build",BUILD_QA_BADGE:"QA interne",BUILD_CHANNEL:"Canal",BUILD_BACKEND:"Backend",BUILD_VERSION_ROW:"Version",BUILD_COMMIT:"Commit",BUILD_ANALYTICS:"Analytique de production",BUILD_INFO_UNKNOWN:"Provenance de build indisponible \u2014 ce binaire ne contient aucune info lisible. Ne pas le consid\xE9rer comme une build de production."},LOGIN:{WELCOME:"Bienvenue sur MECH AI",EXISTING_SUBSCRIPTION:"D\xE9j\xE0 abonn\xE9 ? Connectez-vous avec la m\xEAme m\xE9thode et le m\xEAme compte qu\u2019auparavant. Votre abonnement est li\xE9 \xE0 votre compte MECH AI.",TAGLINE:"Diagnostics professionnels pour le technicien moderne.",SIGN_IN_GOOGLE:"Se connecter avec Google",SIGN_IN_APPLE:"Se connecter avec Apple",SIGN_IN_EMAIL:"Se connecter par e-mail",NO_ACCOUNT:"Vous n'avez pas de compte ?",CREATE_ACCOUNT:"Cr\xE9er un compte",TERMS_PREFIX:"En continuant, vous acceptez nos",TERMS_OF_SERVICE:"Conditions d'utilisation",AND:"et",PRIVACY_POLICY:"Politique de confidentialit\xE9",DIAGNOSE_LINK:"Parcourir les codes OBD2 \u2192",EMAIL_LABEL:"Adresse e-mail",EMAIL_PLACEHOLDER:"[email protected]",PASSWORD_PLACEHOLDER:"Saisissez votre mot de passe",CREATE_PASSWORD_PLACEHOLDER:"Cr\xE9ez un mot de passe fort",CONFIRM_PASSWORD_PLACEHOLDER:"Confirmez votre mot de passe",EMAIL_TAGLINE:"Bon retour \u2014 saisissez vos identifiants ci-dessous.",EMAIL_INVALID:"Veuillez saisir une adresse e-mail valide.",PASSWORD_LABEL:"Mot de passe",PASSWORD_REQUIRED:"Le mot de passe est requis.",SIGN_IN:"Se connecter",FORGOT_PASSWORD:"Mot de passe oubli\xE9 ?",SEND_RESET:"Envoyer l'e-mail de r\xE9initialisation",OTHER_SIGN_IN_OPTIONS:"Autres options de connexion",BACK_TO_LOGIN:"Retour aux options de connexion",BACK_TO_EMAIL_LOGIN:"Retour \xE0 la connexion par e-mail",FULL_NAME:"Nom complet",CREATE_PASSWORD:"Cr\xE9er un mot de passe",CREATE_ACCOUNT_TITLE:"Cr\xE9er un compte",SIGNUP_TAGLINE:"Rejoignez des milliers de m\xE9caniciens et de bricoleurs.",PW_8_CHARS:"Au moins 8 caract\xE8res",PW_LOWERCASE:"Une lettre minuscule",PW_NUMBER:"Un chiffre",CONFIRM_PASSWORD:"Confirmer le mot de passe",PASSWORDS_NO_MATCH:"Les mots de passe ne correspondent pas.",AGREE_TO:"En cr\xE9ant un compte, vous acceptez nos",VERIFY_EMAIL_TITLE:"V\xE9rifiez votre e-mail",VERIFY_EMAIL_DESC:"Nous vous avons envoy\xE9 un lien de v\xE9rification. Consultez votre bo\xEEte de r\xE9ception et cliquez sur le lien pour activer votre compte.",RESET_PASSWORD_TITLE:"R\xE9initialiser le mot de passe",RESET_PASSWORD_DESC:"Saisissez votre e-mail et nous vous enverrons un lien pour r\xE9initialiser votre mot de passe.",RESET_EMAIL_SENT:"E-mail de r\xE9initialisation envoy\xE9",RESET_EMAIL_DESC:"Consultez votre bo\xEEte de r\xE9ception pour le lien de r\xE9initialisation. Cela peut prendre une minute.",RESET_FEDERATED_TITLE:"Connectez-vous avec {{ provider }}",RESET_FEDERATED_DESC:"Ce compte a \xE9t\xE9 cr\xE9\xE9 avec la connexion {{ provider }}, il n\u2019y a donc aucun mot de passe \xE0 r\xE9initialiser. Revenez \xE0 l\u2019\xE9cran de connexion et choisissez {{ provider }} pour acc\xE9der \xE0 votre compte.",RESET_AMBIGUOUS_TITLE:"V\xE9rifiez votre m\xE9thode de connexion",RESET_AMBIGUOUS_DESC:"Si vous avez cr\xE9\xE9 votre compte avec une adresse e-mail et un mot de passe, v\xE9rifiez votre bo\xEEte de r\xE9ception et vos spams pour trouver le lien de r\xE9initialisation. Si vous avez utilis\xE9 Google ou Apple pour vous inscrire, il n\u2019y a aucun mot de passe \xE0 r\xE9initialiser : revenez en arri\xE8re et utilisez ce bouton pour vous connecter.",RESET_SEND_ERROR:"Impossible d\u2019envoyer l\u2019e-mail de r\xE9initialisation. Veuillez v\xE9rifier votre adresse e-mail et r\xE9essayer.",RESET_PAGE_TITLE:"R\xE9initialisation du mot de passe",RESET_NEW_PASSWORD_TITLE:"D\xE9finir un nouveau mot de passe",RESET_NEW_PASSWORD_DESC:"Choisissez un nouveau mot de passe pour {{ email }}.",RESET_NEW_PASSWORD_LABEL:"Nouveau mot de passe",RESET_NEW_PASSWORD_PLACEHOLDER:"Min. 8 caract\xE8res",RESET_CONFIRM_PASSWORD_LABEL:"Confirmer le nouveau mot de passe",RESET_CONFIRM_PASSWORD_PLACEHOLDER:"R\xE9p\xE9tez le nouveau mot de passe",RESET_VERIFYING:"V\xE9rification de votre lien de r\xE9initialisation\u2026",RESET_LINK_INVALID_TITLE:"Lien non valide",RESET_LINK_INVALID_DESC:"Ce lien de r\xE9initialisation est invalide, a d\xE9j\xE0 \xE9t\xE9 utilis\xE9 ou a expir\xE9. Demandez-en un nouveau pour continuer.",RESET_REQUEST_NEW_LINK:"Demander un nouveau lien",RESET_SUB
1MIT:"Mettre \xE0 jour le mot de passe",RESET_SUBMITTING:"Mise \xE0 jour\u2026",RESET_SUCCESS_TITLE:"Mot de passe mis \xE0 jour",RESET_SUCCESS_DESC:"Vous pouvez maintenant vous connecter avec votre nouveau mot de passe.",RESET_BACK_TO_LOGIN:"Continuer vers la connexion",RESET_WEAK_PASSWORD:"Le mot de passe est trop faible. Veuillez en choisir un plus fort.",RESET_LINK_EXPIRED:"Ce lien de r\xE9initialisation n'est plus valide. Veuillez en demander un nouveau.",RESET_GENERIC_ERROR:"Impossible de mettre \xE0 jour votre mot de passe. Veuillez r\xE9essayer.",ALREADY_HAVE_ACCOUNT:"Vous avez d\xE9j\xE0 un compte ?",SIGN_IN_LINK:"Se connecter",SHOW_PASSWORD:"Afficher le mot de passe",HIDE_PASSWORD:"Masquer le mot de passe",TERMS_REQUIRED:"Veuillez accepter les Conditions d'utilisation et la Politique de confidentialit\xE9 pour continuer."},AUTH:{LOGIN_INCORRECT_CREDENTIALS:"E-mail ou mot de passe incorrect.",LOGIN_SSO_HINT:"Si vous vous \xEAtes inscrit avec Google ou Apple, utilisez ces boutons ci-dessous.",LOGIN_EXTERNAL_ACCOUNT:"Ce compte utilise la connexion Google ou Apple. Appuyez sur le bouton Google ou Apple pour continuer, ou utilisez \xAB Mot de passe oubli\xE9 ? \xBB ci-dessous pour d\xE9finir un mot de passe pour cet e-mail, puis connectez-vous avec sur n\u2019importe quel appareil.",LOGIN_ACCOUNT_CONFLICT:"Cet e-mail est d\xE9j\xE0 enregistr\xE9 avec une autre m\xE9thode de connexion. Utilisez \xAB Mot de passe oubli\xE9 \xBB ou connectez-vous avec Google ou Apple.",LOGIN_ACCOUNT_CONFLICT_SSO:"Cet e-mail est d\xE9j\xE0 enregistr\xE9 avec une autre m\xE9thode de connexion. Essayez une autre option de connexion ou utilisez \xAB Mot de passe oubli\xE9 \xBB pour vous connecter avec votre e-mail.",LOGIN_BACKEND_ERROR:"\xC9chec de la connexion. Veuillez r\xE9essayer.",LOGIN_GOOGLE_FAILED:"\xC9chec de la connexion avec Google. Veuillez r\xE9essayer.",LOGIN_APPLE_FAILED:"\xC9chec de la connexion avec Apple. Veuillez r\xE9essayer.",LOGIN_VERIFY_EMAIL:"Veuillez v\xE9rifier votre adresse e-mail avant de vous connecter.",LOGIN_NETWORK_ERROR:"Erreur r\xE9seau lors de la connexion au service. Veuillez r\xE9essayer.",LOGIN_TOO_MANY_ATTEMPTS:"Trop de tentatives. Veuillez attendre une minute et r\xE9essayer.",LOGIN_DOMAIN_ERROR:"La connexion n'est pas configur\xE9e pour ce domaine. Contactez le support.",LOGIN_SESSION_EXPIRED:"Votre session a expir\xE9. Veuillez vous reconnecter.",SIGNUP_EMAIL_ALREADY_EXISTS:"Un compte avec cet e-mail existe d\xE9j\xE0. Essayez de vous connecter \xE0 la place.",SIGNUP_WEAK_PASSWORD:"Le mot de passe est trop faible. Veuillez utiliser un mot de passe plus fort.",SIGNUP_GENER
1IC_ERROR:"L'inscription a \xE9chou\xE9. Veuillez r\xE9essayer.",REFERRAL_BANNER_TEXT:"Vous avez \xE9t\xE9 invit\xE9 par {{ name }} \u2014 vous b\xE9n\xE9ficierez de 50% de r\xE9duction sur votre premier mois.",REFERRAL_BANNER_FRIEND:"un ami",VERIFY_RESEND_PROMPT:"E-mail non re\xE7u ? V\xE9rifiez votre dossier spam, ou \u2014",VERIFY_RESEND_CTA:"Renvoyer l'e-mail de v\xE9rification",VERIFY_RESEND_SENDING:"Envoi\u2026",VERIFY_RESEND_SENT:"Envoy\xE9 ! V\xE9rifiez votre bo\xEEte de r\xE9ception (et les spams).",VERIFY_RESEND_TOO_MANY:"Trop de demandes \u2014 veuillez r\xE9essayer plus tard.",VERIFY_RESEND_TOO_MANY_MINUTES:"Trop de demandes \u2014 veuillez r\xE9essayer dans {{minutes}} min.",VERIFY_RESEND_TOO_MANY_HOURS:"Trop de demandes \u2014 veuillez r\xE9essayer dans {{hours}} h.",VERIFY_RESEND_ERROR:"Impossible de renvoyer pour le moment \u2014 r\xE9essayez sous peu.",VERIFY_SEND_FAILED:"Nous n'avons pas pu envoyer l'e-mail de v\xE9rification pour le moment. Appuyez sur Renvoyer pour r\xE9essayer."},AUTH_ACTION:{HEADING_DEFAULT:"Un instant",HEADING_VERIFY_EMAIL:"V\xE9rifier votre e-mail",HEADING_RECOVER_EMAIL:"R\xE9cup\xE9rer votre e-mail",HEADING_CHANGE_EMAIL:"Confirmer votre nouvel e-mail",HEADING_ERROR:"Lien non valide",PENDING_DEFAULT:"Traitement de votre demande\u2026",PENDING_VERIFY_EMAIL:"V\xE9rification de votre adresse e-mail\u2026",PENDING_RECOVER_EMAIL:"Restauration de l'acc\xE8s \xE0 votre compte\u2026",PENDING_CHANGE_EMAIL:"Confirmation de votre nouvel e-mail\u2026",CONFIRM_VERIFY_EMAIL:"Appuyez sur le bouton ci-dessous pour confirmer que cette adresse e-mail vous appartient.",CONFIRM_RECOVER_EMAIL:"Appuyez sur le bouton ci-dessous pour restaurer votre e-mail de connexion pr\xE9c\xE9dent.",CONFIRM_CHANGE_EMAIL:"Appuyez sur le bouton ci-dessous pour confirmer votre nouvel e-mail de connexion.",CTA_VERIFY_EMAIL:"V\xE9rifier mon e-mail",CTA_RECOVER_EMAIL:"Restaurer mon e-mail",CTA_CHANGE_EMAIL:"Confirmer le changement d'e-mail",SUCCESS_VERIFY_EMAIL:"Votre e-mail est v\xE9rifi\xE9. Vous pouvez maintenant vous connecter.",SUCCESS_RECOVER_EMAIL:"Votre e-mail pr\xE9c\xE9dent a \xE9t\xE9 restaur\xE9.",SUCCESS_CHANGE_EMAIL:"Votre e-mail de connexion a \xE9t\xE9 mis \xE0 jour.",ERROR_INVALID_LINK:"Ce lien manque d'informations n\xE9cessaires. Veuillez en demander un nouveau.",ERROR_LINK_EXPIRED:"Ce lien a d\xE9j\xE0 \xE9t\xE9 utilis\xE9 ou a expir\xE9. Veuillez en demander un nouveau.",ERROR_UNSUPPORTED:"Nous ne savons pas traiter ce lien. Contactez le support si cela persiste.",ERROR_GENERIC:"Une erreur s'est produite lors du traitement du lien. Veuillez r\xE9essayer.",CONTINUE:"Continuer",GO_TO_LOGIN:"Retour \xE0 la connexion"},ONBOARDING:{TITLE:"Bienvenue sur MECH AI",STEP_LANGUAGE:"Choisissez votre langue",STEP_VEHICLE:"Ajoutez votre v\xE9hicule",NEXT:"Suivant",GET_STARTED:"Commencer",SKIP:"Passer",SIGN_OUT:"Se d\xE9connecter",WELCOME_HEADING:"Bienvenue.",WELCOME_HEADING_NAME:"Bienvenue, {{name}}.",WELCOME_DESC:"MECH AI est l'outil multifonction automobile. Configurons les bases pour que chaque diagnostic, guide de r\xE9paration et recherche de pi\xE8ces s'adapte \xE0 votre fa\xE7on de travailler.",TAKES_A_MINUTE:"Prend environ une minute",STEP_3_OF_4:"\xC9tape 3 sur 4",EXPERTISE_HEADING:"Quelle est votre exp\xE9rience ?",EXPERTISE_DESC:"Nous adaptons les explications de l'IA, les guides de r\xE9paration et le niveau de d\xE9tail \xE0 votre niveau. Modifiez-le \xE0 tout moment dans les Param\xE8tres.",BEGINNER_TIT
1LE:"D\xE9butant",BEGINNER_BLURB:"Je suis nouveau dans la r\xE9paration automobile \u2014 langage simple, contexte suppl\xE9mentaire, \xE9tape par \xE9tape.",INTERMEDIATE_TITLE:"Interm\xE9diaire",INTERMEDIATE_BLURB:"J'ai effectu\xE9 des r\xE9parations de base \u2014 passez les \xE9vidences, concentrez-vous sur les parties d\xE9licates.",EXPERT_TITLE:"Expert / Professionnel",EXPERT_BLURB:"Je travaille sur des voitures quotidiennement \u2014 donnez-moi les sp\xE9cifications techniques, les valeurs de couple, sans tutoriels.",STEP_4_OF_4:"\xC9tape 4 sur 4",THEME_HEADING:"Choisissez votre apparence",THEME_DESC:"Le changement s'applique instantan\xE9ment. Vous pouvez le modifier \xE0 tout moment dans les Param\xE8tres.",THEME_LIGHT_TITLE:"Clair",THEME_LIGHT_BLURB:"Surfaces claires et accents bleus de la marque.",THEME_DARK_TITLE:"Sombre",THEME_DARK_BLURB:"Surfaces quasi-noires et accents orang\xE9s.",DONE_HEADING:"Tout est pr\xEAt.",DONE_DESC:"Votre garage, votre niveau d'expertise et votre th\xE8me sont enregistr\xE9s. Diagnostiquez, consultez les TSBs, trouvez des pi\xE8ces \u2014 c'est parti.",TAKE_ME_IN:"Emm\xE8ne-moi sur MECH AI"},HISTORY:{TITLE:"Historique",SUBTITLE:"Sessions et guides pass\xE9s",CHAT_HISTORY:"Historique des discussions",REPAIR_GUIDES:"Guides de r\xE9paration",NO_HISTORY:"Aucun historique pour l'instant",NO_HISTORY_DESC:"Vos sessions appara\xEEtront ici.",START_CHAT:"D\xE9marrer une discussion",PAGE_TITLE:"Historique d'activit\xE9",PAGE_SUBTITLE:"Votre aide et votre activit\xE9 de r\xE9paration enregistr\xE9es",SECTION_SERVICE_LOG:"Journal d'entretien",SECTION_REPAIR_GUIDES:"Guides de r\xE9paration",SECTION_QUICK_HELP:"Discussions Quick Help",SECTION_DAMAGE_REPORTS:"Rapports de dommages",SERVICE_LOG:{EMPTY:"Aucun entretien enregistr\xE9 pour l'instant. Marquez un entretien comme effectu\xE9 pour d\xE9marrer votre journal.",EMPTY_CTA:"Enregistrer un entretien",NO_VEHICLE:"S\xE9lectionnez un v\xE9hicule pour voir son journal d'entretien.",MILEAGE:"{{miles}} mi"},CHATS:{LOCKED_TITLE:"L'historique des discussions est une fonctionnalit\xE9 DIY",LOCKED_BODY:"Passez \xE0 un forfait sup\xE9rieur pour conserver chaque conversation Quick Help, par v\xE9hicule.",UPSELL_HEADLINE:"Passez \xE0 l'offre sup\xE9rieure pour conserver et retrouver vos discussions.",NO_VEHICLE_TITLE:"Aucun v\xE9hicule s\xE9lectionn\xE9",NO_VEHICLE_BODY:"Choisissez un v\xE9hicule dans Mon garage pour voir son historique de discussions.",EMPTY_TITLE:"Aucune discussion pour l'instant",EMPTY_BODY:"Posez une question \xE0 Quick Help sur {{vehicle}} \u2014 la conversation sera enregistr\xE9e ici.",SCOPE_LABEL:"Port\xE9e de l'historique des discussions",ALL_VEHICLES:"Tous les v\xE9hicules",UNTITLED:"Discussion sans titre",MESSAGE_COUNT_ONE:"{{count}} message",MESSAGE_COUNT_OTHER:"{{count}} messages"},LOAD_FAILED:"Impossible de charger l\u2019historique. R\xE9essayez pour consulter les enregistrements sauvegard\xE9s.",REFRESH_FAILED:"Impossible d\u2019actualiser l\u2019historique. Les enregistrements pr\xE9c\xE9demment charg\xE9s restent affich\xE9s.",ALL_ACTIVITY:"Toute l\u2019activit\xE9",FEED:{ACTIVE_VEHICLE:"V\xE9hicule actif",VEHICLE:"Filtrer par v\xE9hicule",UNLINKED:"V\xE9hicule non li\xE9",FILTERS:"Filtres d\u2019activit\xE9",SORT:"Trier",NEWEST:"Les plus r\xE9centes",OLDEST:"Les plus anciennes",SEARCH:"Rechercher une activit\xE9",SEARCH_HINT:"P0301, freins\u2026",STATUS:"Statut",STATUS_ANY:"Tous les statuts",STATUS_IN_PROGRESS:"En cours",STATUS_COMPLETED:"Termin\xE9e",STATUS_ABANDONED:"Interrompue",STATUS_WITH_CODES:"Avec codes de d\xE9faut",STATUS_NO_CODES:"Aucun code de d\xE9faut",STATUS_ONE_CODE:"1 code de d\xE9faut",STATUS_CODES:"{{count}} codes de d\xE9faut",FROM:"Du",TO:"Au",DATE_INVALID:"La date de d\xE9but doit \xEAtre ant\xE9rieure ou \xE9gale \xE0 la date de fin.",CLEAR_FILTERS:"Effacer les filtres",MORE_FILTERS:"Plus de filtres",MORE_FILTERS_ACTIVE:"Plus de filtres ({{count}})",SOURCES_FAILED:"Certaines activit\xE9s n\u2019ont pas pu \xEAtre charg\xE9es ; les r\xE9sultats peuvent donc \xEAtre incomplets :",SOURCES_UNSUPPORTED:"La recherche et le tri du plus ancien au plus r\xE9cent ne sont pas encore disponibles pour :",SOURCES_LIMITED:"Seuls les \xE9l\xE9ments r\xE9cents ont pu \xEAtre inclus pour :",OBD_RETENTION:"Les anal
1yses OBD2 sont conserv\xE9es 12 mois ; les plus anciennes ne sont donc pas incluses.",RECENT_ONLY:"Cette liste contient des activit\xE9s r\xE9centes. Les activit\xE9s plus anciennes peuvent ne pas encore y figurer.",RESULTS_SHOWN:"{{count}} \xE9l\xE9ments correspondants affich\xE9s.",RESULTS_MORE:"{{count}} \xE9l\xE9ments correspondants affich\xE9s. D\u2019autres sont disponibles.",RESULTS_ONE:"1 \xE9l\xE9ment correspondant affich\xE9.",RESULTS_ONE_MORE:"1 \xE9l\xE9ment correspondant affich\xE9. D\u2019autres sont disponibles.",NO_MATCHES:"Aucune activit\xE9 ne correspond \xE0 ces filtres.",NO_MATCHES_YET:"Aucune activit\xE9 correspondante pour l\u2019instant. S\xE9lectionnez \xAB Voir plus \xBB pour chercher dans les \xE9l\xE9ments plus anciens."}},MAINTENANCE:{TITLE:"Planning de maintenance",SUBTITLE:"Intervalles d'entretien et rappels",NO_VEHICLE:"S\xE9lectionnez un v\xE9hicule pour afficher le planning de maintenance.",OVERDUE:"En retard",DUE_SOON:"\xC0 venir",OK:"Dans l\u2019intervalle",MARK_DONE:"Marquer comme fait",SCHEDULE_SERVICE:"Planifier l'entretien",STATUS_NOT_SET:"Non d\xE9fini",RE_OPTIMIZE:"R\xE9-optimiser",RESET_CONFIRM_TITLE:"R\xE9initialiser le planning de maintenance ?",RESET_CONFIRM_MESSAGE:"Toutes les entr\xE9es de maintenance pour ce v\xE9hicule seront effac\xE9es. Cette action est irr\xE9versible.",RESET_CONFIRM_BUTTON:"R\xE9initialiser le planning",OFFLINE_DATA_TITLE:"Affichage des donn\xE9es hors ligne",OFFLINE_DATA_BODY:"Impossible de contacter le serveur de maintenance. Affichage du statut calcul\xE9 localement.",UPDATE_MILEAGE:"Mettre \xE0 jour le kilom\xE9trage",RESET:"R\xE9initialiser",CURRENT_MILEAGE:"Kilom\xE9trage actuel :",AI_OPTIMIZED:"Optimis\xE9 par IA",OPTIMIZING:"Optimisation\u2026",GOOD:"Dans l\u2019intervalle",SORT_URGENCY:"Tri : urgence",SORT_NAME:"Tri : nom",SORT_MILES:"Tri : miles restants",SORT_DATE:"Tri : date",SORT_COST:"Tri : co\xFBt (\xE9lev\xE9 \u2192 faible)",SHOW_HISTORY:"Afficher l'historique",HIDE_HISTORY:"Masquer l'historique",INTERVAL_EVERY:"Tous les {{miles}} / {{months}} mois",INTERVAL_EVERY_MILES_ONLY:"Tous les {{miles}}",INTERVAL_EVERY_MONTHS_ONLY:"Tous les {{months}} mois",INTERVAL_VALUE:"{{miles}} / {{months}} mois",INTERVAL_VALUE_MILES_ONLY:"{{miles}}",INTERVAL_VALUE_MONTHS_ONLY:"{{months}} mois",NEXT_MILES:"Prochain (miles)",NEXT_DATE:"Prochain (date)",MI_OVERDUE:"{{n}} mi de retard",MI_LEFT:"{{n}} mi restants",MI_REMAINING:"{{n}} mi restants",DAYS_OVERDUE:"{{n}} jours de retard",DAYS_LEFT:"{{n}} jours restants",DAYS_REMAINING:"{{n}} jours restants",COST_DIY_SHOP:"DIY / Garage",DONE:"Fait",AI_RATIONALE:"Justification de l'IA :",CLAMP_NOTE:"L'IA a sugg\xE9r\xE9 {{suggested}} ; maintenu dans la limite du catalogue de {{applied}}.",QUICK_ACTIONS:"Actions rapides",REPAIR_GUIDE_LINK:"Guide de r\xE9paration",SHOP_PARTS_LINK:"Acheter des pi\xE8ces",SERVICE_NOTES:"Notes d'entretien",NO_NOTES:"Pas encore de notes.",SERVICE_COMPLETED:"Entretien effectu\xE9",NOTE_PLACEHOLDER:"Ajouter une note",NOTE_PLACEHOLDER_LONG:"Ajouter une note (p. ex. \xAB Mobil 1 5W-30 utilis\xE9 \xBB)",ADD:"Ajouter",COL_SERVICE:"Entretien",COL_STATUS:"Statut",COL_COST:"Co\xFBt (DIY / Garage)",HOW_TO_GUIDE:"Comment faire : {{name}} \u2014 Guide de r\xE9paration",SHOP_PARTS_AMAZON:"Acheter des pi\xE8ces sur Amazon",NOTES_HISTORY:"Notes d'entretien et historique",NO_NOTES_HINT:"Pas encore de notes. Ajoutez votre premier enregistrement d'entretien ci-dessous.",FULL_HISTORY:"Historique d'entretien complet",NO_HISTORY:"Pas encore d'historique d'entretien. Marquez des entretiens comme faits ou ajoutez des notes pour constituer votre historique.",FOOTER_DISCLAIMER:"Calendrier d'entretien MECH AI \u2022 Donn\xE9es bas\xE9es sur les recommandations du constructeur \u2022 Consultez toujours le manuel du propri\xE9taire",SORT_LABEL:"Trier",UPDATE_MILEAGE_TITLE:"Mettre \xE0 jour le kilom\xE9trage",UPDATE_MILEAGE_HELP:"Garde votre programme d'entretien pr\xE9cis.",AI_ADJUSTMENTS_FOR:"Ajustements IA pour {{vehicle}} :",ONBOARDING:{SKIP:"Ignorer la configuration \u2192",WELCOME_TITLE:"Suivi d'entretien",VEHICLE_TITLE:"Parlez-nous de votre v\xE9hicule",VEHICLE_SUBTITLE:"Nous l'utiliserons pour g\xE9n\xE9rer les intervalles recommand\xE9s par le constructeur.",SELECTED_FROM_GARAGE:"S\xE9lectionn\xE9 depuis votre garage",ODOMETER_LABEL:"Odom\xE8tre actuel (miles) *",ODOMETER_PLACEHOLDER:"ex. 45000",LAST_SERVICE_LABEL:"Date du dernier entretien",RECENT_TITLE:"Qu'avez-vous fait r\xE9cemment ?",RECENT_SUBTITLE:'Cochez les entretiens d\xE9j\xE0 effectu\xE9s. Cela \xE9vite les fausses alertes "en retard".',INTERVAL_EVERY:"Tou
1s les {{miles}} / {{months}} mois",MILES_PLACEHOLDER:"Miles",SELECTED_COUNT_ONE:"{{count}} entretien s\xE9lectionn\xE9 \u2014 vous pourrez toujours les modifier plus tard",SELECTED_COUNT_OTHER:"{{count}} entretiens s\xE9lectionn\xE9s \u2014 vous pourrez toujours les modifier plus tard",ALL_SET_TITLE:"Tout est pr\xEAt !",ALL_SET_SUBTITLE:"Voici un r\xE9sum\xE9 de ce que nous utiliserons pour cr\xE9er votre programme.",SUMMARY_VEHICLE:"V\xE9hicule",SUMMARY_ODOMETER:"Odom\xE8tre",SUMMARY_RECENT:"Entretiens r\xE9cents",NOT_SPECIFIED:"Non sp\xE9cifi\xE9",SUMMARY_LOGGED:"{{count}} enregistr\xE9s",STEP_OF:"\xC9tape {{current}} sur {{total}}",CONTINUE:"Continuer",LAUNCH:"Lancer le programme"},REMINDER_BELL_OFF:"Me rappeler \xE0 l'\xE9ch\xE9ance",REMINDER_BELL_ON:"Rappel activ\xE9 \u2014 touchez pour le d\xE9sactiver",REMINDER_SET:"Rappel cr\xE9\xE9.",REMINDER_REMOVED:"Rappel supprim\xE9.",REMINDER_ERROR:"Impossible de mettre \xE0 jour le rappel. Veuillez r\xE9essayer.",REMINDER_CAP_TITLE:"Limite de rappels atteinte",REMINDER_CAP_BODY:"Les comptes gratuits ont 1 rappel d\u2019entretien. Passez \xE0 la version sup\xE9rieure pour des rappels illimit\xE9s sur tous vos v\xE9hicules.",REMINDER_CAP_UPGRADE:"Mettre \xE0 niveau",REMINDER_CAP_DISMISS:"Plus tard",LOGGED_TOAST_TITLE:"Enregistr\xE9 \u2713",LOGGED_TOAST_BODY:"Enregistr\xE9 dans votre historique d'entretien \u2014 touchez pour l'afficher.",PENDING_SYNC_TITLE:"Pas encore synchronis\xE9",PENDING_SYNC_BODY:"Serveur injoignable. Enregistr\xE9 sur cet appareil \u2014 touchez Fait pour r\xE9essayer la synchronisation.",PENDING_SYNC_BADGE:"Non synchronis\xE9 \u2014 touchez Fait pour r\xE9essayer",HISTORY_INCOMPLETE:"Historique incomplet",OPTIMIZE_UNCONFIRMED_TITLE:"Mise \xE0 jour non confirm\xE9e",OPTIMIZE_UNCONFIRMED_BODY:"La mise \xE0 jour n\u2019a pas pu \xEAtre confirm\xE9e. Rechargez cette page avant de r\xE9essayer.",OPTIMIZE_SUCCESS_TITLE:"Programme mis \xE0 jour",OPTIMIZE_SUCCESS_BODY:"Les intervalles d\u2019entretien de ce v\xE9hicule ont \xE9t\xE9 mis \xE0 jour.",OPTIMIZE_ERROR_TITLE:"Impossible de mettre \xE0 jour le programme",OPTIMIZE_ERROR_BODY:"L\u2019IA n\u2019a pas pu terminer la demande. R\xE9essayez plus tard.",OPTIMIZE_APPLIED_SUMMARY:"Intervalles mis \xE0 jour selon les suggestions de l\u2019IA. V\xE9rifiez le programme du constructeur pour votre v\xE9hicule et vos conditions d\u2019utilisation.",SCHEDULE_LOADING:"Chargement de l\u2019entretien enregistr\xE9\u2026",SCHEDULE_LOAD_ERROR_TITLE:"L\u2019entretien enregistr\xE9 est indisponible",SCHEDULE_LOAD_ERROR_BODY:"Impossible de charger le programme enregistr\xE9 pour ce v\xE9hicule. R\xE9essayez de le r\xE9cup\xE9rer avant de commencer la configuration.",SCHEDULE_LOAD_RETRY:"R\xE9essayer le chargement",CURRENT_MILEAGE_MISSING:"Non enregistr\xE9",MILEAGE_NEEDED:"Kilom\xE9trage requis",MILEAGE_MISSING_HINT:"Ajoutez le kilom\xE9trage actuel pour \xE9valuer les entretiens selon la distance. Les \xE9ch\xE9ances par date restent valables.",SERVICE_COMPLETED_MILES:"Entretien effectu\xE9 \xE0 {{miles}}",SERVICE_COMPLETED_UNKNOWN_MILEAGE:"Entretien effectu\xE9 ; kilom\xE9trage non enregistr\xE9.",SETUP_SERVICE_MILES:"Entretien enregistr\xE9 lors de la configuration \xE0 {{miles}}",SETUP_SERVICE_UNKNOWN_MILEAGE:"Entretien enregistr\xE9 lors de la configuration ; kilom\xE9trage non enregistr\xE9.",OPTIMIZE_PARTIAL_TITLE:"Certains intervalles ont \xE9t\xE9 mis \xE0 jour",OPTIMIZE_PARTIAL_BODY:"Entretiens mis \xE0 jour : {{updated}}. Entretiens inchang\xE9s : {{unchanged}}.",OPTIMIZE_UNCHANGED_TITLE:"Programme d\u2019entretien inchang\xE9",OPTIMIZE_UNCHANGED_BODY:"Aucun nouvel intervalle n\u2019a \xE9t\xE9 appliqu\xE9. Votre programme actuel a \xE9t\xE9 conserv\xE9.",OPTIMIZE_UNCHANGED_DETAILS:"Voir les entretiens inchang\xE9s",OPTIMIZE_UP_TO_DATE_TITLE:"Programme d\xE9j\xE0 \xE0 jour",OPTIMIZE_UP_TO_DATE_BODY:"L\u2019analyse de l\u2019IA n\u2019a trouv\xE9 aucun intervalle \xE0 modifier pour ce v\xE9hicule.",OPTIMIZE_CHANGED_COUNT_ONE:"1 intervalle d\u2019entretien modifi\xE9 :",OPTIMIZE_CHANGED_COUNT_OTHER:"{{count}} intervalles d\u2019entretien modifi\xE9s :",OPTIMIZE_CHANGE_ITEM:"{{name}} : {{from}} \u2192 {{to}}",UNCHANGED_MISSING:"Aucune suggestion n\u2019a \xE9t\xE9 re\xE7ue pour cet entretien.",UNCHANGED_DUPLICATE:"Plusieurs suggestions ont \xE9t\xE9 re\xE7ues pour cet entretien.",UNCHANGED_INVALID:"Aucun intervalle utilisable n\u2019a \xE9t\xE9 re\xE7u.",UNCHANGED_BOUNDS:"Aucune plage d\u2019ajustement valide n\u2019est disponible.",GENERAL_INTERVAL_BASIS:"Ces intervalles sont indicatifs. Confirmez le programme de votre v\xE9hicule et utilisez les r\xE9sultats de l\u2019inspection pour planifier l\u2019entretien.",INTERVAL_REFERENCE_NEEDED:"Le programme du constructeur est n\xE9cessaire pour cet intervalle.",INTERVAL_INSPECTION_NEEDED:"Une inspection est n\xE9cessaire pour d\xE9cider quand remplacer cet \xE9l\xE9ment.",UNCHANGED_REFERENCE:"Inchang\xE9 ; confirmez l\u2019intervalle dans le programme du constructeur applicable.",UNCHANGED_INSPECTION:"Inchang\xE9 ; un m\xE9canicien doit \xE9valuer l\u2019\xE9tat avant de modifier cet intervalle."},TSBS:{TITLE:"TSBs & Rappels",SUBTITLE:"Bulletins de service technique",SEARCH_PLACEHOLDER:"Rechercher des bulletins\u2026",NO_RESULTS:"Aucun bulletin trouv\xE9",NO_VEHICLE:"S\xE9lectionnez un v\xE9hicule pour rechercher des TSBs.",SEVERITY_HIGH:"\xC9lev\xE9",SEVERITY_MEDIUM:"Moyen",SEVERITY_LOW:"Faible",LOADING_HINT:"Cela peut prendre quelques secondes",SEARCH_PLACEHOLDER_FULL:"Rechercher r\xE9sum\xE9s, composants, IDs...",ASK_AI:"Demander \xE0 l'IA",ASKING:"Consultation\u2026",CLEAR_AI:"Effacer IA",FILTER_RECALL:"Rappel",FILTER_SERVICE:"Service",FILTER_INFO:"Info",SORT_LABEL:"Trier :",SORT_DATE:"Date (plus r\xE9cente)",SORT_SEVERITY:"S\xE9v\xE9rit\xE9 (haute)",SORT_RELEVANCE:"Pertinence",CLEAR_FILTERS:"Effacer les filtres",TAB_TSBS:"TSBs",TAB_RECALLS:"Rappels",NO_TSB_MATCH:"Aucun TSB ne correspond \xE0 votre recherche",NO_RECALL_MATCH:"Aucun rappel ne correspond \xE0 votre recherche",NO_TSBS_FOUND:"Aucun TSB trouv\xE9",TSB_CHECK_INCOMPLETE:"V\xE9rification des bulletins incompl\xE8te",TSB_CHECK_INCOMPLETE_BODY:"La v\xE9rification de la source des bulletins n\u2019a pas abouti. Des bulletins enregistr\xE9s ou partiels peuvent rester affich\xE9s. R\xE9essayez pour actualiser la couverture.",SOURCE_CHECK_RETRY:"R\xE9essayer les v\xE9rifications",RECALL_CHECK_UNAVAILABLE:"V\xE9rification des rappels indisponible",RECALL_CHECK_UNAVAILABLE_BODY:"Nous n\u2019avons pas pu confirmer la couverture des rappels pour ce v\xE9hicule. Les bulletins disponibles restent affich\xE9s. R\xE9essayez : un r\xE9sultat indisponible ne signifie pas qu\u2019il n\u2019y a aucun rappel.",RECALL_CHECK_RETRY:"R\xE9essayer la v\xE9rification",NO_RECALLS_FOUND:"Aucune campagne de rappel retourn\xE9e",REFRESH:"Actualiser",OPEN_NHTSA:"Ouvrir le document NHTSA",UPGRADE_TO_VIEW:"Passez \xE0 DIY pour voir les TSBs & Rappels",UPGRADE_BODY:"D\xE9bloquez les bulletins de service technique et les rappels de s\xE9curit\xE9 pour votre v\xE9hicule.",UPGRADE_CTA:"Mettre \xE0 niveau",AI_RANKED_MATCHES:"L'IA a class\xE9 {{count}} r\xE9sultats pour \xAB {{query}} \xBB",AI_TEXT_FILTER_PAUSED:"Recherche par texte en pause : r\xE9sultats class\xE9s affich\xE9s. Utilisez \xAB Effacer IA \xBB pour filtrer \xE0 nouveau par texte.",TSBS_AVAILABLE_HINT:"{{count}} TSB disponibles \u2014 essayez d'effacer les filtres ou de reformuler.",TSBS_AVAILABLE_HINT_ONE:"{{count}} TSB disponible \u2014 essayez d'effacer les filtres ou de reformuler.",TSBS_AVAILABLE_HINT_FEW:"{{count}} TSB disponibles \u2014 essayez d'effacer les filtres ou de reformuler.",TSBS_AVAILABLE_HINT_MANY:"{{count}} TSB disponibles \u2014 essayez d'effacer les filtres ou de reformuler.",RECALLS_AVAILABLE_HINT:"{{count}} rappels disponibles \u2014 essayez d'effacer les filtres ou de reformuler.",RECALLS_AVAILABLE_HINT_ONE:"{{count}} rappel disponible \u2014 essayez d'effacer les filtres ou de reformuler.",RECALLS_AVAILABLE_HINT_FEW:"{{count}} rappels disponibles \u2014 essayez d'effacer les filtres ou de reformuler.",RECALLS_AVAILABLE_HINT_MANY:"{{count}} rappels disponibles \u2014 essayez d'effacer les filtres ou de reformuler.",NO_TSBS_FOR_VEHICLE:"Aucun bulletin de service enregistr\xE9 pour {{vehicle}}",NO_RECALLS_FOR_VEHICLE:"Cette recherche par ann\xE9e, marque et mod\xE8le n\u2019a retourn\xE9 aucune campagne pour {{vehicle}}. Elle ne confirme pas le statut de rappel ou de r\xE9paration d\u2019un VIN pr\xE9cis.",BADGE_RECALL:"Rappel",DO_NOT_DRIVE:"Ne pas conduire",DO_NOT_DRIVE_BODY:"La NHTSA a class\xE9 ce rappel \xAB Cessez imm\xE9diatement de conduire \xBB. Contactez votre concessionnaire avant d'utiliser le v\xE9hicule.",PARK_OUTSIDE:"Stationner dehors",PARK_OUTSIDE_TITLE:"Stationner dehors jusqu'\xE0 la r\xE9paration",PARK_OUTSIDE_BODY:"La NHTSA signale ce rappel comme un risque d'incendie. Stationnez le v\xE9hicule dehors et \xE0 l'\xE9cart des b\xE2timents jusqu'\xE0 la fin de la r\xE9paration.",OTA_FIX:"Correctif OTA",OTA_FIX_TITLE:"Correctif OTA disponible",OTA_FIX_BODY:"Le constructeur peut traiter ce ra
1ppel via une mise \xE0 jour logicielle \xE0 distance (OTA) \u2014 sans passage chez le concessionnaire.",VIEW_TSB_ARIA:"Voir les d\xE9tails du TSB",VIEW_RECALL_ARIA:"Voir les d\xE9tails du rappel",AI_SEARCH_FAILED:"La recherche IA a \xE9chou\xE9. Essayez une autre requ\xEAte ou actualisez.",LOADING_PHRASE_SEARCHING:"Recherche dans la base de donn\xE9es TSB",LOADING_PHRASE_RECALLS:"V\xE9rification des avis de rappel",LOADING_PHRASE_ANALYZING:"Analyse des bulletins de service",LOADING_PHRASE_COMPILING:"Compilation des r\xE9sultats"},PARTS:{SELLER_FEEDBACK:"Vendeur : {{percent}} % d\u2019avis positifs",SELLER_FEEDBACK_COUNT:"({{count}} \xE9valuations du vendeur)",SEARCH_LINK_LABEL:"Rechercher {{query}} sur Amazon",SEARCH_LINK_HINT:"Ouvre les r\xE9sultats de recherche Amazon pour cette pi\xE8ce.",SEE_PRICE:"Voir le prix",TITLE:"Centre de pi\xE8ces",SUBTITLE:"Trouver des pi\xE8ces et des outils",SEARCH_PLACEHOLDER:"Rechercher des pi\xE8ces\u2026",NO_RESULTS:"Aucune pi\xE8ce trouv\xE9e",VIEW_ON_AMAZON:"Voir sur Amazon",COMPARE_ON_AMAZON_TOOLTIP:"Trouver cette pi\xE8ce sur Amazon",COMPARE_ON_AMAZON_LABEL:"Comparer sur Amazon",FILTERS:"Filtres",TAGLINE:"Pi\xE8ces OEM et adaptables",SEARCH_PLACEHOLDER_FULL:"Rechercher des pi\xE8ces par nom ou r\xE9f\xE9rence...",SEARCH_BTN:"Rechercher",AI_FINDER_TITLE:"Recherche de pi\xE8ces par IA",AI_FINDER_DESC:"D\xE9crivez ce qu'il vous faut \u2014 obtenez les pi\xE8ces exactes",AI_FINDER_PLACEHOLDER:"p. ex. les plaquettes de frein avant grincent...",FIND_BTN:"Trouver",BROWSE_BY_CATEGORY:"Parcourir par cat\xE9gorie",SEARCHING:"Recherche...",SEARCHING_PARTS:"Recherche de pi\xE8ces...",RESULTS_COUNT:"{{count}} r\xE9sultats",DAILY_LIMIT_TITLE:"Limite quotidienne atteinte",DAILY_LIMIT_BODY:"Vous avez utilis\xE9 vos {{limit}} recherches de pi\xE8ces gratuites du jour. Passez \xE0 un forfait sup\xE9rieur pour plus de recherches quotidiennes \u2014 ou parcourez les vendeurs ci-dessous.",UPGRADE_PLAN:"Changer de forfait",TRY_DIFFERENT_OR_VENDORS:"Essayez un autre terme de recherche ou parcourez les vendeurs ci-dessous",TRY_DIFFERENT:"Essayez un autre terme de recherche",ANALYZING:"Analyse de votre v\xE9hicule...",FINDING_PARTS:"Recherche des bonnes pi\xE8ces pour votre v\xE9hicule...",TAKES_SECONDS:"Cela prend g\xE9n\xE9ralement quelques secondes",RECOMMENDED_PARTS:"Pi\xE8ces recommand\xE9es",SEARCH_ON_AMAZON:"Rechercher sur Amazon",QUICK_SEARCHES:"Recherches rapides",ASK_FOLLOW_UP:"Poser une question compl\xE9mentaire",ASK_DIFFERENT_PLACEHOLDER:"Demandez une autre pi\xE8ce...",ALL_CATEGORIES:"Toutes les cat\xE9gories",PART_TYPE_COUNT:"{{count}} types de pi\xE8ces",ADVISOR_ERROR:"Impossible d'obtenir des recommandations de pi\xE8ces pour le moment. Veuillez r\xE9essayer plus tard.",CONFIDENCE_HIGH:"\xC9lev\xE9e",CONFIDENCE_LOW:"Faible",CONFIDENCE_MEDIUM:"Moyenne",FITMENT_LIKELY:"COMPATIBLE PROBABLE",FITMENT_LIKELY_TITLE:"L\u2019annonce sugg\xE8re une compatibilit\xE9. Confirmez la compatibilit\xE9 exacte avec le v\xE9hicule et l\u2019ensemble concern\xE9 avant l\u2019achat.",FITMENT_UNCERTAIN:"\xC0 V\xC9RIFIER",FITMENT_UNCERTAIN_TITLE:"Pi\xE8ce g\xE9n\xE9rique \u2014 v\xE9rifiez la compatibilit\xE9 avant l'achat.",FITMENT_VERIFIED:"COMPATIBLE",FITMENT_VERIFIED_TITLE:"Compatibilit\xE9 confirm\xE9e pour votre v\xE9hicule.",SEARCH_ERROR:"Impossible de rechercher des pi\xE8ces pour le moment. Veuillez r\xE9essayer plus tard.",SEARCH_RATE_LIMIT:"Trop de requ\xEAtes \u2014 veuillez patienter un instant et r\xE9essayer.",THROTTLE_COUNTER:"{{used}} recherches sur {{limit}} utilis\xE9es aujourd'hui",TYPE_AFTERMARKET:"Adaptable",TYPE_OEM:"OEM",TYPE_OEM_EQUIVALENT:"\xC9quivalent OEM",GARAGE_LOADING:"Chargement de vos v\xE9hicules\u2026",GARAGE_LOAD_ERROR:"Impossible de charger vos v\xE9hicules. R\xE9essayez pour rechercher avec le bon v\xE9hicule. Votre recherche est conserv\xE9e.",NO_SEARCH_VEHICLE:"Aucun v\xE9hicule actif. Ces recherches sont g\xE9n\xE9rales ; v\xE9rifiez la compatibilit\xE9 avant tout achat."},INVOICES:{NEW_INVOICE:"Nouvelle facture",NEW_INVOICE_TITLE:"Nouvelle facture",FROM_RO:"G\xE9n\xE9rer depuis OR",NO_INVOICES:"Aucune facture pour l'instant",NO_INVOICES_DESC:"Cr\xE9ez votre premi\xE8re facture ou g\xE9n\xE9rez-en une depuis un ordre de r\xE9paration.",NO_OPEN_ROS:"Aucun ordre de r\xE9paration ouvert trouv\xE9.",TOTAL:"Total",STATUS_PAID:"Pay\xE9",STATUS_PENDING:"En attente",STATUS_DRAFT:"Brouillon",STATUS_FILTER_LABEL:"Statut",VIEW_BTN:"Voir",GENERATE_FROM_RO_TITLE:"G\xE9n\xE9rer une facture depuis un ordre de r\xE9paration",G
1ENERATE_FROM_RO_PICK:"Ordre de r\xE9paration",GENERATE_SELECT_RO:"S\xE9lectionner un ordre de r\xE9paration",GENERATE_BTN:"G\xE9n\xE9rer la facture",CREATED_TITLE:"Facture cr\xE9\xE9e",CREATED_TOAST:"Facture cr\xE9\xE9e avec succ\xE8s.",GENERATED_TITLE:"Facture g\xE9n\xE9r\xE9e",GENERATED_TOAST:"Facture g\xE9n\xE9r\xE9e depuis l'ordre de r\xE9paration.",COL_NUMBER:"Facture n\xB0",COL_CUSTOMER:"Client",COL_STATUS:"Statut",COL_TOTAL:"Total",COL_ISSUED:"\xC9mise le",COL_DUE:"\xC9ch\xE9ance",COL_LINE_TYPE:"Type",COL_DESCRIPTION:"Description",COL_QTY:"Qt\xE9",COL_UNIT_PRICE:"Prix unitaire",COL_LINE_TOTAL:"Total",FORM:{CUSTOMER:"Client",CUSTOMER_PLACEHOLDER:"Rechercher des clients\u2026",TAX_RATE:"Taux de taxe (%)",DUE_DATE:"Date d'\xE9ch\xE9ance",NOTES:"Notes",NOTES_PLACEHOLDER:"Ajouter des notes ou des instructions de paiement\u2026",LINE_ITEMS:"Lignes",ADD_LINE:"Ajouter une ligne",LINE_DESC_PLACEHOLDER:"Description\u2026",CREATE_BTN:"Cr\xE9er la facture",TAX_RATE_PLACEHOLDER:"p. ex. 8,5",SPLIT_TAX_NOTE:"La taxe provient de votre profil tarifaire ({{parts}} % sur les pi\xE8ces, {{labor}} % sur la main-d'\u0153uvre), aucun taux forfaitaire n'est donc appliqu\xE9 ici. Modifiez-la dans Tarifs.",QTY_PLACEHOLDER:"Qt\xE9",PRICE_PLACEHOLDER:"Prix",REMOVE_LINE:"Supprimer la ligne",RO_NOT_LISTED:"Impossible de trouver l'ordre de r\xE9paration {{roId}} \xE0 pr\xE9s\xE9lectionner.",RO_ALREADY_INVOICED:"L'ordre de r\xE9paration {{roId}} a d\xE9j\xE0 \xE9t\xE9 factur\xE9."},DETAIL:{BACK:"Factures",SAVED_REFRESH_FAILED:"La modification a \xE9t\xE9 enregistr\xE9e, mais la facture mise \xE0 jour n\u2019a pas pu \xEAtre charg\xE9e. Actualisez la facture ; n\u2019ajoutez pas \xE0 nouveau la m\xEAme ligne.",RETRY_REFRESH:"Actualiser la facture",NOT_FOUND:"Facture introuvable.",ISSUED:"\xC9mise le",DUE:"\xC9ch\xE9ance",PAID_ON:"Pay\xE9e le",CREATED:"Cr\xE9\xE9e le",LINE_ITEMS_TITLE:"Lignes",NO_LINES:"Aucune ligne.",SUBTOTAL:"Sous-total",TAX:"Taxe",TOTAL:"Total",ADD_LINE_TITLE:"Ajouter une ligne",ADD_LINE_BTN:"Ajouter",EDIT_BTN:"Modifier",MARK_SENT_BTN:"Marquer comme envoy\xE9e",SEND_NEEDS_LINES:"Ajoutez au moins une ligne avant de marquer cette facture comme envoy\xE9e.",MARK_PAID_BTN:"Marquer comme pay\xE9e",VOID_BTN:"Annuler",SHARE_BTN:"Partager / Imprimer",EDIT_HEADER_TITLE:"Modifier la facture",SAVED_TITLE:"Enregistr\xE9",SAVED_TOAST:"Facture mise \xE0 jour.",LINE_ADDED_TITLE:"Ajout\xE9",LINE_ADDED_TOAST:"Ligne ajout\xE9e.",LINE_REMOVED_TITLE:"Supprim\xE9",LINE_REMOVED_TOAST:"Ligne supprim\xE9e.",LINE_UPDATED_TITLE:"Mis \xE0 jour",LINE_UPDATED_TOAST:"Ligne mise \xE0 jour.",MARKED_SENT_TITLE:"Envoy\xE9e",MARKED_SENT_TOAST:"Facture marqu\xE9e comme envoy\xE9e.",MARKED_PAID_TITLE:"Pay\xE9e",MARKED_PAID_TOAST:"Facture marqu\xE9e comme pay\xE9e.",VOIDED_TITLE:"Annul\xE9e",VOIDED_TOAST:"Facture annul\xE9e.",SHARE_TITLE:"Facture {{number}}",SHARE_TEXT:"Facture {{number}} \u2014 {{customer}} \u2014 Total : {{total}}",SHARE_DIALOG_TITLE:"Partager la facture"},CONFIRM:{SENT_TITLE:"Marquer comme envoy\xE9e ?",SENT_BODY:"Cela verrouillera la facture pour modification. Vous pouvez encore la marquer comme pay\xE9e ou l'annuler.",PAID_TITLE:"Marquer comme pay\xE9e ?",PAID_BODY:"Cela enregistrera la facture comme pay\xE9e. Cette action est irr\xE9versible.",VOID_TITLE:"Annuler la facture ?",VOID_BODY:"L'annulation est d\xE9finitive. La facture sera en lecture seule et ne pourra pas \xEAtre r\xE9cup\xE9r\xE9e."},EXPORT_CSV:"Exporter en CSV",EXPORTING:"Exportation\u2026",EXPORT_FAILED_TITLE:"\xC9chec de l'exportation",EXPORT_FAILED_TOAST:"Impossible d'exporter les factures. Veuillez r\xE9essayer.",STATUS:{DRAFT:"Brouillon",SENT:"Envoy\xE9e",PAID:"Pay\xE9e",VOID:"Annul\xE9e"},LINE_TYPE:{LABOR:"Main-d'\u0153uvre",PART:"Pi\xE8ce",FEE:"Frais"},VALIDATION:{CUSTOMER_REQUIRED:"S\xE9lectionnez un client.",SUBMIT_FAILED:"Impossible d'enregistrer cette facture. V\xE9rifiez vos informations et r\xE9essayez.",LINES_REQUIRED:"Ajoutez au moins une ligne.",DESC_REQUIRED:"Description requise.",QTY_POSITIVE:"La quantit\xE9 doit \xEAtre sup\xE9rieure \xE0 0.",PRICE_REQUIRED:"Le prix unitaire est requis.",RO_REQUIRED:"S\xE9lectionnez un ordre de r\xE9paration."}
1,APPROVAL_SAFE:{TITLE:"Travaux approuv\xE9s par le client",HINT:"Seuls les travaux approuv\xE9s peuvent \xEAtre s\xE9lectionn\xE9s. Les prix et quantit\xE9s proviennent du devis exact consult\xE9 par le client.",LOADING:"Chargement des d\xE9cisions du client\u2026",LOAD_ERROR:"Impossible de charger les d\xE9cisions du client pour cet ordre de r\xE9paration.",UNKNOWN_JOB:"Travail archiv\xE9",APPROVED:"Approuv\xE9",DECLINED:"Refus\xE9",PENDING:"En attente",NO_DECISIONS:"Aucune d\xE9cision du client par travail n'est encore disponible.",UNGROUPED_TITLE:"Les travaux non attribu\xE9s n\xE9cessitent une d\xE9cision",UNGROUPED_HINT:"Choisissez d'inclure ou non les lignes r\xE9cemment d\xE9sattribu\xE9es. Les travaux d\xE9j\xE0 approuv\xE9s ou refus\xE9s restent r\xE9gis par la d\xE9cision du client.",INCLUDE_UNGROUPED:"Inclure les lignes non attribu\xE9es",EXCLUDE_UNGROUPED:"Exclure les lignes non attribu\xE9es",UNGROUPED_REQUIRED:"Choisissez d'inclure ou d'exclure les lignes non attribu\xE9es.",LINES_REQUIRED:"S\xE9lectionnez au moins un travail approuv\xE9 ou incluez explicitement les lignes non attribu\xE9es."}},APPOINTMENTS:{ASSIGNEE_FILTER:"Membre affect\xE9",CUSTOMER_REQUIRED:"Choisissez un client pour enregistrer ce rendez-vous.",VEHICLE_REQUIRED:"Choisissez un v\xE9hicule pour enregistrer ce rendez-vous.",ACTION_CONFIRM_HINT:"Cochez la case ci-dessus pour activer cette action.",ALL_MEMBERS:"Tous les membres",REFRESH_MEMBERS:"Actualiser les membres",TODAY:"Aujourd\u2019hui",TITLE:"Rendez-vous",INTRO:"Cr\xE9neaux internes d\u2019arriv\xE9e, sans r\xE9servation de capacit\xE9 ni heure de fin garantie.",NEW:"Nouveau rendez-vous",UNAVAILABLE:"Les rendez-vous sont indisponibles pour ce compte ou cet atelier.",RETRY:"R\xE9essayer",LOADING:"Chargement\u2026",READ_ONLY:"Acc\xE8s en lecture seule. Le propri\xE9taire, un responsable ou l\u2019accueil peut modifier les rendez-vous.",RECOVERY_TITLE:"V\xE9rifier une demande en attente",RECOVERY_EXPIRED:"La demande enregistr\xE9e a expir\xE9 et ses donn\xE9es priv\xE9es ont \xE9t\xE9 supprim\xE9es. V\xE9rifiez l\u2019agenda et les ordres avant d\u2019en cr\xE9er une autre.",RECOVERY_BODY:"Cette fen\xEAtre contient une demande en attente qui a peut-\xEAtre d\xE9j\xE0 abouti. R\xE9essayez avec les m\xEAmes donn\xE9es enregistr\xE9es, sans cr\xE9er de remplacement.",PENDING_OPERATION:"Demande",RECOVERY_CONFIRM:"Je souhaite renvoyer exactement la demande enregistr\xE9e pour cet atelier.",RECONCILE_CONFIRM:"J\u2019ai v\xE9rifi\xE9 l\u2019agenda et les ordres existants et clarifi\xE9 le r\xE9sultat de la demande pr\xE9c\xE9dente.",RECONCILE_DONE:"Terminer la v\xE9rification",RETRY_SAME:"Renvoyer la demande enregistr\xE9e",SAVING:"Enregistrement\u2026",SAVED:"La modification a \xE9t\xE9 enregistr\xE9e.",OPEN_RO:"Ouvrir l\u2019ordre de r\xE9paration",SETTINGS:"Param\xE8tres des rendez-vous",CHANGE_SETTINGS:"Modifier les param\xE8tres",SHOP_ZONE:"Fuseau horaire de l\u2019atelier",NOT_CONFIGURED:"Le propri\xE9taire ou un responsable doit confirmer le fuseau de l\u2019atelier avant la planification.",ZONE_UNAVAILABLE:"Le serveur ne peut plus r\xE9soudre le fuseau horaire confirm\xE9. La planification est suspendue jusqu\u2019\xE0 ce que le propri\xE9taire ou un responsable confirme un fuseau IANA valide.",ZONE_LABEL:"Fuseau horaire IANA",ZONE_PLACEHOLDER:"Par exemple, America/Denver",BROWSER_HINT:"Indication du navigateur : {{zone}}. Ce n\u2019est pas le fuseau confirm\xE9 de l\u2019atelier.",ZONE_WARNING:"Ce changement affecte les nouveaux rendez-vous et les dates de l\u2019agenda. Les horaires existants ne sont pas d\xE9plac\xE9s.",ZONE_CONFIRM:"Je confirme le fuseau de planification de cet atelier.",SAVE_SETTINGS:"Confirmer le fuseau",EDIT:"Modifier le rendez-vous",CLOSE:"Fermer",CUSTOMER_SEARCH:"Rechercher un client",SEARCH:"Rechercher",SEARCH_HINT:"Saisissez au moins deux caract\xE8res. La recherche est limit\xE9e \xE0 50 clients.",NO_CUSTOMERS:"Aucun client actif correspondant.",REFINE_SEARCH:"Jusqu\u2019\xE0 50 r\xE9sultats affich\xE9s. Affinez la recherche pour trouver d\u2019autres clients.",CUSTOMER:"Client",VEHICLE:"V\xE9hicule",CHOOSE:"Choisir une option",NO_VEHICLES:"Ajoutez un v\xE9hicule \xE0 la fiche du client avant de planifier.",WORK:"Travaux demand\xE9s",PRIVATE_NOTES:"Notes priv\xE9es de l\u2019atelier (facultatif)",NOTES_HINT:"Visibles par le personnel. Jamais partag\xE9es dans l\u2019historique public du client.",VISIT_MODE:"Type de visite",DROP_OFF:"D\xE9p\xF4t du v\xE9hicule",WAITER:"Client sur place",ASSIGNEE:"Membre affect\xE9 (facultatif)",UNASSIGNED:"Non affect\xE9",REMOVED_ASSIGNEE:"Le membre pr\xE9c\xE9demment affect\xE9 ne fait plus partie de cet atelier.",ASSIGNEE_HINT:"L\u2019affectation d\xE9signe un membre, sans r\xE9server de technicien ni de poste.",MEMBERS_UNAVAILABLE:"La liste du personnel n\u2019a pas pu \xEAtre charg\xE9e. Rouvrez le formulaire pour r\xE9essayer.",WINDOW_ZONE:"Fuseau du cr\xE9neau d\u2019arriv\xE9e",START:"D\xE9but du cr\xE9neau d\u2019arriv\xE9e",END:"Fin du cr\xE9neau d\u2019arriv\xE9e",WINDOW_HINT:"Saisissez les heures locales du fuseau choisi. Ce
1cr\xE9neau concerne l\u2019arriv\xE9e, pas la dur\xE9e de r\xE9paration.",TIME_FOLD:"Cette heure existe deux fois. Choisissez un d\xE9calage UTC pour chaque heure r\xE9p\xE9t\xE9e, puis v\xE9rifiez \xE0 nouveau.",START_OCCURRENCE:"Occurrence de d\xE9but",END_OCCURRENCE:"Occurrence de fin",CHECKING_TIME:"V\xE9rification des heures\u2026",CHECK_TIME:"V\xE9rifier les heures d\u2019arriv\xE9e",TIME_VERIFIED:"Heures d\u2019arriv\xE9e v\xE9rifi\xE9es par le serveur de l\u2019atelier.",TIME_IN_PAST:"Ce cr\xE9neau d\u2019arriv\xE9e commence dans le pass\xE9. Les visites sans rendez-vous restent bienvenues \u2014 v\xE9rifiez l\u2019heure avant d\u2019enregistrer.",SAVE_APPOINTMENT:"Enregistrer le rendez-vous",CHECK_IN_HINT:"Confirmez l\u2019arriv\xE9e pour cr\xE9er un ordre \xE0 la r\xE9ception avec les travaux, les notes priv\xE9es et l\u2019affectation du rendez-vous.",ODOMETER:"Relev\xE9 du compteur (facultatif ; unit\xE9 habituelle de l\u2019atelier)",REASON:"Motif (facultatif)",ACTION_CONFIRM:"J\u2019ai v\xE9rifi\xE9 le rendez-vous et je confirme cette action.",CONFIRM_ACTION:"Confirmer l\u2019action",AGENDA:"Agenda des arriv\xE9es",REFRESH:"Actualiser",AGENDA_ZONE:"Les dates utilisent {{zone}}. Chaque fiche conserve le fuseau enregistr\xE9 du rendez-vous.",DATE:"Date de d\xE9but",VIEW:"Vue",DAY:"Jour",WEEK:"7 jours",STATUS:"\xC9tat",ALL_STATUSES:"Tous les \xE9tats",PREVIOUS_RANGE:"Dates pr\xE9c\xE9dentes",NEXT_RANGE:"Dates suivantes",RESULT_COUNT:"Rendez-vous : {{count}}",EMPTY:"Aucun rendez-vous sur cette p\xE9riode.",PAGES:"Pages de rendez-vous",PREVIOUS_PAGE:"Page pr\xE9c\xE9dente",NEXT_PAGE:"Page suivante",PAGE_NUMBER:"Page {{page}}",CONTEXT_CHANGED:"Le compte ou l\u2019atelier a chang\xE9. Rechargez cette page avant de continuer.",CONFLICT:"Cette fiche a chang\xE9 ou la demande est en conflit avec une action pr\xE9c\xE9dente. Actualisez et v\xE9rifiez les donn\xE9es avant de r\xE9essayer.",ASSIGNEE_UNAVAILABLE:"Le membre affect\xE9 est indisponible. Retirez l\u2019affectation ou choisissez un membre actuel avant d\u2019enregistrer l\u2019arriv\xE9e.",VALIDATION:"V\xE9rifiez les valeurs saisies et r\xE9essayez.",STORAGE_UNAVAILABLE:"Cette fen\xEAtre ne peut pas enregistrer les donn\xE9es de r\xE9cup\xE9ration. Aucune demande n\u2019a \xE9t\xE9 envoy\xE9e. Activez le stockage de session.",UNCERTAIN:"Le r\xE9sultat n\u2019a pas pu \xEAtre confirm\xE9. Renvoyez la demande enregistr\xE9e avec ses donn\xE9es originales.",TIME_GAP:"Cette heure locale n\u2019existe pas \xE0 cause du changement d\u2019heure. Choisissez une autre heure.",INVALID_ZONE:"Saisissez un fuseau IANA valide, comme America/Denver.",ZONE_CHANGED:"Le fuseau de l\u2019atelier a chang\xE9. Rechargez les param\xE8tres et v\xE9rifiez le cr\xE9neau d\u2019arriv\xE9e.",FAILED:"La demande n\u2019a pas pu aboutir. R\xE9essayez.",STATUSES:{Scheduled:"Pr\xE9vu",CheckedIn:"Arriv\xE9e enregistr\xE9e",Cancelled:"Annul\xE9",NoShow:"Absent"},OPERATIONS:{settings:"Confirmer le fuseau",create:"Cr\xE9er un rendez-vous",update:"Modifier le rendez-vous",cancel:"Annuler le rendez-vous","no-show":"Marquer absent","check-in":"Enregistrer l\u2019arriv\xE9e"}},SHOP_ACCOUNT:{EDIT_SHOP_INFO:"Modifier les infos de l'atelier",MANAGE_TEAM:"G\xE9rer l'\xE9quipe",VIEW_ALL:"Tout voir",GOT_IT:"Compris",EDIT:{TITLE:"Modifier les infos de l'atelier",NAME_REQUIRED:"Le nom de l'atelier est requis.",NAME_TOO_LONG:"Le nom de l'atelier doit contenir 100 caract\xE8res ou moins.",ADDRESS_TOO_LONG:"L'adresse doit contenir 200 caract\xE8res ou moins.",PHONE_TOO_LONG:"Le t\xE9l\xE9phone doit contenir 30 caract\xE8res ou moins.",SAVED_TITLE:"Enregistr\xE9",SAVED_TOAST:"Infos de l'atelier mises \xE0 jour."},ERROR_FORBIDDEN:"Votre plan n'inclut pas l'acc\xE8s \xE0 l'atelier. Passez \xE0 un plan sup\xE9rieur ou contactez le support.",ERROR_RETRY:"Impossible de charger votre atelier. R\xE9essayez dans un moment.",ERROR_GENERIC:"\xC9chec du chargement de l'atelier",COULDNT_LOAD:"Impossible de charger votre atelier",RETRY:"R\xE9essayer",SETUP_BANNER_TITLE:"Bienvenue dans votre atelier",SETUP_BANNER_BODY:"Ajoutez les infos de votre atelier et inv
1itez votre \xE9quipe pour commencer \xE0 g\xE9rer les ordres de r\xE9paration.",STATS:{OPEN_REPAIR_ORDERS:"Ordres de r\xE9paration ouverts",OPEN_REPAIR_ORDERS_DESC:"Travaux actifs",CUSTOMERS:"Clients",CUSTOMERS_DESC:"Total des clients",AWAITING_PARTS:"En attente de pi\xE8ces",AWAITING_PARTS_DESC:"Ordres en attente de pi\xE8ces",TEAM_MEMBERS:"Membres de l'\xE9quipe",TEAM_MEMBERS_DESC:"Vous inclus"},INFO:{TITLE:"Infos de l'atelier",NAME:"Nom",ADDRESS:"Adresse",PHONE:"T\xE9l\xE9phone",NOT_SET:"Non d\xE9fini"},TEAM:{TITLE:"\xC9quipe",EMPTY:"Juste vous pour l'instant. Invitez votre \xE9quipe pour commencer.",EXTRA:"+ {{count}} de plus"},CUSTOMERS:{TITLE:"Clients",EMPTY:"Aucun client pour l'instant.",EMPTY_HINT:"Ajoutez votre premier client pour commencer.",EXTRA:"+ {{count}} de plus",VEHICLES:"v\xE9hicules",VEHICLE_SINGULAR:"v\xE9hicule",OPEN_RO_SINGULAR:"ordre ouvert",OPEN_ROS:"ordres ouverts"},REPAIR_ORDERS:{TITLE:"Ordres de r\xE9paration",DESC:"Suivez les ordres de travail, les v\xE9hicules clients et les travaux de l'atelier du d\xE9but \xE0 la fin."},TABS:{OVERVIEW:"Aper\xE7u",TEAM:"\xC9quipe",CUSTOMERS:"Clients",REPAIR_ORDERS:"Ordres",INVOICES:"Factures",REPORTS:"Rapports"},TABS_ARIA:"Onglets du compte atelier",SETUP_BANNER_COMPLETE:"Compl\xE9ter le profil de l'atelier",CHECKLIST:{TITLE:"Terminez la configuration de votre atelier",PROGRESS:"{{done}} sur {{total}} termin\xE9s",COLLAPSE:"R\xE9duire la liste",EXPAND:"D\xE9velopper la liste",DISMISS:"Masquer la liste",STEP_COMPLETE:"Termin\xE9",OWNER_ONLY:"Propri\xE9taire uniquement",STEPS:{PROFILE:{TITLE:"Compl\xE9tez le profil de l'atelier",DESC:"Ajoutez le nom, l'adresse et le t\xE9l\xE9phone de l'atelier.",ACTION:"Modifier le profil"},CUSTOMER_VEHICLE:{TITLE:"Ajoutez un client et un v\xE9hicule",DESC:"Cr\xE9ez votre premier client et ajoutez son v\xE9hicule.",ACTION:"Ajouter un client"},REPAIR_ORDER:{TITLE:"Cr\xE9ez un ordre de r\xE9paration",DESC:"Ouvrez votre premier ordre de r\xE9paration pour un client.",ACTION:"Cr\xE9er un ordre de r\xE9paration"},INVOICE:{TITLE:"Cr\xE9ez une facture",DESC:"Facturez un client avec votre premi\xE8re facture.",ACTION:"Ouvrir les factures"}}}},RO_ASSIGNEE:{ASSIGN_TO:"Assigner \xE0",UNASSIGN:"D\xE9sassigner",UNASSIGNED:"Non assign\xE9",NO_MEMBERS:"Aucun membre d'\xE9quipe pour l'instant. Invitez votre \xE9quipe depuis Compte atelier.",ASSIGNED_TITLE:"Assign\xE9",ASSIGNED_TOAST:"Assign\xE9 \xE0 {{name}}.",UNASSIGNED_TITLE:"Non assign\xE9",UNASSIGNED_TOAST:"L'ordre de r\xE9paration n'est plus assign\xE9."},INVITE:{TITLE:"Inviter des amis",SUBTITLE:"Partagez MECH AI",SHARE_MSG:"Rejoignez-moi sur MECH AI \u2014 l'assistant de r\xE9paration automobile aliment\xE9 par l'IA !",COPY_LINK:"Copier le lien",LINK_COPIED:"Lien copi\xE9 !",SHARE_VIA:"Partager via",SHARE_INSTAGRAM:"Instagram",HEADLINE:"Offrez 50% de r\xE9duction, obtenez 1 mois gratuit",BODY:"Partagez votre code. Quand un ami s'abonne, vous gagnez tous les deux \u2014 il obtient 50% sur son premier mois, vou
1s obtenez 1 mois de Mechanic gratuit.",YOUR_CODE_LABEL:"Votre code de parrainage",COPY_CODE:"Copier le code",COPIED:"Copi\xE9 !",CREDITS_EARNED:"Cr\xE9dits gagn\xE9s : {{ months }} mois de Mechanic gratuit",MESSAGE_PREVIEW:"Aper\xE7u du message",SHARE_BTN:"Partager",OR_CHOOSE_PLATFORM:"Ou choisir une plateforme",CODE_COPIED:"Code copi\xE9 !",REDEEM_TITLE:"Vous avez un code de parrainage ?",REDEEM_BODY:"Inscrit sans le code d'un ami ? Saisissez-le ici pour que le parrainage soit pris en compte.",REDEEM_PLACEHOLDER:"Saisir le code",REDEEM_SUBMIT:"Appliquer",REDEEM_APPLYING:"Application\u2026",REDEEM_TOAST:"Code de parrainage appliqu\xE9 !",REDEEM_SUCCESS:"Code de parrainage appliqu\xE9 \u2014 le parrainage de votre ami est d\xE9sormais li\xE9 \xE0 votre compte.",REDEEM_ALREADY_NOTE:"Un code de parrainage est d\xE9j\xE0 li\xE9 \xE0 votre compte.",REDEEM_ERROR_INVALID:"Ce code semble incorrect. V\xE9rifiez-le et r\xE9essayez.",REDEEM_ERROR_SELF:"Vous ne pouvez pas utiliser votre propre code de parrainage.",REDEEM_ERROR_TOO_OLD:"Les codes de parrainage ne peuvent \xEAtre appliqu\xE9s que peu apr\xE8s la cr\xE9ation de votre compte.",REDEEM_ERROR_GENERIC:"Impossible d'appliquer le code. Veuillez r\xE9essayer."},UPGRADE_PROMPT:{TITLE:"Abonnement requis",FEATURE_LOCKED_TITLE:"D\xE9bloquer {{featureName}}",DESC:"Cette fonctionnalit\xE9 fait partie de nos plans payants. Passez \xE0 un plan sup\xE9rieur pour la d\xE9bloquer et profiter pleinement de MECH AI.",FEATURE_LOCKED_DESC:"{{featureName}} fait partie de nos plans payants. Passez \xE0 un plan sup\xE9rieur pour la d\xE9bloquer et profiter pleinement de MECH AI.",VEHICLE_LOCKED_TITLE:"V\xE9hicule verrouill\xE9",VEHICLE_LOCKED_DESC:"Ce v\xE9hicule d\xE9passe la limite de garage de votre plan. Passez \xE0 un plan sup\xE9rieur pour obtenir plus d'emplacements de v\xE9hicules, ou supprimez un autre v\xE9hicule pour le d\xE9verrouiller.",CTA:"Voir les plans",DISMISS:"Pas maintenant",DAILY_LIMIT_TITLE:"Limite quotidienne atteinte",DAILY_LIMIT_BODY:"Vous avez utilis\xE9 les {{limit}} utilisations gratuites de {{feature}} pour aujourd'hui.",DAILY_LIMIT_BODY_ONE:"Vous avez \xE9puis\xE9 votre utilisation gratuite de {{feature}} pour aujourd'hui.",DAILY_LIMIT_BODY_FEW:"Vous avez utilis\xE9 les {{limit}} utilisations gratuites de {{feature}}
1 pour aujourd'hui.",DAILY_LIMIT_BODY_MANY:"Vous avez utilis\xE9 les {{limit}} utilisations gratuites de {{feature}} pour aujourd'hui.",DAILY_LIMIT_SUB:"Mettez \xE0 niveau votre plan pour une limite quotidienne sup\xE9rieure ou revenez demain.",START_TRIAL:"Commencer l'essai gratuit",WATCH_AD:"Regarder une pub pour d\xE9bloquer 1 message",TRIAL_BADGE:"{{days}} jours gratuits",TRIAL_BADGE_IF_ELIGIBLE:"{{days}} jours offerts si \xE9ligible",PERIOD_MONTHLY:"/mois",YEARLY_SAVINGS:"\xC9conomisez {{pct}}% \u2014 {{price}}/an",PERIOD_YEARLY:"/an",SAVE_BADGE:"\xC9conomisez {{pct}}%",MONTHLY_ALT:"ou {{price}}/mois",COMPARE_ALL_PLANS:"Comparer tous les plans",REQUESTS_EXHAUSTED_TITLE:"Requ\xEAtes \xE9puis\xE9es",REQUESTS_EXHAUSTED_BODY:"Vous avez utilis\xE9 toutes vos requ\xEAtes pour cette p\xE9riode. Mettez \xE0 niveau votre plan pour une limite sup\xE9rieure.",TOASTR_NO_AD_TITLE:"Aucune pub disponible",TOASTR_NO_AD_BODY:"Impossible de charger la pub pour le moment. R\xE9essayez dans un instant.",TOASTR_BONUS_TITLE:"R\xE9compense obtenue",TOASTR_BONUS_BODY:"Message bonus d\xE9bloqu\xE9 ({{count}}/{{cap}} aujourd'hui).",TOASTR_CAP_TITLE:"Limite quotidienne atteinte",TOASTR_CAP_BODY:"Vous avez atteint votre limite de bonus quotidiens ({{cap}}). Revenez demain.",TOASTR_REWARD_ERROR_TITLE:"R\xE9compense indisponible",TOASTR_REWARD_ERROR_BODY:"Impossible d'appliquer la r\xE9compense. R\xE9essayez dans un instant.",FEATURES:{FREE_AI:"3 questions texte + 3 avec photo par jour",FREE_GARAGE:"Mon Garage (1 v\xE9hicule)",FREE_PARTS:"Acc\xE8s au centre de pi\xE8ces",DIY_EVERYTHING:"Tout ce qui est inclus dans Free",DIY_MAINT:"Suivi de l'entretien",DIY_HEALTH:"Surveillance de l'\xE9tat du v\xE9hicule",MECHANIC_EVERYTHING:"Tout ce qui est inclus dans DIY",MECHANIC_WIRING:"Sch\xE9mas \xE9lectriques IA",MECHANIC_VEHICLES:"V\xE9hicules illimit\xE9s",SHOP_PRO_EVERYTHING:"Tout ce qui est inclus dans Mechanic",SHOP_PRO_OEM:"Pi\xE8ces et Sch\xE9mas OEM",SHOP_PRO_VISION:"MECH Vision avanc\xE9 (15 scans / jour)",SHOP_MGR_EVERYTHING:"Tout ce qui est inclus dans AutoShop",SHOP_MGR_TEAM:"Acc\xE8s partag\xE9 de l'\xE9quipe",SHOP_MGR_ANALYTICS:"Analyses d\u2019atelier",SHOP_PRO_INVOICING:"MECH Vision avanc\xE9"},SEE_PRO_ANSWER:"Voir une r\xE9ponse Pro"},OEM_DIAGRAMS:{TITLE:"Sch\xE9mas OEM",SUBTITLE:"Sch\xE9mas d'usine",SEARCH_PLACEHOLDER:"Rechercher des sch\xE9mas\u2026",NO_RESULTS:"Aucun sch\xE9ma trouv\xE9",NO_VEHICLE:"S\xE9lectionnez un v\xE9hicule pour afficher les sch\xE9mas OEM.",PARTS_SHEET:"Fiche des pi\xE8ces",PARTS_LIST:"Liste des pi\xE8ces",ZOOM_HINT:"Pincez pour zoomer",DOUBLETAP_HINT:"Double-tapez pour zoomer",CALLOUT_LABEL:"Mettre en \xE9vidence la pi\xE8ce {{ref}}",ZOOM_IN:"Zoom avant",ZOOM_OUT:"Zoom arri\xE8re",ZOOM_RESET:"R\xE9initialiser le zoom",ZOOM_MODIFIER_HINT:"Maintenez {{key}} pour zoomer",LOADING:"Chargement du sch\xE9ma\u2026",LOADING_PARTS:"Chargement des pi\xE8ces\u2026",NO_PARTS:"Aucune pi\xE8ce de r\xE9f\xE9rence pour ce sch\xE9ma.",PARTS_SEARCH_PLACEHOLDER:"Rechercher des pi\xE8ces ou num\xE9ros de pi\xE8ce\u2026",PARTS_NO_RESULTS:"Aucune pi\xE8ce ne correspond \xE0 \xAB {{ query }} \xBB.",CLEAR_SEARCH:"Effacer la recherche",COPY_PART:"Cliquer pour copier",FIND_PARTS:"Trouver des pi\xE8ces",EXPAND_PARTS:"D\xE9velopper la liste des pi\xE8ces",COLLAPSE_PARTS:"R\xE9duire la liste des pi\xE8ces",EMPTY_TRY_ANOTHER_CTA:"Essayer un autre v\xE9hicule",FULLSCREEN_ENTER:"Plein \xE9cran",FULLSCREEN_EXIT:"Quitter le plein \xE9cran",BOOKMARK_ADD:"Enregistrer le sch\xE9ma",BOOKMARK_REMOVE:"Supprimer le sch\xE9ma enregistr\xE9",SAVED_DIAGRAMS_TITLE:"Sch\xE9mas enregistr\xE9s",DEMO:{BADGE:"D\xC9MO",VEHICLE_LABEL:"V\xE9hicule d\xE9mo : 2012 Ford F-150",WATERMARK:"V\xE9hicule d\xE9mo : 2012 Ford F-150",UPSELL_FREE:"Vous aimez ? Abonnez-vous \xE0 AUTOSHOP pour d\xE9bloquer les sch\xE9mas OEM pour vos propres v\xE9hicules.",UPSELL_FREE_CTA:"Voir les offres \u2192",UPSELL_DIY:"Les sch\xE9mas OEM ne sont pas inclus dans votre plan DIY. Passez \xE0 AUTOSHOP pour les d\xE9bloquer.",UPSELL_MECHANIC:"Les sch\xE9mas OEM ne sont pas inclus dans votre plan Mechanic. Passez \xE0 AUTOSHOP pour les d\xE9bloquer.",UPSELL_CTA:"Mettre \xE0 niveau \u2192",UPSELL_ARIA:"Invite de mise \xE0 niveau"},TRIM_RESOLVED:"Affichage des sch\xE9mas pour {{model}}
1.",TRIM_GARAGE_NOTE:"Dans votre garage, il est indiqu\xE9 comme \xAB {{garage}} \xBB.",TRIM_SWITCH_PROMPT:"Pas votre finition ? Choisissez la bonne :",PAGE_TITLE:"Sch\xE9mas de pi\xE8ces OEM",PAYWALL_TITLE:"Passez \xE0 un forfait sup\xE9rieur pour d\xE9bloquer les sch\xE9mas OEM",PAYWALL_BODY:"Recherchez des milliers de sch\xE9mas de pi\xE8ces fid\xE8les au constructeur avec num\xE9ros de r\xE9f\xE9rence et recherche de pi\xE8ces OEM. Disponible sur AUTOSHOP et au-del\xE0.",PAYWALL_VIEW_PLANS:"Voir les forfaits",SEARCH_PLACEHOLDER_LONG:"Rechercher des sch\xE9mas OEM \u2014 p. ex. plaquettes de frein, courroie serpentine",SEARCH_BTN:"Rechercher",SEARCH_MATCH_COUNT:"Affichage de {{count}} cat\xE9gories associ\xE9es par l'IA.",SEARCH_SHOW_ALL:"Tout afficher",BEST_MATCHES:"Meilleurs r\xE9sultats",ALL_SYSTEMS:"Tous les syst\xE8mes",NO_CATEGORY_MATCH:"Aucune cat\xE9gorie ne correspond \xE0 \xAB {{query}} \xBB.",NO_DIAGRAMS_CATEGORY:"Aucun sch\xE9ma disponible pour cette cat\xE9gorie.",EMPTY_NO_VEHICLE_TITLE:"S\xE9lectionnez d'abord un v\xE9hicule",EMPTY_NO_VEHICLE_BODY:"Ajoutez ou choisissez un v\xE9hicule de votre garage pour voir les sch\xE9mas de pi\xE8ces OEM.",EMPTY_UNSUPPORTED_TITLE:"Aucun sch\xE9ma OEM pour ce v\xE9hicule",EMPTY_UNSUPPORTED_BODY:"Nous n'avons pas trouv\xE9 de sch\xE9mas de pi\xE8ces pour {{vehicle}}. Essayez un autre v\xE9hicule de votre garage.",THIS_VEHICLE:"ce v\xE9hicule",EMPTY_ERROR_TITLE:"Une erreur est survenue",EMPTY_ERROR_BODY:"Nous n'avons pas pu charger les sch\xE9mas OEM pour le moment. R\xE9essayez dans un instant.",EMPTY_NONE_TITLE:"Aucun sch\xE9ma OEM disponible",EMPTY_NONE_BODY:"Les donn\xE9es de sch\xE9mas de pi\xE8ces ne sont pas encore disponibles pour ce v\xE9hicule.",DIAGRAM_ALT:"Sch\xE9ma",COMPONENT:"Composant",LOADING_PHRASE_CATALOG:"R\xE9cup\xE9ration du catalogue OEM",LOADING_PHRASE_LOCATING:"Recherche des sch\xE9mas OEM",LOADING_PHRASE_RENDERING:"G\xE9n\xE9ration de l'aper\xE7u",SEARCH_FALLBACK_UNAVAILABLE:"La recherche intelligente est indisponible \u2014 affichage des cat\xE9gories par correspondance de texte."},OEM_WIRING:{TITLE:"Sch\xE9mas \xE9lectriques OEM",BACK:"Retour",NO_VEHICLE:"Aucun v\xE9hicule s\xE9lectionn\xE9",PAYWALL_TITLE:"Passez \xE0 un forfait sup\xE9rieur pour d\xE9bloquer les sch\xE9mas \xE9lectriques OEM",PAYWALL_BODY:"Consultez des sch\xE9mas \xE9lectriques fid\xE8les au constructeur pour des milliers de v\xE9hicules. Disponible sur AUTOSHOP et au-dessus.",PAYWALL_CTA:"Voir les forfaits",SEARCH_PLACEHOLDER:"Filtrer les syst\xE8mes \u2014 ex. charge, \xE9clairage, ABS",CLEAR_SEARCH:"Effacer la recherche",ALL_SYSTEMS:"Tous les syst\xE8mes",NO_MATCH:"Aucun syst\xE8me ne correspond \xE0 votre filtre.",NO_DIAGRAMS:"Aucun sch\xE9ma \xE9lectrique disponible pour cette cat\xE9gorie.",EMPTY_NO_VEHICLE_TITLE:"S\xE9lectionnez d'abord un v\xE9hicule",EMPTY_NO_VEHICLE_BODY:"Ajoutez ou choisissez un v\xE9hicule de votre garage pour voir les sch\xE9mas \xE9lectriques OEM.",EMPTY_UNSUPPORTED_TITLE:"Aucun sch\xE9ma \xE9lectrique pour ce v\xE9hicule",EMPTY_UNSUPPORTED_BODY:"Nous n'avons pas trouv\xE9 de sch\xE9mas \xE9lectriques pour ce v\xE9hicule. Essayez un autre v\xE9hicule de votre garage.",EMPTY_ERROR_TITLE:"Une erreur s'est produite",EMPTY_ERROR_BODY:"Impossible de charger les sch\xE9mas \xE9lectriques pour le moment. R\xE9essayez dans un instant.",EMPTY_NONE_TITLE:"Aucun sch\xE9ma \xE9lectrique disponible",EMPTY_NONE_BODY:"Les donn\xE9es de sch\xE9mas \xE9lectriques ne sont pas encore disponibles pour ce v\xE9hicule.",EMPTY_CTA:"Aller au garage",TRIM_RESOLVED:"Affichage des sch\xE9mas pour {{model}}.",TRIM_GARAGE_NOTE:"Dans votre garage, il est indiqu\xE9 comme \xAB {{garage}} \xBB.",TRIM_SWITCH_PROMPT:"Pas votre finition ? Choisissez la bonne :",LOADING_PHRASE_CATALOG:"R\xE9cup\xE9ration du catalogue OEM",LOADING_PHRASE_LOCATING:"Recherche des sch\xE9mas de c\xE2blage",LOADING_PHRASE_RENDERING:"G\xE9n\xE9ration du sch\xE9ma",EMPTY_AI_FALLBACK:"G\xE9n\xE9rer plut\xF4t un sch\xE9ma par IA"},WIRING_DIAGRAMS:{TITLE:"Sch\xE9mas \xE9lectriques IA",SUBTITLE:"Sch\xE9mas \xE9lectriques",GEN_FAILED:"Une erreur s'est produite lors de la g\xE9n\xE9ration du sch\xE9ma. Veuillez r\xE9essayer.",RECONNECT_TITLE:"Reconnexion\u2026",RECONNECT_DESC:"La connexion a \xE9t\xE9 interrompue, mais votre sch\xE9ma est toujours en cours de g\xE9n\xE9ration. Nous le r\xE9cup\xE9rons \u2014 il sera aussi enregistr\xE9 dans votre historique.",RECONNECT_CANCEL:"Arr\xEAter d'attendre",RECONNECT_VIEW_HISTORY:"Voir l'historique",RECONNECT_FAILED:"Nous n'avons pas pu confirmer votre sch\xE9ma. S'il est termin\xE9, vous le trouverez dans votre historique.",RATE_LIMITED:"Le service est occup\xE9 \u2014 veuillez r\xE9essayer dans un instant.",PAGE_TITLE:"Sch\xE9mas IA",NO_VEHICLE:"Aucun v\xE9hicule s\xE9lectionn\xE9",SELECT_VEHICLE_HINT:"S\xE9lectionnez un v\xE9hicule de votre garage pour adapter le sch\xE9ma conceptuel.",DESCRIBE_LABEL:"D\xE9crivez le syst\xE8me ou le probl\xE8me \u2014 c\xE2blage, d\xE9pression, refroidissement ou carburant",INPUT_PLACEHOLDER:"p. ex. Montre le cheminement des durites de d\xE9pression de mon moteur \u2014 prises du collecteur, servofrein et PCV...",CMD_ENTER_HINT:"Cmd+Entr\xE9e pour g\xE9n\xE9rer",GENERATE_BTN:"G\xE9n\xE9rer le sch\xE9ma",QUICK_START:"D\xE9marrage rapide",CLARIFY_TITLE:"Encore quelques pr\xE9cisions",CLARIFY_DESC:"Pour g\xE9n\xE9rer le sch\xE9ma le plus pr\xE9cis, r\xE9pondez \xE0 l'une des questions suivantes :",YOUR_ANSWER:"Votre r\xE9ponse",ANSWER_PLACEHOLDER:"R\xE9ponse : {{question}}",FALLBACK_TITLE:"Sch\xE9ma",NO_IMAGE:"Aucune image de sch\xE9ma n'a \xE9t\xE9 renvoy\xE9e. Essayez de d\xE9crire le syst\xE8me autrement.",REMAINING_TODAY:"{{count}} sch\xE9mas restants aujourd'hui",NEW_DIAGRAM:"Nouveau sch\xE9ma",REFRESH_URL:"Actualiser l'URL",AI_DISCLAIMER:"Ces sch\xE9mas sont g\xE9n\xE9r\xE9s par IA et peuvent contenir des erreurs. V\xE9rifiez toujours l'affectation des broches, la couleur des fils et les ID de connecteurs dans le manuel d'atelier OEM avant de tester ou de couper.",GROUNDED_BASIS_TITLE:"Fond\xE9 sur Google Search",GROUNDED_BASIS_NOTE:"L\u2019anal
1yse ci-dessous a servi \xE0 cr\xE9er cette illustration. V\xE9rifiez ses sources et le sch\xE9ma avec les informations d\u2019entretien du constructeur.",GROUNDED_DESCRIPTION:"Analyse utilis\xE9e pour ce sch\xE9ma",REFERENCE_TITLE:"Sch\xE9mas de r\xE9f\xE9rence du web",REFERENCE_NOTE:"R\xE9sultats tiers \u2014 ouvrez la source et v\xE9rifiez avec votre v\xE9hicule avant utilisation.",REPORT_INACCURATE:"Signaler un sch\xE9ma inexact",REPORT_THANKS:"Merci \u2014 nous allons examiner ce sch\xE9ma",HISTORY_BUTTON:"Historique",HISTORY_BUTTON_ARIA:"Historique des sch\xE9mas",HISTORY_TITLE:"Sch\xE9mas pr\xE9c\xE9dents",HISTORY_EMPTY:"Aucun sch\xE9ma enregistr\xE9 pour le moment. Les sch\xE9mas que vous g\xE9n\xE9rez appara\xEEtront ici.",HISTORY_LOAD_FAILED:"Impossible de charger l'historique de vos sch\xE9mas. Veuillez r\xE9essayer.",ERROR_NO_VEHICLE:"Veuillez s\xE9lectionner un v\xE9hicule de votre garage avant de g\xE9n\xE9rer un sch\xE9ma.",ERROR_SUBSCRIPTION_REQUIRED:"Un abonnement actif est requis pour g\xE9n\xE9rer des sch\xE9mas de c\xE2blage.",ERROR_NO_DIAGRAM:"Impossible de g\xE9n\xE9rer un sch\xE9ma pour cette demande. Essayez de d\xE9crire le syst\xE8me de c\xE2blage plus en d\xE9tail.",LOADING_PHRASE_ANALYZING:"Analyse de votre demande",LOADING_PHRASE_ROUTING:"V\xE9rification des donn\xE9es disponibles pour le v\xE9hicule",LOADING_PHRASE_MAPPING:"Cartographie des connexions",LOADING_PHRASE_RENDERING:"G\xE9n\xE9ration du sch\xE9ma",CHIP_HEADLIGHTS:"Phares",CHIP_STARTER:"D\xE9marreur",CHIP_ALTERNATOR:"Alternateur",CHIP_IGNITION:"Allumage",CHIP_POWER_WINDOWS:"Vitres \xE9lectriques",CHIP_VACUUM_HOSES:"Durites de d\xE9pression",CHIP_COOLING_SYSTEM:"Circuit de refroidissement",CHIP_FUEL_SYSTEM:"Circuit de carburant",CHIP_EVAP:"EVAP / \xE9missions",ISSUE_HELPER:"D\xE9cris le circuit ou le syst\xE8me que tu diagnostiques \u2014 une description est requise.",ISSUE_REQUIRED:"D\xE9cris d'abord le probl\xE8me ou le syst\xE8me, ou touche un d\xE9marrage rapide ci-dessous.",AI_SCHEMATIC_NOTE:"Tu obtiendras un sch\xE9ma g\xE9n\xE9r\xE9 par IA \u2014 une aide conceptuelle au diagnostic, pas un sch\xE9ma OEM exact du manuel d'atelier.",LOCKED_TITLE:"Les sch\xE9mas IA sont une fonction Mechanic",LOCKED_BODY:"Passe \xE0 Mechanic pour g\xE9n\xE9rer des sch\xE9mas de c\xE2blage, de d\xE9pression, de refroidissement et de circuit de carburant pour ton v\xE9hicule.",LOCKED_CTA:"Passer \xE0 Mechanic",OEM_CHOICE_TITLE:"Tu cherches le sch\xE9ma d'usine exact ?",OEM_CHOICE_BODY:"Les sch\xE9mas IA sont des aides conceptuelles au diagnostic \u2014 ils ne peuvent pas reproduire la disposition OEM exacte de la bo\xEEte \xE0 fusibles de ton v\xE9hicule. Les sch\xE9mas OEM sont disponibles avec AUTOSHOP l\xE0 o\xF9 c'est pris en charge.",OEM_CHOICE_GO_OEM:"Voir les sch\xE9mas OEM",OEM_CHOICE_CONTINUE_AI:"Continuer avec le sch\xE9ma IA",OEM_NOTICE_TITLE:"Tu as les sch\xE9mas \xE9lectriques OEM",OEM_NOTICE_BODY:"Ton forfait inclut les sch\xE9mas \xE9lectriques d'usine. Commence par l\xE0 : les sch\xE9mas IA sont une aide conceptuelle pour les v\xE9hicules sans donn\xE9es OEM.",OEM_NOTICE_CTA:"Ouvrir le c\xE2blage OEM"},ADMIN:{CONSOLE:"Console d'administration",OVERVIEW:"Vue d'ensemble",USERS:"Utilisateurs",USER_SEARCH_PLACEHOLDER:"Rechercher par e-mail ou ID utilisateur\u2026",USER_SEARCH_A11Y:"Rechercher des utilisateurs par e-mail ou ID utilisateur",USER_RESYNC_TITLE:"Rapprochement RevenueCat",USER_RESYNC_BODY:"V\xE9rifie \xE0 nouveau ce compte individuel par rapport aux droits actifs de RevenueCat. Cette action ne facture ni ne rembourse rien et ne modifie pas RevenueCat.",USER_RESYNC_CHECKING:"V\xE9rification de RevenueCat\u2026",USER_RESYNC_ACTION:"Resynchroniser l\u2019abonnement individuel",USER_RESYNC_UPDATED:"Compte mis \xE0 jour",USER_RESYNC_MATCHED:"D\xE9j\xE0 synchronis\xE9",USER_RESYNC_NO_PLAN:"Aucun forfait attribu\xE9",USER_RESYNC_NO_STATE:"aucun \xE9tat",USER_RESYNC_EXPIRY:"Le droit expire le {{date}}",USER_RESYNC_FAILED:"La resynchronisation RevenueCat a \xE9chou\xE9. Aucune nouvelle tentative automatique n\u2019a \xE9t\xE9 effectu\xE9e.",USERS_TABLE:{LOCATION_COLUMN:"Emplacement"},SUBSCRIPTIONS:"Abonnements",AUDIT:"Journal d'audit",PROMPTS:"Prompts",IMPERSONATING:"Emprunt d'identit\xE9",PLAN_PRICES:{TIT
1LE:"Prix de plan de secours",SUBTITLE:"Remplacez les prix de secours compil\xE9s affich\xE9s lorsque RevenueCat renvoie null. Les prix RevenueCat ont toujours la priorit\xE9.",REFRESH:"Actualiser",LOADING:"Chargement des prix\u2026",LOAD_ERROR:"Impossible de charger les prix du plan.",SAVE_ERROR:"Impossible d'enregistrer la substitution.",COL_PLAN:"Plan",COL_PERIOD:"P\xE9riode",COL_REVENUECAT:"Prix RevenueCat",COL_OVERRIDE:"Prix de substitution",COL_LAST_UPDATED:"Derni\xE8re mise \xE0 jour",PRICE_PLACEHOLDER:"ex. 19,99 \u20AC",SAVE:"Enregistrer",SAVING:"Enregistrement\u2026",CLEAR:"Effacer"},SUPPORT:{NAV_LABEL:"Support",PAGE_TITLE:"Tickets de support",LIST_TITLE:"Tous les tickets",DETAIL_TITLE:"D\xE9tail du ticket",EMPTY_STATE:"Aucun ticket ne correspond \xE0 ces filtres.",LOAD_MORE:"Charger plus",REPLY_PLACEHOLDER:"R\xE9digez une r\xE9ponse\u2026 (Ctrl+Entr\xE9e pour envoyer)",REPLY_SEND:"Envoyer la r\xE9ponse",STATUS_CHANGE_LABEL:"Modifier le statut",STATUS_UPDATED_TOAST:"Statut mis \xE0 jour",REPLY_FAILED_TOAST:"\xC9chec de la r\xE9ponse. Veuillez r\xE9essayer.",CLOSED_NOTICE:"Ce ticket est ferm\xE9. Modifiez le statut pour rouvrir la conversation.",AI_LOG:{TITLE:"Conversation avec l'IA avant l'escalade",HINT:"L'\xE9change de l'utilisateur avec l'assistant IA du support avant la cr\xE9ation de ce ticket. La question d'origine ne figure souvent qu'ici.",USER_LABEL:"Utilisateur",AI_LABEL:"Assistant IA"},FILTER:{STATUS:"Statut",PRIORITY:"Priorit\xE9",CATEGORY:"Cat\xE9gorie"},STATUS:{OPEN:"Ouvert",IN_PROGRESS:"En cours",RESOLVED:"R\xE9solu",CLOSED:"Ferm\xE9"},PRIORITY:{HIGH:"\xC9lev\xE9e",NORMAL:"Normale",LOW:"Faible"},CATEGORY:{BILLING:"Facturation",BUG:"Bogue",HOW_TO:"Comment faire",FEATURE:"Demande de fonctionnalit\xE9",OTHER:"Autre"},COLUMN:{ID:"ID",SUBJECT:"Sujet",REQUESTER:"Demandeur",CATEGORY:"Cat\xE9gorie",PRIORITY:"Priorit\xE9",STATUS:"Statut",CREATED:"Cr\xE9\xE9",UPDATED:"Mis \xE0 jour"},METRIC:{TITLE:"Support",OPEN_LABEL:"tickets ouverts",HIGH_PRIORITY_LABEL:"haute priorit\xE9 ouverts",NO_OPEN:"Aucun ticket ouvert"}},PLAN_OVERRIDE:{SECTION_TITLE:"Substitution de plan",LOADING:"Chargement de la substitution\u2026",TIER:"Niveau",GRANTED_BY:"Accord\xE9 par",REASON:"Raison",EXPIRES:"Expire",NEVER_EXPIRES:"Jamais",NONE_ACTIVE:"Aucune substitution de plan active.",GRANT_BUTTON:"Accorder une substitution",TIER_LABEL:"Niveau",REASON_LABEL:"Raison",REASON_PLACEHOLDER:"Raison de la substitution (min. 10 caract\xE8res)\u2026",REASON_TOO_SHORT:"La raison doit contenir au moins 10 caract\xE8res.",FOREVER:"N'expire jamais",GRANT_SUBMIT:"Accorder",GRANTING:"Octroi en cours\u2026",CANCEL:"Annuler",REVOKE:"R\xE9voquer la substitution",CONFIRM_REVOKE:"R\xE9voquer cette substitution de plan ? L'utilisateur reviendra \xE0 son niveau RevenueCat.",GRANT_ERROR:"Impossible d'accorder la substitution de plan.",REVOKE_ERROR:"Impossible de r\xE9voquer la substitution de plan."},A11Y:{SEARCH_SUBJECT:"Rechercher des tickets par sujet",SEARCH_USERS:"Rechercher des utilisateurs par e-mail",SEARCH_SUBSCRIPTIONS:"Rechercher des abonnements par forfait ou e-mail du propri\xE9taire",FILTER_ACTION:"Filtrer par action",FILTER_ADMIN_EMAIL:"Filtrer par e-mail de l'administrateur"},NOTIFICATIONS:{CONFIRM_CANCEL_ANNOUNCEMENT:"Annuler cette annonce ? Elle cessera imm\xE9diatement d'\xEAtre affich\xE9e aux utilisateurs."}},PLAN:{FREE:"Gratuit",DIY:"DIY",MECHANIC:"Mechanic",AUTOSHOP:"AutoShop",ENTERPRISE:"Enterprise"},PLAN_FEATURES:{AI_MECHANIC_CHAT:"Chat Aide rapide",BASIC_REPAIR_GUIDES:"Guides de r\xE9paration de base",BASIC_DIAGNOSTICS:"Diagnostics de base",OBD_CODE_DECODER:"D\xE9codeur de codes OBD",PARTS_TOOL_FINDER:"Recherche de pi\xE8ces et d'outils",EVERYTHING_IN_FREE:"Tout du plan Gratuit",AD_FREE:"Sans publicit\xE9",TSB_ACCESS:"Bulletins de service technique",MAINTENANCE_TRACKING:"Suivi de la maintenance",VEHICLE_HEALTH:"Surveillance de la sant\xE9 du v\xE9hicule",AI_VIDEO_TUTORIALS:"Tutoriels vid\xE9o guid\xE9s par IA (guides YouTube s\xE9lectionn\xE9s)",EVERYTHING_IN_DIY:"Tout du plan DIY",OEM_WIRING_DIAGRAMS:"Sch\xE9mas de c\xE2blage OEM",PROFESSIONAL_DATA:"Donn\xE9es techniques professionnelles",DTC_TROUBLESHOOTING:"D\xE9pannage DTC",SYMPTOM_DIAGNOSTICS:"Diagnostics bas\xE9s sur les sympt\xF4mes",UNLIMITED_VEHICLES:"V\xE9hicules illimit\xE9s",EVERYTHING_IN_MECHANIC:"Tout du plan Mechanic",OEM_PARTS_DIAGRAMS:"Sch\xE9mas de pi\xE8ces OEM",INVOICING:"Facturation",SHARED_ACCESS:"Acc\xE8s partag\xE9",UNLIMITED_AI_WIRING:"Sch\xE9mas \xE9lectriques IA \xE0 haut volume",PRO_DIAGNOSTICS:"Diagnostics de niveau professionnel",EVERYTHING_IN_SHOP_PRO:"Tout du plan AutoShop",TEAM_SHARED_ACCESS:"Acc\xE8s partag\xE9 de l'\xE9quipe",ROLE_PERMISSIONS:"Permissions bas\xE9es sur les r\xF4les",SHOP_MGMT_TOOLS:"Outils de gestion d'atelier",SHARED_VEHICLE_DB:"Base de donn\xE9es de v\xE9hicules partag\xE9e",SHARED_REPAIR_LOGS:"Journaux de r\xE9paration partag\xE9s",MY_GARAGE_1_VEHICLE:"Mon garage (1 v\xE9hicule)",FREE_MSG_DAY:"3 messages Aide rapide / jour",REPAIR_GUIDES_DAY:"2 guides de r\xE9paration / jour",DIAGNOSTICS_DAY:"2 diagnostics / jour",PARTS_CENTER_ACCESS:"Acc\xE8s au Centre de pi\xE8ces",PRIORITY_SUPPORT:"Support prioritaire",AI_WIRING_DIAGRAMS_3:"Sch\xE9mas \xE9lectriques IA (3/mois)",MY_GARAGE_10:"Mon garage (jusqu'\xE0 10 v\xE9hicules)",ADVANCED_DIAGNOSTICS:"Diagnostics avanc\xE9s",UNLIMITED_GARAGE:"V\xE9hicules illimit\xE9s dans le garage",ADDON_SEATS:"Si\xE8ges de techniciens suppl\xE9mentaires",TEAM_MGMT:"Tableau de bord de gestion d'\xE9quipe",SHOP_ANALYTICS:"Analyses des performances de l'atelier"},PLAN_DESC:{FREE:"Commencez avec les diagnostics de base",DIY:"Simple. Abordable. Puissant.",MECHANIC:"Passez \xE0 un plan sup\xE9rieur pour des limites IA plus \xE9lev\xE9es + les donn\xE9es OEM",SHOP_PRO:"Con\xE7u pour les ateliers ind\xE9pendants",SHOP_MANAGER:"D\xE9veloppez votre atelier. Renforcez votre \xE9quipe."},PLAN_TAGLINES:{MOST_POPULAR:"Le plus populaire",DIY_BEST:"Id\xE9al pour les m\xE9caniciens amateurs",PRO_FULL:"Donn\xE9es OEM compl\xE8tes + IA \xE0 haut volume",SHARED:"Syst\xE8me d'atelier multi-utilisateur"},SUPPORT:{NAV_LABEL:"Aide et support",FAB_ARIA_LABEL:"Ouvrir le chat de support",PAGE_TITLE:"Support",PAGE_SUBTITLE:"Obtenez de l'aide de notre agent IA ou envoyez un message \xE0 notre \xE9quipe.",CATEGORY_LABEL:"Comment pouvons-nous vous aider ?",MESSAGE_PLACEHOLDER:"D\xE9crivez votre probl\xE8me ou votre question\u2026",SEND:"Envoyer",CATEGORY:{BILLING:"Facturation",BUG:"Bogue",HOW_TO:"Comment faire",FEATURE:"Demande de fonctionnalit\xE9",OTHER:"Autre",BILLING_TAGLINE:"Paiements, abonnements & factures",BUG_TAGLINE:"Quelque chose ne fonctionne pas",HOW_TO_TAGLINE:"Apprendre \xE0 utiliser une fonctionnalit\xE9",FEATURE_TAGLINE:"Sugg\xE9rer une am\xE9lioration",OTHER_TAGLINE:"Autre chose"},PRIORITY:{LOW:"Faible",NORMAL:"Normale",HIGH:"\xC9lev\xE9e"},CTA:{RESOLVED:"Probl\xE8me r\xE9solu",ESCALATE:"Envoyer \xE0 un agent"},RESOLUTION:{RESOLVED_NOTE:"Heureux d'avoir pu vous aider \u2014 si quoi que ce soit d'autre survient, n'h\xE9sitez pas \xE0 nous contacter."},ESCALATE:{DIALOG_TITLE:"Envoyer \xE0 notre \xE9quipe de support ?",DIALOG_BODY:"Votre message et cette c
1onversation seront envoy\xE9s \xE0 [email protected]. Un membre de notre \xE9quipe vous recontactera.",CONFIRM:"Envoyer",CANCEL:"Annuler"},TICKET:{CREATED_TITLE:"Votre demande a \xE9t\xE9 envoy\xE9e.",ID_LABEL:"ID du ticket",COPY_ID:"Copi\xE9 !"},TURN_LIMIT:{TITLE:"Vous souhaitez qu'un agent examine ?",SUBTITLE:"Vous avez atteint la fin de notre session de support IA. Envoyez votre conversation \xE0 notre \xE9quipe et nous vous recontacterons."},ERROR:{ESCALATE_FAILED:"Impossible d'envoyer votre demande. Veuillez r\xE9essayer.",DRAFT_RETAINED:"Votre message est conserv\xE9. R\xE9essayez ou contactez notre \xE9quipe d\u2019assistance."},REQUESTS:{TITLE:"Vos demandes",SUBTITLE:"Vos demandes d'assistance pr\xE9c\xE9dentes et nos r\xE9ponses.",VIEW:"Voir vos demandes pr\xE9c\xE9dentes",BACK_TO_SUPPORT:"Retour \xE0 l'assistance",BACK:"Retour aux demandes",EMPTY_TITLE:"Aucune demande pour le moment",EMPTY_BODY:"Lorsque vous nous envoyez un message, il appara\xEEt ici avec notre r\xE9ponse.",LIST_ERROR:"Impossible de charger vos demandes.",THREAD_ERROR:"Impossible de charger cette demande.",RETRY:"R\xE9essayer",LOADING:"Chargement\u2026",FROM_SUPPORT:"Assistance MECH AI",FROM_YOU:"Vous",STATUS:{OPEN:"Ouverte",IN_PROGRESS:"En cours",RESOLVED:"R\xE9solue",CLOSED:"Ferm\xE9e"}}},QUOTA:{TODAY:"aujourd'hui",UPGRADE_HINT:"mettre \xE0 niveau",BANK_BONUS:"bonus",FREE_LEFT_ONE:"1 gratuit restant",FREE_LEFT_OTHER:"{{count}} gratuits restants",BONUS_AVAILABLE_ONE:"1 bonus disponible",BONUS_AVAILABLE_OTHER:"{{count}} bonus disponibles",BONUS_TODAY_BANKED:"{{today}} bonus aujourd\u2019hui \xB7 {{banked}} en r\xE9serve",BANK_TOOLTIP:"Les messages bonus sont gagn\xE9s en regardant des publicit\xE9s. Ils sont utilis\xE9s apr\xE8s vos messages gratuits, avec jusqu\u2019\xE0 5 bonus disponibles par jour."},COOKIES:{BANNER_TITLE:"Nous utilisons des cookies",BANNER_BODY:"MECH AI utilise des cookies essentiels pour maintenir votre connexion et m\xE9moriser vos param\xE8tres. Nous ne vendons pas vos donn\xE9es. En choisissant \xAB Tout accepter \xBB, vous autorisez \xE9galement les cookies analytiques qui nous aident \xE0 am\xE9liorer l'application.",ACCEPT_ALL:"Tout accepter",REJECT_NONESSENTIAL:"Refuser les non essentiels",PRIVACY_LINK_LABEL:"Lire la politique de confidentialit\xE9"},ERRORS:{APP_UPDATED_TITLE:"Application mise \xE0 jour",APP_UPDATED_BODY:"Une nouvelle version est disponible. Actualisation dans {{seconds}}s...",REFRESH_NOW:"Actualiser maintenant"},CORRECTION:{TITLE:"Signaler une information incorrecte",CONTENT_BODY:"Indiquez ce qui est incorrect afin que l\u2019\xE9quipe examine ce r\xE9sultat avec le v\xE9hicule et la source associ\xE9s.",CATALOG_BODY:"Indiquez ce qui manque ou est incorrect dans les donn\xE9es de ce v\xE9hicule.",WHATS_WRONG:"Quel est le probl\xE8me ?",DETAILS_LABEL:"D\xE9tails (facultatif)",DETAILS_PLACEHOLDER:"Que devons-nous v\xE9rifier ou corriger ?",PRIVACY:"Le signalement inclut la fonctionnalit\xE9, la r\xE9f\xE9rence du r\xE9sultat et les donn\xE9es du v\xE9hicule affich\xE9es ici. Le texte du diagnostic ou du chat n\u2019est pas ajout\xE9 aux analyses.",SUBMIT:"Envoyer le signalement",SUBMITTING:"Envoi\u2026",SUCCESS:"Merci. La correction est dans la file de v\xE9rification.",ERROR:"Impossible d\u2019envoyer le signalement. R\xE9essayez.",REPORT_ACTION:"Signaler une information incorrecte",CATALOG_ACTION:"Signaler un probl\xE8me de v\xE9hicule",EMAIL_OPT_IN:"M\u2019envoyer un e-mail apr\xE8s v\xE9rification",EMAIL_OPT_IN_HINT:"Facultatif. Les mises \xE0 jour restent toujours disponibles dans l\u2019application.",REPORTS_TITLE:"Vos signalements",REPORTS_SUBTITLE:"Suivez les signalements concernant l\u2019exactitude et les donn\xE9es du v\xE9hicule envoy\xE9s \xE0 l\u2019\xE9quipe MECH AI.",REPORTS_LOADING:"Chargement de vos signalements\u2026",REPORTS_ERROR:"Impossible de charger vos signalements.",REPORTS_EMPTY_TITLE:"Aucun signalement",REPORTS_EMPTY_BODY:"Les signalements envoy\xE9s depuis Diagnostic, Guides, sch\xE9mas, Aide rapide ou votre garage appara\xEEtront ici.",REPORTS_TEAM_UPDATE:"Mise \xE0 jour de l\u2019\xE9quipe",REPORTS_OVERDUE:"Cette v\xE9rification est en retard.",REPORTS_DUE:"Date cible de v\xE9rification : {{date}}",REPORTS_EMAIL_ON:"Vous recevrez aussi la r\xE9solution par e-mail.",REPORT_STATUS_OPEN:"Re\xE7u",REPORT_STATUS_INPROGRESS:"En cours",REPORT_STATUS_RESOLVED:"R\xE9solu",REPORT_STATUS_DISMISSED:"Class\xE9 sans suite",REPORT_SOURCE_QUICKASSIST:"Aide rapide",REPORT_SOURCE_DIAGNOSTIC:"Diagnostic",REPORT_SOURCE_REPAIR_GUIDE:"Guide de r\xE9paration",REPORT_SOURCE_WIRING_DIAGRAM:"Sch\xE9ma \xE9lectrique",REPORT_SOURCE_OEM_DIAGRAM:"Sch\xE9ma OEM",REPORT_SOURCE_VEHICLE:"Donn\xE9es v\xE9hicule",REPORT_SOURCE_ACADEMY:"MECH Academy",REASONS:{INCORRECT:"Incorrect",WRONG_VEHICLE:"Mauvais v\xE9hicule",MISSING:"Information manquante",UNSAFE:"Potentiellement dangereux",OUTDATED:"Obsol\xE8te",OTHER:"Autre"}},PAYWALL:{A1_TITLE:"Vous obtenez des r\xE9sultats",RETENTION_TIT
1LE:"Attendez \u2014 avant de partir",RETENTION_BODY:"Commencez avec DIY, notre forfait payant le plus abordable. Voici ce qu'il apporte pour votre voiture.",SOCIAL_PROOF:"Rejoignez plus de 240\xA0000 conducteurs qui r\xE9parent leur voiture avec MECH AI",A1_BODY:"Passez \xE0 Mechanic pour des limites quotidiennes sup\xE9rieures d'Aide rapide, des diagnostics avanc\xE9s, la biblioth\xE8que TSB compl\xE8te et plus.",A1_FEAT1:"Limite quotidienne \xE9lev\xE9e d'Aide rapide",A1_FEAT2:"TSBs et Rappels pour votre v\xE9hicule",A1_FEAT3:"Guides de r\xE9paration avanc\xE9s et sch\xE9mas \xE9lectriques",A1_CTA:"D\xE9marrer l'essai gratuit",A1_DISMISS:"Peut-\xEAtre plus tard",A1_FINE_PRINT:"Annulez \xE0 tout moment. Sans engagement.",A2_TEXT:"D\xE9bloquez l'exp\xE9rience compl\xE8te MECH AI \u2014",A2_TEXT_CONTEXT:"Vous avez atteint votre limite quotidienne de {{feature}} \u2014",A2_TEXT_CONTEXT_LOCKED:"{{feature}} fait partie de nos plans payants \u2014",A2_TEXT_CONTEXT_VEHICLE:"Ce v\xE9hicule d\xE9passe la limite de garage de votre plan \u2014",A2_CTA:"Essai gratuit",A2_PILL:"Essayez Mechanic gratuitement",A5_TITLE:"Plusieurs v\xE9hicules n\xE9cessitent un plan",A5_BODY:"La formule gratuite prend en charge un v\xE9hicule. Passez \xE0 DIY pour jusqu\u2019\xE0 5 v\xE9hicules, ou \xE0 Mechanic et plus pour un nombre illimit\xE9.",A5_CTA:"Mettre \xE0 niveau",A6_TITLE:"D\xE9tails TSB complets sur Mechanic",A6_BODY:"Consultez le texte complet du bulletin de service, les VINs affect\xE9s et les proc\xE9dures de r\xE9paration officielles.",A6_CTA:"Voir les plans",A7_TEXT:"Plus de recherches de pi\xE8ces avec DIY+",A7_SUB:"Vous avez atteint la limite quotidienne de recherches gratuites.",A7_CTA:"Obtenir plus de recherches",A8_TITLE:"Allez plus loin avec Mechanic",A8_BODY:"Supprimez les publicit\xE9s, augmentez votre limite d'Aide rapide et recevez les alertes de rappel et TSB de votre v\xE9hicule.",A8_CTA:"Voir les offres",A8_DISMISS:"Non merci",A9_TITLE:"D\xE9couvrez Mechanic",A9_BODY:"Profitez de limites d'Aide rapide plus \xE9lev\xE9es, de la biblioth\xE8que TSB compl\xE8te, de guides de r\xE9paration avanc\xE9s et plus encore. Consultez les offres pour v\xE9rifier votre \xE9ligibilit\xE9 \xE0 un essai gratuit.",A9_CTA:"Voir les offres",PANEL:{UPGRADE_DIALOG_TITLE:"D\xE9bloquez tous les outils",UPGRADE_DIALOG_BODY:"Passez \xE0 un forfait sup\xE9rieur pour continuer sans limites quotidiennes.",UPGRADE_DIALOG_FEAT1:"Aucune limite quotidienne sur les fonctionnalit\xE9s",UPGRADE_DIALOG_FEAT2:"Diagnostics et guides de r\xE9paration avanc\xE9s",UPGRADE_DIALOG_FEAT3:"TSB et rappels pour votre v\xE9hicule",UPGRADE_DIALOG_CTA:"Voir les forfaits",OBD_LIVE_DATA_TITLE:"Les donn\xE9es en direct sont une fonctionnalit\xE9 payante",OBD_LIVE_DATA_BODY:"Voici votre derni\xE8re lecture \u2014 passez \xE0 un forfait sup\xE9rieur pour la voir en temps r\xE9el.",OBD_LIVE_DATA_FEAT1:"R\xE9gime, temp\xE9ratures et tension en temps r\xE9el",OBD_LIVE_DATA_FEAT2:"Historique complet des analyses par v\xE9hicule",OBD_LIVE_DATA_FEAT3:"Donn\xE9es d'arr\xEAt sur image pour les codes",OBD_LIVE_DATA_CTA:"D\xE9bloquer les donn\xE9es en direct",DIAGNOSTICS_CAP_TITLE:"Vous avez atteint la limite gratuite du jour",DIAGNOSTICS_CAP_BODY:"Passez \xE0 un forfait sup\xE9rieur pour terminer ce diagnostic et obtenir une limite quotidienne sup\xE9rieure.",DIAGNOSTICS_CAP_FEAT1:"Limite sup\xE9rieure de diagnostics guid\xE9s",DIAGNOSTICS_CAP_FEAT2:"Analyse de photos et de sympt\xF4mes",DIAGNOSTICS_CAP_FEAT3:"Guides de r\xE9paration \xE9tape par \xE9tape",DIAGNOSTICS_CAP_CTA:"Poursuivre le diagnostic",DISMISS:"Plus tard",LIVE_DATA_RPM:"R\xE9gime",LIVE_DATA_COOLANT:"Liquide",LIVE_DATA_VOLTAGE:"Tension",LIVE_DATA_LOCK:"Passez au forfait sup\xE9rieur",LIVE_DATA_PREVIEW_ARIA:"Aper\xE7u flout\xE9 des donn\xE9es en direct de votre v\xE9hicule",DIAGNOSTICS_TEASER_UNLOCK:"Voir la r\xE9ponse compl\xE8te",DIAGNOSTICS_TEASER_ARIA:"Aper\xE7u flout\xE9 de votre r\xE9ponse de diagnostic"}},NOTIFICATIONS:{SOFT_PROMPT_TITLE:"Restez inform\xE9",SOFT_PROMPT_BODY:"Recevez des notifications lorsque l'Aide rapide a des conseils de suivi ou de nouvelles informations pour votre v\xE9hicule.",SOFT_PROMPT_ENABLE:"Activer les notifications",SOFT_PROMPT_NOT_NOW:"Pas maintenant"},REVIEW:{PROMPT_TITLE:"Aidez-nous \xE0 am\xE9liorer MECH AI",PROMPT_BODY:"Vos retours am\xE9liorent MECH AI pour tout le monde.",PROMPT_RATE_BTN:"\xC9valuer l'app",PROMPT_FEEDBACK_BTN:"Envoyer des commentaires",PROMPT_LATER_BTN:"Peut-\xEAtre plus tard",FEEDBACK_TITLE:"Qu'avez-vous en t\xEAte ?",FEEDBACK_SUBTITLE:"Nous lisons chaque message et r\xE9pondons personnellement.",FEEDBACK_CATEGORY_LABEL:"Cat\xE9gorie",FEEDBACK_CATEGORY_GENERAL:"G\xE9n\xE9ral",FEEDBACK_CATEGORY_BUG:"Bug",FEEDBACK_CATEGORY_FEATURE:"Demande de fonctionnalit\xE9",FEEDBACK_CATEGORY_RATING:"Note",RATING_LABEL:"Votre note",RATING_REQUIRED_HINT:"Touchez une \xE9toile pour noter.",RATING_STAR_ARIA:"{{star}} sur 5 \xE9toiles",FEEDBACK_PLACEHOLDER:"Dites-nous ce que vous pensez\u2026",FEEDBACK_MIN_HINT:"Veuillez saisir au moins {{min}} caract\xE8res.",FEEDBACK_SEND_BTN:"Envoyer les commentaires",FEEDBACK_SENDING:"Envoi en cours\u2026",FEEDBACK_SUCCESS_TOAST:"Merci \u2014 nous vous r\xE9pondrons
1sous 24h",FEEDBACK_ERROR_TOAST:"Impossible d'envoyer. R\xE9essayer ?",SETTINGS_ROW_LABEL:"\xC9valuer ou envoyer des commentaires",SETTINGS_ROW_DESC:"Partagez vos avis ou \xE9valuez MECH AI"},LABEL_ERROR:{GENERIC_ERROR:"Une erreur s'est produite. Veuillez r\xE9essayer.",SERVER_ERROR:"Nos serveurs rencontrent des difficult\xE9s. Veuillez r\xE9essayer dans un instant.",NETWORK_ERROR:"Connexion perdue. V\xE9rifiez votre r\xE9seau.",NETWORK_CONNECTIVITY:"Pas de connexion Internet. V\xE9rifiez votre r\xE9seau et r\xE9essayez.",AUTH_REQUIRED:"Veuillez vous connecter pour continuer.",UNAUTHORIZED:"Veuillez vous connecter pour continuer.",FORBIDDEN:"Vous n'avez pas la permission d'effectuer cette action.",NOT_FOUND:"La ressource demand\xE9e est introuvable.",TIMEOUT:"La requ\xEAte a pris trop de temps. Veuillez r\xE9essayer.",CONFLICT:"Cette action entre en conflit avec des donn\xE9es existantes. Veuillez actualiser et r\xE9essayer.",TOO_MANY_REQUESTS:"Trop de requ\xEAtes. Veuillez patienter un instant et r\xE9essayer.",SERVICE_UNAVAILABLE:"Le service est temporairement indisponible. Veuillez r\xE9essayer sous peu.",CLIENT_ERROR:"Un probl\xE8me est survenu avec votre requ\xEAte. Veuillez r\xE9essayer.",SYSTEM_DEGRADED:"Nous rencontrons des probl\xE8mes r\xE9p\xE9t\xE9s. Certaines fonctionnalit\xE9s peuvent \xEAtre limit\xE9es.",VALIDATION_ERROR:"Veuillez v\xE9rifier vos informations et r\xE9essayer.",TSB_ERROR_RESPONSE:"Aucun TSB trouv\xE9 pour ce v\xE9hicule."},LABEL_TOAST:{SERVER_ERROR_TITLE:"Erreur serveur",CONNECTION_ISSUE_TITLE:"Probl\xE8me de connexion",AUTH_REQUIRED_TITLE:"Authentification requise",ERROR_TITLE:"Erreur",SYSTEM_NOTICE_TITLE:"Avis syst\xE8me"},AI_CONSENT:{TITLE:"Assistance IA et vos donn\xE9es",INTRO:"MECH AI utilise une IA avanc\xE9e pour alimenter le chat Aide rapide, Diagnostics, Sant\xE9 du v\xE9hicule, Support, Guides de r\xE9paration et Planning de maintenance. Pour r\xE9pondre \xE0 votre question, nous devons envoyer certaines de vos donn\xE9es pour traitement en notre nom.",DATA_SENT_HEADING:"Ce qui est envoy\xE9 pour traitement par l'IA :",DATA_SENT_1:"Votre question, la description du sympt\xF4me ou le texte du message",DATA_SENT_2:"Le contexte du v\xE9hicule que vous avez saisi (ann\xE9e, marque, mod\xE8le, finition, moteur, kilom\xE9trage, VIN si fourni)",DATA_SENT_3:"Les photos que vous joignez",DATA_SENT_4:"Les messages r\xE9cents de la m\xEAme conversation pour que l'IA conserve le contexte",PRIVATE_HEADING:"Ce qui reste priv\xE9 :",PRIVATE_1:"Votre nom, votre e-mail, votre mot de passe et votre identifiant de compte",PRIVATE_2:"Vos informations de paiement",PRIVATE_3:"La localisation de votre appareil",PROVIDER:"Ces donn\xE9es sont trait\xE9es en notre nom et ne sont pas utilis\xE9es pour entra\xEEner des mod\xE8les d'IA. Vous pouvez r\xE9voquer votre consentement \xE0 tout moment dans Param\xE8tres \u2192 Confidentialit\xE9 \u2192 Assistance IA.",PRIVACY_LINK:"Lire la politique de confidentialit\xE9 compl\xE8te",ACCEPT:"J'accepte et je continue"},TOAST:{AI_CONSENT_REVOKED:"Le partage des donn\xE9es pour les fonctionnalit\xE9s d'IA a \xE9t\xE9 r\xE9voqu\xE9."},DIAGRAMS_HUB:{TITLE:"Sch\xE9mas",SUBTITLE:"Tout le visuel pour votre r\xE9paration : sch\xE9mas g\xE9n\xE9r\xE9s par IA, sch\xE9mas de pi\xE8ces OEM et c\xE2blage d\u2019usine.",TIER_MECHANIC:"Mechanic",TIER_AUTOSHOP:"AutoShop",OPEN:"Ouvrir",AI_WIRING_TITLE:"Sch\xE9mas \xE9lectriques IA",AI_WIRING_DESC:"Sch\xE9mas conceptuels g\xE9n\xE9r\xE9s par IA pour les syst\xE8mes \xE9lectriques, de d\xE9pression, de refroidissement et de carburant.",OEM_PARTS_TITLE:"Sch\xE9mas de pi\xE8ces OEM",OEM_PARTS_DESC:"Sch\xE9mas de pi\xE8ces du constructeur OEM avec de vraies r\xE9f\xE9rences.",OEM_WIRING_TITLE:"Sch\xE9mas \xE9lectriques OEM",OEM_WIRING_DESC:"Sch\xE9mas \xE9lectriques constructeur directement issus des donn\xE9es OEM.",UNLOCK_WITH_MECHANIC:"D\xE9bloquez avec Mechanic",UNLOCK_WITH_AUTOSHOP:"D\xE9bloquez avec AutoShop",STACK_EYEBROW:"Valeur AutoShop",STACK_TITLE:"Obtenez tous les sch\xE9mas avec AutoShop",STACK_DESC:"AutoShop d\xE9bloque la suite compl\xE8te de sch\xE9mas, y compris les donn\xE9es OEM que Mechanic ne couvre pas.",STACK_ITEM_1:"Tout ce qui est inclus dans Mechanic, y compris les sch\xE9mas \xE9lectriques IA",STACK_ITEM_2:"Sch\xE9mas de pi\xE8ces OEM avec de vraies r\xE9f\xE9rences OEM",STACK_ITEM_3:"Sch\xE9mas \xE9lectriques OEM issus des donn\xE9es d\u2019usine",STACK_CTA:"Passer \xE0 AutoShop",AI_FALLBACK_PROMPT:"V\xE9hicule non couvert par les donn\xE9es OEM ?",AI_FA
1LLBACK_CTA:"G\xE9n\xE9rer un sch\xE9ma par IA",SUBTITLE_OEM:"Donn\xE9es OEM d'usine pour ta r\xE9paration : vues \xE9clat\xE9es du constructeur avec de vraies r\xE9f\xE9rences et sch\xE9mas \xE9lectriques d'usine."},SHOPS_LANDING:{HERO_TITLE:"Pilotez votre atelier avec MECH AI",HERO_SUBTITLE:"Tout ce qui est inclus dans Mechanic, plus des sch\xE9mas OEM (c\xE2blage et pi\xE8ces) et des scans MECH Vision avanc\xE9s \u2014 con\xE7u pour les professionnels qui ach\xE8tent une fois et passent directement \xE0 l'action.",FEATURES_TITLE:"Ce qui est inclus avec AUTOSHOP",FEATURE_BUNDLE_TITLE:"Tout ce qui est inclus dans Mechanic",FEATURE_BUNDLE_DESC:"V\xE9hicules illimit\xE9s, limites IA quotidiennes \xE9lev\xE9es, biblioth\xE8que compl\xE8te des TSB et rappels, et OBD2 pro \u2014 image fig\xE9e, mode 06 et rapports exportables.",FEATURE_VISION_TITLE:"MECH Vision avanc\xE9",FEATURE_VISION_DESC:"15 scans de dommages par IA par jour, chacun directement reli\xE9 aux sch\xE9mas de pi\xE8ces et de c\xE2blage OEM pour les composants identifi\xE9s.",COVERAGE_EYEBROW:"Preuve sp\xE9cifique au v\xE9hicule",COVERAGE_TITLE:"V\xE9rifiez la couverture OEM avant de vous abonner",COVERAGE_BODY:"Nous v\xE9rifierons votre v\xE9hicule actif et afficherons le nombre de syst\xE8mes de c\xE2blage et de groupes de pi\xE8ces OEM disponibles. Aucune carte requise.",COVERAGE_VEHICLE:"V\xE9rification de la couverture pour",COVERAGE_CHECK_CTA:"V\xE9rifier ce v\xE9hicule",COVERAGE_LOADING:"V\xE9rification du catalogue OEM\u2026",COVERAGE_FOUND_TITLE:"Couverture OEM trouv\xE9e",COVERAGE_FOUND_BODY:"Disponible pour ce v\xE9hicule dans MECH AI \u2014 syst\xE8mes de c\xE2blage : {{wiring}}, groupes de pi\xE8ces : {{parts}}.",COVERAGE_UNLOCK_CTA:"D\xE9bloquer les sch\xE9mas pour ce v\xE9hicule",COVERAGE_NOT_FOUND_TITLE:"Nous n'avons pas pu confirmer la couverture OEM",COVERAGE_NOT_FOUND_BODY:"Nous ne vous demanderons pas de vous abonner pour ce v\xE9hicule. Essayez un autre v\xE9hicule de votre garage ou revenez lorsque la couverture s'\xE9largira.",COVERAGE_ERROR:"Le catalogue est inaccessible. La v\xE9rification n'a pas abouti.",COVERAGE_LIMIT:"Limite quotidienne de v\xE9rifications de couverture atteinte. R\xE9essayez demain.",COVERAGE_RETRY:"R\xE9essayer la v\xE9rification",COVERAGE_NO_VEHICLE:"Ajoutez un v\xE9hicule \xE0 votre garage afin que nous puissions d'abord v\xE9rifier la couverture de ses sch\xE9mas OEM.",COVERAGE_ADD_VEHICLE_CTA:"Ajouter un v\xE9hicule",CTA_PRIMARY:"Obtenir AUTOSHOP",CTA_SECONDARY:"Comparer tous les plans",ALREADY_SHOP_PRO_TITLE:"Vous avez d\xE9j\xE0 AUTOSHOP",ALREADY_SHOP_PRO_BODY:"Vous avez d\xE9j\xE0 un acc\xE8s complet de niveau atelier. Merci d'\xEAtre client AUTOSHOP.",ALREADY_SHOP_MANAGER_TITLE:"Vous avez d\xE9j\xE0 SHOP MANAGER",ALREADY_SHOP_MANAGER_BODY:"SHOP MANAGER inclut tout ce qui est inclus dans AUTOSHOP, et plus encore.",COVERAGE_TITLE_SUBSCRIBED:"V\xE9rifiez la couverture OEM de votre v\xE9hicule"},OBD:{CONNECT:{TITLE:"Connectez votre lecteur OBD2",SUBTITLE:"Branchez le lecteur sur le port OBD2 de votre voiture et restez dans MECH AI pour l'appairage.",SCAN_BUTTON:"Rechercher des lecteurs",CONNECT_BUTTON:"Connecter",EMPTY:"Aucun lecteur trouv\xE9. V\xE9rifiez que le lecteur est bien branch\xE9 et que le Bluetooth de votre t\xE9l\xE9phone est activ\xE9.",SCANNING:"Recherche de lecteurs\u2026",RECONNECT:"Se reconnecter \xE0 {{name}}",YOUR_READER:"votre lecteur",LAST_USED:"Dernier lecteur utilis\xE9",SHOW_ALL:"Vous ne voyez pas votre lecteur ? Afficher tous les appareils \xE0 proximit\xE9",SHOW_OBD_ONLY:"Afficher uniquement les lecteurs OBD2",OBD_READERS:"Lecteurs OBD2",OTHER_DEVICES:"Autres appareils \xE0 proximit\xE9",OTHER_DEVICES_HINT:"Ceux-ci ne ressemblent pas \xE0 des lecteurs OBD2, mais certains clones utilisent des noms inhabituels.",INSTRUCTIONS_TITLE:"Avant de connecter",STEP_1:"Branchez le lecteur sur le port OBD2 de votre voiture (g\xE9n\xE9ralement sous le tableau de bord).",STEP_2:"Mettez le contact sur ON \u2014 laisser tourner le moteur est id\xE9al pour les donn\xE9es en direct.",STEP_3:"Gardez MECH AI ouvert et le Bluetooth de votre t\xE9l\xE9phone activ\xE9.",WIFI_TITLE:"Se connecter en WiFi",WIFI_HOST:"IP de l'adaptateur",WIFI_PORT:"Port",WIFI_STEP_JOIN_TITLE:"Rejoignez le r\xE9seau WiFi de l'adaptateur",WIFI_STEP_JOIN_BODY:"Branchez l'adaptateur sur le port OBD2 de votre voiture, puis ouvrez les r\xE9glages WiFi de votre t\xE9l\xE9phone et rejoignez le r\xE9seau qu'il cr\xE9e \u2014 g\xE9n\xE9ralement nomm\xE9 WiFi_OBDII, V-LINK ou OBDII. Votre t\xE9l\xE9phone peut signaler qu'il n'a pas d'acc\xE8s \xE0 Internet ; restez connect\xE9 malgr\xE9 tout.",WIFI_NOT_ON_WIFI:"Votre t\xE9l\xE9phone utilise actuellement les donn\xE9es mobiles \u2014 rejoignez le r\xE9seau WiFi de l'adaptateur avant de vous connecter.",WIFI_STEP_ADDRESS_TITLE:"Saisissez l'adresse de l'adaptateur",WIFI_USE_DEFAULT:"Utiliser l'adresse habituelle ({{host}}:{{port}})",WIFI_INVALID_ADDRESS:"Saisissez l'adresse IP de l'adaptateur sous forme de quatre nombres, par exemple 192.168.0.10.",CLASSIC_TITLE:"Appairez d'abord votre adaptateur",CLASSIC_HINT:"Les adaptateurs Bluetooth Classic (comme le Veepeak VP11) s'appairent dans les r\xE9glages Bluetooth de votre t\xE9l\xE9phone \u2014 le code PIN habituel est 1234 ou 0000. Les adaptateurs appair\xE9s apparaissent dans la liste ci-dessous.",BLE_HINT_CLASSIC:"L'adaptateur est appair\xE9 mais n'appara\xEEt pas ? De nombreux adaptateurs ELM327 plus anciens utilisent Bluetooth Classic \u2014 passez \xE0 l'onglet {{classicLabel}} ci-dessus.",BLE_HINT_IOS:"Sur iPhone, utilisez un adaptateur Bluetooth Low Energy (BLE) ou WiFi \u2014 les apps iPhone ne peuvent pas se connecter aux adaptateurs Bluetooth Classic.",PAIRED:"Appair\xE9",SCAN_TOOL_HINT:"Vous avez un outil de diagnostic avec son propre \xE9cran ou sa propre application, comme un scanner sur tablette ? Il ne peut pas se connecter \xE0 MECH AI, mais vous pouvez saisir les codes qu'il affiche dans Diagnostics.",ENTER_CODES:"Saisir les codes dans Diagnostics"},SCAN:{TITLE:"Scannez votre voiture",STATUS_LABEL:"Statut",RUN_SCAN:"Scanner la voiture",CLEAR_CODES:"Effacer les codes",NO_CODES:"Aucun code d\xE9faut trouv\xE9.",VIN_NOT_FOUND:"Impossible de lire le VIN depuis ce lecteur.",VIN_MISMATCH:"Le VIN du scanner diff\xE8re de celui du v\xE9hicule s\xE9lectionn\xE9. V\xE9rifiez le VIN et s\xE9lectionnez le bon v\xE9hicule avant de continuer.",IDENTIFY_VEHICLE:"Rechercher ou ajouter ce v\xE9hicule",ASK_AI:"Demander \xE0 l'Aide rapide",REPAIR_GUIDE:"Guide de r\xE9paration",RUN_DIAGNOSTIC:"Diagnostic complet",LIVE_DATA:"Donn\xE9es en direct",HISTORY:"Historique",SCANNING_CODES:"Lecture des codes de votre voiture\u2026",NOT_CONNECTED_TITLE:"Aucun lecteur connect\xE9",NOT_CONNECTED_BODY:"Connectez votre lecteur OBD2 pour rechercher les codes de d\xE9faut.",CONNECT_CTA:"Connecter un lecteur",RECONNECT_HINT:"Affichage de votre dernier scan. Reconnectez-vous pour en lancer un nouveau.",STATUS_CONFIRMED:"Actif",STATUS_PENDING:"En attente",STATUS_PERMANENT:"Permanent",READY_TITLE:"Pr\xEAt \xE0 scanner",READY_BODY:"Appuyez sur Scanner la voiture pour lire les codes d\xE9faut, l'\xE9tat des \xE9missions et les donn\xE9es capteurs en direct de votre v\xE9hicule.",READY_ITEM_CODES:"Codes d\xE9faut avec descriptions claires",READY_ITEM_READINESS:"\xC9tat des \xE9missions \u2014 passera-t-il le contr\xF4le ?",READY_ITEM_LIVE:"Donn\xE9es moteur en direct (DIY+)",VIN_LABEL:"VIN :",CLEAR_CODES_DISABLED:"L'effacement des codes n'est pas encore disponible dans cette version.",SOURCE_VEHICLE_UNAVAILABLE:"V\xE9hicule du scan indisponible",CONFIRM_SOURCE_TITLE:"Confirmer le v\xE9hicule du scan",CONFIRM_SOURCE_BODY:"Ce scan n\u2019est pas li\xE9 \xE0 un v\xE9hicule du garage. Provient-il de {{selected}} ? Continuez uniquement s\u2019il s\u2019agit du v\xE9hicule scann\xE9."},LIVE:{TITLE:"Donn\xE9es en direct",SUBTITLE:"Mesures en temps r\xE9el de votre moteur. Ne manipulez pas l'application en conduisant.",WAITING:"En attente des donn\xE9es en direct\u2026",RPM:"RPM",SPEED:"Vitesse (km/h)",COOLANT:"Liquide de refroidissement (\xB0C)",THROTTLE:"Papillon (%)",VOLTAGE:"Tension (V)",STALE:"Les donn\xE9es peuvent \xEAtre obsol\xE8tes \u2014 aucune nouvelle lecture depuis 5 secondes.",STALE_BADGE:"Obsol\xE8te",CONNECTING:"Connexion \xE0 votre lecteur\u2026",READING:"Lecture des donn\xE9es en direct de votre moteur\u2026",NOT_CONNECTED_TITLE:"Aucun lecteur connect\xE9",NOT_CONNECTED_BODY:"Connectez votre lecteur OBD2 pour voir les donn\xE9es moteur en direct.",CONNECT_CTA:"Connecter un lecteur",UNAVAILABLE_TITLE:"Impossible de lire les donn\xE9es en direct",UNAVAILABLE_BODY:"Assurez-vous que le moteur tourne, puis r\xE9essayez.",RETRY:"R\xE9essayer",LOAD:"Charge moteur (%)",INTAKE_MAP:"Pression d'admission (kPa)",TIMING:"Avance \xE0 l'allumage (\xB0)",INTAKE_TEMP:"Air d'admission (\xB0C)",MAF:"D\xE9bit d'air (g/s)",FUEL:"Niveau de carburant (%)",FLAG:{REDLINE:"Zone rouge",HIGH_RPM:"R\xE9gime \xE9lev\xE9",OVERHEAT:"Surchauffe",RUNNING_HOT:"Temp\xE9rature \xE9lev\xE9e",HOT_INTAKE:"Admission chaude",LOW_FUEL:"Carburant bas",LOW_VOLTAGE:"Tension basse",HIGH_VOLTAGE:"Tension \xE9lev\xE9e"},FEATURE_LABEL:"Donn\xE9es en direct",LOCKED_TITLE:"Visualisez votre moteur en temps r\xE9el",LOCKED_BODY:"Suivez en direct le r\xE9gime, la temp\xE9rature du liquide de refroidissement, le c
1arburant, la tension et 7 autres mesures pendant que le moteur tourne, avec des alertes d'\xE9tat rouge/vert. Inclus avec DIY.",UPGRADE_CTA:"D\xE9bloquer avec DIY",STFT_B1:"Correction carburant \xE0 court terme \xB7 Banc 1 (%)",LTFT_B1:"Correction carburant \xE0 long terme \xB7 Banc 1 (%)",STFT_B2:"Correction carburant \xE0 court terme \xB7 Banc 2 (%)",LTFT_B2:"Correction carburant \xE0 long terme \xB7 Banc 2 (%)",O2_S1:"Sonde O2 1 \xB7 PID 14 (V)",O2_S2:"Sonde O2 2 \xB7 PID 15 (V)",O2_S3:"Sonde O2 3 \xB7 PID 16 (V)",O2_S4:"Sonde O2 4 \xB7 PID 17 (V)",O2_S5:"Sonde O2 5 \xB7 PID 18 (V)",O2_S6:"Sonde O2 6 \xB7 PID 19 (V)",O2_S7:"Sonde O2 7 \xB7 PID 1A (V)",O2_S8:"Sonde O2 8 \xB7 PID 1B (V)",WIDEBAND_LAMBDA:"O\u2082 large bande {{slot}} \xB7 ECU {{ecu}} \xB7 PID {{pid}} \xB7 Lambda",WIDEBAND_VOLTAGE:"O\u2082 large bande {{slot}} \xB7 ECU {{ecu}} \xB7 PID {{pid}} (V)",WIDEBAND_CURRENT:"O\u2082 large bande {{slot}} \xB7 ECU {{ecu}} \xB7 PID {{pid}} (mA)",FUEL_SYSTEM:{LABEL:"Syst\xE8me de carburant {{system}}",ECU_LABEL:"Syst\xE8me de carburant {{system}} \xB7 ECU {{ecu}}",NOT_REPORTED:"Non signal\xE9",OPEN_LOOP:"Boucle ouverte",CLOSED_LOOP:"Boucle ferm\xE9e",OPEN_LOOP_DRIVING:"Boucle ouverte : conduite",OPEN_LOOP_FAULT:"Boucle ouverte : d\xE9faut signal\xE9",CLOSED_LOOP_FAULT:"Boucle ferm\xE9e : d\xE9faut de r\xE9gulation",UNKNOWN:"\xC9tat inconnu"}},HISTORY:{TITLE:"Historique des analyses",SUBTITLE:"Vos analyses des 12 derniers mois.",EMPTY:"Aucune analyse pour l'instant. Lancez une analyse pour voir les r\xE9sultats ici.",CODE:"code",CODES:"codes",DELETE:"Supprimer l'analyse",FEATURE_LABEL:"Historique des analyses",LOCKED_TITLE:"Gardez une trace de chaque analyse",LOCKED_BODY:"Enregistrez les analyses par v\xE9hicule et suivez les pannes r\xE9currentes dans le temps. Votre derni\xE8re analyse est toujours gratuite ; passez \xE0 DIY pour conserver votre historique.",UPGRADE_CTA:"D\xE9bloquer avec DIY",DELETE_FAILED:"Impossible de supprimer le diagnostic. R\xE9essayez."},COMPARE:{TITLE:"Comparaison avant / apr\xE8s",SUBTITLE:"V\xE9rifiez une r\xE9paration : comparez une analyse effectu\xE9e avant l'intervention avec une analyse effectu\xE9e apr\xE8s.",FEATURE_LABEL:"Comparaison avant/apr\xE8s",LOCKED_TITLE:"Prouvez que la r\xE9paration a fonctionn\xE9",LOCKED_BODY:"Comparez une analyse avant r\xE9paration avec une analyse apr\xE8s r\xE9paration et remettez \xE0 votre client un rapport document\xE9 : codes effac\xE9s, codes restants et nouveaut\xE9s.",UPGRADE_CTA:"D\xE9bloquer avec Mechanic",EMPTY_TITLE:"Pas assez d'analyses enregistr\xE9es",EMPTY_BODY:"Il vous faut au moins deux analyses enregistr\xE9es des 12 derniers mois : une avant la r\xE9paration et une apr\xE8s.",EMPTY_CTA:"Lancer une analyse",BEFORE_LABEL:"Avant r\xE9paration",AFTER_LABEL:"Apr\xE8s r\xE9paration",SAME_SCAN:"Choisissez deux analyses diff\xE9rentes \xE0 comparer.",ORDER_WARNING:"L'analyse \xAB avant \xBB est plus r\xE9cente que l'analyse \xAB apr\xE8s \xBB \u2014 v\xE9rifiez votre s\xE9lection.",VIN_MISMATCH:"Ces analyses indiquent des VIN diff\xE9rents \u2014 il peut s'agir de v\xE9hicules diff\xE9rents.",RESOLVED:"L\u2019analyse suivante n\u2019a signal\xE9 aucun code d\xE9faut. Cela ne valide pas la r\xE9paration ; confirmez-la avec les tests appropri\xE9s et des moniteurs termin\xE9s.",CLEARED:"Non d\xE9tect\xE9s",PERSISTING:"Toujours pr\xE9sents",APPEARED:"Nouveaux apr\xE8s r\xE9paration",NONE:"Aucun",REPORT_TITLE:"Comparaison diagnostique avant / apr\xE8s",UNVERIFIED_ABSENCE:"Non v\xE9rifi\xE9 apr\xE8s",INCOMPLETE_COVERAGE:"La couverture de lecture d\u2019un ou des deux scans est incompl\xE8te ou non enregistr\xE9e. Les codes absents peuvent correspondre \xE0 une cat\xE9gorie sans r\xE9ponse ; les codes nouvellement signal\xE9s ont peut-\xEAtre \xE9t\xE9 manqu\xE9s auparavant."},DRIVING_WARNING:"Le v\xE9hicule est en mouvement \u2014 pour des raisons de s\xE9curit\xE9, utilisez uniquement en tant que passager.",COMMON:{BACK:"Retour",DISCONNECT:"D\xE9connecter",SIGNAL_STRONG:"Signal fort",SIGNAL_GOOD:"Bon signal",SIGNAL_WEAK:"Signal faible",DISMISS:"Ignorer"},TABS:{SCAN:"Scanner",LIVE:"Donn\xE9es en direct",HISTORY:"Historique",COMPARE:"Comparer",NAV_LABEL:"Sections OBD2",TESTS:"Tests",SMOG:"\xC9missions"},STATUS:{CONNECTED:"Connect\xE9",CONNECTED_TO:"Connect\xE9 \xE0 {{name}}",CONNECTING:"Connexion\u2026",DISCONNECTED:"Non connect\xE9",SCANNING:"Recherche\u2026",ERROR:"Probl\xE8me de connexion"},TOAST:{DISCONNECTED:"Lecteur d\xE9connect\xE9"},DTC_DIALOG:{PROMPT:"Voulez-vous diagnostiquer ce code ?",DIAGNOSE:"Oui, diagnostiquer ce code",GUIDES_LABEL:"Vous connaissez le probl\xE8me ? Voir un guide de r\xE9paration",LOADING_GUIDES:"Recherche de guides de r\xE9paration associ\xE9s\u2026",ASK_AI:"Demander au M\xE9canicien IA \xE0 propos de ce code",GUIDE_FOR_CODE:"Guide de r\xE9paration pour {{code}}",FIND_PARTS:"Trouver des pi\xE8ces"},ACTUATOR:{TITLE:"Tests bidirectionnels",SUBTITLE:"Envoyez des commandes actives \xE0 votre v\xE9hicule",CLEAR_DTCS_LABEL:"Effacer les codes d\xE9faut",CLEAR_DTCS_DESC:"Efface les DTC stock\xE9s et \xE9teint le voyant moteur (Mode 04).",EVAP_LABEL:"Test d'\xE9tanch\xE9it\xE9 du syst\xE8me EVAP",EVAP_DESC:"Lance le test d'\xE9tanch\xE9it\xE9 du syst\xE8me d'\xE9missions \xE9vaporatives (Mode 08). La compatibilit\xE9 varie selon le v\xE9hicule.",CONSENT_TITLE:"Confirmer la commande active",CONSENT_PRECONDITION_TIT
1LE:"Avant de lancer",CONSENT_ACK:"Je confirme que le v\xE9hicule est stationn\xE9 dans un endroit s\xFBr, que les conditions ci-dessous sont remplies, et j'accepte la responsabilit\xE9 d'ex\xE9cuter cette commande.",CONSENT_RUN:"Lancer la commande",PRECONDITION_ENGINE_OFF:"Le moteur doit \xEAtre \xC9TEINT, contact mis (cl\xE9 sur ON, moteur arr\xEAt\xE9).",PRECONDITION_ENGINE_RUNNING:"Le moteur doit tourner au ralenti.",PRECONDITION_PARK_BRAKE:"Serrez le frein de stationnement avant de continuer.",PRECONDITION_WHEELS_OFF_GROUND:"Les roues motrices doivent \xEAtre soulev\xE9es du sol en toute s\xE9curit\xE9.",PRECONDITION_NEVER_DRIVING:"Ne jamais lancer pendant que le v\xE9hicule roule.",LOCKED_TITLE:"Les tests bidirectionnels sont une fonctionnalit\xE9 Mechanic",LOCKED_BODY:"Envoyez des commandes actives (effacer les codes, lancer des tests d'actionneurs) avec le forfait Mechanic.",UPGRADE_CTA:"Passer \xE0 Mechanic",FEATURE_LABEL:"Tests bidirectionnels",NOT_CONNECTED_TITLE:"Connectez d'abord un lecteur",NOT_CONNECTED_BODY:"Les commandes actives n\xE9cessitent une connexion active \xE0 votre v\xE9hicule.",CONNECT_CTA:"Connecter un lecteur",DISCLAIMER:"Les commandes actives \xE9crivent dans votre v\xE9hicule. N'ex\xE9cutez qu'un test que vous comprenez, v\xE9hicule stationn\xE9 dans un endroit s\xFBr.",RUN:"Lancer",RUNNING:"En cours\u2026",RESULT_OK:"Commande accept\xE9e par le v\xE9hicule.",RESULT_FAILED:"\xC9chec de la commande"},ALERTS:{TITLE:"Seuils d'alerte",GUIDANCE:"Les valeurs par d\xE9faut sont des rep\xE8res g\xE9n\xE9raux, pas des limites propres \xE0 votre v\xE9hicule. D\xE9finissez vos propres valeurs pour ce v\xE9hicule, ou videz un champ pour d\xE9sactiver cette limite.",MIN_LABEL:"Min",MAX_LABEL:"Max",RESET:"R\xE9tablir la valeur par d\xE9faut",DEFAULT_BADGE:"Par d\xE9faut",ABOVE_MAX:"d\xE9passe votre limite \u2014 {{value}}{{unit}} (limite {{limit}}{{unit}})",BELOW_MIN:"est en dessous de votre limite \u2014 {{value}}{{unit}} (limite {{limit}}{{unit}})"},BIDIRECTIONAL:{TERMS_TITLE:"Commandes bidirectionnelles \u2014 Conditions d'utilisation",TERMS_INTRO:"Les commandes bidirectionnelles envoient des instructions qui modifient l'\xE9tat physique de votre v\xE9hicule. Elles peuvent d\xE9placer des composants, affecter les syst\xE8mes d'\xE9missions et effacer les donn\xE9es de diagnostic. Vous utilisez cette fonctionnalit\xE9 enti\xE8rement \xE0 vos propres risques. En continuant, vous reconnaissez et acceptez que :",TERMS_CLAUSE_A:"vous \xEAtes qualifi\xE9 pour effectuer ce travail ou \xEAtes supervis\xE9 par une personne qui l'est ;",TERMS_CLAUSE_B:"vous \xEAtes seul responsable du choix de la commande, du v\xE9hicule et des conditions appropri\xE9es ;",TERMS_CLAUSE_C:`MECH AI fournit cet outil "en l'\xE9tat", sans garantie qu'une commande soit s\xFBre, prise en charge ou adapt\xE9e \xE0 votre v\xE9hicule ;`,TERMS_CLAUSE_D:"dans toute la mesure permise par la loi, MECH AI et ses op\xE9rateurs ne sont pas responsables des blessures, d\xE9c\xE8s ou dommages caus\xE9s \xE0 votre v\xE9hicule, \xE0 vos biens ou \xE0 des tiers r\xE9sultant de l'utilisation de commandes bidirectionnelles ;",TERMS_CLAUSE_E:"vous respecterez toutes les lois et r\xE9glementations applicables en mati\xE8re d'\xE9missions ;",TERMS_CLAUSE_F:"l'effacement des codes ou l'ex\xE9cution de tests d'\xE9missions peut affecter les r\xE9sultats du contr\xF4le technique et ne doit pas \xEAtre utilis\xE9 pour dissimuler une panne avant une vente.",TERMS_GOVERNING_LANGUAGE:"Les pr\xE9sentes conditions ont \xE9t\xE9 r\xE9dig\xE9es en anglais. En cas de divergence entre la version anglaise et une traduction, la version anglaise pr\xE9vaut.",TERMS_ACK:"J'ai lu et j'accepte ces conditions.",TERMS_ACCEPT:"Accepter",TERMS_DECLINE:"Refuser"},READINESS:{READY:"Passera probablement un test antipollution",NOT_READY:"Pas encore pr\xEAt pour un test antipollution",UNKNOWN:"Pr\xE9paration antipollution non signal\xE9e",SUBTITLE:"Moniteurs embarqu\xE9s ayant termin\xE9 leur autotest.",MIL_ON:"Voyant moteur allum\xE9",NO_MONITORS:"Ce v\xE9hicule n'a signal\xE9 aucun moniteur antipollution.",MON:{misfire:"Rat\xE9s d'allumage",fuelSystem:"Circuit de carburant",comprehensive:"Composants",catalyst:"Catalyseur",heatedCatalyst:"Catalyseur chauff\xE9",evap:"Syst\xE8me EVAP",secondaryAir:"Air secondaire",acRefrigerant:"R\xE9frig\xE9rant A/C",o2Sensor:"Sonde O2",o2Heater:"Chauffage sonde O2",egr:"Syst\xE8me EGR",nmhcCatalyst:"Catalyseur NMHC",noxAftertreatment:"Post-traitement des NOx",boostPressure:"Syst\xE8me de pression de suralimentation",exhaustGasSensor:"Capteur de gaz d\u2019\xE9chappement",pmFilter:"Filtre \xE0 particules"},HISTORICAL:"\xC9tat de pr\xE9paration enregistr\xE9 lors de ce diagnostic. L\u2019\xE9tat actuel des moniteurs peut \xEAtre diff\xE9rent."},FREEZE:{TITLE:"Conditions au moment du d\xE9faut",TRIGGER:"D\xE9clench\xE9 par",ECU:"Calculateur source",FRAME:"Num\xE9ro de trame",UNKNOWN_ECU:"Non identifi\xE9",OMITTED:"Certaines donn\xE9es fig\xE9es sont indisponibles ou ont \xE9t\xE9 omises.",FUEL_PRESSURE:"Pression de carburant \xB7 relative (kPa)"},MODE06:{TITLE:"Tests des moniteurs embarqu\xE9s",PASSING:"r\xE9ussis",RANGE:"Plage",PASS:"OK",FAIL:"\xC9CHEC",HISTORICAL:"R\xE9sultats des moniteurs enregistr\xE9s lors de ce diagnostic. Les r\xE9sultats actuels peuvent \xEAtre diff\xE9rents."},LEGACY_TESTS:{MONITOR_TITLE:"Tests des moniteurs embarqu\xE9s (hors CAN)",OXYGEN_TITLE:"Tests des sondes O2",COMPONENT:"Composant",LIMIT_MAX:"Limite maximale",LIMIT_MIN:"Limite minimale",RAW_NOTE:"Les valeurs sont des valeurs brutes. La norme ne d\xE9finit aucune unit\xE9 pour ces r\xE9sultats.",RAW_COUNT:"Test d\xE9fini par le constructeur, valeur brute",VALIDITY_NOTE:"Un r\xE9sultat peut \xEAtre invalide si son moniteur n\u2019a pas termin\xE9 son autotest depuis le dernier effacement des codes.",SENSOR:"Banc {{bank}}, sonde {{sensor}}",REFERENCE:"Valeur de r\xE9f\xE9rence",HISTORICAL:"R\xE9sultats de tests enregistr\xE9s lors de ce diagnostic. Les r\xE9sultats actuels peuvent \xEAtre diff\xE9rents."},VEHINFO:{HISTORICAL:"Identification enregistr\xE9e lors de ce diagnostic. Le logiciel actuel du v\xE9hicule peut \xEAtre diff\xE9rent.",TITLE:"Infos v\xE9hicule",ECU:"ECU",CALID:"ID d'\xE9talonnage",CVN:"CVN"}
1,MODULES:{TITLE:"Calculateurs (exp\xE9rimental)",INTRO:"V\xE9rifie d'autres calculateurs avec des requ\xEAtes UDS standard en lecture seule (ISO 14229) : identification et codes d\xE9faut m\xE9moris\xE9s. Rien n'est \xE9crit, effac\xE9 ni activ\xE9.",COVERAGE_NOTE:"La couverture d\xE9pend du v\xE9hicule. De nombreux calculateurs n\xE9cessitent des d\xE9finitions du constructeur ou une autorisation de la passerelle de s\xE9curit\xE9, et certains utilisent des adresses que cette v\xE9rification n'interroge pas. Une absence de r\xE9ponse ne signifie pas qu'il n'y a ni calculateur ni d\xE9faut.",PARKED_NOTE:"\xC0 utiliser uniquement v\xE9hicule \xE0 l'arr\xEAt : contact mis, moteur coup\xE9 ou au ralenti. Cela prend jusqu'\xE0 environ une minute.",RUN_CTA:"Scanner avec les calculateurs",RUN_HINT:"Lance un nouveau scan, puis v\xE9rifie les autres calculateurs.",CHECKING_SPEED:"V\xE9rification de la vitesse du v\xE9hicule\u2026",CONFIRM_TITLE:"Impossible de lire la vitesse du v\xE9hicule",CONFIRM_BODY:"Continuez uniquement si le v\xE9hicule est \xE0 l'arr\xEAt, contact mis (moteur coup\xE9 ou au ralenti).",CONFIRM_CTA:"Le v\xE9hicule est \xE0 l'arr\xEAt, continuer",PROGRESS:"V\xE9rification des adresses : {{probed}} sur {{planned}} \xB7 {{answered}} ont r\xE9pondu",STOP:"Arr\xEAter",STOPPING:"Arr\xEAt et restauration des r\xE9glages de l'adaptateur\u2026",SUMMARY:"{{probed}} adresses sur {{planned}} v\xE9rifi\xE9es en {{seconds}} s \xB7 {{answered}} ont r\xE9pondu",NO_MODULES:"Aucun calculateur n'a r\xE9pondu aux adresses v\xE9rifi\xE9es.",SILENT:"Aucune r\xE9ponse de {{count}} adresses.",MODULES_OMITTED:"{{count}} autres calculateurs ont r\xE9pondu mais ne sont pas list\xE9s.",GATEWAY_HINT:"Seuls les calculateurs li\xE9s aux \xE9missions ont r\xE9pondu. De nombreux v\xE9hicules de 2018 et plus r\xE9cents ont une passerelle de s\xE9curit\xE9 qui limite l'acc\xE8s aux autres calculateurs. C'est probablement le cas ici, sans certitude.",BASIS_CONFIRMED:"Lanc\xE9 apr\xE8s votre confirmation que le v\xE9hicule \xE9tait \xE0 l'arr\xEAt, car sa vitesse n'a pas pu \xEAtre lue.",HISTORICAL:"R\xE9sultats des calculateurs enregistr\xE9s le",ADDRESS_ARIA:"Adresse de requ\xEAte {{request}}, adresse de r\xE9ponse {{response}}",STATUS_ANSWERED:"A r\xE9pondu",STATUS_NEGATIVE:"R\xE9ponse n\xE9gative",STATUS_GATEWAY:"Probablement bloqu\xE9 par une passerelle de s\xE9curit\xE9",STATUS_UNREADABLE:"R\xE9ponse illisible",NRC_LABEL:"Code de r\xE9ponse",IDENT_NONE:"Aucune identification communiqu\xE9e.",DID_F190:"VIN",DID_F187:"Num\xE9ro de pi\xE8ce de rechange",DID_F18A:"Fournisseur",DID_F189:"Version logicielle",DID_F195:"Version logicielle du fournisseur",DID_F18C:"Num\xE9ro de s\xE9rie",DID_F197:"Nom du syst\xE8me",DTCS_TITLE:"Codes d\xE9faut m\xE9moris\xE9s",DTCS_NONE:"Aucun code confirm\xE9 ou en attente signal\xE9.",DTCS_MASK_UNSUPPORTED:"Ce calculateur n'indique pas l'\xE9tat confirm\xE9 ou en attente de ses codes.",DTCS_REFUSED:"Requ\xEAte de codes d\xE9faut refus\xE9e :",DTCS_GATEWAY:"N\xE9cessite probablement une autorisation de la passerelle de s\xE9curit\xE9.",DTCS_NO_RESPONSE:"Aucune r\xE9ponse \xE0 la requ\xEAte de codes d\xE9faut.",DTCS_UNREADABLE:"La r\xE9ponse des codes d\xE9faut \xE9tait illisible.",DTCS_NOT_READ:"Les codes d\xE9faut n'ont pas \xE9t\xE9 lus.",DTCS_OMITTED:"{{count}} autres codes non affich\xE9s.",DTC_FORMAT_NOTE:"Les codes sont affich\xE9s au format SAE J2012 avec l'octet de type de d\xE9faut. Les constructeurs peuvent d\xE9finir ou num\xE9roter certains codes diff\xE9remment.",DTC_STATUS:"\xC9tat 0x{{status}}",FLAG_CONFIRMED:"Confirm\xE9",FLAG_PENDING:"En attente",FLAG_FAILED_NOW:"D\xE9faut pr\xE9sent",FLAG_WARNING:"T\xE9moin d'alerte demand\xE9",OUTCOME_TIME_LIMIT:"Arr\xEAt\xE9 \xE0 la limite de temps. {{count}} adresses n'ont pas \xE9t\xE9 v\xE9rifi\xE9es.",OUTCOME_CANCELLED:"Arr\xEAt\xE9 avant la fin. {{count}} adresses n'ont pas \xE9t\xE9 v\xE9rifi\xE9es.",OUTCOME_MOVING:"Calculateurs non v\xE9rifi\xE9s : le v\xE9hicule a indiqu\xE9 \xEAtre en mouvement. Garez d'abord le v\xE9hicule.",OUTCOME_PARKED_UNCONFIRMED:"Calculateurs non v\xE9rifi\xE9s : la vitesse du v\xE9hicule n'a pas pu \xEAtre lue et l'arr\xEAt n'a pas \xE9t\xE9 confirm\xE9.",OUTCOME_NOT_CAN:"Calculateurs non v\xE9rifi\xE9s : une connexion CAN (ISO 15765-4) est n\xE9cessaire et l'adaptateur a indiqu\xE9 un autre protocole.",OUTCOME_SETUP_FAILED:"Calculateurs non v\xE9rifi\xE9s : l'adaptateur n'a pas accept\xE9 les r\xE9glages n\xE9cessaires.",OUTCOME_TRANSPORT:"La v\xE9rification des calculateurs s'est arr\xEAt\xE9e car la connexion \xE0 l'adaptateur a \xE9chou\xE9. Reconnectez l'adaptateur avant un nouveau scan.",OUTCOME_RESTORE_FAILED:"Les r\xE9glages de l'adaptateur n'ont pas pu \xEAtre restaur\xE9s apr\xE8s la v\xE9rification des calculateurs. Reconnectez l'adaptateur avant un nouveau scan.",OUTCOME_FAILED:"La v\xE9rification des calculateurs n'a pas pu aboutir.",OUTCOME_UNSUPPORTED:"Cette c
1onnexion ne permet pas de v\xE9rifier les calculateurs.",COLUMN_MODULE:"Calculateur",COLUMN_STATUS:"\xC9tat",COLUMN_IDENTIFICATION:"Identification",COLUMN_CODES:"Codes d\xE9faut"},RECORDER:{TITLE:"Enregistreur de session",RECORD:"Enregistrer",STOP:"Arr\xEAter",CLEAR:"Effacer",EXPORT:"Exporter CSV",SAMPLES:"\xE9chantillons",EMPTY:"Appuyez sur Enregistrer pour tracer les donn\xE9es",MIN:"min",MAX:"max",AVG:"moy"},REPLAY:{ENTER:"Relecture",EXIT:"Retour au direct",PLAY:"Lecture",PAUSE:"Pause",STEP_BACK:"Reculer de 5 secondes",STEP_FORWARD:"Avancer de 5 secondes",SPEED:"Vitesse de lecture",SCRUBBER_LABEL:"Position de la relecture",NO_DATA:"Pas encore assez de donn\xE9es enregistr\xE9es pour une relecture.",RESTORE_AVAILABLE:"Un enregistrement de votre derni\xE8re session est disponible.",RESTORE_CTA:"Restaurer le dernier enregistrement",DISCARD:"Ignorer",ALERTS_DURING:"Alertes pendant cet enregistrement",JUMP_TO_ALERT:"Aller \xE0 {{time}}"},REPORT:{BACK:"Retour",PRINT:"Imprimer / Enregistrer en PDF",EXPORT_CTA:"Exporter le rapport",TITLE:"Rapport de diagnostic du v\xE9hicule",GENERATED:"G\xE9n\xE9r\xE9",VEHICLE:"V\xE9hicule",ODOMETER:"Odom\xE8tre",CODES:"Codes de d\xE9faut",EMISSIONS:"Pr\xE9paration aux \xE9missions",DISCLAIMER:"Ce rapport refl\xE8te les donn\xE9es de diagnostic embarqu\xE9 lues au moment du scan. Fourni tel quel ; ne remplace pas une inspection professionnelle.",EMPTY:"Effectuez d'abord un scan pour g\xE9n\xE9rer un rapport.",FEATURE_LABEL:"Export du rapport de diagnostic",LOCKED_TITLE:"Remettez \xE0 votre client un rapport professionnel",LOCKED_BODY:"Exportez un rapport de diagnostic v\xE9hicule \xE0 votre marque, pr\xEAt \xE0 imprimer, avec codes d\xE9faut, donn\xE9es de trame fig\xE9e, \xE9tat de pr\xE9paration des \xE9missions et tests Mode 06 \u2014 le m\xEAme document utilis\xE9 par les meilleurs garages.",UPGRADE_CTA:"D\xE9bloquer avec Mechanic",OPEN:"Ouvrir le rapport",LOAD_FAILED:"Impossible de charger ce diagnostic enregistr\xE9. Il a peut-\xEAtre expir\xE9 ou \xE9t\xE9 supprim\xE9."},ADAPTER:{BLE:"Bluetooth",CLASSIC:"Bluetooth Classic",WIFI:"WiFi",USB:"USB",BRIDGE:"Bench",MOCK:"Demo"},PRO_TEASER:{TITLE:"D\xE9bloquez le diagnostic Pro",BODY:"Image fig\xE9e, comparaison avant/apr\xE8s et Mode 06 \u2014 voir la d\xE9mo"},TEASER:{TITLE:"Le scanner OBD2 est dans l'application",SUBTITLE:"Branchez un adaptateur Bluetooth sur la prise OBD2 de votre voiture et consultez les donn\xE9es moteur en direct, depuis votre t\xE9l\xE9phone.",BULLET_CODES:"Lisez les codes du voyant moteur",BULLET_LIVE:"Consultez les donn\xE9es capteurs en direct \u2014 RPM, temp\xE9rature du liquide de refroidissement, corrections de carburant et plus",BULLET_READINESS:"Consultez les donn\xE9es fig\xE9es (freeze-frame) et la disponibilit\xE9 des tests d'\xE9missions",BULLET_TIMELINE:"Enregistrez chaque scan dans l'historique de votre v\xE9hicule",GET_APP_LABEL:"T\xE9l\xE9chargez l'application pour commencer \xE0 scanner",DOWNLOAD_ON:"T\xE9l\xE9charger sur l'",GET_IT_ON:"Disponible sur",DONGLE_TITLE:"Besoin d'un adaptateur Bluetooth ?",DONGLE_BODY:"N'importe quel adaptateur OBD2 Bluetooth ELM327 fonctionne avec MECH AI. Branchez-le sur la prise OBD2 sous le tableau de bord.",DONGLE_CTA:"Acheter des adaptateurs OBD2"},SMOG:{TITLE:"Pr\xEAt pour le contr\xF4le antipollution",SUBTITLE:"Si votre voiture est pr\xEAte \xE0 passer un contr\xF4le antipollution.",PASS_LIKELY:"Passera probablement un contr\xF4le antipollution",NOT_READY:"Pas encore pr\xEAt pour un contr\xF4le antipollution",UNKNOWN:"Pr\xE9paration au contr\xF4le antipollution non signal\xE9e",INCOMPLETE_SUFFIX:"moniteur(s) non termin\xE9(s)",MIL_LABEL:"Voyant moteur",MIL_ON:"Allum\xE9",MIL_OFF:"\xC9teint",DTC_COUNT:"Codes confirm\xE9s",MONITORS_TITLE:"Moniteurs d\u2019\xE9missions",MON_READY:"Pr\xEAt",MON_NOT_READY:"Non termin\xE9",DRIVE_CYCLE_TITLE:"Avant le contr\xF4le antipollution",DRIVE_CYCLE_HINT:"Roulez normalement pendant quelques jours \u2014 en m\xEAlant autoroute et ville avec quelques d\xE9marrages \xE0 froid \u2014 pour que les moniteurs restants terminent leur autotest. \xC9vitez d\u2019effacer les codes juste avant le contr\xF4le, car cela r\xE9initialise tous les moniteurs.",LOCKED_TITLE:"Passera-t-elle le contr\xF4le antipollution ?",LOCKED_BODY:"Consultez un rapport complet de pr\xE9paration aux \xE9missions \u2014 \xE9tat du voyant moteur, codes confirm\xE9s et tous les moniteurs embarqu\xE9s \u2014 ainsi que ce qu\u2019il faut faire avant le contr\xF4le. Inclus avec DIY.",UPGRADE_CTA:"D\xE9bloquer avec DIY",FEATURE_LABEL:"Pr\xEAt pour le contr\xF4le antipollution",EMPTY_TITLE:"Pas encore de donn\xE9es de pr\xE9paration",EMPTY_BODY:"Lancez un scan avec la voiture connect\xE9e pour v\xE9rifier sa pr\xE9paration aux \xE9missions.",SCAN_CTA:"Aller au scan",VIEW_CTA:"Voir la pr\xE9paration antipollution"},BATTERY:{OK:"Syst\xE8me de charge OK",WEAK:"Batterie faible \u2014 v\xE9rifiez la charge",OVERCHARGE:"Surcharge \u2014 v\xE9rifiez le r\xE9gulateur",CHECKING:"Lecture de la tension de la batterie\u2026",UNAVAILABLE:"Tension de la batterie indisponible",RESTING_NOTE:"La tension au repos semble saine.",CHARGING_NOTE:"L\u2019alternateur charge normalement."},CONNECT_ERROR:{NO_ELM_CLASSIC_TITLE:"Cela ne ressemble pas \xE0 un adaptateur ELM327 en Bluetooth LE",NO_ELM_CLASSIC_BODY:"Certains adaptateurs ne prennent en charge que le Bluetooth Classic, pas le Bluetooth basse \xE9nergie \u2014 cette application ne peut pas communiquer avec eux ici.",NO_ELM_CLASSIC_STEP_1:"Appairez d'abord l'adaptateur dans les r\xE9glages Bluetooth de votre t\xE9l\xE9phone. Le co
1de PIN est g\xE9n\xE9ralement 1234 ou 0000.",NO_ELM_CLASSIC_STEP_2:"Passez ensuite \xE0 l'onglet {{classicLabel}} ci-dessus et connectez-vous depuis l\xE0.",NO_ELM_GENERIC_TITLE:"Cela ne ressemble pas \xE0 un adaptateur ELM327",NO_ELM_GENERIC_BODY:"L'adaptateur a r\xE9pondu, mais pas comme un lecteur compatible ELM327. MECH AI fonctionne avec les lecteurs compatibles ELM327 ; les scanners qui ne fonctionnent qu'avec l'application de leur fabricant ne peuvent pas se connecter.",NO_ELM_WIFI_TITLE:"Cela ne ressemble pas \xE0 un adaptateur ELM327",NO_ELM_WIFI_BODY:"MECH AI a atteint l'adresse indiqu\xE9e, mais la r\xE9ponse ne correspond pas \xE0 celle d'un v\xE9ritable adaptateur ELM327.",NO_ELM_WIFI_STEP_1:"V\xE9rifiez que l'adresse IP et le port correspondent \xE0 votre adaptateur \u2014 la plupart des clones utilisent par d\xE9faut 192.168.0.10, port 35000.",NO_ELM_WIFI_STEP_2:"Assurez-vous que votre t\xE9l\xE9phone est rest\xE9 connect\xE9 au r\xE9seau WiFi propre \xE0 l'adaptateur pendant toute la connexion, pas \xE0 votre WiFi domestique ou du v\xE9hicule.",
1NO_ELM_CLASSIC_DEVICE_TITLE:"Cet appareil appair\xE9 ne ressemble pas \xE0 un adaptateur ELM327",NO_ELM_CLASSIC_DEVICE_BODY:"MECH AI s'y est connect\xE9 en Bluetooth Classic, mais la r\xE9ponse ne correspond pas \xE0 celle d'un v\xE9ritable lecteur ELM327.",NO_ELM_CLASSIC_DEVICE_STEP_1:"V\xE9rifiez qu'il s'agit bien d'un lecteur OBD2 bas\xE9 sur ELM327 authentique, et non d'un autre appareil Bluetooth appair\xE9.",NO_ELM_CLASSIC_DEVICE_STEP_2:"D\xE9sappairez puis r\xE9appairez l'adaptateur dans les r\xE9glages Bluetooth de votre t\xE9l\xE9phone, puis r\xE9essayez.",HANDSHAKE_TIMEOUT_TITLE:"L'adaptateur n'a pas r\xE9pondu",HANDSHAKE_TIMEOUT_BODY:"Cela signifie g\xE9n\xE9ralement que l'adaptateur n'a pas de connexion active avec le calculateur de votre v\xE9hicule.",HANDSHAKE_TIMEOUT_STEP_1:"Mettez le contact de votre v\xE9hicule sur ON ou RUN \u2014 la plupart des adaptateurs ont besoin d'alimentation et d'une liaison active via le port OBD2.",HANDSHAKE_TIMEOUT_STEP_2:"Attendez que le voyant de l'adaptateur reste fixe, puis appuyez de nouveau sur Connecter.",TIMEOUT_TITLE:"D\xE9lai de connexion d\xE9pass\xE9",TIMEOUT_BODY:"L'adaptateur n'a pas termin\xE9 de se connecter \xE0 temps.",TIMEOUT_STEP_1:"Une seule application peut maintenir une connexion avec l'adaptateur \xE0 la fois \u2014 fermez toute autre application OBD2.",TIMEOUT_STEP_2:"D\xE9branchez l'adaptateur, rebranchez-le, puis r\xE9essayez.",BLE_ERROR_TITLE:"Impossible de se connecter en Bluetooth",BLE_ERROR_BODY:"Quelques causes fr\xE9quentes :",BLE_ERROR_STEP_1:"Le Bluetooth est d\xE9sactiv\xE9, ou MECH AI n'a pas la permission Bluetooth \u2014 v\xE9rifiez les r\xE9glages de votre t\xE9l\xE9phone.",BLE_ERROR_STEP_2:"L'adaptateur est hors de port\xE9e \u2014 la port\xE9e du Bluetooth basse \xE9nergie chute vite \xE0 travers le m\xE9tal et le verre.",BLE_ERROR_STEP_3:"L'adaptateur est en veille \u2014 certains s'\xE9teignent quand le contact est coup\xE9. Remettre le contact sur ON peut le r\xE9veiller.",WIFI_ERROR_TITLE:"Impossible de se connecter en WiFi",WIFI_ERROR_BODY:"Quelques causes fr\xE9quentes\xA0:",WIFI_ERROR_STEP_1:"Votre t\xE9l\xE9phone n'est pas connect\xE9 au r\xE9seau WiFi de l'adaptateur \u2014 la plupart des adaptateurs cr\xE9ent leur propre r\xE9seau, \xE0 rejoindre en premier.",WIFI_ERROR_STEP_2:"L'adresse IP ou le port est incorrect \u2014 comparez-les \xE0 ceux de votre adaptateur (par d\xE9faut 192.168.0.10:35000 pour la plupart des clones).",WIFI_ERROR_STEP_3:"L'adaptateur est en veille ou hors tension \u2014 certains s'\xE9teignent quand le contact est coup\xE9. Remettre le contact sur ON peut le r\xE9veiller.",WIFI_NO_NETWORK_TITLE:"Votre t\xE9l\xE9phone n'est pas connect\xE9 au WiFi",WIFI_NO_NETWORK_BODY:"MECH AI n'a pas tent\xE9 de se connecter. Un adaptateur WiFi n'est accessible que depuis son propre r\xE9seau, or votre t\xE9l\xE9phone utilise les donn\xE9es mobiles ou est hors ligne.",WIFI_NO_NETWORK_STEP_1:"Branchez l'adaptateur sur le port OBD2 de votre voiture et mettez le contact sur ON pour qu'il soit aliment\xE9.",WIFI_NO_NETWORK_STEP_2:"Ouvrez les r\xE9glages WiFi de votre t\xE9l\xE9phone et rejoignez le r\xE9seau cr\xE9\xE9 par l'adaptateur \u2014 g\xE9n\xE9ralement nomm\xE9 WiFi_OBDII, V-LINK ou OBDII.",WIFI_NO_NETWORK_STEP_3:"Votre t\xE9l\xE9phone peut signaler que ce r\xE9seau n'a pas d'acc\xE8s \xE0 Internet. Restez connect\xE9, revenez dans MECH AI et appuyez sur Connecter.",WIFI_UNREACHABLE_TITLE:"Rien n'a r\xE9pondu \xE0 cette adresse",WIFI_UNREACHABLE_BODY:"MECH AI a essay\xE9 l'adresse que vous avez saisie et n'a obtenu aucune r\xE9ponse. Cela signifie presque toujours que votre t\xE9l\xE9phone est encore sur le WiFi de la maison ou de la voiture plut\xF4t que sur le r\xE9seau de l'adaptateur.",WIFI_UNREACHABLE_STEP_1:"Ouvrez les r\xE9glages WiFi de votre t\xE9l\xE9phone et v\xE9rifiez le r\xE9seau auquel vous \xEAtes connect\xE9 \u2014 ce doit \xEAtre celui de l'adaptateur, pas celui de la maison ou de la voiture.",WIFI_UNREACHABLE_STEP_2:"Si votre t\xE9l\xE9phone a chang\xE9 de r\xE9seau parce que celui de l'adaptateur n'a pas d'acc\xE8s \xE0 Internet, reconnectez-vous et d\xE9s
1activez le basculement automatique vers les donn\xE9es mobiles.",WIFI_UNREACHABLE_STEP_3:"Toujours rien ? V\xE9rifiez l'adresse IP et le port dans la notice de votre adaptateur \u2014 la plupart utilisent 192.168.0.10 et le port 35000.",CLASSIC_ERROR_TITLE:"Impossible de se connecter en Bluetooth Classic",CLASSIC_ERROR_BODY:"Quelques causes fr\xE9quentes\xA0:",CLASSIC_ERROR_STEP_1:"Le Bluetooth est d\xE9sactiv\xE9, ou MECH AI n'a pas la permission Bluetooth \u2014 v\xE9rifiez les r\xE9glages de votre t\xE9l\xE9phone.",CLASSIC_ERROR_STEP_2:"L'adaptateur est hors de port\xE9e ou a \xE9t\xE9 d\xE9sappair\xE9 \u2014 r\xE9appairez-le dans les r\xE9glages Bluetooth de votre t\xE9l\xE9phone si besoin.",CLASSIC_ERROR_STEP_3:"L'adaptateur est en veille \u2014 certains s'\xE9teignent quand le contact est coup\xE9. Remettre le contact sur ON peut le r\xE9veiller.",SWITCH_TO_CLASSIC:"Passer au Bluetooth Classic",DETAILS_TOGGLE:"D\xE9tails techniques",CLASSIC_LIST_TITLE:"Impossible de lire vos appareils Bluetooth appair\xE9s",CLASSIC_LIST_BODY:"MECH AI trouve les adaptateurs Bluetooth Classic dans la liste des appareils appair\xE9s de votre t\xE9l\xE9phone, et cette liste ne s'est pas charg\xE9e. Aucun adaptateur n'a encore \xE9t\xE9 contact\xE9.",CLASSIC_LIST_STEP_1:"V\xE9rifiez que le Bluetooth est activ\xE9.",CLASSIC_LIST_STEP_2:"Si votre t\xE9l\xE9phone le demande, autorisez MECH AI \xE0 trouver les appareils \xE0 proximit\xE9. Si vous avez refus\xE9, activez-le dans Param\xE8tres \u2192 Applications \u2192 MECH AI \u2192 Autorisations.",CLASSIC_LIST_STEP_3:"Appairez l'adaptateur dans les r\xE9glages Bluetooth de votre t\xE9l\xE9phone (le code PIN est g\xE9n\xE9ralement 1234 ou 0000), puis touchez \xE0 nouveau \xAB Rechercher des lecteurs \xBB."},INCOMPATIBLE:{ROW_WARNING:"Compatibilit\xE9 de l\u2019adaptateur non confirm\xE9e",UNLIKELY_ROW_WARNING:"Ne ressemble pas \xE0 un adaptateur OBD2",DIALOG_TITLE:"{{name}} risque de ne pas se connecter ici",DIALOG_BODY:"La compatibilit\xE9 de {{name}} n\u2019est pas confirm\xE9e. Le nom Bluetooth ne d\xE9termine pas les commandes prises en charge. Consultez les instructions du mod\xE8le exact ou essayez de le connecter.",DIALOG_BODY_CLASSIC:"La compatibilit\xE9 de {{name}} n\u2019est pas confirm\xE9e. Le nom Bluetooth ne d\xE9termine pas les commandes prises en charge. Consultez les instructions du mod\xE8le exact ou essayez de le connecter. Si le mod\xE8le utilise Bluetooth Classic, associez-le dans les r\xE9glages du t\xE9l\xE9phone et utilisez {{classicLabel}}. Sinon, essayez cette connexion.",UNLIKELY_DIALOG_TITLE:"Cela ne ressemble pas \xE0 un adaptateur OBD2",UNLIKELY_DIALOG_BODY:"\xAB {{name}} \xBB ne ressemble pas \xE0 un lecteur OBD2 \u2014 il peut s'agir d'un autre appareil Bluetooth \xE0 proximit\xE9 (\xE9couteurs, t\xE9l\xE9viseur, appareil \xE9lectrom\xE9nager connect\xE9). Ne vous connectez que si vous \xEAtes s\xFBr qu'il s'agit bien de votre adaptateur.",CONFIRM:"Essayer quand m\xEAme",CANCEL:"Pas maintenant"},COVERAGE:{TITLE:"Couverture de lecture des codes",RESPONDED:"R\xE9ponse re\xE7ue",NO_RESPONSE:"Aucune r\xE9ponse / indisponible",FAILED:"\xC9chec de lecture",UNVERIFIED:"Non enregistr\xE9",SCOPE:"Uniquement des requ\xEAtes g\xE9n\xE9riques de codes li\xE9s aux \xE9missions. Les r\xE9ponses ne confirment pas la couverture de tous les calculateurs du v\xE9hicule.",
1NO_CODES_PARTIAL:"Aucun code dans les r\xE9sultats re\xE7us. Certaines cat\xE9gories de codes n\u2019ont pas \xE9t\xE9 v\xE9rifi\xE9es."},VEHICLE_COVERAGE:{TITLE:"V\xE9hicule et couverture",VEHICLE:"V\xE9hicule s\xE9lectionn\xE9",NO_VEHICLE:"Aucun v\xE9hicule s\xE9lectionn\xE9",SWITCH:"Changer de v\xE9hicule",CAMERA:"Scanner le VIN avec la cam\xE9ra",SCANNER:"Scanner",NO_SCANNER:"Aucun scanner s\xE9lectionn\xE9",CONNECT:"Connecter le scanner",READ_VIN:"Scanner le v\xE9hicule / lire le VIN",GENERIC:"La compatibilit\xE9 OBD g\xE9n\xE9rique d\xE9pend du v\xE9hicule et de l\u2019adaptateur. Identifiez le v\xE9hicule connect\xE9 dans les r\xE9sultats.",PACKAGES:"Packs constructeur",NO_PACKAGES:"Aucun pack constructeur v\xE9rifi\xE9 n\u2019est disponible pour le v\xE9hicule s\xE9lectionn\xE9.",UNVERIFIED:"Pas encore v\xE9rifi\xE9",MODULES:"Diagnostic avanc\xE9 des calculateurs",SERVICE:"Proc\xE9dures d\u2019entretien et de r\xE9initialisation",ACTIVE:"Tests actifs constructeur",REQUIREMENTS:"La couverture exige la configuration exacte, le logiciel ECU, un adaptateur compatible et les licences ou autorisations requises. Le VIN seul ne confirme pas la compatibilit\xE9.",STATUS_AVAILABLE:"Install\xE9",STATUS_DOWNLOAD_REQUIRED:"T\xE9l\xE9chargement requis",STATUS_UPDATE_REQUIRED:"Mise \xE0 jour requise",STATUS_APP_UPDATE_REQUIRED:"Mise \xE0 jour de l'app requise",STATUS_ADAPTER_REQUIRED:"Scanner compatible requis",STATUS_AUTHORIZATION_REQUIRED:"Autorisation du fournisseur requise",STATUS_CONNECTION_REQUIRED:"Connectez votre scanner",STATUS_VEHICLE_CONFIRMATION_REQUIRED:"Confirmez le v\xE9hicule connect\xE9",STATUS_UNSUPPORTED:"Non pris en charge",STATUS_UNVERIFIED:"Pas encore v\xE9rifi\xE9",DOWNLOAD_PACKAGE:"T\xE9l\xE9charger le pack",UPDATE_PACKAGE:"Mettre \xE0 jour le pack",CHECK_CACHE:"V\xE9rifier le pack enregistr\xE9",WORKING:"V\xE9rification du pack\u2026",PACKAGE_READY:"Pack v\xE9rifi\xE9 et install\xE9.",PACKAGE_FAILED:"Impossible de v\xE9rifier le pack. V\xE9rifiez la connexion et votre autorisation, puis r\xE9essayez."},MANUFACTURER_READINGS:{TITLE:"Mesures constructeur",SNAPSHOT:"Chaque valeur indique l\u2019heure de r\xE9ception de sa r\xE9ponse. Utilisez Lire maintenant ou les mises \xE0 jour automatiques si disponibles.",READ:"Lire maintenant",READING:"Lecture\u2026",FAILED:"Aucune mesure v\xE9rifi\xE9e re\xE7ue. V\xE9rifiez la couverture et r\xE9essayez.",RECONNECT:"La connexion au scanner n\u2019a pas pu \xEAtre r\xE9tablie. Reconnectez-le avant une nouvelle lecture.",RECORDING_HELP:"L\u2019enregistrement conserve les 1 200 derni\xE8res mesures r\xE9ussies. Exportez avant de quitter cet \xE9cran ou de changer de v\xE9hicule ou de scanner.",GRAPH_HELP:"Ouvrez une mesure pour afficher les r\xE9ponses enregistr\xE9es selon leur heure de r\xE9ception.",GRAPH_SOURCE:"ECU {{ecu}} \xB7 Pack {{package}} v{{version}}",POLL_HELP:"S\xE9lectionnez jusqu\u2019\xE0 16 mesures \xE0 actualiser automatiquement. La fr\xE9quence d\xE9pend du pack v\xE9hicule. Les mises \xE0 jour s\u2019arr\xEAtent en cas d\u2019erreur ou lorsque vous quittez cet \xE9cran.",START_UPDATES:"D\xE9marrer les mises \xE0 jour",STOP_UPDATES:"Arr\xEAter les mises \xE0 jour",INCLUDE_UPDATES:"Inclure dans les mises \xE0 jour automatiques",HISTORY_HELP:"Mesures enregistr\xE9es avec leurs heures de r\xE9ception d\u2019origine ; ce ne sont pas des mesures actuelles.",HISTORY_OMITTED:"Certaines mesures constructeur ont \xE9t\xE9 omises ou n\u2019ont pas pu \xEAtre restaur\xE9es."},PACKAGES:{UPDATE_APP:"Ce pack n\xE9cessite une version plus r\xE9cente de MECH AI. Mettez \xE0 jour l'app pour l'utiliser.",UNKNOWN_VALUE:"Valeur inconnue {{raw}}",NOT_AVAILABLE:"Non disponible (signal\xE9 par le module)",INVALID:"Valeur non valide (hors de la plage valide du pack)",NO_FLAGS:"Aucun indicateur actif",ACTIVE_FLAGS:"Indicateurs actifs"},ADAPTER_INFO:{TITLE:"D\xE9tails du lecteur",MANUFACTURER:"Fabricant",MODEL:"Mod\xE8le",FIRMWARE:"Micrologiciel",READ:"Lire les d\xE9tails",LOADING:"Lecture\u2026",IDENTIFICATION:"Identification d\xE9clar\xE9e",DESCRIPTION:"Description d\xE9clar\xE9e",NOTE:"Informations fournies par le lecteur. Elles ne confirment pas la compatibilit\xE9 avec les fonctions du constructeur.",UNAVAILABLE:"Le lecteur n\u2019a pas fourni de donn\xE9es d\u2019identification. Vous pouvez r\xE9essayer."}},MECH_VISION:{HISTORY:{EMPTY_TITLE:"Aucun rapport de dommages pour le moment",EMPTY_DESC:"Scannez un v\xE9hicule avec MECH Vision pour voir vos rapports ici.",ITEM_TITLE:"Rapport de dommages"},GARAGE_CTA:"Scanner les dommages / Estimer la r\xE9paration",LANDING:{TITLE:"MECH Vision \u2014 RepairScope",DESC:"Photographiez les dommages et obtenez une estimation de r\xE9paration par IA avec des fourchettes de pi\xE8ces et de main-d'\u0153uvre. Bas\xE9 uniquement sur les photos, toujours clairement indiqu\xE9.",START_SCAN:"D\xE9marrer le scan Vision",LOCKED_TITLE:"MECH Vision n\xE9cessite un plan payant",LOCKED_DESC:"Passez \xE0 DIY ou sup\xE9rieur pour acc\xE9der au scan guid\xE9 des dommages et aux estimations RepairScope.",UPGRADE_CTA:"Mettre \xE0 niveau pour d\xE9verrouiller",RECENT_REPORTS:"Rapports RepairScope r\xE9cents",FEATURE_DAMAGE_TITLE:"\xC9valuation des dommages par IA",FEATURE_DAMAGE_DESC:"Une IA avanc\xE9e analyse vos photos et identifie les dommages, les composants affect\xE9s et les risques cach\xE9s.",FEATURE_ESTIMATE_TITLE:"Estimation RepairScope",FEATURE_ESTIMATE_DESC:"Fourchettes de co\xFBts bricolage et atelier pour pi\xE8ces et main-d'\u0153uvre \u2014 toujours bas\xE9es sur les photos, jamais invent\xE9es.",FEATURE_PARTS_TITLE:"Int\xE9gration Parts Center",FEATURE_PARTS_DESC:"Un seul geste pour rechercher et acheter les pi\xE8ces identifi\xE9es directement depuis Parts Center.",FEATURE_PATHS_TITLE:"Options de r\xE9paration",FEATURE_PATHS_DESC:"Options bricolage, atelier rapide et r\xE9paration compl\xE8te pour choisir la bonne approche.",SCAN_FALLBACK:"Scan Vision"},FLOW:{SELECT_VEHICLE:"S\xE9lectionner un v\xE9hicule",SELECT_VEHICLE_DESC:"Choisissez le v\xE9hicule inspect\xE9 pour des estimations plus pr\xE9cises.",NO_VEHICLES:"Aucun v\xE9hicule dans votre garage pour l'instant. Vous pouvez quand m\xEAme scanner sans v\xE9hicule.",SKIP_VEHICLE:"Ignorer \u2014 scanner sans v\xE9hicule",SELECT_SCAN_TYPE:"Que scannez-vous ?",SELECT_SCAN_TYPE_DESC:"Choisissez la cat\xE9gorie de dommage pour la liste de prises de vue et l'analyse les plus pertinentes.",CAPTURE_TITLE:"Capturer des photos",CAPTURE_DESC:"Suivez la liste de prises de vue pour de meilleurs r\xE9sultats. Les photos obligatoires doivent \xEAtre prises avant l'anal
1yse.",REVIEW_TITLE:"V\xE9rifier vos photos",REVIEW_DESC:"Confirmez vos photos avant de les envoyer pour analyse. Appuyez sur Modifier les photos pour revenir en arri\xE8re.",EDIT_PHOTOS:"Modifier les photos",ANALYZE:"Analyser avec l'IA",UPLOADING:"Envoi en cours\u2026",SCAN_TYPES:{COLLISION_LABEL:"Collision / d\xE9g\xE2ts d'impact",COLLISION_DESC:"Bosses, zones de d\xE9formation, dommages au pare-chocs",RUST_CORROSION_LABEL:"Rouille et corrosion",RUST_CORROSION_DESC:"Rouille de surface, perforation, cloques de peinture",INTERIOR_LABEL:"D\xE9g\xE2ts int\xE9rieurs",INTERIOR_DESC:"Si\xE8ges, panneaux, ciel de toit, \xE9lectronique",TIRE_WHEEL_LABEL:"Pneu et jante",TIRE_WHEEL_DESC:"Flanc endommag\xE9, jante voil\xE9e, usure de la bande de roulement",MECHANICAL_LABEL:"M\xE9canique / fuite de liquide",MECHANICAL_DESC:"Huile, liquide de refroidissement, transmission, liquide de frein",PRE_PURCHASE_LABEL:"Inspection avant achat",PRE_PURCHASE_DESC:"\xC9valuation de l'\xE9tat g\xE9n\xE9ral"}},CAPTURE:{QUICK_SCAN:"Scan rapide",FULL_SCAN:"Scan complet",PHOTOS:"photos",REQUIRED:"Obligatoire",OPTIONAL:"Optionnel",RETAKE:"Reprendre",READY_TO_ANALYZE:"Pr\xEAt pour l'analyse",REQUIRED_REMAINING:"Photos obligatoires restantes : {{count}}",REVIEW_PHOTOS:"V\xE9rifier les photos",CAPTURE_PHOTO:"Prendre une photo",QUALITY:{BLURRY:"La photo est floue",TOO_DARK:"Trop sombre",OVEREXPOSED:"Surexpos\xE9e",TOO_SMALL:"R\xE9solution trop faible",TOO_LARGE:"Fichier trop volumineux",UPLOAD_FAILED:"\xC9chec du t\xE9l\xE9versement"},SHOTS:{DAMAGE_OVERVIEW_LABEL:"Vue d'ensemble des d\xE9g\xE2ts",DAMAGE_OVERVIEW_HINT:"Reculez de 1 \xE0 1,5 m et capturez toute la zone endommag\xE9e dans un seul cadre.",DAMAGE_CLOSE_UP_LABEL:"D\xE9tail en gros plan",DAMAGE_CLOSE_UP_HINT_QUICK:"Approchez-vous (30\u201345 cm) pour capturer nettement les fissures, les bosses ou la texture de la rouille.",DAMAGE_CLOSE_UP_HINT_FULL:"Approchez-vous (30\u201345 cm) pour capturer la texture des d\xE9g\xE2ts, les fissures ou la rouille.",FRONT_QUARTER_LABEL:"Avant / trois-quarts avant",FRONT_QUARTER_HINT:"Photographiez de face ou en trois-quarts avant, v\xE9hicule entier visible.",SIDE_PROFILE_LABEL:"Profil lat\xE9ral",SIDE_PROFILE_HINT:"Placez-vous \xE0 plus de 3 m sur le c\xF4t\xE9 et capturez toute la ligne de portes ou le panneau complet.",REAR_QUARTER_LABEL:"Arri\xE8re / trois-quarts arri\xE8re",REAR_QUARTER_HINT:"Photographiez de l'arri\xE8re ou en trois-quarts arri\xE8re.",UNDERCARRIAGE_LABEL:"Soubassement / dessous de caisse",UNDERCARRIAGE_HINT:"Si c'est sans danger : accroupissez-vous et capturez tout d\xE9g\xE2t visible du ch\xE2ssis ou du plancher.",INTERIOR_DAMAGE_LABEL:"Int\xE9rieur (si touch\xE9)",INTERIOR_DAMAGE_HINT:"Ouvrez les portes et capturez tout d\xE9g\xE2t int\xE9rieur visible depuis l'entr\xE9e.",ADDITIONAL_CONTEXT_LABEL:"Contexte suppl\xE9mentaire",ADDITIONAL_CONTEXT_HINT:"Tout le reste : \xE9tiquettes d'avertissement, panneaux adjacents, objets de r\xE9f\xE9rence pour l'\xE9chelle.",LEAK_AREA_LABEL:"Zone d'origine de la fuite",LEAK_AREA_HINT:"Photographiez la zone juste au-dessus ou derri\xE8re la flaque de liquide.",FLUID_SAMPLE_LABEL:"\xC9chantillon de liquide",FLUID_SAMPLE_HINT:"Placez un essuie-tout blanc sous la fuite et photographiez la couleur."}},ANALYZING:{TITLE:"Analyse des dommages\u2026",PHRASE_1:"Identification des composants affect\xE9s",PHRASE_2:"Estimation des fourchettes de pi\xE8ces et de main-d'\u0153uvre",PHRASE_3:"V\xE9rification du risque de dommages cach\xE9s",PHRASE_4:"Cr\xE9ation de votre rapport RepairScope",PHRASE_5:"Presque termin\xE9 \u2014 finalisation de l'estimation",NOTE:"Cela prend g\xE9n\xE9ralement 15\u201330 secondes selon le nombre de photos.",CANCEL:"Annuler"},REPORT:{VERSION:"Version {{v}}",CUSTOMER_MODE:"Client",MECHANIC_MODE:"M\xE9canicien",CUSTOMER_SUMMARY:"R\xE9sum\xE9",MECHANIC_SUMMARY:"R\xE9sum\xE9 technique",ESTIMATE_TITLE:"Estimation de r\xE9paration",ESTIMATE_OMITTED:"La confiance est trop faible pour g\xE9n\xE9rer une estimation fiable. Ajoutez plus de photos en utilisant les suggestions d'am\xE9lioration ci-dessous.",DIY_ESTIMATE:"Estimation DIY",SHOP_ESTIMATE:"Estimation atelier",DIY_NOTE:"Pi\xE8ces + fournitures + temps. Sans main-d'\u0153uvre.",SHOP_NOTE:"Pi\xE8ces + main-d'\u0153uvre au tarif r\xE9gional.",PARTS_SUBTOTAL:"Sous-total pi\xE8ces",LABOR_SUBTOTAL:"Sous-total main-d'\u0153uvre",LIKELY_PARTS_TITLE:"Pi\xE8ces probablement affect\xE9es",BUY_CTA:"Acheter",ADD_TO_RO_CTA:"Ajouter \xE0 l'OR",REPAIR_GUIDES_TITLE:"Guides de r\xE9paration recommand\xE9s",WIRING_TITLE:"Sch\xE9mas \xE9lectriques IA",WIRING_DESC:"Afficher les sch\xE9mas \xE9lectriques pertinents pour cette r\xE9paration.",VIEW_WIRING:"Voir les sch\xE9mas \xE9lectriques",WIRING_LOCKED:"Sch\xE9mas \xE9lectriques IA \u2014 plan Mechanic requis",WIRING_LOCKED_DESC:"Passez \xE0 Mechanic pour acc\xE9der aux sch\xE9mas \xE9lectriques g\xE9n\xE9r\xE9s par IA.",OEM_TITLE:"Sch\xE9mas de pi\xE8ces OEM",OEM_DESC:"Afficher les sch\xE9mas de pi\xE8ces OEM pour les composants identifi\xE9s.",VIEW_OEM:"Voir les sch\xE9mas OEM",OEM_LO
1CKED:"Sch\xE9mas OEM \u2014 plan AUTOSHOP requis",OEM_LOCKED_DESC:"Passez \xE0 AUTOSHOP pour acc\xE9der aux sch\xE9mas de pi\xE8ces OEM.",OBD_TITLE:"Donn\xE9es OBD2 en direct",OBD_COMING_SOON:"Int\xE9gration scanner OBD2 en direct \u2014 bient\xF4t disponible.",REPAIR_PATHS_TITLE:"Options de r\xE9paration",REPAIR_PATHS_SUB:"S\xE9lectionnez l'approche qui correspond \xE0 votre situation.",RECOMMENDED:"Recommand\xE9",IMPROVE_TITLE:"Am\xE9liorer cette estimation",IMPROVE_DESC:"Plus de photos ou de d\xE9tails augmenteront la confiance et affineront les fourchettes de co\xFBt.",ADD_PHOTOS_IMPROVE:"Ajouter des photos pour am\xE9liorer",CUSTOMER_EXPLANATION_TITLE:"Explication pour le client",CUSTOMER_EXPLANATION_HINT:"Utilisez ce texte pour expliquer la port\xE9e de la r\xE9paration \xE0 un client.",MECHANIC_NOTES_TITLE:"Notes du m\xE9canicien",RO_ACTIONS_TITLE:"Ordre de r\xE9paration",CREATE_RO:"Cr\xE9er un nouvel ordre de r\xE9paration",ATTACH_TO_EXISTING_RO:"Joindre \xE0 un OR existant",CONFIDENCE:"Confiance",HIDDEN_DAMAGE_RISK:"Risque de dommages cach\xE9s : {{level}}",PRICE_UNAVAILABLE:"Prix indisponible",SAFETY_SAFE_TO_DRIVE:"Aucun danger imm\xE9diat visible",SAFETY_DRIVE_WITH_CAUTION:"Conduisez avec prudence",SAFETY_INSPECTION_REQUIRED:"Inspection requise",SAFETY_DO_NOT_DRIVE:"Ne pas conduire",SAFETY_TOW_RECOMMENDED:"Remorquage recommand\xE9",COMING_SOON:"Bient\xF4t disponible",RO_COMING_SOON_DESC:"L'int\xE9gration des ordres de r\xE9paration arrivera dans une prochaine mise \xE0 jour.",EXPORT_PDF:"Exporter le PDF",EXPORT_SUCCESS:"PDF export\xE9 avec succ\xE8s.",EXPORT_LOCKED:"Passez \xE0 AUTOSHOP pour exporter les rapports.",SEND_TO_CUSTOMER:"Envoyer au client",SEND_DIALOG_TITLE:"Envoyer le rapport au client",SEND_EMAIL_LABEL:"Adresse e-mail du client",SEND:"Envoyer",SEND_SUCCESS:"Rapport envoy\xE9 au client.",SEND_FAILED:"\xC9chec de l'envoi du rapport. Veuillez r\xE9essayer.",INVALID_EMAIL:"Veuillez saisir une adresse e-mail valide.",WIRING_TITLE_OEM:"Sch\xE9mas \xE9lectriques OEM",WIRING_DESC_OEM:"Ouvrez les sch\xE9mas \xE9lectriques d'usine des circuits concern\xE9s par cette r\xE9paration.",VIEW_WIRING_OEM:"Voir le c\xE2blage OEM",PHOTO_SAFETY_LIMIT:"\xC9valuation sur photos uniquement. Les syst\xE8mes non visibles n\u2019ont pas \xE9t\xE9 inspect\xE9s ; ce rapport ne confirme pas que le v\xE9hicule peut \xEAtre conduit en toute s\xE9curit\xE9."},ERRORS:{CAMERA_DENIED:"L'acc\xE8s \xE0 la cam\xE9ra est bloqu\xE9. Autorisez l'acc\xE8s \xE0 la cam\xE9ra pour MECH AI dans les R\xE9glages de votre appareil, puis r\xE9essayez.",CAMERA_FAILED:"Impossible d'ouvrir la cam\xE9ra. Veuillez r\xE9essayer.",SCAN_NOT_READY:"Votre session de scan n'est pas encore pr\xEAte \u2014 nouvelle pr\xE9paration en cours\u2026",SCAN_CREATE_FAILED:"Impossible de d\xE9marrer votre session de scan. V\xE9rifiez votre connexion et r\xE9essayez.",RETRY:"R\xE9essayer",ANALYZE_FAILED:"L'analyse a \xE9chou\xE9. Vos photos sont toujours l\xE0 \u2014 vous pouvez r\xE9essayer.",RETRY_ANALYSIS:"Relancer l'analyse",DAILY_LIMIT:"Vous avez atteint la limite de scans du jour. Votre quota se r\xE9initialise \xE0 minuit UTC \u2014 ou passez \xE0 un forfait sup\xE9rieur pour plus de scans."},IMAGE_TOO_LARGE:"Cette photo est trop volumineuse. Reprenez-la ou utilisez une image plus petite.",TOO_MANY_PHOTOS:"Vous pouvez analyser jusqu'\xE0 {{max}} photos \xE0 la fois. Supprimez {{extra}} pour continuer.",FEEDBACK_SUCCESS:"Commentaire envoy\xE9. Merci !",RO_ACTIONS:{ATTACH_TITLE:"Joindre l'estimation \xE0 un ordre de r\xE9paration",CREATE_TITLE:"Cr\xE9er un ordre de r\xE9paration \xE0 partir de l'estimation",ATTACH_HINT:"Choisissez un ordre de r\xE9paration ouvert. Les lignes chiffr\xE9es de l'estimation y seront ajout\xE9es.",SEARCH_RO_LABEL:"Rechercher par n\xB0 d'OR, client ou v\xE9hicule",NO_OPEN_ROS:"Aucun ordre de r\xE9paration ouvert pour l'instant.",NO_ROS_MATCH:"Aucun ordre de r\xE9paration ne correspond \xE0 votre recherche.",STEP_CUSTOMER:"1. Client",STEP_VEHICLE:"2. V\xE9hicule",STEP_CONFIRM:"3. Confirmer",SEARCH_CUSTOMER_LABEL:"Rechercher des clients par nom, e-mail ou t\xE9l\xE9phone",VEHICLE_COUNT:"{{count}} v\xE9h.",NO_CUSTOMERS:"Aucun client trouv\xE9.",ADD_CUSTOMER:"Ajouter un client",VEHICLE_FOR:"V\xE9hicule de",NO_VEHICLES:"Ce client n'a aucun v\xE9hicule enregistr\xE9.",ADD_VEHICLE:"Ajouter un v\xE9hicule",CUSTOMER:"Client",VEHICLE:"V\xE9hicule",PROBLEM_LABEL:"Description du probl\xE8me",PROBLEM_PLACEHOLDER:"Que signale le client ?",ATTACHING:"Ajout en cours\u2026",ATTACH_CTA:"Joindre \xE0 l'OR",NEXT:"Suivant",CREATING:"Cr\xE9ation\u2026",CREATE_CTA:"Cr\xE9er l'ordre de r\xE9paration",ATTACHED_ONE:"{{count}} ligne d'estimation jointe.",ATTACHED_MANY:"{{count}} lignes d'estimation jointes.",ATTACHED_NONE:"Joint (aucune ligne chiffr\xE9e \xE0 ajouter).",ATTACHED_TITLE:"Joint",ATTACH_FAILED:"Impossible de joindre \xE0 cet ordre de r\xE9paration.",CREATED_ONE:"Ordre de r\xE9paration cr\xE9\xE9 avec {{count}} ligne de cette estimation.",CREATED_MANY:"Ordre de r\xE9paration cr\xE9\xE9 avec {{count}} lignes de cette estimation.",CREATED_NONE:"Ordre de r\xE9paration cr\xE9\xE9 \xE0 partir de cette estimation.",CREATED_TITLE:"Cr\xE9\xE9",CREATE_FAILED:"Impossible de cr\xE9er l'ordre de r\xE9paration.",LOAD_ROS_FAILED:"Impossible de charger les ordres de r\xE9paration. Veuillez r\xE9essayer.",LOAD_CUSTOMERS_FAILED:"Impossible de charger les clients. Veuillez r\xE9essayer.",LOAD_VEHICLES_FAILED:"Impossible de charger les v\xE9hicules de ce client."}},MODS:{HOME:{TAGLINE:"Visualisez des pr\xE9parations personnalis\xE9es",HERO_TITLE:"Visualisez votre pr\xE9paration",HERO_SUBTITLE:"Transformez une photo de votre voiture en pr\xE9paration personnalis\xE9e g\xE9n\xE9r\xE9e par IA en quelques secondes.",HERO_CTA:"Visualiser ma voiture",QUOTA_CHIP:"Il vous reste {{remaining}} sur {{limit}} ce mois-ci",FREE_HINT:"Le plan gratuit inclut 1 cr\xE9ation par mois \u2014 passez \xE0 un forfait sup\xE9rieur pour en obtenir 20.",RECOMMENDED_TITLE:"Modifications recommand\xE9es pour votre {{vehicle}}",RECOMMENDED_TITLE_GENERIC:"Modifications recommand\xE9es pour votre v\xE9hicule",RECOMMENDED_EMPTY_TITLE:"Ajoutez un v\xE9hicule pour voir des recommandations",RECOMMENDED_EMPTY_BODY:"Les modifications recommand\xE9es sont adapt\xE9es \xE0 votre v\xE9hicule exact.",RECOMMENDED_EMPTY_CTA:"Aller \xE0 Mon Garage",RECOMMENDED_ERROR:"Impossible de charger les modifications recommand\xE9es.",RECOMMENDED_LOADING:"Recherche des meilleures modifications pour ce v\xE9hicule\u2026",RECOMMENDED_LOADING_ALMOST:"Presque pr\xEAt\u2026",RECOMMENDED_LOADING_NOTE:"La premi\xE8re recherche pour un nouveau v\xE9hicule peut prendre une minute.",RECOMMENDED_EMPTY_RESULTS:"Aucune recommandation pour ce v\xE9hicule pour le moment.",SHOP_PARTS_TITLE:"Acheter des pi\xE8ces de performance",PARTS_INTAKE:"Admission",PARTS_EXHAUST:"\xC9chappement",PARTS_SUSPENSION:"Suspension",PARTS_ENGINE:"Moteur et suralimentation",PARTS_BRAKES:"Freins",PARTS_WHEELS:"Jantes et pneus",BUILDS_TITLE:"Vos cr\xE9ations",BUILDS_
1ERROR:"Impossible de charger vos cr\xE9ations.",BUILDS_EMPTY:"Vos cr\xE9ations g\xE9n\xE9r\xE9es appara\xEEtront ici."},CATEGORY:{POWER:"Puissance",HANDLING:"Tenue de route",EXTERIOR:"Ext\xE9rieur",INTERIOR:"Int\xE9rieur",WHEELS:"Jantes",AUDIO:"Audio"},DIFFICULTY:{EASY:"Facile",MODERATE:"Mod\xE9r\xE9",ADVANCED:"Avanc\xE9",PRO:"Expert"},BUILD:{LOWERING_SPRINGS:"Ressorts courts",PERFORMANCE_WHEELS:"Jantes performance",WIDEBODY_KIT:"Kit widebody",WHEEL_SPACERS:"\xC9largisseurs de voie",COLD_AIR_INTAKE:"Admission d'air froid",CAT_BACK_EXHAUST:"\xC9chappement cat-back",LIFT_KIT:"Kit de rehausse",ALL_TERRAIN_TIRES:"Pneus tout-terrain",RALLY_LIGHT_POD:"Rampe de phares rallye",MUD_FLAPS:"Bavettes garde-boue",MATTE_BLACK_WRAP:"Covering noir mat",BLACK_WHEELS:"Jantes noir brillant",FRONT_SPLITTER:"Lame avant",REAR_WING:"Aileron arri\xE8re",RETRO_WHEELS:"Jantes style r\xE9tro",COILOVERS:"Combin\xE9s filet\xE9s"},STYLES:{STANCE:"Rabaiss\xE9e",WIDEBODY:"Carrosserie \xE9largie",JDM:"Tuning JDM",OFFROAD:"Tout-terrain / Overland",RALLY:"Rallye",BLACKOUT:"Tout en noir",TRACKAERO:"Circuit / A\xE9ro",RESTOMOD:"Restomod"},GENERATE:{STEP1_TITLE:"Ajoutez une photo",STEP1_HINT:"Un profil lat\xE9ral avec une bonne lumi\xE8re fonctionne le mieux.",CAPTURE_BUTTON:"Prendre une photo",GALLERY_BUTTON:"Choisir dans la galerie",RETAKE:"Reprendre la photo",STEP2_TITLE:"Choisissez un style",STEP2_HINT:"Choisissez le look que vous souhaitez visualiser.",STEP3_TITLE:"Ajoutez des d\xE9tails (facultatif)",NOTES_LABEL:"Souhaitez-vous voir quelque chose de particulier\u202F?",NOTES_PLACEHOLDER:"Ex. covering noir mat, jantes bronze\u2026",NOTES_COUNTER:"{{count}} / 280",SUMMARY_LABEL:"Pr\xEAt \xE0 g\xE9n\xE9rer",GENERATE_CTA:"G\xE9n\xE9rer ma cr\xE9ation",LOADING_TITLE:"Construction de votre pr\xE9paration\u2026",LOADING_PHRASE_1:"Installation de la carrosserie \xE9largie\u2026",LOADING_PHRASE_2:"Rabaissement de la suspension\u2026",LOADING_PHRASE_3:"M\xE9lange de la peinture\u2026",LOADING_PHRASE_4:"Montage des jantes\u2026",LOADING_PHRASE_5:"Peaufinage des d\xE9tails\u2026",LOADING_NOTE:"Cela prend g\xE9n\xE9ralement environ 30 secondes.",RESULT_TITLE:"Votre cr\xE9ation est pr\xEAte",SAVE_SUCCESS:"Image enregistr\xE9e.",SHARE:"Partager",SHARE_TEXT:"D\xE9couvrez ma cr\xE9ation g\xE9n\xE9r\xE9e par IA sur MECH Mods\u202F!",TRY_ANOTHER_STYLE:"Essayer un autre style",NEW_PHOTO:"Nouvelle photo",ERROR_GENERATE_FAILED:"Impossible de g\xE9n\xE9rer votre cr\xE9ation. Veuillez r\xE9essayer.",ERROR_INVALID_IMAGE:"Cette photo n'a pas fonctionn\xE9 \u2014 essayez une image plus nette.",QUOTA_EXHAUSTED_PAID_BODY:"Vous avez utilis\xE9 vos {{limit}} cr\xE9ations de ce mois-ci \u2014 r\xE9initialisation le {{date}}.",UPSELL_TITLE:"Vous n'avez plus de cr\xE9ations gratuites",PHOTO_ALT:"La photo de votre voiture t\xE9l\xE9vers\xE9e",RESULT_ALT:"Image g\xE9n\xE9r\xE9e par IA de votre voiture avec le style s\xE9lectionn\xE9 appliqu\xE9",WATERMARK_NOTE:"Les cr\xE9ations gratuites incluent un petit filigrane MECH AI.",WATERMARK_UPGRADE:"Passez au niveau sup\xE9rieur pour le retirer",BUILD_LOOK_TITLE:"R\xE9alisez ce look",BUILD_LOOK_HINT:"Les modifications embl\xE9matiques de ce style \u2014 guides et pi\xE8ces inclus.",UPSELL_BODY:"Passez \xE0 un forfait sup\xE9rieur pour obtenir 20 visualisations IA par mois, ainsi que des recommandations de modifications et des guides d'installation.",UPSELL_CTA:"Passer \xE0 un forfait sup\xE9rieur pour continuer",UPSELL_DISMISS:"Peut-\xEAtre plus tard",CAMERA_DENIED:"L'acc\xE8s \xE0 la cam\xE9ra est d\xE9sactiv\xE9 \u2014 activez-le dans les r\xE9glages pour prendre une photo.",CAMERA_FAILED:"Impossible d'ouvrir la cam\xE9ra. Veuillez r\xE9essayer."},GUIDE:{TOOLS_TITLE:"Outils n\xE9cessaires",PARTS_TITLE:"Pi\xE8ces n\xE9cessaires",FIND_PART:"Trouver la pi\xE8ce",STEPS_TITLE:"\xC9tapes d'installation",TIPS_TITLE:"Conseils d'expert",RISKS_TITLE:"Points de vigilance",LEGAL_NOTE_TITLE:"Mention l\xE9gale",DISCLAIMER:"G\xE9n\xE9r\xE9 par IA \u2014 v\xE9rifiez les sp\xE9cifications de votre v\xE9hicule exact.",ERROR_LOAD_FAILED:"Impossible de charger ce guide.",ERROR_STILL_G
1ENERATING:"La g\xE9n\xE9ration de ce guide prend plus de temps que d'habitude. Elle se poursuit en arri\xE8re-plan \u2014 r\xE9essayez dans environ 30 secondes.",LOADING_TITLE:"Cr\xE9ation de votre guide d'installation\u2026",LOADING_PHRASE_1:"V\xE9rification de la compatibilit\xE9 avec votre v\xE9hicule\u2026",LOADING_PHRASE_2:"Pr\xE9paration de la liste des outils\u2026",LOADING_PHRASE_3:"S\xE9lection des bonnes pi\xE8ces\u2026",LOADING_PHRASE_4:"R\xE9daction de l'installation \xE9tape par \xE9tape\u2026",LOADING_PHRASE_5:"Ajout des couples de serrage et des avertissements\u2026",LOADING_NOTE:"La premi\xE8re fois, un guide peut prendre une \xE0 deux minutes \u2014 ensuite, il s'ouvre instantan\xE9ment.",LOADING_NOTE_LONG:"Presque pr\xEAt \u2014 derni\xE8res finitions de votre guide\u2026",NO_VEHICLE_TITLE:"S\xE9lectionnez d'abord un v\xE9hicule",NO_VEHICLE_DESC:"Les guides de modification sont adapt\xE9s \xE0 votre v\xE9hicule exact. Ajoutez-en un ou s\xE9lectionnez-le dans Mon Garage.",NO_VEHICLE_CTA:"Aller \xE0 Mon Garage",DIFFICULTY_LABEL:"Difficult\xE9",TIME_LABEL:"Temps est.",COST_LABEL:"Co\xFBt est.",HOURS_ABBR:"{{count}} h",ERROR_NETWORK:"Probl\xE8me de connexion \u2014 v\xE9rifiez votre signal et r\xE9essayez.",BUY_ON_AMAZON:"Acheter sur Amazon"},SHEET:{SHOP_CTA:"Acheter cette modification",ABOUT_CTA:"\xC0 propos de cette modification",GUIDE_CTA:"Guide d'installation",WHY_POPULAR:"Pourquoi c'est populaire",EST_COST:"Co\xFBt est.",POWER_GAIN:"Gain de puissance"}},TIMELINE:{TITLE:"Historique du v\xE9hicule",SUBTITLE:"Historique d'activit\xE9 pour ce v\xE9hicule",ADD_NOTE:"Ajouter une note",SHOW_ALL:"Afficher les {{count}} \xE9v\xE9nements",SHOW_LESS:"Afficher moins",NOTE_FORM_TITLE:"Nouvelle note",NOTE_TITLE_PLACEHOLDER:"Titre de la note",NOTE_SUMMARY_PLACEHOLDER:"D\xE9tails optionnels\u2026",SAVE_NOTE:"Enregistrer la note",LOAD_MORE:"Charger plus",EMPTY_TITLE:"Aucune activit\xE9 pour l'instant",EMPTY_DESC:"Les activit\xE9s issues des diagnostics, chats IA et historiques de service appara\xEEtront ici.",ERROR:"Impossible de charger l'historique. R\xE9essayez.",AI_GENERATED:"G\xE9n\xE9r\xE9 par l\u2019IA",EVENT_TYPES:{DTC_SCAN:"Scan DTC",AI_DIAGNOSIS:"Diagnostic IA",QUICKASSIST:"Aide rapide",REPAIR_GUIDE:"Guide de r\xE9paration",VEHICLE_HEALTH:"Sant\xE9 du v\xE9hicule",PARTS_SEARCH:"Recherche de pi\xE8ces",MAINTENANCE:"Maintenance",OBD_SCAN:"Scan OBD2",SERVICE_LOGGED:"Service enregistr\xE9",NOTE:"Note",RECALL:"Rappel"},OPEN_IN_CHAT_HISTORY:"Ouvrir dans l'historique du chat"},MECH_CARE:{SUBTITLE:"Gardez votre v\xE9hicule en bonne sant\xE9 \u2014 plan d'entretien et contr\xF4les de sant\xE9 au m\xEAme endroit.",TAB_PLAN:"Plan",TAB_HEALTH:"Bilan"},DEMO:{BADGE:"D\xC9MO",VEHICLE_LABEL:"V\xE9hicule d\xE9mo : 2012 Ford F-150",DISCLAIMER:"Ce rapport est g\xE9n\xE9r\xE9 \xE0 partir de donn\xE9es de d\xE9mo statiques. Abonnez-vous pour d\xE9bloquer l\u2019analyse en temps r\xE9el de vos propres v\xE9hicules.",UPSELL_BAR:{HEADLINE:"D\xE9bloquez cette fonctionnalit\xE9 pour vos propres v\xE9hicules.",CTA:"Mettre \xE0 niveau \u2192",ARIA:"Invite de mise \xE0 niveau",TRIAL_CTA:"V\xE9rifier l\u2019\xE9ligibilit\xE9 \xE0 l\u2019essai"},VEHICLE_HEALTH:{SCORE_LABEL:"Score de sant\xE9",SYSTEMS_LABEL:"D\xE9tail par syst\xE8mes",STATUS_GOOD:"Bon",STATUS_ATTENTION:"N\xE9cessite une attention",STATUS_CRITICAL:"Critique",SAFETY_SAFE:"Bon \xE0 conduire",SAFETY_CAUTION:"Conduire avec prudence",SAFETY_INSPECTION:"Inspection requise",SAFETY_DO_NOT_DRIVE:"Ne pas conduire"},MAINTENANCE:{CURRENT_MILEAGE:"Kilom\xE9trage actuel",NEXT_DUE_MI:"Prochaine \xE9ch\xE9ance",NEXT_DUE_DATE:"Date d\u2019\xE9ch\xE9ance",EST_COST:"Co\xFBt estim\xE9",STATUS_OVERDUE:"En retard",STATUS_DUE_SOON:"Bient\xF4t d\xFB",STATUS_ON_SCHEDULE:"\xC0 jour",REMINDERS_LIVE:"Ces cloches sont r\xE9elles : elles cr\xE9ent des rappels d'entretien pour votre v\xE9hicule ({{vehicle}}). Les comptes gratuits incluent 1 rappel."},MECH_VISION:{TITLE:"Estimation RepairScope",CONFIDENCE:"Confiance",HIDDEN_RISK:"Risque de dommages cach\xE9s",DAMAGE_SUMMARY:"R\xE9sum\xE9 des dommages",TOTAL_ESTIMATE:"Estimation totale",PARTS:"Pi\xE8ces",LABOR:"Main-d\u2019\u0153uvre",TOTAL:"Total",LINE_ITEMS:"Postes de r\xE9paration",DISCLAIMER:"Cette estimation est g\xE9n\xE9r\xE9e par IA \xE0 partir de photos d\u2019exemples de dommages. Les co\xFBts r\xE9els varient selon la r\xE9gion et les tarifs de l\u2019atelier. Abonnez-vous pour scanner votre propre v\xE9hicule.",RISK_LOW:"Faible",RISK_MEDIUM:"Moyen",RISK_HIGH:"\xC9lev\xE9",REPAIR_REPLACE:"Remplacer",REPAIR_OR_REPLACE:"R\xE9parer ou remplacer",REPAIR_REPAIR:"R\xE9parer"},SAMPLE_BADGE:"Exemple \u2014 2012 Ford F-150",OBD:{PRO_HINT:"Enregistrez des trajets, tracez n'importe quel PID et exportez en CSV."},TSBS:{TITLE:"Bulletins de service",SUBTITLE:"Probl\xE8mes connus et solutions pour ce v\xE9hicule"},OEM_WIRING:{TITLE:"Sch\xE9mas de c\xE2blage OEM",SUBTITLE:"Sch\xE9mas de circuit d'usine pour ce v\xE9hicule",PREVIEW:"Aper\xE7u"}
1,AI_WIRING:{TITLE:"Sch\xE9mas \xE9lectriques IA",SUBTITLE:"Demandez n'importe quel circuit \u2014 l'IA le trace pour ce v\xE9hicule",PREVIEW:"Aper\xE7u"},PRO_ANSWER:{TITLE:"\xC0 quoi ressemble une r\xE9ponse Pro",SUBTITLE:"Plus de r\xE9ponses quotidiennes adapt\xE9es au v\xE9hicule avec DIY",FREEZE_FRAME:"Image fig\xE9e au d\xE9faut",CAUSES:"Causes les plus probables",PARTS:"Ce dont vous aurez besoin",TORQUE:"Couples de serrage"},CHAT_HISTORY:{HEADER_NOTE:"Conversations d'exemple \u2014 passez \xE0 un forfait sup\xE9rieur pour enregistrer les v\xF4tres sur tous vos appareils."},OBD_PRO:{TITLE:"Diagnostic Pro",SUBTITLE:"Image fig\xE9e, comparaison et Mode 06",FREEZE_FRAME:"Image fig\xE9e au d\xE9faut",COMPARE:"Avant / apr\xE8s r\xE9paration",BEFORE:"Avant",AFTER:"Apr\xE8s",MODE06:"R\xE9sultats des tests Mode 06",EXPORT:"Exporter le rapport (CSV)"},SHOP:{SUBTITLE:"Ordres de r\xE9paration, devis et factures",RO_SECTION:"Ordres de r\xE9paration",NEW_RO:"Nouvel ordre",STATUS_IN_PROGRESS:"En cours",STATUS_AWAITING:"En attente d'approbation",APPROVAL_TITLE:"Lien d'approbation client",APPROVAL_CAPTION:"Voici ce que votre client voit sur son t\xE9l\xE9phone",SUBTOTAL:"Sous-total",TAX:"Taxe",TOTAL:"Total",APPROVE:"Approuver",DECLINE:"Refuser",INVOICE_SECTION:"Facture",PAID:"Pay\xE9e",SEND:"Envoyer",CAPTURE_PAYMENT:"Encaisser le paiement"}},UNSUBSCRIBE:{PAGE_TITLE:"Pr\xE9f\xE9rences e-mail",WORKING:"Mise \xE0 jour de vos pr\xE9f\xE9rences e-mail\u2026",DONE_TITLE:"Vous \xEAtes d\xE9sabonn\xE9",DONE_DESC:"Vous ne recevrez plus d'e-mails marketing ni d'actualit\xE9s de MECH AI.",TRANSACTIONAL_NOTE:"Vous continuerez \xE0 recevoir les e-mails transactionnels : re\xE7us, r\xE9ponses du support et avis importants concernant votre compte.",RESUBSCRIBE_BUTTON:"J'ai cliqu\xE9 par erreur \u2014 me r\xE9abonner",RESUBSCRIBED_TITLE:"Vous \xEAtes r\xE9abonn\xE9",RESUBSCRIBED_DESC:"Vous continuerez \xE0 recevoir les e-mails de MECH AI.",UNSUBSCRIBE_AGAIN:"Me d\xE9sabonner \xE0 nouveau",INVALID_TITLE:"Ce lien n'est pas valide",INVALID_DESC:"Le lien de d\xE9sabonnement est incomplet ou a \xE9t\xE9 modifi\xE9. Ouvrez \xE0 nouveau le lien depuis votre e-mail.",ERROR_TITLE:"Une erreur s'est produite",ERROR_DESC:"Impossible de mettre \xE0 jour vos pr\xE9f\xE9rences e-mail. Veuillez r\xE9essayer.",RETRY_BUTTON:"R\xE9essayer",GO_TO_APP:"Aller sur MECH AI"},ACADEMY:{TITLE:"MECH Academy",SUBTITLE:"Apprends les bases de la m\xE9canique auto, une le\xE7on \xE0 la fois.",LESSONS:"le\xE7ons",LESSONS_COMPLETE:"le\xE7ons termin\xE9es",FREE:"Gratuit",LOADING:"Chargement de la le\xE7on\u2026",READING:"Lecture",QUESTION:"Question",START_QUIZ:"Lancer le quiz",NEXT:"Suivant",NEXT_QUESTION:"Question suivante",FINISH:"Terminer",CORRECT:"Bravo !",TRY_AGAIN:"Pas tout \xE0 fait",BACK_TO_TRACK:"Retour \xE0 l'Academy",RESULTS_TITLE:"Le\xE7on termin\xE9e",SCORE_LABEL:"Score",NEXT_LESSON:"Le\xE7on suivante",RETRY:"R\xE9essayer",STREAK:"S\xE9rie",DAY_STREAK:"jours de s\xE9rie",DAILY_GOAL:"Objectif quotidien",DAILY_GOAL_DESC:"Combien de le\xE7ons veux-tu terminer chaque jour ?",DAILY_GOAL_DAY:"jour",GOAL_CASUAL:"D\xE9tendu",GOAL_REGULAR:"R\xE9gulier",GOAL_SERIOUS:"Intense",FREEZES:"gels",SEQUENCE_PROMPT:"Fais glisser les \xE9l\xE9ments dans le bon ordre",SUBMIT:"Valider",REPORT:"Signaler cette le\xE7on",REPORT_DESC:"Dis-nous si cette le\xE7on pose un probl\xE8me.",REPORT_REASON_PLACEHOLDER:"Facultatif : d\xE9cris le probl\xE8me\u2026",REPORT_SUBMIT:"Envoyer le signalement",REPORT_THANKS:"Merci pour ton signalement !",REPORT_PROBLEM:"Signaler un probl\xE8me",REPORT_WHAT:"Quel est le probl\xE8me ?",REPORT_CAT_INCORRECT:"R\xE9ponse ou explication erron\xE9e",REPORT_CAT_UNSAFE:"Conseil dangereux",REPORT_CAT_UNCLEAR:"Confus ou peu clair",REPORT_CAT_TRANSLATION:"Probl\xE8me de traduction",REPORT_CAT_BROKEN:"Quelque chose ne fonctionne pas",REPORT_CAT_OTHER:"Autre chose",SAVE_ERROR:"Impossible d'enregistrer ta progression \u2014 v\xE9rifie ta connexion et r\xE9essaie.",FREE_TASTE:"Gratuit",MASCOT_START:"Ouvre le capot \u2014 lance ta premi\xE8re unit\xE9 !",MASCOT_CONTINUE:"Beau boulot \u2014 garde la s\xE9rie en vie !",MASCOT_COMPLETE:"Tous les syst\xE8mes ma\xEEtris\xE9s. T'es une l\xE9gende !",MASCOT_CHEER:"Et hop \u2014 encore une de faite !",START_HERE:"Commence ici",TAP_PROMPT:"Touche la bonne pi\xE8ce sur le sch\xE9ma",UPSELL_TITLE:"D\xE9bloque toute l'Academy !",UPSELL_SUBTITLE:"Bases et s\xE9curit\xE9 est gratuit. Passe \xE0 DIY pour d\xE9bloquer tous les modules.",UPSELL_B1:"Tous les modules Academy",UPSELL_B2:"Moteur, refroidissement et plus",UPSELL_B3:"De nouveaux modules \xE0 venir",UPSELL_CTA:"Passer \xE0 DIY",UPSELL_DISMISS:"Plus tard",MASCOT_UNLOCK_MORE:"Tu as fini les unit\xE9s gratuites \u2014 d\xE9bloque le reste !",EMPTY_TITLE:"D'autres le\xE7ons arrivent bient\xF4t",EMPTY_DESC:"Nous ajoutons de nouveaux modules \xE0 ce parcours. Reviens bient\xF4t.",UPSELL_SUBTITLE_MODULE:"{{module}}
1 fait partie de l'Academy compl\xE8te. Passe \xE0 DIY pour d\xE9bloquer tous les modules.",IN_DEVELOPMENT:"En d\xE9veloppement",IN_DEVELOPMENT_NOTE:"MECH Academy est encore en d\xE9veloppement \u2014 d'autres le\xE7ons et fonctionnalit\xE9s arrivent bient\xF4t.",DIFFICULTY_BEGINNER:"D\xE9butant",DIFFICULTY_INTERMEDIATE:"Interm\xE9diaire",DIFFICULTY_ADVANCED:"Avanc\xE9",HOTSPOT_NEUTRAL_LABEL:"Pi\xE8ce du v\xE9hicule",REVIEW_MISTAKES:"Revoir les erreurs ({{count}})",YOUR_ANSWER:"Ta r\xE9ponse",CORRECT_ANSWER:"Bonne r\xE9ponse",STREAK_SHEET_TITLE:"Ta s\xE9rie",STREAK_SHEET_CURRENT:"S\xE9rie actuelle",STREAK_SHEET_BEST:"Meilleure s\xE9rie",STREAK_SHEET_FREEZE_NOTE:"Les gels prot\xE8gent ta s\xE9rie les jours o\xF9 tu manques ton objectif \u2014 l'un d'eux sera utilis\xE9 automatiquement au lieu de perdre ta progression.",STREAK_SHEET_CALENDAR_TITLE:"30 derniers jours",STREAK_SHEET_LEGEND_GOAL_MET:"Objectif atteint",STREAK_SHEET_LEGEND_PARTIAL:"Un peu d'activit\xE9",STREAK_SHEET_LEGEND_NONE:"Aucune activit\xE9",QUIT_CONFIRM_TITLE:"Quitter cette le\xE7on ?",QUIT_CONFIRM_MESSAGE:"Quitter cette le\xE7on ? Votre position est conserv\xE9e sur cet appareil pour reprendre.",QUIT_CONFIRM_LEAVE:"Quitter",QUIT_CONFIRM_KEEP_GOING:"Continuer",XP_LABEL:"XP",XP_GAINED:"+{{n}} XP",CONTINUE_CTA:"Continuer l'apprentissage",GOAL_MET_TITLE:"Objectif quotidien atteint !",GOAL_MET_STREAK:"S\xE9rie de {{days}} jours \u2014 continuez comme \xE7a !",PERFECT:"Parfait !",TUTOR_TITLE:"Demander \xE0 Torque",TUTOR_INTRO:"Salut ! Je suis Torque. Pose-moi toutes tes questions sur cette le\xE7on.",TUTOR_PLACEHOLDER:"Posez une question \xE0 Torque\u2026",TUTOR_SEND:"Envoyer",TUTOR_PREFILL_EXPLAIN:"Peux-tu expliquer pourquoi cette r\xE9ponse est correcte ?",TUTOR_LIMIT_REACHED:"Torque a besoin d'une pause \u2014 vous avez utilis\xE9 vos {{limit}} questions du jour.",TUTOR_BUSY:"Torque est occup\xE9, r\xE9essayez dans un instant.",TUTOR_ERROR:"Une erreur s'est produite \u2014 r\xE9essayez de poser votre question.",TUTOR_ASK_ABOUT_THIS:"Demander \xE0 Torque \xE0 ce sujet",MOVE_UP:"Monter",MOVE_DOWN:"Descendre",SAVING_PROGRESS:"Enregistrement de la progression\u2026",PROGRESS_SAVED:"Progression enregistr\xE9e",CURRICULUM_CHANGED:"Cette le\xE7on a \xE9t\xE9 mise \xE0 jour. Recommencez avec le contenu actuel pour enregistrer.",RESTART_UPDATED:"Recommencer la le\xE7on actualis\xE9e",START_OVER:"Recommencer",START_OVER_CONFIRM:"Effacer les r\xE9ponses de cette tentative inachev\xE9e et recommencer ? La progression d\xE9j\xE0 enregistr\xE9e dans votre compte sera conserv\xE9e.",LOAD_PARTIAL_ERROR:"Certaines le\xE7ons ou r\xE9visions n\u2019ont pas pu \xEAtre charg\xE9es. R\xE9essayez.",YOUR_NEXT_STEP:"Votre prochaine \xE9tape",ESTIMATED_MINUTES:"Environ {{minutes}} min",RESUME_LESSON:"Reprendre la le\xE7on",START_LESSON:"Commencer la le\xE7on",READY_TO_REVIEW:"Vous avez termin\xE9 les le\xE7ons disponibles. R\xE9visez pour entretenir vos connaissances.",DAILY_REVIEW:"R\xE9vision quotidienne",BROWSE_TOPICS:"Parcourir les th\xE8mes",REVIEW_EXPLAIN:"R\xE9visez vos erreurs et les anciennes le\xE7ons. Chaque le\xE7on admissible compte une fois par jour pour votre objectif, sans XP suppl\xE9mentaire. Les le\xE7ons termin\xE9es aujourd\u2019hui comptent d\xE8s demain.",REVIEWED_TODAY:"R\xE9vis\xE9e aujourd\u2019hui",REFRESH_MEMORY:"Rafra\xEEchir vos connaissances",REVIEW_EMPTY:"Terminez une le\xE7on pour d\xE9bloquer les r\xE9visions.",RECOMMENDED_FOR_YOU:"Recommand\xE9 pour vous",GENERAL_PRINCIPLES:"Principes g\xE9n\xE9raux, pas des instructions de r\xE9paration propres au v\xE9hicule. Consultez les informations techniques adapt\xE9es avant toute intervention.",REASON_DIAGNOSTIC:"Comprenez le syst\xE8me \xE9voqu\xE9 dans votre diagnostic.",REASON_ELECTRIC:"Les bases sur les pneus sont aussi utiles pour les v\xE9hicules \xE9lectriques.",REASON_AGE:"Votre v\xE9hicule a au moins dix ans. Revoyez les bases de l\u2019entretien.",REASON_FOUNDATIONS:"Gagnez en confiance avec les bases.",LEARN_THIS_SYSTEM:"D\xE9couvrez le fonctionnement de ce syst\xE8me",PRACTICE_MISTAKES_FIRST:"Travailler d\u2019abord les erreurs",TODAY_TITLE:"Aujourd'hui",PLAN_REASON_RESUME:"Reprenez l\xE0 o\xF9 vous vous \xE9tiez arr\xEAt\xE9 sur cet appareil.",PLAN_REASON_REVIEW_DUE:"\xC0 revoir maintenant : {{skills}}",PLAN_REASON_DIAGNOSTIC_TOPIC:"Li\xE9 au probl\xE8me que vous \xE9tiez en train de diagnostiquer.",PLAN_REASON_GOAL_MATCH:"Correspond \xE0 votre objectif d'apprentissage.",PLAN_REASON_VEHICLE_CONTEXT:"Adapt\xE9 \xE0 votre type de v\xE9hicule (principes g\xE9n\xE9raux, pas une proc\xE9dure sp\xE9cifique au mod\xE8le).",PLAN_REASON_CONTINUE_MODULE:"La suite du th\xE8me que vous \xE9tudiez.",PLAN_REASON_NEXT_IN_TRACK:"Prochaine le\xE7on du parcours.",PLAN_REASON_ALL_CAUGHT_UP:"Vous \xEAtes \xE0 jour pour aujourd'hui. Explorez un th\xE8me ci-dessous.",PLAN_REVIEW_ACTION:"R\xE9viser",GOAL_TITLE:"Sur quoi souhaitez-vous vous concentrer ?",GOAL_OPTIONAL:"Facultatif : vous pouvez le changer \xE0 tout moment, et tous les th\xE8mes restent accessibles.",GOAL_UNDERSTAND_WARNINGS:"Comprendre les t\xE9moins d'alerte",GOAL_BASIC_MAINTENANCE:"Apprendre l'entretien de base",GOAL_DIAGNOSE_PROBLEM:"
1Comprendre un probl\xE8me que je diagnostique",GOAL_JUST_BROWSING:"Je regarde simplement",GOAL_CURRENT:"Objectif : {{goal}}",GOAL_CHANGE:"Modifier",GOAL_SET:"Choisir un objectif (facultatif)",GOAL_KEEP:"Garder mon objectif actuel",GOAL_SAVE_FAILED:"Impossible d'enregistrer votre objectif. R\xE9essayez.",SKILLS_TITLE:"Vos comp\xE9tences",SKILLS_SUMMARY:"{{practiced}} sur {{total}} pratiqu\xE9es \xB7 {{due}} \xE0 revoir",SKILLS_SHOW:"Afficher les comp\xE9tences",SKILLS_HIDE:"Masquer les comp\xE9tences",SKILLS_DISCLAIMER:"La progression refl\xE8te votre pratique dans MECH Academy. Ce n'est ni une certification ni une preuve de comp\xE9tence en r\xE9paration.",SKILL_STATUS_NOT_STARTED:"Pas commenc\xE9e",SKILL_STATUS_LEARNING:"En apprentissage",SKILL_STATUS_PRACTICED:"Pratiqu\xE9e",SKILL_STATUS_RECALLED:"Retrouv\xE9e sur plusieurs jours",SKILL_DUE:"\xC0 revoir",SKILL_PREVIEW:"Aper\xE7u \u2014 en attente de v\xE9rification par un expert",SKILLS_PRACTISED:"Comp\xE9tences pratiqu\xE9es",PRACTICE_TITLE:"Entra\xEEnement",PRACTICE_PLAN_TITLE:"Entra\xEEnement mixte rapide",PRACTICE_ACTION:"S'entra\xEEner",PRACTICE_RESUME:"Reprendre l'entra\xEEnement",PRACTICE_SHOW_HINT:"Afficher un indice",PRACTICE_HINT:"Indice",PRACTICE_MIX_UP:"Confusion fr\xE9quente : {{label}}.",PRACTICE_EXCLUDED:"Questions retir\xE9es pour v\xE9rification : {{count}}. Elles ne comptent pas.",PRACTICE_NOTHING:"Rien \xE0 pratiquer pour l'instant. Terminez une le\xE7on, puis revenez vous entra\xEEner autrement.",PRACTICE_LIMIT:"Vous avez lanc\xE9 beaucoup d'entra\xEEnements aujourd'hui. R\xE9essayez demain.",PRACTICE_EXPIRED:"Cet entra\xEEnement a expir\xE9.",PRACTICE_NEW:"Commencer un nouvel entra\xEEnement",PRACTICE_LOAD_ERROR:"Impossible de charger l'entra\xEEnement. V\xE9rifiez votre connexion et r\xE9essayez.",PRACTICE_DONE:"Entra\xEEnement termin\xE9",PRACTICE_SCORE:"{{correct}} sur {{total}} correctes",PRACTICE_NONE_GRADED:"Aucune de ces questions n'a pu \xEAtre \xE9valu\xE9e, cet entra\xEEnement ne compte donc pas.",PRACTICE_CREDITED:"Compte pour l'objectif du jour.",PRACTICE_COME_BACK:"C'est en vous entra\xEEnant \xE0 nouveau un autre jour que \xE7a reste.",CASE_LAB_TITLE:"Cas pratiques",CASE_LAB_INTRO:"Des situations fictives pour s'entra\xEEner aux vraies d\xE9cisions, \xE9tape par \xE9tape.",CASE_START:"Commencer le cas",CASE_AGAIN:"Rejouer",CASE_DECISIONS:"D\xE9cisions : {{count}}",CASE_LAST_OUTCOME:"La derni\xE8re fois : {{outcome}}",CASE_LOCKED:"Terminez d'abord la le\xE7on \xAB {{lesson}} \xBB.",CASE_OPEN_LESSON:"Ouvrir la le\xE7on",CASE_SCENARIO:"Situation",CASE_OBSERVATION:"Ce que vous remarquez",CASE_DECISION:"D\xE9cision {{current}}",CASE_CONTINUE:"Continuer",CASE_SEE_RESULT:"Voir votre r\xE9sultat",CASE_QUALITY_BEST:"Meilleur choix",CASE_QUALITY_ACCEPTABLE:"Raisonnable",CASE_QUALITY_PREMATURE:"Trop t\xF4t",CASE_QUALITY_UNSAFE:"Dangereux",CASE_OUTCOME_RESOLVED_SAFELY:"R\xE9solu en s\xE9curit\xE9",CASE_OUTCOME_STOP_AND_ESCALATE:"Arr\xEAt\xE9 et confi\xE9 en s\xE9curit\xE9",CASE_OUTCOME_UNSAFE_OUTCOME:"Issue dangereuse",CASE_DONE:"Cas termin\xE9",CASE_SCORE:"Bonnes d\xE9cisions : {{best}} sur {{total}}",CASE_UNAVAILABLE_LOCKED:"Terminez d'abord la le\xE7on de ce cas, puis revenez.",CASE_UNAVAILABLE:"Ce cas n'est pas disponible pour le moment.",CASE_WITHDRAWN:"Ce cas a \xE9t\xE9 retir\xE9 pour v\xE9rification : cette partie ne compte pas.",CASE_DISCLAIMER:"Un cas fictif pour s'entra\xEEner, pas une proc\xE9dure de r\xE9paration. Suivez le manuel de votre v\xE9hicule et faites appel \xE0 un professionnel en cas de doute.",PLAN_REASON_APPLY_SKILL:"Mettez vos acquis \xE0 l'\xE9preuve d'une vraie d\xE9cision.",TUTOR_COACHING:"Accompagnement",TUTOR_HINT:"Donne-moi un indice",TUTOR_HINT_MORE:"Un autre indice",TUTOR_COMPARE:"Pourquoi ma r\xE9ponse \xE9tait-elle fausse ?",TUTOR_CHECK:"V\xE9rifie mon raisonnement",TUTOR_CHECK_PLACEHOLDER:"Expliquez votre raisonnement\u2026",TUTOR_FROM_LESSON:"Tir\xE9 de la le\xE7on \xB7 aucune question du jour utilis\xE9e",TUTOR_KEY_IDEA:"Id\xE9e cl\xE9 : {{text}}",RETURN_TO_DIAGNOSIS:"Revenir \xE0 ton diagnostic",RETURN_TO_DIAGNOSIS_NOTE:"Ton diagnostic est enregistr\xE9. Les le\xE7ons expliquent le fonctionnement du syst\xE8me ; elles ne diagnostiquent pas ta voiture.",GLOSSARY_TITLE:"Glossaire",GLOSSARY_INTRO:"Les mots utilis\xE9s dans les le\xE7ons, expliqu\xE9s simplement.",GLOSSARY_SEARCH:"Rechercher un terme",GLOSSARY_COUNT:"Termes : {{count}}",GLOSSARY_EMPTY:"Aucun terme ne correspond \xE0 ta recherche.",GLOSSARY_OPEN:"Ouvrir le glossaire",KEY_TERMS:"Termes cl\xE9s",TAP_LIST_PROMPT:"Choisis la pi\xE8ce dans la liste",TAP_USE_LIST:"R\xE9pondre avec une liste",TAP_USE_PICTURE:"R\xE9pondre sur l'image"},SHOP:{REPORTS:{LOADING:"Chargement du tableau de bord\u2026",LOAD_ERROR:"Impossible de charger les statistiques de l'atelier. Veuillez r\xE9essayer.",REVENUE:"Chiffre d'affaires",THIS_MONTH:"Ce mois-ci",ALL_TIME:"Total",OUTSTANDING_AR:"En attente (AR)",UNPAID:"{{count}} impay\xE9es",AVG_PAID_INVOICE:"Facture moyenne pay\xE9e",PAID:"{{count}} pay\xE9es",WORKLOAD:"Charge de travail",OPEN_REPAIR_ORDERS:"Ordres de r\xE9paration ouverts",AWAITING_PARTS:"En attente de pi\xE8ces",READY_FOR_PICKUP:"Pr\xEAt pour retrait",ACTIVE_CUSTOMERS:"Clients actifs",ESTIMATES:"Devis",SENT:"Envoy\xE9s",APPROVED:"Approuv\xE9s",APPROVAL_RATE:"Taux d'approbation"},TEAM:{INVITE_MEMBER:"Inviter un membre",MEMBERS:"Membres",EMPTY:"Pour l'instant, juste vous. Invitez votre \xE9quipe pour commencer.",COL_NAME:"Nom",COL_ROLE:"R\xF4le",COL_JOINED:"Rejoint le",COL_ACTIONS:"Actions",OPEN_INVITATIONS:"Invitations",COL_EMAIL:"E-mail",COL_EXPIRES:"Expire",COL_STATUS:"Statut",REVOKE:"R\xE9voquer",INVITE_MODAL_TITLE:"Inviter un membre de l'\xE9quipe",EMAIL_LABEL:"Adresse e-mail",ROLE_LABEL:"R\xF4le",SENDING:"Envoi\u2026",SEND_INVITE:"Envoyer l'invitation",REMOVE_CONFIRM_TITLE:"Retirer le membre ?",REMOVE_CONFIRM_BODY:"perdra imm\xE9diatement l'acc\xE8s \xE0 cet atelier.",REVOKE_CONFIRM_TITLE:"R\xE9voquer l'invitation ?",REVOKE_CONFIRM_PREFIX:"L'invitation pour",REVOKE_CONFIRM_SUFFIX:"sera invali
1d\xE9e.",DISMISS:"Retirer",DISMISS_CONFIRM_TITLE:"Retirer l'invitation expir\xE9e ?",DISMISS_CONFIRM_PREFIX:"L'invitation expir\xE9e pour",DISMISS_CONFIRM_SUFFIX:"sera retir\xE9e de cette liste. Vous pouvez envoyer une nouvelle invitation \xE0 tout moment.",MEMBER_FALLBACK:"Membre",INVALID_EMAIL:"Veuillez saisir une adresse e-mail valide.",INVITE_SENT_TITLE:"Invitation envoy\xE9e",INVITE_SENT_TOAST:"Invitation envoy\xE9e \xE0 {{email}}.",MEMBER_REMOVED_TITLE:"Membre retir\xE9",MEMBER_REMOVED_TOAST:"{{name}} a \xE9t\xE9 retir\xE9.",INVITE_REVOKED_TITLE:"R\xE9voqu\xE9e",INVITE_REVOKED_TOAST:"Invitation \xE0 {{email}} r\xE9voqu\xE9e.",INVITE_DISMISSED_TITLE:"Retir\xE9e",INVITE_DISMISSED_TOAST:"Invitation expir\xE9e pour {{email}} retir\xE9e.",ROLE:{MANAGER:"Responsable",TECH:"Technicien",FRONTDESK:"Accueil",OWNER:"Propri\xE9taire"},INVITE_STATUS:{PENDING:"En attente",ACCEPTED:"Accept\xE9e",BOUNCED:"Rejet\xE9e",REVOKED:"R\xE9voqu\xE9e",EXPIRED:"Expir\xE9e"}},INVITE_ACCEPT:{ACCEPTING:"Acceptation de votre invitation\u2026",JOINED_TITLE:"Vous avez rejoint {{shopName}} !",REDIRECTING:"Redirection vers le tableau de bord de votre atelier\u2026",GO_TO_SHOP:"Aller \xE0 mon atelier",INVALID_TITLE:"Lien d'invitation invali
1de",INVALID_BODY:"Ce lien ne contient pas de jeton valide. Utilisez le lien de votre e-mail d'invitation.",GO_TO_SIGN_IN:"Aller \xE0 la connexion",FAILED_TITLE:"\xC9chec de l'invitation",RETRY:"R\xE9essayer",BACK_TO_SIGN_IN:"Retour \xE0 la connexion",SIGN_OUT_SWITCH:"D\xE9connectez-vous et utilisez un autre compte",FALLBACK_SHOP:"l'atelier",WELCOME:"Bienvenue",JOINED_TOAST:"Vous avez rejoint {{shopName}} !",ERR_EXPIRED:"Cette invitation a expir\xE9 ou n'est plus valide. Demandez \xE0 votre atelier d'en envoyer une nouvelle.",ERR_EMAIL_MISMATCH:"Cette invitation a \xE9t\xE9 envoy\xE9e \xE0 une autre adresse e-mail. Connectez-vous avec cet e-mail pour l'accepter.",ERR_ALREADY_USED:"Cette invitation a d\xE9j\xE0 \xE9t\xE9 utilis\xE9e.",ERR_GENERIC:"Une erreur s'est produite. Veuillez r\xE9essayer ou contacter votre atelier."},CUSTOMERS:{TITLE:"Clients",ADD_CUSTOMER:"Ajouter un client",SEARCH_PLACEHOLDER:"Rechercher par nom, e-mail ou t\xE9l\xE9phone\u2026",SHOW_ARCHIVED:"Afficher les archiv\xE9s",EMPTY:"Aucun client pour l'instant.",EMPTY_HINT:"Ajoutez votre premier client pour commencer.",COL_NAME:"Nom",COL_EMAIL:"E-mail",COL_PHONE:"T\xE9l\xE9phone",COL_VEHICLES:"V\xE9hicules",COL_OPEN_ROS:"OR ouverts",COL_CREATED:"Cr\xE9\xE9",ARCHIVED_BADGE:"Archiv\xE9",VIEW:"Voir",VIEW_CUSTOMER:"Voir le client",ARCHIVE:"Archiver",ARCHIVE_CUSTOMER:"Archiver le client",FIRST_NAME:"Pr\xE9nom",LAST_NAME:"Nom",EMAIL:"E-mail",PHONE:"T\xE9l\xE9phone",ADDRESS:"Adresse",NOTES:"Notes",NOTES_PLACEHOLDER:"Notes internes (non visibles par le client)\u2026",SMS_OPT_OUT:"Ne pas envoyer de notifications SMS \xE0 ce client",ARCHIVE_CONFIRM_TITLE:"Archiver le client ?",ARCHIVE_CONFIRM_BODY:"sera archiv\xE9. Les clients archiv\xE9s sont masqu\xE9s par d\xE9faut mais restent visibles en activant \xAB Afficher les archiv\xE9s \xBB.",FIRST_NAME_REQUIRED:"Le pr\xE9nom est obligatoire.",LAST_NAME_REQUIRED:"Le nom est obligatoire.",ADDED_TITLE:"Ajout\xE9",ADDED_TOAST:"Client ajout\xE9 avec succ\xE8s.",DUPLICATE_TITLE:"Existe d\xE9j\xE0",DUPLICATE_BODY:"Un client avec cet e-mail ou ce t\xE9l\xE9phone existe d\xE9j\xE0.",DUPLICATE_MATCH_TITLE:"Correspondance possible",DUPLICATE_MATCH_EMAIL:"Un autre client de votre atelier utilise d\xE9j\xE0 cet e-mail.",DUPLICATE_MATCH_PHONE:"Un autre client de votre atelier utilise d\xE9j\xE0 ce num\xE9ro de t\xE9l\xE9phone.",DUPLICATE_MATCH_EXISTING:"Client existant : {{name}}",DUPLICATE_MATCH_HINT:"Ouvrez ce client, modifiez les coordonn\xE9es ou cr\xE9ez quand m\xEAme un client distinct (par exemple, des membres d\u2019une m\xEAme famille qui partagent un t\xE9l\xE9phone).",OPEN_EXISTING:"Ouvrir le client existant",EDIT_DETAILS:"Modifier les coordonn\xE9es",CREATE_ANYWAY:"Cr\xE9er quand m\xEAme",ADD_FAILED:"Impossible d'ajouter le client. Veuillez r\xE9essayer.",ARCHIVED_TITLE:"Archiv\xE9",ARCHIVED_TOAST:"{{name}} archiv\xE9.",SORT_LABEL:"Trier par",SORT_NAME:"Nom",SORT_RECENT:"Ajout\xE9 r\xE9cemment",INVITE_CONFIRM_TITLE:"Envoyer l'invitation MECH AI ?",INVITE_CONFIRM_BODY:"Un e-mail sera envoy\xE9 \xE0 {{email}} avec un lien pour connecter son compte et suivre cet ordre de r\xE9paration. Continuer ?",INVITE_CONFIRM_BODY_NO_EMAIL:"Ce client n'a pas d'e-mail enregistr\xE9, donc rien n'est envoy\xE9 automatiquement \u2014 vous recevrez un lien \xE0 copier ou \xE0 partager vous-m\xEAme. Continuer ?"},CUSTOMER_DETAIL:{NOT_FOUND:"Client introuvable.",BACK_TO_CUSTOMERS:"Retour aux clients",ARCHIVED_BANNER:"Ce client est archiv\xE9.",NEW_REPAIR_ORDER:"+ Nouvel ordre de r\xE9paration",NOTES:"Notes",VEHICLES:"V\xE9hicules",ADD_VEHICLE:"Ajouter un v\xE9hicule",NO_VEHICLES:"Aucun v\xE9hicule ajout\xE9 pour l'instant.",PLATE_LABEL:"Plaque :",VIN_LABEL:"VIN :",MILEAGE_LABEL:"Kilom\xE9trage :",EDIT_VEHICLE:"Modifier le v\xE9hicule",REMOVE_VEHICLE:"Supprimer le v\xE9hicule",RECENT_REPAIR_ORDERS:"Ordres de r\xE9paration r\xE9cents",NO_REPAIR_ORDERS:"Aucun ordre de r\xE9paration pour l'instant.",EDIT_CUSTOMER:"Modifier le client",
1SAVE_CHANGES:"Enregistrer les modifications",YEAR:"Ann\xE9e",MILEAGE:"Kilom\xE9trage",MAKE:"Marque",MAKE_PLACEHOLDER:"ex. Toyota",MODEL:"Mod\xE8le",MODEL_PLACEHOLDER:"ex. Camry",LICENSE_PLATE:"Plaque d'immatriculation",VIN:"VIN",REMOVE_VEHICLE_TITLE:"Supprimer le v\xE9hicule ?",REMOVE_VEHICLE_BODY:"sera supprim\xE9. Cette action est irr\xE9versible. Si ce v\xE9hicule est r\xE9f\xE9renc\xE9 par un ordre de r\xE9paration, la suppression \xE9chouera.",ARCHIVE_CONFIRM_BODY:"sera archiv\xE9. Cela ne supprimera pas ses donn\xE9es.",YEAR_INVALID:"Saisissez une ann\xE9e valide.",MAKE_REQUIRED:"La marque est obligatoire.",MODEL_REQUIRED:"Le mod\xE8le est obligatoire.",SAVED:"Enregistr\xE9",REMOVED:"Supprim\xE9",CANNOT_DELETE:"Suppression impossible",VALIDATION_TITLE:"Validation",CORRECT_VALIDATION:"Veuillez corriger les erreurs de validation.",CUSTOMER_UPDATED_TOAST:"Client mis \xE0 jour.",CUSTOMER_ARCHIVED_TOAST:"Client archiv\xE9.",VEHICLE_ADDED_TOAST:"V\xE9hicule ajout\xE9.",VEHICLE_UPDATED_TOAST:"V\xE9hicule mis \xE0 jour.",VEHICLE_REMOVED_TOAST:"V\xE9hicule supprim\xE9.",VEHICLE_DELETE_CONFLICT:"Ce v\xE9hicule est associ\xE9 \xE0 un ordre de r\xE9paration et ne peut pas \xEAtre supprim\xE9."},CUSTOMER_LINK:{TITLE:"Lien MECH AI",NONE_BODY:"Invitez ce client \xE0 suivre ses r\xE9parations en direct dans l'application MECH AI.",INVITE_BUTTON:"Inviter sur MECH AI",SENDING:"Envoi\u2026",INVITE_SENT:"Invitation envoy\xE9e le {{date}}",RESEND_BUTTON:"Renvoyer",COPY_LINK:"Copier le lien",COPIED:"Copi\xE9 !",SHARE:"Partager",SHARE_TITLE:"Invitation \xE0 MECH AI",LINKED_SINCE:"Li\xE9 \u2713 depuis le {{date}}",REVOKE_BUTTON:"R\xE9voquer",REVOKE_CONFIRM_BODY:"Ce client ne verra plus les mises \xE0 jour de r\xE9paration dans l'application MECH AI. Vous pourrez l'inviter \xE0 nouveau plus tard.",REVOKE_CANCEL:"Annuler",REVOKE_CONFIRM_BUTTON:"Oui, r\xE9voquer",REVOKED_BADGE:"R\xE9voqu\xE9",REINVITE_BUTTON:"Inviter \xE0 nouveau",LOAD_ERROR:"Impossible de charger l'\xE9tat du lien.",INVITE_ERROR:"Impossible d'envoyer l'invitation. Veuillez r\xE9essayer.",REVOKE_ERROR:"Impossible de r\xE9voquer le lien. Veuillez r\xE9essayer.",SHARE_HINT:"Partagez ce lien avec votre client."},REPAIR_ORDERS:{TITLE:"Ordres de r\xE9paration",NEW_RO:"Nouvel OR",STATUS_LABEL:"Statut :",KANBAN:"Kanban",KANBAN_VIEW:"Vue kanban",TABLE:"Tableau",TABLE_VIEW:"Vue tableau",NO_ORDERS:"Aucun ordre",OPEN_RO_ARIA:"Ouvrir l'ordre de r\xE9paration {{roNumber}} pour {{customer}}",DRAG_HANDLE_ARIA:"Faites glisser pour changer le statut",NO_MATCH:"Aucun ordre de r\xE9paration ne correspond \xE0 vos filtres.",COL_RO_NUM:"N\xB0 OR",COL_CUSTOMER:"Client",COL_VEHICLE:"V\xE9hicule",COL_STATUS:"Statut",COL_ASSIGNEE:"Assign\xE9 \xE0",COL_OPENED:"Ouvert",VIEW_RO:"Voir l'ordre de r\xE9paration",NEW_RO_TITLE:"Nouvel ordre de r\xE9paration",CUSTOMER:"Client",CUSTOMER_SEARCH_PLACEHOLDER:"Saisissez pour rechercher des clients\u2026",CLEAR_CUSTOMER:"Effacer le client s\xE9lectionn\xE9",VEHICLE:"V\xE9hicule",SELECT_VEHICLE_OPTION:"\u2014 S\xE9lectionner un v\xE9hicule \u2014",NO_VEHICLES_HINT:"Ce client n'a aucun v\xE9hicule. Ajoutez-en un dans son profil d'abord.",PROBLEM_DESCRIPTION:"Description du probl\xE8me",PROBLEM_PLACEHOLDER:"D\xE9crivez ce que le client a signal\xE9\u2026",ODOMETER_IN:"Odom\xE8tre \xE0 l'entr\xE9e (miles, facultatif)",ODOMETER_PLACEHOLDER:"ex. 45000",CREATING:"Cr\xE9ation\u2026",CREATE_RO:"Cr\xE9er l'OR",SELECT_CUSTOMER_ERROR:"S\xE9lectionnez un client.",SELECT_VEHICLE_ERROR:"S\xE9lectionnez un v\xE9hicule.",DESCRIBE_PROBLEM_ERROR:"D\xE9crivez le probl\xE8me.",STATUS_UPDATED:"Statut mis \xE0 jour",MOVED_TOAST:"D\xE9plac\xE9 vers {{to}}.",MOVE_FAILED:"\xC9chec du d\xE9placement vers {{to}}.",MOVE_INVALID_TITLE:"D\xE9placement invalide",MOVE_INVALID:"Impossible de d\xE9placer de {{from}} vers {{to}}.",STATUS:{INTAKE:"Prise en charge",INPROGRESS:"En cours",AWAITINGPARTS:"En attente de pi\xE8ces",READY:"Pr\xEAt",CLOSED:"Cl\xF4tur\xE9"},ACTIVITY:{CREATED:"a cr\xE9\xE9 cet ordre de r\xE9paration",STATUS_CHANGED:"a chang\xE9 le statut",STATUS_CHANGED_FROM_TO:"a chang\xE9 le statut de {{from}} \xE0 {{to}}",NOTE_ADDED:"a ajout\xE9 une note",LINE_ADDED:"a ajout\xE9 une ligne",LINE_REMOVED:"a supprim\xE9 une ligne",LINE_UPDATED:"a mis \xE0 jour une ligne",LINE_UPDATED_NAMED:"a mis \xE0 jour la ligne \xAB {{description}} \xBB",ASSIGNED:"a modifi\xE9 la personne assign\xE9e",UNASSIGNED:"a d\xE9sassign\xE9",CLOSED:"a cl\xF4tur\xE9 cet ordre de r\xE9paration",REOPENED:"a rouvert cet ordre de r\xE9paration",ESTIMATE_SENT:"a envoy\xE9 le devis au client",ESTIMATE_APPROVED:"a approuv\xE9 le devis",ESTIMATE_DECLINED:"a refus\xE9 le devis",ESTIMATE_JOB_APPROVED:"a approuv\xE9 une prestation du devis",ESTIMATE_JOB_DECLINED:"a refus\xE9 une prestation du devis",OBD_SCAN_ATTACHED:"a joint un scan de diagnostic OBD",OBD_SCAN_DETACHED:"a retir\xE9 le scan de diagnostic OBD",PACKAGE_PRICE_APPLIED:"a d\xE9fini un prix forfaitaire",CANNED_JOB_APPLIED:"a ajout\xE9 une prestation pr\xE9d\xE9finie",JOB_ADDED:"a cr\xE9\xE9 une prestation",JOB_UPDATED:"a modifi\xE9 une prestation",JOB_MOVED:"a r\xE9ordonn\xE9 une prestation",JOB_ARCHIVED:"a archiv\xE9 une prestation",LINE_JOB_CHANGED:"a d\xE9plac\xE9 une ligne entre les prestations",INSPECTION_CREATED:"a cr\xE9\xE9 une inspection",INSPECTION_PUBLISHED:"a publi\xE9 une inspection",INSPECTION_VIEWED:"a consult\xE9 l\u2019inspection",INSPECTION_LINK_REVOKED:"a r\xE9voqu\xE9 un lien d\u2019inspection",INSPECTION_NAMED:"{{kind}} \xAB {{title}} \xBB",ASSIGNED_NAMED:"a assign\xE9 {{name}}"},NO_CUSTOMER_FOUND:"Aucun client ne correspond \xE0 \xAB{{query}}
1\xBB.",ADD_CUSTOMER:"Ajouter un client",SAVE_CUSTOMER:"Enregistrer le client",CUSTOMER_SELECTED:"Client : {{name}}",ADD_VEHICLE:"Ajouter un v\xE9hicule",SAVE_VEHICLE:"Enregistrer le v\xE9hicule",VEHICLE_ADD_FAILED:"Impossible d'ajouter le v\xE9hicule. Le client a \xE9t\xE9 enregistr\xE9 ; r\xE9essayez d'ajouter le v\xE9hicule."},RO_DETAIL:{SAVED_REFRESH_FAILED:"La modification a \xE9t\xE9 enregistr\xE9e, mais l\u2019ordre de r\xE9paration mis \xE0 jour n\u2019a pas pu \xEAtre charg\xE9. Actualisez-le ; n\u2019ajoutez pas \xE0 nouveau la m\xEAme ligne.",RETRY_REFRESH:"Actualiser l\u2019ordre",NOT_FOUND:"Ordre de r\xE9paration introuvable.",BACK_TO_REPAIR_ORDERS:"Retour aux ordres de r\xE9paration",OPENED:"Ouvert :",ODOMETER_IN:"Odom\xE8tre \xE0 l'entr\xE9e :",MI:"mi",CLOSED_AT:"Cl\xF4tur\xE9 :",ESTIMATE_BADGE:"Devis : {{status}}",APPROVAL:{PENDING:"En attente",APPROVED:"Approuv\xE9",DECLINED:"Refus\xE9",PARTIALLYAPPROVED:"Partiellement approuv\xE9"},SENDING:"Envoi\u2026",COPYING:"Copie en cours\u2026",RESEND_ESTIMATE:"Renvoyer le devis",REQUEST_APPROVAL:"Demander l'approbation",APPROVAL_PREVIEW_TITLE:"Envoyer le devis \xE0 {{name}} ?",APPROVAL_PREVIEW_BODY:"Le client re\xE7oit un lien pour consulter et approuver le devis en ligne. Le lien est valable 30 jours.",APPROVAL_PREVIEW_TOTAL:"Sous-total du devis (hors taxes)",APPROVAL_PREVIEW_EMAIL:"E-mail \xE0",APPROVAL_PREVIEW_SMS:"SMS \xE0",APPROVAL_PREVIEW_LOADING:"Chargement des coordonn\xE9es\u2026",APPROVAL_PREVIEW_LOAD_FAILED:"Impossible de charger les coordonn\xE9es de ce client : le devis ne peut pas \xEAtre envoy\xE9 d'ici. Fermez et r\xE9essayez, ou copiez le lien et partagez-le vous-m\xEAme.",APPROVAL_PREVIEW_NO_CONTACT:"Ce client n'a ni e-mail ni t\xE9l\xE9phone joignable par SMS : rien ne peut \xEAtre envoy\xE9. Copiez le lien et partagez-le vous-m\xEAme.",APPROVAL_PREVIEW_SMS_OFF:"Les SMS ne sont pas disponibles : le devis ne peut pas \xEAtre envoy\xE9 au t\xE9l\xE9phone de ce client. Ajoutez un e-mail pour l'envoyer, ou copiez le lien et partagez-le vous-m\xEAme.",APPROVAL_PREVIEW_REPLACES_LINK:"{{name}} a d\xE9j\xE0 un lien de devis en attente. Renvoyer le devis ou cr\xE9er un nouveau lien le remplace, et l'ancien lien ne fonctionnera plus.",APPROVAL_LINK_READY_TITLE:"Lien du devis pr\xEAt",APPROVAL_RESULT_SENT:"Vous pouvez aussi copier le lien et le partager vous-m\xEAme.",APPROVAL_RESULT_NOT_SENT:"Rien n'a \xE9t\xE9 envoy\xE9 au client. Copiez le lien et partagez-le vous-m\xEAme.",APPROVAL_LINK_LABEL:"Lien d'approbation",APPROVAL_LINK_COPIED:"Lien du devis copi\xE9.",LINK_COPY_FAILED:"Impossible de copier le lien. S\xE9lectionnez-le et copiez-le vous-m\xEAme.",COPY_LINK_ONLY:"Copier le lien seulement",COPY_LINK:"Copier le lien",SEND_ESTIMATE:"Envoyer le devis",MARK_CLOSED:"Marquer comme cl\xF4tur\xE9",CLOSE_NEEDS_LINES:"Ajoutez au moins une ligne avant de cl\xF4turer cet ordre de r\xE9paration.",GENERATE_INVOICE:"G\xE9n\xE9rer la facture",LINE_ITEMS:"Lignes",JOB_GROUPING:{SECTION_TITLE:"Prestations et lignes",NEW_JOB:"Nouvelle prestation",TITLE:"Titre de la prestation",TITLE_PLACEHOLDER:"ex. Freins avant",CONCERN:"Motif ou constat (facultatif)",CONCERN_PLACEHOLDER:"Motif du client ou constat d\u2019inspection",CREATE:"Cr\xE9er la prestation",TITLE_REQUIRED:"Le titre de la prestation est requis.",EMPTY:"Aucune prestation ni ligne pour le moment.",JOB_NUMBER:"Prestation {{number}}",SUBTOTAL:"Sous-total",COST_COVERAGE:"Couverture des co\xFBts",MOVE_UP:"Monter la prestation",MOVE_DOWN:"Descendre la prestation",ARCHIVE:"Archiver la prestation",ARCHIVE_CONFIRM:"Archiver cette prestation ? Ses lignes seront d\xE9plac\xE9es vers Travaux non affect\xE9s.",UNASSIGNED:"Travaux non affect\xE9s",UNASSIGNED_HELP:"Lignes historiques ou ponctuelles qui ne sont affect\xE9es \xE0 aucune prestation.",NO_LINES:"Cette prestation ne contient encore aucune ligne.",ASSIGN_TO:"Affecter \xE0 la prestation",CREATED:"Prestation cr\xE9\xE9e.",UPDATED:"Prestation mise \xE0 jour.",ARCHIVED:"Prestation archiv\xE9e ; ses lignes ne sont plus affect\xE9es."},NO_LINE_ITEMS:"Aucune ligne pour l'instant.",COL_TYPE:"Type",COL_DESCRIPTION:"Description",COL_QTY:"Qt\xE9",COL_UNIT_PRICE:"Prix unitaire",COL_TOTAL:"Total",EDIT_LINE:"Modifier la ligne",REMOVE_LINE:"Supprimer la ligne",LINE_TYPE:{LABOR:"Main-d'\u
10153uvre",PART:"Pi\xE8ce",FEE:"Frais"},ADD_LINE_ITEM:"Ajouter une ligne",DESC_PLACEHOLDER:"ex. Vidange",PREVIEW_TOTAL:"Total pr\xE9visionnel",ADDING:"Ajout\u2026",ADD_LINE:"+ Ajouter une ligne",DESC_REQUIRED:"Description obligatoire.",QTY_INVALID:"La quantit\xE9 doit \xEAtre > 0.",PRICE_REQUIRED:"Prix unitaire obligatoire.",AI_ADVISOR:"Conseiller service IA",AI_ADVISOR_DISCLAIMER:"Assist\xE9 par IA \u2014 v\xE9rifiez avant de partager avec le client. Les prix ne sont pas g\xE9n\xE9r\xE9s ; vous les d\xE9finissez.",EXPLAIN_TO_CUSTOMER:"Expliquer au client",THINKING:"R\xE9flexion\u2026",EXPLAIN_THIS_REPAIR:"Expliquer cette r\xE9paration",CUSTOMER_SCRIPT:"Script client",COPY_SCRIPT:"Copier le script",DRAFT_FROM_COMPLAINT:"Brouillon depuis la r\xE9clamation",CUSTOMER_COMPLAINT:"R\xE9clamation du client",COMPLAINT_PLACEHOLDER:"D\xE9crivez la r\xE9clamation du client\u2026",DRAFTING:"R\xE9daction\u2026",DRAFT_LINE_ITEMS:"R\xE9diger les lignes",LABOR_HOURS:"{{hours}} h de main-d'\u0153uvre",QTY_SHORT:"qt\xE9 {{qty}}",CONFIDENCE:"confiance : {{level}}",ADD:"Ajouter",ADDED:"Ajout\xE9",INTERNAL_NOTES:"Notes internes",AUTOSAVES_ON_BLUR:"Enregistrement auto \xE0 la sortie",INTERNAL_NOTES_PLACEHOLDER:"Notes priv\xE9es visibles uniquement par votre \xE9quipe\u2026",ADD_NOTE:"Ajouter une note",ADD_NOTE_PLACEHOLDER:"\xC9crivez une note visible par votre \xE9quipe\u2026",ACTIVITY:"Activit\xE9",NO_ACTIVITY:"Aucune activit\xE9 pour l'instant.",JUST_NOW:"\xE0 l'instant",CLOSE_CONFIRM_TITLE:"Cl\xF4turer l'ordre de r\xE9paration ?",CLOSE_CONFIRM_PREFIX:"La cl\xF4ture de",CLOSE_CONFIRM_SUFFIX:"verrouillera la modification des lignes et l'horodatera. Continuer ?",CLOSING:"Cl\xF4ture\u2026",CLOSE_RO:"Cl\xF4turer l'OR",UPDATED:"Mis \xE0 jour",CLOSED:"Cl\xF4tur\xE9",COPIED:"Copi\xE9",STATUS_CHANGED_TOAST:"Statut chang\xE9 en {{status}}.",RO_CLOSED_TOAST:"Ordre de r\xE9paration cl\xF4tur\xE9.",ESTIMATE_NO_LINES:"Ajoutez au moins une ligne avant d'envoyer un devis.",ESTIMATE_GROUP_ALL_LINES:"Affectez chaque ligne \xE0 une prestation avant de demander une approbation par prestation.",NOTHING_TO_SEND:"Rien \xE0 envoyer",SENT_VIA_EMAIL:"envoy\xE9 par e-mail \xE0 {{to}}",SENT_VIA_SMS:"envoy\xE9 par SMS \xE0 {{to}}",AND_JOINER:" et ",ESTIMATE_SENT_VIA:"Devis {{channels}}.",ESTIMATE_SENT_VIA_COPIED:"Devis {{channels}}. Lien copi\xE9.",ESTIMATE_LINK_COPIED:"Lien du devis copi\xE9. Rien n'a \xE9t\xE9 envoy\xE9 au client.",ESTIMATE_SENT_TITLE:"Devis envoy\xE9",ESTIMATE_NOT_DELIVERED_TITLE:"Devis non envoy\xE9",ESTIMATE_NOT_DELIVERED_BODY:"Le client n'a re\xE7u ni e-mail ni SMS. Le lien du devis a \xE9t\xE9 copi\xE9 pour que vous le partagiez vous-m\xEAme.",ESTIMATE_NOT_DELIVERED_BODY_NOT_COPIED:"Le client n'a re\xE7u ni e-mail ni SMS. Copiez le lien du devis ci-dessous et partagez-le vous-m\xEAme.",ESTIMATE_SEND_FAILED:"Impossible d'envoyer le devis. Veuillez r\xE9essayer.",EXPLAIN_NO_LINES:"Ajoutez d'abord au moins une ligne.",NOTHING_TO_EXPLAIN:"Rien \xE0 expliquer",EXPLAIN_FAILED:"Impossible de g\xE9n\xE9rer l'explication.",DRAFT_FAILED:"Impossible de r\xE9diger les lignes.",DRAFT_LINE_ADDED_TOAST:"Ligne ajout\xE9e \u2014 d\xE9finissez le prix sur le devis.",DRAFT_LINE_ADDED_PRICED_TOAST:"Ligne ajout\xE9e au taux horaire de votre atelier. V\xE9rifiez-la sur le devis.",DRAFT_LINE_ADDED_TO_JOB_TOAST:"Ligne ajout\xE9e \xE0 \xAB {{job}} \xBB. D\xE9finissez le prix sur le devis.",DRAFT_LINE_ADDED_TO_JOB_PRICED_TOAST:"Ligne ajout\xE9e \xE0 \xAB {{job}} \xBB au taux horaire de votre atelier. V\xE9rifiez-la sur le devis.",DRAFT_LINE_ADDED_TO:"Ajout\xE9e \xE0 \xAB {{job}} \xBB",SCRIPT_COPIED_TOAST:"Script client copi\xE9.",SCRIPT_COPY_FAILED:"Impossible de copier le script. S\xE9lectionnez-le et copiez-le vous-m\xEAme.",LINE_ADDED_TOAST:"Ligne ajout\xE9e.",LINE_REMOVED_TOAST:"Ligne supprim\xE9e.",NOTE_ADDED_TOAST:"Note ajout\xE9e.",NOTE_ADD_FAILED:"Impossible d'ajouter la note.",LINE_UPDATED_TOAST:"Ligne mise \xE0 jour.",LINE_UPDATE_FAILED:"Impossible de mettre \xE0 jour la ligne.",LINE_SAVE_FAILED:"Impossible d'enregistrer la ligne.",OBD:{TITLE:"Scan de diagnostic",ATTACH:"Joindre un scan de diagnostic",NO_SCAN_ATTACHED:"Aucun scan de diagnostic joint.",DETACH:"Retirer",CODES:"codes",SCANNED:"Scann\xE9 le",NO_VIN:"Pas de VIN",PICK_TITLE:"Joindre un scan de diagnostic",NO_SCANS:"Aucun scan r\xE9cent \u2014 effectuez d'abord un scan OBD.",LOAD_FAILED:"Impossible de charger vos scans r\xE9cents.",ATTACHED_TOAST:"Scan de diagnostic joint.",ATTACH_FAILED:"Impossible de joindre le scan de diagnostic.",DETACHED_TOAST:"Scan de diagnostic retir\xE9.",DETACH_FAILED:"Impossible de retirer le scan de diagnostic."},SEND_STATUS_UPDATE:"Envoyer une mise \xE0 jour du statut",SEND_STATUS_CONFIRM_PROMPT:"Envoyer au client ?",STATUS_UPDATE_SENT_TITLE:"Mise \xE0 jour envoy\xE9e",STATUS_UPDATE_SENT_VIA:"Mise \xE0 jour du statut : {{channels}}.",STATUS_UPDATE_NO_CONTACT:"Ce client n'a ni e-mail ni t\xE9l\xE9phone joignable par SMS.",STATUS_UPDATE_SMS_OFF:"Les SMS ne sont pas disponibles : ajoutez un e-mail pour pr\xE9venir ce client.",STATUS_UPDATE_FAILED:"Impossible d'envoyer la mise \xE0 jour. Veuillez r\xE9essayer.",NOTIFY_CONFIRM_TITLE:"Avertir le client ?",NOTIFY_CONFIRM_BODY:"Un SMS sera envoy\xE9 \xE0 {{name}} pour l'informer que le v\xE9hicule est pr\xEAt \xE0 \xEAtre r\xE9cup\xE9r\xE9. Continuer ?",MATRIX_PREFILLED:"Prix {{price}} pr\xE9-rempli \xE0 partir du bar\xE8me (majoration de {{markup}} %) \u2014 modifiez-le si besoin.",MARGIN_HELP_LABEL:"Qu'est-ce que cela signifie ?",MARGIN_HELP:"Le b\xE9n\xE9fice ne concerne que les lignes avec un co\xFBt renseign\xE9. La couverture des co\xFBts est la part du chiffre d'affaires de ce travail pour laquelle un co\xFBt a \xE9t\xE9 saisi.",LABOR_RATE_PREFILLED:"Tarif {{price}}/h pr\xE9-rempli \xE0 partir de votre taux horaire de main-d'\u0153uvre par d\xE9faut \u2014 modifiez-le si besoin.",LABOR_RATE_SUGGESTED:"Le taux horaire de main-d'\u0153uvre par d\xE9faut de votre atelier est {{price}}/h."}
1,INSPECTIONS:{SECTION_TITLE:"Inspections",NEW:"Nouvelle inspection",PICKER_LABEL:"D\xE9marrer \xE0 partir d\u2019un mod\xE8le",LOADING:"Chargement\u2026",BLANK_OPTION:"Inspection vierge",ITEMS_SHORT:"\xE9l\xE9ments",CREATING:"Cr\xE9ation\u2026",CREATE:"Cr\xE9er",EMPTY:"Aucune inspection pour cet ordre de r\xE9paration pour le moment.",STATUS:{DRAFT:"Brouillon",PUBLISHED:"Publi\xE9e"},CONDITION:{NOT_INSPECTED:"Non inspect\xE9",OK:"Bon \xE9tat",ATTENTION:"Attention",URGENT:"Urgent"},BACK_TO_RO:"Retour \xE0 {{ro}}",LOAD_ERROR:"Impossible de charger cette inspection.",TITLE_LABEL:"Titre de l\u2019inspection",READ_ONLY_ROLE:"Votre r\xF4le permet de consulter cette inspection et de copier le lien client, mais pas d\u2019y apporter de modifications.",CUSTOMER_LINK:"Lien client",LINK_EXPIRES:"Le lien expire le {{date}}",COPY_LINK:"Copier le lien",REVOKING:"R\xE9vocation\u2026",REVOKE_LINK:"R\xE9voquer le lien",LINK_REVOKED:"Ce lien a \xE9t\xE9 r\xE9voqu\xE9.",GENERATE_NEW_LINK:"G\xE9n\xE9rer un nouveau lien",SUMMARY_LABEL:"R\xE9sum\xE9 destin\xE9 au client",SUMMARY_PLACEHOLDER:"Un bref aper\xE7u que le client verra",NO_SUMMARY:"Aucun r\xE9sum\xE9 ajout\xE9.",MILEAGE_LABEL:"Kilom\xE9trage",SAVING:"Enregistrement\u2026",ITEM_LABEL_PLACEHOLDER:"Nom de l\u2019\xE9l\xE9ment",REMOVE_ITEM:"Supprimer l\u2019\xE9l\xE9ment",CONDITION_LABEL:"\xC9tat",CUSTOMER_NOTE_LABEL:"Note client",CUSTOMER_NOTE_PLACEHOLDER:"Visible par le client sur la page publique de l\u2019inspection",INTERNAL_NOTE_LABEL:"Note interne",INTERNAL_NOTE_PLACEHOLDER:"R\xE9serv\xE9 \xE0 l\u2019atelier \u2014 jamais affich\xE9 au client",LINK_JOB_LABEL:"Associer \xE0 une intervention",NO_JOB:"Non associ\xE9 \xE0 une intervention",REMOVE_PHOTO:"Supprimer la photo",ADD_PHOTO:"+ Ajouter une photo",UPLOADING:"Envoi\u2026",CHOOSE_EXISTING_PHOTO:"Choisir une existante",PHOTO_PICKER_TITLE:"Choisir une photo",PHOTO_PICKER_EMPTY:"Aucune autre photo pour cet ordre de r\xE9paration pour le moment.",PHOTO_PICKER_LOAD_ERROR:"Impossible de charger les photos de cet ordre de r\xE9paration.",PHOTO_PICKER_ALREADY_ADDED:"D\xE9j\xE0 ajout\xE9e",PHOTO_PICKER_USED_ELSEWHERE:"Dans une autre inspection",PHOTO_TYPE:{CUSTOM:"Photo personnalis\xE9e",OTHER:"Photo"},ADD_ITEM_TO_CATEGORY:"+ Ajouter un \xE9l\xE9ment",NEW_CATEGORY_PLACEHOLDER:"Nom de la nouvelle cat\xE9gorie",ADD_CATEGORY:"+ Ajouter une cat\xE9gorie",UNCATEGORIZED:"Sans cat\xE9gorie",NEED_ONE_ITEM:"Une inspection n\xE9cessite au moins un \xE9l\xE9ment.",PUBLISH:"Publier",PUBLISHING:"Publication\u2026",PUBLISHED_TOAST:"Inspection publi\xE9e. Le lien client est pr\xEAt \xE0 \xEAtre copi\xE9.",LINK_COPIED:"Lien copi\xE9.",COPY_FAILED:"Impossible de copier le lien. Copiez-le manuellement.",CAMERA_DENIED:"L\u2019acc\xE8s \xE0 l\u2019appareil photo est d\xE9sactiv\xE9. Activez-le dans les r\xE9glages pour joindre des photos.",PHOTO_ERROR:"Impossible de joindre cette photo. Veuillez r\xE9essayer.",PHOTO_ATTACH_NOT_FOUND:"Impossible de joindre cette photo pour le moment. Veuillez r\xE9essayer dans un instant.",SAVE_FAILED:"Impossible d'enregistrer vos modifications. Veuillez r\xE9essayer.",PUBLISH_FAILED:"Impossible de publier cette inspection. Veuillez r\xE9essayer.",REVOKE_FAILED:"Impossible de r\xE9voquer ce lien. Veuillez r\xE9essayer.",LINK_FETCH_FAILED:"Impossible d'obtenir un lien pour le moment. Veuillez r\xE9essayer.",LINK_NOT_FETCHED:"Obtenez un lien \xE0 partager avec le client.",LINK_REVOKED_STATE:"Ce lien a \xE9t\xE9 r\xE9voqu\xE9.",GET_LINK:"Obtenir le lien"}},MY_SHOP:{TITLE:"Mon garage partenaire",SUBTITLE:"Mises \xE0 jour de r\xE9paration en direct de votre garage",EMPTY_TITLE:"Aucun garage reli\xE9 pour le moment",EMPTY_BODY:"Lorsque votre garage vous invite, vos r\xE9parations apparaissent ici.",LINKED_SINCE:"Reli\xE9 depuis le {{date}}",CALL:"Appeler",REPAIR_ORDERS_TITLE:"Ordres de r\xE9paration",NO_REPAIR_ORDERS:"Aucun ordre de r\xE9paration pour le moment.",UPDATED:"Mis \xE0 jour le {{date}}",UNLINK:"Dissocier ce garage",UNLINK_CONFIRM_TITLE:"Dissocier ce garage ?",UNLINK_CONFIRM_BODY:"Vous ne verrez plus les mises \xE0 jour de r\xE9paration de ce garage. Vous pourrez \xEAtre r\xE9invit\xE9 plus tard.",UNLINK_CANCEL:"Annuler",UNLINK_CONFIRM_BUTTON:"Dissocier",UNLINKED_TOAST:"Dissoci\xE9 de {{shopName}}.",UNLINK_FAILED:"Impossible de dissocier. Veuillez r\xE9essayer.",LOAD_FAILED:"Impossible de charger vos garages reli\xE9s. Veuillez r\xE9essayer.",RETRY:"R\xE9essayer",RO_STATUS:{INTAKE:"R\xE9ception",INPROGRESS:"En cours",AWAITINGPARTS:"En attente de pi\xE8ces",READY:"Pr\xEAt \xE0 r\xE9cup\xE9rer",CLOSED:"Cl\xF4tur\xE9"},ACCEPT:{LOADING:"Association \xE0 votre garage en cours\u2026",SUCCESS_TITLE:"Vous \xEAtes reli\xE9 \xE0 {{shopName}} !",SUCCESS_BODY:"Les mises \xE0 jour de r\xE9paration de {{shopName}} appara\xEEtront d\xE9sormais dans Mon garage partenaire.",GO_TO_MY_SHOP:"Aller \xE0 Mon garage partenaire",ALREADY_LINKED_TITLE:"D\xE9j\xE0 reli\xE9",ALREADY_LINKED_BODY:"Vous \xEAtes d\xE9j\xE0 reli\xE9 \xE0 ce garage.",MISSING_TOKEN_TITLE:"Lien d'invitation invali
1de",MISSING_TOKEN_BODY:"Ce lien ne contient pas de code d'invitation valide. Veuillez utiliser le lien fourni par votre garage.",FAILED_TITLE:"Un probl\xE8me est survenu",FAILED_BODY:"Nous n'avons pas pu vous relier \xE0 ce garage. Veuillez r\xE9essayer.",RETRY:"R\xE9essayer"}},ANNOUNCEMENT:{ENGLISH_FOOTER:"Ce message a \xE9t\xE9 envoy\xE9 en anglais.",MAYBE_LATER:"Peut-\xEAtre plus tard",TAKE_A_LOOK:"Y jeter un \u0153il",GOT_IT:"Compris"},FORCE_UPGRADE:{TITLE:"Mise \xE0 jour requise",BODY:"Nous avons d\xE9ploy\xE9 des am\xE9liorations majeures pour MECH AI qui n\xE9cessitent cette mise \xE0 jour. Votre compte, votre garage et votre historique de discussion sont en s\xE9curit\xE9 \u2014 tout sera toujours l\xE0 apr\xE8s la mise \xE0 jour.",OPEN_STORE:"Ouvrir {{store}}",HINT:"Apr\xE8s la mise \xE0 jour, rouvrez MECH AI depuis votre \xE9cran d'accueil."},UPDATE_BANNER:{TITLE:"Mise \xE0 jour disponible",BODY:"Une nouvelle version de MECH AI est pr\xEAte \u2014 mettez \xE0 jour pour profiter des derni\xE8res fonctionnalit\xE9s et corrections.",UPDATE:"Mettre \xE0 jour",DISMISS:"Plus tard"},NETWORK:{OFFLINE_TITLE:"Vous \xEAtes hors ligne",OFFLINE_BODY:"Certaines fonctionnalit\xE9s peuvent ne pas fonctionner tant que votre connexion n'est pas r\xE9tablie.",UNREACHABLE_TITLE:"Impossible de joindre MECH AI",UNREACHABLE_BODY:"Ton appareil est connect\xE9, mais nos serveurs ne r\xE9pondent pas. Il peut s'agir d'un portail captif ou d'une br\xE8ve interruption."},ESTIMATE:{APPROVE:"Approuver le devis",BANNER_APPROVED:"\u2713 Vous avez approuv\xE9 ce devis. Merci !",BANNER_DECLINED:"Vous avez refus\xE9 ce devis. Votre garage a \xE9t\xE9 inform\xE9.",BANNER_PARTIAL:"Vos choix ont \xE9t\xE9 envoy\xE9s. Votre garage a \xE9t\xE9 inform\xE9.",CONCERN:"Probl\xE8me",REVISION:"R\xE9vision du devis {{number}}",JOB_NUMBER:"Prestation {{number}}",DECISION_APPROVED:"Approuv\xE9e",DECISION_DECLINED:"Refus\xE9e",JOB_NOTE_LABEL:"Note pour cette prestation (facultatif)",JOB_NOTE_PLACEHOLDER:"Questions ou commentaires sur cette prestation",JOB_DECISION_LABEL:"Choisissez une r\xE9ponse",DECLINE_JOB:"Refuser la prestation",APPROVE_JOB:"Approuver la prestation",CUSTOMER_NOTE:"Votre note",DECLINE_ALL:"Tout refuser",APPROVE_ALL:"Tout approuver",SUBMIT_SELECTIONS:"Envoyer les choix",SELECT_EVERY_JOB:"Choisissez d\u2019approuver ou de refuser chaque prestation.",CUSTOMER:"Client",DECLINE:"Refuser",DISCLAIMER:"Ceci est un devis. Le montant final peut varier si des travaux suppl\xE9mentaires sont n\xE9cessaires et approuv\xE9s.",LINK_EXPIRED:"Ce lien de devis est invalide ou a expir\xE9. Veuillez contacter votre garage.",LINK_INVALID:"Ce lien de devis est invalide.",LINK_SUPERSEDED:"Ce devis a \xE9t\xE9 mis \xE0 jour ou a expir\xE9. Veuillez demander un nouveau lien \xE0 votre garage.",LOADING:"Chargement de votre devis\u2026",NOTE_LABEL:"Ajouter une note (facultatif)",NOTE_PLACEHOLDER:"Questions ou commentaires pour votre garage",NO_LINES:"Aucun \xE9l\xE9ment dans ce devis.",POWERED_BY:"Propuls\xE9 par MECH AI",RESPOND_ERROR:"Impossible d'envoyer votre r\xE9ponse. Veuillez r\xE9essayer.",RESPONSE_CONFLICT:"Ce devis a chang\xE9 pendant votre r\xE9ponse. Consultez la derni\xE8re version et r\xE9essayez.",SUBMITTING:"Envoi\u2026",APPROVED_TOTAL:"Total approuv\xE9",TOTAL:"Total estim\xE9",UNAVAILABLE:"Devis indisponible",VEHICLE:"V\xE9hicule",LABOR:{TITLE:"Co\xFBt estim\xE9",CONFIDENCE:"Fiabilit\xE9",CONFIDENCE_HIGH:"\xC9lev\xE9e",CONFIDENCE_MEDIUM:"Moyenne",CONFIDENCE_LOW:"Faible",DIY:"Soi-m\xEAme",SHOP:"Garage",LABOR_TIME:"Temps de main-d'\u0153uvre est.",HOURS_SHORT:"h",OMITTED:"Nous ne pouvons pas encore donner une estimation de co\xFBt fiable pour cette r\xE9paration.",DISCLAIMER:"Estimation par IA, pas un devis. Les prix varient selon le garage et la r\xE9gion. Confirmez le co\xFBt r\xE9el aupr\xE8s d'un garage local."},TRACK_CTA:"Suivez cette r\xE9paration dans l'app MECH AI \u2014 c'est gratuit",CURRENCY_UNKNOWN:"La devise de cette estimation n\u2019a pas \xE9t\xE9 enregistr\xE9e. Lancez une nouvelle analyse pour calculer les co\xFBts correctement.",PRICES_MISSING:"Certains prix n\xE9cessaires sont indisponibles. Les co\xFBts connus sont affich\xE9s, mais pas les totaux complets de la r\xE9paration.",CURRENCY_NOTE:"Montants en {{currency}}. Aucune conversion de devise."},PERSONAS:{STEP_TITLE:"Choisis la personnalit\xE9 de ton AI Mechanic",STEP_SUBTITLE:"MECH AI peut te parler avec diff\xE9rents styles. Change \xE
17a quand tu veux dans les R\xE9glages.",SKIP:"Garder Torque (par d\xE9faut)",DESC_TORQUE:"L'assistant standard de MECH AI \u2014 sympathique et direct.",DESC_JOHN:"V\xE9t\xE9ran d'atelier. Franc-parler, sagesse acquise \xE0 la dure, prend en charge les boulots difficiles.",DESC_OSCAR:"Jeune technicien de pr\xE9cision. M\xE9thodique, moderne, rigoureux aux normes constructeur.",DESC_VICKY:"\xC9lev\xE9e \xE0 la ferme, c\u0153ur de muscle car. Chaleureuse et tenace, des r\xE9ponses pr\xE9cises.",DESC_JANE:"M\xE9canicienne chevronn\xE9e. Calme, directe, tout est fait bien du premier coup.",PREMIUM_CHIP:"DIY+",SETTINGS_LABEL:"Personnalit\xE9 d'AI Mechanic",SETTINGS_HINT:"Choisis comment MECH AI te parle",UPSELL_TITLE:"D\xE9bloque les personnalit\xE9s d'AI Mechanic",UPSELL_SUBTITLE:"Passe \xE0 DIY pour que MECH AI te parle comme John, Oscar, Vicky ou Jane.",UPSELL_B1:"4 personnalit\xE9s IA uniques",UPSELL_B2:"Les m\xEAmes r\xE9ponses pr\xE9cises, avec ton ton pr\xE9f\xE9r\xE9",UPSELL_B3:"Change de personnalit\xE9 quand tu veux",UPSELL_CTA:"Passer \xE0 DIY",UPSELL_DISMISS:"Plus tard"},TTS:{PLAY_ARIA:"Lire l'audio",STOP_ARIA:"Arr\xEAter l'audio",LOADING_ARIA:"Chargement de l'audio",SETTINGS_LABEL:"Lecture vocale",SETTINGS_HINT:"Lit les r\xE9ponses, diagnostics et le\xE7ons \xE0 voix haute.",ERROR_TOAST:"Impossible de lire l'audio. R\xE9essaie."},DECLINED_WORK:{TAB:"Travaux refus\xE9s",TITLE:"Travaux refus\xE9s",HINT:"Suivez les travaux refus\xE9s par le client et les relances internes sans modifier la d\xE9cision du devis d'origine.",STATUS_FILTER:"\xC9tat de la relance",FILTER_OPEN:"Ouvert",FILTER_COMPLETED:"Termin\xE9",FILTER_ALL:"Tous",DUE_BY:"\xC9ch\xE9ance avant le",CLEAR_DUE:"Effacer la date",LOADING:"Chargement des travaux refus\xE9s\u2026",LOAD_ERROR:"Impossible de charger les travaux refus\xE9s.",EMPTY:"Aucun travail refus\xE9 ne correspond \xE0 cette vue.",PRESENTED:"Pr\xE9sent\xE9",DECLINED_ON:"Refus\xE9",REVISION:"R\xE9vision du devis",FOLLOW_UP_DUE:"Relance",NO_DUE:"Non planifi\xE9e",STATUS_OPEN:"Ouvert",STATUS_COMPLETED:"Termin\xE9",INTERNAL_NOTE:"Note interne",SET_FOLLOW_UP:"Planifier une relance",EDIT_FOLLOW_UP:"Modifier la relance",VIEW_RO:"Voir l'ordre de r\xE9paration",VIEW_CUSTOMER:"Voir le client",EDITOR_TITLE:"Relance de travaux refus\xE9s",DUE_DATE:"Date d'\xE9ch\xE9ance",STATUS:"\xC9tat",NOTE:"Note interne",NOTE_PLACEHOLDER:"Ajoutez du contexte pour le conseiller service\u2026",INTERNAL_ONLY:"Usage interne uniquement. Aucun e-mail ni SMS n'est envoy\xE9.",SAVING:"Enregistrement\u2026",SAVED:"Relance de travaux refus\xE9s enregistr\xE9e.",OVERDUE:"En retard"},CANNED_JOBS:{TAB:"Prestations types",TITLE:"Prestations types",HINT:"Enregistrez les travaux, pi\xE8ces et frais courants pour les ajouter ensemble \xE0 un ordre.",NEW:"Nouvelle prestation type",SEARCH:"Rechercher un nom ou une cat\xE9gorie",SHOW_ARCHIVED:"Afficher les archives",FILTER:"Rechercher",LOADING:"Chargement des prestations types\u2026",LOAD_ERROR:"Impossible de charger les prestations types.",EMPTY:"Aucune prestation ne correspond \xE0 cette vue.",INACTIVE:"Archiv\xE9e",LINE_COUNT_ONE:"1 ligne",LINE_COUNT:"{{count}} lignes",ARCHIVE:"Archiver",RESTORE:"Restaurer",ARCHIVED:"Prestation type archiv\xE9e.",RESTORED:"Prestation type restaur\xE9e.",EDITOR_TITLE:"\xC9diteur de prestation type",EDIT_TITLE:"Modifier la prestation type",CREATE_TITLE:"Nouvelle prestation type",NAME:"Nom",CATEGORY:"Cat\xE9gorie (facultatif)",TYPE:"Type",DESCRIPTION:"Description",QTY:"Qt\xE9",PRICE:"Prix unitaire",COST:"Co\xFBt unitaire (facultatif)",REMOVE_LINE:"Supprimer la ligne",ADD_LINE:"+ Ajouter une ligne",VALIDATION:"Ajoutez un nom et au moins une ligne compl\xE8te.",SAVING:"Enregistrement\u2026",SAVED:"Prestation type enregistr\xE9e.",APPLY_BUTTON:"Ajouter une prestation type",PICKER_LABEL:"Choisissez une prestation type",PICKER_EMPTY:"Aucune prestation active. Cr\xE9ez-en une dans l\u2019onglet Prestations types.",LINES_SHORT:"lignes",APPLYING:"Ajout\u2026",APPLY:"Ajouter \xE0 l\u2019ordre",APPLIED:"Prestation type ajout\xE9e \xE0 l\u2019ordre."},SHOP_PRICING:{TAB:"Tarifs",LOADING:"Chargement des r\xE9glages tarifaires\u2026",LOAD_ERROR:"Impossible de charger les r\xE9glages tarifaires.",SAVED:"R\xE9glages tarifaires enregistr\xE9s",MATRIX_SAVED:"Matrice enregistr\xE9e",MATRIX_SAVE_ERROR:"Impossible d'enregistrer la matrice.",RATES_TITLE:"Taux et taxes",RATES_HINT:"Votre taux horaire et la taxe de vente. Les pi\xE8ces et la main-d'\u0153uvre sont tax\xE9es s\xE9par\xE9ment car la plupart des \xC9tats taxent l'une et pas l'autre.",DEFAULT_LABOR_RATE:"Taux horaire",PARTS_TAX:"% taxe pi\xE8ces",LABOR_TAX:"% taxe main-d'\u0153uvre",TAX_HINT:"Saisissez un pourcentage, par exemple 8,25",LABOR_TAX_HINT:"Laissez vide si la main-d'\u0153uvre n'est pas tax\xE9e",PARTS_MATRIX_ENABLED:"Sugg\xE9rer les prix de la matrice pi\xE8ces pour les nouvelles lignes",LABOR_MATRIX_ENABLED:"Sugg\xE9rer les prix de la matrice main-d'\u0153uvre pour les nouvelles lignes",SAVE_SETTINGS:"Enregistrer les r\xE9glages",PARTS_MATRIX:"Matrice pi\xE8ces",PARTS_MATRIX_HINT:"Appliquez une marge selon le prix d'achat. Les tranches doivent se suivre sans trou ; laissez le dernier \xAB jusqu'\xE0 \xBB vide pour tout ce qui est au-dessus.",LABOR_MATRIX:"Matrice main-d'\u0153uvre",LABOR_MATRIX_HINT:"Augmentez votre taux sur les interventions courtes. Cela change le taux, jamais les heures, donc le temps point\xE9 reste exact.",BAND_FROM_COST:"\xC0 partir du co\xFBt",BAND_TO_COST:"Jusqu'au co\xFBt",BAND_FROM_HOURS:"\xC0 partir de",BAND_TO_HOURS:"Jusqu'\xE0",BAND_MARKUP:"% marge",BAND_OPEN_ENDED:"et plus",BAND_ADD:"Ajouter une tranche",BAND_REMOVE:"Supprimer la tranche",NO_BANDS:"Aucune tranche pour l'instant. Ajoutez-en une pour appliquer une marge.",SAVE_MATRIX:"Enregistrer la matrice",FEES:"Frais",FEES_HINT:"Consommables d'atelier, \xE9limination et taxes environnementales. Les frais en pourcentage peuvent \xEAtre plafonn\xE9s.",NO_FEES:"Aucun frais configur\xE9 pour l'instant.",FEE_NAME:"Nom du frais",FEE_AMOUNT:"Montant",FEE_MAX:"Plafond",FEE_ADD:"Ajouter un frais",FEE_REMOVE:"Supprimer",FEE_ACTIVATE:"Activer",FEE_DEACTIVATE:"D\xE9s
1activer",FEE_TAXABLE:"Taxable",FEE_CAP:"max. {{amount}}",FEE_KIND_Flat:"Montant fixe",FEE_KIND_PercentOfParts:"% des pi\xE8ces",FEE_KIND_PercentOfLabor:"% de la main-d'\u0153uvre",FEE_KIND_PercentOfSubtotal:"% du sous-total",INVALID_NUMBER:"Saisissez un nombre valide, ou videz le champ pour supprimer la valeur.",CLOSE_LAST_BAND:"D\xE9finissez une borne sup\xE9rieure sur la derni\xE8re tranche avant d'en ajouter une autre.",COL_COST:"Co\xFBt",COST_OPTIONAL:"facultatif",COST_NEGATIVE:"Le co\xFBt ne peut pas \xEAtre n\xE9gatif.",QUOTING:"Consultation de votre matrice\u2026",QUOTE_WITH_MARKUP:"Votre matrice sugg\xE8re {{price}} ({{markup}}% de marge).",QUOTE_NO_BAND:"Aucune tranche ne couvre cela \u2014 {{price}} est votre co\xFBt, sans marge.",QUOTE_APPLY:"Utiliser ce prix",RO_COST:"Co\xFBt",RO_GP_PERCENT:"% de marge",RO_NO_COST_DATA:"Aucun co\xFBt saisi sur cet ordre, la marge ne peut donc pas \xEAtre calcul\xE9e. Ajoutez un co\xFBt sur une ligne pour commencer.",PACKAGE_CTA:"D\xE9finir un prix forfaitaire",PACKAGE_TITLE:"D\xE9finir un prix forfaitaire",JOB_PACKAGE_CTA:"D\xE9finir le forfait du travail",JOB_PACKAGE_TITLE:"D\xE9finir un forfait pour {{job}}",JOB_PACKAGE_HINT:"Seul ce travail est recalcul\xE9. Les autres travaux et les \xE9l\xE9ments non affect\xE9s restent inchang\xE9s.",JOB_PACKAGE_CURRENT:"Sous-total actuel du travail",JOB_PACKAGE_IRREVERSIBLE:"Cette action r\xE9\xE9crit les prix des lignes de ce travail et ne peut pas \xEAtre annul\xE9e. Les valeurs d'origine restent dans l'historique de l'ordre de r\xE9paration.",JOB_PACKAGE_APPLIED_TOAST:"Forfait appliqu\xE9 \xE0 {{job}}.",JOB_PACKAGE_NOT_APPLICABLE:"Les lignes de ce travail ne permettent pas d'atteindre ce total.",PACKAGE_HINT:"Amenez cet ordre au total de votre choix. Les prix des lignes sont ajust\xE9s ; les co\xFBts ne le sont jamais, vous voyez donc la marge \xE9voluer imm\xE9diatement.",PACKAGE_CURRENT:"Sous-total actuel",PACKAGE_TARGET:"Nouveau sous-total",PACKAGE_TARGET_REQUIRED:"Saisissez le sous-total souhait\xE9.",PACKAGE_TARGET_NEGATIVE:"Le sous-total ne peut pas \xEAtre n\xE9gatif.",PACKAGE_DISCOUNT_OF:"Une remise de {{amount}}",PACKAGE_INCREASE_OF:"Une hausse de {{amount}}",PACKAGE_MODE:"Comment r\xE9partir la diff\xE9rence ?",PACKAGE_MODE_Weighted:"R\xE9partir sur tout",PACKAGE_MODE_DESC_Weighted:"Chaque ligne \xE9volue dans la m\xEAme proportion. Les marges pi\xE8ces et main-d'\u0153uvre bougent ensemble.",PACKAGE_MODE_LaborFirst:"Prendre sur la main-d'\u0153uvre",PACKAGE_MODE_DESC_LaborFirst:"Les pi\xE8ces et frais gardent leur prix. Prot\xE8ge la marge sur les pi\xE8ces d\xE9j\xE0 pay\xE9es.",PACKAGE_IRREVERSIBLE:"Cela r\xE9\xE9crit le prix de chaque ligne et ne peut pas \xEAtre annul\xE9. Le devis d'origine reste dans l'historique de l'ordre.",PACKAGE_APPLY:"Appliquer",PACKAGE_APPLYING:"Application\u2026",PACKAGE_APPLIED_TOAST:"Prix forfaitaire appliqu\xE9.",PACKAGE_TOO_LOW:"La main-d'\u0153uvre ne peut absorber que {{max}}. Baissez le prix des pi\xE8ces ou r\xE9partissez la remise sur tout.",PACKAGE_NOT_APPLICABLE:"Les lignes de cet ordre ne peuvent pas atteindre ce total.",PACKAGE_OWNER_ONLY:"Seul le propri\xE9taire ou un responsable peut d\xE9finir un prix forfaitaire.",PRINT_RO_SHOP:"Imprimer l'ordre de r\xE9paration",PRINT_ESTIMATE_CUSTOMER:"Imprimer le devis",PRINT_FAILED:"Impossible de g\xE9n\xE9rer le PDF. R\xE9essayez.",PRINT_INVOICE_CUSTOMER:"Imprimer pour le client",PRINT_INVOICE_SHOP:"Imprimer la copie atelier",TAX_PARTS:"Taxe \u2014 pi\xE8ces",TAX_LABOR:"Taxe \u2014 main-d'\u0153uvre"},SHOP_EOD:{LABOR_RATE_BASIS:"Le taux effectif utilise les revenus de main-d\u2019\u0153uvre avant les remises de frais au niveau de la facture ; ces remises sont r\xE9parties uniquement pour le b\xE9n\xE9fice brut.",TITLE:"Rapport de fin de journ\xE9e",INTRO:"Rapport en lecture seule de l\u2019activit\xE9 enregistr\xE9e de l\u2019atelier. Ce n\u2019est pas un rapprochement de caisse.",DATE:"Date d\u2019activit\xE9",TIMEZONE:"Fuseau du rapport (IANA)",ZONE_HINT:"D\xE9tect\xE9 dans votre navigateur : {{zone}}. Modifiable pour ce rapport uniquement ; ce n\u2019est pas un fuseau enregistr\xE9 pour l\u2019atelier.",ZONE_HINT_CONFIRMED:"Fuseau horaire confirm\xE9 de votre atelier utilis\xE9 par d\xE9faut : {{zone}}. Modifiez-le pour ce rapport uniquement.",PREVIOUS:"Jour pr\xE9c\xE9dent",TODAY:"Aujourd\u2019hui",APPLY:"Actualiser le rapport",APPLY_HINT:"Choisissez une date et un fuseau, puis actualisez le rapport.",LOADING:"Chargement du rapport journalier\u2026",LOAD_ERROR:"Impossible de charger ce jour. V\xE9rifiez la date et le fuseau IANA, puis r\xE9essayez.",INVALID_ZONE:"Saisissez un fuseau IANA valide, comme America/Denver ou Europe/Berlin.",INVA
1LID_DATE:"Saisissez une date valide.",RETRY:"R\xE9essayer",WINDOW:"P\xE9riode du jour civil : {{hours}} heures",START:"D\xE9but (inclus)",END:"Fin (exclue)",GENERATED:"Instantan\xE9 g\xE9n\xE9r\xE9",CURRENCY:"La devise n\u2019est pas enregistr\xE9e dans ce registre. Les montants n\u2019ont pas de symbole mon\xE9taire ; aucune conversion n\u2019est appliqu\xE9e.",DAY:"Activit\xE9 du jour s\xE9lectionn\xE9",EMPTY:"Aucune activit\xE9 enregistr\xE9e ce jour. Les soldes et la charge de travail actuels peuvent rester non nuls.",OPENED:"Ordres de r\xE9paration ouverts",CLOSED:"Ordres de r\xE9paration cl\xF4tur\xE9s",ISSUED:"Factures \xE9mises",PAID:"Factures marqu\xE9es pay\xE9es",MARKED_PAID_TOTAL:"Totaux des factures marqu\xE9es pay\xE9es (taxes comprises)",PAYMENT_BASIS:"Bas\xE9 sur les factures actuellement marqu\xE9es manuellement comme pay\xE9es et leur date de paiement. Les annulations ult\xE9rieures sont exclues. Ces totaux ne sont pas des paiements v\xE9rifi\xE9s, remboursements ou r\xE8glements du prestataire de paiement.",MARGIN:"Marge du jour s\xE9lectionn\xE9",COVERAGE:"Couverture des co\xFBts : {{percent}}% des revenus positifs par ligne avant remises.",NO_COST:"Aucun co\xFBt enregistr\xE9 : le b\xE9n\xE9fice est indisponible, pas nul.",REVENUE:"Revenus des factures pay\xE9es (hors taxes)",DISCOUNTS:"Remises sur factures",COST:"Co\xFBts enregistr\xE9s uniquement",GP:"B\xE9n\xE9fice brut des lignes avec co\xFBts",GP_PERCENT:"B\xE9n\xE9fice brut des lignes avec co\xFBts (%)",ARO:"Revenu des ordres pay\xE9s par v\xE9hicule",VEHICLES:"V\xE9hicules sur les ordres pay\xE9s",LABOR_RATE:"Taux de main-d\u2019\u0153uvre effectif",EVENT_RATIO:"\xC9v\xE9nements d\u2019approbation / pr\xE9sentation (%)",DISCOUNT_BASIS:"Les remises sont r\xE9parties proportionnellement sur les revenus positifs de chaque facture. Le b\xE9n\xE9fice ne couvre que les lignes avec co\xFBts.",RATIO_BASIS:"{{approved}} \xE9v\xE9nements d\u2019approbation / {{sent}} \xE9v\xE9nements de pr\xE9sentation sur cette p\xE9riode. Pas un taux de conversion par cohorte ; peut d\xE9passer 100%.",CURRENT:"Situation actuelle \u2014 pas le solde de cl\xF4ture du jour s\xE9lectionn\xE9",CURRENT_HINT:"Toutes les factures \xE9mises impay\xE9es et les travaux ouverts au moment de l\u2019instantan\xE9, quelle que soit la date s\xE9lectionn\xE9e.",AR:"Solde actuel des factures impay\xE9es",OPEN_NOW:"Ordres de r\xE9paration ouverts maintenant",PARTS_NOW:"En attente de pi\xE8ces maintenant",READY_NOW:"Pr\xEAts \xE0 \xEAtre r\xE9cup\xE9r\xE9s maintenant"},SHOP_REPORTS:{MARGIN:"Marge",MARGIN_LOAD_ERROR:"Impossible de charger les chiffres de marge.",GROSS_PROFIT:"Marge brute",REVENUE_EX_TAX:"Chiffre d'affaires (hors taxe)",ARO:"Revenu des ordres pay\xE9s par v\xE9hicule",EFFECTIVE_LABOR_RATE:"Taux horaire effectif",CLOSE_RATIO:"Taux de conclusion",PARTS_MARGIN:"Marge pi\xE8ces",LABOR_MARGIN:"Marge main-d'\u0153uvre",NEEDS_COST:"Saisissez le co\xFBt des pi\xE8ces pour voir la marge",CAR_COUNT:"{{count}} v\xE9hicules",CAR_COUNT_ONE:"{{count}} v\xE9hicule",CAR_COUNT_FEW:"{{count}} v\xE9hicules",CAR_COUNT_MANY:"{{count}} v\xE9hicules",PAID_INVOICES:"{{count}} pay\xE9es",PAID_INVOICES_ONE:"{{count}} pay\xE9e",PAID_INVOICES_FEW:"{{count}} pay\xE9es",PAID_INVOICES_MANY:"{{count}} pay\xE9es",LABOR_HOURS:"{{hours}} heures factur\xE9es",LABOR_HOURS_ONE:"{{hours}} heure factur\xE9e",LABOR_HOURS_FEW:"{{hours}} heures factur\xE9es",LABOR_HOURS_MANY:"{{hours}} heures factur\xE9es",CLOSE_RATIO_SUB:"{{approved}} sur {{sent}} approuv\xE9s",COST_COVERAGE:"Bas\xE9 sur les {{percent}}% du chiffre d'affaires pour lesquels un co\xFBt est saisi.",NO_COST_DATA:"Aucun co\xFBt de pi\xE8ce ou de main-d'\u0153uvre n'est saisi, la marge ne peut donc pas \xEAtre calcul\xE9e. Ajoutez un co\xFBt sur une ligne d'ordre de r\xE9paration pour commencer."},INSPECTION:{LOADING:"Chargement de l\u2019inspection\u2026",UNAVAILABLE:"Inspection indisponible",LINK_INVALID:"Ce lien d\u2019inspection est invalide ou a expir\xE9.",VEHICLE:"V\xE9hicule",CUSTOMER:"Client",MILEAGE:"Kilom\xE9trage",DATE:"Date",CONDITION:{URGENT:"Urgent",ATTENTION:"Attention",OK:"Bon \xE9tat",NOT_INSPECTED:"Non inspect\xE9"},NO_ITEMS:"Aucun \xE9l\xE9ment d\u2019inspection pour le moment.",DISCLAIMER:"Cette inspection refl\xE8te un contr\xF4le visuel effectu\xE9 au moment de l\u2019intervention et ne garantit pas l\u2019absence de probl\xE8mes futurs.",POWERED_BY:"Propuls\xE9 par MECH AI"},INSPECTION_TEMPLATES:{TAB:"Mod\xE8les d\u2019inspection",TITLE:"Mod\xE8les d\u2019inspection",HINT:"Cr\xE9ez des listes de contr\xF4le r\xE9utilisables une fois, puis d\xE9marrez une inspection \xE0 partir de l\u2019une d\u2019elles sur n\u2019importe quel ordre de r\xE9paration.",ADD_DEFAULTS:"Ajouter les mod\xE8les par d\xE9faut",ADDING_DEFAULTS:"Ajout\u2026",DEFAULTS_ADDED:"Mod\xE8les par d\xE9faut ajout\xE9s.",NEW:"Nouveau mod\xE8le",SHOW_ARCHIVED:"Afficher les archives",LOADING:"Chargement des mod\xE8les\u2026",LOAD_ERROR:"Impossible de charger les mod\xE8les d\u2019inspection.",EMPTY:"Aucun mod\xE8le d\u2019inspection pour le moment.",ARCHIVED_BADGE:"Archiv\xE9",IT
1EM_COUNT_ONE:"1 \xE9l\xE9ment",ITEM_COUNT:"{{count}} \xE9l\xE9ments",ARCHIVE:"Archiver",ARCHIVED:"Mod\xE8le archiv\xE9.",EDITOR_TITLE:"\xC9diteur de mod\xE8les d\u2019inspection",EDIT_TITLE:"Modifier le mod\xE8le",CREATE_TITLE:"Nouveau mod\xE8le",NAME:"Nom",DESCRIPTION:"Description (facultatif)",CATEGORY:"Cat\xE9gorie",LABEL:"\xC9l\xE9ment",GUIDANCE:"Consigne pour le technicien (facultatif)",MOVE_UP:"Monter",MOVE_DOWN:"Descendre",REMOVE_ITEM:"Supprimer l\u2019\xE9l\xE9ment",ADD_ITEM:"+ Ajouter un \xE9l\xE9ment",SAVING:"Enregistrement\u2026",SAVED:"Mod\xE8le enregistr\xE9.",VALIDATION:"Ajoutez un nom et au moins un \xE9l\xE9ment complet (cat\xE9gorie et nom de l\u2019\xE9l\xE9ment)."},DIAGNOSTIC_REPAIR:{SAVE:"Enregistrer le dossier de r\xE9paration",ERROR:"Impossible d\u2019ouvrir le dossier de r\xE9paration. Vous pouvez toujours consulter le diagnostic ici. R\xE9essayez.",OPEN:"Ouvrir le diagnostic d\u2019origine"},REPAIR_OUTCOME:{TITLE:"R\xE9sultat de la r\xE9paration",HELP:"Notez les essais effectu\xE9s et l\u2019\xE9volution du sympt\xF4me. Votre d\xE9claration ne confirme pas que le v\xE9hicule peut rouler en s\xE9curit\xE9.",NOTES:"Qu\u2019avez-vous test\xE9 ou remplac\xE9 ?",RESOLUTION:"Le sympt\xF4me initial est-il r\xE9solu ?",NOT_CHECKED:"Pas encore v\xE9rifi\xE9",UNRESOLVED:"Le probl\xE8me persiste",RESOLVED:"Sympt\xF4me r\xE9solu",SAVE:"Enregistrer le r\xE9sultat",SAVING:"Enregistrement\u2026",SAVED:"Enregistr\xE9 dans l\u2019historique de cette r\xE9paration.",CONFLICT:"Ce r\xE9sultat a \xE9t\xE9 modifi\xE9 ailleurs. Vos modifications ne sont pas enregistr\xE9es. Rechargez le r\xE9sultat enregistr\xE9 avant de le modifier \xE0 nouveau.",RELOAD:"Recharger le r\xE9sultat enregistr\xE9",LOAD_ERROR:"Impossible de charger le r\xE9sultat pr\xE9c\xE9dent. R\xE9essayez avant toute modification.",SAVE_ERROR:"\xC9chec de l\u2019enregistrement. Vos modifications sont toujours l\xE0 ; r\xE9essayez.",RETRY:"R\xE9essayer"},GARAGE_SNAPSHOT:{TITLE:"\xC9tat du v\xE9hicule",RECALLS_TITLE:"Rappels de s\xE9curit\xE9 potentiels",NO_RECALLS:"Aucune campagne de rappel trouv\xE9e pour ce mod\xE8le",RECALL_UNAVAILABLE:"Les informations de rappel n'ont pas pu \xEAtre v\xE9rifi\xE9es. Cela ne signifie pas que votre v\xE9hicule n'a aucun rappel.",RECALL_CACHED:"Affichage des informations de rappel enregistr\xE9es pr\xE9c\xE9demment ; la derni\xE8re recherche est indisponible.",RECALL_FETCHED_AT:"Recherche effectu\xE9e le : {{date}}",RECALL_VERIFY:"Les r\xE9sultats concernent le mod\xE8le, pas votre VIN. Confirmez les v\xE9hicules concern\xE9s et l'\xE9tat des r\xE9parations aupr\xE8s du constructeur ou du concessionnaire. Pour les v\xE9hicules am\xE9ricains, consultez la NHTSA par VIN.",RECALL_CHECK_NHTSA:"V\xE9rifier les rappels am\xE9ricains par VIN",URGENT:"Avis de rappel urgent \u2014 suivez les instructions du rappel et contactez votre concessionnaire",DO_NOT_DRIVE:"Ne conduisez pas \u2014 suivez les instructions du constructeur et contactez votre concessionnaire",PARK_OUTSIDE:"Stationnez \xE0 l'ext\xE9rieur \u2014 suivez les instructions du constructeur et contactez votre concessionnaire",LOADING:"Recherche de rappels\u2026",ASK_AI:"Demander \xE0 AI Mechanic",TSB_TITLE:"Bulletins de service (TSB)",TSB_COUNT:"TSB: {{count}}",ISSUES_TITLE:"Probl\xE8mes courants connus",ASK_AI_ABOUT:"Demander \xE0 AI Mechanic \xE0 propos de {{issue}}",NO_ISSUES:"Aucun probl\xE8me courant enregistr\xE9",OBD_TITLE:"Dernier scan OBD2",OBD_NO_CODES:"Aucun code d'anomalie",OBD_CODES:"{{count}} code(s) d'anomalie",OBD_NEVER:"Aucun scan OBD2 pour l'instant"},SUPPORT_PILOT:{TITLE:"Demander \xE0 rejoindre le pilote SHOP MANAGER",INTRO:"Pr\xE9sentez-nous votre atelier. Notre \xE9quipe examinera votre demande et discutera du p\xE9rim\xE8tre et du prix avant votre d\xE9cision.",SCOPE:"Le pilote accompagn\xE9 comprend les clients, ordres de r\xE9paration, factures, r\xF4les, statuts de paiement manuels et rapports. La planification interne et la r\xE9ception du v\xE9hicule d\xE9pendent de la configuration du pilote. Il n'inclut pas l'encaissement int\xE9gr\xE9, la synchronisation comptable, les stocks, la r\xE9servation publique ni la planification automatique selon la capacit\xE9.",BACK:"Retour aux offres atelier",REQUIRED:"Tous les champs sont obligatoires sauf les int\xE9grations.",SHOP_NAME:"Nom de l'atelier",LOCATION:"Ville et pays",TEAM_SIZE:"Personnes qui utiliseraient le syst\xE8me",SELECT_TEAM:"Choisir la taille de l'\xE9quipe",SOLO:"Moi uniquement",PEOPLE:"{{count}} personnes",CURRENT_SYSTEM:"Syst\xE8me ou m\xE9thode actuelle de l'atelier",SYSTEM_HINT:"Par exemple : papier, tableurs ou logiciel actuel",INTEGRATIONS:"Int\xE9grations indispensables (facultatif)",PRIVACY:"N'indiquez pas de donn\xE9es clients, de mots de passe ni d'informations de paiement.",CONSENT:"Je souhaite que l'\xE9quipe examine ma demande et discute avec moi de l'ad\xE9quation, du p\xE9rim\xE8tre et du prix du pilote. L'envoi ne m'inscrit pas, n'accorde aucun acc\xE8s et n'entra\xEEne aucun paiement.",SUBMIT:"Envoyer la demande de pilote",SUCCESS_TITLE:"Demande de pilote re\xE7ue",
1SUCCESS_BODY:"La demande #{{id}} est enregistr\xE9e pour examen par l'\xE9quipe. Vous n'\xEAtes ni inscrit ni factur\xE9. Suivez la conversation dans Vos demandes.",SUBMIT_ERROR:"Nous n'avons pas pu confirmer votre demande. Vos saisies sont conserv\xE9es ici. Si la connexion a \xE9t\xE9 interrompue, v\xE9rifiez Vos demandes avant de r\xE9essayer.",RATE_LIMIT:"Une demande vient d'\xEAtre envoy\xE9e. Attendez une minute et v\xE9rifiez Vos demandes avant de r\xE9essayer.",RESTORE_ERROR:"Impossible de charger la demande enregistr\xE9e. V\xE9rifiez Vos demandes avant d'en envoyer une autre."},FEATURES:{MAINTENANCE_OPTIMIZE_LABEL:"Optimiseur IA de MECH Care"},ADMIN_PILOT:{TITLE:"Ateliers pilotes",SCOPE:"Fonctions pilotes pour les ateliers existants. Les r\xE8gles d\u2019abonnement et les droits du personnel restent applicables.",SEARCH:"Rechercher des ateliers",SHOPS:"Ateliers",ACTIVE:"Pilote actif",INACTIVE:"Aucun pilote actif",EMPTY:"Aucun atelier trouv\xE9.",PREVIOUS:"Pr\xE9c\xE9dent",NEXT:"Suivant",EDIT:"Acc\xE8s pilote",VERSION:"Version",EXPIRY:"Expire le (UTC)",RELOAD:"Recharger l\u2019atelier",MODULES:"Fonctions pilotes",DEPENDENCIES:"Les approbations n\xE9cessitent le regroupement des travaux. Le suivi des travaux refus\xE9s n\xE9cessite aussi les approbations.",REASON:"Motif pour le journal d\u2019audit",GRANT:"V\xE9rifier l\u2019acc\xE8s / la prolongation",REVOKE:"V\xE9rifier la r\xE9vocation",RETAINED:"Les donn\xE9es existantes conservent leurs r\xE8gles d\u2019acc\xE8s. Seul l\u2019acc\xE8s pilote change ; les fonctions activ\xE9es globalement restent disponibles.",CONFIRM:"Confirmer la modification",CANCEL:"Annuler",LOADING:"Chargement\u2026",SAVING:"Enregistrement\u2026",SAVED:"Modification enregistr\xE9e.",ACCESS:"Acc\xE8s administrateur racine requis.",LOAD_ERROR:"Impossible de charger l\u2019acc\xE8s. Rechargez et r\xE9essayez.",UNCERTAIN:"Modification non confirm\xE9e. Rechargez l\u2019atelier pour v\xE9rifier son \xE9tat avant toute autre modification.",Pricing:"Tarifs",CannedJobs:"Prestations types",JobGrouping:"Regroupement des travaux",PerJobApproval:"Approbations par travail",DeclinedWork:"Travaux refus\xE9s",Inspections:"Inspections",Appointments:"Rendez-vous",CustomerLinks:"Lien client",CustomerHistory:"Historique client"},PILOT_GUIDE:{TITLE:"SHOP MANAGER : d\xE9marrage et FAQ",APPLICATION:"Discuter du pilote",INTRO:"Le pilote accompagn\xE9 permet de tester le travail quotidien du garage. Acc\xE8s, fonctions, assistance et conditions commerciales sont convenus avant le d\xE9marrage. Une demande ne vous inscrit pas et ne d\xE9clenche aucun paiement.",WORKFLOW:"Votre premier ordre de r\xE9paration",FAQ:"Questions fr\xE9quentes",STEP_1:"Configurez le garage, confirmez son fuseau horaire et invitez chaque coll\xE8gue avec le r\xF4le adapt\xE9.",STEP_2:"Ajoutez un client et son v\xE9hicule. Si les rendez-vous sont activ\xE9s, programmez la visite et enregistrez son arriv\xE9e.",STEP_3:"Ouvrez l'ordre cr\xE9\xE9 \xE0 la r\xE9ception du v\xE9hicule, ou cr\xE9ez-en un s'il n'existe pas. Notez le probl\xE8me, v\xE9rifiez la main-d\u2019\u0153uvre, les pi\xE8ces et les travaux, puis ajoutez-les \xE0 l'ordre.",STEP_4:"Si activ\xE9, consignez les r\xE9sultats de l\u2019inspection et demandez l\u2019accord pour les travaux et le prix exacts. Examinez s\xE9par\xE9ment les refus.",STEP_5:"Terminez les travaux autoris\xE9s, v\xE9rifiez la facture, enregistrez le paiement re\xE7u par votre moyen habituel et rapprochez l\u2019historique et les rapports.",Q_1:"Que comprend le pilote ?",A_1:"Clients, ordres, factures, r\xF4les et rapports constituent le parcours principal. Agenda, tarification, approbations et inspections d\xE9pendent des fonctions convenues pour votre pilote.",Q_2:"Remplace-t-il mon logiciel actuel ?",A_2:"Commencez par quelques travaux convenus en parall\xE8le de votre m\xE9thode actuelle. Confirmez les int\xE9grations n\xE9cessaires avant de g\xE9rer toute votre activit\xE9 dans MECH AI.",Q_3:"Les clients peuvent-ils approuver les devis ?",A_3:"Si activ\xE9, un lien permet de consulter le devis et de consigner une d\xE9cision. V\xE9rifiez l\u2019accord et le p\xE9rim\xE8tre avant les travaux ; une modification peut n\xE9cessiter un nouvel accord.",Q_4:"Marquer une facture pay\xE9e encaisse-t-il de l\u2019argent ?",A_4:"Non. Cela enregistre un paiement re\xE7u ailleurs. Le pilote actuel ne comprend ni encaissement par carte, ni liens de paiement, ni synchronisation comptable.",Q_5:"Les messages sont-ils automatiques ?",A_5:"Ne le supposez pas. Ils d\xE9pendent des canaux activ\xE9s et d\u2019actions explicites d\u2019envoi. V\xE9rifiez le destinataire et le contenu ; utilisez votre moyen habituel si l\u2019envoi est indisponible.",Q_6:"Puis-je importer des clients ou proposer des r\xE9servations publiques ?",A_6:"Discutez des donn\xE9es existantes et des int\xE9grations n\xE9cessaires avant la configuration. La migration en masse depuis un autre logiciel, les r\xE9servations publiques et la planification automatique selon la capacit\xE9 des postes ou techniciens ne sont pas incluses.",Q_7:"Que faire si l\u2019enregistrement \xE9choue ?",A_7:"Gardez la fiche ouverte et v\xE9rifiez si la modification a \xE9t\xE9 enregistr\xE9e avant de r\xE9essayer. Ne recr\xE9ez pas aveugl\xE9ment l\u2019ordre ou la facture. Signalez l\u2019identifiant et les \xE9tapes \xE0 l\u2019assistance, jamais de mot de passe ni de donn\xE9es de carte.",Q_8:"Quel est le prix et comment quitter le pilote ?",A_8:"P\xE9rim\xE8tre, dur\xE9e, frais, assistance et sortie sont convenus avant activation. Une demande n\u2019est pas un achat. Ne pr\xE9sumez ni gratuit\xE9, ni inscription automatique, ni service de migration."},ONBOARDING_OFFER:{EYEBROW:"LA PROCHAINE \xC9TAPE",TITLE:"Plus d\u2019aide pour chaque r\xE9paration",BODY:"Comprenez le probl\xE8me, suivez les v\xE9rifications et conservez vos conversations de r\xE9paration avec DIY.",RENEWAL:"Renouvellement automatique au prix et \xE0 la fr\xE9quence indiqu\xE9s, sauf annulation. L\u2019\xE9ligibilit\xE9 \xE0 un essai est c
1onfirm\xE9e lors du paiement.",LOADING:"Chargement de votre tarif local\u2026",UNAVAILABLE:"Impossible de charger cette offre. R\xE9essayez ou continuez avec l\u2019acc\xE8s gratuit.",CONTINUE_FREE:"Continuer avec l\u2019acc\xE8s gratuit",CONTINUE:"Continuer vers AI Mechanic",COMPARE:"Comparer les offres",FREE_NOTE:"L\u2019acc\xE8s gratuit inclut une aide IA limit\xE9e. Vous pouvez changer d\u2019offre d\xE8s que vous avez besoin de plus.",START_TRIAL:"Commencer l\u2019essai gratuit",CHECK_TRIAL:"V\xE9rifier l\u2019\xE9ligibilit\xE9 \xE0 l\u2019essai",SUBSCRIBE:"S\u2019abonner \xE0 DIY",EXAMPLE_LABEL:"Un exemple de l\u2019aide disponible",EXAMPLE_QUESTION:"\xAB Ma voiture fait un clic, mais ne d\xE9marre pas. \xBB",EXAMPLE_ANSWER:"Un clic peut indiquer une batterie faible ou un mauvais contact. Les phares faiblissent-ils quand vous essayez de d\xE9marrer ?"},PROCEDURE_HELP:{NOTE:"Demander de l\u2019aide n\u2019enregistre aucun r\xE9sultat et ne termine pas cette \xE9tape.",YOU:"Vous",AI:"M\xE9canicien IA",QUESTION:"Question sur cette proc\xE9dure",PLACEHOLDER:"Que souhaitez-vous comprendre ?",ASK:"Demander au m\xE9canicien IA",VEHICLE_UNAVAILABLE:"Les questions \xE0 l\u2019IA n\xE9cessitent que le v\xE9hicule d\u2019origine soit disponible et d\xE9verrouill\xE9. Vous pouvez toujours lire ces instructions.",ERROR:"Impossible de charger l\u2019explication. R\xE9essayez.",LIMIT:"Votre limite d\u2019utilisation de l\u2019IA est atteinte. V\xE9rifiez votre abonnement ou r\xE9essayez plus tard.",PROMPT:"Explique comment r\xE9aliser cette proc\xE9dure en toute s\xE9curit\xE9, \xE9tape par \xE9tape."},SHOPPING:{SAVE_TO_REPAIR:"Enregistrer dans la r\xE9paration",SNAPSHOT_HINT:"Les annonces enregistr\xE9es sont des options, pas des achats ni une compatibilit\xE9 confirm\xE9e. V\xE9rifiez la compatibilit\xE9, le contenu, l\u2019\xE9tat, la livraison et le prix actuel aupr\xE8s du vendeur.",LOAD_ERROR:"Impossible de charger la liste. R\xE9essayez.",SAVE_ERROR:"Impossible d\u2019enregistrer. Votre saisie est conserv\xE9e ; r\xE9essayez.",NO_REPAIRS:"Enregistrez d\u2019abord une r\xE9paration depuis un guide pour ce v\xE9hicule.",REPAIR:"R\xE9paration",CHOOSE_REPAIR:"Choisir une r\xE9paration",PURPOSE:"Besoin",QUANTITY:"Quantit\xE9 de l\u2019annonce",SAVED:"Annonce enregistr\xE9e dans cette r\xE9paration.",ALREADY_SAVED:"Cette annonce est d\xE9j\xE0 enregistr\xE9e. La quantit\xE9 et les notes sont conserv\xE9es.",VIEW_REPAIR:"Voir la r\xE9paration",TITLE:"Liste d\u2019achats",ALTERNATIVES_HINT:"Les annonces pour un m\xEAme besoin peuvent \xEAtre des alternatives. Leurs prix ne sont pas additionn\xE9s.",EMPTY:"Enregistrez des annonces depuis le Centre de pi\xE8ces pour les comparer ici.",CONFLICT:"Cet article a \xE9t\xE9 modifi\xE9 ailleurs. Rechargez avant de le modifier. Le rechargement remplace les modifications non enregistr\xE9es.",RELOAD:"Recharger la liste",LISTING_PRICE:"Prix enregistr\xE9 de l\u2019annonce",PRICE_UNKNOWN:"Prix indisponible",SAVED_ON:"Enregistr\xE9 le",OPEN_LISTING:"Ouvrir l\u2019annonce",REMOVE:"Retirer l\u2019annonce",REMOVE_BODY:"Retirer cette annonce enregistr\xE9e ? Cela n\u2019annule aucune commande et ne change pas l\u2019avancement de la r\xE9paration."},GARAGE_MODE:{LABEL:"Mode atelier",DESCRIPTION:"Des instructions et des commandes plus grandes pendant le travail."},EXPORT:{CODE:"Code",DESCRIPTION:"Description",STATUS:"Statut",TEST:"Test",VALUE:"Valeur",RANGE:"Plage",SHARE_FAILED:"Impossible de partager le fichier. Veuillez r\xE9essayer.",NO_DIFFERENCES:"Aucune diff\xE9rence entre ces deux scans.",DIAGNOSTIC_CASE_REPORT:"Rapport de diagnostic",SYMPTOM:"Sympt\xF4me",SAFETY:"S\xE9curit\xE9"},RECOVERY:{DIDNT_FINISH:"L'envoi semble ne pas avoir abouti. Votre question est de retour dans le champ, pr\xEAte quand vous le serez."},REPAIR_CASE:{TITLE:"Dossier du cas",SUBTITLE:"Ce que vous avez signal\xE9, ce qui a \xE9t\xE9 mesur\xE9 et ce que MECH AI a sugg\xE9r\xE9 \u2014 r\xE9uni \xE0 partir de ce diagnostic.",EMPTY:"Rien n'est encore enregistr\xE9 ici.",OPEN_DIAGNOSIS_CTA:"Enregistrer un r\xE9sultat",SECTION_REPORTED:"Signal\xE9 par vous",SECTION_MEASURED:"Mesur\xE9 ou v\xE9rifi\xE9",SECTION_AI:"Sugg\xE9r\xE9 par l'IA \u2014 non confirm\xE9",SECTION_ACTIONS:"Actions",SECTION_OPEN:"Questions en attente",REPORTED_LABEL:"Vous avez signal\xE9",REPORTED_CHAT_LABEL:"Vous l'avez not\xE9 dans le chat du dossier",MEASURED_LABEL:"Auto-d\xE9clar\xE9",MEASURED_CORRECTION:"Corrig\xE9 : c'\xE9tait {{from}}, maintenant {{to}}",AI_LABEL:"Suggestion de l'IA \u2014 non confirm\xE9e",AI_NEXT_TEST_LABEL:"Prochain test sugg\xE9r\xE9",AI_CHECKS_MISSING:"v\xE9rifie : {{cause}} \xB7 manque : {{missing}}",ACTIONS_STATUS:"Statut : {{status}}",ACTIONS_CREATED:"Dossier cr\xE9\xE9",ACTIONS_STARTED:"R\xE9paration commenc\xE9e",ACTIONS_COMPLETED:"R\xE9paration termin\xE9e",ACTIONS_PARTS:"{{acquired}} sur {{total}}
1 pi\xE8ces obtenues",OPEN_MISSING_EVIDENCE:"Toujours manquant pour {{cause}}",OPEN_CURRENT_QUESTION:"Question sans r\xE9ponse",OPEN_SUGGESTED_TEST:"Sugg\xE9r\xE9 pour {{cause}}, pas encore enregistr\xE9",OPEN_NOT_PERFORMED:"Pas encore effectu\xE9",OPEN_INCONCLUSIVE:"R\xE9sultat non concluant",TIMELINE_SESSION_START:"Diagnostic commenc\xE9",TIMELINE_ANSWER:"R\xE9ponse \xE0 une question",TIMELINE_OBSERVATION:"R\xE9sultat de test enregistr\xE9",TIMELINE_CASE_CREATED:"Dossier de r\xE9paration cr\xE9\xE9",EXPORT_TITLE:"Document de transfert",EXPORT_HELP:"D\xE9cochez ce que vous ne souhaitez pas inclure, ajoutez une correction si n\xE9cessaire, puis enregistrez une copie \xE0 partager.",EXPORT_CORRECTION_LABEL:"Correction du propri\xE9taire",EXPORT_CORRECTION_PLACEHOLDER:"Ajoutez toute correction ou pr\xE9cision avant de partager ceci\u2026",EXPORT_BUTTON:"Enregistrer le document de transfert",EXPORT_SAVED:"Document de transfert enregistr\xE9",HANDOFF_TITLE:"Transfert du dossier de r\xE9paration",HANDOFF_GENERATED_AT:"G\xE9n\xE9r\xE9 : {{date}}",HANDOFF_DATE_UNKNOWN:"date inconnue"}},t={V2:s};export{s as V2,t as default};
Line numbers count LF bytes from the start of the resource, as the search results do. Vendor segments are library code the classifier recognised; they are stored but not indexed. Bytes are shown as Latin1 characters, one per byte.