PageSourceSearch

https://einstein-boulder.com/de-de/jobs/212/

html einstein-boulder.com collected 2026-10-02 15:20:04 UTC 579,801 bytes, 491 lines download raw bytes

1<!DOCTYPE html>
2<html lang="en">
3    <head>
4    
4<script id="Cookiebot" src="https://consent.cookiebot.com/uc.js" data-cbid="e89b73c2-0a00-4038-b468-1ea74abe119e" data-blockingmode="auto" type="text/javascript"></script>
4        <title>JOBS IM EINSTEIN UNIVERSUM | Einstein</title>
5        <meta charset="utf-8">
6        <meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge">
7        <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1, maximum-scale=1">
8                    <meta property="og:title" content="JOBS IM EINSTEIN UNIVERSUM"/>
9                            <meta name="description" content="Werde Teil unseres Teams" />
10            <meta property="og:description" content="Werde Teil unseres Teams" />
11                <meta property="og:type" content="article"/>
12                    <meta property="og:image" content="https://lh3.googleusercontent.com/ovgzt9zScTPnP81TvZtj2f6hAXBoLdtdtDyYA_JoFmgv0sLz9cY1YgysA18w8QLgaomU7d4JVh3vtXjldk2JEa7EzSa9jaWKuAoC-P0=w1200-h628-c" />
13                        <meta property="og:url" content="https://einstein-boulder.com/jobs/" />
14                
15        <link href='https://fonts.googleapis.com/css?family=Exo:400,800,800italic,400italic' rel='stylesheet' type='text/css'>
16        <link href="https://fonts.googleapis.com/css?family=Open+Sans:300,400,600,700" rel="stylesheet" type="text/css">
17        <link href="https://cdn.wisenetwork.fi/assets/einstein/css/bootstrap.css?552e855010f7e90" rel="stylesheet">
18            <link rel="apple-touch-icon" sizes="57x57" href="https://cdn.wisenetwork.fi/assets/einsteinwisesystem/icons/apple-icon-57x57.png?">
19    <link rel="apple-touch-icon" sizes="60x60" href="https://cdn.wisenetwork.fi/assets/einsteinwisesystem/icons/apple-icon-60x60.png?">
20    <link rel="apple-touch-icon" sizes="72x72" href="https://cdn.wisenetwork.fi/assets/einsteinwisesystem/icons/apple-icon-72x72.png?">
21    <link rel="apple-touch-icon" sizes="76x76" href="https://cdn.wisenetwork.fi/assets/einsteinwisesystem/icons/apple-icon-76x76.png?">
22    <link rel="apple-touch-icon" sizes="114x114" href="https://cdn.wisenetwork.fi/assets/einsteinwisesystem/icons/apple-icon-114x114.png?">
23    <link rel="apple-touch-icon" sizes="120x120" href="https://cdn.wisenetwork.fi/assets/einsteinwisesystem/icons/apple-icon-120x120.png?">
24    <link rel="apple-touch-icon" sizes="144x144" href="https://cdn.wisenetwork.fi/assets/einsteinwisesystem/icons/apple-icon-144x144.png?">
25    <link rel="apple-touch-icon" sizes="152x152" href="https://cdn.wisenetwork.fi/assets/einsteinwisesystem/icons/apple-icon-152x152.png?">
26    <link rel="apple-touch-icon" sizes="180x180" href="https://cdn.wisenetwork.fi/assets/einsteinwisesystem/icons/apple-icon-180x180.png?">
27    <link rel="icon" type="image/png" sizes="192x192" href="https://cdn.wisenetwork.fi/assets/einsteinwisesystem/icons/android-icon-192x192.png?">
28    <link rel="icon" type="image/png" sizes="32x32" href="https://cdn.wisenetwork.fi/assets/einsteinwisesystem/icons/favicon-32x32.png?">
29    <link rel="icon" type="image/png" sizes="96x96" href="https://cdn.wisenetwork.fi/assets/einsteinwisesystem/icons/favicon-96x96.png?">
30    <link rel="icon" type="image/png" sizes="16x16" href="https://cdn.wisenetwork.fi/assets/einsteinwisesystem/icons/favicon-16x16.png?">
31    <link rel="manifest" href="https://cdn.wisenetwork.fi/assets/einsteinwisesystem/icons/manifest.json">
32    <meta name="msapplication-TileImage" content="https://cdn.wisenetwork.fi/assets/einsteinwisesystem/icons/ms-icon-144x144.png?">
33    <meta name="msapplication-TileColor" content="#692F51">
34    <meta name="theme-color" content="#692F51">
35
36
37
38
39             <!-- UA placeholder -->
40    <style>
41    /* angular enhancement trick */
42    [ng\:cloak], [ng-cloak], [data-ng-cloak], [x-ng-cloak], .ng-cloak, .x-ng-cloak, [v-cloak] {
43        display: none;
44    }
45</style>
46<script>
47    window.mediaLibrary = 'https://media.einstein-boulder.com';
48    window.cmsUri = 'https://einstein-boulder.com/';
49    window.brandColor = '#692F51';
50</script>
50
51<!--
52<script src="https://cdn.wisenetwork.fi/assets/js/jquery-1.10.2.min.js?552e855010f7e90"></script>
52
53-->
54<script src="https://cdn.wisenetwork.fi/assets/js/jquery-3.7.1.min.js?552e855010f7e90" data-cookieconsent="ignore"></script>
vendor: 1 bytes, line 54
54
55<script src="https://cdn.wisenetwork.fi/assets/js/jquery-migrate-3.5.2.min.js?552e855010f7e90" data-cookieconsent="ignore"></script>
vendor: 1 bytes, line 55
55
56<script>
57    //Dummy callback
58    var HandlePickerCallback = function() {};
59
60    // Localization strings and functions for front end
61    String.prototype.ucfirst = function () {
62        return this.charAt(0).toUpperCase() + this.slice(1);
63    };
64
65    window.wisenetwork = {
66        langId: 4,
67        langCode: "de",
68        countryCode: "de",
69        CURRENCY_SYMBOL: "\u20ac",
70        ASSETS_SRC: "https:\/\/cdn.wisenetwork.fi",
71        dateFormat: {"twelveHourClock":false,"dateFormatFull":"DD.MM.YYYY","dateFormatLite":"DD.MM"},
72        BASE_URL: "https:\/\/einstein-boulder.com\/",
73        REST_URL: "https:\/\/api.einstein-boulder.com\/api\/1.0",
74        ECOM_URL: "https:\/\/shop.einstein-boulder.com\/",
75        bootstrap3: true,
76    };
77    var localization = {"(filtered _MAX_ of records)":"(gefiltert MAX von Datens\u00e4tzen)","%s sheet with %d nameplates (%d, %d)":"%s Blatt mit %d Namensschildern (%d, %d)","%s sheet with %d address labels (%d, %d)":"%s Blatt mit %d Adressetiketten (%d, %d)","%s cannot be null":"%s darf nicht null sein","%s cannot be empty":"%s darf nicht leer sein","%s is badly formatted":"%s ist schlecht formatiert","%s contains too many characters":"%s enth\u00e4lt zu viele Zeichen","%s field has to contain at least %d characters":"Das Feld %s muss mindestens %d Zeichen enthalten","%s access right mismatch! %s %s incorrectly %s access through door (%s) %s with credential %s\/%s on %s.":"%s Zugriffsrecht stimmt nicht \u00fcberein! %s %s falsch %s...","%s of %s messages transmitted for sending":"%s von %s Nachrichten zum Senden \u00fcbermittelt","%s previous access rights":"%s fr\u00fchere Zugriffsrechte","reminder":"Erinnerung ","notification":"Benachrichtigung ","4 digit pin code":"4-stelliger PIN-Code","a (0-3 years from commissioning)":"a (0-3 Jahre ab Inbetriebnahme)","unit price":"Einzelpreis","unit price taxless":"Einzelpreis steuerfrei","Unit price":"Einzelpreis","\u00c0 price":"\u00c0-Preis","\u00c0 price (vat 0%)":"\u00c0-Preis (MwSt. 0%)","Unit tax":"Einheitsteuer ","admin":"Admin","Admin Dashboard":"Admin-Dashboard","admin door open":"Admin-T\u00fcr ge\u00f6ffnet","Admin Settings":"Admin-Einstellungen","topic":"Thema ","subject":"Betreff ","topics":"Themen ","time":"Zeit","reservation not available anymore":"Reservierung nicht mehr verf\u00fcgbar ","timestamp":"Zeitstempel","scheduling settings":"Planungseinstellungen ","time disabled":"Zeit deaktiviert","time period":"Zeitraum","always":"immer","suite":"Suite ","box":"Box","season suite ticket":"Saison Suite Ticket ","suite ticket one match":"Suite-Ticket f\u00fcr ein Spiel ","date period":"Datumszeitraum","Date of time":"Datum und Uhrzeit ","Current News":"Aktuelle Nachrichten ","timereservation":"Zeitreservierung","schedule":"Zeitplan ","timing - delay delivery until given time":"Zeitplanung - Lieferung bis zu einem bestimmten Zeitpunkt verz\u00f6gern","scheduled":"Geplant ","scheduled email cancelled":"Geplante E-Mail storniert ","unable to cancel scheduled email":"geplante E-Mail kann nicht abgebrochen werden ","timing":"Zeitplanung ","active":"aktiv","active username":"aktiver Benutzername","Active \/ All members":"Aktiv \/ Alle Mitglieder","active and ended contracts":"aktive und beendete Vertr\u00e4ge","active memberships":"aktive Mitgliedschaften","active on date":"aktiv am Datum","active contracts":"aktive Vertr\u00e4ge","Activity":"Aktivit\u00e4t","activities":"Aktivit\u00e4ten","activity":"Aktivit\u00e4t","activities dashboard":"Aktivit\u00e4ten-Dashboard","activate":"Aktivieren","reactivate contract":"Vertrag reaktivieren ","reactivate contract anyway":"Vertrag dennoch reaktivieren ","sub category":"Unterkategorie ","lower limit":"untere Grenze ","dropdown":"Dropdown ","drop box":"Drop-Box ","drop box settings":"Drop-Box-Einstellungen ","sale":"Reduziert","discount amount":"Rabattbetrag ","discount \/ price":"Rabatt \/ Preis ","discounts":"Rabatte ","Discounts total":"Rabatte insgesamt ","total discounts":"Gesamtrabatte ","Discount in total":"Rabatt insgesamt ","Discount in total (vat 0%)":"Rabatt insgesamt (MwSt. 0%) ","discount":"Rabatt ","discount code":"Rabattcode ","discount code haven't been used":"Rabattcode wurde nicht verwendet ","discount code usage":"Nutzung des Rabattcodes ","Enter a discount code":"Geben Sie einen Rabattcode ein ","discount codes":"Rabattcodes ","discount id":"Rabatt-ID ","discount type":"Rabattart ","subdomain":"Subdomain ","subpage":"Unterseite ","subsite":"Unterseite ","sublinks":"Unterlinks ","Performance start date":"Auff\u00fchrungsstartdatum ","starts":"Beginnt ","From":"Von ","starting from":"Beginnend ab ","starting quantity":"Startmenge ","start time":"Startzeit ","start date is a required field":"Startdatum ist ein Pflichtfeld ","starting date":"Startdatum ","started":"Gestart ","start":"Start ","back to original invoice":"Zur Originalrechnung zur\u00fcck","opening balance":"Er\u00f6ffnungsbilanz ","start balance":"Anfangsbestand ","opening words":"Er\u00f6ffnungsworte ","signature date":"Unterschriftsdatum ","start billing":"Abrechnung starten ","start task":"Aufgabe starten ","start making your financial statement":"Beginnen Sie mit der Erstellung Ihres Finanzberichts ","start date":"Startdatum ","Valid start":"G\u00fcltiger Start ","starting time":"Startzeit ","area":"Bereich","reset":"zur\u00fccksetzen","vat":"MwSt.","vat 0%":"MwSt. 0% ","vat breakdown":"aufschl\u00fcsselung der mehrwertsteuer","vat declaration":"MwSt.-Deklaration ","vat calculation":"MwSt.-Berechnung ","vat receivables":"MwSt.-Forderungen ","vat debt":"MwSt.-Schuld ","profession":"Beruf ","profession is a required field":"Beruf ist ein Pflichtfeld ","Android ph
77one lacks bluetooth LE support.":"Android-Telefon unterst\u00fctzt kein Bluetooth LE","Give %s \u20ac in cash.":"Geben Sie %s \u20ac in bar. ","click here to give feedback":"Klicken Sie hier, um Feedback zu geben ","Enter date of birth":"Geburtsdatum eingeben","please give email a name":"Bitte geben Sie der E-Mail einen Namen ","please enter a number for your answer":"Bitte geben Sie eine Nummer f\u00fcr Ihre Antwort ein ","given credential id already exists":"Die angegebene Berechtigungs-ID existiert bereits ","given order product id does not match an existing order product id":"Die angegebene Bestellprodukt-ID stimmt nicht mit einer vorhandenen Bestellprodukt-ID \u00fcberein ","no event found with given parameters":"keine Veranstaltung mit den angegebenen Parametern gefunden ","anonymous":"anonym","Passwords given are not identical":"angegebene Passw\u00f6rter sind nicht identisch ","API key":"API-Schl\u00fcssel","app version":"App-Version","app sound":"App-Sound","app mobile credential":"mobile App-Berechtigungsnachweis","buzzer sound":"Summer-Ton","auxiliary business name":"Hilfsunternehmensname","aux name":"Hilfsname","archive number":"Archivnummer","lottery ticket":"Lottoschein ","lottery number":"Lottonummer ","article":"Artikel","article by keyword search":"Artikel nach Schl\u00fcsselwortsuche","article by category":"Artikel nach Kategorie","The article will be removed permanently. Do you really want to remove the article?":"Der Artikel wird dauerhaft entfernt. M\u00f6chten Sie den Artikel wirklich entfernen?  ","article by selection":"Artikel nach Auswahl","article_description":"Artikelbeschreibung","article element":"Artikelelement","categories associated with the article":"Kategorien, die dem Artikel zugeordnet sind","product bound to article":"Produkt an Artikel gebunden ","article doesn't have a category":"Artikel hat keine Kategorie","article settings":"Artikeleinstellungen","article price":"Artikelpreis","article publisher":"Herausgeber","error while parsing the categories":"Fehler beim Parsen der Kategorien ","article author":"Artikelautor","article editor":"Artikel-Editor","article url":"Artikel-URL","article heading":"Artikel\u00fcberschrift","error while deleting the article":"Fehler beim L\u00f6schen des Artikels ","article saved successfully":"Artikel erfolgreich gespeichert","estimated distance":"gesch\u00e4tzte Entfernung ","Estimated time of arrival":"Voraussichtliche Ankunftszeit","Estimated delivery date":"gesch\u00e4tztes Lieferdatum ","values":"Werte ","value":"Wert ","Applyment of the values":"Anwendung der Werte","value type":"Werttyp ","The value type is required":"Der Werttyp ist erforderlich.  ","Vat in total":"MwSt. gesamt","VAT report":"MwSt.-Bericht ","value date":"Wertdatum ","values from 2 to":"Werte von 2 bis ","Position":"Position ","set":"Festlegen ","set thank you message":"Einrichten einer Dankesnachricht (Pop-Up-Fenster im Browser)","set send button text":"Text f\u00fcr Senden-Button festlegen","set as default group":"Als Standardgruppe festlegen ","set owner":"Besitzer festlegen ","set collection ban":"Sammelverbot festlegen ","set pin code":"PIN-Code festlegen ","set dates":"Daten festlegen ","set limit to answers":"Limit f\u00fcr Antworten festlegen ","set as event unsubscribtion group":"Als Gruppe f\u00fcr Veranstaltungsabmeldungen festlegen ","Settings":"Einstellungen ","Settings Dashboard":"Einstellungs-Dashboard ","can't be changed when turned on":"kann im eingeschalteten Zustand nicht ge\u00e4ndert werden","customer":"Kunde ","customer benefit price":"Kundennutzenpreis","customer benefits":"Kundennutzen","benefits":"Vorteile","customerbenefit":"Kundenbenefit ","customer benefit":"Kundennutzen","Customer search":"Kundensuche ","customer id":"kundennummer","customer number":"Kundennummer ","The customer number is already reserved for another client.":"Die Kundennummer ist bereits f\u00fcr einen anderen Kunden reserviert.  ","Failed to change the customer number.":"Fehler beim \u00c4ndern der Kundennummer. ","The customer number removal like this is not allowed.":"Die Entfernung der Kundennummer auf diese Weise ist nicht erlaubt.  ","your customer number":"Ihre Kundennummer ","No customer selected":"Kein Kunde ausgew\u00e4hlt ","customer info updates":"Aktualisierungen der Kundeninformationen ","client order mode":"Kundenbestellmodus ","customer type":"Kundentyp ","assigned person":"Zugewiesene Person","for customer":"f\u00fcr Kunden ","from customer":"vom Kunden entfernen","customer signing date":"Unterschriftsdatum des Kunden ","customer email":"E-Mail des Kunden ","client information":"Kundeninformationen ","Customers\/Members":"Kunden\/Kunden ","attribute":"Attribut","attribute value":"Attributwert","Attribute value cannot empty":"Attributwert darf nicht leer sein","attribute icon":"Attribut-Symbol","Attribute name cannot empty":"Attributname darf nicht leer sein","attributes":"Attribute","attribute group":"Attributgruppe","audit log":"Pr\u00fcfprotokoll","car benefit":"Kfz-Nutzen","auto sending":"Automatischer Versand","automatic billing address update from online billing addresses":"Automatische Aktualisierung der Rechnungsadresse aus Online-Rechnungsadressen","automatic update":"Automatische Aktualisierung","automatic deduction":"Automatischer Abzug","automatic reductions and deductions":"Automatische Erm\u00e4\u00dfigungen und Abz\u00fcge","automatically created newsletter mailinglist":"Automatisch erstellte Newsletter-Mailingliste","Make of car":"Fahrzeugmarke ","car use benefit":"Autobenutzungsvorteil","open all":"alle \u00f6ffnen ","open cash register":"Kasse \u00f6ffnen ","open image link in a new tab":"Bildlink in neuem Tab \u00f6ffnen ","open attachment":"Anhang \u00f6ffnen ","unlock door":"T\u00fcr entsperren ","open door briefly":"T\u00fcr kurz \u00f6ffnen ","Open Sms editor to send the message":"Sms-Editor \u00f6ffnen, um die Nachricht zu senden ","open with email client":"mit E-Mail-Client \u00f6ffnen ","tokens":"Tokens ","token":"Token ","opened":"ge\u00f6ffnet ","valid open":"g\u00fcltig offen ","last opened":"zuletzt ge\u00f6ffnet ","opens":"ge\u00f6ffnet","opens in a new tab":"\u00f6ffnet in neuem Tab ","Open":"Offen ","open invoices":"Rechnungen \u00f6ffnen ","open invoices and active contracts current month":"Rechnungen und aktive Vertr\u00e4ge aktueller Monat \u00f6ffnen ","open offers":"Angebote \u00f6ffnen ","open offers by seller":"Angebote nach Verk\u00e4ufer \u
7700f6ffnen ","open":"offen ","open amount":"offener Betrag ","open till":"Kasse \u00f6ffnen ","b (3-6 years from commissioning)":"b (3-6 Jahre ab Inbetriebnahme)","banner":"Banner","banner will be removed":"Banner wird entfernt","to banner":"zum Banner ","banner name":"Bannername","banner information":"Bannerinformationen","you must choose banner zone":"Sie m\u00fcssen eine Bannerzone w\u00e4hlen","banner placement":"Bannerplatzierung","zone name":null,"Banners":"Banner","bic must not be empty":"BIC darf nicht leer sein","bic must correspond to iban":"BIC muss mit IBAN \u00fcbereinstimmen","Bluetooth not enabled":"Bluetooth nicht aktiviert","bounces":"Zur\u00fcckweisungen","bounced":"Zur\u00fcckgewiesen","gross income":"Bruttoeinkommen ","c (after 6 years)":"c (nach 6 Jahren)","check-in successful":"Einchecken erfolgreich","CMS Dashboard":"CMS-Dashboard ","crm add person":"crm Person hinzuf\u00fcgen ","crm dashboard":"CRM-Dashboard ","CRM connection":"CRM-Verbindung ","CRM Dashboard":"CRM-Dashboard ","corrupted data":"besch\u00e4digte Daten ","Could not get the data":"Daten konnten nicht abgerufen werden ","data processing":"Datenverarbeitung ","data processing permission":"Berechtigung zur Datenverarbeitung ","deactivate":"deaktivieren ","e-invoice":"E-Rechnung ","EAN-code":"EAN Code","previous":"zur\u00fcck","previous period":"vorheriger Zeitraum ","last month":"letzter Monat ","last year":"letztes Jahr ","editor":"Umfrageeditor","to editor":"zum Editor ","Editor element not found!":"Editor-Element nicht gefunden! ","conditional area":"Bedingter Bereich ","condition count":"Bedingungsanzahl ","no":"nein ","no schedules":"keine Zeitpl\u00e4ne ","no signature":"keine Unterschrift ","not started":"nicht gestartet ","Not started tasks":"Nicht gestartete Aufgaben ","no lottery tickets available":"keine Lotterielose verf\u00fcgbar ","not set":"nicht festgelegt ","non openers":"keine \u00d6ffner ","not opened":"not opened","invalid open":"invalid open","nothing to search":"nichts zu suchen ","no search criteria":"keine Suchkriterien ","no persons":"keine Personen ","never":"nie ","non registrees":"keine Registrierten ","no intro":"keine Einleitung ","no category":"keine Kategorie ","to nobody":"zu niemandem ","never bought an access right":"nie ein Zugriffsrecht gekauft ","nobody":"niemand ","no image":"kein Bild ","neither image nor intro":"weder Bild noch Einleitung ","not processed":"nicht verarbeitet ","permission denied":"Zugriff verweigert ","no available languages":"keine verf\u00fcgbaren Sprachen ","no invoices":"keine Rechnungen ","no billing":"keine Abrechnung ","No read permission":"Keine Leseberechtigung ","non sendees":"keine Sendungen ","not sent":"nicht gesendet ","Not found (404)":"Nicht gefunden (404) ","Not found":"Nicht gefunden ","Beacon ranging timeout. All beacons too far.":"Beacon-Reichweite-Timeout. Alle Beacons zu weit entfernt.","Unable to find a valid phone number for person":"Es konnte keine g\u00fcltige Telefonnummer f\u00fcr die Person gefunden werden ","no possible actions":"keine m\u00f6glichen Aktionen ","doesn't matter":"Egal ","none":"keine ","no reminder":"keine Erinnerung ","no seller":"kein Verk\u00e4ufer ","not for sale":"nicht zum Verkauf ","no name":"kein Name ","person has no phone":"Person hat kein Telefon ","person has no mobile":"Person hat kein Mobiltelefon ","invisible":"unsichtbar ","No privileges":"Keine Privilegien ","no permission to enroll to event":"keine Berechtigung zur Anmeldung f\u00fcr die Veranstaltung ","is not":"ist nicht ","not attending":"nicht anwesend ","not mandatory":"nicht obligatorisch ","nothing left to refund":"nichts mehr zu erstatten ","no template":"keine Vorlage ","no limit":"kein Limit ","no group":"keine Gruppe ","can not be undefined.":"Darf nicht undefiniert sein","can not be empty.":"Darf nicht leer sein","Not payable with Smartum":"Nicht mit Smartum zahlbar ","no permission":"keine Berechtigung ","email missing":"E-Mail fehlt ","no email":"keine E-Mail ","person has no email":"Person hat keine E-Mail ","no tag":"kein Tag ","no events":"keine Ereignisse ","insufficient access rights, or invalid schedule":"unzureichende Zugriffsrechte oder ung\u00fcltiger Zeitplan ","insufficient access level":"unzureichendes Zugriffslevel ","not paused":"nicht pausiert ","not subscribed to a newsletter":"nicht f\u00fcr einen Newsletter abonniert ","no account":"kein Konto ","no repetion":"keine Wiederholung ","no hits":"keine Treffer ","no products":"keine Produkte ","no styling":"keine Gestaltung ","not a valid number":"keine g\u00fcltige Zahl ","Not a valid type":"Kein g\u00fcltiger Typ ","not selected":"nicht ausgew\u00e4hlt ","no selected persons":"keine ausgew\u00e4hlten Personen ","no items selected":"keine Artikel ausgew\u00e4hlt ","no available devices":"keine verf\u00fcgbaren Ger\u00e4te ","no ad placements available":"keine Anzeigenplatzierungen verf\u00fcgbar ","no seats available":"keine Sitzpl\u00e4tze verf\u00fcgbar ","no available playlists":"keine verf\u00fcgbaren Wiedergabelisten ","not answered":"nicht beantwortet ","no error":"kein Fehler ","cannot continue":"Kann nicht fortgesetzt werden","Cannot delete":"Kann nicht gel\u00f6scht werden","no valid schedule found":"kein g\u00fcltiger Zeitplan gefunden ","No valid schedule for category %s and readerId %s":"Kein g\u00fcltiger Zeitplan f\u00fcr Kategorie %s und readerId %s ","No valid access right found":"Kein g\u00fcltiges Zugriffsrecht gefunden ","no rules created":"keine Regeln erstellt ","no boards foun
77d":"keine Boards gefunden ","and you have no discounts for other products":"und Sie haben keine Rabatte f\u00fcr andere Produkte","yesterday":"gestern ","eInvoice sent successfully":"E-Rechnung erfolgreich gesendet ","element cannot be dropped here":"Element kann hier nicht abgelegt werden ","Aug":"Aug","August":"August","email address might be in the right format but has been bounced":"E-Mail-Adresse k\u00f6nnte im richtigen Format sein, wurde aber zur\u00fcckgewiesen ","email address validation":"E-Mail-Adressvalidierung ","English":"Englisch ","maximum duration":"maximale Dauer ","pregame":"Vorbereitungsspiel ","Prepaid tickets":"Vorausbezahlte Tickets ","prepayment register":"Vorauszahlungsregister ","In tax prepayment register":"Im Vorauszahlungsregister","Early enrollment amount exceeded. Enrollment possible on site.":"Fr\u00fchanmeldebetrag \u00fcberschritten. Anmeldung vor Ort m\u00f6glich.","first":"erste","most oldest usage":"\u00e4lteste Nutzung ","primary address source":"prim\u00e4re Adressquelle ","Invalid user session":"Ung\u00fcltige Benutzersitzung ","Invalid number of parameters":"Ung\u00fcltige Anzahl von Parametern ","Invalid phone number":"Ung\u00fcltige Telefonnummer ","invalid tag name":"ung\u00fcltiger Tagname ","invalid shipping country":"ung\u00fcltiges Versandland","Not a valid SSN":null,"invalid link":"ung\u00fcltiger link","Invalid categories selected":"Ung\u00fcltige Kategorien ausgew\u00e4hlt ","An irrelevant choice with the current search combination":"Eine irrelevante Auswahl mit der aktuellen Suchkombination","failed":"fehlgeschlagen ","Account created unsuccessfully":"Kontoerstellung fehlgeschlagen","Unsuccessfull login":"Login fehlgeschlagen","User unsuccessfully authorized":"Benutzer nicht erfolgreich autorisiert ","unsuccessful operation":"Vorgang nicht erfolgreich","Unsuccessfull registration":"Registrierung fehlgeschlagen","implied permission":"stillschweigende Genehmigung ","incomplete search":"unvollst\u00e4ndige Suche ","special handling":"Besondere Behandlung ","Special requests":"Sonderw\u00fcnsche","special products":"Sonderprodukte ","stand-alone price":"Eigenst\u00e4ndiger Preis ","individual %s":"einzelne %s ","Itemize variants":"Varianten auflisten ","differs from payed sum":"weicht vom gezahlten Betrag ab ","Detach PERSON from the company or remove completely":"PERSON vom Unternehmen trennen oder vollst\u00e4ndig entfernen ","Detach from mailing list":"Von der Mailingliste abmelden ","separator":"Trennzeichen ","separator element":"Trennzeichen-Element ","separate with commas":"Mit Kommas trennen ","deviation must equal zero":"Die Abweichung muss null betragen. ","deviation":"Abweichung ","batch amount":"Batch-Betrag","due date":"F\u00e4lligkeitsdatum ","date due":"F\u00e4lligkeitsdatum ","due date is not valid":"F\u00e4lligkeitsdatum ist ung\u00fcltig ","duedate required":"F\u00e4lligkeitsdatum erforderlich ","due date must be in the future":"F\u00e4lligkeitsdatum muss in der Zukunft liegen ","period stats":"Periodenstatistiken","expire date":"Ablaufdatum ","date of maturity":"F\u00e4lligkeitsdatum ","due invoices":"F\u00e4llige Rechnungen ","overdue":"\u00fcberf\u00e4llig ","fall due invoices":"f\u00e4llige Rechnungen ","Preview":"Vorschau ","preview gift card":"Vorschau Geschenkkarte ","preview the email here":"hier die E-Mail-Vorschau anzeigen ","preview":"Vorschau ","example":"Beispiel ","performances":"Auff\u00fchrungen ","Performance starts at":"Auff\u00fchrung beginnt um ","Performance ends at":"Auff\u00fchrung endet um ","Performance date":"Auff\u00fchrungstermin ","inhibited":"gesperrt","inhibited card":"gesperrte Karte ","deny orders":"Bestellungen ablehnen ","you are not authorized to accept this invoice":"Sie sind nicht berechtigt, diese Rechnung zu akzeptieren","you are not authorized to inspect this invoice":"Sie sind nicht berechtigt, diese Rechnung zu \u00fcberpr\u00fcfen","you have not bought any articles":"Sie haben keine Artikel gekauft","You have not selected access right categories. Do you want to save anyway?":"Sie haben keine Zugriffsrechtkategorien ausgew\u00e4hlt. M\u00f6c
77hten Sie trotzdem speichern? ","you don't need a password since you login with":"Sie ben\u00f6tigen kein Passwort, da Sie sich mit ","you cannot send the invoice without a valid email address":"Sie k\u00f6nnen die Rechnung ohne eine g\u00fcltige E-Mail-Adresse nicht senden","Not yet registered":"Noch nicht registriert ","search":"suchen","Search keywords":"Suchbegriffe ","search for existing person by name, or insert new below":"Nach bestehenden Personen suchen oder unten neu einf\u00fcgen ","search closest pick-up points":"N\u00e4chste Abholpunkte suchen ","Search from site":"Von der Website suchen ","Search for orders":"Nach Bestellungen suchen ","Search for products":"Nach Produkten suchen","search by a tag":"Nach einem Tag suchen ","requested property":"angeforderte Eigenschaft ","Searching":"Suche ","First and last name":"Vor-und Nachname","Forename and last name":"Vor-und Nachname","first name":"Vorname ","firstname":"Vorname ","Forename":"Vorname ","Front page":"Startseite ","To frontpage":"zur Startseite ","name for benefit product":"Name f\u00fcr das Vorteilsprodukt ","Subscription order succeeded":"Abonnementbestellung war erfolgreich ","distance":"Entfernung ","excel import":"Excel-Import ","facebook login failed":"Facebook-Anmeldung fehlgeschlagen ","fax":"Fax ","lang":"lang ","gallery":"Galerie ","gdpr agreement":"GDPR-Vereinbarung ","generator":"Generator ","generators":"Generatoren ","generate EAN code":"EAN Code generieren","generate before invoice date":"Rechnung vor dem Rechnungsdatum generieren ","generated object":"generiertes Objekt ","GIP Finland Oy - General Innovation Partners Ltd.":"GIP Finland Oy - General Innovation Partners Ltd. ","graphics":"Grafiken ","get customer id":"Kundennummer abrufen","from CRM":"aus CRM ","get access right data":"Zugriffsrechtsdaten abrufen ","import payments from netvisor":"Zahlungen von Netvisor importieren ","get own instagram feed":"eigenen Instagram-Feed abrufen ","import bills":"Rechnungen importieren ","get current door state":"aktuellen T\u00fcrzustand abrufen ","search from site":"Von der Website suchen ","get orders":"Bestellungen abrufen ","Get company data":"Unternehmensdaten abrufen ","get company info by business id":"Unternehmensinformationen nach Unternehmens-ID abrufen ","Search":"Suche ","Search returned no results":"Suche ergab keine Ergebnisse ","search aborted":"Suche abgebrochen ","the search can not be performed":"Die Suche kann nicht durchgef\u00fchrt werden.  ","search criteria":"Suchkriterien ","search term(s)":"Suchbegriff(e) ","search term minimum length is %s":"Suchbegriff minimale L\u00e4nge ist %s ","keywords":"Schl\u00fcsselw\u00f6rter ","key words":"Schl\u00fcsselw\u00f6rter ","search with terms '%s' found %s product":"Suche mit den Begriffen '%s' hat %s Produkt gefunden","search with terms '%s' found %s products":"Suche mit den Begriffen '%s' hat %s Produkts gefunden","Search page":"Suchseite ","search tool":"Suchwerkzeug ","Control Panel":"Steuerungsfeld ","manage unsubscription groups":"Verwaltung von Abmeldegruppen ","I need the products to be delivered to another address":"Die Produkte sollen an eine andere Adresse geliefert werden","I want to order %s newsletter":"Ja, ich freue mich auf regelm\u00e4\u00dfige Neuigkeiten per E-Mail - abmelden geht jederzeit.","I want to receive the %s newsletter":"Ja, ich freue mich auf regelm\u00e4\u00dfige Neuigkeiten per E-Mail - abmelden geht jederzeit.","do you also want to copy":"M\u00f6chten Sie auch kopieren? ","do you want to skip SMS sending for these people or cancel this action?":"M\u00f6chten Sie den SMS-Versand f\u00fcr diese Personen \u00fcberspringen oder diese Aktion abbrechen? ","do you want to move the credential":"M\u00f6chten Sie die Zugangsdaten verschieben? ","do you really want to send":"M\u00f6chten Sie wirklich senden? ","do you really want to send to collection":"M\u00f6chten Sie wirklich zur Eintreibung senden? ","do you really want to invalidate this voucher":"M\u00f6chten Sie diesen Gutschein wirklich ung\u00fcltig machen? ","do you really want to clone this article":"M\u00f6c
77hten Sie diesen Artikel wirklich klonen? ","do you really want to delete":"M\u00f6chten Sie wirklich l\u00f6schen? ","do you really want to delete this article":"M\u00f6chten Sie diesen Artikel wirklich l\u00f6schen? ","do you really want to delete this invoice":"M\u00f6chten Sie diese Rechnung wirklich l\u00f6schen? ","do you really want to delete this payment":"M\u00f6chten Sie diese Zahlung wirklich l\u00f6schen? ","cheapest first":"G\u00fcnstigste zuerst","internship":"Praktikum ","with search terms '%s' found %d articles":"mit Suchbegriffen '%s' wurden %d Artikel gefunden ","unsupported input type detected":"nicht unterst\u00fctzter Eingabetyp erkannt ","Incomplete data detected":"Unvollst\u00e4ndige Daten erkannt ","Multiple performances detected":"Mehrere Auff\u00fchrungen erkannt ","Jul":"Jul ","hello":"Hallo ","July":"Juli ","Feb":"Feb ","February":"Februar ","a person":"eine Person","person":"Person ","the person won't be taking a part in the event":"Die Person wird nicht an der Veranstaltung teilnehmen  ","person added":"Person hinzugef\u00fcgt ","person was added with keywords so detaching is not possible from this list":"Person wurde mit Schl\u00fcsselw\u00f6rtern hinzugef\u00fcgt, sodass eine Trennung von dieser Liste nicht m\u00f6glich ist ","person is a required field":"Person ist ein Pflichtfeld ","person must be selected for membership type product":"Person muss f\u00fcr das Mitgliedschaftsprodukt ausgew\u00e4hlt werden ","person is required for new access right entries":"F\u00fcr neue Zugriffsrechte-Eintr\u00e4ge ist die Angabe einer Person erforderlich","person will be removed from queue":"Person wird aus der Warteschlange entfernt ","person type":"Personentyp ","Personal and address information":"Pers\u00f6nliche und Adressinformationen ","Personal customer":"Privatkunde","Person search":"Personensuche ","person id":"Personen-ID ","person id is a required field":"Personen-ID ist ein Pflichtfeld ","person home address":"Wohnadresse der Person ","full name":"vollst\u00e4ndiger Name ","person's name":"Name der Person","person's name and title":"Name und Titel der Person ","person tags":"Personen-Tags ","person's title":"Titel der Person ","personnel expenses":"Personalaufwand ","Number of staff":"Anzahl der Mitarbeiter","staff number":"Mitarbeiternummer ","year of number of staff":"Jahr der Mitarbeiteranzahl ","staff number year":"Mitarbeiternummer Jahr ","Persons":"Personen ","people":"Personen","Personal data":"Pers\u00f6nliche Daten.","Personal information":"Pers\u00f6nliche Angaben","no data will be saved right away, only a link to the registration is sent to the invitee":"keine Daten werden sofort gespeichert, nur ein Link zur Registrierung wird an den Eingeladenen gesendet ","failed to save your details":"Fehler beim Speichern Ihrer Daten ","SSN remainder":"SSN-Rest ","Personal id number":"Personalausweisnummer ","personal id number is a required field":"Personalausweisnummer ist ein Pflichtfeld ","SSN is required for this order. Please input valid SSN.":"SSN ist f\u00fcr diese Bestellung erforderlich. Bitte g\u00fcltige SSN eingeben. ","person doesn't exists on this list":"Person existiert nicht auf dieser Liste ","person is not selected":"keine Person ausgew\u00e4hlt","No person selected for the subsequent fields":"Keine Person f\u00fcr die folgenden Felder ausgew\u00e4hlt ","the person couldn't be added":"die Person konnte nicht hinzugef\u00fcgt werden  ","It was not possible to remove user from the role!":"Es war nicht m\u00f6glich, den Benutzer aus der Rolle zu entfernen! ","It was not possible to grant the access rights to the user!":"Es war nicht m\u00f6glich, dem Benutzer die Zugriffsrechte zu gew\u00e4hren! ","immediately":"sofort ","massage":"Massage ","price deletion":"Preis l\u00f6schen ","unable to delete price":"Preis kann nicht gel\u00f6scht werden ","price adjustment":"Preisanpassung ","price increase \/ kg":"Preiserh\u00f6hung \/ kg ","prices":"Preise ","pricing":"Preisgestaltung ","price":"Preis ","sms charge":"SMS-Geb\u00fchr ","price will be deleted":"Preis wird gel\u00f6scht ","price in a year":"Preis 
77in einem Jahr ","total price":"Gesamtpreis","price tag":"Preisschild ","total price (price ranges)":"Gesamtpreis (Preisklassen)","price rules":"Preisregeln ","price rule":"Preisregel ","price info":"Preisinformation ","price type":"Preistyp ","hippos (vat 0)":"Hippos (MwSt 0) ","html element":"HTML-Element ","html code":"HTML-Code ","Usage of html tags is not allowed!":"Die Verwendung von HTML-Tags ist nicht erlaubt! ","Apr":"Apr","April":"April","Guardian name and SSN are required for this order. Please input guardian data.":"F\u00fcr diese Bestellung sind der Name und die SSN des Elternteils erforderlich. Bitte geben Sie Informationen zum Erziehungsberechtigten ein.","notice":"Hinweis ","note that answers will be saved":"Hinweis, dass Antworten gespeichert werden ","invoice notice":"Rechnungshinweis ","number of reclamations":"Anzahl der Reklamationen ","notice that every search uses your account quota":"Hinweis, dass jede Suche Ihr Kontingent nutzt ","discard":"verwerfen ","reject offer":"Angebot ablehnen ","rejected":"abgelehnt ","rejections":"Ablehnungen ","plenty of space":"viel Platz ","redeemed":"eingel\u00f6st ","refunded":"erstattet ","refund amount":"R\u00fcckerstattungsbetrag ","refund total price is 0 \u20ac.":"R\u00fcckerstattung Gesamtpreis betr\u00e4gt 0 \u20ac ","refund":"R\u00fcckerstattung ","refund successfull":"R\u00fcckerstattung erfolgreich ","credit note":"Gutschrift ","credit note cannot have positive amount":"Die Gutschrift darf keinen positiven Betrag haben ","credit notes":"Gutschriften ","back to credit note":"Zur Gutschrift zur\u00fcck","refund order":"R\u00fcckerstattungsauftrag ","redeem":"einl\u00f6sen ","good":"gut ","accept":"akzeptieren","approve":"genehmigen","Accept code":"Annahme-Code","approve contract":"Vertrag genehmigen","approve contract anyway":"Vertrag trotzdem genehmigen","approvers":"Genehmiger","acceptors":"Akzeptoren","I accept the terms of use":"Ich akzeptiere die Nutzungsbedingungen ","probability of approval":"Wahrscheinlichkeit der Genehmigung ","approval":"Genehmigung","approval failed":"Genehmigung fehlgeschlagen","approved":"genehmigt","outage id":"Ausfall-ID ","disturbance messages":"St\u00f6rungsmeldungen ","lost":"verloren ","Ids have not been set":"IDs wurden nicht festgelegt","adding people to the list failed":"Personen zur Liste hinzuf\u00fcgen fehlgeschlagen","Window envelope":"Fensterumschlag ","icon":"Symbol ","forever":"f\u00fcr immer ","age":"Alter","age is a required field":"Alter ist ein Pflichtfeld","age: %s years":"Alter: %s Jahre","age code":"Alterscode","There were problems in deleting the data from the table.":"Es gab Probleme beim L\u00f6schen der Daten aus der Tabelle.  ","There were problems in saving the data to the table.":"Es gab Probleme beim Speichern der Daten in der Tabelle.  ","free starting":"kostenloser Start ","free trial":"kostenlose Testversion ","free starting amount":"kostenloser Startbetrag ","free starting fixed date amount cannot match or exceed given fixed date amount":"der kostenlose feste Betrag darf den angegebenen festen Betrag nicht erreichen oder \u00fcbersteigen ","free starting date options":"optionen f\u00fcr das kostenlose Startdatum ","fmi.fi":"fmi.fi ","register more people to the event":"weitere Personen zur Veranstaltung registrieren ","enroll in":"anmelden","register as different person":"als andere Person registrieren ","already enrolled to maximum amount (%s) of events":"Bereits zur maximalen Anzahl (%s) an Veranstaltungen angemeldet","tag to be added to enroller":"tag, der dem Eintragenden hinzugef\u00fcgt werden soll  ","enrollment":"Anmeldung ","enrollment period has expired":"Anmeldezeitraum abgelaufen ","enrollment cancellation":"Anmeldungsstornierung ","enrollment expiration date":"Ablaufdatum der Anmeldung ","registration form":"Anmeldeformular","enrolled":"angemeldet ","registrees":"Registrierte ","attending":"anwesend","already enrolled to overlapping event":"Bereits bei einer \u00fcberschneidenden Veranstaltung angemeldet","enrollment link":"Anmeldelink ","Info":"Info ","lead":"Leitung ","lead_description":"Lead-Beschreibung ","lead element":"Leitungs-Element ","interval":"Intervall ","Ios bluetooth not enabled":"iOS Bluetooth nicht aktiviert ","Ios location authorization denied":"iOS Standortberechtigung abgelehnt ","iOS insufficient location authorization of: %s":"iOS unzureichende Standortberechtigung von: %s ","notice period":"K\u00fcndigungsfrist ","average session length":"Durchschnittliche Sitzungsdauer","sessions":"Sitzungen ","parent company":"Muttergesellschaft ","along with":"zusammen mit","and therefore the discount code can not be accepted":"und daher kann der Rabattcode nicht akzeptiert werden","and later":"und sp\u00e4ter","and older":"und \u00e4lter","share calendar":"Kalender teilen ","share link":"Teilen-Link ","share only my relevant events":"Nur meine relevanten Ereignisse teilen ","Continue":"Fortsetzen ","To main page":"zur Hauptseite ","Continue shopping":"Mit dem Einkaufen fortfahren","continue anyway":"trotzdem fortsetzen ","shall we continue":"Sollen wir fortfahren? ","do you still want to continue":"M\u00f6c
77hten Sie weiterhin fortfahren? ","continuous":"kontinuierlich ","previously paid salary":"bereits gezahltes Gehalt ","every %s until date":"alle %s bis zum Datum","Every company office must have a name":"Jedes Unternehmensb\u00fcro muss einen Namen haben ","Something went wrong during payment. Please contact support.":"Bei der Zahlung ist ein Fehler aufgetreten. Bitte wenden Sie sich an den Support. ","some conditions match":"Einige Bedingungen stimmen \u00fcberein ","something else, what":"Etwas anderes, was? ","queue":"Warteschlange ","if no roles are selected, shipping method is visible for all users":"wenn keine Rollen ausgew\u00e4hlt sind, ist die Versandmethode f\u00fcr alle Benutzer sichtbar ","if no rules, banner is visible on all pages":"wenn keine Regeln vorhanden sind, ist das Banner auf allen Seiten sichtbar ","publication_description":"ver\u00f6ffentlichungs_beschreibung ","If you have not received pin code or if there are other issues with your order, please contact our customer service":"Wenn Sie den PIN-Code nicht erhalten haben oder andere Probleme mit Ihrer Bestellung auftreten, kontaktieren Sie bitte unseren Kundenservice ","if you cannot make it, please cancel your enrollment.":"Sollten Sie es nicht schaffen, melden Sie sich bitte ab.","if you want the answers to be included in the email, add %s tag to the body text":"wenn Sie die Antworten in die E-Mail aufnehmen m\u00f6chten, f\u00fcgen Sie den %s-Tag in den Textk\u00f6rper ein ","if you wish to fill in your details fill atleast your first name, last name and email":"Wenn Sie Ihre Daten eingeben m\u00f6chten, geben Sie mindestens Ihren Vornamen, Nachnamen und Ihre E-Mail-Adresse ein","if you want the answerers contact details to be included in the email, add %s tag to the body text":"Wenn Sie die Kontaktdaten des Antwortenden in die E-Mail aufnehmen m\u00f6chten, f\u00fcgen Sie den %s-Tag in den Textk\u00f6rper ein ","If there was an error in processing your payment, please contact our customer service, and we will look into your order.":"Wenn ein Fehler bei der Verarbeitung Ihrer Zahlung aufgetreten ist, kontaktieren Sie bitte unseren Kundenservice, und wir werden Ihre Bestellung pr\u00fcfen. ","If the subscriber is a company, enter the company name here":"Wenn der Abonnent ein Unternehmen ist, geben Sie hier den Firmennamen ein ","If the subscriber is a company, enter the business id here":"Wenn der Abonnent ein Unternehmen ist, geben Sie hier die Unternehmens-ID ein ","if the product is out of stock":"wenn das Produkt nicht auf Lager ist ","if you feel this is in error, please contact customer support.":"Wenn Sie glauben, dass dies ein Fehler ist, kontaktieren Sie bitte den Kundenservice. ","if company details are being asked in the survey":"wenn Unternehmensdaten in der Umfrage abgefragt werden ","some products exceeded maximum limits":"Einige Produkte haben die maximalen Limits \u00fcberschritten ","Dec":"Dez ","December":"Dezember ","Publish":"Ver\u00f6ffentlichen ","published":"ver\u00f6ffentlicht ","publication date":"Ver\u00f6ffentlichungsd
77atum ","date of publication":"Ver\u00f6ffentlichungsdatum ","public":"\u00f6ffentlich ","public link":"\u00f6ffentlicher Link ","allow public to view statistics":"Statistiken \u00f6ffentlich anzeigen","public report link":"Link zum \u00f6ffentlichen Bericht ","public report":"\u00f6ffentlicher Bericht ","public interests":"\u00f6ffentliche Interessen ","gym fitness dashboard":"Fitnessstudio-Dashboard ","Retailers":"Einzelh\u00e4ndler ","no userid":"keine Benutzer-ID ","Server is busy":"Server ist besch\u00e4ftigt ","status update error":"Fehler beim Statusupdate ","the system will automatically add people to the mailing list by comparing tags and rules defined here":"Das System wird automatisch Personen zur Mailingliste hinzuf\u00fcgen, indem es Tags und hier definierte Regeln vergleicht.  ","generic error message failed":"generische Fehlermeldung fehlgeschlagen ","generic error message sent":"generische Fehlermeldung gesendet ","crm information":"CRM-Informationen ","crm id":"CRM-ID ","System error":"Systemfehler   ","internal server error":"interner Serverfehler ","Sort order":"Sortierreihenfolge ","sorting direction":"Sortierrichtung ","sort by":"Sortieren nach ","label for organizer":"Bezeichnung f\u00fcr Veranstalter ","sorting column":"Sortierspalte ","members":"Mitglieder ","membership card":"Mitgliedskarte ","membership settings":"Mitgliedschaftseinstellungen ","membership type":"Mitgliedschaftstyp ","memberships":"Mitgliedschaften ","membership":"Mitgliedschaft ","cannot choose no for membership type":"\"Nein\" f\u00fcr Mitgliedschaftstyp kann nicht ausgew\u00e4hlt werden","no access categories set for membership type product":"F\u00fcr das Produkt vom Typ \u201eMitgliedschaft\u201c sind keine Zugriffskategorien festgelegt","terms of membership":"Mitgliedschaftsbedingungen  ","ice hockey match":"Eishockeyspiel ","past two days":"vergangene zwei Tage ","all screens":"alle Bildschirme","all productrows must have an account":"alle Produktzeilen m\u
7700fcssen ein Konto haben","all productrows must have vat code":"alle Produktzeilen m\u00fcssen einen Mehrwertsteuercode haben","mandatory posting on all rows":"Pflichtposting in allen Zeilen ","mandatory vatcode on all rows":"Pflicht-Mehrwertsteuercode in allen Zeilen ","from all recipients":"von allen Empf\u00e4ngern ","from all the lists":"von allen Listen ","all":"alle","All %s":"Alle %s","all times are represented in minutes":"alle Zeiten sind in Minuten angegeben","all conditions match":"alle Bedingungen erf\u00fcllt","all used up":"alles aufgebraucht","all matches":"alle Spiele","all venues":"alle Veranstaltungsorte","all games":"alle Spiele","all potential customers":"alle potenziellen Kunden","all roles":"alle Rollen","All events":"Alle Veranstaltungen","all the information is mandatory":"alle Angaben sind Pflichtangaben","All the deletions were not completed successfully":"Nicht alle L\u00f6schvorg\u00e4nge wurden erfolgreich abgeschlossen","all valid beacons from server":"alle g\u00fcltigen Beacons vom Server","All results total":"Alle Ergebnisse zusammen","all products":"alle Produkte","all time":"alle Zeit","two columns":"zwei Spalten ","Two columns - structure element":"Zwei Spalten - Strukturelement ","Calendar":"Kalender","to the calendar":"zum Kalender ","switch of the calendar":"Kalender ausschalten","calendar visiblity":"Sichtbarkeit des Kalenders","calendar visibility":"Sichtbarkeit des Kalenders","most expensive first":"Teuerste zuerst","campaign will be removed":"Kampagne wird entfernt","unable to delete campaign":"Kampagne kann nicht gel\u00f6scht werden ","to campaign":"zur Kampagne ","campaign code":"Kampagnencode","campaign sales":"Kampagnenverk\u00e4ufe","campaign name":"Kampagnenname","campaign information":"Kampagneninformationen","campaigns":"Kampagnen","campaign details":"Kampagnendetails","nationality":"Nationalit\u00e4t ","folder":"Ordner ","loyalty cards":"Treuekarten ","capacity":"Kapazit\u00e4t","total capacity":"Gesamtkapazit\u00e4t ","Checkout":"Kasse","cash register":"Kasse","pos":"pos ","point of sale":"Kasse","register has no defined printer":"Registrierkasse hat keinen definierten Drucker ","register reconciliation":"Registrierung abgleichen ","cash register status":"Kassenstatus","cash registers":"Kassen","point of sale event":"Kassentransaktion","Cash register event deleted":"Vielen Dank, dass Sie sich registriert haben","point of sale events":"Kassentransaktionen","cash flow forecast":"Cashflow-Prognose","profit":"Gewinn ","margin":"Marge ","category":"Kategorie","category id is a required field":"Kategorie-ID ist ein Pflichtfeld","into category":"in Kategorie ","label for categories":"Bezeichnung f\u00fcr Kategorien ","category description":"Kategoriebeschreibung","by category":"nach Kategorie","category name":"Kategoriename","total price of category orders":"Gesamtpreis der Kategoriesbestellungen ","total quantity of category orders":"Gesamtmenge der Kategoriesbestellungen ","categories":"Kategorien","category id":"Kategorie-ID","Categories were not deleted from database":"Kategorien wurden nicht aus der Datenbank gel\u00f6scht","Categories were not saved to database":"Kategorien wurden nicht in der Datenbank gespeichert","Uncategorised":"nicht kategorisiert ","end contract when end date exceed":"Vertrag beenden, wenn das Enddatum \u00fcberschritten wird ","viewing permissions":"Berechtigungen anzeigen ","stand":"Stand ","street":"Stra\u00dfe ","Street address":"Adresse","Store layout":"Store-Layout ","appearance of the store":"Erscheinungsbild des Gesch\u00e4fts","Transactions":"Transaktionen ","ecommerce dashboard":"E-Commerce-Dashboard ","To shop":"Zum Shop ","merchant":"H\u00e4ndler ","city":"Stadt ","season":"Saison ","season card settings":"Einstellungen f\u00fcr Saisonkarten ","season card":"Saisonkarte ","season ticket":"Saisonkarte ","We":"Mi","clock":"Uhrzeit","Bad request (400)":"Schlechte Anfrage (400)","field":"Feld ","field type":"Feldtyp ","The field type is required":"Der Feldtyp ist erforderlich  ","factor":"Faktor ","multiplier":"Multiplikator ","Wed":"Mi ","Jun":"Jun ","middle column size":"mittlere Spaltengr\u00f6\u00dfe","aborted":"abgebrochen","average":"Durchschnitt","average price":"Durchschnittspreis","centralized":"Zentralisiert","justified":"gerechtfertigt","Wednesday":"Mittwoch ","duration":"Dauer ","June":"Juni ","Language":"Sprache ","language version":"Sprachversion ","denied":"verweigert ","Forbidden (403)":"Forbidden (403) ","attach credit note":"Gutschrift anh\u00e4ngen","attach remittance":"\u00dcberweisung anh\u00e4ngen","static due date":"Statisches F\u00e4lligkeitsdatum ","fixed price":"fester Preis ","fixed prepaid":"feste Vorauszahlung ","static due date set to":"Statisches F\u00e4lligkeitsdatum festgelegt auf ","thank you for participating":"Danke f\u00fcr Ihre Teilnahme  ","Thank you for getting registered":"Danke f\u00fcr deine Registrierung","Thank you for subscribing product order":"Danke f\u00fcr die Abonnierung der Produktbestellung  ","Thank you for your order":"Danke f\u00fcr Ihre Bestellung  ","Thank you for your order! Your order 
77confirmation has been sent to your email":"Danke f\u00fcr deine Bestellung. Du erh\u00e4ltst eine Bestellbest\u00e4tigung per E-Mail","Thank you for your contact request":"Danke f\u00fcr Ihre Kontaktanfrage  ","thank you for subscribing to our newsletter":"Danke f\u00fcr die Anmeldung zu unserem Newsletter  ","thank you, the form was received successfully":"Vielen Dank, das Formular wurde erfolgreich empfangen!","Thank you! Your account has been created successfully":"Danke! Ihr Konto wurde erfolgreich erstellt  ","kilometers":"Kilometer ","record vat \/ close season":"MwSt. erfassen \/ Saison schlie\u00dfen ","letters":"Buchstaben ","accounting settings":"Buchhaltungseinstellungen","Accounting":"Buchhaltung","accounting summary":"Buchhaltungszusammenfassung","Accounting account":"Buchhaltungskonto","log in":"anmelden","login with Instagram":"Anmeldung mit Instagram ","Login with %s user authentication":"Anmeldung mit %s Benutzer-Authentifizierung ","Login":"Anmeldung ","Login to see content.":"Anmelden, um Inhalte zu sehen. ","Logout":"Ausloggen ","Log out":"Ausloggen","entries":"Eintr\u00e4ge ","accounting instruction":"Buchhaltungsanweisung","book date":"Buchungsdatum","Authorize":"Autorisieren","Login was not successfull":"Anmeldung war nicht erfolgreich ","Login was not successful due to an internal error of server":"Anmeldung war aufgrund eines internen Serverfehlers nicht erfolgreich ","login failed":"Anmeldung fehlgeschlagen ","login successfull":"Anmeldung erfolgreich ","fitness app login":"Anmeldung zur Fitness-App ","As a logged user you can modify your account data and do further shopping more easily":"Wenn du eingeloggt bist, kannst du deiner Benutzerdaten \u00e4ndern sowie Buchungen online machen","letter":"Buchstabe ","write the lead paragraph here":"Einleitenden Absatz hier schreiben ","write image caption here":"Bildunterschrift hier schreiben ","write a description before sending":"Schreiben Sie eine Beschreibung, bevor Sie senden ","write a question":"eine Frage stellen ","write a short explanation":"eine kurze Erkl\u00e4rung schreiben ","write your title here":"Ihren Titel hier schreiben ","type email covertext":"E-Mail-Covertext eingeben ","Enter the email address(es) to which you would like to send your test. Separate multiple email addresses with a comma.":"Geben Sie die E-Mail-Adresse(n) ein, an die Sie Ihren Test senden m\u00f6chten. Trennen Sie mehrere E-Mail-Adressen mit einem Komma. ","Fill in an e-mail address or addresses to which you want to send the confirmation. List the addresses separated by commas if you want to send to multiple addresses.":"Geben Sie eine E-Mail-Adresse oder mehrere E-Mail-Adressen ein, an die Sie die Best\u00e4tigung senden m\u00f6chten. Trennen Sie die Adressen durch Kommas, wenn Sie an mehrere Adressen senden m\u00f6chten. ","write your text content here":"Ihren Textinhalt hier schreiben ","write content here":"Inhalt hier schreiben ","write the file description here":"Dateibeschreibung hier schreiben ","write here":"hier schreiben ","keyword_description":"Schl\u00fcsselwort_Beschreibung ","write option":"Option schreiben ","please enter a valid date dd.mm.yyyy":"Bitte geben Sie ein g\u00fcltiges Datum ein dd.mm.yyyy ","write the video caption here":"Videounterschrift hier schreiben ","write the subheading here":"Unter\u00fcberschrift hier schreiben ","author settings":"Autor-Einstellungen","clicked":"geklickt ","last clicked":"zuletzt geklickt ","most clicked":"am h\u00e4ufigsten geklickt ","Clicks":"Klicks ","Click this if the page gets stuck":"Klicken Sie hier, wenn die Seite h\u00e4ngen bleibt ","click here to enroll for the event":"Klicken Sie hier, um sich f\u00fcr die Veranstaltung anzumelden ","click here to cancel your enrollment":"Klicken Sie hier, um die Anmeldung zu stornieren ","click to select or drop an image here":"Klicken Sie, um ein Bild auszuw\u00e4hlen oder hier abzulegen ","clicks":"Klicks ","at":"bei","HH:mm o'clock":"HH:mm Uhr ","trial period":"Testzeitraum ","target":"Ziel ","sms target number":"Zielnummer der SMS ","The item is in use in some of the orders":"Der Artikel wird in einigen der Bestellungen verwendet  ","The item has been linked to the stock events":"Der Artikel wurde mit den Lagerereignissen verkn\u00fcpft  ","item deleted":"Artikel gel\u00f6scht ","target object":"Zielobjekt  ","target item type":"Zielelementtyp","target group":"Zielgruppe  ","Item not found":"Artikel nicht gefunden ","object not found":"Objekt nicht gefunden ","No object selected":"Kein Objekt ausgew\u00e4hlt ","The item cannot be deleted":"Der Artikel kann nicht gel\u00f6scht werden  ","The note could not be added":"Die Notiz konnte nicht hinzugef\u00fcgt werden  ","The note could not be modified":"Die Notiz konnte nicht ge\u00e4ndert werden  ","object type":"Objekttyp ","targeting moment":"Zielmoment  ","missing target identifier":"fehlende Zielkennung ","destinations":"Ziele ","reasonable amount of space":"angemessener Platzbedarf ","Whole shipment":"Gesamtlieferung ","full screen":"Vollbild ","collection settings":"Sammlungseinstellungen ","total benefit":"Gesamtnutzen ","Total price":"Gesamtpreis ","total weight":"Gesamtgewicht","total quantity":"Gesamtmenge","fullname":"vollst\u00e4ndiger Name ","lineups":"Aufstellungen ","Parcel quantity":"Paketmenge ","third party services":"Drittanbieter-Services.  ","three months":"Drei Monate  ","three columns":"Drei Spalten","Three columns - structure element":"Drei Spalten - Strukturelement","past three days":"vergangene drei Tage ","comments":"Kommentare ","comment\/permission question":"Kommentar\/Erlaubnisfrage ","No contact person selected or they have no email address":"Kein Ansprechpartner ausgew\u00e4hlt oder sie haben keine E-Mail-Adresse ","Controller updated":"Controller aktualisiert ","conversion":"Konversion ","code":"Code ","combine codes":"Codes kombinieren ","compounding of codes":"Zusammenfassung von Codes ","Copy":"Kopieren ","copy campaign":"Kampagne kopieren ","copy of contract":"Kopie des Vertrags ","copy of order":"Kopie der Bestellung ","copy":"kopieren ","copy discounts to contract":"Rabatte auf Vertrag kopieren ","copy this column from first row":"diese Spalte aus der ersten Zeile kopieren ","copy from first row":"aus der ersten Zeile kopieren ","copy vatcode, account and cost center from the first row":"MwSt.-Code, Konto und Kostenstelle von der ersten Zeile kopieren ","fill all":"Alles ausf\u00fcllen ","copy cost centers":"Kostenstellen kopieren ","copy received info into crm info if company does not exist create it":"Empfangene Informationen in CRM-Infos kopieren; falls das Unternehmen nicht existiert, erstelle es ","Copy event":"Veranstaltung kopieren ","fix errors":"Fehler beheben ","high":"hoch ","highest":"am h\u00f6c
77hsten ","height":"H\u00f6he ","no person found with given credential":"keine Person mit den angegebenen Anmeldeinformationen gefunden ","Your card has insufficient funds.":"Ihre Karte hat nicht gen\u00fcgend Guthaben. ","credential format":"Format der Zugangsdaten ","credential format is a required field":"Das Format der Zugangsdaten ist ein Pflichtfeld ","credential id":"Zugangsdaten-ID ","credential id must be an integer number":"Die Zugangsdaten-ID muss eine ganze Zahl sein ","credential id a required field":"Zugangsdaten-ID ist ein Pflichtfeld ","credential id can contain only numbers":"Die Zugangsdaten-ID darf nur Zahlen enthalten ","credential access right":"Zugriffsrecht f\u00fcr Anmeldedaten ","credential number":"Zugangsdaten-Nummer ","credential number is a required field":"Die Zugangsdaten-Nummer ist ein Pflichtfeld ","credential number length must be %s characters long":"Die L\u00e4nge der Zugangsdaten-Nummer muss %s Zeichen betragen ","credential delete failed":"L\u00f6schung der Zugangsdaten fehlgeschlagen ","Your card's security code is incorrect.":"Der Sicherheitscode Ihrer Karte ist inkorrekt. ","unable to identify credential format":"Anmeldeinformation Format konnte nicht identifiziert werden","card":"Karte","credential deleted":"Zugangsdaten gel\u00f6scht ","credential can only contain numbers":"Zugangsdaten d\u00fcrfen nur Zahlen enthalten ","An error occurred while processing your card. Try again in a little bit.":"Beim Verarbeiten Ihrer Karte ist ein Fehler aufgetreten. Versuchen Sie es sp\u00e4ter noch einmal","Your card was declined.":"Ihre Karte wurde abgelehnt. ","credential access rights":"Zugriffsrechte f\u00fcr Anmeldedaten ","Your card does not support this type of purchase.":"Ihre Karte unterst\u00fctzt diese Art des Kaufs nicht. ","Your card has expired.":"Ihre Karte ist abgelaufen. ","home":"Startseite ","home goals":"Heimtore","home games":"Heimspiele ","domicile":"domizil","website":"Website ","Homepage":"Startseite ","admin dashboard":"Admin-Dashboard","trainer questions":"Trainerfragen ","the trainer's name will be shown automatically before these questions":"Der Name des Trainers wird automatisch vor diesen Fragen angezeigt.  ","trainers":"Trainer ","training":"Training ","pieces":"St\u00fcck","pcs":"Stk.","how old posts are accepted in days":"wie alt d\u00fcrfen akzeptierte Beitr\u00e4ge in Tagen sein ","receipt printing":"Quittung drucken ","receipts":"Quittungen ","receipt":"Quittung ","receipt printed":"Quittung gedruckt ","carrier company":"Transportunternehmen","shipping company":"Versandunternehmen ","carrier companies":"Transportunternehmen","Delivery service":"Lieferdienst ","access right dashboard":"Zugangsrecht-Dashboard","bought an access right, but currently expired":"Ein Zugangsrecht gekauft, aber aktuell abgelaufen","access right event information":"Zugangsrecht-Ereignisinformationen","access right events":"Zugangsrecht-Ereignisse","summary of access right orders":"Zusammenfassung der Zugriffsrechtsbestellungen ","access right valid from":"Zugangsrecht g\u00fcltig ab","access right valid to":"Zugangsrecht g\u00fcltig bis","product connected to access right":"Produkt mit Zugriffsrecht verbunden ","access rights available":"Zugangsrechte verf\u00fcgbar","Another access right variant already in cart":"Eine weitere Zugriffsrechtsvariante bereits im Warenkorb","access rights":"Zugangsrechte","access right":"Zugangsrecht","access right categories":"Zugangsrechtskategorien","access right categories are selected from product editors access right tab.":"Zugangsrechtskategorien werden im Reiter \u201eProdukteditoren Zugangsrecht\u201c ausgew\u00e4hlt","control user deleted":"Kontrollnutzer gel\u00f6scht ","access right variants":"Zugangsrechtsvarianten","access right types":"Zugangsrecht-Typen","culture":"Kultur ","bill for services":"Rechnung f\u00fcr Dienstleistungen","failed to create expense":"Fehler beim Erstellen der Ausgaben","expence justification":"Begr\u00fcndung der Ausgaben ","failed to delete expense":"Fehler beim L\u00f6schen der Ausgaben","access control":"Zugangskontrolle","expense group":"Ausgabengruppe ","expense group expenses by cost centers":"Ausgaben der Ausgabengruppe nach Kostenstellen ","failed to create expense group":"Fehler beim Erstellen der Ausgabengruppe ","failed to delete expense group":"Fehler beim L\u00f6schen der Ausgabengruppe ","expense groups":"Ausgabengruppen ","expenses total":"Gesamtausgaben ","current period":"aktueller Zeitraum ","current month":"aktueller Monat ","current year":"aktuelles Jahr ","this years paid salary":"Dieses Jahr gezahltes Gehalt  ","Partners":"Partner ","fitness training":"Fitnesstraining","gym visit":"Fitnessstudiobesuch ","expenses":"Ausgaben ","expense":"Ausgabe ","cost center pricing":"Preise der Kostenstelle ","cost center products":"Produkte der Kostenstelle ","cost center summary":"Kostenstellen\u00fcbersicht ","cost centers":"Kostenstellen ","Cost center"
77:"Kostenstelle ","invitation":"Einladung ","invite person as a user":"Person als Benutzer einladen ","invite persons":"Personen einladen ","invite persons to event":"Personen zur Veranstaltung einladen ","invite someone to join you here":"jemanden einladen, sich hier anzuschlie\u00dfen ","invitation-link":"Einladungslink ","Invitation openers":"Einladungen\u00f6ffner ","Invitation clickers":"Einladungsklicker ","Invitation details temporarily saved in browser memory":"Einzelheiten zur Einladung vor\u00fcbergehend im Browser gespeichert ","invitation status":"Einladungsstatus ","invites successfully sent to %s recipients":"Einladungen erfolgreich an %s Empf\u00e4nger gesendet ","invitees":"Eingeladene ","month":"Monat ","a month ago":"vor einem Monat","price per month":"Preis pro Monat ","monthly":"monatlich ","months":"Monate ","months ago":"Monate her ","six months":"Sechs Monate ","image":"Bild ","Picture visible on main and category pages":"Bild auf Haupt- und Kategorieseiten sichtbar ","image right":"Bild rechts ","image from url":"Bild von URL ","image removed successfully":"Bild erfolgreich entfernt ","image saved successfully":"Bild erfolgreich gespeichert ","image left":"Bild links ","image settings":"Bildeinstellungen ","image element":"Bildelement ","Gif,jpg or png valid formats. The picture size cannot exceed 5 Mb!":"Gif, jpg oder png g\u00fcltige Formate. Die Bildgr\u00f6\u00dfe darf 5 MB nicht \u00fcberschreiten! ","photogallery":"Fotogalerie ","image box":"Bildfeld ","write an alias":"einen Alias schreiben ","alt text for picture":"alternativer Text f\u00fcr Bild","link to the image":"Link zum Bild ","unable to add image":"Bild kann nicht hinzuf\u00fcgt werden ","visibility setting for picture was not possible to change":"Sichtbarkeitseinstellung f\u00fcr das Bild konnte nicht ge\u00e4ndert werden ","image url":"Bild-URL ","image justification":"Bildausrichtung ","you must choose image":"Sie m\u00fcssen ein Bild w\u00e4hlen","Unlinking the picture was not completed successfully":"Das Entkoppeln des Bildes wurde nicht erfolgreich abgeschlossen ","images":"Bilder ","description must be 800 characters or less":"Die Beschreibung muss 800 Zeichen oder weniger sein. ","description":"Beschreibung ","photos are not fetced from facebook to save quota":"Fotos werden nicht von Facebook abgerufen, um das Kontingent zu sparen ","some errors detected in organizing the pictures":"Einige Fehler beim Organisieren der Bilder erkannt ","there were errors in deleting the picture":"Es gab Fehler beim L\u00f6schen des Bildes.  ","quarterly":"viertelj\u00e4hrlich ","yes":"ja ","ask permission to add on a newsletter":"Erlaubnis anfordern, um Newsletter hinzuzuf\u00fcgen","ask companions info":"Begleiterinformationen anfragen","questions":"Fragen ","Question":"Frage ","asked basic info":"Grundinformationen abgefragt","processing":"wird bearbeitet","processed":"verarbeitet ","process":"verarbeiten\/bearbeiten","handle":"Handhabung ","process contract":"Vertrag verarbeiten ","handle the offer":"das Angebot bearbeiten","process order":"Bestellung verarbeiten ","status history":"Statusverlauf ","status history not found":"Statusverlauf nicht gefunden ","handling fee":"Bearbeitungsgeb\u00fchr ","handling costs":"Bearbeitungskosten ","cash":"Barzahlung","cash refund required":"Barerstattung erforderlich","visitor":"Besucher ","visitors":"Besucher ","in progress":"in Bearbeitung ","ongoing campaigns":"laufende Kampagnen ","Tasks in progress":"Aufgaben in Bearbeitung  ","street address":"Adresse","street address is different than mailing address":"Stra\u00dfenadresse unterscheidet sich  von der Postanschrift","available":"verf\u00fcgbar","final usable date":"endg\u
7700fcltiges Nutzungsdatum ","usable quantity":"nutzbare Menge ","used":"verwendet ","used tickets":"verwendete Tickets ","using schedule":"Zeitplan verwenden ","users access rights":"Zugriffsrechte der Benutzer ","user":"Benutzer ","User did not open app settings. Final location authorization state was %s":"Benutzer hat die App-Einstellungen nicht ge\u00f6ffnet. Der endg\u00fcltige Standortgenehmigungsstatus war %s ","person deleted":"Person gel\u00f6scht ","user has no credentials":"Benutzer hat keine Berechtigungen ","user has no email available":"Benutzer hat keine verf\u00fcgbare E-Mail ","User was not authorized successfully. It was not possible to add the user to our system":"Benutzer wurde nicht erfolgreich autorisiert. Es war nicht m\u00f6glich, den Benutzer in unser System hinzuzuf\u00fcgen ","user credentials":"Benutzerdaten ","user access rights":"Benutzerzugriffsrechte ","control user access right":"Benutzerzugriffsrecht steuern ","Unable to add user":"es kann kein Benutzer hinzuf\u00fcgt werden ","Users name":"Benutzername","Users email":"Benutzer E-Mail ","Username is already taken":"Benutzername ist bereits vergeben ","Username is already taken. Please, use different email address.":"Benutzername ist bereits vergeben. Bitte verwenden Sie eine andere E-Mail-Adresse. ","user group":"Benutzergruppe ","Users":"Benutzer ","user info":"Benutzerinfo ","Username must be a valid email":"Der Benutzername muss eine g\u00fcltige E-Mail-Adresse sein","Username":"Benutzername","unused contract tickets":"nicht genutzte Vertragskarten ","unused tags":"nicht verwendete Tags ","unused tickets":"nicht genutzte Tickets ","total usage":"gesamte Nutzung ","Terms of use":"Nutzungsbedingungen  ","Permissions":"Berechtigungen ","User permission management":"Benutzerberechtigungsverwaltung ","Insufficent credentials to access this content":"Unzureichende Berechtigungen, um auf diesen Inhalt zuzugreifen ","consumption sites":"Verbrauchsstandorte ","consumption site":"Verbrauchsstandort ","applied rules":"angewandte Regeln","use topics to send mass messages":"Themen verwenden, um Massennachrichten zu senden ","use schedule":"Zeitplan verwenden ","use signature":"Unterschrift verwenden ","use benefit":"Vorteil nutzen","use filters":"Filter verwenden ","use a gift card":"gutschein einl\u00f6sen","use reference when paying":"verwenden sie beim bezahlen die referenznummer","in use":"in Verwendung ","reverse rule":"Umkehrregel ","one time":"einmal ","Sa":"Sa ","more contact info":"mehr Kontaktdaten ","loading":"L\u00e4dt ","downloadable":"herunterladbar ","gift card has no value left":"Geschenkkarte hat keinen Restwert ","gift card code":"Gutscheincode","gift cards":"Gutscheine","gift cards in total":"Gutscheine insgesamt","gift card":"Geschenkkarte ","no valid gift card found":"keine g\u00fcltige Geschenkkarte gefunden ","legal obligation":"Rechtliche Verpflichtung ","device":"Ger\u00e4t ","illegal char in option %s":"ung\u00fcltiges Zeichen in Option %s ","devices":"Ger\u00e4te ","count salary":"Gehalt z\u00e4hlen ","descending":"absteigend ","invoice":"Rechnung ","invoice sent to printservice":"Rechnung an Druckservice gesendet ","Invoice sent, voucher not generated":"Rechnung gesendet, Gutschein nicht generiert ","invoice to email":"Rechnung per E-Mail ","invoices need manual handling":"Rechnungen ben\u00f6tigen manuelle Bearbeitung ","invoice could not be saved without a product":"Rechnung konnte ohne Produkt nicht gespeichert werden ","invoice send methods and fees":"Rechnungssendermethoden und -geb\u00fchren ","invoice has no acceptors":"Rechnung hat keine Akzeptoren ","invoice has no bank account":"Rechnung hat kein Bankkonto ","invoice has no inspectors":"Rechnung hat keine Pr\u00fcfer ","invoice draft":"Rechnungsentwurf ","bill orig sum":"Urspr\u00fcngliche Summe der Rechnung","bill image":"Rechnungsbild","invoice legal text":"Rechnung rechtlicher Text ","sales payment":"Zahlung von Verk\u00e4ufen ","invoice details":"Rechnungsdetails ","your invoice is nearing its due date":"Ihre Rechnung n\u00e4hert sich dem F\u00e4lligkeitsdatum. ","invoice number":"Rechnungsnummer ","mandatory invoicenumber":"Pflicht-Rechnungsnummer ","date of invoice":"Rechnungsdatum ","invoicedate required":"Rechnungsdatum erforderlich ","invoices":"Rechnungen ","invoices that failed to send":"Rechnungen, die nicht gesendet werden konnten ","charge":"Rechnung erstellen","billable":"abrechenbar","
77invoiced":"in Rechnung gestellt","billed":"abgerechnet","biller":"biller","not billed":"nicht abgerechnet ","billing start date is not a valid date":"Abrechnungsbeginn ist kein g\u00fcltiges Datum","billing start date is before current date":"Abrechnungsbeginn liegt vor dem aktuellen Datum","invoicingreport":"Rechnungsbericht ","billing description":"Rechnungsbeschreibung","invoice information":"Rechnungsinformation ","invoicing details":"Rechnungsdetails ","billing frequency":"Abrechnungsh\u00e4ufigkeit","invoicing":"Rechnungsstellung ","billing":"Abrechnung","invoice settings":"Rechnungseinstellungen ","invoicing history":"Rechnungsverlauf ","active invoicing":"aktive Rechnungsstellung","invoice fee":"Rechnungsgeb\u00fchr ","billing address":"Rechnungsadresse","billing phone number":"Rechnungs-Telefonnummer","billing email":"Abrechnungs-E-Mail","invoicing method":"Rechnungsmethode ","billing method":"Abrechnungsmethode","billing information":"Rechnungsinformationen","invoicing details are inadequate":"Rechnungsdetails sind unzureichend ","invoicing contact":"kontaktinformationen f\u00fcr die rechnungsstellung","load an image":"Bild laden ","load from url":"Von URL laden ","Sat":"Sa ","Saturday":"Samstag ","triggering source":"Ausl\u00f6sende Quelle ","triggering event":"Ausl\u00f6sendes Ereignis ","triggering action":"Ausl\u00f6sendes Ereignis ","width":"Breite ","Too far from beacon. After %s beacon events, accuracy was %s":"Zu weit vom Beacon entfernt. Nach %s Beacon-Ereignissen betrug die Genauigkeit %s ","too long input in field":"Zu lange Eingabe im Feld ","sales lead":"Verkaufsleitfaden ","a lead is created from company and\/or personal information":"Ein Lead wird aus Unternehmens- und\/oder pers\u00f6nlichen Informationen erstellt","sales lead deleted":"Verkaufsleitfaden gel\u00f6scht ","lead information":"Leitungsinformationen ","sales leads":"Verkaufsleads ","too much data to be displayed":"Zu viele Daten zum Anzeigen ","traffic sources":"Verkehrsquellen ","business revenue":"Unternehmensumsatz","Year of annual revenue":"Jahr des Jahresumsatzes ","revenue year":"Umsatzjahr","annual revenue":"Jahresumsatz","revenue":"Umsatz","gains":"Gewinne ","exercise":"\u00dcbung ","attachments selected":"Ausgew\u00e4hlte Anh\u00e4nge","attachments have to be uploaded":"Anh\u00e4nge m\u00fcssen hochgeladen werden","connected product":"verbundenes Produkt ","attachment name":"Anhangname","attachments":"Anh\u00e4nge","no attachment found":"kein Anhang gefunden ","Related products":"Verwandte Produkte ","successfully joined the queue. You will get a message if a slot opens.":"Erfolgreich der Warteschlange beigetreten. Sie erhalten eine Nachricht, wenn ein Slot frei wird. ","attach":"anh\u00e4ngen","Attach a contact":"Einen Kontakt anh\u00e4ngen","attach an image before sending":"Ein Bild vor dem Senden anh\u00e4ngen","attach sales invoice":"Verkaufsrechnung anh\u00e4ngen","attach purchase invoice":"Eingangsrechnung anh\u00e4ngen","Attach mailing list":"Mailingliste anh\u00e4ngen","print product cards":"Produktkarten drucken ","attach voucher":"Gutschein anh\u00e4ngen","attach product":"Produkt anh\u00e4ngen","attach selected person":"ausgew\u00e4hlte Person zuordnen","attach to company":"zur Firma zuordnen ","limit":"Grenze ","linear scale":"lineare Skala ","browser target":"Browser-Ziel","link description":"Linkbeschreibung ","link name":"Linkname ","link's address":"Adresse des Links ","link address":"Link-Adresse ","link url":"Link-URL ","link type":"Linktyp ","Links or dates won't be copied":"Links oder Daten werden nicht kopiert ","linking to order":"Verkn\u00fcpfung zur Bestellung ","link to a sales tracking table":"Link zu einer Verkaufsverfolgungstabelle ","link":"Link ","cancellation link for an event":"Stornierungslink f\u00fcr eine Veranstaltung","feedback-link for an event":"Feedback-Link f\u00fcr eine Veranstaltung ","link clicked":"Link geklickt ","ticket":"Ticket","Ticket not available":"Ticket nicht verf\u00fcgbar","ticket is not selected":"Ticket wurde nicht ausgew\u00e4hlt ","tickets are sold":"Tickets sind verkauft","ticket barcodes":"Ticketbarcodes ","ticket statistics":"Ticketstatistiken","ticket type":"Tickettyp","Ticket reservation was outdated and released.":"Ticketreservierung war veraltet und wurde freigegeben.","ticket barcode %s is already in use!":"Ticketbarcode %s wird bereits verwendet!  ","buy ticket link":"Ticket-Link kaufen","tickets":"Tickets","list fields":"Felder auflisten ","list companies by tags":"Unternehmen nach Tags auflisten ","people are added and removed according to rules":"Personen werden gem\u00e4\u00df den Regeln hinzugef\u00fcgt und entfernt","from list":"von Liste ","lists":"Listen ","List":"Liste ","additional settings":"Zus\u00e4tzliche Einstellungen","Additional field":"Zusatzfeld","Additional fields":"Zusatzfelder","Additional fields for persons":"Zusatzfelder f\u00fcr Personen","Additional fields for c
77ompanies":"Zusatzfelder f\u00fcr Unternehmen","Additional services":"Zus\u00e4tzliche Dienstleistungen","Additional information":"Weitere Informationen","additional info":"weitere Informationen","details & sign up":"Einzelheiten & Anmeldung ","Additional information on order":"Zusatzinformationen","Order footnote":"Zusatzinformationen","additional information":"mehr Informationen","extra information":"mehr Informationen","extra info":"mehr Informationen","More details on order":"Weitere Einzelheiten zur Bestellung ","additional info field":"zus\u00e4tzliches Infofeld","additional orders":"Zusatzbestellungen","addition order form":"Zusatzbestellformular","added":"hinzugef\u00fcgt","added to bundle":"zum B\u00fcndel hinzugef\u00fcgt","An attempt of login and authorizing the newly added user immediately failed.":"Ein Anmeldeversuch und die sofortige Autorisierung des neu hinzugef\u00fcgten Benutzers sind fehlgeschlagen","adding":"hinzuf\u00fcgen","adding credential":"Berechtigung hinzuf\u00fcgen","adding control user":"Steuerungsbenutzer hinzuf\u00fcgen","additional tax rate":"zus\u00e4tzlicher Steuersatz","insertion not successful":"Einf\u00fcgung nicht erfolgreich ","add":"hinzuf\u00fcgen","more":"mehr ","add %sto cart":"%s in den Warenkorb legen","add date":"Datum hinzuf\u00fcgen","add discount":"Rabatt hinzuf\u00fcgen","add discount code":"Rabattcode hinzuf\u00fcgen","add article":"Artikel hinzuf\u00fcgen","add article feed":"Artikel-Feed hinzuf\u00fcgen","add attribute":"Attribut hinzuf\u00fcgen","add banner":"Banner hinzuf\u00fcgen","Add new performance":"Neue Auff\u00fchrung hinzuf\u00fcgen","add search criterion into the group":"Suchkriterium zur Gruppe hinzuf\u00fcgen","Add search criterion group":"Suchkriteriengruppe hinzuf\u00fcgen","add key word":"Schl\u00fcsselwort hinzuf\u00fcgen","Add person":"Person hinzuf\u00fcgen","add persons":"Personen hinzuf\u00fcgen","add persons to mailing list":"Personen zur Mailingliste hinzuf\u00fcgen","add persons to sms message":"Personen zur SMS-Nachricht hinzuf\u00fcgen","add price":"Preis hinzuf\u00fcgen","add price rule":"Preisregel hinzuf\u00fcgen","add approver":"Genehmiger hinzuf\u00fcgen","add an enrollment":"eine Einschreibung hinzuf\u00fcgen","add enrollment link":"Einschreibungslink hinzuf\u00fcgen","add new company into system":"neues Unternehmen im System hinzuf\u00fcgen","add campaign":"Kampagne hinzuf\u00fcgen","add category":"Kategorie hinzuf\u00fcgen","add credential access right":"Berechtigungszugangsrecht hinzuf\u00fcgen","add carrier company":"Transportunternehmen hinzuf\u00fcgen","add expense group":"Ausgabengruppe hinzuf\u00fcgen","add an expense group":"eine Ausgaben\/Aufwandsgruppe hinzuf\u00fcgen","add an expense":"eine Ausgabe\/Aufwand hinzuf\u00fcgen","add an expense to the cost center":"einen Aufwand zur Kostenstelle hinzuf\u00fcgen","add a cost center":"eine Kostenstelle hinzuf\u00fcgen","add a finance cost center":"eine Finanzkostenstelle hinzuf\u00fcgen","add picture":"Bild hinzuf\u00fcgen","add photo":"Foto hinzuf\u00fcgen","add an image":"ein Bild hinzuf\u00fcgen","add image":"Bild hinzuf\u00fcgen","add a description":"eine Beschreibung hinzuf\u00fcgen","add images":"Bilder hinzuf\u00fcgen","Add new question":"Neue Frage hinzuf\u00fcgen","permission_description":"Berechtigungsbeschreibung ","add user":"Benutzer hinzuf\u00fcgen","add control user access right":"Benutzerzugangsrecht hinzuf\u00fcgen","add devices":"Ger\u00e4te hinzuf\u00fcgen","add attachment":"Anhang hinzuf\u00fcgen","add link":"Link hinzuf\u00fcgen","add read more link":"Link zum Weiterlesen hinzuf\u00fcgen","add short description":"kurze Beschreibung hinzuf\u00fcgen","transmit for sending":"\u00dcbermittlung zum Senden ","add payment":"Zahlung hinzuf\u00fcgen","add me to newsletter list":"mich zur Newsletter-Liste hinzuf\u00fcgen","add me to a newsletter list":"mich zu einer Newsletter-Liste hinzuf\u00fcgen","add multiple performances":"Mehrere Auff\u00fchrungen hinzuf\u00fcgen","add note":"Notiz hinzuf\u00fcgen","add reminder":"Erinnerung hinzuf\u00fcgen","add name":"Namen hinzuf\u00fcgen","add participant":"Teilnehmer hinzuf\u00fcgen","add participants":"Teilnehmer hinzuf\u00fcgen","add to cart":"in den Warenkorb","linkbutton_description":"linkbutton_beschreibung ","add long description":"lange Beschreibung hinzuf\u00fcgen","add a mailing list":"eine Mailingliste hinzuf\u00fcgen","add into mailing list":"zur Mailingliste hinzuf\u00fcgen","add profile":"Profil hinzuf\u00fcgen","add call":"Anruf hinzuf\u00fcgen","add row":"Zeile hinzuf\u00fcgen","Add role":"Rolle hinzuf\u00fcgen","Add group":"Gruppe hinzuf\u00fcgen","add location":"Standort hinzuf\u00fcgen","add content":"Inhalt hinzuf\u00fcgen","add slider":"Slider hinzuf\u00fcgen","add playlist":"Playlist hinzuf\u00fcgen","add playlists":"Playlists hinzuf\u00fcgen","add email":"E-Mail hinzuf\u00fcgen","add new email":"neue E-Mail hinzuf\u00fcgen","add a rule":"eine Regel hinzuf\u00fcgen","add rule":"Regel hinzuf\u00fcgen","insert or activate ultra tag":"Ultra-Tag einf\u00fcgen oder aktivieren ","add meeting":"Meeting hinzuf\u00fcgen","add event":"Veranstaltung hinzuf\u00fcgen","add an event":"eine Veranstaltung hinzuf\u00fcgen","add into event invitees":"zu den eingeladenen Personen hinzuf\u00fcgen","add event venue":"Veranstaltungsort hinzuf\u00fcgen","add event venue section":"Abschnitt \"Veranstaltungsort\" hinzuf\u00fcgen","add new offer":"neues Angebot hinzuf\u00fcgen","add inspector":"Inspektor hinzuf\u00fcgen","add task":"Aufgabe hinzuf\u00fcgen","Add SMS message":"SMS-Nachricht hinzuf\u00fcgen","add a file":"eine Datei hinzuf\u00fcgen","add new account":"neues Konto hinzuf\u00fcgen","add accounting period":"Buchhaltungszeitraum hinzuf\u00fcgen","add shipping method":"Versandart hinzuf\u00fcgen","add voucher":"Gutschein hinzuf\u00fcgen","add product":"Produkt hinzuf\u00fcgen","add product into category":"Produkt zur Webshop-Kategorie hinzuf\u00fcgen","add product into stock":"Produkt zum Bestand hinzuf\u00fcgen","add product bundle":"Produktb\u00fcndel hinzuf\u00fcgen","add items into the stock":"Artikel zum Bestand hinzuf\u00fcgen","add event to product":"Veranstaltung zum Produkt hinzuf\u00fcgen","add redirection":"Weiterleitung hinzuf\u00fcgen","add new":"neu hinzuf\u00fcgen","add new subselection":"neue Unterauswahl hinzuf\u00fcgen","add new person":"neue Person hinzuf\u00fcgen","add new contact into system":"neuen Kontakt im System anlegen","add new contact":"neuen Kontakt hinzuf\u00fcgen","add new sender address":"neue Absenderadresse hinzuf\u00fcgen","add a new rule":"eine neue Regel hinzuf\u00fcgen","addnewoffer_description":"Angebotsbeschreibung hinzuf\u00fcgen","add new task with its information":"Eine neue Aufgabe mit den entsprechenden Informationen hinzuf\u00fcgen","add new recurrence":"neue Wiederholung hinzuf\u00fcgen","Adding a new option":"Neue Option hinzuf\u00fcgen","add optional offer":"optionale Angebote hinzuf\u00fcgen","add warehouse":"Lager hinzuf\u00fcgen","Add variant":"Variante hinzuf\u00fcgen","add response":"Antwort hinzuf\u00fcgen","add an answer":"eine Antwort hinzuf\u00fcgen","add company":"Unternehmen hinzuf\u00fcgen","add\/edit logo":"Logo hinzuf\u00fcgen\/bearbeiten","adding failed":"Hinzuf\u00fcgen fehlgeschlagen","logos":"Logos ","section":"Bereich","block duration":"Sperrdauer","Oct":"Okt ","October":"Oktober ","log":"Protokoll ","survey cloned":"Umfrage geklont ","survey deleted":"Umfrage gel\u00f6scht ","invali
77d data detected on the form":"ung\u00fcltige Daten im Formular erkannt ","form has to have a contact details element":"Das Formular muss ein Element f\u00fcr Kontaktdaten enthalten ","survey cloning failed":"Umfrageklonierung fehlgeschlagen ","survey deletion failed":"L\u00f6schung der Umfrage fehlgeschlagen ","survey display style":"Anzeigestil der Umfrage ","stop periodicity":"Stopp der Periodizit\u00e4t ","end contract anyway":"Vertrag dennoch beenden ","end date":"Enddatum ","Valid end":"G\u00fcltiges Ende ","ending time":"Endzeit ","end date cannot be before start date":"Enddatum darf nicht vor dem Startdatum liegen ","end":"Ende ","end user's answer will be here":"Antwort des Endbenutzers wird hier sein ","ending date":"Enddatum ","ending date needs to be greater than starting date":"Enddatum muss gr\u00f6\u00dfer als das Startdatum sein ","closing balance":"Schlussbilanz ","end balance":"Endsaldo ","mandatory sum":"Pflichtsumme ","ends":"endet ","lunch":"Mittagessen ","Read card":"Karte lesen ","Read tickets":"Tickets lesen ","Read more":"Mehr Infos","read statement file":"Stammdaten lesen ","read reference file":"Referenzdatei lesen ","reading":"lesen ","unread":"ungelesen ","lock door":"T\u00fcr sperren ","count":"z\u00e4hlen ","create version for language":"Sprachversion erstellen ","create vendor code":"Lieferantencode erstellen ","generate next invoice":"n\u00e4chste Rechnung generieren ","create new":"neu erstellen ","add a new sales lead":"einen neuen Vertriebslead hinzuf\u00fcgen","create a new board":"neues Board erstellen ","draft":"Entwurf ","draft contracts":"Entwurfsvertr\u00e4ge ","date created":"Erstellungsdatum ","creating date":"Erstellungsdatum ","created by":"erstellt von ","when created":"wann erstellt ","email to be generated":"E-Mail, die generiert werden soll ","task to be generated":"zu generierende Aufgabe ","credit card":"Kreditkarte ","created":"erstellt ","generated from contract":"generiert aus Vertrag ","generated from quote":"aus Angebot generiert","generated from order":"aus Bestellung generiert","question to be asked":"Frage, die gestellt werden soll ","short":"Kurz ","short description":"Kurzbeschreibung","brief message":"Kurze Nachricht","source":"Quelle ","source event":"Quellereignis ","source item":"Quellelement","source object":"Quellobjekt","source item type":"Quellobjekttyp ","proximity":"N\u00e4he ","sent":"Gesendet ","sms sent":"SMS gesendet ","last emailed":"zuletzt per E-Mail gesendet ","sent reminders":"Erinnerungen gesendet ","We sent you a disposable pin code which can be used between":"Wir haben Ihnen einen einmaligen PIN-Code gesendet, der zwischen ","sender":"Absender ","from email":"von E-Mail ","sender's email":"E-Mail des Absenders ","sender id\/number is missing":"Absender-ID\/Nummer fehlt ","from name":"von Name ","Sender address is incomplete":"Absenderadresse ist unvollst\u00e4ndig ","sender reference":"Absenderreferenz ","senderaddresses":"Absenderadressen ","Shipment information":"Versandinformationen ","sending":"Senden","send \/ schedule":"Senden \/ Planen ","Send Time":"Sendezeit","error while sending":"Fehler beim Senden ","sent successfully":"Erfolgreich gesendet ","From Phone":"Absendetelefon","send time":"Sendezeit","invoice send method":"Rechnungssendermethode ","send error":"Fehler senden ","send":"Senden ","autosend before invoice date":"Automatischer Versand vor Rechnungsdatum","send e-invoice":"E-Rechnung senden ","send now":"Jetzt senden ","send immediately - sms is sent right away":"Sofort senden - SMS wird sofort gesendet ","send for approval":"Zur Genehmigung senden ","send calendar attachment":"Kalenderanhang senden ","send an article easily as an email":"Inhalt eines vorhandenen Artikels importieren ","send your frontpage as a newsletter":"Deine Startseite als Newsletter senden ","send receipt":"Quittung senden ","send receipt to email":"Rechnung an E-Mail-Adresse senden ","email gift cards":"E-Mail-Gutscheine","auto send invoices":"Rechnungen automatisch senden","display additional info in confirmation mail":"zus\u00e4tzliche Informationen in der Best\u00e4tigungs-E-Mail anzeigen ","send payment file":"Zahlungsdatei senden ","send feedback survey automatically":"Feedbackumfrage automatisch senden ","send to collection":"Zur Sammlung senden ","send notification":"Benachrichtigung senden ","send contract confirmation to customer":"Vertragsbest\u00e4tigung an den Kunden senden ","send email":"E-Mail senden ","send or schedule":"Senden oder planen ","send for inspection":"Zur Pr\u00fcfung senden ","send sms":"SMS senden","send a test":"Test senden ","send order confirmation":"Bestellbest\u00e4tigung senden ","send order confirmation to customer":"Bestellbest\u00e4tigung an den Kunden senden ","send confirmation to customer":"Best\u00e4tigung an den Kunden senden ","send confirmation to survey owner":"Best\u00e4tigung an den Umfrageinhaber senden ","send confirmation to survey participant":"Best\u00e4tigung an den Umfrageteilnehmer senden ","send selected":"Ausgew\u00e4hlte senden ","Send customer info update request to contact person":"Anfrage zur Aktualisierung der Kundeninformationen an die Kontaktperson senden ","closest door id":"n\u00e4chste T\u00fcr-ID ","nearest beacon estimated distance":"gesch\u00e4tzte Entfernung zum n\u00e4chsten Beacon ","address is mandatory when reminders are sent by mail":"Adresse ist erforderlich, wenn Erinnerungen per Post gesendet werden","lead time":"Vorlaufzeit ","Found companies with the same business id":"Unternehmen mit derselben Unternehmens-ID gefunden ","found beacons":"Beacons gefunden ","m2":"m2","Mo":"Mo ","Mon-Fri between":"zwischen Mo-Fr ","Mon":"Mo ","Mar":"M\u00e4r ","country":"Land ","state":"Region","March":"M\u00e4rz ","Monday":"Montag","countries in zone":"L\u00e4nder in der Zone ","Possible scam attempt":"M\u00f6glicher Betrugsversuch ","In case of any problems, please contact us":"Bei Problemen kontaktieren Sie uns bitte ","ad control":"Werbekontrolle","ad placement":"Werbeplatzierung","beacon name":"Beacon-Name","beacon":"Beacon","beacon event count":"Beacon-Ereignisz\u00e4hler","Beacon ranging timeout. Beacon not found in %s milliseconds.":"Beacon-Reichweite-Timeout. Beacon wurde in %s Millisekunden nicht gefunden.","Beacon not found at all after %s events":"Beacon wurde nach %s Ereignissen \u00fcberhaupt nicht gefunden","debug beacons":"Debug-Beacons ","pay":"bezahlen ","pay all":"alle bezahlen ","pay with card":"mit Karte bezahlen ","payer":"Zahler ","payers bic is invali
77d":"BIC des Zahlers ist ung\u00fcltig ","sender IBAN":"IBAN des Absenders ","payers iban is invalid":"IBAN des Zahlers ist ung\u00fcltig ","payer name has forbidden character":"Zahlername enth\u00e4lt verbotene Zeichen ","payer name is invalid":"Zahlername ist ung\u00fcltig ","payer companyid is invalid":"Zahler Firmen-ID ist ung\u00fcltig ","unpaid invoice":"unbezahlte Rechnung ","not paid":"nicht bezahlt ","payable \/ returnable value":"f\u00e4lliger \/ r\u00fcckzahlbarer Betrag ","payment sum":"Zahlungsbetrag ","payable taxes":"f\u00e4llige Steuern ","payable":"f\u00e4llig ","paid":"bezahlt ","paid vat 0%":"bezahlt MwSt 0% ","paid from company account":"vom Firmenkonto bezahlt ","Maximum":"Maximum ","major":"gro\u00df ","max amount":"max. Betrag ","max usage per person":"max. Nutzung pro Person ","max per person":"max. pro Person ","Maximum length":"Maximale L\u00e4nge ","rejected payment":"abgelehnte Zahlung ","payment by card":"Zahlung per Karte ","payment sent":"Zahlung gesendet ","Payment was not confirmed":"Zahlung wurde nicht best\u00e4tigt ","payment condition":"Zahlungsbedingungen ","term of payment":"Zahlungsbedingungen  ","termofpayment required":"Zahlungsbedingungen erforderlich  ","paid article":"bezahlter Artikel ","commercial article":"kommerzieller Artikel ","payment reminder":"Zahlungserinnerung ","Unable to process the payment. Please try again later":"Die Zahlung kann nicht bearbeitet werden. Bitte versuchen Sie es sp\u00e4ter erneut ","There was an error processing the payment or the payment transaction was suspended by the user.":"Es gab einen Fehler bei der Verarbeitung der Zahlung oder die Zahlungstransaktion wurde vom Benutzer ausgesetzt.  ","Payment bank":"Zahlungsbank ","payment date":"Zahlungsdatum ","payment terminal":"Zahlungsterminal ","payment plan":"Zahlungsplan ","payments total":"Zahlungen insgesamt ","payment method":"Bezahlverfahren","purchase event":"Kaufveranstaltung ","Payment transaction failed":"Zahlungstransaktion fehlgeschlagen ","ongoing purchase event":"laufendes Kaufveranstaltung","Payment methods":"Zahlungsarten","payment details":"zahlungsinformationen","payment account":"Zahlungskonto ","payment type":"Zahlungsart ","payment error":"Zahlungsfehler ","model":"Modell ","Nov":"Nov ","Newsletter":"Newsletter ","marketing permission":"Marketing-Erlaub
77nis ","marketing email deleted":"Marketing-E-Mail gel\u00f6scht ","marketing email forwarded successfully":"Marketing-E-Mail erfolgreich weitergeleitet ","marketing email not found":"Marketing-E-Mail nicht gefunden ","November":"November ","low":"niedrig ","lowest":"niedrigste ","max the amount in stock":"max. den Betrag auf Lager ","&zwnj":"&zwnj","media library":"Mediathek ","for media":"f\u00fcr Medien ","go to search tool":"Gehe zum Suchwerkzeug ","impossible to make a reservation in the past":"es ist unm\u00f6glich, eine Reservierung in der Vergangenheit vorzunehmen ","past":"Vergangenheit ","events occurred in the past":"Veranstaltungen, die in der Vergangenheit aufgetreten sind","past events":"vergangene Veranstaltungen ","costs total":"Gesamtkosten ","marked attending":"markiert teilnehmen ","mark as":"markieren als ","Only mark as shipped":"Nur als versendet markieren ","Chars at minimum":"Mindestzeichen","case sensitive":"Gro\u00df-\/Kleinschreibung beachten","male":"m\u00e4nnlich ","where to":"wohin ","to":"zu","any":"Beliebig","if the invoice has already been sent for collection, you must also separately pay the costs of the collection company according to their invoice.":"Wenn die Rechnung bereits zur Eintreibung gesendet wurde, m\u00fcssen Sie auch die Kosten der Inkassofirma gem\u00e4\u00df deren Rechnung separat bezahlen. ","Minimum":"Minimum ","minor":"geringf\u00fcgig ","minutes":"Minuten ","minute":"Minute ","Minutes":"Minuten ","min before":"min vorher ","from":"von ","How to proceed":"Wie man vorgeht ","what to do next":"was als N\u00e4chstes zu tun ist ","invalidate":"ung\u00fcltig machen ","invalidated":"ung\u00fcltig gemacht ","due to absence of invoicing details the information of branch office will be used":"Aufgrund des Fehlens von Rechnungsdetails werden die Informationen des Zweigb\u00fcros verwendet. ","mobile":"mobil ","mobile only":"nur mobil ","moderated feed":"moderierter Feed ","Module name":"Modulname ","to both":"zu beiden ","Multi-parcel shipment":"Mehrere Paketsendungen ","duplicate":"Duplizieren","duplicate article":"Duplikatartikel ","duplicate email":"Duplikat-E-Mail ","duplicating succeeded":"Duplizieren erfolgreich ","multiple selection":"Mehrfachauswahl ","remember closing of ad":"Schlie\u00dfen der Anzeige merken ","Remember me":"Erinnere mich ","remember to invalidate the voucher also":"Denken Sie daran, auch den Gutschein ung\u00fcltig zu machen","a note":"eine Notiz","note":"Hinweis ","note will be deleted":"Hinweis wird gel\u00f6scht ","notes":"Notizen ","reminders":"Erinnerungen ","reminder by mail":"Erinnerung per Mail","remind the offerer":"den Anbieter erinnern ","notice time":"Hinweiszeit ","reminder payment":"Erinnerungszahlung ","invoice reclamation text":"Rechnungsreklamationstext ","sending reminders by mail increases transaction costs":"Erinnerungen per Post erh\u00f6hen die Transaktionskosten ","reminder email":"Erinnerungs-E-Mail ","No other warehouses found":"Keine anderen Lager gefunden ","custom payment methods":"benutzerdefinierte Zahlungsmethoden ","custom messages":"benutzerdefinierte Nachrichten ","modified by":"modifiziert von ","when modified":"wann ge\u00e4ndert ","modified":"modifiziert ","Edit":"Bearbeiten ","Edit discount":"Rabatt bearbeiten ","edit price details":"Preisdetails bearbeiten ","edit expense group":"Ausgabengruppe bearbeiten ","edit a cost center":"Kostenstelle bearbeiten ","edit expense":"Ausgaben bearbeiten ","edit picture":"Bild bearbeiten ","edit sales lead":"Vertriebsleiter bearbeiten ","edit sender addresses":"Absenderadressen bearbeiten ","edit name":"Namen bearbeiten ","edit permissions":"Berechtigungen bearbeiten ","edit owners":"Besitzer bearbeiten ","edit participant information":"Teilnehmerinformationen bearbeiten ","edit shares":"Aktien bearbeiten ","edit share":"Aktie bearbeiten ","edit main menu":"Hauptmen\u00fc bearbeiten ","adjust report filter":"Berichtsfilter anpassen","edit group":"Gruppe bearbeiten ","edit segment":"Segment bearbeiten ","edit rules":"Regeln bearbeiten ","edit tags":"Tags bearbeiten ","edit tag":"Tag bearbeiten ","edit event venue":"Veranstaltungsort bearbeiten ","edit event venue section":"Abschnitt des Veranstaltungsorts bearbeiten ","edit survey":"Umfrage bearbeiten ","edit data":"Daten bearbeiten ","edit unsubcription group":"Abonnementgruppe bearbeiten ","edit order":"Bestellung bearbeiten ","edit recurrence":"Wiederholung bearbeiten ","edit top menu":"Oberes Men\u00fc bearbeiten ","Update":"Aktualisierung ","black list":"Schwarze Liste","other":"andere ","other reason":"anderer Grund ","distribution site code":"Verteilung Standortcode ","distribution substation":"Verteilungsstation ","other settings":"andere Einstellungen ","change due date":"F\u00e4lligkeitsdatum \u00e4ndern","change event duration":"Veranstaltungsdauer \u00e4ndern","convert to order":"In Bestellung umwandeln ","editing credential":"Zugangsdaten bearbeiten ","editing control user":"Benutzersteuerung bearbeiten ","any changes will show up after saving the article":"\u00c4nderungen werden nach dem Speichern des Artikels angezeigt","the changes will occur when the article is saved":"Die \u00c4nderungen treten in Kraft, wenn der Artikel gespeichert wird  ","changes saved":"\u00c4nderungen gespeichert","change log":"\u
7700c4nderungsprotokoll","date modified":"\u00c4nderungsdatum ","most sold products":"meistverkaufte Produkte ","sold tickets":"Verkaufte Tickets ","vendor":"Verk\u00e4ufer","vendor signer":"Lieferantenunterzeichner ","vendor signing date":"Unterzeichnungsdatum des Lieferanten ","Vendor confirmation":"Lieferantenbest\u00e4tigung ","vendor contact":"Lieferantenkontakt ","Vendor contact information":"Kontaktinformationen des Verk\u00e4ufers","sellers":"Verk\u00e4ufer ","vendor code":"Lieferantencode ","daily sales report":"t\u00e4glicher Verkaufsbericht ","sales tracking":"Verkaufsverfolgung ","for sale":"zum Verkauf ","sales":"Verk\u00e4ufe ","sales (active contracts)":"Verk\u00e4ufe (aktive Vertr\u00e4ge) ","sales by customer":"Verk\u00e4ufe nach Kunde ","sales by seller":"Verk\u00e4ufe nach Verk\u00e4ufer ","sales by tag":"Verk\u00e4ufe nach Tag ","sales at product base price":"Verk\u00e4ufe zum Basispreis des Produkts ","sales by product":"Verk\u00e4ufe nach Produkt ","total sales":"Gesamtverk\u00e4ufe","sales summary":"Verkaufs\u00fcbersicht ","selling price":"Verkaufspreis ","sales invoice":"Verkaufsrechnung ","invoice summary":"Rechnungszusammenfassung ","sales invoices":"Verkaufsrechnungen ","receivables":"Forderungen ","sold":"Verkauft ","visitors also":"Besucher auch ","define playlist schedule":"Zeitplan f\u00fcr Wiedergabeliste definieren ","please define a main title or SEO name for the article":"Bitte definieren Sie einen Haupttitel oder SEO-Namen f\u00fcr den Artikel ","validtill_description":"g\u00fcltigbis_Beschreibung ","define categories visible in person listing":"Kategorien definieren, die in der Personenauflistung sichtbar sind ","define visible columns":"Sichtbare Spalten definieren ","invoice_glyph_category_description":"rechnungs_glyph_kategorie_beschreibung ","define visible categories in task list":"Sichtbare Kategorien in der Aufgabenliste definieren ","define categories visible in company listing":"Kategorien definieren, die in der Unternehmensauflistung sichtbar sind ","amount":"menge","quantity":"Menge ","fixed-term":"befristet ","fixed+continuous":"fest+laufend ","fixed term duration":"Laufzeit festgelegt (wie viele Intervalle)","fixed-term must be numeric":"Befristung muss numerisch sein ","fixed-term end date":"Ablaufdatum des befristeten Vertrags ","quantitative amount":"quantitative Menge ","quantity is not set":"Menge ist nicht festgelegt ","female":"weiblich ","button":"Button","four columns":"vier Spalten ","In Niiralan Monttu":"In Niiralan Monttu ","title box":"Titelbox","name must be unique":"Name muss einzigartig sein ","name has to be unique":"Name muss einzigartig sein ","expressed permission":"ausdr\u00fcckliche Erlaubnis ","unnamed lead":"unbenannte Leitung ","unnamed board":"unbenannte Tafel ","name":"Name ","name descending":"Name absteigend ","name ascending":"Name aufsteigend ","name already taken":"Name bereits vergeben ","The name is required":"Der Name ist erforderlich  ","item":"Artikel ","Reset tickets":null,"reset without saving":null,"zero contracts":"null Vertr\u00e4ge ","normal":"normal ","regular ticket":"regul\u00e4res Ticket ","normal pause":"normale Pause ","ready for pickup":"abholbereit ","picked up":"abgeholt ","ascending":"aufsteigend","ascending order":"in aufsteigender Reihenfolge","pick-up point":"Abholpunkt ","Pickup points not found":"Abholpunkte nicht gefunden ","No":"Nein ","numeric":"numerisch ","Current venue does not support the smartum benefit type of %s":"Der aktuelle Veranstaltungsort unterst\u00fctzt nicht den Smartum-Benefit-Typ von %s ","current schedules":"aktuelle Zeitpl\u00e4ne ","now":"jetzt ","currently running tasks":"derzeit laufende Aufgaben ","Now you can exploit the features in eshop. In case of questions feel free to contact our customer service.":"Jetzt k\u00f6nnen Sie die Funktionen im E-Shop nutzen. Bei Fragen wenden Sie sich bitte an unseren Kundenservice. ","view mode":"Anzeigemodus ","visible":"sichtbar","visible for roles":"sichtbar f\u00fcr Rollen ","visiblity":"Sichtbar f\u00fcr folgende Rollen:","visibility":"Sichtbarkeit ","show in invoice":"In der Rechnung anzeigen ","display duration":"Dauer anzeigen ","visibility rules":"Sichtbarkeitsregeln ","shows on lists":"In Listen anzeigen ","show's in product list view":"In der Produktlistenansicht anzeigen ","these filters will show up when the events have categories or organizers":"Diese Filter werden angezeigt, wenn die Veranstaltungen Kategorien oder Organisatoren haben.  ","showing first":"Erste anzeigen ","showing hits _START_ - _END_ (total _TOTAL_)":"Treffer _START_ - _END_ anzeigen (insgesamt _TOTAL_) ","showing hits 0 - 0 (total 0)":"Treffer 0 - 0 anzeigen (insgesamt 0) ","showing paused only":"Nur pausierte anzeigen ","It looks like the browser's memory is corrupted. The default settings will now be set.":"Es sieht so aus, als w\u00e4re der Speicher des Browsers besch\u00e4digt. Die Standardeinstellungen werden jetzt gesetzt. ","show":"Anzeigen ","show _MENU_":"_MENU_ anzeigen ","show \"something else\" option":"\"Etwas anderes\" Option anzeigen ","show \"comments\" text box":"\"K
77ommentare\" Textfeld anzeigen ","show starting price":"Startpreis anzeigen ","show original price":"Urspr\u00fcnglichen Preis anzeigen ","show value range":"Wertbereich anzeigen ","show the main category":"Hauptkategorie anzeigen ","show key words":"Schl\u00fcsselw\u00f6rter anzeigen ","show publication date":"Ver\u00f6ffentlichungsdatum anzeigen ","leave empty to show all":"Leer lassen, um alles anzuzeigen ","show all the categories":"Alle Kategorien anzeigen ","show all salaries":"Alle Geh\u00e4lter anzeigen ","show campaign in contract":"Kampagne im Vertrag anzeigen ","show pos summary":"POS-Zusammenfassung anzeigen ","show category":"Kategorie anzeigen ","show clock":"Uhr anzeigen ","show home team lineups":"Aufstellungen der Heimmannschaft anzeigen ","show on homepage":"Auf der Homepage anzeigen (separate Funktion)","show question on the side":"Frage an der Seite anzeigen ","show ongoing campaigns":"Laufende Kampagnen anzeigen ","show inverted range":"Umgekehrten Bereich anzeigen ","show invoice additional info as default":"Zus\u00e4tzliche Informationen in der Rechnung standardm\u00e4\u00dfig anzeigen ","show more":"Mehr anzeigen ","show past events":"Vergangene Veranstaltungen anzeigen ","show zero value":"Nullwert anzeigen ","show bundle":"Bundle anzeigen ","show bundle names":"B\u00fcndelnamen anzeigen ","show hide empty":"Leere ein- oder ausblenden ","show past campaigns":"Vergangene Kampagnen anzeigen ","show ended events":"beendete Veranstaltungen anzeigen ","show cover letter":"Anschreiben anzeigen ","show specifying field":"Spezifizierungsfeld anzeigen ","show as a text box":"Als Textfeld anzeigen ","show survey report for the participant":"Umfragebericht f\u00fcr den Teilnehmer anzeigen ","view survey response":"Umfrageantwort anzeigen ","schedule on specific week days":"An bestimmten Wochentagen planen ","schedule at specific time of the day":"Zu einer bestimmten Tageszeit planen ","Show orders between dates":"Bestellungen zwischen Daten anzeigen ","view order":"Bestellung anzeigen ","show upcoming and ongoing":"Bevorstehende und Laufende anzeigen","dont show bundle":"Bundle nicht anzeigen ","show paused only":"Nur Pausierte anzeigen","show in stock amount in product view":"Im Lagerbestand in der Produktansicht anzeigen","show answers":"Antworten anzeigen ","show away team lineups":"Aufstellungen der Ausw\u00e4rtsmannschaft anzeigen ","show less":"Weniger anzeigen ","show summary":"Zusammenfassung anzeigen ","Show\/hide columns":"Spalten ein-\/ausblenden ","act ticket":"Akt-Ticket","views":"Ansichten ","mandatory object proprties":"Pflichtmerkmale des Objekts ","object must include item":"Objekt muss Artikel enthalten ","waiting":"Warten ","waiting payment confirmation":"auf Zahlungsbest\u00e4tigung warten ","waiting confirmation":"auf Best\u00e4tigung warten ","skip them":"\u00dcberspringen ","skipped search criteria with empty search terms":"\u00dcbersprungene Suchkriterien mit leeren Suchbegriffen ","redirect to url, when opening product card":"zu URL umleiten, beim \u00d6ffnen der Produktkarte ","control information":"Steuerungsinformationen ","Instructions":"Anweisungen ","instructions for your password renewal has been sent in your email":"Anweisungen zur Passworterneuerung wurden an Ihre E-Mail gesendet ","software key":"Software-Schl\u00fcssel ","right":"Recht ","The right file name was not found for the picture":"Der richtige Dateiname f\u00fcr das Bild wurde nicht gefunden.  ","right column size":"Rechts Spaltengr\u00f6\u00dfe ","legal base":"Rechtsgrundlage ","legitimate interests":"berechtigte Interessen ","please provide a valid email address":"Bitte geben Sie eine g\u00fcltige E-Mail-Adresse ein ","please enter a full name":"Bitte geben Sie einen vollst\u00e4ndigen Namen ein ","please provide a legit email address [email protected]":"Bitte geben Sie eine legitime E-Mail-Adresse ein [email protected] ","please wait":"Bitte warten ","please stay on the page while the system has finished attaching people on your mailing list":"Bitte bleiben Sie auf der Seite, w\u00e4hrend das System mit dem Anf\u00fcgen der Personen an Ihrer Mailingliste fertig ist ","please stay on the page until the system has finished attaching people to the sms message":"Bitte bleiben Sie auf der Seite, bis das System mit dem Anf\u00fcgen der Personen an die SMS-Nachricht fertig ist ","please contact support":"Bitte kontaktieren Sie den Support ","please input a gift card code":"Bitte Gutscheinnummer eingeben","we require you to fill all of these fields":"Alle als Pflichtfeld markierten Felder m\u00fcssen ausgef\u00fcllt werden","please select a billing method":"Bitte w\u00e4hlen Sie eine Zahlungsmethode aus ","please try later":"Bitte versuchen Sie es sp\u00e4ter","I have read, understood and accepted <a data-toggle=\"modal\" href=\"#toimitusehdot\">terms of delivery<\/a>":"Ich habe die <a data-toggle=\"modal\" href=\"#toimitusehdot\">Lieferbedingungen<\/a> gelesen, verstanden und akzeptiert ","I have read, understood and accepted <a data-toggle=\"modal\" href=\"#toimitusehdot\">terms of delivery<\/a> and <a data-toggle=\"modal\" href=\"#jasenehdot\">conditions of membership<\/a>":"Ich habe die <a data-toggle=\"modal\" href=\"#toimitusehdot\">Lieferbedingungen<\/a> und <a data-toggle=\"modal\" href=\"#jasenehdot\">Mitgliedschaftsbedingungen<\/a> gelesen, verstanden und akzeptiert ","you are enrolled to event":"Sie sind f\u00fcr die Veranstaltung angemeldet","you have already enrolled to this event":"Sie haben sich bereits f\u00fcr diese Veranstaltung angemeldet","You have already used this benefit (max %d pcs \/ customer)":"Sie haben diesen Vorteil bereits genutzt (max %d St\u00fcck \/ Kunde)","you have already participated to this survey":"Sie haben bereits an dieser Umfrage teilgenommen","You have already ordered the maximum amount of the product":"Sie haben bereits die maximale Menge des Produkts bestellt","You have logged in.":"Sie haben sich angemeldet. ","you are about to clone a survey":"Sie sind dabei, eine Umfrage zu klone
77n. ","You are trying to add a brand new tag into system":"Sie versuchen, ein ganz neues Tag ins System einzuf\u00fcgen","you are about to create a new marketing email":"Sie sind dabei, eine neue Marketing-E-Mail zu erstellen. ","you are about to cancel scheduled marketing email":"Sie sind dabei, die geplante Marketing-E-Mail zu stornieren. ","you are about to remove":"Sie sind dabei, zu entfernen","you are about to delete a credential":"Sie sind dabei, einen Berechtigungsnachweis zu l\u00f6schen","you are about to delete a control user":"Sie sind dabei, einen Kontrollbenutzer zu l\u00f6schen","you are about to delete a response":"Sie sind dabei, eine Antwort zu l\u00f6schen","you are about to delete a list and all cards it contains":"Sie sind dabei, eine Liste und alle enthaltenen Karten zu l\u00f6schen","you are about to delete a marketing email":"Sie sind dabei, eine Marketing-E-Mail zu l\u00f6schen","you are about to delete a board":"Sie sind dabei, ein Board zu l\u00f6schen","you are about to delete an SMS recipient":"Sie sind dabei, einen SMS-Empf\u00e4nger zu l\u00f6schen","you are about to delete an SMS message":"Sie sind dabei, eine SMS-Nachricht zu l\u00f6schen","you are about to delete a survey":"Sie sind dabei, eine Umfrage zu l\u00f6schen","you are being sanctioned until %s due to previous unconfirmed events.":"Sie werden bis %s sanktioniert aufgrund vorheriger unbest\u00e4tigter Ereignisse. ","Please contact our customer service if you feel that the payment situation is not correct. Also, please note that failure to pay your invoices is not sufficient to terminate your contract in accordance with our terms and conditions.":"Bitte kontaktieren Sie unseren Kundenservice, wenn Sie das Gef\u00fchl haben, dass die Zahlungssituation nicht korrekt ist. Bitte beachten Sie auch, dass die Nichtzahlung Ihrer Rechnungen nicht ausreicht, um Ihren Vertrag gem\u00e4\u00df unseren Gesch\u00e4ftsbedingungen zu k\u00fcndigen. ","are you really sure":"Sind Sie wirklich sicher","Have you already registered":"Haben Sie sich bereits registriert","are you sure":"Sind Sie sicher","You have tried the maximum number of discount codes":"Sie haben die maximale Anzahl an Rabattcodes ausprobiert","default":"Standard ","default approvers":"Standardgenehmiger ","default tag":"Standard-Tag ","default inspectors":"Standardinspektoren ","default price":"Standardpreis ","Default category is not selected":"Standardkategorie nicht ausgew\u00e4hlt ","Default language":"Standardsprache ","default invoicing method":"Standardabrechnungsmethode ","is default":"ist Standard ","default playlist":"Standard-Wiedergabeliste ","default posting":"Standardbuchung ","you had joined the queue for the event %s, which starts at %s":"Sie sind in der Warteschlange f\u00fcr die Veranstaltung %s, die um %s beginnt","please indicate that you have read and agree to the terms and conditions and privacy policy":"Bitte best\u00e4tigen Sie, dass Sie die Allgemeinen Gesch\u00e4ftsbedingungen und die Datenschutzrichtlinie gelesen und akzeptiert haben ","Please check the products you have selected":"Bitte \u00fcberpr\u00fcfen Sie die Produkte, die Sie ausgew\u00e4hlt haben ","My account":"Mein Konto ","my invoices":"meine Rechnungen ","my tasks":"meine Aufgaben ","My information":"Meine Information","your bought articles":"Ihre gekauften Artikel. ","my orders":"meine Bestellungen ","my newsletters":"meine Newsletter ","owner":"Besitzer ","owners":"Besitzer ","owner company does not match":"Besitzerfirma stimmt nicht \u00fcberein ","is":"ist ","is active":"ist aktiv ","is too small. Must be bigger than %d.":"ist zu klein. Muss gr\u00f6\u00dfer sein als %d. ","is too big. Must be smaller than %d.":"ist zu gro\u00df. Muss kleiner sein als %d. ","is before":"ist vor ","is after":"ist nach ","is not finished or not started":"ist nicht beendet oder nicht gestartet ","is formatted wrong.":"ist falsch formatiert. ","is less than":"ist kleiner als ","has to register":"muss sich registrieren ","it is recommended that email subject is no longer than 50 characters":"Es wird empfohlen, dass der E-Mail-Betreff nicht l\u00e4nger als 50 Zeichen ist ","is greater than":"ist gr\u00f6\u00dfer als ","has forwarded you this message":"hat Ihnen diese Nachricht weitergeleitet ","equals":"gleich ","is a gift":"ist ein Geschenk ","only non-empty, scriptless, input is valid":"nur nicht-leere, skriptlose Eingaben sind g\u00fcltig ","succeeded":"Erfolgreich ","success":"Erfolg ","success. Logging you in.":"Erfolg. Sie werden eingeloggt. ","Account created successfully":"Konto erfolgreich erstellt","Successful registration":"Erfolgreiche Registrierung ","o
77perator":"Bediener ","option products":"Optionsprodukte ","or selector":"oder Selektor ","organization":"Organisation ","orphan payments":"verwaiste Zahlungen ","Some of the company office data is invalid":"Einige Daten des Unternehmensb\u00fcros sind ung\u00fcltig ","partially credited":"teilweise gutgeschrieben ","share certificate":"Zertifikat teilen ","participant will be also added to a mailing list":"Teilnehmer wird auch zu einer Mailingliste hinzugef\u00fcgt ","participant capacity":"Teilnehmerkapazit\u00e4t ","to attendee":"zu Teilnehmern","attendees":"Teilnehmer","participants":"Teilnehmer ","total participants":"Gesamtteilnehmerzahl","attendance canceled":"Teilnahme storniert","attendance not found":"Anwesenheit nicht gefunden","attendance list":"Anwesenheitsliste","participants in":"Teilnehmer in ","participants out":"Teilnehmer aus ","participants in total":"Teilnehmer insgesamt ","in parts":"in Teilen ","partially refunded":"teilweise r\u00fcckerstattet ","partially shipped":"teilweise versendet ","partial refunding":"teilweise R\u00fcckerstattung ","partial cash refund required":"teilweise Barauszahlung erforderlich ","partial shipping":"teilweise Versand ","address":"Adresse","Address information":"Adressinformationen","Address info":"Adressinformationen","No address found":"Keine Adresse gefunden ","address extra row":"zus\u00e4tzliche Adresszeile","addresses":"Adressen","Buy tickets":"Tickets kaufen","buyer":"K\u00e4ufer","purchase amount":"Wie viele Abrechnungsintervalle wurden im Online-Shop bezahlt","purchase amount price":"Gesamtsumme, die im Online-Shop zu bezahlen ist","purchase amount options":"Optionen f\u00fcr Kaufbetrag ","Purchases":"Eink\u00e4ufe ","purchases total":"Eink\u00e4ufe","bill":"Rechnung","bill settings":"Rechnungseinstellungen","billing report":"Abrechnungsbericht","bill summary":"Rechnungs\u00fcbersicht","bills":"Rechnungen","CART":"WARENKORB","Cart is empty":"Der Warenkorb ist leer","to cart":"In den Warenkorb","unable to retrieve the shopping cart":"Warenkorb kann nicht abgerufen werden ","Unable to add shopping cart for a user":"Warenkorb kann f\u00fcr einen Benutzer nicht hinzugef\u00fcgt werden","Failed to update the shopping cart":"Warenkorb konnte nicht aktualisiert werden","Your shopping cart has changed":"Ihr Warenkorb hat sich ge\u00e4ndert","in cart":"Warenkorb","Product in cart is not compatible with Smartum payment method":"Produkt im Warenkorb ist nicht mit der Zahlungsmethode Smartum kompatibel ","shopping list":"Einkaufsliste","purchase payment":"Kaufzahlung ","purchase":"Kaufen","purchase debt":"Kaufschuld ","hits":"Treffer ","shares":"Aktien ","share from expense":"Kostenanteil","Notice that changes in the questions can affect these conditions.":"Beachten Sie, dass \u00c4nderungen in den Fragen diese Bedingungen beeinflussen k\u00f6nnen.","deploy":"bereitstellen ","Please contact our customer service":"Bitte kontaktieren Sie unseren Kundenservice ","We will contact you soon":"Wir werden Sie bald kontaktieren ","Please contact customer service if you have any problems with the issue":"Bitte kontaktieren Sie den Kundenservice, wenn Sie Probleme mit dem Thema haben ","header":"Kopfzeile","heading":"\u00dcberschrift ","headline":"\u00dcberschrift","title on top":"Titel oben","at heading":"an der \u00dcberschrift","title text":"Titeltext","to heading":"zu \u00dcberschrift ","Match":"\u00dcbereinstimmung ","game":"Spiel ","game is finished":"Spiel ist beendet ","Game preview":"Spielvorschau ","match host":"\u00dcbereinstimmung Gastgeber ","match calendar":"\u00dcbereinstimmungskalender ","seat ticket for a game":"Sitzkarte f\u00fcr ein Spiel ","gameroster settings":"Einstellungen der Spielerliste ","gamerosters":"Spielerlisten ","one match ticket":"ein Spielticket","pre game link":"Link f\u00fcr Vorbereitungsspiel ","Game details":"Spieldetails ","Game report":"Spielbericht ","game report link":"Link zum Spielbericht ","games":"Spiele ","door not opened":"T\u00fcr nicht ge\u00f6ffnet ","door id":"T\u00fcr-ID ","door name":"T\u00fcrname ","Doors open at":"Einlass ab","door":"T\u00fcr ","door opened":"T\u00fcr ge\u00f6ffnet ","door unlocked":"T\u00fcr entriegelt ","door opened without confirming location":"T\u00fcr ohne Best\u00e4tigung des Standorts ge\u00f6ffnet ","door next opens":"T\u00fcr \u00f6ffnet sich als n\u00e4chstes ","door locked":"T\u00fcr verriegelt ","door currently open\/unlocked":"T\u00fcr derzeit offen\/entsperrt ","door currently locked":"T\u00fcr derzeit verriegelt ","door control":"T\u00fcrsteuerung ","This placeholder will be replaced by the recipients corresponding information":"Dieser Platzhalter wird durch die entsprechenden Informationen der Empf\u00e4nger ersetzt","terrace":"Terrasse  ","place":"Ort ","venue":"Veranstaltungsort ","seat":"Sitz ","seat number":"Sitznummer ","button text":"Button-Text","weight":"Gewicht ","total weight (base price + per kilo)":"Gesamtgewicht (Basispreis + pro Kilo) ","weight adjustment":"Gewichtsanpassung ","total weight (weight ranges)":"Gesamtgewicht (Gewichtsspannen) ","packages":"Pakete ","Bundle includes":"Bundle enth\u00e4lt","products included to bundle":"Produkte im Bundle enthalten ","Package Size":"Paketgr\u00f6\u00dfe ","Required":"Erforderlich ","required field":"erforderliches Feld ","required values are missing":"erforderliche Werte fehlen ","Required values missing":"Erforderliche Werte fehlen ","return":"Zur\u00fcck","back":"zur\u00fcck","Return to main page":"Zur\u00fcck zur Hauptseite","Return to my account -page":"Zur\u00fcck zu meiner Konto-Seite","go back to the event":"zur\u00fcck zur Veranstaltung ","return to the product page":"Zur Produktseite zur\u00fcckkehren ","revert":"Wiederherstellen ","feedback-link":"Feedback-Link ","feedback survey":"Feedbackumfrage ","Reloads the default settings for visibile columns":"L\u00e4dt die Standardeinstellungen f\u00fcr sichtbare Spalten neu ","feedback report":"Feedbackbericht ","refund quantity bigger than remaining quantity":"R\u00fcckerstattungsmenge gr\u00f6\u00dfer als verbleibende Menge ","ongoing refund event":"laufendes R\u00fccksendungsevent ","salary name":"Gehaltsname ","salary details":"Gehaltsdetails ","annual salary limit":"Jahresgehaltsgrenze","salary":"Gehalt ","salary is a required field":"Gehalt ist ein Pflichtfeld ","salary code":"Gehaltcode ","my salaries":"meine Geh\u00e4lter ","salary rows":"Gehaltreihen ","salary products":"Gehaltsprodukte ","salary type":"Gehaltstyp ","salary tax rate":"Steuersatz f\u00fcr Gehalt ","server isn't responding":"Server antwortet nicht ","no service installed":"kein Dienst installiert ","dashboard not selected":"Dashboard nicht ausgew\u00e4hlt ","bank name":"Bankname","bank":"Bank","the bank does not accept salaries on weekend":"Die Bank akzeptiert keine Geh\u00e4lter am Wochenende  ","debit card":"Debitkarte ","bank account":"Bankkonto","valid iban required":"g\u00fcltige IBAN erforderlich ","bank accounts":"Bankkonten","paper":"Papier ","paperinv":"Papierinv ","paper invoice":"Papierrechnung ","For best results, keep it simple.":"F\u00fcr beste Ergebnisse, halten Sie es einfach.","Fr":"Fr ","player":"Spieler ","no player selected":"kein Spieler ausgew\u00e4hlt ","player card":"Spielerkarten ","player card settings":"Einstellungen der Spielerkarten ","game details":"Spieldetails ","Fri":"Fr ","Per parcel":"Pro Paket ","in collection":"in Inkasso ","in debt collection":"in der Schuldeneintreibung ","classic":"klassisch ","invoice reclamation ban":"R\u00fcckforderungs- und Mahnungsverbot","inherited":"vererbt ","Friday":"Freitag ","basic info":"Allgemeine Informationen","basic information":"Allgemeine Informationen","Canceled":"abgesagt","Partially canceled":"Teilweise storniert ","cancel":"Abbrechen","cancel enrollment":"Anmeldung stornieren","cancel queueing":"Warteschlange stornieren","cancel purchase event":"Kaufvorgang stornieren","cancel unsubscription":"Abmeldung stornieren","cancel reservation":"Reservierung abbrechen","unsubscribers":"Abmelder","canceled":"Storniert","cancellation link":"Stornierungslink","hide":"verbergen","hide from search engines":"vor Suchmaschinen verbergen","hide image from the article page":"verbergen Sie das Bild von der Artikel-Seite ","hide end time":"Endzeit verbergen ","hide file from the article page":"Datei von der Artikel-Seite verbergen ","hide quantity of available places":"verf\u00fcgbare Pl\u00e4tze verbergen ","hidden":"verborgen ","pin code":"PIN-Code ","not a valid pin code":"ung\u00fcltiger PIN-Code","pin code does not match":"PIN-Code stimmt nicht \u00fcberein ","length":"L\u00e4nge ","layout":"Layout ","off":"aus ","Remove":"Entfernen ","delete":"l\u00f6schen ","disable times":"Zeiten deaktivieren ","delete banner":"Banner l\u00f6schen ","remove facebook integration":"Facebook-Integration entfernen ","remove the criterion from the group":"das Kriterium aus der Gruppe entfernen ","delete person":"Person l\u00f6schen ","remove the company link from persons":"den Unternehmenslink von Personen entfernen ","remove instagram integration":"Instagram-Integration entfernen ","delete all":"alle l\u00f6schen ","delete campaign":"Kampagne l\u00f6schen ","Delete cash register event":"Kassenereignis l\u00f6schen ","remove category":"Kategorie entfernen ","delete item":"Element l\u00f6schen ","remove image":"Bild entfernen ","remove wrapper":"Verpackung entfernen ","uncheck default":"Standard deaktivieren","delete group":"Gruppe l\u00f6schen ","delete segment":"Segment l\u00f6schen ","ignore slider filter (when article has slider category)":"ignorieren Sie den Schiebereglerfilter (wenn der Artikel eine Schiebereglerkategorie hat) ","delete contract":"Vertrag l\u00f6schen ","delete rule":"Regel l\u00f6schen ","Delete tag":"Tag l\u00f6schen ","Delete tag mapping":"Tag-Zuordnung l\u00f6schen ","Delete event":"Ereignis l\u00f6schen ","delete order":"Bestellung l\u00f6schen ","remove items from bundle":"Artikel aus dem Bundle entfernen ","remove items from the stock":"Artikel aus dem Bestand entfernen ","uncheck":"deaktivieren","Delete chosen":"Ausgew\u00e4hlte l\u00f6schen ","delete response":"Antwort l\u00f6schen ","delete company":"Firma l\u00f6schen ","unable to delete":"L\u00f6schen nicht m\u00f6glich","deleting failed":"L\u00f6schen fehlgeschlagen ","deletion failed":"L\u00f6schung fehlgeschlagen ","also delete the customer id":"auch die Kundennummer l\u00f6schen","removed":"entfernt ","deleted":"gel\u00f6scht ","Delete":"L\u00f6schen ","deletion not successful":"L\u00f6schung nicht erfolgreich ","delete failed":"L\u00f6schung fehlgeschlagen ","Deleting cannot be done":"L\u00f6schen kann nicht durchgef\u00fchrt werden ","path":"Pfad ","Poplatek can only refund %s \u20ac. Give %s \u20ac in cash.":"Poplatek kann nur %s \u20ac zur\u00fcckerstatten. Geben Sie %s \u20ac in bar. ","Poplatek payment was successful, but unrelated error occurred. Do not request payment again! Note payment details and contact support.":"Poplatek-Zahlung war erfolgreich, aber ein nicht zusammenh\u00e4ngender Fehler ist aufgetreten. Fordern Sie die Zahlung nicht erneut an! Notieren Sie die Zahlungsdetails und kontaktieren Sie den Support. ","postal code":"Postleitzahl ","Zip\/Postal code":"Postleitzahl","postalcode":"Postleitzahl ","mailing address":"Postanschrift ","mail":"Post ","ship the products":"Produkte versenden ","shipped":"Versandt ","postal city":"Ort","City":"Stadt ","shipping failed":"Versand fehlgeschlagen ","Delivery only within Finland":"Lieferung nur innerhalb Finnlands ","mailing list":"Mailingliste ","mailinglist name":"Name der Mailingliste ","mailing lists":"Mailinglisten ","No mailing lists found":"Keine Mailinglisten gefunden ","The shipment cannot be done.":"Der Versand kann nicht erfolgen.  ","potential customers":"potenzielle Kunden ","prepaid":"vorausbezahlt ","ticket print":"Ticket drucken","print ticket":"Ticket drucken ","priority":"Priorit\u00e4t ","Performances added to production":"Auff\u00fchrungen zur Produktion hinzugef\u00fcgt ","Profile":"Profil ","project":"Projekt ","percent":"Prozent ","percentage":"Prozentsatz ","procentual share of a static expense":"prozentualer Anteil eines statischen Aufwands ","process aborted":"Prozess abgebrochen ","provision":"Bestimmung ","provision total":"Gesamtbestimmung ","provisions":"Bestimmungen ","phone model":"Telefonmodell ","phone default sound":"Standardton f\u00fcr das Telefon ","debug phone":"Debug-Telefon ","phone":"Telefon ","call":"Anruf","phone call":"Telefonanruf ","calls":"Anrufe","Notification":"Benachrichtigung ","if no tokens are selected, notification will be sent for everyone":"wenn keine Tokens ausgew\u00e4hlt sind, wird die Benachrichtigung an alle gesendet ","The incomplete labels are printed last":"Die unvollst\u00e4ndigen Etiketten werden zuletzt gedruckt  ","insufficient data":"unzureichende Daten ","missing person":"fehlende Person ","missing gift card code":"fehlender Gutsc
77hein-Code ","missing parameters":"fehlende Parameter ","Dt":"Datum","date and time":"Datum und Uhrzeit ","horizontal split":"horizontale Teilung ","twocolumns_description":"zwei_spalten_beschreibung ","threecolumns_description":"Drei-Spalten-Beschreibung  ","Stay here":"Hier bleiben ","parking info":"Parkinformationen ","halted":"gestoppt ","The requested resource is not found.":"Die angeforderte Ressource wurde nicht gefunden.  ","The requested resource is not found. Redirecting to the front page...":"Die angeforderte Ressource wurde nicht gefunden. Weiterleitung zur Startseite...  ","The request is malformed.":"Die Anfrage ist fehlerhaft.  ","request not performed":"Anfrage nicht durchgef\u00fchrt ","Update the basic information of the performances with this event's data":"Aktualisiere die Grundinformationen der Auff\u00fchrungen mit den Daten dieser Veranstaltung ","Controller update failed":"Controller-Update fehlgeschlagen ","Update request was not sent":"Aktualisierungsanfrage wurde nicht gesendet ","update":"aktualisieren ","update existing person and company information":"bestehende Personen- und Unternehmensinformationen aktualisieren","update info into CRM":"Informationen in CRM aktualisieren ","Update changed customer data also in CRM":"Ge\u00e4nderte Kundendaten auch im CRM aktualisieren ","Update tag":"Tag aktualisieren ","days from source event":"Tage seit Ereignisquelle ","day":"Tag ","day before maturity":"Tag vor F\u00e4lligkeit ","logbook":"Logbuch ","Date":"Datum ","mandatory date":"Pflichtdatum ","on date":"am Datum ","No date has been set":"Es wurde kein Datum festgelegt ","from date":"vom Datum ","days":"Tage ","dates":"Daten ","evdate":"datum","day before":"Tag vorher ","days before maturity":"Tage vor F\u00e4lligkeit ","days to access right and contract":"Tage zum Zugriffsrecht und Vertrag ","days limited":"Tage begrenzt ","to date":"zum Datum ","main category":"Hauptkategorie ","main category in wrong format":"Hauptkategorie im falschen Format ","ledger":"Hauptbuch ","on":"An","main fuse size":"Gr\u00f6\u00dfe der Hauptsicherung ","Access":"Zugang","Access: Deny access \u2013 Door schedule":"Zugriff verweigert \u2013 T\u00fcrplan","Access: Deny access \u2013 Not active":"Zugriff verweigert \u2013 Nicht aktiv","Access: Deny access \u2013 Card\/PIN deleted":"Zugriff verweigert \u2013 Karte\/PIN gel\u00f6scht","Identification: Deny access \u2013 Card\/PIN not found":"Identifikation: Zugriff verweigern \u2013 Karte\/PIN nicht gefunden ","Access: Deny access \u2013 Door group\/schedule not configured":"Zugriff verweigert \u2013 T\u00fcrgruppe\/Yeitplan nicht konfiguriert","access was incorrectly":"Zugang war falsch","ticket settings":"Ticket-Einstellungen","ticket's barcode (leave empty if you want the system to generate it)":"Das Barcode des Tickets (leer lassen, wenn Sie m\u00f6chten, dass das System ihn generieren soll)","To main event":"zur Hauptveranstaltung ","head office":"Zentrale ","end time":"Endzeit ","finished type":"abgeschlossener Typ ","expired":"abgelaufen ","expired memberships":"abgelaufene Mitgliedschaften ","past campaigns":"vergangene Kampagnen ","ended events":"beendete Veranstaltungen ","ended":"beendet ","finished in overtime":"in der Nachspielzeit beendet ","finished in regular playing time":"in regul\u00e4rer Spielzeit beendet ","finished in winning shot contest":"als Gewinner des Wettbewerbes beendet","expiring":"ablaufend","Performance end date":"Auff\u00fchrungsenddatum ","ending reason":"Beendigungsgrund ","main products":"Hauptprodukte ","end contract":"Vertrag beenden ","complete task":"Aufgabe abschlie\u00dfen ","Main Partners":"Hauptpartner ","table":"Tisch","drag an element here":"Ziehen Sie ein Element hierher ","drop files here or click this box to select files":"Dateien hier ablegen oder auf dieses K\u00e4stchen klicken, um Dateien auszuw\u00e4hlen","photogallery_description":"Fotogalerie_Beschreibung ","video_description":"Video_Beschreibung ","By dragging this element you can add text to the article.":"Durch Ziehen dieses Elements kann dem Artikel Text hinzuf\u00fcgt werden.","plain text version":"Reine Textversion ","limit selections":"Auswahl begrenzen ","api couldn't handle the shipment":"API konnte den Versand nicht abwickeln","apply limits per person":"Begrenzungen pro Person anwenden","limit results":"Ergebnisse begrenzen ","limited":"begrenzt ","unlimited":"unbegrenzt ","apply limits timeout":"Begrenzungs-Timeout anwenden","limits":"Grenzen ","limits are only applied for the end user":"Grenzen gelten nur f\u00fcr den Endbenutzer ","structure":"Struktur ","report":"Bericht ","restaurant table":"Restauranttisch ","season restaurant table":"Saison Restauranttisch ","restaurant table one match":"Restauranttisch mit einem Match ","restaurants and suites":"Restaurants und Suiten ","Registration description":"Datenschutzerkl\u00e4rung","get registered":"Registrieren","Register and order":"Registrieren und bestellen ","Register as a webshop user":"Registrieren Sie sich als Webshop-Benutzer","Registered tickets":"Registrierte Tickets ","Unexpected error occured during registration. Please try registering later":"W\u00e4hrend der Registrierung ist ein unerwarteter Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es sp\u00e4ter erneut","Registration":"Registrieren","cms registration":"CMS-Registrierung ","app registration":"App-Registrierung","event registration":"Veranstaltungsanmeldung","ecom registration":"ecom Registrierung ","registering failed":"Registrierung fehlgeschlagen ","registered users":"registrierte Benutzer ","registered":"registriert ","resource":"Ressource ","Insufficient payment":"Unzureichende Zahlung ","cruise":"Kreuzfahrt ","rows":"Reihen ","row":"Reihe ","row balance":"Reihenbilanz ","row description":"Reihenbeschreibung ","Role management":"Rollenverwaltung ","role validity":"G\u00fcltigkeit der Rolle ","for the role":"f\u00fcr die Rolle ","Role activation date":"Aktivierungsdatum der Rolle ","Adding the requested role to db failed!":"Das Hinzuf\u00fcgen der Rolle zur Datenbank ist fehlgeschlagen!","Role name":"Role Name","Rolename is too short!":"Rollenname ist zu kurz! ","Removal the requested role failed!":"Entfernen der angeforderten Rolle fehlgeschlagen! ","Role expiration date":"Ablaufdatum der Rolle ","Rolename already exists in our db. Try another!":"Rollenname existiert bereits in unserer Datenbank. Versuchen Sie einen anderen! ","Roles":"Rollen ","The role selecting is irrelevant":"Die Rollenauswahl ist irrelevant.  ","trashcan":"Papierkorb ","screen view":"Bildschirmansicht ","group combining method":"Methode zur Gruppenkombination ","group":"Gruppe ","description cannot be over 100 characters":"Die Beschreibung darf nicht l\u00e4nger als 100 Zeichen sein. ","group name cannot be over 30 characters":"Gruppenname darf nicht mehr als 30 Zeichen lang sein ","Variants in group":"Varianten in der Gruppe ","group unsubscription":"Gruppenabonnement ","Groups":"Gruppen ","static expenses linked to the group":"Statische Ausgaben, die mit der Gruppe verkn\u00fcpft sind ","is too long. Must be less than %u characters.":"ist zu lang. Muss weniger als %u Zeichen haben. ","receiver BIC":"Empf\u00e4nger-BIC ","receiver IBAN":"Empf\u00e4nger-IBAN ","receiver country":"Empf\u00e4ngerland ","receiver name":"name des Empf\u00e4ngers","receiver address":"Empf\u00e4ngeradresse ","receiver city":"Empf\u00e4ngerstadt ","receiver code":"Empf\u00e4nger-Code ","incoming invoices":"eingehende Rechnungen ","einvoice information":"E-Rechnungsinformationen ","received reconciled payments":"erhaltene ausgeglichene Zahlungen ","arrived":"angekommen","you will get a link for password renewal via email":"Sie erhalten per E-Mail einen Link zur Passworterneuerung","cover letter":"Anschreiben ","cover note":"Hinweis ","Password":"Passwort ","Password forgotten":"Passwort vergessen ","Password again":"Passwort erneut eingeben","Retype password":"Passwort erneut eingeben","Updating the password was not successfull":"Das Aktualisieren des Passworts war nicht erfolgreich","Failed to update the password":"Das Aktualisieren des Passworts war nicht erfolgreich","Password saved":"Passwort gespeichert ","Password save":"Passwort speichern ","password renewal":"Passworterneuerung ","Reset password":"Passwort zur\u00fccksetzen","changing password":"Passwort \u00e4ndern","The ticket for changing the password is expired or not found.":"Das Ticket zum \u00c4ndern des Passworts ist abgelaufen oder wurde nicht gefunden.  ","Passwords":"Passw\u00f6rter ","allow person data to be updated":"Aktualisierung der Personen
77daten zulassen","allow comments":"Kommentare zulassen","allow orders":"Bestellungen zulassen","allow multiple answers":"Mehrere Antworten zulassen","allow new companies to be added":"Hinzuf\u00fcgen neuer Unternehmen zulassen","allow multienrollment":"Mehrfachanmeldungen zulassen","granted":"gew\u00e4hrt ","same window":"Gleiches Fenster ","No duplicate usernames allowed. Conflict with person %s.":"Keine doppelten Benutzernamen erlaubt. Konflikt mit Person %s. ","Identical redirection with To field value already exists in our database":"In unserer Datenbank ist bereits eine identische Umleitung mit dem Feldwert \u201eAn\u201c vorhanden","Identical redirection with From field value already exists in our database":"In unserer Datenbank ist bereits eine identische Umleitung mit dem Feldwert \u201eVon\u201c vorhanden","series":"Serie ","standings settings":"Einstellungen der Rangliste ","league table":"Ligatabelle ","segment name":"Segmentname ","segments":"Segmente ","segment":"Segment ","segment deleted successfully":"Segment erfolgreich gel\u00f6scht ","segment successfully saved":"Segment erfolgreich gespeichert ","standing place":"Stehplatz ","seconds":"Sekunden ","second":"Zweite ","local storage":"lokaler Speicher ","Cookies must be enabled to view this page.":"Cookies m\u00fcssen aktiviert sein, um diese Seite anzuzeigen. ","Javascript must be enabled to view this page.":"Javascript muss aktiviert sein, um diese Seite anzuzeigen. ","user agent":"Benutzer-Agent ","explanation":"Erl\u00e4uterung ","explanation is mandatory":"Erl\u00e4uterung ist Pflicht ","SEO-description":"SEO-Beschreibung ","seo title":"SEO-Titel ","SEO-headline":"SEO-\u00dcberschrift ","serial":"Seriennummer ","next":"weiter","next due date":"n\u00e4chster F\u00e4lligkeitstermin ","next generation":"n\u00e4chste Generation ","next generation date":"n\u00e4chster Generationsdatum ","next billing date":"n\u00e4chster Abrechnungstermin ","next billing state set to":"n\u00e4chster Abrechnungsstatus auf ","the next day":"der n\u00e4chste Tag  ","the following will be asked":"Es wird Folgendes gefragt  ","details asked about companions":"Einzelheiten zu Begleitpersonen ","Tracking number":"Sendungsnummer ","tracking link":"Sendeverfolgungs-Link ","track inventory for this product":"Inventar f\u00fcr dieses Produkt verfolgen","track inventory by variants":"Inventar nach Varianten verfolgen ","exported to accounting":"in die Buchhaltung exportiert ","Move":"Bewegen ","Proceed to checkout":"Kasse","Go to checkout to pay for the product":"Gehe zur Kasse, um das Produkt zu bezahlen ","Go to shop home page":"Zur\u00fcck zur Webseite","Move to contact":"Zu Kontakt verschieben ","Go to pay":"Jetzt bezahlen","proceed to pay with card":"Fahren Sie mit der Zahlung mit Karte fort","Proceed to pay with Smartum":"Fortfahren, um mit Smartum zu bezahlen ","Move to existing":"Zu bestehendem verschieben ","Proceed to service":"Fahren Sie mit dem Service fort","To Paytrail":"Zu Paytrail ","Go to order confirmation":"Gehe zur Bestellbest\u00e4tigung ","to shipping method":"zu Versandmethode ","move":"bewegen ","move to excel":"In Excel verschieben ","move persons to branch office":"Personen zur Zweigstelle verschieben ","export to accounting":"In die Buchhaltung exportieren ","move event":"Veranstaltung verschieben ","upload file":"Datei hochladen ","upload files":"Dateien hochladen ","move products to another warehouse":"Produkte in ein anderes Lager verschieben ","successfully moved":"Erfolgreich verschoben ","It has only been %d days since the last time you tried category %s":"Es sind nur %d Tage seit dem letzten Versuch der Kategorie %s vergangen ","It has only been %d days since the last time you had a free trial":"Es sind nur %d Tage seit dem letzten kostenlosen Test vergangen ","Clean garbage tags":"M\u00fclltags bereinigen ","Location authorization state was %s":"Standortautorisierungsstatus war %s ","location":"Standort ","Location not sufficiently enabled. User chose to open location settings.":"Standort nicht ausreichend aktiviert. Benutzer hat gew\u00e4hlt, die Standorteinstellungen zu \u00f6ffnen. ","You have invoices that are unpaid. You cannot order more memberships until those are paid. If you believe this is an error, please contact customer support.":"Sie haben Rechnungen, die unbezahlte sind. Sie k\u00f6nnen keine weiteren Mitgliedschaften bestellen, bis diese bezahlt sind. Wenn Sie glauben, dass dies ein Fehler ist, wenden Sie sich bitte an den Kundensupport. ","You should currently have an active access permit":"Sie sollten derzeit \u00fcber eine aktive Zugangsberechtigung verf\u00fcgen","A place has o
77pened for you in the queue.":"In der Warteschlange ist ein Platz verf\u00fcgbar.","A place has opened for you in the event %s starting at %s.":"Ein Platz in der Veranstaltung %s ist verf\u00fcgbar, die um %s beginnt.","a place has opened for you, so you have been automatically signed up for the event.":"Ein Platz ist verf\u00fcgbar, die Anmeldung zur Veranstaltung wurde automatisch vorgenommen.","your full name":"Ihr vollst\u00e4ndiger Name ","you have to accept the terms of use":"Sie m\u00fcssen die Nutzungsbedingungen akzeptieren","your email":"Ihre E-Mail ","you have to be registered and logged in to fill out this survey":"Sie m\u00fcssen registriert und eingeloggt sein, um diese Umfrage auszuf\u00fcllen","you have been invited to an event":"Sie wurden zu einer Veranstaltung eingeladen. ","incl":"inkl.","with vat":"inkl. MwSt.","incl. vat":"inkl. MwSt.","internal error":"interner Fehler ","internally":"intern ","inside":"innen ","content type":"Inhaltstyp ","mandatory included item's proprties":"Pflichtmerkmale der enthaltenen Artikel ","including sub classes":"einschlie\u00dflich Unterklassen ","contains":"enth\u00e4lt ","contains multiple performances":"enth\u00e4lt mehrere Auff\u00fchrungen","content":"Inhalt ","assets":"Verm\u00f6genswerte","content editor":"Content-Editor","entries in":"Eintr\u00e4ge in ","entry statistics":"Eintragstatistiken ","entriest must be spaced %s seconds apart.":"Eintr\u00e4ge m\u00fcssen %s Sekunden Abstand haben. ","wholesale price":"Gro\u00dfhandelspreis ","entry may be restricted":"Eintrag kann eingeschr\u00e4nkt sein ","page":"Seite ","Reloading page. Please wait.":"Seite wird neu geladen. Bitte warten. ","page views":"Seitenaufrufe ","page headline":"Seiten\u00fcberschrift ","Page results total":"Seitenresultate insgesamt ","page change":"Seitenwechsel ","page change here":"Seitenwechsel hier ","sidebar":"Seitenleiste ","site":"Seite ","copyright":"Urheberrecht ","slide":"Folie ","Only pictures with width of 1140 and height of 400 will do!":"Nur Bilder mit einer Breite von 1140 und einer H\u00f6he von 400 sind zul\u00e4ssig! ","slider":"Slider ","Sliders":"Slider ","slides":"Folien ","Smartum payment method does not support multiple products at the same time":"Die Smartum-Zahlungsmethode unterst\u00fctzt nicht mehrere Produkte gleichzeitig ","smartum product type":"Smartum-Produkttyp ","sms ApimessageId":"SMS ApimessageId ","Sms saved":"SMS gespeichert ","playlist":"Wiedergabeliste ","playlist id":"Wiedergabelisten-ID ","playlist name":"Name der Wiedergabeliste ","playlist content":"Inhalt der Wiedergabeliste ","playlists":"Wiedergabelisten ","Some buttons":"Einige Buttons ","socialfeed name":"Name des Socialfeeds ","Cannot edit access rights that are linked to contracts. Change this by editing contract %s instead.":"Zugriffsrechte, die mit Vertr\u00e4gen verkn\u00fcpft sind, k\u00f6nnen nicht bearbeitet werden. \u00c4ndern Sie dies, indem Sie den Vertrag %s bearbeiten","Contract has unsaved changes. Changes will be lost if you continue.":"Der Vertrag hat nicht gespeicherte \u00c4nderungen. \u00c4nderungen gehen verloren, wenn Sie fortfahren. ","contract length":"Vertragslaufzeit ","contract handling":"Vertragsbearbeitung ","contract name":"Vertragsname ","contract number":"Vertragsnummer ","contract ending":"Vertragsbeendigung ","contract ending reason":"Grund f\u00fcr die Vertragsbeendigung ","contract details":"Vertragsdetails ","contract status":"Vertragsstatus ","contract status saved":"Vertragsstatus gespeichert ","contract product":"Vertragsprodukt ","contract type":"Vertragstyp ","contracts":"Vertr\u00e4ge ","contract":"Vertrag ","contract starts":"Vertrag beginnt ","contract settings":"Vertragseinstellungen ","Contract and access category removed":"Vertrag und Zugriffs-Kategorie entfernt ","contract removed":"Vertrag entfernt ","contract unpaused":"Vertrag nicht pausiert ","contract unpaused and pause removed":"Vertrag nicht pausiert und Pause entfernt ","contract ended automatically":"Vertrag automatisch beendet ","contract ends":"Vertrag endet ","contract or order":"Vertrag oder Bestellung ","contract paused":"Vertrag pausiert ","contract paused successfully":"Vertrag erfolgreich pausiert ","Contract conditions":"Vertragsbedingungen ","no contract selected":"kein Vertrag ausgew\u00e4hlt ","contract product type":"Vertragsproduktart ","social login":"Sozialer Login ","social media":"Soziale Medien ","social media share buttons":"Buttons zum Teilen in sozialen Medien ","social media sharing buttons":"Buttons f\u00fcr das Teilen in sozialen Medien ","Location not authorized. User chose to open app settings.":"Standort nicht autorisiert. Benutzer hat gew\u00e4hlt, die App-Einstellungen zu \u00f6ffnen. ","Applications":"Anwendungen","sponsor":"Sponsor ","Spotify settings":"Spotify-Einstellungen ","Spotify user":"Spotify-Nutzer ","Spotify playlist":"Spotify-Wiedergabeliste ","Su":"So ","fam
77ily name":"Nachname","lastname":"Nachname","Last name":"Nachname","gender":"Geschlecht ","fuse size":"Sicherungsgr\u00f6\u00dfe","close":"schlie\u00dfen ","close all":"alle schlie\u00dfen","close cash register":"Kasse schlie\u00dfen ","end accounting period":"Buchhaltungsperiode beenden ","closed":"geschlossen ","closing offers":"Schlussangebote ","sum":"Summe ","Sun":"So ","Sunday":"Sonntag ","filter by element name":"nach Elementnamen filtern ","Finnish":"Finnisch ","finland":"Finnland ","directpayment":"Direktzahlung ","executable version":"ausf\u00fchrbare Version ","remittance":"\u00dcberweisung ","payments that are not attached to any invoice":"Zahlungen, die nicht an eine Rechnung angeh\u00e4ngt sind ","consent":"Zustimmung ","permission":"Berechtigung ","permission type":"Berechtigungstyp ","max quantity of attendees per event registration":"max. Anzahl der Teilnehmer pro Veranstaltungsanmeldung ","maximum mobile enrollment capacity has been reached":"maximale mobile Anmeldungen erreicht ","maximum amount of allowed event registrations has been reached":"maximale Anzahl zul\u00e4ssiger Veranstaltungsanmeldungen erreicht ","syncronized":"Synchronisiert ","date of birth":"Geburtsdatum ","Date of birth is required for this order. Please input valid date of birth.":"F\u00fcr diese Bestellung ist das Geburtsdatum erforderlich. Bitte geben Sie ein g\u00fcltiges Geburtsdatum ein.","birthday":"Geburtstag","depth":"Tiefe ","Sep":"Sep ","reason":"Grund ","September":"September ","feeds":"Feeds ","Enter the discount code in the text box below and accept it by clicking the Accept Code button":"Geben Sie den Rabattcode in das Textfeld unten ein und best\u00e4tigen Sie ihn, indem Sie auf die Schaltfl\u00e4che Rabattcode annehmen klicken ","The discount code was correct":"Der Rabattcode war korrekt  ","The discount code was incorrect":"Der Rabattcode war inkorrekt  ","The discount code you have entered has already been used":"Der Rabattcode, den Sie eingegeben haben, wurde bereits verwendet  ","Insert":"Einf\u00fcgen ","Type in the password again. Confirm the new password by retyping it and save the changes":"Geben Sie das Passwort erneut ein. Best\u00e4tigen Sie das neue Passwort, indem Sie es erneut eingeben und speichern Sie die \u00c4nderungen.","enter card data":"Kartendaten eingeben ","input a gift card code":"Gutscheinnummer eingeben","enter your email":"Geben Sie Ihre E-Mail ein","energy prices":"Energiepreise ","interruptions":"Unterbrechungen ","power outages":"Stromausf\u00e4lle ","electricity supplier":"Stromlieferant ","email":"E-Mail","define the date and time that the email will be sent":"Datum und die Uhrzeit definieren, zu der die E-Mail gesendet wird ","the email will be sent for":"Die E-mail wird gesendet f\u00fcr  ","Email is required":"E-Mail ist erforderlich ","Email is essential for login via facebook. Please grant email permission. \nWithout email, you cannot login via facebook.":"E-Mail ist f\u00fcr die Anmeldung \u00fcber Facebook erforderlich. Bitte gew\u00e4hren Sie die E-Mail-Berechtigung. ","email title":"E-Mail-Titel ","email, first and last name will be asked":"E-Mail, Vor- und Nachname werden abgefragt ","to email":"zur E-Mail ","With email":"Mit E-Mail ","email subject cannot be empty":"E-Mail-Betreff darf nicht leer sein ","email has to have recipients":"E-Mail muss Empf\u00e4nger haben ","email message cannot be empty":"E-Mail-Nachricht darf nicht leer sein ","email marketing permission":"Berechtigung f\u00fcr E-Mail-Marketing ","marketingemail":"Marketing-E-Mail ","email marketing":"E-Mail-Marketing ","email subject":"E-Mail-Betreff ","email transmission":"E-Mail-\u00dcbertragung ","Unable to send email to given address.":"E-Mail kann nicht an die angegebene Adresse gesendete werden. ","Sending the email was unsucceful":"Das Senden der E-Mail war nicht erfolgreich ","Email was sent succefully":"E-Mail wurde erfolgreich gesendet ","email name":"E-Mail-Name ","email's name":"Name der E-Mail ","email's name too long (over %s characters)":"Name der E-Mail zu lang (\u00fcber %s Zeichen) ","Email placeholders":"E-Mail-Platzhalter ","email template":"E-Mail-Vorlage ","text version of the email":"Textversion der E-Mail  ","Email address":"E-Mail-Adresse ","Email address is not found.":"E-Mail-Adresse nicht gefunden. ","emails":"E-Mails ","email receipt":"E-Mail-Quittung ","email share diplomas":"Diplome per E-Mail teilen","email confirmations":"E-Mail-Best\u00e4tigungen ","email confirmation":"E-Mail-Best\u00e4tigung ","electricity contract":"Stromvertrag ","electricity contract info has errors":"Informationen zum Stromvertrag enthalten Fehler ","electricity contract info":"Informationen zum Stromvertrag ","electric contract type":"Stromvertragsart ","unable to add new rule":"es kann keine neue Regel hinzuf\u00fcgt werden","rule deleti
77on":"Regell\u00f6schung ","rules updated successfully":"Regeln erfolgreich aktualisiert ","rule will be deleted":"Regel wird gel\u00f6scht ","updating rules failed":"Aktualisierung der Regeln fehlgeschlagen ","rules count":"Regelnanzahl ","unable to delete rule":"Regel kann nicht gel\u00f6scht werden","to the weather reports":"zu den Wetterberichten ","tags are not accepted in field %s (&lt":"tags werden im Feld %s nicht akzeptiert (&lt  ","tag":"tag","tag to be added to participant":"tag, der dem Teilnehmer hinzugef\u00fcgt werden soll  ","tag to be added to the company":"tag, der der Firma hinzugef\u00fcgt werden soll  ","tag mapping":"tag zuordnen  ","tag mindersdata not received":"etikett minderndaten nicht empfangen  ","tag adding":"tag hinzuf\u00fcgen  ","tag adding \/ removing":"tag hinzuf\u00fcgen \/ entfernen  ","tag removing":"tag entfernen  ","tags":"tags","or":"oder ","or %s drop to the image dropzone":"oder %s in die Bildablage ziehen ","or %s drop to the file dropzone":"oder %s in die Dateiablage ziehen ","or segments":"oder Segmente ","layout style":"Layout-Stil ","presentation type":"Pr\u00e4sentationstyp ","layout 1":"Layout 1 ","layout 2":"Layout 2 ","layout 3":"Layout 3 ","layout 4":"Layout 4 ","Back to start":"Zur\u00fcck zum Start","back to homepage":"Zur\u00fcck zur Hauptseite","BACK TO TOP":"ZUR\u00dcCK NACH OBEN","save":"speichern ","save settings":"Einstellungen speichern ","Save customer info also into CRM":"Kundeninformationen auch im CRM speichern ","save banner":"Banner speichern ","Save search criteria for the duration of the session and run search":"Suchkriterien f\u00fcr die Dauer der Sitzung speichern und Suche ausf\u00fchren ","save without linked match":"Ohne verkn\u00fcpftes Spiel speichern ","save without linked event":"Ohne verkn\u00fcpfte Veranstaltung speichern ","save and deploy":"Speichern und bereitstellen ","save and close":"Speichern und schlie\u00dfen ","save campaign":"Kampagne speichern ","save copy first":"Zuerst Kopie speichern ","save access right data to database":"Zugangsrechtsdaten in der Datenbank speichern ","save as draft":"Als Entwurf speichern ","Save changes":"\u00c4nderungen speichern ","save address and extrainformation":"Adresse und Zusatzinformationen speichern ","stored companions to crm":"Gespeicherte Begleiter zu CRM ","save contract":"Vertrag speichern ","save event":"Veranstaltung speichern ","save order":"Bestellung speichern ","save delivery method":"Liefermethode speichern ","save product":"Produkt speichern ","save products":"Produkte speichern ","save as a recurring reservation":"Als wiederkehrende Reservierung speichern ","save selected":"Ausgew\u00e4hlte speichern ","saved":"Gespeichert ","failed to save":"Fehler beim Speichern ","Saving failed":"Speichern fehlgeschlagen ","error while saving the article":"Fehler beim Speichern des Artikels ","error while saving":"Fehler beim Speichern ","failed while saving":"Fehler beim Speichern ","Saving aborted":"Speichern abgebrochen ","successfully saved":"Erfolgreich gespeichert ","unsaved changes":"nicht gespeicherte \u00c4nderungen ","economy dashboard":"Wirtschafts-Dashboard ","Finance":"Finanzen ","Jan":"Jan ","January":"Januar ","meeting":"Besprechung ","meetings":"Besprechungen ","event":"Veranstaltung","event begins":"Veranstaltung beginnt","event starts":"Veranstaltung beginnt","event ends":"Veranstaltung endet","event has already started":"Veranstaltung hat bereits begonnen","event has already ended":"Veranstaltung ist bereits beendet","cannot identify the event":"Ereignis kann nicht identifiziert werden","cannot move event":"Ereignis kann nicht verschoben werden","to event":"zur Veranstaltung ","successfully registered to the event and also confirmed attendance":"Erfolgreich f\u00fcr die Veranstaltung registriert und auch die Teilnahme best\u00e4tigt ","successfully registered to the event":"Erfolgreich f\u00fcr die Veranstaltung registriert ","registered to the event":"zur Veranstaltung registriert ","successfully canceled event queuing":"Ereigniswarteschlange erfolgreich storniert ","event invitee":"Veranstaltungseinladungen","event participants":"Veranstaltungsteilnehmer","successfully canceled event registration":"Abgemeldet","event attendance confirmed":"Veranstaltungsteilnahme wurde best\u
7700e4tigt ","successfully canceled attendance confirmation":"Best\u00e4tigungsbest\u00e4tigung erfolgreich storniert ","event attendance was not confirmed":"Veranstaltungsteilnahme wurde nicht best\u00e4tigt ","Customized questions to the event":"Angepasste Fragen zum Ereignis ","event settings":"Veranstaltungseinstellungen","seat ticket for an event":"Sitzkarte f\u00fcr eine Veranstaltung ","statistics by event":"Statistiken nach Ereignis ","event unsubscription group":"Gruppe f\u00fcr die Abbestellung der Veranstaltungen","event ticket":"Veranstaltungsticket","events settings":"Veranstaltungseinstellungen","events lister will be shown when article is saved":"Die Liste der Veranstaltungen wird angezeigt, wenn der Artikel gespeichert wird","the event has an invalid start or end date":"Die Veranstaltung hat ein ung\u00fcltiges Start- oder Enddatum  ","event timestamp":"Zeitstempel der Veranstaltung","event id":"Veranstaltungs-ID","invitation-link for an event":"Einladungslink f\u00fcr eine Veranstaltung","event source":"Veranstaltungsquelle","event name":"Veranstaltungsname","name of the event":"Name der Veranstaltung ","event name already taken":"Veranstaltungsname bereits vergeben","total event capacity has already been reached":"Die Gesamtkapazit\u00e4t der Veranstaltung wurde bereits erreicht ","event location on map":"Veranstaltungsstandort auf der Karte","Event info":"Veranstaltungsinformationen","event details":"Veranstaltungsdetails","event type":"Veranstaltungstyp","event promotion":"Veranstaltungswerbung","event venues":"Veranstaltungsorte","the venue is attached to events so it cannot be deleted":"Der Veranstaltungsort ist an Veranstaltungen gebunden, daher kann er nicht gel\u00f6scht werden.  ","event venue sections":"Bereiche des Veranstaltungsorts","event venue seats":"Sitzpl\u00e4tze im Veranstaltungsort","events":"Veranstaltungen","Accessible events with the season card":"Zug\u00e4ngliche Ereignisse mit der Saisonkarte","Accessible events with the ticket":"Zug\u00e4ngliche Ereignisse mit dem Ticket","event sales summary":"Zusammenfassung der Einnahmen aus der Veranstaltung","venue entrance dashboard":"Dashboard f\u00fcr den Eingang zum Veranstaltungsort","offerer":"Anbieter ","to offer":"zum Angebot ","offer attachments":"Angebotsanh\u00e4nge ","offer name":"Angebotsname ","offer details":"Angebotsdetails ","offers":"Angebote ","PROMOTIONS \/ NOVELTIES \/ THE MOST POPULAR!":"AKTIONEN \/ NEUHEITEN \/ DIE BELIEBTESTEN! ","offer":"Angebot ","promotion":"Aktion ","offer valid until":"Angebot g\u00fcltig bis ","offer in effect":"Angebot in Kraft ","offer number":"Angebotsnummer ","offer request":"Angebotsanfrage ","date of offer":"Angebotsdatum ","quotereport":"Angebotsbericht ","offer option":"Angebotsoption ","precise period from":"genauer Zeitraum von ","precise period to":"genauer Zeitraum bis ","inspect":"pr\u00fcfen ","controllers":"Controller ","review":"\u00dcberpr\u00fcfung ","extension":"Erweiterung ","Check that the information is correct":"\u00dcberpr\u00fcfen, ob die Informationen korrekt sind","this must be a valid email address":"Dies muss eine g\u00fcltige E-Mail-Adresse sein","Check the business id":"Unternehmens-ID \u00fcberpr\u00fcfen","inspectors":"Pr\u00fcfer ","require inspection":"Pr\u00fcfung erforderlich ","revision reports":"Revisionsberichte","exact date range":"genauer Datumsbereich ","precise date period":"genauer Zeitraum ","More characters needed":"Weitere Zeichen ben\u00f6tigt ","confirmation is required":"Best\u00e4tigung ist erforderlich ","you need a mobile credential to open doors with app":"Sie ben\u00f6tigen ein mobiles Credential, um mit der App T\u00fcren zu \u00f6ffnen. ","exact change":"genaues Kleingeld ","balance":"Gleichgewicht","balance sheet":"Bilanz","level":"Ebene ","break":"Pause","pause finished":"Pause abgeschlossen ","pause removed":"Pause entfernt ","board created":"Board erstellt","board deleted":"Board gel\u00f6scht","board updated":"Board aktualisiert","board information":"Board-Informationen","boards":"Boards","paused":"pausiert ","paused contracts":"pausierte Vertr\u00e4ge ","pause had %s days left on being deleted":"Pause hatte %s Tage \u00fcbrig, bevor sie gel\u00f6scht wurde ","pause start date":"Pausenstartdatum ","pause description":"Pausenbeschreibung ","pause end date":"Pausenenddatum ","pause name":"Pausenname ","pause name is a required field":"Pausenname ist ein Pflichtfeld ","pause duration changed by: %s days":"Pausendauer ge\u00e4ndert um: %s Tage ","pause duration was":"Pausendauer war ","pause duration was: %s days (including today)":"Pausendauer war: %s Tage (einschlie\u00dflich heute) ","pause duration was: until further notice":"Pausendauer war: bis auf Weiteres ","pause duration: %s days":"Pausendauer: %s Tage ","pause type":"Pausentyp ","pauses":"Pausen ","pause":"Pause ","pause contract":"Vertrag pausieren","pause access right only":"nur Zugriffsrecht pausieren","pause billing only":"Nur Abrechnung pausieren","basic list":"Grundliste","goods delivery":"Warenlieferung ","goal":"Ziel ","theater show":"Theaterauff\u00fchrung.  ","make":"machen","run search":"Suche ausf\u00fchren ","make credit note":"Gutschrift erstellen ","do card refund":"Kartenr\u00fcckerstattung durchf\u00fchren ","do cash refund":"Bar-R\u00fcckerstattung durchf\u00fchren ","make invoice":"Rechnung erstellen ","make an additional order":"Zusatzbestellung aufgeben ","make an additional order by survey":"Zusatzbestellung per Umfrage aufgeben ","make MORE credit notes":"MEHR Gutschriften erstellen ","make deductions":"Abz\u00fcge vornehmen ","Make the shipment":"Die Sendung vornehmen ","make contract":"Vertrag erstellen ","create cancellation order":"Stornobestellung erstellen ","make order":"Bestellung aufgeben ","make reservation":"Jetzt reservieren","theme":"Thema.  ","task":"Aufgabe  ","t
77itle":"Titel","Tasks":"Aufgaben  ","tasks not currently running":"Aufgaben, die derzeit nicht ausgef\u00fchrt werden  ","you have been added as an assigned person to an activity":"Sie wurden als zugewiesene Person f\u00fcr eine Aktivit\u00e4t hinzugef\u00fcgt. ","author":"Autor","technical details":"technische Details  ","text":"Text  ","caption":"Bildunterschrift","text over image":"Text \u00fcber Bild  ","text tv":"Text TV ","text tv page":"Text TV Seite","textarea settings":"Textbereichseinstellung","text element":"Textelement  ","full-text search":"Volltextsuche ","text field":"Textfeld  ","textfield settings":"Textfeldeinstellungen","text area":"Texteingabefeld  ","SMS message":"SMS-Nachricht ","Sms is too long. Make it shorter":"SMS ist zu lang. Bitte k\u00fcrzen ","sms message deleted":"SMS-Nachricht gel\u00f6scht ","With sms message":"Mit SMS-Nachricht ","sms has no recipients":"SMS hat keine Empf\u00e4nger ","sms marketing permission":"Erlaubnis f\u00fcr SMS-Marketing ","sms marketing":"SMS-Marketing ","Sending sms":"SMS senden","sms sender number":"Absendernummer der SMS ","sms name":"SMS-Name ","sms message recipient deleted":"Empf\u00e4nger der SMS-Nachricht gel\u00f6scht ","SMS messages":"SMS-Nachrichten ","With regards":"dein","best regards %s":"Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen %s","Welcome %s %s!":"Willkommen %s %s! ","You are welcome to become our customer":"Willkommen im einstein, Danke f\u00fcr deine Registrierung","welcome to the gym":"Willkommen im Fitnessstudio ","come and visit":"Kommen Sie vorbei und besuchen Sie ","test":"Test  ","test interface":"Testschnittstelle  ","Tu":"Di ","store period for data":"Speicherdauer der Daten","survey settings":"Umfrageeinstellungen ","survey has to have a name":"Die Umfrage muss einen Namen haben ","survey name":"Umfragenname ","survey hash":"Umfrage-Hash ","survey saved successfully":"Umfrage erfolgreich gespeichert ","survey":"Umfrage ","surveys":"Umfragen ","file":"Datei ","file element":"Dateielement ","file uploaded successfully":"Datei erfolgreich hochgeladen ","file settings":"Datei Einstellungen ","file too large":"Datei zu gro\u00df","link to the file":"Link zur Datei ","upload element settings":"Elementeinstellungen hochladen ","file transferer":"Datei\u00fcbertrager ","files":"Dateien ","file malformed":"Datei fehlerhaft ","details":"Einzelheiten ","Data has been successfully updated":"Daten wurden erfolgreich aktualisiert ","updated successfully":"erfolgreich aktualisiert ","file blocked":"Datei blockiert ","cannot get a data":"Daten k\u00f6nnen nicht abgerufen werden","The data was searched by the business ID and the company name":"Die Daten wurden nach der Gesch\u00e4fts-ID und dem Firmennamen durchsucht  ","The data has been edited. Are you sure you want to continue without saving?":"Die Daten wurden bearbeitet. Sind Sie sicher, dass Sie fortfahren m\u00f6chten, ohne zu speichern?  ","The data has been edited. The changes will be lost if you continue.":"Die Daten wurden bearbeitet. Die \u00c4nderungen gehen verloren, wenn Sie fortfahren.  ","Order update was not completed successfully":"Bestellaktualisierung wurde nicht erfolgreich abgeschlossen ","Data has not been successfully updated":"Daten wurden nicht erfolgreich aktualisiert ","There was a problem updating the data":"Es gab ein Problem beim Aktualisieren der Daten.  ","updating failed":"Aktualisierung fehlgeschlagen ","medium and bigger screens":"mittelgro\u00dfe und gr\u00f6\u00dfere Bildschirme ","privacy policy":"Datenschutzrichtlinie ","Tue":"Di ","Tuesday":"Dienstag ","status":"Status ","subscribe":"Abonnieren ","subscribe for":"abonnieren f\u00fcr","subscribe to email":"E-Mail abonnieren ","Subscribe to offer letter":"Angebotsbrief abonnieren ","request new password":"neues Passwort anfordern ","orderer":"Besteller ","Customer's name":"Name des Kunden ","customer information":"Kundeninformation","Ordering failed":"Bestellung fehlgeschlagen ","status changed successfully":"Status erfolgreich ge\u00e4ndert ","subscribed to a newsletter":"F\u00fcr einen Newsletter angemeldet ","statistics":"Statistiken ","to order you must be atleast":"Um zu bestellen, m\u00fcssen Sie mindestens ","when ordered":"wann bestellt ","miss":"verpassen ","ordered":"bestellt ","already ordered %s times in the last %s days.":"bereits %s Mal in den letzten %s Tagen bestellt","already ordered %s times.":"bereits %s Mal bestellt","ordered product":"bestelltes Produkt ","ordered benefits":"bestellte Vorteile ","Ordered products":"Bestellte Produkte ","Ordered products require personal registration":"Bestellte Produkte erfordern eine pers\u00f6nliche Registrierung ","total weeks ordered":"insgesamt bestellte Wochen","order price":"Bestellungspreis ","unable to process the order":"Die Bestellung kann nicht bearbeitet werden","order info":"Bestellinfo ","cancel order":"Bestellung stornieren","unsubscription group":"Abmeldegruppe ","unsubscription group deleted":"Abmeldegruppe gel\u00f6scht ","unsubscription group saved":"Abmeldegruppe gespeichert ","unsubscription groups":"Abmeldegruppen ","order payment":"Zahlung f\u00fcr die Bestellung ","order making":"Bestellung in Bearbeitung ","order created":"Bestellung erstellt ","order details":"Bestelldetails ","unable to retrieve the order information":"Bestellinformationen k\u00f6nnen nicht abgerufen werden ","unable to change the order status":"Bestellstatus kann nicht ge\u00e4ndert werden ","order frequency":"Bestellfrequenz ","Order summary":"Bestell\u00fcbersicht ","no printable tickets in order":"keine druckbaren Tickets in der Bestellung ","orded has been billed, do you want to bill it again":"Die Bestellung wurde in Rechnung gestellt. M\u00f6c
77hten Sie sie erneut in Rechnung stellen?","orders":"Bestellungen ","order":"Bestellung ","The order has been paid or invoiced already so the saving is limited":"Die Bestellung wurde bereits bezahlt oder fakturiert, sodass das speichern eingeschr\u00e4nkt ist  ","order successful":"Bestellung erfolgreich ","order deleted":"Bestellung gel\u00f6scht ","ordering date":"Bestelldatum ","order saved":"Bestellung gespeichert ","order total price":"Gesamtpreis der Bestellung ","Order conditions":"Bestellbedingungen ","order quantity":"Bestellmenge ","order amounts":"Bestellmengen","order number":"Bestellnummer ","order id":"Bestell-ID ","reference number":"Referenznummer ","order date":"Bestelldatum ","Order date":"Bestelldatum ","Order cannot be deleted if it has already been paid":"Bestellung kann nicht gel\u00f6scht werden, wenn sie bereits bezahlt wurde ","orders total price":"Gesamtpreis der Bestellungen ","products of orders":"Produkte von Bestellungen ","order type":"Bestelltyp ","order confirmation info":"Bestellbest\u00e4tigungsinfo ","order confirmation":"Bestellbest\u00e4tigung ","Order confirmation - Order %d":"Bestellbest\u00e4tigung - Bestellung %d ","Your order confirmation will be sent immediately to your email address":"Ihre Bestellbest\u00e4tigung wird sofort an Ihre E-Mail-Adresse gesendet","venue reservation":"Veranstaltungsreservierung ","Volume":"Volumen ","Account":"Konto","accountmap":"Konto\u00fcbersicht","accounting period sales":"Verk\u00e4ufe im Buchhaltungszeitraum","accounting periods":"Buchhaltungszeitr\u00e4ume","accounting period":"Buchhaltungszeitraum","account name":"Kontoname","account nbr":"Kontonummer","account heading":"Konto\u00fcberschrift","account info":"Kontoinformationen","Your account has now been created and you can log in the shop using your email and password":"Dein Konto ist jetzt erstellt und du kannst dich mit deiner e-Mail und deinem Passwort auf unserer Webseite anmelden","financial statement":"Finanzbericht ","financial statement data":"Daten zum Finanzbericht ","accountnbr":"Kontonummer","mandatory account":"Pflichtkonto ","bank statement":"Kontoauszug","bank statement time":"Kontoauszugszeit","wire transfers":"\u00dcberweisungen ","wire transfer":"\u00dcberweisung ","account transfer form":"Kontotransferformular","accounted total":"insgesamt abgerechnet","accounting reference":"Buchhaltungsreferenz","date accounted":"Datum abgerechnet","Accounting report":"Buchhaltungsbericht","posting":"Posting ","strict":"Streng ","Th":"Do","the service token is being renewed":"Das Servicetoken wird erneuert.  ","authentication was not successful":"Authentifizierung war nicht erfolgreich","industry":"Branche ","Industry class":"Branchenklasse ","features":"Funktionen ","Actions":"Aktionen","operation zone":"Betriebszone ","activity history":"Aktivit\u00e4tsverlauf","no activity history found":"kein Aktivit\u00e4tsverlauf gefunden ","event report":"Veranstaltungsbericht","Action":"Aktion","the action is not reversible":"Die Aktion ist nicht umkehrbar  ","action failed":"Aktion fehlgeschlagen","consideration accounts":"Ber\u00fccksichtigungsantr\u00e4ge ","office name":"B\u00fcroname ","a branch":"eine Filiale","branch":"Niederlassung","office":"B\u00fcro ","There are persons attached to the branch":"Es sind Personen an die Filiale gebunden.  ","office open":"B\u00fcro ge\u00f6ffnet ","office open Mon-Fri between":"B\u00fcro zwischen Mo-Fr ge\u00f6ffnet ","delivered":"geliefert ","supplier":"Lieferant ","mandatory supplier":"Pflichtlieferant ","supplier bankaccounts":"Bankverbindungen des Lieferanten ","not shipped":"nicht versendet ","shipping":"Versand ","free delivery if order price is over":"kostenlose Lieferung, wenn der Bestellpreis h\u00f6her ist ","total shipping":"Gesamtversand","delivery time":"Lieferzeit ","availability":"Verf\u00fcgbarkeit","out of stock status":"Lieferzeit, wenn das Produkt nicht auf Lager ist","Terms & Conditions":"Allgemeine Gesch\u00e4ftsbedingungen  ","Shipping street address":"Lieferadresse","consumption site code":"Verbrauchsstandortcode ","shipping cost":"Versandkosten ","shipping costs":"Versandkosten ","Shipping total":"Versandkosten","Delivery in total":"Lieferung insgesamt ","Delivery in total (vat 0%)":"Lieferung insgesamt (MwSt. 0%) ","Shipping country":"Lieferungsland","shipping fee":"Versandgeb\u00fchr ","delivery charge":"Liefergeb\u00fchr ","shipping address":"Lieferanschrift","Invalid shipping address":"Ung\u00fcltige Lieferadresse ","shipping city":"Versandstadt ","Shipping postal code":"Versand-Postleitzahl ","Shipping phone":"Versandtelefon ","delivery date":"Lieferdatum ","shipping date":"Versanddatum ","shipping email":"Versand-E-Mail ","shipping method":"versandart","Delivery option":"Lieferoption ","Delivery method":"Liefermethode ","Delivery options not available":"Lieferoptionen nicht verf\u00fcgbar ","shipping method description":"Beschreibung der Versandmethode ","shipping method n
77ame":"Name der Versandmethode ","shipping method information":"Informationen zur Versandmethode ","shipping method type":"Typ der Versandmethode ","shipping methods":"Versandmethoden ","shipping details":"Versanddetails ","Delivery information":"Lieferinformationen ","The first name at the shipping information":"Der Vorname in den Versandinformationen  ","The street address at the shipping information":"Die Stra\u00dfenadresse bei den Versandinformationen","The city at the shipping information":"Die Stadt in den Versandinformationen  ","The country at the shipping information":"Das Land in den Versandinformationen  ","The postal code at the shipping information":"Die Postleitzahl in den Versandinformationen","The phone number at the shipping information":"Die Telefonnummer in den Versandinformationen  ","The last name at the shipping information":"Der Nachname in den Versandinformationen  ","The company name at the shipping information":"Der Firmenname in den Versandinformationen  ","There are required values missing in shipping information form":"Es fehlen erforderliche Werte im Formular f\u00fcr die Versandinformationen.  ","repeat password":"Passwort wiederholen ","until further notice":"bis auf Weiteres ","open-ended":"unbefristet ","recurrence":"Wiederholung ","repeated":"wiederholt ","recurrence interval":"Wiederholungsintervall ","recurring interval":"wiederkehrendes Intervall ","Thu":"Do.  ","Thursday":"Donnerstag","voucher":"Gutschein ","voucher type":"Gutscheintyp ","vouchernbr":"Gutschein-Nr. ","voucher attachments":"Gutscheinanh\u00e4nge ","vouchers":"Buchaltungsbelege","outcomes":"Ergebnisse ","Toto statistics settings":"Toto Statistik-Einstellungen ","Toto TV":"Toto TV ","may":"Mai","May":"Mai ","transaction":"Transaktion ","transaction total":"Transaktion gesamt ","transactions":"Transaktionen ","your training rights have been suspended for the time being.":"Ihre Trainingsrechte wurden vor\u00fcbergehend ausgesetzt","support request":"Support-Anfrage ","Wholesale price":"Gro\u00dfhandelspreis ","is too short. Must be at least %u characters.":"ist zu kurz. Muss mindestens %u Zeichen haben. ","upcoming":"bevorstehend ","upcoming and ongoing events":"bevorstehende und laufende Veranstaltungen ","Future events":"Zuk\u00fcnftige Veranstaltungen","Upcoming events":"Bevorstehende Veranstaltungen ","data interpreted from fmi.fi":"Daten interpretiert von fmi.fi ","Result":"Ergebnis ","income statement":"Gewinn- und Verlustrechnung ","gamecenter"
77:"Spielzentrum ","Toto statistics":"Toto Statistiken ","events occurring in the future":"Veranstaltungen, die in der Zukunft stattfinden","print":"drucken ","print original":"Original drucken ","print excel":"Excel drucken ","print price tag":"Preisschild drucken ","print receipt":"Quittung drucken ","print receipt and tickets":"Quittung und Tickets drucken ","print gift cards":"Gutscheine drucken","print tickets":"Tickets drucken ","print cover letter (no prices)":"Anschreiben drucken (ohne Preis)","print reminder":"Erinnerung drucken ","print also register source text":"auch Quelltext drucken ","print share diplomas":"Teildiplome drucken ","print address labels":"Adressaufkleber drucken ","print cover letter":"Anschreiben drucken ","print account transfer form":"\u00dcberweisungsformular drucken ","printable gift card":"Geschenkkarte zum Ausdrucken ","printable information":"Informationen zum Ausdrucken ","no printer found":"kein Drucker gefunden ","printservice":"Druckdienst ","printservice requires address":"Druckdienst ben\u00f6tigt Adresse ","printing template":"Druckvorlage ","print layout":"Layout drucken ","income total":"Gesamteinnahmen ","in one hour":"in einer Stunde ","hours":"Stunden ","unknown":"unbekannt ","Unknown editor element!":"Unbekanntes Editor-Element! ","Unknown cash register":"Unbekannte Kasse ","undefined name":"undefinierter Name ","unknown error":"unbekannter Fehler ","Caught error while trying to open door. Check log for details.":"Fehler beim Versuch, die T\u00fcr zu \u00f6ffnen. Pr\u00fcfen Sie das Protokoll f\u00fcr Details","Unknown error. Please contact support.":"Unbekannter Fehler. Bitte kontaktieren Sie den Support. ","hour":"Stunde ","hours \/ month":"Stunden \/ Monat ","hr before":"Stunde vor ","hourly cost":"Stundensatz ","import an article":"einen Artikel importieren ","import frontpage":"Startseite importieren ","load frontpage":"Startseite laden ","import content":"Inhalt importieren ","verdict":"Urteil ","Import":"Import ","import countries":"L\u00e4nder importieren ","Latest news":"Neueste Nachrichten ","product":"Produkt ","product id":"Produkt-ID","The product added to cart":"Das Produkt wurde dem Warenkorb hinzugef\u00fcgt","Product is out of stock":"Produkt ist ausverkauft","product is out of stock":"Produkt ist ausverkauft","The product is a fixed-term product, and is already in cart":"Das Produkt ist ein Laufzeitprodukt und befindet sich bereits im Warenkorb","Product info":"Produktinformation","product order":"Produktbestellung ","product category":"Produktkategorie ","product discussion":"Produktdiskussion ","product email confirmation":"Produkt-E-Mail-Best\u00e4tigung ","product cards":"Produktkarten ","product description":"Produktbeschreibung ","product list":"Produktliste ","Product amount exceeds stock balance. This does not prevent user from making the order.":"Produktmenge \u00fcberschreitet Lagerbestand. Dies hindert den Benutzer nicht daran, die Bestellung aufzugeben. ","product number":"Produktnummer ","stock standing of bundle":"Bestand des Bundles ","product bundle":"Produktb\u00fcndel ","package":"Paket ","product package":"Produktpaket ","bundle orderable":"Bundle bestellbar","No products have been attached to the bundle.":"Dem Paket wurden keine Produkte hinzugef\u00fcgt. ","product row total":"Produktzeilen gesamt ","product row total (taxless)":"Produktzeilen gesamt (ohne Steuern) ","product %s (%d) is not available anymore.":"Produkt %s (%d) ist nicht mehr verf\u00fcgbar. ","no product selected":"kein Produkt ausgew\u00e4hlt ","The product could not be added to the cart":"Das Produkt konnte nicht in den Warenkorb gelegt werden","product summary":"Produktzusammenfassung ","proceeds":"Erl\u00f6se ","the product has no variants":"das Produkt hat keine Varianten  ","No occurrencies found for the product":"Keine Vorkommen f\u00fcr das Produkt gefunden ","Discount already defined for the product.":"Rabatt bereits f\u00fcr das Produkt definiert. ","product price":"Produktpreis ","adding the product would exceed maximum quantity limit of %s":"Das Hinzuf\u00fcgen des Produkts w\u00fcrde die maximale Mengengrenze von %s \u00fcberschreiten.","product name":"Produktname ","Name of the product is missing":"Produktname fehlt ","product removing":"Produktentfernung ","product descriptions":"Produktbeschreibungen ","order product id":"Produkt-ID der Bestellung ","do not track inventory for this product":"Keine Bestandsverfolgung f\u00fcr dieses Produkt","The product can only be added once, and is already in cart":"Das Produkt kann nur einmal hinzugef\u00fcgt werden und befindet sich bereits im Warenkorb","Customized questions to the product":"Angepasste Fragen zum Produkt ","products":"Produkte ","Products total":"Produkte insgesamt","Products in total":"Warenwert","Products in total (vat 0%)":"Produkte insgesamt (MwSt. 0%) ","product count":"Produktanzahl ","product tags":"Produkt-Tags ","no products found":"Keine Produkte gefunden","products not found":"Produkte nicht gefunden ","No products selected":"Keine Produkte ausgew\u00e4hlt ","Products cannot be added. Tax rates cannot be found.":"Produkte k\u00f6nnen nicht hinzugef\u00fcgt werden. Steuers\u00e4tze k\u00f6nnen nicht gefunden werden. ","tweets from the user NASA":"Tweets von dem Benutzer NASA ","tweets where user NASA is mentioned":"Tweets, in denen der Benutzer NASA erw\u00e4hnt wird ","tweets where user NASA is mentioned or that contains hashtag \"javascript\"":"Tweets, in denen der Benutzer NASA erw\u00e4hnt wird oder die den Hashtag \"javascript\" enthalten ","tweets containing hashtag \"javascript\"":"Tweets mit dem Hashtag \"javascript\" ","tweets containing hashtag \"javascript\" and with media (images, videos, etc..)":"Tweets mit dem Hashtag \"javascript\" und mit Medien (Bilder, Videos usw.) ","twitter login failed":"Twitter-Login fehlgeschlagen ","clear":"l\u00f6schen ","clear filter":"Filter zur\u00fccksetzen ","Clear search criteria":"Suchkriterien l\u00f6schen ","Empty this field":"Dieses Feld leeren ","empty":"leer ","empty input is not val
77id":"Leeres Eingabefeld ist ung\u00fcltig ","Empty value is not accepted":"Leerer Wert wird nicht akzeptiert ","satisfying":"zufriedenstellend ","type":"Typ ","work":"Arbeit ","site name":"Seitenname ","Worksite name":"Standortname ","name of site\/work order":"Name der Seite\/Auftragsnummer ","commuter":"Pendler ","job title":"Berufsbezeichnung ","title is a required field":"Titel ist ein Pflichtfeld","employee country":"Mitarbeiterland ","employee":"Mitarbeiter ","employee must have an identity number":"Mitarbeiter muss eine Identifikationsnummer haben ","employee information":"Mitarbeiterinformationen ","employment contracts":"Arbeitsvertr\u00e4ge ","employment contract":"Arbeitsvertrag ","working hours":"Arbeitsstunden ","invitation required to enroll to this event":"Einladung erforderlich, um sich f\u00fcr diese Veranstaltung anzumelden ","possible ticket products for this event":"m\u00f6gliche Ticketprodukte f\u00fcr diese Veranstaltung ","this invoice is already credited really want to make another":"Diese Rechnung ist bereits gutgeschrieben, m\u00f6chten Sie eine weitere erstellen?  ","enrollment queues not allowed for this event":"Anmeldewarteschlangen sind f\u00fcr diese Veranstaltung nicht erlaubt ","currently":"derzeit ","this product has a minimum quantity requirement of %s":"Dieses Produkt hat eine Mindestbestellmenge von %s","start of this time is too close to the end of the last reservation":"Beginn dieser Zeit ist zu nah am Ende der letzten Reservierung ","This does not clear the search criteria which has already been saved":"Dies l\u00f6scht nicht die bereits gespeicherten Suchkriterien.  ","this element only works in an event feedback survey":"Dieses Element funktioniert nur in einer Feedback-Umfrage zur Veranstaltung.  ","This person was imported from system":"Diese Person wurde aus dem System importiert","This item is not removable":"Dieser Artikel ist nicht entfernbar","this credential is already set for person":"Diese Berechtigung ist bereits f\u00fcr die Person festgelegt.  ","this credential is already set for the currently selected user":"Diese Berechtigung ist bereits f\u00fcr den aktuell ausgew\u00e4hlten Benutzer festgelegt.  ","This credential was imported from system":"Diese Berechtigung wurde aus dem System importiert.  ","This access right was imported from system":"Dieses Zugriffsrecht wurde aus dem System importiert.  ","this month":"Dieser Monat","this will also send the product confirmation emails":"Dies wird auch die Produktbest\u00e4tigungs-E-Mails senden","this will only send the product confirmation emails":"Dies wird nur die Produktbest\u00e4tigungs-E-Mails senden  ","This is the only branch":"Dies ist die einzige Filiale","this is an access right type product, but has no selected access right categories.":"Dies ist ein Produkt vom Typ Zugriffsrecht, hat aber keine ausgew\u00e4hlten Zugriffsrechts-Kategorien.  ","This order is linked to another order ( %s ) product":"Diese Bestellung ist mit einer anderen Bestellung (%s) verbunden","This action is not cancellable":"Diese Aktion kann nicht storniert werden.  ","This action will detach the tag from all the objects of type":"Diese Aktion wird das Tag von allen Objekten des Typs trennen.  ","this will replace the current content with the content of the page's frontpage":"Dies wird den aktuellen Inhalt durch den Inhalt der Startseite ersetzen  ","This action will remove all the tags which are not attached to anything":"Diese Aktion entfernt alle Tags, die an nichts angeh\u00e4ngt sind.  ","This action will remove the selected tag from system":"Diese Aktion entfernt das ausgew\u00e4hlte Tag aus dem System.  ","This action is done immediately and is not recoverable":"Diese Aktion wird sofort durchgef\u00fchrt und ist nicht wiederherstellbar.  ","this action needs the email column to be visible before making the search":"Diese Aktion ben\u00f6tigt die Sichtbarkeit der E-Mail-Spalte, bevor die Suche durchgef\u00fchrt wird.  ","This action will affect on every item the tag is attached to":"Diese Aktion wirkt sich auf jedes Element aus, an das das tag angeh\u00e4ngt ist.  ","this will be the plain text version of the email.":"Dies wird die Nur-Text-Version der E-Mail sein.  ","this product":"Dieses Produkt","this product will also be removed from each product package in which it is included":"Dieses Produkt wird auch aus jedem Produktpaket entfernt, in dem es enthalten ist","this week":"Diese Woche","this year":"Dieses Jahr","Total price of this product in the order":"Gesamtpreis dieses Produkts in der Bestellung ","this years salaries":"Geh\u00e4lter dieses Jahr  ","due to this, you can only enroll from on site.":"Aus diesem Grund ist die Anmeldung nur vor Ort m\u00f6glich.","today":"heute ","vital interests":"lebenswichtige Interessen ","here is the drop zone for the end user":"hier ist die Drop-Zone f\u00fcr den Endbenutzer ","this message contains information about the unpaid bills which, when paid, will reactivate your right to train within two banking days of payment.":"Diese Nachricht enth\u00e4lt Informationen \u00fcber unbezahlte Rechnungen, die, wenn sie bezahlt werden, Ihr Recht auf Training innerhalb von zwei Bankarbeitstagen nach der Zahlung reaktivieren.  ","full width":"volle Breite ","fully electric car":"vollelektrisches Auto","occupancy rate":"Belegungsquote ","fill the form below and push the send button":"F\u00fcllen Sie das folgende Formular aus und dr\u00fccken Sie die Senden-Taste ","fill_all_or_nothing":"bef\u00fclle_alles_oder_nichts ","Fill out the form and check the details":"F\u00fcllen Sie das Formular aus und \u00fcberpr\u00fcfen Sie die Details ","fill this empty field":"Dieses leere Feld ausf\u00fcllen ","u (foreign car benefit)":"u (Auslandsauto-Vorteil) ","foreign":"ausl\u00e4ndisch ","exits out":"aussteigen ","unique opens":"einzigartige \u00d6ffnungen ","unique clicks":"einzigartige Klicks ","Did you forget your password":"Haben Sie Ihr Passwort vergessen","Url field cannot be empty":"Das URL-Feld darf nicht leer sein ","Several people already have the same email":"Mehrere Personen verwenden bereits die gleiche E-Mail-Adresse","reactivate":"wieder aktivieren ","renaming the link failed":"Umbenennen des Links fehlgeschlagen ","Redirecting to Paytrail payment gateway. Click the button if you are not redirected within 5 seconds":"Umleitung zum Paytrail-Zahlungsgateway. Klicken Sie auf die Schaltfl\u00e4che, wenn Sie nicht innerhalb von 5 Sekunden umgeleitet werden ","redirections":"Umleitungen ","The redirection successfully saved":"Die Umleitung wurde erfolgreich gespeichert  ","adding a new lead failed":"es konnte kein neuer Lead hinzugef\u00fcgt werden","Adding new redirection failed":"Neue Weiterleitung hinzuf\u00fcgen fehlgeschlagen","new memberships":"neue Mitgliedschaften ","new potential customers":"neue potenzielle Kunden ","new payments":"neue Zahlungen ","purchase price (new)":"Kaufpreis (neu) ","new":"neu ","new activity":"neue Aktivit\u00e4t ","new person":"neue Person ","newPrice":"neuer Preis ","new price":"neuer Preis ","new window":"neues Fenster ","New cash register event":"Neues Kassenereignis ","new category":"neue Kategorie ","new image gallery":"neue Bildergalerie ","new question":"neue Frage ","new invoice":"neue Rechnung ","a new lead added":"Ein neuer Lead hinzugef\u00fcgt","new link":"neuer Link ","new group":"neue Gruppe ","new password":"neues Passwort ","New password successfully saved":"Neues Passwort erfolgreich gespeichert ","Your new password has now been saved":"Ihr neues Passwort ist nun gespeichert","new playlist":"neue Wiedergabeliste ","new contract":"neuer Vertrag ","new feed":"neuer Feed ","new rule":"neue Regel ","new event":"neues Ereignis ","new board":"neues Board ","new survey":"neue Umfrage ","New order":"Neue Bestellung ","new office":"neues B\u00fcro ","new option":"neue Option ","new custom field":"neues benutzerdefiniertes Feld ","New reservation":"Neue Reservierung ","new e-commerce article":"neuer E-Commerce-Artikel ","new message":"neue Nachricht ","new tab":"neuer Tab ","to the newsarchive":"zum Nachrichtenarchiv ","news":"Nachrichten ","newsletter":"Newsletter ","email newsletter":"E-Mail-Newsletter ","Unable to add new related product for the product":"es kann kein neues verwandtes Produkt f\u00fcr das Produkt hinzuf\u00fcgt werden","Updating the redirection failed":"Aktualisierung der Umleitung fehlgeschlagen ","require SSN":"SSN erforderlich ","we require an answer for this question":"wir ben\u00f6tigen eine Antwort auf diese Frage ","required":"erforderlich ","vertical split":"vertikale Aufteilung ","requirements":"Anforderungen ","confirm":"best\u
7700e4tigen ","confirm person deletion":"Best\u00e4tigung der Personl\u00f6schung ","confirm payment":"Zahlung best\u00e4tigen ","Confirm password":"Passwort best\u00e4tigen ","confirm event deletion":"Best\u00e4tigung der Veranstaltungsl\u00f6schung ","Confirm new password":"Neues Passwort best\u00e4tigen ","confirm company deletion":"Best\u00e4tigung der Unternehmensl\u00f6schung ","Confirmation sent":"Best\u00e4tigung gesendet ","Confirmation message about the registration has not been sent to your email.":"Die Best\u00e4tigungsnachricht zur Anmeldung wurde nicht an Ihre E-Mail gesendet. ","Confirmation message about the registration has been sent to your email.":"Die Best\u00e4tigungsnachricht zur Anmeldung wurde an Ihre E-Mail gesendet. ","confirmation email has to have a subject":"Die Best\u00e4tigungs-E-Mail muss einen Betreff haben ","subject for confirmation email":"Betreff f\u00fcr Best\u00e4tigungs-E-Mail ","body for confirmation email":"Textk\u00f6rper f\u00fcr Best\u00e4tigungs-E-Mail","confirmation email body is empty":"Der Text der Best\u00e4tigungs-E-Mail ist leer ","receivers for confirmation email":"Empf\u00e4nger f\u00fcr Best\u00e4tigungs-E-Mail ","change ticket barcodes":"Ticket-Barcodes \u00e4ndern","change password":"Passwort \u00e4ndern","change selection":"Auswahl \u00e4ndern","phase":"Phase ","Phase %d":"Phase %d ","Step %s":"Schritt %s ","the item from the database":"Der Artikel aus der Datenbank  ","options":"Optionen ","option":"Option ","optional":"optional ","alternative sound":"alternativer Sound","change":"\u00c4ndern","if contact details are being asked in the survey":"wenn Kontaktdaten in der Umfrage abgefragt werden ","home games only":"nur Heimspiele ","invite only":"nur einladen","invitation only":"nur Einladung ","only for registered users":"nur f\u00fcr registrierte Benutzer ","only for registered":"nur f\u00fcr Registrierte ","insurance":"Versicherung ","insurance is a required field":"Versicherung ist ein Pflichtfeld ","pension insurance":"Rentenversicherung ","insurance number (in bill settings) in mandatory":"Versicherungsnummer (in Rechnungsdaten) ist erforderlich ","the insurance number must include the pension insurer or the foundation":"Die Versicherungsnummer muss den Rentenversicherer oder die Stiftung enthalten  ","validate emails":"E-Mails validieren ","could not create link for the menu":"Link f\u00fcr das Men\u00fc konnte nicht erstellt werden ","could not delete the link from the menu":"Link aus dem Men\u00fc konnte nicht gel\u00f6scht werden ","custom field":"benutzerdefiniertes Feld ","custom fields":"benutzerdefinierte Felder ","by selection":"nach Auswahl","selection type":"Auswahltyp ","select settings":"Einstellungen ausw\u00e4hlen ","checkboxes":"Kontrollk\u00e4stchen","checkbox settings":"Kontrollk\u00e4stchen-Einstellungen","maximum selections":"maximale Auswahl","Unfortunately your account was not created successfully":"Leider konnte Ihr Konto nicht erfolgreich erstellt werden ","unfortunately, we have had to suspend your right to train with us due to unpaid bills.":"Leider mussten wir Ihr Recht, mit uns zu trainieren, aufgrund unbezahlter Rechnungen aussetzen. ","select":"ausw\u00e4hlen","choose":"W\u00e4hlen","select lottery number":"Lotterienummer ausw\u00e4hlen ","pick an article":"W\u00e4hlen Sie einen Artikel ","select article":"Artikel ausw\u00e4hlen ","choose article":"W\u00e4hle den Artikel ","First select a question and then an option from that question.":"W\u00e4hlen Sie zuerst eine Frage und dann eine Option aus dieser Frage aus.","choose person":"W\u00e4hle eine Person","
77select person":"Person ausw\u00e4hlen ","choose approved option":"W\u00e4hle die genehmigte Option ","select people":"Personen ausw\u00e4hlen ","select fitness category":"Fitnesskategorie ausw\u00e4hlen ","select organizer":"Veranstalter ausw\u00e4hlen ","schedule between two dates":"Zwischen zwei Daten planen ","select all":"Alle ausw\u00e4hlen ","pick a category":"W\u00e4hlen Sie eine Kategorie ","select category":"Kategorie ausw\u00e4hlen ","choose category":"W\u00e4hle die Kategorie ","select section":"Abschnitt ausw\u00e4hlen ","select language":"Sprache ausw\u00e4hlen ","select author":"Autor ausw\u00e4hlen ","select columns":"Spalten ausw\u00e4hlen ","select expense group":"Ausgaben-Gruppe ausw\u00e4hlen ","Select carrier":"Transporteur ausw\u00e4hlen ","select image":"Bild ausw\u00e4hlen ","select pos refund register":"POS-R\u00fcckerstattungsregister ausw\u00e4hlen ","select devices":"Ger\u00e4te ausw\u00e4hlen ","select billing method":"Zahlungsmethode ausw\u00e4hlen ","select link":"Link ausw\u00e4hlen ","select ticket":"Ticket ausw\u00e4hlen ","Select activity type to add":"Aktivit\u00e4tsart ausw\u00e4hlen","choose sending options":"W\u00e4hle die Versandoptionen ","Select race":"Rennen ausw\u00e4hlen ","Choose payment method":"Zahlungsart ausw\u00e4hlen","select pick-up point":"Abholpunkt ausw\u00e4hlen ","choose default":"W\u00e4hle Standardoption","select seat":"Sitz ausw\u00e4hlen ","select mailing list":"Mailingliste ausw\u00e4hlen ","select mailing lists":"Mailinglisten ausw\u00e4hlen ","Select date":"Datum ausw\u00e4hlen ","select days":"Tage ausw\u00e4hlen ","Select track":"Strecke ausw\u00e4hlen ","select row":"Reihe ausw\u00e4hlen ","pick a series":"W\u00e4hlen Sie eine Serie ","select assets":"Verm\u00f6genswerte ausw\u00e4hlen ","select a page":"w\u00e4hlen Sie eine Seite aus","select site":"Standort ausw\u00e4hlen ","select playlists":"Wiedergabelisten ausw\u00e4hlen ","select a tag":"Tag ausw\u00e4hlen ","select tags":"Tags ausw\u00e4hlen ","select event":"Ereignis ausw\u00e4hlen ","select board":"Brett ausw\u00e4hlen ","select survey":"Umfrage ausw\u00e4hlen ","pick information that will be asked from the user":"W\u00e4hlen Sie Informationen, die vom Benutzer abgefragt werden sollen ","pick accounting period":"W\u00e4hlen Sie den Abrechnungszeitraum ","select office":"B\u00fcro ausw\u00e4hlen ","reselect supplier":"Lieferanten neu ausw\u00e4hlen ","Choose a delivery method":"Versandart","select another file":"Eine andere Datei ausw\u00e4hlen ","choose printing options":"W\u00e4hle die Druckoptionen ","choose product":"W\u00e4hle das Produkt ","select product":"Produkt ausw\u00e4hlen ","choose product category":"W\u00e4hle die Produktkategorie ","select options":"Optionen ausw\u00e4hlen ","choose variant":"W\u00e4hle die Variante ","select company":"Unternehmen ausw\u00e4hlen ","Variants chosen were not added":"Ausgew\u00e4hlte Varianten wurden nicht hinzugef\u00fcgt ","selected":"Ausgew\u00e4hlt ","The selected person is not personnel of the company":"Die ausgew\u00e4hlte Person geh\u00f6rt nicht zum Personal des Unternehmens.  ","The selected person not found":"Die ausgew\u00e4hlte Person wurde nicht gefunden.  ","tokens count":"Tokens z\u00e4hlen ","you haven't selected anyone to invite":"Sie haben niemanden ausgew\u00e4hlt, den Sie einladen m\u00f6chten","There are %s item(s) selected that do not have a complete data for the address labels":"Es sind %s Artikel ausgew\u00e4hlt, die keine vollst\u00e4ndigen Daten f\u00fcr die Adressetiketten haben.  ","persons with invalid or missing phone numbers selected":"Personen mit ung\u00fcltigen oder fehlenden Telefonnummern ausgew\u00e4hlt ","No beacon found for selected door":"Kein Beacon f\u00fcr die ausgew\u00e4hlte T\u00fcr gefunden ","targeted beacon estimated distance":"gesch\u00e4tzte Entfernung des gezielten Beacons","targeted door id":"gezielte T\u00fcr-ID","targeted door name":"gezielter T\u00fcrname  ","completed tasks":"abgeschlossene Aufgaben ","ready":"erledigt","manufacturer":"Hersteller ","manufacturer code":"Hersteller-Code ","productcode of manufacturer":"Produktcode des Herstellers ","Completed tasks":"Abgeschlossene Aufgaben ","completed":"abgeschlossen ","completed before":"vorher abgeschlossen ","legacy reader":"Legacy-Reader ","Past events":"Vergangene Veranstaltungen ","valid till":"g\u00fcltig bis ","Expiry date is in a wrong format. Correct format: yyyy-mm-dd hh:mm:ss (for example 2013-04-24 21:18:32).":"Das Ablaufdatum hat ein falsches Format. Korrektes Format: yyyy-mm-dd hh:mm:ss (zum Beispiel 2013-04-24 21:18:32). ","outdated discounts":"abgelaufene Rabatte","outdated redirections":"veraltete Weiterleitungen ","free car benefit":"kostenloser Fahrzeugvorteil ","free for reservation":"kostenlos f\u00fcr Reservierungen ","free form feedback":"freies Feedback-Formular ","free":"kostenlos ","free memory":"kostenloser Speicher ","available places":"Verf\u00fcgbare Pl\u00e4tze","warehouse":"Lager ","storage":"Lagerung","management rule":"Verwaltungsregel ","no warehouses found":"keine Lager gefunden ","inventory management":"Inventarverwaltung ","warehouse managing":"Lagerverwaltung ","to warehouse":"zum Lager ","storage location":"Speicherort ","stock count":"Bestandsz\u00e4hlung ","inventory tracking":"Inventarverfolgung ","stock quantities":"Bestandsmengen ","in stock":"Auf Lager","Shortage of products in the stock":"Produktmangel im Lager ","from warehouse":"vom Lager ","warehouses":"Warenlager","stock events":"Bestandsereignisse ","warehouse type":"Lagerart ","warehouse manager":"Lagerverwalter ","stock summary":"Bestands\u00fcbersicht ","bookable":"buchbar","reserved":"reserviert","reservated":"reserviert ","reservated t
77ickets":"reservierte Tickets ","reservation settings":"Reservierungseinstellungen ","restrictions for a single reservation":"Einschr\u00e4nkungen f\u00fcr eine einzelne Reservierung ","minimal time for a reservation is":"minimale Zeit f\u00fcr eine Reservierung betr\u00e4gt ","reservations":"Reservierungen","resv":"resv ","reservation":"Reservierung ","reservation deleted":"Reservierung gel\u00f6scht ","reservation saved":"Reservierung gespeichert ","Reservation product":"Reservierungsprodukt ","reservation confirmation":"Reservierungsbest\u00e4tigung ","variants":"Varianten ","variant":"Variante ","variantimages":"Variantenbilder ","Variant groups":"Variantengruppen ","verify validity of current next billing date":"G\u00fcltigkeit des aktuellen n\u00e4chsten Abrechnungsdatums \u00fcberpr\u00fcfen ","confirmed":"best\u00e4tigt ","warning":"Warnung ","left column size":"Gr\u00f6\u00dfe der linken Spalte ","left":"links ","invalid data received":"ung\u00fcltige Daten erhalten ","recipient":"Empf\u00e4nger ","recipient bic is invalid":"BIC des Empf\u00e4ngers ist ung\u00fcltig ","recipient iban is invalid":"IBAN des Empf\u00e4ngers ist ung\u00fcltig ","recipient's name":"Name des Empf\u00e4ngers ","Receiver phone or email is needed":"Telefonnummer oder E-Mail des Empf\u00e4ngers erforderlich ","missing recipient email":"fehlende Empf\u00e4nger-E-Mail ","recipient companyid is invali
77d":"Unternehmens-ID des Empf\u00e4ngers ist ung\u00fcltig ","recipients":"Empf\u00e4nger ","receivers":"Empf\u00e4nger ","number of recipients":"Anzahl der Empf\u00e4nger ","recipient count":"Empf\u00e4ngeranzahl ","assigned persons":"Zugewiesene Personen","assigned people":"Zugewiesene Personen","to assigned persons":"an zugewiesene Personen  ","opponent":"Gegner ","unable to delete response":"Antwort kann nicht gel\u00f6scht werden ","your answer comes here":"Bitte hier antworten","answers":"Antworten","answers will be here":"Antworten werden hier sein","responses":"Antworten ","Response":"Antwort ","response deleted successfully":"Antwort erfolgreich gel\u00f6scht ","sorry, but this survey is not available any more":"Es tut mir leid, aber diese Umfrage ist nicht mehr verf\u00fcgbar ","reply email":"Antwort-E-Mail ","replying address":"Antwortadresse ","failed to save your answers":"Fehler beim Speichern Ihrer Antworten ","Response alternatives":"Antwortalternativen ","gratuitous payment":"unentgeltliche Zahlung ","person in charge":"verantwortliche Person ","Ecommerce Dashboard":"E-Commerce-Dashboard ","ecom checkout":"ecom Checkout ","Ecommerce product":"E-Commerce-Produkt ","in web store":"Im Online-Shop","usable for sale":"zum Verkauf verf\u00fcgbar ","e-Commerce":"E-Commerce ","online shop":"Online-Shop ","Einvoice":"E-Rechnung ","internet invoicing operator":"Rechnungsoperator im Internet ","internet invoicing address":"Rechnungsadresse im Internet ","web page":"Webseite ","web page (embed iframe)":"Webseite (Iframe einbetten) ","webpage":"webseiten","Tax":"Steuer  ","Tax rate":"Steuersatz  ","vatcode":"MwSt.-Code ","taxable":"besteuerbar  ","taxsum":"Steuersumme  ","tax class":"Steuerklasse  ","Tax accounted":"Steuer verbucht  ","Tax accounted total":"Steuer verbucht gesamt  ","tax base":"Steuerbasis  ","Taxes":"Steuern  ","taxless":"steuerfrei","taxless unit price":"steuerfreier Einzelpreis","Taxless price":"Preis MwSt. exkl","taxless sum":"steuerfreie Summe  ","taxfree total":"steuerfrei gesamt  ","tax reference":"Steuerreferenz  ","exempt from taxation":"von der Besteuerung befreit ","tax summary":"Steuerr\u00fcckblick  ","version":"Version ","Malformed request! You will be redirected in 10 seconnds...":"Fehlerhafte Anfrage! Sie werden in 10 Sekunden umgeleitet... ","video settings":"Videoeinstellungen ","video element":"Videoelement ","videogallery":"Videogalerie ","videogallery settings":"Einstellungen der Videogalerie ","link to the video":"Link zum Video ","video conference":"Videokonferenz ","Export CSV":"CSV exportieren ","Export to Excel":"In Excel exportieren ","Export Excel":"Excel exportieren ","export finvoice":"Rechnung exportieren ","Export calendar":"Kalender exportieren ","export invoices to netvisor":"Rechnungen an Netvisor exportieren ","export reservations to calendar":"Reservierungen in den Kalender exportieren ","Export":"Export ","Export\/Import Register":"Export-\/Importregister ","export countries":"L\u00e4nder exportieren ","away":"Abwesend","away goals":"Ausw\u00e4rtstore","away games":"Ausw\u00e4rtsspiele","message":"Nachricht ","message opened":"Nachricht ge\u00f6ffnet ","message can't be more than 200 letters":"Nachricht darf nicht mehr als 200 Zeichen lang sein ","Message openers":"Nachricht\u00f6ffner ","preview email":"Vorschau-E-Mail ","Message clickers":"Nachrichtenklicker ","email failed to send due to an error":"E-Mail konnte aufgrund eines Fehlers nicht gesendet werden ","message name is mandatory":"Nachrichtenname ist Pflicht ","enclosed is following credit note":"Im Anhang befindet sich die folgende Gutschrift ","enclosed is following invoice":"Im Anhang befindet sich die folgende Rechnung ","message text cannot be empty":"Nachrichtentext darf nicht leer sein ","sms status":"Status der SMS ","message status":"Nachrichtenstatus ","message id":"Nachrichten-ID ","message recipients":"Nachrichtsempf\u00e4nger ","Communication":"Kommunikation ","marketing dashboard":"Marketing-Dashboard ","messages":"Nachrichten ","could not send email":"E-Mail konnte nicht gesendet werden ","hint service (vat 0)":"Hinweisdienst (MwSt 0) ","placeholder text":"Platzhaltertext ","week":"Kalenderwoche","a week ago":"vor einer Woche","weeks":"Wochen ","week before":"Woche zuvor ","weeks forward":"Wochen im Voraus","weeks ago":"vor Wochen ","weeks selected":"ausgew\u00e4hlte Wochen ","week view":"Wochen
77ansicht ","weekly":"w\u00f6chentlich ","last":"letzte ","expiration date":"Ablaufdatum ","latest sent":"zuletzt gesendet ","latest orders":"neueste Bestellungen ","most recent usage":"neueste Nutzung ","last import":"letzter Import ","latest added activities":"neueste hinzugef\u00fcgte Aktivit\u00e4ten ","latest added people":"neueste hinzugef\u00fcgte Personen ","latest added companies":"neueste hinzugef\u00fcgte Unternehmen ","last updated":"zuletzt aktualisiert","last export":"letzter Export ","reference":"referenznummer","mandatory reference nbr or message":"Pflichtreferenznummer oder Nachricht ","our reference":"unsere Referenz ","reference suffix":"Referenzsuffix ","your reference":"Ihr Verweis ","barcode":"Strichcode","penalty interest":"Verzugszinsen ","tips":"Tipps","VIP sales":"VIP-Verk\u00e4ufe ","error":"Fehler ","error while trying to acquire person data":"Fehler beim Versuch, Personendaten zu erfassen ","error while checking event enrollment status":"Fehler beim \u00dcberpr\u00fcfen des Anmeldestatus f\u00fcr Veranstaltungen ","database error":"Datenbankfehler ","file upload error":"Fehler beim Hochladen der Datei ","Error was sent to supp
77ort":"Fehler wurde an den Support gesendet ","Error displaying a page":"Fehler beim Anzeigen einer Seite ","segment deletion failed":"L\u00f6schen des Segments fehlgeschlagen ","Error confirming Smartum accepted benefits":"Fehler bei der Best\u00e4tigung von Smartum akzeptierten Leistungen ","Error saving refund to server. Note refund details and please contact support.":"Fehler beim Speichern der R\u00fcckerstattung auf dem Server. Notieren Sie die R\u00fcckerstattungsdetails und wenden Sie sich bitte an den Support. ","unpause error":"T\u00fcr %s \u00f6ffnen","pause error":"Pausenfehler ","Error in transferring the file":"Fehler beim \u00dcbertragen der Datei ","error status":"Fehlerstatus ","An error occurred while sending an order confirmation":"Beim Senden der Bestellbest\u00e4tigung ist ein Fehler aufgetreten","Error in ordering the product":"Fehler beim Bestellen des Produkts ","Error while trying to open door":"Fehler beim \u00d6ffnen der T\u00fcr ","Error trying to open door":"Fehler beim \u00d6ffnen der T\u00fcr ","Error while trying to acquire user access rights":"Fehler beim Versuch, Benutzerzugriffsrechte zu erwerben ","error while trying to enroll to event":"Fehler beim Versuch, sich f\u00fcr die Veranstaltung anzumelden ","error while trying to get SDK":"Fehler beim Versuch, das SDK zu erhalten ","error while trying to send data to access controller":"Fehler beim Senden von Daten an den Zugangskontroller ","error while trying to cancel event enrollment":"Fehler beim Versuch, die Anmeldung zur Veranstaltung zu stornieren ","error while trying to cancel event attendance confirmation":"Fehler beim Versuch, die Best\u00e4tigung der Teilnahme an der Veranstaltung zu stornieren ","Error trying to remove access right from controller":"Fehler beim Entfernen des Zugriffsrechts vom Controller ","error while trying to confirm event attendance":"Fehler beim Versuch, die Teilnahme an der Veranstaltung zu best\u00e4tigen ","error while trying to verify enrollment status":"Fehler beim \u00dcberpr\u00fcfen des Anmeldestatus ","incorrect":"falsch ","invalid date or time":"ung\u00fcltiges Datum oder Uhrzeit ","incorrect iban":"falsche IBAN ","invalid end date selected":"ung\u00fcltiges Enddatum ausgew\u00e4hlt ","invalid deleted value":"ung\u00fcltiger gel\u00f6schter Wert ","request error":"Anforderungsfehler ","invalid event action given":"ung\u00fcltige Veranstaltungsaktion angegeben ","Invalid value in Expire date field":"Ung\u00fcltiger Wert im Ablaufdatumfeld ","Invalid value in Case sensitive field":"Ung\u00fcltiger Wert im Gro\u00df-\/Kleinschreibung empfindlichen Feld ","Invalid value in From field":"Ung\u00fcltiger Wert im Feld Von ","Invalid value in Header field":"Ung\u00fcltiger Wert im Headerfeld ","Invalid value in Protocol field":"Ung\u00fcltiger Wert im Protokollfeld ","invalid order product id":"ung\u00fcltige Bestellprodukt-ID ","Invalid url value in To field":"Ung\u00fcltiger URL-Wert im Feld An ","error number":"Fehlernummer ","errors":"Fehler ","virtual barcode":"virtueller Barcode ","wk":"wk ","can be left empty, when left empty condititions affect all mailing lists":"Kann leer gelassen werden, wenn es leer bleibt, betreffen Bedingungen alle Mailinglisten","In order to move forward with your order, you must first read and accept the terms of delivery. You must accept the terms by ticking the box above!":"Um mit Ihrer Bestellung fortzufahren, m\u00fcssen Sie zun\u00e4chst die Lieferbedingungen lesen und akzeptieren.","valid":"g\u00fcltig ","valid from":"g\u00fcltig ab ","Valid from %s must be smaller than valid to %s":"G\u00fcltig von %s muss kleiner sein als g\u00fcltig bis %s ","valid from date is invalid":"G\u00fcltiges von-Datum ist ung\u00fcltig ","valid to":"g\u00fcltig bis ","valid to date is invalid":"g\u00fcltiges bis-Datum ist ung\u00fcltig ","access right is currently valid":"Zugangsrecht ist derzeit g\u00fcltig","valid discounts":"g\u00fcltige Rabatte ","valid redirections":"g\u00fcltige Umleitungen ","validity":"G\u00fcltigkeit ","You can also reverse the condition rule.":"Sie k\u00f6nnen die Bedingungsregel auch umkehren.","Control how elements inside this conditional area are shown by adding condition rules.":"Steuern Sie, wie Elemente in diesem bedingten Bereich angezeigt werden, indem Sie Bedingungsregeln hinzuf\u00fcgen.","can open again in %s seconds.":"Kann in %s Sekunden wieder ge\u00f6ffnet werden","you can still edit the article before sending":"Sie k\u00f6nnen den Inhalt nach dem Import bearbeiten","you can still edit the content before sending":"Sie k\u00f6nnen den Inhalt weiterhin vor dem Senden bearbeiten","separator_description":"Trennzeichen_Beschreibung ","You can try again after %d days":"Sie k\u00f6nnen es nach %d Tagen erneut versuchen","you can now use your new password when you login":"Sie k\u00f6nnen jetzt Ihr neues Passwort verwenden, wenn Sie sich anmelden","You can deactivate the item thought":"Sie k\u00f6nnen den Artikel deaktivieren. ","You can still provide a discount code for other products":"Sie k\u00f6nnen weiterhin einen Rabattcode f\u00fcr andere Produkte anbieten","you can only order this product a total of %s times.":"Sie k\u00f6nnen dieses Produkt nur insgesamt %s Mal bestellen. ","image_description":"Bildbeschreibung ","category_description":"Kategoriebeschreibung","You can only select":"Sie k\u00f6nnen nur ausw\u00e4hlen","only one category can be selected":"Nur eine Kategorie kann ausgew\u00e4hlt werden ","You can try the purchase again by returning to the beginning of the checkout.":"Sie k\u00f6nnen den Kauf erneut versuchen, indem Sie zum Anfang des Checkouts zur\u00fcckkehren. ","You can try %s more times":"Sie k\u00f6nnen %s weitere Male versuchen","won":"gewonnen ","won \/ lost":"gewonnen \/ verloren ","Wd":"Wd ","d":"d ","24 hours":"24 Stunden","year":"Jahr ","estimated yearly usage (day)":"gesch\u00e4tzter j\u00e4hrlicher Verbrauch (Tag) ","estimated yearly usage (night)":"gesch\u00e4tzter j\u00e4hrlicher Verbrauch (Nacht) ","yearly expense":"j\u00e4hrliche Ausgaben ","annually":"j\u00e4hrlich","years":"Jahre ","years old":"Jahre alt ","yyyy-mm-dd hh:mm:ss":"yyyy-mm-dd hh:mm:ss ","subtracted from bundle":"Von Bundle abgezogen ","deductible taxes":"abzugsf\u00e4hige Steuern ","deduction":"Abzug ","deduction account":"Abzugskonto ","minimum duration":"minimale Dauer ","at least":"mindestens","Atleast a person is required":"Mindestens eine Person ist erforderlich","atleast one prepaid option must be selected":"Mindestens eine Prepaid-Option muss ausgew\u00e4hlt werden","between":"zwischen","subtitle":"Untertitel ","subtitle element":"Untertitel-Element ","subtitle_description":"Untertitel_Beschreibung ","POS color for products in category":"POS-Farbe f\u00fcr Produkte in der Kategorie ","Wrong username or password! Please, try again.":"Benutzername oder Passwort falsch! Bitte versuche es erneut.","Incorrect email or password":"Falscher Benutzername oder Passwort","web-camera url":"Webkamera-URL ","web-cameras":"Webkameras ","Websocket connection is closed. Cannot proceed with payment.":"WebSocket-Verbindung ist geschlossen. Zahlung kann nicht fortgesetzt werden. ","Unable to open WebSocket connection.":"WebSocket-Verbindung kann nicht ge\u00f6ffnet werden. ","internet":"Internet ","business id":"USt-IdNr.","businessId":"USt-IdNr.","The business id is invali
77d":"Die Gesch\u00e4fts-ID ist ung\u00fcltig  ","The business ID didn't match to any company so the data was received by the company name":"Die Gesch\u00e4fts-ID stimmte mit keiner Firma \u00fcberein, sodass die Daten unter dem Firmennamen empfangen wurden  ","The business id is required":"Die Gesch\u00e4fts-ID ist erforderlich  ","one piece":"ein St\u00fcck ","combine quotes":"Angebote kombinieren ","total":"Summe","in total":"in summe","in total (vat 0)":"insgesamt (MwSt. 0) ","In total (vat 0%)":"Insgesamt (MwSt. 0%) ","in total (with vat)":"insgesamt (mit MwSt.) ","In total (inc Vat)":"Insgesamt (inkl. MwSt.) ","yearly total":"j\u00e4hrliches Gesamt ","summary":"Zusammenfassung ","summary by accounting accounts":"Zusammenfassung nach Buchhaltungskonten ","summary by products":"Zusammenfassung nach Produkten ","partners":"Partner ","contacting is allowed":"Kontaktaufnahme ist erlaubt ","Failed to send a contact request":"Fehler beim Senden einer Kontaktanfrage ","Contact request":"Kontaktanfrage ","Contact request on":"Kontaktanfrage an ","Connection closed during payment! Press red stop button on Poplatek and try again.":"Verbindung w\u00e4hrend der Zahlung getrennt! Dr\u00fccken Sie die rote Stopp-Taste auf Poplatek und versuchen es erneut. ","contact person":"Ansprechpartner ","Contact information":"Kontakt","contact info":"Kontaktinformationen","contact information cannot be directly removed due to a reason of other persons related to the object":"Kontaktinformationen k\u00f6nnen aufgrund anderer Personen, die mit dem Objekt verbunden sind, nicht direkt entfernt werden ","YIT -Infopage":"YIT - Infoseite ","unit":"einheit ","Customized questions":"Angepasste Fragen ","private":"privat ","privacy":"Datenschutz ","upper limit":"obere Grenze ","branch for company":"Niederlassung f\u00fcr Unternehmen","company has a customer id":"Das Unternehmen hat eine Kundennummer","company's":"des Unternehmens ","company auxiliary business name":"Zusatzgesch\u00e4ftsname der Firma ","company customer number":"Kundennummer des Unternehmens ","company staff number":"Mitarbeiterzahl des Unternehmens ","company staff number year":"Mitarbeiterzahl des Unternehmens Jahr ","company city":"Stadt des Unternehmens ","company website":"Website des Unternehmens ","company image":"Unternehmensbild ","company description":"Unternehmensbeschreibung ","company street address":"Firmenadresse","company revenue":"Umsatz des Unternehmens ","company revenue year":"Umsatzjahr des Unternehmens ","company country":"Land des Unternehmens ","company state":"Bundesland des Unternehmens ","company name":"Name des Unternehmens ","Company name field":"Feld f\u00fcr den Firmennamen ","company share":"Unternehmensanteil ","company postal code":"Postleitzahl des Unternehmens ","company shipping address":"Versandadresse des Unternehmens ","company shipping city":"Versandstadt des Unternehmens ","company shipping country":"Versandland des Unternehmens ","company shipping postal code":"Postleitzahl der Versandadresse des Unternehmens ","company phone":"Telefonnummer des Unternehmens ","company main products":"Hauptprodukte des Unternehmens ","company tags":"Tags des Unternehmens ","Failed to save the company.":"Fehler beim Speichern des Unternehmens. ","company industry":"Branche des Unternehmens ","company industry class":"Branchenklasse des Unternehmens ","company import countries":"Importl\u00e4nder des Unternehmens ","company UUID":"UUID des Unternehmens ","company export countries":"Exportl\u00e4nder des Unternehmens ","company business id":"Gesch\u00e4fts-ID des Unternehmens ","companies":"Unternehmen ","a company":"ein Unternehmen","company":"Firma","Company added":"Unternehmen hinzugef\u00fcgt ","company created":"Unternehmen erstellt ","Company customer":"Firmenkunde","Company search":"Unternehmenssuche ","with company description":"mit Unternehmensbeschreibung ","company lister":"Unternehmensliste ","companylister settings":"Einstellungen des Unternehmenslisteners ","company structure":"Unternehmensstruktur ","company information":"Unternehmensinformationen ","The company does not exist":"Das Unternehmen existiert nicht  ","company modified":"Unternehmen ge\u
7700e4ndert ","try again later":"Bitte sp\u00e4ter erneut versuchen ","try again":"Bitte versuchen Sie es erneut ","your friend's full name":"der vollst\u00e4ndige Name Ihres Freundes ","your friend's email":"die E-Mail Ihres Freundes ","do not crop article image":"Artikelbild nicht zuschneiden ","dont print products cards":"Produktekarten nicht drucken ","do not add":"nicht hinzuf\u00fcgen ","don't show answers by person in admin view":"Antworten nach Person in der Admin-Ansicht nicht anzeigen ","do not update existing information":"vorhandene Informationen nicht aktualisieren ","Navigation":"Navigation ","Shop":"Shop ","New article":"Neuer Artikel ","View articles":"Artikel anzeigen ","Analytics":"Analytik","Register":"Registrieren ","CRM":"CRM ","write the title here":"Titel hier schreiben ","write the text content here":"Textinhalt hier schreiben ","Adding failed! Article already has a main title":"Hinzuf\u00fcgen fehlgeschlagen! Artikel hat bereits einen Haupttitel","click here to enroll":"Klicken Sie hier, um sich anzumelden ","link button":"Link-Button ","button settings":"Button-Einstellungen","last %s days":"letzte %s Tage ","insufficient access rights":"unzureichende Zugriffsrechte ","insufficient access rights to open door":"unzureichende Zugriffsrechte zum \u00d6ffnen der T\u00fcr ","next home game":"n\u00e4chstes Heimspiel ","next home games":"n\u00e4chste Heimspiele ","Audience":"Publikum","control":"Steuerung ","The door status information is automatically updated about once a minute":"Die T\u00fcrstatusinformationen werden automatisch alle 60 sekunden aktualisiert  ","Use the \"Get Door Current Status\" button if you need real-time information":"Verwenden Sie die Schaltfl\u00e4che \u201eAktuellen T\u00fcrstatus abrufen\u201c, wenn Sie Echtzeitinformationen ben\u00f6tigen","locked":"gesperrt ","Reader %s is open by schedule %s":"Leser %s ist nach Zeitplan %s ge\u00f6ffnet ","sales settings":"Verkaufseinstellungen ","Invalid start date and time for presentation":"Ung\u00fcltiges Startdatum und -uhrzeit f\u00fcr Pr\u00e4sentation ","Invalid end date and time for presentation":"Ung\u00fcltiges Enddatum und -uhrzeit f\u00fcr Pr\u00e4sentation ","Invalid door opening date and time in the presentation":"Ung\u00fcltiges T\u00fcr\u00f6ffnungsdatum und -uhrzeit in der Pr\u00e4sentation ","The performance must begin before it ends":"Die Auff\u00fchrung muss beginnen, bevor sie endet  ","The doors must open before the performance begins":"Die T\u00fcren m\u00fcssen sich \u00f6ffnen, bevor die vorstellung beginnt  ","please remember to confirm your participation.":"Bitte denken Sie daran, Ihre Teilnahme zu best\u00e4tigen. ","localization management":"Lokalisierungsmanagement ","placeholder":"Platzhalter ","show empty only":"Nur leere anzeigen ","save changes":"\u00c4nderungen speichern ","add new row":"neue Zeile hinzuf\u00fcgen","show amount":"Betrag anzeigen ","current page":"aktuelle Seite ","no changes found":"keine \u00c4nderungen gefunden ","saved successfully":"Erfolgreich gespeichert ","registered tickets and memberships":"registrierte Tickets und Mitgliedschaften ","send without extra info":"Ohne zus\u00e4tzliche Informationen senden ","send with extra info":"Mit zus\u00e4tzlichen Informationen senden ","customer reference":"Referenz des Kunden ","pick-up point code":"Abholpunkt-Code ","Required values missing or invalid":"Erforderliche Werte fehlen oder ung\u00fcltig ","Task was created by %s":"Aufgabe wurde von %s erstellt  ","in queue":"in der Warteschlange ","timed":"Zeitgesteuert","in delivery":"in Lieferung ","there are recipients without an email address":"Es gibt Empf\u00e4nger ohne E-Mail-Adresse.  ","contract orders":"Vertragsbestellungen ","is same as":"ist dasselbe wie ","is not same as":"ist nicht dasselbe wie ","includes term":"beinhaltet Zeitraum ","starts with term":"Beginnt mit Begriff ","ends to term":"endet zur Frist ","not starting with term":"nicht beginnend mit Begriff ","not ending to term":"nicht endend zu Bedingungen ","less than":"weniger als ","more than":"mehr als ","not include term":"nicht im Begriff enthalten ","is not defined":"ist nicht definiert ","is defined":"ist definiert ","is between":"ist zwischen ","is not between":"ist nicht zwischen ","terminated":"beendet  ","stock balance for seasonal products":"Bestandsbilanz f\u00fcr saisonale Produkte ","contract offer":"Vertragsangebot ","change to contract":"In Vertrag \u00e4ndern","new offer":"neues Angebot ","overlapping performances":"\u00fcberlappende Leistungen ","new performances cannot be added":"neue Leistungen k\u00f6nnen nicht hinzugef\u00fcgt werden ","failed to add a performance":"Fehler beim Hinzuf\u00fcgen einer Leistung ","target object c
77ould not be removed":"Zielobjekt konnte nicht entfernt werden  ","activity not selected":"Aktivit\u00e4t nicht ausgew\u00e4hlt","start and end time of the event needs to be set":"Start- und Endzeit der Veranstaltung m\u00fcssen festgelegt werden ","invalid event start time":"ung\u00fcltige Veranstaltungsstartzeit ","invalid event end time":"ung\u00fcltige Veranstaltungsendzeit ","event has to start before it ends":"Veranstaltung muss vor seinem Ende beginnen","invalid doors open time":"ung\u00fcltige T\u00fcr\u00f6ffnungszeit ","process terminated":"Prozess beendet (Verarbeitung\/Bearbeitung)","invalid tag name (%s. tag)":"ung\u00fcltiger Tagname (%s. Tag) ","tag saving failed":"Speichern des tags fehlgeschlagen  ","date range missing":"Datumsbereich fehlt ","invalid date range":"ung\u00fcltiger Datumsbereich ","saving aborted":"Speichern abgebrochen ","performances could not be updated":"Auff\u00fchrungen konnten nicht aktualisiert werden ","received weird data":"seltsame Daten empfangen ","Incomplete data received":"Unvollst\u00e4ndige Daten erhalten ","no attendee selected":"kein Teilnehmer ausgew\u00e4hlt ","canceling enrollment failed":"Stornierung der Anmeldung fehlgeschlagen","municipality":"Gemeinde ","person's companies":"Unternehmen der Person ","person's events":"Veranstaltungen der Person ","province":"Provinz ","person's survey data":"Umfragedaten der Person ","person's mailing lists":"Mailinglisten der Person ","person's contracts":"Vertr\u00e4ge der Person ","person's ordered products":"Bestellte Produkte der Person ","person's companies' orders":"Bestellungen der Unternehmen der Person ","survey form":"Umfrageformular ","users":"Benutzer ","contract option":"Vertragsoption ","No items found":"Keine Artikel gefunden ","set overall limit for responses":"Gesamtes Limit f\u00fcr Antworten festlegen ","restrictions below only work if a user or contact details element is found":"Einschr\u00e4nkungen unten funktionieren nur, wenn ein Benutzer oder ein Kontakt-Element gefunden wird ","set limit for responses per person":"Limit f\u00fcr Antworten pro Person festlegen ","message when the limit has been reached":"Nachricht, wenn das Limit erreicht wurde ","send answers with confirmation":"Antworten mit Best\u00e4tigung senden ","edit menus":"Men\u00fcs bearbeiten ","no results":"keine Ergebnisse ","sales account":"Verkaufskonto","manual input":"manuelle Eingabe ","profit loss for previous financial years":"Gewinnverlust der vorherigen Gesch\u00e4ftsjahre ","money transfer costs":"\u00dcberweisungskosten ","advances received":"Vorauszahlungen erhalten","long-term advances received":"langfristige Vorsch\u00fcsse erhalten ","tax account":"Steuerkonto  ","insurance debt":"Versicherungsforderung ","rounding differences":"Rundungsdifferenzen ","cash deficit":"Bargelddefizit","counterpart of benefits in kind":"Gegenst\u00fcck von Sachleistungen ","add deduction":"Abzug hinzuf\u00fcgen","Company information will be handled if he company information element is on the survey.":"Die Unternehmensinformationen werden behandelt, wenn das Element Unternehmensinformationen in der Umfrage vorhanden ist. ","Participants personal data will always be recorded if the personal information element is on the survey.":"Die pers\u00f6nlichen Daten der Teilnehmer werden immer erfasst, wenn das Element pers\u00f6nliche Informationen in der Umfrage enthalten ist. ","Please note that respondents may type company names in different ways and the information provided may contain typos.":"Bitte beachten Sie, dass Befragte Unternehmensnamen unterschiedlich eingeben k\u00f6nnen und die bereitgestellten Informationen Tippfehler enthalten k\u00f6nnen. ","The system tries to find the company primarily with a business ID and alternatively by name. If the company is not found, the information is added only if the setting below allows it.":"Das System versucht, das Unternehmen prim\u00e4r mit einer Unternehmens-ID und alternativ nach Name zu finden. Wenn das Unternehmen nicht gefunden wird, werden die Informationen nur hinzugef\u00fcgt, wenn die untenstehende Einstellung dies erlaubt.  ","add access right":"Zugangsrecht hinzuf\u00fcgen","add credential":"Berechtigung hinzuf\u00fcgen","already registered to maximum amount (%s) of events":"bereits zur maximalen Anzahl (%s) an Veranstaltungen registriert","choose at least one mailinglist or segment":"W\u00e4hle mindestens eine Mailingliste oder ein Segment","choose at least one mailinglist":"W\u00e4hle mindestens eine Mailingliste","completed activities":"abgeschlossene Aktivit\u00e4ten ","correct with rounding difference":"korrekt mit Rundungsdifferenz ","create an order from the survey response":"Eine Bestellung aus dem Umfragebogen erstellen.","employment pension insurance":"Betriebliche Altersvorsorge ","enable order generation":"Bestellgenerierung aktivieren ","error while sending notification":"Fehler beim Senden der Benachrichtigung ","event registration expiration date":"Ablaufdatum der Veranstaltungsanmeldung","event registration link":"Link zur Veranstaltungsanmeldung (Produkt oder Anmeldeformular)","event registration period has expired":"Anmeldefrist f\u00fcr die Veranstaltung ist abgelaufen","everything except personnel expenses":"alles au\u00dfer Personalkosten ","fitness calendar":"Fitnesskalender ","fixed quantity":"feste Menge ","last name":"Nachname ","leave empty to ignore limitation":"Leer lassen, um Einschr\u00e4nkung zu ignorieren ","limit how many days in the future clients can reserve":"Begrenzen Sie die Anzahl der Tage, die Kunden k\u00fcnftig reservieren k\u00f6nnen","limit how many minutes is allowed between reservations":"Begrenzen Sie, wie viele Minuten zwischen Reservierungen zul\u00e4ssig sind","loading more hits":"Weitere Treffer laden ","lost leads":"verlorene Leads ","new leads":"neue Leads ","notification sent":"Benachrichtigung gesendet ","open leads":"Leads \u00f6ffnen ","only when the survey has the personal information element and at least one products element":"Nur wenn die Umfrage das Element \u201ePers\u00f6nliche Informationen\u201c und mindestens ein Element \u201eProdukte\u201c enth\u00e4lt","only %s left":"nur noch %s \u00fcbrig","please write %s less characters":"Bitte schreiben Sie %s weniger Zeichen ","please write %s more characters":"Bitte schreiben Sie %s mehr Zeichen ","read vouchers":"Gutsc
77heine lesen ","reconcilable vouchers":"vereinbare Gutscheine ","recurring reservation":"wiederkehrende Reservierung ","remove link":"Link entfernen ","sales person":"Verk\u00e4ufer ","selected rows":"Ausgew\u00e4hlte Reihen ","showing hits":"Treffer anzeigen ","taxman":"Steuerbeamter  ","use pin code":"PIN-Code verwenden ","vouchers whose tax code does not correspond to the VAT rate":"Gutscheine, deren Steuercode nicht mit dem MwSt.-Satz \u00fcbereinstimmt ","won leads":"gewonnene Leads ","you are registered to the event":"Sie sind f\u00fcr die Veranstaltung registriert","you can only choose %s pieces":"Sie k\u00f6nnen nur %s St\u00fcck w\u00e4hlen","you have already registered to this event":"Sie haben sich bereits f\u00fcr diese Veranstaltung registriert","installment created":"Rate erstellt ","contract must have a company and \/ or customer":"Vertrag muss ein Unternehmen und\/oder einen Kunden haben ","paid in x installments":"in x Raten bezahlt ","campaign agreement must have BOTH the company AND the customer":"Kampagnenvereinbarung muss sowohl das Unternehmen als auch den Kunden umfassen","your reference value is required (billing)":"Ihr Referenzwert ist erforderlich (Abrechnung)","billing method is empty":"Abrechnungsmethode ist leer","billing address is empty":"Rechnungsadresse ist leer","contract not acceptable":"Vertrag nicht akzeptabel ","sales access right":"Zugangsrecht f\u00fcr Verk\u00e4ufe ","sales other":"Verk\u00e4ufe andere ","sales pos":"Verkauf POS ","fitness visitors":"Fitnessbesucher ","gym visitors":"Besucher im Fitnessstudio","active access rights":"aktive Zugangsrechte","expired access rights":"abgelaufene Zugriffsrechte ","group send successful":"Gruppenversand erfolgreich ","group send unsuccessful":"Gruppenversand nicht erfolgreich ","sales shop":"Verkaufsshop ","reminder deleted":"Erinnerung gel\u00f6scht ","due date changed":"F\u00e4lligkeitsdatum ge\u00e4ndert ","empty vendor":"leerer Anbieter ","an error occurred while editing the payment":"Beim Bearbeiten der Zahlung ist ein Fehler aufgetreten","an error occurred while adding the payment":"Beim Hinzuf\u00fcgen der Zahlung ist ein Fehler aufgetreten","sent via email":"Per E-Mail gesendet ","sent via e-invoice":"Per E-Rechnung gesendet ","failed emails":"fehlgeschlagene E-Mails ","failed e-invoices":"fehlgeschlagene E-Rechnungen ","reminder sent":"Erinnerung gesendet ","sent to collection":"Zur Sammlung gesendet ","reminder notice":"Erinnerungsbenachrichtigung ","reminder could not be sent":"Erinnerung konnte nicht gesendet werden ","billing email is missing from settings":"Abrechnungs-E-Mail fehlt in den Einstellungen","credit note automatic sum":"Automatische Summe der Gutschrift ","credited amount":"Gutschriftbetrag ","e-invoice operator is not responding":"E-Rechnungsanbieter reagiert nicht ","netvisor error":"Netvisor-Fehler ","exported into netvisor":"in Netvisor exportiert ","netvisor payment":"Netvisor-Zahlung ","imported payments":"importierte Zahlungen ","invali
77d customer number":"ung\u00fcltige Kundennummer ","installment":"Rate","an error occurred while editing the due date":"Beim Bearbeiten des F\u00e4lligkeitsdatums ist ein Fehler aufgetreten","an error occurred while adding recipient":"Beim Hinzuf\u00fcgen des Empf\u00e4ngers ist ein Fehler aufgetreten","history was not found":"Historie wurde nicht gefunden ","payment reallocated":"Zahlung umverteilt ","voucher not found":"Gutschein nicht gefunden ","payment modified":"Zahlung modifiziert ","invoice is marked as sent because it has a payment":"Rechnung ist als gesendet markiert, weil sie eine Zahlung hat ","invoice marked as paid":"Rechnung als bezahlt markiert ","invoice marked as refunded":"Rechnung als erstattet markiert ","invoice marked as credit loss":"Rechnung als Kreditausfall markiert ","refund date":"R\u00fcckerstattungsdatum ","attachment deleted":"Anhang gel\u00f6scht","attachments are not delivered via print service":"Anh\u00e4nge werden nicht \u00fcber den Druckdienst geliefert","maventa bank interface":"Maventa-Bank-Schnittstelle ","collection interface":"Sammlungsoberfl\u00e4che ","interface already open":"Schnittstelle bereits ge\u00f6ffnet ","event registration for the event %s":"Anmeldung f\u00fcr die Veranstaltung %s","hi":"hi ","you are in queue":"Sie sind in der Warteschlange","joining the queue has been done with the following information":"Beitritt zur Warteschlange wurde mit den folgenden Informationen durchgef\u00fchrt ","registration for the event has been confirmed with the following information":"Die Registrierung f\u00fcr die Veranstaltung wurde mit folgenden Informationen best\u00e4tigt ","cancel participation":"Teilnahme stornieren","the participant is in the queue":"der Teilnehmer steht auf der Warteliste  ","joining the queue for the event %s":"der Warteschlange f\u00fcr die Veranstaltung %s beitreten ","registration for the event %s":"Registrierung f\u00fcr die Veranstaltung %s ","reminder date":"Erinnerungsdatum ","handled":"bearbeitet ","usage may be restricted":"Nutzung kann eingeschr\u00e4nkt sein ","image max width in pixels":"maximale Bildbreite in Pixel ","leave the input empty to ignore this setting":"Lassen Sie das Eingabefeld leer, um diese Einstellung zu ignorieren ","open article in a new tab":"Artikel in neuem Tab \u00f6ffnen ","has a ticket to the event":"hat ein Ticket f\u00fcr die Veranstaltung ","has a ticket":"hat ein Ticket ","active tab":"aktiver Tab","image alt text":"alternativer Bildtext ","show pre-published preview":"Vorschau auf vorver\u00f6ffentlichte Inhalte anzeigen ","total paid salary (including taxes)":"Gesamtgehalt gezahlt (einschlie\u00dflich Steuern) ","vacation days left":"verbleibende Urlaubstage ","pay as salary":"als Gehalt bezahlen ","bank payment date cannot be changed":"Das Bankzahlungsdatum kann nicht ge\u00e4ndert werden","total paid salary (inc. taxes)":"Gesamtgehalt gezahlt (inkl. Steuern) ","open up":"\u00f6ffnen","invoice sent for new round":"Rechnung f\u00fcr neue Runde gesendet ","send invoice for new round":"Rechnung f\u00fcr neue Runde senden ","main menu":"Hauptmen\u00fc ","top menu":"oberes Men\u00fc ","edit menu":"Men\u00fc bearbeiten ","enrollment to event starts at %s.":"Anmeldung zur Veranstaltung beginnt um %s. ","make a rule":"Regel erstellen ","counter account":"Gegenkonto ","no product found.":"kein Produkt gefunden. ","product might not exist, or you don't have sufficient access to it.":"Produkt k\u00f6nnte nicht existieren oder Sie haben nicht gen\u00fcgend Zugriff darauf. ","if you believe this is an error, please contact support.":"Wenn Sie glauben, dass dies ein Fehler ist, kontaktieren Sie bitte den Support. ","persons":"Personen ","estimated count of people currently inside":"gesch\u00e4tzte Anzahl der derzeit im Geb\u00e4ude befindlichen Personen ","orig":"urspr\u00fcnglich ","add receipt":"Beleg hinzuf\u00fcgen","modify receipt":"Beleg \u00e4ndern ","sales reminder":"Verkaufsbenachrichtigung ","event venue category":"Kategorie des Veranstaltungsorts","event venue feature":"Merkmal des Veranstaltungsorts","reminder cancellation":"Erinnerungsstornierung ","send invoice again":"Rechnung erneut senden ","credit loss":"Kreditverlust ","taxless batch":"steuerlose charge  ","taxable batch":"besteuerbare charge  ","greater than sum":"gr\u00f6\u00dfer als Summe ","equal to sum":"gleich der Summe ","less than sum":"weniger als Summe ","receipt attached":"Quittung angeh\u00e4ngt ","contests":"Wettbewerbe ","require special approval before activation":"besondere Genehmigung vor Aktivierung erforderlich ","require special approval before activation, but from minors only":"besondere Genehmigung vor Aktivierung erforderlich, aber nur von Minderj\u00e4hrigen ","this years taxes":"Steuern dieses Jahr","vacation year paid salary":"bezahlt Urlaubsjahr Gehalt ","You have a tag. Cannot use app to open doors.":"Sie haben ein Tag. Die App kann nicht verwendet werden, um T\u00fcren zu \u00f6ffnen. ","contract offers":"Vertragsangebote ","always verify that next billing date is correct!":"immer \u00fcberpr\u00fcfen, ob das n\u00e4chste Rechnungsdatum 
77korrekt ist!","Thank you for registering!":"Danke f\u00fcr die Registrierung!  ","total without vat":"Gesamt ohne MwSt.","add person":"Person hinzuf\u00fcgen","Variants":"Varianten ","Choose":"W\u00e4hlen","Time":"Zeit","Summary":"Zusammenfassung ","Events":"Veranstaltungen","week view mode":"Wochenansicht","Date of birth":"Geburtsdatum ","we do not ship to the selected country":"wir versenden nicht in das ausgew\u00e4hlte Land ","no shipping country chosen":"kein Versandland gew\u00e4hlt ","you are about to remove all the products from the order":"Sie sind dabei, alle Produkte aus der Bestellung zu entfernen","are you sure of doing this":"Sind Sie sicher, dass Sie dies tun m\u00f6chten","please set billing due date manually for pauses of less than 1 month!":"Bitte setzen Sie das F\u00e4lligkeitsdatum manuell f\u00fcr Pausen von weniger als 1 Monat! ","next due date state set to":"Der Status des n\u00e4chsten F\u00e4lligkeitsdatums ist auf festgelegt","new access rights":"neue Zugriffsrechte ","Failed to register due to unknown error.":"Fehler bei der Registrierung aufgrund eines unbekannten Fehlers. ","Failed to register. Username %s is already in use.":"Fehler bei der Registrierung. Benutzername %s ist bereits vergeben. ","return to the front page":"zur\u00fcck zur Hauptseite","Error while registering. Please try again later.":"Fehler beim Registrieren. Bitte sp\u00e4ter erneut versuchen. ","inadequate vouchers":"unzureichende Gutscheine ","load attachment":"Anhang laden ","waiting for payment":"auf Zahlung warten ","payment left hanging for over 30 minutes":"Zahlung \u00fcber 30 Minuten in der Warteschleife ","preliminary reservation will be released at":"vorl\u00e4ufige Reservierung wird freigegeben um ","The preliminary reservation will be released at %s.":"Die vorl\u00e4ufige Reservierung wird am %s Uhr freigegeben.","there can't be %s minutes between reservations":"Es kann nicht %s Minuten zwischen den Reservierungen liegen.  ","player handicap":"Handicap des Spielers","players at tee time":"Spieler zur Abschlagszeit","add players to tee time":"Spieler zur Abschlagszeit hinzuf\u00fcgen","specify how many slots are removed from tee time":"Angeben, wie viele Slots von der Abschlagszeit entfernt werden ","the search didn't find any players":"Die Suche hat keine Spieler gefunden.  ","common expenses":"Gemeinkosten ","the search didn't find any players, try to be more specific":"Die Suche hat keine Spieler gefunden, bitte versuchen Sie es spezifischer.  ","no players selected for a tee time":"keine Spieler f\u00fcr einen Abschlag ausgew\u00e4hlt ","save visitor player":"Besucher-Spieler speichern ","add a visitor player":"einen Gastspieler hinzuf\u00fcgen","players":"Spieler ","tee time":"Abschlagszeit  ","default language":"Standardsprache ","email address":"E-Mail-Adresse ","click here to cancel your event registration":"Klicken Sie hier, um die Veranstaltungsanmeldung zu stornieren ","read more":"Mehr info","procentual share of cost center expenses":"Gemeinkosten (Prozentsatz der Kostenstellenkosten)","copy description":"Beschreibung kopieren ","tags are not accepted in field %s (&lt;tag&gt;)":"tags werden im Feld %s nicht akzeptiert (&lt;etikett&gt;)  ","select club":"Verein ausw\u00e4hlen ","add a player":"einen Spieler hinzuf\u00fcgen","save players":"Spieler speichern ","membership number":"Mitgliedsnummer ","can't reserve inside %s hours of another reservation":"Kann nicht innerhalb von %s Stunden einer anderen Reservierung reserviert werden","can't reserve inside %s minutes of another reservation":"Kann nicht innerhalb von %s Minuten einer anderen Reservierung reserviert werden","%s is not available":"%s ist nicht verf\u00fcgbar","Requested quantity for %s (%s) greater than available quantity (%s)":"Angeforderte Menge f\u00fcr %s (%s) gr\u00f6\u00dfer als verf\u00fcgbare Menge (%s) ","Requested quantity (%s) lesser than min quantity (%s)":"Angeforderte Menge (%s) kleiner als minimale Menge (%s) ","Requested quantity (%s) greater than max quantity (%s)":"Angeforderte Menge (%s) gr\u00f6\u00dfer als maximale Menge (%s) ","add an event registration":"eine Veranstaltungsanmeldung hinzuf\u00fcgen","personal information":"Pers\u00f6nliche Angaben","No order\/contract is made from this deal. Show the deal in the report.":"Kein Auftrag\/Vertrag ist au
77s diesem Gesch\u00e4ft entstanden. Zeigen Sie das Gesch\u00e4ft im Bericht an. ","contact details element is found":"Kontaktdetails-Element gefunden ","contract email":"Vertrags-E-Mail ","add group":"Gruppe hinzuf\u00fcgen","editable area empty, click here to edit":"Bearbeitbarer Bereich leer, klicken Sie hier zum Bearbeiten ","Updated the message successfully":"Die Nachricht wurde erfolgreich aktualisiert ","buy tickets":"Tickets kaufen","invoicing method requires business id":"Rechnungsmethode erfordert Gesch\u00e4fts-ID ","e-invoice requires e-invoice operator and address":"E-Rechnung erfordert E-Rechnungsanbieter und Adresse ","email requires billing email":"E-Mail ben\u00f6tigt Rechnungs-E-Mail ","no assigned sales person":"keine zugewiesene Verkaufsstelle ","euros":"Euro ","upcoming events":"bevorstehende Veranstaltungen ","Company information":"Unternehmensinformationen ","Customer information":"Kundeninformation","number of staff":"Anzahl der Mitarbeiter","cancel event registration":"Veranstaltungsregistrierung stornieren","industry class":"Branchenklasse ","export calendar":"Kalender exportieren ","reservation expired":"Reservierung abgelaufen ","difference":"Differenz ","not defined":"nicht definiert ","no prices":"keine Preise ","add billing period tag to product description":"Abrechnungsperiode zur Vertragsbeschreibung hinzuf\u00fcgen","every overdued":"jeden \u00fcberf\u00e4lligen ","login failed due to an internal server error!":"Anmeldung fehlgeschlagen aufgrund eines internen Serverfehlers! ","login failed due to an unknown error!":"Anmeldung fehlgeschlagen aufgrund eines unbekannten Fehlers! ","In total":"Insgesamt ","sliders":"Slider ","iOS bluetooth not enabled":"iOS Bluetooth nicht aktiviert ","iOS location authorization denied":"iOS Standortberechtigung abgelehnt ","print original and payments":"Original und Zahlungen drucken ","shipping postal code":"Versand-Postleitzahl ","shipping country":"Lieferungsland","external payer email":"E-Mail des externen Zahlers ","bic must be 8 or 11 characters long":"BIC muss 8 oder 11 Zeichen lang sein","add event registration link":"Veranstaltungsregistrierungslink hinzuf\u00fcgen","voucher day":"Gutscheintag ","Table":"Tisch  ","edit message":"Nachricht bearbeiten ","restrictions":"Einschr\u00e4nkungen ","publish":"ver\u00f6ffentlichen ","permissions":"Berechtigungen ","Discounts":"Rabatte ","enter card information":"Karteninformationen eingeben ","card payment selected. Please input card information below.":"Karten-Zahlung ausgew\u00e4hlt. Bitte geben Sie die Karteninformationen unten ein","your golf tee times":"Ihre Golf-Abschlagszeiten ","golf player":"Golfspieler ","confirm tee time":"Tee-Zeit best\u00e4tigen ","password":"Passwort ","communication":"Kommunikation ","Title":"Titel","actions":"Aktionen","Published":"Ver\u00f6ffentlicht ","Task":"Aufgabe  ","add variant":"Variante hinzuf\u00fcgen","Weight":"Gewicht ","settings":"Einstellungen ","action":"Aktion","edit":"bearbeiten ","Gender":"Geschlecht ","Male":"M\u00e4nnlich ","Female":"Weiblich ","tasks":"Aufgaben  ","Content":"Inhalt ","ticket \/ membership card read":"Ticket \/ Mitgliedskarte lesen ","access":"Zugang","salaries":"Geh\u00e4lter ","remove":"entfernen ","All":"Alle","Shipping":"Versand ","match":"\u00fcbereinstimmen ","date":"Datum","If the variants of this product consist of more than one property, for example if they all have <b>size<\/b> and <b>color<\/b>, you must select all the values that are possible for this product under these properties. This allows the system to generate all possible variant combinations for the product correctly.":"Wenn die Varianten dieses Produkts aus mehr als einem Attribut bestehen, z. B. wenn sie alle <b>Gr\u00f6\u00dfe<\/b> und <b>Farbe<\/b> haben, m\u00fcssen Sie alle Werte ausw\u00e4hlen, die unter diesen Eigenschaften f\u00fcr dieses Produkt m\u00f6glich sind. Dies erm\u00f6glicht dem System, alle m\u00f6glichen Variantenkombinationen f\u00fcr das Produkt korrekt zu generieren. ","hide \"read more\" button":"\"Mehr lesen\"-Button verbergen","default setting for new contracts: automatic sending":"Standardeinstellung f\u00fcr neue Vertr\u00e4ge: automatische Versendung ","use static due date based on order date":"statischen F\u00e4lligkeitsdatum basierend auf dem Bestelldatum verwenden ","signatures":"Unterschriften ","signatory":"Unterzeichner ","signatories":"Unterzeichner ","documents":"Dokumente ","signable contract":"Unterzeichnungsf\u00e4higer Vertrag ","create signable contract":"unterzeichnungsf\u00e4higen Vertrag erstellen ","invitation sent":"Einladung gesendet ","unsigned":"nicht unterschrieben ","invitation not sent":"Einladung nicht gesendet ","signed":"Unterschrieben ","send sign invitations":"Einladungen zum Unterschreiben senden ","signature information":"Unterschriftsinformationen ","signable till":"Unterzeichnungsfrist ","comment":"Kommentar ","tee times":"Abschlagszeiten  ","commentator":"Kommentator ","vat. 0%":"MwSt. 0% ","This will rebuild the language files":"Dies wird die Sprachdateien neu erstellen","update language files":"Sprachdateien aktualisieren ","The stock balance for product %s is not enough":"Der Lagerbestand f\u00fcr das Produkt %s reicht nicht aus.  ","The product must first be added to stock":"Das Produkt muss zuerst auf Lager gelegt werden  ","new email":"neue E-Mail ","handler":"Bearbeiter","disabled times":"deaktivierte Zeiten ","contract total sum":"Vertrag Gesamtsumme ","invoice batches total":"Rechnungssummen insgesamt ","send password reset link":"Link zum Zur\u00fccksetzen des Passworts senden ","The membership did not found":"Die Mitgliedschaft wurde nicht gefunden  ","Member NO":"Mitglieds-Nr. ","golf membership":"Golfmitgliedschaft ","club":"Verein ","information mismatch":"Informationsunterschied ","information is mandatory":"Pflichtangaben","credited reminder":"Gutschrift-Erinnerung ","refund the reminder fee":"Mahnungskosten zur\u00fcckerstatten ","you are already registered":"Sie sind bereits registriert","attach to sales tracking":"an die Verkaufsverfolgung anh\u00e4ngen","Export\/import report":"Export-\/Importbericht ","attach to event invitees":"an die zur Veranstaltung eingeladene Person anh\u00e4ngen","remove companies":"Unternehmen entfernen ","company contact information":"Kontaktinformationen des Unternehmens ","company's contracts":"Vertr\u00e4ge des Unternehmens ","person's access rights":"Zugriffsrechte der Person ","person's companies' contracts":"Vertr\u00e4ge der Unternehmen der Person ","person's contract products":"Vertragsprodukte der Person ","company municipality":"Gemeinde des Unternehmens ","no account-specific invoices":"keine kontospezifischen Rechnungen ","to
77p header":"oberer Header ","The header number should start with the top-level header number":"Die Kopfnummer sollte mit der obersten Kopfnummer beginnen  ","Add multiple accounts":"Mehrere Konten hinzuf\u00fcgen","Account tax code":"Konto-Steuercode","The account can already be found in the system":"Das Konto ist bereits im System zu finden  ","The account number should start with the top-level header number":"Die kontonummer sollte mit der obersten kopfnummer beginnen  ","Delivery and payment information":"Liefer- und Zahlungsinformationen ","Confirm event registration":"Best\u00e4tigung der Veranstaltungsanmeldung ","The person will be confirmed to take a part to the event":"Die Person wird best\u00e4tigt, um an der Veranstaltung teilzunehmen  ","no target selected":"kein Ziel ausgew\u00e4hlt ","make a reservation":"Reservierung vornehmen ","proceed to pay":"weiter zur Zahlung","use separate days":"auch an nicht aufeinanderfolgenden Tagen verwenden (statt nur an aufeinanderfolgenden Tagen) ","please choose the orderer":"Bitte w\u00e4hlen Sie den Besteller ","the consent to process personal data is required":"Die Einwilligung zur Verarbeitung pers\u00f6nlicher Daten ist erforderlich  ","please log in to continue ordering":"Bitte melden Sie sich an, um mit der Bestellung fortzufahren","Ei alv-k\u00e4sittely\u00e4":"keine Mehrwertsteuerabwicklung","K\u00e4\u00e4nnetty verovelvollisuus, v\u00e4hennyskelvoton":"Reverse Charge, nicht abziehbar ","Palveluostot muista EU-maista, v\u00e4hennyskelvoton":"Dienstleistungseink\u00e4ufe aus anderen EU-L\u00e4ndern, nicht abzugsf\u00e4hig ","Tavaraostot muista EU-maista, v\u00e4hennyskelvoton":"Wareneink\u00e4ufe aus anderen EU-L\u00e4ndern, nicht abzugsf\u00e4hig","EU:n ulkopuolinen osto":"Eink\u00e4ufe au\u00dferhalb der EU ","EU-palveluosto":"EU-Dienstleistungsbezug ","EU-osto":"EU-Einkauf ","Kotimaan osto":"Inlandskauf ","EU:n ulkopuolinen myynti":"Verk\u00e4ufe au\u00dferhalb der EU ","EU-myynti":"EU-Verkauf ","Kotimaan myynti":"Inlandsverkauf ","309 EU-palvelumyynti":"309 EU-Serviceverk\u00e4ufe","312 EU-palvelumyynti":"312 EU-Serviceverk\u00e4ufe","Ei v\u00e4hennyskelpoinen rakentamispalvelun osto":"Nicht abzugsf\u00e4higer Einkauf einer Bauleistung ","Rakentamispalvelun osto":"Einkauf von Bauleistungen ","Rakentamispalvelun myynti":"Verkauf von Bauleistungen ","K\u00e4\u00e4nnetty verovelvollisuus":"Reverse Charge ","no extra info":"keine zus\u00e4tzlichen Informationen ","custom":"benutzerdefiniert ","full list":"vollst\u00e4ndige Liste ","The price includes discounts and delivery costs":"Der Preis beinhaltet Rabatte und Lieferkosten  ","invalid performances":"ung\u00fcltige Leistungen ","added performances":"hinzugef\u00fcgte Auff\u00fchrungen","errors during the action":"Fehler w\u00e4hrend der Aktion ","The event will be deleted":"Die Veranstaltung wird gel\u00f6scht  ","attach all products":"Alle Produkte anh\u00e4ngen","How the bundle products are displayed":"Wie die B\u00fcndelprodukte angezeigt werden ","Show prices for sub-products only":"Preise nur f\u00fcr Unterprodukte anzeigen ","Hide product prices":"Produktpreise verstecken ","Additional options (overwrites the ones selected above in case of conflict)":"Zus\u00e4tzliche Optionen (\u00fcberschreibt die oben ausgew\u00e4hlten bei Konflikten)","Do the previous one and hide the sub-products":"Das Vorherige ausf\u00fchren und die Unterprodukte ausblenden ","Show only the total price of the package":"Nur den Gesamtpreis des Pakets anzeigen ","Show also the total price of the package":"Zeige auch den Gesamtpreis des Pakets an ","Contract is inactive":"Vertrag ist inaktiv ","The contract has no recurring info":"Der Vertrag hat keine wiederkehrenden Infos  ","The contract is on pause":"Der Vertrag ist pausiert  ","Campaign share without campaign code":"Kampagnenanteil ohne Kampagnencode","The contract has no next invoice date":"Der Vertrag hat kein n\u00e4chstes Rechnungsdatum  ","The contract is in no billing mode":"Der Vertrag ist im Kein-Billing-Modus  ","The end date is not in the future":"Das Enddatum liegt nicht in der Zukunft  ","copy of generator":"Kopie des Generators ","cumulative":"kumulativ ","limit the time within which the first reservable times are available":"begrenzen Sie die Zeit, innerhalb derer die ersten buchbaren Zeiten verf\u00fcgbar sind","Summary by payment methods":"Zusammenfassung nach Zahlungsmethoden ","Summary by tax category":"Zusammenfassung nach Steuerkategorie ","Checkout sales report":"Kassenverkaufsbericht","add blank":"Leerzeichen hinzuf\u00fcgen","vacation days spent":"Verbrauchte Urlaubstage ","purchase location":"Kaufort ","purchase location required":"Kaufort erforderlich ","show past tee times":"Vergangene Abschlagszeiten anzeigen ","show name in tee time":"Name in der Abschlagszeit anzeigen ","given username was not found":"Der angegebene Benutzername wurde nicht gefunden ","customer number of company":"Kundennummer des Unternehmens ","year ago":"vor einem Jahr ","last period":"letzte Periode ","edit tee time":"Abschlagszeit bearbeiten ","edit reservation":"Reservierung bearbeiten ","export to payment control":"In die Zahlungs\u00fcberwachung exportieren ","diary number":"Tagebuchnummer ","this email already registered for an attendee":"Diese E-Mail ist bereits f\u00fcr einen Teilnehmer registriert.  ","please use different email or contact us":"Bitte verwenden Sie eine andere E-Mail oder kontaktieren Sie uns ","company work group":"Arbeitsgruppe des Unternehmens ","sport team":"Sportteam ","subdivision of the association":"Unterteilung des Vereins ","group type":"Gruppentyp ","crm group":"CRM-Gruppe ","disabled tee time slot":"deaktivierte Abschlagszeit ","stretch end time":"Endzeit dehnen ","toggle":"umschalten ","Giftcard":"Gutsc
77hein","Giftcards":"Gutschein","original value":"urspr\u00fcnglicher Wert ","add a player without a club":"einen Spieler ohne Verein hinzuf\u00fcgen","some items failed to delete":"Einige Artikel konnten nicht gel\u00f6scht werden ","deleted items":"gel\u00f6schte Elemente ","show details":"Details anzeigen ","failed items":"fehlgeschlagene Artikel ","other defaults":"andere Standardeinstellungen ","days_2":"Tage_2","Billed repeatedly":"Wird wiederholt abgerechnet","billing interval":"Abrechnungsintervall","next invoice date":"N\u00e4chstes Rechnungsdatum","contract_number_2":"Vertragsnummer ","contract attachments":"Vertragsanh\u00e4nge ","attachment":"Anhang","to be invoiced":"in Rechnung gestellt werden","batch":"Batch","hide pos sales":"POS-Verk\u00e4ufe verbergen ","show pos sales also":"POS-Verk\u00e4ufe ebenfalls anzeigen ","person's customer data":"Kundendaten der Person ","e-invoice operator":"E-Rechnungsanbieter ","e-invoice address":"E-Rechnungsadresse ","primary invoicing email":"prim\u00e4re Rechnungs-E-Mail ","sending failed":"Versenden fehlgeschlagen ","the member info is already registered":"Das Mehrfach-Spielrecht wurde bereits registriert","generate invoices":"Rechnungen erstellen ","the action cannot be performed":"die Aktion kann nicht durchgef\u00fchrt werden  ","invoice is not selected":"Rechnung ist nicht ausgew\u00e4hlt ","You have preselected an invoice etc":"Sie haben eine Rechnung vorab ausgew\u00e4hlt, die als Grundlage f\u00fcr die Rechnungen dient, die jetzt mit dieser Aktion generiert werden. ","An invoice is now generated for each selected item":"F\u00fcr jedes ausgew\u00e4hlte Element wird nun eine Rechnung erstellt","Note that if there are any company related columns visible etc":"Hinweis, dass, falls Unternehmensspalten sichtbar sind, etc. ","No objects selected":"Keine Objekte ausgew\u00e4hlt ","copy to multiple recipients":"an mehrere Empf\u00e4nger kopieren ","invoices generated":"Rechnungen erstellt ","numeric field settings":"Einstellungen f\u00fcr numerische Felder ","date field settings":"Einstellungen f\u00fcr das Datumsfeld ","ongoing day":"laufender Tag ","default date value":"Standarddatumwert ","limit end date":"Enddatum begrenzen ","limit start date":"Startdatum begrenzen","identifier text":"Identifikationstext","doors":"T\u00fcren ","Applies only to performances that begins in time range":"Gilt nur f\u00fcr Auff\u00fchrungen, die im Zeitbereich beginnen","The end date of registration is after the start of the event":"Das Enddatum der Anmeldung liegt nach dem Beginn der Veranstaltung  ","The start and end dates of the event do not match":"Die Start- und Enddaten der Veranstaltung stimmen nicht \u00fcberein.  ","sections":"Abschnitte ","section_2":"Abschnitt ","Normal capacity":"Normale Kapazit\u00e4t ","Capacity change":"Kapazit\u00e4ts\u00e4nderung","Event capacity":"Veranstaltungskapazit\u00e4t","Sold or reserved":"Verkauft oder reserviert ","Update event times for other presentations as well":"Veranstaltungszeiten auch f\u00fcr andere Pr\u00e4sentationen aktualisieren ","Update basic event information for other presentations as well":"Aktualisiere grundlegende Veranstaltungsinformationen auch f\u00fcr andere Pr\u00e4sentationen ","you have to be logged in to reserve":"Sie m\u00fcssen angemeldet sein, um eine Reservierung vorzunehmen","wallet balance":"Wallet-Guthaben","wallet in total":"Geldb\u00f6rse insgesamt ","use account balance":"Kontostand verwenden ","wallet":"Geldb\u00f6rse ","targeting date":"Zieltermin  ","payroll invoices":"Lohnabrechnungen","payroll inspectors":"Lohnbuchpr\u00fcfer ","payroll approvers":"Genehmiger f\u00fcr Gehaltsabrechnungen","Invoices will now be generated for each selected item":"Rechnungen werden jetzt f\u00fcr jeden ausgew\u00e4hlten Artikel erstellt ","Performances was also updated":"Auff\u00fchrung wurde ebenfalls aktualisiert ","payment pending":"Zahlung ausstehend ","copy to multiple persons":"an mehrere Personen kopieren ","copy to multiple companies":"an mehrere Unternehmen kopieren ","holder":"Inhaber ","article can have only one heading element":"Artikel kann nur ein \u00dcberschriftselement haben","clearing":"R\u00e4umung ","create suborder":"Unterbestellung erstellen ","handicap":"Handicap ","suborders":"Unterbestellungen ","make mass 
77shipment":"Massenversand erstellen ","club_2":"Verein_2 ","membership started":"Mitgliedschaft gestartet ","membership fee paid":"Mitgliedsgeb\u00fchr bezahlt ","Member of the Golf Association":"Mitglied des Golfverbands ","home club":"Heimatclub ","shareholder":"Aktion\u00e4r ","join date":"Beitrittsdatum ","mandatory ebirdie information":"Pflichtinformationen f\u00fcr eBirdie ","Senior Golf Association member":"Mitglied der Senior Golf Association ","total reservations":"Gesamtzahl der Reservierungen ","last visit":"letzter eingeloggter Besuch","not recently":"nicht k\u00fcrzlich ","player status":"Spielerstatus ","membership status":"Mitgliedschaftsstatus ","resignation date":"K\u00fcndigungsdatum ","vendor last update":"Letzte Aktualisierung des Lieferanten ","temporary NGU card":"vor\u00fcbergehende NGU-Karte  ","permanent NGU card":"dauerhafte NGU-Karte ","edit member information":"Mitgliederinformationen bearbeiten ","add a new membership":"eine neue Mitgliedschaft hinzuf\u00fcgen","player information":"Spielerinformationen ","membership information":"Mitgliedschaftsinformationen ","data is public":"Daten sind \u00f6ffentlich ","telephone marketing":"Telefonmarketing  ","marketing by mail":"Marketing per Mail ","contacting by mail":"per Post kontaktieren ","contacting by phone":"per Telefon kontaktieren ","contacting by email":"per E-Mail kontaktieren ","magazine subscriber":"Zeitschriftenabonnent ","free magazine":"kostenlose Zeitschrift ","magazine ordered in duplicate":"Zeitschrift doppelt bestellt ","member information found":"Mitgliederinformationen gefunden ","search for member information by name":"Nach Mitgliedsinformationen suchen ","search for members":"Nach Mitgliedern suchen ","No active members were found by name, try changing the search.":"Keine aktiven Mitglieder mit diesem Namen gefunden, versuchen Sie, die Suche zu \u00e4ndern. ","inactive":"inaktiv ","new contract offer":"neues Vertragsangebot ","however your role allows overriding this restriction":"jedoch erlaubt Ihre Rolle diese Einschr\u00e4nkung zu \u00fcberschreiben ","move reservations":"Reservierungen verschieben ","tee times selected":"ausgew\u00e4hlte Abschlagszeiten  ","reservations will be moved starting from the time that is set above":null,"reservation product":"Reservierungsprodukt ","sanctions on":"Sanktionen aktiv ","sanction settings":"Sanktionseinstellungen ","sanction end date":"Enddatum der Sanktion ","sanction begin date":"Beginn der Sanktion ","active sanctions":"aktive Sanktionen","sanctions":"Sanktionen ","group exercise sanctions":"Gruppen\u00fcbungs-Sanktionen ","delete sanction":"Sanktion l\u
7700f6schen ","inventory value":"Inventarwert ","registrations":"Registrierungen ","make invoice (combine suborders)":"Rechnung erstellen (Unterbestellungen zusammenfassen) ","member":"Mitglied ","delete warning":"Warnung l\u00f6schen ","delete sanction and warnings":"Sanktion und Warnungen l\u00f6schen ","item exists already":"Artikel existiert bereits ","action prevented":"Aktion verhindert","add shopping money":"Einkaufsbudget hinzuf\u00fcgen","my last vouchers":"meine letzten Gutscheine ","error when opening the door":"Fehler beim \u00d6ffnen der T\u00fcr ","shipping costs starting from":"Versandkosten ab ","card id":"Karten-ID","expiry date":"Ablaufdatum ","replace with players":"mit Spielern ersetzen ","extra equalization":"zus\u00e4tzliche Ausgleichszahlung ","Supplier has no existing data":"Lieferant hat keine vorhandenen Daten ","accounting suggestion":"Buchhaltungsvorschlag","payable with epassi":"f\u00e4llig mit ePassi ","cart has product(s) that cannot be bought with ePassi.":"Warenkorb enth\u00e4lt Produkte, die nicht mit ePassi gekauft werden k\u00f6nnen","make shipment":"Versand vornehmen ","with sub-orders":"mit Unterbestellungen ","time left":"Verbleibende Zeit","Proceed to pay with ePassi":"Fortfahren, um mit ePassi zu bezahlen ","pay with ePassi":"mit ePassi bezahlen ","press here if the page does not automatically redirect you to ePassi.":"dr\u00fccken Sie hier, wenn die Seite Sie nicht automatisch zu ePassi weiterleitet. ","paper is not valid billing method":"Papier ist keine g\u00fcltige Rechnungsart ","you can register using the link below":"Sie k\u00f6nnen sich \u00fcber den untenstehenden Link registrieren","you have been invited as a user":"Sie wurden als Benutzer eingeladen. ","Your username is now active":"Ihr Benutzername ist jetzt aktiv","Welcome to %s":"Willkommen in %s ","Failed to send invitation":"Fehler beim Senden der Einladung ","Detected a conflict with another person (ID:%s, Name:%s)":"Konflikt mit einer anderen Person erkannt (ID:%s, Name:%s) ","the person not found":"Die Person wurde nicht gefunden  ","Required person data is missing":"erforderliche Personendaten fehlen ","You will receive a link to change your password via email":"Sie erhalten einen Link zum \u00c4ndern Ihres Passworts per E-Mail","Enter your email address":"Geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein ","out of stock":"nicht vorr\u00e4tig ","Password has been changed":"Das Passwort wurde ge\u00e4ndert ","Successfully sent confirmation message":"Best\u00e4tigungsnachricht erfolgreich gesendet ","Password change link sent to the email address you provided":"Der Link zur Passwort\u00e4nderung wurde an die von Ihnen angegebene E-Mail-Adresse gesendet","venue name":"Veranstaltungsname ","longitude":"L\u00e4nge","latitude":"Breite","line":"Linie ","point":"Punkt ","no map":"keine Karte ","map type":"Kartentyp ","coordinates":"Koordinaten ","saving will remove all existing coordinates.":"Das Speichern entfernt alle vorhandenen Koordinaten. ","this cannot be undone":"Das kann nicht r\u00fcckg\u00e4ngig gemacht werden.  ","billing info check":"\u00dcberpr\u00fcfung der Rechnungsinformation","event venues map":"Karte der Veranstaltungsorte","bypass inspection":"Inspektion umgehen","allow mass inspection":"Masseninspektion zulassen","allow mass approval":"Massenfreigabe zulassen","allow inspection bypass for purchase invoice":"Inspektionsumgehung f\u00fcr Eingangsrechnungen zulassen","allow inspection bypass for salary invoice":"Inspektionsumgehung f\u00fcr Gehaltsabrechnungen zulassen","membership stamps":"Mitgliedschaftsstempel ","you can change your password from the link below":"Sie k\u00f6nnen Ihr Passwort \u00fcber den unten stehenden Link \u00e4ndern","change your password from here":"\u00e4ndern Sie hier Ihr Passwort","Proceed to checkout to finalise your order":"Gehen Sie zur Kasse, um Ihre Bestellung abzuschlie\u00dfen","available serial tickets":"Verf\u00fcgbare Serientickets","serial ticket":"Serienticket","serial tickets":"Serientickets ","automatic inspection":"Automatische Inspektion","Proforma":"Proforma ","register enrollment":"Einschreibung registrieren ","person attends the event":"Person nimmt an der Veranstaltung teil ","edit pos layout category":"POS-Layoutkategorie bearbeiten ","pos layout category deleted":"Kategorie gel\u00f6scht ","you are about to delete this pos layout":"Sie sind dabei, dieses Layout zu l\u00f6schen","pos layout deleted":"Layout gel\u00f6scht ","edit pos layout":"POS-Layout bearbeiten ","text color":"Textfarbe  ","background color":"Hintergrundfarbe","pos layout category id":"Kategorie-ID","invali
77d input":"ung\u00fcltige Eingabe ","add pos layout":"POS-Layout hinzuf\u00fcgen","pos layout name":"Layout-Name","pos layout id":"Layout-ID","pos layout":"POS-Layout ","save pos layout category combinations":"Kategoriekombinationen speichern ","save pos layout category products":"Kategorienprodukte speichern ","the selected page is not empty":"Die ausgew\u00e4hlte Seite ist nicht leer.  ","add product to grid":"Produkt zum Raster hinzuf\u00fcgen","selected layout category":"Ausgew\u00e4hlte Kategorie ","available pos layout categories":"Verf\u00fcgbare Kategorien","selected categories for this pos layout":"Ausgew\u00e4hlte Kategorien f\u00fcr dieses Layout ","selected layout":"Ausgew\u00e4hltes Layout ","pos layout category combinations":"Kategorie-Kombinationen ","pos layout category products":"Kategorie-Produkte","categories for pos layout":"Kategorien f\u00fcr Layout","pos layouts":"Layouts","add pos layout category":"Kategorie hinzuf\u00fcgen","save pos layout category":"Kategorie speichern ","you are about to delete this pos layout category":"Sie sind dabei, diese Kategorie zu l\u00f6schen","no pos layout selected":"kein POS-Layout ausgew\u00e4hlt ","save pos layouts":"Layouts speichern ","serious bug (prevents use)":"Erheblicher Fehler (verhindert Nutzung) ","bug (annoying)":"Fehler (nervig)","development idea":"Entwicklungsidee ","loading pos layout":"POS-Layout laden ","save pos settings":"Kasseneinstellungen speichern ","no layout selected":"kein Layout ausgew\u00e4hlt ","loading pos settings":"POS-Einstellungen laden ","pos description":"POS-Beschreibung ","pos name":"POS-Name","error occurred while trying to load pos settings":"Fehler beim Laden der POS-Einstellungen aufgetreten ","pos settings":"POS-Einstellungen ","finance company":"Finanzunternehmen ","pos layout category":"Layout-Kategorie ","receipt footer":"Fu\u00dfzeile der Quittung ","receipt header":"Kopfzeile der Quittung","printer":"Drucker ","no printer selected":"kein Drucker ausgew\u00e4hlt ","no payment terminal selected":"kein Zahlungsterminal ausgew\u00e4hlt ","products for pos category":"Produkte f\u00fcr POS-Kategorie ","pos layout categories":"Layout-Kategorien ","set color":"Farbe festlegen ","auto print ticket and receipt":"Ticket und Beleg automatisch drucken","kitchen printer":"K\u00fcchen Drucker ","receipt printer":"Quittungsdrucker ","invitation has expired":"Einladung ist abgelaufen ","go to the game tracker":"Gehe zum Spieltracker ","the invoice cannot be transferred for collection if it has reminder fees":"Die Rechnung kann nicht zur Einziehung \u00fcbertragen werden, wenn sie Erinnerungsgeb\u00fchren hat  ","currently open":"derzeit ge\u00f6ffnet ","reported":"gemeldet ","cannot remove the only product":"Nur das einzige Produkt kann nicht entfernt werden","Show product prices":"Produktpreise anzeigen ","paper magazine":"Papierzeitschrift ","digi magazine":"Digi-Magazin ","saving disabled":"Speichern deaktiviert ","Missing data is retrieved from eBirdie":"Fehlende Daten werden von eBirdie abgerufen ","If you wish, you can add information from Edit link":"Wenn Sie m\u00f6chten, k\u00f6nnen Sie Informationen \u00fcber den Bearbeiten-Link hinzuf\u00fcgen ","add missing data from the Edit link":"Fehlende Daten \u00fcber den Bearbeitungslink hinzuf\u00fcgen","starting reservations enabled only every %s minutes":"Reservierungen nur alle %s Minuten aktiviert ","starting reservations enabled only on the half-hour":"Reservierungen nur zur halben Stunde aktiviert ","starting reservations enabled only on even hours":"Reservierungen nur zu geraden Stunden aktiviert ","play privilege":"Spielprivileg ","ownership started":"Eigentum begonnen ","share number":"Teilenummer ","share series":"Teilen-Serie ","share owner":"Besitzer teilen ","stocks":"Best\u00e4nde","share register":"Aktie teilen ","share owners":"Besitzer teilen ","share":"Teilen ","play privileges":"Spielprivilegien ","ownership history":"Eigentumshistorie ","active play privileges":"aktive Spielrechte","holder of play privilege":"Inhaber des Spielprivilegs ","type of privilege":"Art der Berechtigung ","add owner":"Besitzer hinzuf\u00fcgen","add play privilege":"Spielrecht hinzuf\u00fcgen","ownership ended":"Eigentum beendet ","play privilege history":"Spielprivileg-Historie ","main owner":"Hauptbesitzer ","permanent":"dauerhaft ","add new privilege":"neues Privileg hinzuf\u00fcgen","add new owner":"neuen Inhaber hinzuf\u00fcgen","maximum percentage reached":"maximaler Prozentsatz erreicht ","person or company is required":"Person oder Firma ist erforderlich ","type to search for person":"Tippen, um nach der Person zu suchen ","type to search for company":"Tippen, um nach dem Unternehmen zu suchen ","save owner":"Eigent\u00fcmer speichern ","person is required":"Person ist erforderlich ","votes":"Stimmen ","error saving share":"Fehler beim Speichern der Aktie ","share saving":"Teilen speichern ","share saved successfully":"Freigabe erfolgreich gespeichert","copy to multiple shares":"an mehrere Anteile kopieren ","function is disabled by the event settings":"Funktion ist durch die Ereigniseinstellungen deaktiviert ","my stocks":"meine Best\u00e4nde ","share_2":"Aktie_2 ","play privilege granted by product":"Spielprivileg gew\u00e4hrt f\u00fcr Produkt ","quantity of play privileges":"Menge der Spielberechtigungen ","selected user":"Ausgew\u00e4hlter Benutzer ","I leave the play privilege to the rental pool":"Ich lasse das Spielprivileg dem Mietpool ","I use it as game tickets":"Ich benutze es als Spieltickets ","I use the play privilege for myself":"Ich nutze das Spielprivileg f\u00fcr mich selbst ","I assign the play privilege to another person":"Ich \u00fcbertrage das Spielrecht einer anderen Person","play privilege added successfully":"Spielprivileg erfolgreich hinzugef\u00fcgt ","error while adding privilege":"Fehler beim Hinzuf\u00fcgen von Rechten ","golf member not found":"Golfmitglied nicht gefunden ","play privilege will be added to person":"Spielprivileg wird der Person hinzugef\u00fcgt ","unsupported selection":"nicht unterst\u00fctzte Auswahl ","share not found":"Teilen nicht gefunden ","failed to save share":"Fehler beim Speichern der Aktie ","share has insufficient votes":"Teilen hat nicht gen\u00fcgend Stimmen ","share access category not set for order":"Freigabezugriffskategorie nicht f\u00fcr Bestellung festgelegt","error fetching share data":"Fehler beim Abrufen von Aktiendaten ","pending for approval":"Ausstehend zur Genehmigung ","change picture":"Bild \u00e4ndern","allow rental pool use":"Nutzung des Mietpools zulasse
77n","allow ticket use":"Ticketnutzung zulassen","play privilege granted for another person":"Spielprivileg gew\u00e4hrt f\u00fcr eine andere Person ","play privilege granted by personal use":"Spielprivileg gew\u00e4hrt f\u00fcr pers\u00f6nliche Nutzung ","Will be updated after saving":"Wird nach dem Speichern aktualisiert ","search for players":"Nach Spielern suchen ","players found":"Spieler gefunden ","no players found by name, try changing the search":"keine Spieler mit diesem Namen gefunden, versuchen Sie, die Suche zu \u00e4ndern ","add new player":"neuen Spieler hinzuf\u00fcgen","unsaved":"nicht gespeichert ","generate contracts":"Vertr\u00e4ge erstellen ","You have preselected a contract etc":"Sie haben einen Vertrag vorab ausgew\u00e4hlt, der als Grundlage f\u00fcr die Vertr\u00e4ge dient, die jetzt mit dieser Aktion generiert werden. ","Contracts will now be generated for each selected item":"Vertr\u00e4ge werden jetzt f\u00fcr jeden ausgew\u00e4hlten Artikel erstellt ","Items generated %s":"Artikel generiert %s ","ics attachment with confirm":"Einen Kalenderanhang mit der Best\u00e4tigung senden","I leave to rest":"Ich mache eine Pause ","play privilege granted by rest":"Spielprivileg gew\u00e4hrt f\u00fcr Rest ","Invalid value in field %s":"Ung\u00fcltiger Wert im Feld %s ","add rest play privilege":"Ruhe-Spielrecht hinzuf\u00fcgen","play privilege granted by ticket":"Spielprivileg gew\u00e4hrt f\u00fcr Ticket ","not in use":"nicht in Gebrauch ","add series card play privilege":"Serienkarten-Spielrecht hinzuf\u00fcgen","I use it as a series card":"Ich benutze es als Serienkarte ","series card privilege added successfully":"Vorteil der Serienkarte erfolgreich hinzugef\u00fcgt ","play privilege granted by series card":"Spielprivileg gew\u00e4hrt f\u00fcr Serienkarte ","I use it as digital game tickets":"Ich benutze es als digitale Spieltickets ","I use it as paper game tickets":"Ich benutze es als Papier-Spieltickets ","add paper ticket play privilege":"Papierticket-Spielrecht hinzuf\u00fcgen","add digital ticket play privilege":"digitales Ticket-Spielrecht hinzuf\u00fcgen","play privilege granted by digital ticket":"Spielprivileg durch digitales Ticket gew\u00e4hrt ","play privilege granted by paper ticket":"Spielprivileg durch Papierticket gew\u00e4hrt ","list of shareholders":"Liste der Aktion\u00e4re ","number of votes":"Anzahl der Stimmen ","Golf membership register":"Registrierung f\u00fcr Golfmitgliedschaft ","show all":"Alle anzeigen ","show selected":"Ausgew\u00e4hlte anzeigen","show not selected":"Nicht ausgew\u00e4hlt anzeigen ","select finance company":"Finanzunternehmen ausw\u00e4hlen ","select the company for which the order will be created":"Das Unternehmen ausw\u00e4hlen, f\u00fcr das die Bestellung erstellt wird ","first discount percentage":"erster Rabattprozentsatz ","second discount percentage":"Zweiter Rabattprozentsatz ","to reset your password, click the link below":"Um Ihr Passwort zur\u00fcckzusetzen, klicken Sie auf den unten stehenden Link","we received a request to reset the password for your account":"Wir haben eine Anfrage zum Zur\u00fccksetzen des Passworts f\u00fcr Ihr Konto erhalten","credit note for invoice":"Gutschrift f\u00fcr Rechnung ","find person by golf club and membership number":"Person nach Golfclub und Mitgliedsnummer finden ","find person":"Person finden ","missing vat":"fehlende Mehrwertsteuer ","tax card information":"Steuerkarteninformation  ","Invoice created":"Rechnung erstellt ","event will be removed":"Veranstaltung wird entfernt","order confirm messages":"Best\u00e4tigungsnachrichten f\u00fcr Bestellungen ","Tracking numbers":"Sendungsnummern ","mark as processed":"markieren als verarbeitet ","You are about to delete an event from the product":"Sie sind dabei, eine Veranstaltung aus dem Produkt zu l\u00f6schen","Event was added to the product":"Veranstaltung wurde zum Produkt hinzugef\u00fcgt","No changes done":"Keine \u00c4nderungen vorgenommen ","as days on date":"als Tage am Datum","contracts duration average":"Durchschnittliche Vertragslaufzeit ","latest invoice":"neueste Rechnung ","Export members with an open amount of zero":"Mitglieder mit einem offenen Betrag von Null exportieren ","open new cash register":"neue Kasse \u00f6ffnen ","my access rights":"meine Zugriffsrechte ","I use it as vip tickets":"Ich benutze es als VIP-Tickets ","I use it as share holder tickets":"Ich benutze es als Aktion\u00e4rskarten ","play privilege granted for share holder tickets":"Spielprivileg gew\u00e4hrt f\u00fcr Aktion\u00e4rstickets ","play privilege granted for vip tickets":"Spielprivileg gew\u00e4hrt f\u00fcr VIP-Tickets ","add privilege":"Privileg hinzuf\u00fcgen","privilege added successfully":"Berechtigung erfolgreich hinzugef\u00fcgt ","ticket sales end":"Ticketverkauf endet (im Vergleich zur Startzeit der Veranstaltung)  ","undefined":"undefiniert ","Limited visibility":"Begrenzte Sichtbarkeit ","Not limited":"Nicht limitiert ","Archive":"Archiv","input a code":"Gutscheinnummer","coupons in total":"Gutscheine insgesamt ","use a code":"Gutschein Nummer","please input a coupon or a gift card":"Bitte Gutscheinnummer eingeben","use a coupon or a gift card":"Gutsc
77hein verwenden","not enough available serial tickets":"nicht gen\u00fcgend verf\u00fcgbare Serienkarten ","coupons":"Gutscheine ","product listing visibility":"Produktauflistung","Restrict the product to only the lists you select":"Produkt nur auf die von Ihnen ausgew\u00e4hlten Listen beschr\u00e4nken. ","If nothing is selected, there are no restrictions":"Wenn nichts ausgew\u00e4hlt ist, gibt es keine Einschr\u00e4nkungen ","Message not selected":"Nachricht nicht ausgew\u00e4hlt ","Reverting failed":"Wiederherstellung fehlgeschlagen ","Reverting cannot be done":"Wiederherstellung kann nicht durchgef\u00fchrt werden ","The message has already been sent":"Die Nachricht wurde bereits gesendet  ","%s emails and %s sms messages are going to be sent":"es werden %s E-Mails und %s SMS-Nachrichten gesendet","Revert to draft state":"Zur Entwurfsansicht zur\u00fcckkehren ","gaming and access rights":"Gaming und Zugriffsrechte ","coupon":"Gutschein ","my coupons":"meine Gutscheine ","refund shipping costs":"R\u00fcckerstattung von Versandkosten ","Golf person merge not allowed. To merge these, please contact support.":"Golf-Personen-Zusammenf\u00fchrung nicht erlaubt. Um diese zusammenzuf\u00fchren, bitte den Support kontaktieren. ","Product %s is not enough in stock":"Produkt %s ist nicht ausreichend auf Lager ","Stock balance update failed":"Aktualisierung des Bestands fehlgeschlagen ","separate product rows":"Produktreihen trennen ","default vatcode":"Standard-Mehrwertsteuercode ","Invalid code":"Ung\u00fcltiger Code ","Balance already reset":"Saldo bereits zur\u00fcckgesetzt","Reset coupon balance":null,"Coupon code":"Gutscheincode ","Invalid username":"Ung\u00fcltiger Benutzername ","column settings":"Spalteneinstellungen ","indent the content":"Inhalt einr\u00fccken ","html classes":"HTML-Klassen ","You have a time reserved through WiseGolf":"Sie haben eine Zeit \u00fcber WiseGolf reserviert","Booker":"Booker","You have been booked through %s":"Sie wurden \u00fcber %s gebucht. ","open invoice in visma":"Rechnung in Visma \u00f6ffnen ","search found %d matches":"Suche ergab %d \u00dcbereinstimmungen ","Delete memberships":"eBirdie-Verkn\u00fcpfung entfernen","Add multiple":"Mehrere hinzuf\u00fcgen","Interval":"Intervall ","Skip first":"Ersten \u00fcberspringen ","No cost center":"Kein Kostenstelle ","Summary of cost centers":"Zusammenfassung der Kostenstellen ","this is an automatic reminder of an invoice approaching due":"Dies ist eine automatische Erinnerung an eine Rechnung, die bald f\u00e4llig wird.  ","if you have paid your bill this notice is invalid":"Wenn Sie Ihre Rechnung bezahlt haben, ist dieser Hinweis ung\u00fcltig.","Summary of invoice order payments":"Zusammenfassung der Zahlungsauftr\u00e4ge f\u00fcr Rechnungen ","inactive access rights":"inaktive Zugriffsrechte ","Some of the selected people have an e-birdie connection":"Einige der ausgew\u00e4hlten Personen haben eine E-Birdie-Verbindung ","Delete selected people":"Ausgew\u00e4hlte Personen l\u00f6schen ","Membership should be set to inactive before deletion":"Mitgliedschaft sollte vor der L\u00f6schung auf inaktiv gesetzt werden ","The person has an e-birdie connection":"Die Person hat eine E-birdie-Verbindung  ","role":"Rolle ","Cash registers by accounts":"Kassen nach Konten","Summary by cash registers":"Zusammenfassung nach Kassen ","put up for sale":"zum Verkauf angeboten ","remove from market":"vom Markt entfernen ","not in employment":"nicht angestellt ","usable quantity history":"Zugangshistorie","event date":"Veranstaltungsdatum","quantity before":"Menge vor ","quantity after":"Menge nach ","manual change":"manuelle \u00c4nderung ","event cancel":"Veranstaltung stornieren","event attend":"an Veranstaltung teilnehmen ","door open":"T\u00fcr ge\u00f6ffnet ","showing access right id %s history":"Zugriffsrecht-ID %s Verlauf anzeigen ","show history":"Verlauf anzeigen ","reservation canceled":"Reservierung storniert ","Update visibilities for other presentations as well":"Sichtbarkeiten f\u00fcr andere Pr\u00e4sentationen ebenfalls aktualisieren ","balance breakdown":"Saldo\u00fcbersicht","show hide differences":"Unterschiede ein- oder ausblenden ","person's user data":"Benutzerdaten der Person ","Golf memberships":"Golfmitgliedschaften ","Golf club":"Golfclub ","Golf membership status":"Status der Golfmitgliedschaft ","Golf player status":"Status des Golfspielers ","credited":"gutgeschrieben","credit":"Kredit ","comparison period":"Vergleichszeitraum ","hide numbers":"Zahlen verbergen ","begins":"beginnt","where":"wo ","arrival":"Ankunft","as a specialist":"als Spezialist","when":"wann ","event location on the map":"Veranstaltungsstandort auf der Karte","Members in total":"Mitglieder insgesamt ","disabled":"deaktiviert ","disabled automatically":"automatisch deaktiviert ","cart":"Warenkorb","gross salary":"Bruttogehalt ","invoice date on closed vat season":"Rechnungsdatum in geschlossenem MwSt.-Zeitraum ","recurring card payment":"wiederkehrende Kartenzahlung ","charging delay in days":"Geb\u00fchrenverz\u00f6gerung in Tagen","enrollment starts at":"Anmeldung beginnt um ","invali
77d enrollment start time":"ung\u00fcltige Einschreibestartzeit ","event registration starts at %s":"Veranstaltungsanmeldungen beginnen um %s","hide from financial statements":"von den Finanzberichten verbergen ","my pincode":"mein PIN-Code","Timeout communicating with the acquirer.":"Zeit\u00fcberschreitung bei der Kommunikation mit dem Erwerber.  ","Restricted card.":"Eingeschr\u00e4nkte Karte. ","Withdrawal amount limit exceeded.":"Auszahlungslimit wurde \u00fcberschritten. ","Expired card.":"Abgelaufene Karte. ","Insufficient funds.":"Unzureichende Mittel. ","General decline. Please contact the issuer to find out why the payment failed.":"Allgemeine Ablehnung. Bitte kontaktieren Sie den Herausgeber, um herauszufinden, warum die Zahlung fehlgeschlagen ist. ","The card is reported lost or stolen.":"Die Karte wird als verloren oder gestohlen gemeldet.  ","Unable to process the payment.":"Die Zahlung kann nicht bearbeiten werden ","payment method not supported for recurring card payments":"Zahlungsmethode nicht unterst\u00fctzt f\u00fcr wiederkehrende Kartenzahlungen ","customer phone":"Telefon des Kunden ","digital certificate":"digitales Zertifikat ","digital signature":"digitale Unterschrift ","salary vouchers":"Gehaltsgutscheine ","Use charge delay. The charge will only take place after the delay has ended. Payment reserved immediately.":"Zahlungsverz\u00f6gerung verwenden. Die Belastung erfolgt erst nach Ablauf der Verz\u00f6gerung. Zahlung wird sofort reserviert. ","charging interval in days":"Geb\u00fchrenintervall in Tagen","first charging delay in days":"erste Verz\u00f6gerung bei der Abrechnung in Tagen ","free days":"freie Tage ","manual voucher":"manueller Gutschein ","unable to add documents due to contract being already signed":"es k\u00f6nnen keine Dokumente hinzuf\u00fcgt werden, da der Vertrag bereits unterzeichnet ist ","remove signable contract":"unterschreibbaren Vertrag entfernen ","invitation recipients":"Einladungsempf\u00e4nger ","insert a document":"ein Dokument einf\u00fcgen ","add a signatory":"einen Unterzeichner hinzuf\u00fcgen","congratulations! You have successfully signed the \"%s\" documents":"Herzlichen Gl\u00fcckwunsch! Sie haben die \"%s\" Dokumente erfolgreich unterschrieben ","congratulations! You have successfully signed the \"%s\" documents below":"Herzlichen Gl\u00fcckwunsch! Sie haben die folgenden \"%s\" Dokumente erfolgreich unterschrieben ","pending signatures for":"Ausstehende Unterschriften f\u00fcr ","all signatories have successfully signed the documents":"Alle Unterzeichner haben die Dokumente erfolgreich unterschrieben","%s has successfully signed the \"%s\" documents":"%s hat die \"%s\" Dokumente erfolgreich unterschrieben","%s has signed the \"%s\" documents":"%s hat die \"%s\" Dokumente unterschrieben","you have successfully signed the documents":"Sie haben die Dokumente erfolgreich unterschrieben","you have successfully signed the \"%s\" documents":"Sie haben die Dokumente \"%s\" erfolgreich unterschrieben","congratulations":"herzlichen Gl\u00fcckwunsch ","unsettled":"offen ","add to other warehouse":"zu einem anderen Lager hinzuf\u00fcgen","%s ending with %s. Expires %s\/%s. Card entered on %s.":"%s endet mit %s. L\u00e4uft %s\/%s ab. Karte eingegeben am %s.","charge date":"Zahlungs-Datum","generate next charge":"n\u00e4chste Abbuchung generieren ","recurring charge":"wiederkehrende Geb\u00fchr ","next charging date":"n\u00e4chster Lade-Termin ","receipt sent to email":"Quittung an E-Mail gesendet ","payment card":"Zahlungskarte ","charging frequency":"Geb\u00fchrenerhebungsh\u00e4ufigkeit","recurring charge details":"Details zu wiederkehrenden Zahlungen","error pushing new order product":"Fehler beim Senden neuer Bestellprodukte ","error trying to set new charge date":"Fehler beim Festlegen des neuen Zahlungsdatums ","error pushing new charge order":"Fehler beim Senden neuer Belastungsauftr\u00e4ge ","error pulling contract":"Fehler beim Abrufen des Vertrags ","cannot create charge for this order":"Geb\u00fchr f\u00fcr diese Bestellung kann nicht erstellt werden","next charging date set to":"n\u00e4chster Lade-Termin auf ","charge order generated successfully":"Geb\u00fchrenauftrag erfolgreich generiert","charge order":"Geb\u00fchrenauftrag","contract's first charge date":"Abrechnung am Datum starten ","contract's first due date":"Abrechnung ab dem Datum starten ","charging recurrence interval":"Geb\u00fchrenwiederholungsintervall","billing recurrence interval":"Abrechnungsintervall","fixed-term+continuous":"befristet+laufend ","This schedule cannot be edited by users, please contact customer service.":"Dieser Zeitplan kann von Benutzern nicht bearbeitet werden, bitte kontaktieren Sie den Kundenservice.  ","This schedule cannot be deleted by users, please contact customer service.":"Dieser Zeitplan kann von Benutzern nicht gel\u00f6scht werden, bitte kontaktieren Sie den Kundenservice.  ","Schedule is not defined.":"Zeitplan ist nicht definiert. ","Door is not defined.":"T\u00fcr ist nicht definiert. ","This schedule cannot be linked to doors by users, please contact customer service.":"Dieser Zeitplan kann von Benutzern nicht mit T\u00fcren verkn\u00fcpft werden, bitte kontaktieren Sie den Kundenservice.  ","This schedule cannot be removed from doors by users, please contact customer service.":"Dieser Zeitplan kann von Benutzern nicht von T\u00fcren entfernt werden, bitte kontaktieren Sie den Kundenservice.  ","This schedule is already added to this door.":"Dieser Zeitplan ist bereits zu dieser T\u00fcr hinzugef\u00fcgt.  ","Schedule not found":"Zeitplan nicht gefunden ","Year must contain only numbers and be between %d and %d.":"Das Jahr darf nur Zahlen enthalten und muss zwischen %d und %d liegen. ","Month must contain only numbers and be between %d and %d.":"Der Monat muss nur Zahlen enthalten und zwischen %d und %d liegen. ","Day of month must contain only numbers and be between %d and %d.":"Der Tag des Monats darf nur Zahlen enthalten und zwischen %d und %d liegen. ","Day of week must contain only numbers and be between %d and %d (1: Monday ... 7: Sunday).":"Der Wochentag darf nur Zahlen enthalten und zwischen %d und %d liegen (1: Montag ... 7: Sonntag). ","Time must be in format hh:mm:ss.":"Die Zeit muss im Format hh:mm:ss sein.  ","Schedule deleted":"Zeitplan gel\u00f6scht ","you are about to delete a schedule":"Sie sind dabei, einen Zeitplan zu l\u00f6schen","Adding the schedule to the door succeeded.":"Das Hinzuf\u00fcgen des Zeitplans zur T\u00fcr war erfolgreich.","y
77ou are about to remove a schedule from a door.":"Sie sind dabei, einen Zeitplan von einer T\u00fcr zu entfernen","Removing the schedule from the door succeeded.":"Entfernen des Zeitplans von der T\u00fcr war erfolgreich. ","add schedule to door":"Zeitplan zur T\u00fcr hinzuf\u00fcgen","Schedule definitions":"Zeitplandefinitionen ","add schedule":"Zeitplan hinzuf\u00fcgen","Schedule":"Zeitplan ","No schedules are defined":"Keine Zeitpl\u00e4ne definiert ","No doors are defined":"Keine T\u00fcren definiert ","Schedule delete failed":"L\u00f6schen des Zeitplans fehlgeschlagen ","Adding schedule":"Zeitplan hinzuf\u00fcgen","Editing schedule":"Bearbeitungszeitplan ","Schedule id":"Zeitplan-ID ","Schedule name":"Zeitplanname ","Year":"Jahr ","Starting time":"Startzeit ","Ending time":"Endzeit ","Starting month":"Startmonat","Ending month":"Endmonat","Starting day of week":"Erster Tag der Woche ","Ending day of week":"Letzter Tag der Woche ","Starting day of month":"Erster Tag des Monats ","Ending day of month":"Letzter Tag des Monats ","If Year is empty, schedule applies every year.":"Wenn das Jahr leer ist, gilt der Zeitplan jedes Jahr. ","If Starting month and Ending month are empty, schedule applies every month.":"Wenn der erste Monat und der letzte Monat leer sind, gilt der Zeitplan jeden Monat. ","If Starting day of week and Ending day of week are empty, schedule applies every weekday.":"Wenn der erste Wochentag und der letzte Wochentag leer sind, gilt der Zeitplan f\u00fcr jeden Wochentag. ","If there is a start value but no end value, schedule runs indefinitely from the start value.":"Wenn es einen Startwert, aber keinen Endwert gibt, l\u00e4uft der Zeitplan unbegrenzt vom Startwert. ","If there is an end value but no start value, schedule runs until the end value.":"Wenn es einen Endwert, aber keinen Startwert gibt, l\u00e4uft der Zeitplan bis zum Endwert. ","Door not found":"T\u00fcr nicht gefunden ","In format %s or %s":"Im Format %s oder %s ","Starting time and Ending time are required and need to be in format %s (hours:minutes:seconds) or %s (hours:minutes).":"Startzeit und Endzeit sind erforderlich und m\u00fcssen im Format %s (Stunden:Minuten:Sekunden) oder %s (Stunden:Minuten) sein ","Every year":"Jedes Jahr ","A schedule needs to be created below before it can be added to a door.":"Ein Zeitplan muss unten erstellt werden, bevor er zu einer T\u00fcr hinzugef\u00fcgt werden kann.","Door locking control":"T\u00fcrverriegelungssteuerung ","door state":"T\u00fcrstatus ","In order to make the door use the schedule, you also need to click Use schedule after clicking Save.":"Damit die T\u00fcr den Zeitplan verwendet, m\u00fcssen Sie nach dem Klicken auf Speichern auch auf Zeitplan verwenden klicken.","If Starting\/Ending day of month and Starting\/Ending day of week are populated, day of month has precedence and day of week will be ignored.":"Wenn der erste\/letzte Tag des Monats und der erste\/letzte Wochentag ausgef\u00fcllt sind, hat der Tag des Monats Vorrang und der Wochentag wird ignoriert. ","%s orders will be invoiced":"%s Bestellungen werden in Rechnung gestellt","No payment methods available":"Keine Zahlungsmethoden verf\u00fcgbar ","Accounting account must be selected.":"Buchhaltungskonto muss ausgew\u00e4hlt werden","Access control category %d does not exist.":"Zugangskontrollkategorie %d existiert nicht.","Access control category deleted":"Zugangskontrollkategorie gel\u00f6scht","Access control category delete failed":"L\u00f6schen der Zugangskontrollkategorie fehlgeschlagen","Adding access control category":"Zugangssteuerungskategorie hinzuf\u00fcgen","Editing access control category":"Zugriffssteuerungskategorie bearbeiten ","you are about to delete an access control category":"Sie sind dabei, eine Zugangskontrollkategorie zu l\u00f6schen","No color":"Keine Farbe ","Priority is used to pick an access right category if a customer is in multiple categories. 1 is most important. Greater numbers are less important.":"Die Priorit\u00e4t wird verwendet, um eine Zugriffsrechtskategorie auszuw\u00e4hlen, wenn ein Kunde in mehreren Kategorien ist. 1 ist am wichtigsten. Gr\u00f6\u00dfere Zahlen sind weniger wichtig. ","Field 'Visible' has incorrect value.":"Das Feld \"Sichtbar\" hat einen falschen Wert. ","Field 'Backgroun
77d color' must be in format: #000000 - #ffffff or 'No color' must be checked.":"Das Feld \"Hintergrundfarbe\" muss im Format: #000000 - #ffffff sein oder \"Keine Farbe\" muss aktiviert sein. ","Field 'Priority' must contain numbers only and be 1 or greater.":"Das Feld \"Priorit\u00e4t\" darf nur Zahlen enthalten und muss 1 oder gr\u00f6\u00dfer sein. ","This category cannot be edited by users, please contact customer service.":"Diese Kategorie kann von Benutzern nicht bearbeitet werden, bitte kontaktieren Sie den Kundenservice.  ","This category cannot be deleted by users, please contact customer service.":"Diese Kategorie kann von Benutzern nicht gel\u00f6scht werden, bitte kontaktieren Sie den Kundenservice.  ","Category type needs to be specified.":"Kategorietyp muss angegeben werden","Incorrect category type %d.":"Falscher Kategorietyp %d. ","Add category":"Kategorie hinzuf\u00fcgen","recipient name":"Empf\u00e4nger Name","wallet credit":"Guthaben in der Geldb\u00f6rse ","show hide vat data":"MwSt.-Daten ein- oder ausblenden ","copy row":"Zeile kopieren ","under way":"unterwegs ","resources":"Ressourcen ","lights control":"Lichtsteuerung ","On for now":"F\u00fcr jetzt an ","hoursb":"Stunden","Off mode sets light off and continues with schedules after the next schedule time":"Aus-Modus schaltet das Licht aus und f\u00e4hrt mit den Zeitpl\u00e4nen nach dem n\u00e4chsten Zeitplan fort ","The light status is updated every 10 seconds":"Der Lichtstatus wird alle 10 Sekunden aktualisiert  ","expires":"l\u00e4uft ab ","ending in number":"beendet in Nummer ","go back":"zur\u00fcckgehen ","billing recurrence":"Abrechnungsh\u00e4ufigkeit","charging recurrence":"Geb\u00fchrenwiederholung","my contracts":"meine Vertr\u00e4ge ","contract id":"Vertrags-ID ","recurring card charge":"wiederkehrende Kartenabrechnung ","contract terminated":"Vertrag gek\u00fcndigt ","you are about to end this contract":"Sie sind dabei, diesen Vertrag zu beenden","charging history":"Geb\u00fchrenhistorie","contract reactivated":"Vertrag reaktiviert ","you are about to reactivate this contract":"Sie sind dabei, diesen Vertrag wieder zu aktivieren","open_2":"offen","payment_authorized":"Zahlung_autorisiert ","payment_settled":"Zahlung beglichen","initial payment":"Anzahlung ","recurring payments":"wiederkehrende Zahlungen ","reservation price settings":"Einstellungen f\u00fcr Reservierungspreise ","fixed benefit":"fester Vorteil ","in accounting":"in der Buchhaltung ","payment history":"Zahlungshistorie ","Wallet balances":"Guthaben","Wallet balance":"Saldo ","Last used":"Zuletzt verwendet ","Wallet balance history":"Saldenhistorie ","wallet used\/added balance":"Verwendeter\/hinzugef\u00fcgter Saldo ","wallet balance before":"Saldo vor ","wallet balance after":"Saldo nach ","Wallet with person id %d does not exist.":"Geldb\u00f6rse mit Personen-ID %d existiert nicht. ","wallet_deposit":"Hinzugef\u00fcgter Saldo ","wallet_used":"Reserviert f\u00fcr den Warenkorb ","wallet_redeemed":"Verwendet f\u00fcr Bestellung ","wallet_refunded":"Hinzugef\u00fcgter Saldo durch R\u00fcckerstattung ","wallet_deposit_by_product":"Hinzugef\u00fcgter Saldo durch Produktkauf ","Activate wallet":"Die Verwendung von Wallet erlauben","Deactivate wallet":"Wallet deaktivieren ","You are about to activate this wallet.":"Sie sind dabei, diese Geldb\u00f6rse zu aktivieren. ","You are about to deactivate this wallet.":"Sie sind dabei, diese Geldb\u00f6rse zu deaktivieren. ","Wallet activation succeeded.":"Aktivierung der Geldb\u00f6rse erfolgreich. ","Wallet deactivation succeeded.":"Deaktivierung der Geldb\u00f6rse erfolgreich. ","Recurring card charge - Contract %d":"Wiederkehrende Kartenabrechnung - Vertrag %d ","charge number":"Geb\u00fchrennummer","card billed":"Karte abgerechnet","%s ending with %s":"%s darf nicht leer sein","expires %s\/%s":"l\u00e4uft ab %s\/%s ","Event search":"Veranstaltungssuche","is avec":"ist avec ","participant":"Teilnehmer ","participation summary":"Teilnahme\u00fcbersicht ","participates":"nimmt teil ","The email at the shipping information":"Die E-mail in den Versandinformationen  ","rule name":"Regelname ","rule value":"Regelinhalt ","reservation rules":"Reservierungsregeln","role added to %s users":"Rolle zu %s Benutzern hinzugef\u00fcgt ","role adding":"Rolle hinzuf\u00fcgen ","copy from row":"aus Zeile kopieren ","next month":"n\u00e4chster Monat ","use static":"statisch verwenden ","from order date":"vom Bestelldatum ","static start\/end":"Statischer Start\/Ende ","the transfer of an amount larger than the original is blocked":"Die \u00dcbertragung eines Betrags gr\u00f6\u00dfer als der urspr\u00fcngliche Betrag ist blockiert.  ","you are about to split the payment":"Sie sind dabei, die Zahlung zu splitten","orphan payment will be created from the deficit":"verwaiste Zahlungen werden aus dem Defizit erstellt ","close vat season":"Umsatzsteuersaison schlie\u00dfen ","show past":"Vergangene anzeigen ","inactive memberships":"inaktive Mitgliedschaften ","support":"Support ","Have you looked at the instructions from the guidance center?":"Haben Sie die Anweisungen des Beratungszentrums angesehen? ","works automatically based on tags":"arbeitet automatisch basierend auf Tags ","The last connect status date\/ time of the controller":"Das letzte verbundene Statusdatum \/ -zeit des Controllers  ","Setting the ON and OFF info":"Durch das Festlegen der EIN- und AUS-Eistellungen auf dieser Seite werden die Lichter unabh\u00e4ngig von den Zeitpl\u00e4nen entweder EIN oder AUS geschaltet","min, continue with scheduled":"min, fortfahren mit dem Geplanten ","minutes remaining":"verbleibende Minuten ","No coupon selected":"Kein Gutschein ausgew\u00e4hlt ","coupons_2":"Gutscheine","Coupon codes":"Gutsc
77heincodes ","add coupon":"Gutschein hinzuf\u00fcgen","Price discount":"Preisnachlass ","Percent discount":"Prozent Rabatt ","Discount usage times":"Rabattnutzungen ","given\/sent":"gegeben\/gesendet ","you are about to delete a coupon":"Sie sind dabei, einen Gutschein zu l\u00f6schen","couponId must be defined in request.":"Coupon-ID muss in der Anfrage definiert sein. ","productId must be defined in request.":"Produkt-ID muss in der Anfrage definiert sein. ","searchTerm must be defined in request.":"Suchbegriff muss in der Anfrage definiert sein. ","Denominator must be at least 1.":"Der Nenner muss mindestens 1 sein. ","Remove product from coupon":"Produkt vom Gutschein entfernen ","denominator":"Nenner ","You are about to remove the product from the coupon.":"Sie sind dabei, das Produkt vom Gutschein zu entfernen","denominator_description":"Der Nenner gibt an, um wie viele Einheiten das Guthaben eines Gutscheincodes beim Kauf dieses Produkts reduziert wird. Ein Beispiel: Wenn der Nenner von Produkt A 1 und der Nenner von Produkt B 2 ist, k\u00f6nnte ein Gutscheincode mit 2 Guthabeneinheiten entweder zweimal Produkt A oder einmal Produkt B kaufen.","used balance":"verwendeter Saldo ","saldo":"Saldo ","saldo before":"Saldo vor ","saldo after":"Saldo nach ","used\/added saldo":"verwendeter\/hinzugef\u00fcgter Saldo ","coupon_given":"Gutsc
77hein ausgegeben.","coupon_attempt":"Es wurde versucht, einen falschen Gutscheincode zu verwenden.","coupon_used":"Der Gutschein wird in den Warenkorb gelegt. ","coupon_redeemed":"Zur Zahlung wird ein Gutschein verwendet.","coupon_refunded":"Erstatted. ","event history":"Veranstaltungshistorie","add codes":"Codes hinzuf\u00fcgen","anybody":"jemand","play privilege last year":"Spielprivileg im letzten Jahr ","reservation rights":"Reservierungsrechte ","do you wish to zero the giftcard funds?":"M\u00f6chten Sie die Gutscheinmittel auf null setzen?","enable giftcard":"Gutschein aktivieren","disable giftcard":"Gutschein deaktivieren","tennis membership":"Tennismitgliedschaft  ","date_present_but_time_missing":"datum_vorhanden_aber_zeit_fehlt ","time_present_but_date_missing":"%s: Zus\u00e4tzlich zur Uhrzeit muss auch das Datum definiert werden, oder beide Felder leer lassen.","invoicing method  changed":"Rechnungsmethode ge\u00e4ndert ","empty invoicing method not allowed":"Leere Rechnungsmethode ist nicht erlaubt ","a_cannot_be_later_than_b":"%s kann nicht sp\u00e4ter als %s sein","combine rows":"Zeilen kombinieren ","Cannot terminate contract. Fixed period has not yet expired.":"Vertrag kann nicht beendet werden. Fester Zeitraum ist noch nicht abgelaufen","coupon codes count":"Anzahl der Gutsc
77heincodes ","Coupon with id was not found.":"Gutschein mit ID %d wurde nicht gefunden. ","%s needs to be at least %s.":"%s muss mindestens %s sein","%s needs to be at most %s.":"%s darf h\u00f6chstens %s sein","Coupon codes generated successfully":"Gutscheincodes erfolgreich generiert ","coupon_created":"Gutscheincode erstellt","vouchers that contain tax account but no tax calculation":"Gutscheine, die Steuerkonto enthalten, aber keine Steuerberechnung ","Webshop sales report":"Webshop-Verkaufsbericht ","Your reservation has been canceled":"Ihre Reservierung wurde storniert","Author of the cancellation":"Autor der Stornierung","must be defined in request.":"muss in der Anfrage definiert sein. ","open all inc. nulls":"alle einschlie\u00dflich Nullwerte \u00f6ffnen ","error while sending the message":"Fehler beim Senden der Nachricht ","push message sent to queue":"Push-Nachricht an Warteschlange gesendet ","no selected topic":"kein ausgew\u00e4hltes Thema ","no messages sent":"keine Nachrichten gesendet ","you can use multiple search terms by separating them with commas":"Sie k\u00f6nnen mehrere Suchbegriffe verwenden, indem Sie sie durch Kommas trennen","the examples shown are approximate and the end result might differ by phone model":"Die gezeigten Beispiele sind ungef\u00e4hre Angaben und das Endergebnis kann je nach Telefonmodell abweichen  ","choose the mean to reach customers":"W\u00e4hle das Mittel, um Kunden zu erreichen ","select notification type":"Benachrichtigungstyp ausw\u00e4hlen ","push notification settings are insufficient, please contact support":"Einstellungen f\u00fcr Push-Benachrichtigungen sind unzureichend, bitte kontaktieren Sie den Support ","golf app push notifications":"Golf-App Push-Benachrichtigungen ","update payment method":"Zahlungsmethode aktualisieren ","select payment method":"zahlungsart ausw\u00e4hlen","add new card":"neue Karte hinzuf\u00fcgen","go to payment":"Gehe zur Zahlung ","Error terminating contract. Please contact customer service.":"Fehler beim Beenden des Vertrags. Bitte wenden Sie sich an den Kundenservice. ","Error changing payment card. Please contact customer service.":"Fehler beim \u00c4ndern der Zahlungskarte. Bitte wenden Sie sich an den Kundenservice. ","end date set to %s":"Enddatum auf %s gesetzt ","card updated":"Karte aktualisiert","Failed to add new card. Please contact support.":"Fehler beim Hinzuf\u00fcgen einer neuen Karte. Bitte kontaktieren Sie den Support. ","proceed to enter card details":"Fahren Sie mit der Eingabe der Kartendaten fort","club membership":"Vereinsmitgliedschaft ","set button text":"Text des Buttons festlegen ","show maximum price":"Maximalpreis anzeigen ","If you think this is a mistake, please contact customer service":"Wenn Sie denken, dass dies ein Fehler ist, kontaktieren Sie bitte den Kundenservice ","to the representative's page":"zur Seite des Vertreters ","representatives found":"Vertreter gefunden ","arrange by city":"nach Stadt sortieren","arrange by ID":"nach ID sortieren","arrange by name":"nach Name sortieren","representatives":"Vertreter ","representative":"Vertreter ","Cannot delete coupon because it has codes.":"Gutschein kann nicht gel\u00f6scht werden, da er Codes enth\u00e4lt","receipts moved":"Quittungen verschoben ","change company":"Unternehmen wechseln","selected representative":"Ausgew\u00e4hlter Vertreter ","inhibited mobile credential":"gesperrter mobiler Ausweis","you have a mobile credential that is inhibited":"Sie haben ein mobiles Credential, das eingeschr\u00e4nkt ist. ","please contact customer service":"Bitte kontaktieren Sie den Kundenservice ","user has an inhibited mobile credential":"Benutzer hat ein gesperrtes mobiles Credential ","choose an offer here":"W\u00e4hle hier ein Angebot ","the mandatory tag is not set for the person":"Das erforderliche Etikett ist f\u00fcr die Person nicht gesetzt  ","gym apps":"Fitness-Apps","standard":"Standard ","do you wish to proceed with the order or choose a special offer located at the bottom of this page":"M\u00f6chten Sie mit der Bestellung fortfahren oder ein spezielles Angebot am Ende dieser Seite w\u00e4hlen? ","the special offer has not been selected yet":"Das Sonderangebot wurde noch nicht ausgew\u00e4hlt.  ","proceed":"fortfahren ","unbound":"ungebunden ","bound to offer":"An Angebot gebunden","apply minimum discount of %s to maximum of %s to shopping carts with value from %s to %s":"Mindestrabatt von %s bis maximal %s auf Einkaufswagen mit einem Wert von %s bis %s anwenden","use as a special offer product in shopping carts with value from %s to %s":"als Sonderangebotsprodukt in Warenk\u00f6rben mit einem Wert von %s bis %s verwenden ","invali
77d rule value":"ung\u00fcltiger Regelwert ","reservation rule type":"Regeltyp ","Reservation rule type cannot be changed after creation.":"Regeltyp kann nach der Erstellung nicht mehr ge\u00e4ndert werden. Wenn Sie eine andere Regel verwenden m\u00f6chten, l\u00f6schen Sie diese und erstellen Sie eine neue.","reservationRule_aikaSulku":"closed time","reservationRule_aikaSulku_hide":"Offtimes calendar visibility","reservationRule_kalenteriNakyvyysAvaus":"calendar visibility opening","reservationRule_kalenteriNakyvyysPaivat":"calendar visibility days","reservationRule_kuumatAjat":"rush hours","reservationRule_kymppikortti":"ten card","reservationRule_kymppikortti_forceUsage":"force usage","reservationRule_kymppikortti_usageMultiplier":"usage multiplier","reservationRule_lohkoAsetukset":"block settings","reservationRule_pelaajiaPerVaraus":"players per reservation","reservationRule_pelioikeus":"play right","reservationRule_pelioikeus_groupDayLimit":"daily reservation limit","reservationRule_pelioikeus_percent":"discount percent","reservationRule_pelioikeus_price":"price","reservationRule_resurssiPoikkeus":"resource exception","reservationRule_tarkistaIntervalli":"check interval","reservationRule_tasoitusraja":"handicap limit","reservationRule_tasoitusraja_default":"default handicap limit","reservationRule_tasoitusraja_delete":"Delete group size","reservationRule_tasoitusraja_groupSize":"players count","reservationRule_tasoitusraja_handicapLimit":"handicap limit","reservationRule_tasoitusraja_mode":"handicap limit mode","reservationRule_tasoitusraja_modeDefault":"Default handicap limit for group sizes that don\u2019t have a limit specified","reservationRule_tasoitusraja_modeGroupSize":"Group size dependent handicap limits","reservationRule_tasoitusraja_new":"Add group size","reservationRule_varauksiaVoimassa":"active reservations","reservationRule_varausIntervallit":"reservation intervals","reservationRule_varausIntervallit_cancelation":"cancellation time limit","reservationRule_varausIntervallit_confirmation":"confirmation time limit","reservationRule_vierailijaHinta":"guest price","ruleId":"Regel-ID ","weekdays":"Wochentage ","payment in from cash register %s":"Zahlung aus Kasse %s ","men":"M\u00e4nner ","women":"Frauen ","boys":"Jungen","girls":"M\u00e4dchen ","block invoice fee":"Rechnungsgeb\u00fchr sperren","":null,"<p>Hi,<\/p><p>Your order %d has been shipped.<\/p>":"<p>Hallo,<\/p><p>die Bestellung %d wurde versendet<\/p>","order canceled":"Bestellung storniert ","order shipped":"Bestellung versendet ","order paid":"Bestellung bezahlt ","<p>You can follow the progress of your shipment based on the information below.<\/p>":"<p>Sie k\u00f6nnen den Fortschritt Ihrer Sendung anhand der folgenden Informationen verfolgen.<\/p>","pos %s session %s started by %s":"pos %s Sitzung %s gestartet von %s ","reduced from pos":"reduziert von POS ","for another person":"f\u00fcr eine andere Person ","Opened from POS":"Ge\u00f6ffnet von POS ","turnout":"Anzahl der Teilnehmer","I can't participate":"Ich kann nicht teilnehmen ","I will participate in the event":"Ich werde an der Veranstaltung teilnehmen ","participation":"Teilnahme ","no selection":"keine Auswahl ","Choose your representative here":"W\u00e4hlen deinen Vertreter ","If you do not have a representative, you can leave the field blank":"wenn Sie keine Vertreter haben, k\u00f6nnen Sie das Feld leer lassen ","every day":"jeden Tag ","All in total":"Alles in allem","representative's sales":"Verkaufszahlen des Vertreters ","My group":"Meine Gruppe ","Seller":"Verk\u00e4ufer ","Team":"Team  ","The difference between %s and %s is %s %s":"Der Unterschied zwischen %s und %s betr\u00e4gt %s %s  ","Please check the billing dates":"Bitte \u00fcberpr\u00fcfen Sie die Abrechnungsdaten ","It appears that this contract has already been billed":"Es scheint, dass dieser Vertrag bereits abgerechnet wurde ","This action cannot be performed":"Diese Aktion kann nicht durchgef\u00fchrt werden.  ","sales report":"Verkaufsbericht ","My sales":"Meine Verk\u00e4ufe ","Sales commission":"Verkaufsprovision ","Bonus":"Bonus","Commission":"Provision ","event venue":"Veranstaltungsort","Month bonus":"Monatsbonus ","force static image size":"statische Bildgr\u00f6\u00dfe erzwingen ","no date limits":"keine Datumsgrenzen ","reservationRule_endDate_description":"End date is assumed to be at midnight 12:00 AM, i.e. if you want to define that the rule is valid on 31th of July, but not after that, end date should be the first of August.","reservation right":"Reservierungsrecht ","you are about to delete a rule":"Sie sind dabei, eine Regel zu l\u00f6schen","reservationRule_aikaSulku_hide_no":"Show offtimes with red color in calendar","reservationRule_aikaSulku_hide_yes":"Hide offtimes completely in calendar","reservationRule_aikaSulku_admin":"Admins ","reservationRule_aikaSulku_admin_no":"The rule does not affect admins","reservationRule_aikaSulku_admin_yes":"The rule affects admins, too","players_2":"Spieler_2 ","reservations_2":"Reservierungen","reservationRule_tarkistaIntervalli_interval":"interval","reservationRule_tarkistaIntervalli_count":"max number of reservations","reservationRule_tarkistaIntervalli_resourceIds":"check also other resources","TSS signing failed":"TSE-Signierung fehlgeschlagen","accounting rules":"Buchhaltungsregeln","show upcoming":"Bevorstehende anzeigen ","billing date is in the past":"Rechnungsdatum liegt in der Vergangenheit","%s: expired %s payment card for contract %s":"%s: abgelaufene %s Zahlungskarte f\u00fcr Vertrag %s","recurring charge error report":"Fehlerbericht zur wiederkehrenden Geb\u00fchr ","Recurring charge failed for charge order %s (contract %s) with payment card %s ending in %s, and expiration %s\/%s. Error: %s":"Wiederkehrende Geb\u00fchr fehlgeschlagen f\u00fcr Zahlungsauftrag %s (Vertrag %s) mit Zahlungskarte %s endend auf %s und Ablaufdatum %s\/%s. Fehler: %s ","Payment card is stolen\/expired, or three repeated errors occurred on charge. Disabling card and contract.":"Zahlungskarte ist gestohlen\/abgelaufen oder es sind drei wiederholte Fehler beim Laden aufgetreten. Karte und Vertrag deaktivieren. ","email sent to customer":"E-Mail an Kunden gesendet ","invali
77d card":"ung\u00fcltige Karte ","expired card":"abgelaufene Karte ","Contract %s charge order %s, which is due for payment in %s days, has an %s. Action is necessary to prevent the contract from being disabled.":"Vertrag %s Zahlungsauftrag %s, der in %s Tagen zur Zahlung f\u00e4llig ist, hat ein %s. Ma\u00dfnahmen sind erforderlich, um zu verhindern, dass der Vertrag deaktiviert wird. ","The code is not valid, please enter another code":"Der Code ist nicht g\u00fcltig, bitte geben Sie einen anderen Code ein  ","Occupancy report":"Belegungsbericht ","Occupancy daily":"Belegung t\u00e4glich ","Date range":"Datumsbereich ","reservationRule_tasoitusraja_cannotDefineDuplicateGroupSizes":"Same players count cannot be defined multiple times.","reservationRule_aikaSulku_hide_help":"Normally, disabled times are shown in red in the calendar and a reservation cannot be created, but with this setting it can also be hidden.","reservationRule_aikaSulku_admin_help":"Whether to hide times from admins or not.","reservationRule_pelioikeus_price_help":"The price overrides a price set for the product. This can be used to set, for example, a price of 0 euros for a Max member. In that case, they would have the right to book without a separate payment. Guest players get a price from the product.","reservationRule_pelioikeus_groupDayLimit_help":"This limits how many reservations can be made per day with that reservation right.","reservationRule_tasoitusraja_groupSize_help":"If there is no handicap limit for a certain number of players in the table, the default handicap limit is used, which can be determined in another rule.","reservationRule_tasoitusraja_handicapLimit_help":"The combined handicap of the players must not exceed this limit.","reservationRule_tasoitusraja_default_help":"Total handicap limit of a tee time.","reservationRule_tarkistaIntervalli_interval_help":"When the customer is booking a shift, it can be checked if they have other bookings with the resource in question, for example for the last four hours.","reservationRule_tarkistaIntervalli_count_help":"Maximum number of bookings during the interval.","reservationRule_tarkistaIntervalli_resourceIds_help":"The same rule can be defined to also apply to other resources.","reservationRule_kymppikortti_usageMultiplier_help":"Ten card is a special right of use with a limited number of uses. For each reservation, the number of uses is reduced from the card. Usage is always reduced by as many units as is defined in the reservation, but it is also possible to specify a factor in the rule that multiplies the aforementioned amount.","reservationRule_kymppikortti_forceUsage_help":"If the use is forced, the use of the ten card is preselected, if it has enough unused usage times.","reservationRule_kalenteriNakyvyysPaivat_help":"This rule determines how many days into the future a member or guest can book appointments the furthest. If this rule is not specified, the number of days is taken by default from the time reservation product.\\nSeparate rules can be created for guests and members, allowing members to make reservations further into the future than guests.","reservationRule_kuumatAjat_help":"This sets the rule for popular game times that tee time can be booked no earlier than x minutes before tee time. E.g. tee time at 17:00 can be booked after 16:30, if rule is 30 minutes. E.g. another rule can be defined for Max members, which allows booking for as early as 240 min. (4 hours) before tee time.\\n\\nMembers and guests will have their own rules: The first one will have a reservation right, the second will not.\\n\\nIt is recommended to use this with the calendar visibility days rule.","reservationRule_pelaajiaPerVaraus_help":"This rule defines how many players the booker can choose for his reservation.\\nIf no reservation right is set for the rule, it is a default rule for all players. If you want to define a rule for guest players, you must create a separate rule for members as well.","reservationRule_varauksiaVoimassa_help":"The number of how many active reservations a user can have, i.e. reservations from now to the future. In other words: how many reservations for that product can the user be connected to.\\nIf no reservation right is set for the rule, it is the default rule for all users. If you want to define a rule for guests, you must create a separate rule for members as well.","reservationRule_vierailijaHinta_help":"The booker may have the right to take guest players with them at a reduced price. A guest is determined by the fact that no reservation rights are found for them. After this, it is verified that the booker has the right for a price change.","help":"Hilfen","Bonus report":"Bonusbericht","balance_2":"Saldo","this rule content might be displayed incorrectly":"Der Inhalt dieser Regel k\u00f6nnte aktuell falsch angezeigt werden.  ","Reservation time product":"Reservierungszeit-Produkt ","reservationRule_varausIntervallit_adminOnly_golf":"Only a caddymaster can confirm tee times","reservationRule_varausIntervallit_adminOnly_general":"Reservations can only be confirmed by a moderator","Golf multipurpose report":"Golf-Mehrzweckbericht ","Valid reservations":"G\u00fcltige Reservierungen ","reservationRule_varausIntervallit_unit_minute":"minutes","reservationRule_varausIntervallit_unit_hour":"hours","reservationRule_varausIntervallit_cancelation_help":"Time window before the start of the reservation, after which a user can no longer cancel a reservation.","reservationRule_varausIntervallit_confirmation_help":"Time window before the start of a reservation, when a user can confirm their reservation at the earliest.","reservationRule_varausIntervallit_adminOnly":"Who can confirm a reservation","reservationRule_varausIntervallit_adminOnly_help":"Admin user can always confirm and cancel reservations regardless of the time windows. It can also be specified that only admin is allowed to confirm reservations.","reservationRule_varausIntervallit_adminOnly_no":"A user can confirm a reservation","refund receipt":"R\u00fcckerstattungsbeleg","kitchen order":"K\u00fcchenordnung","online order":"Online-Bestellung ","benefit codes":"Vorteilscodes","balance after":"Saldo nach","Attention! Same table":"Achtung! Gleicher Tisch","table number":"Tischnummer","extra info 2":"zus\u00e4tzliche Informationen ","no name on order":"kein Name in der Bestellung ","delivery home":"Lieferung nach Hause ","no address on order":"keine Adresse in der Bestellung ","signature":"Unterschrift ","not vat liable":"nicht mehrwertsteuerpflichtig ","vat liable":"mehrwertsteuerpflichtig","Leader bonus level":"F\u00fchrungsbonus-Stufe ","Total bonus":"Gesamtbonus ","the final amount of the next invoice must not be zero":"der Endbetrag der n\u00e4chsten Rechnung darf nicht null sein","reservationRule_kalenteriNakyvyysAvaus_localTime":"Reservable at the earliest","reservationRule_kalenteriNakyvyysAvaus_localTime_help":"If the calendar visibility days rule defines that the tee time can be booked for example 3 days before, then this rule c
77an be used to define a time of day when reservations can be made at the earliest on that day.","reservationRule_kalenteriNakyvyysAvaus_requirement":"This rule only works if the Calendar Visibility Days rule is also defined.","reservationRule_lohkoAsetukset_minuteModulus_0":"on the hour","reservationRule_lohkoAsetukset_minuteModulus_30":"every half hour","reservationRule_lohkoAsetukset_minuteModulus_other":"every %s minutes","reservationRule_lohkoAsetukset_minuteModulus":"Start allowed","reservationRule_lohkoAsetukset_minuteModulus_help":"With this setting, it is possible to allow start only in even hours or every half hour. The block settings rule is only for ball games calendars.","reservationRule_lohkoAsetukset_disabledDurations":"disabled durations","reservationRule_lohkoAsetukset_disabledDurations_help":"Disabled durations can be used to deny some durations and allow, for example, only one-hour and two-hour shifts. Half an hour is blocked by the setting of a reservation product, but this way you can also remove an hour and a half from the selections. The block settings rule is only for ball game calendars.","reservationRule_lohkoAsetukset_disabledDurations_new":"new disabling","reservationRule_lohkoAsetukset_disabledDurations_delete":"delete disabling","reservationRule_aikaSulku_reservationId_description":"Offtime is defined on a per resource basis, but if the rule is wanted to be defined only for a certain product and allow bookings from other products with the same resource, it's possible to select a product for the rule in the Product field.","reminder_2":"Erinnerung ","sales discount":"Verkaufsrabatt ","reservationRule_varauksiaVoimassa_count":"max number of bookings per player","reservationRule_varauksiaVoimassa_reservationIds":"check also other products","reservationRule_varauksiaVoimassa_reservationIds_help":"If, in addition to one reservation product being selected in the Product field, it's also needed to check the number of reservations for other reservation products, more products can be selected in this field.","expiring payment card for contract %s":"ablaufende Zahlungskarte f\u00fcr Vertrag %s ","insufficient funds or withdrawal limited for payment card for contract %s":"Nicht gen\u00fcgend Guthaben oder Auszahlungslimit f\u00fcr Zahlungskarte f\u00fcr Vertrag %s","invalid date of birth":"ung\u00fcltiges Geburtsdatum ","reservation rule":"Reservierungsregel ","Used reservation right":"Genutztes Reservierungsrecht ","download calendar file":"Kalenderdatei herunterladen ","article listing":"Artikel Auflistung","wallet_disabled":"Nutzung der Geldb\u00f6rse deaktiviert ","wallet_enabled":"Nutzung der Geldb\u00f6rse aktiviert ","player %s %s has too many concurrent reservations":"Spieler %s %s hat zu viele gleichzeitige Reservierungen ","allow automatic change of vatcode and vat% on bills":"automatische \u00c4nderung des Mehrwertsteuercodes und der Mehrwertsteuer auf Rechnungen zulassen","No representative":"Kein Vertreter ","Send email on new bill inspections":"E-Mail zu neuen Rechnungspr\u00fcfungen senden ","Create a completely new crm contact for the new person if necessary":"Erstellen Sie bei Bedarf einen v\u00f6llig neuen CRM-Kontakt f\u00fcr die neue Person ","You are editing existing data too extensively":"Sie bearbeiten vorhandene Daten zu umfangreich. ","This warning was caused by an attempt to change all these values at once":"Diese Warnung wurde durch den Versuch verursacht, all diese Werte auf einmal zu \u00e4ndern","get report":"Holen Sie sich den Bericht","you can't confirm this tee time":"Sie k\u00f6nnen diese Abschlagszeit nicht best\u00e4tigen","only the Caddiemaster or the player themselves can confirm this tee time":"nur der Caddiemaster oder der Spieler selbst kann diese Tee-Zeit best\u00e4tigen ","reservationRule_pelioikeus_percent_help":"A percent that will be deducted from the price when a user has a certain reservation right. Guest players get a price from the product.","reservationRule_pelioikeus_select_mode":"Set a price or discount percent?","player %s %s has no rights for this tee time until %s":"Spieler %s %s hat bis %s keine Rechte f\u00fcr diese Abschlagszeit","show events from":"Veranstaltungen anzeigen von ","all past events":"alle vergangenen Veranstaltungen","a day ago":"vor einem Tag","search text":"Suchtext ","image and event description":"Bild und Veranstaltungsbeschreibung ","no companies found":"keine Unternehmen gefunden ","search for companies with keywords":"Nach Unternehmen mit Schl\u00fcsselw\u00f6rtern suchen ","return to the shop":"Zur\u00fcck zum Shop ","requested reservation duration too short":"angeforderte Reservierungsdauer zu kurz ","requested reservation duration too long":"angeforderte Reservierungsdauer zu lang ","balance before":"Saldo vorher","visitor player":"ohne Mitgliedschaft ","golf reservations report":"Bericht \u00fcber Golfreservierungen ","golf utilization rate":"Golfauslastungsrate ","no data found":"keine Daten gefunden ","list people by tags":"Personen nach Tags auflisten ","person lister settings":"Einstellungen der Personenliste ","person lister":"Personenliste ","finance company permissions":"Rights to Finance ID","finance company permissions description":"Unternehmen, auf die die Person zugreifen kann. Wenn leer, hat die Person Zugriff auf alle Firmen.","coupon_reset":"Gutscheinsaldo wurde zuruckgesetzt. ","average payment time":"durchschnittliche Zahlungsdauer","golf cars usage report":"Nutzungsbericht f\u00fcr Golfwagen ","golf car":"Golfwagen ","number of golf laps played by cars":"Anzahl der von Autos gefahrenen Runden","golf unconfirmed or cancelled reservations report":"Bericht \u00fcber nicht best\u00e4tigte oder stornierte Golfreservierungen ","latest unconfirmed reservation":"neueste unbest\u00e4tigte Reservierung ","latest cancelled reservation":"neueste stornierte Reservierung ","number of reservations":"Anzahl der Reservierungen ","unconfirmed":"unbest\u00e4tigt ","All checkouts":"All checkouts","reports":"reports","sales reports":"sales reports","eCommerce accounting report":"eCommerce accounting report","eCommerce sales report":"eCommerce sales report","cash register sales report":"cash register sales report","report for all sales":"report for all sales","Date range property":"Eigenschaft des Datumsbereichs ","Event instructions":"Veranstaltungshinweise (in E-Mail)","golf reports":"Golfberichte ","playing reports":"Spielberichte ","do you really want to create this bill":"M\u00f6c
77hten Sie diese Rechnung wirklich erstellen","do you really want to create this invoice":"M\u00f6chten Sie diese Rechnung wirklich erstellen","Two-factor authentication is already set up.":"Zwei-Faktor-Authentifizierung ist bereits eingerichtet. ","Two-factor authentication is not set up.":"Zwei-Faktor-Authentifizierung ist nicht eingerichtet. ","setup two-factor authentication":"Zwei-Faktor-Authentifizierung einrichten ","Setting up two-factor authentication is required before continuing to use the system.":"Die Zwei-Faktor-Authentifizierung bedeutet eine zus\u00e4tzliche Anmeldung per Telefon w\u00e4hrend der Anmeldung bei Online-Diensten. Es bietet zus\u00e4tzlichen Schutz bei der Nutzung der elektronischen Dienste von WiseNetwork, insbesondere in Situationen, in denen das Passwort in die falschen H\u00e4nde geraten ist. Vor der weiteren Nutzung der Plattform muss eine Zwei-Faktor-Authentifizierung eingerichtet werden.","two-factor authentication":"Zwei-Faktor-Authentifizierung ","Install Google Authenticator on your mobile device":"Installieren Sie Google Authenticator auf Ihrem Mobilger\u00e4t ","Scan the following QR code in Google Authenticator app":"Scannen Sie den folgenden QR-Code in der Google Authenticator-App ","Test that the authentication works":"Test, ob die Authentifizierung funktioniert  ","or type in the following code manually":"oder geben Sie den folgenden Code manuell ein ","No need to type spaces. You can decide account name freely.":"Keine Notwendigkeit, Leerzeichen einzugeben. Sie k\u00f6nnen den Kontonamen frei w\u00e4hlen. ","Enter code from Google Authenticator":"Geben Sie den Code von Google Authenticator ein ","do test":"Test durchf\u00fchren ","digits":"Ziffern ","Incorrect two-factor authentication onetime code.":"Falscher Einmalcode f\u00fcr die Zwei-Faktor-Authentifizierung. ","Two-factor authentication test succeeded.":"Zwei-Faktor-Authentifizierungstest war erfolgreich. ","The setup is now complete.":"Die Einrichtung ist jetzt abgeschlossen.  ","Two-factor authentication is not enabled in settings.":"Zwei-Faktor-Authentifizierung ist in den Einstellungen nicht aktiviert. ","Weekday":"Wochentag ","Occupancy hourly":"Belegung st\u00fcndlich ","If you have two-factor login problems.":"Wenn Sie Probleme beim Anmelden haben, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst von WiseNetwork.","event_instructions_info":"Wenn Inhalte in den Veranstaltungshinweisen enthalten sind, werden diese Hinweise auch mit der Best\u00e4tigungs-E-Mail f\u00fcr die Veranstaltungsanmeldung verschickt","Marketingban":"Marketingverbot (E-Mail-Marketing-Tool)","default account":"Standardkonto ","added by admin":"Zugangsrecht durch Admin hinzugef\u00fcgt","Hourly occupancy report":"St\u00fcndlicher Belegungsbericht ","summary_of_pos_paid_by_accounting_accounts":"Zusammenfassung_der_pos_von_buchhaltungskonten_zahlungen ","summary_of_pos_paid_by_products":"Zusammenfassung_der_pos_von_produktzahlungen ","payer IBAN":"IBAN des Zahlers","payer BIC":"BIC des Zahlers","direct debit file created successfully":"Lastschriftdatei erfolgreich erstellt ","no new direct debit files to download":"Es m\u00fcssen keine neuen Lastschriftdateien heruntergeladen werden","download direct debit":"Laden Sie das Lastschriftverfahren herunter","payer iban not set":"Die IBAN des Zahlers fehlt","payer bic not set":"Das BIC des Zahlers fehlt","Two-factor authentication is not performed.":"Zwei-Faktor-Authentifizierung wird nicht durchgef\u00fchrt. ","invoice created and notification email sent":"Die Rechnung wurde erstellt und die Benachrichtigungs-E-Mail wurde gesendet","remember to download and send direct debit file":"Denken Sie daran, die Lastschriftdatei herunterzuladen und zu senden","direct debit not downloaded":"Lastschrift nicht heruntergeladen ","direct debit download":"Lastschriftaufladung","payments were succesfully downloaded":"Zahlungen erfolgreich geladen","payments were not downloaded":"Zahlungen wurden nicht geladen","no new payments":"keine neuen Zahlungen ","automatic payment notification":"Automatische Zahlungsbenachrichtigung","has sent you automatic bill":"hat Ihnen eine automatische Rechnung geschickt","will be deducted from you account automatically on":"wird automatisch von Ihrem Konto abgebucht","Ukko":"Ukko ","Remember two-factor login for %d days on this device.":"Erinnere dich an die Zwei-Faktor-Anmeldung f\u00fcr %d Tage auf diesem Ger\u00e4t. ","cancel event on":"cancel event on","min attendees":"min attendees","event_cancellation_info":"If there are fewer attendees on the given date and time than what is defined in \u201cMin attendees\", the event will be cancelled automatically, and attendees will be sent a message via email and mobile app's push notification.","If \"%s\" is filled, also \"%s\" must be filled.":"If \"%s\" is filled, also \"%s\" must be filled.","Event cancellation time (%s) needs to be before event start time (%s).":"Event cancellation time (%s) needs to be before event start time (%s).","cancel event if there is not enough attendees":"Veranstaltung wird abgesagt, wenn die Teilnehmerzahl zu gering ist","Event cancellation time (%s) needs to be after enrollment start time (%s).":"Event cancellation time (%s) needs to be after enrollment start time (%s).","%s cannot exceed %s.":"%s cannot exceed %s.","unpopular_event_cancellation_app_message":"%s am %s wurde abgesagt.","already enrolled the maximum of %s times to events in this category this week":"Mit deinem Abovertrag kannst du maximal %s Kurse pro Woche belegen.","supdsesctxt":"Beschreiben Sie das Problem\/die Situation, f\u00fcr die Sie Unterst\u00fctzung anfordern, so genau wie m\u00f6glich","supsummarytxt":"Schreiben Sie eine Zusammenfassung des Anliegens","Mobile Application":"Mobile Applikation","Financial Management Tools":"Finanzmanagement-Tools ","Sales Tools":"Verkaufstools","Website and Marketing":"Website und Marketing ","Customer Management":"Kundenmanagement ","Share history":"Teileverlauf ","Rejected tasks":"Abgelehnte Aufgaben ","resource controls":"Ressourcenkontrollen","Discard task":"Aufgabe verwerfen ","Discarded tasks":"Verworfene Aufgaben ","Discarded":"Verworfen ","timeblock_legend_available":"Verf\u00fcgbar ","timeblock_legend_disabled":"deaktiviertes Zeitfenster","timeblock_legend_reservation_paid":"bezahlte und best\u00e4tigte Reservierung","timeblock_legend_reservation_payment_missing":"Eine Reservierung mit fehlender oder noch nicht best\u00e4tigter Zahlung","timeblock_legend_reservation_partially_paid":"Eine teilweise bezahlte Reservierung","timeblock_legend_standard_reservation":"Standardreservierung (kann zum Verkauf angeboten werden)","timeblock_legend_shareholder_standard_reservation":"Standardreservierung f\u00fcr Aktion\u00e4re (kann zum Verkauf angeboten werden)","timeblock_legend_reservation_sale_again":"Eine Reservierung, die wieder zum Verkauf angeboten wurde","timeblock_legend_reservation_in_cart":"Reservierung im Warenkorb","timeblock_legend_reservation_by_user":"Eigene Reservierung","timeblock_legend_too_close":"Block is too close to reservation or end of day","timeblock_legend_reserved":"Reserviert","lowest price last 30 days":"niedrigster Preis 
77in den letzten 30 Tagen","privacy_statement_link":"Ich habe die %sDatenschutzerkl\u00e4rung%s gelesen und bin mit der Verarbeitung meiner personenbezogenen Daten einverstanden.","delivery_terms_link":"Ich habe die %sLieferbedingungen%s gelesen und verstanden und stimme ihnen zu.","additional resources":"zus\u00e4tzliche Ressourcen","You must be %slogged in%s to make a reservation.":"Sie m\u00fcssen %sangemeldet sein%s, um eine Reservierung vorzunehmen.","If you do not have credentials, you can %sregister here%s.":"Wenn Sie noch keine Zugangsdaten haben, k\u00f6nnen Sie %ssich hier registrieren%s.","The reservations are not open for the chosen day.":"Keine Reservierungen f\u00fcr den ausgew\u00e4hlten Tag m\u00f6glich.","no comments for selected day":"keine Kommentare f\u00fcr den ausgew\u00e4hlten Tag ","reserve":"reservieren","Proceed to pay with Stripe":"Bezahlen Sie mit Stripe","Paid with cash register":"Bezahlt mit Kasse ","combined":"kombiniert ","Sale date":"Verkaufsdatum ","Show combined":"Kombinierte anzeigen ","The person is connected to mailing lists that could not be deleted automatically":"Die Person ist mit Mailinglisten verbunden, die nicht automatisch gel\u00f6scht werden konnten  ","The person has active invoices":"Die Person hat aktive Rechnungen  ","The person has active access credentials":"Die Person hat aktive Zugangsberechtigungen  ","The person has active access rights":"Die Person hat aktive Zugriffsrechte  ","The person has active contracts":"Die Person hat aktive Vertr\u00e4ge  ","Semicolon is not allowed in the product name":"Semikolon ist im Produktnamen nicht erlaubt ","Delivery method is not selected":"Liefermethode nicht ausgew\u00e4hlt ","could not get information on new direct debits":"konnte keine Informationen zu neuen Lastschriften erhalten","always visible":"immer sichtbar","Delivered to a pick-up point":"An einen Abholpunkt geliefert ","E-mail address %s has made a spam feedback, e-mails cannot be delivered for the time being.":"Sperrung administrativer Kommunikation (z. B. Rechnungen, Passw\u00f6rter). Die E-Mail-Adresse %s hat ein Spam-Feedback z. B. zu Rechnungen abgegeben. E-Mail-Nachrichten k\u00f6nnen vorerst nicht zugestellt werden. Um die Blockierung aufzuheben, wenden Sie sich an den Support.","E-mails to address %s bounce back, the address is invalid or expired, e-mails cannot be delivered to this address.":"Fehler in der administrativen Kommunikation (z. B. Rechnungen, Passw\u00f6rter). E-Mail-Nachrichten an %s werden zur\u00fcckgesendet. Die Adresse ist ung\u00fcltig oder veraltet und Nachrichten k\u00f6nnen nicht zugestellt werden. Die Adresse muss in eine g\u00fcltige ge\u00e4ndert oder aus den Mailinglisten entfernt werden.","visible from":"sichtbar ab","visible until":"sichtbar bis ","If empty, show immediately.":"Ohne Eintrag wird es sofort angezeigt","If empty, show forever.":"Ohne Eintrag wird es dauerhaft angezeigt","mandates were not downloaded":"Mandate wurden nicht heruntergeladen ","mandates were succesfully downloaded":"Mandate wurden erfolgreich heruntergeladen ","x_needs_to_be_after_y":"%s muss nach %s stehen","colors":"Farben ","expired giftcard":"abgelaufener Gutschein","inactive giftcard":"inaktiver Gutschein","no activities assigned to this card":"dieser Karte sind keine Aktivi zugewiesen ","shipping costs refunded":"Versandkosten erstattet ","Product %s added":"Produkt %s hinzugef\u00fcgt ","New product has been added to the system":"Neues Produkt wurde zum System hinzugef\u00fcgt ","set redirection URL on complete":"Setzen Sie die Umleitungs-URL auf \u201eAbgeschlossen\u201c.","header changed values might not match":"Die im Header ge\u00e4nderten Werte stimmen m\u00f6glicherweise nicht \u00fcberein","budget":"Budget","budget name":"Budgetname","base information":"Basisinformationen","budgets":"Budgets","end datetime":"Enddatum\/Uhrzeit","start datetime":"Startdatum\/Uhrzeit","time tracking":"Zeiterfassung","time balance":"Zeitbilanz","new entry":"neuer Eintrag ","ttb stop":"stoppen","ttb start":"Start ","tt stop":"stoppen","tt start":"Start ","modify event":"ereignis \u00e4ndern","create new event":"neues Ereignis erstellen ","remaining":"verbleibend ","Allow sales from webshop when the product is out of stock":"Verk\u00e4ufe aus dem Webshop erlauben, wenn das Produkt nicht auf Lager ist","Allow sales from POS when the product is out of stock":"Verk\u00e4ufe aus dem POS erlauben, wenn das Produkt nicht auf Lager ist","partial refund":"teilweise R\u00fcckerstattung ","payments":"Zahlungen ","refund using original payment method":"R\u00fcckerstattung mit urspr\u00fcnglicher Zahlungsmethode ","currently supported":"derzeit unterst\u00fctzt ","DO_REFUND":"erstatten","select payment methods to be used in refund.":"Zahlungsmethoden ausw\u00e4hlen, die bei der R\u00fcckerstattung verwendet werden sollen. ","not enough payments selected":"nicht gen\u00fcgend Zahlungen ausgew\u00e4hlt ","Performances were not updated":"Auff\u00fchrungen wurden nicht aktualisiert ","Performances were also updated":"Auff\u00fchrungen wurden ebenfalls aktualisiert ","document name":"Dokumentenname ","WiseSign - Documents":"WiseSign - Dokumente ","new document":"neues Dokument ","signable document":"Unterzeichnungsf\u00e4higes Dokument ","go to document":"zum Dokument gehen ","unable to remove document as it is already signed":"Dokument kann nicht entfernt werden, da es bereits unterzeichnet ist ","Are you sure you want to delete this document?":"Sind Sie sicher, dass Sie dieses Dokument l\u00f6schen m\u00f6chten?","unable to remove documents due to contract being already signed":"Dokumente kann nicht entfernt werden, da der Vertrag bereits unterzeichnet ist ","general settings":"Allgemeine Einstellungen ","maximum allowed discount percentage":"maximal erlaubter Rabattprozentsatz ","add new discount limit to role":"ein neues Rabattlimit hinzuf\u00fcgen","discount limit for role":"Rabattgrenze f\u00fcr Rolle ","max discount percentage":"max. Rabattprozentsatz ","add discount limit":"Rabattlimit hinzuf\u00fcgen","role discount limits":"Rollenrabattgrenzen ","discount limits":"Rabattgrenzen ","default maximum allowed discount percentage":"Standardm\u00e4\u00dfiger maximal zul\u00e4ssiger Rabatt Prozentsatz","signed2":"Unterzeichnen2 ","without option products":"ohne Optionsprodukte ","canceler":"Stornierer","document details":"Dokumentdetails ","financial statements":"Finanzberichte ","mark as 
77signed":"als signiert markieren","copy previous statements numbers":"Kopieren Sie die Zahlen aus dem vorherigen Jahresabschluss","statement name, period and comparison period are mandatory fields":"Die Bezeichnung des Jahresabschlusses, die Periode und der Vergleichszeitraum sind zwingende Angaben","periods cannot be the same":"Die Zeitr\u00e4ume d\u00fcrfen nicht gleich sein","You are closing statement that belongs to accounting period. This will remove both statement and accouting period. This action cannot be undone. Are you sure you want to close?":"Sie schlie\u00dfen den Jahresabschluss f\u00fcr das Gesch\u00e4ftsjahr ab. Diese Funktion schlie\u00dft sowohl die Finanzaufstellung als auch die Buchhaltungsperiode ab. Der Vorgang kann nicht r\u00fcckg\u00e4ngig gemacht werden. Bist du sicher?","You are closing statement that belongs to accounting period. This action cannot be undone. Are you sure you want to close?":"Sie schlie\u00dfen den Jahresabschluss ab. Der Vorgang kann nicht r\u00fcckg\u00e4ngig gemacht werden. Bist du sicher?","copying succeeded":"Das Kopieren war erfolgreich","copying from previous":"Kopieren vom vorherigen","general information":"allgemeine Informationen ","attachment information":"beigef\u00fcgte Informationen","saving of signers":"Erfassung der Unterzeichner","saving of attachments":"Speicherung von Anhangsdaten","saving rows":"Reihenspeicher","financial statement from financial period":"Jahresabschluss f\u00fcr das Gesch\u00e4ftsjahr","List of records and materials":"Liste der Aufzeichnungen und Materialien","copy texts from previous financial statement":"Kopieren Sie die Texte aus dem vorherigen Finanzbericht","table of contents":"Inhaltsverzeichnis  ","bold in the output":"Fettschrift in der Ausgabe","under which heading is added":"unter welcher \u00dcberschrift hinzugef\u00fcgt wird","incorrect dates":"falsche Daten ","start date cannot be after end date":"Das Startdatum darf nicht nach dem Enddatum liegen","name is not valid":"Der Name ist ung\u00fcltig","copied":"kopiert ","no previous statement found":"Es wurden keine fr\u00fcheren Finanzberichte gefunden","cannot remove closed statement":"Es ist nicht m\u00f6glich, einen geschlossenen Jahresabschluss zu ver\u00f6ffentlichen","cannot edit closed statement":"Sie k\u00f6nnen einen geschlossenen Finanzbericht nicht bearbeiten","download":"Herunterladen ","ending time must be after starting time":"Endzeit muss nach der Startzeit liegen ","billing frequency is mandatory information":"Die H\u00e4ufigkeit der Rechnungsstellung ist eine Pflichtangabe","you are about to delete an access right":"Sie sind dabei, ein Zugangsrecht zu l\u00f6schen","access right deleted":"Zugangsrecht gel\u00f6scht","wisesign_documents_roles_description":"Wenn leer, kann das Dokument von jedem, der Zugriff auf die Seite \"WiseSign-Dokumente\" hat, aufgerufen werden. ","failed direct debits":"fehlgeschlagene Lastschriften ","sent via direct debit":"per Lastschrift verschickt","failed to add or remove roles":"Fehler beim Hinzuf\u00fcgen oder Entfernen von Rollen ","golf player already linked to a user: %s":"Golfspieler bereits mit einem Benutzer verkn\u00fcpft: %s","username already registered":"Benutzername existiert bereits","error in creating a non-club player details":"Fehler beim Erstellen der Spielerdetails, die nicht zum Verein geh\u00f6ren","make sure you also invalidate the corresponding voucher":"Stellen Sie sicher, dass Sie auch den entsprechenden Gutschein ung\u00fcltig machen ","how many minutes before the start of the event does enrollment end?":"wie viele Minuten vor Beginn der Veranstaltung endet die Einschreibung? ","is fitness enabled?":"ist Fitness aktiviert? ","are fitness events only visible to logged in users?":"Sind Fitness-Events nur f\u00fcr eingeloggte Benutzer sichtbar?","are fitness event capacities hidden from non-members?":"Werden Fitness-Event-Kapazit\u00e4ten vor Nicht-Mitgliedern versteckt?","are fitness event capacities hidden frm non-admins?":"Werden Fitness-Event-Kapazit\u00e4ten vor Nicht-Admins versteckt?","queuing function":"Warteschlangenfunktion ","is queue function enabled?":"ist die Warteschlangenfunktion aktiviert? ","is fitness event enrollment enabled?":"ist die Anmeldung zu Fitnessveranstaltungen aktiviert? ","how many minutes before the start of the event does enrollment start?":"wie viele Minuten vor Beginn der Veranstaltung beginnt die Einschreibung? ","confirmation":"Best\u00e4tigung ","this setting applies to enrollments that overlap in time":"Diese Einstellung gilt f\u00fcr Anmeldungen, die zeitlich \u00fcberlappen ","can a customer have overlapping enrollments?":"Kann ein Kunde \u00fcberlappende Anmeldungen haben?","overlapping enrollments":"\u00fcberlappende Anmeldungen ","enrollments":"Anmeldungen ","how many total enrollments can a customer have?":"wie viele Gesamteinschreibungen kann ein Kunde haben? ","quantity of enrollments":"Menge der Anmeldungen ","minutes_2":"minuten_2 ","how many minutes before the start of the event must the confirmation be canceled at the latest?":"wie viele Minuten vor Beginn der Veranstaltung muss die Best\u00e4tigung sp\u00e4testens storniert werden? ","can a confirmation be cancelled?":"Kann eine Best\u00e4tigung storniert werden?","how many minutes before the start of the event does this function start?":"wie viele Minuten vor Beginn der Veranstaltung beginnt diese Funktion? ","select the doors, from which automatic confirmation will be done.":"Die T\u00fcren ausw\u00e4hlen, f\u00fcr die die automatische Best\u00e4tigung erfolgen soll. ","does the confirmation happen automatically on enrollment, after the confirmation has started?":"Erfolgt die Best\u00e4tigung automatisch bei der Anmeldung, nachdem die Best\u00e4tigung gestartet wurde? ","how many minutes before the start of the event does the system remove non-confirmed enrollments?":"wie viele Minuten vor Beginn der Veranstaltung entfernt das System nicht best\u00e4tigte Einschreibungen? ","cancellation of enrollment":"Stornierung der Anmeldung","is fitness event confirmation enabled?":"ist die Best\u00e4tigung von Fitnessveranstaltungen aktiviert? ","how many minutes before the start of the event does confirmation start?":"wie viele Minuten vor Beginn der Veranstaltung beginnt die Best\u00e4tigung? ","does the customer have to be in the gym area in order to confirm enrollments?":"Muss sich der Kunde im Fitnessbereich befinden, um Anmeldungen zu best\u00e4tigen? ","how many minutes can it be since the last successful door open, for the customer to be assumed to be in the gym area?":"wie viele Minuten kann es seit der letzten erfolgreichen T\u00fcr\u00f6ffnung dauern, damit der Kunde als im Fitnessbereich angenommen wird? ","is an enrollment automatically confirmed when the customer opens a door or gate?":"ist eine Anmeldung automatisch best\u00e4tigt, wenn der Kunde eine T\u00fcr oder ein Tor \u00f6ffnet? ","fitness settings":"Fitnesseinstellungen ","general":"allgemein ","save fitness settings":"Fitnesseinstellungen speichern ","settings saved successfully":"Einstellungen erfolgreich gespeichert ","error saving fitness settings":"Fehler beim Speichern der Fitnesseinstellungen ","-1 means that this is disabled":"-1 bedeutet, dass dies deaktiviert ist","0 is unlimited":"0 ist unbegrenzt","how many minutes before the start of the event must an attendance be canceled at the latest?":"wie viele Minuten vor Beginn der Veranstaltung muss eine Teilnahme sp\u00e4testens storniert werden? ","0 means cancel is always allowed":"0 bedeutet, dass Abbrechen immer erlaubt ist","how many minutes before the start of the event is the user automatically confirmed when enrolling?":"wie viele Minuten vor Beginn der Veranstaltung wird der Benutzer automatisch best\u00e4tigt, wenn er sich anmeldet? ","0 means never":"0 bedeutet niemals","only applies if c
77onfirmation would be valid otherwise.":"gilt nur, wenn die Best\u00e4tigung andernfalls g\u00fcltig w\u00e4re. ","billing email must end with":"Bei dem Rest der Rechnungs-E-Mail muss es sich um eine Domain handeln, die Sie besitzen und f\u00fcr die der Versand der E-Mail best\u00e4tigt wurde","auditors":"Pr\u00fcfer","start of enrollment before the start of the event":"Beginn der Einschreibung vor Beginn der Veranstaltung ","%1$s has signed the \"%2$s\" documents":"%1$s hat die \"%2$s\" Dokumente unterschrieben","signing succeeded":"Unterzeichnen erfolgreich ","signing document(s) succeeded":"Unterzeichnen von Dokument(en) war erfolgreich ","signed documents":"Unterzeichnete Dokumente ","archived products":"archivierte Produkte","show archived products":"Archivierte Produkte anzeigen ","show non-archived products":"Nicht archivierte Produkte anzeigen ","closing financial statement":"Der Jahresabschluss ist abgeschlossen","how many minutes before the start of the event must an enrollment be canceled at the latest?":"wie viele Minuten vor Beginn der Veranstaltung muss eine Einschreibung sp\u00e4testens storniert werden? ","how many minutes before the start of the event must a confirmation be canceled at the latest?":"wie viele Minuten vor Beginn der Veranstaltung muss eine Best\u00e4tigung sp\u00e4testens storniert werden? ","incorrect email or customer number":"falsche E-Mail oder Kundennummer ","the customer cannot have overlapping enrollments if the number of allowed enrollments is set to 1":"Der Kunde kann keine \u00fcberlappenden Anmeldungen haben, wenn die Anzahl der erlaubten Anmeldungen auf 1 eingestellt ist  ","the value you entered is not valid in relation to the start of enrollment":"Der eingegebene Wert ist in Bezug auf den Beginn der Anmeldung nicht g\u00fcltig.  ","all time total time balance":"alle Zeit-Gesamtzeitguthaben","unaccepted":"nicht akzeptiert ","accepted":"akzeptiert","add\/reduce balance":"Guthaben hinzuf\u00fcgen\/reduzieren","work hours":"Arbeitsstunden ","vacations":"Urlaube ","you need to be logged in":"Sie m\u00fcssen angemeldet sein","send password to email":"Passwort per E-Mail senden","password was sent to the email address":"Das Passwort wurde an die E-Mail-Adresse gesendet ","invalid contract or invoice details":"falsche Angaben im Vertrag oder auf der Rechnung","pin code was sent to the email address":"Der PIN-Code wurde an die E-Mail-Adresse gesendet","send pin code to email":"PIN-Code per E-Mail senden","products have already been paid for":"Produkte sind bereits bezahlt","buy":"kaufen","start over":"Von vorn anfangen","this value must be less than the start of confirmation":"Dieser Wert muss kleiner sein als der Beginn der Best\u00e4tigung","this value must be less than the start of enrollment":"Dieser Wert muss kleiner sein als der Beginn der Anmeldung","make reverse entry":"eine R\u00fcckbuchung vornehmen","calculate taxes":"Steuern berechnen","VAT liability account is not in the settings":"Umsatzsteuerschuldenkonto ist nicht in den Einstellungen vorhanden","order form":"Bestellformular ","to staff only":"nur f\u00fcr Mitarbeiter ","to members and staff":"zu Mitgliedern und Mitarbeitern ","to everyone":"zu allen ","who can see the capacities for fitness events?":"wer kann die Kapazit\u00e4ten f\u00fcr Fitnessveranstaltungen sehen? ","the value you entered is not valid in relation to the start of confirmation":"Der eingegebene Wert ist in Bezug auf den Beginn der Best\u00e4tigung nicht g\u00fcltig.  ","supervisor":"Supervisor","weekly work days":"w\u00f6chentliche Arbeitstage ","daily work time (in minutes)":"t\u00e4gliche Arbeitszeit (in Minuten) ","accept days":"Akzeptieren-Tage","sync with balance":"Mit Gesamtsaldo synchronisieren ","travel hours":"Reisezeiten ","total balance":"Gesamtbilanz ","timeframe balance":"ausgew\u00e4hlter Zeitrahmensaldo","sick leave":"Krankmeldung ","balance hours":"Stundensaldo","my team and sub teams":"mein Team und Unterteams ","my team":"mein Team ","holiday":"Urlaub ","lunch break":"Mittagspause ","travel":"Reise ","my":"mein ","work total":"Gesamtarbeitszeit ","open giftcards report":"Bericht \u00fcber offene Gutsc
77heine","get":"Suche","given name does not match with name in eBirdie":"Der Vorname stimmt nicht mit dem Namen in eBirdie \u00fcberein","not empty":"nicht leer ","no invoice nbr":"keine Rechnungsnummer ","hide hidden":"Verstecke die Verborgenen","show hidden":"Verborgenes zeigen","show unused":"Unbenutzt anzeigen","hide unused":"Verstecke unbenutzte","E-mail address %s has made a spam feedback at %s.":"Blockieren administrativer Kommunikation (z. B. Rechnungen, Passw\u00f6rter). Die E-Mail-Adresse %s hat eine Spam-R\u00fcckmeldung an die Adresse %s gemeldet, die z.B. Rechnungen. Aus diesem Grund k\u00f6nnen E-Mail-Nachrichten vorerst nicht zugestellt werden. Entsperren Sie die Sperre, indem Sie auf die Schaltfl\u00e4che unten klicken oder 4 Wochen warten.","unblock delivery block":"Liefersperre aufheben ","article history":"artikel geschichte","the article has no history":"Der Artikel hat keine Historie  ","restore an earlier version of the article":"eine fr\u00fchere version des artikels wiederherstellen","restore article version":"Artikelversion wiederherstellen ","role management is not allowed":"Rollenverwaltung ist nicht erlaubt ","sub roles":"zuteilbare Rollen ","allow granting role":"Rollenvergabe zulassen","roles that users with role \"%s\" can grant to other users":"Rollen, die Benutzer mit der Rolle \"%s\" anderen Benutzern gew\u00e4hren k\u00f6nnen ","sub roles can only be edited for roles whose \"%s\" module's \"%s\" permission is \"%s\"":"Unterrollen k\u00f6nnen nur f\u00fcr Rollen bearbeitet werden, deren \"%s\"-Modul-Berechtigung \"%s\" ist ","this tab is only shown when \"%s\" module's \"%s\" permission is \"%s\"":"Diese Registerkarte wird nur angezeigt, wenn die Berechtigung \"%s\" im Modul \"%s\" auf \"%s\" steht.  ","grouped by":"gruppiert nach ","old password":"altes Passwort ","by vendors":"nach Anbietern","by products":"nach Produkten","are you sure you want to remove the signable contract?":"Sind Sie sicher, dass Sie den signierbaren Vertrag entfernen m\u00f6chten?","Add to POS":"zum POS hinzuf\u00fcgen","wrong password":"falsches Passwort ","storage location (default)":"Speicherort (Standard) ","address is on SPAM\/BOUNCE list":"Die Adresse befindet sich in der Liste \u201eSpam\/ung\u00fcltige Adressen\u201c. Weitere Informationen finden Sie in der Personenansicht","add financial statement":"Finanzberichte hinzuf\u00fcgen","The article's restore point can be used to restore the content of the article, but not its settings nor meta data.":"Der Wiederherstellungspunkt des Artikels kann zum Wiederherstellen des Inhalts des Artikels verwendet werden, jedoch nicht seiner Einstellungen oder Metadaten.","open documents":"\u00d6ffnen Sie die Dokumente","document":"dokumentieren","sign":"Zeichen","failed to find eBirdie data":"eBirdie-Daten konnten nicht gefunden werden","signed already on the document":"Habe das Dokument bereits unterschrieben","signed physically":"handsigniert","Select \"Already signed on the document\" if the person has signed directly to the pdf file, and there is no intention to send the person an electronic signature invitation.":"W\u00e4hlen Sie \u201eDokument bereits signiert\u201c, wenn die Person direkt in der PDF-Datei signiert hat und nicht die Absicht besteht, der Person eine elektronische Signatureinladung zu senden.","do you want to update the changed storage location to all stock batches?":"M\u00f6chten Sie den ge\u00e4nderten Lagerort auf alle Bestandschargen aktualisieren? ","was":"war ","update %s to stock batches whose current storage location is %s":"aktualisiere %s auf Lagerchargen, deren aktueller Lagerort %s ist ","mandatory salary row":"Pflichtgehaltszeile ","not locked":"nicht verschlossen","print picking list":"Kommissionierliste drucken ","worktype timeframe":"Arbeitstyp Zeitrahmen","my team and all sub teams":"mein Team und alle Unterteams ","unconfirmed reservation in the shopping cart":"unbest\u00e4tigte Reservierung im Warenkorb ","referenes":"Verweise","owner is mandatory":"Besitzer ist Pflichtfeld ","account has %s references":"Konto hat %s Empfehlungen","account attachments":"Kontoanh\u00e4nge","no references":"keine Referenzen ","account references":"Kontoreferenzen","no permission to read":"Kein Lesezugriff","cannot reactivate order with locked accounts":"Ein Vertrag mit gesperrten Konten kann nicht reaktiviert werden","cannot edit locked account":"Das gesperrte Konto kann nicht bearbeitet werden","cannot lock account with references":"Ein K
77onto mit Empfehlungen kann nicht gesperrt werden","player %s %s has unpaid bills and cannot reserve a tee time":"Die Mitgliedschaft von Spieler %s %s ist nicht aktiv. Kontaktieren Sie Ihren Heimatverein.","documents are signed":"Dokumente unterzeichnet","you have signed the following documents":"Sie haben die folgenden Dokumente unterschrieben","cannot save contract with locked accounts":"Ein Vertrag mit gesperrten Konten kann nicht gespeichert werden","signing":"Unterzeichnung","I confirm that I have read all the documents and accept them by clicking the \"%s\" button":"Ich best\u00e4tige, dass ich alle Dokumente gelesen habe und akzeptiere sie, indem ich auf die Schaltfl\u00e4che \"%s\" klicke","%s has sent you %s document(s) for signing":"%s hat Ihnen %s Dokument(e) zum Signieren gesendet","signing failed":"Unterzeichnen fehlgeschlagen ","Malformed request: No username or password":"Fehlerhafte Anfrage: Kein Benutzername oder Passwort ","a signatory needs to be added before sending an invitation":"Ein Unterzeichner muss hinzugef\u00fcgt werden, bevor eine Einladung gesendet werden kann.","a document needs to be inserted before sending an invitation":"Ein Dokument muss eingef\u00fcgt werden, bevor eine Einladung gesendet werden kann","signable files were deleted":"Unterzeichnungsf\u00e4hige Dateien wurden gel\u00f6scht ","processing the following order(s) failed":"Verarbeitung der folgenden Bestellung(en) fehlgeschlagen ","due to the unsuccessful processing(s), also the other orders were not processed":"Aufgrund der erfolglosen Verarbeitung(en) wurden auch die anderen Bestellungen nicht bearbeitet. ","at least one order must be selected":"Mindestens eine Bestellung muss ausgew\u00e4hlt werden","the selected order(s) have now been marked as processed":"Die ausgew\u00e4hlten Bestellungen wurden jetzt als bearbeitet markiert.  ","orders were marked as processed, but sending confirmation emails failed for the following orders":"Bestellungen wurden als verarbeitet markiert, aber das Senden von Best\u00e4tigungs-E-Mails ist f\u00fcr die folgenden Bestellungen fehlgeschlagen ","Confirmations sent":"Best\u00e4tigungen gesendet ","send confirmations to customers":"Best\u00e4tigungen an Kunden senden ","sending confirmation emails failed for the following orders":"Best\u00e4tigungs-E-Mails wurden f\u00fcr die folgenden Bestellungen nicht gesendet ","however, sending succeeded for the following orders":"jedoch wurde f\u00fcr die folgenden Bestellungen erfolgreich gesendet ","Special requests \/ Additional information":"Wenn ihr uns noch etwas mitteilen m\u00f6chtet ist hier die richtige Stelle.","Delivery":"Lieferung ","Cancellation":"Stornierung","Return":"R\u00fcckerstattung","Apply":"Anwenden","Returned":"Zur\u00fcckgegeben ","Returnable":"R\u00fcckgabef\u00e4hig ","Cancelable":"Stornierbar","supplier summary":"Lieferanten\u00fcbersicht","customer summary":"Kundenzusammenfassung","Recurring charges":"Wiederkehrende Zahlungen","Recurring charges report":"Bericht \u00fcber wiederkehrende Zahlungen","order partially cancelled":"Bestellung teilweise storniert ","order refunded":"Bestellung erstattet ","order partially shipped":"Bestellung teilweise per Post verschickt","order invoiced":"Bestellung in Rechnung gestellt","order processed":"Bestellung verarbeitet ","order packed":"Bestellung verpackt ","order partially refunded":"Bestellung teilweise erstattet ","order ready for pickup":"Bestellung zur Abholung bereit","order picked up":"Bestellung abgeholt ","your order %s has been registered":"Ihre Bestellung %s wurde registriert","your order %s has been paid for":"Ihre Bestellung %s wurde bezahlt","your order %s has been canceled":"Ihre Bestellung %s wurde storniert","your order %s has been partially cancelled":"Ihre Bestellung %s wurde teilweise storniert","your order %s has been refunded":"Ihre Bestellung %s wurde erstattet","your order %s has been invoiced":"Ihre Bestellung %s wurde in Rechnung gestellt","your order %s has been partially shipped":"Ihre Bestellung %s wurde teilweise versandt","your order %s has been processed":"Ihre Bestellung %s wurde bearbeitet","your order %s has been packed":"Ihre Bestellung %s wurde verpackt","your order %s has been partially refunded":"Ihre Bestellung %s wurde teilweise erstattet","your order %s is ready for pickup":"Ihre Bestellung %s ist zur Abholung bereit","your order %s has been picked up":"Ihre Bestellung %s wurde abgeholt","entry date":"beitrittsdatum","other sick leave (child)":"Vor\u00fcbergehender Pflegeurlaub","personal break":"pers\u00f6nliche Pause ","active_plural":"aktiv","inactive_plural":"inaktiv ","Deliveries":"Lieferungen ","page total":"Gesamtseitenzahl","Separated by products":"Nach Produkten getrennt ","player %s %s":"Spieler %s %s ","QR code generating failed, you need to type in the code manually":"Die Generierung des QR-Codes ist fehlgeschlagen. Sie m\u00fcssen den Code manuell eingeben","check the person view for spam\/bounce resons":", \u00dcberpr\u00fcfen Sie die Ansicht der Person f\u00fcr Informationen zu Spam\/R\u00fccksendungen","on spam\/bounce list":"auf der Spam\/Bounce-Liste","count shopping money":"Einkaufsbudget z\u00e4hlen ","cold phone call":"kalte Telefonanrufe ","coldcall":"Kaltakquise ","Upcoming activities":"Bevorstehende Aktivit\u00e4ten ","Goals":"Ziele ","Closes":"schlie\u00dft","Last week":"Letzte Woche ","Customer activities":"Aktivit\u00e4ten des Kunden ","Customer discussions":"Kundendiskussionen ","Call attempts":"Anrufversuche","Manual move":"Manuell verschieben ","Inventory":"Inventar ","Manual remove":"Manuell entfernen ","Manual add":"Manuell hinzuf\u00fcgen ","Order delivery":"Lieferung der Bestellung ","comp time":"zeitausgleich","date on closed vat season":"Datum in geschlossener Mehrwertsteuersaison ","Search from last %s months at max":"Suche innerhalb der letzten %s Monate","Search from entire order history":"Suche in der gesamten Bestellhistorie","seconds2":"Sekunden ","no payment cards":"keine Zahlungsmittel ","Company is in the system already":"Das Unternehmen ist bereits im System ","no permission to reset two-factor authentication":"keine Berechtigung zum Zur\u00fccksetzen der Zwei-Faktor-Authentifizierung ","user is not an administrator":"Benutzer ist kein Administrator ","two-factor authentication resetting can only be done for other users, not for the same user":"Das Zur\u00fccksetzen der Zwei-Faktor-Authentifizierung kann nur f\u00fcr andere Benutzer durchgef\u00fchrt werden, nicht f\u00fcr denselben Benutzer. ","This user's two-factor authentication cannot be reset. Please contact customer support.":"Die Zwei-Faktor-Authentifizierung dieses Benutzers kann nicht zur\u00fcckgesetzt werden. Bitte kontaktieren Sie den Kundensupport.  ","Two-factor authentication is not set up or it's already reset.":"Zwei-Faktor-Authentifizierung ist nicht eingerichtet oder wurde bereits zur\u00fcckgesetzt. ","reset two-factor authentication for user":"Zwei-Faktor-Authentifizierung des Nutzers zur\u00fccksetzen","reset_2fa_info1":"Sie m\u00fcssen sich authentifizieren, um die Zwei-Faktor-Authentifizierung des Nutzers zur\u00fccksetzen zu k\u00f6nnen.","reset_2fa_info2":"Durch das Zur\u00fccksetzen der Zwei-Faktor-Authentifizierung werden alle aktiven Sitzungen des Nutzers beendet.  Es ist eine erneute Anmeldung erforderlich.","reset_2fa_info3":"Nach dem Zur\u00fccksetzen muss der Nutzer die Zwei-Faktor-Authentifizierung erneut einrichten, bevor er das System weiter nutzen kann.","two-factor authentication was reset successfully":"Zwei-Faktor-Authentifizierung wurde erfolgreich zur\u00fcckgesetzt. ","reset two-factor authentication":"Zwei-Faktor-Authentifizierung zur\u00fccksetzen","ebirdie email prob":"Benutzer kann nicht ge\u00e4ndert werden. Die angegebene E-Mail-Adresse wird bereits im Golf-Id-System verwendet und doppelte E-Mails sind nicht zul\u00e4ssig.","Usability and User Experience":"Benutzerfreundlichkeit und Benutzererfahrung ","last successful login":"letzte erfolgreiche Anmeldung","last password change":"letzte Passwort\u00e4nderung ","Transactions billed by Paytrail as detailed in the report":"Transaktionen von Paytrail abgerechnet, wie im Bericht detailliert dargestellt","Webshop sales and transaction as detailed in the report":"Webshop-Verk\u00e4ufe und -Transaktionen wie im Bericht angegeben ","Cash register sales and transaction detailed in the report":"Kassenverk\u00e4ufe und Transaktionen im Bericht detailliert","The report collects sales by product from all sales channels":"Der Bericht sammelt Verk\u00e4ufe nach Produkt aus allen Verkaufsstellen  ","The report provides information on open gift cards on a specific date and a summary of these":"Der Bericht gibt Informationen \u00fcber offene Gutsc
77heine zu einem bestimmten Datum und eine Zusammenfassung dieser","The report collects the sales and payments of recurring card debits in detail":"Der Bericht sammelt die Verk\u00e4ufe und Zahlungen wiederkehrender Kartenzahlungen im Detail  ","Enter code from your own Google Authenticator":"Geben Sie den Code von Ihrem eigenen Google Authenticator ein ","Receiver":"Empf\u00e4nger ","insufficient type":"unzureichender Arbeitstyp","ecom_available":"verf\u00fcgbar","ecom_limited_availability_shop":"Begrenzte Verf\u00fcgbarkeit, Verf\u00fcgbarkeit im Shop best\u00e4tigen","ecom_unavailable_stock":"ausverkauft","show stock quantities in online shop":"Bestandsmengen im Online-Shop anzeigen ","edit warehouse":"Lager bearbeiten ","store_availability_heading":"Verf\u00fcgbarkeit im Gesch\u00e4ft","with discounts":"mit Rabatten ","golf tournament":"Golfwettbewerb","The invoice amount differs from the contract price by %s":"Der Rechnungsbetrag weicht um %s vom Vertragspreis ab  ","Check invoices":"Rechnungen pr\u00fcfen","The Report collects sales by vendor and product":"Der Bericht sammelt Verk\u00e4ufe nach Anbieter und Produkt  ","Offer draft":"Angebotsentwurf ","Offer sent":"Angebot gesendet ","Offer approved":"Angebot genehmigt ","Offer rejected":"Angebot abgelehnt ","online_availability_heading":"Online-Lagerverf\u00fcgbarkeit","modify multiday event":"mehrt\u00e4giges Ereignis \u00e4ndern","you are about to delete a multiday event":"du bist dabei, ein mehrt\u00e4giges Ereignis zu l\u00f6schen","you are editing multiday event":"du bearbeitest ein mehrt\u00e4giges Ereignis","you are about to delete a time event":"du bist dabei, ein Zeitereignis zu l\u00f6schen","no products in the order":"Die Bestellung enth\u00e4lt keine Produkte","save_event_update_canceled_status_to_child_events":"Das Ereignis scheint abgesagt zu werden. (Teilnehmerkapazit\u00e4t ist weniger als null). Auch andere Pr\u00e4sentationen als abgesagt markieren? ","You have not selected a coupon. Do you want to save anyway?":"Sie haben keinen Gutschein ausgew\u00e4hlt. M\u00f6chten Sie trotzdem speichern? ","this coupon product is not active":"Dieses Coupon-Produkt ist nicht aktiv","address is not valid email":"die E-Mail-Adresse ist ung\u00fcltig","reservations.showNamesPublic_title":"Namen in Buchungen anzeigen","reservations.showNamesPublic_0":"Nur f\u00fcr Admin-Benutzer","reservations.showNamesPublic_1":"den Nachnamen des 
77Unternehmens oder der Person \u00f6ffentlich anzeigen","rebate product":"Rabattprodukt ","hide recipients from each other":"Empf\u00e4nger voreinander verbergen ","golftournaments.groupNamePlayerError":"Spieler, die bereits teilgenommen haben, Teamname vergeben","golftournaments.playerParticipationError":"Sie haben sich bereits angemeldet","golftournaments.teamParticipationError":"Spieler bereits angemeldet","golftournaments.teamNameError":"Teamname bereits vergeben ","Wholesale":"Gro\u00dfhandelpreise","In total without commission":"Gesamtsumme ohne Provision","Wholesale price products in total":"Gro\u00dfhandelspreisprodukte insgesamt","push messages":"Push-Nachrichten ","sent push messages":"Push-Nachrichten gesendet ","add message":"Nachricht hinzuf\u00fcgen","shown in the app":"In der App angezeigt ","message title":"Nachrichtentitel ","no messages found":"keine Nachrichten gefunden ","pdf template is mandatory on direct debit contracts":"Bei Lastschriftvertr\u00e4gen ist die PDF-Vorlage zwingend erforderlich","The person is linked to eBirdie profile.":"Die Person ist mit dem eBirdie-Profil verkn\u00fcpft.  ","Are you sure you want to delete the person":"Sind Sie sicher, dass Sie die Person l\u00f6schen m\u00f6chten","Ecommerce categories":"E-Commerce-Kategorien ","should all conditions match":"Sollen alle Bedingungen \u00fcbereinstimmen? ","the person is a shareholder":"Die Person ist Aktion\u00e4r  ","Are you sure you want to delete the person?":"Sind Sie sicher, dass Sie die Person l\u00f6schen m\u00f6chten?","are you sure you want to delete the person":"Sind Sie sicher, dass Sie die Person l\u00f6schen m\u00f6chten","reservable resource":"reservierbare Ressource ","This rule was created automatically by an event":"This rule cannot be edited as it was created automatically by an event","last 7 days":"letzte 7 Tage ","last 30 days":"letzte 30 Tage ","not set up":"nicht eingerichtet ","two-factor authentication set up":"Zwei-Faktor-Authentifizierung einrichten ","mass edit":"Massenbearbeitung ","drink ticket":"Getr\u00e4nketicket ","special product type":"Sonderprodukttyp ","contract_mass_editing_criteria":"Die Massenbearbeitung ist nur f\u00fcr Vertr\u00e4ge mit wiederkehrender Abrechnung m\u00f6glich. Die folgenden Vertr\u00e4ge erf\u00fcllen die Kriterien nicht","fixed purchase amount price is set, but the quantity is missing":"Es ist ein fester Kaufpreis festgelegt, die Menge fehlt jedoch","fixed purchase amount quantity is set, but the price is missing":"Es ist eine feste Kaufmenge festgelegt, der Preis fehlt jedoch","fixed purchase amount quantity must be greater than 1":"Der feste Kaufbetrag muss gr\u00f6\u00dfer als 1 sein","contract_mass_editing_mode_edit_product":"\u00c4nderungen an Produktdetails werden nur auf die ausgew\u00e4hlten Vertr\u00e4ge angewendet. Die \u00c4nderungen wirken sich nicht auf neue Vertr\u00e4ge aus, die nach der Anwendung der \u00c4nderungen erstellt werden.","new name for the product":"neuer Name f\u00fcr das Produkt ","if empty, the name will not be changed":"wenn leer, wird der Name nicht ge\u00e4ndert ","do not change":"nicht \u00e4ndern ","set a new price":"Neuen Preis festlegen ","change by a percent":"um ein Prozent \u00e4ndern","price_percent_change_info":"e.g. -5 lowers the price by five percent, while +5 raises the price","contract_mass_editing_mode1":"edit product details","contract_mass_editing_mode2":"switch product","switch product to another product":"Produkt auf ein anderes Produkt umschalten ","linked membership":"verkn\u00fcpfte Mitgliedschaft","normal product":"normales Produkt ","Account is not defined. You can define it in %ssettings%s.":"Das Konto ist nicht definiert. Es kann in %ssettings%s definiert werden.","contract_mass_editing_price_percent_format_error":"the price percent must begin with + or - and can contain numbers and a decimal separator, but not other characters.","reserve the resource for time":null,"if empty, reserve from event start to end":"Wenn leer, dann ist die Ressource vom Beginn bis zum Ende der Veranstaltung reserviert","aditional":"zus\u00e4tzlich","perdiem":"Tagespauschale ","trip":"Reise ","route":"Route ","travel details":"Reisedetails ","how many minutes before the start of the event will people no longer be picked from queue?":"wie viele Minuten vor Beginn der Veranstaltung werden keine Personen mehr aus der Warteliste au
77sgew\u00e4hlt? ","event_resource_offtime_info":"When a reservable resource has been chosen for the event, a \"closed time\" reservation rule will be created automatically, so that the resource will be reserved for the event. It's possible to define the reservation's start and end time manually in the \"%s\" field. If the field is left empty, the reservation rule will use the event's start and end times. If no reservation rule is wanted to be created automatically, then the field \"%s\" should be left empty. For multi-day events, the reservation rule will be active every day only between the start time and end time.","the purpose of the journey":"der Zweck der Reise  ","aditional compensation":"zus\u00e4tzliche Entsch\u00e4digung","employer-paid lunch\/dinner":"Arbeitgeberfinanziertes Mittag-\/Abendessen ","this journey is not my worktime":"Diese Reise ist nicht meine Arbeitszeit","halfperdiem":"H\u00e4lfte pro Tag","fullperdiem":"Tagespauschale ","team competition":"Team-Wettbewerb  ","individual competition":"einzelner Wettbewerb ","team size %s pers":"Teamgr\u00f6\u00dfe %s pers  ","competition type":"Wettbewerbsart ","cross-use":"Kreuznutzung","cross-use source":"Cross-Use-Quelle ","source type":"Quelltyp ","set correct owner to edit":"Legen Sie den richtigen Besitzer zum Bearbeiten fest","The duration of your trial is":"Die Dauer Ihrer Testversion betr\u00e4gt","Inspection recorded, the invoice is waiting for other inspectors.":"Inspektion aufgezeichnet, die Rechnung wartet auf andere Inspektoren","change vat rate":"Mehrwertsteuersatz \u00e4ndern","change finance account":"Finanzkonto \u00e4ndern","event offtime rule comment":"Golfkalender Kommentar","keep intact":"intakt halten ","person count":"Personenzahl ","capture Screen":"Bildschirm erfassen","drag and drop files here or":"ziehen Sie Dateien hierher oder","golftournaments.enrollPrivilegesError":"keine Berechtigungen zum Abschlie\u00dfen der Registrierung","and":"und","saving succeeded, but please notice":"Speichern erfolgreich, aber bitte beachten ","The contract has been changed in the background":"Der Vertrag wurde im Hintergrund ge\u00e4ndert  ","No saving allowed before reloading the contract":"Vor dem erneuten Laden des Vertrags ist kein Speichern m\u00f6glich","coupon_alreadyused":"Gutschein ist bereits eingel\u00f6st.","coupon_producterror":"F\u00fcr dieses Produkt ist kein Gutschein verf\u00fcgbar.","invoices that are marked as sent":"Rechnungen, die als gesendet markiert sind ","ending date must be after starting date":"Enddatum muss nach dem Startdatum liegen ","reservationRule_collisionType_reservations":"Reservierungen","reservationRule_collisionType_anotherRule":"closed time rule","reservationRule_collisionBaseMessage":"%s overlaps with %s.","assign values To Salary":"Werte dem Gehalt zuweisen","assign and transfer accepted hours":"Zuweisen und \u00fcbertragen genehmigter Stunden","no accepted hours on selected period":"Keine genehmigten Stunden im Zeitraum","t_unit":"Zeiteinheit","time ref":"Zeitverweis","add new salary package":"neues Gehaltspaket hinzuf\u00fcgen","Work hours assigned to salary rows.":"arbeitsstunden den Gehaltszeilen zugewiesen.","Use the text also for all contracts made through the online store and pos":"Den Text verwenden Sie auch f\u00fcr alle Vertr\u00e4ge, die Sie \u00fcber den Online-Shop und die Kaufabwicklung abschlie\u00dfen.","invoice cannot be used as payment type if part of the order is covered with wallet balance":"Rechnung kann nicht als Zahlungsart verwendet werden, wenn ein Teil der Bestellung durch ein Wallet-Guthaben gedeckt ist","Sending bill to adress %s did not succeed.":"Das Senden der Rechnung an Adresse %s war nicht erfolgreich.","Bill could not be accepted.":"Der Gesetzentwurf konnte nicht angenommen werden.","There is no inspector on the bill. Will the invoice be directly transferred to \"Approved\" status?":"Auf der Rechnung steht kein Inspektor. Wird die Rechnung direkt in den Status \"Genehmigt\" \u00fcberf\u00fchrt?","Bill does not have any acceptor. Should the bill be transfered to \"Aproved\" - status?":"Bill hat keinen Akzeptanten. Soll die Rechnung in den Status \"Genehmigt\" \u00fcberf\u00fchrt werden?","setting saved to salary rows":"einstellung in Gehaltszeilen gespeichert","Select at least one source for the formation of the agreement":"W\u00e4hlen Sie mindestens eine Quelle f\u00fcr die Vertragserstellung aus","Use also for contracts formed from orders":"Informationen auch f\u00fcr Vertr\u00e4ge verwenden, die aus Bestellungen entstehen","POS":"POS ","Online store":"Online Shop","Required products":"Pflichtprodukte","billing language":"Abrechnungssprache","K\u00e4sittelyhistoria":"Statusverlauf","Ostettu":"gekauft","Found empty b
77illing batches":"Leere Abrechnungsstapel gefunden","One or more billing batches are outside the start or end date of the contract":"Das Rechnungsdatum einer oder mehrerer Raten liegt au\u00dferhalb des Vertragsbeginns und -endes","golfteetimechange.someoneremoved":"%s (%s, %s) hat seine Teilnahme an deiner Golf-Abschlagszeit storniert: %s, %s um %s","golfteetimechange.someonejoined":"%s (%s, %s) hat sich deiner Golf-Abschlagszeit angeschlossen: %s, %s um %s","golfteetimechange.messagetitle":"\u00c4nderung in deiner Abschlagsgruppe.","travel \/ compensation":"Reise \/ Entsch\u00e4digung ","Payroll clerk":"Lohnbuchhalter ","Maximum allowed pincode is 65000":"Der maximal zul\u00e4ssige PIN-Code betr\u00e4gt 65000","printTicket.thisIsYourTicket":"Dies ist dein Ticket!","printTicket.ticketDisclaimer":"Bewahren Sie das Ticket sorgf\u00e4ltig auf. Die Tickets haben eine einzigartige %s und k\u00f6nnen nur einmal verwendet werden. Unbefugtes Kopieren verhindert den Zutritt zur Veranstaltung. %s haftet nicht f\u00fcr Kosten, die durch illegales Kopieren entstehen.","printTicket.youMustBePresent":"Sie m\u00fcssen sp\u00e4testens 15 Minuten vor Vorstellungsbeginn anwesend sein. Die T\u00fcren \u00f6ffnen eine Stunde vor der Vorstellung.","printTicket.sellingCompany":"Das Unternehmen, das das Ticket verkauft","purchase date":"Kaufdatum ","printTicket.typeQR":"QR-Code","printTicket.typeQRBarCode":"QR- und Strichcode","printTicket.prohibitedItems":"Sicherheitskontrolle an den T\u00fcren. Das Mitbringen von Flaschen, Dosen und berauschenden Substanzen ist verboten.","printTicket.emailFooter":"Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen","printTicket.emailBody":"Ihr Ticket ist \u00fcber den Link herunterladbar.","printTicket.emailTitle":"E-Mail-Ticket-Bestellung","golfteetimereminder.body":"Vergiss nicht, deine Abschlagszeit zu best\u00e4tigen: %s, %s um %s","golfteetimereminder.title":"Deine Abschlagszeit beginnt in %d Minuten.","stop order":"die Bestellung stornieren","payment rights":"Zahlungsrechte ","golfteetimechange.anonymousPlayer":"Anonymer Spieler ","Cancel message":"Nachricht abbrechen","Users with payment rights":"Benutzer mit Zahlungsrechten ","username":"Benutzername ","Checkout day\/hourly sales report":"Kassenbericht (t\u00e4glich\/st\u00fcndlich)","Summary of order quantities":"Zusammenfassung der Bestellmengen ","Summary of total prices":"Zusammenfassung der Gesamtpreise ","v\u00e4\u00e4r\u00e4 s\u00e4hk\u00f6postiosoite tai salasana":"falscher Benutzername oder Passwort ","wallet addtion":"Wallet-Erg\u00e4nzung","wallet use":"Wallet-Nutzung","add to voucher":"zum Gutschein hinzuf\u00fcgen","original sum":"Originalsumme","multipurposeNotAvailable.selectedTeetimeTooClose":"Die Reservierung des Spielrechts um %s liegt zu nah am gew\u00e4hlten Zeitpunkt. Greenfee zum regul\u00e4ren Preis.","multipurposeNotAvailable.suggestLatest":"Das Spielprivileg wird fr\u00fchestens um %s Uhr verf\u00fcgbar sein.","multipurposeNotAvailable.suggestEarliest":"Das Spielprivileg kann vor %s Uhr genutzt werden.","multipurposeNotAvailable.bothEarliestLatest":"Du kannst das Spielprivileg vor %s Uhr oder nach %s Uhr nutzen.","multipurposeNotAvailable.noTeetimesToday":"Das Spielprivileg ist f\u00fcr heute vollst\u00e4ndig aufgebraucht.","please provide a proper date of birth":"Bitte geben Sie ein korrektes Geburtsdatum an","surveyEditor.attachTagForOption":"F\u00fcgen Sie ein Tag hinzu, das dem Befragten bei Auswahl der Option hinzugef\u00fcgt wird.","show only cart reservations":"Nur Warenkorbreservierungen anzeigen","show also cart reservations":"auch Warenkorbreservierungen anzeigen","tabs settings":"Tab-Einstellungen","tabs":"Tabs","User transfer":"Benutzer\u00fcbertragung","Transfer all source user data to the target user":"\u00dcbertrage alle Daten des Quellbenutzers auf den Zielbenutzer. Der m\u00f6gliche Benutzername des Quellbenutzers bleibt bestehen.","Source user":"Quellbenutzer","Target user":"Zielbenutzer","Select source user":"Quellbenutzer ausw\u00e4hlen","Select target user":"Zielbenutzer ausw\u00e4hlen","Transfer data":"Daten \u00fcbertragen","Login details":"Anmeldedaten","Number of rows in tables":"Anzahl der Zeilen in der Tabelle","You are about to transfer all data from the source user to the target user":"Sie sind dabei, alle Daten vom Quellbenutzer auf den Zielbenutzer zu \u00fcbertragen","This action can not be cancelled":"Dieser Vorgang kann nicht abgebrochen werden","The source user and the target user cannot be the same":"Der Quellbenutzer und der Zielbenutzer d\u00fcrfen nicht identisch sein","Neither the source user or the target user has been selected":"Weder der Quellbenutzer noch der Zielbenutzer wurde ausgew\u00e4hlt","Usable per day":"Pro Tag nutzbar","Usable per week":"Pro Woche nutzbar","Usable per month":"Pro Monat nutzbar","User has":"Nutzer hat","User has not":"Nutzer hat kein","Source name":"Quellenname","last password set date and time":null,"last login date and time":"Datum und Zeit der letzten Anmeldung","Missing\/incorrect":null,"error on transfer:":"Fehler bei der \u00dcbertragung:","Updated tables\/rows":"Aktualisierte Tabellen\/Zeilen","The transfer was successful":"Die \u00dcbertragung war erfolgreich","Updated":"Aktualisiert","Access right is not active":"Zugriffsrecht ist nicht aktiv","No access right found":"Kein Zugriffsrecht gefunden","No uses left today":"Keine Verwendungen mehr \u00fcbrig heute","No uses left this week":"Keine Verwendungen mehr \u00fcbrig diese Woche","No uses left this month":"Keine Verwendungen mehr \u00fcbrig diesen Monat","Invoicing batches are incorrect":"Die Abrechnungspositionen sind falsch","tab":"Tab","number of tabs":"Anzahl der Tabs","Access right is paused":"Zugriffsrecht ist pausiert","tab name":"Tabname","tabs must have unique names":null,"country code":"landesvorwahl","country code error":"der L\u00e4ndercode muss g\u00fcltig und 2 Zeichen lang sein","Ticket barcodes will be automatically generated":"Ticket-Barcodes werden automatisch generiert","hourly report":"st\u00fcndlicher Bericht","choicesjs.noValue":"Ausw\u00e4hlen","choicesjs.noResultsText":"Keine Treffer bei der Suche gefunden","choicesjs.noChoicesText":"Beginnen Sie mit der Eingabe der Suche","choicesjs.itemSelectText":"Ausw\u00e4hlen","Cancelation_Balance_Product_Info":"Wenn die Einstellung aktiviert ist und dieses Produkt aus der Bestellung storniert wird, erh\u00e4lt der Kunde den Restbetrag f\u00fcr die Stornierung. Der Restbetrag kann nur f\u00fcr Reservierungen verwendet werden.","cancelation gives balance":"Stornierung bringt Ausgleich","Adding failed! Article already has an intro":"Hinzuf\u00fcgen fehlgeschlagen! Artikel hat bereits eine Einleitung","Controller is offline":"Es besteht keine Verbindung zum Controller","new name for contract":"neuer Name f\u00fcr den Vertrag","Required products first":"Erforderliche Produkte zuerst","Select discount priority":"Rabattpriorit\u00e4t ausw\u00e4hlen","Main product first":"Hauptprodukt zuerst","cancel approval and unlock":"genehmigung abbrechen und entsperren","revoke acceptance":"genehmigung widerrufen","modifying":"wird bearbeitet","admin override enabled":"Administrator\u00fcberschreibung aktiviert","You are currently in Admin Mode and viewing another user's data.":"Sie befinden sich derzeit im Admin-Modus und sehen die Daten eines anderen Benutzers.","no changes to product details":"keine \u00c4nderungen an den Produktdetails","event_attendee_cancellation_email_message_for_assignees":"Person's %s registration has been canceled to the event %s on %s","cancelled event registration for the event %s":null,"email notification to assignees if attendee cancels":"E-Mail-Ben
77achrichtigung an die zugewiesenen Personen, wenn ein Teilnehmer seine Anmeldung storniert","Number of orders to be shipped":"Anzahl der zu versendenden Bestellungen","send order confirmation and reservation cancelation notification email to product owners":"senden Sie eine Bestellbest\u00e4tigung und Stornobenachrichtigung per E-Mail an die Produktbesitzer.","reservations.reservationNameTitle":"benenne die Reservierung (optional, wird im Kalender anstelle des Kundennamens angezeigt)","reservationowners.someoneremoved":"Die Reservierung von %s%s wurde storniert: %s %s%s%s.","reservationowners.someonejoined":"Neue Reservierung: %s%s, %s %s%s%s.","reservationowners.messagetitle":"Reservierung storniert.","cancellation summary":null,"no reservations selected":"keine Reservierungen ausgew\u00e4hlt","please select reservations to cancel":"Reservierungen ausw\u00e4hlen zum Stornieren","successful cancellations":null,"failed cancellations":null,"cancel reservations":"Reservierung stornieren","Send confirmations to customers":"Best\u00e4tigungen an Kunden senden","%s shipments failed":"%s Mailings sind fehlgeschlagen","%s shipments succeeded":"%s Mailings waren erfolgreich","No orders selected":"Keine Bestellungen ausgew\u00e4hlt","Task completed":"Aufgabe abgeschlossen","RJCT":"Zahlung abgelehnt","PNDG":"Wartet","PART":"Teilweise akzeptiert","ACTC":"Bank empfangen","ACSP":"Wartet auf Belastung","ACCP":"Anweisung validiert","ACSC":"Zahlung abgeschlossen","events.eventFullQueueAvailable":"Die Veranstaltung ist ausgebucht, aber Sie k\u00f6nnen sich dennoch in die Warteschlange einreihen.","REF_SHORT":"Ref","Cancellation is not allowed when there are %s minutes or less until the event starts":"Eine Stornierung ist nicht erlaubt, wenn bis zum Beginn der Veranstaltung %s Minuten oder weniger verbleiben.","nimi":"name","Print shipping stickers":"Versandaufkleber drucken","RELOAD_WARNING":"Nach dieser Aktion wird die Seite neu geladen, ohne dass andere Daten gespeichert werden","extra information about the location":"Zus\u00e4tzliche Informationen zum Standort","opening hours":"\u00d6ffnungszeiten","event location members":"Mitglieder des Veranstaltungsortes","associated persons":"zugeordnete Personen","select a person and a role":"Es muss eine Person und eine Rolle ausgew\u00e4hlt werden","adding a member failed. Check the console for error messages.":"Das Hinzuf\u00fcgen des Mitglieds ist fehlgeschlagen. Konsole auf Fehlermeldungen \u00fcberpr\u00fcfen","adding a member failed":"Das Hinzuf\u00fcgen eines Mitglieds ist fehlgeschlagen","status updated":"Status aktualisiert","updated by":"aktualisiert von","properties":"Eigenschaften","staff":"Mitarbeiter","activity based":"Rechnungsbasiert","fee based":"kostenpflichtig","the payment method is not usable for this order":"Die Zahlungsmethode ist f\u00fcr diese Bestellung nicht nutzbar","invoice based":"Rechnungsbasis","invoice type":"Rechnungsart","recurrence_2":"Wiederholung","terminated by user":"Vom Benutzer beendet","Notice must be at least 28":"Die K\u00fcndigungsfrist muss mindestens 28 betragen","Do not pay invoices with a due date later than end date":"Zahlen Sie keine Rechnungen mit einem F\u00e4lligkeitsdatum nach dem Endtermin","this will delete your account":"Dies wird Ihr Konto l\u00f6schen","your account has been deleted":"Ihr Konto wurde gel\u00f6scht","delete your account":"L\u00f6schen Sie Ihr Konto","Accounting account for wallet products is defined %s accounting settings %s":"Das Buchhaltungskonto f\u00fcr Wallet-Produkte wird %s in den Buchhaltungseinstellungen %s festgelegt","message contains illegal character":"Die Nachricht enth\u00e4lt ein unzul\u00e4ssiges Zeichen","company identifier is missing":"Unternehmenskennzeichen fehlt","location identifier is missing":"Standortkennzeichen fehlt","adding the person to the company failed":"Das Hinzuf\u00fcgen der Person zum Unternehmen ist fehlgeschlagen","the person is already linked to the selected location":"Die Person ist bereits mit dem ausgew\u00e4hlten Standort verbunden","old password doesn't match":"das alte Passwort stimmt nicht \u00fcberein","reservations.activeUserBan":"Du kannst keine Reservierung vornehmen wegen eines Spielverbots.","reservations.golfPlayerBan":"Die Abschlagszeit f\u00fcr Spieler %s %s kann nicht abgeschlossen werden. Bitte kontaktieren Sie den Caddiemaster.","only %d invoices can be processed at a time":"Es k\u00f6nnen jeweils nur %d Rechnungen bearbeitet werden","Locked day":"Gesperrter Tag","mailerevent.bounce":"E-Mail fehlgeschlagen, evtl. Abwesenheitsnotiz. Neuer Versuch.","mailerevent.failure":"E-Mail fehlgeschlagen, wahrscheinlich wegen ung\u00fcltiger Adresse.","User tried to purchase expired products":"Ein oder mehrere Artikel in Ihrem Warenkorb sind abgelaufen","remove reminder":"erinnerung entfernen","mailerevent.hardbounce":"E-Mail-Zustellung fehlgeschlagen. Bitte Adresse \u00fcberpr\u00fcfen.","do you really want to credit":"willst du wirklich gutschreiben","reset device change count for user":"Setzen Sie die Ger\u00e4tewechselanzahl f\u00fcr den Benutzer zur\u00fcck","reset device change count":"Setzen Sie die Anzahl der Ger\u00e4tewechsel zur\u00fcck","Person has insufficient wallet balance for refund":"Die Person hat nicht gen\u00fcgend Guthaben im Wallet f\u00fcr eine R\u00fcckerstattung","wallet_deposit_reversed":"Der Kauf des Produkts vom Guthaben wurde storniert.","More than one product for Smartum payment":"Mehr als ein Produkt wurde f\u00fcr die Smartum-Zahlung festgelegt","No smartum type set for product":"F\u00fcr dieses Produkt wurde kein Smartum-Typ festgelegt","digitally signed":"digital signiert","customer debt":"kundenschulden","acknowledge as paid":"den Rest der Rechnung stornieren","contracts billing report":"Vertragsrechnungsbericht","amount is mandatory":"Der Preis 
77ist obligatorisch","wallet_deposit_by_admin":"Guthabenerh\u00f6hung durch Admin-Benutzer","WALLET_ADD_COMPANY_INFO":"Das Unternehmen stellt Guthaben bereit. Dieses Guthaben kann ausschlie\u00dflich in diesem Unternehmen verwendet werden. M\u00f6chtest du Guthaben f\u00fcr ein anderes Unternehmen vergeben, wechsle bitte oben rechts das Unternehmen.","WALLET_ADD_ACCOUNT_INFO":null,"wallet is inhibited":null,"Access control connection issue":"Verbindungsproblem mit der Zutrittskontrolle.","Access control connection issue in location %s \u2013 please check the network connection.":"Verbindungsproblem mit der Zutrittskontrolle am Standort %s \u2013 bitte \u00fcberpr\u00fcfen Sie die Netzwerkverbindung.","Access control is now functioning normally":"Die Zutrittskontrolle funktioniert wieder normal.","Connection issue in location %s resolved \u2013 connection is now stable.":"Das Verbindungsproblem am Standort %s ist behoben und die Verbindung funktioniert wieder normal.","sub worktypes":"unterarbeitstypen","Mandatory lunch":"Pflichtmittagessen","salaryclasses":"Gehaltsklassen","lunchtime hour end":"ende","lunchtime hour start":"beginn","press enter to remove":"enter zum Entfernen","press enter to select":"enter zum Ausw\u00e4hlen","you are about to delete a day with all events on it":"du bist dabei, einen Tag und alle seine Ereignisse zu l\u00f6schen","Rental pool play privilege":"Spielrecht im Mietpool","Add alarm person":"Alarmempf\u00e4nger hinzuf\u00fcgen","Minutes required for alarm":"Ben\u00f6tigte Minuten f\u00fcr den Alarm","Controller alarm is active":"Der Zutrittskontrollalarm ist eingeschaltet","Alarm persons":"Alarmempf\u00e4nger","Access control connection error alarm settings":"Einstellungen f\u00fcr die Verbindungsfehleralarme der Zutrittskontrolle","Person is an alarm person already":"Die Person ist bereits Alarmempf\u00e4nger","Send via email":"Per E-Mail senden","Send via push":"Per Push-Benachrichtigung senden","Send via sms":"Per SMS senden","Alarm settings":"Alarmeinstellungen","Alarm settings update failed":"Aktualisierung der Alarmeinstellungen fehlgeschlagen","reservation date":"reservierungsdatum","Contract termination information emails":"Informationen zur Vertragsk\u00fcndigung per E-Mail","userContractCancel.userContractTerminatedInfo":"Benutzer %s hat den Vertrag %s am %s gek\u00fcndigt","userContractCancel.terminationReportTitle":"Der Benutzer %s hat den Vertrag %s gek\u00fcndigt","Measure method":"Messmethode","Default size":"Standardgr\u00f6\u00dfe","Measure unit":"Ma\u00dfeinheit","travel source location":"abfahrtsort","travel destination location":"reiseziel","customer \/ destination name":"Zielname","price \/ km":"Preis \/ km","extra cost \/ km":"Aufpreis \/ km","this voids the rest of the outstanding amount on the invoice":"Dadurch wird der Rest des ausstehenden Betrags auf der Rechnung ung\u00fcltig","No options in this state":"Keine Optionen in diesem Modus verf\u00fcgbar","reminder reclamation ban":"Mahnung\/Abholverbot","check the golf tab":"\u00dcberpr\u00fcfe die \"Golf\"-Registerkarte","The person has been deleted from eBirdie":"Die Person wurde aus eBirdie gel\u00f6scht","Order number not received":"Bestellnummer nicht erhalten","Users who visit more than once a day":null,"Visits report":"Besucherstatistik","User visits summary":null,"Orders paid with multiple different payment methods cannot be automatically refunded to %s.":null,"Please make the refund manually in %s service.":null,"duplicate refund prevented":"Doppelte R\u00fcckerstattung verhindert","refund wire transfer":null,"refund wire transfer description":"this refund must be paid to the payment service provider by bank transfer","golftournaments.totalCapacityError":"Die Veranstaltung ist ausgebucht.","golftournaments.enrollmentStartError":"Die Anmeldung beginnt am: %s","golftournaments.canceled":"Die Veranstaltung wurde abgesagt.","Invalid city":"Ung\u00fcltige Stadt","Invalid postal code":"Ung\u00fcltige Postleitzahl","userContractCancel.sourceFromWeb":"Der Vertrag wurde \u00fcber die Website gek\u00fcndigt.","userContractCancel.sourceFromApp":"Der Vertrag wurde \u00fcber die App gek\u00fcndigt.","userContractCancel.typeStandardInvoice":"Der Abrechnungstyp des Vertrags war die Standardfakturierung.","userContractCancel.typeRecurringCard":"Der Abrechnungstyp des Vertrags war wiederkehrende Kartenzahlung.","userContractCancel.checkInvoiceManualHandling":"Bitte \u00fcberpr\u00fcfen Sie die folgenden Rechnungen. Sie k\u00f6nnten eine manuelle Bearbeitung erfordern.","An invoice with due date %s has not been paid.":"Eine Rechnung mit F\u00e4lligkeitsdatum %s hat keine Zahlung erhalten.","You have an unpaid invoice with passed due date.":"Sie haben eine unbezahlte Rechnung mit \u00fcberschrittenem F\u00e4lligkeitsdatum.","The voucher has been changed in the background":"Der Beleg wurde im Hintergrund ge\u00e4ndert","The invoice has been changed in the background":"Die Rechnung wurde im Hintergrund ge\u00e4ndert","Contract information":"Vertragsdaten","BIC must have capital letters":"BIC darf nur Gro\u00dfbuchstaben enthalten","total sum must be greater than 0":"die Summe muss gr\u00f6\u00dfer als 0 sein","Ticket reservation expires in":null,"automatic":"Automatisch","Using existing membership number %s for now.":"Verwende die vorhandene Mitgliedsnummer %s vorerst.","at least one day is unapproved":"mindestens ein Tag ist nicht genehmigt","all days are accepted":"Alle Tage sind genehmigt","send to approval":"Genehmigung senden","times":"male","reminder fee waived":"Mahngeb\u00fchr entf\u00e4llt","paymentLog.chargeDelayed":"Die Belastung der Zahlung wurde verz\u00f6gert","already has this email in use":"verwendet diese E-Mail-Adresse bereits","No saving allowed before reloading":"Kein Speichern vor dem Neuladen erlaubt","buyer name":"K\u00e4ufername","This is your ticket":null,"Store the ticket carefully. Tickets have an individual                                 QR code and ticket can only be used once. Unauthorized                                 Copying prevents access to the event.":null,"Store the ticket carefully":null,"Venue address":null,"Store the ticket carefully. Tickets have an individual QR code  and ticket can only be used once. Unauthorized Copying  prevents access to the event.":null,"ticket instructions 2":null,"profit center"
77:"Gewinneinheit","reservationRule_kuumatAjat_minutes":"booking no earlier than %s minutes before departure","reservationRule_kuumatAjat_inheritToOthers_yes":"allow guests to the shareholder's tee time","reservationRule_kuumatAjat_inheritToOthers_no":"do not allow guests to the shareholder's tee time","value %s must be an integer":null,"select_reason_of_removing":"Grund f\u00fcr die L\u00f6schung ausw\u00e4hlen","faulty_product":"Defektes Produkt","marketing_cooperation":"Marketingkooperation","reservationRule_pelioikeus_ageRules_minAge":"min age","reservationRule_pelioikeus_ageRules_maxAge":"max age","reservationRule_pelioikeus_ageRules_price":"price","ages_years":"years old","You are about to save a differing voucher. Are you sure you want to save it?":"Sie sind dabei, einen abweichenden Beleg zu speichern. M\u00f6chten Sie ihn wirklich speichern?","Voucher Save":"Beleg speichern","other ages":"andere Altersgruppen","reservationRule_pelioikeus_ageRule_error_incomplete":"The age rule is missing a minimum age, maximum age, or price.","reservationRule_pelioikeus_ageRule_error_disordered":"The minimum age of the age rule must be lower than the maximum age.","reservationRule_pelioikeus_ageRule_error_overlapping":"Age rules overlap.","reservationRule_pelioikeus_ageRules_new":"new age rule","reservationRule_pelioikeus_ageRules_delete":"delete age rule","reservationRule_pelioikeus_ageRules":"age rules","reservationRule_pelioikeus_ageRules_empty":"No age rules. Same price regardless of age.","reservationRule_pelioikeus_ageRules_help":"Age rules can be used to set different prices for players of different ages. If the player's age does not fall within the age group specified in the age rules, the default price specified in \"Price or discount percentage?\" will be used.\\n\\nNote that the upper age limit is exclusive. For example, if you want to set a price for the age group 30-39, set the lower age limit to 30 and the upper age limit to 40 (not 39).\\n\\nThe price for age rules is always set as price, even if the default price is a discount percentage.","select_reason_of_adding":"Grund f\u00fcr das Hinzuf\u00fcgen ausw\u00e4hlen","insufficient new eBirdie data":"Mitgliedsdaten unvollst\u00e4ndig: Geschlecht und Geburtsdatum pr\u00fcfen.","do you really want to invalidate":"willst du wirklich ung\u00fcltig machen","Visma Pay does not support recurring card payments with price of 0 \u20ac":"Visma Pay unterst\u00fctzt keine wiederkehrenden Kartenzahlungen mit einem Preis von 0 \u20ac","salesreport.warning2":"Bestellungen und Reservierungen, die \u00fcber WisePOS bezahlt wurden, sind im E-Commerce-Verkaufsbericht enthalten, werden jedoch hier separat aufgef\u00fchrt, um nachvollziehen zu k\u00f6nnen, welche Posten die Bestellgeb\u00fchren im POS-Verkaufsbericht ausmachen. Die unten aufgef\u00fchrten Werte sollten nicht zur Gesamtsumme der E-Commerce-Verk\u00e4ufe hinzugef\u00fcgt werden, da sie bereits in diesen enthalten sind.","salesreport.warning1":"Nachfolgend sind die E-Commerce-Verk\u00e4ufe und Reservierungen aufgef\u00fchrt, die \u00fcber WisePOS bezahlt wurden. Die Zusammenfassung ist in eine buchhalterische und produktspezifische \u00dcbersicht unterteilt. Diese Zusammenfassung entspricht der \u00dcbersicht der Bestellgeb\u00fchren, die im POS-Verkaufsbericht angezeigt wird.","member no reserved":"Mitglied nicht reserviert","Cannot change last or first name and birth date at the same time":"Nachname oder Vorname und Geburtsdatum k\u00f6nnen nicht gleichzeitig ge\u00e4ndert werden","ebirdie birthday (%s)(%s)":"Die Geburtsdaten in eBirdie (%s) und dem CRM (%s) stimmen nicht \u00fcberein. Das Geburtsdatum aus dem CRM wird in die Mitgliedsdaten von eBirdie \u00fcbernommen. Bist du dir ganz sicher, dass du fortfahren m\u00f6chtest?","ebirdie birthday (%s)":"Geburtsdatum fehlt im CRM. Bitte \u00fcberpr\u00fcfe das korrekte Geburtsdatum der Person. M\u00f6c
77htest du fortfahren und auch das Geburtsdatum von eBirdie (%s) im CRM verwenden?","reservationRule_jatkolahto":"continuation tee time","reservationRule_jatkolahto_help":"\"Continuation tee time\" is otherwise similar to \"Play right\", except that its based on product instead of resource.","checkout daily sales report":"T\u00e4glicher Verkaufsbericht an der Kasse","survey_roles_description":"If empty, the survey is accessible to all users who can access the \"Surveys\" section.","this bundle includes":null,"invoicing.reminderSettingInfo2b":"Die 2. Mahngeb\u00fchr wird auf der Rechnung so gebildet, dass wenn diese beispielsweise 20 Euro betragen soll und die erste Mahnung 20 Euro betr\u00e4gt, dann trage in das Feld 40,00\u20ac ein.","invoicing.reminderSettingInfo2a":"Die 2. Mahnung wird nach dem F\u00e4lligkeitsdatum entsprechend der Datumseinstellung versendet. Bei einer Einstellung von 7 Tagen wird 7 Tage vor dem F\u00e4lligkeitsdatum eine Erinnerung gesendet.","invoicing.reminderSettingInfo1b":"Die 1. Mahngeb\u00fchr wird gem\u00e4\u00df Regelung mit Versand der 1. Mahnung der Rechnung belastet.","invoicing.reminderSettingInfo1a":"Die 1. Mahnung wird nach dem F\u00e4lligkeitsdatum entsprechend der Datumseinstellung versendet. Bei einer Einstellung von 7 Tagen wird 7 Tage vor dem F\u00e4lligkeitsdatum eine Erinnerung gesendet.","Credential is inhibited":"Der Transponder wurde gesperrt","adyen.tenderComplete":"Zahlung abgeschlossen.","adyen.cardPresented":"Karte vorgezeigt.","adyen.tenderWaitingPayment":"Zahlungsvorgang erstellt. Warten auf Zahlung.","adyen.terminalUnavailable":"Terminal ist nicht verf\u00fcgbar","adyen.statusVerifyError":"Status kann nicht \u00fcberpr\u00fcft werden","adyen.refundFailure":"R\u00fcckerstattung fehlgeschlagen","adyen.paymentFailure":"Zahlung fehlgeschlagen","choose refund method":"W\u00e4hlen Sie eine Zahlungsmethode aus","worklogger.missingsettings":"Arbeitszeiteinstellungen (Arbeitszeit, Arbeitstage, Vorgesetzter) m\u00fcssen festgelegt sein. Wenden Sie sich an Ihren Vorgesetzten, die Personalabteilung oder den Systemadministrator, um die Einstellungen gem\u00e4\u00df Ihrem Gehaltsvertrag zu aktualisieren.","productEditor.fixedEndDate":"Ablaufdatum des befristeten Vertrags","productEditor.howManyInterval":"wie viele Intervalle","productEditor.fixedDuration":"Laufzeit festgelegt","productEditor.lastQuantitativeUsedate":"Letzter Verwendungstag","add enrollment from users":null,"add enrollment":null,"search and select person":null,"selected people":"ausgew\u00e4hlte Personen","the selected persons will be enrolled":null,"all persons successfully enrolled":null,"some enrollments failed":null,"Other":"Andere","QR_UNKNOWN_NUMBER":"Die Nummer des Empf\u00e4ngers existiert nicht","QR_INVALID":"Die Nummer oder Nachricht des Empf\u00e4ngers ist ung\u00fcltig","too long file name":"zu langer Dateiname","QR_CARRIER_ERROR":"Netzwerkfehler","reservationRule_minuuttiHinta":"Staffelpreisgestaltung","reservationRule_minuuttihinta_minute":"Minuten","reservationRule_minuuttihinta_price":"Preis","reservationRule_minuuttihinta_delete":"Gestaffelte Preisgestaltung l\u00f6schen","reservationRule_minuteprices_cannotDefineDuplicateMinutes":"Die gleiche Minutenanzahl darf nicht mehrfach in den Zeilen vorkommen","reservationRule_minuteprices_cannotDefineDuplicatePrice":"Der gleiche Preis darf nicht mehrfach in den Zeilen vorkommen","reservationRule_minuuttiHinta_new":"Neue gestaffelte Preisgestaltung hinzuf\u00fcgen","reservationRule_minuuttihinta_minute_help":"Stegad priss\u00e4ttning d\u00e4r alternativ f\u00f6r bokningens l\u00e4ngd i minuter och deras priser definieras. Till exempel kostar 30\u202fmin 30\u202f\u20ac och 45\u202fmin 40\u202f\u20ac. L\u00e4ngden m\u00e5ste vara delbar med produktens blockl\u00e4ngd. Denna regel \u00e5sidos\u00e4tter alla  andra priss\u00e4ttningsregler.","reservationRule__minuuttihinta_price_help":"Gestaffelte Preisgestaltung, bei der die Buchungsdauern in Minuten und deren Preise definiert werden. Zum Beispiel kostet 30\u202fMinuten 30\u202f\u20ac und 45\u202fMinuten 40\u202f\u20ac. Die Dauer muss durch die Blockl\u00e4nge des Produkts teilbar sein. Diese Regel \u00fcberschreibt alle anderen Preisregeln.","reservations.cleanupTime":"Pause nach Reservierung","reservations.setupTime":"Pause vor Reservierung","reservations.cleanupTimeDescription":"Pausenminuten nach jeder Reservierung","reservations.setupTimeDescription":"Pausenminuten vor jeder Reservierung","reservations.breakTimeDescription":"Pause in Minuten vor und nach jedem Zeitblock","automation.wizard.bareEventDescription_OnEcomOrderPlaced":"L\u00f6st die Automatisierung aus, wenn ein Kunde in deinem Onlineshop einkauft.","automation.wizard.bareEventTitle_OnEcomOrderPlaced":"Kauf im Onlineshop","automation.wizard.startFromZero_title":"Von Grund auf starten","automation.wizard.categoryTitle_ecom":"E-Commerce","automation.wizard.mainDescription_startFromZero":"Definiere einen Ausl\u00f6ser wie z.\u202fB. das Abonnieren eines Newsletters, das Ausf\u00fcllen eines Formulars oder einen Produktk
77auf, der die Automatisierung startet.","automation.wizard.mainTitle_startFromZero":"Was l\u00f6st die Automatisierung aus?","automation.wizard.mainDescription":"W\u00e4hle eine unserer empfohlenen Automatisierungen oder starte von Grund auf neu.","automation.wizard.mainTitle":"Neue Automatisierung","Not a valid string.":null,"Not a boolean":null,"Value is required.":"Eingabe erforderlich.","Value does not pass required regular expression format.":null,"Not a valid boolean like value.":null,"Not a valid phone number.":"ung\u00fcltige Telefonnummer.","Not a valid numeric value.":null,"Not a valid name.":"ung\u00fcltiger Name.","Not a valid MD5.":null,"Data is bigger than allowed.":null,"Not a valid integer.":null,"Not a valid informal name.":null,"Unknown gender.":null,"Values not equal.":null,"Not a valid email format.":"ung\u00fcltiges E-Mail-Format.","Not a valid datetime format.":"ung\u00fcltiges Datums- und Zeitformat","Not a valid date format.":"ung\u00fcltiges Datumsformat","Not valid money format.":null,"Not a valid country code.":"ung\u00fcltiger L\u00e4ndercode","Not a valid business id.":null,"Not a valid boolean.":null,"automation.conditional.mainTitle":"Erf\u00fcllung der Bedingungsgruppen","automation.conditional.mainOperator_and":"Alle","automation.conditional.mainOperator_or":"Eine\/r der","automation.conditional.resetConditions":"Alle Bedingungen zur\u00fccksetzen","automation.conditional.addCondition":"Neue Bedingung hinzuf\u00fcgen","automation.conditional.conditionOperator_and":"Und","automation.conditional.conditionOperator_or":"Oder","automation.conditional.addConditionGroup":"Bedingungsgruppe hinzuf\u00fcgen","automation.conditional.operator_gt":"Ist gr\u00f6\u00dfer als","automation.conditional.operator_gtoe":"Ist gr\u00f6\u00dfer oder gleich","automation.conditional.operator_st":"Ist kleiner als","automation.conditional.operator_stoe":"Ist kleiner oder gleich","automation.conditional.operator_eq":"Ist gleich","automation.conditional.operator_deq":"Ist nicht gleich","automation.conditional.operator_cnt":"Enth\u00e4lt alle Werte","automation.conditional.operator_cnta":"Enth\u00e4lt einen beliebigen Wert","automation.tool.addNewTask_title":"Aktion hinzuf\u00fcgen","automation.conditional.selectorTitle":"W\u00e4hle Bedingungszweig","automation.conditional.selector_true":"Ja","automation.conditional.selector_false":"Nein","automation.tool.optionTitle_task_delay":"Verz\u00f6gerung","automation.tool.optionDescription_task_delay":"Unterbricht den Ablauf f\u00fcr eine bestimmte Zeit.","automation.tool.optionTitle_task_conditional":"Bedingung","automation.tool.optionDescription_task_conditional":"Pr\u00fcft, ob eine Bedingung erf\u00fcllt ist, bevor fortgefahren wird.","automation.tool.optionTitle_task_email":"E-Mail","automation.tool.optionDescription_task_email":"Sendet die ausgew\u00e4hlte E-Mail.","automation.tool.optionDescription_task_sms":"Sendet eine SMS-Nachricht.","automation.tool.optionTitle_task_sms":"SMS","automation.tool.optionDescription_task_push":"Sendet eine Benachrichtigung an die mobile App.","automation.tool.optionTitle_task_push":"Push-Nachricht","automation.tool.optionTitle_task_add_persontag":"Tag hinzuf\u00fcgen","automation.tool.optionDescription_task_add_persontag":"F\u00fcgt dem Kontakt ein Tag hinzu.","automation.tool.optionTitle_task_remove_persontag":"Tag entfernen","automation.tool.optionDescription_task_remove_persontag":"Entfernt ein Tag vom Kontakt.","automation.tool.optionTitle_task_add_personrole":"Rolle hinzuf\u00fcgen","automation.tool.optionDescription_task_add_personrole":"F\u00fcgt dem Kontakt eine Rolle hinzu.","automation.tool.optionTitle_task_remove_personrole":"Rolle entfernen","automation.tool.optionDescription_task_remove_personrole":"Entfernt eine Rolle vom Kontakt.","automation.eventEditorTitle":"Ausl\u00f6ser bearbeiten","open invoice in Bexio":"Rechnung in Bexio \u00f6ffnen","Missing card":"Fehlende Karte","productEditor.firstChargeDate":"Abrechnung am Datum starten","productEditor.firstDueDate":"Abrechnung ab dem Datum starten","productEditor.chargeSettleDate":"Datum der Ausf\u00fchrung der Reservierung","productEditor.chargeSettleDelay":"Verz\u00f6gerung bei der Abrechnung der Zahlung","productEditor.freeBillingStartingAmount":"Optionen f\u00fcr das kostenlose Startdatum","Contract %s has an invali
77d payment card":"Vertrag %s hat eine ung\u00fcltige Zahlungskarte","copy rule":"Kopiere Regel","save copy":"Kopie speichern","productEditor.exceed14DaysError":"Das Datum kann nicht mehr als 14 Tage im Voraus festgelegt werden.","Payment provider":"Zahlungsdienstleister","is negative":"ist negativ","productEditor.firstChargeDateMiniHelp3":"Hinweis: Lassen Sie das Feld leer, wenn die Bestellung einen Vertrag erstellt, bei dem das n\u00e4chste Abbuchungsdatum dem regul\u00e4ren Abrechnungszyklus folgt. In diesem Fall wird das erste Abbuchungsdatum des Vertrags automatisch korrekt festgelegt, zum Beispiel einen Monat im Voraus.","productEditor.firstChargeDateMiniHelp2":"Beispiel: Das Fitnessstudio \u00f6ffnet am 1. Oktober, aber Mitgliedschaften werden im Voraus zum Aktionspreis vom 1. August bis 30. September verkauft. Der Kunde zahlt das Oktober-Mitgliedschaft bereits bei der Bestellung. Als erstes Abbuchungsdatum des Vertrags wird der 1. November festgelegt.","productEditor.firstChargeDateMiniHelp1":"Verwenden Sie diese Einstellung beim Vorverkauf. Geben Sie das erste Abbuchungsdatum des durch die Bestellung entstandenen Vertrags in das Feld ein.","productEditor.firstDueDateMiniHelp":"Dieses Datum wird als das erste F\u00e4lligkeitsdatum des durch die Bestellung entstandenen Vertrags festgelegt.","productEditor.chargeSettleDateMiniHelp":"Lassen Sie das Feld leer, wenn die Bestellung sofort beim Kauf belastet werden soll. Wenn Sie m\u00f6chten, dass beim Kauf eine Autorisierungsreservierung vorgenommen wird, geben Sie das gew\u00fcnschte Abbuchungsdatum f\u00fcr die Bestellung ein\u2014maximal zwei Wochen ab dem fr\u00fchestm\u00f6glichen Kaufdatum. Die Autorisierungsreservierung bleibt bis zum Abbuchungsdatum g\u00fcltig. W\u00e4hrend der Reservierungszeit kann der Kunde den Vertrag noch widerrufen, wodurch auch die Belastung storniert wird.","productEditor.billingFreeStartingMiniHelp":"Das erste F\u00e4lligkeits-\/Abbuchungsdatum des durch die Bestellung entstandenen Vertrags wird um den angegebenen Zeitraum verschoben. Der Kunde wird f\u00fcr diesen Zeitraum nicht in Rechnung gestellt bzw. belastet.","productEditor.bankCancelSettleTimeoutMiniHelp":"Die Bank kann die Autorisierungsreservierung stornieren, wenn sie f\u00fcr einen zu langen Zeitraum festgelegt wird. Daher sind Reservierungen von mehr als 2 Wochen nicht erlaubt.","productEditor.chargeSettleDelayMiniHelp":"Lassen Sie den Feldwert auf 0, wenn die Bestellung sofort beim Kauf belastet werden soll. Wenn Sie m\u00f6chten, dass beim Kauf eine Autorisierungsreservierung vorgenommen wird, geben Sie im Feld die gew\u00fcnschte Dauer der Reservierung (1\u201314 Tage) ein. Die Bestellung wird nach Ablauf der Reservierungsfrist belastet. W\u00e4hrend der Reservierungszeit kann der Kunde den Vertrag noch widerrufen, wodurch auch die Belastung storniert wird.","usable benefit":"Verwendbarer Vorteil","productEditor.usableBenefit":"Verwendbarer Vorteil","productEditor.usableBenefitMiniHelp":"Zeigt die Schaltfl\u00e4che \u201eVorteil nutzen\u201c in der App an, wenn \u201eJa\u201c ausgew\u00e4hlt ist.","manualPincodeAdd.failedToAddNew":"Das Hinzuf\u00fcgen eines neuen PIN-Codes ist fehlgeschlagen","manualPincodeAdd.failedPincodeStatusCheck":"Der Status des PIN-Codes konnte nicht \u00fcberpr\u00fcft werden","manualPincodeAdd.failedToGetFreePincode":"Ein freier PIN-Code konnte nicht abgerufen werden","manualPincodeAdd.addTemporaryPincodes":"Hinzuf\u00fcgen von tempor\u00e4ren PIN-Codes","manualPincodeAdd.addNewPincode":"Neuen PIN-Code hinzuf\u00fcgen","manualPincodeAdd.pincodeAdded":"PIN-Code %s wurde erfolgreich als Credential-ID %s hinzugef\u00fcgt","manualPincodeAdd.getFreePincode":"Freien PIN-Code abrufen","manualPincodeAdd.pincodeAlreadyAssigned":"Der PIN-Code ist bereits zugewiesen","manualPincodeAdd.existingCodePersonMismatch":"PIN-Code existiert bereits","manualPincodeAdd.noPincodePersonSettingSet":"Kein manueller PIN-Code-Benutzer wurde festgelegt          Ask ChatGPT","seatsio.seatInAnotherOrder":null,"seatsio.bulk.title":null,"seatsio.bulk.forceDelete":null,"seatsio.bulk.foundPrefix":null,"seatsio.bulk.ready":null,"seatsio.bulk.running":null,"seatsio.bulk.done":null,"seatsio.bulk.button":null,"seatsio.bulk.noneFound":null,"seatsio.bulk.confirmHint":null,"seatsio.bulk.nothingToDo":null,"seatsio.bulk.allDone":null,"seatsio.bulk.partialDone":null,"seat ticket for multiple events":null,"retrieve status":"Veranstaltungen anzeigen","seatsio.bulk.start":null,"seatsio.bulk.summary":null,"All entr
77ies":"Alle Eintr\u00e4ge","No filtering":"Keine Filterung","a fee based invoice cannot be refunded":"Eine R\u00fcckerstattung einer geb\u00fchrenpflichtigen Rechnung ist nicht m\u00f6glich.","reservationRule_reservationBan":"Reservierungsverbot","seats.not.reserved":null,"reservationRule_reservationBan_help":"Die Regel kann auf ein Produkt, eine Ressource oder beides angewendet werden, wenn Sie ein striktes Verbot f\u00fcr einen bestimmten Bereich verh\u00e4ngen m\u00f6chten. Die Regel eignet sich sowohl f\u00fcr Golf- als auch f\u00fcr Ballspiele, und die Fehlermeldung wird je nach Art der Reservierung angepasst.  Reservierungen werden blockiert, solange die Regel gilt und der Benutzer \u00fcber ein g\u00fcltiges Zugriffsrecht verf\u00fcgt, das mit der Zugriffsbeschr\u00e4nkung verkn\u00fcpft ist. Mit anderen Worten: Die G\u00fcltigkeit der Zugriffsbeschr\u00e4nkung ist an die G\u00fcltigkeit des Zugriffsrechts und nicht an die G\u00fcltigkeit der Regel gebunden.  Zu diesem Zweck sollte es ein separates Zugriffsrecht geben, das dem Benutzer manuell hinzugef\u00fcgt wird.","contractPause.nextBillingDateAfterPause":"N\u00e4chstes Abrechnungsdatum nach dem Ende der Pause","contractPause.pauseNextBillingRequired":"N\u00e4chstes Abrechnungsdatum ist erforderlich, wenn das Enddatum der Pause festgelegt ist","contractPause.inputPauseAfterDelete":"Geben Sie das n\u00e4chste Abrechnungsdatum ein, das nach dem L\u00f6schen verwendet wird","contractPause.deleteTitle":"Pause l\u00f6schen","Work hours by Cost center":"Arbeitsstunden nach Kostenstelle","huoltajan nimi":"Name des Vormunds","guardian name":"Name des Vormunds","val. saldo":"Ges.-Saldo","kok. saldo":"Ausw. ZR-Saldo","golfsettings.panelsTitle_notificationsInfo":"Benachrichtigungen und Informationen","golfsettings.panelsTitle_reservationSettings":"Reservierungseinstellungen","golfsettings.navtabsTitle_memberships":"Benachrichtigungen und Mitgliedsinformationen","golfsettings.navtabsTitle_range":"Range","golfsettings.navtabsTitle_privileges":"Best\u00e4tigung und Berechtigungen","golfsettings.navtabsTitle_reservations":"Reservierungen","golfsettings.reservations_memberNoZoneLabelEnds":"Endet","golfsettings.reservations_memberNoZoneLabelStarts":"Beginnt","golfsettings.reservations_memberNoZoneInfoText":"Definieren Sie den Mitgliedsnummernbereich, der bei der Erstellung neuer Mitglieder verwendet wird. Wenn keine Werte angegeben sind, werden keine neuen Mitgliedsnummern automatisch generiert.","golfsettings.reservations_memberNoZoneSubTitle":"Ab welcher Zahl beginnen die Mitgliedsnummern und wo enden sie?","golfsettings.reservations_memberNoZoneTitle":"Mitgliedsnummer","golfsettings.reservations_appTournamentsSubTitle":"Wettbewerbe des Clubs in der WiseGolf-App-Reservierungsansicht anzeigen?","golfsettings.reservations_appTournamentsTitle":"Wettbewerbe in der WiseGolf-App","open wallet balances report":"Bericht der Wallet-Salden \u00f6ffnen","The report provides information on open wallet balances on a specific date":"Der Bericht liefert Informationen zu offenen Wallet-Salden zu einem bestimmten Datum","upload":null,"choose_file":null,"save_encrypted":null,"view_photo":null,"passport_photo_uploaded":"reisepass foto hochgeladen","passport_photo":"reisepass foto","special_diet_or_allergies":"besondere ern\u00e4hrung oder allergien","passport_gender":"reisepass geschlecht","passport_issuing_authority":"reisepass ausstellungsbeh\u00f6rde","passport_expiry":"reisepass ablaufdatum","passport_and_health":"reisepass und gesundheit","passport_country":"reisepass land","passport_family_name":"reisepass familienname","passport_given_names":"reisepass vornamen","passport_no":"reisepass nr","passport_issued":"reisepass ausstellungsdatum","view":null,"golfsettings.reservations_appProductsSelectPlaceholder":"Zum Suchen tippen","golfsettings.reservations_appProductsSelectLabel":"Reservierungsprodukte hinzuf\u00fcgen","golfsettings.reservations_appProductsTitle":"Aktive Reservierungsprodukte","golfsettings.panelsSubTitle_reservationProducts":"Welche Reservierungsprodukte werden in der Reservierungsansicht der WiseGolf-App angezeigt?","golfsettings.panelsTitle_reservationProducts":"Sichtbarkeit der Buchungsprodukte","golfsettings.reservations_disableReservationsValueNo":"Nein","golfsettings.reservations_disableReservationsValueLocal":"Ja, nur unser Club","golfsettings.reservations_disableReservationsValueCommon":"Ja, alle Clubs","golfsettings.reservations_disableReservationsBillsPaidSubTitle":"Soll eine Reservierung verhindert werden, wenn der Mitgliedsbeitrag nicht bezahlt ist?","golfsettings.reservations_disableReservationsBillsPaidTitle":"Sperre bei unbezahltem Mitgliedsbeitrag","etukoodi":"Vorteilscode","selection":"auswahl","golfsettings.reservations_friendReservationConfirmationSubTitle":"Kann ein Benutzer die Reservierung eines anderen Spielers best\u00e4tigen?","golfsettings.panelsTitle_reservationConfirmation":"Best\u00e4tigung der Reservierung","special_information":null,"surveyEditor.sensitiveDetails_saveDepedencyError":"Ein personenbezogenes Datenelement oder die Einstellung \u201enur f\u00fcr registrierte Benutzer\u201c ist erforderlich, wenn ein sensibles Datenelement verwendet wird.","surveyEditor.sensitiveDetails_settingsTitle":"Einstellungen f\u00fcr sensible Daten","surveyEditor.sensitiveDetails_mainTitle":"Sensible Daten","surveyEditor.sensitiveDetails_passportTitle":"Passinformationen","survey.sensitiveDetails_dropzoneDescription":"Klicken Sie hier oder ziehen Sie ein Bild Ihres Reisepasses hinein.","survey.sensitiveDetails_fileTypeError":"Das Bild hat den falschen Typ \u2013 es muss im PNG- oder JPG-Format sein.","survey.sensitiveDetails_fileReadError":"Fehler beim Lesen der Datei.","survey.sensitiveDetails_dropzoneFileLoaded":"Bild ausgew\u00e4hlt \u2013 Sie k\u00f6nnen das Bild noch \u00e4ndern.","Rounding rule:":"Rundungsregel","Rule":"Regel","Timeframe in minutes":"Rundungsintervall (Minuten)","Round up":"Aufrunden","Round down":"Abrunden","automation.processEnd":null,"An error occurred while processing the payment, and the payment was not sent.":null,"adyen.paymentFailure_CONVERTER_ERROR_REQUEST":"Online abgelehnt","adyen.paymentFailure_INVALID_PIN":"Ung\u00fcltige PIN","adyen.paymentFailure_PIN_TRIES_EXCEEDED":"Zu viele Versuche mit PIN","adyen.paymentFailure_DECLINED":"Online abgelehnt","adyen.paymentFailure_BLOCK_CARD":"Karte gesperrt","adyen.paymentFailure_CARD_EXPIRED":"Karte abgelaufen","adyen.paymentFailure_NOT_ENOUGH_BALANCE":"Nicht gen\u00fcgend Guthaben","adyen.paymentFailure_ACQUIRER_FRAUD":"Acht auf Betrug beim Acquirer","adyen.paymentFailure_WITHDRAWAL_AMOUNT_EXCEEDED":"Auszahlungsbetrag \u00fcberschritten","adyen.paymentFailure_WITHDRAWAL_COUNT_EXCEEDED":"Anzahl der Abhebungen \u00fcberschritten","adyen.paymentFailure_ISSUER_UNAVAILABLE":"Kartenaussteller nicht erreichbar","adyen.paymentFailure_REFUSAL":"Karte abgelehnt","reservations.reservationNameLockTitle":"Benennen Sie nur diese Reservierung","Personal id number, access denied":"Personalausweisnummer, unzureichende Zugriffsrechte","Adding a tag to this list may remove previous addresses from the list. Are you sure you want to add a tag to this mailing list":"Durch Hinzuf\u00fcgen eines Tags zu dieser Liste werden m\u00f6glicherweise fr\u00fchere Adressen aus der Liste entfernt. M\u00f6c
77hten Sie wirklich ein Tag zu dieser Mailingliste hinzuf\u00fcgen","add new cash register":"Neue Kasse hinzuf\u00fcgen","surveyEditor.surveySignaturePad_mainTitle":"Unterschrift","surveyEditor.surveySignaturePad_description":"Hier w\u00fcrde der Endbenutzer seine Unterschrift zeichnen","surveyEditor.surveySignaturePad_missingEncryptionWarning":"Im System ist keine Verschl\u00fcsselung verf\u00fcgbar. Unterschriftsbilder werden unverschl\u00fcsselt gespeichert. Bitte kontaktieren Sie den Wisenetwork-Kundendienst, wenn Sie die Verschl\u00fcsselung aktivieren m\u00f6chten.","surveyEditor.surveySignaturePad_settingsTitle":"Signatur-Einstellungen","select %s first":"Bitte w\u00e4hle %s bevor du das Produkt hinzuf\u00fcgst","surveyEditor.surveySignaturePad_fileSizeWarning":"Die Bilddatei ist zu gro\u00df. L\u00f6schen Sie den Zeichenbereich und beginnen Sie erneut.","automation.tool.personRemoveTags_selectLabel":"W\u00e4hlen Sie die zu entfernenden Tags aus","automation.tool.personAddTags_selectLabel":"W\u00e4hlen Sie die hinzuzuf\u00fcgenden Tags aus","distinct persons":"verschiedene Personen","course":"kurs","enter your username":"Geben Sie Ihren Benutzernamen ein","sender added successfully":"Absender wurde hinzugef\u00fcgt","sender address deleted successfully":"Absenderadresse wurde gel\u00f6scht","fill out this empty field":"Dieses leere Feld ausf\u00fcllen:","text too long for field":"Der Text ist zu lang f\u00fcr das Feld:","has to be formatted like: [email protected]":"muss dem Format [email protected] entsprechen","does not support HTML tags (<tag>)":"HTML-Tags (<tag>) werden nicht akzeptiert","partial":null,"passport.filled":null,"sellable product":"verkaufsf\u00e4higes Produkt","single":"Einzel","multiple":"Mehrfach","check":"\u00fcberpr\u00fcfen","customer settings":"Kundeneinstellungen","add setting":"Einstellung hinzuf\u00fcgen","select setting type":"Einstellungstyp ausw\u00e4hlen","setting type":"Einstellungstyp","add new setting":"Neue Einstellung hinzuf\u00fcgen","event category":"Veranstaltungskategorie","locations":"Standorte","overrides":"\u00dcberschreibungen","Active customers":"Aktive Kunden","Customer list":"Kundenliste","Open settings":"Einstellungen \u00f6ffnen","customer name":"Kundenname","userRecurringCardAdd.vismaSettleInfo":"Bitte beachten Sie, dass es so aussieht, als w\u00fcrden Ihnen 1 \u20ac berechnet. Diese Belastung ist nicht echt, und Sie werden nicht tats\u00e4chlich in Rechnung gestellt.","userRecurringCardAdd.addCardButton_vismapay":"Klicken Sie auf die Schaltfl\u00e4che unten, um zu Visma Pay zu wechseln und eine neue Zahlungskarte zu Ihrem Konto hinzuzuf\u00fcgen.","userRecurringCardAdd.addCardButton_paytrail":"Klicken Sie auf die Schaltfl\u00e4che unten, um zu Paytrail zu wechseln und eine neue Zahlungskarte zu Ihrem Konto hinzuzuf\u00fcgen.","userRecurringCardAdd.addCardButton_adyen":"Klicken Sie auf die Schaltfl\u00e4che unten, um zu WN Pay zu wechseln und eine neue Zahlungskarte zu Ihrem Konto hinzuzuf\u00fcgen.","automation.tool.sendEmailEditor_instructions":"F\u00fcge Betreff, erg\u00e4nzenden Preheader und Nachrichteninhalt hinzu. Der Preheader erscheint als Vorschautext f\u00fcr den Empf\u00e4nger.","automation.tool.sendEmailEditor_emailBody":"E-Mail-Text","automation.tool.sendEmailEditor_preHeader":"Erg\u00e4nzender Preheader","automation.tool.optionDescription_task_send_push":"Gib Titel, Inhalt und Empf\u00e4nger der Push-Benachrichtigung an.","automation.tool.optionTitle_task_send_push":"Push-Benachrichtigung senden","automation.push.recipients":"Empf\u00e4nger der Push-Benachrichtigung","automation.push.body":"Push-Benachrichtigungsinhalt","automation.push.title":"Push-Benachrichtigungstitel","automation.tool.personRemoveRole_selectLabel":"Rollenwahl","automation.tool.personAddRole_selectLabel":"Rollenwahl","Cannot terminate contract. Unhandled billing type. Please contact support.":"Vertrag kann nicht beendet werden. Nicht behandelter Abrechnungstyp. Bitte kontaktieren Sie den Support.","billing name":"Rechnungsname","survey.contactDetails_dropzoneFileLoaded":"Bild ausgew\u00e4hlt \u2013 Sie k\u00f6nnen das Bild noch \u00e4ndern.","survey.contactDetails_dropzoneDescription":"Laden Sie Ihr Profilbild hoch (vorzugsweise quadratisches oder Hochformat-Bild, bei dem Ihr Gesicht deutlich in der Mitte sichtbar ist). Zul\u
7700e4ssige Dateiformate: JPG und PNG. Klicken Sie hier oder ziehen Sie die Bilddatei hinein.","person image":"Profilbild","automation.conditional.operator_dcnt_string":"Enth\u00e4lt keine Zeichenkette","automation.conditional.operator_cnt_string":"Enth\u00e4lt Zeichenkette","Invalid values in fields":"Ung\u00fcltige Werte in den Feldern","passport_number":null,"passport information":null,"copy participants to other performances":"Teilnehmer zu anderen Auff\u00fchrungen kopieren","copy participants":"Teilnehmer kopieren","copy participants confirm":"Best\u00e4tigung der Teilnehmerkopie","participants copied to performances":"Teilnehmer kopiert zu Auff\u00fchrungen","Wallet_auto_cancel_redeem":"Automatische Stornierung der Guthabennutzung","wallet_auto_cancel_redeem":"Automatische Stornierung der Guthabennutzung","faq":"FAQ","Time reservation":"Zeitreservierung","automation.listing.preTitle":"\u00dcbersicht","automation.listing.mainTitle":"Automatisierung","automation.wizard.automationStatus_active":"Aktiv","automation.wizard.automationStatus_paused":"Pausiert","automation.wizard.toggleAutomationStatus_active":"Aktivieren","automation.wizard.toggleAutomationStatus_pause":"Anhalten","automation.listing.tabs_all":"Alle","automation.listing.tabs_active":"Aktive","automation.listing.tabs_stopped":"Gestoppte","automation.listing.searchPlaceholder":"Automation suchen","linked contract status":"Status des verkn\u00fcpften Vertrags","orderView.recurringChargeOrder.chargeDate":"Abrechnungsdatum des Abonnements","productEditor_precisePeriodMissing":"Geben Sie den genauen Zeitraum ein: Das Start- und Enddatum sind Pflichtangaben.","productEditor_precisePeriodInvalidFormat":"Genaue Zeitspanne: Verwenden Sie das Format TT.MM.JJJJ und \u00fcberpr\u00fcfen Sie die Daten.","productEditor_precisePeriodRangeError":"Das Startdatum muss vor dem Enddatum liegen","event has open spots, try again":"F\u00fcr die Veranstaltung sind noch Pl\u00e4tze frei. Versuchen Sie, den Kalender zu aktualisieren und sich erneut anzumelden.","Order deleted due to payment not being completed in time or payment failure":"Bestellung wurde aufgrund eines Zahlungs-Timeouts oder eines Zahlungsfehlers gel\u00f6scht.","automation.schema.order_totalPrice_description":"Gesamtpreis inklusive Produkte, Versandkosten und Steuern","automation.schema.title_order":"Bestellung","automation.schema.order_totalPrice":"Bestellung > Gesamtpreis","automation.schema.order_orderTotal":"Bestellung > Bestellsumme","automation.schema.order_orderTotal_description":"Endbetrag der Bestellung","automation.schema.order_dateCreated":"Bestellung > Erstellungsdatum","automation.schema.order_dateCreated_description":"Datum und Uhrzeit der Bestellerstellung","automation.schema.order_totalDiscounts":"Bestellung > Gesamte Rabatte","automation.schema.order_totalDiscounts_description":"Gesamter Rabattbetrag","automation.schema.order_totalShipping":"Bestellung > Versandkosten gesamt","automation.schema.order_totalShipping_description":"Versandkosten gesamt","automation.schema.order_totalPaid":"Bestellung > Insgesamt bezahlt","automation.schema.order_totalPaid_description":"Insgesamt gezahlter Betrag","automation.schema.products_productVariantId":"Bestellung > Produkte > Produktvariante","automation.schema.products_productId_description":"Eindeutige Produktkennung","automation.schema.products_productVariantId_description":"Kennung der Produktvariante","automation.schema.title_products":"Bestellung > Produkte","automation.schema.products_productId":"Bestellung > Produkte > Produkt","automation.schema.order_type":"Bestellung > Bestelltyp","automation.schema.order_type_description":"Bestelltyp oder Quelle","automation.schema.products_quantity":"Bestellung > Produkte > Menge","automation.schema.products_quantity_description":"Bestellte Menge","automation.schema.products_productType":"Bestellung > Produkte > Produkttyp","automation.schema.products_productType_description":"Produkttyp","automation.schema.products_productPrice":"Bestellung > Produkte > Preis","automation.schema.products_productPrice_description":"Einzelpreis des Produkts","automation.schema.products_variantName":"Bestellung > Produkte > Variantenname","automation.schema.products_variantName_description":"Name der Produktvariante","automation.schema.products_productName":"Bestellung > Produkte > Produktname","automation.schema.products_productName_description":"Produktname","automation.schema.orderer_email":"Bestellung > Besteller > E-Mail","automation.schema.orderer_email_description":"E-Mail-Adresse des Bestellers","automation.schema.orderer_personId_description":"Eindeutige Kennung des Bestellers","automation.schema.title_orderer":"Bestellung > Besteller","automation.schema.orderer_personId":"Bestellung > Besteller > Person","automation.schema.products_unit":"Bestellung > Produkte > Einheit","automation.schema.products_unit_description":"Ma\u00dfeinheit des Produkts","automation.schema.products_totalPaid":"Bestellung > Produkte > Insgesamt bezahlt","automation.schema.products_totalPaid_description":"Insgesamt f\u00fcr das Produkt gezahlter Betrag","automation.schema.products_totalPrice":"Bestellung > Produkte > Gesamtpreis","automation.schema.products_totalPrice_description":"Gesamtpreis des Produkts vor Zahlung","automation.schema.products_taxRate":"Bestellung > Produkte > Steuersatz","automation.schema.products_taxRate_description":"Steuersatz des Produkts","automation.tool.sendEmailEditor_templateSelectLabel":"vorlage ausw\u00e4hlen","name_is_mandatory":"Name ist erforderlich","office_id_is_mandatory":"Standort-ID ist erforderlich","mac_address_is_mandatory":"MAC-Adresse ist erforderlich","api_key_is_mandatory":"API-Schl\u00fcssel ist erforderlich","merchant_certificate_is_mandatory":"H\u00e4ndlerzertifikat ist erforderlich","merchant_id_is_mandatory":"H\u00e4ndler-ID ist erforderlich","private_key_is_mandatory":"Privater Schl\u00fcssel ist erforderlich","hosted_theme_id_is_in_wrong_format":"Hosted-Theme-ID hat ein falsches Format","hosted_theme_id_is_mandatory":"Hosted-Theme-ID ist erforderlich","venue_id_is_wrong":"Venue-ID ist falsch","venue_id_is_mandatory":"Venue-ID ist erforderlich","venue_id_is_in_wrong_format":"Venue-ID hat ein falsches Format","validation_failed":"Validierung fehlgeschlagen","merchant_certificate":"H\u00e4ndlerzertifikat","merchant_id":"H\u00e4ndler-ID","office_id":"Standort-ID","add_payment_method":"Zahlungsmethode hinzuf\u00fcgen","mac_address":"MAC-Adresse","automation.wizard.categoryTitle_sales":"Vertrieb","automation.wizard.categoryTitle_crm":"CRM","automation.wizard.bareEventTitle_OnCrmPersonBirthday":"Geburtstagsnachricht","automation.wizard.bareEventDescription_OnCrmPersonBirthday":"Startet die Automatisierung, wenn der Benutzer Geburtstag hat.","automation.wizard.bareEventTitle_OnAccessControlPersonAdd":"Zutrittskontrolle \u2013 Hinzuf\u00fcgen von Zugriffsrechten","automation.wizard.bareEventDescription_OnAccessControlPersonAdd":"Startet die Automatisierung, wenn einem Benutzer ein neues Zugriffsrecht oder ein neuer Zugangsbereich gew\u00e4hrt wird.","automation.wizard.bareEventTitle_OnAccessControlDoorOpen":"Zutrittskontrolle \u2013 T\u00fcr\u00f6ffnung \/ Check-in","automation.wizard.bareEventDescription_OnAccessControlDoorOpen":"Startet die Automatisierung, wenn ein Benutzer eine T\u00fcr \u00f6ffnet oder sich \u00fcber das Zutrittskontrollsystem eincheckt.","automation.wizard.bareEventTitle_OnContractEnd":"Vertragsende","automation.wizard.bareEventDescription_OnContractEnd":"Startet die Automatisierung, wenn ein Vertrag endet oder eine Mitgliedschaft gek\u00fcndigt wird.","automation.wizard.bareEventTitle_OnContractStart":"Vertragsaktivierung","automation.wizard.bareEventDescription_OnContractStart":"Startet die Automatisierung, wenn ein neuer Vertrag aktiviert wird, z. B. beim Beginn eines Abonnements oder einer Zugriffsberechtigung.","automation.schema.OnAccessControlDoorOpen_validOpen":"T\u00fcr\u00f6ffnung > Erfolg","automation.schema.OnAccessControlDoorOpen_validOpen_description":"Ob die Person Zutritt erhalten hat oder nicht","automation.schema.OnAccessControlDoorOpen_timeStamp":"T\u00fcr\u00f6ffnung > Zeitstempel","automation.schema.OnAccessControlDoorOpen_timeStamp_description":"Zeitpunkt, zu dem die T\u00fcr\u00f6ffnung erfolgt ist","automation.schema.OnAccessControlDoorOpen_doorId":"T\u00fcr\u00f6ffnung > T\u00fcr","automation.schema.OnAccessControlDoorOpen_doorId_description":"T\u00fcr, die gerade ge\u00f6ffnet wurde","automation.schema.OnAccessControlDoorOpen_email":"T\u00fcr\u00f6ffnung > E-Mail der Person","automation.schema.OnAccessControlDoorOpen_email_description":"E-Mail-Adresse der Person, die die T\u00fcr ge\u00f6ffnet hat","automation.schema.OnAccessControlDoorOpen_locationId":"T\u00fcr\u00f6ffnung > Standort","automation.schema.OnAccessControlDoorOpen_locationId_description":"Standort, an dem die T\u00fcr ge\u00f6ffnet wurde","automation.schema.title_OnAccessControlDoorOpen":"Zutrittskontrolle \u2013 T\u00fcr\u00f6ffnung \/ Check-in","automation.schema.OnAccessControlDoorOpen_personId":"T\u00fcr\u00f6ffnung > Person","automation.schema.OnAccessControlDoorOpen_personId_description":"Person, die gerade die T\u00fcr ge\u00f6ffnet hat","productEditor.chargeSettleTitle1":"Autorisierung vor der Belastung","productEditor.chargeSettleTitle2":"w\u00e4hlen Sie nur eine Option","wallet_deduct_by_admin":"Abbuchung vom Konto durch den Administrator","productEditor.bundleEpassiMismatch":"Einige Bundle-Produkte k\u00f6nnen nicht mit Epassi bezahlt werden","productEditor.bundleSmartumMismatch":"Einige Bundle-Produkte k\u00f6nnen nicht mit Smartum bezahlt werden oder es g
77ibt Abweichungen bei den Smartum-Typen","productEditor.bundleSmartumCommonType":"Alle Bundle-Produkte verwenden den Smartum-Typ:","automation.wizard.categoryTitle_marketing":"marketing","automation.wizard.bareEventTitle_OnSurveyFilled":"ausf\u00fcllen der Umfrage","automation.wizard.bareEventDescription_OnSurveyFilled":"startet die Automatisierung, wenn ein Nutzer ein Umfrageformular ausf\u00fcllt und absendet \u2013 kann z. B. anhand der Angabe einer E-Mail-Adresse oder einer Unterschrift gezielt werden","automation.schema.title_surveySubmission":"Datenerhebung > Umfrage","automation.schema.surveySubmission_isSigned_description":"ist die umfrage unterschrieben","automation.schema.surveySubmission_isSigned":"Datenerhebung > Umfrage > Unterschrift","automation.schema.title_surveyAnswerer":"Datenerhebung > Antwortende","automation.schema.surveySubmission_hasEmail":"Datenerhebung > Umfrage > E-mail","automation.schema.surveySubmission_hasEmail_description":"enth\u00e4lt die umfrage eine e-mail-adresse","automation.schema.surveyAnswerer_email_description":"e-mail-adresse des antwortenden","automation.schema.surveyAnswerer_email":"Datenerhebung > Antwortende > E-mail","automation.schema.surveyAnswerer_personId_description":"eindeutiger kennzeichner des antwortenden","automation.schema.surveyAnswerer_personId":"Datenerhebung > Antwortende > Person","automation.conditional.booleanValue_false":"nein","automation.conditional.booleanValue_true":"ja","datatable.footer.fromPagesLabel":"von Seiten","availability_messages":"Verf\u00fcgbarkeitsmeldungen","log out":"Ausloggen","automation.tool.sendEmailEditor_emailPurpose_legal_desc":"Erforderliche Mitteilungen, z. B. \u00c4nderungen der Nutzungsbedingungen, Datenschutzinformationen oder andere verpflichtende Service-Mitteilungen","automation.tool.sendEmailEditor_emailPurpose_legal":"Rechtlich \/ Verpflichtend","automation.tool.sendEmailEditor_emailPurpose_marketing_desc":"Werbe- oder Engagement-Inhalte, z. B. Newsletter oder Kampagnen","automation.tool.sendEmailEditor_emailPurpose_marketing":"Marketing","automation.tool.sendEmailEditor_emailPurpose_transactional_desc":"Durch eine Benutzeraktion ausgel\u00f6st, z. B. Belege, Passwort-Zur\u00fccksetzungen oder Systembenachrichtigungen","automation.tool.sendEmailEditor_emailPurpose_transactional":"Transaktional","automation.tool.sendEmailEditor_emailPurpose_required":"Der Zweck der E-Mail ist erforderlich","automation.tool.sendEmailEditor_emailPurpose":"Zweck der E-Mail","is payable with wallet":"ist mit Wallet zahlbar","automation.wizard.bareEventTitle_OnContractTerminated":"Vertragsbeendigung und K\u00fcndigung","Automation.wizard.bareEventDescription_OnContractTerminated":"Startet die Automatisierung, wenn ein Vertrag beendet oder gek\u00fcndigt wird.","automation.wizard.bareEventDescription_OnContractTerminated":"Startet die Automatisierung, wenn ein Vertrag beendet oder gek\u00fcndigt wird.","Translations":"\u00dcbersetzungen","detach":"trennen","Other absence":"Sonstige Abwesenheit","product.warning.missing_ulr_slug_title":"Diesem Produkt fehlt ein erforderlicher Teil seiner Webadresse in einer oder mehreren Sprachen","product.warning.missing_ulr_slug_text":"Bitte \u00fcberpr\u00fcfen Sie den Produktnamen in allen Sprachen vor dem Speichern, da die Webadresse nur einmal erstellt wird und sp\u00e4ter nicht mehr ge\u00e4ndert werden kann","automation.schema.orderer_age_description":"Alter des Kunden","automation.schema.orderer_age":"Bestellung > Kunde > Alter","automation.schema.orderer_tags_tagId_description":"Eindeutige Kennung des Tags","automation.schema.orderer_tags_tagId":"Bestellung > Kunde > Tag","automation.schema.title_orderer_tags":"Bestellung > Kunde > Tags","automation.schema.orderer_roles_profileId_description":"Eindeutige Kennung der Rolle","automation.schema.orderer_roles_profileId":"Bestellung > Kunde > Rolle","automation.schema.title_orderer_roles":"Bestellung > Kunde > Rollen","all cost centers":"alle Kostenstellen","product.editor.check_text_content_tab":"Dieser Wert wird auf der Registerkarte \u201eTextinhalt\u201c ge\u00e4ndert","product.editor.text_content":"Textinhalt","use for vouchers":"Mit Gutschein verwendbar","baskets":"Anzahl K\u00f6rbe","use range dispenser":"Range-Dispenser verwenden","products sold in register":"Kassenprodukte","unattended payment terminal":"Unbedientes Zahlungsterminal","searching":"Suche l\u00e4uft","type to search":"Tippen zum Suchen","search product":"Produkt suchen","product selection":"Produktauswahl","Not for sale":null,"For sale":null,"Manage for sale config":null,"Event key is missing.":null,"Mode":null,"Use this tool to manage seats for this event."
77:null,"Seat manager":null,"%s. Entered on %s.":"%s. Eingegeben am %s.","Add to wishlist":"Zur Wunschliste hinzuf\u00fcgen","additional field name":"Name des zus\u00e4tzlichen Feldes","additional field privacy note":"Hinweis! Diese Funktion f\u00fcgt ein zus\u00e4tzliches Informationsfeld hinzu. Geben Sie auf dieser Seite keine personenbezogenen Daten ein.","select products and continue":"W\u00e4hlen Sie die Produkte aus und fahren Sie fort.","n products selected":"Produkte ausgew\u00e4hlt","select setting to change":"W\u00e4hlen Sie die zu \u00e4ndernde Einstellung aus","move to review":"zur Rezension verschieben","setting to change":"Einstellung \u00e4ndern","new value":"neuer Wert","start mass change":"Massenver\u00e4nderung starten","cancel and move back to selection":"Abbrechen und zur\u00fcck zur Auswahl","isPayableWithWallet":"ist mit Wallet zahlbar","You are about to edit":"Sie sind im Begriff, den Text zu bearbeiten","products. This operation cannot be undone. Do you want to proceed?":"produkte. Dieser Vorgang kann nicht r\u00fcckg\u00e4ngig gemacht werden. M\u00f6chten Sie fortfahren?","automation.listing.tableTitle":"Automatisierungen","automation.tool.sendEmailEditor_customMailTitle":"Neue E-Mail erstellen","automation.tool.sendEmailEditor_customMailDescription":"Neue E-Mail von Grund auf erstellen.","automation.tool.sendEmailEditor_templateMailTitle":"E-Mail-Vorlage verwenden","automation.tool.sendEmailEditor_templateMailDescription":"Sie k\u00f6nnen eine vorgefertigte Marketing-E-Mail-Vorlage ausw\u00e4hlen.","product.editor.invalid_default_size":"Ung\u00fcltige Standardgr\u00f6\u00dfe f\u00fcr die Messmethode","automation.dispatches.timeTaken":"Dauer","automation.dispatches.ended":"Endzeit","automation.dispatches.started":"Startzeit","automation.wizard.statistics":"Statistik","\"File size must be less than \"":"Maximale Dateigr\u00f6\u00dfe:","File size must be less than 16 MB.":"Die Dateigr\u00f6\u00dfe darf 16 MB nicht \u00fcberschreiten.","automation.schema.title_OnContractTerminated":"Wenn ein Vertrag endet","automation.schema.title_contractDetails":"Vertragsdetails","automation.schema.contractDetails_contractId":"Vertrag > Vertragsnummer","automation.schema.contractDetails_contractId_description":"Eindeutige Kennung des Vertrags","automation.schema.contractDetails_name":"Vertrag > Name","automation.schema.contractDetails_name_description":"Name des Vertrags","automation.schema.contractDetails_startDate":"Vertrag > Startdatum","automation.schema.contractDetails_startDate_description":"Startdatum des Vertrags","automation.schema.contractDetails_endDate":"Vertrag > Enddatum","automation.schema.contractDetails_endDate_description":"Enddatum des Vertrags","automation.schema.contractDetails_endReason":"Vertrag > Beendigungsgrund","automation.schema.contractDetails_endReason_description":"Grund f\u00fcr die Beendigung des Vertrags","automation.schema.title_contractDetails_products":"Vertragsprodukte","automation.schema.contractDetails_products_productId":"Vertrag > Produkte > Produkt","automation.schema.contractDetails_products_productId_description":"Kennung des Produkts im Vertrag","automation.schema.contractDetails_products_productVariantId":"Vertrag > Produkte > Produktvarianten","automation.schema.contractDetails_products_productVariantId_description":"Kennung der Produktvariante im Vertrag","automation.schema.contractDetails_products_productName":"Vertrag > Produkte > Produkt","automation.schema.contractDetails_products_productName_description":"Name des Produkts im Vertrag","automation.schema.contractDetails_products_variantName":"Vertrag > Produkte > Variante","automation.schema.contractDetails_products_variantName_description":"Name der Produktvariante im Vertrag","automation.schema.contractDetails_products_productPrice":"Vertrag > Produkte > Produktpreis","automation.schema.contractDetails_products_productPrice_description":"Preis des Produkts im Vertrag","automation.schema.contractDetails_products_productType":"Vertrag > Produkte > Produkttyp","automation.schema.contractDetails_products_productType_description":"Typ des Produkts im Vertrag","automation.schema.contractDetails_products_quantity":"Vertrag > Produkte > Menge","automation.schema.contractDetails_products_quantity_description":"Menge des Produkts im Vertrag","automation.schema.contractDetails_products_taxRate":"Vertrag > Produkte > Steuersatz","automation.schema.contractDetails_products_taxRate_description":"Auf das Produkt angewendeter Steuersatz","automation.schema.contractDetails_products_totalPrice":"Vertrag > Produkte > Gesamtpreis","automation.schema.contractDetails_products_totalPrice_description":"Gesamtpreis des Produkts im Vertrag","automation.schema.contractDetails_products_unit":"Vertrag > Produkte > Einheit","automation.schema.title_contractParty":"Vertragspartei","automation.schema.contractParty_personId":"Vertrag > Vertragspartner > Personen","automation.schema.contractParty_personId_description":"Eindeutige Kennung der Vertragspartnerperson","automation.schema.contractParty_firstName":"Vertrag > Vertragspartner > Vorname","automation.schema.contractParty_firstName_description":"Vorname des Vertragspartners","automation.schema.contractParty_familyName":"Vertrag > Vertragspartner > Nachname","automation.schema.contractParty_familyName_description":"Nachname des Vertragspartners","automation.schema.contractParty_age":"Vertrag > Vertragspartner > Alter","automation.schema.contractParty_age_description":"Alter des Vertragspartners","automation.schema.contractParty_email":"Vertrag > Vertragspartner > E-Mail-Adresse","automation.schema.contractParty_email_description":"E-Mail-Adresse des Vertragspartners","automation.schema.contractParty_phone":"Vertrag > Vertragspartner > Telefonnummer","automation.schema.contractParty_phone_description":"elefonnummer des Vertragspartners","automation.schema.title_contractParty_tags":"Tags der Vertragspartei","automation.schema.contractParty_tags_tagId":"Vertrag > Vertragspartner > Tag","automation.schema.contractParty_tags_tagId_description":"Kennung des mit dem Vertragspartner verkn\u00fcpften Tags","automation.schema.title_contractParty_roles":"Rollen der Vertragspartei","automation.schema.contractParty_roles_profileId":"Vertrag > Vertragspartner > Rollen","automation.schema.contractParty_roles_profileId_description":"Kennung des Rollenprofils des Vertragspartners","automation.schema.title_contractTerminator":"Person, die den Vertrag beendet hat","automation.schema.contractTerminator_personId":"Vertrag > K\u00fcndiger > Personen","automation.schema.contractTerminator_personId_description":"Eindeutige Kennung der k\u00fcndigenden Person","automation.schema.contractTerminator_firstName":"Vertrag > K\u00fcndiger > Vorname","automation.schema.contractTerminator_firstName_description":"orname der k\u00fcndigenden Person","automation.schema.contractTerminator_familyName":"Vertrag > K\u00fcndiger > Nachname","automation.schema.contractTerminator_familyName_description":"Nachname der k\u00fcndigenden Person","automation.schema.contractTerminator_email":"Vertrag > K\u00fcndiger > E-Mail","automation.schema.contractTerminator_email_description":"E-Mail-Adresse des K\u00fcndigers","automation.schema.contractTerminator_phone":"Vertrag > K\u00fcndiger > Telefonnummer","automation.schema.contractTerminator_phone_description":"Telefonnummer der k\u00fcndigenden Person","automation.schema.title_contractTerminator_tags":"Tags des Beenders","automation.schema.contractTerminator_tags_tagId":"Vertrag > K\u00fcndiger > Tag","automation.schema.contractTerminator_tags_tagId_description":"Kennung des mit dem K\u00fcndiger verkn\u00fcpften Tags","automation.schema.title_contractTerminator_roles":"Rollen des Beenders","automation.schema.contractTerminator_roles_profileId":"Vertrag > K\u00fcndiger > Rolle","automation.schema.contractTerminator_roles_profileId_description":"Kennung des Rollenprofils des K\u00fcndigers","epassiproxy.helpText":"Klicken Sie auf die Schaltfl\u00e4che unten, wenn nichts passiert","epassiproxy.title":"Weiterleitung zur ePassi-Zahlung...","epassiproxy.errorTitle":"Weiterleitung zur ePassi-Zahlung fehlgeschlagen","epassiproxy.errorText":"Die Bestellung konnte nicht mit der ePassi-Zahlung verkn\u00fcpft werden.","short_description_max_length":"Maximale Zeichenzahl f\u00fcr Kurzbeschreibung ist","enrolling in the application is blocked":"Anmeldung in der Anwendung ist gesperrt","too many unconfirmed enrollments. you can register again on %s.":"Zu viele unbest\u00e4tigte Anmeldungen. Sie k\u00f6nnen sich am %s.","too many unconfirmed enrollments. you can register again on %s. you can still enroll to the event from the gym before the event.":"Zu viele unbest\u00e4tigte Anmeldungen. Sie k\u00f6nnen sich am %s.  Sie k\u00f6nnen sich jedoch weiterhin vor der Veranstaltung im Fitnessstudio f\u00fcr Veranstaltungen anmelden.","automation.wizard.bareEventTitle_OnEcomReservationPlaced":"Terminbuchung","automation.wizard.bareEventDescription_OnEcomReservationPlaced":"Startet die Automatisierung, wenn eine Terminbuchung erstellt wird \u2013 zum Beispiel bei einer Platzbuchung, Servicebuchung oder pers\u00f6nlichen Terminbuchung","automation.schema.reservations_dateTimeEnd_description":"Enddatum und -zeit der Terminbuchung","automation.schema.reservations_dateTimeEnd":"Terminbuchung > Endzeit","automation.schema.reservations_dateTimeStart_description":"Startdatum und -zeit der Terminbuchung","automation.schema.reservations_dateTimeStart":"Terminbuchung > Startzeit","automation.schema.title_reservations":"terminbuchung","automation.schema.title_OnCrmPersonBirthday":"Geburtstag der CRM-Person","automation.schema.OnCrmPersonBirthday_personId":"Personen-ID","automation.schema.OnCrmPersonBirthday_personId_description":"Die eindeutige Kennung der Person im CRM-System","automation.schema.OnCrmPersonBirthday_email":"E-Mail-Adresse","automation.schema.OnCrmPersonBirthday_email_description":"Die E-Mail-Adresse der Person im CRM-System","automation.schema.OnCrmPersonBirthday_phone":"Telefonnummer","automation.schema.OnCrmPersonBirthday_phone_description":"Die Telefonnummer der Person im CRM-System","automation.schema.OnCrmPersonBirthday_dateOfBirth":"Geburtsdatum","automation.schema.OnCrmPersonBirthday_dateOfBirth_description":"Das Geburtsdatum der Person im CRM-System","dueinvoice.cron.accessRightContractProductList":"Der Vertrag enth\u00e4lt Zutrittspass-Produkte:","dueinvoice.cron.accessRightContractList":"Zutrittsp\u00e4sse des Vertrags:","dueinvoice.cron.accessRightShareList":"Zutrittsp\u00e4sse des Anteils:","dueinvoice.cron.unpaidInvoiceTotalSumInfo":"Die Gesamtsumme der unbezahlten Rechnungen muss au\u00dferdem mindestens %s %s betragen.","dueinvoice.cron.activeAccessRightCloseMsg":"Aktive Zutrittsrechte werden f\u00fcr Kunden geschlossen, die mindestens [%s] \u00fcberf\u00e4llige Rechnungen haben.","dueinvoice.cron.contractEnabledCount":"Gesamtzahl der Vertr\u00e4ge, deren Rechnungen nun vollst\u00e4ndig bezahlt sind:","dueinvoice.cron.shareEnabledCount":"Gesamtzahl der Anteile, deren Rechnungen nun vollst\u00e4ndig bezahlt sind:","dueinvoice.cron.accessRightActivatedList":"Die folgenden Zutrittsp\u00e4sse wurden aktiviert:","dueinvoice.cron.painInvoiceContract":"Alle Rechnungen f\u00fcr den Vertrag, der der Person <a href=\"%s?action=editperson&personid=%s\">%s %s<\/a> (%s) mit der ID <a href=\"%s?action=contracts&contractid=%s\">%s<\/a> geh\u00f6rt, wurden nun bezahlt.","dueinvoice.cron.paidInvoiceShareCompany":"Alle Rechnungen f\u00fcr den Anteil, der dem Unternehmen <a href=\"%s?action=editcompany&companyid=%s\">%s<\/a> (%s) mit der ID <a href=\"%s?controller=order&action=editshare&shareId=%s\">%s<\/a> geh\u00f6rt, wurden nun bezahlt.","dueinvoice.cron.paidInvoiceSharePerson":"Alle Rechnungen f\u00fcr den Anteil, der der Person <a href=\"%s?action=editperson&personid=%s\">%s %s<\/a> (%s) mit der ID <a href=\"%s?controller=order&action=editshare&shareId=%s\">%s<\/a> geh\u00f6rt, wurden nun bezahlt.","dueinvoice.cron.paidInvoice1":"Zuvor geschlossene Zutrittsp\u00e4sse werden wieder aktiviert, deren Rechnungen nun vollst\u00e4ndig bezahlt sind.","dueinvoice.cron.noFoundUnpaidInvoice":"Es wurden keine unbezahlten Rechnungen mit Zutrittspass gefunden.","dueinvoice.cron.contractDisabledCount":"Gesamtzahl der Vertr\u00e4ge mit unbezahlten Rechnungen:","dueinvoice.cron.shareDisabledCount":"Gesamtzahl der Anteile mit unbezahlten Rechnungen:","dueinvoice.cron.unpaidInvoiceInfo":"Die Rechnung <a href=\"%s?controller=economy&action=getinvoice&invoiceID=%s\">%s<\/a> hat %s %s unbezahlt. Das F\u00e4lligkeitsdatum war %s. Der Gesamtbetrag der Rechnung betr\u00e4gt %s %s.","dueinvoice.cron.singleUnpaidInvoice":"unbezahlte Rechnung","dueinvoice.cron.multipleUnpaidInvoices":"unbezahlte Rechnungen","dueinvoice.cron.unpainInvoiceContract":"Die Person <a href=\"%s?action=editperson&personid=%s\">%s %s<\/a>
77 (%s) hat f\u00fcr den Vertrag <a href=\"%s?action=contracts&contractid=%s\">%s<\/a> %s","dueinvoice.cron.unpaidInvoiceShareCompany":"Das Unternehmen <a href=\"%s?action=editcompany&companyid=%s\">%s<\/a> (%s) hat f\u00fcr den Anteil <a href=\"%s?controller=order&action=editshare&shareId=%s\">%s<\/a> %s","dueinvoice.cron.unpaidInvoiceSharePerson":"Die Person <a href=\"%s?action=editperson&personid=%s\">%s %s<\/a> (%s) hat f\u00fcr den Anteil <a href=\"%s?controller=order&action=editshare&shareId=%s\">%s<\/a> %s","Automation.dispatches.status_success":"Erfolg","automation.dispatches.status_success":"Erfolg","Disabled due to unpaid invoice":"Deaktiviert aufgrund einer unbezahlten Rechnung","Contact customer service to change birthday":"Kontaktieren Sie den Kundenservice, um das Geburtsdatum zu \u00e4ndern.","cannot be changed":"kann nicht ge\u00e4ndert werden","eBirdie error":"eBirdie Fehler","Missing required field: playerStatus.":"Erforderliches Feld fehlt: Spielerstatus.","Inventory value":"Lagerwert","automation.schema.title_OnContractStart":"Wenn der Vertrag beginnt","automation.schema.OnContractStart_activationType":"Vertrag > Aktivierungstyp","automation.schema.OnContractStart_activationType_description":"Die Aktivierungsart des Vertrags","automation.editor.setAutomationStatus_active":"Aktivieren","automation.editor.setAutomationStatus_paused":"Automatisierung stoppen","epassiproxy.cancelPaymentText":"Zahlung abbrechen","invoice without productrows":"Rechnung ohne Produktzeilen","exported to fortnox":"nach Fortnox exportiert","automation.listing.subscriptionUsage":"Automatisierungen in Verwendung","automation.listing.subscriptionUpgrade":"Upgrade auf WiseAMS Plus","Linked persons":"Verbundene Personen","primary contact":"Hauptansprechpartner","guardian":"Vormund","dependent":"abh\u00e4ngig","no linked persons":"keine verbundenen Personen","Only a guardian can be the primary caregiver":"Nur ein Erziehungsberechtigter kann als Hauptansprechpartner fungieren","You are about to remove the link between these people":"Sie sind dabei, die Verbindung zwischen diesen Personen zu l\u00f6schen","Guardian":"Vormund","Dependent":"Abh\u00e4ngig","automation.editor.subscriptionTasksUsage":"Aufgaben: %s \/ %s in Verwendung","automation.editor.subscriptionUpgrade_title":"Upgrade auf WiseAMS Plus","automation.editor.subscriptionUpgrade_description":"WiseAMS Plus erm\u00f6glicht eine unbegrenzte Anzahl von Automationen.","name-a-z":"Name A-Z","name-z-a":"Name Z-A","product.sort.price.low":"niedrigster Preis","product.sort.price.high":"h\u00f6chster preis","product.sort.publishDate.high":"neueste","product.sort.publishDate.low":"\u00e4lteste","Coupon code updated successfully":"Gutscheincode erfolgreich aktualisiert","automation.editor.unsavedChanges":"Nicht gespeicherte \u00c4nderungen","Automation.ProductType.Downloadable":"Herunterladbar","Automation.ProductType.Bundle":"Produktpaket","Automation.ProductType.Normal":"Normal","Automation.ProductType.Ticket":"Ticket","Automation.ProductType.OfferRequest":"Angebotsanfrage","Automation.ProductType.Reservation":"Zeitreservierung","Automation.ProductType.CustomerBenefit":"Kundennutzen","Automation.ProductType.Membership":"Mitgliedschaft","Automation.ProductType.ShareCertificate":"Zertifikat teilen","Automation.ProductType.PaidArticle":"Bezahlter Artikel","Automation.ProductType.Contract":"Vertrag","Automation.ProductType.PrintableGiftCard":"Geschenkkarte zum Ausdrucken","Automation.ProductType.AdPlacement":"Werbeplatzierung","Automation.ProductType.GiftCard":"Geschenkkarte","Automation.ProductType.LotteryTicket":"Lottoschein","Automation.ProductType.ContractOption":"Vertragsoption","Automation.ProductType.GolfMembership":"Golfmitgliedschaft","Automation.ProductType.WalletCredit":"Guthaben in der Geldb\u00f6rse","Automation.ProductType.Coupon":"Gutschein","transactional":"Transaktional","legal":"Rechtlich \/ Verpflichtend","marketing":"Marketing","Automation.MailDeliveryStatus.Queued":"In der Warteschlange","Automation.MailDeliveryStatus.Sent":"Gesendet","Automation.MailDeliveryStatus.RetryableError":"Zustellung vor\u00fcbergehend fehlgeschlagen","Automation.MailDeliveryStatus.PermanentError":"Zustellung dauerhaft fehlgeschlagen","Automation.MailDeliveryStatus.Bounced":"Unzustellbar","Automation.MailDeliveryStatus.NewContract":"Neuer Vertrag","Automation.MailDeliveryStatus.ReactivatedContract":"Wieder aktivierter Vertrag","Automation.ContractTerminationType.Terminated":"Gek\u00fcndigt","Automation.ContractTerminationType.Expired":"Beendet","Automation.Boolean.True":"Ja","Automation.Boolean.False":"Nein","Automation.EmailPurpose.Legal"
77:"Rechtlich \/ Verpflichtend","Automation.EmailPurpose.Marketing":"Marketing","Automation.EmailPurpose.Transactional":"Transaktional","Coupon_code_updated":"Gutscheincode aktualisiert","automation.schema.contractParty_dateOfBirth":"Vertrag > Vertragspartner > Geburtsdatum","automation.schema.contractParty_dateOfBirth_description":"Geburtsdatum des Vertragspartners","automation.schema.contractDetails_products_totalPaid_description":"Insgesamt gezahlter Betrag","automation.schema.contractDetails_products_totalPaid":"Vertrag > Insgesamt bezahlt","automation.schema.contractDetails_products_unit_description":"Verkaufseinheit des Produkts","automation.schema.OnContractTerminated_terminationType":"Vertrag > Beendigungsart","automation.schema.OnContractTerminated_terminationType_description":"Die Art und Weise, wie der Vertrag beendet wurde","automation.editor.tooManyActiveAutomations":"Die Anzahl der aktiven Automatisierungen, die in Ihrem Vertrag enthalten sind, wurde \u00fcberschritten. Kontaktieren Sie den Kundendienst, om Sie Ihren Vertrag \u00e4ndern m\u00f6chten.","automation.editor.tooManyActions":"Die Anzahl der automationsspezifischen Funktionen, die in Ihrem Vertrag enthalten sind, wurde \u00fcberschritten. Wenden Sie sich an den Kundendienst, wenn Sie Vertrags\u00e4nderungen w\u00fcnschen.","person_before":"Person zuvor","modified_by_user":"Vom Benutzer ge\u00e4ndert","coupon_code_updated":"Gutscheincode aktualisiert","CRM billing person":"CRM-Abrechnungsmitarbeiter","contract person":"Vertragspartner","Disabling contract due to repeated failures to do a recurring charge.":"Der Vertrag wird aufgrund wiederholter Fehlversuche bei der wiederkehrenden Abbuchung deaktiviert.","sales invoice template":"Verkaufsrechnungsvorlage","pdf template":"Druckvorlage","seller name":"Name des Verk\u00e4ufers","logo preview":"Logo-Vorschau","sales invoice templates":"Verkaufsrechnungsvorlagen","coupon_code_error_cannot_find_email":"F\u00fcr den Benutzer konnte keine g\u00fcltige E-Mail-Adresse gefunden werden","coupon_code_error_invalid_coupon_and_coupon_code_id":"Ung\u00fcltiger Gutscheincode und ung\u00fcltige Gutscheincode-ID angegeben","automation.schema.surveySubmission_surveyId_description":"Eindeutige Kennung der Umfrage","automation.schema.surveySubmission_surveyId":"Datenerfassung > Umfrage","automation.schema.surveySubmission_surveyName_description":"Name der Umfrage","automation.schema.surveySubmission_surveyName":"Datenerfassung > Umfrage > Umfragename","coupon_code_change_target_email_message":"Hallo %s, dir wurden Spieltickets gesendet. Du kannst die Liste in deinem eigenen Informationsbereich einsehen.","coupon_code_change_target_email_subject":"Ein Spielticket erhalten","coupon_code_change_notify_person_via_email":"Senden Sie dem Kunden eine Best\u00e4tigung per E-Mail","golfsettings.reservations_enableMemberVisitorCancelationTitle":"Stornierung der Startzeit des Gasts, wenn das Mitglied storniert","golfsettings.reservations_enableMemberVisitorCancelationSubTitle":"Wenn ein Mitglied seine eigene Startzeit storniert, soll auch die Startzeit des Gastes storniert werden, wenn dieser keine Spielberechtigung hat?","Automation.ContractActivationType.ReactivatedContract":"Reaktivierter Vertrag","Automation.ContractActivationType.NewContract":"Neuer Vertrag","delete coupon codes":"Gutscheincodes l\u00f6schen","change person":"Person \u00e4ndern","paymentLog.sepaPending":"SEPA-Zahlung wartet 7 Tage auf R\u00fcckbuchung","product.url_slug":"Letzter Teil der Produkt-URL","coupon_code_delete_confirmation":"Sie sind dabei, Gutscheincodes zu l\u00f6schen","golfsettings.reservations_appGolfMultipurposeTitle":"Mehrzweck-Spielrechte in der Golf-App","golfsettings.reservations_appGolfMultipurposeSubTitle":"Sollen Mehrzweck-Spielrechte im Benutzerprofil angezeigt werden?","product.warning.check_product_names":"\u00dcberpr\u00fcfen Sie den Produktnamen in allen Sprachen","product.warning.empty_product_names":"Einem Produkt fehlt der Name in einer oder mehreren Sprachen","Reminder: SEPA payment will be charged tomorrow":"Erinnerung: SEPA-Zahlung wird morgen abgebucht","Charged payment method":"Belastete Zahlungsmethode","ending with %s":"darf nicht leer sein","Last four numbers are %s":"Die letzten vier Ziffern sind %s","product.warning.product_url_slug_will_change":"Der Link zum Produkt wird ge\u00e4ndert","expired_coupons_list_description":"Die Liste der abgelaufenen Gutscheine zeigt Gutsc
77heine, die innerhalb des letzten Jahres abgelaufen sind","Reminder of an upcoming SEPA payment":"Erinnerung an eine bevorstehende SEPA-Zahlung","product.sort.default":null,"product.sort.name.desc":null,"product.sort.name.asc":null,"golfsettings.reservations_appTeetimeIconsTitle":"Spielerstatus bei der Buchung","golfsettings.reservations_appTeetimeIconsSubTitle":"W\u00e4hlen Sie, welche Status Spieler bei der Buchung festlegen k\u00f6nnen. Der Status wird als Symbol in der Buchungsansicht f\u00fcr andere Spieler angezeigt.","golfsettings.golfappTeetimeIcons_playingslow":"Spieler spielt langsam","golfsettings.golfappTeetimeIcons_playingfast":"Spieler spielt schnell","golfsettings.golfappTeetimeIcons_weeklycompetition":"Spieler nimmt am w\u00f6chentlichen Wettbewerb teil","golfsettings.golfappTeetimeIcons_seekingcompany":"Spieler sucht Spielpartner","golfsettings.golfappTeetimeIcons_dog":"Spieler hat einen Hund dabei","golfsettings.golfappTeetimeIcons_personalcart":"Spieler hat ein eigenes Golfcart","change_comment |":"Kommentar \u00e4ndern","Search results for":"Suchergebnisse f\u00fcr Suche","add balance":"Guthaben hinzuf\u00fcgen","(optional)":"(optional)","you cannot remove the last product":"Das letzte Produkt kann nicht entfernt werden","change_comment":"Kommentar \u00e4ndern","unsubscribe request invalid":"abmeldeanforderung ist ung\u00fcltig","unsubscribe link invalid or expired":"abmeldelink ist ung\u00fcltig oder abgelaufen","unsubscribe failed":"abmeldung fehlgeschlagen","unsubscribe success":"abmeldung erfolgreich","unsubscribe confirmation info":"sie sind dabei, sich abzumelden, best\u00e4tigen sie dies durch klicken auf die schaltfl\u00e4che unten","confirm unsubscribe":"abbestellen best\u00e4tigen","unsubscribe":"abbestellen","automation.tool.sendEmailEditor_emailexplanation":"verwenden sie rechtlich \/ verpflichtend nur, wenn sie eine g\u00fcltige rechtliche grundlage f\u00fcr den versand haben","Personuppgiftshantering":null,"automation.tool.wait.delayDirection_before":"before the time","automation.tool.wait.delayDirection_after":"after the time","automation.tool.wait.delayDirection":"When resume?","automation.tool.wait.waitPerio
77d_seconds":"Second(s)","automation.tool.wait.waitPeriod_minutes":"Minute(s)","automation.tool.wait.waitPeriod_hours":"Hour(s)","automation.tool.wait.waitPeriod_days":"Day(s)","automation.tool.wait.referenceTimeType_relativeTime_desc":"Use, for example, the event or order date","automation.tool.wait.referenceTimeType_fixedTime_desc":"Select a specific date and time","automation.tool.wait.referenceTimeType_relativeTime":"From a date field","automation.tool.wait.referenceTimeType_fixedTime":"Specific time","automation.tool.wait.referenceTime_type":"Waiting time is calculated relative to","automation.tool.wait.waitType_relative_desc":"Pause until a set time before or after a key date. If the time is in the past, the automation continues immediately.","automation.tool.wait.waitType_fixed_desc":"Pause the automation for a set amount of time","automation.tool.wait.waitType_relative":"Relative to time","automation.tool.wait.waitType_fixed":"For a certain time","automation.tool.wait.waitType":"Delay type","automation.tool.wait.waitPerio
77d":"Delay","automation.tool.wait.seconds":"Seconds","automation.tool.wait.minutes":"Minutes","automation.tool.wait.hours":"Hours","automation.tool.wait.days":"Days","automation.tool.wait.preciseSchedule":"Select a more precise time","automation.tool.wait.referenceTime_relativeTime":"Select a field","automation.tool.wait.referenceTime_fixedTime":"Select a time","automation.tool.optionTitle_task_wait":"Verz\u00f6gerung","automation.tool.wait.immutableData_info":"Die Automatisierung verwendet die Daten, die sie ausgel\u00f6st haben. Sp\u00e4tere \u00c4nderungen an diesen Daten haben keinen Einfluss auf diese Automatisierung.","automation.tool.optionDescription_task_wait":null,"automation.tool.wait.error.noReferenceTime":"Bitte w\u00e4hlen Sie eine Referenzzeit aus, bevor Sie speichern.","automation.tool.wait.error.durationRequired":"Bitte legen Sie eine Wartezeit fest, bevor Sie speichern.","automation.tool.wait.error.durationInvalidFormat":"Der Wert f\u00fcr die Wartezeit ist ung\u00fcltig. Bitte \u00fcberpr\u00fcfen Sie die eingegebenen Werte.","automation.push.error_missingFields":"F\u00fcllen Sie die fehlenden Felder","automation.tool.wait.duration_seconds":"sek","automation.tool.wait.duration_minutes":"min","automation.tool.wait.duration_hours":"std","automation.tool.wait.duration_days":"t","automation.tool.wait.description_relative_fixed_prefix":"Warte bis","automation.tool.wait.description_fixed_prefix":"Die Automatisierung wird nach einer Verz\u00f6gerung von folgender Dauer fortgesetzt:","possible connection error":null,"could not connect to server":null,"automation.tool.wait.description_relative_after":"Warte %s nach dem Datum \"%s\"","automation.tool.wait.description_relative_before":"Warte %s vor dem Datum \"%s\"","Is the feature enabled?":"Ist die Funktion aktiviert?","Which admin email addresses should receive the report?":"An welche E-Mail-Adressen der Administratoren soll der Bericht gesendet werden?","Run in test mode?":null,"Should the customer be notified about access suspension?":"Wird der Kunde \u00fcber die Sperrung informiert?","How many unconfirmed times are required before suspension?":"Wie viele unbest\u00e4tigte Versuche sind erforderlich, bevor eine Sperre verh\u00e4ngt wird?","How many selected time units are reviewed backwards?":"Wie viele ausgew\u00e4hlte Zeiteinheiten werden r\u00fcckw\u00e4rts \u00fcberpr\u00fcft?","Which time unit is used for the review period?":"Welche Zeiteinheit wird f\u00fcr den Berichtszeitraum verwendet?","restore access rights":"Zugriffsrechte wiederherstellen","No disabled access rights.":"Keine gesperrten Reservierungsrechte","Mass edit initialization failed.":"Massenbearbeitung konnte nicht initialisiert werden.","Your filter result must contain at least one product.":"Ihr Filterergebnis muss mindestens ein Produkt enthalten.","You have not selected setting to change or its value.":"Sie haben keine Einstellung zum \u00c4ndern oder deren Wert ausgew\u00e4hlt.","choose setting to save":"Einstellung zum Speichern ausw\u00e4hlen","mass edit 1\/2 (select products)":"Massenbearbeitung 2\/2 (\u00dcberpr\u00fcfen)","mass edit 2\/2 (review)":"Massenbearbeitung 1\/2 (Produkte ausw\u00e4hlen)","Mass edit start failed.":"Start der Massenbearbeitung fehlgeschlagen.","Recurring charge failed for charge order %s (contract %s) with SEPA token. Error: %s":"Wiederkehrende Abbuchung f\u00fcr den Auftrag %s (Vertrag %s) per SEPA-Lastschrift fehlgeschlagen. Fehler: %s","SEPA token cannot be retried. Disabling token.":"SEPA-Token kann nicht erneut versucht werden. Token wird deaktiviert.","The SEPA mandate ID is":"Die SEPA-Mandatsreferenz ist","mass editor":"Massenbearbeitung","%s with mandate id of %s. Entered on %s.":"%s mit Mandatsreferenz %s. Eingegeben am %s.","server is busy, please try again":"Der Server ist ausgelastet, bitte versuchen Sie es erneut","require immediate payment":"Die Zahlung ist bei der Anmeldung erforderlich","only when order generation is enabled and the attendee should pay before confirmation":"nur wenn die Auftragserstellung aktiviert ist und der Teilnehmer vor der Best\u00e4tigung bezahlen soll","Report View":"Bericht anzeigen","Selected period":"Ausgew\u00e4hlter Zeitraum","Distribution of recorded time":"Verteilung der erfassten Zeit","Sick leaves":"Krankmeldungen","Datatable caption":"Anteile in Prozent","Others":"Sonstiges","active contract":"laufender Vertrag","Summary by work sub types":"Zusammenfassung nach Arbeitsunterkategorien","Summary by cost centers":"Zusammenfassung nach Kostenstellen","Hourly workers":"Stundenl\u00f6hner","sick leaves":null,"hourly workers":null,"Time Tracking Reports":null,"others":"Sonstiges","wiseai.chat":"Chat","wiseai.history":"Verlauf","Other (primary)":null,"Other (linked)":null,"wiseai.new chat":"Neuer Chat","wiseai.how can I help you today":"Wie kann ich Ihnen heute helfen","wiseai.try these examples":"Probieren Sie diese Beispiele aus","wiseai.what I can do":"Was ich tun kann","wiseai.limitations":"Einschr\u00e4nkungen","wiseai.ask anything":"Fragen Sie alles","wiseai.show sales trend for the last 6 months":"Zeigen Sie den Verkaufstrend der letzten 6 Monate","
77wiseai.compare this month's sales to the previous month":"Vergleichen Sie den Umsatz dieses Monats mit dem des vorherigen Monats","wiseai.which products have sold the best":"Welche Produkte haben sich am besten verkauft","wiseai.how has the number of customers developed recently":"Wie hat sich die Anzahl der Kunden in letzter Zeit entwickelt","wiseai.find anomalies in sales data":"Finden Sie Anomalien in den Verkaufsdaten","wiseai.analyze and visualize business data":"Gesch\u00e4ftsdaten analysieren und visualisieren","wiseai.identify trends, changes and anomalies":"Trends, Ver\u00e4nderungen und Anomalien erkennen","wiseai.answer follow-up questions and refine analyses":"Folgefragen beantworten und Analysen verfeinern","wiseai.remember conversation context during the session":"Den Gespr\u00e4chskontext w\u00e4hrend der Sitzung beibehalten","wiseai.help create understandable summaries from data":"Helfen Sie dabei, verst\u00e4ndliche Zusammenfassungen aus Daten zu erstellen","wiseai.answers are based on available data - incomplete data affects results":"Antworten basieren auf verf\u00fcgbaren Daten - unvollst\u00e4ndige Daten beeinflussen die Ergebnisse","wiseai.may misinterpret the question if it is ambiguous":"Kann die Frage falsch interpretieren, wenn sie mehrdeutig ist","wiseai.does not make automatic decisions - results require user evaluation":"Trifft keine automatischen Entscheidungen - Ergebnisse erfordern eine Bewertung durch den Benutzer","wiseai.visualizations and analyses are indicative, not official reports":"Visualisierungen und Analysen sind indikativ und keine offiziellen Berichte","wiseai.does not see external systems without a separate integration":"Sieht keine externen Systeme ohne separate Integration","wiseai.fetching data":"Daten werden abgerufen","wiseai.good morning":"Guten Morgen","wiseai.good afternoon":"Guten Tag","wiseai.good evening":"Guten Abend","Salasanat eiv\u00e4t ole samoja":"Die Passw\u00f6rter stimmen nicht \u00fcberein","wiseai.examplePrompt_1":"Zeigen Sie den Verkaufstrend der letzten 6 Monate","wiseai.examplePrompt_2":"Vergleichen Sie den Umsatz dieses Monats mit dem des vorherigen Monats","wiseai.examplePrompt_3":"Welche Produkte haben sich am besten verkauft","wiseai.examplePrompt_4":"Wie hat sich die Anzahl der Kunden in letzter Zeit entwickelt","wiseai.examplePrompt_5":"Finden Sie Anomalien in den Verkaufsdaten","wiseai.exampleCapability_1":"Gesch\u00e4ftsdaten analysieren und visualisieren","wiseai.exampleCapability_2":"Trends, Ver\u00e4nderungen und Anomalien erkennen","wiseai.exampleCapability_3":"Folgefragen beantworten und Analysen verfeinern","wiseai.exampleCapability_4":"Den Gespr\u00e4chskontext w\u00e4hrend der Sitzung beibehalten","wiseai.exampleCapability_5":"Helfen Sie dabei, verst\u00e4ndliche Zusammenfassungen aus Daten zu erstellen","wiseai.exampleLimitation_1":"ntworten basieren auf verf\u00fcgbaren Daten - unvollst\u00e4ndige Daten beeinflussen die Ergebnisse","wiseai.exampleLimitation_2":"Kann die Frage falsch interpretieren, wenn sie mehrdeutig ist","wiseai.exampleLimitation_3":"Trifft keine automatischen Entscheidungen - Ergebnisse erfordern eine Bewertung durch den Benutzer","wiseai.exampleLimitation_4":"Visualisierungen und Analysen sind indikativ und keine offiziellen Berichte","wiseai.exampleLimitation_5":"Sieht keine externen Systeme ohne separate Integration","Phone number is required":"Telefonnummer ist erforderlich","Street address is required":"Stra\u00dfenadresse ist erforderlich","Ship to a different person":"An eine andere Person liefern","Postal code is required":"Postleitzahl ist erforderlich","Printing a third receipt copy was not allowed.":"Das Drucken einer dritten Belegkopie war nicht erlaubt.","receipt copy":"Belegkopie","wiseai.chart_load_error":"Diagramm konnte nicht geladen werden","Golfsettings_confirmation_sanctions":"Sanktionen f\u00fcr unbest\u00e4tigte Startzeiten","golfconfirmationsanction_mail_admin_subject":null,"golfconfirmationsanction_mail_admin_title":null,"golfconfirmationsanction_mail_admin_body_test_mode_notice":null,"golfconfirmationsanction_mail_admin_body":null,"golfconfirmationsanction_mail_customer_disabled_subject":null,"golfconfirmationsanction_mail_customer_disabled_body":null,"generating passcodes failed":"Generierung der Zugangscodes fehlgeschlagen","no passcodes to generate":"Es gibt keine Zugangscodes zu generieren","passcodes generated":"Zugangscodes generiert","generate passcodes":"Zugangscodes generieren","passcode":"Zugangscode","golfsettings_confirmation_sanctions":"Sanktionen f\u00fcr unbest\u00e4tigte Startzeiten","reservationRule_kuumatAjat_message":"Nachricht an den Be
77nutzer","reservationRule_kuumatAjat_messageLengthError":"Die Nachricht darf nicht l\u00e4nger als %s Zeichen sein","automation.listing.newFeatures_title":"NEUESTE UPDATES","automation.listing.newFeatures_description":"Sieh dir die neuesten Verbesserungen und neuen Funktionen in WiseAMS an.","automation.listing.comingSoon_title":"DEMN\u00c4CHST VERF\u00dcGBAR","automation.listing.comingSoon_description":"Wirf einen Blick auf die kommenden Funktionen und Verbesserungen.","golfconfirmationsanction_mail_admin_restored_subject":null,"golfconfirmationsanction_mail_admin_restored_body":null,"golfconfirmationsanction_mail_customer_restored_subject":null,"golfconfirmationsanction_mail_customer_restored_body":null,"automation.tool.sendEmailEditor_unsubGroup":"Abmeldegruppe","automation.tool.sendEmailEditor_unsubGroup_none":"Keine Gruppe","automation.tool.sendEmailEditor_unsubGroup_required":"Abmeldegruppe ist f\u00fcr Marketing-E-Mails erforderlich","automation.tool.sendEmailEditor_title_required":"Betreff ist erforderlich","automation.tool.sendEmailEditor_receiver_required":"Empf\u00e4nger ist erforderlich","automation.tool.sendEmailEditor_sender_required":"Absender ist erforderlich","wiseai.no history":"Kein Verlauf","wiseai.continue":"Unterhaltung fortsetzen","wiseai.history load error":"Verlauf konnte nicht geladen werden","invoice deleted":"rechnung entfernt","You need an account to place an order. Sign in or create a new account to continue.":"Sie ben\u00f6tigen ein Konto, um eine Bestellung aufzugeben. Melden Sie sich an oder erstellen Sie ein neues Konto, um fortzufahren.","Sign in":"Anmelden","Create account":"Konto erstellen","recipient is a company":"Der Empf\u00e4nger ist ein Unternehmen","ship to a different address":"An eine andere Adresse versenden","Sign in or create account":"Anmelden oder Konto erstellen","automation.schema.reservation_dateTimeEnd":"Terminbuchung > Endzeit","automation.schema.reservation_dateTimeStart":"Terminbuchung > Startzeit","automation.schema.reservation_dateTimeStart_description":"Startdatum und -zeit der Terminbuchung","automation.schema.reservation_dateTimeEnd_description":"Enddatum und -zeit der Terminbuchung","delivery fee from":"Liefergeb\u00fchr ab","use coupon code":"Gutscheincode verwenden","gift card can be entered during checkout":"Geschenkkarte kann beim Bezahlen eingegeben werden","go to checkout":"zur Kasse gehen","goToChoose":"gehen zu w\u00e4hlen","addToCart":"In den Warenkorb","wiseai.search conversations":"Gespr\u00e4che durchsuchen","wiseai.sort last modified":"Zuletzt ge\u00e4ndert","wiseai.sort created":"Erstellt","wiseai.tab all":"Alle","wiseai.tab starred":"Gespeichert","wiseai.open":"\u00d6ffnen","wiseai.delete":"L\u00f6schen","wiseai.delete confirm":"M\u00f6chten Sie diese Unterhaltung wirklich l\u00f6schen?","wiseai.cancel":"Abbrechen","cancels needed for sanction":"Wie viele nicht stornierte und unbest\u00e4tigte Ereignisse sind f\u00fcr eine Sanktion erforderlich","sanction duration":"Wie lange die Sanktion g\u00fcltig ist","check cancels within period":"In welchem Zeitraum wird nach sanktionsausl\u00f6senden Ereignissen gesucht","cancel enrollments on sanction":"Anmeldungen w\u00e4hrend der Sanktionsdauer stornieren","Info TV":"Info TV","wiseecommerce.terms-of-use-checkbox":"Ich habe die %sLieferbedingungen%s gelesen, verstanden und akzeptiert","informal carer leave":"Freistellung f\u00fcr pflegende Angeh\u00f6rige","maternity leave":"Mutterschaftsurlaub","moving leave":"Umzugsurlaub","other absence":"Sonstige Abwesenheit","overtime":"\u00dcberstunden","parental leave":"Elternzeit","Entry type yearly limits":"Eingabetyp-Beschr\u00e4nkungen","entry type":"Eintragstyp","max per year":"Maximal pro Jahr","entry type yearly limit reached":"Jahresgrenze f\u00fcr den Eintragstyp erreicht","automation.schema.golfPlayer_isOrderer_description":"Ist der Golfspieler der Ersteller der Reservierung \u2013 ja \/ nein","automation.schema.golfPlayer_isOrderer":"Golfspieler > Ersteller der Reservierung","automation.schema.golfPlayer_handicap_description":"Handicap-Wert des Golfspielers","automation.schema.golfPlayer_handicap":"Golfspieler > Handicap","automation.schema.golfPlayer_guestPlayerStatus_description":"Ist der Golfspieler ein Gastspieler \u2013 ja \/ nein","automation.schema.golfPlayer_guestPlayerStatus":"Golfspieler > Gastspieler","automation.schema.golfPlayer_clubAbbr_description":"Abk\u00fcrzung oder Kennung des Golfclubs des Golfspielers","automation.schema.golfPlayer_clubAbbr":"Golfspieler > Club-K\u00fcrzel","automation.schema.golfPlayer_email_description":"E-Mail-Adresse des Golfspielers","automation.schema.golfPlayer_personId_description":"Eindeutige Kennung des Golfspielers","automation.schema.golfPlayer_personId":"Golfspieler > Person","automation.schema.title_golfPlayer":"Golfspieler","automation.schema.golfTeeTime_dateTimeEnd_description":"Enddatum und Endzeit der Golf-Abschlagzeit","automation.schema.golfTeeTime_dateTimeEnd":"Golf-Abschlagzeit > Endzeit","automation.schema.golfTeeTime_dateTimeStart_description":"Startdatum und Startzeit der Golf-Abschlagzeit","automation.schema.golfTeeTime_dateTimeStart":"Golf-Abschlagzeit > Startzeit","automation.schema.title_golfTeeTime":"Golf-Abschlagzeit","automation.schema.orderer_lang_description":"Die vom Benutzer gew\u00e4hlte Sprache, der die Bestellung aufgegeben hat","automation.schema.orderer_lang":"Bestellung > Besteller > Sprache","automation.schema.title_OnGolfReservationPlaced":"Golfreservierung","automation.schema.golfPlayer_email":"Golfspieler > E-Mail","automation.wizard.bareEventDescription_OnGolfReservationPlaced":"Startet die Automatisierung, wenn eine Reservierung erstellt wird. Die Automatisierung wird separat f\u00fcr jeden Spieler der Reservierung ausgef\u00fchrt.","utomation.wizard.bareEventTitle_OnGolfReservationPlaced":"Golfreservierung","automation.wizard.bareEventTitle_OnGolfReservationPlaced":"Golfreservierung","Entry lasts %d days. Are you sure you want to continue?":"Der Eintrag dauert %d Tage. Sind Sie sicher, dass Sie fortfahren m\u00f6chten?","Long entry":"Langer Eintrag","Entry length (%d days) exceeds the allowed maximum (%d days).":"Eintragl\u00e4nge (%d Tage) \u00fcberschreitet das erlaubte Maximum (%d Tage)","You are logged in with email:":"Sie sind mit der E-Mail-Adresse angemeldet:","City is required":"Postleitzahl erforderlich","your order":"Ihre Bestellung","details are below. If you have any questions, please":"Die Details finden Sie unten. Bei Fragen wenden Sie sich bitte an uns.","contact us":"Kontaktieren Sie uns","thank you again!":"Nochmals vielen Dank!","customer details":"Kundendaten","returns and exchanges":"R\u00fcckgabe und Umtausch","shipping and delivery":"Versand und Lieferung","ecom_running_low":"Fast au
77sverkauft","ecom_not_available":"Nicht verf\u00fcgbar","door did not open. please contact customer support.":"Die T\u00fcr hat sich nicht ge\u00f6ffnet. Versuchen Sie, die T\u00fcr erneut zu \u00f6ffnen. Wenn sich die T\u00fcr nicht \u00f6ffnet, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst.","Already have an account?":"Haben Sie ein Konto?","Password confirmation is required":"Passwort best\u00e4tigen","Postal code":"Postleitzahl","First name":"Vorname","Repeat password":"Geben Sie das Passwort erneut ein","Password is required":"Passwort ist erforderlich","I want to receive the newsletter":"Ich m\u00f6chte den Newsletter erhalten.","My orders":"Meine Bestellung","Please wait":"Bitte warten Sie","Back to login":"Zur\u00fcck zum Login","Check your email":"\u00dcberpr\u00fcfen Sie Ihre E-Mails","admin_comment":"Admin-Kommentar","change_admin_comment":"Admin-Kommentar \u00e4ndern","golfsettings.golfappTeetimeIcons_nineholes":"Der Spieler spielt nur neun L\u00f6cher","sec":"sek","Automation.LangCode.DE":"Deutsch","Automation.LangCode.SWE":"Schwedisch","Automation.LangCode.ENG":"Englisch","Automation.LangCode.FIN":"Finnisch","public calendar":"\u00f6ffentlicher Kalender","automatically check in when sold from POS":"Automatisch einchecken bei Verkauf \u00fcber das Kassensystem","event_visibility_public_calendar_info":"Da der ausgew\u00e4hlte Kalender \u00f6ffentlich ist, sind die grundlegenden Informationen dieses Eintrags \u00f6ffentlich sichtbar.","public_calendar_warning":"Da der ausgew\u00e4hlte Kalender \u00f6ffentlich ist, sind die grundlegenden Informationen dieses Eintrags \u00f6ffentlich sichtbar.","handicap limit exceeded":"Handicap-Limit \u00fcberschritten","Color":"Farbe","Calendar name":"Kalendername","Add calendar":"Kalender hinzuf\u00fcgen","Creator":"Sch\u00f6pfer","Calendar management":"Kalenderverwaltung","Calendars":"Kalender","Allow iCal access":null,"Internal":"Intern","Edit calendar":"Kalender bearbeiten","e.g.":"z.B.","failed to delete calendar":"l\u00f6schen des Kalenders fehlgeschlagen","calendar deleted":"Kalender gel\u00f6scht","are you sure you want to delete this calendar?":"Sind Sie sicher, dass Sie diesen Kalender l\u00f6schen m\u00f6chten?","failed to update calendar":"Kalender konnte nicht aktualisiert werden","iCal export":"iCal-export","authenticated":"authentifiziert","columns":"Spalten","periodicity":"Periodizit\u00e4t","no colums":"keine Spalten","no changes":"keine \u00c4nderungen","payouts":"Auszahlungen","PSP reference":"PSP-Referenz","calendar ical info":"iCal (iCalendar) ist ein Standardformat f\u00fcr Kalenderdaten. W\u00e4hlen Sie \u201eauthentifiziert\u201c, um eine Authentifizierung zu verlangen, oder \u201e\u00f6ffentlich\u201c, um jedem mit der URL Zugriff auf den Kalender zu gew\u00e4hren.","Deduct balance":"Guthaben abziehen","amount exceeds wallet balance":"Der Betrag \u00fcberschreitet das Guthaben der Geldb\u00f6rse","too many decimal places":"Zu viele Dezimalstellen","You are about to deduct %s from this wallet.":"Sie sind dabei, %s von dieser Geldb\u00f6rse abzuziehen.","Customer account":"Kundenkonto","printing failed":"Printing failed","printer paper jam":"Printer paper jam","printer is low on paper":"Printer is low on paper","printer is out of paper":"Printer is out of paper","comment.maxLength":"Die maximale L\u00e4nge des Kommentars betr\u00e4gt %s Zeichen","Comment max length is %s characters":"Die maximale L\u00e4nge des Kommentars betr\u00e4gt %s Zeichen","based on the scheduled time of the reservation product":"basierend auf dem Reservierungszeitpunkt des Zeitreservierungsprodukts","Set from products":"Wird aus Produkten festgelegt","Automation.OrderType.Ecommerce":"E-Commerce","Automation.OrderType.Pos":"POS","automation.conditional.groupTitle":"Bedingungsgruppe %s","costcenter counterpart":"Gegenstellen der Kostenstellen","automation.conditional.mainOperatorTooltip":"Legt fest, wie Bedingungsgruppen kombiniert werden. \\n ALLE: Alle Bedingungsgruppen m\u00fcssen erf\u00fcllt sein. BELIEBIGE: Mindestens eine Bedingungsgruppe muss erf\u00fcllt sein.","automation.conditional.groupOperatorTooltip":"Legt fest, wie Bedingungen innerhalb einer Bedingungsgruppe k
77ombiniert werden. \\n UND: Alle Bedingungen m\u00fcssen erf\u00fcllt sein. \\n ODER: Mindestens eine Bedingung muss erf\u00fcllt sein.","some products have disabled tax classes":"Bei einigen Produkten sind die Steuerklassen deaktiviert.","send a reminder":"eine Erinnerung senden","do you want to send the first reminder":"m\u00f6chten Sie die erste Mahnung versenden","do you want to send a second reminder":"m\u00f6chten Sie eine zweite Mahnung senden","automation.conditional.removeGroup":"Bedingungsgruppe entfernen","check that you entered the gift card code correctly!":"\u00dcberpr\u00fcfen Sie, ob Sie den Geschenkkartencode korrekt eingegeben haben!","check that you entered the code correctly!":"Kontrollera att du skrev presentkortskoden korrekt!","automation.tool.wait.immutableData_info_desc":"Wenn sich das Datum sp\u00e4ter \u00e4ndert, \u00e4ndert sich die Verz\u00f6gerung nicht.","automation.tool.wait.immutableData_info_title":"Die Verz\u00f6gerung wird beim Start der Automatisierung berechnet.","automation.tool.wait.description":"Verz\u00f6gerung vor dem n\u00e4chsten Schritt","automation.conditional.resetToDefaults":"Auf Standardeinstellungen zur\u00fccksetzen","automation.schema.golfTeeTime_isAdminOrder":"Golf-Abschlagszeit > Admin-Buchung","automation.schema.golfTeeTime_isAdminOrder_description":"Die Buchung der Golf-Abschlagszeit wurde von einem Administrator vorgenommen","Right of withdrawal":"Widerrufsrecht","save rule":"Regel speichern","weekly schedule":"Wochenplan","master group":"Meistergruppe","logical name":"logischer Name","timer":"Timer","lights configuration":"Lichtkonfiguration","access rules":"Zugriffsregeln","name overwrite":"Name \u00fcberschreiben","add new light":"neues Licht hinzuf\u00fcgen","Enter group names separated by commas":"Geben Sie die Gruppennamen durch Kommas getrennt ein.","Enter light IDs separated by commas":"Geben Sie die Licht-IDs durch Kommas getrennt ein.","Enter user IDs separated by commas":"Geben Sie die Benutzer-IDs durch Kommas getrennt ein.","automation.listing.tabs_error":"Fehler","automation.listing.newThisWeek":"%s neue diese Woche ver\u00f6ffentlicht","automation.listing.runningTitle":"laufende Automatisierungen","automation.copy":"kopierte Automatisierung","start method":"Startmethode","running":"l\u00e4uft","emailTemplate.footerERPTerm":"ERP-System","emailTemplate.headerHello":"Hallo %s!","Cancel order without balance":"Bestellung ohne Guthaben stornieren","Order contains products that could be refunded with wallet. If you want to cancel without wallet use refund instead of cancel.":"Die Bestellung enth\u00e4lt Produkte, die mit Wallet-Guthaben erstattet werden k\u00f6nnen. Wenn du mit Wallet-Guthaben stornieren m\u00f6chtest, verwende Erstatten statt Stornieren.","automation.schema.contractDetails_terminationReason_description":"genauerer Grund oder wer den Vertrag beendet \/ gek\u00fcndigt hat","automation.schema.contractDetails_terminationReason":"Vertrag > Beendigungsgrund","Automation.ContractTerminationReason.AdminCancelled":"Admin beendet oder k\u00fcndigt den Vertrag \u00fcber die Verwaltung","Automation.ContractTerminationReason.CustomerCancelled":"Kunde beendet oder k\u00fcndigt den Vertrag","Automation.ContractTerminationReason.PaymentFailure":"Zahlung schl\u00e4gt fehl","emailTemplate.golfTeetimeHello":"Hallo %s!","featured":"Wir empfehlen","automation.dataquery.summary_joinedWith":"verkn\u00fcpft mit %s","automation.dataquery.summary_where":"wobei","automation.dataquery.summary_querying":"Abfrage von %s","automation.dataquery.error.missingPersonAnchor":"Die Abfrage muss mit einer Person verkn\u00fcpft sein","automation.dataquery.error.nameInvalidChars":"Der Name der Abfrage darf nur Buchstaben, Zahlen und Unterstriche enthalten.","automation.dataquery.error.nameRequired":"Der Name der Abfrage ist erforderlich.","automation.dataquery.valuePlaceholder":"Wert ausw\u00e4hlen\u2026","automation.dataquery.toggleTokenMode":"Wert aus einem vorherigen Schritt verwenden","automation.dataquery.filterRelationHint":"%s ist mit %s verkn\u00fcpft","automation.dataquery.filterSchemaLabel":null,"automation.dataquery.removeFilter":"Filter entfernen","automation.dataquery.filterJoinBadge":"Verkn\u00fcpfung","automation.dataquery.addFilterPromptDescription":"Verkn\u00fcpfte Daten durch Hinzuf\u00fcgen eines Filters verbinden.","automation.dataquery.addFilter":"Filter hinzuf\u00fcgen","automation.dataquery.dataSchemaLabel":"Datenquelle","automation.dataquery.queryType_relation":"Beziehungsabfrage","automation.dataquery.queryType_predicate":"Einfache Abfrage","automation.dataquery.queryTypeLabel":"Abfragetyp","automation.dataquery.nameLabel":"Name der Abfrage","automation.tool.optionDescription_task_dataquery":"Daten aus dem System abrufen und in sp\u00e4teren Schritten der Automatisierung verwenden.","automation.tool.optionTitle_task_dataquery":"Datenabfrage","automation.dataquery.dataSchemaHint":"%s-Daten werden bei jedem Automatisierungslauf direkt aus dem System abgerufen.","automation.schema.PersonData_phone":"Personen > Telefon","automation.schema.PersonData_email":"Personen >
77 E-Mail","automation.schema.PersonData_familyName":"Personen > Nachname","automation.schema.PersonData_firstName":"Personen > Vorname","automation.schema.PersonData_personId":"Personen > Person","automation.schema.title_PersonData":"Personen","reservations.teetimesAvailableAt":"Die Startzeiten f\u00fcr diesen Tag werden verf\u00fcgbar um: %s","reservations.startTimeExpired":"Die Startzeit der Reservierung ist bereits abgelaufen","reservations.golfPlayerDataProblem":"Es gibt ein Problem mit den Angaben des Golfspielers, bitte wenden Sie sich an den Caddiemaster","reservations.teetimeNotAvailable":"Diese Startzeit ist nicht verf\u00fcgbar","reservations.dayNotYetReservable":"F\u00fcr den ausgew\u00e4hlten Tag k\u00f6nnen noch keine Reservierungen vorgenommen werden","reservations.period.day":"heutigen","reservations.shareGolfRightsReserved":"Die %s Spielrechte dieses Anteils sind bereits alle reserviert. Greenfee zum Normalpreis.","reservations.exceedsAllowedAmount":"Die Reservierung \u00fcberschreitet die zul\u00e4ssige Menge","reservations.onlyCaddiemasterOrPlayerCanConfirm":"Nur der Caddiemaster oder der Spieler selbst kann diese Startzeit best\u00e4tigen.","reservations.cannotConfirmThisTeetime":"Sie k\u00f6nnen diese Startzeit nicht best\u00e4tigen!","reservations.otherClubAbbreviation":"ANDERE","reservations.otherOrNoClub":"Anderer Verein \/ kein Verein","reservations.cannotConfirmOnSale":"Die Reservierung kann nicht best\u00e4tigt werden, da sie zum Verkauf angeboten wurde.","reservations.cannotConfirmCancelled":"Die Reservierung kann nicht best\u00e4tigt werden, da sie bereits vom Benutzer storniert wurde.","reservations.cannotConfirmDisabled":"Die Reservierung kann nicht best\u00e4tigt werden, da diese Zeit deaktiviert wurde.","reservations.cannotConfirmInCart":"Die Reservierung kann nicht best\u00e4tigt werden, da sie sich im Warenkorb befindet und noch nicht bezahlt wurde.","reservations.onlyM
77oderatorCanConfirmReservation":"Nur ein caddiemaster kann diese Reservierung best\u00e4tigen","reservations.onlyCaddiemasterCanConfirmTeetime":"Nur der Caddiemaster kann diese Startzeit best\u00e4tigen","reservations.period.minute":"Minuten","reservations.period.hour":"Stunden","reservations.reservationConfirmableWithin":"Die Reservierung kann innerhalb von %s %s best\u00e4tigt werden","reservations.teetimeConfirmableWithin":"Die Startzeit kann innerhalb von %s %s best\u00e4tigt werden","reservations.onlyStaffCanCancelRecurringReservation":"Nur das Personal kann eine mit einer festen Buchungszeit verkn\u00fcpfte Reservierung stornieren","reservations.cannotCancelPastSlot":"Sie k\u00f6nnen eine bereits vergangene Zeit nicht stornieren","reservations.reservationNoLongerCancelableWithin":"Die Reservierung kann innerhalb von %s %s vor ihrer Startzeit nicht mehr storniert werden","reservations.teetimeNoLongerCancelableWithin":"Die Startzeit kann innerhalb von %s %s vor der Startzeit nicht mehr storniert werden","date of birth does not match the given personal identity code":"stimmt nicht mit der angegebenen Personenkennziffer \u00fcberein","Not enough customers stamps to purchase (%s)":"Nicht gen\u00fcgend Kundenstempel f\u00fcr den Kauf vorhanden (%s)","Customer stamp category must be defined":"Die Stempelkategorie des Kunden muss festgelegt sein","too many concurrent reservations":"zu viele gleichzeitige Reservierungen","too many players than allowed for the user to reserve":"mehr Spieler als f\u00fcr den Benutzer zul\u00e4ssig","The order was placed using customer stamps but no stamps were found":"Die Bestellung wurde mit Kundenstempeln aufgegeben, aber es wurden keine Stempel gefunden","couldn't create an order":"die Bestellung konnte nicht erstellt werden","unable to delete ecom reservated time":"die reservierte Zeit konnte nicht gel\u00f6scht werden","No matching categories for customer stamps":"Keine passenden Kategorien f\u00fcr die Kundenstempel","You need to be signed-in to perform this action":"Sie m\u00fcssen angemeldet sein, um diese Aktion auszuf\u00fchren","person not found on eBirdie":"Person nicht bei eBirdie gefunden","insufficient golfperson data":"unzureichende Golfspieler-Daten","failed to create visitor player":"Erstellung des Gastspielers fehlgeschlagen","Unable to process customer stamps":"Die Kundenstempel konnten nicht verarbeitet werden","no privileges to order":"keine Berechtigung zum Bestellen","Automatically check in purchaser on product purchase (POS only)":"K\u00e4ufer beim Kauf des Produkts automatisch einchecken (nur an der Kasse)","scanning address":"Scan-Adresse","Automatic checkin":"Automatischer Check-in","Admin console permanent open":"Dauer\u00f6ffnung \u00fcber die Administrationskonsole","Admin console permanent close":"Dauerschlie\u00dfung \u00fcber die Administrationskonsole","Admin console short open":"Kurz\u00f6ffnung \u00fcber die Administrationskonsole","automation.log.expectedValue":"erwarteter Wert","automation.log.givenValue":"angegebener Wert","automation.log.automationSkipped":"Automatisierung \u00fcbersprungen","automation.log.skippedConditionLabel":"einige Bedingungen der Automatisierung wurden nicht erf\u00fcllt","adyen.sepaInvalidIban":"Die eingegebene IBAN ist ung\u00fcltig. Bitte \u00fcberpr\u00fcfen Sie sie und versuchen Sie es erneut.","adyen.sepaMissingOwnerName":"Der Name des Kunden fehlt, daher kann keine SEPA-Zahlung durchgef\u00fchrt werden. Bitte f\u00fcgen Sie den Kundennamen zur Bestellung hinzu.","adyen.sepaAlreadyCharged":"F\u00fcr diese Bestellung wurde bereits eine SEPA-Zahlung durchgef\u00fchrt. Sie kann nicht erneut belastet werden.","automation.tool.sendEmailEditor_receiver_searchPlaceholder":"E-Mail-Adresse eingeben..","automation.tool.sendEmailEditor_receiver_itemSelectText":"Klicken zum Ausw\u00e4hlen","automation.tool.sendEmailEditor_receiver_noChoicesText":"Beginnen Sie mit der Eingabe einer E-Mail-Adresse","automation.tool.sendEmailEditor_receiver_placeholder":"E-Mail-Adresse eingeben oder aus der Liste ausw\u00e4hlen","automation.tool.sendEmailEditor_sender_itemSelectText":"Ausw\u00e4hlen","automation.tool.sendEmailEditor_sender_noChoicesText":"Keine Auswahlm\u00f6glichkeiten","automation.tool.sendEmailEditor_sender_noResultsText":"Keine Ergebnisse","bank account cannot be deleted":"Das Bankkonto kann nicht gel\u00f6scht werden.","events have been recorded":"Ereignisse wurden aufgezeichnet.","automation.log.mainTitle":"AMS-Ereignisse","automation.log.tableTitle":"Protokollereignisse","automation.dispatches.status_running":"l\u00e4uft","automation.dispatches.status_skipped":"\u00fcbersprungen","automation.log.automation":"Automatisierung","automation.log.noStepData":"keine Ausf\u00fchrungsdaten zum Anzeigen","automation.step.status_Completed":"abgeschlossen","automation.log.unobservedTasksLabel":"Die Automatisierung enth\u00e4lt folgende Aktionen, die nicht ausgef\u00fchrt wurden","automation.step.type_sendEmail":"E-Mail","automation.step.type_sendPushNotification":"Push-Benachrichtigung","automation.step.type_removeRole":"Rolle entfernen","automation.step.type_addRole":"Rolle hinzuf\u00fcgen","automation.step.type_removeTag":"Tag entfernen","automation.step.status_Received":"wird verarbeitet","automation.step.type_addTag":"Tag hinzuf\u00fcgen","automation.step.type_wait":"Verz\u00f6gerung","buy now":"Jetzt kaufen","payment log":"Zahlungsprotokoll","automation.log.dateRangeFilter":"Zeitraum-Suche (max. 100 Ergebnisse)","automation.log.resultLimitWarning":"Die Zeitraum-Suche liefert mehr als 100 Ergebnisse; einige Ergebnisse konnten nicht angezeigt werden","automation.log.tabs_all":"alle","automation.log.tabs_success":"erfolgreich","automation.log.tabs_error":"Fehler","automation.log.tabs_skipped":"\u00fcbersprungen","automation.log.tabs_running":"l\u00e4uft","automation.dispatches.status_error":"Fehler","automation.log.genericErrorMessage":"beim Ausf\u00fchren der Automatisierung ist ein Fehler aufgetreten","automation.log.showTechnicalDetails":"technische Details anzeigen","automation.step.type_dataQuery":"Datenabfrage","automation.step.status_Error":"Fehler","automation.log.hideTechnicalDetails":"technische Details ausblenden","automation.log.clearFilter":"Filter l\u00f6schen","automation.log.backToAutomation":"zur\u00fcck zur Automatisierung","automation.dataquery.queryType_relation_description":"Mehrere verkn\u00fcpfte Datenquellen kombinieren","automation.dataquery.queryType_predicate_description":"Eine Datenquelle nach Bedingungen filtern","automation.schema.PersonData_personId_description":"Die eindeutige Kennung der Person","automation.schema.PersonData_firstName_description":"Der Vorname der Person","automation.schema.PersonData_fam
77ilyName_description":"Der Nachname der Person","automation.schema.PersonData_email_description":"Die E-Mail-Adresse der Person","automation.schema.PersonData_phone_description":"Die Telefonnummer der Person","automation.schema.title_PersonTagsData":"Personen-Tags","automation.schema.PersonTagsData_objectId":"Personen-Tags > Person","automation.schema.PersonTagsData_objectTypeId_description":"Der Typ des Objekts, dem das Tag zugewiesen ist (hier immer eine Person)","automation.schema.PersonTagsData_tagId":"Personen-Tags > Tag","automation.schema.PersonTagsData_tagId_description":"Das der Person zugewiesene Tag","automation.schema.OrderProductsData_orderId_description":"Die Bestellung, zu der diese Produktzeile geh\u00f6rt","automation.schema.OrderProductsData_orderId":"Bestellprodukte > Bestellung","automation.schema.OrderProductsData_orderProductId_description":"Die eindeutige Kennung dieser Bestellposition","automation.schema.OrderProductsData_orderProductId":"Bestellprodukte > Bestellprodukt","automation.schema.title_OrderProductsData":"Bestellprodukte","automation.schema.OrderProductsData_productName_description":"Der Produktname zum Zeitpunkt der Bestellung","automation.schema.OrderProductsData_productName":"Bestellprodukte > Produktname","automation.schema.OrderProductsData_productVariantId_description":"Die bestellte spezifische Produktvariante","automation.schema.OrderProductsData_productVariantId":"Bestellprodukte > Produktvariante","automation.schema.OrderProductsData_productId_description":"Das Produkt in dieser Bestellzeile","automation.schema.OrderProductsData_productId":"Bestellprodukte > Produkt","automation.schema.OrderProductsData_variantName":"Bestellprodukte > Variantenname","automation.schema.OrderProductsData_variantName_description":"Der Variantenname zum Zeitpunkt der Bestellung","changed translations":"Ge\u00e4nderte \u00dcbersetzungen","new translations":"Neue \u00dcbersetzungen","import summary":"Importzusammenfassung","new translation":"Neue \u00dcbersetzung","old translation":"Alte \u00dcbersetzung","language":"Sprache","confirm changes":"\u00c4nderungen best\u00e4tigen","type does not match selected type":"Typ stimmt nicht mit dem ausgew\u00e4hlten Typ \u00fcberein","unsupported language code":"Nicht unterst\u00fctzter Sprachcode","invalid json":"Ung\u00fcltiges JSON","import changes":"\u00c4nderungen importieren","automation.tool.sendEmailEditor_receiver_noResultsText":"Enter dr\u00fccken, um diese E-Mail-Adresse hinzuzuf\u00fcgen","automation.AccessEventOutcome.Unrecognized":"Nicht erkannt","automation.AccessEventOutcome.Duress":"Zwangslage","automation.AccessEventOutcome.Granted":"Gew\u00e4hrt","automation.AccessEventOutcome.Denied":"Verweigert","automation.AccessDoorType.Out":"Ausgang","automation.AccessDoorType.In":"Eingang","automation.AccessDoorType.Disabled":"Deaktiviert","automation.AccessCategoryType.Membership":"Mitgliedschaft","automation.AccessCategoryType.AccessRight":"Zugangsrecht","automation.schema.AccessRightsData_dateModified_description":"Datum und Uhrzeit der letzten \u00c4nderung des Zugangsrechts","automation.schema.AccessRightsData_dateModified":"Zugangsrechte > \u00c4nderungsdatum","automation.schema.AccessRightsData_dateCreated_description":"Datum und Uhrzeit der Erstellung des Zugangsrechts","automation.schema.AccessRightsData_dateCreated":"Zugangsrechte > Erstellungsdatum","automation.schema.AccessRightsData_credentialId_description":"Die mit diesem Recht verkn\u00fcpfte Zugangsberechtigung","automation.schema.AccessRightsData_credentialId":"Zugangsrechte > Zugangsberechtigung","automation.schema.AccessRightsData_usableQuantity_description":"Wie viele Nutzungen f\u00fcr dieses Zugangsrecht verbleiben","automation.schema.AccessRightsData_usableQuantity":"Zugangsrechte > Nutzbare Menge","automation.schema.AccessRightsData_personType_description":"Der Personentyp, f\u00fcr den dieses Zugangsrecht gilt","automation.schema.AccessRightsData_personType":"Zugangsrechte > Personentyp","automation.schema.AccessRightsData_errorStatus_description":"Der Fehlerstatus des Zugangsrechts","automation.schema.AccessRightsData_errorStatus":"Zugangsrechte > Fehlerstatus","automation.schema.AccessRightsData_deleted_description":"Ob das Zugangsrecht gel\u00f6scht wurde","automation.schema.AccessRightsData_deleted":"Zugangsrechte > Gel\u00f6scht","automation.schema.AccessRightsData_orderProductId_description":"Das Bestellprodukt, aus dem dieses Zugangsrecht stammt","automation.schema.AccessRightsData_orderProductId":"Zugangsrechte > Bestellprodukt","automation.schema.AccessRightsData_validTo_description":"Das Datum, an dem das Zugangsrecht abl\u00e4uft","automation.schema.AccessRightsData_validTo":"Zugangsrechte > G\u00fcltig bis","automation.schema.AccessRightsData_validFrom_description":"Das Datum, ab dem das Zugangsrecht g\u00fcltig wird","automation.schema.AccessRightsData_validFrom":"Zugangsrechte > G\u00fcltig ab","automation.schema.AccessRightsData_personId_description":"Die Person, der dieses Zugangsrecht geh\u00f6rt","automation.schema.AccessRightsData_personId":"Zugangsrechte > Person","automation.schema.AccessRightsData_categoryName_description":"Der Name der Zugangskategorie, zu der dieses Recht geh\u00f6rt","automation.schema.AccessRightsData_categoryName":"Zugangsrechte > Kategoriename","automation.schema.AccessRightsData_categoryId_description":"Die Zugangskategorie, zu der dieses Recht geh\u00f6rt","automation.schema.AccessRightsData_categoryId":"Zugangsrechte > Zugangskategorie","automation.schema.AccessRightsData_id_description":"Die eindeutige Kennung des Zugangsrechts","automation.schema.AccessRightsData_id":"Zugangsrechte > Zugangsrecht","automation.schema.title_AccessRightsData":"Zugangsrechte","automation.schema.AccessLocationsData_active_description":"Ob der Standort aktiv ist","automation.schema.AccessLocationsData_active":"Zugangsstandorte > Aktiv","automation.schema.AccessLocationsData_description_description":"Die Beschreibung des Standorts","automation.schema.AccessLocationsData_description":"Zugangsstandorte > Beschreibung","automation.schema.AccessLocationsData_locationName_description":"Der Name des Standorts","automation.schema.AccessLocationsData_locationName":"Zugangsstandorte > Name","automation.schema.AccessLocationsData_locationId_description":"Die eindeutige Kennung des Standorts","automation.schema.AccessLocationsData_locationId":"Zugangsstandorte > Zugangsstandort","automation.schema.title_AccessLocationsData":"Zugangsstandorte","automation.schema.AccessEventsData_checkinComment_description":"Ein beim Check-in erfasster Kommentar","automation.schema.AccessEventsData_checkinComment":"Zugangsereignisse > Check-in-Kommentar","automation.schema.AccessEventsData_accpId_description":"Das Zugangsrecht, mit dem dieses Ereignis verkn\u00fcpft ist","automation.schema.AccessEventsData_accpId":"Zugangsereignisse > Zugangsrecht","automation.schema.AccessEventsData_eventErrorDescription_description":"Eine Beschreibung des Fehlers, falls der Zugangsversuch fehlschlug","automation.schema.AccessEventsData_eventErrorDescription":"Zugangsereignisse > Fehlerbeschreibung","automation.schema.AccessEventsData_validOpen_description":"Das Ergebnis des Zugangsversuchs (z. B. gew\u00e4hrt oder verweigert)","automation.schema.AccessEventsData_validOpen":"Zugangsereignisse > Ergebnis","automation.schema.AccessEventsData_doorName_description":"Der Name der T\u00fcr, an der das Ereignis stattfand","automation.schema.AccessEventsData_doorName":"Zugangsereignisse > Zugangst\u00fcrname","automation.schema.AccessEventsData_doorId_description":"Die T\u00fcr, an der das Ereignis stattfand","automation.schema.AccessEventsData_doorId":"Zugangsereignisse > Zugangst\u00fcr","automation.schema.AccessEventsData_timeStamp_description":"Datum und Uhrzeit des Ereignisses","automation.schema.AccessEventsData_timeStamp":"Zugangsereignisse > Zeitstempel","automation.schema.AccessEventsData_credentialFormat_description":"Das Datenformat der f\u00fcr das Ereignis verwendeten Berechtigung","automation.schema.AccessEventsData_credentialFormat":"Zugangsereignisse > Berechtigungsformat","automation.schema.AccessEventsData_credentialNumber_description":"Die f\u00fcr das Ereignis verwendete Berechtigungsnummer","automation.schema.AccessEventsData_credentialNumber":"Zugangsereignisse > Berechtigungsnummer","automation.schema.AccessEventsData_locationName_description":"Der Name des Standorts, an dem das Ereignis stattfand","automation.schema.AccessEventsData_locationName":"Zugangsereignisse > Zugangsstandortname","automation.schema.AccessEventsData_locationId_description":"Der Ort, an dem das Ereignis stattfand","automation.schema.AccessEventsData_locationId":"Zugangsereignisse > Zugangsstandort","automation.schema.AccessEventsData_personId_description":"Die mit dem Ereignis verbundene Person","automation.schema.AccessEventsData_personId":"Zugangsereignisse > Person","automation.schema.AccessEventsData_eventId_description":"Die eindeutige Kennung des Zugangsereignisses","automation.schema.AccessEventsData_eventId":"Zugangsereignisse > Zugangsereignis","automation.schema.title_AccessEventsData":"Zugangsereignisse","automation.schema.AccessDoorsData_externalId_description":"Die Kennung der T\u00fcr in einem externen System","automation.schema.AccessDoorsData_externalId":"Zugangst\u00fcren > Externe ID","automation.schema.AccessDoorsData_doorType_description":"Der Typ der Zugangst\u00fcr","automation.schema.AccessDoorsData_doorType":"Zugangst\u00fcren > T\u00fcrtyp","automation.schema.AccessDoorsData_active_description":"Ob die Zugangst\u00fcr aktiv ist","automation.schema.AccessDoorsData_active":"Zugangst\u00fcren > Aktiv","automation.schema.AccessDoorsData_readerName_description":"Der Name der Zugangst\u00fcr","automation.schema.AccessDoorsData_readerName":"Zugangst\u00fcren > Name","automation.schema.AccessDoorsData_readerId_description":"Die eindeutige Kennung der Zugangst\u00fcr","automation.schema.AccessDoorsData_readerId":"Zugangst\u00fcren > Zugangst\u00fcr","automation.schema.title_AccessDoorsData":"Zugangst\u00fcren","automation.schema.AccessCredentialsData_dateModified_description":"Datum und Uhrzeit der letzten \u00c4nderung der Berechtigung","automation.schema.AccessCredentialsData_dateModified":"Zugangsberechtigungen > \u00c4nderungsdatum","automation.schema.AccessCredentialsData_dateCreated_description":"Datum und Uhrzeit der Erstellung der Berechtigung","automation.schema.AccessCredentialsData_dateCreated":"Zugangsberechtigungen > Erstellungsdatum","automation.schema.AccessCredentialsData_deleted_description":"Ob die Berechtigung gel\u00f6scht wurde","automation.schema.AccessCredentialsData_deleted":"Zugangsberechtigungen > Gel\u00f6scht","automation.schema.AccessCredentialsData_inhibited_description":"Ob die Berechtigung derzeit f\u00fcr die Nutzung gesperrt ist","automation.schema.AccessCredentialsData_inhibited":"Zugangsberechtigungen > Gesperrt","automation.schema.AccessCredentialsData_personId_description":"Die Person, der diese Berechtigung geh\u00f6rt","automation.schema.AccessCredentialsData_personId":"Zugangsberechtigungen > Person","automation.schema.AccessCredentialsData_credentialFormat_description":"Das Datenformat der Berechtigung","automation.schema.AccessCredentialsData_credentialFormat":"Zugangsberechtigungen > Berechtigungsformat","automation.schema.AccessCredentialsData_credentialNumber_description":"Die Nummer der Berechtigung (z. B. Karten- oder Tag-Nummer)","automation.schema.AccessCredentialsData_credentialNumber":"Zugangsberechtigungen > Berechtigungsnummer","automation.schema.AccessCredentialsData_credentialId_description":"Die eindeutige Kennung der Zugangsberechtigung","automation.schema.AccessCredentialsData_credentialId":"Zugangsberechtigungen > Zugangsberechtigung","automation.schema.title_AccessCredentialsData":"Zugangsberechtigungen","automation.schema.AccessCategoriesData_visible_description":"Ob die Zugangskategorie sichtbar ist","automation.schema.AccessCategoriesData_visible":"Zugangskategorien > Sichtbar","automation.schema.AccessCategoriesData_usablePerMonth_description":"Wie oft diese Kategorie pro Monat genutzt werden kann","automation.schema.AccessCategoriesData_usablePerMonth":"Zugangskategorien > Nutzbar pro Monat","automation.schema.AccessCategoriesData_usablePerWeek_description":"Wie oft diese Kategorie pro Woche genutzt werden kann","automation.schema.AccessCategoriesData_usablePerWeek":"Zugangskategorien > Nutzbar pro Woche","automation.schema.AccessCategoriesData_usablePerDay_description":"Wie oft diese Kategorie pro Tag genutzt werden kann","automation.schema.AccessCategoriesData_usablePerDay":"Zugangskategorien > Nutzbar pro Tag","automation.schema.AccessCategoriesData_reservTimeEnd_description":"Das Ende des Reservierungszeitfensters","automation.schema.AccessCategoriesData_reservTimeEnd":"Zugangskategorien > Reservierungszeit Ende","automation.schema.AccessCategoriesData_reservTimeStart_description":"Der Beginn des Reservierungszeitfensters","automation.schema.AccessCategoriesData_reservTimeStart":"Zugangskategorien > Reservierungszeit Start","automation.schema.AccessCategoriesData_priority_description":"Die Priorit\u00e4t der Zugangskategorie","automation.schema.AccessCategoriesData_priority":"Zugangskategorien > Priorit\u00e4t","automation.schema.AccessCategoriesData_type_description":"Der Typ der Zugangskategorie (Zugangsrecht oder Mitgliedschaft)","automation.schema.AccessCategoriesData_type":"Zugangskategorien > Kategorietyp","automation.schema.AccessCategoriesData_description_description":"Die Beschreibung der Zugangskategorie","automation.schema.AccessCategoriesData_description":"Zugangskategorien > Beschreibung","automation.schema.AccessCategoriesData_name_description":"Der Name der Zugangskategorie","automation.schema.AccessCategoriesData_name":"Zugangskategorien > Name","automation.schema.AccessCategoriesData_categoryId_description":"Die eindeutige Kennung der Zugangskategorie","automation.schema.AccessCategoriesData_categoryId":"Zugangskategorien > Zugangskategorie","automation.schema.title_AccessCategoriesData":"Zugangskategorien","automation.schema.ProductsData_unit_description":"Die Ma\u00dfeinheit des Produkts","automation.schema.ProductsData_unit":"Produkte > Einheit","automation.schema.ProductsData_type_description":"Der Produkttyp","automation.schema.ProductsData_type":"Produkte > Produkttyp","automation.schema.ProductsData_productName_description":"Der Produktname","automation.schema.ProductsData_productName":"Produkte > Produktname","automation.schema.ProductsData_productId_description":"Die eindeutige Kennung des Produkts","automation.schema.ProductsData_productId":"Produkte > Produkt","automation.schema.title_ProductsData":"Produkte","automation.schema.OrdersData_deleted_description":"Ob die Bestellung gel\u00f6scht wurde","automation.schema.OrdersData_deleted":"Bestellungen > Gel\u00f6scht","automation.schema.OrdersData_ecomShopId_description":"Der Shop, in dem die Bestellung aufgegeben wurde","automation.schema.OrdersData_ecomShopId":"Bestellungen > Shop","automation.schema.OrdersData_shippingPhone_description":"Die Telefonnummer der Lieferadresse","automation.schema.OrdersData_shippingPhone":"Bestellungen > Lieferadresse: Telefon","automation.schema.OrdersData_nameOfSite_description":"Der Name der Website, auf der die Bestellung aufgegeben wurde","automation.schema.OrdersData_nameOfSite":"Bestellungen > Website-Name","automation.schema.OrdersData_referenceNumber_description":"Die Referenznummer der Bestellung","automation.schema.OrdersData_referenceNumber":"Bestellungen > Referenznummer","automation.schema.OrdersData_type_description":"Der Bestelltyp","automation.schema.OrdersData_type":"Bestellungen > Bestelltyp","automation.schema.OrdersData_deliveryId_description":"Die Kennung der mit der Bestellung verkn\u00fcpften Lieferung","automation.schema.OrdersData_deliveryId":"Bestellungen > Liefer-ID","automation.schema.OrdersData_hash_description":"Ein eindeutiger Hash zur Identifizierung der Bestellung","automation.schema.OrdersData_hash":"Bestellungen > Hash","automation.schema.OrdersData_extraInformation_description":"Zus\u00e4tzliche Informationen zur Bestellung","automation.schema.OrdersData_extraInformation":"Bestellungen > Zus\u00e4tzliche Informationen","automa
77tion.schema.OrdersData_paymentId_description":"Die Kennung der mit der Bestellung verkn\u00fcpften Zahlung","automation.schema.OrdersData_paymentId":"Bestellungen > Zahlungs-ID","automation.schema.OrdersData_companyId_description":"Die Kennung des mit der Bestellung verkn\u00fcpften Unternehmens","automation.schema.OrdersData_companyId":"Bestellungen > Firmen-ID","automation.schema.OrdersData_active_description":"Ob die Bestellung derzeit aktiv ist","automation.schema.OrdersData_active":"Bestellungen > Aktiv","automation.schema.OrdersData_dateCreated_description":"Datum und Uhrzeit der Erstellung der Bestellung","automation.schema.OrdersData_dateCreated":"Bestellungen > Erstellungsdatum","automation.schema.OrdersData_shippingAmountRefunded_description":"Der f\u00fcr den Versand erstattete Betrag","automation.schema.OrdersData_shippingAmountRefunded":"Bestellungen > Erstatteter Versandbetrag","automation.schema.OrdersData_totalDiscountsTax_description":"Der Steueranteil des Rabatts der Bestellung","automation.schema.OrdersData_totalDiscountsTax":"Bestellungen > Steuer auf Rabatte","automation.schema.OrdersData_totalDiscounts_description":"Der Gesamtrabatt der Bestellung ohne Steuer","automation.schema.OrdersData_totalDiscounts":"Bestellungen > Gesamtrabatt","automation.schema.OrdersData_totalWeight_description":"Das Gesamtgewicht der Bestellung","automation.schema.OrdersData_totalWeight":"Bestellungen > Gesamtgewicht","automation.schema.OrdersData_totalShippingTax_description":"Der Steueranteil der Versandkosten der Bestellung","automation.schema.OrdersData_totalShippingTax":"Bestellungen > Steuer auf Versandkosten","automation.schema.OrdersData_totalShipping_description":"Die gesamten Versandkosten der Bestellung ohne Steuer","automation.schema.OrdersData_totalShipping":"Bestellungen > Gesamte Versandkosten","automation.schema.OrdersData_totalPaidTax_description":"Der Steueranteil des insgesamt bezahlten Betrags","automation.schema.OrdersData_totalPaidTax":"Bestellungen > Steuer auf bezahlten Betrag","automation.schema.OrdersData_totalPaid_description":"Der f\u00fcr die Bestellung insgesamt bezahlte Betrag","automation.schema.OrdersData_totalPaid":"Bestellungen > Gesamt bezahlt","automation.schema.OrdersData_totalPriceTax_description":"Der Steueranteil des Gesamtpreises der Bestellung","automation.schema.OrdersData_totalPriceTax":"Bestellungen > Steuer auf Gesamtpreis","automation.schema.OrdersData_totalPrice_description":"Der Gesamtpreis der Bestellung ohne Steuer","automation.schema.OrdersData_totalPrice":"Bestellungen > Gesamtpreis","automation.schema.OrdersData_shippingCountry_description":"Das Land f\u00fcr die Lieferung","automation.schema.OrdersData_shippingCountry":"Bestellungen > Lieferadresse: Land","automation.schema.OrdersData_shippingState_description":"Die Region\/das Bundesland f\u00fcr die Lieferung","automation.schema.OrdersData_shippingState":"Bestellungen > Lieferadresse: Region","automation.schema.OrdersData_shippingCity_description":"Die Stadt f\u00fcr die Lieferung","automation.schema.OrdersData_shippingCity":"Bestellungen > Lieferadresse: Stadt","automation.schema.OrdersData_shippingCode_description":"Die Postleitzahl f\u00fcr die Lieferung","automation.schema.OrdersData_shippingCode":"Bestellungen > Lieferadresse: Postleitzahl","automation.schema.OrdersData_shippingAddress_description":"Die Stra\u00dfenadresse f\u00fcr die Lieferung","automation.schema.OrdersData_shippingAddress":"Bestellungen > Lieferadresse: Stra\u00dfe","automation.schema.OrdersData_shippingLastName_description":"Der Nachname der Lieferadresse","automation.schema.OrdersData_shippingLastName":"Bestellungen > Lieferadresse: Nachname","automation.schema.OrdersData_shippingFirstName_description":"Der Vorname der Lieferadresse","automation.schema.OrdersData_shippingFirstName":"Bestellungen > Lieferadresse: Vorname","automation.schema.OrdersData_shippingCompany_description":"Der Firmenname der Lieferadresse","automation.schema.OrdersData_shippingCompany":"Bestellungen > Lieferadresse: Firma","automation.schema.OrdersData_company_description":"Der auf der Bestellung angegebene Firmenname","automation.schema.OrdersData_company":"Bestellungen > Firma","automation.schema.OrdersData_orderStatusId_description":"Der aktuelle Status der Bestellung","automation.schema.OrdersData_orderStatusId":"Bestellungen > Bestellstatus","automation.schema.OrdersData_shippedCode_description":"Der Versand-\/Sendungsverfolgungscode der Bestellung","automation.schema.OrdersData_shippedCode":"Bestellungen > Versandcode","automation.schema.OrdersData_userId_description":"Der mit der Bestellung verkn\u00fcpfte Systembenutzer","automation.schema.OrdersData_userId":"Bestellungen > Benutzer","automation.schema.OrdersData_personId_description":"Die Person, die die Bestellung aufgegeben hat","automation.schema.OrdersData_personId":"Bestellungen > Person","automation.schema.OrdersData_langId_description":"Die beim Bestellen verwendete Sprache","automation.schema.OrdersData_langId":"Bestellungen > Sprache","automation.schema.OrdersData_cartId_description":"Der Warenkorb, aus dem diese Bestellung erstellt wurde","automation.schema.OrdersData_cartId":"Bestellungen > Warenkorb-ID","automation.schema.OrdersData_orderId_description":"Die eindeutige Kennung der Bestellung","automation.schema.OrdersData_orderId":"Bestellungen > Bestellung","automation.schema.title_OrdersData":"Bestellungen","automation.schema.OrderProductsData_totalDiscountsTax_description":"Der Steueranteil des Rabatts dieser Produktzeile","automation.schema.OrderProductsData_totalDiscountsTax":"Bestellprodukte > Steuer auf Rabatte","automation.schema.OrderProductsData_totalDiscounts_description":"Der auf diese Produktzeile angewendete Gesamtrabatt ohne Steuer","automation.schema.OrderProductsData_totalDiscounts":"Bestellprodukte > Gesamtrabatt","automation.schema.OrderProductsData_unit_description":"Die Ma\u00dfeinheit des Produkts","automation.schema.OrderProductsData_unit":"Bestellprodukte > Einheit","automation.schema.OrderProductsData_totalShippingPriceTax_description":"Der Steueranteil der Versandkosten dieser Produktzeile","automation.schema.OrderProductsData_totalShippingPriceTax":"Bestellprodukte >
77 Steuer auf Versandkosten","automation.schema.OrderProductsData_totalPaid_description":"Der f\u00fcr diese Produktzeile insgesamt bezahlte Betrag","automation.schema.OrderProductsData_totalPaid":"Bestellprodukte > Gesamt bezahlt","automation.schema.OrderProductsData_totalShippingPrice_description":"Die dieser Produktzeile zugeordneten Versandkosten ohne Steuer","automation.schema.OrderProductsData_totalShippingPrice":"Bestellprodukte > Gesamte Versandkosten","automation.schema.OrderProductsData_totalPriceTax_description":"Der Steueranteil des Gesamtpreises dieser Produktzeile","automation.schema.OrderProductsData_totalPriceTax":"Bestellprodukte > Steuer auf Gesamtpreis","automation.schema.OrderProductsData_totalPrice_description":"Der Gesamtpreis dieser Produktzeile ohne Steuer","automation.schema.OrderProductsData_totalPrice":"Bestellprodukte > Gesamtpreis","automation.schema.OrderProductsData_taxRate_description":"Der auf diese Produktzeile angewendete Steuersatz","automation.schema.OrderProductsData_taxRate":"Bestellprodukte > Steuersatz","automation.schema.OrderProductsData_quantity_description":"Die bestellte Menge","automation.schema.OrderProductsData_quantity":"Bestellprodukte > Menge","automation.schema.OrderProductsData_type_description":"Der Produkttyp","automation.schema.OrderProductsData_type":"Bestellprodukte > Produkttyp","automation.schema.OrderProductsData_productPrice_description":"Der Einzelpreis des Produkts","automation.schema.OrderProductsData_productPrice":"Bestellprodukte > Produktpreis","automation.schema.PersonTagsData_objectTypeId":"Personen-Tags > Objekttyp","automation.schema.PersonTagsData_objectId_description":"Die Person, der dieses Tag zugewiesen ist","automation.schema.PersonTagsData_tagMapId_description":"Die eindeutige Kennung dieser Tag-Zuordnung","automation.schema.PersonTagsData_tagMapId":"Personen-Tags > Personen-Tag","automation.schema.title_AccessRightsData_description":"Personen gew\u00e4hrte Zugangsrechte (Person-Kategorie-Zuordnungen)","automation.schema.title_AccessLocationsData_description":"Die im Zutrittskontrollsystem verwendeten physischen Standorte\/Zonen","automation.schema.title_AccessEventsData_description":"Protokollierte Zugangsversuche an T\u00fcren (z. B. gew\u00e4hrt oder verweigert)","automation.schema.title_AccessDoorsData_description":"Die Zugangst\u00fcren (Leser) im Zutrittskontrollsystem","automation.schema.title_AccessCredentialsData_description":"Personen zugewiesene Zugangsberechtigungen (z. B. Karten oder Tags)","automation.schema.title_AccessCategoriesData_description":"Zugangskategorien, die Nutzungsregeln definieren (z. B. Zeitfenster und Nutzungsgrenzen)","automation.schema.title_ProductsData_description":"Im Produktkatalog verf\u00fcgbare Produkte","automation.schema.title_OrdersData_description":"Im Onlineshop aufgegebene Bestellungen","automation.schema.title_OrderProductsData_description":"Die einzelnen Produktzeilen innerhalb von Bestellungen","automation.schema.title_PersonTagsData_description":"Personen zugewiesene Tags","automation.schema.title_PersonData_description":"Die im System gespeicherten Personen (Kontakte)","automation.Boolean.False":"Nein","automation.Boolean.True":"Ja","automation.dispatches.status_unknown":"unbekannt","automation.dataquery.taskSummary":"Suche: %s","automation.dataquery.dataSchemaHintRealtimeLimit":"Es werden nur die ersten 50 Treffer abgerufen.","automation.dataquery.nameHint":"Dieser Name wird als Kennung verwendet, wenn Sie in sp\u00e4teren Schritten der Automatisierung auf die Ergebnisse dieser Abfrage verweisen.","unsent invoices with a paper billing method":"Nicht versandte Rechnungen bei papierbasierter Rechnungsstellung","unsent paper invoices":"nicht versandte Papierrechnungen","automation.schema.surveyAnswerer_age_description":"Alter des Befragten","automation.schema.surveyAnswerer_age":"Datenerfassung > Befragter > Alter","automation.schema.surveyAnswerer_dateOfBirth_description":"Geburtsdatum des Befragten","automation.schema.surveyAnswerer_dateOfBirth":"Datenerfassung > Befragter > Geburtsdatum","automation.schema.surveyAnswerer_phone_description":"Telefonnummer des Befragten","automation.schema.surveyAnswerer_phone":"Datenerfassung > Befragter > Telefonnummer","automation.schema.surveyAnswerer_familyName_description":"Nachname des Befragten","automation.schema.surveyAnswerer_familyName":"Datenerfassung > Befragter > Nachname","automation.schema.surveyAnswerer_firstName_description":"Vorname des Befragten","automation.schema.surveyAnswerer_firstName":"Datenerfassung > Befragter > Vorname","automation.step.status_Executing":"wird ausgef\u00fchrt","automation.ContractRecurrenceInterval.Year":"Jahr","automation.ContractRecurrenceInterval.Month":"Monat","automation.ContractRecurrenceInterval.Week":"Woche","automation.ContractRecurrenceInterval.Day":"Tag","automation.ContractInvoicingMethod.SEPADirectDebit":"SEPA-Lastschrift","automation.ContractInvoicingMethod.DirectPayment":"Direktzahlung","automation.ContractInvoicingMethod.PrintService":"Druckdienst","automation.ContractInvoicingMethod.Einvoice":"E-Rechnung","automation.ContractInvoicingMethod.Email":"E-Mail","automation.ContractInvoicingMethod.Paper":"Papierrechnung","automation.ContractSubscriptionType.FixedContinuous":"Durchgehend befristet","automation.ContractSubscriptionType.Open":"Unbefristet","automation.ContractSubscriptionType.Fixed":"Befristet","automation.ContractStatus.Terminated":"Gek\u00fcndigt","automation.ContractStatus.Ended":"Beendet","automation.ContractStatus.Active":"Aktiv","automation.ContractStatus.Draft":"Entwurf","automation.schema.ContractData_endReason_description":"Freitext-Erkl\u00e4rung, warum der Vertrag beendet wurde, falls zutreffend","automation.schema.ContractData_endReason":"Vertr\u00e4ge > Beendigungsgrund","automation.schema.ContractData_invoicingMethod_description":"Die Zustellmethode f\u00fcr die Rechnungen des Vertrags","automation.schema.ContractData_invoicingMethod":"Vertr\u00e4ge > Abrechnungsmethode","automation.schema.ContractData_subscriptionType_description":"Ob das Abonnement befristet, unbefristet oder durchgehend befristet ist","automation.schema.ContractData_subscriptionType":"Vertr\u00e4ge > Abonnementtyp","automation.schema.ContractData_status_description":"Der aktuelle Status des Vertrags (Entwurf, aktiv, beendet oder gek\u00fcndigt)","automation.schema.ContractData_status":"Vertr\u00e4ge > Status","automation.schema.ContractData_linkedBillingPersonId_description":"Die mit dem Vertrag verkn\u00fcpfte Person als Rechnungsempf\u00e4nger, falls abweichend vom Vertragsinhaber","automation.schema.ContractData_linkedBillingPersonId":"Vertr\u00e4ge > Rechnungsempf\u00e4nger","automation.schema.ContractData_billingRecurrenceInterval_description":"Die Anzahl der Wiederholungseinheiten zwischen den einzelnen Abrechnungszyklen","automation.schema.ContractData_billingRecurrenceInterval":"Vertr\u00e4ge > Abrechnungs-Wiederholungsintervall","automation.schema.ContractData_billingRecurrence_description":"Die Zeiteinheit, in der sich die Abrechnung wiederholt (Tag, Woche, Monat oder Jahr)","automation.schema.ContractData_billingRecurrence":"Vertr\u00e4ge > Abrechnungs-Wiederholungseinheit","automation.schema.ContractData_subscriptionRecurrenceInterval_description":"Die Anzahl der Wiederholungseinheiten zwischen den einzelnen Abonnementverl\u00e4ngerungen","automation.schema.ContractData_subscriptionRecurrenceInterval":"Vertr\u00e4ge > Abonnement-Wiederholungsintervall","automation.schema.ContractData_subscriptionRecurrence_description":"Die Zeiteinheit, in der sich der Abonnementzeitraum wiederholt (Tag, Woche, Monat oder Jahr)","automation.schema.ContractData_subscriptionRecurrence":"Vertr\u00e4ge > Abonnement-Wiederholungseinheit","automation.schema.ContractData_signingDateCustomer_description":"Das Datum, an dem der Kunde den Vertrag unterschrieben hat","automation.schema.ContractData_signingDateCustomer":"Vertr\u00e4ge > Unterschriftsdatum des Kunden","automation.schema.ContractData_signingDate_description":"Das Datum, an dem der Verk\u00e4ufer den Vertrag unterschrieben hat","automation.schema.ContractData_signingDate":"Vertr\u00e4ge > Unterschriftsdatum","automation.schema.ContractData_nextSubscriptionDate_description":"Das Datum der n\u00e4chsten Abonnementverl\u00e4ngerung des Vertrags","automation.schema.ContractData_nextSubscriptionDate":"Vertr\u00e4ge > N\u00e4chstes Abonnementdatum","automation.schema.ContractData_subscriptionEndDate_description":"Das Datum, an dem der Abonnementzeitraum des Vertrags endet","automation.schema.ContractData_subscriptionEndDate":"Vertr\u00e4ge > Ende des Abonnements","automation.schema.ContractData_subscriptionStartDate_description":"Das Datum, an dem der Abonnementzeitraum des Vertrags beginnt","automation.schema.ContractData_subscriptionStartDate":"Vertr\u00e4ge > Beginn des Abonnements","automation.schema.ContractData_contractName_description":"Der dem Vertrag gegebene Name","automation.schema.ContractData_contractName":"Vertr\u00e4ge > Vertragsname","automation.schema.ContractData_contractId_description":"Die eindeutige Kennung des Vertrags","automation.schema.ContractData_contractId":"Vertr\u00e4ge > Vertrag","automation.schema.title_ContractData_description":"Wiederkehrende Vertr\u00e4ge, deren Abrechnungsplan und Status","automation.schema.title_ContractData":"Vertr\u00e4ge","payment of a sales invoice %s":"Begleichung einer Ausgangsrechnung %s","reference payment without an invoice":"Zahlungsreferenz ohne Rechnung","payment of a payment-based invoice %s":"Begleichung einer zahlungsbasierten Rechnung","payment of a bill %s":"Begleichung einer Eingangsrechnung","order %s payment %s sum %s source %s":"Bestellung %s Zahlung %s Summe %s Quelle %s","adding balance to person %s %s (%s)":"Aufladen des Kontos einer Person","accounting period not found":"Buchungsperiode nicht gefunden","VAT period (%s -  %s) is closed":"Steuerzeitraum (%s -  %s) ist abgeschlossen","voucher date in the past! No open accounting period":"Belegdatum liegt in der Vergangenheit! Keine offene Buchungsperiode.","there is no financial period for the specified date":"F\u00fcr das angegebene Datum gibt es keine Finanzperiode.","file is too large":"Die Datei ist zu gro\u00df","delete successful":"Entfernung erfolgreich","financial year cannot be closed":"Das Gesch\u00e4ftsjahr kann nicht abgeschlossen werden","productEditor.hasRoleRules":"Das Produkt hat Rollenregeln. Du hast keine Berechtigung, sie anzuzeigen.","ProductEditor.noRightToEditRoles":"Du hast keine Berechtigung, die Rollen dieses Produkts zu \u00e4ndern.","productEditor.hasHiddenRoleRules":"Das Produkt enth\u00e4lt auch Rollenregeln, die du nicht anzeigen oder \u00e4ndern darfst. Sie bleiben beim Speichern erhalten.","retargeted":"erneut angesprochen","waiting for device confirmation":"Warte auf Ger\u00e4tebest\u
7700e4tigung","until":"bis","until next schedule":"Bis zum n\u00e4chsten Zeitplan","undo":"R\u00fcckg\u00e4ngig","turn on for":"Einschalten f\u00fcr","turn off for":"Ausschalten f\u00fcr","switching on":"Wird eingeschaltet","switching off":"Wird ausgeschaltet","still":"Weiterhin","select light":"Licht ausw\u00e4hlen","retry":"Erneut versuchen","on for":"Ein f\u00fcr","off for":"Aus f\u00fcr","no response from device":"Keine Antwort vom Ger\u00e4t","more durations":"Weitere Zeitoptionen","lights updated":"Lichter aktualisiert","clear selection":"Auswahl aufheben","back to schedule":"Zur\u00fcck zum Zeitplan","according to schedule":"Laut Zeitplan","To order this product, you must be of legal age. Please ask your guardian to register with their own details and use the 'I am ordering for a minor' option to place the order for you.":"Um dieses Produkt zu bestellen, m\u00fcssen Sie vollj\u00e4hrig sein. Bitten Sie Ihren Erziehungsberechtigten, sich mit seinen eigenen Daten zu registrieren und die Option \"Ich bestelle f\u00fcr eine minderj\u00e4hrige Person\" zu verwenden, um die Bestellung f\u00fcr Sie aufzugeben.","this person is already identity-verified":"diese Person ist bereits identit\u00e4tsgepr\u00fcft","this person is a minor - strong identification must be done by their guardian on the guardian's own account":"diese Person ist minderj\u00e4hrig - die starke Identifizierung muss vom Erziehungsberechtigten auf dessen eigenem Konto durchgef\u00fchrt werden","this person has no hetu on file yet - add it before marking as identity-verified":"f\u00fcr diese Person ist noch keine pers\u00f6nliche Identifikationsnummer hinterlegt - f\u00fcgen Sie diese hinzu, bevor Sie sie als identit\u00e4tsgepr\u00fcft markieren","this person has no email address on file":"f\u00fcr diese Person ist keine E-Mail-Adresse hinterlegt","self-identified with online banking credentials":"hat sich selbst mit Online-Banking-Zugangsdaten identifiziert","feature disabled":"Funktion deaktiviert","an identification link was already sent recently - please wait a moment before resending":"ein Identifizierungslink wurde erst k\u00fcrzlich gesendet - bitte warten Sie einen Moment, bevor Sie ihn erneut senden","You have reached the maximum number of dependents you can add yourself. Please contact customer service to add more.":"Sie haben die maximale Anzahl an Angeh\u00f6rigen erreicht, die Sie selbst hinzuf\u00fcgen k\u00f6nnen. Bitte wenden Sie sich an den Kundendienst, um weitere hinzuzuf\u00fcgen.","This order requires confirming your identity with online banking credentials before you can continue to payment.":"Diese Bestellung erfordert eine Identit\u00e4tsbest\u00e4tigung mit Ihren Online-Banking-Zugangsdaten, bevor Sie mit der Zahlung fortfahren k\u00f6nnen.","This order requires confirming your identity before it can be paid":"Diese Bestellung erfordert eine Identit\u00e4tsbest\u00e4tigung, bevor sie bezahlt werden kann","This function is only for adding minors. Adults can register their own account.":"Diese Funktion dient nur zum Hinzuf\u00fcgen von Minderj\u00e4hrigen. Erwachsene k\u00f6nnen ihr eigenes Konto registrieren.","This email already has an account. Please contact customer service to link the accounts.":"F\u00fcr diese E-Mail-Adresse existiert bereits ein Konto. Bitte wenden Sie sich an den Kundendienst, um die Konten zu verkn\u00fcpfen.","Strongly identity-verified: %s":"Stark identit\u00e4tsgepr\u00fcft: %s","Strong identification":"Starke Identifizierung","Send identification link":"Identifizierungslink senden","Please confirm your identity with online banking credentials":"Best\u00e4tigen Sie Ihre Identit\u00e4t mit Ihren Online-Banking-Zugangsdaten","Minor's information":"Angaben der minderj\u00e4hrigen Person","Mark as identity-verified":"Als identit\u00e4tsgepr\u00fcft markieren","I have read and accept the privacy policy on behalf of the minor":"Ich habe die Datenschutzerkl\u00e4rung im Namen der minderj\u00e4hrigen Person gelesen und akzeptiere sie","I am ordering for myself":"Ich bestelle f\u00fcr mich selbst","I am ordering for a minor":"Ich bestelle f\u00fcr eine minderj\u00e4hrige Person","Guardian's information":"Angaben des Erziehungsberechtigten","Enter a valid email address":"Geben Sie eine g\u00fcltige E-Mail-Adresse ein","Confirm your identity":"Best\u00e4tigen Sie Ihre Identit\u00e4t","Applies only to this person (%s)":"Betrifft nur diese Person (%s)","Add dependent":"Angeh\u00f6rigen hinzuf\u00fcgen","Personal id number, locked because this person is strongly identity-verified":"Pers\u00f6nliche Identifikationsnummer, gesperrt, da diese Person stark identifiziert wurde","This clears the strong identification status for testing purposes. The person will need to i
77dentify again before ordering an invoiced contract\/membership product. Continue?":"Dies setzt den Status der starken Identifizierung zu Testzwecken zur\u00fcck. Die Person muss sich erneut identifizieren, bevor ein Rechnungs-Vertrags-\/Mitgliedschaftsprodukt bestellt wird. Fortfahren?","locked because this person is strongly identity-verified":"gesperrt, da diese Person stark identifiziert wurde","Reset identity verification (testing only)":"Identit\u00e4tspr\u00fcfung zur\u00fccksetzen (nur zum Testen)","This mark is permanent and cannot be undone. Continue?":"Diese Markierung ist dauerhaft und kann nicht r\u00fcckg\u00e4ngig gemacht werden. Fortfahren?","Passwords are not identical":"Die Passw\u00f6rter stimmen nicht \u00fcberein","Password must be at least 8 characters long":"Das Passwort muss mindestens 8 Zeichen lang sein","First and last name are required":"Vor- und Nachname sind erforderlich","Finish or cancel adding the dependent first":"Schlie\u00dfen Sie das Hinzuf\u00fcgen des Angeh\u00f6rigen zuerst ab oder brechen Sie es ab","you are about to identify yourself with online banking credentials":"Sie sind dabei, sich mit Ihren Online-Banking-Zugangsdaten zu identifizieren","this account belongs to a minor - strong identification must be done by their guardian on the guardian's own account":"Dieses Konto geh\u00f6rt einer minderj\u00e4hrigen Person - die starke Identifizierung muss vom Erziehungsberechtigten auf dessen eigenem Konto durchgef\u00fchrt werden","confirm your identity":"Best\u00e4tigen Sie Ihre Identit\u00e4t","Please try again shortly":"Bitte versuchen Sie es in K\u00fcrze erneut","Ordering for":"Bestellung f\u00fcr","new products":"neue Produkte","OP Identification's brokering service is provided by OP Group's cooperative banks and OP Corporate Bank plc":"Der Vermittlungsdienst von OP Tunnistus wird von den Genossenschaftsbanken der OP-Gruppe und der OP C
77orporate Bank plc bereitgestellt","Privacy policy":"Datenschutzerkl\u00e4rung","The following information is transmitted to the service provider during identification: personal identity code":"Im Zusammenhang mit der Identifizierung werden folgende Daten an den Dienstanbieter \u00fcbermittelt: Personenkennzeichen","ordered for":"bestellt f\u00fcr","self-identified":"hat sich selbst identifiziert","Please confirm your identity":"Bitte best\u00e4tigen Sie Ihre Identit\u00e4t","tarkastusraportti":"Inspektionsbericht"} || {},
78            _locale = function(string) {
79                if (typeof string !== 'string') {
80                    console.error('window._locale was called with a', typeof string, 'value');
81                    return '';
82                }
83                var returnString = localization[string] || string;
84
85                if (typeof arguments[1] !== 'undefined') {
86                if (typeof arguments[1] === 'object' && Array.isArray(arguments[1])) {
87                    var replaceWith = arguments[1];
88
89                    returnString = returnString.replace(/%s|%d/g, function() {
90                        return replaceWith.shift();
91                    });
92                    } else {
93                        returnString = returnString.replace(/%s|%d/g, arguments[1]);
94                    }
95                }
96
97                return returnString;
98            },
99            _localeDates = {
100                monthNames: [
101                    _locale('January'), _locale('February'), _locale('March'),
102                    _locale('April'), _locale('May'), _locale('June'), _locale('July'), _locale('August'),
103                    _locale('September'), _locale('October'), _locale('November'), _locale('December')
104                ],
105                monthNamesShort: [
106                    _locale('Jan'), _locale('Feb'), _locale('Mar'),
107                    _locale('Apr'), _locale('may').ucfirst(), _locale('Jun'), _locale('Jul'), _locale('Aug'),
108                    _locale('Sep'), _locale('Oct'), _locale('Nov'), _locale('Dec')
109                ],
110                dayNames: [_locale('Sunday'), _locale('Monday'), _locale('Tuesday'), _locale('Wednesday'), _locale('Thursday'), _locale('Friday'), _locale('Saturday')],
111                dayNamesMin: [_locale('Su'), _locale('Mo'), _locale('Tu'), _locale('We'), _locale('Th'), _locale('Fr'), _locale('Sa')],
112                timeText: _locale('time').ucfirst(),
113                hourText: _locale('hour').ucfirst(),
114                minuteText: _locale('minute').ucfirst(),
115                secondText: _locale('second').ucfirst()
116            },
117    angularModules = [], // for handling angular apps that are going to be bootstrapped in the footer later
118    wnSurveySettings = {
119        useWnForms: true,
120        useSelect2: true,
121        consentLabel: "Ich erkl\u00e4re, dass ich die <a href=\"https:\/\/einstein-boulder.com\/Nutzungsbedingungen\" target=\"_blank\">Nutzungsbedingungen<\/a> und die <a href=\"https:\/\/einstein-boulder.com\/datenschutzerklaerung\/\" target=\"_blank\">Datenschutzerkl\u00e4rung<\/a> gelesen habe und erkl\u00e4re mich mit den dortigen Bestimmungen einverstanden."    };
122
123    window.CKEDITOR_BASEPATH = "https://cdn.wisenetwork.fi/dist/ckeditor/4.22.1/";
124</script>
vendor: 1 bytes, line 124
124
125<script>
126    var countries = {"AD":"Andorra","AE":"United Arab Emirates","AF":"Afghanistan","AG":"Antigua and Barbuda","AI":"Anguilla","AL":"Albania","AM":"Armenia","AN":"Netherlands Antilles","AO":"Angola","AQ":"Antarctica","AR":"Argentina","AS":"American Samoa","AT":"Austria","AU":"Australia","AW":"Aruba","AX":"Aland Islands","AZ":"Azerbaijan","BA":"Bosnia and Herzegovina","BB":"Barbados","BD":"Bangladesh","BE":"Belgium","BF":"Burkina Faso","BG":"Bulgaria","BH":"Bahrain","BI":"Burundi","BJ":"Benin","BM":"Bermuda","BN":"Brunei Darussalam","BO":"Bolivia","BR":"Brazil","BS":"Bahamas","BT":"Bhutan","BV":"Bouvet Island","BW":"Botswana","BY":"Belarus","BZ":"Belize","CA":"Canada","CC":"Cocos (Keeling) Islands","CD":"Democratic Republic of the Congo","CF":"Central African Republic","CG":"Congo","CH":"Switzerland","CI":"Cote D'Ivoire (Ivory Coast)","CK":"Cook Islands","CL":"Chile","CM":"Cameroon","CN":"China","CO":"Colombia","CR":"Costa Rica","CS":"Serbia and Montenegro","CU":"Cuba","CV":"Cape Verde","CX":"Christmas Island","CY":"Cyprus","CZ":"Czech Republic","DE":"Germany","DJ":"Djibouti","DK":"Denmark","DM":"Dominica","DO":"Dominican Republic","DZ":"Algeria","EC":"Ecuador","EE":"Estonia","EG":"Egypt","EH":"Western Sahara","ER":"Eritrea","ES":"Spain","ET":"Ethiopia","FI":"Finland","FJ":"Fiji","FK":"Falkland Islands (Malvinas)","FM":"Federated States of Micronesia","FO":"Faroe Islands","FR":"France","GA":"Gabon","GB":"Great Britain (UK)","GD":"Grenada","GE":"Georgia","GH":"Ghana","GI":"Gibraltar","GL":"Greenland","GM":"Gambia","GN":"Guinea","GP":"Guadeloupe","GQ":"Equatorial Guinea","GR":"Greece","GS":"S. Georgia and S. Sandwich Islands","GT":"Guatemala","GU":"Guam","GW":"Guinea-Bissau","GY":"Guyana","HK":"Hong Kong","HM":"Heard Island and McDonald Islands","HN":"Honduras","HR":"Croatia (Hrvatska)","HT":"Haiti","HU":"Hungary","ID":"Indonesia","IE":"Ireland","IL":"Israel","IN":"India","IO":"British Indian Ocean Territory","IQ":"Iraq","IR":"Iran","IS":"Iceland","IT":"Italy","JM":"Jamaica","JO":"Jordan","JP":"Japan","KE":"Kenya","KG":"Kyrgyzstan","KH":"Cambodia","KI":"Kiribati","KM":"Comoros","KN":"Saint Kitts and Nevis","KP":"Korea (North)","KR":"Korea (South)","KW":"Kuwait","KY":"Cayman Islands","KZ":"Kazakhstan","LA":"Laos","LB":"Lebanon","LC":"Saint Lucia","LI":"Liechtenstein","LK":"Sri Lanka","LR":"Liberia","LS":"Lesotho","LT":"Lithuania","LU":"Luxembourg","LV":"Latvia","LY":"Libya","MA":"Morocco","MC":"Monaco","MD":"Moldova","ME":"Montenegro","MG":"Madagascar","MH":"Marshall Islands","MK":"Macedonia","ML":"Mali","MM":"Myanmar","MN":"Mongolia","MO":"Macao","MP":"Northern Mariana Islands","MQ":"Martinique","MR":"Mauritania","MS":"Montserrat","MT":"Malta","MU":"Mauritius","MV":"Maldives","MW":"Malawi","MX":"Mexico","MY":"Malaysia","MZ":"Mozambique","NA":"Namibia","NC":"New Caledonia","NE":"Niger","NF":"Norfolk Island","NG":"Nigeria","NI":"Nicaragua","NL":"Netherlands","NO":"Norway","NP":"Nepal","NR":"Nauru","NU":"Niue","NZ":"New Zealand (Aotearoa)","OM":"Oman","PA":"Panama","PE":"Peru","PG":"Papua New Guinea","PH":"Philippines","PK":"Pakistan","PL":"Poland","PM":"Saint Pierre and Miquelon","PN":"Pitcairn","PR":"Puerto Rico","PS":"Palestinian Territory","PT":"Portugal","PW":"Palau","PY":"Paraguay","QA":"Qatar","RE":"Reunion","RO":"Romania","RU":"Russian Federation","RW":"Rwanda","SA":"Saudi Arabia","SB":"Solomon Islands","SC":"Seychelles","SD":"Sudan","SE":"Sweden","SG":"Singapore","SH":"Saint Helena","SI":"Slovenia","SJ":"Svalbard and Jan Mayen","SK":"Slovakia","SL":"Sierra Leone","SM":"San Marino","SN":"Senegal","SO":"Somalia","SR":"Suriname","SS":"South-Sudan","ST":"Sao Tome and Principe","SU":"USSR (former)","SV":"El Salvador","SY":"Syria","SZ":"Swaziland","TC":"Turks and Caicos Islands","TD":"Chad","TG":"Togo","TH":"Thailand","TJ":"Tajikistan","TK":"Tokelau","TL":"Timor-Leste","TM":"Turkmenistan","TN":"Tunisia","TO":"Tonga","TP":"East Timor","TR":"Turkey","TT":"Trinidad and Tobago","TV":"Tuvalu","TW":"Taiwan","TZ":"Tanzania","UA":"Ukraine","UG":"Uganda","UK":"United Kingdom","UM":"United States Minor Outlying Islands","US":"United States","UY":"Uruguay","UZ":"Uzbekistan","VA":"Vatican City State (Holy See)","VC":"Saint Vincent and the Grenadines","VE":"Venezuela","VG":"Virgin Islands (British)","VI":"Virgin Islands (U.S.)","VN":"Viet Nam","VU":"Vanuatu","WF":"Wallis and Futuna","WS":"Samoa","XS":"Serbia","YE":"Yemen","YT":"Mayotte","YU":"Yugoslavia (former)","ZA":"South Africa","ZM":"Zambia","ZR":"Zaire (former)","ZW":"Zimbabwe"};
127</script>
vendor: 1 bytes, line 127
127
128<script src="https://cdn.wisenetwork.fi/dist/common-functions.js?552e855010f7e90" type="module"></script>
vendor: 1 bytes, line 128
128
129<script src="https://cdn.wisenetwork.fi/assets/js/jquery-ui-1.10.4.custom.min.js?552e855010f7e90" type="text/javascript" ></script>
vendor: 1 bytes, line 129
129
130<script src="https://cdn.wisenetwork.fi/assets/js/bootstrap.js?552e855010f7e90" data-cookieconsent="ignore"></script>
vendor: 1 bytes, line 130
130
131<script src="https://cdn.wisenetwork.fi/dist/wnlogin-jquery.js?552e855010f7e90" type="module" data-cookieconsent="ignore"></script>
131
132
133<script src="https://cdn.wisenetwork.fi/dist/angularjs/1.8.3/angular.min.js"></script>
vendor: 1 bytes, line 133
133
134<script src="https://cdn.wisenetwork.fi/dist/angularjs/1.8.3/angular-sanitize.min.js"></script>
vendor: 1 bytes, line 134
134
135<script src="https://cdn.wisenetwork.fi/dist/angularjs/1.8.3/angular-animate.min.js"></script>
135
136
137<script src="https://cdn.wisenetwork.fi/assets/js/angular-fileupload.min.js"></script>
vendor: 1 bytes, line 137
137
138<script src="https://cdn.wisenetwork.fi/assets/js/angular-bootstrap-tpls.min.js"></script>
vendor: 1 bytes, line 138
138
139<script src="https://cdn.wisenetwork.fi/assets/js/trackoutboundlinks.js?552e855010f7e90"></script>
139
140
141<link href="https://cdn.wisenetwork.fi/assets/js/angular-ui-select.css" type="text/css" rel="stylesheet" />
142<script src="https://cdn.wisenetwork.fi/assets/js/angular-ui-select.js"></script>
142
143
144<script>
145$(document).on('click', 'a[href^="#"]', function (event) {
146	event.preventDefault();
147
148	$('html, body').animate({
149		scrollTop: $($.attr(this, 'href')).offset().top - 150
150	}, 500);
151});
152</script>
152
153
154
155
156
157
158
159     
160<script src="https://cdn.wisenetwork.fi/assets/js/wisenetwork.file-upload.dev.js?552e855010f7e90"></script>
160
161
162<script>
163    if (navigator.userAgent.match(/IEMobile\/10\.0/) || navigator.userAgent.match(/WPDesktop/))
164    {
165        var msViewportStyle = document.createElement("style");
166        msViewportStyle.appendChild(document.createTextNode("@-ms-viewport{width:auto!important}"));
167        document.getElementsByTagName("head")[0].appendChild(msViewportStyle);
168    }
169
170    var loginButtonHtml = '';
171
172
173    //$(function () {
174    $(document).ready(function () {
175
176
177
178
179
180
181       $('.ajax-login').login({loginFooterHtml: loginButtonHtml, attachLogout: '.ajax-logout'});
182        //Bootstrap popover init
183        $("[data-toggle='popover']").popover({
184            container: 'body',
185            trigger: 'hover'
186        });
187
188
189        
190        var formAction = $("#registerForm").attr('action');
191
192        
193        
194        
195    });
196</script>
vendor: 1 bytes, line 196
196
197<script type="text/javascript" src="https://cdn.wisenetwork.fi/assets/js/errorDialog.js"></script>
vendor: 1 bytes, line 197
197
198<script src="https://cdn.wisenetwork.fi/assets/js/bootstrap-sweetalert/lib/sweet-alert.min.js"></script>
198
199<link rel="stylesheet" href="https://cdn.wisenetwork.fi/assets/js/bootstrap-sweetalert/lib/sweet-alert.css" />
200<script src="https://cdn.wisenetwork.fi/assets/js/bootstrap-daterangepicker_2.1.17/moment-with-locales.js"></script>
vendor: 1 bytes, line 200
200
201<script src="https://cdn.wisenetwork.fi/assets/js/bootstrap-daterangepicker_2.1.17/daterangepicker.js"></script>
201
202<link href="https://cdn.wisenetwork.fi/assets/js/bootstrap-daterangepicker_2.1.17/daterangepicker.css" rel="stylesheet" type="text/css" />
203<script src="https://cdn.wisenetwork.fi/assets/lightbox/js/lightbox-2.6.min.js?552e855010f7e90"></script>
203
204<link href="https://cdn.wisenetwork.fi/assets/lightbox/css/lightbox.css?552e855010f7e90" rel="stylesheet" />
205<script src="https://cdn.wisenetwork.fi/assets/js/jquery-birthday-picker.min.js?552e855010f7e90"></script>
vendor: 1 bytes, line 205
205
206<script>
207$(function() {
208    $('.top-nav > .dropdown > .dropdown-menu > .dropdown').on('mouseenter', function() {
209        var menuwidth = $(this).closest('.navbar-collapse').width(),
210            left = $(this).closest('.top-nav > .dropdown').position().left,
211            dropdownwidth = $(this).width(),
212            sub = $(this).children('.dropdown-menu');
213
214        if ((menuwidth - left) < (dropdownwidth + sub.width())) {
215          $(this).parents('.dropdown-menu').find('.dropdown > .dropdown-menu').addClass('on-left');
216        }
217    });
218
219    $(window).on('rezize', function() {
220        $('.on-left').removeClass('on-left');
221    });
222
223    $('.caret').on('click', function(e) {
224        $(this).closest('.dropdown').toggleClass('open');
225        //$(this).closest('.dropdown-toggle').dropdown('toggle');
226        //$(this).next('ul').toggle();
227
228        e.stopPropagation();
229        e.preventDefault();
230    });
231
232    $('.dropdown, .dropdown-menu, .dropdown-submenu').on('click', function(e) {
233        var el = $(this),
234            //a = el.children('a.dropdown-toggle'),
235            a = $(e.target),
236            target = false;
237
238        if(a.attr('target') !== undefined) {
239            target = a.attr('target');
240        }
241
242        if (a.length && a.attr('href') && a.attr('href') !== '#') {
243            if(!target) {
244                location.href = a.attr('href');
245            }
246            else {
247                window.open(
248                  a.attr('href'),
249                  target
250                );
251            }
252
253            e.stopPropagation();
254            e.preventDefault();
255        }
256    });
257});
258</script>
vendor: 1 bytes, line 258
258
259<script src="https://cdn.wisenetwork.fi/assets/js/wisenetwork.video-gallery.dev.js?552e855010f7e90"></script>
vendor: 1 bytes, line 259
259
260<script src="https://cdn.wisenetwork.fi/assets/js/blueimp/js/blueimp-helper.js?552e855010f7e90"></script>
vendor: 1 bytes, line 260
260
261<script src="https://cdn.wisenetwork.fi/assets/js/blueimp/js/blueimp-gallery.js?552e855010f7e90"></script>
vendor: 1 bytes, line 261
261
262<script src="https://cdn.wisenetwork.fi/assets/js/blueimp/js/blueimp-gallery-fullscreen.js?552e855010f7e90"></script>
vendor: 1 bytes, line 262
262
263<script src="https://cdn.wisenetwork.fi/assets/js/blueimp/js/blueimp-gallery-indicator.js?552e855010f7e90"></script>
vendor: 1 bytes, line 263
263
264<script src="https://cdn.wisenetwork.fi/assets/js/blueimp/js/blueimp-gallery-video.js?552e855010f7e90"></script>
vendor: 1 bytes, line 264
264
265<script src="https://cdn.wisenetwork.fi/assets/js/blueimp/js/blueimp-gallery-vimeo.js?552e855010f7e90"></script>
vendor: 1 bytes, line 265
265
266<script src="https://cdn.wisenetwork.fi/assets/js/blueimp/js/blueimp-gallery-youtube.js?552e855010f7e90"></script>
vendor: 1 bytes, line 266
266
267<script src="https://cdn.wisenetwork.fi/assets/js/blueimp/js/jquery.blueimp-gallery.js?552e855010f7e90"></script>
vendor: 1 bytes, line 267
267
268<script src="https://cdn.wisenetwork.fi/assets/js/blueimp.js?552e855010f7e90"></script>
vendor: 1 bytes, line 268
268
269<script src="https://cdn.wisenetwork.fi/assets/js/jquery.watermark.min.js?552e855010f7e90"></script>
269
270
271<script type="text/javascript" src="https://cdn.wisenetwork.fi/assets/js/wise.min.js?552e855010f7e90"></script>
vendor: 1 bytes, line 271
271
272<script type="text/javascript" src="https://cdn.wisenetwork.fi/dist/formatDateTime.js"></script>
272
273
274
275<style>
276.blueimp-gallery > .description, .blueimp-gallery > .example {
277  position: absolute;
278  top: 30px;
279  left: 15px;
280  color: #fff;
281  display: none;
282}
283.blueimp-gallery-controls > .description, .blueimp-gallery-controls > .example {
284  display: block;
285}
286</style>
287<script src="https://cdn.wisenetwork.fi/assets/js/wncommon/wncommon.js?552e855010f7e90"></script>
vendor: 1 bytes, line 287
287
288<script src="https://cdn.wisenetwork.fi/assets/js/wnforms/wnforms.js?552e855010f7e90"></script>
vendor: 1 bytes, line 288
288
289<script src="https://cdn.wisenetwork.fi/dist/wndatatable-angularjs.js?552e855010f7e90" type="module"></script>
289
290
291<script src="https://cdn.wisenetwork.fi/dist/signature_pad/5.1.1/signature_pad.umd.min.js"></script>
vendor: 1 bytes, line 291
291
292<script src="https://cdn.wisenetwork.fi/dist/survey-angularjs.js?552e855010f7e90" type="module"></script>
vendor: 1 bytes, line 292
292
293<script src="https://cdn.wisenetwork.fi/dist/survey-create-angularjs.js?552e855010f7e90" type="module"></script>
293
294
295<link href="https://cdn.wisenetwork.fi/assets/css/social-media/WiseShare.css" rel="stylesheet" type="text/css" />
296<script src="https://cdn.wisenetwork.fi/dist/wiseshare.js?552e855010f7e90"></script>
296
297
298<script src="https://cdn.wisenetwork.fi/dist/wisead.js?552e855010f7e90"></script>
298
299
300        <style>
301            footer#footer { margin-top: 0 !important; }
302        </style>
303    </head>
304    <body class="body-background landing cg-job">
305
306
307        <nav class="navbar navbar-inverse navbar-static-top" role="navigation" id="top-menu">
308            <div class="container">
309                <!-- Brand and toggle get grouped for better mobile display -->
310                <div class="navbar-header">
311                    <button type="button" class="navbar-toggle" data-toggle="collapse" data-target="#visitor-menu">
312                        <span class="sr-only">Navigation </span>
313                        <span class="icon-bar"></span>
314                        <span class="icon-bar"></span>
315                        <span class="icon-bar"></span>
316                    </button>
317                </div>
318                <!-- Collect the nav links, forms, and other content for toggling -->
319
320                <div class="collapse navbar-collapse" id="visitor-menu">
321
322                        <ul id="visitor-contact-menu" class="nav navbar-nav">
323        <li class="dropdown"><a href="https://einstein-boulder.com/" target="_self" class="dropdown-toggle" data-toggle="dropdown">einstein gruppe <b class="caret"></b></a><ul class="dropdown-menu"><li class=""><a href="http://ulm.einstein-boulder.com/">Ulm</a></li><li class=""><a href="http://muenchen.einstein-boulder.com/">Munich</a></li><li class=""><a href="http://duisburg.einstein-boulder.com/">Duisburg</a></li><li class=""><a href="http://recklinghausen.einstein-boulder.com/">Recklinghausen</a></li><li class=""><a href="http://duesseldorf.einstein-boulder.com/">Düsseldorf</a></li><li class=""><a href="https://neu-ulm.einstein-boulder.com/">Neu-Ulm</a></li><li class=""><a href="https://koeln.einstein-boulder.com/">Köln</a></li></ul></li>
324            </ul>
325                    <ul class="nav navbar-nav">
326
327                <li>
328
329                                            </ul>
330
331                    <ul class="nav navbar-nav navbar-right">
332
333
334
335                            <li>
336       <a href="?action=getContent&type=form&name=registration">Registrieren</a>
337        </li>
338                        
339                        <li><a class="ajax-login" href="#">Anmeldung</a></li>
340                                               <ul class="nav navbar-nav "><li class="dropdown">
341                    <a href="#" class="dropdown-toggle" data-toggle="dropdown" style="margin-top:3px;"><div class="flag flag-de" style="float:left;"></div> <b class="caret" style="float:left; vertical-align:middle; margin-top:3px; margin-left:5px;"></b><div style="clear:both;"></div></a><ul class="dropdown-menu"></ul></li></ul>                    </ul>
342
343                </div><!-- /.navbar-collapse -->
344            </div>
345        </nav>
346
347
348
349        <div class="container-fluid main-menu">
350            <div class="row small-devices">
351                <div class="col-xs-12" id="#main-menu">
352                    <nav class="navbar navbar-default" id="main-menu">
353                        <div class="navbar-header" id="toggle-margin">
354                            <button type="button" class="navbar-toggle" data-toggle="collapse" data-target=".navbar-ex2-collapse">
355                                <span class="sr-only">Navigation </span>
356                                <span class="icon-bar"></span>
357                                <span class="icon-bar"></span>
358                                <span class="icon-bar"></span>
359                            </button>
360                            <div class="navbar-brand"><a class="pull-left" href="/de-de">
361                                <img class="img-responsive" src="https://cdn.wisenetwork.fi/assets/einstein/images/logoleft_landing.png" alt="#" title="#"></a></div>
362
363                              <div class="pull-left" id="navbar-mobile"><button type="button" class="navbar-toggle btn-block" data-toggle="collapse" data-target=".navbar-ex2-collapse">
364
365                                </button></div>
366
367                        </div>
368                        <div class="header-right pull-right hidden-xs hidden-sm">
369                            <a target="_blank" href="https://www.facebook.com/palatsigym/" class="social glyphicon-facebook"></a>
370                            <a target="_blank" href="https://www.instagram.com/palatsigym/" class="social glyphicon-instagram"></a>
371
372                            <!--<a href="mailto:[email protected]" class="social glyphicon-e-mail"></a> -->
373                        </div>
374                        <div class="collapse navbar-collapse navbar-ex2-collapse">
375                            <ul class="top-nav">
376                                <li class="dropdown "><a href="#standorte" target="_self" class="dropdown-toggle " data-toggle="dropdown">Standorte <b class="caret"></b></a><ul class="dropdown-menu"><li class=" "><a href="https://duisburg.einstein-boulder.com" target="_self">Duisburg</a></li><li class=" "><a href="https://duesseldorf.einstein-boulder.com" target="_self">Düsseldorf</a></li><li class=" "><a href="https://muenchen.einstein-boulder.com" target="_self">München</a></li><li class=" "><a href="https://neu-ulm.einstein-boulder.com" target="_self">Neu-Ulm</a></li><li class=" "><a href="https://recklinghausen.einstein-boulder.com" target="_self">Recklinghausen</a></li><li class=" "><a href="https://ulm.einstein-boulder.com" target="_self">Ulm</a></li><li class=" "><a href="https://einstein-boulder-koeln.de/" target="_self">Koeln</a></li></ul></li><li class=" "><a href="https://einstein-boulder.com/de-de/events/415/" target="_self">Events</a></li><li class="active-sibling active"><a href="https://einstein-boulder.com/de-de/jobs/212/" target="_self">Jobs</a></li><li class=" "><a href="https://einstein-boulder.com/de-de/aktionen/1162/" target="_self">AKTIONEN</a></li>                            </ul>
377                        </div>
378                    </nav>
379
380                </div>
381            </div>
382        </div>
383        <div id="wrap">
384<div class="container-fluid white articlepage">
385    <div class="container">
386        <div class="row">
387            <div class="col-xs-12 col-md-12">
388                <div class="content" id="article">
389                                        <div class="element-heading col-xs-12"><h1>JOBs im einstein universum</h1></div><div class="ingress col-xs-12"><h5>Werde Teil unseres Teams in</h5></div><div class="row four-column "><div class="boxed"><div class="col-xs-12 col-sm-3" style=""><div class="element-text  table-responsive"><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class=" cke_show_border"><tbody><tr><td style="background-color:#c0171f"><a data-cke-saved-href="#jobsulm" href="#jobsulm" style="padding: 7.5px 10px; mso-padding-alt:4px 10px; mso-line-height-rule: exactly; line-height:18px; min-width:220px; display:block;text-decoration:none; text-align:center; font-weight:bold;font-size:16px; color:#ffffff; background-color:#c0171f; border:1px solid #c0171f;-moz-border-radius:3px; -webkit-border-radius:4px; border-radius:4px;" class="msoAltFont">ULM / NEU-ULM</a></td></tr></tbody></table></div></div><div class="col-xs-12 col-sm-3" style=""><div class="element-text  table-responsive"><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class=" cke_show_border"><tbody><tr><td style="background-color:#c0171f"><a data-cke-saved-href="#jobsmuenchen" href="#jobsmuenchen" style="padding: 7.5px 10px; mso-padding-alt:4px 10px; mso-line-height-rule: exactly; line-height:18px; min-width:220px; display:block;text-decoration:none; text-align:center; font-weight:bold;font-size:16px; color:#ffffff; background-color:#c0171f; border:1px solid #c0171f;-moz-border-radius:3px; -webkit-border-radius:4px; border-radius:4px;" class="msoAltFont">
389MÜNCHEN</a></td></tr></tbody></table></div></div><div class="col-xs-12 col-sm-3" style=""><div class="element-text  table-responsive"><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class=" cke_show_border"><tbody><tr><td style="background-color:#c0171f"><a data-cke-saved-href="#jobsduisburg" href="#jobsduisburg" style="padding: 7.5px 10px; mso-padding-alt:4px 10px; mso-line-height-rule: exactly; line-height:18px; min-width:220px; display:block;text-decoration:none; text-align:center; font-weight:bold;font-size:16px; color:#ffffff; background-color:#c0171f; border:1px solid #c0171f;-moz-border-radius:3px; -webkit-border-radius:4px; border-radius:4px;" class="msoAltFont">DUISBURG</a></td></tr></tbody></table></div></div><div class="col-xs-12 col-sm-3" style=""><div class="element-text  table-responsive"><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class=" cke_show_border"><tbody><tr><td style="background-color:#c0171f"><a data-cke-saved-href="#jobsduesseldorf" href="#jobsduesseldorf" style="padding: 7.5px 10px; mso-padding-alt:4px 10px; mso-line-height-rule: exactly; line-height:18px; min-width:220px; display:block;text-decoration:none; text-align:center; font-weight:bold;font-size:16px; color:#ffffff; background-color:#c0171f; border:1px solid #c0171f;-moz-border-radius:3px; -webkit-border-radius:4px; border-radius:4px;" class="msoAltFont">DÜSSELDORF</a></td></tr></tbody></table></div></div></div></div><div class="element-separator col-xs-12"><hr></div><div class="element-text col-xs-12"><p>Für unseren Standort in:</p><h2><a id="jobsulm" data-cke-saved-name="jobsulm" name="jobsulm">Ulm und neu-ulm</a></h2></div><div class="element-text col-xs-12"><h4 class="text-primary"><a data-cke-saved-href="https://einstein-boulder.com/de-de/article/job/verstarkung-fur-unser-service-team-mwd-im-einstein-ulm/63/" href="https://einstein-boulder.com/de-de/article/job/verstarkung-fur-unser-service-team-mwd-im-einstein-ulm/63/"><strong>Tresenleitung Teilzeit für Ulm und Neu-Ulm</strong></a></h4><p><br></p><p>Wir suchen ab sofort eine zuverlässige und engagierte <strong>Tresenleitung in Teilzeit</strong> für unsere Einstein Boulderhallen in <strong>Ulm und Neu-Ulm</strong>.</p><p>Du hast Lust, Verantwortung zu übernehmen, den Überblick zu behalten und ein Team im Alltag aktiv zu unterstützen? Dann passt du gut zu uns.</p></div><div class="element-link-button col-xs-12 "><a href="https://neu-ulm.einstein-boulder.com/?survey=4d90a686"  class="btn btn-primary link-button">Hier Bewerben</a></div><div class="element-separator col-xs-12"><hr></div><div class="row two-column "><div class="boxed"><div class="col-xs-12 col-sm-6" style=""><div class=" element-cdn-image">
390                        <a href="https://lh3.googleusercontent.com/ovgzt9zScTPnP81TvZtj2f6hAXBoLdtdtDyYA_JoFmgv0sLz9cY1YgysA18w8QLgaomU7d4JVh3vtXjldk2JEa7EzSa9jaWKuAoC-P0=s1600" rel="lightbox[content]" title="Minijob - Tresenkraft - für Ulm und Neu-UlmWir suchen ab sofort eine zuverlässige und engagierte Tresenkraft auf Minijobbasis für unsere Einstein Boulderhallen in Ulm und 
390Neu-Ulm.">
391                        <picture>
392                        <!--[if IE 9]><video style="display: none;"><![endif]-->
393                        <source srcset="https://lh3.googleusercontent.com/ovgzt9zScTPnP81TvZtj2f6hAXBoLdtdtDyYA_JoFmgv0sLz9cY1YgysA18w8QLgaomU7d4JVh3vtXjldk2JEa7EzSa9jaWKuAoC-P0=s755, https://lh3.googleusercontent.com/ovgzt9zScTPnP81TvZtj2f6hAXBoLdtdtDyYA_JoFmgv0sLz9cY1YgysA18w8QLgaomU7d4JVh3vtXjldk2JEa7EzSa9jaWKuAoC-P0=s755 2x" media="(min-width: 1100px)">
394                        <source srcset="https://lh3.googleusercontent.com/ovgzt9zScTPnP81TvZtj2f6hAXBoLdtdtDyYA_JoFmgv0sLz9cY1YgysA18w8QLgaomU7d4JVh3vtXjldk2JEa7EzSa9jaWKuAoC-P0=s755, https://lh3.googleusercontent.com/ovgzt9zScTPnP81TvZtj2f6hAXBoLdtdtDyYA_JoFmgv0sLz9cY1YgysA18w8QLgaomU7d4JVh3vtXjldk2JEa7EzSa9jaWKuAoC-P0=s755 2x" media="(min-width: 992px)">
395                        <source srcset="https://lh3.googleusercontent.com/ovgzt9zScTPnP81TvZtj2f6hAXBoLdtdtDyYA_JoFmgv0sLz9cY1YgysA18w8QLgaomU7d4JVh3vtXjldk2JEa7EzSa9jaWKuAoC-P0=s720, https://lh3.googleusercontent.com/ovgzt9zScTPnP81TvZtj2f6hAXBoLdtdtDyYA_JoFmgv0sLz9cY1YgysA18w8QLgaomU7d4JVh3vtXjldk2JEa7EzSa9jaWKuAoC-P0=s720 2x" media="(min-width: 576px)">
396                        <source srcset="https://lh3.googleusercontent.com/ovgzt9zScTPnP81TvZtj2f6hAXBoLdtdtDyYA_JoFmgv0sLz9cY1YgysA18w8QLgaomU7d4JVh3vtXjldk2JEa7EzSa9jaWKuAoC-P0=s560">
397                        <!--[if IE 9]></video><![endif]-->
398                        <img class="img-responsive" srcset="https://lh3.googleusercontent.com/ovgzt9zScTPnP81TvZtj2f6hAXBoLdtdtDyYA_JoFmgv0sLz9cY1YgysA18w8QLgaomU7d4JVh3vtXjldk2JEa7EzSa9jaWKuAoC-P0=s755" alt="" onerror="this.style.display='none'" style="max-width: 100%;">
399                        </picture>
400                        </a>
401                        <div class="element-legend"><div class="col-xs-12 element-fixed-legend"><div class="legend"><h4 class="text-primary"><a data-cke-saved-href="https://einstein-boulder.com/de-de/article/job/verstarkung-fur-unser-service-team-mwd-im-einstein-ulm/63/" href="https://einstein-boulder.com/de-de/article/job/verstarkung-fur-unser-service-team-mwd-im-einstein-ulm/63/"><strong>Minijob - Tresenkraft - für Ulm und Neu-Ulm</strong></a></h4><p><br></p><p>Wir suchen ab sofort eine zuverlässige und engagierte <strong>Tresenkraft auf Minijobbasis </strong>für unsere Einstein Boulderhallen in <strong>Ulm und Neu-Ulm</strong>.<br></p></div></div></div>
402                        </div><div class="element-separator "><hr></div><div class="element-link-button  "><a href="https://neu-ulm.einstein-boulder.com/?survey=4d90a686"  class="btn btn-primary link-button">Jetzt bewerben</a></div></div><div class="col-xs-12 col-sm-6" style=""><div class=" article  full-width-article "><div class="article-image">
403                                                                    <a href="https://einstein-boulder.com/de-de/article/job/trainer-mwd-fr-kindkurse-und-geburtstage-in-ulm/64/" target="_self"><img src="https://lh3.googleusercontent.com/RzyQdjBotazIrggvDakpmzp6CBI8hao6vIEVGocB17kPTYweKQraPereQ577FfsblfyPOxZGqDg5BaUN-UxLRgQjqtMiCZ7T2bhGPA=w1600-h900-c" alt=""></a>
404                                                                    </div><div class="article-title">
405                                                                <h2><a href="https://einstein-boulder.com/de-de/article/job/trainer-mwd-fr-kindkurse-und-geburtstage-in-ulm/64/" target="_self">TRAINER (M/W/D) FÜR Profi KINDERKURSE im einstein ULM und neu-Ulm</a></h2>
406                                                                </div><p class="article-date"></p><p class="article-caption">Du wolltest schon immer gerne mit Kindern arbeiten und das am Liebsten in einem sportlichen und abenteuerlichen Umfeld? Dann bist du bei uns genau richtig.</p><p class="article-link">
407                                                                    <a href="https://einstein-boulder.com/de-de/article/job/trainer-mwd-fr-kindkurse-und-geburtstage-in-ulm/64/" target="_self" data-articleid="64" class="btn btn-primary">Mehr info</a>
408                                                                </p></div></div></div></div><div class="element-separator col-xs-12"><hr></div><div class="element-separator col-xs-12"><hr></div><div class="element-text col-xs-12"><p>Für unseren Standort in:<br type="_moz"></p><h2><a id="jobsmuenchen" data-cke-saved-name="jobsmuenchen" name="jobsmuenchen">München</a></h2></div><div class="row two-column "><div class="boxed"><div class="col-xs-12 col-sm-6" style=""></div><div class="col-xs-12 col-sm-6" style=""></div></div></div><div class="row two-column "><div class="boxed"><div class="col-xs-12 col-sm-6" style=""><div class=" article  full-width-article "><div class="article-image">
409                                                                    <a href="https://einstein-boulder.com/Trainer_Kindkurse_Muenchen/" target="_self"><img src="https://lh3.googleusercontent.com/RzyQdjBotazIrggvDakpmzp6CBI8hao6vIEVGocB17kPTYweKQraPereQ577FfsblfyPOxZGqDg5BaUN-UxLRgQjqtMiCZ7T2bhGPA=w1600-h900-c" alt=""></a>
410                                                                    </div><div class="article-title">
411                                                                <h2><a href="https://einstein-boulder.com/Trainer_Kindkurse_Muenchen/" target="_self">TRAINER (M/W/D) FÜR KINDERKURSE UND KINDERGEBURTSTAGE im einstein münchen</a></h2>
412                                                                </div><p class="article-date"></p><p class="article-caption">Du wolltest schon immer gerne mit Kindern arbeiten und das am liebsten in einem sportlichen und lockeren Umfeld? Dann bist du bei uns genau richtig.</p><p class="article-link">
413                                                                    <a href="https://einstein-boulder.com/Trainer_Kindkurse_Muenchen/" target="_self" data-articleid="53" class="btn btn-primary">Mehr info</a>
414                                                                </p></div></div><div class="col-xs-12 col-sm-6" style=""></div></div></div><div class="element-separator col-xs-12"><hr></div><div class="element-separator col-xs-12"><hr></div><div class="element-text col-xs-12"><p>Für unseren Standort in:</p><h2><a id="jobsduisburg" data-cke-saved-name="jobsduisburg" name="jobsduisburg">Duisburg</a></h2></div><div class="row two-column "><div class="boxed"><div class="col-xs-12 col-sm-6" style=""><div class=" article  full-width-article "><div class="article-image">
415                                                                    <a href="https://einstein-boulder.com/de-de/article/job/trainer-mwd-fr-kindkurse
415-und-geburtstage-in-duisburg/75/" target="_self"><img src="https://lh3.googleusercontent.com/RzyQdjBotazIrggvDakpmzp6CBI8hao6vIEVGocB17kPTYweKQraPereQ577FfsblfyPOxZGqDg5BaUN-UxLRgQjqtMiCZ7T2bhGPA=w1600-h900-c" alt=""></a>
416                                                                    </div><div class="article-title">
417                                                                <h2><a href="https://einstein-boulder.com/de-de/article/job/trainer-mwd-fr-kindkurse-und-geburtstage-in-duisburg/75/" target="_self">TRAINER (M/W/D) FÜR KINDERKURSE UND KINDERGEBURTSTAGE im einstein Duisburg</a></h2>
418                                                                </div><p class="article-date"></p><p class="article-caption">Du wolltest schon immer gerne mit Kindern arbeiten und das am liebsten in einem sportlichen und lockeren Umfeld? Dann bist du bei uns genau richtig.</p><p class="article-link">
419                                                                    <a href="https://einstein-boulder.com/de-de/article/job/trainer-mwd-fr-kindkurse-und-geburtstage-in-duisburg/75/" target="_self" data-articleid="75" class="btn btn-primary">Mehr info</a>
420                                                                </p></div></div><div class="col-xs-12 col-sm-6" style=""><div class=" article  full-width-article "><div class="article-image">
421                                                                    <a href="https://einstein-boulder.com/de-de/article/startseite-/service-duisburg/105/" target="_self"><img src="https://lh3.googleusercontent.com/Rp7FXpgzlF472D9pmdCueDO5a1ryO-EIxS_aCqw45lYpfxIYxV8qhvHxNQtSS-pTIDfxUgtt4ioIMY4nJyuz1fLPJI9nDDVMTehdg5g=w1600-h900-c" alt=""></a>
422                                                                    </div><div class="article-title">
423                                                                <h2><a href="https://einstein-boulder.com/de-de/article/startseite-/service-duisburg/105/" target="_self">SERVICELEITUNG für unser Service-Team (M/W/D) im einstein DUISBURG</a></h2>
424                                                                </div><p class="article-date"></p><p class="article-caption">Du bist kommunikativ und hast keine Scheu im Umgang mit Menschen? Bist selber sportlich aktiv und immer gut gelaunt? Dann melde Dich bei uns!</p><p class="article-link">
425                                                                    <a href="https://einstein-boulder.com/de-de/article/startseite-/service-duisburg/105/" target="_self" data-articleid="105" class="btn btn-primary">Mehr info</a>
426                                                                </p></div></div></div></div><div class="element-separator col-xs-12"><hr></div><div class="element-separator col-xs-12"><hr></div><div class="element-text col-xs-12"><p>Für unseren Standort in:</p><h2><a id="jobsduesseldorf" data-cke-saved-name="jobsduesseldorf" name="jobsduesseldorf">Düsseldorf</a></h2></div><div class="row two-column "><div class="boxed"><div class="col-xs-12 col-sm-6" style=""><div class=" article  full-width-article "><div class="article-image">
427                                                                    <a href="https://einstein-boulder.com/de-de/article/startseite-/verstarkung-fur-unser-service-team-mwd-im-einstein-dusseldorf/86/" target="_blank"><img src="https://lh3.googleusercontent.com/Rp7FXpgzlF472D9pmdCueDO5a1ryO-EIxS_aCqw45lYpfxIYxV8qhvHxNQtSS-pTIDfxUgtt4ioIMY4nJyuz1fLPJI9nDDVMTehdg5g=w1600-h900-c" alt=""></a>
428                                                                    </div><div class="article-title">
429                                                                <h2><a href="https://einstein-boulder.com/de-de/article/startseite-/verstarkung-fur-unser-service-team-mwd-im-einstein-dusseldorf/86/" target="_blank">Verstärkung für unser Service Team (M/W/D) im einstein DÜSSELDORF</a></h2>
430                                                                </div><p class="article-date"></p><p class="article-caption">Du bist kommunikativ und hast keine Scheu im Umgang mit Menschen? Bist selber sportlich aktiv und immer gut gelaunt? Dann melde Dich bei uns!</p><p class="article-link">
431                                                                    <a href="https://einstein-boulder.com/de-de/article/startseite-/verstarkung-fur-unser-service-team-mwd-im-einstein-dusseldorf/86/" target="_blank" data-articleid="86" class="btn btn-primary">Mehr info</a>
432                                                                </p></div></div><div class="col-xs-12 col-sm-6" style=""></div></div></div><div class="row two-column "><div class="boxed"><div class="col-xs-12 col-sm-6" style=""><div class=" article  full-width-article "><div class="article-image">
433                                                                    <a href="https://einstein-boulder.com/de-de/article/job/headcoach-crossfit-mwd-im-einstein-dusseldorf/74/" target="_self"><img src="https://lh3.googleusercontent.com/tvK4nMUVCk7WfWlHbv8hth1MaGogKcDmauurDjqribmdfi3qGPcB7Y5saw09OnxlhP1BdJvtMiYg3tT_mAPg1
433xaVjilmBa7kNuUhmw=w1600-h900-c" alt=""></a>
434                                                                    </div><div class="article-title">
435                                                                <h2><a href="https://einstein-boulder.com/de-de/article/job/headcoach-crossfit-mwd-im-einstein-dusseldorf/74/" target="_self">coach CrossFit and Hyrox (M/W/D) im einstein Düsseldorf</a></h2>
436                                                                </div><p class="article-date"></p><p class="article-caption">Du bist kommunikativ, motivierend und mitreißend? Dann bewirb Dich jetzt als Coach* (m/w/d) und komme in unser Team! In Voll- oder Teilzeit.</p><p class="article-link">
437                                                                    <a href="https://einstein-boulder.com/de-de/article/job/headcoach-crossfit-mwd-im-einstein-dusseldorf/74/" target="_self" data-articleid="74" class="btn btn-primary">Mehr info</a>
438                                                                </p></div></div><div class="col-xs-12 col-sm-6" style=""><div class=" article  full-width-article "><div class="article-image">
439                                                                    <a href="https://einstein-boulder.com/Trainer_Kindkurse_Duesseldorf/" target="_self"><img src="https://lh3.googleusercontent.com/RzyQdjBotazIrggvDakpmzp6CBI8hao6vIEVGocB17kPTYweKQraPereQ577FfsblfyPOxZGqDg5BaUN-UxLRgQjqtMiCZ7T2bhGPA=w1600-h900-c" alt=""></a>
440                                                                    </div><div class="article-title">
441                                                                <h2><a href="https://einstein-boulder.com/Trainer_Kindkurse_Duesseldorf/" target="_self">TRAINER (M/W/D) FÜR KINDERKURSE UND KINDERGEBURTSTAGE im einstein DÜSSELDORF</a></h2>
442                                                                </div><p class="article-date"></p><p class="article-caption">Du wolltest schon immer gerne mit Kindern arbeiten und das am liebsten in einem sportlichen und lockeren Umfeld? Dann bist du bei uns genau richtig.</p><p class="article-link">
443                                                                    <a href="https://einstein-boulder.com/Trainer_Kindkurse_Duesseldorf/" target="_self" data-articleid="54" class="btn btn-primary">Mehr info</a>
444                                                                </p></div></div></div></div><div class="element-separator col-xs-12"><hr></div><div class="element-separator col-xs-12"><hr></div><div class="element-separator col-xs-12"><hr></div><div class="element-separator col-xs-12"><hr></div><div class="element-separator col-xs-12"><hr></div><div class="element-separator col-xs-12"><hr></div><div class="element-separator col-xs-12"><hr></div><div class="element-separator col-xs-12"><hr></div><div class="element-separator col-xs-12"><hr></div>                </div>
445            </div>
446        </div>
447    </div>
448</div> 
449</div>
450<!-- FOOTER BEGIN -->
451<footer id="footer">
452    <div class="container-fluid details">
453        <div class="row">
454            <div class="container">
455                <div class="col-xs-12 col-sm-3">
456                    <h4>einstein Group</h4>
457                    <p><a href="https://ulm.einstein-boulder.com/">einstein Ulm</a><br>
458                        <a href="https://neu-ulm.einstein-boulder.com/">einstein Neu-Ulm</a><br>
459                        <a href="https://muenchen.einstein-boulder.com/">einstein München</a><br>
460                        <a href="https://duisburg.einstein-boulder.com/">einstein Duisburg</a><br>
461                        <a href="https://recklinghausen.einstein-boulder.com/">einstein Recklinghausen</a><br>
462                        <a href="http://duesseldorf.einstein-boulder.com/">einstein Düsseldorf</a><br>
463                        <a href="http://koeln.einstein-boulder.com/">einstein Köln</a>
464                    </p>
465                </div>
466            </div>
467        </div>
468    </div>
469    <div class="container-fluid copyright">
470        <div class="row">
471            <div class="container">
472                <div class="col-xs-12 col-sm-6">
473                    <div class="footer-copyright">
474                        <p><a href="#" class="ajax-login">© einstein</a> |
475                            Betriebsleitsystem <a href="https://wisenetwork.fi/de-de/wisegym-vertical/" target="_blank">WiseGym</a> powered by <a href="https://wisenetwork.fi/de-de/" target="_blank">WiseNetwork</a></p>
476                    </div>
477                </div>
478                <div class="col-xs-12 col-sm-6 text-right">
479                    <div class="footer-copyright">
480                        <p>„Once we accept our limits, we go beyond them.” Albert Einstein</p>
481                    </div>
482                </div>
483            </div>
484        </div>
485    </div>
486</footer>
487
488<script src="https://cdn.wisenetwork.fi/assets/js/blueimp.js?"></script>
488
489<!-- FOOTER END -->
490</body>
491</html>

Line numbers count LF bytes from the start of the resource, as the search results do. Vendor segments are library code the classifier recognised; they are stored but not indexed. Bytes are shown as Latin1 characters, one per byte.