https://www.byyourside-share.org/assets/translation-be6169c4.js

1const e={AA3_01:{ko:`임신을 한 사람은 누구나 출산을 하게 될 때까지
2    임신을 계속 유지할 것인지
3    아니면 도중에 중단할 것인지 고민하게 될 수 있습니다.
4    
5    이 고민은 임신한 사실을 알게 되었을 때부터 시작될 수도 있고,
6    임신을 유지하다가 갑자기 하게 될 수도 있지요. 중요한 건 임신을 원해서 하게 된 사람도,
7    임신을 원하지 않았거나 준비되지 않았는데
8    임신하게 된 사람도 임신중지에 대한 고민을 하게될 수 있다는 것이에요.
9
10    나의 학업과 진로, 노동 조건이나 노동 환경, 경제 상황,
11    건강 문제, 가족 상황, 결혼 여부, 나이, 체류 자격 등에 따라
12    다양한 상황을 고민하게 될 수 있고,
13    성관계의 상대방의 상황에 대해서도 여러가지를 고민하게 될 수 있습니다. 임신에서 출산까지의 몇 개월의 시간 동안
14    예상치 못했던 다양한 일들이 벌어질 수 있기도 합니다. 10개월에 가까운 시간 동안 임신을 유지하고 출산하여 키우는 일은
15    자기 자신뿐만 아니라 이 세상에 새로 태어나게 될
16    또 다른 존재를 오랫동안 책임지는 일입니다. 그렇기에 임신을 유지해서 출산을 할 것인지
17    임신을 중단할 것인지를
18    결정하는 일은 둘 다 중요하고 책임감 있는 결정입니다. 우리는 누구나 안전하고 건강하게 나에게 필요한
19    의료지원과 사회경제적 지원을 받을 권리가 있고
20    임신중지에 대해서도 마찬가지입니다. 우리 사회와 정부는 임신을 중지한 사람을 처벌하거나
21    비난하지 않고 모든 사회 구성원이 건강하고 평등하게
22    살아갈 수 있는 조건을 만들어야 합니다. 지금 임신을 유지할지, 중지할지 고민하고 있나요? 
23    나와 가까운 사람이 그런 고민을 하고 있나요?
24    
25
26    그렇다면 어떤 일들을 생각해 보아야 하고,
27    필요한 정보와 지원은 어떤 것들이 있을까요?`,th:`ทุกคนที่รู้ว่าตนเองตั้งครรภ์อาจลังเลว่าควรเลี้ยงดูบุตรในครรภ์ต่อไปหรือว่าควรจะยุติการตั้งครรภ์ ความกังวลใจนี้อาจเริ่มต้นขึ้นเมื่อคุณตรวจพบว่าคุณกำลังตั้งครรภ์ หรืออาจเกิดขึ้นกะทันหันในขณะที่คุณกำลังตั้งครรภ์ ที่สำคัญคือแม้แต่ผู้ที่ต้องการตั้งครรภ์หรือผู้ที่ไม่อยากตั้งครรภ์หรือตั้งครรภ์ทั้งที่ยังไม่พร้อม ก็อาจมีความกังวลเกี่ยวกับการแท้งบุตรได้
28คุณอาจกังวลเกี่ยวกับสถานการณ์ต่างๆ ขึ้นอยู่กับการศึกษาและเส้นทางอาชีพ สภาพการทำงาน หรือสภาพแวดล้อม ในการทำงาน สถานการณ์ทางเศรษฐกิจ ปัญหาสุขภาพ สถานการณ์ครอบครัว สถานภาพการสมรส อายุ สถานภาพการ อยู่อาศัยฯลฯ เหล่านี้ได้ ในช่วงหลายเดือนตั้งแต่เริ่มตั้งครรภ์จนถึงคลอดบุตร สิ่งไม่คาดฝันหลายอย่างสามารถเกิดขึ้นได้
29การตั้งครรภ์ การคลอดบุตร และการเลี้ยงดูบุตรเป็นเวลาเà¸

29à¸·à¸­à¸š 10 เดือนนั้นเป็นความรับผิดชอบระยะยาว ไม่เพียงแต่ ต่อตนเองเท่านั้น แต่ยังรวมถึงผู้อื่นรอบๆตัวทุกคนในโลกนี้ด้วย ดังนั้นการตัดสินใจว่าจะตั้งครรภ์ต่อไป หรือยุติการตั้งครรภ์ จึงเป็นการตัดสินใจที่สำคัญและมีความรับผิดชอบ เราทุกคนมีสิทธิที่จะได้รับการสนับสนุนทางการแพทย์และเศรษฐกิจสังคม ที่เราต้องการอย่างปลอดภัยและมีสุขภาพดี เช่นเดียวกับการยุติการตั้งครรภ์ สังคมและรัฐบาลของเกาหลี ต้องสร้าง เงื่อนไขที่พลเมืองในสังคมทุกคนสามารถมีชีวิต และสุขภาพที่ดีและเท่าเทียมกันโดยไม่ลงโทษหรือตำหนิผู้ที่ยุติการตั้งครรภ์
30คุณกำลังคิดว่าจะรักษาบุตรไว้หรือยุติการตั้งครรภ์ของคุณดี มีคนใกล้ชิด รอบตัวท่านกำลังกังวลกับสิ่งเหล่านั้นหรือไม่ หากเป็นเช่นนั้น คุณควรคิดถึงเรื่องใดบ้าง และคุณต้องการข้อมูลและการสนับสนุนด้านใดบ้าง`,ar:`يمكن لأي امرأة حامل أن تفكر عما إذا كانت ستستمر في الحمل حتى الولادة أو تنهيه.و قد يبدأ هذا القلق عندما تكتشف أنها حامل ، أو قد يحدث فجأة اثناء الحمل امرا يجعلها تغير رأيها ، المهم هو أنه حتى أولئك الذين يرغبون في الحمل ، أو أولئك الذين لا يرغبون به، أو حدث حمل على الرغم من أنهم ليسوا مستعدين له ، وهناك من لديهم مخاوف بشأن الإجهاض.
31قد تقلق بشأن المواقف المختلفة اعتمادًا على دراستك ومسار حياتك المهنية ، أو ظروف العمل أو بيئة العمل ، أو الوضع الاقتصادي ، أو المشكلات الصحية ، أو الحالة الأسرية ، أو الحالة الاجتماعية ، أو العمر ، أو حالة الإقامة ، وما إلى ذلك. خلال الأشهر من الحمل إلى الولادة ، يمكن أن تحدث أشياء مختلفة غير متوقعة.
32إن الحفاظ على الحمل والولادة وتربية الطفل لما يقرب من 10 أشهر هي مسؤولية طويلة الأمد ليس فقط على نفسك ، ولكن أيضًا على كائن آخر يولد في هذا العالم. لذلك ، فإن قرار مواصلة الحمل أو إنهاء الحمل هو قرار مهم جدا ويتطلب الوعي الكامل لاتخاذه . لدينا جميعًا الحق في الحصول بشكل آمن وصحي على الدعم الاقتصادي والطبي والاجتماعي الذي نحتاجه ، وينطبق الشيء نفسه على عمليات وحالات الإجهاض.و يجب على مجتمعنا وحكومتنا تهيئة الظروف التي يمكن لجميع أفراد المجتمع أن يعيشوا فيها حياة صحية ومتساوية دون معاقبة أو إلقاء اللوم على أولئك الذين أنهوا الحمل.
33والان هل انت محتارة؟ تتسالين هل استمر في الحمل ام لا؟ هل هناك شخص قريب مني يعاوني؟ إذن ، ما الأشياء التي يجب أن أفكر فيها ، وما المعلومات والدعم المتاح؟`,en:`Anyone who is pregnant c

33an worry about whether to continue pregnancy up to childbirth or to terminate it in the middle. This worry can begin the moment the person learns of pregnancy or can suddenly arise while continuing pregnancy. The important thing is that both those who have become pregnant because they wanted it and those who have become pregnant even though they did not want it or were not ready for it can worry about terminating pregnancy.
34     You can worry about various situations according to your education and career, working conditions or work environment, economic situation, health problems, family situation, marital status, age, and status of stay. You can also have diverse worries about your sexual partner’s situation. During the months from pregnancy to childbirth, various unexpected things can happen, too.
35    
36    Continuing pregnancy for nearly 10 months, giving birth, and raising children are tasks of assuming responsibility, for extended periods, for not only mothers themselves but also other beings who will be newly born into this world. So deciding either to continue pregnancy and give birth or to terminate pregnancy is an important and responsible decision. We all have a right to receive the medical support and socioeconomic support that we need in a safe and healthy way, and this is true for pregnancy termination, too. The South Korean society and government must create conditions where people who have terminated pregnancy are neither punished nor criticized and all members of society can live healthily and equally.
37    
38    Are you worried about whether to continue or terminate pregnancy now? Or does someone close to you have such worries? If so, then what should we consider and what might be necessary information and support?`},AA1_02:{ko:`먼저 꼭 알아두세요.
39    우리에게는 이런 권리가 있어요.`,th:"อันดับแรกที่คุณต้องควรรู้ไว้ก่อน คือคนเรามีสิทธิ์นี้อยู่",ar:"تأكد من أن تعرف أولا. حقوقك التي تتمتعين بها.",en:`First, please make sure to be aware of the following.
40    We have these rights`},BB2_01:{ko:"선택과 결정에 관한 권리",th:"สิทธิในการเลือกและการตัดสินใจ",ar:"حقوق الاختيار والقرار",en:"Rights regarding choices and decisions"},BB2_02:{ko:"정보와 상담, 의료접근성에 관한 권리",th:"สิทธิในข้อมูล การปรึกษาหารือ และการเข้าถึงการรักษาพยาบาล",ar:"حقوق المعلومات والاستشارة والحصول على الرعاية الطبية",en:"Rights regarding information, counseling, and medical accessibility"},BB2_03:{ko:"양질의 지원을 받을 권리",th:"สิทธิ์ในการรับการสนับสนุนที่มีคุณภาพ",ar:"الحق في الحصول على دعم جيد",en:"Right to receive quality support"},AA3_02:{ko:"카드를 선택해주세요",th:"กรุณาเลือกการ์ด",ar:"اختر احد البطاقات التي امامك",en:"Select a card."},AA1_03:{ko:"자, 이제 질문을 따라가 볼까요?",th:"ทีนี้ เรามาติดตามดูทีละคำถามกัน",ar:"الآن ، هل نتابع الاسئلة؟.",en:"Now, let’s go through questions."},AB1_01:{ko:"질문1",th:"คำถามที่ 1",ar:"السؤال رقم 1",en:"Question 1"},AA1_04:{ko:`임신을 한 것 같나요?
41    혹시 임신테스트기를 이용하거나 병원에 가서 임신이 맞는지 확인했나요?`,th:"คุณคิดว่าคุณกำลังตั้งครรภ์หรือไม่ คุณเคยใช้ที่ตรวจการตั้งครรภ์หรือไปโรงพยาบาลเพื่อยืนยันว่าคุณตั้งครรภ์หรือไม่",ar:"هل تعتقد أنك حامل؟ هل سبق لك أن استخدمت اختبار الحمل أو ذهبت إلى المستشفى للتأكد من أنك حامل؟",en:`Do you think you’re pregnant?
42    Have you used a pregnancy test kit or confirmed your pregnancy at a hospital?`},BB4_01:{ko:"네",th:"เคย",ar:"نعم",en:"Yes"},BB4_02:{ko:`임신한 지
43    몇 개월이 지났어요`,th:"ใช่ ฉันตั้งครรภ์และก็หลายเดือนแล้วที่กว่าจะรู้ว่าตั้งครรภ์",ar:"أنا حامل ومرت عدة أشهر منذ أن كنت حاملاً.",en:`I’ve been pregnant
44    for a few or several months`},BB4_03:{ko:"아니오",th:"ไม่เคย",ar:"لا",en:"No"},AB1_02:{ko:"질문2",th:"คำถามที่ 2",ar:"السؤال 2",en:"Question 2"},AA1_05:{ko:`임신이 맞다구요?
45    먼저 스스로에게 이런 질문을 한 번 해보세요.`,th:`กำลังตั้งครรภ์ใช่หรือไม่
46    ก่อนอื่นให้ถามตัวเองด้วยคำถามเหล่านี้ดู`,ar:`هل الحمل حقيقي وصحيح ؟ أولاً ،

47     حاولي ان تسألين نفسك هذا السؤال.`,en:`You’re pregnant?
48    First, ask yourself the following questions.`},AA3_03:{ko:`성관계를 한 상대방과 나는 함께 아이를 키우기를 원하나요?
49앞으로 아이를 키우기에 필요한 조건이 어느 정도 준비되어 있나요?
50(아이를 키우는 데에 필요한 물건을 사기 위한 돈, 체류 자격, 도움을 줄 수 있는 주변 사람 등)
51
52나와 상대방이 모두 준비가 되어 있나요?
53혹은 지금은 준비가 되어 있지 않지만 앞으로 그런 조건을 마련할 수 있는 방법이 있나요?
54
55상대방이 나랑 살기를 원하지 않는다거나 아이를 키우기 싫어하지는 않나요?
56혼자서라도 아이를 키우고 싶은가요?
57
58상대방이 나를 원하지 않으면서 아이만 키우고 싶어하나요?
59혹은 같이 아이를 키우겠다고 해놓고 떠나버렸나요?
60
61앞으로 나와 아이의 삶에 필요한 것들이 무엇일까요?
62어떻게 준비할 수 있을까요?
63
64상대방이 아이를 책임지겠다고 하나요? 그 말은 어느 정도 믿을 수 있나요?
65그와의 관계는 어느 정도 안정적인가요?
66나는 정말 앞으로 그와 함께 살거나 아이를 키우고 싶은가요?
67
68나의 현재 인생 계획에서 이 임신과 출산은 어떤 영향을 미치게 될까요?
69현재 공부를 하거나 일을 하고 있다면 아이가 태어날 경우 어떤 일들이 일어날 수 있을까요?
70
71만약 현재 한국에 임시 체류자격을 가지고 있다면 출산 이후 한국에서의 삶에는 어떤 영향을 미칠까요?
72그런 영향에 대해서 어떤 준비를 할 수 있을까요?
73
74나의 부모나 주변 사람, 나와 성관계를 한 상대방의 부모와 주변 사람은 이 임신에 대해 어떤 반응을 보일까요?
75
76내가 어떤 결정을 내리든 그들이 나의 결정을 지지하고 나에게 필요한 도움을 줄까요? 아니라면 나는 어떻게 할까요?
77
78아이를 키울 자신은 없지만 임신을 중단하는 건 마음에 내키지 않나요?
79
80만약에 낳아서 내가 키우지 않게 된다면 아이에게는 어떤 일들이 생길까요? 나에게는 어떤 일들이 생길까요?`,th:`-คุณอยากเลี้ยงเด็กที่เกิดจากการมีความสัมพันธ์ลึกซึ้งกับผู้ชายที่นอนด้วยกับคุณใช่หรือไม่
81คุณพร้อมแค่ไหนสำหรับเงื่อนไขที่จำเป็นในการเลี้ยงดูลูกในอนาคต
82(เงินเพื่อซื้อของที่จำเป็นในการเลี้ยงดูลูก สถานภาพการอยู่อาศัย คนรอบข้างที่สามารถช่วยเหลือได้ ฯลฯ)
83
84-คุณและอีกฝ่ายเขาพร้อมหรือยัง
85หรือตอนนี้หากคุณยังไม่พร้อมแต่จะมีวิธีจัดการเงื่อนไขนั้นในอนาคตหรือไม่
86
87-ฝ่ายชายเขาไม่อยากอยู่ด้วยหรือไม่ว่า เขาไม่อยากจะเลี้ยงลูกหรือไม่
88คุณต้องการเลี้ยงลูกด้วยตัวเองใช่หรือไม่
89
90-ฝ่ายพ่อของลูกต้องการเลี้ยงลูกโดยไม่ต้องการคุณใช่หรือเปล่า
91หรือเขาทิ้งคุณไปหลังจากบอกว่าจะเลี้ยงลูกด้วยกันใช่ไหม
92
93-คุณและลูกของคุณต้องการอะไรในชีวิต
94ฉันจะเตรียมตัวได้อย่างไร
95
96-พ่อของลูกเขาบอกว่าต้องการดูแลลูกหรือไม่ คุณสามารถเชื่อเขาเรื่องนั้นได้มากแค่ไหน
97ความสัมพันธ์ของคุณกับเขามั่นคงมากน้อยแค่ไหน
98คุณอยากอยู่กับเขาจริงๆหรือไม่ก็ ต่อไปในอนาคตอยากเลี้ยงลูกเองใช่หรือไม่
99
100-การตั้งครรภ์และการคลอดบุตรครั้งนี้จะส่งผลต่อแผนชีวิตปัจจุบันของคุณอย่างไร
101หากคุณกำลังเรียนหรือทำงานอยู่จะเà¸

101à¸´à¸”อะไรขึ้นเมื่อมีเด็กเกิดมาเพิ่มอีกหนึ่งคน
102
103-หากปัจจุบันคุณมีใบอนุญาตผู้พำนักชั่วคราวในเกาหลี จะส่งผลต่อชีวิตของคุณในเกาหลีหลังคลอดอย่างไร
104คุณมีวิธีที่จะเตรียมตัวรับผลกระทบดังกล่าวได้อย่างไร
105
106-พ่อแม่ของคุณ รอบๆ ตัวคุณและคนรอบข้าง พวกเขาจะมีปฏิกริยาอย่างไรเมื่อรู้ว่าคุณตั้งครรภ์กับผู้ชายคนที่คุณคบด้วยและมีความสัมพันธ์กันอย่างลึกซึ้งจนกระทั่งตั้งครรภ์ในครั้งนี้
107
108-ไม่ว่าคุณจะตัดสินใจอะไร พวกเขาจะสนับสนุนการตัดสินใจของคุณและให้ความช่วยเหลือตามที่ต้องการหรือไม่
109แล้วถ้าหากว่าไม่หล่ะ คุณควรจำทำอย่างไร
110
111-คุณคิดว่าไม่มั่นใจที่จะเลี้ยงลูกแต่ไม่กล้ายุติการตั้งครรภ์
112
113-หากไม่เลี้ยงลูกหลังคลอดจะเกิดปัญหาอะไรขึ้น และจะเกิดอะไรขึ้นกับตัวคุณ`,ar:`هل يرغب الشخص الذي مارست معه الجنس هذا حمل؟ ويريد تربية الطفل معي؟
114إذا كان كلانا يرغب في تربية طفل ، فما هي الشروط اللازمة لتربية طفل في المستقبل مثل البيئة المعيشية ، ونفقات المعيشة ، والمال لشراء الأشياء اللازمة لتربية الطفل مثل مستلزمات رعاية الأطفال والملابس ، والحليب المجفف ، والحفاضات ، وحالة الإقامة ، إلى أي مدى الناس من حولي على استعداد لمساعدتي؟
115
116هل انا والطرف الآخر جاهزان؟ اذا لم اكن مستعده ولم اجهز لهذا بعد فهل هناك طريقة لترتيب كل هذا مستقبلا؟ هل هناك أي طريقة؟
117
118هل الشخص الآخر لا يريد أن يعيش معي أو أنه لا يريد ان يربي الطفل معي ، اريد تربيته بمفردي؟
119
120إذا كان الأمر كذلك ،يريد الشخص الاخرالتخلي عني وان يأخذ الطفل مني ؟
121بعد ان اتفقنا على تربيه الطفل سويا تركنا ؟
122
123فما الذي احتاجه انا وطفلى في هذه الحياة؟ وكيف يمكنني الاستعداد؟
124
125هل قال لك انه يريد تحمل مسؤولية الطفل؟ إلى أي مدى يمكنك أن تصدقيه والاعتماد عليه؟ ما مدى استقرار العلاقه معه ؟ هل علا اريد العيش معه و تربية الطفل سويا؟
126
127كيف سيؤثر الحمل والولادة على خطة حياتي الحالية؟ ماذا يمكن أن يحدث عندما يولد الطفل إذا كنت ادرس أو اعمل حاليًا ، ماذا يمكن أن
128
129يحدث عندما يولد الطفل إذا كان لدي تصريح إقامة مؤقتة في كوريا ؟
130كيف سيؤثرالحمل والولاده على حيات في كوريا و كيف يمكنني الاستعداد لمثل هذا التأثير؟
131
132كيف سيتفاعل والداي ووالدي الشخص الاخر والناس حولنا بعد معرفة خبر حملي ؟
133
134بغض النظر عن القرار الذي سوف أتخذه ، هل سيؤيدون قراري ويقدمون لي المساعدة التي أحتاجها؟ إذا لم يكن كذلك ، فماذا أفعل؟
135
136لست واثقة من قدرتي في تربية طفل ولكني مترددة في إنهاء الحمل؟
137

138ماذا سيحدث للطفل إذا لم أربيه بعد الولادة؟ ماذا سيحدث لي ايضا؟ ماذا عن قلبي ومشاعري`,en:`Do your sexual partner, who impregnated you, and you want to raise the child(ren) together?
139
140If both of you want to raise the child(ren), how prepared are the conditions necessary for raising the child(ren) (living environment; living expenses; money to buy things necessary for raising children including baby care products, baby clothing, formula, and diapers; status of stay; people around you who can help to raise the child(ren), etc.)?
141
142Are both you and your partner prepared? 
143
144Neither of you are prepared now, 
145What might happen to the child(ren) if you give birth but end up not raising them?
146
147Does your partner not want to live with you or to raise the child(ren)? Even in such a case, do you still want to raise the child(ren) by yourself?
148Or does your partner want only to raise the child(ren) but not want you?
149Or has your partner left after saying that they would raise the child(ren) together?
150
151If so, then what things might be necessary in your and your chid(ren)’s lives in the future?
152
153How could you prepare them?
154
155Does your partner say that they will assume reponsibility for the child(ren)?
156How reliable are those words? How stable is your relationship with your partner?
157
158How stable is your relationship with your partner?
159
160Do you really want to live or raise the child(ren) with them in the future?
161
162How will pregnancy and childbirth affect your current life plan?
163
164If you’re studying or working now, what might happen if you give birth?
165
166If you have a temporary status of stay in South Korea now, how would childbirth affect your life in this country?
167
168How might you prepare for such effects?
169
170How might your parents, people around you, and your sexual partner’s parents and people around them react to this pregnancy?
171
172Would they support your decision and provide necessary help regardless of what your decision is? If not, what might you do?
173Do you not want to terminate pregnancy even though you have no confidence about raising the child(ren)?
174What might happen to the child(ren) if you give birth but end up not raising the child(ren)? What might happen to you? How would you feel?`},AA3_03_MOBILE1:{ko:`성관계를 한 상대방과 나는 함께 아이를 키우기를 원하나요?
175앞으로 아이를 키우기에 필요한 조건이 어느 정도 준비되어 있나요?
176(아이를 키우는 데에 필요한 물건을 사기 위한 돈, 체류 자격, 도움을 줄 수 있는 주변 사람 등`,th:`-คุณอยากเลี้ยงเด็กที่เกิดจากการมีความสัมพันธ์ลึกซึ้งกับผู้ชายที่นอนด้วยกับคุณใช่หรือไม่
177คุณพร้อมแค่ไหนสำหรับเงื่อนไขที่จำเป็นในการเลี้ยงดูลูกในอนาคต
178(เงินเพื่อซื้อของที่จำเป็นในการเลี้ยงดูลูก สถานภาพการอยู่อาศัย คนรอบข้างที่สามารถช่วยเหลือได้ ฯลฯ)`,ar:`هل يرغب الشخص الذي مارست معه الجنس هذا حمل؟ ويريد تربية الطفل معي؟
179إذا كان كلانا يرغب في تربية طفل ، فما هي الشروط اللازمة لتربية طفل في المستقبل مثل البيئة المعيشية ، ونفقات المعيشة ، والمال لشراء الأشياء اللازمة لتربية الطفل مثل مستلزمات رعاية الأطفال والملابس ، والحليب المجفف ، والحفاضات ، وحالة الإقامة ، إلى أي مدى الناس من حولي على استعداد لمساعدتي؟`,en:`Do your sexual partner, who impregnated you, and you want to raise the child(ren) together?
180If both of you want to raise the child(ren), how prepared are the conditions necessary for raising the child(ren) ?`},AA3_03_MOBILE2:{ko:`나와 상대방이 모두 준비가 되어 있나요?
181    혹은 지금은 준비가 되어 있지 않지만 앞으로 그런 조건을 마련할 수 있는 방법이 있나요?`,th:`-คุณและอีกฝ่ายเขาพร้อมหรือยัง
182    หรือตอนนี้หากคุณยังไม่พร้อมแต่จะมีวิธีจัดการเงื่อนไขนั้นในอนาคตหรือไม่`,ar:`هل انا والطرف الآخر جاهزان؟ اذا لم اكن مستعده ولم اجهز لهذا بعد فهل هناك طريقة لترتيب كل هذا مستقبلا؟ هل هناك أي طريقة؟
183`,en:`(living environment; living expenses; money to buy things necessary for raising children including baby care products, baby clothing, formula, and diapers; status of stay; people around you who can help to raise the child(ren), etc.)
184    `},AA3_03_MOBILE3:{ko:`상대방이 나랑 살기를 원하지 않는다거나 아이를 키우기 싫어하지는 않나요?
185    혼자서라도 아이를 키우고 싶은가요?`,th:`-ฝ่ายชายเขาไม่อยากอยู่ด้วยหรือไม่ว่า เขาไม่อยากจะเลี้ยงลูกหรือไม่
186    คุณต้องการเลี้ยงลูกด้วยตัวเองใช่หรือไม่`,ar:`
187    هل الشخص الآخر لا يريد أن يعيش معي أو أنه لا يريد ان يربي الطÙ

187Ù„ معي ، اريد تربيته بمفردي؟
188      `,en:`Are both you and your partner prepared? Neither of you are prepared now,
189    What might happen to the child(ren) if you give birth but end up not raising them?
190
191    Does your partner not want to live with you or to raise the child(ren)? Even in such a case, do you still want to raise the child(ren) by yourself?
192    `},AA3_03_MOBILE4:{ko:`상대방이 나를 원하지 않으면서 아이만 키우고 싶어하나요?
193    혹은 같이 아이를 키우겠다고 해놓고 떠나버렸나요?`,th:`-ฝ่ายพ่อของลูกต้องการเลี้ยงลูกโดยไม่ต้องการคุณใช่หรือเปล่า
194    หรือเขาทิ้งคุณไปหลังจากบอกว่าจะเลี้ยงลูกด้วยกันใช่ไหม`,ar:`
195    إذا كان الأمر كذلك ،يريد الشخص الاخرالتخلي عني وان يأخذ الطفل مني ؟
196    بعد ان اتفقنا على تربيه الطفل سويا تركنا ؟
197    
198    `,en:`
199    Or does your partner want only to raise the child(ren) but not want you?
200    Or has your partner left after saying that they would raise the child(ren) together?
201    `},AA3_03_MOBILE5:{ko:`
202    앞으로 나와 아이의 삶에 필요한 것들이 무엇일까요?
203    어떻게 준비할 수 있을까요?`,th:`
204    -คุณและลูกของคุณต้องการอะไรในชีวิต
205    ฉันจะเตรียมตัวได้อย่างไร`,ar:`فما الذي احتاجه انا وطفلى في هذه الحياة؟ وكيف يمكنني الاستعداد؟
206    `,en:`If so, then what things might be necessary in your and your chid(ren)’s lives in the future?
207    
208    How could you prepare them?`},AA3_03_MOBILE6:{ko:`
209    상대방이 아이를 책임지겠다고 하나요? 그 말은 어느 정도 믿을 수 있나요?
210    그와의 관계는 어느 정도 안정적인가요?
211    나는 정말 앞으로 그와 함께 살거나 아이를 키우고 싶은가요?
212    `,th:`
213    -พ่อของลูกเขาบอกว่าต้องการดูแลลูกหรือไม่ คุณสามารถเชื่อเขาเรื่องนั้นได้มากแค่ไหน
214    ความสัมพันธ์ของคุณกับเขามั่นคงมากน้อยแค่ไหน
215    คุณอยากอยู่กับเขาจริงๆหรือไม่ก็ ต่อไปในอนาคตอยากเลี้ยงลูกเองใช่หรือไม่
216    `,ar:`
217    هل قال لك انه يريد تحمل مسؤولية الطفل؟ إلى أي مدى يمكنك أن تصدقيه والاعتماد عليه؟ ما مدى استقرار العلاقه معه ؟ هل علا اريد العيش معه و تربية الطفل سويا؟
218    `,en:`Does your partner say that they will assume reponsibility for the child(ren)?
219    How reliable are those words? How stable is your relationship with your partner?
220    
221    How stable is your relationship with your partner?`},AA3_03_MOBILE7:{ko:`나의 현재 인생 계획에서 이 임신과 출산은 어떤 영향을 미치게 될까요?
222    현재 공부를 하거나 일을 하고 있다면 아이가 태어날 경우 어떤 일들이 일어날 수 있을까요?`,th:`-การตั้งครรภ์และการคลอดบุตรครั้งนี้จะส่งผลต่อแผนชีวิตปัจจุบันของคุณอย่างไร
223    หากคุณกำลังเรียนหรือทำงานอยู่จะเกิดอะไรขึ้นเมื่อมีเด็กเกิดมาเพิ่มอีกหนึ่งคน`,ar:`
224    كيف سيؤثر الحمل والولادة على خطة حياتي الحالية؟ ماذا يمكن أن يحدث عندما يولد الطÙ

224Ù„ إذا كنت ادرس أو اعمل حاليًا ، ماذا يمكن أن
225    `,en:`
226    Do you really want to live or raise the child(ren) with them in the future?
227    
228    How will pregnancy and childbirth affect your current life plan?
229    
230    If you’re studying or working now, what might happen if you give birth?
231    `},AA3_03_MOBILE8:{ko:`만약 현재 한국에 임시 체류자격을 가지고 있다면 출산 이후 한국에서의 삶에는 어떤 영향을 미칠까요?
232    그런 영향에 대해서 어떤 준비를 할 수 있을까요?`,th:`-หากปัจจุบันคุณมีใบอนุญาตผู้พำนักชั่วคราวในเกาหลี จะส่งผลต่อชีวิตของคุณในเกาหลีหลังคลอดอย่างไร
233    คุณมีวิธีที่จะเตรียมตัวรับผลกระทบดังกล่าวได้อย่างไร`,ar:`
234    يحدث عندما يولد الطفل إذا كان لدي تصريح إقامة مؤقتة في كوريا ؟
235    كيف سيؤثرالحمل والولاده على حيات في كوريا و كيف يمكنني الاستعداد لمثل هذا التأثير؟
236    `,en:`If you have a temporary status of stay in South Korea now, how would childbirth affect your life in this country?
237    
238    How might you prepare for such effects?`},AA3_03_MOBILE9:{ko:`나의 부모나 주변 사람, 나와 성관계를 한 상대방의 부모와 주변 사람은 이 임신에 대해 어떤 반응을 보일까요?
239    `,th:"-พ่อแม่ของคุณ รอบๆ ตัวคุณและคนรอบข้าง พวกเขาจะมีปฏิกริยาอย่างไรเมื่อรู้ว่าคุณตั้งครรภ์กับผู้ชายคนที่คุณคบด้วยและมีความสัมพันธ์กันอย่างลึกซึ้งจนกระทั่งตั้งครรภ์ในครั้งนี้",ar:`
240    كيف سيتفاعل والداي ووالدي الشخص الاخر والناس حولنا بعد معرفة خبر حملي ؟
241    `,en:`How might your parents, people around you, and your sexual partner’s parents and people around them react to this pregnancy?
242    `},AA3_03_MOBILE10:{ko:"내가 어떤 결정을 내리든 그들이 나의 결정을 지지하고 나에게 필요한 도움을 줄까요? 아니라면 나는 어떻게 할까요?",th:`-ไม่ว่าคุณจะตัดสินใจอะไร พวกเขาจะสนับสนุนการตัดสินใจของคุณและให้ความช่วยเหลือตามที่ต้องการหรือไม่
243    แล้วถ้าหากว่าไม่หล่ะ คุณควรจำทำอย่างไร`,ar:`
244    بغض النظر عن القرار الذي سوف أتخذه ، هل سيؤيدون قراري ويقدمون لي المساعدة التي أحتاجها؟ إذا لم يكن كذلك ، فماذا أفعل؟
245    `,en:`Would they support your decision and provide necessary help regardless of what your decision is? If not, what might you do?
246    Do you not want to terminate pregnancy even though you have no confidence about raising the child(ren)?`},AA3_03_MOBILE11:{ko:"아이를 키울 자신은 없지만 임신을 중단하는 건 마음에 내키지 않나요?",th:`
247    -คุณคิดว่าไม่มั่นใจที่จะเลี้ยงลูกแต่ไม่กล้ายุติการตั้งครรภ์`,ar:`
248    لست واثقة من قدرتي في تربية طفل ولكني مترددة في إنهاء الحمل؟`,en:`
249    What might happen to the child(ren) if you give birth but end up not raising the child(ren)? `},AA3_03_MOBILE12:{ko:"만약에 낳아서 내가 키우지 않게 된다면 아이에게는 어떤 일들이 생길까요? 나에게는 어떤 일들이 생길까요?",th:"-หากไม่เลี้ยงลูกหลังคลอดจะเà¸

249à¸´à¸”ปัญหาอะไรขึ้น และจะเกิดอะไรขึ้นกับตัวคุณ",ar:`
250    ماذا سيحدث للطفل إذا لم أربيه بعد الولادة؟ ماذا سيحدث لي ايضا؟ ماذا عن قلبي ومشاعري`,en:"What might happen to you? How would you feel?"},AA1_05_2:{ko:`나에게는 어떤 일들이 생길까요?
251나의 마음은 어떨까요?`,th:`จะเกิดอะไรขึ้นกับตัวฉันกันนะ
252แล้วสภาพจิตใจของฉันจะเป็นอย่างไรนะ`,ar:`ماذا يمكن ان يحدث لي؟
253ماذا عن شعوري؟`,en:`What will happen to me?
254What about my heart?`},AA1_06:{ko:"질문들을 떠올리며 카드를 뽑아주세요",th:"จงเลือกคำถามจากการ์ดเหล่านี้ตามความรู้สึกของท่าน",ar:"اختر احد البطاقات وفقا ل إستفسارك",en:"Please draw a card while thinking of the questions."},AA1_07:{ko:"위의 질문에 대해 생각해보니 어떤가요?",th:"คุณคิดอย่างไรเกี่ยวกับคำถามข้างต้น",ar:"والان بعد ان فكرت بمثل هذه الاسئله فما هو شعورك الان؟",en:"After thinking about the questions above, how do you feel?"},AA3_04:{ko:`아이를 키운다는 건 나의 삶 뿐만 아니라 이 세상에 태어나 살아갈
255또 한 사람의 삶을 책임지고 함께하는 일입니다.
256그러니까 출산할 때까지 임신을 계속 유지하겠다고 결정을 하든,
257여기서 임신을 중단해야겠다고 결정하든 책임감 있는 결정이에요.
258어떤 결정을 하든 여러분은 그 결정을 존중받고
259필요한 지원을 받을 권리가 있습니다.
260다만 임신을 중단해야겠다고 생각했다면
261그 시기는 조금이라도 빠른 것이 좋아요.`,th:`การเลี้ยงลูกไม่ใช่แค่การคงอยู่ของชีวิตฉันเท่านั้น แต่ยังเป็นการกำเนิดและอาศัยอยู่ในโลกใบนี้ของเขาอีกด้วย
262แต่มันก็ยังเกี่ยวกับการรับผิดชอบต่อชีวิตของบุคคลอื่นด้วย
263ดังนั้นไม่ว่าคุณจะตัดสินใจที่จะตั้งครรภ์ต่อไปจนกว่าคุณจะคลอดบุตร
264ไม่ว่าคุณจะตัดสินใจที่จะยุติการตั้งครรภ์ที่นี่ก็ตาม ก็ยังถือเป็นการตัดสินใจที่ต้องมีความรับผิดชอบ
265ไม่ว่าคุณจะตัดสินใจอย่างไร การตัดสินใจของคุณจะไม่เป็นที่กล่าวหา
266คุณมีสิทธิที่จะได้รับการสนับสนุนในสิ่งที่คุณต้องการ
267หากคุณคิดว่าคุณควรยุติการตั้งครรภ์
268คุณต้องคิดและตัดสินใจอย่างรวดเร็วสักนิดหนึ่งก็ยังจะดีกว่า`,ar:`إن تربية طفل ليست مسؤلية حياتك فحسب، بل هي أيضًا مسؤولة عن حياة شخص آخر يولد ويعيش في هذا العالم. لذا، سواء قررتي مواصلة الحمل حتى الولادة أو قررتي إنهاء الحمل هنا، فهو قرار مهم.
269مهما كان القرار الذي تتخذه، فلديك الحق في أن تحظى بالاحترام وأن تحصل على الدعم الذي تحتاجه.
270ومع ذلك، إذا كنت تعتقدين أنه يجب عليك التوقف عن الحمل، فمن الأفضل أن تفعلي ذلك في Ø£Ù

270‚رب وقت ممكن.`,en:`Raising children is a task of assuming responsibility, for extended periods, for not only mothers themselves but also other beings who will be newly born into this world So whether you choose to continue pregnancy up to childbirth or to terminate pregnancy in the middle, it’s a responsible decision.
271No matter what your decision is, you have a right to be respected for it and to receive necessary support.
272However, if you decide to terminate pregnancy, the sooner, the better it is.`},AA1_08:{ko:"나의 결정에 따라 어떤 방법들이 있을지 알아볼까요?",th:"เราลองมาดูกันว่ามีวิธีการใดบ้างขึ้นอยู่กับการตัดสินใจของคุณ",ar:"هل سنتعرف على الطرق المتاحة بناءً على قراري؟ نعم",en:"Let’s find out what methods are available according to your decision."},AA1_09:{ko:"임신이 맞는지 확인하는 방법을 알려드릴께요",th:"วิธีตรวจสอบว่าคุณกำลังตั้งครรภ์หรือไม่",ar:"سنخبرك بكيفية التحقق مما إذا كنت حاملاً.",en:"How to check if you are pregnant."},AB1_03:{ko:"질문3",th:"คำถามที่3",ar:"السؤال 3",en:"Question 3"},AA1_10:{ko:`혹시 어떤 결정을 할지 아직 잘 모르겠거나 도움과 지원이 필요하다면
273    이런 곳들에 연락할 수 있어요.
274
275좌우로 움직여 카드를 고른 뒤 선택해 보세요`,th:`หากคุณยังไม่แน่ใจในการตัดสินใจหรือต้องการความช่วยเหลือและการสนับสนุน ที่นี่คือที่ที่คุณสามารถติดต่อได้
276เลื่อนไปทางซ้ายและขวาเพื่อเลือกการ์ดแล้วเลือก`,ar:`إذا كنت مترددة في قرارك أو كنت بحاجة إلى المساعدة والدعم ، فهذه هي الأماكن التي يمكنك الاتصال بها.
277تحرك لليسار واليمين لتحديد البطاقة المرغوب في اختيارها ثم اضغط عليها`,en:`If you’re still undecided or need help and support, you can contact the following organizations.
278Swipe left and right to select a card.`},AA1_10_2:{ko:"좌우로 움직여 카드를 고른 뒤 선택해 보세요",th:"เลื่อนไปทางซ้ายและขวาเพื่อเลือกการ์ดแล้วเลือก",ar:`
279تحرك لليسار واليمين لتحديد البطاقة المرغوب في اختيارها ثم اضغط عليها`,en:"Swipe left and right to select a card."},AA2_01:{ko:"임신을 계속 유지할지, 중지할지에 따라 필요한 정보를 알려드릴께요.",th:"เราจะให้ข้อมูลที่จำเป็นแก่คุณ ขึ้นอยู่กับว่าคุณต้องการตั้งครรภ์ต่อหรือหยุดการตั้งครรภ์",ar:"سنقدم لك المعلومات اللازمة سواء قررتي الاحتفاظ بالحمل أو إيقافه.",en:"We’ll provide the necessary information according to whether you plan to continue or terminate your pregnancy."},BB4_05:{ko:"임신이 맞는거 같아요",th:"ฉันคิดว่ากำลังตั้งครรภ์ ถูกต้องแล้วหล่ะ",ar:"أعتقد إني حامل",en:"I think I’m pregnant"},BB4_06:{ko:`임신은 아니지만
280    필요한 정보를
281    알고 싶어요.`,th:`ฉันไม่ได้ตั้งครรภ์
282    แต่ฉันต้องการทราบข้อมูลที่จำเป็น`,ar:`لا أعتقد أنني حامل بعد ،
283     لكني أريد معرفة المعلومات الضرورية.`,en:`I don’t think I’m pregnant yet,
284    but I want to get the necessary information`},BB2_04:{ko:`혼자 양육을
285    하게 될 것
286    같다면`,th:"ถ้าหากว่าฉันคิดอยากจะเลี้ยงลูกคนเดียว",ar:"إذا كنت تعتقدين أنك ستربين الطفل وحدك",en:"If you think you will be raising the child(ren) by yourself:"},BB2_05:{ko:"청소년이라면",th:"หากฉันยังไม่บรรลุนิติภาวะ",ar:"إذا كنت مراهقًا",en:"If you’re an adolescent:"},BB2_06:{ko:"이주민/난민이라면",th:"ถ้าหากฉันเป็นคนต่างชาติ,ลี้ภัย",ar:"إذا كنت مهاجراً / لاجئاً",en:"If you’re a migrant/refugee:"},BB2_06_2:{ko:"장애인이라면",th:"คนพิการหล่ะ",ar:"إذا كنت معاق",en:"If you have disabilities:"},BB2_07:{ko:"성소수자라면",th:"หากเป็น LGBTQ",ar:"إذا كنت اقلية جنسية",en:"If you’re an LGBTQIA+ person:"},BB2_08:{ko:`HIV/AIDS
287    감염인이라면`,th:"หากคุณคือผู้ติดเชื้อ HIV/AIDS",ar:"إذا لديك فيروس نقص المناعة البشرية / الإيدز",en:"If you’re PLHIV:"},BB2_09:{ko:`병원에
288    직접 문의하고
289    싶다면`,th:"หากต้องการติดต่อโรงพยาบาลโดยตรง",ar:"إذا كنت تريد الاتصال بالمستشفى مباشرة",en:"If you want to inquire the hospital directly:"},BB4_07:{ko:"임신을 유지하고 싶어요",th:"ฉันต้องการตั้งครรภ์ต่อไป",ar:"أريد أن أستمر في حملي",en:"I want to continue pregnancy"},BB4_08:{ko:"임신을 중지하고 싶어요",th:"ฉันต้องการยุติการตั้งครรภ์",ar:"أريد إنهاء حملي",en:"I want to terminate pregnancy"},AA1_11:{ko:"임신을 계속 유지하고 싶어요",th:"ฉันต้องการตั้งครรภ์ต่อไป",ar:"أريد أن أستمر في حملي",en:"I want to continue pregnancy"},AA3_05:{ko:"임신을 유지하고 아이를 낳을 예정이라면 다음과 같은 지원 정보를 활용하실 수 있습니다.",th:"หากคุณกำลังตั้งครรภ์และวางแผนที่จะมีบุตร คุณอาจพบว่าข้อมูลสนับสนุนต่อไปนี้มีประโยชน์",ar:"إذا كنت حاملاً وتخططين لإنجاب طفل، فقد تجدين المعلومات الداعمة التالية مفيدة.",en:"If you plan to continue your pregnancy and give birth, you can make use of the following support information:"},AA3_05_1:{ko:"품(Puum)",th:"Puum",ar:"بووم ",en:`Puum
290    Baby care product support and counseling`},AA3_05_1_2:{ko:"미혼모, 한부모, 청소년부모 지원 플랫폼",th:"แม่เลี้ยงเดี่ยว พ่อ-แม่เลี้ยงเดี่ยว แพลตฟอร์มสนับสนุนผู้ปกครองรุ่นเยาว์",ar:"نظام بووم لدعم الأمهات العازبات والآباء الوحيدين والآباء المراهقين ",en:"support platform for unwed mothers, single parents, and adolescent parents"},AA3_05_1_3:{ko:"(구글플레이, 앱스토어에서 다운로드)",th:"(download : googleplay, appstore)",ar:"( يمكن تحميل البرنامج من خلال متجر جوجل يلاي)",en:"(please download from Google Play or App Store)"},AA3_05_2:{ko:`출산용품 지원 및 상담
291  변화된미래를만드는미혼모협회 인트리`,th:`ปรึกษาและสนับสนุนของใช้ในการคลอด
292  สมาคมแม่เลี้ยงเดี่ยวส่งเสริมเปลี่ยนแปลงในอนาคต`,ar:`الدعم والاستشارة لمنتجات الأمومة
293    رابطة الأمهات العازبات تخلق مستقبلًا متغيرًا `,en:`Baby care product support and counseling
294    Organization of Unwed Moms for Changing the Future Intree`},AA3_05_2_2:{ko:"상담전화 010-3076-0032",th:"สายด่วน 010-3076-0032",ar:"للاستشاره 010-3076-0032",en:"Counseling line 010-3076-0032"},상담전화:{ko:"상담전화",th:"สายด่วน",ar:"للاستشاره",en:"Counseling line"},AA3_05_3:{ko:`주거 및 지원상담
295  한국미혼모지원네트워크`,th:`ที่พักและปรึกษาการสนับสนุน
296  เครือข่ายสนับสนุนคุณแม่เลี้ยงเดี่ยวเกาหลี`,ar:`استشارات الإسكان والدعم
297    شبكة دعم الأم العازبة في كوريا
298   `,en:`Housing and support counseling
299    Korean Unwed Mothers Support Network`},AA3_05_4:{ko:"건강보험에서 임신·출산 진료비 지원",th:"คุณสามารถรับการสนับสนุนค่ารักษาพยาบาลการตั้งครรภ์และการคลอดบุตรได้จากประกันสุขภาพ",ar:` 
300    يمكنك الحصول على دعم لتغطية النفقات الطبية الخاصة بالحمل والولادة من التأمين الصحي.
301    `,en:"Support from the National Health Insurance Service"},AA3_05_4_2:{ko:"한 명의 아이를 임신·출산한 경우 100만원, 둘 이상의 아이는 140만원 지원",th:"หากคุณกำลังตั้งครรภ์หรือให้กำเนิดบุตรหนึ่งคน จะสนับสนุน 1 ล้านวอน และหากคุณตั้งครรภ์หรือให้กำเนิดบุตรสองคนขึ้นไป จะสนับสนุน 1.4 ล้านวอน หากคุณต้องการทราบข้อมูลเพิ่มเติม",ar:`إذا كنت حاملاً أو أنجبت طفلاً واحدًا، فسيتم دعم 1 مليون وون كوري، وإذا كنت حاملاً أو أنجبت طفلين أو أكثر، فسيتم دعم 1.4 مليون وون كور.
302    `,en:"1 million won for one childare, 1.4 million won for two or more children"},AA3_05_5:{ko:"한부모 가족에 대한 지원",th:`คุณสามารถรับการสนับสนุนสำหรับครอบครัวพ่อหรือแม่เลี้ยงเดี่ยว
303    โปรดดูที่นี่`,ar:"لدعم العائلات ذات الوالد الوحيد.",en:"Support through single-parent families"},AA3_05_5_2:{ko:"한부모 지원 홈페이지를 참고하세요.",th:"สำหรับการสนับสนุนผู้ปกครองคนเดียวที่เกี่ยวข้องกับการตั้งครรภ์ การคลอดบุตร และการเลี้ยงดูบุตร",ar:"انقر هنا للحصول على دعم للآباء الوحيدين فيما يتعلق بالحمل والولادة وتربية الأطفال",en:"As for support for single parents, please click on this link."},AA3_05_6:{ko:"이주민, 난민, 청소년, 성소수자, HIV감염인",th:"หากคุณเป็นผู้อพยพ ผู้ลี้ภัย เยาวชน ชนกลุ่มน้อยทางเพศ หรือผู้ติดเชื้อ HIV และต้องการคำปรึกษาหรือความช่วยเหลือ",ar:"إذا كنت مهاجرًا أو لاجئًا أو شابًا أو من الأقليات الجنسية أو شخصًا  فيرجى ",en:"If you’re a migrant, refugee, adolescent, LGBTQIA+ person, PLHIV"},AA3_05_6_2:{ko:"상담이나 지원이 필요하다면 관련 단체와 병원에 연락해 보세요.",th:"โปรดติดต่อองค์กรและโรงพยาบาลที่เกี่ยวข้องในหน้าที่แล้ว",ar:"مصابًا بفيروس نقص المناعة البشرية وتحتاج إلى المشورة أو الدعم الاتصال بالمنظمات والمستشفيات ذات الصلة في الصفحة السابقة.",en:"Contact the relevant organization(s) and/or hospital(s) on the preceding webpage."},AA3_05_7:{ko:"장애를 이유로 무조건 임신을 중단하기를 요구한다면",th:"การไม่เคารพความคิดของคุณและเรียกร้องให้คุณยุติการตั้งครรภ์โดยไม่มีเงื่อนไขเนื่องจากความพิการของคุณ",ar:"(اذا كان Ù

303‡Ù†Ø§Ùƒ الشركاء ، الأسرة، الأقارب، الأصدقاء، المعلمون، المساعدون الشخصيون، الأطباء أو الممرضات، وما إلى ذلك)",en:"If people demand you to terminate pregnancy because you have disabilities;"},AA3_05_7_2:{ko:`성관계의 상대방, 가족, 친척, 친구, 선생님, 활동보조인, 의사나 간호사 등)
304     나의 생각을 존중하지 않고 임신중단을 요구한다면 단체에 연락해 보세요.`,th:`คู่นอน สมาชิกในครอบครัว ญาติ เพื่อน ครู ผู้ช่วย แพทย์หรือพยาบาล ฯลฯ ไม่เคารพ ความคิดของคุณและเรียกร้องให้คุณยุติการตั้งครรภ์
305    โปรดติดต่อองค์กรที่`,ar:"من حولك لا يحترمون أفكارك ويطالبون بإنهاء الحمل غير المشروط بسبب إعاقتك، فيرجى الاتصال بالمنظمة على الرقم السابق صفحة",en:"If sexual partner(s), family member(s), relative(s), friend(s), teacher(s), activity assistant(s), physician(s), nurse(s), et al. don’t respect your views but demand you to terminate pregnancy because you have disabilities, please contact organization(s) on the preceding webpage."},AA3_05_8:{ko:"입양을 고려하고 있다면",th:"หากคุณกำลังพิจารณารับบุตรบุญธรรม โปรด",ar:" إذا كنت تفكر في التبني",en:"If you’re considering adoption;"},AA3_05_9:{ko:"아이를 키우실 수 없다면",th:"หากคุณไม่สามารถเลี้ยงดูบุตรได้หลังจากคลอดบุตร ",ar:`
306    إذا كنت غير قادر على تربية طفل بعد الولادة، فلا تقم بإجراء`,en:"If you’re unable to raise your child(ren),"},AA3_05_9_2:{ko:"오른쪽의 지원 기관으로 연락주세요.",th:"오른쪽의 지원 기관으로 연락주세요.",ar:"오른쪽의 지원 기관으로 연락주세요.",en:"please contact the organization(s) on the right."},AA2_02:{ko:`출생기록은 태어날 아이가 살아가는 과정에서 꼭 필요한 정보입니다.
307훗날 자녀의 정보를 찾고 싶을 때에도 도움이 될 수 있습니다.
308출생기록을 꼭 남겨주세요.`,th:`สมุดบันทึกการคลอดบุตรเป็นข้อมูลที่จำเป็นสำหรับชีวิตของเด็กที่จะคลอดออกมา นอกจากนี้ยังสามารถช่วยคุณได้ในภายหลังเมื่อต้องการ ค้นหาข้อมูลของบุตรหลาน
309กรุณาเขียนบันทึกการคลอดของคุณ`,ar:"سجلات المواليد هي معلومات أساسية لحياة الطÙ

309Ù„ الذي سيولد. ويمكن أن يساعدك أيضًا لاحقًا عندما تريد العثور على معلومات طفلك. يرجى الابلاغ ب سجل ميلادك.",en:`A birth record contains information that will be indispensable to a child in future life.
310It can also help you to find information on your child(ren) in the future.
311Please make sure to leave a birth record.`},AA1_12:{ko:"혹시 폭력이나 위기 상황에 있나요?",th:"คุณอยู่ในสถานการณ์ความรุนแรงหรือวิกฤตหรือไม่",ar:"هل تعرضت للعنف او ازمة اقتصادية ؟",en:"Are you in a violent or crisis situation?"},BB4_09:{ko:"네",th:"ใช่",ar:"نعم",en:"Yes"},BB4_10:{ko:"아니오",th:"ไม่ใช่",ar:"لا",en:"No"},AA1_13:{ko:"임신을 중단하고 싶어요",th:"ฉันต้องการยุติการตั้งครรภ์",ar:"أريد إنهاء حملي",en:"I want to terminate pregnancy"},AA2_03:{ko:`먼저 알아 두어야 할 중요한 정보
312병원에 가볼까?`,th:`ข้อมูลสำคัญที่คุณควรรู้ก่อน
313ไปโรงบาลไหม`,ar:`معلومات مهمة يجب أن تعرفها أولاً
314هل نذهب الي المستشفي؟`,en:`Important information to know first
315Should I go to the hospital?`},AA2_03_2:{ko:"먼저 알아 두어야 할 중요한 정보",th:"ข้อมูลสำคัญที่คุณควรรู้ก่อน",ar:"معلومات مهمة يجب أن تعرفها أولاً",en:"Important information to know first"},AA3_06:{ko:"한국에서 임신중지는 불법이",th:"การยุติการตั้งครรภ์ที่เกาหลีผิดกฏหมาย",ar:"الاجهاض في القانون الكوري محرم",en:"Pregnancy termination is illegal in S

315outh Korea."},아니다:{ko:"아니다",th:"ไม",ar:"لا",en:"No"},맞다:{ko:"맞다",th:"ใช่",ar:"صحيحا",en:"Yes"},AA3_07:{ko:`만약 병원에서 임신중지가 불법이라고 말한다면
316믿지 마세요. 임신중지는 불법이 아닙니다.
317현재 한국에서 임신중지는 불법이 아닙니다.
318지금 임신 몇 주째이든, 어떤 사정이 있든 상관없이 임신중지를 했다는 이유로 처벌을 받지 않습니다.`,th:`ถ้าหากว่าทำการยุติการตั้งครรภ์ที่โรงพยาบาล
319อย่าเชื่อ การยุติการตั้งครรภ์ที่เกาหลีไม่ผิดกฏหมาย
320ปัจจุบัน การทำแท้งไม่ผิดกฎหมายในเกาหลี ไม่ว่าคุณจะตั้งครรภ์ได้กี่สัปดาห์หรือมีสถานการณ์อย่างไร คุณ จะไม่ถูกลงโทษฐานยุติการตั้งครรภ์`,ar:`إذا قالت المستشفى أن الإجهاض غير قانوني
321لا تصدق ذلك. إجهاض الحمل ليس أمراً غير قانونياً.
322في الوقت الحالي، الإجهاض قانوني في كوريا. بغض النظر عن عدد أسابيع حملك أو ما هي الظروف، فلن تتم معاقبتك على إنهاء حملك.`,en:`If someone in a hospital that you visit says pregnancy termination is illegal, don’t believe them.

323Pregnancy termination is not illegal in South Korea.
324Right now, pregnancy termination is not illegal in South Korea. No one will be punished for terminating pregnancy regardless of how many weeks into pregnancy the person is, what the person’s situation is.`},AA3_08:{ko:`혹시 주변 사람이나 여러분이 찾아간 병원에서
325임신중지가 불법이라고 이야기하거나,
326아직 법이 바뀌지 않아서 일부만 합법이라거나 하는 등의
327이야기를 하면 사실이 아니니 믿지 마세요.`,th:`เผื่อมีคนรอบข้างคุณหรือโรงพยาบาลที่คุณไปเยี่ยม
328พวกเขาบอกว่าการทำแท้งเป็นสิ่งผิดกฎหมายหรือไม่ก็
329เนื่องจากกฎหมายยังไม่เปลี่ยนแปลง ดังนั้นจึงมีเพียงบางส่วนเท่านั้นที่ถูกกฎหมาย อื่นๆ
330ซึ่งถ้าหากได้มีพูดคุยกันแล้ว และเพราะคิดว่าไม่เป็นความจริง กรุณาอย่าเชื่อ`,ar:"إذا كان الأشخاص من حولك أو المستشفى الذي زرته يقولون إن الإجهاض غير قانوني، أو أن القانون لم يتغير بعد، اوإن جزءًا منه فقط هو قانوني، فلا تصدق ذلك لأنه غير صحيح.",en:"If anyone around you or a hospital that you visit says pregnancy termination is illegal or only partly legal because law still hasn’t been changed, don’t believe them because it’s not true."},AA3_10:{ko:`우리는 임신중지를 할 권리가 있습니다.
331한국뿐만 아니라 전 세계 모든 나라가 임신한 사람의 건강과
332안전한 보건의료 환경을 만들 책임이 있습니다.
333세계보건기구는 각국 정부가 임신중지를 처벌하지 않고
334더 나은 의료환경을 만들도록 각국에 권고하고 있습니다.`,th:"เรามีสิทธิ์ที่จะทำแท้งในสภาพแวดล้อมการดูแลสุขภาพที่ปลอดภัยและมีคุณภาพ ไม่เพียงแต่เกาหลีเท่านั้นแต่ทุกประเทศ ทั่วโลก มีความรับผิดชอบต่อสุขภาพของผู้หญิงและสภาพแวดล้อมด้านการรักษาพยาบาลที่ปลอดภัย องค์การอนามัยโลก กำลังแนะนำให้ประเทศต่างๆ สร้างสภาพแวดล้อมด้านการดูแลสุขภาพที่ดีขึ้นโดยไม่ลงโทษการทำแท้ง",ar:`لدينا الحق في الإجهاض في بيئة رعاية صحية آمنة وعالية الجودة.
335ليس كوريا فقط، ولكن جميع البلدان في جميع أنحاء العالم تتحمل مسؤولية القيام بذلك من أجل صحة النساء الحوامل وبيئة الرعاية الصحية الآمنة. تنصح منظمة الصحة العالمية البلدان بتهيئة بيئات رعاية صحية أفضل دون معاقبة الإجهاض.`,en:"We have a right to terminate pregnancy safely in a quality medical and public health environment. Not only South Korea but also all nations worldwide have a responsibility to do so for pregnant people’s health and a safe medical and public health environment. The World Health Organization (WHO) recommends national governments not to punish pregnancy termination and to create better medical environments."},AA3_11:{ko:`병원마다 수술 비용이 달라요
336임신중지에 0000 적용이 안 된다고 해요.
337건강보험
338산업재해
339
340병원마다 수술 비용이 달라요
341하루빨리 임신중지에 건강보험을 적용하기를 촉구합니다.
342아쉽게도 아직 한국에서는 임신중지에
343건강보험 적용이 되지 않고 있습니다.
344그래서 병원마다 비용이 다릅니다.
345혹시 임신중지를 할 수 있는 병원에 대한 정보가 필요하다면
346[email protected] 으로 문의해 주세요`,th:`แต่ละโรงพยาบาลจà¸

346¶à¸‡à¸¡à¸µà¸„่าใช้จ่ายที่แตกต่างกัน
347หากมีคนบอกว่าการใช้....เพื่อทำการยุติการตั้งครรภ์ไม่ได้
348ประกันสุขภาพ
349ประกันอุบัติเหตุ
350
351ขออภัย ประกันสุขภาพยังไม่ใช้กับการยุติการตั้งครรภ์ในเกาหลี ดังนั้นแต่ละโรงพยาบาลจึงมีค่าใช้จ่ายที่แตกต่างกัน
352เราขอให้คุณทำประกันสุขภาพเพื่อการยุติการตั้งครรภ์โดยเร็วที่สุด
353
354แต่ละโรงพยาบาลจึงมีค่าใช้จ่ายที่แตกต่างกัน
355หากคุณต้องการข้อมูลเกี่ยวกับโรงพยาบาลที่คุณสามารถยุติการตั้งครรภ์ได้ โปรดติดต่อเราที่ [email protected]`,ar:`وتختلف التكاليف من مستشفى إلى آخرى
356يقولون 0000 ان المستشفى لا تعمل عمليات الإجهاض
357تأمين صحي
358حادث صناعي
359
360وتختلف التكاليف من مستشفى إلى آخرى
361ونحثكم على تطبيق التأمين الصحي على الإجهاض في أسرع وقت
362لسوء الحظ، لم يتم تطبيق التأمين الصحي بعد على الإجهاض في كوريا. لذلك، كل مستشفى لديها تكاليف مختلفة
363
364إذا كنت بحاجة إلى معلومات حول المستشفيات التي يمكنك فيها إجهاض الحمل، فيرجى الاتصال بنا على
365[email protected]`,en:`The cost differs by hospital.
366They say 0000 does not apply to abortion services.
367the National Health Insurance
368industrial accident
369
370The cost differs by hospital.
371We urge the South Korean government to apply the National Health Insurance to pregnancy termination ASAP.
372Regrettably, the National Health Insurance is still not applied to pregnancy termination in South Korea.
373As a result, the cost differs by hospital.
374If you need information on hospitals where pregnancy termination is possible, please inquire us at [email protected].`},AA1_14:{ko:"임신중지 방법을 더 자세히 알아볼까요?",th:"ต้องการทราบข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับวิธีการยุติการตั้งครรภ์หรือไม่",ar:"هل ترغبين بمعرفة المزيد عن كيفية إنهاء الحمل؟",en:"Would you like to learn more about how to terminate pregnancy?"},BB4_11:{ko:"Abortion care guideline",th:"แนวทางการดูแลการยุติการตั้งครรภ์",ar:"مبادئ الرعايه التوجيهية أثناء الإجهاض",en:"Abortion care guideline"},BB4_12:{ko:"메일로 문의하기",th:"ปรึกษาทางอีเมลล์",ar:"الاستفسار عن طريق الايميل",en:"Contact by email"},AA1_15:{ko:"임신중지 방법",th:"วิธียุติการตั้งครรภ์",ar:"كيفية إيقاف الحمل",en:"Pregnancy termination methods"},AA3_12:{ko:`임신을 중단하는 방법에는 약으로 하는 방법과
375    수술로 하는 방법 두 가지가 있습니다.
376
377두 가지 방법 모두 임신기간에 상관없이 안전하게 할 수 있습니다.
378
379다만, 빠른 시기에 할수록 더 안전하고 시기가 늦어질수록
380여러 상황들을 고려하여 전문적인 도움이 필요합니다.`,th:`มีสองวิธีในการยุติการตั้งครรภ์: การรักษาด้วยยาและการผ่าตัด
381
382ทั้งสองวิธีนี้สามารถทำได้อย่างปลอดภัยไม่ว่าจะอยู่ในช่วงตั้งครรภ์ใด อย่างไรก็ตาม ยิ่งดำเนินการเร็วเท่าใดก็ยิ่งปลอดภัยมากขึ้นเท่านั้น และยิ่งดำเนินการช้าเท่าใด ก็ยิ่งต้องการความช่วยเหลือจากผู้เชี่ยวชาญมากขึ้นในการพิจารณาสถานการณ์ต่างๆ`,ar:`هناك طريقتان لإنهاء الحمل هما الأدوية والجراحة.
383
384كلتا الطريقتين آمنتان للاستخدام طوال فترة الحمل.
385
386ومع ذلك، كلما قمت بذلك مبكرًا، كلما كان الأمر أكثر أمانًا، وكلما تأخر ذلك، زادت الحاجة إلى مساعدة احترافية حسب كل حاله.`,en:`As for pregnancy termination methods, there are two: medical abortion and surgical abortion
387
388Both methods can be used safely regardless of the gestational age. However, pregnancy termination can be done more safely the sooner the medical procedure is undertaken. The later it is performed, professional help is necessary in consideration of various situations.`},AA1_16:{ko:"약으로 하는 안전한 임신중지",th:"การทำแท้งอย่างปลอดภัยด้วยยาเม็ด",ar:"الإنهاء الآمن للحمل باستخدام الأدوية",en:"Medical abortion"},AA1_16_2:{ko:"그림 정보로 보기",th:"ดูตามข้อมูลภาพเอกสารประกอบ",ar:"عرض صور",en:"Learn with image information"},AA1_16_3:{ko:"유튜브에서 보기",th:"ดูในลิ้งยูทุป",ar:"عرض على يوتيوب",en:"Watch on YouTube"},AA1_16_4:{ko:"메일로 문의하기",th:"ปรึกษาทางอีเมลล์",ar:"الاستفسار عن طريق الايميل",en:"Contact by email"},AA1_18:{ko:"혹시 폭력이나 위기 상황에 있나요?",th:"คุณอยู่ในสถานการณ์ความรุนแรงหรือวิกฤตหรือไม่,",ar:"هل أنت في تتعرض للعنف أو لديك أزمة؟,",en:"Are you in a violent or crisis situation?"},AA1_17:{ko:"수술로 하는 안전한 임신중지",th:"การผ่าตัดยุติการตั้งครรภ์อย่างปลอดภัย",ar:"الإنهاء الآمن للحمل من خلال الجراحة",en:"Surgical abortion"},BB4_13:{ko:"네",th:"ใช่",ar:"نعم",en:"Yes"},BB4_14:{ko:"아니오",th:"ไม่ใช่",ar:"لا",en:"No"},AB1_04_질문4:{ko:"질문4,",th:"คำถามข้อที่ 4,",ar:"السؤال 4,",en:"Question 4"}

388,AA1_19:{ko:`만약 폭력을 경험했거나 위기 상황에 있는데
389경찰이 아닌 안심할 수 있는 곳에 상담이 필요하다면
390아래의 단체/기관에 연락하세요.`,th:`หากคุณเคยประสบความรุนแรงหรืออยู่ในสถานการณ์คับขัน
391หากคุณต้องการคำปรึกษาในสถานที่ที่ปลอดภัยนอกเหนือจากสถานีตำรวจ
392ติดต่อกลุ่ม/องค์กรด้านล่างนี้`,ar:"هل تتعرضين للعنف الآن؟ إذا كنت تتعرضين للعنف أو كنت في حالة أزمة وتحتاج إلى مساعدة من مكان آمن غير الشرطة، فاتصل بالمنظمات المذكورة أدناه",en:"If you have experienced violence or are in a crisis situation and need counseling at a safe place other than a police station, please contact the following organization(s)/institution(s)."},AA3_13:{ko:"해바라기센터",th:"ศูนย์ช่วยเหลือ Sunflower One-stop Hotline",ar:"مركز الدعم الشامل، مركز عباد الشمس",en:"Sunflower One-stop Hotline"},AA3_14:{ko:"여성긴급전화1366",th:"เบอร์ฉุกเฉินช่วยเหลือสตรี 1366",ar:"رقم طوارئ للنساء 1366",en:"Women’s Emergency Call 1366"},AA3_15:{ko:"한국성폭력상담소",th:"ศูนย์ให้คำปรึกษาปัญหาความรุนแรงทางเพศของเกาหลี",ar:"مركز استشارات العنف الجنسي في كوريا",en:"Korea Sexual Violence Relief Center"},AA3_16:{ko:"한국여성민우회",th:"สมาคมสตรีเกาหลี",ar:"جمعية المرأة الكورية",en:"Korean Womenlink"},AA3_17:{ko:"한국여성의전화",th:"หมายเลขโทรศัพท์ของสมาคมสตรีเกาหลี",ar:"هاتف المرأة الكورية",en:"Korea Women’s Hot-Line"},AA3_18:{ko:"한국이주여성인권센터",th:"ศูนย์สิทธิมนุษยชนสำหรับผู้อพยพสตรีในเกาหลี",ar:"مركز حقوق الإنسان للنساء المهاجرات في كوريا",en:"Women Migrants Human Rights Center of Korea"},AA3_19:{ko:"서울이주여성상담센터",th:"ศูนย์ช่วยเหลือสตรีศูนย์กรุงโซล",ar:"مركز سيول لإرشاد النساء المهاجرات",en:"Seoul Counseling Center for Migrant Women"},AA3_20:{ko:"두레방",th:"ศูนย์ทูแรบัง",ar:"دوريه بانج",en:"Durebang"},AA3_21:{ko:"난민인권센터",th:"ศูนย์สิทธิมนุษยชนผู้ลี้ภัย",ar:"مركز حقوق الإنسان للاجئين",en:"NANCEN Refugee Rights Center"},AA3_22:{ko:"한국이주인권센터",th:"ศูนย์สิทธิมนุษยชนผู้อพยพเกาหลี",ar:"المركز الكوري لحقوق الإنسان للمهاجرين",en:"Korea Migrant Human Rights Center"},AA3_23:{ko:"장애여성공감",th:"ศูนย์ช่วยเหลือสำหรับผู้หญิงทุพพลภาพ",ar:"التعاطف مع النساء ذوات الإعاقة",en:"Women with Disabilities Empathy"},AA3_24:{ko:"한국여성장애인연합",th:"สมาพันธ์สตรีทุพพลภาพเกาหลี",ar:"الاتحاد الكوري للنساء ذوات الإعاقة",en:"Korea Differently Abled Women United"},AA3_25:{ko:"상담",th:"ปรึกษา",ar:"إستشاره",en:"Counseling"},AA3_26:{ko:"성폭력상담",th:"ปรึกษาความรุนแรงทางเพศ",ar:"استشارات العنف الجنسي",en:"Sexual violence counseling"},AA3_26_2:{ko:"난민 상담",th:"การให้คำปรึกษาผู้ลี้ภัย  ",ar:" استشارة عامة",en:"Refugee counseling"},AA3_26_3:{ko:"일반 상담",th:"การให้คำปรึกษาทั่วไป  ",ar:"استشارات اللاجئين",en:"General counseling"},AA3_27:{ko:"가정 폭력 상담",th:"ปรึกษาความรุุนแรงจากครอบครัว",ar:"استشارات العنف المنزلي",en:"Domestic violence counseling"},AA3_28:{ko:"(월-금, 오전 9:00~오후 6:00)",th:"(วันจันทร์-วันศุกร์, 9:00 A.M. ~ 6:00 P.M.)",ar:"(من الاثنين إلى الجمعة، 9:00 صباحًا - 6:00 مساءً)",en:"(9 AM-6 PM, Mon.-Fri.)"},AA3_28_2:{ko:"(상담시간 월-금, 오전 10:00~오후 7:00)",th:"(วันจันทร์-วันศุกร์, 10:00 A.M. ~ 7:00 P.M.)",ar:"(من الاثنين إلى الجمعة، 10:00 صباحًا - 7:00 مساءً)",en:"(10 AM-7 PM, Mon.-Fri.)"},AA1_20:{ko:"혹시 지금 폭력적인 상황에 있나요?",th:"คุณอยู่ในสถานการณ์ความรุนแรงหรือวิกฤตหรือไม่",ar:"هل تتعرضين للعنف الآن؟",en:"Are you in a violent situation now?"},다음:{ko:"다음",th:"ต่อไป",ar:"التالي",en:"Next"},공유하기:{ko:"공유하기",th:"แบ่งปัน",ar:"المشاركه",en:"Share"},AB1_04_마지막:{ko:"마지막",th:"สุดท้าย",ar:"آخر",en:"Last page"},AA1_21:{ko:`어때요?
393마음을 정하고 필요한 정보를 얻는 데에 도움이 되었나요?`,th:`เป็นอย่างไรบ้าง
394ช่วยให้คุณตัดสินใจและรับข้อมูลที่ต้องการได้หรือไม่`,ar:`ما رأيك؟
395هل ساعدك ذلك في اتخاذ قرارك والحصول على المعلومات التي تحتاجينها؟`,en:`Now, what do you think?
396Did it help you to make up your mind and get necessary information?`},AA2_04:{ko:`혹시 아직 더 궁금하거나 필요한 정보가 있다면
397성적권리와 재생산정의를 위한 센터 셰어 SHARE
398홈페이지를 방문하거나 이메일을 보내주세요.`,th:`แบ่งปันศูนย์สิทธิทางเพศและความยุติธรรมในการเจริญพันธุ์
399เยี่ยมชมเว็บไซต์หรือส่งอีเมลไปที่ [email protected]`,ar:`إذا كان لا يزال لديك أسئلة أو تحتاج إلى معلومات، يرجى زيارة موقع شير الإلكتروني
400لمركز الحقوق الجنسية والعدالة الإنجابية على https://srhr.kr/SRHR01
401أو إرسال بريد إلكتروني إلى [email protected]`,en:"If you have additional questions or necessary information, please visit the center for Sexual rigHts And Reproductive justicE SHARE’s homepage at https://srhr.kr/SRHR01 or e-mail us at [email protected]."},BB4_17:{ko:"홈페이지",th:"โฮมเพจ",ar:"موقع إلكتروني",en:"Homepage"},BB4_18:{ko:"메일보내기",th:"ส่งอีเมลล์",ar:"ارسال بريد الكتروني",en:"E-mail"},AA1_22:{ko:`그리고! 여러분의 경험과 여러분이
402알고 있는 정보를 함께 나누어 주세요.
403
404아래의 버튼을 클릭하면 함께 경험과 정보를 나눌 수 있는 페이지로 연결됩니다.`,th:`และประสบการณ์ตรงของคุณช่วยกรุณาแบ่งปันข้อมูลอื่น ๆ ที่คุณรู้
405การคลิกที่ปุ่มด้านล่างจะนำคุณไปยังหน้าที่คุณสามารถแบ่งปันประสบการณ์และข้อมูลของคุณกับเรา`,ar:`يرجى مشاركة تجربتك وما تعرفه
406
407سيؤدي النقر على الزر أدناه إلى نقلك إلى صفحة حيث يمكنك مشاركة تجاربك ومعلوماتك معنا`,en:`And please 

407(!) share your experiences and information that you have.
408When you click on the button below, you will be directed to a webpage where you can share your expriences and information.`},AA1_22_2:{ko:"아래의 버튼을 클릭하면 함께 경험과 정보를 나눌 수 있는 페이지로 연결됩니다.",th:"การคลิกที่ปุ่มด้านล่างจะนำคุณไปยังหน้าที่คุณสามารถแบ่งปันประสบการณ์และข้อมูลของคุณกับเรา",ar:"يرجى مشاركة تجربتك وما تعرفسيؤدي النقر على الزر أدناه إلى نقلك إلى صفحة حيث يمكنك مشاركة تجاربك ومعلوماتك معنا",en:`
409When you click on the button below, you will be directed to a webpage where you can share your expriences and information.`},BB4_19:{ko:"좋은 병원 추천하기",th:"การแนะนำโรงพยาบาล",ar:"المستشفيات الموصي بها",en:"Recommend hospital(s)"},BB4_19_2:{ko:"익명으로 의견나누기",th:"แบ่งปันความคิดเห็นของคุณโดยไม่ระบุชื่อ",ar:`
410شارك آرائك دون الكشف عن هويتك`,en:"Share your opinions anonymously"},AA2_05:{ko:`농인이라면
411임신의 유지 혹은 중지에 관한 상담이나 문의, 통역 지원에 관한 정보가 필요하시다면 셰어에 이메일을 보내주세요.
412문의하신 내용에 대해서는 비밀을 유지하며, 한국어 문자나 수어 등 원하시는 방법에 따라 지원을 연계해 드리겠습니다.`,th:`หากคุณเป็นคนหูหนวก
413หากต้องการคำปรึกษา สอบถาม หรือข้อมูลเกี่ยวกับความช่วยเหลือด้านล่าม โปรดส่งอีเมลไปที่ SHARE
414เราจะเก็บเนื้อหาคำถามของคุณไว้เป็นความลับ และเราจะติดต่อคุณกับฝ่ายสนับสนุนตามวิธีการที่คุณต้องการ เช่น ข้อความภาษาเกาหลีหรือภาษามือ`,ar:`إذا كنت أصم
415للحصول على مشاورات أو استفسارات أو معلومات حول المساعدة في الترجمة الشفهية، يرجى إرسال بريد إلكتروني الى مركز شير
416سنحافظ على سرية محتويات استفسارك، وسنقوم بتوصيلك بالدعم وفقًا لطريقتك المفضلة، مثل النص الكوري أو لغة الإشارة`,en:`If you’re deaf:
417If you need counseling, have inquiries on continuing or terminating pregnancy, or need information on interpretation support, please e-mail us at SHARE.
418The contents of your inquiries will be confidential. We will refer you to support services according to the method of your choice such as Korean-language text messages or Korean Sign Language (KSL).`},AA4_01:{ko:"이 사이트는 브라이언임팩트x다음세대재단 비영리스타트업 발굴 및 성장지원사업의 지원을 받아 제작되었습니다.",th:"ไซต์นี้สร้างขึ้นด้วยการสนับสนุนของ Brian Impact x Daum Foundation องค์กรไม่แสวงผลกำไร การค้นพบสตาร์ทอัพ และโครงการสนับสนุนการเติบโต",ar:"هذا الموقع عبارة عن شركة ناشئة غير ربحية أنشأتها مؤسسة براين ايمباكت ومؤسسة جيل المستقبل داوم",en:"This website has been produced with support from the Brian Impact’s and the Daum Foundation’s non-profit startup discovery and growth support project."},AA4_02:{ko:"제작 정보",th:"การทำเกี่ยวกับข้อมูล",ar:"معلومات الإنتاج",en:"Production information"},AA4_02_2:{ko:"기획/제작",th:"การวางแผน/การผลิต",ar:"التخطيط/الإنتاج",en:"Planning/production"},AA4_03:{ko:"웹사이트 제작",th:"องค์ประกอบและการสร้างเพจ",ar:"تنظيم وإنشاء الصفحات",en:"Page composition and production"},AA4_03_2:{ko:"차하나",th:"แสดง",ar:"تشا هانا",en:"Cha Ha-na"},AA4_03_3:{ko:"수어통역 촬영 및 편집",th:"การมอบให้แปล การทำวีดิโอ",ar:"ترجمة لغة الإشارة و تصوير ومونتاج ",en:"Sign language interpretation filming and editing"},AA4_03_4:{ko:"박현",th:"ปาร์คฮยอน",ar:"بارك هيون",en:"Park Hyun"},AA4_03_5_0:{ko:"번역",th:"แปล",ar:"الترجمة",en:"Translation"},AA4_03_5:{ko:"영어",th:"ภาษาอังกฤษ",ar:"اللغة الانجليزية",en:"English"},AA4_03_6:{ko:"김유석",th:"คิมยูซอก",ar:"كيم يوو سوك",en:"Kim Yoo-suk"},AA4_03_7:{ko:"태국어",th:"อนงค์นาถ อินจันทร์",ar:"اللغة التايلندية",en:"Thai"},AA4_03_8:{ko:"프롬롯 솜시리",th:"อนงค์นาถ อินจันทร์",ar:"اين تشان أنونج نات",en:"Promrawd Somsiri"},AA4_03_9:{ko:"아랍어",th:"ภาษาอาหรับ",ar:"اللغة العربية",en:"Arabic"},AA4_03_10:{ko:"오소원",th:"โอโซวอน",ar:"أووه سو وون",en:"Oh So-won"},AA4_03_11:{ko:"수어통역",th:"ล่ามภาษามือ",ar:"بارك هيون",en:"Sign Language Interpretation"},AA4_03_12:{ko:`김애란 (한국농인LGBT 설립준비위원회)
419    지혜원 (수어민들레)`,th:`
420    คิมแอรัน (คณะกรรมการเตรียมการจัดตั้ง LGBT คนหูหนวกแห่งเกาหลี)
421    จีเฮวอน (ดอกแดนดิไลอันภาษามือ)`,ar:`ترجمة لغة الإشارة
422    كيم أ ران (اللجنة التحضيرية لمنظمة الصم الكورية LGBT)
423    جي هاي وون (لغة إشارة الهندباء)`,en:`
424    Kim Ae-ran (Korean Deaf LGBT(Preparatory Committee))
425    Ji Hye-won (Sign Dandelion)`},AA4_04_0:{ko:"함께하는 단체와 사람들",th:"องค์กรและเหล่าผู้คนที่ร่วมมือกัน",ar:"المنظمات والناس التي تعمل سويا",en:"Partner organizations and individuals"},AA4_04:{ko:`함께하는 단체와 사람들
426(이주/난민) 두레방, 한국이주인권센터, 한국이주여성인권센터, 한국이주민건강협회 희망의 친구들, 난민인권센터
427(장애) 장애여성공감, 노들장애인자립생활센터, 피플퍼스트센터, 발달장애청년허브 사부작, 한국농인LGBT, 수어민들레, 수어통역사 박미애
428(청소년) 청소년 페미니스트 네트워크 위티, 교육공동체 나다, 청소년인권운동연대 지음, 청소년주거권네트워크 온`,th:`องค์กรและเหล่าผู้คนที่ร่วมมือกัน
429(การย้ายถิ่นฐาน/ผู้ลี้ภัย) ดูเรบัง, ศูนย์สิทธิมนุษยชนผู้อพยพแห่งเกาหลี, ศูนย์สิทธิมนุษยชนสตรีผู้อพยพแห่งเกาหลี, สมาคมสุขภาพผู้อพยพแห่งเกาหลี, เพื่อนแห่งความหวัง, ศูนย์สิทธิมนุษยชนผู้ลี้ภัย
430(ทุพพลภาพ) ผู้หญิงที่มีความพิการความเข้าอกเข้าใจ, ศูนย์ Nodl เพื่อการใช้ชีวิตอิสระ, พีเพิล เฟิร์ส เซ็นเตอร์, สหกรณ์สังคมเพื่อเยาวชนที่มีความพิการด้านการพัฒนา ศูนย์ SABUJAK, หูหนวกแปลกเกาหลี , ภาษามือดอกแดนดิไลอัน , ล่ามภาษามือ Park Mi-ae
431(เยาวชน) เครือข่ายเยาวชนสตรีนิยม Wetee , ชุมชนการศึกษา Nada, ความสามัคคีเพื่อการเคลื่อนไหวเพื่อสิทธิเด็ก JIEUM, เครือข่ายสิทธิที่อยู่อาศัยของเยาวชน 'ON'`,ar:`المنظمات والناس التي تعمل سويا
432(الهجرة/اللاجئون) دوريه بانغ، المركز الكوري لحقوق الإنسان للمهاجرين، المركز الكوري لحقوق الإنسان للنساء المهاجرات، الجمعية الكورية لصحة المهاجرين، أصدقاء الأمل، مركز حقوق الإنسان للاجئين

433(الإعاقة) التعاطف مع النساء ذوات الإعاقة، مركز نودول للحياة المستقلة للمعاقين، مركز الناس أولاً، مركز تنمية الشباب ذوي الاعاقات ، الصم الكوري من مجتمع المثليين، سوو دانديلاي هاي وون، مترجمو لغة الإشارة بارك مي آي، ميونغ هاي -جين
434شبكة حركة ويتي النسائية الشبابية ، مجتمع التعليم ندى، حركة تضامن حقوق الإنسان الشبابية جوم، شبكة حقوق الشباب في السكن`,en:`Partner organizations and individuals
435(Migrans/refugees) Durebang; Korea Migrant Human Rights Center; Women Migrants Human Rights Center of Korea; WeFriends Migrant Health Association in Korea; NANCEN Refugee Rights Center
436(People with disabilities) Women with Disabilities Empathy; Nodl Center for Independent Living; People First Center; Social Cooperative for Youth with Developmental Disability Hub Sabujak; Deaf Queer Korea; Ji Hye-won, Sign Dandelion, sign language interpreter Park Mi-ae
437(Adolescents) Teenager Feminist Network WeTee; Education Community NADA; Solidarity for Child Rights Movement Jieum; Youth Housing Rights Network ON`},AA4_04_1:{ko:"이주/난민",th:"การย้ายถิ่นฐาน/ผู้ลี้ภัย",ar:"الهجرة/اللاجئون ",en:"Migrants/refugees"},AA4_04_1_1:{ko:"전화 통역 또는 3자 통화를 통한 통역 지원 가능 (24시간 운영)",th:"ผ่านการตีความทางโทรศัพท์หรือการโทรของบุคคลที่สาม มีล่ามให้บริการ (เปิดตลอด 24 ชั่วโมง)/ผู้ลี้ภัย",ar:`من خلال الترجمة الهاتفية أو مكالمات الطرف الثالث
438    الترجمة الفورية متاحة (مفتوحة 24 ساعة)`,en:`Through telephone interpretation or third-party calls
439    Interpretation is available (open 24 hours)`},AA4_04_1_2:{ko:`전화 통역 또는 3자 통화를 통한
440    통역 지원 가능 (24시간 운영)`,th:`สามารถขอรับการปรึกษาทางโทรสามสายกับ 
441    ล่ามภาษาไทย (24ชั่วโมง)`,ar:"توفر دعم الترجمة الشفوية من خلال الترجمة الشفوية عبر الهاتف أو المكالمة الثلاثية (تعمل على مدار 24 ساعة)",en:`Interpretation support possible 
442    through either telephone interpretation or a three-way conversation (open 24 hours)`},AA4_04_2:{ko:"장애",th:"ทุพพลภาพ",ar:"الإعاقة",en:"People with disabilities"},AA4_04_3:{ko:"청소년",th:"",ar:"",en:"Adolescents"},AA1_23:{ko:`선택과 결정에
443    관한 권리`,th:"สิทธิในการเลือกและตัดสินใจ",ar:"حقوق الاختيار والقرار",en:`Rights regarding
444    choices and decisions`},AA3_29:{ko:`임신을 유지할지의 여부를 결정할 권리
445
446임신의 유지, 출산, 임신중지에 관하여 과정, 방법, 합병증, 의료인과 의료기관에 대해 내가 이해할 수 있는 방식으로 충분한 정보를 제공받고 선택할 권리
447
448향후 다시 임신을 할 것인지, 언제 할 것인지를 결정할 권리
449임신중지 후 의도치 않은 임신의 반복을 피하기 위해 필요한 피임 시술을 받을지의 여부를 결정할 권리
450
451나에게 맞는 피임 방법, 도구, 부작용에 관한 정보를 얻고 필요한 피임 방법을 선택할 권리`,th:`-สิทธิในการตัดสินใจว่าจะตั้งครรภ์ต่อไปหรือไม่
452-สิทธิที่จะได้รับข้อมูลที่เพียงพอ และ ทำความเข้าใจเกี่ยวกับกระบวนการ วิธีการเลี้ยงบุตรในครรภ์ต่อไป ข้อมูลที่เกี่ยวข้องกับการตั้งครรภ์ ภาวะแทรกซ้อน บุคลากรทางการแพทย์และ สถานพยาบาลที่เกี่ยวข้องในแบบที่คุณสามารถเข้าใจ และเลือกได้
453-สิทธิในการตัดสินใจว่าจะตั้งครรภ์อีกในอนาคตและเมื่อใด
454-สิทธิในการตัดสินใจว่าจะรับวิธีการคุมกำเนิดที่จำเป็นหรือไม่ เพื่อหลีกเลี่ยง การตั้งครรภ์ซ้ำโดยที่ไม่ได้ตั้งใจอีก ภายหลังการยุติการตั้งครรภ์
455-สิทธิในการได้รับข้อมูลเกี่ยวกับวิธีคุมกำเนิด เครื่องมือและผลข้างเคียงที่เหมาะสมกับท่านและเลือกวิธีคุมกำเนิด ที่ท่านต้องการได้`,ar:`الحق في إتخاذ قرار الاستمرار في الحمل من عدمه
456الحق في الحصول على معلومات كافية حول الاجهاض والطرق المتاحه والمضاعفات والمؤسسات الطبية المخصصه لذلك بطريقة سهله ومبسطه لاتخاذ القرارات بشكل صحيح بشأن الإجهاض
457الحق في إتخاذ قرار حول متى تستطيعين الحمل مرة أخرى في المستقبل
458الحق في إتخاذ قرار تناول موانع الحمل اللازمة من عدمه بعد الإجهاض لتجنب تكرار الحمل غير المقصود
459الحق في الحصول على معلومات حول وسائل منع الحمل والأدوات والآثار الجانبية المناسبة ، واختيار وسيلة منع الحمل المناسبه`,en:`The r

459ight to decide whether or not to continue pregnancy
460The right to be provided with sufficient information on and to make choices regarding processes, methods, complications, medical personnel, and medical institutions related to pregnancy continuation, childbirth, and pregnancy termination in a way that is readily comprehensible to me
461The right to decide whether and when to become pregnant again in the future
462The right to decide whether or not to undergo necessary medical birth control procedures after pregnancy termination in order to avoid the repetition of unintended pregnancies
463The right to get information on the right birth control methods for me, birth control tools, and side effects and to choose necessary birth control methods`},AA1_24:{ko:`정보와 상담,
464    의료접근성에
465    관한 권리`,th:"สิทธิในข้อมูล การปรึกษาหารือ และการเข้าถึงการรักษาพยาบาล",ar:"حقوق المعلومات والاستشارة والحصول على الرعاية الطبية",en:`Rights regarding
466    information, counseling,
467    and medical accessibility`},AA3_30:{ko:`임신중지를 요청한다는 이유 또는 임신중지를 요청하는 특정한 상황이나 사유를 이유로 상담이나 의료서비스를 거부당하지 않을 권리
468
469가까운 지역에서 정보와 상담, 의료지원을 받을 수 있을 권리
470
471나에게 필요한 이동 수단이나 편의시설 등을 지원 받을 권리
472
473온라인과 오프라인에서 객관적이고 근거에 기반한 정보와 상담, 의료 지원을 제공 받을 권리
474
475문자, 음성, 그림, 수어, 다국어 등 다양한 언어와 방법으로 정보, 상담, 의료 지원을 받을 권리
476
477연령, 혼인 유무, 질병, 장애, 국적이나 인종, 성적지향/성별정체성, 경제적 상태 등에 따라 필요한 정보, 상담, 의료 지원을 받을 수 있고 이를 거부당하지 않을 권리`,th:`-เหตุผลในการขอยุติการตั้งครรภ์หรือเหตุเฉพาะหรือเหตุผลในการขอยุติการตั้งครรภ์สิทธิที่จะไม่ถูกปฏิเสธการให้คำปรึกษาหรือบริการทางการแพทย์ไม่ว่าด้วยเหตุผลใดก็ตาม
478
479-สิทธิที่จะได้รับข้อมูล คำปรึกษา 
480
481และความช่วยเหลือทางการแพทย์ในพื้นที่ที่อาศัยได้ทันที
482
483-สิทธิในการได้รับการสนับสนุนด้านพาหนะหรือสิ่งอำนวยความสะดวกที่จำเป็นสำหรับตัวท่าน
484
485-สิทธิในการได้รับข้อมูลตามวัตถุประสงค์และตามหลักฐาน 
486
487การให้คำปรึกษาและการสนับสนุนทางการแพทย์ ทั้งทางออนไลน์และออฟไลน์
488สิทธิในการได้รับข้อมูล คำปรึกษา 
489
490และความช่วยเหลือทางการแพทย์ในภาษาและวิธีการต่างๆ เช่น ข้อความ เสียง รูปภาพ ภาษามือ ภาษาต่างๆ
491
492สิทธิในการรับข้อมูลที่จำเป็น การให้คำปรึกษา และการสนับสนุนทางการแพทย์ตามอายุ สถานภาพการสมรส โรคภัยไข้เจ็บ ความพิการ สัญชาติหรือเชื้อชาติ รสนิยมทางเพศ/อัตลักษณ์ทางเพศ สถานะทางเศรษฐกิจ ฯลฯ และไม่ถูกปฏิเสธ`,ar:`الحق في عدم الحرمان من الاستشارة أو الخدمات الطبية بسبب إنهاء الحمل أو لطلب إنهاء الحمل
493
494الحق في تلقي المعلومات والاستشارات والمساعدة الطبية في المنطقة القريبه
495الحق في الحصول على دعم لوسائل النقل أو التسهيلات اللازمه لذلك
496الحق في تلقي المعلومات والمشورة المدعمه بالادله والدعم الطبي عبر الإنترنت وخارجه
497
498الحق في الحصول على المعلومات والاستشارات والدعم الطبي بلغات وطرق مختلفة ، بما في ذلك النص والصوت والصورة ولغة الإشارة واللغات المتعددة
499
500الحق في التمتع بالحقوق حسب العمر والحالة الاجتماعية والمرض والإعاقة والجنسية أو العرق والميول الجنسيه وهوية الجنسية والوضع الاقتصادي وما إلى ذلك ، وعدم منع هذه الحقوق`,en:`The r

500ight not to be denied counseling and medical services because of my request for pregnancy termination and/or my particular situations or reasons for requesting pregnancy termination
501
502The right to receive information, counseling, and medical support in nearby areas
503
504The right to be provided with necessary means of transportation and convenience facilities
505
506The right to be provided with objective and evidence-based information, counseling, and medical support, both online and offline
507
508The right to receive information, counseling, and medical support through diverse languages and methods including writing, voice (recordings), pictures, sign language, and multiple languages
509
510The right to receive and not to be denied necessary information, counseling, and medical support based on my age, marital status, illnesses, disabilities, nationality, race, sexual orientation/gender identity (SOGI), and/or economic situation`},AA1_25:{ko:`양질의 지원을
511    받을 권리`,th:"สิทธิ์ในการรับการสนับสนุนที่มีคุณภาพ",ar:"الحق في الحصول على دعم جيد",en:`Right to receive
512    quality support`},AA3_31:{ko:`나의 사회경제적 여건과 필요를 고려한 지원을 받을 권리
513
514국제적인 수준에서 권고되는 최신의 의료 가이드와 기술, 의학적 방법에 따라 의료 지원을 받을 권리
515
516감염 예방, 통증 관리, 합병증의 예방과 관리에 관한 표준 지침에 따라 지원을 받을 권리
517
518성매개 감염에 관한 검사와 진단을 받고 필요한 치료를 받을 수 있는 권리
519
520성폭력, 가정폭력 등 폭력적 상황이나 위기 상황에서 필요한 상담과 검사, 연계 지원 등을 받을 수 있는 권리`,th:`-สิทธิในการได้รับการสนับสนุนโดยคำนึงถึงสถานการณ์และความจำเป็นทางเศรษฐกิจและสังคมของฉัน
521
522-สิทธิในการได้รับความช่วยเหลือทางการแพทย์ตามแนวทางทางการแพทย์ เทคโนโลยี และวิธีการทางการแพทย์ล่าสุดที่แนะนำในระดับที่เป็นสากล
523
524ได้รับการสนับสนุนตามแนวทางมาตรฐานในการป้องกันการติดเชื้อ 
525
526การจัดการดูแลความเจ็บปวด การป้องกันและ การจัดการภาวะแทรกซ้อน
527
528-สิทธิที่จะได้รับการตรวจและวินิจฉัยโรคติดต่อทางเพศสัมพันธ์และการรักษาที่จำเป็น
529-สิทธิที่จะได้รับคำปรึกษา การตรวจสอบ 
530
531และการสนับสนุนที่เกี่ยวข้องในสถานการณ์ความรุนแรงหรือวิกฤต เช่น ความรุนแรงทางเพศและความรุนแรงในครอบครัว`,ar:`الحق في تلقي الدعم ويأخذ في الاعتبار الظروف الاجتماعية والاقتصادية واحتياجات اللازمه.
532
533الحق في الحصول على المساعدة الطبية وفق أحدث الإرشادات والتقنيات والطرق الطبية الموصى بها على المستوى الدولي.
534
535الحق في تلقي الدعم وفقًا للإرشادات المعيارية للوقاية من العدوى ومضاعفاتها ومعالجتها.
536
537الحق في اختبار وتشخيص الأمراض المنقولة جنسياً فيما يتعلق بالإجهاض وتلقي العلاج اللازم.
538
539الحق في تلقي المشورة والاختبارات اللازمة في حالات الاعتداء الجنسي فيما يتعلق بالإجهاض.`,en:`The r

539ight to receive support that takes into consideration my socioeconomic conditions and needs
540
541The right to receive medical support according to the latest medical guidelines, technologies, and methods recommended on the international level
542The right to receive support according to standard guidelines on infection prevention, pain management, and complication prevention and management
543The right to receive tests and examinations regarding sexually transmitted infections (STIs) and necessary treatment
544
545The right to receive counseling, tests, and interlinked (referral-based) support necessary for violent or crisis situations including sexual violence and/or domestic violence`},AA1_26:{ko:"품(Puum)",th:"แม่เลี้ยงเดี่ยว พ่อ",ar:"بووم Puum",en:"Puum"},AA1_26_1:{ko:"미혼모, 한부모, 청소년부모 지원 플랫폼",th:"แม่เลี้ยงเดี่ยว แพลตฟอร์มสนับสนุนผู้ปกครองรุ่นเยาว์ ",ar:"أم عازبة، والد وحيد، منصة لدعم الوالدين الشباب",en:"support platform for unwed mothers, single parents, and adolescent parents"},AA1_26_2:{ko:"(구글플레이, 앱스토어에서 다운로드)",th:"(download : googleplay, appstore)",ar:" ( يمكنك تحميل البرنامج من تطبيق متجر جوجل)",en:"(download from Google Play or App Store)"},AA1_26_3:{ko:`변화된미래를만드는
546  미혼모협회 인트리`,th:"สมาคมแม่เลี้ยงเดี่ยวส่งเสริมเปลี่ยนแปลงในอนาคต",ar:`
547    رابطة الأمهات العازبات تخلق مستقبلًا متغيرًا`,en:"Organization of Unwed Moms for Changing the Future Intree"},AA1_26_4:{ko:"한국미혼모지원네트워크",th:`
548  เครือข่ายสนับสนุนคุณแม่เลี้ยงเดี่ยวเกาหลี`,ar:`
549    شبكة دعم الأم العازبة في كوريا`,en:"Korean Unwed Mothers Support Network"},AA1_26_5:{ko:"임신·출산 진료비 지원",th:`
550  สนับสนุนค่ารักษาพยาบาลการตั้งครรภ์และการคลอดบุตร`,ar:`
551    دعم النفقات الطبية للحمل والولادة`,en:`Pregnancy, childbirth, and medical examination fee support
552 `},AA1_26_6:{ko:"한부모가족 지원 정보",th:`
553  ข้อมูลสนับสนุนสำหรับครอบครัวพ่อหรือแม่เลี้ยงเดี่ยว`,ar:"معلومات الدعم للعائلات ذات الوالد العازب",en:"Single-parent family support information"},AA3_33_로고를_클릭하면:{ko:"로고를 클릭하면 홈페이지로 연결됩니다",th:"ถ้าหากคลิกที่โลโก้ จะเชื่อมไปยัง โฮมเพจได้",ar:"عند الضغط على الشعار سيتم نقلك إلى الصفحة الرئيسية",en:"Clicking on the logo takes you to the homepage"},AA1_27:{ko:"청소년이라면",th:"ถ้าหากเป็นวัยรุ่น",ar:"إذا كنت مراهقا",en:"If you’re an adolescent:"},AA3_33_나는봄:{ko:"서울시립십대여성건강센터 나는봄",th:"ศูนย์สุขภาพสตรีวัยรุ่นแห่งกรุงโซล ฤดูใบไม้ผลิ",ar:"مركز سيؤول لصحة المرأة والمراهقين (نانوم بوم) Naeunbom",en:"Seoul Municipal Teenage Women Health Center NaneunBom"},AA3_34:{ko:"청소년전화 1388",th:"เบอร์โทรศัพท์สำหรับวัยรุ่น 1388",ar:"الرقم الخاص بقسم المراهقين: 1388",en:"Youth Hotline 1388"},AA3_35:{ko:`카카오톡 플러스 친구에서
554    #1388과 친구맺고 상담`,th:`เพิ่มเพื่อนด้วยแอพ คาค้าวทอร์ก
555    #1388 ขอรับปรึกษาได้`,ar:`ويمكن اضافته على الكاكاو توك للاستشاره 
556    : Kakao Talk Plus Friend # 1388`,en:`You can get counseling after friending #1388
557    on KakaoTalk Plus Friend.`},AA3_36:{ko:"소녀돌봄약국",th:"ร้านขายยาดูแลเด็กผู้หญิง",ar:"صيدلية رعاية الفتيات",en:"Pharmacies for Girls"},AA4_05:{ko:"서울시내 207개 약국들이 취약계층 십대여성에게 건강상담 및 일반의약품, 처방의약품 등을 지원하며 도움이 필요한 경우 지원기관으로 연계합니다.",th:"ร้านขายยา 207,แห่งในกรุงโซลสนับสนุนการให้คำปรึกษาด้านสุขภาพและยาที่ไม่ต้องสั่งโดยแพทย์และยาที่ต้องสั่งโดยแพทย์ แก่สตรีวัยรุ่นที่เปราะบาง และเชื่อมโยงพวกเขากับองค์กรสนับสนุนหากต้องการความช่วยเหลือ",ar:"يوجد في العاصمه سيؤول 207 صيدليه متاحه تقدم الاستشارات الصحية والأدوية التي تصرف بدون وصفة طبية والأدوية الموصوفة للنساء المراهقات الضعيفات.",en:"207 pharmacies in Seoul provide support for disadvantaged female adolescents in terms of health counseling, over-the-counter (OTC) drugs, prescription drugs, etc. and, if necessary, provide referrals to supporting institutions "},AA3_38:{ko:"120(전화) -> 3(서비스 연결번호) -> 현재 위치 전달 -> 가장 가까운 소녀돌봄약국 안내",th:"120(โทรศัพท์) -> 3(หมายเลขเชื่อมต่อบริการ) -> ส่งตำแหน่งปัจจุบัน -> ข้อมูลเกี่ยวกับร้านขายยาสตรีที่ใกล้ที่สุด",ar:"طرق التواصل ,هي : اتصل بي رقم120 ثم اضغط رقم 3 سوف يتواصل معك موظف ويدلك على اقرب صيدلية لرعاية الفتيات",en:"120 (phone) -> 3 (service connection number) -> tell them your location -> you will get information on the nearest Pharmacy for Girls."},AA3_39:{ko:`아하!
558    서울시립청소년성문화센터`,th:`อ่อ
559    ศูนย์วัฒนธรรมเยาวชนกรุงโซล`,ar:`مركز الشباب الثقافي في سيول 
560    ( أه ها! )`,en:`Aha
561    Sexuality Education & Counseling Center for Youth`},AA3_40:{ko:"탁틴내일",th:"Tacteen Nae-il",ar:"مركز تاكتين نيه ايل",en:"Tacteen Nae-il"},AA3_41:{ko:`서울시립 십대여성일시지원센터
562    나무`,th:`ศูนย์ช่วยเหลือชั่วคราวหญิงวัยรุ่นแห่งกรุงโซล
563    Namu`,ar:"مركز الدعم المؤقت للمراهقات التابع لبلدية سيول نامو",en:"Seoul Municipal Teenage Women Temporary 

563Support Center Namu"},AA3_42:{ko:"로고를 클릭하면 홈페이지로 연결됩니다",th:"คลิกที่โลโก้ เพื่อเชื่อมที่ยังเวปไซต์",ar:"عند الضغط على الشعار سيتم نقلك إلى الصفحة الرئيسية",en:"Clicking on the logo takes you to the homepage"},AA1_28:{ko:"이주민/난민이라면",th:"หากคุณเป็นผู้อพยพ/ผู้ลี้ภัย",ar:"إذا كنت مهاجراً / لاجئاً",en:"If you’re a migrant/refugee:"},AA4_06:{ko:`이주민/난민이라면 아래의 단체에 도움을 요청할 수 있습니다.
564    소통이 가능한 언어는 단체별로 다를 수 있습니다.`,th:"หากคุณเป็นผู้อพยพ/ผู้ลี้ภัย คุณสามารถขอความช่วยเหลือจากองค์กรด้านล่าง ภาษาที่ใช้สื่อสารได้อาจ ตกต่างกันไปตามกลุ่มสมาคม",ar:`إذا كنت مهاجراً / لاجئاً ،
565     يمكنك طلب المساعدة من المنظمات أدناه. قد تختلف اللغات المتاحة للتواصل حسب كل منظمة.`,en:`If you’re a migrant/refugee, you can ask the following organizations for help. 
566    However, available languages can differ by organization.`},AA3_43:{ko:"다누리콜",th:"ทานูรี คอลเซนเตอร์",ar:"منظمة دانوري قول",en:"Danuri Call Center"},AA3_44:{ko:`전화 통역 또는 3자 통화를 통한
567    통역 지원 가능 (24시간 운영)`,th:`สามารถขอรับการปรึกษาทางโทรสามสายกับ 
568    ล่ามภาษาไทย (24ชั่วโมง)`,ar:"توفر دعم الترجمة الشفوية من خلال الترجمة الشفوية عبر الهاتف أو المكالمة الثلاثية (تعمل على مدار 24 ساعة)",en:`Interpretation support possible 
569    through either telephone interpretation or a three-way conversation (open 24 hours)`},AA3_45:{ko:"한국이주여성인권센터",th:"ศูนย์สิทธิมนุษยชนสำหรับผู้อพยพสตรีในเกาหลี",ar:"مركز حقوق الإنسان للمهاجرات في كوريا",en:"Women Migrants Human Rights Center of Korea"},AA3_46:{ko:"서울이주여성상담센터 02-733-0120 (월-금, 오전 9:00~오후 6:00)",th:"ศูนย์ช่วยเหลือสตรีศูนย์โซล 02-733-0120 (วันจันทร์-วันศุกร์ 09:00-18:00 น.)",ar:"مركز استشارات النساء المهاجرات في سيؤول (من الإثنين إلى الجمعة ، من الساعة 9:00 صباحًا حتى الساعة 6:00 مساءً)",en:"Seoul Counseling Center for Migrant Women (9 AM-6 PM, Mon.-Fri.)"},AA3_47:{ko:"두레방",th:"ทูเรแบง",ar:"دو ريه بانج",en:"Durebang"},AA3_48:{ko:"난민인권센터",th:"ศูนย์สิทธิมนุษยชนผู้ลี้ภัย",ar:"مركز حقوق الإنسان للاجئين",en:"NANCEN Refugee Rights Center"},AA4_07:{ko:`전화상담은 매주 수요일 오전 10시부터 오후 5시
570    (점심시간 12시부터 1시 제외)까지`,th:"ให้คำปรึกษาทางโทรศัพท์ได้ทุกวันพุธ เวลา 10.00-17.00 น. (มีเวลาพักเที่ยง 12:00 – 13:00 น.)",ar:"الاستشارات متاحه كل أربعاء من الساعة 10:00 صباحًا إلى 5:00 مساءً (باستثناء استراحة الغداء من الساعة 12:00 إلى الساعة 1:00) ،",en:`Telephone counseling: 10 AM-5 PM, Wed. 
571    (except for lunch time: 12-1 PM)`},AA4_07_02:{ko:`전화상담은 매주 수요일 오전 10시부터 
572    오후 5시 (점심시간 12시부터 1시 제외)까지`,th:`ห้คำปรึกษาทางโทรศัพท์ได้ทุกวันพุธ เวลา 10.00-17.00 น
573    (มีเวลาพักเที่ยง 12:00 – 13:00 น)`,ar:`الاستشارات متاحه كل أربعاء من الساعة 10:00 صباحًا إلى 5:00 مساءً
574    باستثناء استراحة الغداء من الساعة 12:00 إلى الساعة 1:00`,en:`Phone consultations are available every Wednesday from 10:00 AM to 5:00 PM 
575    (excluding lunch time from 12:00 PM to 1:00 PM)`},AA3_49:{ko:"난민상담 외 일반상담은 이메일로",th:"นอกเหนือจากลี้ภัย กรุณาส่งอีเมลล์ ปรึกษาหัวข้อทั่วไป",ar:"ويتم تقديم الاستشارات العامة الأخرى عبر البريد الإلكتروني.",en:"General counseling other than refugee counseling: E-mail"},AA3_50:{ko:"한국이주인권센터",th:"ศูนย์สิทธิมนุษยชนผู้อพยพเกาหลี",ar:"مركز كوريا لحقوق المهاجرين",en:"Korea Migrant Human Rights Center"},AA3_51:{ko:`한국이주민건강협회
576    희망의친구들
577    WeFriends`,th:`สมาคมสุขภาพผู้อพยพเกาหลี
578    Friends of Hope WeFriends`,ar:`رابطة صحة المهاجرين الكورية أصدقاء الأمل ( وي فرندز) 
579    WeFriends`,en:`WeFriends 
580    Migrant Health Association in Korea`},AA3_52:{ko:"로고를 클릭하면 홈페이지로 연결됩니다",th:"คลิกที่โลโก้ เพื่อเชื่อมที่ยังเวปไซต์",ar:"عند الضغط على الشعار سيتم نقلك إلى الصفحة الرئيسية",en:"Clicking on the logo takes you to the homepage"},AA1_29:{ko:"장애인이라면",th:"หากคุณเป็นบุคคลทุพพลภาพ",ar:"إذا كنت معاق",en:"If you have disabilities:"},AA4_08:{ko:`농인이라면 임신의 유지 혹은 중지에 관한 상담이나 문의, 통역 지원에 관한 정보가 필요하시다면 셰어에 이메일을 보내주세요.
581    문의하신 내용에 대해서는 비밀을 유지하며, 한국어 문자나 수어 등 원하시는 방법에 따라 지원을 연계해 드리겠습니다.`,th:`หากคุณหูหนวก
582หากคุณต้
583งการคำแนะนำหรือข้อสงสัยเกี่ยวกับการรักษาหรือการยุติการตั้งครรภ์ของคุณ หรือหากคุณต้องการข้อมูล เกี่ยวกับ ความช่วยเหลือด้านล่าม โปรดส่งอีเมลไปที่ SHARE

584เราจะเก็บเนื้อหาคำถามของคุณไว้เป็นความลับ และเราจะติดต่อคุณกับฝ่ายสนับสนุนตามวิธีการที่คุณต้องการ เช่น ข้อความภาษาเกาหลีหรือภาษามือ`,ar:`إذا كنت أصم
585إذا كنت بحاجة إلى مشورة أو استفسارات حول الحفاظ على الحمل أو إنهائه ، أو إذا كنت بحاجة إلى معلومات حول دعم الترجمة ، يرجى إرسال بريد إلكتروني الي مركز
586 شير.
587سنحافظ على سرية محتويات استفسارك ، سنساعدك في الحصول على الدعم المناسب وفقًا لطريقتك المفضلة سواء عن طريق التواصل بالرسائل باللغة الكوريه أو لغة الإشارة.`,en:`If you’re deaf:
588If you need counseling, have inquiries on continuing or terminating pregnancy, or need information on interpretation support, please e-mail us at SHARE.
589The contents of your inquiries will be confidential. We will refer you to support services according to the method of your choice such as Korean-language text messages or Korean Sign Language (KSL).`},AA3_53:{ko:"장애여성공감",th:"ความเห็นอกเห็นใจสำหรับผู้หญิงที่ทุพพลภาพ",ar:"التعاطف مع النساء ذوات الإعاقة",en:"Women with Disabilities Empathy"},AA3_54:{ko:"성폭력상담",th:"ปรึกษาด้านความรุนแรงทางเพศ",ar:"استشارات العنف الجنسي للنساء ذوات الإعاقة",en:"Sexual violence counseling"},AA3_55:{ko:"독립생활상담",th:"ปรึกษาการดำรงอยู่ด้วยตนเอง",ar:"استشارات للاستقلال في حياتك",en:"Independent living counseling"},AA3_56:{ko:"인권상담",th:"ปรึกษาสิทธิมนุษยชน",ar:"استشارات حقوق الإنسان",en:"Human rights counseling"},AA3_57:{ko:"한국여성장애인연합",th:"สมาพันธ์สตรีพิการเกาหลี",ar:"الاتحاد الكوري للنساء ذوات الإعاقة",en:"Korea Differently Abled Women United"},AA3_58:{ko:"로고를 클릭하면 홈페이지로 연결됩니다",th:"คลิกที่โลโก้ เพื่อเชื่อมที่ยังเวปไซต์",ar:"عند الضغط على الشعار سيتم نقلك إلى الصفحة الرئيسية",en:"Clicking on the logo takes you to the homepage"},AA1_30:{ko:"성소수자라면",th:"หากคุณเป็น LGBTQ",ar:"إذا كنت اقلية جنسية",en:"If you’re an LGBTQIA+ person"},AA3_59:{ko:"행동하는성소수자인권연대",th:"ความเป็นธรรมเพื่อสิทธิมนุษยชน LGBT",ar:"التضامن من أجل حقوق المثليين ومزدوجي الميل الجنسي",en:"Solidarity for LGBT Human Rights of Korea"},AA3_60:{ko:`성별이분법에 저항하는
590    사람들의 모임 여행자`,th:`กลุ่มนักเดินทาง
591    ที่ต่อต้านกฏการแบ่งแยกทางเพศ`,ar:"جمعية المسافرين المعارضين لقانون ثنائية الجنس",en:`People against the Gender Binary: 
592    Gender Voyager`},AA3_61:{ko:"트랜스젠더 인권단체 조각보",th:"กลุ่มสิทธิมนุษยชน คนรักเพศเดียวกัน",ar:"منظمات حقوق الانسان للمتحولين جنسيا",en:"Korean Transgender Rights Organization Jogakbo"},AA3_62:{ko:"트랜스해방전선",th:"แนวร่วมปลดปล่อยคนรักเพศเดียวกัน",ar:"جبهة تحرير المتحوليين جنسيا",en:"Transgender Liberation Front"},AA3_63:{ko:`청소년 성소수자
593    위기지원센터 띵동`,th:`วัยรุ่น คนกลุ่มน้อยทางเพศ
594    ศูนย์สนับสนุนฉุกเฉินDing-dong`,ar:"مركز دعم الشباب الاقلية الجنسيه ( دينج - دونج) Ding-dong",en:`LGBTIQ Youth Support Center
595    DDing Dong`},AA3_64:{ko:"로고를 클릭하면 홈페이지로 연결됩니다",th:"คลิกที่โลโก้ เพื่อเชื่อมที่ยังเวปไซต์",ar:"عند الضغط على الشعار سيتم نقلك إلى الصفحة الرئيسية",en:"Clicking on the logo takes you to the homepage"},AA1_31:{ko:"HIV/AIDS 감염인이라면",th:"หากคุณคือผู้ติดเชื้อ HIV/AIDS",ar:"إذا لديك فيروس نقص المناعة البشرية / الإيدز",en:"If you’re PLHIV"},AA3_65:{ko:`한국청소년·
596    청년감염인커뮤니티 알`,th:"ชุมชนผู้ติดเชื้อเยาวชนและเยาวชนเกาหลี",ar:"جالية الشباب الكوري المصاب بالعدوى أ ل",en:"Youth PLHIV Community of Korea R"},AA3_66:{ko:`한국HIV/AIDS감염인연합회
597    KNP+`,th:`สมาคมผู้ติดเชื้อ HIV/AIDS แห่งเกาหลี
598    KNP+`,ar:`الرابطة الكورية للمصابين بفيروس نقص المناعة البشرية / الإيدز (كي ان بي بلس) 

599    KNP +`,en:`Korean Network of People 
600    Living with HIV/AIDS KNP+`},닫기:{ko:"닫기",th:"ปิด",ar:"اغلاق",en:"Close"},AA3_67:{ko:"로고를 클릭하면 홈페이지로 연결됩니다",th:"คลิกที่โลโก้ เพื่อเชื่อมที่ยังเวปไซต์",ar:"عند الضغط على الشعار سيتم نقلك إلى الصفحة الرئيسية",en:"Clicking on the logo takes you to the homepage"},AA1_32:{ko:"병원에 직접 문의하고 싶다면",th:"หากต้องการติดต่อโรงพยาบาลโดยตรง",ar:"إذا كنت تريد الاتصال بالمستشفى مباشرة",en:"If you want to inquire the hospital directly"},AA3_68:{ko:"국립중앙의료원",th:"ศูนย์การแพทย์แห่งชาติ",ar:"المركز الطبي الوطني",en:"National Medical Center"},AA3_69:{ko:"색다른의원",th:"คลินิกสนับสนุนการเจริญพันธุ์",ar:"عيادة سيك دارين ايووان",en:"Supporting Diversity and Reproductive Health Clinic (SDR Clinic)"},AA3_70:{ko:"로고를 클릭하면 홈페이지로 연결됩니다",th:"คลิกที่โลโก้ เพื่อเชื่อมที่ยังเวปไซต์",ar:"عند الضغط على الشعار سيتم نقلك إلى الصفحة الرئيسية",en:"Clicking on the logo takes you to the homepage"},고민하고있는_당신에게:{ko:"고민하고 있는 당신에게",th:"เป็นห่วงและจะอยู่เคียงข้างด้วยกันกับคุณ",ar:"من أجلك نحن بجوارك",en:"To you who are concerned"},곁에함께:{ko:"곁에 함께,",th:"อยู่ข้างๆอยู่ด้วยกัน ,",ar:"عندما تشعر بالقلق",en:`Together
601    By Your Side`},임신이맞는지_확인하는방법을_알려드릴께요:{ko:"	임신이 맞는지 확인하는 방법을 알려드릴께요.",th:"ให้เราช่วยบอกวิธีการตรวจว่าคุณตั้งครรภ์ให้ท่านดีไหม",ar:"سنخبرك بكيفية التحقق مما إذا كنت حاملاً.",en:"Here are ways to confirm whether or not you’re pregnant."},먼저_임신테스크기로:{ko:`먼저 임신 테스트기로 확인해 볼 수 있습니다. 임신테스트기는 소변으로 임신이 맞는지 확인해보는 방법입니다.
602가까운 약국, 편의점, 다이소, 올리브영 같은 곳에서 살 수 있고 온라인으로도 살 수 있어요.
603약국, 편의점, 다이소 등에서는 3,000원~12,000원 정도에 살 수 있어요.
604온라인에서는 한 상자에 1,800원~12,000원 정도이고
605한 상자에 한 개만 들어있는 것도 있고 세 개가 들어있는 것도 있으니 몇 개가 들어 있는지 잘 보고 사세요.
606임신테스트기는 월경 예정일이 지났거나 성관계 2주 후부터 확인해볼 수 있어요.
607월경 예정일 전에도 검사해 볼 수 있지만 그 때는 임신이 아니라고 나와도 임신 가능성이 있으니까 48시간 후, 혹은 월경예정일 이후에 다시 검사해 보세요.
608아침 첫 소변으로 해야 더 정확한 결과를 얻을 수 있습니다.
609물이나 음료를 많이 마신 상태에서는 검사를 하지 않는 것이 좋아요.
610먼저 소변을 테스트기에 충분히 묻힌 다음 평평한 곳에 두세요.
6113~5분 사이에 결과를 확인할 수 있습니다.
612C라고 되어 있는 곳에만 선이 나타나면 임신이 아니에요.
613C가 쓰여 있는 곳과 T가 쓰여 있는 곳에 둘 다 진한 선이 나타나면 임신입니다.
614선이 희미하거나 잠시 나타났다 사라진 경우에는 초기 임신 혹은 자연 유산 가능성이 있습니다. 이럴 때는 48시간 후에 다시 검사해 보세요.
615선이 두 개 나왔다면 거의 확실히 임신이라고 생각할 수 있지만 테스트기만으로는 확실하지 않을 수 있어요.
616병원에서 피검사와 초음파 검사를 하면 임신 상태에 대한 정확한 상황을 알 수 있고, 임신 기간, 자궁 외 임신 여부 등을 확인할 수 있습니다.`,th:`-ท่านสามารถตรวจได้ด้วยที่ตรวจครรภ์ก่อน การทดสอบการตั้งครรภ์เป็นวิธีตรวจสอบว่าคุณตั้งครรภ์จากปัสสาวะว่า ตั้งครรภ์หรือไม่
617-คุณสามารถซื้อได้ที่ร้านขายยาใกล้เคียง ร้านสะดวกซื้อ Daiso และ Olive Young และคุณยังสามารถซื้อทาง ช่องทางออนไลน์ได้อีกด้วย
618-และสามารถซื้อได้ที่ร้านขายยา ร้านสะดวกซื้อ และไดโซะ Daiso ในราคาประมาณ 3,000 วอนถึง 12,000
619-ราคาออนไลน์อยู่ที่ประมาณ 1,800 วอนถึง 12,000 วอนต่อกล่อง
620-บางกล่องมีเพียงหนึ่งชิ้น และบางกล่องมีสามชิ้น ดังนั้น ควรตรวจสอบจำนวนในกล่องก่อนตัดสินใจซื้อ
621-สามารถตรวจการตั้งครรภ์ได้หลังจากวันที่คาดว่าจะมีประจำเดือน หรือ 2 สัปดาห์หลังมีเพศสัมพันธ์ คุณสามารถ ทดสอบก่อนวันที่คาดว่าจะมีประจำเดือนได้ แต่ในเวลานั้นมีความเป็นไปได้ว่าคุณกำลังตั้งครรภ์แม้ว่าคุณจะไม่ได้ตั้งครรภ์ก็ตาม ดังนั้นลองอีกครั้งในอีก 48 ชั่วโมงหลังจากนั้นหรือหลังจากวันที่คาดว่าจะมีประจำเดือน
622-ควรใช้ปัสสาวะแรกในตอนเช้าเพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่แม่นยำยิ่งขึ้น
623-เป็นการดีที่สุดที่จะไม่ทำการทดสอบในขณะที่ดื่มน้ำหรือเครื่องดื่มอื่น ๆ เป็นจำนวนมาก
624-ขั้นแรก ให้หยดน้ำปัสสาวะลงที่เครื่องทดสอบให้เพียงพอแล้ววางบนพื้นผิวเรียบ
625-คุณสามารถเห็นผลลัพธ์ใน 3-5 นาที
626-หากบรรทัดปรากฏเฉพาะตรงที่เขียนว่า C แสดงว่าไม่ใช่การตั้งครรภ์ หากมีเส้นสีดำทั้งที่เขียน C และที่เขียน T แสดงว่าคุณตั้งครรภ์ หากเส้นจางลงหรือปรากฏขึ้นชั่วครู่แล้วหายไป แสดงว่าตั้งครรภ์เร็วหรือแท้งเอง ในกรณีนี้ ให้ทดสอบซ้ำ หลังจาก 48 ชั่วโมง
627-หากคุณเห็นสองขีดปรากฏขึ้น คุณแทบจะสันนิษฐานได้เลยว่าคุณกำลังตั้งครรภ์ แต่การทดสอบอย่างเดียว ไม่สามารถ มั่นใจและแน่ใจได้ หากคุณทำการตรวจเลือดและอัลตราซาวนด์ที่โรงพยาบาลคุณจะสามารถทราบสถานการณ์การตั้งครรภ์ ที่แน่นอน และยังตรวจระยะเวลาการตั้งครรภ์และการตั้งครรภ์นอกมดลูกได้ด้วยเช่นกัน`,ar:`يمكنك التحقق من ذلك باختبار الحمل أولاً. اختبار الحمل هو وسيلة للتحقق مما إذا كنت حاملا عن طريق البول
628 يمكنك شرائه من صيدلية قريبة أو متجر صغير أو دايزو أو اوليف يونج، أو يمكنك شراؤه عبر الإنترنت
629ويمكنك شرائه مقابل حوالي 3,000 وون إلى 12,000 وون من الصيدليات والمتاجر
630 يبلغ حوالي 1,800 وون إلى 12,000 وون لكل صندوق عبر الإنترنت،
631يعضها يحتوي على قطعة واحدة فقط في الصندوق، والبعض الآخر لديه ثلاثة لذا تحقق من العدد الموجود في الصندوق قبل الشراء
632يمكنك فحص اختبار الحمل بعد الموعد المتوقع لنزول الدورة الشهرية أو بعد أسبوعين من الجماع.
633يمكنك إجراء الاختبار قبل الموعد المتوقع للدورة الشهرية، ولكن في ذلك الوقت هناك احتمالية أن تكوني حاملاً حتى لو لم تكوني حاملاً حاولي عمل اختبار مرة أخرى بعد 48 ساعة أو بعد الموعد المتوقع للحيض
634للحصول على نتائج أكثر دقة، افعل ذلك مع أول بول في الصباح.
635من الأفضل عدم إجراء الاختبار أثناء شرب الكثير من الماء أو المشروبات الأخرى
636أولاً، صب كمية كافية من البول في جهاز الاختبار
637وضعه على سطح مستو
638ي ليمكنك رؤية النتائج خلال 3-5 دقائق
639إذا ظهر الخط فقط في مكان حرف C ، فهذا ليس حملًا.
640إذا كانت هناك خطوط داكنة في مكان كتابة C ومكان كتابة T ، أنت حامل،
641و إذا كانت الخطوط باهتة أو ظهرت لفترة وجيزة ثم اختفت، فمن المحتمل حدوث حمل مبكر أو إجهاض تلقائي، في هذه الحالة قم بإعادة الاختبار بعد 48 ساعة
642إذا رأيت خطين، فمن المؤكد تقريبًا أنك حامل، ولكن الاختبار وحده لا يمكن التأكد منه.
643إذا قمت بإجراء فحص الدم والفحص بالموجات فوق الصوتية في المستشفىØ

643Œ يمكنك معرفة الوضع الدقيق للحمل، والتحقق من فترة الحمل والحمل إذا كان خارج الرحم.`,en:`First, you can confirm with a pregnancy test kit. A pregnancy test kit uses urine to confirm whether or not a person is pregnant.
644
645You can buy a test kit at places like a nearby pharmacy, convenience store, Daiso, or Olive Young. You can buy it online, too.
646
647As for the price, a box costs around 3,000-12,000 won at pharmacies, convenience stores, Daiso, etc.
648
649and around 1,800-12,000 won online.
650A box can contain only one test kit or three test kits, so please make sure to check how many there are before buying.
651
652You can use a test kit after expected menstruation days or from two weeks after sexual relations.
653
654Though you can use one before expected menstruation days, too, in that case, you can be pregnant even when the test kit shows that you aren’t.
655In that case, you need to get tested again after 48 hours or after expected menstruation days.
656
657You can get more accurate results with the first urine in the morning.
658
659It’s better not to get tested after you have drunk much water or any other drink.
660
661First, apply the test kit with sufficient urine and leave it on a flat surface.
662
663You can confirm the results after 3-5 minutes.
664
665If a color band appears only in the control region (marked “C” on the test kit), you’re not pregnant.
666
667If dark color bands appear in both the control region and the test region (marked “T” on the test kit), you’re pregnant.
668
669If the color bands are faint or disappear soon, there’s the possibility of early pregnancy or a natural miscarriage. In that case, please get tested again after 48 hours.
670
671Two dark color bands may seem like a pregnancy for sure, but it may be uncertain with a pregnancy test kit alone.
672If you go through blood tests and ultrasonography at a hospital,
673you can find out the precise situation regarding pregnancy and also confirm the gestational age (pregnancy age), ectopic pregnancy (embryo(s) attached outside the uterus), etc.`},임신이맞는거같아요:{ko:"임신이 맞는 것 같아요",th:"หากคุณคิดว่ากำลังตั้งครรภ์",ar:"أعتقد إني حامل",en:"I think I’m pregnant"},임신이아니지만_필요한정보를_알고싶어요:{ko:"임신이 아니지만 필요한 정보를 알고 싶어요.",th:"คุณไม่คิดว่าคุณจะตั้งครรภ์ แต่หากคุณต้องการทราบข้อมูลที่จำเป็น",ar:"لا أعتقد أنني حامل بعد ، لكني أريد معرفة المعلومات الضرورية",en:"I don’t think I’m pregnant yet, but I want to get the necessary information"},성적권리와_재생산정의를위한_센터_셰어:{ko:"성적권리와 재생산정의를 위한 센터 셰어	SHARE",th:"ศูนย์สิทธิมนุษยชนและความยุติธรรมในการเจริญพันธุ์",ar:"مركز شير للحقوق الجنسية والعدالة الإنجابية",en:"SHARE, center for Sexual rigHts And Reproductive justicE"}};export{e as t};