1<!DOCTYPE html> 2<html lang="cs"> 3<head> 4 <meta charset="UTF-8" /> 5 <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1, viewport-fit=cover" /> 6 <title>Zásady ochrany osobnÃch údajů â Lektor Milky</title> 7 <link rel="icon" href="https://lektormilky.cz/images/webfavicon.png" type="image/png" /> 8 <meta name="csrf-token" content="MvtcuzsWpfDIai96Zy0U0TdyblHz5FhuvYg02aBR"> 9 10 11 <link rel="preload" as="style" href="https://lektormilky.cz/build/assets/page-D2G0c62H.css" /><link rel="modulepreload" as="script" href="https://lektormilky.cz/build/assets/page-BbzCDK40.js" /><link rel="modulepreload" as="script" href="https://lektormilky.cz/build/assets/lucide-C63VmYQq.js" /><link rel="modulepreload" as="script" href="https://lektormilky.cz/build/assets/iconsAndAliases-CInoBnLm.js" /><link rel="stylesheet" href="https://lektormilky.cz/build/assets/page-D2G0c62H.css" />
11<script type="module" src="https://lektormilky.cz/build/assets/page-BbzCDK40.js"></script>
11 12 </head> 13 14<body> 15 <!-- ============================== 16 HEADER 17 ============================== --> 18 <header class="page-header"> 19 <a href="https://lektormilky.cz" class="logo-link"> 20 <img src="https://lektormilky.cz/images/webfavicon.png" alt="Lektor Milky logo" width="24" height="24" loading="lazy"> 21 <strong>Lektor Milky</strong> 22 </a> 23 24 <a href="https://lektormilky.cz" class="home-btn" title="ZpÄt na domovskou stránku"> 25 <i data-lucide="home"></i> 26 <span>Domů</span> 27 </a> 28 </header> 29 30 <!-- ============================== 31 MAIN CONTENT 32 ============================== --> 33 <main> 34 <div class="reports"> 35 <div class="page-container privacy-inner"> 36 37 <!-- === HEADER === --> 38 <div class="legal-header"> 39 <img src="https://lektormilky.cz/images/webfavicon.png" alt="Lektor Milky" class="legal-favicon"> 40 <div class="legal-header-text"> 41 <h1>Zásady ochrany osobnÃch údajů</h1> 42 <div class="meta">Poslednà aktualizace: srpen 2026</div> 43 <p class="legal-subtext"> 44 Tento dokument popisuje, jak <strong>Lektor Milky</strong> zpracovává osobnà údaje 45 na webu lektormilky.cz, ve studentském portálu a v mobilnà aplikaci 46 <strong>English with Milk</strong>, v souladu s NaÅÃzenÃm (EU) 2016/679 (GDPR) 47 a zákonem Ä. 110/2019 Sb. 48 </p> 49 </div> 50 </div> 51 52 <hr class="legal-separator"> 53 54 <style> 55 .legal-header { display: flex; align-items: center; gap: 1rem; margin-bottom: 1rem; } 56 .legal-favicon { width: 48px; height: 48px; flex-shrink: 0; } 57 .legal-header-text h1 { margin: 0; font-size: 1.8rem; color: var(--brand); } 58 .legal-header-text .meta { color: var(--muted); font-size: 0.9rem; } 59 .legal-subtext { font-size: 0.95rem; color: var(--muted); margin-top: 0.3rem; } 60 .legal-separator { border: none; border-top: 1px solid var(--line); margin: 1rem 0 2rem 0; } 61 @media print { 62 body { color: #000; } 63 .legal-header-text h1 { color: #000; } 64 .legal-favicon { filter: grayscale(1); } 65 a { color: #000; text-decoration: underline; } 66 } 67 </style> 68 69 <h2>1. Správce osobnÃch údajů</h2> 70 <p> 71 <strong>Lektor Milky</strong><br> 72 E-mail: <a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a><br> 73 Äeská republika 74 </p> 75 76 <h2>2. PÅehled zpracovávaných údajů</h2> 77 <p>Zpracováváme pouze údaje, které nám sami poskytnete, nebo které vzniknou tÃm, že naÅ¡e 78 služby použÃváte. Podrobnosti k jednotlivým oblastem najdete v oddÃlech 3 až 9:</p> 79 <ul> 80 <li><strong>údaje o úÄtu</strong> â jméno, pÅÃjmenÃ, uživatelské jméno, e-mail a heslo 81 pÅi registraci,</li> 82 <li><strong>poptávkové údaje</strong> â jméno, e-mail, telefon a vaÅ¡e poznámky, pokud 83 nám napÃÅ¡ete pÅes formuláŠpro nezávaznou poptávku lekcà (oddÃl 3),</li> 84 <li><strong>údaje o výuce</strong> â termÃnové preference, mÃsto konánà lekce, poznámky 85 studenta i lektora, docházka, probraná témata a zprávy z lekcà (oddÃl 4),</li> 86 <li><strong>objednávkové údaje</strong> â fakturaÄnà a doruÄovacà údaje, obsah objednávky 87 a doklady (oddÃl 5),</li> 88 <li><strong>údaje z mobilnà aplikace</strong> â slovnÃÄky, studijnà pokrok, výsledky 89 cviÄenà a kvÃzů, dosažené úspÄchy, splnÄné týdennà výzvy a záznam o otevÅenà 90 nabÃdkových dlaždic v aplikaci (oddÃl 6),</li> 91 <li><strong>technické údaje</strong> nezbytné pro bezpeÄný provoz (IP adresa, relace, 92 CSRF token, pÅihlaÅ¡ovacà token v zaÅÃzenÃ).</li> 93 </ul> 94 <p> 95 Žádné údaje nezÃskáváme z externÃch zdrojů, neprodáváme je a nevyužÃváme je k profilovánà 96 pro reklamnà úÄely. NepoužÃváme reklamnà sÃtÄ ani analytické nástroje tÅetÃch stran 97 (jako Google Analytics Äi reklamnà pixely). Vedeme si vÅ¡ak vlastnÃ, na naÅ¡ich serverech 98 uloženou statistiku o použÃvánà mobilnà aplikace â tu popisujeme otevÅenÄ v oddÃle 6. 99 </p> 100 101 <h2>3. Nezávazná poptávka lekcÃ</h2> 102 <p> 103 Na webu je formuláÅ, kterým nás můžete oslovit jeÅ¡tÄ pÅed tÃm, než si založÃte úÄet. 104 VyplÅujete v nÄm <strong>jméno, e-mail, nepovinnÄ telefon, preferované Äasy výuky 105 a volitelnou poznámku</strong> (napÅ. vaÅ¡i úroveÅ angliÄtiny, cÃle nebo dotazy). 106 Poznámka je volný text â uvádÄjte v nà prosÃm jen to, c
106o nám opravdu chcete sdÄlit. 107 </p> 108 <p> 109 Tyto údaje použÃváme výhradnÄ k tomu, abychom vás kontaktovali a domluvili se na 110 pÅÃpadné spolupráci. PrávnÃm základem jsou <strong>opatÅenà pÅijatá pÅed uzavÅenÃm 111 smlouvy na vaÅ¡i žádost</strong> (Äl. 6 odst. 1 pÃsm. b GDPR). Poptávku, která nevede 112 ke spolupráci, uchováváme nejdéle 12 mÄsÃců a poté ji mažeme; o dÅÃvÄjšà výmaz můžete 113 kdykoli požádat na <a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a>. 114 </p> 115 116 <h2>4. Rezervace a průbÄh výuky</h2> 117 <p>PÅi domlouvánà a evidenci lekcà zpracováváme:</p> 118 <ul> 119 <li><strong>požadavek na lekci</strong> â preferované dny a Äasy, preferenci formy výuky 120 (online / prezenÄnÄ), navrhovanou adresu konánà prezenÄnà lekce a vaÅ¡i poznámku,</li> 121 <li><strong>záznam o lekci</strong> â termÃn, mÃsto konánÃ, formu výuky, docházku, 122 probraná témata a aktivity, slovnà zásobu z lekce a pÅÃpadné pÅÃlohy,</li> 123 <li><strong>poznámky k lekci</strong> â poznámku lektora (tu ve svém pÅehledu lekcà 124 vidÃte) a internà poznámku urÄenou pro potÅeby lektora,</li> 125 <li><strong>internà poznámky a Å¡tÃtky k úÄtu studenta</strong>, které si vede Å¡kola pro 126 organizaci výuky.</li> 127 </ul> 128 <p> 129 Na základÄ zpracovaných lekcà sestavujeme <strong>pÅehled zvládnutých témat</strong> 130 jednotlivého studenta, který sloužà lektorovi i studentovi k plánovánà dalšà výuky. 131 U skupinových lekcà se probraná témata pÅipisujà vÅ¡em pÅÃtomným studentům. 132 </p> 133 <p> 134 Poznámky lektora a internà poznámky jsou pÅÃstupné pouze lektorům a povÄÅeným 135 pracovnÃkům Å¡koly. Jde o osobnà údaje, ke kterým máte právo na pÅÃstup podle oddÃlu 14 â 136 na požádánà vám je zpÅÃstupnÃme. PrávnÃm základem je plnÄnà smlouvy o výuce 137 (Äl. 6 odst. 1 pÃsm. b GDPR). 138 </p> 139 140 <h2>5. Nákup v e-shopu</h2> 141 <p> 142 PÅi objednávce zpracováváme <strong>jméno a pÅÃjmenÃ, e-mail, telefon, fakturaÄnà 143 a doruÄovacà adresu</strong>, obsah objednávky, zvolený výdejnà bod, stav platby 144 a údaje o zásilce. Z objednávky vystavujeme daÅový doklad, který tyto údaje obsahuje. 145 </p> 146 <ul> 147 <li><strong>Platba kartou</strong> probÃhá na stránkách platebnà brány Comgate. 148 Ãdaje o platebnà kartÄ zadáváte pÅÃmo u Comgate a <strong>na naÅ¡e servery se nikdy 149 nedostanou</strong>. Comgate od nás dostává pouze vaÅ¡e jméno, e-mail, Äástku 150 a ÄÃslo objednávky.</li> 151 <li><strong>DoruÄenÃ</strong> zajišťuje Zásilkovna (Packeta). PÅedáváme jà jméno, 152 pÅÃjmenÃ, e-mail, telefon a zvolený výdejnà bod. DoruÄovacà ulici, mÄsto ani PSÄ 153 ZásilkovnÄ nepÅedáváme.</li> 154 <li><strong>Propojenà objednávky s úÄtem studenta</strong> â pokud jste pÅihlášeni ve 155 studentském portálu a e-mail na objednávce odpovÃdá ovÄÅenému e-mailu vaÅ¡eho úÄtu, 156 objednávka se automaticky zobrazà ve vaÅ¡em pÅehledu nákupů a dokladů. Objednávku 157 lze k úÄtu pÅipojit i ruÄnÄ pomocà ÄÃsla objednávky a kódu z potvrzenÃ.</li> 158 <li><strong>Hodnocenà produktu</strong> â po vyÅÃzenà objednávky vám můžeme na e-mail 159 z objednávky poslat jednorázovou pozvánku k hodnocenà zakoupeného produktu. 160 PrávnÃm základem je náš oprávnÄný zájem na zpÄtné vazbÄ (Äl. 6 odst. 1 pÃsm. f GDPR); 161 pozvánku můžete ignorovat a proti tomuto zpracovánà můžete vznést námitku.</li> 162 </ul> 163 <p>Obchodnà podmÃnky e-shopu najdete v dokumentu 164 <a href="https://lektormilky.cz/terms-shop" target="_blank">Obchodnà podmÃnky</a>.</p> 165 166 <h2>6. Mobilnà aplikace English with Milk</h2> 167 <p> 168 Mobilnà aplikace <strong>English with Milk</strong> je urÄena studentům jazykové Å¡koly 169 Lektor Milky. PÅihlaÅ¡ujete se do nà stejným úÄtem jako do studentského portálu. 170 V souvislosti s aplikacà zpracováváme: 171 </p> 172 <ul> 173 <li><strong>identifikaÄnà údaje úÄtu</strong> â uživatelské jméno, jméno, pÅÃjmenà 174 a e-mail (heslo sloužà pouze k ovÄÅenà pÅi pÅihlášenà a aplikaÄnà server je 175 neukládá),</li> 176 <li><strong>studijnà data</strong> â osobnà slovnÃÄky, studijnà pokrok, výsledky 177 jednotlivých kol cviÄenà a kvÃzů (poÄet správných a celkových odpovÄdÃ, zÃskaná 178 medaile, Äas dokonÄenÃ), série splnÄných dnů, dosažené úspÄchy (achievementy) 179 a data splnÄnà týdennÃch výzev,</li> 180 <li><strong>záznam o otevÅenà nabÃdkových dlaždic</strong> â viz nÞe,</li> 181 <li><strong>technické údaje</strong> â pÅihlaÅ¡ovacà token uložený ve vaÅ¡em zaÅÃzenà 182 a technické záznamy nezbytné pro provoz a zabezpeÄenà služby (IP adresa).</li> 183 </ul> 184 <p> 185 U výsledků cviÄenà ukládáme <strong>souhrn za celé kolo, nikoli jednotlivé odpovÄdi</strong> â
186 neevidujeme tedy, které konkrétnà slovÃÄko jste zodpovÄdÄli správnÄ Äi Å¡patnÄ. 187 </p> 188 <p> 189 <strong>Záznam o otevÅenà nabÃdkových dlaždic.</strong> Aplikace obsahuje obrazovku 190 s nabÃdkou (napÅ. dlaždici s knihou). Když na takovou dlaždici klepnete, uložÃme si 191 <strong>informaci o tom, která dlaždice to byla, kdy se tak stalo, a že to byl váš úÄet</strong>. 192 Tento záznam je tedy <strong>vázán na vaÅ¡i osobu</strong>, nikoli anonymnÃ. Sloužà nám 193 výhradnÄ k tomu, abychom v souhrnu za vÅ¡echny uživatele vidÄli, o co je zájem, a podle 194 toho aplikaci dále rozvÃjeli; vyhodnocujeme jej pouze jako celkový poÄet klepnutà za 195 jednotlivé dlaždice. Data jsou uložena na naÅ¡ich vlastnÃch serverech, <strong>nejde 196 o reklamnà ani analytický nástroj tÅetà strany</strong> a nikomu je nepÅedáváme. 197 PrávnÃm základem je náš oprávnÄný zájem na rozvoji aplikace 198 (Äl. 6 odst. 1 pÃsm. f GDPR); proti tomuto zpracovánà můžete vznést námitku podle 199 oddÃlu 14. 200 </p> 201 <p> 202 Aplikace neobsahuje reklamy tÅetÃch stran, reklamnà sÃtÄ ani sledovacà nástroje tÅetÃch 203 stran a nesbÃrá údaje o poloze, kontakty ani jiná data ze zaÅÃzenÃ. VeÅ¡kerá data se 204 pÅenášejà šifrovanÄ a jsou uložena na naÅ¡ich serverech; sloužà výhradnÄ k poskytovánà 205 výuky a nejsou využÃvána k marketingu ani pÅedávána tÅetÃm stranám k jejich vlastnÃm 206 úÄelům. Studijnà data jsou svázána s vaÅ¡Ãm úÄtem a jsou smazána spolu s nÃm 207 (viz oddÃl 12). O výmaz můžete kdykoli požádat na 208 <a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a>. 209 </p> 210 211 <h2>7. Živé sledovánà aktivity lektorem</h2> 212 <p> 213 Aplikace umožÅuje, aby lektor bÄhem výuky <strong>živÄ vidÄl, co student právÄ procviÄuje</strong>. 214 Funkce se aktivuje výhradnÄ tak, že lektor vygeneruje jednorázový kód a student jej 215 <strong>sám dobrovolnÄ zadá</strong> ve své aplikaci. Bez zadánà kódu se nepÅenášà nic. 216 </p> 217 <p>Po propojenà se pÅenášÃ:</p> 218 <ul> 219 <li><strong>uživatelské jméno studenta</strong>,</li> 220 <li><strong>informace o právÄ ÅeÅ¡eném cviÄenÃ</strong> â typ cviÄenà (slovÃÄka, slovesa, 221 vÄty), aktuálnÄ procviÄovaná položka a údaj o tom, zda byla odpovÄÄ správná,</li> 222 <li><strong>Äas jednotlivých událostÃ</strong>.</li> 223 </ul> 224 <p> 225 <strong>Tento živý pÅenos se nikde neukládá.</strong> Hernà server jej pouze v reálném 226 Äase pÅeposÃlá do prohlÞeÄe lektora a dále s nÃm nijak nenakládá â nevzniká z nÄj žádný 227 záznam ani historie odpovÄdÃ. Uložà se pouze <strong>samotný záznam o relaci</strong>: 228 kód relace, uživatelské jméno propojeného studenta a Äasy vytvoÅenà a propojenÃ. 229 Relace i jejà kód automaticky pÅestávajà fungovat nejpozdÄji <strong>4 hodiny</strong> 230 po vytvoÅenà â po uplynutà této doby kód nelze znovu použÃt k propojenà ani sledovánÃ. 231 </p> 232 <p> 233 Ãdaje vidà pouze lektor, respektive povÄÅený pracovnÃk Å¡koly s odpovÃdajÃcÃm oprávnÄnÃm. 234 ÃÄelem je poskytovánà a vedenà výuky, právnÃm základem plnÄnà smlouvy 235 (Äl. 6 odst. 1 pÃsm. b GDPR). Propojenà můžete kdykoli ukonÄit zavÅenÃm aplikace nebo 236 odhlášenÃm. Je-li student nezletilý, platà navÃc oddÃl 8. 237 </p> 238 239 <h2>8. Nezletilà studenti a rodinné (rodiÄovské) úÄty</h2> 240 <p> 241 NaÅ¡e služby jsou urÄeny i dÄtem. Smlouvu o výuce s námi v takovém pÅÃpadÄ uzavÃrá 242 <strong>rodiÄ nebo jiný zákonný zástupce</strong>, který je za dÃtÄ smluvnà stranou. 243 Osobnà údaje dÃtÄte pak zpracováváme na základÄ <strong>plnÄnà této smlouvy</strong> 244 (Äl. 6 odst. 1 pÃsm. b GDPR), nikoli na základÄ souhlasu dÃtÄte. 245 </p> 246 <p> 247 <strong>Rodinné propojenà úÄtů.</strong> RodiÄ může ve studentském portálu pÅidat dÃtÄ 248 zadánÃm jeho jména a e-mailu. TÃm vznikne úÄet dÃtÄte v ÄekajÃcÃm stavu â zatÃm se do 249 nÄj nedá pÅihlásit. Na uvedený e-mail odejde pozvánka a <strong>heslo si nastavuje samo 250 dÃtÄ</strong> (pÅÃpadnÄ rodiÄ, pokud pozvánku vyÅizuje za nÄj); rodiÄ heslo dÃtÄte nezná 251 a nemá k jeho úÄtu pÅÃmý pÅÃstup. RodiÄ ve svém pÅehledu vidà <strong>lekce a slovnÃÄky 252 svého dÃtÄte</strong> a může s jeho slovnÃÄky pracovat. Rodinné propojenà může rodiÄ 253 kdykoli zruÅ¡it. 254 </p> 255 <p> 256 <strong>Souhlas dÃtÄte.</strong> Pokud bychom nÄkdy zpracovávali údaje dÃtÄte na základÄ 257 souhlasu v souvislosti se službou informaÄnà spoleÄnosti (což dnes nedÄláme â viz výše), 258 platÃ, že podle <strong>§ 7 zákona Ä. 110/2019 Sb.</strong> je dÃtÄ způsobilé udÄlit 259 takový souhlas samo <strong>od 15 let vÄku</strong>; u mladÅ¡Ãho dÃtÄte musà souhlas 260 udÄlit Äi schválit osoba vykonávajÃcà rodiÄovskou odpovÄdnost. 261 </p> 262 <p> 263 <strong>VÄk automaticky neovÄÅujeme.</strong> PÅi registraci se neptáme na datum narozenà 264 a nemáme technický nástroj, který by vÄk ovÄÅil. Spoléháme na to, že úÄty dÄtà zakládajà 265 nebo schvalujà jejich zákonnà zástupci. Pokud zjistÃte, že si dÃtÄ založilo úÄet bez 266 vaÅ¡eho vÄdomÃ, napiÅ¡te nám na 267 <a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a> a úÄet i souvisejÃcà údaje 268 bez zbyteÄného odkladu smažeme. 269 </p> 270 <p> 271 Práva podle oddÃlu 14 vykonává za nezletilé dÃtÄ zpravidla jeho zákonný zástupce. 272 Ãdaje dÄtà nikdy nevyužÃváme k marketingu ani k profilovánÃ. 273 </p> 274 275 <h2>9. Placené funkce v aplikaci (zatÃm nejsou v provozu)</h2> 276 <p> 277 <strong>V souÄasné dobÄ aplikace English with Milk neobsahuje žádné placené funkce ani 278 pÅedplatné a za jejà použÃvánà se neplatÃ.</strong> Do budoucna zvažujeme zavedenà 279 rozÅ¡ÃÅené placené verze. Pokud k tomu dojde, budeme v souvislosti s nà zpracovávat 280 údaje o objednávce a platbÄ obdobnÄ jako u e-shopu (oddÃl 5), doplnÃme sem konkrétnÃho 281 poskytovatele platebnà služby a údaje, které mu pÅedáváme, a na zmÄnu vás pÅedem 282 upozornÃme způsobem uvedeným v oddÃle 16. Tento oddÃl uvádÃme proto, aby bylo zÅejmé, 283 že dnes žádné takové zpracovánà neprobÃhá. 284 </p> 285 286 <h2>10. ÃÄel a právnà základy zpracovánÃ</h2> 287 <p>VaÅ¡e osobnà údaje zpracováváme v následujÃcÃch pÅÃpadech a na tÄchto právnÃch základech (Äl. 6 GDPR):</p> 288 <ul> 289 <li><strong>
289plnÄnà smlouvy</strong> â registrace uživatele, poskytovánà a organizace výuky, 290 vedenà zpráv z lekcÃ, provoz aplikace English with Milk vÄetnÄ Å¾ivého sledovánà 291 aktivity lektorem, vyÅÃzenà objednávky (Äl. 6 odst. 1 pÃsm. b),</li> 292 <li><strong>opatÅenà pÅed uzavÅenÃm smlouvy</strong> â vyÅÃzenà nezávazné poptávky lekcà 293 (Äl. 6 odst. 1 pÃsm. b),</li> 294 <li><strong>splnÄnà zákonné povinnosti</strong> â úÄetnà a daÅové pÅedpisy 295 (Äl. 6 odst. 1 pÃsm. c),</li> 296 <li><strong>oprávnÄný zájem</strong> â ochrana webu a aplikace pÅed zneužitÃm a zajiÅ¡tÄnà 297 funkÄnosti, vlastnà statistika použÃvánà aplikace (oddÃl 6) a pozvánka k hodnocenà 298 zakoupeného produktu (oddÃl 5) (Äl. 6 odst. 1 pÃsm. f).</li> 299 </ul> 300 301 <h2>11. Zpracovatelé a pÅÃjemci údajů</h2> 302 <p>Pro zajiÅ¡tÄnà provozu využÃváme následujÃcà zpracovatele; každému z nich pÅedáváme 303 pouze údaje nezbytné pro danou službu:</p> 304 <ul> 305 <li><strong>FakaHeda.eu s.r.o.</strong> (ÄR) â poskytovatel serverového prostoru, 306 na kterém jsou uložena veÅ¡kerá data webu i aplikace,</li> 307 <li><strong>Sinch Mailgun</strong> (EU region) â rozesÃlánà systémových e-mailů 308 (ovÄÅenà úÄtu, potvrzenà objednávky) a pÅÃjem e-mailů zaslaných na naÅ¡i objednávkovou 309 adresu; zpracovává e-mailovou adresu a obsah zprávy na serverech v Evropské unii,</li> 310 <li><strong>Comgate a.s.</strong> (ÄR) â platebnà brána; údaje o platebnà kartÄ 311 zadáváte pÅÃmo u Comgate a na naÅ¡e servery se nikdy nedostanou. Comgate pÅedáváme 312 jméno, e-mail, Äástku a ÄÃslo objednávky,</li> 313 <li><strong>Zásilkovna s.r.o. (Packeta)</strong> (ÄR) â doruÄenà objednávek; pÅedáváme 314 jméno, pÅÃjmenÃ, e-mail, telefon a zvolený výdejnà bod. Na stránce koÅ¡Ãku se navÃc 315 naÄÃtá <strong>widget pro výbÄr výdejnÃho bodu provozovaný Zásilkovnou</strong>, 316 kterému se pÅi naÄtenà stránky zpÅÃstupnà technické údaje vaÅ¡eho prohlÞeÄe 317 (IP adresa), a to i v pÅÃpadÄ, že objednávku nedokonÄÃte,</li> 318 <li><strong>Cloudflare, Inc.</strong> â ochrana registraÄnÃho formuláÅe proti robotům 319 (služba Turnstile); zpracovává technické údaje prohlÞeÄe (IP adresa).</li> 320 </ul> 321 <p> 322 SouÄástà našà vlastnà infrastruktury (nikoli tÅetà stranou) je <strong>hernà server 323 aplikace English with Milk</strong>, který zajišťuje kvÃzy a živé sledovánà aktivity 324 podle oddÃlu 7. Je provozován na stejném serverovém prostoru v Evropské unii. 325 </p> 326 <p> 327 VeÅ¡kerá data jsou uložena a zpracovávána na serverech v Evropské unii. 328 Jedinou výjimkou je služba Cloudflare Turnstile (ochrana registraÄnÃho formuláÅe), 329 u nÞ může docházet k pÅenosu technických údajů mimo EU na základÄ standardnÃch 330 smluvnÃch doložek EU, resp. rámce EU-U.S. Data Privacy Framework. 331 Žádné dalšà tÅetà osoby k osobnÃm údajům pÅÃstup nemajÃ. Ãdaje můžeme pÅedat orgánům 332 veÅejné moci, pokud nám to ukládá zákon. 333 </p> 334 335 <h2>12. Doba uchovánà údajů</h2> 336 <p>Osobnà údaje uchováváme jen po dobu, po kterou je potÅebujeme:</p> 337 <ul> 338 <li><strong>údaje o úÄtu a studijnà data</strong> (slovnÃÄky, pokrok, výsledky cviÄenÃ, 339 úspÄchy, týdennà výzvy, záznam o otevÅenà nabÃdkových dlaždic) â po dobu trvánà úÄtu; 340 se zruÅ¡enÃm úÄtu jsou smazána,</li> 341 <li><strong>nezávazné poptávky</strong>, které nevedou ke spolupráci â nejdéle 12 mÄsÃců,</li> 342 <li><strong>záznamy o relacÃch živého sledovánÃ</strong> (oddÃl 7) â po dobu nezbytnou 343 pro provoz této funkce; samotný živý pÅenos se neukládá vůbec,</li> 344 <li><strong>záznamy o výuce a zprávy z lekcÃ</strong> â po dobu trvánà smlouvy 345 a pÅimÄÅenou dobu poté pro pÅÃpad vzájemných nároků,</li> 346 <li><strong>úÄetnà a daÅové doklady</strong> â 10 let v souladu se zákonem o úÄetnictvÃ; 347 tuto dobu nelze zkrátit ani na základÄ Å¾Ã¡dosti o výmaz.</li> 348 </ul> 349 350 <h2>13. Cookies a technické údaje</h2> 351 <p> 352 Tento web použÃvá pouze nezbytné cookies pro správné fungovánà a zabezpeÄenà aplikace: 353 </p> 354 <ul> 355 <li><strong>laravel_session</strong> â udržuje vaÅ¡e pÅihlášenà a relaci,</li> 356 <li><strong>XSRF-TOKEN</strong> â chránà pÅed CSRF útoky.</li> 357 </ul> 358 <p> 359 Na stránce registrace se navÃc naÄÃtá služba Cloudflare Turnstile, která chránà 360 formuláŠproti robotům, a na stránce koÅ¡Ãku widget Zásilkovny pro výbÄr výdejnÃho bodu; 361 obÄ služby mohou ukládat vlastnà technické cookies nebo obdobné identifikátory. 362 Tyto cookies jsou nezbytné pro provoz webu a nejsou použÃvány k analýze ani marketingu. 363 NepoužÃváme žádné reklamnà ani analytické cookies tÅetÃch stran. 364 V nastavenà svého prohlÞeÄe je můžete blokovat, ale stránky pak nemusejà fungovat správnÄ. 365 Mobilnà aplikace cookies nepoužÃvá; ve vaÅ¡em zaÅÃzenà ukládá pouze pÅihlaÅ¡ovacà token. 366 </p> 367 368 <h2>14. Práva subjektů údajů</h2> 369 <p>V souladu s Älánky 15 â 22 GDPR máte právo na:</p> 370 <ul> 371 <li>
371pÅÃstup ke svým osobnÃm údajům,</li> 372 <li>opravu nepÅesných nebo neúplných údajů,</li> 373 <li>výmaz údajů (âprávo být zapomenutâ),</li> 374 <li>omezenà zpracovánÃ,</li> 375 <li>námitku proti zpracovánÃ,</li> 376 <li>pÅenositelnost údajů,</li> 377 <li>podánà stÞnosti u dozorového orgánu.</li> 378 </ul> 379 <p> 380 Žádost můžete zaslat na e-mail <a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a>. 381 Pro vaÅ¡i ochranu může být požadováno ovÄÅenà identity. Za nezletilé dÃtÄ uplatÅuje 382 tato práva zpravidla jeho zákonný zástupce (viz oddÃl 8). 383 </p> 384 385 <h2>15. Dozorový orgán</h2> 386 <p> 387 Dozorovým orgánem v oblasti ochrany osobnÃch údajů v ÄR je:<br> 388 <strong>ÃÅad pro ochranu osobnÃch údajů (ÃOOÃ)</strong><br> 389 Pplk. Sochora 27, 170 00 Praha 7<br> 390 web: <a href="https://www.uoou.cz" target="_blank">www.uoou.cz</a> 391 </p> 392 393 <h2>16. Aktualizace zásad</h2> 394 <p> 395 Tyto zásady jsou platné od 1. listopadu 2025 a naposledy byly aktualizovány 396 v srpnu 2026 (doplnÄnà nezávazné poptávky lekcÃ, podrobného výÄtu údajů o rezervaci 397 a průbÄhu výuky, propojenà objednávky s úÄtem studenta a pozvánky k hodnocenà produktu, 398 vlastnà statistiky otevÅenà nabÃdkových dlaždic v aplikaci, živého sledovánà aktivity 399 lektorem, samostatného oddÃlu o nezletilých a rodinných úÄtech a upÅesnÄnà dob uchovánÃ; 400 dÅÃvÄjšà aktualizace v Äervenci 2026 doplnila mobilnà aplikaci English with Milk 401 a seznam zpracovatelů). 402 Aktuálnà verze je vždy k dispozici na této stránce. 403 O významných zmÄnách budeme uživatele informovat e-mailem nebo pÅi dalšà návÅ¡tÄvÄ webu. 404 </p> 405 406 <hr style="margin: 2rem 0; border: none; border-top: 1px solid var(--line);" /> 407 408 <p style="margin-top: 1rem;"> 409 ð <strong>SouvisejÃcà dokumenty:</strong><br> 410 ⢠<a href="https://lektormilky.cz/contact" target="_blank">Kontakt a podpora</a><br> 411 ⢠<a href="https://lektormilky.cz/terms-shop" target="_blank">Obchodnà podmÃnky</a><br> 412 ⢠<a href="https://lektormilky.cz/withdrawal-form" target="_blank">Vzorový formuláŠpro odstoupenà od smlouvy</a><br> 413 ⢠<a href="https://lektormilky.cz/withdrawal-form/pdf" target="_blank">FormuláŠpro odstoupenà (PDF)</a> 414 </p> 415</div> 416 </div> 417 </main> 418 419 <!-- ============================== 420 FOOTER 421 ============================== --> 422 <footer> 423 <p>© 2026 Lektor Milky ⢠424 <a href="https://lektormilky.cz/privacy">Zásady ochrany osobnÃch údajů</a> 425 </p> 426 </footer> 427 428 </body> 429</html>
Line numbers count LF bytes from the start of the resource, as the search results do. Vendor segments are library code the classifier recognised; they are stored but not indexed. Bytes are shown as Latin1 characters, one per byte.