https://www.regioradstuttgart.de/_nuxt/aIqTWVmO.js

1const e={de:{"dbc-personal-data":"Persönliche Daten","dbc-label-email":"E-Mail","dbc-label-mobile-phone":"Handynummer","dbc-label-gender":"Geschlecht","dbc-label-lastname":"Nachname","dbc-label-name":"Vorname","dbc-label-birthdate":"Geburtsdatum","dbc-btn-text-change-email":"E-Mail ändern","dbc-btn-text-change-mobile-phone":"Handynummer ändern","dbc-label-old-password":"Altes Passwort","dbc-label-new-password":"Neues Passwort","dbc-change-password":"Passwort ändern","dbc-btn-text-submit-changes":"Änderungen speichern","dbc-lable-status":"Status","dbc-label-payment-method":"Zahlungsmittel","dbc-label-payment-card-type":"Kartentyp","dbc-label-payment-credit-card-number":"Kreditkartennummer","dbc-payment-date-of-expiry":"Gültig bis","dbc-payment-check-number":"Prüfnummer","dbc-contract-credit":"Guthaben","dbc-contract-total-credit":"Gesamt","dbc-contract-individual-credits":"Einzelne Guthaben","dbc-contract-hint-credit":"Gutscheincodes einlösen kannst du nur in der App.","dbc-contract":"Vertrag","dbc-label-contract-tariff":"Tarif & Preise","dbc-label-contract-status":"Vertragsstatus","dbc-label-contract-bike-limit":"Bikelimit","dbc-label-contract-opening-code":"Öffnungscode","dbc-label-contract-number":"Vertragsnummer","dbc-label-contract-partner":"Vertragspartner","dbc-label-contract-customer-since":"Gültig seit","dbc-btn-text-contract-terminate":"Vertrag kündigen","dbc-personal-data-hint":"Zur Änderung von Geschlecht, Vorname, Name und Geburtsdatum kontaktiere bitte unseren","dbc-customer-service":"Kundenservice","dbc-gender-3194":"Weiblich","dbc-gender-3193":"Männlich","dbc-gender-171299":"Divers","dbc-logout":"Abmelden","dbc-text-pw-error-min-length":"Mindestens 8 Zeichen","dbc-text-pw-error-min-one-number":"Enthält mindestens eine Ziffer","dbc-text-pw-error-min-one-lower-char":"Enthält mindestens einen Kleinbuchstaben","dbc-text-pw-error-min-one-upper-char":"Enthält mindestens einen Großbuchstaben","dbc-text-pw-error-min-one-special-char":"Enthält mindestens ein Sonderzeichen","dbc-label-your-tariff":"Dein Tarif","dbc-button-edit":"Ändern","dbc-text-action-code-question":"Du hast ein Spezialtarif-Kennwort?","dbc-button-redeem":"Jetzt einlösen","dbc-text-action-code-redeemed":"Spezialtarif-Kennwort wurde eingelöst","dbc-text-action-code-not-redeemed":"Du hast kein Spezialtarif-Kennwort eingelöst","dbc-text-action-code-error":"Der eingegebene Code ist falsch oder nicht gültig. Bitte überprüfe die Eingabe. ","dbc-headline-your-data":"Deine Daten","dbc-headline-payment":"Zahlung","dbc-headline-registration-check":"Überprüfen","dbc-registration-finish1":"Sind alle Angaben richtig? Scrolle hoch zum Seitenanfang oder klicke ","dbc-registration-finish2":"und überprüfe deine Daten noch einmal bevor du die Registrierung abschließt. Im Anschluss erhältst du einen Code, um deinen Account freizuschalten.","dbc-registration-legal-note":"Rechtliche Hinweise","dbc-registration-legal-agb1":"Ich habe die","dbc-registration-legal-agb2":"sowie den","dbc-registration-legal-agb3":"gelesen und zur Kenntnis genommen","dbc-btn-complete-registration":"Kostenpflichtig registrieren","dbc-first-headline":" Schön, dass du Kunde werden möchtest ","dbc-btn-choose-tariff":"Tarif auswählen","dbc-label-password":"Passwort","dbc-label-area-code":"Vorwahl","dbc-btn-continue":"Weiter","dbc-label-creditcard":"Kreditkarte","dbc-label-sepa":"SEPA-Lastschrift","dbc-text-here":"hier","dbc-registration-legal-agb":"Widerrufsbelehrung, AGB und ggf. besondere Bedingungen für bestimmte Tarife","dbc-registration-legal-privacy":"Datenschutzhinweis","dbc-label-payment-status":"Status","dbc-text-payment-verified":"verifiziert","dbc-label-card-type":"Kartentyp","dbc-payment-account-holder":"Kontoinhaber","dbc-error-required":"ist ein Pflichtfeld","dbc-error-invalid":"ist ungültig","dbc-error-legal-age":"Du musst mindestens [placeholder] Jahre alt sein, um Dich zu registrieren.","dbc-error-email":"Die E-Mail muss gültig sein.","dbc-headline-activation":"Verifizierung","dbc-activation-code-sent":"Wir haben dir soeben einen Code gesendet an","dbc-activation-enter-code":"Code eingeben","dbc-activation-no-sms":"Keine SMS erhalten?","dbc-activation-send-again":"Erneut senden","dbc-activation-wrong-number":"Falsche Nummer?","dbc-activation-help":"Hilfe erhalten","dbc-error-registration-failed":"Ein Fehler ist aufgetreten. Die Registrierung kann nicht abgeschlossen werden.","dbc-payment-warning":"Bitte beachte: Bei der Auswahl von SEPA-Lastschrift als Zahlungsmittel ist ein Anruf im Kundenservice notwendig, um Dich manuell freischalten zu lassen. Mit Kreditkarte als Zahlungsmittel 

1kannst du sofort losradeln.","dbc-payment-error1":"Leider konnte unser Zahlungsdienstleister deine Zahlungsdaten nicht verifizieren. Bitte klicke","dbc-payment-error2":"um es erneut zu versuchen.","dbc-error-login-failed":"Die E-Mail-Adresse oder das Passwort ist ungültig. Bitte prüfe noch einmal deine Eingaben.","dbc-text-not-a-member":"Noch nicht registriert?","dbc-text-become-member":"Jetzt registrieren","dbc-text-forgot-password":"Passwort vergessen?","dbc-text-reset-password":"Hier zurücksetzen","dbc-reset-pw-text":"Kein Problem! Wir brauchen einfach nur deine E-Mail, anschließend senden wir dir einen Link, über den du dir ein neues Passwort erstellen kannst.","dbc-btn-send-link":"Link senden","dbc-headline-link-sent":"Link gesendet","dbc-text-link-sent":"Die Zustellung kann einige Minuten dauern. Der Link wurde gesendet an","dbc-text-link-not-received":"E-Mail nicht erhalten?","dbc-text-send-again":"Erneut senden","dbc-text-choose-password":"Bitte wähle ein neues Passwort, das den Richtlinien entspricht.","dbc-headline-choose-password":"Neues Passwort wählen","dbc-error-mobile-phone-number-already-exists":"Die Handynummer existiert schon in unserem System. Bitte wähle eine andere Handynummer.","dbc-error-mobile-phone-number-not-valid":"Die angegebene Handynummer ist nicht korrekt. Bitte wähle eine gültige Handynummer.","dbc-error-email-not-valid":"Die E-Mail Adresse ist keine gültige E-Mail Adresse. Bitte gib eine gültige E-Mail Adresse ein.","dbc-error-email-already-exists":"Die E-Mail Adresse existiert bereits in unserem System. Bitte wähle eine andere E-Mail Adresse aus.","dbc-label-customer-number":"Kundennummer/Telefonnummer","dbc-login-deprecated":"Der Login per Kundennummer und Telefonnummer wird zukünftig nicht mehr unterstützt. Bitte melde Dich an und aktiviere den Login per Mail.","dbc-button-activate-email-login":"E-Mail Login aktivieren","dbc-btn-text-change-payment":"Zahlungsmittel ändern","dbc-button-text-saved":"Gespeichert","dbc-headline-migration":"Login per E-Mail aktivieren","dbc-text-migration-email-exists":"Du hast bereits eine E-Mail Adresse hinterlegt.","dbc-text-migration-email-missing":"Du hast noch keine E-Mail Adresse hinterlegt. Bitte teile uns diese mit.","dbc-button-migration-confirm":"Daten bestätigen","dbc-error-sepa-consent-required":"Die Einwilligung zum SEPA-Lastschriftmandat ist erforderlich.","dbc-text-automated-logout":"Aus Sicherheitsgründen wurden Sie automatisch ausgeloggt","dbc-button-back-to-login":"Zurück zum Login","dbc-label-automated-logout":"automatische Abmeldung","dbc-text-migration-password":"Dein aktuelles Passwort entspricht nicht unseren Richtlinien. Bitte wähle ein Neues.","dbc-headline-migration-success":"Du hast es geschafft","dbc-text-migration-success":"Jetzt kannst du wie gewohnt unsere Fahrräder nutzen.","dbc-text-migration-new-login-1":"Ab sofort kannst du dich nur noch mit deiner Emailadresse","dbc-text-migration-new-login-2":" einloggen.","dbc-button-self-service":"Zum Mitgliederbereich","dbc-error-contact-customer-service":"Bitte kontaktiere den Kundenservice","dbc-error-activation":"Es kam zu einem Fehler während der Aktivierung, bitte überprüfe deine Angaben.","dbc-label-sepadirectdebit":"SEPA-Lastschrift","dbc-error-server-issues":"Der Server ist momentan nicht erreichbar. Bitte versuche es später noc

1h einmal.","dbc-headline-activation-complete":"Es kann losgehen!","dbc-headline-password-changed":"Passwort geändert","dbc-text-password-valid-now":"Dein Passwort ist ab sofort gültig.","dbc-button-to-login":"Zum Login","dbc-label-bike-number":"Radnummer","dbc-label-category":"Kategorie","dbc-error-cannot-load-categories":"Die Kategorien können nicht geladen werden. Bitte versuche es später noch einmal.","dbc-label-description":"Beschreibung","dbc-label-geolocation":"Standort senden","dbc-text-geolocation":"Schicke uns deinen aktuellen Standort, damit wir das Rad schneller finden können","dbc-button-send":"Senden","dbc-text-report-sent":"Dein Bericht wurde erfolgreich gesendet.","dbc-text-thanks":"Vielen Dank","dbc-label-action-code":"Spezialtarif-Kennwort","dbc-label-newsletter":"Newsletter","dbc-label-direct-debit":"Lastschrift-Verfahren","dbc-text-migration-introduction":"Willkommen auf der neuen Webseite von Call a Bike. Bevor es losgeht, bestätige bitte deine Daten.","dbc-text-migration-sepa":"Bitte bestätige dein Lastschriftmandat.","dbc-button-cancel-migration":"E-Mail Login abbrechen","dbc-text-no-payment-needed":"Für diesen Tarif werden deine Zahlungsdaten nicht benötigt.","dbc-headline-activation-sepa":"Fast geschafft!","dbc-text-activation-sepa-1":"<strong>Rufe</strong> unseren <strong>Kundenservice [placeholder]</strong> an, um SEPA-Lastschrift als dein Zahlungsmittel zu verifizieren.","dbc-text-activation-sepa-2":"<strong>Nach</strong> der erfolgreichen <strong>Verifizierung</strong> kannst du dich <strong>anmelden</strong>.","dbc-text-password-changed":"Das Passwort wurde erfolgreich geändert.","dbc-text-migration-tariff":"Ab sofort fährst du zu folgendem Tarif.","dbc-text-further-information":"Weitere Informationen","dbc-contract-individual-credits-missing":"Du besitzt aktuell noch kein Guthaben.","dbc-text-no-payment-exists":"Es liegen keine Zahlungsmethode vor, welche mit diesem Tarif vereinbar wäre. Bitte Zahlungsmethode ändern!","dbc-error-no-user-data":"Etwas ist schief gelaufen. Es wurden keine Daten zu diesem Konto gefunden.","dbc-error-confirm-password":"Die Passwörter stimmen nicht überein.","dbc-error-password-reset-failed_error_code_1017_only-cab":'Wir haben deine Email-Adresse nicht gefunden. Bitte prüfe noch einmal deine Eingabe. Falls du dich seit dem 30. November 2021 nicht bei Call a Bike angemeldet hast, kannst du dein <a href="https://fleet.frontend.dbconnect.net/de/passwort-vergessen-callabike" target="_blank" titel="Passwort zurücksetzen im alten System">Passwort hier zurücksetzen</a>.',"dbc-error-password-reset-failed_error_code_1017":"Es konnte kein Nutzer gefunden werden.","dbc-btn-request-termination":"Kündigung beantragen","dbc-btn-abort":"Abbrechen","dbc-label-reason-for-termination":"Kündigungsgrund","dbc-label-comment":"Bemerkung","dbc-error-something-went-wrong":"Hier ist etwas schiefgelaufen. Bitte versuche es noch einmal.","dbc-text-cancel-contract-sent":"Ihre Kündigung ist auf dem Weg und wird zeitnah bearbeitet. Sie erhalten eine Bestätigungsmail von uns, wenn die Kündigung Ihres Vertrags durchgeführt wurde.","dbc-btn-change-tariff":"Zu diesem Tarif wechseln","dbc-headline-change-tarriff-info":"Informationen zum Tarifwechsel","dbc-btn-activate-tariff":"Tarif aktivieren","dbc-text-bahn-bonus-tariff-change":`<p>Du wechselst ab sofort in den BahnBonus Statustarif.</p>
2Ändert sich Dein BahnBonus Status, wird Dein Tarif auf <a href="https://www.callabike.de/de/start/#tarife" target="_blank">Starter</a> zurückgesetzt. Je nach BahnBonus Status kannst Du ggf. wieder auf den BahnBonus Statustarif wechseln.`,"dbc-btn-no-tariff-change":"Nein, kein Tarifwechsel","dbc-text-your-bahn-bonus-advantage":"Dein BahnBonus Vorteil","dbc-text-your-active-tariff":"Dein aktiver Tarif","dbc-text-tariff-change-successful":"Tarif gewechselt. Bitte überprüfe noch deine Bestätigungs-E-Mail, welche wir an deine hinterlegte E-Mail-Adresse gesendet haben.","dbc-text-further-tariffdetails":"Weitere Tarifdetails","dbc-text-bikes-available":"Räder verfügbar","dbc-headline-no-available-bikes":"Keine Räder an dieser Station verfügbar","dbc-text-return-bike-at-station":"Du kannst aber dein Fahrrad an dieser Station zurückgeben.","dbc-text-bike-available":"Rad verfügbar","dbc-text-find-bikes-near-you":"Finde Fahrräder in deiner Nähe","dbc-label-zipcode":"Postleitzahl","dbc-text-migration-introduction-cab":"Willkommen auf der neuen Webseite von Call a Bike. Bevor es losgeht, bestätige bitte deine Daten.","dbc-text-migration-introduction-rrs":"Willkommen auf der neuen Webseite von RegioRadStuttgart. Bevor es losgeht, bestätige bitte deine Daten.","dbc-error-password-reset-failed_error_code_1017_only-rrs":'Wir haben deine Email-Adresse nicht gefunden. Bitte prüfe noch einmal deine Eingabe. Falls du dich seit dem 12. Juli 2022 nicht bei RegioRadStuttgart angemeldet hast, kannst du dein <a href="https://fleet.frontend.dbconnect.net/de/passwort-vergessen-callabike" target="_blank" titel="Passwort zurücksetzen im alten System">Passwort hier zurücksetzen</a>.',"dbc-label-contract-contract-duration":"Vertragsbindung bis","dbc-label-contract-notice-period":"Kündigungsfrist","dbc-text-further-details":"Weitere Details","dbc-headline-cancellation-requested":"Kündigung beantragt","dbc-btn-ok":"Alles klar","dbc-label-end-of-contract":"Gekündigt zum","dbc-text-days":"Tag(e)","dbc-text-self-service":"Profil","dbc-text-get-the-app":"Hol Dir die App","dbc-text-manage-consent":"Analyse verwalten","dbc-cancel-contract-we-are-sorry":"Es tut uns sehr leid, dass du deinen [placeholder] Vertrag und Kundenkonto kündigen möchtest.","dbc-cancel-contract-command-prompt":"Bitte gib folgende Daten in das Formular ein: ","dbc-cancel-contract-log-in-request-text":"Du k

2annst deine Kündigung schneller beantragen, wenn du dich zuerst anmeldest. ","dbc-cancel-contract-input-firstname-label":"Vorname","dbc-cancel-contract-input-firstname-placeholder":"Vorname eingeben","dbc-cancel-contract-input-email-subline":"Mit der du bei Call a Bike, StadtRAD oder RegioRad registriert bist.","dbc-cancel-contract-input-email-placeholder":"E-Mail-Adresse eingeben","dbc-cancel-contract-input-number-label":"Vertrags- oder Kundennummer","dbc-cancel-contract-input-number-subline":"Die Kundennummer findest du in den Rechnungen von uns, die Vertragsnummer in unseren Apps unter Mehr > Tarif & Vertrag.","dbc-cancel-contract-headline":"Vertrag kündigen","dbc-cancel-contract-input-number-placeholder":"Vertrags- oder Kundennumer eingeben","dbc-cancel-contract-select-reason-label":"Art der Kündigung / Kündigungsgrund","dbc-cancel-contract-select-reason-default":"- Bitte wählen -","dbc-cancel-contract-textarea-message-label":"Deine Nachricht an uns","dbc-cancel-contract-textarea-message-placeholder":"Schreibe eine Begründung","dbc-cancel-contract-button-next":"Weiter","dbc-cancel-contract-mandatory-headline":"Pflichtfelder","dbc-cancel-contract-privacy-statement":"Mit deinem Kündigungsantrag wird dein Vertrag zum nächstmöglichen Zeitpunkt gekündigt. Bei Widerruf innerhalb 14-Tage nach Vertragsschluss/Registrierung kannst du unser Angebot nicht mehr nutzen. Im Umgang mit deinen persönlichen Daten werden selbstverständlich alle Vorgaben des [Datenschutzes](/de/datenschutz) beachtet. Du erhältst im Nachgang von uns eine Eingangsbestätigung. Deine Anfrage leiten wir zur abschließenden Bearbeitung an den jeweiligen Service weiter. Wir bemühen uns um eine zügige Bearbeitung. Die Bearbeitungszeiten hängen vom Umfang der eingereichten Kündigungen ab.","dbc-cancel-contract-input-email-label":"E-Mail","dbc-cancel-contract-log-in-request-button":"Anmelden","dbc-error-email-validation":"Bitte E-Mail-Adresse in folgender Form eingeben: {'[email protected]'}.","dbc-error-customer-number-validation":"Vertragsnummer in folgender Form eingeben: JJ-1234567, Kundennummer in 1234567891.","dbc-cancel-contract-validation-prompt":"Überprüfe deine Daten für die Kündigung auf Vollständigkeit und korrigiere sie gegebenenfalls: ","dbc-cancel-contract-button-edit":"Korrigieren","dbc-cancel-contract-button-request-cancellation":"Kündigung beantragen","dbc-cancel-contract-button-cancel":"Abbrechen","dbc-cancel-contract-completed-prompt":"Wir haben die Kündigung deines [placeholder] Vertrages und Kundenkontos erhalten.","dbc-cancel-contract-completed-we-will-get-back-to-you":"Wir werden uns in Kürze bei dir melden!","dbc-text-greetings-from-us":"Dein [placeholder]-Team.","dbc-button-return-to-home":"Zur Startseite","dbc-text-cancel-contract-completed-print-cancellation":"Kündigung drucken","dbc-cancel-contract-box-error-message":"Bitte überprüfe deine Email und Kundennummer noch einmal. Alternativ kannst du uns eine Kündigungsmail an [info{'@'}callabike.de](mailto:info{'@'}callabike.de) unter Angabe deiner Kundennummer senden.","dbc-cancel-contract-box-error-button":"Erneut probieren","dbc-cancel-contract-error-unknown-entry":"Eine oder mehrere der folgenden Angaben sind uns unbekannt. ","dbc-cancel-contract-error-note-label":"Hinweis","dbc-cancel-contract-error-note-text":"Die Kundennummer findest du in den Rechnungen von uns, die Vertragsnummer in unseren Apps unter Mehr > Tarif & Vertrag.","dbc-cancel-contract-input-lastname-label":"Nachname","dbc-cancel-contract-input-lastname-placeholder":"Nachname eingeben","dbc-creditcard-verify-info":"Eventuell wirst du nachfolgend aufgefordert deine Kreditkarte zu verifizieren.","dbc-contact-button-submit":"Senden","dbc-contact-text-mandatory-fields":"Pflichtfelder","dbc-contact-b2c-input-name-label":"Name","dbc-contact-b2c-input-name-placeholder":"Vor- und Nachname eingeben","dbc-contact-b2c-input-email-label":"E-Mail","dbc-contact-b2c-input-email-placeholder":"E-Mail-Adresse eingeben","dbc-contact-b2c-select-topic-label":"Thema","dbc-contact-b2c-select-topic-placeholder":"Bitte wählen","dbc-contact-b2c-textarea-message-label":"Deine Nachricht an uns","dbc-contact-b2c-textarea-message-placeholder":"Nachricht eingeben","dbc-contact-b2b-input-company-label":"Unternehmen","dbc-contact-b2b-input-company-placeholder":"Unternehmen","dbc-contact-b2b-input-email-label":"E-Mail","dbc-contact-b2b-input-email-placeholder":"E-Mail","dbc-contact-b2b-input-contact-person-label":"Ansprechperson","dbc-contact-b2b-input-contact-person-placeholder":"Vor- und Nachname eingeben","dbc-contact-b2b-textarea-message-label":"Nachricht","dbc-contact-b2b-textarea-message-placeholder":"Ihre Nachricht an uns...","dbc-contact-b2g-input-city-label":"Ihre Stadt / Gemeinde","dbc-contact-b2g-input-contact-person-label":"Ansprechperson","dbc-contact-b2g-input-contact-person-placeholder":"Vor- und Nachname eingeben","dbc-contact-b2g-input-email-label":"E-Mail","dbc-contact-b2g-input-email-placeholder":"E-Mail","dbc-contact-b2g-input-city-placeholder":"Ihre Stadt / Gemeinde","dbc-contact-b2g-select-topic-label":"Für welches Thema interessieren Sie sich?","dbc-contact-b2g-select-topic-

2placeholder":"Bitte wählen","dbc-contact-b2g-textarea-message-label":"Nachricht","dbc-contact-b2g-textarea-message-placeholder":"Ihre Nachricht an uns...","dbc-contact-b2c-text-team-greeting":"Dein [placeholder]-Team","dbc-contact-b2b-text-team-greeting":"Ihr [placeholder]-Team","dbc-contact-b2g-text-team-greeting":"Ihr [placeholder]-Team","dbc-contact-b2c-text-thanks-for-the-request":"Vielen Dank für deine Anfrage. Wir werden uns in Kürze bei dir melden!","dbc-contact-b2g-text-thanks-for-the-request":"Vielen Dank für Ihre Anfrage. Wir werden uns in Kürze bei Ihnen melden!","dbc-contact-b2b-text-thanks-for-the-request":"Vielen Dank für Ihre Anfrage. Wir werden uns in Kürze bei Ihnen melden!","dbc-contact-b2c-select-topic-option-complaint":"Reklamation","dbc-contact-b2c-select-topic-option-tariff-change":"Tarifwechsel","dbc-contact-b2c-select-topic-option-request":"Informationsanfrage","dbc-contact-b2c-select-topic-option-technical-defect":"Technischer Defekt / Systemstörung","dbc-contact-b2c-select-topic-option-sponsoring":"Sponsoring","dbc-contact-b2c-select-topic-option-other":"Sonstiges","dbc-contact-b2g-select-topic-option-station-based-systems":"Stationsbasierte Systeme","dbc-contact-b2g-select-topic-option-free-floating-systems":"Free-Floating Systeme","dbc-contact-b2g-select-topic-option-hybrid-systems":"Hybride Systeme","dbc-contact-b2g-select-topic-option-other":"Sonstiges","dbc-error-registration-email-exists":'Die E-Mail [placeholder] ist bei uns bereits registriert. Du kannst damit alle Fahrräder der Call a Bike-Familie nutzen und dich bei Call a Bike, StadtRAD Hamburg, StadtRAD Lüneburg und RegioRadStuttgart <a href=\\"/de/anmelden\\">einloggen</a>.',"dbc-error-registration-phone-exists":'Die Handynummer [placeholder] ist bei uns bereits registriert. Du kannst dich mit der zugehörigen E-Mail-Adresse im Web oder in unseren Apps Call a Bike, StadtRAD Hamburg, StadtRAD Lüneburg und RegioRadStuttgart <a href="/de/anmelden">einloggen</a>.',"dbc-label-title":"Anrede","dbc-label-title-3194":"Frau","dbc-label-title-3193":"Herr","dbc-label-title-3197":"Neutrale Anrede","dbc-text-optional":"optional","dbc-label-title-171299":"Neutrale Anrede","dbc-btn-check":"Überprüfen","dbc-btn-verify":"Verifizieren","dbc-error-verify-failed":"Verifizierung fehlgeschlagen. Probiere es noch einmal.","dbc-error-app-update":"Hier ist etwas schief gelaufen, bitte versuch es später erneut.","dbc-error-captcha-failed":"Das hat leider nicht geklappt. Probiere es bitte noch ein Mal.","dbc-contact-b2b-select-topic-option-business-flat":"Business Flat","dbc-contact-b2b-select-topic-option-business-flat-premium":"Business Flat Premium","dbc-contact-b2b-select-topic-option-bike-provision":"Radbereitstellung","dbc-contact-b2b-select-topic-option-sponsoring":"Co-Branding","dbc-contact-b2b-select-topic-option-fleet":"Firmenflotte","dbc-contact-b2b-select-topic-option-service":"Service","dbc-contact-b2b-select-topic-option-other":"Sonstiges","dbc-text-verify-sepa":"Bevor wir deine neuen Zahlungsdaten speichern können, musst du diese bitte bei unserem externen Zahlungsdienstleister verifizieren lassen.","dbc-text-verify-cancel":"Abbruch","dbc-error-special-tariff-id":"Das Spezialtarif-Kennwort konnte nicht gefunden werden. Bitte versuche es erneut. Hinweis: Es sollte keine Leerzeichen enthalten.","dbc-placeholder-mobile-phone":"z.B. 017212345678","dbc-dach-error":"Der Server ist momentan nicht erreichbar. Wir arbeiten an einer Behebung der Störung.","dbc-text-newsletter-optin":'<strong>Bleibe informiert!</strong> Ja, ich möchte kostenlos den Call a Bike Newsletter, rund um alle Bikesharing-Angebote der Deutschen Bahn Connect GmbH abonnieren und auf Basis meiner angegebenen Anmeldedaten sowie meines Newsletter-Nutzungsverhaltens, regelmäßig, auf mich abgestimmte Informationen an die von mir angegebene E-Mail-Adresse erhalten. Den <a href=\\"/de/datenschutz\\" target=\\"_blank\\">Datenschutzhinweis</a> habe ich zur Kenntnis genommen.',"dbc-activation-time-window":"Du hast 10 min Zeit den Code einzugeben.","dbc-quick-access":"Schnellzugriffe",de:"Deutsch",en:"English","dbc-text-choose-language":"Wähle deine Sprache","dbc-footer-get-the-app":"Hol dir die App","dbc-footer-any-questions":"Noch Fragen?","dbc-footer-qr

2-info":"Scanne den QR-Code mit deiner Smartphone-Kamera. Verfügbar für iOS- und Android-Geräte.","dbc-error-registration-company-email":"Bitte geben Sie Ihre Firmen-E-Mail-Adresse ein.","dbc-error-registration-inputparam":"Der Wert [placeholder] hat das falsche Format.","dbc-form-lost-and-found-h2":"Falsch abgestelltes Rad melden","dbc-form-lost-and-found-h3":"Rad melden:","dbc-form-lost-and-found-input-bike-number-label":"Radnummer auf Rahmen","dbc-form-lost-and-found-input-bike-number-placeholder":"5-stellige Radnummer eingeben","dbc-form-lost-and-found-notification-about-location-question":"Wie möchtest du uns den Fundort mitteilen?","dbc-form-lost-and-found-notification-about-location-gps":"Per GPS-Standort","dbc-form-lost-and-found-notification-about-location-address":"Per Adresse","dbc-form-lost-and-found-checkbox-gps-label":"Ja, Standort meines Gerätes verwenden","dbc-form-lost-and-found-checkbox-gps-help":'Wenn du vor dem vermissten Rad stehst, hilft uns dein Standort es schneller zu finden. Falls du nicht davor stehst, wähle "Per Adresse" und gib die Adresse so genau wie möglich an.',"dbc-form-lost-and-found-input-address-placeholder":"Straße, ggf. Nr. und Stadt eingeben","dbc-form-lost-and-found-textarea-location-description-label":"Beschreibung des Fundortes (mindestens 20 Zeichen)","dbc-form-lost-and-found-textarea-location-description-placeholder":"z.B. Rad liegt im Gebüsch auf der Höhe des Verkehrsschildes, Rad ist im Parkhaus im 2.OG","dbc-form-lost-and-found-button-submit":"Rad melden","dbc-form-lost-and-found-mandatory-fields":"*Pflichtfelder","dbc-form-lost-and-found-privacy-statement":"Im Umgang mit deinen persönlichen Daten werden selbstverständlich alle Vorgaben des [Datenschutzes](/de/datenschutz) beachtet. Deine Anfrage leiten wir zur abschließenden Bearbeitung an den jeweiligen Service weiter.","dbc-form-lost-and-found-input-bike-number-error":"Bitte gib eine 5-stellige Zahl ein.","dbc-form-lost-and-found-textarea-location-description-error":"Gib mindestens 20 Zeichen ein","dbc-form-mandatory-fields":"*Pflichtfelder","dbc-form-lost-and-found-checkbox-gps-error":"Wir konnten dein GPS-Standort nicht ermitteln. Bitte überprüfe deine Geräteeinstellungen und gib deinen Standort frei oder gib eine Adresse händisch ein.","dbc-form-lost-and-found-error-server":"Der Server ist momentan nicht erreichbar. Bitte versuche es später noc

2h einmal.","dbc-form-lost-and-found-message-info":`**So erkennst du ein falsch abgestelltes Rad:**
3- Es steht schon lange außerhalb einer Station
4- Es ist schwer erreichbar, es liegt z.B. in einem Gebüsch
5- Es behindert andere Verkehrsteilnehmende`,"dbc-form-lost-and-found-input-address-error":"Bitte gib eine Adresse ein","dbc-form-lost-and-found-message-success":`Vielen Dank.
6
7Wir haben deine Meldung eines falsch abgestellten Rads erhalten. `,"dbc-text-timeout-error":'Der Server ist aktuell langsam. Hast du bereits eine SMS bekommen? Dann <span class="c-registration__link">trage den Code hier ein</span>.',"dbc-form-lost-and-found-submit-label":"Rad melden","dbc-text-copyright":"Quellenangabe der Bilder","dbc-map-gesture-handling-touch":"Verschieben der Karte mit zwei Fingern","dbc-map-gesture-handling-scroll":"Verwende Strg+Scrollen zum Zoomen der Karte","dbc-map-gesture-handling-scroll-mac":"Verwende ⌘ + Scrollen zum Zoomen der Karte","dbc-registration-tariff-error":"Die Tarife konnten nicht geladen werden, bitte probiere es später noc

7hmal.","dbc-text-deeplink-landing-page":"Hol dir die App & radle los!","dbc-text-verify-account":"Bestätige deinen Account.","dbc-button-back":"Zurück","dbc-text-activation-hint":"Nutze für den Anruf die Handynummer, die du bei der Registrierung angegeben hast.","dbc-text-call":"Anrufen","dbc-text-continue-with-login":"Weiter zur Anmeldung","dbc-text-timeout-error-non-dach":`Der Server ist aktuell langsam. Hast du bereits eine SMS bekommen? Dann geht's <span class="c-registration__link">hier</span> weiter.`,"dbc-text-manual-verification":"Für deine Bankverbindung ist nach der Registrierung ein Anruf mit deiner hinterlegten Telefonnummer notwendig. Falls du das nicht möchtest, kannst du natürlich dein Zahlungsmittel ändern.","dbc-contact-b2b-select-topic-option-rail-replacement-service":"Ersatzverkehr","dbc-head-profile":"Profil","dbc-placeholder-email":"E-Mail Adresse eingeben","dbc-placeholder-password":"Passwort eingeben","dbc-self-service-login-button-disabled-label":"Bitte E-Mail & Passwort eingeben","dbc-self-service-login-button-label":"Anmelden","dbc-text-not-yet-registered":"Noch nicht registriert?","dbc-text-register":"Registrieren","dbc-text-login-error":"Die E-Mail-Adresse oder das Passwort ist ungültig. Bitte überprüfe deine Eingaben.","dbc-text-cancel-contract":"Kündigung deines Vertrags bewirkt auch, dass dein Account gelöscht wird.","dbc-text-personal-data-hint":"Änderung von Name und Geburtsdatum sind nur über den Kundenservice möglich.","dbc-text-credit-valid-until":"gültig bis","dbc-banner-tariff-info":"Es gelten gesonderte Preise zwischen Call a Bike, RegioRad Stuttgart, StadtRAD Hamburg & Lüneburg.","dbc-text-pricelist":"Preisverzeichnis","dbc-text-fill-in-mandatory-fields":"Bitte *Pflichtfelder ausfüllen","dbc-text-successfully-changed":"erfolgreich geändert.","dbc-text-loading":"lädt","dbc-placeholder-new-mail":"Neue E-Mail eingeben","dbc-text-fill-in-mandatory-field":`Bitte *Pflichtfeld ausfüllen
8`,"dbc-label-country":"Land","dbc-text-enter-old-password":"Altes Passwort eingeben","dbc-text-enter-new-password":"Neues Passwort eingeben","dbc-text-confirm-new-password":"Neues Passwort bestätigen","dbc-text-cancel-contract-success":"Kündigung beantragt. Sie erhalten eine Bestätigungsmail von uns, wenn die Kündigung durchgeführt wurde.","dbc-headline-change-tariff":"Tarif wechseln","dbc-headline-bahn-bonus-change-tariff":"Wichtige Information zum BahnBonus Statustarif","dbc-text-bahn-bonus-1":"Du fährst ab sofort im neuen Tarif.","dbc-text-bahn-bonus-2":"Bisherige Zahlungen aus anderen Tarifen werden nicht erstattet.","dbc-text-bahn-bonus-3":"Die BahnBonus-Prämie hat eine begrenzte Laufzeit, nach dieser Laufzeit fährst du automatisch im Starter-Tarif weiter.","dbc-text-agree":"Einverstanden","dbc-text-bahn-bonus-error":"Etwas ist schief gelaufen. Wir konnten deine Prämie nicht verifizieren. Überprüfe dein BahnBonus-Account und Status und probiere es nochmal.","dbc-label-choose-payment-method":"Zahlungsmittel wählen","dbc-btn-request-link":"Link anfordern","dbc-text-success-reset-password-start":"Die Zustellung kann einige Minuten dauern. Der Link wurde an: [placeholder] gesendet.","dbc-text-observe-guidelines-new-password":"Beachte die Richtlinien, bei der Vergabe des neuen Passworts.","dbc-text-success-reset-password-finish":"Passwort erfolgreich geändert. Melde dich jetzt damit an.","dbc-text-change-payment-error":"Leider konnte unser Dienstleister deine Daten nicht verifizieren. Probiere es erneut oder nutze eine andere Zahlungsmethode. Bitte gib deine Vor- und Nachnamen exakt so an, wie sie auf der Karte stehen.","dbc-text-payment-verify-info":"Du wirst eventuell aufgefordert, dein Zahlungsmittel zu verifizieren.","dbc-footer-get-the-app-flinkster":"Jetzt App herunterladen","dbc-text-deeplink-landing-page-flinkster":"Jetzt App herunterladen & direkt losfahren","dbc-footer-qr-info-flinkster":"Scannen Sie den QR-Code mit Ihrer Smartphone-Kamera. Verfügbar für iOS- und Android-Geräte.","dbc-aria-next-button-label":"Nächste Seite","dbc-aria-prev-button-label":"Vorherige Seite","dbc-sustainability-alt-text":"Das ist grün: Nachhaltigkeit bei der Deutschen Bahn","dbc-error-oops":"Ups! Da ist etwas schiefgelaufen.","dbc-btn-back-to-home":"Zur Startseite","dbc-error-no-vali

8d-payment-data":"Keine gültigen Zahlungsdaten","dbc-error-try-again-later":"Bitte versuche es später noch einmal.","dbc-error-nexi-timeout-webview":"Unser Zahlungsdienstleister erlaubt es momentan nicht, Zahlungsdaten über dieses Gerät zu hinterlegen. Registriere dich bitte auf einem anderen Gerät und melde dich anschließend hier in der App an.","dbc-error-nexi-timeout":"Unser Zahlungsdienstleister erlaubt es momentan nicht, Zahlungsdaten mit diesem Browser zu hinterlegen. Verwende bitte einen anderen und melde dich dann in der App an.","dbc-error-nexi-self-service":"Unser Zahlungsdienstleister erlaubt es momentan nicht, Zahlungsdaten mit diesem Browser zu hinterlegen. Versuche es bitte mit einem anderen Browser.","dbc-error-nexi-self-service-webview":"Unser Zahlungsdienstleister erlaubt es momentan nicht, Zahlungsdaten über dieses Gerät zu hinterlegen. Bitte versuche es mit einem anderen Gerät oder Browser.","dbc-error-didnt-get-a-code":"Du hast keinen Code bekommen?","dbc-text-activation-help-1":"Prüfe, ob deine E-Mail-Adresse korrekt ist. Falls nicht, kannst du dich in 10min neu registrieren.","dbc-text-activation-help-2":"Schaue auch im E-Mail Spam nach der Nachricht.","dbc-contact-b2c-select-topic-option-invoice":"Frage zur Abrechnung","dbc-contact-b2c-select-topic-option-blocked-contract":"Vertragssperrung","dbc-error-max-age":"Ein gewisses Alter sollte nicht überschritten werden.","dbc-osm-no-results":"Unser System konnte für die Eingabe leider keine passende Adresse ermitteln.","dbc-label-sepa-mandate":"Ich ermächtige die Deutsche Bahn Connect GmbH, Zahlungen von meinem Konto mittels Lastschrift einzuziehen. Zugleich weise ich mein Kreditinstitut an, die von Deutsche Bahn Connect GmbH, Gläubiger-ID DE1403500000002142, auf mein Konto gezogenen Lastschriften einzulösen. Hinweis: Ich kann innerhalb von acht Wochen, beginnend mit dem Belastungsdatum, die Erstattung des belasteten Betrages verlangen. Es gelten dabei die mit meinem Kreditinstitut vereinbarten Bedingungen.","dbc-text-you-can-close-window":"Du kannst dieses Fenster nun schließen.","dbc-btn-close":"Fenster schließen","dbc-label-sepa-mandate-update":"Warum muss ich zustimmen?","dbc-text-sepa-mandate-update":"Wir haben unseren Zahlungsdienstleister gewechselt und übernehmen damit dein SEPA-Lastschriftmandat. Damit du sofort wieder radeln kannst, musst du nur zustimmen. Ansonsten ändert sich für dich nichts.","dbc-btn-update":"Aktualisieren","dbc-app-analytics":"Hast du dich verirrt?","dbc-text-mandate-update-successfully":"Zahlungsmittel erfolgreich aktualisiert.","dbc-headline-register-bahnbonus":"Jetzt Statustarif aktivieren","dbc-text-register-bahnbonus":"Für BahnBonus Statuskundinnen und Kunden übernimmt BahnBonus die monatliche Grundgebühr für den BahnBonus Statustarif.","dbc-text-cab-customer-already":"Du bist schon Call a Bike-Kunde?","dbc-btn-log-in-now":"Jetzt anmelden","dbc-text-no-cab-customer-yet":"Du bist noch kein Call a Bike-Kunde?","dbc-text-register-below":"Unten registrieren","dbc-error-value-already-exists":"Der Wert [placeholder] existiert schon in unserem System.","dbc-contact-b2b-input-budget-label":"Budgetrahmen","dbc-contact-b2b-input-budget-placeholder":"Budgetrahmen (€)","dbc-payment-sepa-mandate-reference":"Referenznummer","dbc-payment-sepa-mandate-date":"SEPA-Mandat erteilt am","dbc-payment-sepa-mandate-notice":"SEPA-Lastschrift-Mandat","dbc-btn-fill-in-mandatory-field":"Bitte Pflichtfeld ausfüllen","dbc-text-almost-there":"Fast geschafft!","dbc-btn-show-less":"weniger","dbc-btn-show-more":"mehr","dbc-contact-b2c-select-topic-option-register":"Registrierung","dbc-contact-b2c-select-topic-option-login":"Login","dbc-contact-b2c-select-topic-option-ride":"Fahrt","dbc-contact-b2c-select-topic-option-contract":"Vertrag"},en:{"dbc-personal-data":"Personal Data","dbc-label-email":"Email","dbc-label-mobile-phone":"Mobile phone","dbc-label-gender":"Gender","dbc-label-lastname":"Last name","dbc-label-name":"Name","dbc-label-birthdate":"Date of birth","dbc-btn-text-change-email":"Change email","dbc-btn-text-change-mobile-phone":"Change mobile phone","dbc-label-old-password":"Old Password","dbc-label-new-password":"New password","dbc-change-password":"Change password","dbc-btn-text-submit-changes":"Save changes","dbc-lable-status":"Status","dbc-label-payment-method":"Payment method","dbc-label-payment-card-type":"Card type","dbc-label-payment-credit-card-number":"Credit card number","dbc-payment-date-of-expiry":"Date of Expiry","dbc-payment-check-number":"Check number","dbc-contract-credit":"Balance","dbc-contract-total-credit":"Total","dbc-contract-individual-credits":"Individual credits","dbc-contract-hint-credit":"You can only redeem voucher co

8des in the app.","dbc-contract":"Contract","dbc-label-contract-tariff":"Tariff & prices","dbc-label-contract-status":"Contract status","dbc-label-contract-bike-limit":"Bike limit","dbc-label-contract-opening-code":"Opening code","dbc-label-contract-number":"Contract number","dbc-label-contract-partner":"Contract partner","dbc-label-contract-customer-since":"Valid since","dbc-btn-text-contract-terminate":"Cancel contract","dbc-personal-data-hint":"To change gender, first name, surname and date of birth, please contact our","dbc-customer-service":"Customer Service","dbc-gender-3194":"Female","dbc-gender-3193":"Male","dbc-gender-171299":"Other","dbc-logout":"Logout","dbc-text-pw-error-min-length":"8 characters minimum","dbc-text-pw-error-min-one-number":"One number required","dbc-text-pw-error-min-one-lower-char":"One lowercase letter required","dbc-text-pw-error-min-one-upper-char":"One uppercase letter required","dbc-text-pw-error-min-one-special-char":"One special char required","dbc-label-your-tariff":"Product","dbc-button-edit":"Edit","dbc-text-action-code-question":"You have a special tariff ID?","dbc-button-redeem":"Redeem now","dbc-text-action-code-redeemed":"You have redeemed a special tariff ID","dbc-text-action-code-not-redeemed":"You haven't redeemed a special tariff ID.","dbc-text-action-code-error":"Your voucher code is incorrect or not valid. Please check your code.","dbc-headline-your-data":"Your data","dbc-headline-payment":"Payment","dbc-headline-registration-check":"Checkout","dbc-registration-finish1":"Are all the details correct? Scroll up to the top of page or click","dbc-registration-finish2":"and check your data again before you complete the registration. Afterwards you will receive a code to unlock your account.","dbc-registration-legal-note":"Legal Notice","dbc-registration-legal-agb1":"I have read the","dbc-registration-legal-agb2":"and","dbc-registration-legal-agb3":" ","dbc-btn-complete-registration":"Register and confirm fee","dbc-first-headline":"Glad you want to be a customer","dbc-btn-choose-tariff":"Select product","dbc-label-password":"Password","dbc-label-area-code":"Area code","dbc-btn-continue":"Continue","dbc-label-creditcard":"Creditcard","dbc-label-sepa":"SEPA direct debit","dbc-text-here":"here","dbc-registration-legal-agb":"terms & conditions, cancellation policy, special conditions for tariffs","dbc-registration-legal-privacy":"privacy statement","dbc-label-payment-status":"Status","dbc-text-payment-verified":"verified","dbc-label-card-type":"Card type","dbc-payment-account-holder":"Account holder","dbc-error-required":"is required","dbc-error-invalid":"is invalid","dbc-error-legal-age":"You must be at least [placeholder] years old to register","dbc-error-email":"The email must be a valid email","dbc-headline-activation":"Verification","dbc-activation-code-sent":"We've just sent you a code to","dbc-activation-enter-code":"Enter code","dbc-activation-no-sms":"No SMS received?","dbc-activation-send-again":"Send again","dbc-activation-wrong-number":"Wrong number?","dbc-activation-help":"Get help","dbc-error-registration-failed":"An error has occurred. The registration could not be completed.","dbc-payment-warning":"Please note: If you choose SEPA direct debit as your payment method, a call to customer service is necessary to activate you manually. If you choose credit card as payment method, you can start cycling immediately.","dbc-payment-error1":"Unfortunately, our payment service provider could not verify your payment data. Please click","dbc-payment-error2":"to try again.","dbc-error-login-failed":"Your email address or password is invalid, please try again.","dbc-text-not-a-member":"Not a member?","dbc-text-become-member":"Become one and get a ride","dbc-text-forgot-password":"Forgot your password?","dbc-text-reset-password":"Get a new password here","dbc-reset-pw-text":"No problem! We just need your email, then we will send you a link where you can create a new password.","dbc-btn-send-link":"Send link","dbc-headline-link-sent":"Link sent","dbc-text-link-sent":"Delivery may take a few minutes. The link has been sent to","dbc-text-link-not-received":"Didn't receive an email?","dbc-text-send-again":"Send again","dbc-text-choose-password":"Please choose a new password that complies with the guidelines.","dbc-headline-choose-password":"Choose new password","dbc-error-mobile-phone-number-already-exists":"The mobile number already exists in our system. Please choose a different mobile number.","dbc-error-mobile-phone-number-not-valid":"The cell phone number given is incorrect. Please choose a valid mobile number.","dbc-error-email-not-valid":"The email address is not a valid email address. Please enter a valid e-mail address.","dbc-error-email-already-exists":"The email address already exists in our system. Please choose a different email address.","dbc-label-customer-number":"Customer number/Phone number","dbc-login-deprecated":"Login by customer number and telephone number will no longer be supported in the future. Please log in and activate the login by mail.","dbc-button-activate-email-login":"Activate E-Mail Login","dbc-btn-text-change-payment":"Change payment details","dbc-button-text-saved":"Saved","dbc-headline-migration":"Activate login by e-mail","dbc-text-migration-email-exists":"You have already entered your e-mail address.","dbc-text-migration-email-missing":"You don't have an email address yet. Please let us know.","dbc-button-migration-confirm":"Confirm data","dbc-error-sepa-consent-required":"Consent to the SEPA Direct Debit Mandate is required.","dbc-text-automated-logout":"For security reasons, you have been logged out automatically","dbc-button-back-to-login":"Back to Login","dbc-label-automated-logout":"automatic logout","dbc-text-migration-password":"Your current password does not comply with our guidelines. Please choose a new one.","dbc-headline-migration-success":"You made it","dbc-text-migration-success":"Now you can use our bikes as usual.","dbc-text-migration-new-login-1":"From now on you can only log in with your email adress","dbc-text-migration-new-login-2":".","dbc-button-self-service":"To the self service area","dbc-error-contact-customer-service":"Please contact the customer service","dbc-error-activation":"There was an error during activation, please check your details.","dbc-label-sepadirectdebit":"SEPA direct debit","dbc-error-server-issues":"The server is currently unavailable. Please try again later.","dbc-headline-activation-complete":"You're ready to go!","dbc-headline-password-changed":"Password was changed","dbc-text-password-valid-now":"Your password is valid from now on.","dbc-button-to-login":"To login","dbc-label-bike-number":"Bike number","dbc-label-category":"Category","dbc-error-cannot-load-categories":"The categories cannot be loaded. Please try again later.","dbc-label-description":"Description","dbc-label-geolocation":"Send geolocation","dbc-text-geolocation":"Send us your current geolocation so we can find the bike faster","dbc-button-send":"Send","dbc-text-report-sent":"Your report was sent successfully.","dbc-text-thanks":"Thank y

8ou","dbc-label-action-code":"Special tariff ID","dbc-label-newsletter":"Newsletter","dbc-label-direct-debit":"Direct debit","dbc-text-migration-introduction":"Welcome to the new Call a Bike website. Before you start, please confirm your details.","dbc-text-migration-sepa":"Please confirm your direct debit mandate.","dbc-button-cancel-migration":"Cancel email login","dbc-text-no-payment-needed":"Your payment details are not required for this tariff.","dbc-headline-activation-sepa":"Almost done!","dbc-text-activation-sepa-1":"<strong>Call</strong> our <strong>customer service [placeholder]</strong> to verify SEPA direct debit as your payment method.","dbc-text-activation-sepa-2":"<strong>After</strong> successful <strong>verification</strong> you can <strong>log in</strong>.","dbc-text-password-changed":"The password was changed successfully.","dbc-text-migration-tariff":"From now on you will travel at the following rate.","dbc-text-further-information":"Further information","dbc-contract-individual-credits-missing":"You don't have any credit yet.","dbc-text-no-payment-exists":"There is no payment method that would be compatible with this tariff. Please change payment method!","dbc-error-no-user-data":"Something went wrong. No data was found for this account.","dbc-error-confirm-password":"Passwords do not match.","dbc-error-password-reset-failed_error_code_1017_only-cab":`The email address is not valid. Please check and try again. If you haven't logged in to Call a Bike since November 30, 2021, you can <a href="https://fleet.frontend.dbconnect.net/en

8/password-reset-callabike" target="_blank" titke="Reset your password in the old system">reset your password here</a>.`,"dbc-error-password-reset-failed_error_code_1017":"No user could be found.","dbc-btn-request-termination":"Request cancellation","dbc-btn-abort":"Cancel","dbc-label-reason-for-termination":"Reason for termination","dbc-label-comment":"Comment","dbc-error-something-went-wrong":"Something went wrong here. Please try again.","dbc-text-cancel-contract-sent":"Your cancellation is on its way and will be processed soon. You will receive a confirmation email from us when the cancellation of your contract has been carried out.","dbc-btn-change-tariff":"Change to this tariff","dbc-headline-change-tarriff-info":"Information on tariff change","dbc-btn-activate-tariff":"Activate tariff","dbc-text-bahn-bonus-tariff-change":`<p>Du wechselst ab sofort in den BahnBonus Statustarif.</p>
9Ändert sich Dein BahnBonus Status, wird Dein Tarif auf <a href="https://www.callabike.de/de/start/#tarife" target="_blank">Starter</a> zurückgesetzt. Je nach BahnBonus Status kannst Du ggf. wieder auf den BahnBonus Statustarif wechseln.`,"dbc-btn-no-tariff-change":"No, no tariff change","dbc-text-your-bahn-bonus-advantage":"Your BahnBonus advantage","dbc-text-your-active-tariff":"Your active tariff","dbc-text-tariff-change-successful":"Tariff changed. Please check your confirmation email, which we have sent to your registered email address.","dbc-text-further-tariffdetails":"Further details","dbc-text-bikes-available":"bikes available","dbc-headline-no-available-bikes":"No bikes available at this station","dbc-text-return-bike-at-station":"But you can return your bike at this station.","dbc-text-bike-available":"bike available","dbc-text-find-bikes-near-you":"Find bikes near you","dbc-label-zipcode":"Zip code","dbc-text-migration-introduction-cab":"Welcome to the new Call a Bike website. Before you start, please confirm your details.","dbc-text-migration-introduction-rrs":"Welcome to the new RegioRadStuttgart website. Before you start, please confirm your details.","dbc-error-password-reset-failed_error_code_1017_only-rrs":`The email address is not valid. Please check and try again. If you haven't logged in to RegioRadStuttgart since July 12, 2022 you can <a href="https://fleet.frontend.dbconnect.net/en

9/password-reset-callabike" target="_blank" titke="Reset your password in the old system">reset your password here</a>.`,"dbc-label-contract-contract-duration":"Contract commitment until","dbc-label-contract-notice-period":"Cancellation period","dbc-text-further-details":"More details","dbc-headline-cancellation-requested":"Cancellation requested","dbc-btn-ok":"Ok","dbc-label-end-of-contract":"End of contract","dbc-text-days":"day(s)","dbc-text-self-service":"Self Service","dbc-text-get-the-app":"Get the App","dbc-text-manage-consent":"Manage consent","dbc-cancel-contract-we-are-sorry":"We are sorry to hear, that you want to cancel your [placeholder] contract and account.","dbc-cancel-contract-command-prompt":"Please enter your data into following form:","dbc-cancel-contract-log-in-request-text":"To process your cancellation faster please log in first.","dbc-cancel-contract-input-firstname-label":"First name","dbc-cancel-contract-input-firstname-placeholder":"Type in your first name","dbc-cancel-contract-input-email-subline":"With which you are registered at Call a Bike, StadtRAD or RegioRad.","dbc-cancel-contract-input-email-placeholder":"Type in your e-mail address","dbc-cancel-contract-input-number-label":"Contract or customer number","dbc-cancel-contract-input-number-subline":"You can find the customer number in your bills, and the contract number in our apps under More > Tariff & Contract.","dbc-cancel-contract-headline":"Cancel contract","dbc-cancel-contract-input-number-placeholder":"Type in your contract or customer number","dbc-cancel-contract-select-reason-label":"Reason for cancellation / type of cancellation","dbc-cancel-contract-select-reason-default":"- Please select -","dbc-cancel-contract-textarea-message-label":"Your message to us","dbc-cancel-contract-textarea-message-placeholder":"Anything else you'd like to share?","dbc-cancel-contract-button-next":"Next","dbc-cancel-contract-mandatory-headline":"Mandatory fields","dbc-cancel-contract-privacy-statement":"With your cancellation request, your contract will be terminated at the next possible date. In case of cancellation 14 days after contract conclusion/registration, you can no longer use our offer. Of course, all data  [protection regulations](/en/privacy-statement) will be observed when handling your personal data. You will receive a confirmation of receipt from us. We will forward your request to the respective service for final processing. We make every effort to process your request quickly. Processing times depend on the volume of notices submitted.","dbc-cancel-contract-input-email-label":"E-mail","dbc-cancel-contract-log-in-request-button":"Log in","dbc-error-email-validation":"Please enter your mail address in the format: {'[email protected]'}.","dbc-error-customer-number-validation":"Enter contract number in the format: JJ-1234567, customer number in 1234567891.","dbc-cancel-contract-validation-prompt":"Check your cancellation data for completeness and correct it if necessary: ","dbc-cancel-contract-button-edit":"Edit","dbc-cancel-contract-button-request-cancellation":"Request cancellation","dbc-cancel-contract-button-cancel":"Cancel","dbc-cancel-contract-completed-prompt":"We have received the cancellation of your [placeholder] contract and customer account.","dbc-cancel-contract-completed-we-will-get-back-to-you":"We will get back to you shortly!","dbc-text-greetings-from-us":"Your [placeholder]-Team","dbc-button-return-to-home":"Return to homepage","dbc-text-cancel-contract-completed-print-cancellation":"Print cancellation","dbc-cancel-contract-box-error-message":"Please check your email and customer number again. Otherwise, you can send us a cancellation email to [info{'@'}callabike.de](mailto:info{'@'}callabike.de) including your customer number.","dbc-cancel-contract-box-error-button":"Try again","dbc-cancel-contract-error-unknown-entry":"One or more of the following entries is unknown to us.","dbc-cancel-contract-error-note-label":"Note","dbc-cancel-contract-error-note-text":"You can find the customer number in our invoices, and the contract number in our apps under More > Tariff & Contract.","dbc-cancel-contract-input-lastname-label":"Last name","dbc-cancel-contract-input-lastname-placeholder":"Type in your last name","dbc-creditcard-verify-info":"You may be asked to verify your credit card.","dbc-contact-button-submit":"Send","dbc-contact-text-mandatory-fields":"mandatory fields","dbc-contact-b2c-input-name-label":"Name","dbc-contact-b2c-input-name-placeholder":"Type in your first and last name","dbc-contact-b2c-input-email-label":"Mail","dbc-contact-b2c-input-email-placeholder":"Type in your mail address","dbc-contact-b2c-select-topic-label":"Topic","dbc-contact-b2c-select-topic-

9placeholder":"Please select","dbc-contact-b2c-textarea-message-label":"Your message to us","dbc-contact-b2c-textarea-message-placeholder":"Type in your message","dbc-contact-b2b-input-company-label":"Company","dbc-contact-b2b-input-company-placeholder":"Company","dbc-contact-b2b-input-email-label":"Mail","dbc-contact-b2b-input-email-placeholder":"Type in your mail address","dbc-contact-b2b-input-contact-person-label":"Contact","dbc-contact-b2b-input-contact-person-placeholder":"Type in your first and last name","dbc-contact-b2b-textarea-message-label":"Message","dbc-contact-b2b-textarea-message-placeholder":"Your message...","dbc-contact-b2g-input-city-label":"Your city / municipality","dbc-contact-b2g-input-contact-person-label":"Contact","dbc-contact-b2g-input-contact-person-placeholder":"Type in your first and last name","dbc-contact-b2g-input-email-label":"Mail","dbc-contact-b2g-input-email-placeholder":"Type in your mail address","dbc-contact-b2g-input-city-placeholder":"Your city / municipality","dbc-contact-b2g-select-topic-label":"Which topic are you interested in?","dbc-contact-b2g-select-topic-placeholder":"Please select","dbc-contact-b2g-textarea-message-label":"Message","dbc-contact-b2g-textarea-message-placeholder":"Your message to us...","dbc-contact-b2c-text-team-greeting":"Your [placeholder]-Team","dbc-contact-b2b-text-team-greeting":"Your [placeholder]-Team","dbc-contact-b2g-text-team-greeting":"Your [placeholder]-Team","dbc-contact-b2c-text-thanks-for-the-request":"Thank you for your request! We will get back to you shortly!","dbc-contact-b2g-text-thanks-for-the-request":"Thank you for your request! We will get back to you shortly!","dbc-contact-b2b-text-thanks-for-the-request":"Thank you for your request! We will get back to you shortly!","dbc-contact-b2c-select-topic-option-complaint":"Complaint","dbc-contact-b2c-select-topic-option-tariff-change":"Tariff change","dbc-contact-b2c-select-topic-option-request":"Request for information","dbc-contact-b2c-select-topic-option-technical-defect":"Technical defect / system malfunction","dbc-contact-b2c-select-topic-option-sponsoring":"Sponsoring","dbc-contact-b2c-select-topic-option-other":"Other","dbc-contact-b2g-select-topic-option-station-based-systems":"Station-based systems","dbc-contact-b2g-select-topic-option-free-floating-systems":"Free-floating systems","dbc-contact-b2g-select-topic-option-hybrid-systems":"Hybrid systems","dbc-contact-b2g-select-topic-option-other":"Other","dbc-error-registration-email-exists":'The email [placeholder] is already registered with us. You can use all bikes of the Call a Bike family with it and <a href=\\"/en/login\\">log in</a> to Call a Bike, StadtRAD Hamburg, StadtRAD Lüneburg and RegioRadStuttgart.',"dbc-error-registration-phone-exists":'The mobile number [placeholder] is already registered with us. You can <a href="/en/login">log in</a> with the corresponding email address on the web or in our apps Call a Bike, StadtRAD Hamburg, StadtRAD Lüneburg and RegioRadStuttgart.',"dbc-label-title":"Title","dbc-label-title-3194":"Ms.","dbc-label-title-3193":"Mr.","dbc-label-title-3197":"Neutral","dbc-text-optional":"optional","dbc-label-title-171299":"Neutral","dbc-btn-check":"Check","dbc-btn-verify":"Verify","dbc-error-verify-failed":"Verification failed. Please try again.","dbc-error-app-update":"Something went wrong, please try again later.","dbc-error-captcha-failed":"Sorry, that didn't work. Please try again.","dbc-contact-b2b-select-topic-option-business-flat":"Business flat","dbc-contact-b2b-select-topic-option-business-flat-premium":"Business flat premium","dbc-contact-b2b-select-topic-option-bike-provision":"Bike provision","dbc-contact-b2b-select-topic-option-sponsoring":"Co-Branding","dbc-contact-b2b-select-topic-option-fleet":"Business fleet","dbc-contact-b2b-select-topic-option-service":"Service","dbc-contact-b2b-select-topic-option-other":"Other","dbc-text-verify-sepa":"Before we can save your new payment details, please verify them with our external payment service provider.","dbc-text-verify-cancel":"Cancel","dbc-error-special-tariff-id":"The special tariff ID could not be found. Please try again. Note: It should not contain spaces.","dbc-placeholder-mobile-phone":"e.g. 017212345678","dbc-dach-error":"The server is currently unavailable. We are working to remedy the fault.","dbc-text-newsletter-optin":'<strong>Stay informed!</strong> Yes, I would like to subscribe to the Call a Bike newsletter free of charge, covering bikesharing and voucher offers of Deutsche Bahn Connect GmbH, and receive regular information tailored to my needs at the e-mail address I have provided, based on my registration data. I have taken note of the <a href=\\"/en/privacy-statement\\" target=\\"_blank\\">Privacy Statement</a>.',"dbc-activation-time-window":"You have 10 minutes to enter the code.","dbc-quick-access":"Quick access",de:"Deutsch",en:"English","dbc-text-choose-language":"Select your language","dbc-footer-get-the-app":"Get the app","dbc-footer-any-questions":"Any questions?","dbc-footer-qr

9-info":"Scan the QR code with your smartphone camera. Available for iOS and Android devices.","dbc-error-registration-company-email":"Please enter your company e-mail address.","dbc-error-registration-inputparam":"The value [placeholder] is in the wrong format.","dbc-form-lost-and-found-h2":"Report an incorrectly parked bike","dbc-form-lost-and-found-h3":"Report a bike:","dbc-form-lost-and-found-input-bike-number-label":"Bike number on frame","dbc-form-lost-and-found-input-bike-number-placeholder":"Enter 5-digit bike number","dbc-form-lost-and-found-notification-about-location-question":"How would you like to tell us where you found it?","dbc-form-lost-and-found-notification-about-location-gps":"By GPS location","dbc-form-lost-and-found-notification-about-location-address":"By address","dbc-form-lost-and-found-checkbox-gps-label":"Yes, use the location of my device","dbc-form-lost-and-found-checkbox-gps-help":'If you are standing in front of the missing bike, your location will help us to find it more quickly. If you are not standing in front of it, select "By address" and enter the address as accurately as possible',"dbc-form-lost-and-found-input-address-placeholder":"Enter street, number & city if applicable","dbc-form-lost-and-found-textarea-location-description-label":"Description of the location (at least 20 characters)","dbc-form-lost-and-found-textarea-location-description-placeholder":"e.g. bike lying in the bushes near the traffic sign, bike is in the parking garage on the 2nd floor","dbc-form-lost-and-found-button-submit":"Report bike","dbc-form-lost-and-found-mandatory-fields":"*Mandatory fields","dbc-form-lost-and-found-privacy-statement":"When handling your personal data, all [privacy regulations](/en/privacy-statement) are of course observed. We will forward your request to the relevant service for final processing.","dbc-form-lost-and-found-input-bike-number-error":"Please enter a 5-digit number.","dbc-form-lost-and-found-textarea-location-description-error":"enter at least 20 characters","dbc-form-mandatory-fields":"*Mandatory fields","dbc-form-lost-and-found-checkbox-gps-error":"We could not determine your GPS location. Please check your device settings an share your location or enter an address manually.","dbc-form-lost-and-found-error-server":"The server is currently unavailable. Please try again later.","dbc-form-lost-and-found-message-info":`**How to recognize an incorrectly parked bike:**
10- It has been outside a station for a long time
11- It is difficult to reach, e.g. it is lying in bushes
12- It is obstructing other road users`,"dbc-form-lost-and-found-input-address-error":"Please enter an address","dbc-form-lost-and-found-message-success":`Thank you very much.
13
14We have received your report of an incorrectly parked bike.`,"dbc-text-timeout-error":'The server is currently slow. Have you already received a text message? Please <span class="c-registration__link">enter the code here</span>.',"dbc-form-lost-and-found-submit-label":"Report bike","dbc-text-copyright":"Source of the pictures","dbc-map-gesture-handling-touch":"Use two fingers to move the map","dbc-map-gesture-handling-scroll":"Use ctrl + scroll to zoom the map","dbc-map-gesture-handling-scroll-mac":"Use ⌘ + scroll to zoom the map","dbc-registration-tariff-error":"Tariffs could not be loaded, please try again later.","dbc-text-deeplink-landing-page":"Get the app & start cycling!","dbc-text-verify-account":"Confirm your account.","dbc-button-back":"Back","dbc-text-activation-hint":"Use the mobile phone number you entered in the registration form to make the call.","dbc-text-call":"Call","dbc-text-continue-with-login":"Continue with login","dbc-text-timeout-error-non-dach":'The server is currently slow. Have you already received a text message? Please continue <span class="c-registration__link">here</span>.',"dbc-text-manual-verification":"For your bank details, you will need to call us from the mobile phone number you have provided after registration. If you do not wish to do this, you can of course change your payment method.","dbc-contact-b2b-select-topic-option-rail-replacement-service":"Rail replacement service","dbc-head-profile":"Profile","dbc-placeholder-email":"Enter email address","dbc-placeholder-password":"Enter passsword","dbc-self-service-login-button-disabled-label":"Enter email and password","dbc-self-service-login-button-label":"Login","dbc-text-not-yet-registered":"Not yet registered?","dbc-text-register":"Register","dbc-text-login-error":"Your email address or password is invali

14d, please try again.","dbc-text-cancel-contract":"Cancellation of your contract will also result in your account being deleted.","dbc-text-personal-data-hint":"Changes to name and date of birth are only possible by contacting customer service.","dbc-text-credit-valid-until":"valid until","dbc-banner-tariff-info":"Separate prices apply between Call a Bike, RegioRad Stuttgart, StadtRAD Hamburg & Lüneburg","dbc-text-pricelist":"Pricelist","dbc-text-fill-in-mandatory-fields":"Please fill in *mandatory fields","dbc-text-successfully-changed":"successfully changed.","dbc-text-loading":"loading","dbc-placeholder-new-mail":"Enter email address","dbc-text-fill-in-mandatory-field":"Please fill in *mandatory field","dbc-label-country":"Country","dbc-text-enter-old-password":"Enter old password","dbc-text-enter-new-password":"Enter new password","dbc-text-confirm-new-password":"Confirm new password","dbc-text-cancel-contract-success":"Cancellation is submitted. You will receive a confirmation email from us when the cancellation has been completed.","dbc-headline-change-tariff":"Switch tariff","dbc-headline-bahn-bonus-change-tariff":"Important information for the BahnBonus Status Tariff","dbc-text-bahn-bonus-1":"You are now using the new tariff.","dbc-text-bahn-bonus-2":"Payments to the previous tariff will not be refunded.","dbc-text-bahn-bonus-3":"The BahnBonus benefit has a time limit, after which you will automatically switch to the Starter Tariff.","dbc-text-agree":"Agree","dbc-text-bahn-bonus-error":"Something went wrong. We couldn't verify your bonus. Check your BahnBonus account and status and try again.","dbc-label-choose-payment-method":"Choose payment method","dbc-btn-request-link":"Request link","dbc-text-success-reset-password-start":"Delivery may take a few minutes. The link was sent to: [placeholder].","dbc-text-observe-guidelines-new-password":"Please follow the guidelines when setting the new password.","dbc-text-success-reset-password-finish":"Password changed successfully. Log in now.","dbc-text-change-payment-error":"Unfortunately, our service provider could not verify your data. Please try again or use a different payment method. Please enter your first and last names exactly as they appear on the card.","dbc-text-payment-verify-info":"You may be asked to verify your payment method.","dbc-footer-get-the-app-flinkster":"Download the app now","dbc-text-deeplink-landing-page-flinkster":"Download the app & start driving","dbc-footer-qr-info-flinkster":"Scan the QR code with your smartphone camera. Available for iOS and Android devices.","dbc-aria-next-button-label":"Next page","dbc-aria-prev-button-label":"Previous page","dbc-sustainability-alt-text":"This is green: sustainability at Deutsche Bahn","dbc-error-oops":"Oops! Something went wrong.","dbc-btn-back-to-home":"Back to Home","dbc-error-no-valid-payment-data":"No valid payment data","dbc-error-try-again-later":"Please try again later.","dbc-error-nexi-timeout-webview":"Our payment service provider does not currently allow you to enter payment details on this device. Please register on another device and then come back to log in to the app.","dbc-error-nexi-timeout":"Our payment service provider does not currently allow you to enter payment details with this browser. Please use a different browser and then log in to the app.","dbc-error-nexi-self-service":"Our payment service provider does not currently allow you to enter payment details with this browser. Please try with a different browser.","dbc-error-nexi-self-service-webview":"Our payment service provider does not currently allow you to enter payment details on this device. Please try with another device or browser.","dbc-error-didnt-get-a-code":"Didn't get a code?","dbc-text-activation-help-1":"Check to see if your email address is correct. If not, you can re-register in 10 minutes.","dbc-text-activation-help-2":"Also check your spam folder for the message.","dbc-contact-b2c-select-topic-option-invoice":"Question about invoice","dbc-contact-b2c-select-topic-option-blocked-contract":"Blocked contract","dbc-error-max-age":"A certain age should not be exceeded.","dbc-osm-no-results":"Unfortunately, our system could not find a suitable address for the input.","dbc-label-sepa-mandate":"By signing this mandate form, you authorise Deutsche Bahn Connect GmbH to send instructions to your bank to debit your account and 

14your bank to debit your account in accordance with the instructions from Deutsche Bahn Connect GmbH, Creditor identifier DE1403500000002142. As part of your rights, you are entitled to a refund from your bank under the terms and conditions of your agreement with your bank. A refund must be claimed within 8 weeks starting from the date on which your account was debited.","dbc-text-you-can-close-window":"You can now close this window.","dbc-btn-close":"Close window","dbc-label-sepa-mandate-update":"Why do I have to agree?","dbc-text-sepa-mandate-update":"We have changed our payment service provider and now handle your SEPA direct debit mandate. All you need to do is give your consent so that you can get back on our bikes right away. Otherwise, nothing changes for you.","dbc-btn-update":"Update","dbc-app-analytics":"Are you lost?","dbc-text-mandate-update-successfully":"Payment method successfully updated.","dbc-headline-register-bahnbonus":"Activate status tariff now","dbc-text-register-bahnbonus":"For BahnBonus status customers, BahnBonus covers the monthly basic fee for the BahnBonus status tariff.","dbc-text-cab-customer-already":"Are you already a Call a Bike customer?","dbc-btn-log-in-now":"Log in now","dbc-text-no-cab-customer-yet":"Not yet a Call a Bike customer?","dbc-text-register-below":"Register below","dbc-error-value-already-exists":"The value [placeholder] already exists in our system.","dbc-contact-b2b-input-budget-label":"Budget range","dbc-contact-b2b-input-budget-placeholder":"Budget range (€)","dbc-payment-sepa-mandate-reference":"Reference number","dbc-payment-sepa-mandate-date":"SEPA mandate issued on","dbc-payment-sepa-mandate-notice":"SEPA direct debit mandate","dbc-btn-fill-in-mandatory-field":"Please fill in mandatory field","dbc-text-almost-there":"Almost there!","dbc-btn-show-less":"show less","dbc-btn-show-more":"show more","dbc-contact-b2c-select-topic-option-register":"Register","dbc-contact-b2c-select-topic-option-login":"Login","dbc-contact-b2c-select-topic-option-ride":"Ride","dbc-contact-b2c-select-topic-option-contract":"Contract"}},t=()=>({legacy:!1,locale:"de",messages:e,defaultLocale:"de"});export{t as default};