1<!DOCTYPE html> 2<html class="public" lang="en"> 3<head prefix="og: http://ogp.me/ns#"> 4 5 6 7 8<!--[if IE]><meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge"><![endif]--> 9 10 11<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"> 12<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1, maximum-scale=1, user-scalable=no"> 13<meta name="format-detection" content="telephone=no"> 14 15 16 17 18 19 20 21 22<link href="//static.voog.com/designs/65/stylesheets/main.min.css?v=reykjavik-2.5.3" media="screen" rel="stylesheet" type="text/css"/> 23<link rel="stylesheet" href="//static.voog.com/libs/edicy-search/latest/edicy-search.css"> 24 25<style type="text/css" data-voog-style> :root { --site-width: 960px; --font: "Source Sans Pro", sans-serif; --dark-primary: rgba(0, 0, 0, 0.8); --dark-secondary: rgba(0, 0, 0, 0.6); --light-primary: rgba(255, 255, 255, 0.8); --light-secondary: rgba(255, 255, 255, 0.6);} :root { --header-site-title-font-size: 24px; --header-site-title-line-height: 1.2; --header-site-title-font-weight: 600; --header-site-title-font-style: normal; --header-site-title-text-decoration: none; --header-site-title-text-transform: none; --header-mainmenu-font-size: 18px; --header-mainmenu-line-height: 1.3; --header-mainmenu-font-weight: 400;
25 --header-mainmenu-hover-font-weight: 400; --header-mainmenu-active-font-weight: 600; --header-mainmenu-font-style: normal; --header-mainmenu-hover-font-style: normal; --header-mainmenu-active-font-style: normal; --header-mainmenu-text-decoration: none; --header-mainmenu-hover-text-decoration: none; --header-mainmenu-active-text-decoration: none; --header-mainmenu-text-transform: uppercase; --header-mainmenu-hover-text-transform: uppercase; --header-mainmenu-active-text-transform: uppercase;} :root { --content-title-font-size: 70px; --content-title-line-height: 1; --content-title-font-weight: 600; --content-title-font-style: normal; --content-title-text-decoration: none; --content-title-text-transform: none; --content-submenu-font-size: 18px; --content-submenu-line-height: 1; --content-submenu-font-weight: 400; --content-submenu-hover-font-weight: 400; --content-submenu-active-font-weight: 600; --content-submenu-font-style: normal; --content-submenu-hover-font-style: normal; --content-submenu-active-font-style: normal; --content-submenu-text-decoration: none; --content-submenu-hover-text-decoration: none; --content-submenu-active-text-decoration: none; --content-submenu-text-transform: none; --content-submenu-hover-text-transform: none; --content-submenu-active-text-transform: none; --content-font-size: 18px; --content-line-height: 1.45; --content-links-font-weight: 400;
25 --content-links-hover-font-weight: 400; --content-links-font-style: normal; --content-links-hover-font-style: normal; --content-links-border-bottom-color: rgba(0, 150, 255, 0.2); --content-links-hover-border-bottom-color: rgba(0, 150, 255, 0.3); --content-links-text-transform: none; --content-links-hover-text-transform: none; --content-area-product-title__alignment: left; --content-area-product-title__font-size: 36px; --content-area-product-title__font-weight: 600; --content-area-product-title__font-style: normal; --content-area-product-title__text-decoration: none; --content-area-product-title__color: rgba(0, 0, 0, 0.8); --content-area-product-price__font-size: 24px; --content-area-product-price__font-weight: 600; --content-area-product-price__font-style: normal; --content-area-product-price__text-decoration: none; --content-area-product-price__color: rgba(0, 0, 0, 0.8); --content-area-product-description__font-size: 18px; --content-area-product-description__font-weight: 400; --content-area-product-description__font-style: normal; --content-area-product-description__text-decoration: none; --content-area-product-description__color: rgba(141, 144, 145, 0.6);} :root { --footer-font-size: 13px; --footer-line-height: 1.7;} :root { --h1-font-size: 36px; --h1-line-height: 1.2; --h1-alignment: left; --h1-font-weight: 600; --h1-font-style: normal; --h1-text-decoration: none; --h1-text-transform: none; --h2-font-size: 27px; --h2-line-height: 1.2; --h2-alignment: left; --h2-font-weight: 400; --h2-font-style: normal; --h2-text-decoration: none; --h2-text-transform: uppercase; --h3-font-size: 23px; --h3-line-height: 1.2; --h3-alignment: left; --h3-font-weight: 400; --h3-font-style: normal; --h3-text-decoration: none; --h3-text-transform: none;} :root { --table-border-style: solid; --table-cell-padding: 5px;} :root { --form-field-text-font-size: 15px; --form-field-text-line-height: 1.2; --form-field-text-font-weight: 400; --form-field-text-font-style: normal; --form-field-text-decoration: none; --form-field-text-transform: none;} :root { --button-background-color: none; --button-font-size: 17px; --button-line-height: 1.7; --button-font-weight: 400; --button-font-style: normal; --button-text-decoration: none; --button-text-transform: none;} body { font-family: var(--font);}body.light-background { color: var(--dark-primary);}body.dark-background { color: var(--light-primary);}.header,.container,.content,.footer .footer-inner,.voog-reference,.blog-page .tagged-list-header { max-width: var(--site-width);}@media screen and (min-width: 752px) { .header, .container { padding-left: 20px; padding-right: 20px; } .front-page .content-left { max-width: 900px; }}.light-background .content-formatted a:not(.noborder):not(.custom-btn):not(.link):not(.edy-content-social-button):not(.edy-product-widget-item-btn):not(.edy-product-widget-item-link):not(.edy-product-widget-item-url),.light-background .voog-search-modal a:not(.noborder):not(.custom-btn),.dark-background .content-formatted a:not(.noborder):not(.custom-btn):not(.link):not(.edy-content-social-button):not(.edy-product-widget-item-btn):not(.edy-product-widget-item-link):not(.edy-product-widget-item-url),.dark-background .voog-search-modal a:not(.noborder):not(.custom-btn) { border-bottom-color: var(--content-links-border-bottom-color); -webkit-box-shadow: inset 0 -4px 0 var(--content-links-border-bottom-color); box-shadow: inset 0 -4px 0 var(--content-links-border-bottom-color);}.light-background .content-formatted a:not(.noborder):not(.custom-btn):not(.link):not(.edy-content-social-button):not(.edy-product-widget-item-btn):not(.edy-product-widget-item-link):not(.edy-product-widget-item-url):hover,.light-background .voog-search-modal a:not(.noborder):not(.custom-btn):hover,.dark-background .content-formatted a:not(.noborder):not(.custom-btn):not(.link):not(.edy-content-social-button):not(.edy-product-widget-item-btn):not(.edy-product-widget-item-link):not(.edy-product-widget-item-url):hover,.dark-background .voog-search-modal a:not(.noborder):not(.custom-btn):hover { border-bottom-color: var(--content-links-hover-border-bottom-color); -webkit-box-shadow: inset 0 -4px 0 0 var(--content-links-hover-border-bottom-color); box-shadow: inset 0 -4px 0 0 var(--content-links-hover-border-bottom-color);}.light-background .header .header-title,.light-background .header .header-title a { color: var(--dark-primary);}.light-background .menu-main .menu .menu-link { color: var(--dark-primary);}.light-background .menu-main .menu .menu-link:hover { color: var(--dark-primary);}.light-background .menu-main .menu .menu-link.active, .light-background .menu-main .menu .menu-link.active:hover { color: var(--dark-primary);}.light-background .header .langmenu .langmenu-content { color: var(--dark-secondary);}.light-background .content-left .menu .menu-link.active { color: var(--dark-primary);}.light-background .post .post-excerpt,.light-background .post .post-body { color: var(--dark-secondary);}.light-background .post .post-date { color: var(--dark-primary); opacity: 0.4;}.light-background .comments .comment-body { color: var(--dark-primary);}.light-background .content-formatted,.light-background .content-formatted b,.light-background .content-formatted strong,.light-background .content-formatted h1,.light-background .content-formatted h2,.light-background .content-formatted h3,.light-background .content-formatted h4,.light-background .content-formatted h5,.light-background .content-formatted h6,.light-background .content-formatted li:before,.light-background .content-formatted a:not(.noborder):not(.custom-btn) { color: var(--dark-primary);}.light-background .content-formatted a:not(.noborder):not(.custom-btn):hover { color: var(--dark-primary); opacity: 0.6;}.light-background .content-formatted table tr { border-top-color: var(--dark-secondary); border-top-style: var(--table-border-style);}.light-background .content-formatted .form_field_textfield,.light-background .content-formatted .form_field_textarea,.light-background .content-formatted .form_field_select,.light-background .content-formatted .form_field_file { color: var(--dark-primary);}.light-background .content-formatted .custom-btn:not(.custom-btn-disabled),.light-background .content-formatted .form_submit input,.light-background .content-formatted .edy-product-widget-list .edy-product-widget-item-wrap .edy-product-widget-item .edy-product-widget-item-details-wrap .edy-product-widget-item-btn-wrap .edy-product-widget-item-btn { background: -webkit-gradient(linear, left top, left bottom, color-stop(0, rgba(255, 255, 255, 0.6)), to(rgba(255, 255, 255, 0.8))); background: -webkit-linear-gradient(top, rgba(255, 255, 255, 0.6) 0, rgba(255, 255, 255, 0.8) 100%); background: -o-linear-gradient(top, rgba(255, 255, 255, 0.6) 0, rgba(255, 255, 255, 0.8) 100%); background: linear-gradient(to bottom, rgba(255, 255, 255, 0.6) 0, rgba(255, 255, 255, 0.8) 100%); background-color: var(--button-background-color); color: var(--dark-secondary);}.light .post-header .post-title,.light .post-header .post-meta { color: var(--dark-primary);}.blog-page.light-background .tagged-list-header .menu-link.active { color: var(--dark-primary); font-weight: 600;}.light-background .search input { color: var(--dark-secondary);}.light-background .news .date,.light-background .news .author,.light-background .comments .comment-date { color: var(--dark-primary); opacity: 0.4;}.light-background .voog-reference a, .voog-reference a { color: var(--dark-secondary);}.dark-background .header .header-title,.dark-background .header .header-title a { color: var(--light-primary);}.dark-background .menu-main .menu .menu-link { color: var(--light-primary);}.dark-background .menu-main .menu .menu-link:hover { color: var(--light-primary);}.dark-background .menu-main .menu .menu-link.active, .dark-background .menu-main .menu .menu-link.active:hover { color: var(--light-primary);}.dark-background .header .langmenu .langmenu-content { color: var(--light-secondary);}.dark-background .content-left .menu .menu-link.active { color: var(--light-primary);}.dark-background .post .post-excerpt,.dark-background .post .post-body { color: var(--light-secondary);}.dark-background .post .post-date { color: var(--light-primary); opacity: 0.4;}.dark-background .comments .comment-body { color: var(--light-primary);}.dark-background .content-formatted,.dark-background .content-formatted b,.dark-background .content-formatted strong,.dark-background .content-formatted h1,.dark-background .content-formatted h2,.dark-background .content-formatted h3,.dark-background .content-formatted h4,.dark-background .content-formatted h5,.dark-background .content-formatted h6,.dark-background .content-formatted li:before,.dark-background .content-formatted a:not(.noborder):not(.custom-btn) { color: var(--light-primary);}.dark-background .content-formatted a:not(.noborder):not(.custom-btn):hover { color: var(--light-primary); opacity: 0.6;}.dark-background .content-formatted table tr { border-top-color: var(--light-secondary); border-top-style: var(--table-border-style);}.dark-background .content-formatted .form_field_textfield,.dark-background .content-formatted .form_field_textarea { color: var(--dark-primary);}.dark-background .content-formatted .custom-btn:not(.custom-btn-disabled),.dark-background .content-formatted .form_submit input,.dark-background .content-formatted .edy-product-widget-list .edy-product-widget-item-wrap .edy-product-widget-item .edy-product-widget-item-details-wrap .edy-product-widget-item-btn-wrap .edy-product-widget-item-btn { background: -webkit-gradient(linear, left top, left bottom, color-stop(0, rgba(0, 0, 0, 0.6)), to(rgba(0, 0, 0, 0.8))); background: -webkit-linear-gradient(top, rgba(0, 0, 0, 0.6) 0, rgba(0, 0, 0, 0.8) 100%); background: -o-linear-gradient(top, rgba(0, 0, 0, 0.6) 0, rgba(0, 0, 0, 0.8) 100%); background: linear-gradient(to bottom, rgba(0, 0, 0, 0.6) 0, rgba(0, 0, 0, 0.8) 100%); background-color: var(--button-background-color); color: var(--light-secondary);}.dark .post-header .post-title,.dark .post-header .post-meta { color: var(--light-primary);}
25.blog-page.dark-background .tagged-list-header .menu-link.active { color: var(--light-primary); font-weight: 600;}.dark-background .search input { color: var(--light-secondary);}.dark-background .news .date,.dark-background .news .author,.dark-background .comments .comment-date { color: var(--light-primary); opacity: 0.4;}.dark-background .voog-reference a, .voog-reference a { color: var(--light-secondary);}.header .header-title,.header .header-title a { font-size: var(--header-site-title-font-size); font-style: var(--header-site-title-font-style); font-weight: var(--header-site-title-font-weight); line-height: var(--header-site-title-line-height); -webkit-text-decoration: var(--header-site-title-text-decoration); text-decoration: var(--header-site-title-text-decoration); text-transform: var(--header-site-title-text-transform);}.menu-main .menu .menu-link { font-size: var(--header-mainmenu-font-size); font-style: var(--header-mainmenu-font-style); font-weight: var(--header-mainmenu-font-weight); line-height: var(--header-mainmenu-line-height); -webkit-text-decoration: var(--header-mainmenu-text-decoration); text-decoration: var(--header-mainmenu-text-decoration); text-transform: var(--header-mainmenu-text-transform);}.menu-main .menu .menu-link:hover { font-style: var(--header-mainmenu-hover-font-style);
25 font-weight: var(--header-mainmenu-hover-font-weight); opacity: 0.6; -webkit-text-decoration: var(--header-mainmenu-hover-text-decoration); text-decoration: var(--header-mainmenu-hover-text-decoration); text-transform: var(--header-mainmenu-hover-text-transform);}.menu-main .menu .menu-link.active, .menu-main .menu .menu-link.active:hover { font-style: var(--header-mainmenu-active-font-style); font-weight: var(--header-mainmenu-active-font-weight); -webkit-text-decoration: var(--header-mainmenu-active-text-decoration); text-decoration: var(--header-mainmenu-active-text-decoration); text-transform: var(--header-mainmenu-active-text-transform);}main.content-formatted h1,main.content-formatted h1 a,main.content-formatted h1 a:hover,.item-page .content-header .content-item-title h1,.item-page .content-header .content-item-title h1 a,.item-page .content-header .content-item-title h1 a:hover { font-size: var(--h1-font-size); font-style: var(--h1-font-style); font-weight: var(--h1-font-weight); line-height: var(--h1-line-height); text-align: var(--h1-alignment); -webkit-text-decoration: var(--h1-text-decoration); text-decoration: var(--h1-text-decoration); text-transform: var(--h1-text-transform);}main.content-formatted h2, main.content-formatted h2 a, main.content-formatted h2 a:hover,.item-page .content-header .content-item-title h2,.item-page .content-header .content-item-title h2 a,.item-page .content-header .content-item-title h2 a:hover { font-size: var(--h2-font-size); font-style: var(--h2-font-style); font-weight: var(--h2-font-weight); line-height: var(--h2-line-height); text-align: var(--h2-alignment); -webkit-text-decoration: var(--h2-text-decoration); text-decoration: var(--h2-text-decoration); text-transform: var(--h2-text-transform);}main.content-formatted h3,main.content-formatted h3 a,main.content-formatted h3 a:hover,.item-page .content-header .content-item-title h3,.item-page .content-header .content-item-title h3 a,.item-page .content-header .content-item-title h3 a:hover { font-size: var(--h3-font-size); font-style: var(--h3-font-style); font-weight: var(--h3-font-weight); line-height: var(--h3-line-height); text-align: var(--h3-alignment); -webkit-text-decoration: var(--h3-text-decoration); text-decoration: var(--h3-text-decoration); text-transform: var(--h3-text-transform);}.content-formatted .content-header { font-size: var(--content-title-font-size); font-style: var(--content-title-font-style); font-weight: var(--content-title-font-weight); line-height: var(--content-title-line-height); -webkit-text-decoration: var(--content-title-text-decoration); text-decoration: var(--content-title-text-decoration); text-transform: var(--content-title-text-transform);}#sidebar { line-height: var(--content-submenu-line-height);}#sidebar .menu .menu-item a { font-size: var(--content-submenu-font-size); font-style: var(--content-submenu-font-style); font-weight: var(--content-submenu-font-weight); line-height: var(--content-submenu-line-height); -webkit-text-decoration: var(--content-submenu-text-decoration); text-decoration: var(--content-submenu-text-decoration); text-transform: var(--content-submenu-text-transform);}#sidebar .menu .menu-item a:hover { font-style: var(--content-submenu-hover-font-style);
25 font-weight: var(--content-submenu-hover-font-weight); -webkit-text-decoration: var(--content-submenu-hover-text-decoration); text-decoration: var(--content-submenu-hover-text-decoration); text-transform: var(--content-submenu-hover-text-transform);}#sidebar .menu .menu-item a.menu-link.active, #sidebar .menu .menu-item a.menu-link.active:hover, #sidebar .menu .menu-item a.active, #sidebar .menu .menu-item a.active:hover { font-style: var(--content-submenu-active-font-style); font-weight: var(--content-submenu-active-font-weight); -webkit-text-decoration: var(--content-submenu-active-text-decoration); text-decoration: var(--content-submenu-active-text-decoration); text-transform: var(--content-submenu-active-text-transform);}main.content-formatted .content-body { font-size: var(--content-font-size); line-height: var(--content-line-height);}.post-page .post { font-size: var(--content-font-size); line-height: var(--content-line-height);}main.content-formatted a:not(.noborder):not(.custom-btn):not(.link):not(.edy-content-social-button):not(.edy-product-widget-item-btn):not(.edy-product-widget-item-link):not(.edy-product-widget-item-url),footer .content-formatted a:not(.noborder):not(.custom-btn):not(.link):not(.edy-content-social-button):not(.edy-product-widget-item-btn):not(.edy-product-widget-item-link):not(.edy-product-widget-item-url) { border-bottom-style: var(--content-links-border-bottom); font-style: var(--content-links-font-style); font-weight: var(--content-links-font-weight); text-transform: var(--content-links-text-transform);}main.content-formatted a:not(.noborder):not(.custom-btn):not(.link):not(.edy-content-social-button):not(.edy-product-widget-item-btn):not(.edy-product-widget-item-link):not(.edy-product-widget-item-url):hover,footer .content-formatted a:not(.noborder):not(.custom-btn):not(.link):not(.edy-content-social-button):not(.edy-product-widget-item-btn):not(.edy-product-widget-item-link):not(.edy-product-widget-item-url):hover { border-bottom-style: var(--content-links-hover-border-bottom); font-style: var(--content-links-hover-font-style);
25 font-weight: var(--content-links-hover-font-weight); text-transform: var(--content-links-hover-text-transform);}.light-background .content-formatted .post .post-title, .light-background .content-formatted .post .post-title:hover,.light-background .content-formatted .post .post-title a,.light-background .content-formatted .post .post-title a:hover { color: var(--dark-primary);}.content-formatted .post .post-title, .content-formatted .post .post-title:hover,.content-formatted .post .post-title a,.content-formatted .post .post-title a:hover { font-size: var(--blog-list-title-font-size); line-height: var(--blog-list-title-line-height); font-weight: var(--blog-list-title-font-weight); font-style: var(--blog-list-title-font-style); text-align: var(--blog-list-title-alignment); -webkit-text-decoration: var(--blog-list-title-text-decoration); text-decoration: var(--blog-list-title-text-decoration); text-transform: var(--blog-list-title-text-transform);}.post .post-date { font-size: 0.833em; font-style: var(--blog-list-date-font-style); font-weight: var(--blog-list-date-font-weight); line-height: var(--content-line-height); -webkit-text-decoration: var(--blog-list-date-text-decoration); text-decoration: var(--blog-list-date-text-decoration); text-transform: var(--blog-list-date-text-transform);}.post-page .header-wrapper .post-header h1 { font-size: var(--blog-article-title-font-size); font-style: var(--blog-article-title-font-style); font-weight: var(--blog-article-title-font-weight); line-height: var(--blog-article-title-line-height); text-align: var(--blog-article-title-alignment); -webkit-text-decoration: var(--blog-article-title-text-decoration); text-decoration: var(--blog-article-title-text-decoration); text-transform: var(--blog-article-title-text-transform);}.post-page .header-wrapper .post-header .post-meta { font-size: var(--blog-article-date-font-size); font-style: var(--blog-article-date-font-style); font-weight: var(--blog-article-date-font-weight); line-height: var(--blog-article-date-line-height); -webkit-text-decoration: var(--blog-article-date-text-decoration); text-decoration: var(--blog-article-date-text-decoration); text-transform: var(--blog-article-date-text-transform);}.footer .content-formatted { font-size: var(--footer-font-size); line-height: var(--footer-line-height);}.light-background .footer .content-formatted { color: var(--dark-primary);}.dark-background .footer .content-formatted { color: var(--light-primary);}.content-formatted .custom-btn,.content-formatted .form_submit input,.content-formatted .edy-product-widget-list .edy-product-widget-item-wrap .edy-product-widget-item .edy-product-widget-item-details-wrap .edy-product-widget-item-btn-wrap .edy-product-widget-item-btn { font-size: var(--button-font-size); font-style: var(--button-font-style); font-weight: var(--button-font-weight); line-height: var(--button-line-height); -webkit-text-decoration: var(--button-text-decoration); text-decoration: var(--button-text-decoration); text-transform: var(--button-text-transform);}.content-formatted .custom-btn:not(.custom-btn-disabled):hover,.content-formatted .form_submit input:hover,.content-formatted .edy-product-widget-list .edy-product-widget-item-wrap .edy-product-widget-item .edy-product-widget-item-details-wrap .edy-product-widget-item-btn-wrap .edy-product-widget-item-btn:hover { opacity: 0.6;}.content-formatted table td { padding: var(--table-cell-padding) 0;}.content-formatted .form_field_textfield,.content-formatted .form_field_textarea,.content-formatted .form_field_select,.content-formatted .form_field_file,.content-formatted .form_field,.content-formatted .edy-fe-label { font-size: var(--form-field-text-font-size); font-style: var(--form-field-text-font-style); font-weight: var(--form-field-text-font-weight); line-height: var(--form-field-text-line-height); -webkit-text-decoration: var(--form-field-text-decoration); text-decoration: var(--form-field-text-decoration); text-transform: var(--form-field-text-transform);}nav.tags,section.news { font-size: var(--content-font-size); line-height: var(--content-line-height);}.comments { font-size: var(--content-font-size); line-height: var(--content-line-height);}.comments .comment-form,.comments .comment-title { font-size: 1.1em;}.product-page .product-price { color: var(--content-area-product-price__color); font-size: var(--content-area-product-price__font-size); font-weight: var(--content-area-product-price__font-weight); font-style: var(--content-area-product-price__font-style); -webkit-text-decoration: var(--content-area-product-price__text-decoration); text-decoration: var(--content-area-product-price__text-decoration);}.product-page .product-description { color: var(--content-area-product-description__color); font-size: var(--content-area-product-description__font-size); font-weight: var(--content-area-product-description__font-weight); font-style: var(--content-area-product-description__font-style); -webkit-text-decoration: var(--content-area-product-description__text-decoration); text-decoration: var(--content-area-product-description__text-decoration);}.product-page .content-item-title h1 { color: var(--content-area-product-title__color); font-size: var(--content-area-product-title__font-size); font-weight: var(--content-area-product-title__font-weight); font-style: var(--content-area-product-title__font-style); -webkit-text-decoration: var(--content-area-product-title__text-decoration); text-decoration: var(--content-area-product-title__text-decoration); text-align: var(--content-area-product-title__alignment);}
25.product-page.dark-background .product-price,.product-page.dark-background .product-description,.product-page.dark-background .content-item-title h1 { color: var(--light-primary);}.light-background .edy-buy-button-price-container .edy-buy-button-price-original,.light-background .edy-buy-button-price-container .edy-buy-button-effective-price { color: var(--dark-primary);}.edy-product-widget-item-price-original,.edy-buy-button-price-container .edy-buy-button-price-original { opacity: 0.7;}.dark-background .edy-buy-button-price-container .edy-buy-button-price-original,.dark-background .edy-buy-button-price-container .edy-buy-button-effective-price,.dark-background .edy-product-widget-item-price-original,.dark-background .edy-product-widget-item-price-final { color: var(--light-primary);}.dark-background .edy-product-widget-grid .edy-product-widget-item .edy-product-widget-item-details-wrap .edy-product-widget-item-title,.dark-background .edy-product-widget-grid .edy-product-widget-item .edy-product-widget-item-details-wrap .edy-product-widget-item-link { color: var(--light-primary);}.dark-background .edy-product-widget-grid .edy-product-widget-item .edy-product-widget-item-top-outer .edy-product-widget-item-top.edy-product-widget-item-without-image { border: 1px solid var(--light-primary); opacity: 0.5;}.dark-background .edy-product-widget-grid .edy-product-widget-item .edy-product-widget-item-details-flex-wrap .edy-product-widget-item-out-of-stock,.dark-background .edy-product-widget-grid .edy-product-widget-item .edy-product-widget-item-details-flex-wrap .edy-product-widget-item-btn { color: var(--light-primary);}.dark-background .edy-product-widget-grid .edy-product-widget-item:hover .edy-product-widget-item-price { opacity: 0;}.dark-background .edy-product-widget-list .edy-product-widget-item-wrap .edy-product-widget-item .edy-product-widget-item-details-wrap .edy-product-widget-item-header .edy-product-widget-item-title .edy-product-widget-item-link { color: var(--light-primary);}.dark-background .edy-product-widget-list .edy-product-widget-item-wrap .edy-product-widget-item .edy-product-widget-item-details-wrap .edy-product-widget-item-header .edy-product-widget-item-price { color: var(--light-primary); opacity: 0.7;}.dark-background .edy-product-widget-list .edy-product-widget-item-wrap .edy-product-widget-item .edy-product-widget-item-details-wrap .edy-product-widget-item-header .edy-product-widget-item-out-of-stock { color: var(--light-primary);}.dark-background .edy-product-widget-list .edy-product-widget-item-wrap .edy-product-widget-item .edy-product-widget-item-details-wrap .edy-product-widget-item-description { color: var(--light-primary);}.dark-background .edy-product-widget-list .edy-product-widget-item-wrap .edy-product-widget-item .edy-product-widget-item-details-wrap .edy-product-widget-item-without-image { border: 1px solid var(--light-primary); opacity: 0.5;}.edy-product-widget-filter-sort option { color: var(--dark-primary);}.dark-background .edy-product-widget-filter-name,.dark-background .edy-product-widget-filter-sort,.dark-background .edy-product-widget-filter-label,.dark-background .edy-product-widget-filter-search-input { color: var(--light-primary);}</style> 26 27
28<script src="//static.voog.com/designs/65/javascripts/modernizr-custom.min.js"></script>
28 29 30 31<title>Projects â Karolina Bros</title> 32 33 34 35 36<meta property="og:type" content="website"> 37<meta property="og:url" content="https://karolinabros.eu/research/projects"> 38<meta property="og:title" content="Projects â Karolina Bros"> 39<meta property="og:site_name" content="Karolina Bros"> 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53
54<script type="application/ld+json">{"@context":"http://schema.org","@type":"BreadcrumbList","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"item":{"@id":"https://karolinabros.eu/en","name":"Home"}},{"@type":"ListItem","position":2,"item":{"@id":"https://karolinabros.eu/research","name":"Research"}},{"@type":"ListItem","position":3,"item":{"@id":"https://karolinabros.eu/research/projects","name":"Projects"}}]}</script>
54 55 56 57 58 59 60<style type="text/css" data-voog-style-variables></style>
60<script>(function(d){if(function(){var r,s=d.createElement("style");s.innerHTML="root: { --tmp: red; }";d.head.appendChild(s);r=!!(window.CSS&&CSS.supports&&CSS.supports("color","var(--tmp)"));s.parentNode.removeChild(s);return!r}()){var ds1="[data-voog-style]",ds2="[data-voog-style-variables]",rv=/(--[A-Za-z\d_-]+?)\s*:\s*(.+?)\s*;/gi,rx=/[^\s;]+\s*:\s*[^{;}\n]*?var\(\s*.+?\s*\)\s*[^;}\n]*?;/gi,sv=d.querySelectorAll(ds1+","+ds2),s=d.querySelectorAll(ds1),i=0,src="",vars={},m;for(;i<sv.length;src+=sv[i++].innerHTML);while((m=rv.exec(src))!==null&&(vars[m[1]]=m[2]));for(i=s.length;i--;){s[i].innerHTML=s[i].innerHTML.replace(rx,function(r){var sr=r,rep=false;sr=sr.replace(/var\(\s*(.+?)\s*\)/gi,function(st,k){if(vars[k]!==undefined){rep=true;return vars[k]}else{return st}});return rep?sr+r:r})}}})(document); 61</script>
61 62<link href="//static.voog.com/libs/edicy-gallery/1.13.1/edicy-gallery.css" media="screen" rel="stylesheet" /> 63 64</head> 65 66<body class="common-page js-body global-background-color light-background search-enabled" style="background: rgb(255,255,255);"> 67 68 <div class="background-color global-background-color" style="background: rgb(255,255,255);"></div> 69 70 <header class="header js-header"> 71 <div class="mobile-menu-wrapper js-header-left" id="mobile-menu"> 72 <div class="mobile-menu-header js-header-left"> 73 <div class="header-title content-formatted"> 74 <a class="title-link noborder" href="/en"> 75 <span style="color: rgb(0, 0, 0);"><span style="font-size: 32px;">Karolina Bro</span></span><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 32px;">Å</span><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 32px;">, PhD <br></span><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 12px;">ORCID ID: 0000-0001-6701-9257</span><br> 76 </a> 77 </div> 78 <button class="search-btn js-search-btn"></button> 79 80 <button class="menu-btn mobile-menu-btn"> 81 <span class="menu-stripe"></span> 82 <span class="menu-stripe"></span> 83 <span class="menu-stripe"></span> 84 </button> 85 </div> 86 <nav class="mobile-menu-main"> 87 <ul class="pages"> 88 <li><a href="/en">Home</a></li> 89 90 91 92 <li class=" open "> 93 <div class="mobile-menu-arr"></div> 94 <a href="/research" class="active">Research</a> 95 96 97 <ul> 98 99 <li class=" open"> 100 <div class="mobile-menu-arr"></div> 101 <a href="/research/projects" class="active">Projects</a> 102 103 104 <ul> 105 106 <li class=" "> 107 <a href="/research/projects/cognitive-flexibility-project">Cognitive flexibility project</a> 108 </li> 109 110 <li class=" "> 111 <a href="/research/projects/sonata">SONATA</a> 112 </li> 113 114 <li class=" "> 115 <a href="/research/projects/eeg-studies-in-zurich">Zurich EEG studies</a> 116 </li> 117 118 <li class=" "> 119 <a href="/research/projects/international-cooperation">International cooperation</a> 120 </li> 121 122 <li class="last "> 123 <a href="/research/projects/training">Training</a> 124 </li> 125 126 127 </ul> 128 129 130 </li> 131 132 <li class=" "> 133 134 <a href="/research/conferences">Conferences</a> 135 136 </li> 137 138 <li class=" "> 139 140 <a href="/research/funding">Funding</a> 141 142 </li> 143 144 <li class="last "> 145 146 <a href="/research/skills">Skills</a> 147 148 </li> 149 150 151 </ul> 152 153 154</li> 155 156 157 158 159 <li class=" "> 160 <div class="mobile-menu-arr"></div> 161 <a href="/publications">Publications</a> 162 163 164 <ul> 165 166 <li class="last "> 167 168 <a href="/publications/books">Book details</a> 169 170 </li> 171 172 173 </ul> 174 175 176</li> 177 178 179 180 181 <li class=" "> 182 <div class="mobile-menu-arr"></div> 183 <a href="/activities">Activities</a> 184 185 186 <ul> 187 188 <li class=" "> 189 190 <a href="/activities/language-science-and-technology">Language Science and Technology</a> 191 192 </li> 193 194 <li class=" "> 195 <div class="mobile-menu-arr"></div> 196 <a href="/activities/phonology-reading-group">Phonology Reading Group</a> 197 198 199 <ul> 200 201 <li class=" "> 202 <a href="/activities/phonology-reading-group/meetings">Meetings</a> 203 </li> 204 205 <li class="last "> 206 <a href="/activities/phonology-reading-group/events">Events</a> 207 </li> 208 209 210 </ul> 211 212 213 </li> 214 215 <li class=" "> 216 217 <a href="/activities/neuropsychology">Neuropsychology</a> 218 219 </li> 220 221 <li class=" "> 222 223 <a href="/activities/guest-lectures">Guest lectures</a> 224 225 </li> 226 227 <li class="last "> 228 229 <a href="/activities/teaching">Teaching</a> 230 231 </li> 232 233 234 </ul> 235 236 237</li> 238 239 240 241 242 <li class="last "> 243 244 <a href="/blog">Blog</a> 245 246</li> 247 248 249 250 251 252 </ul> 253 <ul class="languages"> 254 255 <li class=" open"> 256 <a href="/research/projects" class="active">EN</a> 257 </li> 258 259 <li class="last "> 260 <a href="/pl" >PL</a> 261 </li> 262 263 </ul> 264</nav> 265 266 </div> 267 268 <div class="main-menu-wrapper js-header-right"> 269 <nav class="menu-main"> 270 <ul class="menu"> 271 272 <li class="menu-item"> 273 <a class="menu-link" href="/en">Home</a> 274 </li> 275 276 277 278 279 <li class="menu-item "> 280 <a class="menu-link active" href="/research">Research</a> 281</li> 282 283 284 285 286 <li class="menu-item "> 287 <a class="menu-link" href="/publications">Publications</a> 288</li> 289 290 291 292 293 <li class="menu-item "> 294 <a class="menu-link" href="/activities">Activities</a> 295</li> 296 297 298 299 300 <li class="menu-item "> 301 <a class="menu-link" href="/blog">Blog</a> 302</li> 303 304 305 306 307 308 </ul> 309 310 </nav> 311 312 <nav class="menu-lang"> 313 <div class="langmenu langmenu-with-popup" > 314 <div class="langmenu-content">EN</div> 315 <div class="langmenu-popup"> 316 <div class="langmenu-arrow"></div> 317 <div class="langmenu-arrow2"></div> 318 <ul> 319 320 <li><a href="/research/projects" class="active">EN</a></li> 321 322 <li><a href="/pl">PL</a></li> 323 324 325 </ul> 326 </div> 327</div> 328 329 </nav> 330 331 </div> 332</header> 333 334 335 <div class="container"> 336 337 <main class="content content-formatted" role="main"> 338 339 340 341 <aside class="content-left"> 342 343 344 <nav class="menu-sub" id="sidebar"> 345 <ul class="menu"> 346 347 348 <li class="menu-item"><a class="menu-link active" href="/research/projects">Projects</a></li> 349 350 <ul class="submenu"> 351 352 353 <li class="menu-item"><a class="menu-link" href="/research/projects/cognitive-flexibility-project">Cognitive flexibility project</a></li> 354 355 <li class="menu-item"><a class="menu-link" href="/research/projects/sonata">SONATA</a></li> 356 357 <li class="menu-item"><a class="menu-link" href="/research/projects/eeg-studies-in-zurich">Zurich EEG studies</a></li> 358 359 <li class="menu-item"><a class="menu-link" href="/research/projects/international-cooperation">International cooperation</a></li> 360 361 <li class="menu-item"><a class="menu-link" href="/research/projects/training">Training</a></li> 362 363 364 365 366 </ul> 367 368 369 <li class="menu-item"><a class="menu-link" href="/research/conferences">Conferences</a></li> 370 371 372 <li class="menu-item"><a class="menu-link" href="/research/funding">Funding</a></li> 373 374 375 <li class="menu-item"><a class="menu-link" href="/research/skills">Skills</a></li> 376 377 378 379 380 381 </ul> 382 </nav> 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 </aside> 393 <article class="content-right"> 394 <section class="content-header"> 395 <div class="edys-gallery-area edys-gallery-wall edys-gallery-wall-loading" data-gallery-id="527316" data-settings="{"thumbsize":150,"spacing":0}" style="margin-left: -0.0px;margin-right: -0.0px;"> 396 397 <div class="edys-gallery-wall-loader"> 398 <svg width="40" height="10" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"> 399 <defs> 400 <style type="text/css"> 401 @-webkit-keyframes loader { 402 0%,40%, 403 100% { opacity: .2; } 404 70% { opacity: 1; } 405 } 406 @-moz-keyframes loader { 407 0%,40%, 408 100% { opacity: .2; } 409 70% { opacity: 1; } 410 } 411 @-o-keyframes loader { 412 0%,40%, 413 100% { opacity: .2; } 414 70% { opacity: 1; } 415 } 416 @keyframes loader { 417 0%,40%, 418 100% { opacity: .2; } 419 70% { opacity: 1; } 420 } 421 422 .dot-loader circle { 423 -webkit-animation: loader 1s ease-in-out infinite both; 424 -moz-animation: loader 1s ease-in-out infinite both; 425 -o-animation: loader 1s ease-in-out infinite both; 426 animation: loader 1s ease-in-out infinite both; 427 } 428 429 .dot-loader circle:nth-child(1) { 430 -webkit-animation-delay: -0.75s; 431 -moz-animation-delay: -0.75s; 432 -o-animation-delay: -0.75s; 433 animation-delay: -0.75s; 434 } 435 .dot-loader circle:nth-child(2) { 436 -webkit-animation-delay: -0.5s; 437 -moz-animation-delay: -0.5s; 438 -ms-animation-delay: -0.5s; 439 -o-animation-delay: -0.5s; 440 animation-delay: -0.5s; 441 } 442 .dot-loader circle:nth-child(3) { 443 -webkit-animation-delay: -0.25s; 444 -moz-animation-delay: -0.25s; 445 -o-animation-delay: -0.25s; 446 animation-delay: -0.25s; 447 } 448 </style> 449 </defs> 450 451 <g fill="currentColor" class="dot-loader"> 452 <circle cx="3" cy="3" r="3"/> 453 <circle cx="12" cy="3" r="3"/> 454 <circle cx="21" cy="3" r="3"/> 455 </g> 456 457 </svg> 458 </div> 459 460 <div class="edys-gallery-wall-inner" data-gallery-photos> 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 <a class="edys-gallery-wall-item" data-gallery-photo-id="9197624" data-original-url="//media.voog.com/0000/0036/9385/photos/projects.png" data-sizes="[{"content_type":"image/png","width":600,"height":70,"size":"block","schemeless_url":"//media.voog.com/0000/0036/9385/photos/projects_block.png","url":"//media.voog.com/0000/0036/9385/photos/projects_block.png"},{"content_type":"image/jpeg","width":150,"height":18,"size":"medium","schemeless_url":"//media.voog.com/0000/0036/9385/photos/projects_medium.jpg","url":"//media.voog.com/0000/0036/9385/photos/projects_medium.jpg"},{"content_type":"image/png","width":1107,"height":129,"size":null,"schemeless_url":"//media.voog.com/0000/0036/9385/photos/projects.png","url":"//media.voog.com/0000/0036/9385/photos/projects.png"}]" href="//media.voog.com/0000/0036/9385/photos/projects_block.png" style="height: 150px;padding: 0px;"> 471 <img 472 473 border="0" 474 class="edys-gallery-wall-image" 475 loading="lazy" fetchpriority="low" 476 decoding="async" 477 src="//media.voog.com/0000/0036/9385/photos/projects.png" 478 data-width="1107" 479 data-height="129" 480 > 481 </a> 482 483 </div> 484 485</div> 486 487 </section> 488 <section class="content-body"> 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498<p style="text-align: left;"><b>ONGOING PROJECTS:</b></p><p style="text-align: left;"><b><u>1. Methodological issues related to dialectal research and the search for ways to level the observer's paradox</u></b></p><p style="text-align: left;">Within this line of research, I explore several data gathering methods and their 499consequences for the observations made and results obtained: fieldwork yielding spontaneous speech 500from semi-structured interviews, rigorous perception and production 501 502experiments, spontaneous productions produced without experimenter supervision based on specific instructions and without insructions via the 503social media. Here, I look at the influence of the experimenter and of the social setting on the nature of sounds produced and the relative naturalness of speaker productions.</p><p style="text-align: left;">I also explore methods of studying sound production from the articulatory perspective, with a special focus on low-cost, fieldwork-friendly recordings. Here, I
503include portable ultrasound recording, as well as motion capture implemented using internet camera recordings is considered in a series of experiments.</p><p style="text-align: left;">Projects involiving this research: joint work with MaÅgorzata Äavar (University of Indiana), Peter A. Krause (CSUCI, SONATA project and Fulbright Senior Award), Joanna Zaleska (Humboldt University, under perparation).</p><p style="text-align: justify;"><b><u>2. Cognitive flexibility, cognitive load and interpreting quality as a function of age</u></b><br></p><p> 504 505SONATA BIS -- 4-year research grant awarded by the Polish National Science Centre for the project "Cognitive flexibility, cognitive load, and interpreting performance in simultaneous interpreters as a function of age". The aim of the project is to study how interpreters' abilities change as they get older, focusing on their cognitive flexibility, i.e. the capability of adapting to a change of task or problem difficulty. For this purpose, me and my team will test over 160 professional interpreters using eyetracking technology, AI and cognitive tests to find out: <span style="color: var(--dark-primary); font-size: var(--content-font-size);">1) How interpreters' brains react to different levels of 506difficulty in the source speech as they age; </span><span style="color: var(--dark-primary); font-size: var(--content-font-size);">2) How interpreters' ability to adapt and switch between 507languages changes as they age; </span><span style="color: var(--dark-primary); font-size: var(--content-font-size);">3) How interpreters' accuracy in their interpreting 508changes with age. The project starts at the end of November 2024. The amount of funding is PLN 1.93 million.</span> 509 510<br></p><p><u><b>3. Resyllabification in phonology, phonological acquisition and second language learning</b></u></p><p><span style="color: var(--dark-primary); font-size: var(--content-font-size);">The aim of this project is to compare the production of word-edge segments between three groups of speakers: native speakers of a resyllabifying language, non-native speakers of a resyllabifying language and native speakers of a non-resyllabifying language. As a result, we will be able to find out how actual productions correspond to theoretical concepts (such as syllable constituents and resyllabification itself).</span><u><br></u></p><p> 511 512</p><p><b>COMPLETED PROJECTS:</b></p><p><b><u>1. Sociophonetic factors influencing dialectal language change: the Spanish of Gran Canaria</u></b></p><p>The aim of this project is to analyse consonantal changes in the Spanish of Gran Canaria. For this purpose, a large database of spontaneous speech produced by around 50 native speakers of different ages was gathered. The project combines sociolinguistics, phonetics, psycholinguistics and phonology, with a special emphasis on perception versus production. <span style="color: var(--dark-primary); font-size: var(--content-font-size);">The project is funded by the Foundation of the University of Warsaw and by the National Science Centre (<b>SONATA grant</b>).</span></p><p> 513 514</p><p style="text-align: justify;"><b><u>2. Influence of accented speech on language processing during simultaneous interpreting </u></b><br></p><p>The aim of this project is to use objective methods (eye-tracking, pupillometry) to measure the cognitive effort associated with foreign language processing during conference interpreting. Special attention is being paid to the foreign-accentedness of the language the interpreter listens to and tries to interpret into their native language. The foreign-accentedness will be determined based on the phonetics and phonology of the source and target languages, as well as of the native language of the speaker. Speakers will include Engish, Polish, Swedish and Chinese natives speaking English, and the interpreters will be Polish natives. It is hypothesised that the phonetic features of English spoken by Polish people will facilitate language processing while the features of a Chinese or a Swedish language whose phonetics and phonology differ from those of Polish will contribute to a higher cognitive load and hence greater <b>difficulty in the process of interpreting.</b></p> 515 516<p></p><p><span style="color: var(--dark-primary); font-size: var(--content-font-size);"><b><u>3. </u></b></span><b><u>Non-native sounds and stress perception </u></b><b>(sociophonetic and psycholinguistic approaches)</b></p><p><span style="color: var(--dark-primary); font-size: var(--content-font-size);">General project encompassing "The perception of stress shift and vowel reduction by Spanish speakers". Preliminary results are to be extended by experiments on other languages (including Polish and German). Perception experiments conducted in 2015/2016 have been already published. The follow-up of the project was implemented at the <b>
516University of Zurich</b> as a part of a <b>Swiss Government Excellence Scholarship</b> (2017/2018). 517 518</span><br></p><p><b><u>4. Fricative lenition as an instance of sound change in progress (PhD project)</u><br></b></p><p>Here, I explored sociolinguistic and phonological approaches to fricative weakening in English (historically) and in Chilean Spanish. I conducted linguistic fieldwork on Chilean and analysed the data in Optimality Theory, looking at the standard model, as well as at a series of auxiliary mechanisms and modifications: output-output theories (including Transderivational Correspondence), sympathy, positional faithfulness, OT with candidate chains and Stratal OT. In particular, I looked at phrase-level phonology and prefixes, which show differences in surface representations with respect to morpheme and word-internal forms. As a result of this investigation, I published a volume entitled â<i>Survival of the Fittest: Spanish and English Fricative Lenition from the Perspective of Optimality Theoryâ</i>.</p> 519 520 521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 </section> 533 </article> 534 535 </main> 536 <footer class="footer"> 537 <div class="footer-inner"> 538 <div class="content-formatted"> 539 540<span style="font-size: 16px;"><b>Contact: </b><br>Neurolinguistics Lab<br>Multilingualism Research Hub<br>Institute of Applied Linguistics<br>University of Warsaw<br>[email protected]</span><br> 541 </div> 542 543 <div class="search js-search js-modal-overlay light-background"> 544 <div class="voog-search-modal js-voog-search-modal"></div> 545 <div class="search-inner js-modal"> 546 <form id="search" class="search-form js-search-form" method="get" action="#"> 547 <input id="onpage_search" class="search-input js-search-input js-input-dynamic" type="text" name="" placeholder="Search"> 548 <a class="search-clear" style="display:none;"></a> 549 <input class="search-submit js-search-submit" type="submit" value="" name=""> 550 </form> 551 </div> 552 </div> 553 554 555 556 </div> 557</footer> 558 559 560 561 </div> 562 563 564 565
565<script src="https://cdnjs.cloudflare.com/ajax/libs/jquery/3.2.1/jquery.min.js" integrity="sha256-hwg4gsxgFZhOsEEamdOYGBf13FyQuiTwlAQgxVSNgt4=" crossorigin="anonymous"></script>
vendor: 1 bytes, line 565
565
566<script src="https://cdnjs.cloudflare.com/ajax/libs/jquery_lazyload/1.9.7/jquery.lazyload.min.js" integrity="sha256-gDUQmMJHiRi7gACNeDZJkwW/b01LKr90K4gjJVu7DY4=" crossorigin="anonymous"></script>
vendor: 1 bytes, line 566
566
567<script src="//static.voog.com/designs/65/javascripts/application.min.js?v=reykjavik-2.5.3"></script>
567 568 569 570 571
571<script src="//static.voog.com/libs/edicy-search/latest/edicy-search.js"></script>
571 572
572<script>site.bindSiteSearch($('.js-search-form').get(0), 'en', 'Your search did not match any documents');</script>
572 573 574 575
576<script> 577 var _ews = _ews || {"_account":"A-369385-1","_tzo":"0"}; 578 579 (function() { 580 if (document.getElementById('vg-ews-tracker')) {return;} 581 var s = document.createElement('script'); s.id = 'vg-ews-tracker'; s.type = 'text/javascript'; s.async = true; 582 s.src = 'https://s.voog.com/_tr-v1.js'; 583 ( 584 document.getElementsByTagName('head')[0] || 585 document.getElementsByTagName('body')[0] 586 ).appendChild(s); 587 })(); 588 </script>
588 589 590
590<script type="text/javascript"> 591 site.initCommonPage(); 592 </script>
592 593 594
595<script type="text/javascript"> 596 $('.frontpage-cover-image').css({'background-image' : 'url("' + site.getPhotoByHeight(JSON.parse('[{"url": "//static.voog.com/designs/65/images/tree.jpg", "width": 0, "height": 0}]'), $('.frontpage-cover-image').height()) + '")'}); 597</script>
597 598 599
600<script src="//static.voog.com/libs/edicy-gallery/1.13.1/edicy-gallery.js"></script>
600 601 602</body> 603</html>
Line numbers count LF bytes from the start of the resource, as the search results do. Vendor segments are library code the classifier recognised; they are stored but not indexed. Bytes are shown as Latin1 characters, one per byte.