https://www.davidlloyd.nl/1845-722fa5aa74ff9f7dbde4.js

1"use strict";(self.webpackChunkgatsby_starter_website_future=self.webpackChunkgatsby_starter_website_future||[]).push([[1845],{21845:function(e,o,n){n.r(o),n.d(o,{staticTextLookup:function(){return r}});const r={enterAtMostCharacters:"Please enter no more than %maximum% characters.",profileEmailMustBeUnique:"Each member must have a different email address.",FAQs:"FAQ",aBasketHasBeenCreatedFor:"A basket has been created for %firstNameAndNumber%",aCopyOfThisGuaranteeShouldBeRetained:"Une copie de cette garantie doit être conservée par le client, elle sera envoyée par e-mail de confirmation",about:"Qui nous sommes",aboutYou:"À propos de vous",accessToClubsAndSpaRetreatsParagraph1:"L’adhésion Platinum vous donne également accès à d’autres clubs David Lloyd.\nVoir ci-dessous pour les détails des clubs auxquels vous pourrez accéder.",accessToClubsAndSpaRetreatsParagraph2:"De plus, si le club dispose d’un Spa Retreat, cela inclut également l’accès aux installations du Spa Retreat.",accessToClubsAndSpaRetreatsParagraph3:"Cliquez ici pour consulter la liste des clubs avec Spa Retreat.",accessToClubsNearYou:"Votre accès aux Clubs près de chez vous:",accessToOtherClubs:"Accès à d'autres Clubs",accountHoldersName:"Nom du titulaire du compte",accountNumber:"Numéro de compte",activating:"Activating",addPartnerAmount:"Ajouter un partenaire %amount%",addSelectedPromotion:"Ajouter la promotion sélectionnée",addToCalendar:"Ajouter Au Calendrier",addYourAssociates:"Ajouter votre conjoint et vos enfants",addYourChildren:"Ajouter vos enfants",addYourPartner:"Ajouter votre conjoint",additionalDetailsSecondErrorMessage:"Désolé, nous ne pouvons pas enregistrer vos coordonnées en ligne pour le moment, nous les prendrons lors de votre première visite au club.",additionalMembers:"Membres supplémentaires",additionalMemberships:"Adhésions supplémentaires",address:"Adresse",addressAutocompletePlaceholder:"Veuillez sélectionner votre adresse ci-dessous",addressAwaitingPostcodePlaceholder:"Veuillez d’abord saisir votre code postal",addressCouldNotBeVerified:"Nous n’avons pas trouvé cette adresse. Veuillez vérifier les informations saisies ou sélectionner votre adresse parmi les suggestions.\n\nSi le problème persiste, veuillez contacter %email%.",addressLine1:"Adresse ligne 1",addressLine2:"Adresse ligne 2",addressLinePlaceholder:"Saisissez votre adresse",addressNoResults:"Aucun résultat trouvé. Essayez de saisir une autre partie de l’adresse",addressSearchPlaceholder:"Commencez à saisir votre adresse ou votre code postal",adultMembers:"Membres adultes",adults:"Adultes",afterSchool:"Après l'école",agreementTextConfirmationTextAdult:"Je confirme que j’ai plus de 18 ans et que j’ai lu et accepté la déclaration de santé.",agreementTextConfirmationTextChild:"Je confirme que j’ai plus de 18 ans et que j’ai lu et accepté la Déclaration de santé au nom de mon enfant.",agreementTextConfirmationTextPrimary:"Je confirme que j’ai plus de 18 ans et que j’ai lu et accepté les conditions générales et la déclaration de santé.",agreementTextHealthDeclarationOpenText:"Lire la déclaration de santé",agreementTextIntroduction:"Prenez votre temps pour lire les informations ci-dessous avant de terminer votre formulaire d’inscription. Veuillez noter : Une preuve d’identité vous sera demandée lors de votre première visite au club, notamment une pièce d’identité avec photo, un justificatif de domicile et des coordonnées bancaires.",agreementTextIntroductionDigitalSignatureParagraph1:"Veuillez prendre le temps de consulter les informations ci-dessous.",agreementTextIntroductionDigitalSignatureParagraph2:"Vous devrez confirmer que vous avez lu et accepté les conditions avant de soumettre votre demande.",agreementTextIntroductionDigitalSignatureParagraph3:"À l’étape suivante, il vous sera demandé de télécharger une pièce d’identité.",agreementTextIntroductionDigitalSignatureParagraph4:"Pièces acceptées : carte d’identité, passeport ou carte de séjour.",agreementTextTermsAndConditionsOpenText:"Lire les conditions générales",allAgesWelcome:"Pour tous les âges",allFacilities:"Tous les équipements",alsoAtClub:"Également à %clubName%",amountSubjectToChangeAfterPromotionalPeriod:"Le montant est susceptible de changer à la fin de la période promotionnelle",amountSubjectToPendingPriceRise:"The amount stated is subject to any pending price rise, refer with the club team for further details.",and:"et",annualOnJoiningTheClubPayment:"En rejoignant le club, il vous sera demandé d'effectuer un paiement comprenant des frais d'adhésion, un paiement au prorata pour le reste du mois (le cas échéant) et un paiement couvrant le coût de l'adhésion pendant 12 mois civils. Si vous souhaitez améliorer votre expérience d'adhésion, vous pouvez ajouter des produits supplémentaires tels que l'entraînement personnel ou le coaching, qui peuvent également être payés dès aujourd'hui.",annually:"annuellement",answerQuickQuestion:"Answer a few quick questions to personalise your membership",anythingElseYoudLikeUsToKnow:"Que voudriez-vous nous dire d'autre",anytimeClubAccess:"Accès au club à tout moment",appQrCodeInstructions:"Alignez simplement la caméra de votre téléphone sur le code, et une fois qu'il est reconnu, appuyez sur le lien pour télécharger l'application %brandName%.",appUpdateRequired:"Mise à jour de l'application requise",appointmentAlreadyCancelled:"Votre rendez-vous a été annulé.",areYouSureYouDoNotWantToBeContacted:"Êtes-vous sûr de ne pas vouloir être contacté par email ou sms ?",associatesWereReset:"Malheureusement, ce forfait ne prend pas en charge tous les membres supplémentaires que vous avez sélectionnés - veuillez choisir un autre forfait si vous souhaitez inclure ces membres.",at

1Club:"À %clubName%",atHomeDigitalContent:"Contenu numérique depuis chez soi, y compris des cours en direct et à la demande, des séminaires éducatifs et des conseils de nos entraîneurs",atUnit:"À %unitName%",availableExclusivelyForAgeRange:"Disponible exclusivement pour les membres âgés de %lowerAge%–%upperAge%.",availableFor:"Available for:",availablePromotions:"promotions disponibles",availableSlot:"%numberOfSlots% créneau disponible",availableSlots:"%numberOfSlots% créneaux disponibles",awaitingPayment:"Awaiting payment",back:"Retour",backToTop:"Retour en haut",bankDetailsNotVerifiedSubtitle:"Nous n’avons pas pu vérifier les coordonnées bancaires que vous avez saisies. Veuillez les vérifier et réessayer, ou contacter %email% si vous avez besoin d’aide.",beforeYouBecomeAMember:"Avant de nous rejoindre, laissez-nous vous montrer comment tirer parti de tous les avantages du club",bestValue:"Meilleure offre",bookAClass:"Réservez un cours",bookAClubWelcome:"Réserver un rendez-vous de bienvenue",bookAClubWelcomeError:"Désolé, une erreur s'est produite. Merci de nous contacter pour que nous trouvions un horaire.",bookANewTour:"Réserver une nouvelle visite",bookATour:"Réserver une visite",bookATourError:"Désolé, une erreur s'est produite. Merci de nous contacter pour que nous trouvions un horaire.",bookATourHeader:"Réservez votre visite",bookATourSubtext:"Choisissez un club ci-dessous pour planifier une visite",bookOnTheMove:"Réserver où que vous soyez",bookYourClubWelcome:"Réservez votre rendez-vous d'accueil",bookYourClubWelcomeAt:"Réservez votre rendez-vous d'accueil à %clubName%",bookYourTour:"Réservez votre visite",bookYourTourOf:"Réservez votre visite de %clubName%",booked:"Réservé",bookingYourClubWelcome:"Réserver votre accueil au club...",bookingYourTour:"Réservation en cours…",byClickingFinishYouAcceptDDConditions:"En cliquant sur \"%buttonText%\", vous reconnaissez que vous êtes le titulaire du compte bancaire et que le compte n'exige pas qu'une autre personne autorise les débits sur ce compte. S'il s'agit d'un compte personnel ou professionnel et que plus d'une personne doit autoriser les débits sur ce compte, veuillez nous contacter directement.",call:"Call",cancel:"Annuler",cancelMyMembership:"Annuler mon adhésion",cancelTour:"Annuler la visite",cannotFindAddressManualEntry:"Je ne trouve pas mon adresse",cannotFindPostcodeManualEntry:"Je ne trouve pas mon code postal",cantFindASlot:"Impossible de trouver un créneau ?",careers:"Carrières",change:"Change",changeClub:"Changer de club",changePreferences:"Modifier les préférences",changeSelectedPackage:"Modifier l'adhésion sélectionnée",chatOnWhatsApp:"Discuter sur WhatsApp",checkBoxToContinue:"Veuillez sélectionner cette valeur pour continuer",checkYourAccessToASpecificClub:"Vérifiez votre accès à un Club spécifique:",child2AndUnder:"Adhésion enfant:\nJusqu'à 2 ans",child3To18:"Adhésion enfant:\n3-18 ans",childMembers:"Membres enfants",children:"Enfant",childrenOverview:"Aperçu des enfants",chooseAClub:"Choisir un Club",chooseAClubToRegisterForClubTrial:"Choisir un club",chooseHowYouPay:"Choisissez votre mode de paiement",chooseMembershipLength:"Choisissez la durée de votre abonnement",chooseNewTimeToLookAroundTheClub:"Choisissez un nouvel horaire pour découvrir le club.",chooseYourStartDate:"Sélectionnez votre date de commencement",clickHereIfYouAreNot:"Veuillez cliquer ici si vous n'Ã

1ªtes pas %firstName%",close:"Fermer",closeDetails:"Fermer les détails",closed:"Closed",club:"Club",clubAccess:"%country% club access",clubEmail:"E-mail du club",clubFacilities:"Équipements du club",clubFinderSearchPlaceholder:"Entrez un lieu",clubOpeningHours:"Horaires du club",clubOpeningTimes:"Heures d'ouverture du club",clubOverview:"Vue d'ensemble du club",clubTourCancellation:"Annulation de la visite %clubPrefix% %clubName%",clubTourTime:"Heure de la visite du club",clubVideo:"Vidéo du club",clubWelcomeMeetingTime:"Heure de la réunion de bienvenue au club",comingSoon:"Prochainement disponible",completeDirectDebitPopupText:"Gagnez du temps lors de votre première visite en configurant votre prélèvement maintenant",completeForm:"Veuillez remplir le formulaire ci-dessous.",completeItInClub:"Configurer mon paiement automatique dans le club",completeItNow:"Configurer mon paiement automatique maintenant",completeSEPAInClub:"Configurer mon paiement automatique dans le club",completeSEPANow:"Configurer mon paiement automatique maintenant",completeSEPAPopupText:"Gagnez du temps lors de votre première visite en configurant votre prélèvement maintenant",complimentaryDailyDrinkInfo:"Profitez chaque jour d'une boisson offerte de votre choix dans votre Club. Il vous suffit de présenter votre carte de membre pour en bénéficier.",confirm:"Confirmer",confirmChanges:"Confirmer les modifications",confirmNoPaymentTaken:"Veuillez confirmer qu'aucun paiement n'a été effectué",confirmPassword:"Confirmer le mot de passe",confirmPasswordPlaceholder:"Veuillez confirmer votre nouveau mot de passe",confirmPaymentTaken:"Veuillez confirmer que le paiement a été traité",confirmationEmailOnItsWay:"Un e-mail de confirmation est en route.",confirmationEmailsWillBeSentAfterSelectingNext:"Then press %nextButton% to send membership emails",contact:"Contact",contactInformation:"Coordonnées",contactMeToArrange:"Me contacter pour fixer",contactMeToReschedule:"Contactez-moi pour reprogrammer",contactNotPromotedMonthlyPaymentErrorSubtitle:"La configuration de votre abonnement prend quelques instants en coulisses. Veuillez réessayer, mais ne vous inquiétez pas, vous ne serez pas débité deux fois.",contactNotPromotedMonthlyPaymentErrorTitle:"Désolé, nous ne sommes pas aussi rapides que vous aujourd'hui !",contactPreferencesAfterPrivacyPolicy:"pour tous les détails. Il vous suffit de cliquer les cases pour rester en contact.",contactPreferencesBeforePrivacyPolicy:"Nous serions heureux de vous tenir informé de nos produits, services et offres. Si vous êtes d'accord, cliquez les cases ci-dessous. Vous pouvez changer d'avis à tout moment. Voir notre",contactTheClubForOpeningTimes:"Veuillez contacter le club pour plus d'informations sur les horaires",continue:"Continuer",cookieConsentBannerAccept:"Accepter",cookieConsentBannerAcceptSettings:"Tout accepter (Recommandé)",cookieConsentBannerCloseLabel:"Enregistrer & Quitter",cookieConsentBannerIntro:"Certains de ces cookies sont essentiels au fonctionnement du site Web, tandis que d\\’autres nous aident à améliorer votre expérience en apprenant de quelle façon le site est utilisé.",cookieConsentBannerNecessaryDescription:"Les cookies nécessaires activent les fonctionnalités de base. Le site Web ne peut pas fonctionner correctement sans ces cookies et ils ne peuvent être désactivés qu\\’en modifiant les préférences de votre navigateur.",cookieConsentBannerNecessaryTitle:"Cookies nécessaires",cookieConsentBannerNotifyDescription:"Nous utilisons des cookies sur notre site web pour vous offrir une meilleure expérience, pour comprendre comment il est utilisé et pour personnaliser le contenu et la publicité.",cookieConsentBannerNotifyTitle:"Notre site utilise des cookies",cookieConsentBannerOff:"Inactif",cookieConsentBannerOn:"Actif",cookieConsentBannerOptionalCookiesAnalyticsDescription:"Les cookies d’analytique nous aident à améliorer le fonctionnement du site Web. Ils collectent des informations sur la façon dont le site est utilisé afin que nous puissions faciliter la recherche des informations que vous souhaitez.",cookieConsentBannerOptionalCookiesAnalyticsLabel:"Cookies d’analytique",cookieConsentBannerOptionalCookiesMarketingDescription:"Les co

1okies de marketing nous aident à améliorer la pertinence des campagnes publicitaires que vous voyez. Aucune information personnelle identifiable n'est enregistrée et les visites sont anonymes.",cookieConsentBannerOptionalCookiesMarketingLabel:"Cookies de marketing",cookieConsentBannerOptionalCookiesPreferencesDescription:"Les cookies de préférences permettent à un site Web de mémoriser des informations comme votre langue ou votre région préférée qui modifient son comportement ou son apparence.",cookieConsentBannerOptionalCookiesPreferencesLabel:"Cookies de préférences",cookieConsentBannerOptionalCookiesSocialMediaDescription:"Nous utilisons des cookies de réseaux sociaux afin que vous puissiez partager ou aimer du contenu sur des sites tels que Facebook et Twitter. Ces cookies aident à montrer combien de fois une page ou un élément de contenu a été partagé.",cookieConsentBannerOptionalCookiesSocialMediaLabel:"Cookies de réseaux sociaux",cookieConsentBannerReject:"Rejeter Tout",cookieConsentBannerRejectSettings:"Rejeter les cookies non essentiels",cookieConsentBannerSettings:"Paramètres",cookieConsentBannerStatementDescription:"Pour plus d\\’informations sur les cookies que nous utilisons, consultez notre",cookieConsentBannerStatementName:"politique d’utilisation de cookies complète.",cookieConsentBannerThirdPartyDescription:"Votre consentement à l’utilisation des cookies suivants n\\’a pas pu être automatiquement révoqué. Veuillez suivre le(s) lien(s) ci-dessous pour vous désinscrire manuellement.",cookieConsentBannerThirdPartyTitle:"Certains cookies nécessitent votre attention",cookieConsentBannerTitle:"Notre site utilise des cookies",cookiePolicyDescription:"Notre site web utilise des cookies pour améliorer votre expérience. En utilisant ce site, vous acceptez notre utilisation de cookies.",cookiesPolicy:"Politique de cookies",coreStrengthAndHIIT:"Endurance, force et mise en condition physique, HIIT, bien-être et yoga, vélo",corporateFitness:"Unternehmensfitness",countryBelgium:"Belgium",countryFrance:"France",countryGermany:"Germany",countryIreland:"Ireland",countryItaly:"Italy",countryNetherlands:"Netherlands",countrySpain:"Spain",countrySwitzerland:"Switzerland",countryUnitedKingdom:"United Kingdom",county:"Région",countyPlaceholder:"Saisissez votre pays",couple:"Couple",creche:"Crèche",creditorAddress:"Adresse du créancier",creditorId:"Identificant du créancier",creditorName:"Nom créancier",currentBooking:"Réserve actuelle",date:"Date",dateAtTime:"Le %date% à %time%",dateOfBirth:"Date de naissance",dateTimeDontWork:"La date et l'heure ne conviennent pas",days:"journées",daysLabel:"journées",daytime:"En journée",detailsAddedToMembershipAccount:"Ces informations seront à présent ajoutées à votre compte membre.",diamondPlusRequired:"L'adhésion à Diamond Plus est nécessaire pour accéder à certaines retraites Spa.",digitalSignatureAlreadyCompletedBody:"Your membership agreement has already been signed.",digitalSignatureAlreadyCompletedHeading:"You're all set for your first visit",digitalSignatureContactDetailsMissingPopup:"Nous ne pouvons pas encore afficher votre contrat d’adhésion, car nous avons besoin à la fois d’une adresse e-mail et d’un numéro de téléphone pour votre adhésion.\n\nVeuillez contacter le club afin que ces informations puissent être ajoutées, puis réessayez.",digitalSignatureContactEmailInvalidPopup:"Nous ne pouvons pas encore afficher votre contrat d’adhésion, car l’adresse e-mail enregistrée pour votre adhésion n’est pas valide.\n\nVeuillez contacter le club afin qu’elle puisse être corrigée, puis réessayez.",digitalSignatureContactPhoneNumberInvalidPopup:"Nous ne pouvons pas encore afficher votre contrat d’adhésion, car le numéro de téléphone enregistré pour votre adhésion n’est pas valide.\n\nVeuillez contacter le club afin qu’il puisse être corrigé, puis réessayez.",digitalSignatureContinueWithoutSigningNotice:"Vous pouvez toujours poursuivre votre inscription en ligne aujourd’hui. Cependant, votre adhésion restera conditionnelle jusqu’à ce que vous finalisiez le contrat, présentiez une pièce d’identité avec photo et fournissiez toute photo requise pour l’adhésion.\n\nVeuillez noter : l’accè

1s au club peut être limité ou suspendu jusqu’à ce que ces étapes soient complétées.",digitalSignatureFailureContinuePrompt:"Il semble qu’un problème technique nous ait empêchés d’enregistrer votre accord numérique ou de vérifier votre identité.",digitalSignatureMoreTimePopupContinueInClub:"Continuer et confirmer au club",digitalSignatureMoreTimePopupDescription:"Si vous avez besoin de plus de temps, vous pouvez continuer à les examiner maintenant.\n\nOu vous pouvez continuer sans signer et nous confirmerons votre accord lors de votre première visite au club.",digitalSignatureMoreTimePopupNeedMoreTime:"J’ai besoin de plus de temps",digitalSignatureMoreTimePopupTitle:"Avez-vous besoin de plus de temps pour examiner vos contrats d’adhésion ?",digitalSignaturePageIntro:"Bienvenue chez David Lloyd Clubs.\n\nNous sommes ravis que vous commenciez votre parcours avec nous.\n\nAvant de commencer votre adhésion, vous devrez confirmer que vous avez lu et accepté les conditions générales et la déclaration de santé.\n\nVeuillez noter : une preuve d’identité sera requise lors de votre visite au club, y compris une pièce d’identité avec photo, un justificatif de domicile et des coordonnées bancaires.",directDebitClubOpens:"Votre premier prélèvement automatique commencera dès l'ouverture du club, en tenant compte d'éventuelles promotions actives au moment de votre adhésion",directDebitClubReopens:"Votre prélèvement mensuel commencera à la réouverture du club et prendra en compte les promotions d'adhésion en place",directDebitMandate:"Mandat de prélèvement automatique",directDebitMembershipStarts:"Votre premier prélèvement automatique commencera au début de votre adhésion, en tenant compte d'éventuelles promotions actives au moment de votre adhésion",discoverTheCreche:"Découvrir la crèche",done:"Fait",download:"Download",downloadAppPrompt:"Pour effectuer des réservations et gérer votre adhésion, veuillez télécharger l'application David Lloyd Clubs.",downloadDescriptionMembershipVerification:"Téléchargez notre application mobile avant votre visite pour que nous puissions vous aider à vous inscrire et profiter au maximum de votre abonnement.",downloadDescriptionTennis:"Téléchargez l'application pour voir les horaires, réserver un cours ou un court de tennis de n'importe où.",downloadDescriptionTrialConfirmation:"Téléchargez-la avant votre première visite pour que nous puissions vous aider à vous inscrire et profiter au maximum de votre abonnement.",downloadTheMobileAppHere:"Téléchargez l'application mobile ici:",dr:"Dr",duration:"Durée",edit:"Modifier",email:"Email",emailAddress:"Adresse email",emailAddressesMustBeUnique:"Veuillez saisir une adresse électronique unique. Elle doit être différente de l'adresse électronique fournie par le membre principal.",emailContact:"E-mail",endsIn:"Fini dans",enjoyTimeTogetherAt:"Profitez de moments ensemble à %clubPrefix% %clubName%",enquireAboutMembership:"renseignements sur l'abonnement",enquireNow:"Se renseigner",enquireText:"Parlez-nous de votre demande",enterALocation:"Entrez une destination",enterA

1ccountHolderName:"Veuillez entrer le nom du titulaire du compte",enterAccountNumber:"Veuillez entrer le numéro de compte",enterAtLeastTwoCharacters:"Veuillez entrer au moins deux caractères",enterBIC:"Veuillez entrer le BIC",enterEmailAddress:"Veuillez entrer une adresse e-mail",enterFirstName:"Veuillez entrer un prénom ",enterIBAN:"Veuillez entrer l’IBAN du compte",enterLastName:"Veuillez entrer un nom de famille",enterMobilePhoneNumber:"Veuillez entrer un numéro de téléphone mobile",enterNameAsOnIdHint:"Pour faciliter la vérification de votre identité, veuillez saisir votre nom tel qu'il apparaît sur votre carte d'identité nationale ou votre passeport.",enterOrganisationError:"Veuillez entrer une entreprise ou un groupe",enterPostcode:"Veuillez entrer un code postal",enterSortCode:"Veuillez entrer le code bancaire",enterValidAccountNumber:"Veuillez entrer un numéro de compte valide",enterValidBIC:"Veuillez entrer un BIC valide",enterValidDate:"Veuillez entrer une date",enterValidDateAfter:"Veuillez entrer une date valide le ou après %date%",enterValidDateBefore:"Veuillez entrer une date valide le ou avant %date%",enterValidEmailAddress:"S'il vous plaît, mettez une adresse email valide",enterValidIBAN:"Veuillez entrer un IBAN valide",enterValidMobilePhoneNumber:"Veuillez saisir un numéro de téléphone portable valable",enterValidMobilePhoneNumberWithCountryCode:"Veuillez entrer un numéro de téléphone portable valide incluant l’indicatif du pays (+XX)",enterValidName:"Veuillez saisir un nom valide comprenant une lettre majuscule",enterValidOption:"Veuillez sélectionner l'une de ces options",enterValidPhoneNumber:"Veuillez saisir un numéro de téléphone valable",enterValidPostCode:"Veuillez entrer un code postal valide",enterValidSortCode:"Veuillez entrer un code bancaire valide",enterValidTaxId:"Veuillez saisir un numéro d'identification fiscale valide (ex. BE0123456749)",enterValue:"Veuillez entrer une valeur",enterYourDetailsBelow:"Veuillez entrer vos coordonnées ci-dessous",enterYourFirstName:"Veuillez entrer votre prénom",enterYourLastName:"Veuillez entrer votre nom de famille",equipmentAt:"Notre équipement à %clubName%",exerciseClasses:"Cours de gym",exerciseClassesAt:"Les cours de gym à %clubName%",experienceAllTheBenefits:"Profitez de tous les avantages d'un abonnement au club.",expertPersonalTrainers:"Entraîneurs personnels experts",expertTuition:"Profs experts",exploreClub:"Parcourir %clubName%",exploreKidsActivities:"Parcourir les activités pour enfants",familyAmpersandKids:"Familles & enfants",familyAndKids:"Familles et enfants",familyIncChild:"y compris votre enfant",familyIncChildren:"inc. your children",familyIncInfant:"inc. your young child",familyIncInfants:"inc. your young children",familyIncNannies:"inc. your nannies",familyIncNanny:"inc. your nanny",familyIncOlderChild:"inc. your older child",familyIncOlderChildren:"inc. your older children",familyIncPartner:"inc. your partner",familyPackageMemberLimit:"Votre abonnement Famille comprend un partenaire et jusqu’à deux enfants",familySwim:"Natation en famille",female:"Femme",findAClub:"Trouver un Club",findOutMore:"En savoir plus",findYourClub:"Trouvez votre Club",firstFullMonth:"Premier mois complet",firstMonthFees:"Comme nous ne sommes pas en mesure de configurer votre prélèvement automatique à temps pour votre premier mois complet, ce paiement est prélevé à l'avance",firstName:"Prénom",fitnessOverview:"Aperçu du fitness",fixedTermFee:"Abonnement de douze mois à compter du %month%",fixedTermFeeTooltip:"Paiement couvrant le coût de l'adhésion pendant 12 mois civils",flexible:"Flexible",followedByMonthly:"Suivi du paiement mensuel de",followedByMonthlyPaymentStarting:"Followed by monthly payment starting %date%",followedByMonthlyPaymentsDuringOffer:"Followed by monthly payments during special offer period until %date%",followedByMonthlyPaymentsTitle:"Suivi de mensualités",forNames:"Pour %nameList%",forYou:"Pour vous",forYouAndFamily:"For you and your family",forYourChild:"Pour votre enfant",forYourChildren:"Pour vos enfants",forYourInfant:"Pour votre jeune enfant",forYourInfants:"Pour vos jeunes enfants",forYour

1Nannies:"Pour vos nounous",forYourNanny:"Pour votre nounou",forYourOlderChild:"Pour votre enfant plus âgé",forYourOlderChildren:"Pour vos enfants plus âgés",forYourPartner:"Pour votre partenaire",free:"Gratuit",frequentlyAskedQuestions:"Foire aux Questions",friendsAndFamilyReferralAlreadyUsed:"Désolé, ce lien est introuvable. Veuillez contacter la personne qui vous a référé pour qu'elle vous invite à nouveau.",friendsAndFamilyReferralExpired:"Désolé, ce lien a expiré. Veuillez contacter la personne qui vous a recommandé pour qu'elle vous nomme à nouveau.",friendsAndFamilyReferralNotFound:"Désolé, ce lien est introuvable. Veuillez contacter la personne qui vous a référé pour qu'elle vous invite à nouveau.",from:"De",from3MonthsPlus:"Plus de 3 mois",from3To18Years:"3-18 ans",gender:"Sexe",germanAndFallbackOnly:"Test",getDirections:"Obtenir l’itinéraire",getInTouch:"Contactez-nous",getIntouchWithUs:"Contactez-nous",getStarted:"Démarrer",getYourQuoteContactPreferencesAfterPrivacyPolicy:"pour tous les détails. Il vous suffit de cliquer la case pour rester en contact.",getYourQuoteContactPreferencesBeforePrivacyPolicy:"Nous serions heureux de rester en contact et vous en dire plus sur nos produits, services et offres. Si vous êtes d'accord, cliquez la case ci-dessous. Vous pouvez changer d'avis à tout moment. Voir notre",googleReview:"Basé sur l’avis Google de %score%",googleReviews:"Basé sur l’avis Google de %score%",groupExerciseClasses:"Cours en groupe",gym:"Gym",havingProblemsSavingMonthlyPaymentDetails:"Ho sentim, avui no som tan ràpids com tu! Gestionar la teva inscripció ens porta un temps. Si us plau, torna-ho a intentar, però no pateixis perquè no et carregarem dos cops.",healthyBreakfast:"Petit déjeuner sain",heatedSwimmingPools:"Piscines chauffées",here:"here",highlightsAtClub:"Le meilleur de %clubPrefix% %clubName%*",hours:"heures",hoursLabel:"heures",howCanWeContactYou:"Comment pouvons-nous vous contacter ?",iAgree:"J'accepte",ifSomethingWereToChangeInYourLifestyle:"Si quelque chose devait changer dans votre mode de vie, %brandName% applique une période de réflexion de 14 jours. Parlez à un membre de l'équipe pour en savoir plus.",ifSomethingWereToChangeRightToCancel:"Si quelque chose devait changer dans votre mode de vie, vous avez le droit d'annuler. Parlez à un membre du personnel pour en savoir plus.",imageDisclaimer:"*Clause de non-responsabilité : les images sont fournies à titre d'illustration uniquement et peuvent ne pas correspondre au club que vous avez sélectionné.",importantInformation:"Une information important",included:"Included",includedInPromotion:"Inclus dans la promotion",individual:"Individu",initialEnquiryKeepYouUpdated:"Après votre première demande, nous serions ravis de vous informer de nos derniers produits, services et offres. Si vous êtes intéressé, il vous suffit de cliquer sur les cases ci-dessous.",initialMonthTerm:"Période initiale %monthDuration% mois civils",isChildPresentText:"Mon enfant est au Club avec moi aujourd'hui",isPartnerPresentText:"Mon partenaire est dans le club avec moi",join:"Nous rejoindre",joinAClubOnline:"Join a Club online",joinCorporate:"Rejoindre Corporate",joinCorporateTdr:"Rejoindre Corporate TDR",joinDifferentClub:"S'abonner à un autre club",joinFamily:"Adhérer en famille",joinFriendsAndFamily:"Rejoignez vos amis et votre famille",joinPleaseWaitCompleteMessage:"Fait",joinPleaseWaitProgressMessages:"Mise en place...\nNous y sommes presque...\n",joinPrivate:"Rejoignez Privat",joinTodayAndSave:"Inscrivez-vous aujourd'hui et économisez",joinYoungAdult:"Join Young Adult",joinedElsewhere:"Adhéré ailleurs",joiningAgreementTitle:"Contrat d’adhésion",joiningFee:"Frais d’adhésion",joiningFeeFirstMonth:"frais d'inscription et premier mois d'abonnement inclus",joiningFeeProRataFirstMonth:"Frais d'inscription pour le reste du premier mois et le premier mois complet",joiningFeeTooltip:"Paiement pour appartenir au club",joiningFeeTwelveMonths:"Frais d'inscription, adhésion pour le reste du mois et 12 mois civils",joiningFees:"Frais d'inscription",joiningFeesApply:"Frais d’adhésion applicables",joiningFeesWaived:"OFFRE SPECIALE - Économie de frais d'adhésion maintenant disponible",joiningTheClubAsAFamily:"Rejoindre le club en famille",justMe:"Juste moi",keepAnEyeOnYourInboxForYourWelc

1omeEmail:"Surveille ta boîte de réception : ton e-mail de bienvenue contiendra ton numéro d’adhérent ainsi que toutes les informations dont tu as besoin pour bien commencer.",keepAnEyeOutForFutureTrials:"Gardez un œil sur notre site web pour connaîre les prochaines périodes d'essai ou contactez-nous via le site et notre équipe vous répondra",keepInTouch:"Restons en contact",keepYouUpdated:"Nous serions heureux de pouvoir vous tenir informé de nos produits, services et offres. Si vous êtes intéressé, cliquez les cases ci-dessous.",keepYouUpdatedDefaultOptedIn:"Nous serions ravis de vous tenir informé(e) de nos derniers produits, services et offres. Il vous suffit de décocher les cases ci-dessous si vous préférez ne pas recevoir nos communications.",kickstartTitleWithName:"%firstName%, comment vous décririez-vous ?",kickstartTitleWithoutName:"Comment vous décririez-vous ?",kidsActivities:"Activités pour enfants",kidsBuildYourOwnPizza:"Crée ta propre pizza",kidsClub:"Club enfants",lastName:"Nom",latestNews:"Latest News",learnMore:"En savoir plus",learnSomethingNew:"Apprendre quelque chose de nouveau",letThemEnjoyTheClub:"Laissez-les profiter du club pendant que vous prenez du temps pour vous.",letUsKnowWhatYouAreInterestedIn:"Dites-nous ce qui vous intéresse pour que nous puissions personnaliser votre visite",letUsKnowWhatYouAreLookingForwardTo:"Faites-nous savoir quels sont les prestations du club que vous souhaitez le plus utiliser",letUsKnowWhyCancel:"Merci de nous indiquer la raison de l'annulation de votre réservation:",linkIsInvalid:"Désolé, ce lien n'est pas valide",loadingClubWelcomeTimes:"Chargement des horaires du rendez-vous de bienvenue..",loadingTourTimes:"Horaires en cours de chargement…",location:"Lieu",locationNotFound:"Emplacement introuvable. Veuillez réessayer.",logOut:"Déconnexion",login:"Se connecter",male:"Homme",manageYourTour:"Gérer votre visite",manageYourTourPageTitle:"Gérer votre visite | %displayName%",master:"Me",meAndMyFamily:"Moi et ma famille",meAndMyPartner:"Moi et mon conjoint",members:"Membres",membersLogin:"Connexion membre",membership:"Abonnement",membershipDescription:"Vous le trouverez dans votre e-mail de bienvenue ou sur votre carte de membre",membershipDiscountUntil:"Jusqu'au %date%",membershipEnquiryDetails:"L'utilisateur a sélectionné : %duration%%packageKey%%packageTypes%",membershipFees:"Frais d’abonnement",membershipFeesUpUntil:"Frais d'adhésion jusqu'à %date%",membershipLimitReached:"La limite a été atteinte pour ce type d’abonnement",membershipNotOpenClubPopupDescription:"Ce Club n’est pas encore ouvert. Davantage d’informations sur les options d’adhésion et l’accès aux autres Clubs seront disponibles prochainement. Veuillez revenir bientôt pour plus de mises à jour.",membershipNumber:"Numéro d'affiliation",membershipOptionsPleaseWaitProgressMessages:"Your membership options are on the way\nAlmost there\nAlmost there",membershipPlaceholder:"Veuillez saisir votre numéro d'affiliation",membershipSaving:"Économies sur abonnement",membershipSelected:"Abonnement sélectionné : %package% %duration%",membershipStartClubConfirm:"Votre club vous confirmera la date de début de votre adhésion",membershipStartClubOpens:"Votre adhésion commencera dès l'ouverture du club",membershipTermsAndConditions:"Conditions d’adhésion",membershipTrial:"Abonnement d'essai",memberships:"Abonnements",membershipsAt:"Abonnements à %clubName%",min:"min",minutes:"minutes",minutesLabel:"minutes",miss:"Mlle",month:"Month",monthContract:"%monthDuration% month contract",monthlyDirectDebitsStartOn:"Paiements mensuels par prélèvement automatique à compter du",monthlyFee:"Frais mensuels",monthlyFeeBeforeInitialTerm:"Frais mensuels (avant le début de la période initiale le %initialTermStartDate%)",monthlyFeeBeforeInitialTermPreSale:"Frais mensuels",monthlyFeeDuringPromotionalTerm:"Frais mensuels (%lengthInMonths% mois)",monthlyFeeThereafter:"Frais mensuels (par la suite)",monthlyFeeWillBeTakenByDD:"Les frais mensuels seront prélevés par prélèvement automatique à partir du %date%.",monthlyFeeWillBeTakenByDDPreSale:"Les frais mensuels seront prélevés par prélèvement automatique.",monthlyFeeWillBeTakenBySEPA:"Les frais mensuels seront prélevés par SEPA à partir du %date%.",monthlyFeeWillBeTakenBySEPAPreSale:"Les frais mensuels seront prélevés par SEPA.",monthlyPaymentsDuringOfferPeriodTitle:"Paiements mensuels pendant la période de l'offre spéciale",monthlySavings:"Economies mensuelles",monthlyVipSpaGuestPassInfo:"Un pass invité offert chaque mois à partager, avec accès inclus au Spa Retreat.",months:"mois",more:"En savoir plus",moreDetailsSkipDirectDebit:"Je souhaite configurer mon prélèvement automatique dans Club",moreDetailsSkipSEPA:"Je souhaite configurer mon prélèvement automatique dans Club",mostPopular:"Plus populaire",mostRecent:"Most Recent",mr:"M.",mrs:"Mme",ms:"Ms",mustAcceptJoiningAgreementBeforeContinuing:"Vous devez accepter le contrat d’adhésion avant de pouvoir continuer.",mx:"Mx",myMembership:"Mon abonnement",nearbyClubs:"Clubs à proximité",nearestClub:"Voici les clubs David Lloyd les plus proches de",nearlyThere:"On y est presque",next:"Suivant",noAdditionalMembershipsAvailable:"Aucune option d'adhésion supplémentaire n'est actuellement disponible.",noAvailableOptions:"Aucune option n'est disponible.",noAvailablePromotions:"Aucune action n'est disponible.",noClubWelc

1omeSlotsError:"Malheureusement, nous n'avons pas d'horaires disponibles en ligne pour le moment pour votre rendez-vous de bienvenue. Veuillez nous contacter, et nous vous trouverons un horaire.",noClubsInClubFinder:"Il n'y a pas de clubs dans cette zone, mais les clubs les plus proches de chez vous sont listés ci-dessous.",noJoiningFee:"Aucun frais d'adhésion",noJoiningFeeOffer:"Offre spéciale: Adhésion gratuite !",noLongerInterested:"Plus intéressé",noMembershipFeeForMonthOffer:"Offre bonus: Abonnement gratuit en %month%",noPreferencePackageKey:"aucune préférence pour le type de package d'adhésion ; ",noPreferencePackageTypes:"aucune préférence pour le type d'accès aux membres.",noTourSlotsError:"Désolé, nous n'avons pas d'horaires de visites disponibles en ligne actuellement. Merci de nous contacter, et nous vous trouverons un créneau",nonMembers:"Non-membres",normally:"Normallement",notAllMembershipsAvailable:"Les abonnements ne sont pas tous disponibles",note:"Note:",notSureWhichClubsNearest:"Clubs les plus proches incertains",now:"Maintenant",onDate:"le %date%",onJoiningTheClubPayment:"En rejoignant le club, il vous sera demandé d'effectuer un premier paiement comprenant des frais d'adhésion et un paiement au prorata (il s'agit de votre paiement aujourd'hui). Ceci est suivi d'un abonnement mensuel qui sera pris par prélèvement automatique. Si vous souhaitez améliorer votre expérience d'adhésion, vous pouvez ajouter des produits supplémentaires tels que l'entraînement personnel ou le coaching, qui peuvent également être payés dès aujourd'hui.",oneMonth:"Un mois",onlyAvailableForALimitedTime:"Disponible pour un période limitée seulement",openingHours:"Heures d'ouverture",openingTimes:"Heures d'ouverture",optInToSpecialOffer:"Ajoutez ceci pour vous inscrire à la promotion d'adhésion",optOutAtAnyTimeAfterPrivacyPolicy:"pour tous les détails",optOutAtAnyTimeAfterPrivacyPolicyMeridian:"Information about the processing of your personal data in connection with the newsletter and text messaging can be found",optOutAtAnyTimeBeforePrivacyPolicy:"Vous pouvez vous désinscrire à tout moment. Voir notre",optional:"Optionnel",options:"Options",or:"or",organisation:"Organisation",organisationOther:"Autres",other:"Autre",ourClubsInEurope:"Nos Clubs en Europe",ourEquipmentAt:"Nos équipements à %clubName%",ourFriendlyTeamAreLookingForwardToMeetingYou:"Notre équipe se réjouit de vous accueillir",ourTeamIsLookingForwardToMeetingYou:"Notre équipe a hâte de vous rencontrer !\nVous recevrez bientôt un e-mail de confirmation avec les détails de votre nouvelle réservation.",outdoorPoolTimesWeatherDependent:"Les horaires de la piscine extérieure dépen

1dent des conditions météo",over14EmailAddress:"Les membres de plus de 14 ans peuvent utiliser les installations du club. Saisissez leur adresse électronique pour qu'ils puissent être inscrits.",over14PhoneNumber:"Les membres de plus de 14 ans peuvent utiliser l'application mobile %brandName%, veuillez saisir leur numéro de téléphone portable.",package:"Offre",packagesInclude:"Packages Include",packageSelected:"%packageName% sélectionné",padel:"Padel",paidOnline:"Payé en ligne",partner:"Partenaire",partnerEmail:"Votre partenaire recevra un e-mail confirmant les détails de son adhésion et pour terminer sa configuration d'adhésion. Entrez son numéro de téléphone portable et nous vous enverrons un lien pour vous inscrire à l'application mobile %brandName%.",partnerWasReset:"Ce forfait n'offre malheureusement pas l'option d’ajouter son conjoint – Nous vous invitons à envisager de choisir un autre forfait pour inclure votre conjoint",partnersAndSponsors:"Sponsors & partenaires",password:"Mot de passe",passwordPlaceholder:"Veuillez introduire votre mot de passe",payAnnually:"Paiement annuel",payAtReception:"Payer à la réception",payMonthly:"Paiement mensuel",payOnline:"Payez en ligne",payingAnnually:"Le paiement annuel est généralement moins cher que le paiement mensuel",paymentDetails:"Informations de paiement",paymentLinkExpired:"Payment link expired",paymentReceived:"Payment received",paymentRefused:"Paiement refusé",paymentVerificationErrorContactClub:"Nous n’avons pas pu vérifier vos informations de paiement. Veuillez réessayer ou contacter le club via %email%.",paymentVerificationErrorSpeakToTeam:"Nous n’avons pas pu vérifier vos informations de paiement. Veuillez réessayer ou contacter un membre de l’équipe.",penneArrabbiata:"Penne arrabbiata",perMonth:"Par mois",personalInformation:"Informations personelles",personalisedWellnessTestingInfo:"Bilan de santé complet réalisé avec notre partenaire Latus Longevity, comprenant analyses de sang, diagnostics fonctionnels et revue du mode de vie.",phoneNumber:"Numéro de téléphone mobile",phoneNumbersMustBeUnique:"Veuillez entrer un numéro de téléphone unique. Il doit être différent de celui fourni par le membre principal",pickAnotherTime:"Choisir un autre horaire",placeholderTemplate:"e.g. %example%",pleaseCheckAndTryAgain:"Veuillez vérifier le lien et essayer à nouveau",pleaseCheckYourCardDetails:"Veuillez vérifier les informations de votre carte",pleaseCheckYourDetailsAndTryAgain:"Veuillez vérifier vos coordonnées et réessayer. Si le problème persiste, rendez-nous visite en club et notre équipe se fera un plaisir de vous aider.",pleaseCheckYourEmail:"Please check your email",pleaseChoose:"Please choose",pleaseChooseAClub:"Veuillez choisir un Club",pleaseClickHereTo:"Veuillez cliquer ici pour",pleaseConfirmThatPaymentWillBeMadeAtReception:"Please confirm that payment will be made at reception",pleaseContactOnlineJoining:"Veuillez contacter %email% pour obtenir de l'aide.",pleaseDoubleCheckAndTryAgain:"Veuillez vérifier vos informations et réessayer",pleaseEnterANumber:"Saisissez le numéro",pleaseMakePaymentAtReception:"Veuillez effectuer le paiement à la réception",pleasePickAnotherTime:"Veuillez choisir une autre heure.",pleaseRefreshOrTryAgainLater:"Veuillez actualiser ou réessayer plus tard",pleaseSelectATime:"Veuillez choisir une heure",pleaseTryAgainLater:"Veuillez réessayer plus tard",pleaseUseAnAlternativeBrowser:"Veuillez utiliser un moteur de recherche différent, tel qu'une version à jour de Microsoft Edge, Google Chrome ou Safari",pleaseVerifyCaptcha:"Veuillez vérifier le captcha pour continuer",policies:"Politiques",policiesAndDocuments:"Politiques et documents",poolOpeningHours:"Heures d'ouverture de la piscine",poolOpeningTimes:"Horaires de la piscine",poolTimes:"Horaires de la piscine",pools:"Piscines",poolsAreClosed:"Toutes nos piscines sont actuellement fermées",postCode:"Code postal",postCodePlaceholder:"Saisissez votre code postal",postcodeNoResults:"Aucun code postal correspondant trouvé",preferNotToSay:"Préfère ne pas indiquer",presalesWindowClosed:"Désolé, vous avez manqué cette opportunité ; notre période d’adhésions anticipées est actuellement close. Si vous ne vous êtes pas encore inscrit, veuillez cliquer sur le bouton ci-dessus et nous veillerons à vous envoyer un rappel lorsque la prochaine opportunité d’adhésion s’ouvrira.",press:"Presse",pressCentre:"Press Centre",previous:"Page précédente",priceDuringPromotionalPeriod:"prix pendant la période promotionnelle",pricePerAdult:"%adultPrice% par adulte",pricePerChild:"%childPrice% par enfant",primaryMember:"Membre principal",priorityBookingInfo:"Enjoy an extra day’s booking rights and book classes and courts 10 days in advance (Home Club only

1)",privacyPolicy:"Politique de confidentialité",promotionApplied:"Promotion appliquée",promotionSelected:"Action sélectionnée",qrCodeExpired:"QR code expired - please pay at reception",qty:"Qté",quantity:"Quantité",quickRegistration:"Enregistrement Rapide",rearrange:"Reprogrammer",rearrangeYourTourOf:"Reprogrammez votre visite de %clubPrefix% %clubName%.",recentlyViewedClub:"Recently viewed Club",recentlyVisitedClub:"Club récemment visité",reducedJoiningFee:"Frais d'inscription réduits",refundedIfYouJoinOnAStandardMembership:"frais à payer si vous ne souscrivez pas à un abonnement standard",regionUnitedKingdomEast:"East",regionUnitedKingdomGreaterLondon:"Greater London",regionUnitedKingdomMidlands:"Midlands",regionUnitedKingdomNorthEast:"North East",regionUnitedKingdomNorthWest:"North West",regionUnitedKingdomNorthernIreland:"Northern Ireland",regionUnitedKingdomScotland:"Scotland",regionUnitedKingdomSouth:"South",regionUnitedKingdomSouthEast:"South East",regionUnitedKingdomSouthWest:"South West",regionUnitedKingdomWales:"Wales",registerForClubTrial:"Démarrer votre abonnement découverte de 14 jours",registerForClubTrialButton:"Commencer mon abonnement découverte",registrationErrorMessage:'Veuillez vérifier que vos coordonnées sont correctes. Si vous rencontrez des difficultés pour créer un compte, veuillez nous envoyer un e-mail à l\'adresse <a style="color: %emailColor%;" href="mailto:%email%">%email%</a> afin qu’on puisse vous assister dans les plus brefs délais.',registrationUnauthorised:"L’autorisation a échoué",relaxAmpersandSocialise:"Détente & rencontres",relaxAndEnjoySpaRetreats:"Détendez-vous et profitez de retraites spa",relaxAndSocialise:"Détente et rencontres",remainderOfFirstMonth:"Reste du premier mois",remainderOfFirstMonthAnd12MonthsMembership:"Reste du premier mois et 12 mois civils d'adhésion",remainderOfFirstMonthAndFirstFullMonth:"Reste du premier mois et premier mois complet",remainderOfThisMonth:"Reste du mois",remainderOfThisMonthTooltip:"Paiement couvrant le coût de l'adhésion pour le reste du mois",remove:"Enlever",removeNonNumeric:"Veuillez supprimer tous les caractères non numériques",removeSpecialCharacters:"Veuillez supprimer les caractères spéciaux du champ : ",requestingAClubWelcome:"Demander un rendez-vous de bienvenue",requiredInformation:"Informations obligatoires",retry:"Réessayer",saveAmount:"Économisez %amount%",savingUpTo:"économisez jusqu'à %price%*",scanQrCodeToDownload:"Scannez le code QR pour télécharger l'application",scanQrCodeToPay:"Scan the QR code to proceed to payment page",searchForAClub:"Search for a Club",searchForADifferentAddress:"Rechercher une autre adresse",seconds:"seconds",secondsLabel:"secondes",seeAllFacilities:"Voir tous les équipements",seeDetails:"Voir les détails",selectACompany:"Pour commencer, veuillez sélectionner votre entreprise dans la liste ci-dessous.",selectACountryBelow:"Séléctionnez un pays ci-dessous pour trouver le Club que vous souhaitez rejoindre.",selectADate:"Choisir une date",selectAddressError:"Veuillez sélectionner votre adresse dans la liste ou l’ajouter manuellement si vous ne la trouvez pas.",selectAGender:"Select a gender",selectAnOrganisation:"Sélectionnez une entreprise ou un groupe…",selectOptionsBelow:"Choisir parmi les options ci-dessous pour trouver des activités pour toute la famille.",selectOrganisationError:"Veuillez sélectionner une entreprise ou un groupe ",selectPackage:"Sélectionnez %packageName%",selectPlaceholder:"Sélectionnez dans la liste",selectPromotion:"Sélectionnez une promotion",selectTitle:"Sélectionez un titre",selectValidClub:"Veuillez sélectionner un club dans la liste déroulante",selected:"Sélectionné",selectACountryToViewClubs:"Select a country to view clubs",selectedDuration:"une durée de package de %durationType% ; ",selectedPackageKey:"une adhésion à %packageKey% ; ",selectedPackageTypes:"accès aux membres qui inclut %packageTypes%.",selectedTourTimeNoLongerAvailable:"Malheureusement, l'heure de visite que vous avez sélectionnée n'est plus disponible.",selectedTourTimeNoLongerAvailableHeader:"L'heure de la visite n'est pas disponible",sendQuote:"Envoyer un devis",sepaGuaranteeLine1:"En signant ce formulaire de mandat, vous autorisez IA] %companyName% à envoyer des instructions  à votre banque pour debiter votre compte et 1B] votre banque à débiter votre compte conformément aux instructions de %companyName%.",sepaGuaranteeLine2:"Vous bénèficiez d'un droit à un remboursement par votre banque selon les conditions décrites dans la convention que vous avez passée avec elle. \nToute demande de remboursement doit être présentée dans ls 8 semaines suivant la date de débit de votre compte.",sepaGuaranteeLine3:"Vos droits concernant ce mandat sont expliqués dans un document que vous pouvez obtenir auprès de votre banque. ",sepaGuaranteeLine4:"Tout les champs sont obligatoires. ",sepaGuaranteeLine5:"Type d'encaissement: récurrent (peut être utilisé plusieurs fois)",sepaTitle:"Mandat de domicilation européenne SEPA",servicesAndFacilities:"Services and facilities",settingUpYourDirectDebit:"Configuration de votre prélèvement automatique",settingUpYourMonthlyPayment:"Mise en place de votre paiement mensuel",shareOnFacebook:"Partager sur Facebook",shareOnTwitter:"Partager sur Twitter",showTotalMembershipPriceOnTheNextPage:"We’ll show you your total membership price on the next page.",sign

1MeUp:"M'inscrire",signUpForAGradeCoaching:"Inscrivez-vous pour un coaching professionnel pour tous âges",sitemap:"Sitemap",skipDigitalSignature:"Continuer sans signature numerique",skipPayment:"Ignorer le paiement, je souhaite payer à la réception",slotsTakingAWhileToLoad:"Cela prend du temps de trouver nos créneaux disponibles. Nous allons continuer à essayer, mais en attendant, vous pouvez nous contacter directement aux coordonnées ci-dessous.",snrgyFamilyFitness:"Fitness en famille Synrgy",socialMedia:"Social Media",softPlay:"Jeux libres",somethingHasGoneWrong:"Une erreur s'est produite",sorryIeNotSupported:"Désolé mais Internet Explorer n'est pas supporté",sorrySomethingHasGoneWrongPleaseTryAgain:"Désolé, une erreur s'est produite. Merci de réessayer.",sorrySomethingWentWrong:"Désolé, une erreur s'est produite.",sorryThereWasAProblemWithYourPayment:"Désolé, il y a eu un problème avec votre paiement",sorryWereHavingTechnicalProblems:"Désolé, nous avons des problèmes techniques",sorryYouMissedYourAppointment:"Désolé, vous avez manqué votre rendez-vous.",sortBy:"Sort by:",sortByMyLocation:"Sort by my location",sortCode:"Code de tri",spa:"Spa",specialHours:"Horaires spéciaux",specialOffer:"Offre spéciale",specialsAndEvents:"Spéciaux et événements",sportsOverview:"Aperçu des sports",standard:"Standard",startBetweenFixedDates:"Vous pouvez commencer votre adhésion entre le %start_date% et le %end_date%.",startDate:"Date de début",startOnFixedDate:"Vous pouvez commencer à devenir membre le",startThisMonth:"Commencez votre adhésion à tout moment ce mois-ci",stateOfTheArtGymFacilities:"Installations de sports dernier cri",studioOpeningHours:"Heures d'ouverture du studio",studioOverview:"Vue d'ensemble du studio",submitAndStartMembership:"Envoyer et commencer à profiter de mon abonnement",swimmingAt:"La natation à %clubName%",swimmingCoaching:"Coaching natation",swimmingPools:"Piscines",tailorYourClubWelcome:"Personnalisé votre rendez-vous d'accueil",tailorYourTour:"Personnalisez votre visite",takeOurVideoTour:"Regardez notre vidéo pour vous faire une idée de l'expérience %brandName%*",takeTheNextStep:"Passez à l'étape suivante",takeTheNextStepDescription:"Découvrez comment devenir membre de  %clubPrefix% %clubName% pourrait vous transformer ainsi que le temps que vous passez en famille.",taxId:"Numéro d'identification fiscale",optInToEInvoicing:"S'inscrire à la facturation électronique",telephone:"Téléphone",temporarilyNoMembershipsAvailable:"Nous ne proposons pas d’adhésions en ligne pour le moment, mais nous serions ravis de vous accueillir bientôt. Veuillez contacter votre club local et notre équipe se fera un plaisir de vous présenter vos options et de vous aider à rejoindre les David Lloyd Clubs.",tennis:"Tennis",tennisClub:"Club de tennis",tennisCoaching:"Coaching tennis",termsAndConditions:"Termes et conditions",textMessage:"Sms",thankYouForSettingUpDirectDebit:"Merci d'avoir configuré votre prélèvement automatique avec nous",thankYouForSubscribing:"Merci de vous être abonné!",thankYouWelcomeToBrand:"Merci, et bienvenue chez %brandName%!",theClub:"Le club",thereAreCurrentlyNoMembershipPackages:"Désolé, vous avez manqué cette opportunité ; notre période d’adhésions anticipées est actuellement close. Si vous ne vous êtes pas encore inscrit, veuillez cliquer sur le bouton ci-dessus et nous veillerons à vous envoyer un rappel lorsque la prochaine opportunité d’adhésion s’ouvrira.",threeMonths:"3 mois",time:"Heure",timetable:"Horaires",title:"Titre",to:"to",today:"Aujourd'hui",tomorrow:"demain",total:"Total\n",totalCumulativePriceForAnnualMembership:"Prix cumulé total pour un abonnement Standard : Montant total dû aujourd'hui (période initiale commençant le %initialTermStartDate%).",totalCumulativePriceForAnnualMembershipPreSale:"Prix cumulé total pour un abonnement Standard : Montant total dû aujourd'hui.",totalCumulativePriceForFlexibleMembership:"Prix cumulé total pour un abonnement flexible : montant total dû aujourd'hui, suivi de 3 mensualités complètes (durée initiale à compter du %initialTermStartDate%).",totalCumulativePriceForFlexibleMembershipPreSale:"Prix cumulé total pour un abonnement flexible : montant total dû aujourd'hui, suivi de 3 mensualités complètes.",totalCumulativePriceForStandardMembership:"Prix cumulé total pour un abonnement Standard : montant total dû aujourd'hui, suivi de 12 mensualités complètes (durée initiale à compter du %initialTermStartDate%).",totalCumulativePriceForStandardMembershipPreSale:"Prix cumulé total pour un abonnement Standard : montant total dû aujourd'hui, suivi de 12 mensualités complètes.",totalDueToday:"Montant total dû",totalMonthlyPrice:"Prix mensuel total",totalSavedJoiningToday:"Montant total économisé en vous inscrivant aujourd'hui",tourDetails:"Détails de la visite",tourSuccessfullyUpdated:"%name%, votre visite a été mise à jour avec succès.",townOrCity:"Ville",townOrCityPlaceholder:"Saisissez votre ville",travel:"Voyage",treatments:"Spa de jour visage et corps",treatmentsOverview:"Aperçu des traitements",twelveMonthsMembership:"12 mois civils d'adhésion",unableToOfferTrial:"Désolé, nous ne sommes actuellement pas en mesure de proposer un essai.",unableToTakeClubWelcomeBookings:"Malheureusement, nous ne sommes pas en mesure de prendre des réservations en ligne pour le moment - vous pouvez nous contacter via le formulaire ci-dessous pour réserver votre rendez-vous de bienvenue.",unableToTakeTourBookings:"Désolé, nous ne sommes actuellement pas en mesure de procéder à des réservations en ligne - vous pouvez nous contacter aux coordonnées ci-dessous pour réserver votre visite.",unexpectedError:"Erreur inattendue",unfortunatelyAnErrorHasOccurred:"Désolé, une erreur s'est produite.",unfortunatelyThisTimeIsNoLongerAvailable:"Désolé, cet horaire n'est plus disponible",unitPrice:"Prix unitaire",unknownMembershipError:"Votre abonnement a pu être correctement enregistré. Veuillez guetter l'arrivée d'un email de confirmation. Si vous n'en recevez pas dans l'heure, veuillez réessayer",upgradeYourMembershipToAddChildren:"Mettez à niveau votre abonnement pour ajouter un enfant",upgradeYourMembershipToAddPartner:"Changez votre abonnement pour ajouter votre conjoint",useMyLocation:"Utiliser ma localisation",useYourCurrentLocation:"Utiliser votre position actuelle",userAlreadyExists:"Ce numéro de membre est déjà utilisé",userInputOrganisation:"Quel est le nom de votre entreprise ou de votre groupe ?",userVerificationFailed:"La vérification a échoué",usualJoiningFees:"Frais d’adhésion standard",viewAgreement:"Voir le contrat",viewAllClubs:"Voir tous les Clubs",viewClub:"Voir le club",viewClubsAccessText:"Voir les Clubs auxquels j’ai accès",viewContactOption:"Voir les options de contact",viewInMaps:"Voir sur la carte",viewOurFoodMenu:"Voir notre menu",viewOurOpeningHours:"Voir nos heures d'ouverture",viewTimetable:"Voir les horaires",visitSpaRetreats:"Visitez les retraites spa",wantToBookANewTour:"Vous souhaitez en réserver une nouvelle ? Cliquez sur le bouton ci-dessous.",w

1as:"Était",weAlreadyHaveYourDetails:"%firstName%, vos coordonnées sont déjà dans notre système.",weDontRecogniseThatLocation:"Désolé, nous ne reconnaissons pas cet emplacement",weJustNeedAFewMoreDetails:"Encore quelques détails",weSendOurMostExcitingOffers:"Nous envoyons nos offres les plus intéressantes par email",weWereUnableToSaveDetails:"Désolés, nous n'avons pas pu enregistrer vos informations",weekend:"Week-end",weeklyTimetable:"Horaires hebdomadaires",welcomeTo:"Bienvenue au",wereSorryYouCanNoLongerVisit:"Nous sommes désolés que vous ne puissiez plus visiter le club.",whatToExpect:"À quoi faut-il s'attendre ?",whatsApp:"WhatsApp",whereToFindUs:"Où nous trouver",whoCanCome:"Qui peut venir ?",whosComing:"Qui vient ?",workEmailAddress:"Adresse e-mail professionnelle",years:"ans",youCanScheduleANewTour:"Vous pouvez planifier une nouvelle visite quand vous êtes prêt.",youngChildren:"Jeunes enfants [c'est-à-dire les enfants du forfait 0-2 ans]",yourCardDetails:"Carte bancaire",yourChild:"Votre enfant (%range%)",yourChildren:"vos enfants (%range%)",yourClub:"Your Club",yourClubWelcomeIsBooked:"%name%, votre accueil est réservé.",yourDetails:"Vos coordonnées",yourFirstFullMonth:"Votre premier mois complet (%month%)",yourFirstFullMonthTooltip:"Paiement couvrant le coût de l'adhésion jusqu'à ce que votre prélèvement automatique ait été configuré auprès de votre banque",yourMembership:"Votre abonnement",yourMembershipStartsOn:"Ton adhésion commence le",yourMembershipTrial:"Votre abonnement d'essai",yourNannies:"votre nounou",yourNanny:"votre nounou",yourOlderChild:"votre enfant plus agé (%range%)",yourOlderChildren:"votre enfant plus agé (%range%)",yourPartner:"votre partenaire ",yourSavings:"Vos économies",yourSavingsSubtitle:"Voici ce que vous pouvez économiser en vous inscrivant aujourd'hui",yourStartDate:"Votre date de début",yourTourHasBeenCancelled:"%name%, votre visite a été annulée.",yourTourIsBooked:"%name%, votre visite est réservée",yourYoungChild:"Votre plus jeune enfant (%range%)",yourYoungChildren:"Votre plus jeune enfant (%range%) "}}}]);
2//# sourceMappingURL=1845-722fa5aa74ff9f7dbde4.js.map