1"use strict";(self.webpackChunkgatsby_starter_website_future=self.webpackChunkgatsby_starter_website_future||[]).push([[1566],{91566:function(e,n,i){i.r(n),i.d(n,{staticTextLookup:function(){return t}});const t={enterAtMostCharacters:"Please enter no more than %maximum% characters.",profileEmailMustBeUnique:"Each member must have a different email address.",FAQs:"FAQs",aBasketHasBeenCreatedFor:"A basket has been created for %firstNameAndNumber%",aCopyOfThisGuaranteeShouldBeRetained:"Eine Kopie dieser Garantie sollte vom Kunden aufbewahrt werden. Diese wird per E-Mail-Bestätigung zugesandt.",about:"Ãber uns",aboutYou:"Ãber Sie",accessToClubsAndSpaRetreatsParagraph1:"Die Platinum-Mitgliedschaft bietet Ihnen auch Zugang zu anderen David Lloyd Clubs.\nSiehe unten für Details zu den Clubs, auf die Sie zugreifen können.",accessToClubsAndSpaRetreatsParagraph2:"Wenn der Club über einen Spa Retreat verfügt, ist auÃerdem der Zugang zu den Spa-Retreat-Einrichtungen inbegriffen.",accessToClubsAndSpaRetreatsParagraph3:"Klicken Sie hier für eine Liste der Clubs mit Spa Retreat.",accessToClubsNearYou:"Ihr Zugang zum Club in Ihrer Nähe:",accessToOtherClubs:"Zugang zu anderen Clubs",accountHoldersName:"Name des Kontoinhabers\n",accountNumber:"Kontonummer ",activating:"Aktivieren von\n",addPartnerAmount:"Fügen Sie einen Partner %amount% hinzu",addSelectedPromotion:"Gewählte Werbeaktion hinzufügen",addToCalendar:"Termin Hinzufügen",addYourAssociates:"Ihren Partner und Ihre Kinder hinzufügen",addYourChildren:"Ihre Kinder hinzufügen",addYourPartner:"Ihren Partner hinzufügen",additionalDetailsSecondErrorMessage:"Leider können wir Ihre Daten derzeit nicht aufnehmen und werden diese bei Ihrem ersten Clubbesuch vervollständigen.",additionalMembers:"Zusätzliche Mitglieder",additionalMemberships:"Zusätzliche Mitgliedschaften",address:"Adresse",addressAutocompletePlaceholder:"Bitte wählen Sie unten Ihre Adresse aus",addressAwaitingPostcodePlaceholder:"Bitte geben Sie zuerst Ihre Postleitzahl ein",addressCouldNotBeVerified:"Wir konnten diese Adresse nicht finden. Bitte überprüfen Sie Ihre Angaben oder wählen Sie Ihre Adresse aus den Vorschlägen aus.\n\nWenn das Problem weiterhin besteht, kontaktieren Sie bitte %email%.",addressLine1:"Adresszeile 1",addressLine2:"Adresszeile 2",addressLinePlaceholder:"Geben Sie Ihre Adresse ein",addressNoResults:"Keine Ergebnisse gefunden. Versuchen Sie, einen anderen Teil der Adresse einzugeben",addressSearchPlaceholder:"Beginnen Sie mit der Eingabe Ihrer Adresse oder Postleitzahl",adultMembers:"Erwachsene Mitglieder",adults:"Erwachsene",afterSchool:"Nach der Schule",agreementTextConfirmationTextAdult:"",agreementTextConfirmationTextChild:"",agreementTextConfirmationTextPrimary:"Ich bestätige hiermit, dass ich über 18 Jahre alt bin und die Allgemeinen Geschäftsbedingungen und die Gesundheitserklärung gelesen habe und allem zustimme.",agreementTextHealthDeclarationOpenText:"Lesen Sie die Gesundheitsdeklaration",agreementTextIntroduction:"Wir empfehlen Ihnen, die Informationen unten zu lesen, bevor Sie den Antrag ausfüllen. Bitte beachten Sie folgendes: Beim ersten Besuch im Club ist ein Identitätsnachweis erforderlich, einschlieÃlich eines Lichtbildausweises, bei dem die amtliche Adresse nachgewiesen werden kann sowie eine Bankverbindung.",agreementTextIntroductionDigitalSignatureParagraph1:"Bitte nehmen Sie sich Zeit, die folgenden Informationen zu prüfen.",agreementTextIntroductionDigitalSignatureParagraph2:"Sie müssen bestätigen, dass Sie die Bedingungen gelesen und akzeptiert haben, bevor Sie Ihren Antrag einreichen.",agreementTextIntroductionDigitalSignatureParagraph3:"Im nächsten Schritt werden Sie aufgefordert, einen Lichtbildausweis hochzuladen.",agreementTextIntroductionDigitalSignatureParagraph4:"Akzeptierte Ausweise: Personalausweis, Reisepass oder Aufenthaltstitel.",agreementTextTermsAndConditionsOpenText:"Allgemeine Geschäftsbedingungen",allAgesWelcome:"Alle Altersgruppen sind willkommen",allFacilities:"Alle Räumlichkeiten",alsoAtClub:"Auch bei %clubName%",amountSubjectToChangeAfterPromotionalPeriod:"Der Betrag kann sich nach Ablauf des Aktionszeitraums ändern",amountSubjectToPendingPriceRise:"Der angegebene Betrag steht unter dem Vorbehalt einer ausstehenden Preiserhöhung. Weitere Informationen erhalten Sie bei der Klubmannschaft.",and:"und",annualOnJoiningTheClubPayment:"Wenn Sie dem Club beitreten, werden Sie gebeten, eine Zahlung zu leisten, die aus einer Beitrittsgebühr, einer anteiligen Zahlung für den Rest dieses Monats (falls zutreffend) und einer Zahlung zur Deckung der Mitgliedschaft für 12 Kalendermonate besteht. Wenn Sie Ihre Mitgliedserfahrung verbessern möchten, könnnen Sie zusätzliche Produkte wie Personal Training oder Coaching hinzufügen. Auch dafür können Sie heute bezahlen.",annually:"jährlich",answerQuickQuestion:"Answer a few quick questions to personalise your membership",anythingElseYoudLikeUsToKnow:"Gibt es n
1och etwas, was wir wissen sollen?",anytimeClubAccess:"Club-Zugang jeder Zeit",appQrCodeInstructions:"Richten Sie einfach die Kamera Ihres Telefons über den Code aus und tippen Sie nach dem Erkennen auf den Link, um die %brandName% App herunterzuladen.",appUpdateRequired:"Ein App-Update ist erforderlich",appointmentAlreadyCancelled:"Ihr Termin wurde storniert.\n\n",areYouSureYouDoNotWantToBeContacted:"Bist du sicher, dass du nicht möchtest, dass wir dich per E-Mail oder SMS kontaktieren?",associatesWereReset:"Leider können die zusätzlichen Mitglieder, die Sie ausgewählt haben, in diesem Paket nicht aufgenommen werden - bitte wählen Sie ein anderes Paket, wenn Sie diese Mitglieder hinzufügen möchten.",atClub:"Bei %clubName%",atHomeDigitalContent:"Die digitale @home Inhalte umfassen Live- und On-Demand-Content, Schulungsseminare und Trainer-Tipps",atUnit:"Bei %unitName%",availableExclusivelyForAgeRange:"AusschlieÃlich für Mitglieder im Alter von %lowerAge%â%upperAge%.",availableFor:"Available for:",availablePromotions:"verfügbare Werkeaktionen",availableSlot:"%numberOfSlots% verfügbarer Termin",availableSlots:"%numberOfSlots% verfügbare Termine",awaitingPayment:"Awaiting payment",back:"Zurück",backToTop:"Zurück zum Anfang",bankDetailsNotVerifiedSubtitle:"Wir konnten die eingegebenen Bankdaten nicht verifizieren. Bitte überprüfen Sie diese und versuchen Sie es erneut. Wenn Sie Hilfe benötigen, kontaktieren Sie bitte %email%.",beforeYouBecomeAMember:"Bevor Sie Mitglied werden, möchten wir Ihnen gerne zeigen, wie Sie am besten von unserem Club profitieren können",bestValue:"Günstigster Wert",bookAClass:"Jetzt reservieren",bookAClubWelcome:"Buchen Sie Willkommensmeeting",bookAClubWelcomeError:"Entschuldigen Sie bitte, es ist etwas schief gelaufen. Bitte setzen Sie sich mit uns in Verbindung, und wir werden einen Termin für Sie finden.",bookANewTour:"Neue Tour buchen",bookATour:"Buchen Sie eine Tour",bookATourError:"Entschuldigen Sie bitte, es ist etwas schief gelaufen. Bitte setzen Sie sich mit uns in Verbindung, und wir werden einen Termin für Sie finden.",bookATourHeader:"Buche Deine Tour",bookATourSubtext:"Wähle Deinen Club und buche eine Tour",bookOnTheMove:"Ihre Buchung wird bearbeitet",bookYourClubWelcome:"Buchen Sie Ihr Willkommensmeeting",bookYourClubWelcomeAt:"Buchen Sie Ihr Willkommensmeeting in %clubName%",bookYourTour:"Buchen Sie Ihre Tour",bookYourTourOf:"Buchen Sie Ihre Tour bei %clubName%",booked:"Nicht verfügbar",bookingYourClubWelcome:"Buchen Sie jetzt Ihr Willkommensmeeting...",bookingYourTour:"Wir buchen gerade Ihre Tourâ¦",byClickingFinishYouAcceptDDConditions:"Mit dem Klick auf '%buttonText%' bestätigen Sie, dass Sie der Kontoinhaber sind und das Konto keine weitere Person benötigt, um die Abbuchungen auf diesem Konto zu autorisieren. Wenn es sich um ein Privat- oder Geschäftskonto handelt und mehr als eine Person zur Autorisierung von Abbuchungen auf diesem Konto erforderlich ist, dann kontaktieren Sie uns bitte direkt.",call:"Telefon",cancel:"Cancel",cancelMyMembership:"Meine Mitgliedschaft kündigen",cancelTour:"Tour stornieren",cannotFindAddressManualEntry:"Ich kann meine Adresse nicht finden",cannotFindPostcodeManualEntry:"Ich kann meine Postleitzahl nicht finden",cantFindASlot:"Können Sie keinen freien Termin finden?",careers:"Für uns arbeiten",change:"Change",changeClub:"Club wechseln",changePreferences:"Einstellungen ändern",changeSelectedPackage:"Ãndern Sie eine ausgewählte Mitgliedschaft",chatOnWhatsApp:"Chat auf WhatsApp",checkBoxToContinue:"Bitte wähle diesen Wert, um fortzufahren",checkYourAccessToASpecificClub:"Ãberprüfen Sie Ihren Zugang zu einem spezifischen Club",child2AndUnder:"Mitgliedschaft für Kinder:\nBis zu 2 Jahre alt",child3To18:"Mitgliedschaft für Kinder:\n3-18 Jahre alt",childMembers:"Minderjährige Mitglieder",children:"Kinder",childrenOverview:"Kinderübersicht",chooseAClub:"Einen Club wählen",chooseAClubToRegisterForClubTrial:"Wählen Sie einen Club aus",chooseHowYouPay:"Wählen Sie Ihre Zahlungsmethode",chooseMembershipLength:"Wählen Sie die Dauer der Mitgliedschaft",chooseNewTimeToLookAroundTheClub:"Wähle eine neue Uhrzeit, um dir den Club anzusehen.",chooseYourStartDate:"Wählen Sie Ihr Startdatum aus",clickHereIfYouAreNot:"Bitte klicken Sie hier, wenn Sie nicht %firstName% sind",close:"SchlieÃen",closeDetails:"Details schlieÃen",closed:"Closed",club:"Club",clubAccess:"%country% club access",clubEmail:"Club E-Mail Adresse",clubFacilities:"Club Einrichtung",clubFinderSearchPlaceholder:"Geben Sie einen Standort ein",clubOpeningHours:"Ãffnungszeiten des Clubs",clubOpeningTimes:"Ãffnungszeiten des Clubs",clubOverview:"Ãbersicht des Clubs",clubTourCancellation:"%clubPrefix% %clubName% Tour stornieren",clubTourTime:"Termin der Club Tour",clubVideo:"Video des Clubs",clubWelcomeMeetingTime:"Persönliche BegrüÃung Uhrzeit im Club",comingSoon:"Demnächst erhältlich",completeDirectDebitPopupText:"Sparen Sie Zeit bei Ihrem ersten Besuch, indem Sie Ihre Einzugsermächtigung jetzt erteilen",completeForm:"Bitte füllen Sie das untenstehende Formular aus.",completeItInClub:"Einzugsermächtigung im Club abschlieÃen",completeItNow:"Einzugsermächtigung jetzt erteilen",completeSEPAInClub:"Einzugsermächtigung im Club abschlieÃen",completeSEPANow:"Einzugsermächtigung jetzt erteilen",completeSEPAPopupText:"Sparen Sie Zeit bei Ihrem ersten Besuch, indem Sie Ihre Einzugsermächtigung jetzt erteilen",complimentaryDailyDrinkInfo:"GenieÃe jeden Tag ein kostenloses Getränk deiner Wahl in deinem Club. Zeige einfach deine Mitgliedskarte vor, um es einzulösen.",confirm:"Confirm",confirmChanges:"Ãnderungen bestätigen",confirmNoPaymentTaken:"Please confirm no payment has been processed",confirmPassword:"Passwort bestätigen",confirmPasswordPlaceholder:"Bitte bestätigen Sie Ihr neues Passwort",confirmPaymentTaken:"Please confirm payment has been processed",confirmationEmailOnItsWay:"Eine Bestätigungs-E-Mail ist unterwegs.",confirmationEmailsWillBeSentAfterSelectingNext:"Then press %nextButton% to send membership emails",contact:"Kontakt",contactInformation:"Kontaktangaben",contactMeToArrange:"Kontaktieren Sie mich",contactMeToResc
1hedule:"Bitte kontaktieren Sie mich zur Neuplanung",contactNotPromotedMonthlyPaymentErrorSubtitle:"Das Einrichten Ihrer Mitgliedschaft dauert nur einen kleinen Moment. Bitte versuchen Sie es erneut, Sie werden nicht doppelt berechnet.",contactNotPromotedMonthlyPaymentErrorTitle:"Tut uns leid, wir sind heute nicht ganz so schnell wie Sie!\n",contactPreferencesAfterPrivacyPolicy:"Kreuzen Sie einfach die Kästchen an, um in Kontakt zu bleiben.",contactPreferencesBeforePrivacyPolicy:"Wir würden gerne mit Ihnen in Kontakt bleiben und Ihnen mehr über unsere neuesten Produkte, Dienstleistungen und Angebote erzählen. Wenn Sie damit einverstanden sind, kreuzen Sie einfach die untenstehenden Kästchen an. Sie können Ihre Meinung jederzeit ändern. Weitere Einzelheiten finden Sie in unseren",contactTheClubForOpeningTimes:"Bitte kontaktieren Sie den Club für weitere Informationen zu den Ãffnungszeiten",continue:"Weiter",cookieConsentBannerAccept:"Akzeptieren",cookieConsentBannerAcceptSettings:"Alle akzeptieren (Empfohlen)",cookieConsentBannerCloseLabel:"Speichern & SchlieÃen",cookieConsentBannerIntro:"Einige Cookies sind für die Funktion der Website wichtig, andere helfen uns, Ihre Erfahrung durch Einblicke in die Nutzung der Website zu verbessern.",cookieConsentBannerNecessaryDescription:"otwendige Cookies ermöglichen die Kernfunktionalität. Die Website kann ohne die Cookies nicht richtig funktionieren, und sie können nur durch Ãnderungen der Browser-Präferenzen deaktiviert werden.",cookieConsentBannerNecessaryTitle:"Notwendige Cookies",cookieConsentBannerNotifyDescription:"Wir verwenden Cookies auf unserer Website, um Ihnen ein besseres Erlebnis zu bieten, um zu verstehen, wie sie genutzt wird und um Inhalte und Werbung zu personalisieren.",cookieConsentBannerNotifyTitle:"Unsere Website verwendet Cookies",cookieConsentBannerOff:"Aus",cookieConsentBannerOn:"An",cookieConsentBannerOptionalCookiesAnalyticsDescription:"Analytische Cookies helfen uns, die Funktionalität der Website zu verbessern. Sie sammeln Informationen dazu, wie die Website benutzt wird, so dass Sie die gewünschten Informationen leichter finden können.",cookieConsentBannerOptionalCookiesAnalyticsLabel:"Analytische Cookies",cookieConsentBannerOptionalCookiesMarketingDescription:"Marketing-Cookies helfen uns, die Relevanz von Werbekampagnen, die Sie sehen, zu verbessern. Es werden keine persönlich identifizierbaren Informationen gespeichert und Besuche sind anonym.",cookieConsentBannerOptionalCookiesMarketingLabel:"Marketing-Cookies",cookieConsentBannerOptionalCookiesPreferencesDescription:"Präferenz-Cookies ermöglichen einer Website, sich an Informationen zu erinnern, die die Art und Weise ihres Verhaltens oder Aussehens ändern.",cookieConsentBannerOptionalCookiesPreferencesLabel:"Präferenz-Cookies",cookieConsentBannerOptionalCookiesSocialMediaDescription:"Wir verwenden Social Media Cookies, damit Sie Inhalte auf Websites wie Facebook und Twitter teilen oder liken können. Anhand dieser Cookies kann man sehen, wie oft eine Seite oder ein Teil des Inhalts geteilt wurde.",cookieConsentBannerOptionalCookiesSocialMediaLabel:"Social Media Cookies",cookieConsentBannerReject:"Nicht erforderliche Cookies zurückweisen",cookieConsentBannerRejectSettings:"Ablehnung nicht notwendiger Cookies",cookieConsentBannerSettings:"Einstellungen",cookieConsentBannerStatementDescription:"Für weitere Informationen zu den verwendeten Cookies lesen Sie bitte unsere",cookieConsentBannerStatementName:"vollständige Cookie-Richtlinie.",cookieConsentBannerThirdPartyDescription:"Ihre Zustimmung für die folgenden Cookies konnte nicht automatische widerrufen werden. Bitte folgen Sie dem/den Link(s), um den Vorgang manuell durchzuführen.",cookieConsentBannerThirdPartyTitle:"Einige Cookies erfordern Ihre Aufmerksamkeit",cookieConsentBannerTitle:"Unsere Website verwendet Cookies",cookiePolicyDescription:"Unsere Website verwendet Cookies, um Ihre Erfahrungen zu verbessern. Durch die Nutzung der Website stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu.",cookiesPolicy:"Richtlinien für Cookies",coreStrengthAndHIIT:"Core-, Kraft-, Konditionstraining, HIIT, Wellness und Gesundheit, Yoga, Fahrrad",corporateFitness:"Firmen-Fitness",countryBelgium:"Belgium",countryFrance:"France",countryGermany:"Germany",countryIreland:"Ireland",countryItaly:"Italy",countryNetherlands:"Netherlands",countrySpain:"Spain",countrySwitzerland:"Switzerland",countryUnitedKingdom:"United Kingdom",county:"Landkreis",countyPlaceholder:"Wählen Sie Ihren Landkreis",couple:"Paar",creche:"Kinderbetreuung",creditorAddress:"Adresse",creditorId:"Glaubiger-Identifikationsnummer",creditorName:"Name des Kreditgebers",currentBooking:"Aktuelle Reserve",date:"Datum",dateAtTime:"%date% um %time%",dateOfBirth:"Geburtsdatum",dateTimeDontWork:"Datum und Uhrzeit passen nicht",days:"Tagen",daysLabel:"Tagen",daytime:"Tagsüber",detailsAddedToMembershipAccount:"Diese Angaben werden jetzt zu Ihrem Mitglieds-Account hinzugefügt",diamondPlusRequired:"Für den Zugang zu bestimmten Spa Retreats ist eine Diamond Plus-Mitgliedschaft erforderlich",digitalSignatureAlreadyCompletedBody:"Your membership agreement has already been signed.",digitalSignatureAlreadyCompletedHeading:"You're all set for your first visit",digitalSignatureContactDetailsMissingPopup:"Wir können Ihre Mitgliedschaftsvereinbarung derzeit noch nicht anzeigen, da wir sowohl eine E-Mail-Adresse als auch eine Telefonnummer für Ihre Mitgliedschaft benötigen.\n\nBitte kontaktieren Sie den Club, damit diese Angaben hinzugefügt werden können, und versuchen Sie es anschlieÃend erneut.",digitalSignatureContactEmailInvalidPopup:"Wir können Ihre Mitgliedschaftsvereinbarung derzeit noch nicht anzeigen, da die für Ihre Mitgliedschaft hinterlegte E-Mail-Adresse ungültig ist.\n\nBitte kontaktieren Sie den Club, damit sie korrigiert werden kann, und versuchen Sie es anschlieÃend erneut.",digitalSignatureContactPhoneNumberInvalidPopup:"Wir können Ihre Mitgliedschaftsvereinbarung derzeit noch nicht anzeigen, da die für Ihre Mitgliedschaft hinterlegte Telefonnummer ungültig ist.\n\nBitte kontaktieren Sie den Club, damit sie korrigiert werden kann, und versuchen Sie es anschlieÃend erneut.",digitalSignatureContinueWithoutSigningNotice:"Sie können Ihre Anmeldung heute weiterhin online fortsetzen. Ihre Mitgliedschaft bleibt jedoch vorläufig, bis Sie die Vereinbarung abschlieÃen, einen Lichtbildausweis vorlegen und ein gegebenenfalls erforderliches Mitgliedsfoto bereitstellen.\n\nBitte beachten Sie: Der Zugang zum Club kann eingeschränkt oder ausgesetzt sein, bis diese Schritte abgeschlossen sind.",digitalSignatureFailureContinuePrompt:"Es scheint, dass ein technisches Problem uns daran gehindert hat, Ihre digitale Vereinbarung zu erfassen oder Ihre Identität zu überprüfen.",digitalSignatureMoreTimePopupContinueInClub:"Weiter und im Club bestätigen",digitalSignatureMoreTimePopupDescription:"Wenn Sie mehr Zeit benötigen, können Sie diese jetzt weiter prüfen.\n\nOder Sie können ohne Unterzeichnung fortfahren, und wir bestätigen Ihre Vereinbarung bei Ihrem ersten Besuch im Club.",digitalSignatureMoreTimePopupNeedMoreTime:"Ich benötige mehr Zeit",digitalSignatureMoreTimePopupTitle:"Benötigen Sie mehr Zeit, um Ihre Mitgliedschaftsvereinbarungen zu prüfen?",digitalSignaturePageIntro:"Willkommen bei David Lloyd Clubs.\n\nWir freuen uns sehr, dass Sie Ihre Reise mit uns beginnen.\n\nBevor Sie Ihre Mitgliedschaft starten können, m
1üssen Sie bestätigen, dass Sie die Allgemeinen Geschäftsbedingungen und die Gesundheitserklärung gelesen und akzeptiert haben.\n\nBitte beachten Sie: Beim Besuch des Clubs ist ein Identitätsnachweis erforderlich, einschlieÃlich Lichtbildausweis, Adressnachweis und Bankdaten.",directDebitClubOpens:"Ihr erster Lastschrifteinzug beginnt mit der Ãffnung des Clubs unter Berücksichtigung des zum Zeitpunkt des Beitritts laufenden Angebots",directDebitClubReopens:"Ihre monatliche Abbuchung wird beginnen, wenn der Club neu öffnet. Dabei werden alle bestehenden Promotions für Neumitglieder berücksichtigt",directDebitMandate:"Lastschriftmandat",directDebitMembershipStarts:"Die erste Abbuchung beginnt mit dem Start der Mitgliedschaft unter Berücksichtigung des zum Zeitpunkt des Beitritts laufenden Angebots",discoverTheCreche:"Entdecken Sie die Baby- und Kinderbetreuung",done:"Fertig",download:"Download",downloadAppPrompt:"Um Buchungen vorzunehmen und Ihre Mitgliedschaft zu verwalten, laden Sie bitte die David Lloyd Clubs App herunter.",downloadDescriptionMembershipVerification:"Laden Sie unsere mobile App vor Ihrem Besuch herunter, damit wir Ihnen bei der Registrierung und der optimalen Nutzung Ihrer Mitgliedschaft helfen können.",downloadDescriptionTennis:"Laden Sie die App herunter, um unseren Kursplan anzusehen, Kurse zu buchen und Tennisplätze zu reservieren, wo immer Sie auch gerade sind.",downloadDescriptionTrialConfirmation:"Laden Sie die App vor Ihrem ersten Besuch herunter, damit wir Ihnen bei der Registrierung helfen und das Beste aus Ihrer Mitgliedschaft herausholen können.",downloadTheMobileAppHere:"Bitte laden Sie hier unsere mobile App herunter:",dr:"Dr.",duration:"Laufzeit",edit:"Bearbeiten",email:"E-Mail",emailAddress:"E-Mail-Adresse",emailAddressesMustBeUnique:"Bitte geben Sie eine eindeutige E-Mail-Adresse ein. Sie muss sich von der E-Mail-Adresse unterscheiden, die das Hauptmitglied angegeben hat",emailContact:"E-mail",endsIn:"endet in",enjoyTimeTogetherAt:"GenieÃen Sie gemeinsame Zeit bei %clubPrefix% %clubName%",enquireAboutMembership:"Nach einer Mitgliedschaft erkundigen",enquireNow:"Jetzt anfragen",enquireText:"Was ist der Grund Ihrer Anfrage?",enterALocation:"Geben Sie Ihren Ort ein",enterAccountHolderName:"Bitte geben Sie den Namen des Kontoinhabers ein",enterAccountNumber:"Bitte geben Sie die Kontonummer ein",enterAtLeastTwoCharacters:"Bitte geben Sie mindestens zwei Zeichen ein",enterBIC:"Bitte geben Sie den BIC ein",enterEmailAddress:"Bitte geben Sie eine E-Mail-Adresse ein",enterFirstName:"Bitte geben Sie einen Vornamen ein",enterIBAN:"Bitte geben Sie die IBAN des Kontos ein",enterLastName:"Bitte geben Sie einen Nachnamen ein",enterMobilePhoneNumber:"Bitte geben Sie eine Handynummer ein",enterNameAsOnIdHint:"Damit wir Ihre Identität schnell und unkompliziert verifizieren können, geben Sie bitte Ihren Namen genauso ein, wie er auf Ihrem Personalausweis oder Reisepass erscheint.",enterOrganisationError:"Bitte geben Sie ein Unternehmen oder eine Gruppe ein",enterPostcode:"Bitte geben Sie eine Postleitzahl ein",enterSortCode:"Bitte geben Sie die Bankleitzahl ein",enterValidAccountNumber:"Bitte geben Sie eine gültige Kontonummer ein",enterValidBIC:"Bitte geben Sie einen gültigen BIC ein",enterValidDate:"Bitte geben Sie ein Datum ein",enterValidDateAfter:"Bitte geben Sie ein gültiges Datum am oder nach dem %date% ein",enterValidDateBefore:"Bitte geben Sie ein gültiges Datum am oder vor dem %date% ein",enterValidEmailAddress:"Bitte geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse ein",enterValidIBAN:"Bitte geben Sie eine gültige IBAN ein",enterValidMobilePhoneNumber:"Bitte fügen Sie eine gültige Handynummer hinzu",enterValidMobilePhoneNumberWithCountryCode:"Bitte geben Sie eine gültige Handynummer einschlieÃlich Ländervorwahl (+XX) ein",enterValidName:"Bitte geben Sie einen gültigen Namen inklusive Grossbuchstaben ein.",enterValidOption:"Bitte wählen Sie eine dieser Optionen",enterValidPhoneNumber:"Bitte fügen Sie eine gültige Telefonnummer hinzu",enterValidPostCode:"Bitte geben Sie eine gültige Postleitzahl ein",enterValidSortCode:"Bitte geben Sie eine gültige Bankleitzahl ein",enterValidTaxId:"Please enter a valid tax ID",enterValue:"Bitte geben Sie einen Wert ein",enterYourDetailsBelow:"Geben Sie Ihre Angaben unten ein",enterYourFirstName:"Bitte geben Sie Ihren Vornamen ein",enterYourLastName:"Bitte geben Sie Ihren Nachnamen ein",equipmentAt:"Unsere Ausstattung bei %clubName%",exerciseClasses:"Fitness-Kurse",exerciseClassesAt:"Kurse bei %clubName%",experienceAllTheBenefits:"Erleben Sie alle Vorteile der Clubmitgliedschaft.",expertPersonalTrainers:"Professionelle persönliche Trainer",expertTuition:"Einführung durch Experten",exploreClub:"Entdecken Sie %clubName%",exploreKidsActivities:"Entdecken Sie unsere Aktivitäten für Kinder",familyAmpersandKids:"Familie & Kinder",familyAndKids:"Familie und Kinder",familyIncChild:"inkl. Ihr Kind",familyIncChildren:"inc. your children",familyIncInfant:"inc. your young child",familyIncInfants:"inc. your young children",familyIncNannies:"inc. your nannies",familyIncNanny:"inc. your nanny",familyIncOlderChild:"inc. your older child",familyIncOlderChildren:"inc. your older children",familyIncPartner:"inc. your partner",familyPackageMemberLimit:"Ihre Familienmitgliedschaft umfasst einen Partner und bis zu zwei Kinder",familySwim:"Familienschwimmen",female:"Weiblich",findAClub:"Club finden",findOutMore:"Erfahren Sie mehr",findYourClub:"Finden Sie Ihren Club",firstFullMonth:"Erster ganzer Monat",firstMonthFees:"Da wir nicht in der Lage sind, Ihr Lastschriftverfahren rechtzeitig für Ihren ersten vollen Monat einzurichten, wird diese Zahlung im Voraus eingezogen",firstName:"Vorname",fitnessOverview:"Ãbersicht",fixedTermFee:"Zwölfmonatige Mitgliedschaft ab %month%",fixedTermFeeTooltip:"Zahlung zur Deckung der Kosten einer Mitgliedschaft für 12 Kalendermonate",flexible:"Flexibel",followedByMonthly:"Gefolgt von einer monatlichen Zahlung von",followedByMonthlyPaymentStarting:"Followed by monthly payment starting %date%",followedByMonthlyPaymentsDuringOffer:"Followed by monthly payments during special offer peri
1od until %date%",followedByMonthlyPaymentsTitle:"Monatliche Zahlungen",forNames:"Für %nameList%",forYou:"Für Dich",forYouAndFamily:"For you and your family",forYourChild:"Für Dein Kind",forYourChildren:"Für Deine Kinder",forYourInfant:"Für Dein jüngeres Kind",forYourInfants:"Für Deine jüngeren Kinder",forYourNannies:"Für Deine Kinderbetreuer",forYourNanny:"Für Deinen Kinderbetreuer",forYourOlderChild:"Für Dein älteres Kind",forYourOlderChildren:"Für Deine älteren Kinder",forYourPartner:"Für Deinen Partner",free:"Unentgeltlich",frequentlyAskedQuestions:"Häufig Gestellte Fragen",friendsAndFamilyReferralAlreadyUsed:"Tut uns Leid, dieser Link wird bereits benutzt. Bitte wenden Sie sich an die Person, die Sie weiterempfohlen hat, damit sie den Vorgang wiederholt.",friendsAndFamilyReferralExpired:"Sorry, dieser Link ist abgelaufen. Bitte kontaktieren Sie die Person, die Sie empfohlen hat, um Sie erneut zu nominieren.",friendsAndFamilyReferralNotFound:"Tut uns Leid, dieser Link konnte nicht gefunden werden. Bitte wenden Sie sich an die Person, die Sie weiterempfohlen hat, damit sie den Vorgang wiederholt.",from:"Von",from3MonthsPlus:"Ab 3 Monaten",from3To18Years:"von 3-18 Jahren",gender:"Geschlecht",germanAndFallbackOnly:"Testen",getDirections:"Route anzeigen",getInTouch:"Nehmen Sie Kontakt auf",getIntouchWithUs:"Kontaktieren Sie uns",getStarted:"Anfangen",getYourQuoteContactPreferencesAfterPrivacyPolicy:". Kreuzen Sie einfach das Kästchen an, um mit uns in Kontakt zu bleiben.",getYourQuoteContactPreferencesBeforePrivacyPolicy:"Wir würden gerne mit Ihnen in Kontakt bleiben und Ihnen mehr über unsere neuesten Produkte, Dienstleistungen und Angebote erzählen. Wenn Sie damit einverstanden sind, kreuzen Sie einfach das untenstehende Kästchen an. Sie können Ihre Meinung jederzeit ändern. Weitere Einzelheiten finden Sie in unseren",googleReview:"Basierend auf der Google-Bewertung von %score%",googleReviews:"Basierend auf der Google-Bewertung von %score%",groupExerciseClasses:"Gruppenklassen",gym:"Gerätetraining",havingProblemsSavingMonthlyPaymentDetails:"Wir haben Probleme beim Speichern Ihrer monatlichen Zahlungsinformationen",healthyBreakfast:"Gesundes Frühstück",heatedSwimmingPools:"Beheizte Pools",here:"hier",highlightsAtClub:"Highlights bei %clubPrefix% %clubName%*",hours:"Stunden",hoursLabel:"Stunden",howCanWeContactYou:"Wie können wir Sie erreichen?",iAgree:"Ich stimme zu",ifSomethingWereToChangeInYourLifestyle:"Sollte sich etwas an Ihrem Lebensstil ändern, hat %brandName% eine 14-tägige Bedenkzeit. Sprechen Sie mit einem Mitglied des Teams, um mehr zu erfahren.",ifSomethingWereToChangeRightToCancel:"Wenn sich etwas in Ihrem Lebensstil ändern sollte, haben Sie das Recht, zu kündigen. Sprechen Sie mit einem Mitarbeiter, um mehr zu erfahren.",imageDisclaimer:"*Disclaimer: Die Bilder dienen nur der Veranschaulichung und entsprechen möglicherweise nicht dem von Ihnen ausgewählten Club.",importantInformation:"Wichtige Informationen",included:"Included",includedInPromotion:"Im Angebot enthalten",individual:"Einzelperson",initialEnquiryKeepYouUpdated:"Nach Ihrer ersten Anfrage informieren wir Sie gerne über unsere neuesten Produkte, Dienstleistungen und Angebote. Bei Interesse klicken Sie einfach auf die Felder unten.",initialMonthTerm:"Laufzeit %monthDuration% Kalendermonate",isChildPresentText:"Ihr Kind ist heute mit Ihnen in den Club gekommen",isPartnerPresentText:"Mein Partner ist mit mir im Club",join:"Mitglied werden",joinAClubOnline:"Join a Club online",joinCorporate:"Mitglied werden als Unternehmen",joinCorporateTdr:"Mitglied werden als Unternehmen TDR",joinDifferentClub:"Treten Sie einem anderen Club bei",joinFamily:"Familienmitgliedschaft abschlieÃen",joinFriendsAndFamily:"Mitglied werden als Freunde und Familie",joinPleaseWaitCompleteMessage:"Fertig",joinPleaseWaitProgressMessages:"Wir bereiten dich vor...\nBeinahe geschafft...\n",joinPrivate:"Privat beitreten",joinTodayAndSave:"Heute Mitglied werden und sparen",joinYoungAdult:"Join Young Adult",joinedElsewhere:"Anderes Studio beigetreten",joiningAgreementTitle:"Mitgliedschaftsvereinbarung",joiningFee:"Aufnahmegebühr",joiningFeeFirstMonth:"einschlieÃlich Aufnahmegebühr und erster Monat",joiningFeeProRataFirstMonth:"Aufnahmegebühr, Restbetrag des ersten Monats und Betrag des ersten vollen Monats",joiningFeeTooltip:"Zahlung für die Zugehörigkeit zum Club",joiningFeeTwelveMonths:"Anmeldegebühr, Rest des Monats und 12 Kalendermonate Mitgliedschaft",joiningFees:"Aufnahmegebühren",joiningFeesApply:"Aufnahmegebühren fallen an",joiningFeesWaived:"SONDERANGEBOT - sparen Sie Ihre Aufnahmegebühr",joiningTheClubAsAFamily:"Dem Club als Familie beitreten",justMe:"Nur ich",keepAnEyeOnYourInboxForYourWelc
1omeEmail:"Behalte dein Postfach im Auge â in deiner Willkommens-E-Mail findest du deine Mitgliedsnummer und alle wichtigen Informationen für deinen Start.",keepAnEyeOutForFutureTrials:"Bitte behalten Sie unsere Website für zukünftige Probezeiten im Auge oder reichen Sie eine Anfrage über die Website ein und das Clubteam wird sich mit Ihnen in Verbindung setzen.",keepInTouch:"Lassen Sie uns in Kontakt bleiben",keepYouUpdated:"Wir würden Sie gerne über unsere neuesten Produkte, Dienstleistungen und Angebote informieren. Wenn Sie interessiert sind, klicken Sie einfach auf die untenstehenden Felder.",keepYouUpdatedDefaultOptedIn:"Wir möchten Sie gerne über unsere neuesten Produkte, Services und Angebote auf dem Laufenden halten. Entfernen Sie einfach das Häkchen unten, wenn Sie keine weiteren Informationen von uns erhalten möchten.",kickstartTitleWithName:"%firstName%, wie würden Sie sich bezeichnen?",kickstartTitleWithoutName:"Wie würden Sie sich bezeichnen?",kidsActivities:"Aktivitäten für Kinder",kidsBuildYourOwnPizza:"Kinder machen ihre eigene Pizza",kidsClub:"Kinder-Club",lastName:"Nachname",latestNews:"Latest News",learnMore:"Erfahren Sie mehr",learnSomethingNew:"Lernen Sie etwas Neues",letThemEnjoyTheClub:"Nehmen Sie sich etwas Zeit für sich selbst, während Ihre Kinder eine tolle Zeit im Kids Club haben.",letUsKnowWhatYouAreInterestedIn:"Lassen Sie uns wissen, was Sie am meisten interessiert, damit wir Ihr Erlebnis Ihren Wünschen anpassen können",letUsKnowWhatYouAreLookingForwardTo:"An welchen Bereichen unseres Clubs sind Sie besonders interessiert?",letUsKnowWhyCancel:"Bitte teile uns mit, warum du deine Buchung stornierst:",linkIsInvalid:"Tut uns Leid, dieser Link ist ungültig",loadingClubWelcomeTimes:"Zeiten werden geladen...",loadingTourTimes:"Tourzeiten werden geladen",location:"Adresse",locationNotFound:"Standort nicht gefunden. Bitte versuche es erneut.",logOut:"Abmelden",login:"Anmeldung",male:"Männlich",manageYourTour:"Tour verwalten",manageYourTourPageTitle:"Tour verwalten | %displayName%",master:"Herr",meAndMyFamily:"Ich + Meine Familie",meAndMyPartner:"Ich + Mein Partner",members:"Mitglieder",membersLogin:"Mitglieder Login",membership:"Mitgliedschaft",membershipDescription:"Befindet sich in Ihrer Willkommens-Mail oder auf Ihrer Mitgliedskarte",membershipDiscountUntil:"bis zum %date%",membershipEnquiryDetails:"Der Benutzer wählte: %duration%%packageKey%%packageTypes%",membershipFees:"Mitgliedsbeiträge",membershipFeesUpUntil:"Mitgliedsbeiträge bis zu %date%",membershipLimitReached:"Das Limit für diese Mitgliedschaftsart wurde erreicht",membershipNotOpenClubPopupDescription:"Dieser Club ist noch nicht geöffnet. Weitere Informationen zu Mitgliedschaftsoptionen und dem Zugang zu anderen Clubs werden in Kürze verfügbar sein. Bitte schauen Sie bald wieder vorbei für weitere Updates.",membershipNumber:"Mitgliedsnummer",membershipOptionsPleaseWaitProgressMessages:"Your membership options are on the way\nAlmost there\nAlmost there",membershipPlaceholder:"Bitte geben Sie Ihre Mitgliedsnummer ein",membershipSaving:"Mitgliedschaftseinsparungen",membershipSelected:"Ausgewählte Mitgliedschaft: %package% %duration%",membershipStartClubConfirm:"Ihr Club wird Ihnen bestätigen, wann Ihre Mitgliedschaft beginnt",membershipStartClubOpens:"Ihre Mitgliedschaft beginnt mit der Ãffnung des Clubs",membershipTermsAndConditions:"Bedingungen und Konditionen für eine Mitgliedschaft\n",membershipTrial:"Probe-Mitgliedschaft",memberships:"Mitgliedschaft",membershipsAt:"Mitgliedschaft in %clubName%",min:"Min",minutes:"Minuten",minutesLabel:"Minuten",miss:"Fräulein",month:"Monat",monthContract:"%monthDuration% month contract",monthlyDirectDebitsStartOn:"Monatliche Lastschriftzahlungen, beginnend am\n",monthlyFee:"Monatliche Gebühr",monthlyFeeBeforeInitialTerm:"Monatliche Gebühr (vor Beginn der Erstlaufzeit am %initialTermStartDate%)",monthlyFeeBeforeInitialTermPreSale:"Monatliche Gebühr",monthlyFeeDuringPromotionalTerm:"Monatliche Gebühr (%lengthInMonths% Monate)",monthlyFeeThereafter:"Monatliche Gebühr (anschlieÃend)",monthlyFeeWillBeTakenByDD:"Der monatliche Beitrag wird ab dem %date% per Lastschrift eingezogen. ",monthlyFeeWillBeTakenByDDPreSale:"Der monatliche Beitrag wird ab per Lastschrift eingezogen.",monthlyFeeWillBeTakenBySEPA:"Der monatliche Beitrag wird ab dem %date% per SEPA-Lastschrift eingezogen. ",monthlyFeeWillBeTakenBySEPAPreSale:"Der monatliche Beitrag wird ab per SEPA-Lastschrift eingezogen.",monthlyPaymentsDuringOfferPeriodTitle:"Monatliche Zahlungen während der Angebotsperiode",monthlySavings:"Monatliche Einsparungen",monthlyVipSpaGuestPassInfo:"Monatlich einen kostenlosen Gästepass zum Teilen â inklusive Zugang zum Spa Retreat.",months:"Monate",more:"Weiteres",moreDetailsSkipDirectDebit:"Ich möchte meine Einzugsermächtigung im Club erteilen",moreDetailsSkipSEPA:"Ich möchte meine Einzugsermächtigung im Club erteilen",mostPopular:"Beliebteste",mostRecent:"Neueste zuerst",mr:"Herr",mrs:"Frau",ms:"Frau",mustAcceptJoiningAgreementBeforeContinuing:"Sie müssen die Mitgliedschaftsvereinbarung akzeptieren, bevor Sie fortfahren können.",mx:"Divers",myMembership:"Meine Mitgliedschaft",nearbyClubs:"Clubs in der Nähe",nearestClub:"Hier sind die nächstgelegenen David Lloyd Clubs in der Nähe von",nearlyThere:"Fast geschafft",next:"Nächster",noAdditionalMembershipsAvailable:"Derzeit gibt es keine zusätzlichen Mitgliedschaftsoptionen.\n",noAvailableOptions:"Es stehen keine Optionen zur Verfügung.",noAvailablePromotions:"Es steht keine Werbeaktionzur Vefügung",noClubWelc
1omeSlotsError:"Leider haben wir aktuell keine Verfügbarkeiten frei, um Sie willkommen zu heiÃen. Bitte melden Sie sich bei uns, damit wir einen passenden Termin für Sie finden.",noClubsInClubFinder:"Es gibt keine Clubs in dieser Gegend, aber Clubs in Ihrer Nähe sind unten aufgeführt.",noJoiningFee:"Keine Aufnahmegebühr",noJoiningFeeOffer:"Sonderangebot: Keine Aufnahmegebühr",noLongerInterested:"Kein Interesse mehr",noMembershipFeeForMonthOffer:"Bonusangebot: Kein Mitgliedsbeitrag für %month%",noPreferencePackageKey:"keine Präferenz für den Typ des Mitgliedschaftspakets ",noPreferencePackageTypes:"keine Präferenz für Mitgliedschaftszugriffstyp.",noTourSlotsError:"Leider haben wir im Moment keine online verfügbaren Tourzeiten. Bitte kontaktieren Sie uns, und wir werden für Sie eine Zeit finden.",nonMembers:"Nicht-Mitglieder",normally:"Normalerweise",notAllMembershipsAvailable:"Nicht alle Mitgliedschaften sind verfügbar",note:"Note:",notSureWhichClubsNearest:"Nicht sicher, welcher Club am nächsten ist",now:"Jetzt",onDate:"am %date%",onJoiningTheClubPayment:"Wenn Sie dem Club beitreten, werden Sie aufgefordert, eine erste Zahlung zu leisten, die sich aus einer Beitrittsgebühr und einer anteiligen Zahlung zusammensetzt (dies ist Ihre heutige Zahlung). Darauf folgt ein monatliches Abonnement, das per Lastschrift abgeschlossen wird. Wenn Sie Ihre Mitgliedserfahrung verbessern möchten, können Sie zusätzliche Produkte wie Personal Training oder Coaching hinzufügen. Dies kann auch heute bezahlt werden.",oneMonth:"Ein Monat",onlyAvailableForALimitedTime:"nur für einen begrenzten Zeitraum verfügbar",openingHours:"Ãffnungszeiten",openingTimes:"Ãffnungs-zeiten",optInToSpecialOffer:"Fügen Sie dies hinzu, um sich für ein Sonderangebot anzumelden",optOutAtAnyTimeAfterPrivacyPolicy:"für alle Einzelheiten",optOutAtAnyTimeAfterPrivacyPolicyMeridian:"Informationen über die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten im Zusammenhang mit dem Newsletter und Textnachrichtenversandt erhalten Sie",optOutAtAnyTimeBeforePrivacyPolicy:"Sie können sich jederzeit abmelden. Siehe unsere",optional:"Optional",options:"Optionen",or:"or",organisation:"Unternehmen",organisationOther:"Sonstiges",other:"Sonstiger",ourClubsInEurope:"Unsere Clubs in Europa",ourEquipmentAt:"Unsere Einrichtung in %clubName%",ourFriendlyTeamAreLookingForwardToMeetingYou:"Unser freundliches Team freut sich darauf, Sie kennenzulernen",ourTeamIsLookingForwardToMeetingYou:"Unser Team freut sich darauf, dich kennenzulernen!\nDu erhältst in Kürze eine Bestätigungs-E-Mail mit den Details deiner neuen Buchung.",outdoorPoolTimesWeatherDependent:"Unsere AuÃenpool-Zeiten sind abhängig vom Wetter",over14EmailAddress:"Mitglieder über 14 Jahre können die Einrichtungen des Clubs nutzen. Geben Sie ihre E-Mail-Adresse ein, damit sie eingeschrieben werden können.",over14PhoneNumber:"Mitglieder über 14 Jahre können die %brandName% Mobile App nutzen, bitte geben Sie Ihre Handynummer ein.",package:"Paket",packagesInclude:"Packages Include",packageSelected:"%packageName% ausgewählt",padel:"Ballsport",paidOnline:"Online bezahlt",partner:"Partner",partnerEmail:"Ihr*e Partner*in erhält eine E-Mail zur Bestätigung der Mitgliedsdaten und zum AbschlieÃen der Mitgliedschaft. Geben Sie Ihre Handynummer ein und wir senden Ihnen einen Link zur Registrierung für die %brandName% Mobile App.",partnerWasReset:"Leider gibt es für dieses Paket keine Partneroption - bitte wählen Sie ein anderes Paket, wenn Sie Ihren Partner hinzufügen",partnersAndSponsors:"Partner & Sponsoren",password:"Passwort",passwordPlaceholder:"Bitte geben Sie Ihr Passwort ein",payAnnually:"Jährlich zahlen",payAtReception:"Zahlen Sie an der Rezeption",payMonthly:"Monatlich zahlen",payOnline:"Pay online",payingAnnually:"Jährliches Zahlen ist günstiger als monatliches Zahlen",paymentDetails:"Zahlungsdetails",paymentLinkExpired:"Payment link expired",paymentReceived:"Payment received",paymentRefused:"Zahlung abgelehnt",paymentVerificationErrorContactClub:"Wir konnten Ihre Zahlungsdaten nicht verifizieren. Bitte versuchen Sie es erneut oder kontaktieren Sie den Club unter %email%.",paymentVerificationErrorSpeakToTeam
1:"Wir konnten Ihre Zahlungsdaten nicht verifizieren. Bitte versuchen Sie es erneut oder wenden Sie sich an ein Mitglied unseres Teams.",penneArrabbiata:"Penne Arrabbiata",perMonth:"pro Monat",personalInformation:"Persönliche Angaben",personalisedWellnessTestingInfo:"Umfassender Gesundheits-Check powered by unserem Partner Latus Longevity â inklusive Bluttests, Funktionsdiagnostik und Lifestyle-Analyse.",phoneNumber:"Nummer des Mobiltelefons",phoneNumbersMustBeUnique:"Bitte geben Sie eine eindeutige Telefonnummer ein. Sie muss sich von der vom Hauptmitglied angegebenen Telefonnummer unterscheiden",pickAnotherTime:"Bitte wählen Sie eine andere Uhrzeit",placeholderTemplate:"z. B. %example%",pleaseCheckAndTryAgain:"Bitte versuchen Sie es erneut",pleaseCheckYourCardDetails:"Bitte überprüfen Sie die Angaben zu Ihrer Karte.",pleaseCheckYourDetailsAndTryAgain:"Bitte überprüfen Sie Ihre Angaben und versuchen Sie es erneut.",pleaseCheckYourEmail:"Bitte überprüfen Sie Ihre E-Mail\n",pleaseChoose:"Please choose",pleaseChooseAClub:"Bitte einen Club wählen",pleaseClickHereTo:"Bitte klicken Sie hier, um",pleaseConfirmThatPaymentWillBeMadeAtReception:"Please confirm that payment will be made at reception",pleaseContactOnlineJoining:"Bitte kontaktieren Sie %email% für weitere Unterstützung.",pleaseDoubleCheckAndTryAgain:"Bitte überprüfen Sie Ihre Angaben und versuchen Sie es erneut",pleaseEnterANumber:"Bitte geben Sie eine Nummer ein",pleaseMakePaymentAtReception:"Please make payment at reception",pleasePickAnotherTime:"Bitte wähle einen anderen Zeitpunkt.",pleaseRefreshOrTryAgainLater:"Bitte aktualisieren Sie die Seite oder versuchen Sie es später erneut",pleaseSelectATime:"Bitte wählen Sie eine Uhrzeit",pleaseTryAgainLater:"Bitte versuchen Sie es später noc
1h einmal",pleaseUseAnAlternativeBrowser:"Bitte verwenden Sie einen anderen Browser, wie eine aktualisierte Version von Microsoft Edge, Google Chrome oder Safari",pleaseVerifyCaptcha:"Bitte überprüfen Sie das Captcha, um fortzufahren",policies:"Richtlinien",policiesAndDocuments:"Richtlinien & Dokumente",poolOpeningHours:"Ãffnungszeiten des Pools",poolOpeningTimes:"Ãffnungszeiten des Pools",poolTimes:"Pool Zeiten",pools:"Schwimmbecken",poolsAreClosed:"Unsere Pools sind derzeit geschlossen",postCode:"Postleitzahl",postCodePlaceholder:"Geben Sie Ihre PLZ ein",postcodeNoResults:"Keine passenden Postleitzahlen gefunden",preferNotToSay:"Divers",presalesWindowClosed:"Leider haben Sie es verpasst; unser Zeitraum für Frühmitgliedschaften ist derzeit geschlossen. Wenn Sie sich noch nicht registriert haben, klicken Sie bitte auf die Schaltfläche oben, und wir senden Ihnen eine Erinnerung, sobald sich die nächste Möglichkeit zur Anmeldung eröffnet.",press:"Presse",pressCentre:"Press Centre",previous:"Zurück",priceDuringPromotionalPeriod:"Angebotspreis während des Aktionszeitraums",pricePerAdult:"%adultPrice% pro Erwachsener ",pricePerChild:"%childPrice% pro Kind",primaryMember:"Hauptmitglied",priorityBookingInfo:"Enjoy an extra dayâs booking rights and book classes and courts 10 days in advance (Home Club only)",privacyPolicy:"Datenschutzerklärung",promotionApplied:"Angewendeter Rabatt\n",promotionSelected:"Gewähltes Werbematerial",qrCodeExpired:"QR code expired - please pay at reception",qty:"Anzahl ",quantity:"Anzahl",quickRegistration:"Schnelle Anmeldung",rearrange:"Ãndern",rearrangeYourTourOf:"Ãndere deine Tour bei %clubPrefix% %clubName%.",recentlyViewedClub:"Recently viewed Club",recentlyVisitedClub:"Kürzlich besuchter Club",reducedJoiningFee:"Reduzierte Anmeldegebühr",refundedIfYouJoinOnAStandardMembership:"Gebühr, die zu zahlen ist, wenn Sie nicht mit einer Standardmitgliedschaft beitreten",regionUnitedKingdomEast:"East",regionUnitedKingdomGreaterLondon:"Greater London",regionUnitedKingdomMidlands:"Midlands",regionUnitedKingdomNorthEast:"North East",regionUnitedKingdomNorthWest:"North West",regionUnitedKingdomNorthernIreland:"Northern Ireland",regionUnitedKingdomScotland:"Scotland",regionUnitedKingdomSouth:"South",regionUnitedKingdomSouthEast:"South East",regionUnitedKingdomSouthWest:"South West",regionUnitedKingdomWales:"Wales",registerForClubTrial:"Starten Sie heute Ihre 14-tägige Probemitgliedschaft",registerForClubTrialButton:"Starten Sie Ihre Probemitgliedschaft",registrationErrorMessage:'Bitte überprüfen Sie die Richtigkeit Ihrer Daten. Wenn Sie Probleme bei der Registrierung eines Kontos haben, senden Sie uns bitte eine E-Mail an <a style="color: %emailColor%;" href="mailto:%email%">%email%</a> und unser Team wird sich so schnell wie möglich mit Ihnen in Verbindung setzen.',registrationUnauthorised:"Autorisierung fehlgeschlagen",relaxAmpersandSocialise:"Entspannen & Kontakte knüpfen",relaxAndEnjoySpaRetreats:"Entspannen Sie sich und genieÃen Sie die Spa Retreats",relaxAndSocialise:"Entspannen und Kontakte knüpfen",remainderOfFirstMonth:"Restbetrag des ersten Monats",remainderOfFirstMonthAnd12MonthsMembership:"Restbetrag des ersten Monats und 12 Kalendermonate Mitgliedschaft",remainderOfFirstMonthAndFirstFullMonth:"Restbetrag des ersten Monats und ersten ganzen Monats",remainderOfThisMonth:"Restbetrag für diesen Monat",remainderOfThisMonthTooltip:"Zahlung zur Deckung der Kosten der Mitgliedschaft für den Rest dieses Monats",remove:"Entfernen",removeNonNumeric:"Bitte entfernen Sie alle nicht-numerischen Zeichen",removeSpecialCharacters:"Bitte entfernen Sie Sonderzeichen aus dem Feld:",requestingAClubWelcome:"Fragen Sie einen Termin an",requiredInformation:"Erforderliche Informationen",retry:"Erneut versuchen",saveAmount:"Sparen Sie %amount%",savingUpTo:"Rabatt bis zu %price%*",scanQrCodeToDownload:"Scannen Sie den QR-Code, um die App herunterzuladen",scanQrCodeToPay:"Scan the QR code to proceed to payment page",searchForAClub:"Search for a Club",searchForADifferentAddress:"Nach einer anderen Adresse suchen",seconds:"Sekunden",secondsLabel:"Sekunden",seeAllFacilities:"Alle Räumlichkeiten ansehen",seeDetails:"Mehr Informationen",selectACompany:"Um zu beginnen, wählen Sie bitte Ihr Unternehmen aus der folgenden Liste aus.",selectACountryBelow:"Wähle unten ein Land aus, um den Club zu finden, dem du beitreten möchtest.",selectADate:"Wählen Sie ein Datum",selectAddressError:"Bitte wählen Sie Ihre Adresse aus der Liste aus oder fügen Sie sie manuell hinzu, wenn Sie sie nicht finden können.",selectAGender:"Select a gender",selectAnOrganisation:"Wählen Sie eine Firma oder Gruppe...",selectOptionsBelow:"Wählen Sie aus den folgenden Optionen aus, um Aktivitäten für die ganze Familie zu finden.",selectOrganisationError:"Bitte wählen Sie ein Unternehmen oder eine Gruppe aus",selectPackage:"Wählen Sie %packageName%",selectPlaceholder:"Wähle aus der Liste",selectPromotion:"Werbeaktion wählen",selectTitle:"Titel wählen",selectValidClub:"Bitte wählen Sie einen Club aus der Dropdown-Liste",selected:"Ausgewählt",selectACountryToViewClubs:"Select a country to view clubs",selectedDuration:"eine %durationType% Paketdauer; ",selectedPackageKey:"eine %packageKey% Mitgliedschaft; ",selectedPackageTypes:"Mitgliedschaftszugriff, der %packageTypes% beinhalted.",selectedTourTimeNoLongerAvailable:"Leider ist die von Ihnen gewählte Tourzeit nicht mehr verfügbar.",selectedTourTimeNoLongerAvailableHeader:"Tourzeit nicht verfügbar",sendQuote:"Angebot senden",sepaGuaranteeLine1:"Ich ermächtige/ Wir ermächtigen (A) %companyName%, Zahlungen von meinem/ unserem Konto mittels Lastschrift einzuziehen. Zugleich (B) weise ich mein/ weisen wir unser Kreditinstitut an, die von %companyName% auf mein/ unser Konto gezogenen Lastschriften einzulösen.",sepaGuaranteeLine2:"Hinweis: Ich kann/ Wir können innerhalb von acht Wochen, beginnend mit dem Belastungsdatum, die Erstattung des belasteten Betrages verlangen. Es gelten dabei die mit meinem/ unserem Kreditinstitut vereinbarten Bedingungen.",sepaGuaranteeLine3:"Hinweis: Meine/ Unsere Rechte zu dem obigen Mandat sind in einem Merkblatt enthalten, das ich/ wir von meinem/ unserem Kreditinstitut erhalten kann/ können.",sepaGuaranteeLine4:"Ihre Rechte in Bezug auf dieses Mandat werden in einer Erklärung erläutert, die Sie von Ihrer Bank erhalten können.",sepaGuaranteeLine5:"Art der Zahlung: Wiederkehrend (kann mehr als einmal verwendet werden)",sepaTitle:"Mandat für SEPA-Lastschriftverfahren. Mandatsreferenz (vom Gläubiger anzugeben)",servicesAndFacilities:"Services and facilities",settingUpYourDirectDebit:"Einrichtung des Lastschrifteinzugsverfahrens",settingUpYourMonthlyPayment:"Einrichten Ihrer monatlichen Zahlung",shareOnFacebook:"Auf Facebook teilen",shareOnTwitter:"Auf Twitter teilen",showTotalMembershipPriceOnTheNextPage:"Weâll show you your total membership price on the next page.",sign
1MeUp:"anmelden",signUpForAGradeCoaching:"Melden Sie sich für eine Personal Training Session mit unseren hochqualifizierten Trainern an.",sitemap:"Sitemap",skipDigitalSignature:"Weiter ohne digitale Signatur",skipPayment:"Zahlung überspringen, ich möchte an der Rezeption bezahlen",slotsTakingAWhileToLoad:"Es dauert eine Weile, unsere verfügbaren Termine zu durchsuchen. Wenn Sie nicht warten möchten, können Sie sich in der Zwischenzeit direkt über die untenstehenden Angaben melden.",snrgyFamilyFitness:"SYNRGY Family Fitness",socialMedia:"Social Media",softPlay:"Soft Play",somethingHasGoneWrong:"Etwas ist schiefgegangen",sorryIeNotSupported:"Tut uns leid, Internet Explorer wird nicht unterstützt",sorrySomethingHasGoneWrongPleaseTryAgain:"Tut uns leid, es ist etwas schiefgegangen. Bitte versuchen Sie es noch einmal.",sorrySomethingWentWrong:"Sorry, etwas ist schief gelaufen.",sorryThereWasAProblemWithYourPayment:"Sorry, es gab ein Problem mit Ihrer Zahlung",sorryWereHavingTechnicalProblems:"Sorry, wir haben technische Probleme",sorryYouMissedYourAppointment:"Leider hast du deinen Termin verpasst.",sortBy:"Sortieren nach:",sortByMyLocation:"Sort by my location",sortCode:"Sortiernummer",spa:"Spa",specialHours:"Besondere Zeiten",specialOffer:"Besonderes Angebot",specialsAndEvents:"Angebote und Veranstaltungen",sportsOverview:"Sportübersicht",standard:"Standard",startBetweenFixedDates:"Sie können Ihre Mitgliedschaft zwischen dem %start_date% und dem %end_date% beginnen.",startDate:"Startdatum",startOnFixedDate:"Sie können Ihre Mitgliedschaft beginnen am\n",startThisMonth:"Starten Sie Ihre Mitgliedschaft jederzeit in diesem Monat",stateOfTheArtGymFacilities:"Hochmoderne Fitnesseinrichtung",studioOpeningHours:"Ãffnungszeiten des Studios",studioOverview:"Ãbersicht des Studios",submitAndStartMembership:"Absenden und Mitgliedschaft genieÃen",swimmingAt:"Schwimmen bei %clubName%",swimmingCoaching:"Schwimm-Unterricht",swimmingPools:"Schwimmbecken",tailorYourClubWelcome:"Passen Sie Ihr Willkommensmeeting an",tailorYourTour:"Individualisieren Sie Ihre Tour",takeOurVideoTour:"Schauen Sie sich unser Video an, um einen Eindruck von %brandName% zu bekommen*",takeTheNextStep:"Machen Sie den nächsten Schritt",takeTheNextStepDescription:"Werden Sie jetzt aktiv und starten Sie Ihre Mitgliedschaft im %clubPrefix% %clubName%.",taxId:"Tax ID",optInToEInvoicing:"Opt-In to eInvoicing",telephone:"Telefon",temporarilyNoMembershipsAvailable:"Wir bieten derzeit keine Online-Mitgliedschaften an, aber wir würden uns freuen, Sie bald bei uns begrüÃen zu dürfen. Bitte wenden Sie sich an Ihren lokalen Club, und unser Team hilft Ihnen gerne dabei, Ihre Optionen zu besprechen und Mitglied der David Lloyd Clubs zu werden.",tennis:"Tennis",tennisClub:"Tennis Club",tennisCoaching:"Tennis Unterricht",termsAndConditions:"Allgemeine Geschäftsbedingungen",textMessage:"Textnachricht",thankYouForSettingUpDirectDebit:"Vielen Dank, dass Sie uns eine Bankeinzugsermächtigung erteilt haben",thankYouForSubscribing:"Vielen Dank, dass Sie sich angemeldet haben!",thankYouWelcomeToBrand:"Vielen Dank und herzlich willkommen bei %brandName%!",theClub:"Der Club",thereAreCurrentlyNoMembershipPackages:"Leider haben Sie es verpasst; unser Zeitraum für Frühmitgliedschaften ist derzeit geschlossen. Wenn Sie sich noch nicht registriert haben, klicken Sie bitte auf die Schaltfläche oben, und wir senden Ihnen eine Erinnerung, sobald sich die nächste Möglichkeit zur Anmeldung eröffnet.",threeMonths:"3 Monate",time:"Uhrzeit",timetable:"Kursplan",title:"Titel",to:"bis",today:"Heute",tomorrow:"Morgen",total:"Gesamt",totalCumulativePriceForAnnualMembership:"Gesamtpreis für eine Standard-Mitgliedschaft: Heute fälliger Gesamtbetrag (Anfangszeitraum beginnt am %initialTermStartDate%).",totalCumulativePriceForAnnualMembershipPreSale:"Gesamtpreis für eine Standard-Mitgliedschaft: Heute fälliger Gesamtbetrag.",totalCumulativePriceForFlexibleMembership:"Gesamtpreis für eine flexible Mitgliedschaft: Heute fälliger Gesamtbetrag, gefolgt von 3 vollen Monatszahlungen (Anfangszeitraum beginnt am %initialTermStartDate%).",totalCumulativePriceForFlexibleMembershipPreSale:"Gesamtpreis für eine flexible Mitgliedschaft: Heute fälliger Gesamtbetrag, gefolgt von 3 vollen Monatszahlungen.",totalCumulativePriceForStandardMembership:"Gesamtpreis für eine Standard-Mitgliedschaft: Heute fälliger Gesamtbetrag, gefolgt von 12 vollen Monatszahlungen (Anfangszeitraum beginnt am %initialTermStartDate%).",totalCumulativePriceForStandardMembershipPreSale:"Gesamtpreis für eine Standard-Mitgliedschaft: Heute fälliger Gesamtbetrag, gefolgt von 12 vollen Monatszahlungen.",totalDueToday:"Zu bezahlender Betrag",totalMonthlyPrice:"Monatlicher Gesamtpreis\n",totalSavedJoiningToday:"Gesamteinsparungen, wenn Sie heute noch Mitglied werden",tourDetails:"Tourdetails",tourSuccessfullyUpdated:"%name%, deine Tour wurde erfolgreich aktualisiert.",townOrCity:"Stadt",townOrCityPlaceholder:"Geben Sie Ihre Stadt ein",travel:"Anreise",treatments:"Face & Body Day Spa\n",treatmentsOverview:"Ãbersicht",twelveMonthsMembership:"12 Kalendermonate Mitgliedschaft",unableToOfferTrial:"Es tut uns Leid, es sind aktuell keine Probezeiten verfügbar.",unableToTakeClubWelcomeBookings:"Leider können wir aktuell keine Online-Buchungen zur Verfügung stellen - melden Sie sich gerne bei uns, um Ihr Willkommensmeeting zu buchen. ",unableToTakeTourBookings:"Leider können wir im Moment keine Online-Buchungen entgegennehmen - Bitte setzen Sie sich über die untenstehenden Details mit uns in Verbindung, um Ihre Tour zu buchen.",unexpectedError:"Unerwarteter Fehler",unfortunatelyAnErrorHasOccurred:"Leider ist ein Fehler aufgetreten",unfortunatelyThisTimeIsNoLongerAvailable:"Leider ist diese Uhrzeit nicht mehr verfügbar.",unitPrice:"Preis",unknownMembershipError:"Möglicherweise wurde Ihre Mitgliedschaft erfolgreich erfasst. Bitte prüfen Sie, ob Sie eine Bestätigungs-E-Mail erhalten haben. Wenn Sie innerhalb einer Stunde keine erhalten, versuchen Sie es bitte erneut.",upgradeYourMembershipToAddChildren:"Erweitern Sie Ihre Mitgliedschaft, um ein Kind hinzuzufügen",upgradeYourMembershipToAddPartner:"Erweitern Sie Ihre Mitgliedschaft, um einen Partner hinzuzufügen",useMyLocation:"Meinen Standort verwenden",useYourCurrentLocation:"Aktuellen Standort verwenden",userAlreadyExists:"Diese Mitgliedsnummer wird bereits verwendet",userInputOrganisation:"Wie heiÃt Ihre Firma oder Gruppe?",userVerificationFailed:"Verifizierung fehlgeschlagen",usualJoiningFees:"Standard-Aufnahmegebühren",viewAgreement:"Vereinbarung anzeigen",viewAllClubs:"Alle Clubs sehen",viewClub:"Club anzeigen",viewClubsAccessText:"Clubs anzeigen, auf die ich Zugriff habe",viewContactOption:"Kontaktoptionen anzeigen",viewInMaps:"In Maps öffnen",viewOurFoodMenu:"Speisekarte ansehen",viewOurOpeningHours:"Ãffnungszeiten ansehen",viewTimetable:"Kursplan ansehen",visitSpaRetreats:"Besuchen Sie die Spa Retreats",wantToBookANewTour:"Möchtest du eine neue buchen? Klicke einfach auf den Button unten.",was:"Vorher",weAlreadyHaveYourDetails:"%firstName%, Ihre Angaben sind bereits in unserem System.",weDontRecogniseThatLocation:"Entschuldigen Sie, wir finden diesen Ort nicht",weJustNeedAFewMoreDetails:"Wir brauchen nur noch ein paar weitere Informationen",weSendOurMostExcitingOffers:"Nichts verpassen! Unsere besten Angebote senden wir per E-Mail",weWereUnableToSaveDetails:"Es tut uns leid, leider konnten wir Ihre Angaben nicht speichern",weekend:"Wochenende",weeklyTimetable:"Wöchentlicher Kursplan",welcomeTo:"Willkommen bei",wereSorryYouCanNoLongerVisit:"Es tut uns leid, dass du den Club nicht mehr besuchen kannst.",whatToExpect:"Was erwartet mich?",whatsApp:"WhatsApp",whereToFindUs:"Wo Sie uns finden",whoCanCome:"Wer darf kommen?",whosComing:"Wer kommt?",workEmailAddress:"Arbeits-E-Mail-Adresse",years:"Jahre",youCanScheduleANewTour:"Du k
1annst eine neue Tour buchen, wenn du bereit bist.",youngChildren:"Kleinkinder",yourCardDetails:"Ihre Kartendetails",yourChild:"dein Kind (%range%)",yourChildren:"Ihre Kinder (%range%)",yourClub:"Your Club",yourClubWelcomeIsBooked:"%name%, Ihr Willkommensmeeting ist gebucht",yourDetails:"Ihre Angaben",yourFirstFullMonth:"Ihr erster voller Monat (%month%)",yourFirstFullMonthTooltip:"Zahlung zur Deckung der Kosten der Mitgliedschaft, bis Ihre Lastschrift bei Ihrer Bank eingerichtet wurde",yourMembership:"Deine Mitgliedschaft",yourMembershipStartsOn:"Deine Mitgliedschaft beginnt am",yourMembershipTrial:"Ihre Probe-Mitgliedschaft",yourNannies:"Ihre Nannies",yourNanny:"Ihre Nanny",yourOlderChild:"Ihrer Kinder (%range%)",yourOlderChildren:"Ihre Kinder (%range%)",yourPartner:"Ihr Partnermitglied",yourSavings:"Ihre Einsparungen",yourSavingsSubtitle:"Das können Sie sparen, wenn Sie heute noch Mitglied werden",yourStartDate:"Ihr Starttermin",yourTourHasBeenCancelled:"%name%, deine Tour wurde storniert.",yourTourIsBooked:"%name%, Ihre Tour ist gebucht",yourYoungChild:"Ihr Kleinkind (%range%)",yourYoungChildren:"Ihre Kleinkinder (%range%)"}}}]); 2//# sourceMappingURL=1566-8e516704965302fc8b11.js.map
Line numbers count LF bytes from the start of the resource, as the search results do. Vendor segments are library code the classifier recognised; they are stored but not indexed. Bytes are shown as Latin1 characters, one per byte.