https://baibaoshu.net/assets/ui-BJw2heIi.js

1const e="book",a="chapter",o="FAQ",r="source_md",i="esa persona",s="Cuenta",n="Perfil",t={"总目录":"Índice","新":"Nuevo","暂无译文":"Sin traducir aún","按标签筛选":"Filtrar por etiqueta","这个标签下暂时没有其他文章":"Aún no hay otros artículos con esta etiqueta","调整字号":"Tamaño del texto","特大":"XL","本文目录":"En esta página","继续上次阅读":"Continuar leyendo","上一篇":"Anterior","下一篇":"Siguiente","知道了":"Entendido","完读":"Finalización","小提示：选中正文里的任意文字，就能划线高亮、写下感想，或直接问邦德牧师。":"Consejo: selecciona cualquier texto del artículo para resaltarlo, anotar una idea o preguntar directamente al pastor Bond.","圣经博物馆":"Museo de la Biblia","地图学习方式":"Modo de aprendizaje del mapa","主题旅程":"Recorridos guiados","核心圣经地点":"Lugares bíblicos principales","聚焦当前地点":"Enfocar los lugares visibles","切换平面地图":"Cambiar al mapa plano","正在加载平面地图…":"Cargando el mapa plano…","地图查考":"Estudio del atlas","全部时期":"Todos los períodos","正在加载路线…":"Cargando la ruta…","第 {0} 站，共 {1} 站":"Parada {0} de {1}","查看此地":"Ver este lugar","上一站":"Parada anterior","下一站":"Parada siguiente","选择一段圣经旅程":"Elige un recorrido bíblico","跟着经文逐站认识地点与历史":"Sigue las Escrituras, parada a parada, por los lugares y la historia","文物主题":"Temas de objetos","处经文":"referencias bíblicas","搜索展品、地点或年代":"Buscar objetos, lugares o fechas","全部展厅":"Todas las galerías","年代":"Período","全部年代":"Todos los períodos","圣经时代":"Época bíblica","历代流传":"Transmisión a través de los siglos","近现代":"Época moderna","展厅顺序":"Orden de la galería","按年代排序":"Orden cronológico","搜索结果":"Resultados de búsqueda","件展品":"objetos","开始学习":"Comenzar el recorrido","没有找到相关展品":"No se encontraron objetos","经文速览":"Resumen de las Escrituras","全部出处":"Todas las referencias","上一件":"Anterior","下一件":"Siguiente","正在布置展厅…":"Preparando la sala…","圣经博物馆需要联网加载展品，请连接网络后再来。":"El Museo de la Biblia necesita conexión a Internet para cargar las piezas. Vuelve a conectarte e inténtalo de nuevo.","在地图上看出土地":"Ver el lugar del hallazgo en el mapa","在地图上看":"Ver en el mapa","详细了解这件文物":"Conocer más sobre esta pieza","阅读详细介绍":"Leer la presentación completa","详细介绍":"Presentación completa","图片":"Imagen","相关文物":"Objetos relacionados","图片来源":"Fuente de la imagen","圣言的见证":"Testigos de la Palabra","列王与帝国":"Reyes e imperios","出埃及与旷野":"El Éxodo y el desierto","迦南岁月":"La vida en Canaán","圣经中的钱币":"Monedas de la Biblia","耶稣时代的世界":"El mundo de Jesús","初代教会":"La Iglesia primitiva","从死海古卷到和合本——上帝的话语如何一路传到我们手中":"De los Rollos del Mar Muerto a nuestras Biblias: cómo llegó la Palabra a nuestras manos","亚述、巴比伦、波斯的碑铭，与列王记事的彼此印证":"Inscripciones de Asiria, Babilonia y Persia que se hacen eco de los libros de Reyes","为奴之地的砖与器物，出埃及故事的埃及背景":"Ladrillos y objetos de la tierra de esclavitud: el Egipto tras el Éxodo","油灯、陶罐与磨石——应许之地的日常生活":"Lámparas, tinajas y molinos: la vida diaria en la Tierra Prometida","圣殿税、该撒的银币、寡妇的小钱，一枚枚都在福音书里":"El impuesto del templo, el denario del César, la blanca de la viuda: monedas salidas de los Evangelios","加利利的渔船、彼拉多的名字、罗马人的杯盏":"Una barca de Galilea, el nombre de Pilato en piedra, la vajilla romana","现存最早的家庭教会——初代信徒如何聚会敬拜":"La iglesia doméstica más antigua: cómo se reunían los primeros creyentes","使徒的足迹":"Tras los pasos de los apóstoles","以拉都的铺石、亚底米的神龛、迦流的名字——使徒行传走过的城市":"El pavimento de Erasto, los santuarios de Artemisa, el nombre de Galión: las ciudades de Hechos","文字与书写":"Escritura y escribas","从字母的发明到书吏的墨水——上帝的话怎样被写下来":"De la invención del alfabeto a la tinta del escriba: cómo se escribió la Palabra","圣地遗址":"Sitios de Tierra Santa","希西家水道、西罗亚池、迦百农会堂——至今可以踏访的圣经现场":"El túnel de Ezequías, el estanque de Siloé, la sinagoga de Capernaúm: escenarios bíblicos que aún se pueden recorrer","圣经地理":"Atlas","圣经地理 · 百宝书":"Geografía bíblica · Scripture Trove","打开互动圣经地图，按书卷、时期和路线查考圣经地名；从出埃及、耶路撒冷到保罗宣教旅程，在地图上认识救赎历史。":"Abre un map

1a bíblico interactivo para estudiar los lugares de la Biblia por libro, época y ruta; desde el Éxodo y Jerusalén hasta los viajes misioneros de Pablo, conoce la historia de la redención en el mapa.","圣经地理三维地球":"Globo 3D del Atlas","圣经地理平面地图":"Mapa del Atlas","圣经地理需要联网加载地图与地名，请连接网络后再来。":"El Atlas necesita conexión a Internet para cargar el mapa y los lugares. Vuelve a conectarte e inténtalo de nuevo.","切换地球视图":"Cambiar a vista de globo","放大":"Acercar","缩小":"Alejar","重置地图":"Restablecer mapa","路线":"Rutas","书卷":"Libro","时期":"Época","实景照片":"Fotos del lugar","看过了":"Vio","地名 {0} 处":"{0} lugares","出埃及路线":"Ruta del éxodo","宣教旅程":"Viaje misionero","行程路线":"Ruta de viaje","帝国路线":"Ruta imperial","朝圣路线":"Ruta de peregrinación","关闭路线":"Cerrar ruta","此设备默认使用平面地图，点右上角可切换 3D 地球。":"Este dispositivo usa el mapa plano por defecto. Toca el botón superior derecho para cambiar al globo 3D.","历代称名":"Nombres a través de las épocas","今":"Hoy","地图影像":"Imágenes del mapa","3D 引擎":"Motor 3D","地形":"Terreno","地名数据":"Datos de lugares","处地名":"lugares","地图地点":"Lugares del mapa","搜索地名":"Buscar lugares","暂无经文引用":"Sin referencias bíblicas","本章地图":"Mapa del capítulo","本卷地图":"Mapa del libro","本周地图":"Mapa de la semana","在圣经地图上看本卷地名":"Ver los lugares de este libro en el mapa bíblico","正在加载三维地球…":"Cargando el globo 3D…","正在加载地名数据…":"Cargando lugares…","经文出处":"Referencias bíblicas","显示":"Mostrar ","隐藏":"Ocultar ","城邑":"Ciudad","地区":"Región","行省":"Provincia","王国":"Reino","帝国":"Imperio","象征称呼":"Nombre simbólico","地貌":"Relieve","水域":"Aguas","遗址/地点":"Sitio / lugar","山岭":"Montaña","æ°´ç³»":"Río","æµ·/湖":"Mar / lago","海岛":"Isla","旷野":"Desierto","位置确定":"Ubicación cierta","位置大致可考":"Ubicación probable","位置有争è®

1®":"Ubicación discutida","准确位置待核实":"Ubicación exacta por verificar","又名":"También conocido como","族长时期":"Los patriarcas","出埃及":"El Éxodo","士师时期":"Los jueces","联合王国":"Reino unido","分裂王国":"Reino dividido","被掳归回":"Exilio y regreso","两约之间":"Entre los Testamentos","新约时期":"Época del Nuevo Testamento","约主前 2100–1800":"aprox. 2100–1800 a. C.","约主前 1440–1400":"aprox. 1440–1400 a. C.","约主前 1375–1050":"aprox. 1375–1050 a. C.","约主前 1050–930":"aprox. 1050–930 a. C.","约主前 930–586":"aprox. 930–586 a. C.","约主前 586–430":"aprox. 586–430 a. C.","约主前 430–5":"aprox. 430–5 a. C.","主后 1–100":"1–100 d. C."," · 导论":" · Introducción","—":"—","— 加载中 —":"— Cargando —","— Supabase 匿名公钥":"— Clave pública anónima de Supabase","— Supabase 项目 URL":"— URL del proyecto de Supabase","——诗篇 119:105":"— Salmos 119:105","，":",","，帮助你温柔地看见自己可能的服侍倾向。它不是资格筛选，也不定罪任何人。":", ayudándote a discernir con suavidad dónde podrías inclinarte a servir. No es una prueba de aptitud ni condena a nadie.","，点击下方按钮直接加入。":", toca el botón de abajo para unirte.","，您好！":", ¡qué bueno verte!","，已复制链接到剪贴板":", enlace copiado al portapapeles","！":"!","？":"?","· 当前":"· Actual","· 暂无题目":"· Aún no hay preguntas",'"今日/近7天"等统计将按团队时区的自然日计算':"Las estadísticas como «Hoy» y «Últimos 7 días» se cuentan por día natural según la zona horaria del equipo",'"你的话是我脚前的灯，是我路上的光。"':"«Lámpara es á mis pies tu palabra, y lumbrera á mi camino.»",'"你脚前的灯，路上的光"':"«Lámpara a tus pies, luz en tu camino»",'"你们要彼此相顾，激发爱心，勉励行善"':"«Y considerémonos los unos á los otros para provocarnos al amor y á las buenas obras;»","（队长）":"(Capitán)","（共":"(","（经文范围）":"(rango de pasaje)","（开发中）":" (en desarrollo)","（请在移动设备上使用）":"(usa un dispositivo móvil)","（缺少标题）":"(falta el título)","（任务标题）":"(título de la tarea)","（未解锁）":"(Bloqueado)","(我)":"(yo)","（无）":"(ninguno)","（无标题）":"(sin título)","(无内容)":"(sin contenido)","（无内容）":"(sin contenido)","(无题目文本)":"(sin texto de pregunta)","（需要 HTTPS 环境）":"(requiere un entorno HTTPS)","（要点/导读）":"(puntos clave / introducción)","）":")","]，旧版自动归档到 history。":"]; la versión anterior se archiva automáticamente en el historial.","{0} · 还剩 {1}":"{0} · quedan {1}","{0} · 尚未开始 · {1}加入":"{0} · Sin comenzar · Se unió {1}","{0} · 主攻第{1}关 · 上次答题 {2}":"{0} · Enfocado en el Nivel {1} · Último cuestionario {2}","{0} {1} 都练过了，有 {2} 个再多练练":"Ya practicaste todos los {0} {1}. Repasa {2} un poco más","{0} {1} 都练过了，真棒":"Ya practicaste todos los {0} {1}. ¡Muy bien!","{0} {1} ç« ":"{0} {1}","{0} / {1} 关":"{0} / {1} lecciones","{0} 的代祷事项":"Peticiones de oración de {0}","{0} 分钟前":"hace {0} min","{0} 个到期":"{0} pendientes","{0} 个字 / 词组到期，巩固一下 →":"{0} caracteres / frases pendientes. Refuérzalos →","{0} 和 {1} 正在输入...":"{0} y {1} están escribiendo...","{0} 回复了你的留言":"{0} respondió a tu comentario","{0} 回复了你的评论":"{0} respondió a tu comentario","{0} 人正在输入...":"{0} personas están escribiendo...","{0} 天前":"hace {0} días","{0} 小时前":"hace {0} h","{0} 正在输入...":"{0} está escribiendo...","{0}的动态":"Actividad de {0}","{0}的团契分享":"Publicación de comunión de {0}","{0}分钟前":"hace {0} min","{0}å¹´ {1}月":"{1}/{0}","{0}å¹´{1}月{2}日":"{2}/{1}/{0}","{0}人代祷":"{0} orando","{0}天前":"hace {0} días","{0}挑战，来试试你对圣经了解多少？":"Desafío de {0}: ¡ven a ver cuánto sabes de la Biblia!","{0}小时前":"hace {0} h","{0}月{1}日":"{1}/{0}","{0}ç« ":"{0} capítulos","《马可福音》1-6 ç« ":"Marcos 1-6","「结伴同行」发布分享 +1 肥料":"«Caminar juntos»: publica algo para compartir: +1 de fertilizante","「你的话是我脚前的灯，是我路上的光。」":"«Lámpara es á mis pies tu palabra, y lumbrera á mi camino.»","「你们要彼此相爱，像我爱你们一样。」——约翰福音 15:12":"«Este es mi mandamiento: Que os améis los unos á los otros, como yo os he amado.» — Juan 15:12","「全身都靠祂联络得合适，百节各按各职，照着各体的功用彼此相助，便叫身体渐渐增长，在爱中建立自己。」——以弗所书 4:16":"«Del cual, todo el cuerpo compuesto y bien ligado entre sí por todas las junturas de su alimento, que recibe según la operación, cada miembro conforme á su medida toma aumento de cuerpo edificándose en amor.» — Efesios 4:16","「耶和华是我的牧者，我必不至缺乏。」":"«JEHOVÁ es mi pastor; nada me faltará.»","「真理装备」答题得 1 分 = 1💧":"«Equipamiento en la verdad»: gana 1 pu

1nto por pregunta = 1💧","」":"»","」…":"»…","」相关内容":"» contenido relacionado","@提及":"@mención","@提及成员":"@mencionar a un miembro","© 圣经·百宝书 baibaoshu.net｜欢迎转载，请注明出处":"© Scripture Trove baibaoshu.net | Puedes compartirlo libremente, por favor cita la fuente",'+ 列表”等 HTML 片段，但并不以 "':"+ lista» y otros fragmentos HTML, pero no empieza por «","= 4 且 Joy":"= 4 y Joy","= 4 且 Patience":"= 4 y Patience","🌱 种子已种下！":"🌱 ¡Semilla plantada!","💡 重要提示":"💡 Nota importante","💧 浇灌成功":"💧 ¡Regado!","📨 推荐给牧者/组长":"📨 Recomendar a un pastor o líder de grupo","1.":"1.","1. 服务说明":"1. Sobre el servicio","1. 释经导论":"1. Introducción a la interpretación","1. 信息收集":"1. Información que recopilamos","10. 处境化应用":"10. Aplicación contextualizada","18 道题的深度自省，帮助你辨识当前的生命季节，并给出温柔、可执行的下一步。":"18 preguntas de profunda autorreflexión para ayudarte a discernir tu temporada actual de vida, con próximos pasos suaves y prácticos.","2 分数量":"Número de preguntas de 2 puntos","2.":"2.","2. 信息使用":"2. Cómo usamos la información","2. 一词多义":"2. Palabras con varios significados","2. 用户账户":"2. Cuentas de usuario","24 小时内已经":"En las últimas 24 horas ya has","24 小时内已送，过段时间再来":"Ya enviado en las últimas 24 horas — vuelve más tarde","24小时团队排行榜":"Clasificación del equipo (24 horas)","24小��团队排行榜":"Clasificación del equipo (24 horas)","3. 句子语法分析":"3. Análisis de la oración y la gramática","3. 使用规范":"3. Términos de uso","3. 信息保护":"3. Cómo protegemos la información","4. 内容责任":"4. Responsabilidad del contenido","4. 上下文脉（段落与书卷结构）":"4. Contexto (estructura del párrafo y del libro)","4. 信息共享":"4. Compartir información","5  关  分  布":"Distribución por nivel","5 阶段":"5 etapas","5. 您的权利":"5. Tus derechos","5. 修辞手法":"5. Figuras retóricas","5. 知识产权":"5. Propiedad intelectual","52周菜单":"Menú de 52 semanas","6. 服务变更与终止":"6. Cambios y terminación del servicio","6. 文学体裁":"6. Género literario","6. Cookie 使用":"6. Uso de cookies","6位字母或数字":"6 letras o números","7. 历史文化背景":"7. Trasfondo histórico y cultural","7. 免责声明":"7. Aviso legal","7. 政策更新":"7. Actualizaciones de la política","8. 联系我们":"8. Contáctanos","8. 适用法律":"8. Ley aplicable","8. 新约引用旧约":"8. Citas del Antiguo Testamento en el Nuevo Testamento","9 个方向概览":"Resumen de 9 direcciones","9. 基督导向的释经":"9. Interpretación centrada en Cristo","9. 条款更新":"9. Actualizaciones de los términos","阿摩司书":"Amós","哀伤辅导与陪伴":"La consejería y el acompañamiento en el duelo","爱听诗歌但不参与服侍":"Disfrutar de los cantos de adoración pero sin participar en el servicio","爱掌控或喜欢发号施令":"Amar el control o dar órdenes","安排":"Asignación","安排一次真正休息：不内疚地停下来（睡眠/散步/家人）":"Programa un verdadero descanso: detente sin culpa (dormir, caminar, tiempo con la familia)","安装":"Instalar","安装「百宝书」":"Instalar Scripture Trove","按 category 分布":"Distribución por categoría","按 Ctrl+D（Mac: ⌘+D）添加书签，方便下次访问":"Pulsa Ctrl+D (Mac: ⌘+D) para añadir a favoritos y acceder fácilmente la próxima vez","按 source 分布":"Distribución por fuente","按版块":"Por sección","按端点":"Por endpoint","按内容匹配":"Por coincidencia de contenido","按日期分组":"Agrupar por fecha","按时间":"Por fecha","按是否有图片":"Según si tiene imagen","按题目 ID":"Por ID de pregunta","按文章分组":"Agrupar por artículo","按显示序号":"Por orden de visualización","按需加载":"Cargar bajo demanda","暗色":"Oscuro","巴比伦的倾覆与圣徒的分别":"La caída de Babilonia y la separación de los santos",'把差传等同于"出国"':"Equiparar las misiones con «irse al extranjero»","把工作活成敬拜":"Vivir el trabajo como adoración","把链接发给您的弟兄姐妹，一起来读经":"Envía el enlace a tus hermanos y hermanas para leer la Biblia juntos","把情绪带到天父面前":"Llevar las emociones ante el Padre","百宝解经":"Estudio","百宝书":"Scripture Trove","百宝书 · 极简版":"Scripture Trove · Lite","百宝书 · å

1œ¨ä¸»é‡ŒåŒå¥”天路":"Scripture Trove · Corriendo juntos la carrera celestial en el Señor","百宝书 二维码分享图":"Imagen QR para compartir de Scripture Trove","百宝书-邀请二维码.png":"Scripture-Trove-Invitacion-QR.png","百宝书成长足迹":"Recorrido de crecimiento de Scripture Trove","百宝书的Why与How？":"¿El porqué y el cómo de Scripture Trove?","百宝书在不断成长，就像你我的信仰旅程一样。感谢每一位弟兄姐妹的同行与反馈，让我们一起在上帝的话语中扎根成长！":"Scripture Trove sigue creciendo, igual que nuestro propio camino de fe. Gracias a cada hermano y hermana por caminar con nosotros y compartir sus comentarios — ¡que juntos echemos raíces y crezcamos en la palabra de Dios!","百宝书正在同步最新内容，但现在网络较慢。您可以继续等待，也可以先进入应用。":"Scripture Trove está sincronizando el contenido más reciente, pero la red está lenta ahora mismo. Puedes seguir esperando o entrar a la app.","百宝专栏":"Artículos","百宝专栏 · 百宝书":"Artículos · Scripture Trove","班 级 整 体 分 布":"Distribución general de la clase","板块导航":"Navegación por secciones","版本":"Versión","版本陈旧":"Desactualizado","版块":"Sección","版块：":"Sección:","版块分布":"Distribución por sección","版块概览":"Vista general de la sección","版块权限":"Permisos de sección","版块已掌握":"Sección dominada","版块证书":"Certificado de sección","邦德牧师的AI助手":"Asistente de IA del Pastor Bond","邦德牧师的AI助手（可上下拖动调整位置）":"Asistente de IA del Pastor Bond (arrastra arriba o abajo para reubicar)","邦德牧师训练的 AI 助手":"Asistente de IA entrenado por el Pastor Bond","帮助人更清楚明白圣经真理，并在真理中成长。":"ayudando a las personas a comprender con más claridad las verdades de la Biblia y a crecer en esa verdad.","帮助他人理解经文与信仰内容":"Ayudar a otros a entender la Escritura y el contenido de la fe","帮助他人与团队更好地发挥。":"ayudando a los demás y al equipo a desarrollarse mejor.","帮助信息被理解、被接收、被记住。":"ayudando a que el mensaje sea comprendido, recibido y recordado.","帮助与反馈":"Ayuda y comentarios","包含两段：本周任务 / 通关劝勉。保存后同步反编译回 summary + completion_message 两列，旧前端代码无缝。reflection（反思题）不在此处编辑，需走管理后台。":"Incluye dos partes: tarea de esta semana / exhortación de finalización. Al guardar, se descompila de vuelta a las columnas summary y completion_message, sin afectar el código del front-end antiguo. Las preguntas de reflexión no se editan aquí — usa la consola de administración.","保存":"Guardar","保存备注":"Guardar nota","保存被取消：服务端已有新版本（可能是其他管理员或 SQL 改的）。表单已自动刷新到最新版本，请重新编辑后再保存。":"Guardado cancelado: el servidor ya tiene una versión más reciente (posiblemente cambiada por otro administrador o mediante SQL). El formulario se ha actualizado a la última versión; edítalo de nuevo antes de guardar.","保存被取消：这一章已被他人或后台修改，已自动加载最新版本，请重新尝试。":"Guardado cancelado: este capítulo fue modificado por otra persona o en segundo plano. Hemos cargado la última versión para ti; inténtalo de nuevo.","保存成功":"Guardado","保存成功！":"¡Guardado!","保存成功！公开链接已生成":"¡Guardado! Se ha creado un enlace público","保存冲突：DB 自你打开后已被别人改过。请关闭后重新打开以拉最新版（你的内容仍在剪贴板可复制保留）。":"Conflicto al guardar: la base de datos fue modificada por otra persona desde que la abriste. Cierra y vuelve a abrir para cargar la última versión (tu contenido sigue en el portapapeles y puedes conservarlo).","保存冲突：DB 自你打开后已被改过。请关闭后重新打开以拉最新版（你这一段的内容可先复制到别处保留）。":"Conflicto al guardar: la base de datos fue modificada desde que la abriste. Cierra y vuelve a abrir para cargar la última versión (puedes copiar el contenido de esta sección en otro lugar para conservarlo).","保存此框":"Guardar este recuadro","保存答题记录失败，请检查网络连接或稍后重试":"No se pudo guardar el registro del cuestionario. Revisa tu conexión o inténtalo de nuevo más tarde.","保存答题详情失败，请检查网络连接或稍后重试":"No se pudieron guardar los detalles del cuestionario. Revisa tu conexión o inténtalo de nuevo más tarde.","保存到相册":"Guardar en el álbum","保存二维码分享图":"Guardar imagen QR para compartir","保存后立即写入 DB source_md（线上访问者刷新即可看到新版）。旧版本会自动归档到 history 表，可随时回滚。本地 MD 文件可通过 npm run lib:pull 同步回 git。":"Al guardar, se escribe de inmediato en DB source_md (los visitantes en línea ven la nueva ver

1sión al actualizar). La versión anterior se archiva automáticamente en la tabla history y se puede revertir en cualquier momento. El archivo MD local se puede sincronizar de vuelta a git con npm run lib:pull.","保存后立即写入 DB source_md（线上访问者刷新即可看到新版）。旧版本会自动归档到 history 表，可随时回滚。本地 MD 文件每天 03:00 UTC 自动同步回 git。":"Al guardar, se escribe de inmediato en DB source_md (los visitantes en línea ven la nueva versión al actualizar). La versión anterior se archiva automáticamente en la tabla history y se puede revertir en cualquier momento. El archivo MD local se sincroniza automáticamente de vuelta a git cada día a las 03:00 UTC.","保存后立即写入 DB source_md（线上访问者刷新即可看到新版）。四段（灵修版 / 研经版 / 深度探索 / 答疑解惑）会同步反编译回 task 旧列。旧版本自动归档到 history 表。":"Al guardar, se escribe de inmediato en DB source_md (los visitantes en línea ven la nueva versión al actualizar). Las cuatro partes (Versión devocional / Versión de estudio / Exploración profunda / Preguntas y respuestas) se descompilan de vuelta a las columnas antiguas de task. La versión anterior se archiva automáticamente en la tabla history.","保存排班":"Guardar la programación","保存排班失败":"No se pudo guardar la programación","保存配置":"Guardar configuración","保存全部":"Guardar todo","保存失败":"Error al guardar","保存失败，请稍后再试":"Error al guardar. Inténtalo de nuevo más tarde.","保存失败，请重试":"No se pudo guardar. Inténtalo de nuevo.","保存失败：":"Error al guardar:","保存失败：本地未找到该对话":"Error al guardar: esta conversación no se encontró localmente","保存图片":"Guardar imagen","保存图片失败，请稍后重试":"No se pudo guardar la imagen. Inténtalo de nuevo más tarde.","保存选择失败，请重试":"No se pudo guardar la selección. Inténtalo de nuevo.","保存中...":"Guardando…","保存中…":"Guardando...","保护我们的权利和用户安全":"Para proteger nuestros derechos y la seguridad de los usuarios","保罗的旅程":"Los viajes de Pablo","背景 · 结构 · 反思":"Contexto · Estructura · Reflexión","被动、不敢走到前面":"Pasivo, sin atreverse a dar el paso al frente","被掳归回期":"Exilio y regreso","被掳归回期 ·《但》1 ç« ":"Exilio y regreso · Daniel 1","被掳归回与盼望的更新":"El regreso del exilio y la renovación de la esperanza","被掳与归回":"El exilio y el regreso","本 AI 助手基于邦德牧师的教导框架，回答仅供参考。":"Este asistente de IA se basa en el marco de enseñanza del Pastor Bond; sus respuestas son solo de referencia.","本板块题目已全部完成":"Has completado todas las preguntas de esta sección","本版块共":"Esta sección tiene","本地存储，完全私密":"Almacenado localmente, totalmente privado","本地存储不可用":"El almacenamiento local no está disponible","本地存储已用超过 80%，浏览器可能在配额紧张时清理 App 数据":"El almacenamiento local supera el 80%; el navegador podría borrar los datos de la app cuando falte espacio","本地开发：在项目根目录创建":"Desarrollo local: crea en la raíz del proyecto","本地占用":"Almacenamiento local usado",'本服务按"现状"提供，我们不对以下情况承担责任：':"Este servicio se ofrece «tal cual», y no nos hacemos responsables de lo siguiente:","本服务条款受中华人民共和国法律管辖。如发生争议，应通过友好协商解决；协商不成的，可提交有管辖权的人民法院解决。":"Estos Términos de Servicio se rigen por las leyes de la República Popular China. Cualquier disputa deberá resolverse mediante negociación amistosa; si la negociación no prospera, podrá presentarse ante un tribunal popular competente.","本关":"Esta lección","本关导读":"Vista general del nivel","本关卡题库题目不足":"No hay suficientes preguntas en el banco de este nivel","本关暂无金句。":"Esta lección todavía no tiene versículo para memorizar.","本关暂无内å

1®¹ã€‚":"Esta lección todavía no tiene contenido.","本教会":"Esta iglesia","本轮完成！":"¡Ronda completada!","本平台的所有内容，包括但不限于文本、图片、软件、设计等，均受知识产权法保护。未经授权，不得复制、传播或用于商业目的。":"Todo el contenido de esta plataforma, incluidos, entre otros, textos, imágenes, software y diseño, está protegido por la ley de propiedad intelectual. No se puede copiar, distribuir ni usar con fines comerciales sin autorización.","本平台是一个为教会和小组量身设计的圣经学习与互动平台，旨在帮助信徒系统化地学习圣经，在群体中共同成长。":"Esta plataforma es un espacio de aprendizaje e interacción bíblica diseñado para iglesias y grupos pequeños, con el fin de ayudar a los creyentes a estudiar la Biblia de forma sistemática y crecer juntos en comunidad.","本身份暂未推荐此阶段":"Esta etapa aún no se recomienda para tu perfil","本题为多选题，请选择所有正确答案":"Esta es una pregunta de opción múltiple; selecciona todas las respuestas correctas","本团队":"Este equipo","本团队暂无成员数据":"Aún no hay datos de miembros de este equipo","本文":"Este artículo","本文没有找到":"No se encontró en este artículo","本文找到":"Encontrado en este artículo","本月":"Este mes","本月活跃":"Activo este mes","本章导读":"Vista general del capítulo","本章经文暂缺":"El texto del capítulo no está disponible","本章目录":"Contenido del capítulo","本章目录（跳到各小节）":"Contenido del capítulo (ir a las secciones)","本章未找到":"No se encontró en este capítulo","本章暂无可跳转的小节":"Aún no hay secciones a las que saltar en este capítulo","本章暂无内容":"Aún no hay contenido para este capítulo","本章找到":"Encontrado en este capítulo","本周":"Esta semana","本周得分":"Puntuación de esta semana","本周读经任务":"Lectura bíblica de esta semana","本周固定一次 20 分钟安静：祷告/默想并记录一句领受":"Reserva esta semana un momento de quietud de 20 minutos: ora o medita, y anota una cosa que recibiste","本周活跃":"Activo esta semana","本周任务":"Tarea de esta semana","本周挑战":"Desafío de esta semana","本周为一位新同工留出时间：陪他一起服侍并给予指导":"Esta semana, dedica tiempo a un nuevo compañero de servicio: sirve a su lado y oriéntalo","本周无挑战题，可直接通关":"No hay preguntas de desafío esta semana; puedes completarlo directamente","本周显著进展":"Progreso notable esta semana","本周新加入":"Se unieron esta semana","本周行动方案":"Plan de acción de esta semana","本周暂未提供灵修版":"Aún no hay versión devocional disponible esta semana","本周暂未提供研经版":"Aún no hay versión de estudio disponible esta semana","比较不符合":"Algo en desacuerdo","比较符合":"Algo de acuerdo","比喻、夸张、反讽等修辞在圣经中的运用与辨识":"Reconoce la metáfora, la hipérbole, la ironía y otros recursos retóricos de la Biblia","彼得后书":"2 Pedro","彼得前书":"1 Pedro",'边界模糊：可能在"边界感缺失"':"Límites difusos: puede que te falte un sentido de límites sanos",'边界模糊：Role-Clear ≤ 2 且 Balance ≤ 2 → "边界感缺失"':"Límites difusos: Role-Clear ≤ 2 y Balance ≤ 2 → «falta de sentido de los límites»","边界清晰":"Límites claros","边界清晰：":"Límites claros:","编辑":"Editar","编辑 MD 真身":"Editar el MD fuente","编辑 MD 真身（整篇 Markdown）":"Editar el MD fuente (Markdown completo)","编辑安排":"Editar la asignación","编辑本周 MD 真身":"Editar el MD fuente de esta semana","编辑本周 MD（本周任务 / 通关劝勉）":"Editar el MD de esta semana (tarea / exhortación de finalización)","编辑当前段任务 MD 真身":"Editar el MD fuente de la tarea actual","编辑当前段任务 MD（summary / 研经 / 深度 / 答疑）":"Editar el MD de la tarea actual (summary / estudio / profundización / preguntas)","编辑导学资料":"Editar la guía de estudio","编辑回复":"Editar respuesta","编辑回复...":"Editar respuesta...","编辑记录":"Editar registro","编辑模式":"Modo de edición","编辑模式：":"Modo de edición:","编辑任务":"Editar tarea","编辑题目":"Editar pregunta","编辑挑战题目":"Editar pregunta de desafío","编辑头像":"Editar avatar","编辑图解":"Editar diagrama","编辑文章":"Editar artículo","编辑研经文章"

1:"Editar artículo de estudio bíblico","编辑研经文章（导读/详解/进深）":"Editar artículo de estudio bíblico (vista general / explicación / profundización)","编辑这一段":"Editar este pasaje","编辑FAQ":"Editar FAQ","辨别情绪——透过情绪看内心":"Discernir las emociones: ver el corazón a través de ellas","辨识当代异端、温柔关怀被影响的人、守望群羊不被渗透":"Discierne las herejías actuales, cuida con ternura a los afectados y vela por el rebaño","辨识与培育教会领袖":"Identificar y cultivar líderes de la iglesia","标记":"Marcar","标记失败，请稍后再试":"No se pudo marcar; inténtalo de nuevo más tarde","标签":"Etiquetas","标签筛选（可选）":"Filtrar por etiqueta (opcional)","标题":"Título","标题、链接、版块":"Título, enlace, sección","标题（如：以色列出埃及路线图）":"Título (p. ej., Ruta del éxodo de Israel desde Egipto)","标题2":"Título 2","标题3":"Título 3","标题强调（###）":"Énfasis de título (###)","标准":"Estándar","标准字号":"Tamaño de letra estándar","表达情绪——走出情绪的束缚":"Expresar las emociones: salir de su esclavitud","表格":"Tabla","表情":"Emoji","播放":"Reproducir","播放进度":"Progreso de reproducción","播放朗读":"Reproducir audio","播放失败":"Error de reproducción","不比较":"Sin comparar","不比较：":"Sin comparar:","不处理":"Omitir","不得发布违法、不当或冒犯性内容":"No publicar contenido ilegal, inapropiado u ofensivo","不得干扰或破坏服务的正常运行":"No interferir ni alterar el funcionamiento normal del servicio","不得将账户转让、出售或与他人共享":"No transferir, vender ni compartir tu cuenta con otros","不得利用服务进行商业推广或传销活动":"No usar el servicio para promoción comercial ni esquemas piramidales","不懂就问":"Pregunta cuando tengas dudas","不能服侍":"No puede servir","不是指":"no significa","不在台前却不可或缺":"No está en el escenario, pero es indispensable","部分题目需要巩固，继续加油！":"Algunas preguntas necesitan repaso, ¡sigue adelante!","部分云端内容无法解密（记录{0}条、反馈{1}条）。":"Parte del contenido de la nube no se pudo descifrar ({0} registros, {1} comentarios).","参与人数":"Personas sirviendo","操作":"Acciones","操作记录":"Registro de actividad","操作失败":"Acción fallida","操作失败，请重试":"Acción fallida; inténtalo de nuevo","草稿":"Borrador","测试中...":"Probando...","测试AI服务连接":"Probar conexión del servicio de IA","测验":"Prueba","插入 PDF（≤10MB）":"Insertar PDF (≤10 MB)","插入表情":"Insertar emoji","插入视频":"Insertar video","插入图片":"Insertar imagen","插入图片链接":"Insertar enlace de imagen","查经带领":"Dirigir el estudio bíblico","查经的圣经基础与使命":"Fundamentos y misión bíblicos del estudio de la Biblia","查经小组的建立与成长":"La formación y el crecimiento de un grupo de estudio bíblico","查经者的预备与灵命":"La preparación y la vida espiritual del que dirige el estudio bíblico","查经中的牧养与应用":"El cuidado pastoral y la aplicación en el estudio bíblico","查看":"Ver","查看 {0} 位长期未活动（1 个月+）":"Ver {0} miembros inactivos a largo plazo (1 mes o más)","查看 52 周总览":"Ver el resumen de las 52 semanas","查看{0}":"Ver {0}","查看百宝书成长足迹":"Ver el recorrido de crecimiento de Scripture Trove","查看本关导读":"Ver la vista general del nivel","查看常见问题":"Ver preguntas frecuentes","查看成绩":"Ver puntuación","查看大图":"Ver imagen completa","查看个人空间":"Ver el espacio personal","查看更早消息":"Ver mensajes anteriores","查看规则":"Ver reglas","查看回复":"Ver respuestas","查看结果":"Ver resultados","查看截图":"Ver captura de pantalla","查看历史版本，可回滚":"Ver el historial de versiones; se puede revertir","查看名单":"Ver lista","查看全部":"Ver todo","查看上次结果":"Ver el último resultado","查看视频":"Ver video","查看所有极简版闯关":"Ver todos los desafíos de la ver

1sión Lite","查看通关劝勉":"Ver la exhortación de finalización","查看详情":"Ver detalles","查看用户主页":"Ver el perfil del usuario","差传与跨文化":"Misiones y ministerio transcultural","差异预览":"Vista previa de cambios","常常喜乐":"Siempre gozoso","常常喜乐：":"Siempre gozoso:","常规活动":"Actividades habituales","常见问题":"Preguntas frecuentes","常见问题 FAQ":"Preguntas frecuentes","常见问题与牧养智慧":"Preguntas frecuentes y sabiduría pastoral","常用":"Frecuentes","常用词组":"Frases comunes","超大":"Muy grande","朝圣者":"Peregrino","彻底替换":"Reemplazar por completo","撤回":"Retirar","撤回失败":"No se pudo retirar","撤回同意或注销账户":"Retirar el consentimiento o eliminar la cuenta","撤回中...":"Retirando...","撤销":"Deshacer","衬线（宋体）":"Serif (Songti)","称义":"Justificación","成本":"Costo","成功":"Éxito","成就":"Logros","成员":"Miembros","成员关怀":"Cuidado de los miembros","成长":"Crecimiento","成长（Growth）":"Crecimiento (Growth)","成长里程碑":"Hitos de crecimiento","成长期":"Etapa de crecimiento","成长自省":"Reflexión de crecimiento","橙":"Naranja","持平":"Sin cambios","冲突处理与和好":"Resolución de conflictos y reconciliación","冲突警告":"Advertencia de conflicto","崇拜歷史":"Historia de la adoración","出埃及记":"Éxodo","出埃及与逾越":"El éxodo y la Pascua","出题顺序":"Orden de las preguntas","初代教会与使徒时代":"La iglesia primitiva y la era apostólica","初信跟进与门徒培育":"El seguimiento de los nuevos creyentes y la formación de discípulos","处":"elementos","处理中...":"Procesando…","传道书":"Eclesiastés","传道书：人生的思索":"Eclesiastés: reflexiones sobre la vida","传道书与雅歌的生命神学":"La teología de la vida en Eclesiastés y Cantares","传福音":"Compartir el evangelio","传福音的沟通与方法":"La comunicación y los métodos de la evangelización","创建":"Crear","创建群聊":"Crear chat grupal","创建失败":"Error al crear","创建挑战题目":"Crear pregunta de desafío","近来还没有在这里留下动态":"Sin actividad reciente aquí","本平台是众多教牧工具之一。每位弟兄姊妹的学习方式不同，平台活跃度不等于属灵状况。这些成员可能正藉着主日崇拜、小组聚会、个人灵修健康成长。":"Esta plataforma es solo una herramienta pastoral entre muchas. Cada persona aprende de manera distinta, y la actividad aquí no mide el estado espiritual. Es muy posible que estos miembros estén creciendo mediante el culto dominical, el grupo pequeño o su devocional personal.","创建新的 API Key":"Crear nueva API Key","创建新服侍方式":"Crear una nueva forma de servir","创建账号":"Crear cuenta","创建中...":"Creando...","创世记":"Génesis","创世记、出埃及记、利未记、民数记、申命记；律法与约的根基":"De Génesis a Deuteronomio: los fundamentos de la ley y el pacto","创意":"Creatividad","创意传播":"Difusión creativa","创造、堕落与救赎":"Creación, caída y redención","创造、堕落与原始福音":"Creación, caída y el protoevangelio","创造与始祖":"La creación y los primeros padres","创造周":"Semana de la creación","词汇 · 神学要点 · 人物分析 · 新约回响 · 主题追踪":"Vocabulario · Puntos teológicos · Estudio de personajes · Ecos del Nuevo Testamento · Seguimiento de temas","词汇 · 主题 · 回响":"

1Vocabulario · Temas · Ecos","词义分析方法":"Métodos para el análisis del significado de las palabras","词组":"Frases","词组都记住啦！":"¡Ya recordaste todas las frases!","词组练习":"Práctica de frases","此功能需要数据库表":"Esta función requiere una tabla de base de datos","此页面加载出错":"Esta página no se pudo cargar","次":"veces","次更新":"actualizaciones","次浏览":" visitas","从 AI 对话窗口拷贝完整 MD 后，粘贴到下方。下方会显示与当前版本的行级差异，确认无误后点「替换」。":"Copia el Markdown completo desde la ventana de chat de la IA y pégalo abajo. Aparecerá una comparación línea por línea con la versión actual; cuando se vea bien, toca «Reemplazar».","从 AI 拿回新版 MD，对比 diff 后替换":"Trae el nuevo Markdown desde la IA, compara el diff y luego reemplaza","从被掳外邦到归回应许地":"Del exilio entre las naciones al regreso a la tierra prometida","从初代教会到当代，认识上帝在历史中对教会的引导与保守":"Descubre cómo Dios ha guiado y guardado a la iglesia desde los inicios hasta hoy","从创世记开始，用圣经经文学中文":"Aprende chino con la Biblia, comenzando en Génesis","从第一行代码到今天，记录百宝书的每一步成长。":"Desde la primera línea de código hasta hoy, registrando cada paso del crecimiento de Scripture Trove.","从段落和书卷的整体结构理解经文的意义":"Lee los pasajes dentro de la estructura del párrafo y del libro completo","从福音开始的家庭建造":"Edificar la familia a partir del evangelio","从福音开始的家庭塑造":"Formar la familia a partir del evangelio","从谎言进入真理的身份旅程":"Un viaje de identidad: de las mentiras a la verdad","从建议中移除":"Quitar de las sugerencias","从历史看今天的教会":"Ver la iglesia de hoy a la luz de la historia","从没有王到合神心意的王":"De no tener rey a un rey conforme al corazón de Dios","从慕道初信到长大成熟，从心灵安顿到服侍装备——做你信仰路上的随行书架":"Desde la búsqueda y la fe nueva hasta la madurez, desde el descanso del alma hasta el equipamiento para servir: una estantería que te acompaña en tu camino de fe","从神子耶稣到训练门徒":"De Jesús el Hijo de Dios a la formación de sus discípulos","从王国的巅峰到走向灭亡":"Del apogeo del reino a su caída","从未":"Nunca","从耶路撒冷直到地极":"Desde Jerusalén hasta los confines de la tierra","从伊甸园到分散全地":"Del jardín del Edén a la dispersión de las naciones","从应许之地到得着土地":"De la tierra prometida a la conquista de la tierra","从占有到托付":"De la posesión a la mayordomía","从这里开始":"Comienza aquí","粗体":"Negrita","存图":"Guardar imagen","挫败成长：你可能渴望即时果效":"Crecimiento a través de los reveses: puede que anheles resultados inmediatos",'挫败成长：Teachability ≥ 4 且 Patience ≤ 2 → "渴望即时果效"':"Crecimiento a través de los reveses: Teachability ≥ 4 y Patience ≤ 2 → «anhelo de resultados inmediatos»","错题复习":"Repaso de errores","错误":"Error","答错了，没关系":"Te equivocaste, no pasa nada","答错了，没关系！":"Te equivocaste, ¡no pasa nada!","答对":"Correcto","答对 ≥ 80% 即可通关":"Acierta ≥ 80% para superar el nivel",'答对即标记"已掌握"，下轮自动复习错题':"Las respuestas correctas se marcan como «dominadas»; las falladas se repasan automáticamente en la siguiente ronda",'答对即标记"已掌握"；下轮自动复习错题':"Las respuestas correctas se marcan como «dominadas»; las falladas se repasan automáticamente en la siguiente ronda","答题":"Cuestionario","答题闯关":"Quiz","答题闯关 · 五大关":"Quiz · Cinco niveles","答题闯关 · 学习仪表盘":"Quiz · Panel","答题次数":"Intentos de cuestionario","答题讨论":"Discusión de preguntas","答题须知":"Antes de empezar","打卡记录":"Registro de asistencia","打开 AI 助手":"Abrir el asistente de IA","打开记录与分享":"Abrir registros y compartir","打开视频链接":"Abrir el enlace del video","打开消息":"Abrir mensajes","打开原文":"Abrir el texto original","打印 / 存为 PDF":"Imprimir / Guardar como PDF","大":"Grande","大关 ·":"Nivel ·","大家在搜":"Búsquedas populares","大卫之约与弥赛亚盼望":"El pacto davídico y la esperanza mesiánica","大先知书与小先知书；上帝的审判、安慰与弥赛亚的预言":"Profetas Mayores y Menores: juicio, consuelo y esperanza mesiánica","大字":"Letra grande","大字模式":"Modo de letra grande","大字模式开关":"Interruptor del modo de letra grande","代祷":"Oración","代祷和分享":"Oración y compartir","代祷内容最大字符数":"Máximo de caracteres para una petición de oración","代祷墙":"Muro de oración","代祷墙每页显示数量":"Elementos mostrados por página en el Muro de oración","代祷墙默认展示的条目数量":"Número de elementos que se muestran por defecto en el Muro de oración",'代祷墙默认展示的条目数量，点击"查看更多"再显示N条':"Número de elementos que se muestran por defecto en el Muro de oración; toca «Ver más» para mostrar N más","代祷墙配置":"Configuración del Muro de oración","代祷事项":"Peticiones de oración","代祷提醒":"Recordatorio de oración","代祷中":"Orando","代码":"Código","带笔记":"Con notas","带领查经":"Dirigir un estudio bíblico","带领查经的常见难题与应对":"Desafíos frecuentes al dirigir el estudio bíblico y cómo afrontarlos","带领查经的技巧与提问":"Habilidades y preguntas para dirigir el estudio bíblico","带领会议与决策":"Dirigir reuniones y tomar decisiones","带领会众祷告":"Dirigir a la congregación en oración","带领技巧——教会崇拜篇":"Habilidades de liderazgo: el culto congregacional","带领技巧——小组篇":"Habilidades de liderazgo: grupos pequeños","带领诗歌":"Dirigir la alabanza con cantos","带着这份画像与牧者、小组长或事工负责人聊一聊：我现在适合从哪里开始？需要怎样被装备和陪伴？":"Lleva este perfil a una conversación con un pastor, un líder de grupo pequeño o un responsable de ministerio: ¿por dónde me conviene empezar ahora? ¿Qué equipamiento y acompañamiento necesito?","待安排":"Por asignar","待处理":"Pendiente","待加载":"Por cargar","待开始":"Sin comenzar","待确认":"Pendiente de confirmar","单纯个人灵修感动":"Una simple emoción devocional personal","单纯知识型兴趣而不愿分享":"Un interés meramente intelectual, sin querer compartirlo","单独保存此子任务":"Guardar esta subtarea por separado","单栏":"Una columna","单选题选对后自动跳转下一题":"Avanzar automáticamente a la siguiente pregunta tras acertar una de opción única","但以理书":"Daniel","但以理书的国度异象与末世盼望":"Las visiones del reino y la esperanza escatológica en Daniel","当出现分歧时，倾向于主动寻求沟通化解，而非逃避或任由情绪堆积。冲突是成长的机会，当我们愿意面对和化解时，就能在关系中成长。":"Cuando surgen desacuerdos, tiendes a buscar el diálogo y la reconciliación en lugar de evitarlos o dejar que las emociones se acumulen. El conflicto es una oportunidad de crecer; cuando estamos dispuestos a enfrentarlo y resolverlo, crecemos en nuestras relaciones.","当代华人圈高频异端":"Herejías frecuentes en los círculos chinos actuales","当您请求AI反馈时，您的记录内容会以加密方式传输给AI服务。AI反馈结果同样会被加密保存，确保您的隐私得到完整保护。":"Cuando solicitas la respuesta de la IA, el contenido de tus entradas se transmite cifrado al servicio de IA. Las respuestas de la IA también se guardan cifradas, de modo que tu privacidad queda plenamente protegida.","当前":"Actual","当前：":"Actual:","当前版块暂未配置导学资料，请稍后再来。":"Esta sección aún no tiene una guía de estudio configurada; vuelve más tarde.","当前还没有平台管理员。":"Todavía no hay administradores de la plataforma.","当前还没有题库管理员。":"Todavía no hay administradores del banco de preguntas.","当前环境不支持分享功能":"La función de compartir no está disponible en este entorno","当前会附带页面":"Página adjunta a este comentario","当前密码":"Contraseña actual","当前配置":"Configuración actual","当前生命阶段尚未解锁":"Aún no desbloqueado en tu etapa de fe actual","当前生命阶段尚未解锁此关卡":"Este nivel aún no está desbloqueado en tu etapa de fe actual","当前视频":"Video actual","当前团队":"Equipo actual","当前团队可见（明文）":"Visible para el equipo actual (texto sin cifrar)","当前团队暂无成员完成恩赐测试":"Aún nadie del equipo actual ha completado la evaluación de dones","当前为游客试做，答题结果不会保存。登录后可记录你的掌握进度、累积错题本与成就。":"Lo estás probando como invitado, así que tus respuestas no se guardarán. Inicia sesión para registrar lo que dominas, formar tu cuaderno de errores y reunir logros.","当前未保存的修改将丢失，回滚后会立即写入数据库。继续？":"Tus cambios sin guardar se perderán, y la reversión se escribirá en la base de datos de inmediato. ¿Continuar?","当前无网络连接，部分功能暂时不可用":"No hay conexión a internet en este momento; algunas funciones no están disponibles temporalmente","当前限流策略":"Política actual de límite de uso","当前修改尚未保存，确定切换到其他周吗？":"Tus cambios aún no se han guardado. ¿Seguro que quieres cambiar a otra semana?","当前选择":"Selección actual","当前有未保存的修改，确定离开？":"Tienes cambios sin guardar. ¿Seguro que quieres salir?","当前有未保存修改":"Tienes cambios sin guardar","当前状态":"Estado actual","当日记录":"Registros de hoy","当同工提

1出不同意见时，容易沟通且愿意调整。谦卑受教让我们能够从不同角度学习，也在服侍中不断成长和成熟。":"Cuando un compañero de servicio plantea una opinión distinta, te comunicas con facilidad y estás dispuesto a ajustarte. Un corazón humilde y dispuesto a aprender nos permite aprender desde distintas perspectivas y seguir creciendo y madurando en el servicio.",'当职责边界不清、生活平衡又偏低时，很容易越做越累。建议把"我负责什么/不负责什么"说清楚，并与带领一起调整可持续的节奏。':"Cuando los límites de tus responsabilidades no están claros y tu equilibrio de vida es bajo, es fácil cansarse cada vez más. Aclara qué te corresponde llevar y qué no, y trabaja con tu líder para establecer un ritmo sostenible.","导":"Guía","导出":"Exportar","导出 JSON":"Exportar JSON","导出本周":"Exportar esta semana","导出您的学习数据（答题记录、收藏、代祷等）为 JSON 文件，便于备份或迁移。":"Exporta tus datos de aprendizaje (registros de cuestionarios, elementos guardados, oraciones y más) como un archivo JSON para hacer una copia de seguridad o migrarlos fácilmente.","导出 PDF":"Exportar PDF","导出全部":"Exportar todo","导出失败":"Error al exportar","导出失败：":"Error al exportar: ","导出失败：当前环境不支持打印导出":"Error al exportar: este entorno no admite exportación mediante impresión","若没有弹出打印面板，请用浏览器菜单里的「打印」或「分享」保存 PDF。":"Si no aparece el cuadro de impresión, usa Imprimir o Compartir desde el menú del navegador para guardar el PDF.","导出题目":"Exportar preguntas","导出我的数据":"Exportar mis datos","导出中...":"Exportando...","导读":"Vista general","导读：":"Vista general: ","导览":"Guía","导论":"Introducción","（1189 章解经 + 66 篇导论）":"(1189 capítulos comentados + 66 introducciones)","导论与地理文化":"Introducción a la geografía y la cultura","导论与个人生活":"Introducción y vida personal","导论与旧约预表":"Introducción a la tipología del Antiguo Testamento","导论与叙事体裁":"Introducción al género narrativo","导论与引用方法":"Introducción a los métodos de citación","导论与原则":"Introducción y principios","导入":"Importar","导入 / 导出题目":"Importar / Exportar preguntas","导入 JSON":"Importar JSON","导入模式":"Modo de importación","导入题目（单文件）":"Importar preguntas (archivo único)","导学":"Guía de estudio","导学资料":"Materiales de la guía de estudio","导学资料管理":"Gestión de materiales de estudio","祷告":"Oración","祷告不是作业，而是关系":"La oración no es una tarea, sino una relación","祷告的本质":"La naturaleza de la oración","祷告的拦阻与突破":"Obstáculos y avances en la oración","祷告的实践":"La práctica de la oración","祷告生活":"Una vida de oración","祷告与生活整合":"Integrar la oración y la vida","倒序":"Descendente","道":"preguntas","道，总计":"preguntas, en total","道）":"preguntas)","道成肉身":"El Verbo se hizo carne","道题":"preguntas","道题。":"preguntas.","道题目":"preguntas","道题目，优先出未掌握的题":"preguntas, priorizando las que aún no dominas","道题目重复":"preguntas duplicadas","道已掌握题目":"preguntas dominadas","得分":"Puntuación","地点":"Lugar","地方教会的宣教动员":"La movilización misionera de la iglesia local","的花园":": jardín de","的经文":": pasaje de","的名义发布":"publicado en nombre de","的所有装备映射吗？":": ¿todo su mapa de equipamiento?","的团契分享":": publicación de comunión de","的消息":": mensajes de","的章节":": capítulos de","登录":"Iniciar sesión","登录 / 注册":"Iniciar sesión / Registrarse","登录 Google 账号":"Iniciar sesión con Google","登录后才能进入题库后台":"Inicia sesión para acceder al panel de administración de preguntas","登录后发布":"Inicia sesión para publicar","登录后开始聊天":"Inicia sesión para empezar a chatear","登录后可保存进度、跨设备同步、加入团队同行":"Inicia sesión para guardar tu progreso, sincronizar entre dispositivos y caminar junto a un equipo","登录后可查看你收藏的题目":"Inicia sesión para ver las preguntas que guardaste","登录后可使用个人设置":"Inicia sesión para usar la configuración personal","登录后可使用配搭服侍"

1:"Inicia sesión para usar Servir","登录后可以写下每天的灵修感悟、学习笔记，分享给团队的弟兄姊妹，也可以添加图片和标签。你的分享会出现在团队的「结伴同行」动态中。":"Una vez que inicies sesión, podrás escribir reflexiones devocionales diarias y notas de estudio, compartirlas con los hermanos y hermanas de tu equipo, y añadir imágenes y etiquetas. Tus publicaciones aparecerán en el feed «Caminar juntos» de tu equipo.","登录状态已过期，请重新登录后再试":"Tu sesión ha caducado. Inicia sesión de nuevo y vuelve a intentarlo.","登录或注册":"Iniciar sesión o registrarse","登录提示":"Aviso de inicio de sesión","登录页面介绍视频":"Video de presentación de la página de inicio de sesión","登录用户":"Usuarios con sesión iniciada","登录账号":"Inicia sesión en tu cuenta","等方面掌握不错，继续加油！":"y otras áreas. ¡Sigue así!","等候":"Esperar","低":"Bajo","第":"N.º","第 {0} 步 · {1}":"Paso {0} · {1}","第 {0} 关 · {1}":"Lección {0} · {1}","第 {0} 阶段 · {1}

1":"Etapa {0} · {1}","第 {0} 周":"Semana {0}","第 1 阶段":"Etapa 1","第 2 阶段":"Etapa 2","第 3 阶段":"Etapa 3","第 4 阶段":"Etapa 4","第 5 阶段":"Etapa 5","第 6 阶段":"Etapa 6","第 7 阶段":"Etapa 7","第 N 周":"Semana N","第{0}关 · {1}":"Nivel {0} · {1}","第{0}章":"Capítulo {0}","第{0}周 · {1}":"Semana {0} · {1}","第二步":"Paso dos","第二关：生命更新":"Nivel 2: Una vida renovada","第三步":"Paso tres","第三关：侍奉装备":"Nivel 3: Equipamiento para el servicio","第四关：解经方法":"Nivel 4: Interpretación de la Escritura","第五关：圣经神学":"Nivel 5: Teología bíblica","第一步":"Paso uno","第一关：圣经根基":"Nivel 1: Fundamentos bíblicos","典型服侍方式（举例）":"Formas típicas de servir (ejemplos)","点单个字听它的发音，或点喇叭听整句":"Toca un carácter para escuchar su pronunciación, o toca el altavoz para oír toda la frase","点击":"Toca","点击查看大图":"Toca para ver la imagen más grande","点击撤回为草稿":"Toca para revertir a borrador","点击底部":"Toca la parte inferior","点击发布":"Toca para publicar","点击开始朗读 · 支持 0.75-2x 倍速":"Toca para iniciar la narración · admite velocidad de 0,75 a 2x","点击取消收藏":"Toca para quitar de guardados","点击添加":"Toca para añadir","点击修改序号（输入目标位置，后续题目自动顺移）":"Toca para cambiar el número (introduce la posición de destino; las preguntas siguientes se desplazan automáticamente)","点击移除":"Toca para quitar","点击右侧复制按钮，粘贴到微信发送":"Toca el botón de copiar a la derecha y luego pega y envía por WhatsApp","点击周数，直接切换到该周编辑":"Toca un número de semana para cambiar directamente a la edición de esa semana","点击注册并加入团队：":"Toca para registrarte y unirte al equipo:","点击字母标记正确答案（绿色=正确）":"Toca una letra para marcar la respuesta correcta (verde = correcta)","点开阅读":"Toca para leer","点一下翻面看答案":"Toca para voltear y ver la respuesta","点赞":"Me gusta","点赞失败":"No se pudo dar «me gusta»","点赞收藏":"Me gusta y guardar","点赞收藏：":"Me gusta y guardar:","点赞收藏文章":"Da «me gusta» y guarda artículos","调用排行":"Ranking de uso","定期安全审计和更新":"Auditorías de seguridad y actualizaciones periódicas","动机":"Motivo","动机（Motivation）":"Motivación (Motivation)","动机纯正":"Motivo puro","动机纯正：":"Motivos puros:","动态":"Feed","独立用户/IP":"Usuarios/IP únicos","读本章经文":"Leer este capítulo","读本章全文":"Leer el capítulo completo","读到「{0}」这句话，能帮我理解一下吗？":"Llegué a esto: «{0}». ¿Podrías ayudarme a entenderlo?","读经前记得先祷告哦～":"Recuerda orar antes de leer la Escritura~","读取失败":"Error al cargar","读圣经学中文，为海外的华人孩子和宣教士设计":"Aprende chino leyendo las Escrituras; pensado para niños chinos en el extranjero y misioneros.","跳级测试":"Prueba de nivel","已经认识一些中文字？":"¿Ya conoces algunos caracteres chinos?","做个 2 分钟小测试，从最适合你的关卡开始":"Haz una prueba de 2 minutos y empieza en la lección que te corresponde","开始小测试":"Empezar la prueba","我从第 1 关开始":"Empezaré desde la lección 1","测试中 · 第 {0} 题":"Pregunta {0}","建议你从这里开始":"Te sugerimos empezar aquí","之前的关卡会为你标为已完成，里面的字会进入今日复习慢慢巩固":"Las lecciones anteriores se marcarán como completadas; sus caracteres entrarán en el repaso de hoy para reforzarse poco a poco","就从这里开始":"Empezar aquí","我再想想":"Déjame pensarlo","你的进度已经在这之后啦，保持现在的进度就好":"Ya has pasado este punto — sigue así","读整段":"Leer el pasaje","本阶段 {0}/{1}":"Etapa {0}/{1}","本阶段共学 {0} 个字":"{0} caracteres aprendidos en esta etapa","全年第 {0} 周":"Semana {0} de 52","分享这份喜悦":"Comparte la alegría","我的字库":"Mis caracteres","已学 {0} / {1} 字":"{0} / {1} caracteres aprendidos","未学":"Por aprender","学习中":"Aprendiendo","复习中":"Repasando","上次复习 {0} 天前":"Último repaso hace {0} día(s)","今天刚复习过":"Repasado hoy","已连续 {0} 天":"{0} días seguidos","今天已打卡":"Ya aprendiste hoy","今天也来学一点吧":"Ven a aprender un poco hoy","获得 {0} 星":"Ganaste {0} estrella(s)","{0} 星":"{0} estrella(s)","第 {0} 阶段全部完成！":"¡Etapa {0} completada!","慢速发音":"Audio lento","读完了？点赞收藏":"¿Terminaste de leer? Da «me gusta» y guarda","读完所有任务后即可进入本周挑战":"Termina todas las tareas para desbloquear el Desafío de esta semana","端到端加密同步（可选）":"Sincronización cifrada de extremo a extremo (opcional)","段":"pasajes","段落":"Párrafo","段落 · 释义":"Párrafos · Exposición","段落精解 · 逐节释义":"Análisis de pasajes · Explicación versículo por versículo","段落与专题应用":"La aplicación por pasajes y por temas","队员":"Miembros","队长":"Capitán","对":"correctas","对比：上方=历史版本，下方=当前编辑器中的版本":"Comparación: arriba = versión anterior, abajo = versión actual en el editor","对不同文化、族群与未被触及的人群有持续负担，":"Con una carga constante por las distintas culturas, pueblos y grupos no alcanzados,","对方正在输入...":"Escribiendo...","对

1话":"Chat","对话收藏":"Chats guardados","对话列表":"Lista de chats","对话名称":"Nombre del chat","对话内容严格保密。如选择保存对话历史，仅你本人可查看。":"El contenido de tus conversaciones se mantiene en estricta confidencialidad. Si decides guardar tu historial de chat, solo tú puedes verlo.","对话详情":"Detalles del chat","对灵魂得救有迫切感。":"con una profunda urgencia por la salvación de las almas.","对于目前承担的服侍，通常能负责到底，不会轻易因为个人情绪而放弃。可靠性让同工可以信任我们，也让我们的服侍更有果效。":"En cuanto al servicio que llevas ahora, sueles cumplirlo hasta el final y no lo abandonas fácilmente por sentimientos personales. La fiabilidad permite que los compañeros de servicio confíen en nosotros y hace que nuestro servicio sea más fructífero.","多个团队可见（明文）":"Visible para varios equipos (texto sin cifrar)","多年信徒":"Creyente de toda la vida","多选":"Varias respuestas","单选":"Respuesta única","多选题必须全部选对才得分":"Las preguntas de opción múltiple solo puntúan si se seleccionan todas las opciones correctas","俄巴底亚书":"Abdías","恩赐":"Dones","恩赐测试":"Evaluación de dones","恩赐发现":"Descubrimiento de dones","恩赐探索":"Descubrimiento de dones","恩典驱动":"Impulsado por la gracia","恩典驱动：":"Impulsado por la gracia:","儿童事工":"Ministerio de niños","儿童主日学老师":"Maestro de escuela dominical de niños","二":"2","二维码分享图（微信首选）":"Imagen QR para compartir (ideal para WhatsApp)","贰":"II","贰 · 生命更新":"II · Vida renovada","发表":"Publicar","发表回复失败":"No se pudo publicar la respuesta","发表回复失败，请重试":"No se pudo publicar la respuesta; inténtalo de nuevo","发表失败":"No se pudo publicar","发表讨论失败":"No se pudo publicar la discusión","发表讨论失败，请重试":"No se pudo publicar la discusión; inténtalo de nuevo","发表中...":"Publicando...","发布":"Publicar","发布成功！":"¡Publicado con éxito!","发布成功！（公开链接生成失败，请稍后重试）":"¡Publicado con éxito! (No se pudo generar el enlace público; inténtalo de nuevo más tarde)","发布成功！复制链接分享给朋友吧":"¡Publicado con éxito! Copia el enlace y compártelo con tus amigos","发布代祷":"Publicar petición de oración","发布分享":"Publicar algo para compartir","发布失败":"No se pudo publicar","发布失败（已保存在本地）":"No se pudo publicar (guardado localmente)","发布新分享":"Publicar algo nuevo","发布中...":"Publicando...","发布中…":"Publicando...","发起对话":"Iniciar un chat","发起新对话":"Iniciar un chat nuevo","发送":"Enviar","发送后标记为已解决":"Marcar como resuelto tras enviar","发送失败":"No se pudo enviar","发送消息":"Enviar mensaje","发送站内信":"Enviar un mensaje","发送中":"Enviando","发送中...":"Enviando…","发送中…":"Enviando...","发送重置链接":"Enviar enlace de restablecimiento","发现重复序号":"Se encontró un número duplicado","发芽":"Brotando","发音":"Pronunciación","法律要求或司法程序":"Requisitos legales o procedimientos judiciales","凡事都能做，靠那加给我力量的，恭贺通关":"Todo lo puedo en Cristo que me fortalece. — ¡felicidades por completar el nivel!","繁":"Trad.","反馈建议":"Comentarios","反馈与建议":"Comentarios y sugerencias","返回":"Volver","返回百宝书":"Volver a Scripture Trove","返回百宝书完整版":"Volver a la versión completa de Scripture Trove","返回登录":"Volver al inicio de sesión","返回解经":"Volver al comentario","返回列表":"Volver a la lista","返回任务":"Volver a la tarea","返回任务列表":"Volver a la lista de tareas","返回上一页":"Volver","返回首页":"Volver al inicio","返回完整版":"Volver a la versión completa","返回主页":"Volver al inicio","返回专栏":"Volver a Artículos","范围":"Alc

1ance","方向":"Dirección","访客浏览":"Navegar como invitado","访问":"Visitas","访问、更正或删除您的个人信息":"Acceder, corregir o eliminar tu información personal","访问百宝书":"Visitar Scripture Trove","访问控制和权限管理":"Control de acceso y gestión de permisos","访问量":"Visitas","放弃":"Descartar","放弃未保存的修改？":"¿Descartar los cambios sin guardar?","放弃修改？":"¿Descartar los cambios?","非常不符合":"Totalmente en desacuerdo","非常符合":"Totalmente de acuerdo","非正式小组活动":"Las actividades informales de grupo pequeño","肥料":"Fertilizante","腓立比书":"Filipenses","腓利门书":"Filemón","分":"pts","分/题":"pts/pregunta","分割线":"Divisor","分类":"Categoría","分析经文的句法结构，把握作者的逻辑与重点":"Analiza la sintaxis para captar la lógica y el énfasis del autor","分享":"Compartir","分享按钮":"Botón de compartir","分享不存在或已撤销":"Este contenido compartido no existe o ha sido revocado","分享成功":"Compartido","分享成功！":"¡Compartido con éxito!","分享成绩":"Compartir el resultado","分享此条":"Compartir esto","分享给弟兄姐妹":"Compartir con los hermanos y hermanas","分享给朋友":"Compartir con amigos","分享内容":"Compartir contenido","分享你的感动、收获、观点或疑问...":"Comparte lo que te conmovió, lo que aprendiste, tus ideas o tus preguntas...","分享视频":"Compartir video","分享图片":"Compartir imagen","分享图片 {0}":"Imagen compartida {0}","分享详情":"Detalles de lo compartido","分钟":"min","分钟前":" min atrás","粉":"Rosa","夫妻关系":"La relación entre esposos","服侍不会在很大程度上忽略对家人、学业或职业核心职责的照顾。平衡不是平均分配时间，而是按照神的心意，在家庭、工作和服侍之间建立健康的优先次序。":"Servir no debería llevarte a descuidar a tu familia, tus estudios o tus responsabilidades principales en el trabajo. El equilibrio no consiste en repartir el tiempo por igual, sino en ordenar tus prioridades entre la familia, el trabajo y el ministerio según el corazón de Dios.","服侍不是孤军奋战，而是在团队中彼此扶持、互相建造。健康的联结让我们在服侍中有遮盖、有支持，也能在关系中成长。":"Servir no es una batalla en solitario, sino un camino de apoyo y edificación mutua dentro de un equipo. Una conexión sana nos da cobertura y respaldo en el servicio, y nos ayuda a crecer a través de las relaciones.","服侍测评":"Evaluación de servicio","服侍次数加载失败":"No se pudieron cargar los recuentos de servicio","服侍的动机更多是为了回应上帝的爱，而非证明自己或获取赞赏。当我们因着爱神而服侍时，即使遇到困难也能坚持下去，因为我们知道服侍的对象是神。":"Nuestro motivo al servir debe ser responder al amor de Dios, no demostrar nuestro valor ni ganar aplausos. Cuando servimos por amor a Dios, podemos perseverar incluso en las dificultades, porque sabemos que Aquel a quien servimos es Dios.","服侍的动机决定了我们能否在服侍中持续得力和成长。纯正的动机来自对神的爱和感恩，而不是为了证明自己或获取他人的认可。":"Nuestro motivo al servir determina si podremos seguir siendo fortalecidos y creciendo en el camino. Un motivo puro nace del amor y la gratitud hacia Dios, no del deseo de demostrar nuestro valor ni de obtener la aprobación de los demás.","服侍的质素反映了我们对神的敬畏和对人的爱。高质量的服侍不是完美主义，而是认真负责、带着敬畏之心。":"La calidad de nuestro servicio refleja nuestra reverencia hacia Dios y nuestro amor por las personas. Servir bien no es perfeccionismo, sino ser diligentes, responsables y reverentes de corazón.","服侍恩赐页经文勉励":"Aliento bíblico de la página de dones de servicio","服侍方式名称":"Nombre de la forma de servir","服侍方式与真理装备管理":"Gestión de formas de servir y Equipamiento en la verdad","服侍画像":"Perfil de servicio","服侍是成长的过程，不是一蹴而就的。成长需要我们保持受教的心，在冲突中学习，在等待中操练耐心。":"Servir es un proceso de crecimiento, no algo que se logra de la noche a la mañana. Crecer nos pide mantener un corazón dispuesto a aprender, aprender en medio del conflicto y ejercitar la paciencia en la espera.","服侍团队排班、本周服侍提醒、教会年历、恩赐探索":"Horarios del equipo de servicio, recordatorios de servicio de esta semana, calendario de la iglesia y descubrimiento de tus dones.","服侍招募":"Reclutamiento de servicio","服侍中难免遇到挑战和困难，韧性帮助我们不被击倒，而是能在困难中坚持并成长。韧性来自对神的信靠和持续的属灵操练。":"En el servicio es inevitable encontrar desafíos y dificultades; la resiliencia nos impide caer derribados y nos ayuda a perseverar y crecer a través de ellos. La resiliencia nace de confiar en Dios y de una práctica espiritual constante.","服侍装备":"Equipamiento para el servicio","服务提供商":"Proveedor del servicio","服务条款":"Términos de servicio","服务未配置":"El servicio no está configurado","服务中断、延迟或错误":"Interrupciones, retrasos o errores del servicio","符号列表":"Lista de símbolos","福音":"El evangelio","福音成全与终末":"El cumplimiento del evangelio y el fin","福音的本质与大使命":"La naturaleza del evangelio y la Gran Comisión","福音的扩展与宣教神学":"La expansión del evangelio y la teología de la misión","福音如何更新工作":"Cómo el evangelio renueva el trabajo","辅助":"Apoyo","负责人":"Responsable","复活":"Resurrección","复盘一次服侍：我在哪些地方看见恩典？":"Reflexiona sobre una vez que serviste: ¿dónde vi la gracia obrando?","复习":"Repasar","复习题":"Preguntas de repaso","复习完成！":"¡Repaso completado!","复制":"Copiar","复制 MD":"Copiar MD","复制（带真实换行）":"Copiar (con saltos de línea reales)","复制（HTML 换行，适配部分聊天输入框）":"Copiar (saltos de línea HTML, para algunos campos de chat)","复制分享文字":"Copiar texto","复制后可粘贴到微信、小组群或朋友圈":"Una vez copiado, puedes pegarlo en WhatsApp, en tu grupo o en tus estados","复制链接":"Copiar enlace","复制圣经入门":"Copiar la introducción a la Biblia","复制失败":"No se pudo copiar","复制失败，请手动复制：":"No se pudo copiar; cópialo manualmente:","复制完整 MD 到剪贴板":"Copiar el MD completo al portapapeles","复制完整 MD 到剪贴板（送给 AI 改写）":"Copiar el MD completo al portapapeles (para dárselo a la IA y reescribirlo)","复制为 FAQ 草稿":"Copiar como borrador de FAQ","复制文本":"C

1opiar texto","复制邀请":"Copiar invitación","复制HTML":"Copiar HTML","副队":"Subcapitán","副队长":"Subcapitán","副队长权限说明":"Permisos del subcapitán","覆盖":"Sobrescribir","该版块暂无子模块":"Esta sección aún no tiene submódulos","没加载出来 · 网络不稳或被挡住了":"No se pudo cargar: la red es inestable o está bloqueada","该反馈缺少用户 ID，无法回复":"Este comentario no tiene un ID de usuario y no se puede responder","该类别暂无文章":"Aún no hay artículos en esta categoría","该筛选条件下暂无收藏":"No hay elementos guardados con este filtro","该筛选条件下暂无收藏题目":"No hay preguntas guardadas con este filtro","该时间窗内暂无调用记录":"No hay registros de uso en este período","该时间窗内暂无对话":"No hay conversaciones en este período","该用户没有邮箱":"Este usuario no tiene dirección de correo electrónico","该章节暂无解经内容":"Aún no hay contenido de comentario bíblico para este capítulo","改进 AI 对话":"Mejorar las conversaciones con la IA","改进 AI 对话开关":"Interruptor para mejorar las conversaciones con la IA","改为":"Cambiar a","改为搜索整个专栏":"Buscar en todos los Artículos en su lugar","感恩":"Gratitud","感悟随记":"Reflexiones","感谢你的反馈！":"¡Gracias por tus comentarios!","刚才继续等待后，服务器仍未响应。要再等一会儿，还是先进入应用？":"Tras esperar, el servidor aún no responde. ¿Esperar un poco más o entrar a la app ahora?","刚刚":"Ahora mismo","刚加入":"Se unió hace poco","岗位":"Rol","岗位库":"Biblioteca de roles","岗位库加载失败":"No se pudo cargar la biblioteca de roles","岗位名称":"Nombre del rol","高级（":"Avanzado (","高阶答疑":"Preguntas y respuestas avanzadas","高阶答疑（FAQ）":"Preguntas y respuestas avanzadas (FAQ)","高亮":"Resaltar","高亮定位 →":"Ir al resaltado →","难开口的对话":"Las conversaciones que evitamos","哥林多后书":"2 Corintios","哥林多前书":"1 Corintios","哥林多前书 3:6-7":"1 Corintios 3:6-7","歌罗西书":"Colosenses","个":"elementos","个版块":"secciones","个方向":"direcciones","个活动":"actividades","个警告（见控制台）":"advertencias (ver la consola)","个历史阶段":"etapas históricas","个人见证与生活布道":"El testimonio personal y la evangelización con la vida","个人设置":"Configuración personal","个人中心":"Mi perfil","个人主页":"Perfil","个任务":"tareas","个身份":"perfiles","个题库":"bancos de preguntas","个用户，第":"usuarios, página","个月前":" meses atrás","个章节":"capítulos","个主题":"temas","个子模块":" submódulos","给家长 / 儿童工人的话":"Unas palabras para los padres y los obreros de niños","给教会的信":"Cartas a las iglesias","给自己取个名字":"Ponte un nombre","根基":"Fundamento","根据你的核心倾向和潜在倾向，以下是一些适合你的典型服侍方式。请勾选你感兴趣或正在参与的服侍方式（可多选，但建议不要选择太多，专注于你最想发展的方向）。":"Según tus inclinaciones principales y potenciales, estas son algunas formas típicas de servir que podrían encajar bien contigo. Marca las que te interesan o en las que ya participas (puedes elegir varias, pero procura no marcar demasiadas: concéntrate en la dirección en la que más quieres crecer).","跟随系统":"Seguir el sistema","更多":"Más","更多操作":"Más acciones","更多功能":"Más funciones","更多记录":"Más registros","更多精彩，敬请期待…":"Más cosas por venir, no te lo pierdas…","更多设置":"Más ajustes",'更多讨论，可见页面右上角"答题讨论"':"Para más discusión, consulta «Discusión de preguntas» en la parte superior derecha de la página","更换书卷":"Cambiar de libro","更换题库":"Cambiar de banco de preguntas","更换通读阶段":"Cambiar de etapa de lectura","更换头像":"Cambiar el avatar","更新":"Actualizar","更新回复失败":"No se pudo actualizar la respuesta","更新回复失败，请重试":"No se pudo actualizar la respuesta; inténtalo de nuevo","更新密码":"Actualizar la contraseña","更新情绪地图":"Renovar el mapa de las emociones","更新确认状态失败":"No se pudo actualizar el estado de confirmación","更新日志":"Registro de cambios","更新失败":"Error al actualizar","更新时间":"Actualizado","更新头像失败":"No se pudo actualizar el avatar","更新已存在":"La actualización ya existe","更新于":"Actualizado el","更新者":"Actualizado por","更新资料":"Actualizar el perfil","工作的动机与关系":"Motivos y relaciones en el trabajo","工作的圣经叙事":"El relato bíblico del trabajo","公告栏":"Tablón de anuncios","公开链接":"Enlace público","公开链接已生成":"Enlace público generado","功能":"Funciones","功能建议":"Sugerir una función","功能模块使用率":"Tasa de uso de los módulos","恭喜通关！":"¡Desafío completado!","共":"Total","共 ":"Total ","共 {0} 条":"{0} en total","勾选会自动保存到云端（可能有轻微延迟）。":"Al marcarlo, se guarda automáticamente en la nube (puede haber un ligero retraso).","沟通和亲密关系":"Comunicación e intimidad","沟通与创意":"Comunicación y creatividad","孤勇者状态：可能缺乏生命联结":"Ir en solitario: puede que te falte c

1onexión con los demás",'孤勇者状态：Transparency ≤ 2 且 Faith-Focus ≥ 4 → "缺乏生命联结"':"Estado de guerrero solitario: Transparency ≤ 2 y Faith-Focus ≥ 4 → «falta de conexión vital»","故事":"Historias","关":"Apagado","关 · ":" · ","关闭":"Cerrar","关闭操作菜单":"Cerrar el menú de acciones","关闭后未保存的内容会丢失。":"El contenido sin guardar se perderá al cerrar.","关闭后这一段的修改会丢失。":"Los cambios de esta sección se perderán al cerrar.","关闭朗读":"Desactivar la narración","关闭通知":"Desactivar las notificaciones","关闭音效":"Desactivar el sonido","关怀":"Cuidado","关怀辅导":"Cuidado pastoral y consejería","关怀辅导的圣经基础":"Fundamentos bíblicos del cuidado y la consejería","关怀陪伴":"Cuidado y compañía","关怀探访":"Cuidado y visitación","关怀与陪伴":"Cuidado y compañía","关怀者的自我牧养":"El autocuidado de quien cuida a otros","关键词 · 文体与修辞 · 神学史 · 新约回响 · 古近东":"Palabras clave · Género y retórica · Historia teológica · Ecos del Nuevo Testamento · Antiguo Cercano Oriente","关键词（可选）":"Palabras clave (opcional)","关卡":"Nivel","关卡：":"Nivel:","关卡/版块":"Nivel/Sección","关卡进度":"Progreso del nivel","关卡权限":"Permisos del nivel","关卡详情":"Detalles del nivel","关心未信者并持续代祷":"Cuidar a quienes aún no creen y orar fielmente por ellos","善用":"Acerca","善用百宝书":"Acerca de Scripture Trove","关于我们":"Acerca de nosotros","观望中":"Solo mirando","管理挑战题目":"Gestionar preguntas de desafío","管理用户账户和团队":"Gestionar cuentas de usuario y equipos","管理员":"Administrador","管理员备注":"Notas del administrador","管理员回复":"Respuesta del administrador","管理员列表":"Lista de administradores",'管理主线任务和支线任务的名称、子任务的名称和经文范围、每个子任务的"经文与要点"内容、旅程挑战的题库。':"Gestiona los nombres de las tareas principales y secundarias, los nombres y rangos de pasajes de las subtareas, el contenido de «Pasaje y puntos clave» de cada subtarea, y el banco de preguntas del desafío de la travesía.","广传福音":"Difundir el evangelio","归纳式查经法":"El estudio bíblico inductivo","国度分裂、先知见证与约的审判":"La división del reino, el testimonio profético y el juicio del pacto","国际学生/移民事工":"Ministerio a estudiantes internacionales / inmigrantes","过半掌握":"Más de la mitad dominado","过了一半，回头看见恩典，向前必有更深的领受":"Pasada la mitad; mira atrás y verás la gracia, sigue adelante hacia riquezas más profundas","哈巴谷书":"Habacuc","哈该书":"Hageo","还没连上服务器":"Aún no se ha conectado al servidor","还没有动态":"Aún no hay actividad","还没有对话记录":"Aún no hay conversaciones","还没有反馈":"Aún no hay comentarios","还没有收藏的对话":"Aún no hay conversaciones guardadas","还没有可导出的对话":"Aún no hay conversaciones para exportar","还没有划线或笔记":"Aún no hay subrayados ni notas","还没有留言，留下你的祝福":"Aún no hay mensajes; deja tu bendición","还没有评论，来说两句吧":"Aún no hay comentarios; comparte tu opinión","还没有收藏解经。在「百宝解经」阅读页点击收藏按钮，即可把这一章收进来。":"Aún no hay comentarios guardados. En una página de Estudio, toca el botón de guardar para guardar un capítulo aquí.","还没有收藏通读。在「圣经通读」阅读某段时点击收藏按钮，即可把这一段收进来。":"Aún no hay lecturas guardadas. Mientras lees un pasaje de Lectura, toca el botón de guardar para guardarlo aquí.","还没有收藏专栏文章。在文章里点收藏，就会收进这里。":"Aún no has guardado ningún artículo. Toca Guardar en un artículo y aparecerá aquí.","还没有讨论，快来发表第一条吧！":"Aún no hay discusiones; ¡sé el primero en publicar!","还没有提交过反馈":"Aún no se ha enviado ningún comentario","还没有学习过这里的内容":"Aún no has estudiado nada aquí","还没准备好？":"¿Aún no estás listo?","还没准备好注册？":"¿Aún no estás listo para registrarte?","还剩":"Quedan","还有":"Más","海外华人孩子":"Niños chinos en el extranjero","好为您预备合适的内容":"para poder prepararte el contenido adecuado","合并":"Combinar","何西阿书":"Oseas","和":"y","和合本":"Versión Unión China (CUV)","和团队里的弟兄姊妹私信、群聊，":"Envía mensajes y chatea con los hermanos y hermanas de tu equipo,","核心定义":"Definición central","核心恩赐":"Dones principales","核心倾向":"Inclinación principal","核心倾向：单项 ≥ 15 且题目覆盖至少 2 个 Layer；潜在倾向：分数较高但未达核心阈值（供继续探索）":"Inclinación principal: una puntuación individual ≥ 15 con preguntas que cubran al menos 2 Layers; Inclinación potencial: una puntuación relativamente alta que no llega al umbral principal (para seguir explorando)","核心神学词汇":"Vocabulario teológico esencial","黑":"Negro","红":"Rojo","后可以发表评论与回复":"para publicar comentarios y respuestas","å

1Žå‹¤":"Apoyo","后勤、接待、行政":"Logística, recepción, administración","后勤支持":"Apoyo logístico","后台安全验证":"Verificación de seguridad del backend","后退 15 秒":"Retroceder 15 segundos","后退{0}秒":"Retroceder {0} s","忽略邀请":"Ignorar la invitación","护教学基础":"Fundamentos de la apologética","花园":"Jardín","华人教会史":"La historia de la iglesia china","华人散聚宣教":"La misión en la diáspora china","化解冲突":"Resolver conflictos","化解冲突：":"Resolver conflictos:","话语与教导":"Palabra y enseñanza","欢迎弹窗":"Ventana de bienvenida","欢迎回来":"Bienvenido de nuevo","欢迎加入完整版！":"¡Bienvenido a la versión completa!","欢迎来到 {0} 的个人空间":"Bienvenido al espacio de {0}","欢迎来访 {0} 的个人空间":"Visitando el espacio de {0}","环境配置缺失":"Falta la configuración del entorno","换个关键词试试，或检查用字":"Prueba con otra palabra clave o revisa la ortografía","换个关键词试试，例如：摩西、保罗、十字架":"Prueba con otra palabra clave, por ejemplo: Moisés, Pablo, la cruz","黄":"Amarillo","灰色地带与边缘异端":"Zonas grises y herejías limítrofes","恢复默认":"Restaurar valores predeterminados","回避冲突或讨好型关系":"Evitar el conflicto o relaciones de complacencia","回答需要改进":"Esta respuesta necesita mejorar","回答有帮助":"Útil","回答正确！":"¡Correcto!","回复":"Responder","回复 {0}...":"Responder a {0}...","回复 {0}…":"Responder a {0}…","回复{0}…":"Responder a {0}…","回复了你的评论":"respondió a tu comentario","回复了一条消息":"respondió a un mensaje","回复内容不能为空":"La respuesta no puede estar vacía","回复你的反馈":"respondió a tus comentarios","回复失败":"No se pudo responder","回复用户":"Responder al usuario","回滚":"Revertir","回滚到此版本":"Revertir a esta versión","回滚到历史版本":"Revertir a una versión anterior","回滚失败":"Error al revertir","回应":"Responder","会说不":"Capaz de decir que no","会说不：":"Saber decir que no:","婚姻、性别与性伦理":"Matrimonio, género y ética sexual","婚姻家庭关怀":"El cuidado del matrimonio y la familia","活出基督丰盛的生命":"Vivir la vida abundante en Cristo","活动":"Actividad","活动趋势":"Tendencia de actividad","活跃人数":"Número de activos","活跃团队":"Equipos activos","活跃新用户":"Usuarios nuevos activos","活跃用户":"Usuarios activos","或 2 分题多于 3 处":"o más de 3 preguntas de 2 puntos","获取 Gemini API Key：":"Obtener una API Key de Gemini:","获取反馈":"Obtener respuesta","获取API密钥":"Obtener la clave de API","鸡腿":"Muslo de pollo","积极聆听与勇敢表达":"Escuchar de forma activa y expresarse con valentía","基本信息":"Información básica","基督的超越与大祭司职分":"La supremacía de Cristo y su oficio de sumo sacerdote","基督教伦理决策框架":"Un marco cristiano para la toma de decisiones éticas","基督教伦理学":"Ética cristiana","基督教与其他宗教有什么区别？":"¿En qué se diferencia el cristianismo de otras religiones?","基督论：耶稣基督的身份":"Cristología: la identidad de Jesucristo","基督徒的婚姻与家庭":"El matrimonio y la familia cristianos","基督再来与终极审判":"El regreso de Cristo y el juicio final","及时更新账户信息":"Mantener actualizada la información de la cuenta","即使不完全认同某个决定，只要不违背真理，仍愿意为了团队配合权柄。尊重权柄不是盲从，而是在顺服中学习谦卑和信任。":"Aunque no estés del todo de acuerdo con una decisión, mientras no vaya en contra de la verdad, estás dispuesto a apoyar a quienes tienen autoridad por el bien del equipo. Respetar la autoridad no es obediencia ciega, sino aprender humildad y confianza a través de la sumisión.","即使过程劳累，内心深处依然能感受到服侍带来的喜乐感。这种喜乐不是来自环境的顺利，而是来自与神同工的满足和见证神工作的喜悦。":"Aunque el trabajo sea agotador, en lo profundo de tu corazón aún percibes el gozo que trae el servicio. Ese gozo no viene de circunstancias favorables, sino de la satisfacción de trabajar junto a Dios y del deleite de ser testigo de su obra.","极端思维与恩典中的平衡":"El pensamiento extremo y el equilibrio en la gracia","极简版":"Versión Lite","极简版（无需注册）":"Versión Lite (sin necesidad de registrarse)","极简版导航":"Navegación de la ver

1sión Lite","极简版上线":"La versión Lite ya está disponible","极简版统计":"Estadísticas de la versión Lite","极简版预览":"Vista previa de la versión Lite","极简挑战":"Desafío Lite","记录灵修收获":"Registra lo que aprendiste en tu devocional","记录灵修心得，与团队彼此激励":"Registra tus reflexiones devocionales y anímense unos a otros como equipo","记录学习进度和成就":"Registrar el progreso de aprendizaje y los logros","记录与分享":"Registrar y compartir","记忆保持得很好！":"¡Tu memoria se mantiene muy bien!","技术信息：IP地址、设备信息、访问日志":"Información técnica: dirección IP, datos del dispositivo, registros de acceso","技术支持、场地安排":"Soporte técnico, organización del lugar","季节判定规则":"Reglas de la temporada","继续":"Continuar","继续上次":"Continuar la última actividad","继续上次对话":"Continuar el último chat","隐藏继续上次":"Ocultar continuar la última actividad","继续 · 进入下一周":"Continuar · Pasar a la siguiente semana","继续编辑":"Seguir editando","继续加油，在主里成长！":"¡Sigue así y crece en el Señor!","继续探索":"Seguir explorando","继续学习":"Continuar aprendiendo","继续阅读":"Seguir leyendo","加粗":"Negrita","加大":"Más grande","加拉太书":"Gálatas","加入":"Unirse","加入 ·":"Se unió ·","加入百宝书完整版":"Unirse a la versión completa de Scripture Trove","加入并切换为当前团队":"Unirse y cambiar a este equipo","加入但保留现在的团队":"Unirse pero mantener tu equipo actual","加入的团队":"Equipos a los que te has unido","加入挑战":"Unirse al desafío","加入通关团":"Unirse al Equipo del Desafío","加入团队":"Unirse al equipo","加入团队失败":"No se pudo unir al equipo","加载成员详情...":"Cargando los detalles de los miembros...","加载错题失败，请稍后再试":"No se pudieron cargar las respuestas falladas; inténtalo de nuevo más tarde","加载导学资料中...":"Cargando los materiales de estudio...","加载更多":"Cargar más","加载关卡中…":"Cargando lecciones…","加载离线状态...":"Cargando el estado sin conexión…","加载内容失败":"No se pudo cargar el contenido","加载配置中...":"Cargando la configuración...","加载全部 ({0})":"Cargar todo ({0})","加载剩余":"Cargar el resto","加载失败":"Error al cargar","加载失败，请稍后重试":"Error al cargar; inténtalo de nuevo más tarde","加载失败：{0}":"Error al cargar: {0}","加载题目中...":"Cargando las preguntas...","加载文案...":"Cargando el texto...","加载文章失败":"No se pudo cargar el artículo","加载已有标签...":"Cargando las etiquetas existentes...","加载已掌握题目...":"Cargando las preguntas dominadas...","加载中":"Cargando","加载中...":"Cargando…","加载中…":"Cargando…","加载装备数据中...":"Cargando los datos de equipamiento...","家庭的圣经神学":"Una teología bíblica de la familia","家庭建造":"Edificar la familia","检查 .env.local 文件中没有多余的空格或换行":"Comprueba que no haya espacios ni saltos de línea de más en el archivo .env.local","检查更新":"Buscar actualizaciones","检查掌握状态…":"Comprobando el estado de dominio…","检视服侍节奏":"Revisar el ritmo de servicio","简":"Simp.","简单":"Fácil","简介":"Acerca de","建议":"Sugerencias","建议反馈":"Comentarios","反馈":"Opinión","建议选择 2-4 项，专注于你最想发展的服侍方向，这样能更有效地规划你的真理装备路径。":"Te sugerimos elegir entre 2 y 4, concentrándote en las áreas de servicio que más quieres desarrollar, para que puedas planificar tu camino de equipamiento en la verdad de forma más eficaz.","建造荣耀上帝的家庭":"Edificar una familia que honra a Dios","健康":"Salud","健康的界限帮助我们保护自己的生命，避免过度消耗，同时也能更好地履行责任。界限不是自私，而是智慧地管理神所托付给我们的时间和精力。":"Unos límites sanos nos ayudan a proteger nuestra propia vida y a evitar el agotamiento, a la vez que nos permiten cumplir mejor con nuestras responsabilidades. Poner límites no es egoí

1smo, sino administrar con sabiduría el tiempo y las energías que Dios nos ha confiado.","将 API Key 复制到":"Copia la API Key en","将多个 JSON 文件拖拽到这里":"Arrastra varios archivos JSON aquí","将分享到当前团队":"Se compartirá con tu equipo actual","将分享到当前团队：":"Se compartirá con tu equipo actual:","将释经成果应用到当代生活的原则与方法":"Aplica la interpretación con fidelidad a la vida contemporánea","将以":"Se usará","将在记录正文（故事、想法、感恩、认罪、祈求）和反馈内容中搜索":"Busca dentro del cuerpo de la entrada (historia, pensamientos, gratitud, confesión, petición) y del contenido de los comentarios","讲义下载":"Descargar el folleto","降序":"Descendente","交叉分析（Cross-Analysis）":"Análisis cruzado (Cross-Analysis)","浇灌":"Regar","浇灌失败":"No se pudo regar","浇灌用水":"Agua para regar","浇水":"Regar","较多":"Alto","教导":"Enseñanza","教导培训":"Enseñanza y capacitación","教会 ID":"ID de la iglesia","教会代祷":"Peticiones de oración de la iglesia","教会诞生与福音扩展":"El nacimiento de la iglesia y la expansión del evangelio","教会的本质与属灵恩赐":"La naturaleza de la iglesia y los dones espirituales","教会的建立、宣教旅程以及使徒的教导与劝勉":"El nacimiento de la iglesia, los viajes misioneros y la enseñanza apostólica","教会广场":"Plaza de la iglesia","教会广场管理（公告/活动/资源）":"Gestión de la Plaza de la iglesia (anuncios / eventos / recursos)","教会建团":"Crear un equipo de iglesia","教会历史":"Historia de la iglesia","教会领袖的圣经蓝图":"Un plano bíblico para los líderes de la iglesia","教会生活":"La vida de la iglesia","教会同行":"Caminar juntos como iglesia","教会与新生活":"La iglesia y la nueva vida","教会ID（可以改一个好记的 ID）":"ID de la iglesia (puedes cambiarlo por uno fácil de recordar)","教牧反思":"Reflexión pastoral","教牧辅助工具":"Herramientas pastorales","教牧实务：辨识与防御":"Práctica pastoral: discernimiento y protección","阶段":"Etapa","接待":"Recepción","节":"Versículo","结伴同行":"Caminar juntos","结伴同行页经文勉励":"Versículo de Caminar juntos","结构":"Estructura","结构 · 主线":"Estructura · Hilo principal","结果":"Resultado",'结果会用"核心倾向 / 潜在倾向"呈现，供你与同工/牧者一起分辨':"Los resultados se presentan como «inclinación principal / inclinación potencial» para que los disciernas junto a los obreros del ministerio o los pastores","结束日期":"Fecha de finalización","结束日期（可选）":"Fecha de finalización (opcional)","结束温习":"Terminar el repaso","截图预览":"Vista previa de la captura","解":"Explicar","解经":"Exégesis","解经方法":"Interpretación de la Escritura","解经全文":"Texto completo","解经全文 / 只看经文 · 旧约 / 新约":"Comentario completo / Solo el pasaje · Antiguo Testamento / Nuevo Testamento","解经收藏":"Comentarios guardados","解经原则与常见错误":"Principios de interpretación y errores comunes","解释":"Explicación","解锁加密同步":"Desbloquear la sincronización cifrada","解析":"Explicación","解析：":"Explicación: ","解析不能为空":"La explicación no puede estar vacía","界限":"Límites","界限（Boundaries）":"Límites (Boundaries)","借代与象征":"La metonimia y el símbolo","借喻与比喻故事":"La metonimia y las parábolas","今日":"Hoy","今日复习":"Repaso de hoy","今日复习已清零":"El repaso de hoy está al día","今日活跃":"Activo hoy","今日积分":"Puntos de hoy","今日新动态":"Novedades de hoy","今日已浇 · {0}h 后":"Regado hoy · dentro de {0}h","今天":"Hoy","今天的灵修有什么感动？学到了什么新的亮光？和大家分享一下吧...":"¿Qué te conmovió en el devocional de hoy? ¿Qué nueva luz recibiste? Compártelo con los demás...","今天完成了一轮答题":"Completó una ronda de preguntas hoy","今天已经":"Hoy ya has","今晚":"Esta noche","今下午":"Esta tarde","今早":"Esta mañana","金句":"Versículo para memorizar","金钱的管家人生":"Una vida de mayordomía sobre el dinero","金钱的试探——贪财、忧虑与偶像崇拜":"Las tentaciones del dinero: avaricia, ansiedad e idolatría","仅 flagged":"Solo marcados","仅供学习参考":"Solo para referencia de estudio","仅旧约":"Solo el Antiguo Testamento","仅显示前 200 条，请缩小筛选范围":"Mostrando solo los primeros 200; reduce tu filtro","仅新约":"Solo el Nuevo Testamento","仅有踩":"Solo votos negativos","仅展示当前版块的子模块分布，

1默认子模块「未归类」不可删除。":"Muestra solo la distribución de submódulos de la sección actual. El submódulo predeterminado «Sin clasificar» no se puede eliminar.","仅自己（加密）":"Solo yo (cifrado)","仅自己可见":"Visible solo para mí","仅作用于百宝解经正文与 AI 对话内容；按钮和导航不变。":"Se aplica solo al texto del Estudio y al contenido de las conversaciones con la IA; los botones y la navegación no cambian.","作用于百宝解经、小组聚会、薪火相传、百宝诗歌、金句背诵的阅读内容及 AI 对话；按钮和导航不变。":"Se aplica al contenido de lectura de Estudio bíblico, Grupos pequeños, Faith Foundations, Himnos y Memorización de las Escrituras, así como a las conversaciones con la IA; los botones y la navegación no cambian.","谨慎":"Precaución","近":"Recientes","近 7 天":"Últimos 7 días","近 7 天还没有动态":"No hay actividad en los últimos 7 días","近30天活跃":"Activo en los últimos 30 días","近代教会与宣教运动":"La iglesia moderna y los movimientos misioneros","近来需问候":"Quizá necesite un saludo","近期代祷":"Peticiones de oración recientes","近期代祷事项":"Peticiones de oración recientes","近期活跃":"Activo recientemente","近期团契分享":"Publicaciones de comunión recientes","进入本周挑战":"Comenzar el Desafío de esta semana","进入答题":"Empezar el cuestionario","进入极简版":"Entrar a la versión Lite","进入旅程":"Entrar a la travesía","进入下一周":"Pasar a la siguiente semana","进入下一周：{0}":"Siguiente semana: {0}","进入应许之地":"La entrada a la tierra prometida","进深探索":"Profundizar más","进行中":"En curso","经典版":"Vista clásica","经文":"Pasaje","经文范围":"Rango del pasaje","经文关键词观察":"La observación de las palabras clave del texto","经文列表（每行一条）":"Lista de versículos (uno por línea)","经文索引":"Índice de pasajes","经文要点":"Puntos clave del pasaje","经文要点：":"Puntos clave: ","精读语音":"Audio del estudio bíblico","敬拜":"Adoración","敬拜祷告":"Adoración y oración","敬拜团队服侍":"Servir en el equipo de adoración","敬拜与教会生活":"La adoración y la vida de la iglesia","敬拜者的生命与团队":"La vida del adorador y el equipo","敬畏侍奉":"Servir con reverencia","敬畏侍奉：":"Servicio reverente:","静音":"Silenciar","久未登录":"Lleva tiempo sin entrar","旧约":"Antiguo Testamento","旧约与福音书词汇":"Vocabulario del Antiguo Testamento y los Evangelios","旧约综合解读":"Visión general del Antiguo Testamento","救恩":"Salvación","救赎与出埃及":"La redención y el éxodo","句子成分与结构分析":"Análisis de los componentes y la estructura de la oración","卷":"Libro","卷 + 新约":"Libros + Nuevo Testamento","开发中":"En desarrollo","开花":"Florecer","开启第一次对话":"Inicia tu primera conversación","开启后，对话内容经脱敏（去除邮箱、手机号、姓名、教会名等）后用于改进 AI 答复质量。原文不离开你的设备。":"Una vez activado, el contenido de las conversaciones se anonimiza (eliminando correo, teléfono, nombre, nombre de la iglesia, etc.) y se usa para mejorar la calidad de las respuestas de la IA. El texto original nunca sale de tu dispositivo.","开启后做题界面的文字和按钮会变大，方便视力不佳的弟兄姊妹使用。":"Una vez activado, el texto y los botones de la pantalla de preguntas se hacen más grandes, para que los hermanos y hermanas con menos vista los usen con más facilidad.","开启加粗模式":"Activar el modo negrita","开启加粗模式（选中文字 → 浮层加粗）":"Activar el modo negrita (selecciona el texto → ponlo en negrita desde el menú emergente)","开启音效":"Activar los efectos de sonido","开始":"Empezar","开始测试":"Empezar la evaluación","开始测试 →":"Comenzar prueba →","开始加载...":"Cargando...","开始加载全部...":"Cargando todo...","开始日期（可选）":"Fecha de inicio (opcional)","开始探索":"Empezar a explorar","开始阅读":"Empezar a leer","开头":"Inicio","楷体":"Fuente Kai","看见服侍倾向":"Discernir la dirección de servicio","慷慨奉献——从十一到甘心乐意":"La ofrenda generosa: del diezmo a la entrega voluntaria","科技与数字时代伦理":"Ética en la tecnología y la era digital","可根据子模块特点进行补å…

1…或强调，AI 会严格按照此提示生成题目。":"Puedes añadir o enfatizar las características del submódulo; la IA generará las preguntas siguiendo estrictamente esta indicación.","可见的读者分级：不/慕/新/徒/牧 = 我就不信 / 慕道朋友 / 重生新人 / 多年信徒 / 同工牧者":"Niveles de lector visibles: D/B/N/V/P = Aún con dudas / Amigo en búsqueda / Nuevo creyente / Creyente de toda la vida / Obreros y pastores","可见范围":"Visibilidad","可考虑在小组中增加相关主题的教导或讨论":"Considera añadir enseñanza o discusión sobre temas relacionados en tu grupo","可使用占位符：":"Puedes usar marcadores de posición:","可信可靠":"Fiable y de confianza","可信可靠：":"Fiable y digno de confianza:","可选":"Opcional","可选范围":"Rango opcional","可用变量（会自动替换为实际值）：":"Variables disponibles (se reemplazan automáticamente por los valores reales):","可转发至微信、WhatsApp 等":"Se puede reenviar por WhatsApp y otras apps","客":"Invitado","空花位":"Espacio de plantación vacío",'枯竭风险：你可能在"意志力超支"':"Riesgo de agotamiento: puede que estés «funcionando a pura fuerza de voluntad»",'枯竭风险：Reliability ≥ 4 且 Joy ≤ 2 → "意志力超支"':"Riesgo de agotamiento: Reliability ≥ 4 y Joy ≤ 2 → «funcionar a pura fuerza de voluntad»","苦难不是终点，而是塑造":"El sufrimiento no es el final, sino un lugar de formación","苦难的根源与真相":"La raíz y la verdad del sufrimiento","苦难中的盼望":"Esperanza en el sufrimiento","苦难中的塑造与成长":"Formación y crecimiento en el sufrimiento","夸张与强调":"La hipérbole y el énfasis","跨文化关怀":"Cuidado transcultural","跨文化宣教":"Misiones transculturales","跨文化与处境化福音":"El ministerio del evangelio transcultural y contextualizado","快速了解圣经的整体结构、历史脉络和核心主题":"Conoce la estructura, el hilo histórico y los temas centrales de la Biblia","快照构建于":"Instantánea creada el","旷野试炼与约的更新":"Las pruebas en el desierto y la renovación del pacto","拉取 MD 失败":"No se pudo descargar el MD","来自圣经·百宝书的研经文章":"Artículos de estudio bíblico de Scripture Trove","蓝":"Azul","朗读":"Leer en voz alta","朗读本节":"Leer esta sección en voz alta","朗读解析":"Leer en voz alta la explicación","朗读全文（Gemini 2.5 TTS · 支持倍速）":"Leer todo en voz alta (Gemini 2.5 TTS · control de velocidad)","朗读全文（Gemini 2.5 TTS）":"Leer todo en voz alta (Gemini 2.5 TTS)","朗读题目和选项":"Leer en voz alta la pregunta y las opciones","朗读希伯来文":"Leer el hebreo en voz alta","朗读希腊文":"Leer el griego en voz alta","乐手、歌手":"Músicos y cantantes","了解更多":"Más información","了解经文写作时代的历史、地理与文化处境":"Comprende el contexto histórico, geográfico y cultural de la Escritura","了解经文要点":"Conocer los puntos clave del pasaje","了解宣教事工，学习在不同文化中传扬福音的策略":"Comprende la misión y aprende a proclamar el evangelio en distintas culturas","类别":"Categoría","类似微信的聊天功能，登录后可以":"Una función de chat parecida a WhatsApp; una vez que inicies sesión, podrás","类型":"Tipo","累积":"Acumulado","累计":"Total","累计答题":"Total de preguntas respondidas","累计积分":"Puntos totales","离线内容":"Contenido sin conexión","离线中":"Sin conexión","里程碑":"Hito","历代志上":"1 Crónicas","历代志下":"2 Crónicas","历史":"Historial","历史版本":"Historial de versiones","历史大公教会的异端辨析":"El discernimiento de herejías en la iglesia histórica universal","历史书":"Libros históricos","立即发布":"Publicar ahora","利未记":"Levítico","例如：创世记、使徒行传、祷告、信心":"Por ejemplo: Génesis, Hechos, oración, fe","例如：工作、家庭、听道记录":"p. ej. trabajo, familia, notas del sermón","连对":"Aciertos seguidos","连击":"Combo","连续":"Racha","连续天数":"Días seguidos","怜悯":"Misericordia","怜悯济贫——关顾穷人与公义行动":"Misericordia con los pobres: cuidado y acción por la justicia","怜悯行动":"Actos de misericordia","联结":"Conexión","联结（Connection）":"Conexión (Connection)","联网后自动重试":"Se reintentará automáticamente al recuperar la conexión","练习":"Práctica","练习提交失败，请稍后再试":"No se pudo enviar la práctica; inténtalo de nuevo más tarde","链接":"Enlace","链接缺少文章标识":"Al enlace le falta el identificador del artículo","链接已复制 · 微信里请点右上角「···」→ 分享给朋友 / 朋友圈":"Enlace copiado · En WhatsApp, toca 

1«···» arriba a la derecha → Compartir con un contacto / tus estados","链接已复制到剪贴板！":"¡Enlace copiado al portapapeles!","两次输入的密码不一致":"Las dos contraseñas no coinciden","两国兴亡":"El auge y la caída de los dos reinos","两周未做":"Sin actividad en dos semanas","两周未做题":"Sin cuestionarios en dos semanas","亮色":"Claro","列表":"Lista","列表/链接/图片/加粗/下划线/小标题":"Lista / Enlace / Imagen / Negrita / Subrayado / Subtítulo","列王纪上":"1 Reyes","列王纪下":"2 Reyes","列祖的信心":"La fe de los patriarcas","临时":"Temporal","灵修版":"Edición devocional","灵修笔记":"Notas devocionales","凌晨":"De madrugada","浏览":"Explorar","浏览本卷章节":"Explorar los capítulos de este libro","留空则排在后面":"Déjalo en blanco para que se ordene al final","留言":"Comentar","留言…":"Deja un comentario…","六个维度详细说明":"Detalles sobre las seis dimensiones","路得记":"Rut","路加福音":"Lucas","旅程":"Travesía","旅程任务":"Tareas de la travesía","旅程挑战":"Desafío de la travesía","律法书引用":"Citas de la Ley","绿":"Verde","伦理学的圣经根基":"Fundamentos bíblicos de la ética","罗马书":"Romanos","逻辑关系识别":"La identificación de las relaciones lógicas","马可福音":"Marcos","马太、马可、路加、约翰；耶稣基督的生平、教导与救赎工作":"Mateo, Marcos, Lucas y Juan: la vida, la enseñanza y la obra redentora de Cristo","马太福音":"Mateo","玛拉基书":"Malaquías","脉络 · 钥节 · 反思":"Hilo · Versículos clave · Reflexión","满分":"Puntuación máxima","忙碌但缺乏持续与协作":"Ocupado, pero sin constancia ni trabajo en equipo","锚点":"Ancla","没带圣经，或读到不明白的地方？":"¿No tienes tu Biblia a mano o llegaste a algo que no entiendes?","没有更多了":"No hay más","没有匹配的内容":"No hay contenido que coincida","没有匹配的研经内容":"No hay contenido de estudio que coincida","没有匹配的专栏文章":"No hay artículos que coincidan","没有未学习的结果":"No hay resultados sin estudiar","没有在「{0}」中找到结果":"No se encontraron resultados en «{0}»","没有找到符合条件的题目":"No se encontraron preguntas que coincidan con tus criterios","没有找到匹配的记录":"No se encontraron registros que coincidan","没有找到相关文章":"No se encontraron artículos relacionados","媒体与对外沟通":"Medios y comunicación externa","每次测验时抽选的题目数量":"Número de preguntas que se eligen en cada cuestionario","每次浇灌消耗 10💧，施肥一次性消耗 10 肥料":"Cada riego cuesta 10💧; abonar cuesta 10 de fertilizante de una vez","每次浇灌消耗 10💧，施肥一次性消耗 10 肥料；每棵每天最多浇一次":"Cada riego cuesta 10💧; abonar cuesta 10 de fertilizante de una vez; cada planta se puede regar una vez al día","每方向":"Por dirección","每轮":"Por ronda","每轮题目数量":"Preguntas por ronda","每日跟随":"Seguimiento diario","每日一题":"Pregunta del día","每题 1 分":"1 punto por pregunta","每题使用 5 点量表（非常不符合 → 非常符合）":"Cada pregunta usa una escala de 5 puntos (Totalmente en desacuerdo → Totalmente de acuerdo)","每天首次答题 / 通读 / 解经任一项 +1 肥料（每日 1 次）":"Primer Cuestionario / Lectura / Estudio del día: +1 de fertilizante (una vez al día)","每条代祷信息包含的最大中文字符限制":"Número máximo de caracteres permitidos por petición de oración","每小时更新":"Se actualiza cada hora","每行输入一条经文，用户每次刷新页面时会随机显示其中一条。例如：":"Introduce un versículo por línea; se mostrará uno al azar cada vez que se actualice la página. Por ejemplo:","每页":"Por página","美好的创造":"La buena creación","门徒":"Discípulo","门训与大使命：跟随基督的道路":"El discipulado y la Gran Comisión: el camino de seguir a Cristo","盟约":"Pacto","弥迦书":"Miqueas","密码":"Contraseña","密码管理":"Gestión de la contraseña","密码至少需要 6 位字符":"La contraseña debe tener al menos 6 caracteres","密码重置成功，请重新登录":"Contraseña restablecida con éxito. Inicia sesión de nuevo.","免打扰":"No molestar","勉":"Animar","描述":"Descripción","民数记":"Números","敏锐于圣灵的引导":"Sensible a la guía del Espíritu","名称":"Nombre","明喻与暗喻":"El símil y la metáfora","模块":"Módulo","模块进度":"Progreso del módulo","模块已掌握，继续加油！":"Módulo dominado, ¡sigue así!","摩西五经":"El Pentateuco","末后的争战":"La batalla final","末世盼望与持守真道":"La esperanza escatológica y la perseverancia en la verdad","默默执行、长期支持":"Trabajar en silencio, apoyar a largo plazo","默认":"Predeterminado","默认排序":"Orden predeterminado","默认首页":"Inicio predeterminado","默想的操练":"La práctica de la meditación","某人":"Alguien","某位肢体":"Un hermano o hermana","目标":"Meta","目标版块（可选）":"Sección de destino (opcional)","目标关卡（可选）":"Nivel de destino (opcional)","牧 养 速 览":"Resumen pastoral","牧养总览":"Resumen pastoral","幕后支持":"Apoyo tras bambalinas","慕道初信":"Búsqueda y fe nueva","慕道朋友":"Amigo en búsqueda","哪里出了问题":"Dónde salió todo mal","那鸿书":"Nahúm","耐心等候":"Esperar con paciencia","耐心等候：":"Esperar con paciencia:","内容":"Contenido","内容版本":"Versión del contenido","内容不能为空":"El contenido no puede estar vacío","内容翻译中":"Contenido en traducción","内容没有变化":"No hay cambios en el contenido","内容为空":"El contenido está vacío",'能够根据精力和生命优先次序，对不适合的请求适当地说"不"。这不是拒绝服侍，而是智慧地选择，确保自己能在最重要的服侍上持续投入。':"C

1apaz de decir «no» de forma adecuada a las peticiones que no encajan, según tus energías y prioridades de vida. Esto no es negarse a servir, sino una decisión sabia que te permite seguir entregándote de manera constante al ministerio más importante.","能专注于上帝给我的托付，较少因为观察他人的成就而产生嫉妒或自卑。当我们专注于神给我们的使命时，就不会被比较所困扰。":"Capaz de concentrarte en el encargo que Dios te ha dado, con menos envidia o inseguridad al ver los logros de los demás. Cuando nos concentramos en la misión que Dios nos da, la comparación deja de inquietarnos.","尼希米记":"Nehemías","你":"Tú","你当前未加入任何团队":"Aún no te has unido a ningún equipo","你的恩赐分布（0–20）":"Tu distribución de dones (0–20)","你的服侍画像还在探索中，可以先从一个小而真实的服侍机会开始。":"Tu perfil de servicio aún se está perfilando. Puedes empezar con una oportunidad de servicio pequeña y real.","你的话是我脚前的灯，是我路上的光。":"Lámpara es á mis pies tu palabra, y lumbrera á mi camino.","你的圣经":"Tu Biblia","你的圣经 · 一支笔 · 一颗安静的心":"Tu Biblia · un lápiz · un corazón tranquilo",'你很愿意扛责任，这很宝贵；但若喜乐感持续偏低，身体与心灵会慢慢被透支。可以把休息、代祷与同伴支持视作主给你的供应，而不是"软弱"。':"Estás muy dispuesto a asumir responsabilidades, y eso es valioso; pero si tu sentido de gozo se mantiene bajo, el cuerpo y el alma se irán agotando poco a poco. Procura ver el descanso, las oraciones de otros y el apoyo de un compañero como la provisión que el Señor te da, no como «debilida

1d».",'你很愿意学习与调整，但若耐心偏低，容易在看不到果效时焦虑。可以把"上帝的时间"当作操练：每周设一个小目标，并把结果交托给主。':"Estás muy dispuesto a aprender y a ajustarte, pero cuando la paciencia escasea es fácil angustiarse al no ver resultados. Haz del «tiempo de Dios» un ejercicio: ponte una pequeña meta cada semana y entrega el resultado al Señor.","你脚前的灯，路上的光":"Lámpara a tus pies, luz en tu camino","你可以跳过题目，但会影响结果准确度":"Puedes saltarte preguntas, pero afectará la precisión de tus resultados","你可以同时属于多个团队，只是有一个是当前的活跃团队。":"Puedes pertenecer a varios equipos a la vez; solo uno es tu equipo activo actual.","你们要彼此相顾，激发爱心，勉励行善":"Y considerémonos los unos á los otros para provocarnos al amor y á las buenas obras;","你目前较明显的服侍画像，是以「{0}」来配搭肢体。":"Tu perfil de servicio actual se expresa con más claridad a través de «{0}» mientras sirves junto al cuerpo de Cristo.","你目前较明显的服侍画像，是以「{0}」与「{1}」来配搭肢体。":"Tu perfil de servicio actual se expresa con más claridad a través de «{0}» y «{1}» mientras sirves junto al cuerpo de Cristo.","你收到了一条群聊消息":"Has recibido un mensaje grupal","你收到了一条新消息":"Has recibido un mensaje nuevo","你已完成所有题目，太棒了。":"Has terminado todas las preguntas. ¡Excelente!","你已在完整版中掌握了":"En la versión completa, has dominado",'你愿意倚靠上帝，这是很美的；若同时很难向同伴敞开，容易变成独自承受。可以尝试找一位导师/同伴，练习把"正在经历什么"说出来，一起祷告。':"Tu disposición a depender de Dios es hermosa; pero si a la vez te cuesta abrirte a los demás, puedes terminar cargando todo solo. Intenta buscar un mentor o un compañero y practica poner en palabras «lo que estás viviendo» para orar juntos.","你在":"Estás en","你在极简版已经答了":"En la versión Lite, has respondido","你在文章里的划线与想法":"Tus subrayados y pensamientos dentro de los artículos",'你整体状态较平衡。继续保持可持续的节奏，也别忘了让自己一直处在"可被关怀、可被同行"的关系里。':"Tu estado general está bastante equilibrado. Mantén este ritmo sostenible y no olvides permanecer en relaciones donde puedas ser cuidado y acompañado.","拟人与比拟":"La personificación y la analogía","昵称":"Apodo","匿":"Anón.","匿名":"Anónimo","匿名 / 按 IP":"Anónimo / por IP","匿名反馈":"Comentario anónimo","登录后才能反馈":"Inicia sesión para enviar comentarios","登录遇到问题？请发邮件至":"¿Problemas para iniciar sesión? Escríbenos a","登录后提交，我们才能在站内信里答复你，处理进度也能在「我的反馈」里看到。":"Al iniciar sesión podremos responderte por mensaje en el sitio, y verás el avance en «Mis comentarios».","我们会在站内信里回复你，处理进度也能在「我的反馈」里看到。":"Te responderemos por mensaje interno; podrás seguir el estado en «Mis comentarios».","反馈已提交，感谢！":"Comentario enviado. ¡Gracias!","匿名反馈无法站内回复":"No se puede responder dentro de la app a un comentario anónimo","年前":" años atrás","您被邀请加入「":"Te han invitado a unirte a «","您当前离线，已切换到本地内容":"Estás sin conexión; se ha cambiado al contenido local","您的浏览器不支持视频播放。":"Tu navegador no admite la reproducción de video.","您的所有记录默认保存在您设备的本地存储中，只有您本人可以访问。我们不会在未经您同意的情况下访问或查看您的任何内容。":"De forma predeterminada, todos tus registros se guardan en el almacenamiento local de tu dispositivo, y solo tú puedes acceder a ellos. No accederemos ni veremos ninguno de tus contenidos sin tu consentimiento.","您对通过本服务上传、发布或分享的内容负责。我们保留删除不当内容的权利，但不对用户生成的内容承担责任。":"Eres responsable del contenido que subas, publiques o compartas a través de este servicio. Nos reservamos el derecho de eliminar contenido inapropiado, pero no nos hacemos responsables del contenido generado por los usuarios.","您还未登录":"Aún no has 

1iniciado sesión","您将设置一个新的同步密码，并用本地数据重新加密并上传到云端。":"Configurarás una nueva contraseña de sincronización y luego volverás a cifrar tus datos locales y los subirás a la nube.","您可以随时删除任何记录，删除后数据将从本地和云端（如果已同步）永久移除。您的数据完全由您掌控，我们不会保留任何备份。":"Puedes eliminar cualquier registro en cualquier momento; una vez eliminado, el dato se borra permanentemente de tu dispositivo y de la nube (si está sincronizado). Tus datos están completamente bajo tu control, y no guardamos ninguna copia de seguridad.","您是队长":"Eres el capitán","您所属的教会/小组管理员（仅限团队相关数据）":"El administrador de la iglesia/grupo al que perteneces (solo datos relacionados con el equipo)","您同意在使用本服务时：":"Al usar este servicio, aceptas:","您完全掌控":"Tú tienes el control total","您现在在哪里？":"¿Dónde estás ahora mismo?","您有权：":"Tienes derecho a:","排班表":"Programación","排班表加载失败":"No se pudo cargar la programación","排班已保存":"Programación guardada","排对啦，太棒了！":"¡Correcto, muy bien!","排序":"Ordenar","排序（数字越小越靠前）":"Ordenar (los números más bajos van primero)","排序权重":"Peso de orden","盼望的确据与活出盼望":"La certeza de la esperanza y vivirla","陪人读福音书/受洗预备":"Leer los Evangelios con alguien / preparación para el bautismo","配搭服侍":"Servir","配额 {0} GB":"Cuota de {0} GB","配额未知":"Cuota desconocida","配套图片（可选）":"Imagen complementaria (opcional)","配置说明":"Guía de configuración","朋友还没准备好注册？发极简版链接，点开就能直接答题，零门槛体验。":"¿Tus amigos aún no están listos para registrarse? Envíales el enlace de la versión Lite: pueden abrirlo y empezar un cuestionario de inmediato, sin barreras.","批量导出整个关卡":"Exportar en lote todo el nivel","批量导入（多文件）":"Importar en lote (varios archivos)","批量删除失败":"Error al eliminar en lote","批量添加权限":"Añadir permisos en lote","批量添加失败":"Error al añadir en lote","匹配":"Coincidir","匹配方式":"Modo de coincidencia","篇":"artículos","拼句":"Ordenar","拼一拼 · 把字按金句顺序排好":"Arma el versículo · ordena los caracteres","拼音":"Pinyin","拼音显示开关":"Mostrar u ocultar pinyin","平衡家庭":"Equilibrado con la familia","平衡家庭：":"Equilibrar la familia:","平均分":"Puntuación media","平均分 + 低分信号，帮助你辨识当前节奏（仅供自省，不定罪）。":"La puntuación media junto con las señales de baja puntuación te ayudan a percibir tu ritmo actual (solo para la autorreflexión, no para condenar).","平均正确率":"Precisión media","平台":"Plataforma","平台管理员":"Administrador de la plataforma","平台管理员管理":"Gestión de administradores de la plataforma","平台全景":"Panorama de la plataforma","评论":"Comentar","评论已被发布者删除":"Este comentario fue eliminado por su autor","评论已被管理员删除":"Comentario eliminado por un administrador","评论与讨论":"Comentarios y discusión","普通用户":"Miembro","其他":"Otros","其他功能不受影响，你可以尝试重试或返回首页。":"Las demás funciones no se ven afectadas. Puedes volver a intentarlo o regresar a la página de inicio.","祈求":"Petición","祈求/祷告":"Petición / Oración","启示录":"Apocalipsis","谦卑受教":"Humilde y dispuesto a aprender","谦卑受教：":"Humilde y dispuesto a aprender:","前进 15 秒":"Avanzar 15 segundos","前进{0}秒":"Avanzar {0} s","前天":"Anteayer","前往「配搭服侍」完成服侍测评":"Ve a «Servir» para completar la evaluación de servicio","前往百宝书完整版":"Abrir la versión completa de Scripture Trove","前往完整版":"Abrir la versión completa","潜水参与":"Siguiendo en silencio","潜在恩赐":"Dones potenciales","潜在倾向":"Inclinaciones potenciales","浅尝起步":"Apenas empezando","强制覆盖":"Forzar la sobrescritura","抢先体验":"Acceso anticipado","巧妙表达":"La expresión ingeniosa","切换":"Cambiar","切换到":"Cambiar a","切换发布状态失败":"No se pudo cambiar el estado de publicación","切换界面":"Cambiar de interfaz","切换身份":"Cambiar de etapa de fe","切换失败":"Error al cambiar","切换团队":"Cambiar de equipo","切换为标准字号":"Cambiar al tamaño de letra estándar","切换为大字模式":"Cambiar al modo de letra grande","青少年导师":"Mentor de jóvenes","轻触这里，聊聊你今天的故事（可选）…":"Toca aquí para contar algo de tu día (opcional)…","轻触这里，写下今天发生的事（故事/经历，可选）…":"Toca aquí para escribir sobre tu día (una historia o experiencia, opcional)…","倾听与陪伴的艺术":"El arte de escuchar y acompañar","清除":"Borrar","清除格式":"Borrar el formato","清除全部权限":"Borrar todos los permisos","清除筛选":"Borrar los filtros","清除搜索":"Borrar la búsqueda","清除装备映射":"Borrar los mapeos de equipamiento","清楚自己目前服侍的意义所在，并对此保持敬畏与期待，而非惯性运转。当我们带着敬畏之心服侍时，就能在平凡中看到神圣的意义。":"Conoces el sentido del servicio que ahora desempeñas y lo sostienes con reverencia y esperanza, no por mera rutina. Cuando servimos con un corazón reverente, podemos ver un sentido sagrado en lo cotidiano.","清楚自己在团队中的职责范围，既不越位也不缺位。知道什么是自己的责任，什么不是，避免因职责不清而产生的内耗和冲突。":"Conoces el alcance de tu función en el equipo, sin sobrepasarte ni quedarte corto. Saber qué es tu responsabilidad y qué no lo es ayuda a evitar el desgaste y los conflictos que surgen de funciones poco claras.","清空":"Vaciar","情绪地图":"Mapa de emociones","情绪是什么——上帝赐的礼物":"Qué son las emociones: un regalo de Dios","情ç

1»ªæ”¯æŒã€çµé‡Œé™ªä¼´":"Apoyo emocional, compañía espiritual","请尝试调整筛选条件":"Prueba a ajustar los filtros","请尝试其他筛选条件":"Prueba con otros filtros","请联系管理员补充题目":"Pídele a un administrador que añada preguntas","请联系管理员配置服侍方式数据。":"Pídele a un administrador que configure las formas de servir.","请确认":"Confirma, por favor","请稍候":"Espera un momento","请设置新的同步密码":"Configura una nueva contraseña de sincronización","请使用教会里大家称呼你的名字":"Usa el nombre con que te llaman en la iglesia","请输入当前密码以确认":"Introduce tu contraseña actual para confirmar","请输入分享内容":"Escribe lo que quieres compartir","请输入服侍方式名称":"Introduce un nombre para esta forma de servir","请输入岗位名称":"Introduce el nombre del rol","请输入链接地址：":"Introduce la dirección del enlace:","请输入密码":"Introduce la contraseña","请输入你之前设置的同步密码（用于解锁）":"Introduce la contraseña de sincronización que configuraste antes (para desbloquear)","请输入群名称":"Introduce un nombre para el grupo","请输入视频链接地址（支持 YouTube、Vimeo 等视频平台）：":"Introduce un enlace de video (compatible con YouTube, Vimeo y otras plataformas):","请输入图片链接地址：":"Introduce la dirección del enlace de la imagen:","请输入新的密码以完成重置":"Introduce una nueva contraseña para finalizar el restablecimiento","请输入新邮箱":"Introduce tu nuevo correo electrónico","请输入要发送给 AI 的提示词...":"Introduce la indicación que quieres enviar a la IA...","请输入以 http:// 或 https:// 开头的链接":"Introduce un enlace que empiece por http:// o https://","请输入账户密码":"Introduce la contraseña de tu cuenta","请输入至少 2 个字进行搜索":"Introduce al menos 2 caracteres para buscar","请输入AI提示词模板，使用 {taskTitle}、{scripture}、{summary} 作为占位符...":"Introduce una plantilla de indicación para la IA, usando {taskTitle}, {scripture}, {summary} como marcadores de posición...","请填写代祷事项内容...":"Escribe tu petición de oración...","请填写回复内容":"Escribe tu respuesta","请妥善保管您的同步密码。如果忘记密码，已加密同步到云端的数据将无法解密。但您本地的数据不会受到影响，可以继续正常使用。":"Guarda bien tu contraseña de sincronización. Si la olvidas, los datos ya cifrados y sincronizados en la nube no se podrán descifrar. Tus datos locales, en cambio, no se ven afectados y puedes seguir usándolos con normalidad.","请务必和你的小组长或牧者，根据测试结果和你的服侍选择，见面聊一聊你在教会的服侍成长路径。真理装备是服侍的基础，但更重要的是在真实的服侍中成长，并在属灵长辈的引导下，找到最适合你的服侍方向。":"Procura reunirte con el líder de tu grupo pequeño o con tu pastor para conversar sobre tu camino de crecimiento en el servicio dentro de la iglesia, según tus resultados y las formas de servir que elegiste. El Equipamiento en la verdad es la base del servicio, pero aún más importante es crecer a través del ministerio real y, con la guía de los mayores en la fe, discernir la dirección de servicio que mejor te conviene.","请先登录":"Inicia sesión primero","请先登录后再查看团队进度":"Inicia sesión para ver el progreso del equipo.","请先登录后再生成朗读":"Inicia sesión antes de generar el audio","请先登录后再收藏":"Inicia sesión antes de guardar","请先登录再标记":"Inicia sesión antes de marcar","请先登录再发表评论":"Inicia sesión antes de comentar","请先加入团队后再发布分享":"Únete a un equipo antes de publicar","请先完成恩赐探索测试":"Completa primero el Descubrimiento de dones","请先选择关卡和版块":"Selecciona primero un nivel y una sección","请先选择具体的关卡和版块":"Selecciona primero un nivel y una sección específicos","请先选择至少一个可见团队":"Selecciona primero al menos un equipo visible","请选择 PDF 文件":"Elige un archivo PDF","请选择版块":"Elige una sección","请选择以哪个团队的名义发布":"Elige en nombre de qué equipo publicar","请选择至少一个可见团队":"Elige al menos un equipo visible","请选择至少一个正确答案":"Selecciona al menos una respuesta correcta",'请在"有完整本地数据"的设备上选择"忘记同步密码？用本地数据重设并重新同步"。':"En un dispositivo que «tenga datos locales completos», elige «¿Olvidaste tu contraseña de sincronización? Restablécela con los datos locales y vuelve a sincronizar».","请粘贴新版 MD":"Pega el nuevo MD","请至少填写任意一项再保存":"Rellena al menos un campo antes de guardar","请至少选择一个服侍方式":"Elige al menos una forma de servir","请至少选择一个可见范围":"Elige al menos un ámbito de visibilidad","请至少选择一个团队":"Elige al menos un equipo","请至少选择一个团队，否则无法发布":"Elige al menos un equipo; de lo contrario no podrás publicar","请至少选择一位成员":"Elige al menos un miembro","请准备好":"Prepárate","取消":"Cancelar","取消编辑":"Cancelar la edición","取消踩":"Deshacer voto negativo","取消回复":"Cancelar la respuesta","取消加粗":"Quitar negrita","取消全选":"Deseleccionar todo","取消收藏":"Quitar","取消收藏本章":"Quitar capítulo guardado","收藏本章":"Guardar capítulo","取消收藏对话":"Quitar conversación guardada","取消已学":"Marc

1ar como no completado","取消引用":"Quitar la cita","取消赞":"Quitar «me gusta»","取消正确答案":"Desmarcar la respuesta correcta","去练一练 →":"Practicar →","去完成":"Ir a completar","全 员 进 度 矩 阵":"Matriz de progreso de los miembros","全部":"Todo","只看收藏对话":"Mostrar solo conversaciones guardadas","全部版块":"Todas las secciones","全部读完 · 进入本周挑战":"Todo leído · Comenzar el Desafío de esta semana","全部关卡":"Todos los niveles","全部类别":"Todas las categorías","全部色":"Todos los colores","全部收起":"Contraer todo","全部书卷":"Todos los libros","全部已读":"Marcar todo como leído","全部已加载":"Todo cargado","全部展开":"Expandir todo","全部章节":"Todos los capítulos","全部折叠":"Contraer todo","全局速览":"Resumen general","趣味读经":"Lectura","趣味读经 ·":"Lectura ·","全屏":"Pantalla completa","全清":"Borrar todo","全球教会巡礼":"Un recorrido por la iglesia global","全球宣教":"Misión mundial","全书导读":"Visión general del libro","全书结构 · 主线脉络 · 核心主题":"Estructura del libro · Hilo principal · Temas centrales","全书详解":"Análisis del libro completo","全网可见":"Visible para todos","全选":"Seleccionar todo","全员":"Todos","全员可见":"Visible para todos","权限":"Permisos","权限管理":"Gestión de permisos","诠释学基础与前设":"Fundamentos y presuposiciones de la hermenéutica","劝勉：":"Exhortación: ","缺少用户 ID":"Falta el ID del usuario","确保 API Key 以":"Asegúrate de que la API Key empiece por","确保平台安全和防止滥用":"Para mantener la plataforma segura y prevenir el abuso","确定删除":"Confirmar la eliminación","确定删除？":"¿Confirmar la eliminación?","确定删除这条代祷吗？":"¿Eliminar esta petición de oración?","确定删除这条回复？":"¿Eliminar esta respuesta?","确定删除这条评论？":"¿Eliminar este comentario?","确定退出群聊？":"¿Salir de este chat grupal?","确定要清除":"¿Seguro que quieres borrar","确定要清除所有权限吗？这将删除该管理员的所有权限。":"¿Seguro que quieres borrar todos los permisos? Esto eliminará todos los permisos de este administrador.","确定要删除头像吗？":"¿Seguro que quieres eliminar el avatar?","确定要删除这个服侍方式吗？这将同时删除所有关联的装备映射。":"¿Seguro que quieres eliminar esta forma de servir? Esto también eliminará todos los mapeos de equipamiento vinculados.","确定要删除这个装备映射吗？":"¿Seguro que quieres eliminar este mapeo de equipamiento?","确定要删除这个子任务吗？":"¿Eliminar esta subtarea?","确定要删除这条回复吗？删除后无法恢复。":"¿Eliminar esta respuesta? No se puede deshacer.","确定要删除这条记录吗？删除后无法恢复。":"¿Eliminar este registro? No se puede deshacer.","确定要删除这条讨论吗？\n删除后将显示”评论已被发布者删除”，但会保留该讨论下的所有回复。":"¿Eliminar esta discusión?\nSe mostrará «Comentario eliminado por su autor», pero se conservarán todas las respuestas que tenga.","确定要添加所有权限吗？这将为该管理员添加所有关卡、所有版块和所有任务的权限。":"¿Conceder todos los permisos? Esto le dará al administrador acceso a todos los niveles, todas las secciones y todas las tareas.","确定要重设同步密码并用本地数据重新同步吗？云端仅有但本地没有的旧内容将无法恢复。":"¿Restablecer la contraseña de sincronización y volver a sincronizar con los datos locales? El contenido antiguo que solo esté en la nube y no localmente no se podrá recuperar.","确定注销":"Confirmar la eliminación de la cuenta","确认":"Confirmar","确认编辑":"Confirmar la edición","确认并整理序号":"Confirmar y reordenar","确认密码":"Confirmar la contraseña","确认删除":"Confirmar la eliminación","确认删除以下题目":"Confirmar la eliminación de las siguientes preguntas","确认同步密码":"Confirmar la contraseña de sincronización","确认新密码":"Confirmar la nueva contraseña","确认修改":"Confirmar los cambios","确认重置":"Confirmar el restablecimiento","群发给全体成员":"Enviar a todos los miembros","群管理":"Gestión del grupo","群聊":"Chat grupal","群聊设置":"Configuración del chat grupal","群聊新消息":"Nuevo mensaje del grupo","群聊已创建":"Chat grupal creado","群名称":"Nombre del grupo","群名已更新":"Nombre del grupo actualizado","群体回声":"Ecos de la comunidad","让话语成为祝福的管道":"Que tus palabras sean canales de bendición","让圣经的故事陪你走过":"Deja que la historia de la Escritura te acompañe a través de","让我此刻听见祢的心意。":"Permíteme oír Tu voluntad en este momento.","热衷于分享救恩好消息，能自然地引向信仰话题，":"Apasionado por compartir la buena noticia de la salvación, llevando las conversaciones de forma natural hacia la fe,","人":"personas","人）":")","人数":"Cantidad","人已读":"personas lo han leído","人已通关":"personas han completado el desafío","认识圣经这本书":"Conocer la Biblia como libro","认真预备":"Prepararse con esmero","认真预备：":"Prepararse con esmero:","认知受威胁时的属灵根基":"Fundamentos espirituales cuando la identidad se siente amenazada","认字":"Caracteres","认字测验过关！":"¡Prueba superada!","认罪":"Confesión","任务":"Tarea","任务：":"Tarea:","任务名称":"Nombre de la tarea","任务详情":"Detalles de la tarea","韧性":"Resiliencia","韧性(Resilience)":"Resiliencia (Resilience)","日":"Día","日期":"Fecha","日期待定":"Fecha por determinar","日期范围（可选）":"Rango de fechas (opcional)","日上限":"Límite diario","日上限指 24 小时滚动窗口":"El límite diario se refiere a una ventana móvil de 24 horas","日一二三四五六":"Dom Lun Mar Mié Jue Vie Sáb","荣耀的盼望":"La esperanza de gloria","荣耀基督与七教会的信息":"El Cristo glorificado y el mensaje a las siete iglesias","荣耀上帝的沟通和亲密关系":"Comunicación e intimidad que honran a Dios","如对本隐私政策有任何疑问，请通过平台内联系方式与我们联系。":"Si tienes alguna pregunta sobre esta Política de privacidad, contáctanos a través de los datos de contacto que aparecen dentro de la plataforma.","如æž

1œ API Key 无效，请访问":"Si la API Key no es válida, visita","如果你是从主屏快捷方式打开，可能是缓存了旧版本。请删除主屏图标后从浏览器重新添加。":"Si lo abriste desde un acceso directo de la pantalla de inicio, puede que haya una versión antigua en caché. Elimina el icono de la pantalla de inicio y vuelve a añadirlo desde el navegador.","如果你愿意，建议把这份结果当作一次对话的起点：与小组同工/牧者一起祷告与分辨下一步的服侍尝试。":"Si quieres, trata estos resultados como el punto de partida de una conversación: ora junto a un obrero de tu grupo pequeño o tu pastor y discierne tu próximo paso en el servicio.","如果您选择启用多设备同步，您的记录会在上传到服务器前进行端到端加密。加密密钥由您设置的同步密码生成，我们无法解密您的数据。即使服务器被攻击，您的隐私内容也完全安全。":"Si decides activar la sincronización entre dispositivos, tus registros se cifran de extremo a extremo antes de subirse al servidor. La clave de cifrado se genera a partir de la contraseña de sincronización que configures, y nosotros no podemos descifrar tus datos. Aunque el servidor fuera atacado, tu contenido privado seguiría completamente seguro.","如果数据为空，请先在此处创建/导入任务数据。":"Si aún no hay datos, crea o importa primero los datos de las tareas aquí.","如何获得肥料":"Cómo conseguir fertilizante","如何获得浇灌用水":"Cómo conseguir agua para regar","如何获得新种子":"Cómo conseguir nuevas semillas","如需开通权限，请联系系统管理员。":"Para solicitar acceso, contacta al administrador del sistema.","撒迦利亚书":"Zacarías","撒母耳记上":"1 Samuel","撒母耳记下":"2 Samuel","三":"3","三大核心认知与福音回应":"Tres creencias centrales y la respuesta del evangelio","叁":"III","叁 · 侍奉装备":"III · Equipamiento para el servicio","筛选":"Filtrar","筛选版块":"Filtrar secciones","筛选关卡":"Filtrar niveles","删除":"Eliminar","删除/确认":"Eliminar / Confirmar","删除成功":"Eliminado","删除当前视频":"Eliminar el video actual","删除服侍方式":"Eliminar la forma de servir","删除后，用户可以使用相同邮箱重新注册":"Tras la eliminación, el usuario puede registrarse de nuevo con el mismo correo","删除回复":"Eliminar la respuesta","删除回复失败":"No se pudo eliminar la respuesta","删除回复失败，请重试":"No se pudo eliminar la respuesta. Inténtalo de nuevo.","删除记录":"Eliminar el registro","删除截图":"Eliminar la captura","删除评论":"Eliminar el comentario","删除失败":"Error al eliminar","删除失败，请重试":"Error al eliminar. Inténtalo de nuevo.","删除失败：":"Error al eliminar:","删除失败（已在本地标记，稍后会自动重试同步）":"Error al eliminar (marcado localmente; la sincronización se reintentará automáticamente más tarde)","删除讨论":"Eliminar la discusión","删除讨论失败":"No se pudo eliminar la discusión","删除讨论失败，请重试":"No se pudo eliminar la discusión. Inténtalo de nuevo.","删除题目":"Eliminar la pregunta","删除头像":"Eliminar el avatar","删除头像失败":"No se pudo eliminar el avatar","删除头像失败，请重试":"No se pudo eliminar el avatar. Inténtalo de nuevo.","删除文章":"Eliminar el artículo","删除选项":"Eliminar la opción","删除用户账户":"Eliminar la cuenta del usuario","删除这段对话？":"¿Eliminar esta conversación?","删除中...":"Eliminando...","删除装备映射":"Eliminar el mapeo de equipamiento","删除子任务":"Eliminar la subtarea","上传":"Subir","上传 PDF / PPT / Word 文件，用户前台可直接下载":"Sube archivos PDF / PPT / Word para que los usuarios los descarguen directamente","上传失败":"Error al subir","上传头像":"Subir avatar","上传头像失败，请重试":"No se pudo subir el avatar. Inténtalo de nuevo.","上传图片":"Subir imagen","上传图片或填写URL，设置标题和说明。":"Sube una imagen o introduce una URL, y luego establece el título y la descripción.","上传新文件替换":"Subir un archivo nuevo para reemplazarlo","上传中":"Subiendo","上传中...":"Subiendo…","上次答到第":"La última vez respondiste hasta la pregunta","上次答题":"Último cuestionario","上次登录":"Último inicio de sesión","上次同步":"Última sincronización","上帝的审判与子民的保守":"El juicio de Dios y la preservación de su pueblo","上帝的拯救计划":"El plan de salvación de Dios","上古历史期":"La era primitiva","上古历史期 ·《创》1 ç« ":"La era primitiva · Génesis 1","上架":"Publicar","上下文脉 · 段落结构 · 钥节 · 牧者的心 · 反思":"Contexto · Estructura · Versículos clave · El corazón del pastor · Reflexión","上一步":"Atrás","上一处":"Anterior","上一段":"Sección anterior","上一个":"Anterior","上一题":"Anterior","上一页":"Página anterior","上一张":"Anterior","上一章":"Capítulo anterior","上移":"Subir","上周":"La semana pasada","尚未加入团队":"Aún no está en un equipo","尚未开启":"Aún no activado","尚未开始":"Sin comenzar","尚未下载":"Aún no descargado","尚未做题":"Aún no has respondido preguntas","稍后":"Más tarde","稍后继续 · 草稿已保存":"Continuar más tarde · Borrador guardado","设计、影像、内容制作":"Diseño, video, producción de contenido","设为正确答案":"Marcar como respuesta correcta","设置":"Ajustes","设置/撤销副队长":"Asignar / Quitar subcapitán","设置成员备注":"Establecer nota del miembro","设置失败":"No se pudo establecer","è

1®¾ç½®åŒæ­¥å¯†ç ":"Establecer la contraseña de sincronización","设置一个同步密码以启用多设备加密同步。同步密码将用于加密您在此设备上的所有记录，确保云端内容的安全性。":"Establece una contraseña de sincronización para activar la sincronización cifrada entre dispositivos. La contraseña de sincronización se usa para cifrar todos tus registros en este dispositivo, manteniendo seguro tu contenido en la nube.","社会公义与华人处境伦理":"La justicia social y la ética en el contexto de la iglesia china","社会经济背景（上）":"El trasfondo socioeconómico (I)","社会经济背景（下）":"El trasfondo socioeconómico (II)","社会伦理与文化":"La ética social y la cultura","社区关怀、慈惠行动":"Cuidado comunitario y obras de misericordia","申命记":"Deuteronomio",'申请两周"节奏调整"：减少一项任务，给自己留出恢复空间':"Pide un «ajuste de ritmo» de dos semanas: quita una tarea y date espacio para recuperarte","身份":"Etapa de fe","深度参与":"Profundizar más","深度参与者通关进度":"Progreso en los niveles de los miembros muy participativos","深究救赎历史与神学关联":"Profundiza en la historia de la redención y sus conexiones teológicas","什么是因信称义？":"¿Qué es la justificación por la fe?","什么是因信称义？请简洁解释。":"¿Qué es la justificación por la fe? Explícalo brevemente.","神迹与比喻":"Milagros y parábolas","神学":"Teología","神学进深":"Profundización teológica","神学专题、讲章、儿童教导、例证、图表与背景延伸":"Temas de teología, sermones, enseñanza para niños, ilustraciones, gráficos y lecturas de trasfondo","审判的号角":"Las trompetas del juicio","渗透率":"Tasa de alcance","升序":"Ascendente","生成链接，任何人可查看":"Generar un enlace que cualquiera pueda ver","生成失败":"Error al generar","生成失败，请稍后再试":"Error al generar. Inténtalo de nuevo más tarde.","生成失败，请稍后重试":"Error al generar. Inténtalo de nuevo más tarde.","生成题目":"Generar preguntas","生活分享":"Compartir la vida","生命":"Vida","生命板块":"Sección de vida","生命洞察":"Perspectivas de vida","生命洞察：目前没有明显的交叉预警":"Perspectiva de vida: por ahora no hay señales claras de alerta en el análisis cruzado","生命更新":"Vida renovada","生命阶段":"Etapa de fe","生命伦理与人的尊严":"La bioética y la dignidad humana","生长季":"Temporada de crecimiento","圣殿、上帝的同在与敬拜":"El templo, la presencia de Dios y la adoración","圣洁与赎罪":"La santidad y la expiación","圣洁子民":"Un pueblo santo","圣经":"Biblia","圣经·百宝书":"Scripture Trove","圣经百科":"Enciclopedia bíblica","圣经百科 · 圣经精读":"Enciclopedia bíblica · Estudio bíblico","圣经背景":"Trasfondo bíblico","圣经导读":"Guía bíblica","圣经根基":"Fundamentos bíblicos","圣经精读编辑权限":"Permiso de edición del estudio bíblico","圣经旅程":"Travesía épica","圣经入门":"Introducción a la Biblia","圣经入门（信仰根基）":"Introducción a la Biblia (fundamentos de la fe)","圣经入门知识":"Introducción a la Biblia","圣经神学":"Teología bíblica","圣经识字":"Chino","圣经通读":"Lectura","圣经通读管理":"Gestión de Lectura","圣经通读任务权限":"Permiso de tareas de Lectura","圣经通关":"Desafíos","圣经学习":"Estudio bíblico","圣经知识体检报告":"Informe de evaluación de conocimiento bíblico","圣灵":"El Espíritu Santo","圣灵降临与教会诞生":"La venida del Espíritu y el nacimiento de la iglesia","胜利在望，竭力追求那从上面来的奖赏":"La victoria está a la vista; esfuérzate por alcanzar el premio que viene de lo alto","诗 103:1":"Sal 103:1","诗 119:105":"Sal 119:105","诗 23:1":"Sal 23:1","诗歌敬拜带领":"Dirigir la adoración con cantos","诗歌敬拜的圣经基础":"Fundamentos bíblicos de la adoración con cantos","诗歌敬拜与祷告":"Adoración con cantos y oración","诗歌选择与编排":"Selección y disposición de los cantos","诗歌与平行体":"La poesía y el paralelismo","诗歌智慧书":"Poesía y sabiduría","诗篇":"Salmos","诗篇 119:105":"Salmos 119:105","诗篇：敬拜与呼求":"Salmos: adoración y clamor","诗篇：信靠与盼望":"Salmos: confianza y esperanza","诗篇中的敬拜与祷告神学":"La teología de la adoración y la oración en los Salmos","诗篇中的弥赛亚与君王神学":"El Mesías y la teología del reino en los Salmos","施肥":"Abonar","施肥成功":"¡Abonado!","施肥失败":"No se pudo abonar","詩歌類別":"Tipos de cantos de adoración","十二小先知（上）":"Los doce profetas menores (I)","十二小先知（下）":"Los doce profetas menores (II)","十二小先知书（上）：何西阿-弥迦":"Los doce profetas menores (I): de Oseas a Miqueas","十二小先知书（下）：那鸿-玛拉基":"Los doce profetas menores (II): de Nahúm a Malaquías","十字架——上帝进入苦难":"La cruz: Dios entra en el sufrimiento","十字架与复活":"La cruz y la resurrección","十字架与复活：救æ

1©çš„核心":"La cruz y la resurrección: el corazón de la salvación","时间":"Hora","时区":"Zona horaria","识别与回应他人的情绪——在爱中连接":"Reconocer y responder a las emociones de los demás: conectar en amor","实际帮助有需要的人":"Ayudar de forma práctica a quienes lo necesitan","史诗旅程":"Travesía épica","史诗旅程 - 百宝书":"Travesía épica - Scripture Trove","使命扬帆":"Zarpar en misión","使人感到被看见、被理解、被安慰。":"para que las personas se sientan vistas, comprendidas y consoladas.","使徒":"Apóstol","使徒教会期":"La iglesia apostólica","使徒教会期 ·《徒》1 ç« ":"La iglesia apostólica · Hechos 1","使徒行传":"Hechos","使徒行传与书信":"Hechos y las Epístolas","使徒行传中的宣教策略":"La estrategia misionera en Hechos","使用本服务需要注册账户。您同意：":"Para usar este servicio es necesario registrar una cuenta. Aceptas:","使用人数":"Usuarios","使用渗透率":"Tasa de adopción","使用声明":"Aviso de uso","使用文件中的版块":"Usar las secciones del archivo","使用文件中的关卡":"Usar los niveles del archivo","士师记":"Jueces","士师时代":"La era de los jueces","士师循环与人的全然败坏":"El ciclo de los jueces y la total depravación humana","事工":"Ministerio","事工论坛":"Foro de ministerio","事工协调、负责人":"Coordinador o responsable de ministerio","事工纵览":"Visión general del ministerio","事件数":"Eventos","侍奉":"Servicio","侍奉成长指南":"Guía de crecimiento en el servicio","侍奉季节":"Temporada de servicio","侍奉之路":"El camino del servicio","侍奉装备":"Equipado para servir","视觉配图":"Ilustración","视觉配图 · 仅供学习参考":"Ilustración · Solo para referencia de estudio","视频":"Video","视频 URL":"URL del video","视频课程":"Curso en video","视频类型仅支持填写 YouTube 链接ï¼

1Œå‰å°ä¼šè‡ªåŠ¨åµŒå…¥æ’­æ”¾ã€‚":"Para el tipo de video, solo se admiten enlaces de YouTube; la pantalla principal lo incrustará automáticamente.","视频学习":"Aprendizaje en video","试试扩展到整本圣经":"Prueba a ampliar a toda la Biblia","试试搜索":"Prueba a buscar","试做":"Probar","适合":"Ideal para","适合微信分享":"Ideal para compartir por WhatsApp","适合先尝试":"Buenos primeros pasos","释经方法概要":"Panorama de los métodos de interpretación","释经分享、讲道、解说":"Exposición bíblica, predicación y explicación","释经实战与应用":"La interpretación en la práctica y su aplicación","收藏":"Guardar","收藏对话":"Guardar conversación","收藏此题":"Guardar esta pregunta","收藏到书签":"Guardar","收藏的题目":"Preguntas guardadas","收藏题库":"Guardar el banco de preguntas","收到":"Recibido","收到团队邀请":"Invitación de equipo recibida","收件箱":"Bandeja de entrada","收起":"Contraer","收起，仅显示近 7 天":"Contraer, mostrar solo los últimos 7 días","收起本卷章节":"Contraer los capítulos de este libro","收起回复":"Contraer las respuestas","收起全部":"Contraer todo","收起长期未活动":"Ocultar los miembros inactivos a largo plazo","收听这篇文章":"Escuchar este artículo","手动同步":"Sincronización manual","手机端：长按图片 → 保存图片；电脑端：点击下载":"En el móvil: mantén pulsada la imagen → Guardar imagen; en escritorio: haz clic para descargar.","手势":"Gesto","首次约十几秒…":"La primera vez tarda unos 10 a 20 segundos...","首页":"Inicio","首页功能":"Funciones de inicio","授权后可在阅读视图直接选中文字加粗，1.5 秒后自动保存":"Una vez activado, puedes seleccionar texto en la vista de lectura para ponerlo en negrita; se guarda automáticamente tras 1,5 segundos.","授权为平台管理员":"Conceder permiso de administrador de la plataforma","授权为题库管理员":"Conceder permiso de administrador del banco de preguntas","书卷结构分析":"El análisis de la estructura del libro completo","书信词汇分析":"El análisis del vocabulario de las epístolas","书信与天启文学":"Las epístolas y la literatura apocalíptica","输入标签后按回车添加":"Escribe una etiqueta y pulsa Enter para añadirla","输入成员邮箱（例如 [email protected]）":"Introduce el correo del miembro (p. ej., [email protected])","输入关键词，在本文中高亮定位":"Escribe una palabra clave para resaltarla y localizarla en este artículo","输入进深探索内容（所见即所得）...":"Introduce el contenido de Exploración profunda (WYSIWYG)...","输入内容...":"Introduce el contenido...","输入您之前设置的同步密码以解锁加密同步，从而查看和同步您的加密记录。":"Introduce la contraseña de sincronización que configuraste antes para desbloquear la sincronización cifrada y poder ver y sincronizar tus registros cifrados.","输入群发内容：":"Introduce el contenido de la difusión:","输入群聊名称...":"Introduce el nombre del chat grupal...","输入消息...":"Escribe un mensaje...","输入新的子模块名称，例如：人物背景、历史地理":"Introduce el nombre de un nuevo submódulo, p. ej.: Trasfondo de personajes, Historia y geografía","输入新密码":"Introduce la nueva contraseña","输入序号后按 Enter":"Introduce un número y pulsa Enter","输入资料说明...":"Introduce la descripción del recurso...","输入FAQ内容...":"Introduce el contenido de la FAQ...","输入FAQ内容（所见即所得）...":"Introduce el contenido de la FAQ (WYSIWYG)...","熟悉圣经事实":"Familiarízate con los datos de la Biblia","属灵节奏":"Ritmo espiritual","属灵节奏：":"Ritmo espiritual:","圣经学习足迹":"Huellas de estudio bíblico","数据":"Datos","数据丢失或损坏":"Pérdida o daño de datos","数据加密传输和存储":"Los datos se cifran en tránsito y en reposo","数据加载失败，请稍后重试":"Error al cargar los datos. Inténtalo de nuevo más tarde.","数据统计":"Estadísticas","数据已导出":"Datos exportados","数据与隐私":"Datos y privacidad","数字越小排越前":"Los números más bajos se ordenan primero","刷新":"Actualizar","刷新列表":"Actualizar la lista","刷新数据":"Actualizar los datos","刷新题库":"Actualizar el banco de preguntas","刷新题库数据":"Actualizar los datos del banco de preguntas","刷新中...":"Actualizando...","æ°´æ»´":"Gota de agua","顺序":"Orden","顺序

1出题":"Preguntas en orden","顺序还不太对，点红色的字拿回来换一换":"El orden no es correcto — toca un carácter rojo para cambiarlo",'说明：为避免浏览器/格式兼容导致灰色播放器残留，此处不再在页面内预览播放，只提供"查看/删除/更换"。':"Nota: Para evitar que quede un reproductor en gris por incompatibilidad de navegador o de formato, aquí ya no se ofrece la reproducción de vista previa dentro de la página, solo «Ver / Eliminar / Reemplazar».","说明（可选）":"Descripción (opcional)","私密":"Privado","四":"Cuatro","四福音导论：四重见证的合一":"Introducción a los cuatro Evangelios: un testimonio en cuatro voces","四福音书":"Los cuatro Evangelios","四种不良沟通模式与更新":"Cuatro patrones de comunicación dañinos y su renovación","肆":"IV","肆 · 解经方法":"IV · Métodos de interpretación","松开鼠标即可导入":"Suelta el ratón para importar","送出失败":"No se pudo enviar","送花鼓励":"Enviar flores para animar","来自肢体的鼓励":"Ánimo de tus hermanos y hermanas","看见你的成长，特意为你送来一束花。":"Vio tu crecimiento y te envió flores especialmente para animarte.","这一步，被看见了":"Este paso fue visto","愿这份来自肢体的鼓励，陪你继续在真理中扎根，也在同行中得着力量。":"Que este ánimo de tus hermanos y hermanas te ayude a seguir arraigado en la verdad y a encontrar fuerzas al caminar juntos.","看见你的成长，为你送来一束花":"Vio tu crecimiento y te envió flores","送花失败":"No se pudieron enviar las flores","送鲜花":"Enviar flores","搜索":"Buscar","搜索百宝专栏":"Buscar en Artículos","搜索成员...":"Buscar miembros...","搜索记录":"Buscar registros","搜索记录正文和反馈中的关键词":"Buscar palabras clave en el texto de los registros y en los comentarios","搜索经文":"Buscar pasajes","搜索经文内容，如「救赎」「立约」":"Busca contenido bíblico, p. ej., «redención» o «pacto»","搜索历史":"Historial de búsquedas","搜索联系人或消息...":"Buscar contactos o mensajes...","搜索题目和选项...":"Buscar preguntas y opciones...","搜索文章标题、标签、经文…":"Buscar títulos de artículos, etiquetas, pasajes…","搜索邮箱或昵称...":"Buscar correo o apodo...","搜索原文或想法…":"Buscar el texto original o ideas…","搜索整个百宝专栏的文章":"Buscar en todos los artículos","搜索整个专栏的文章…":"Buscar en todos los artículos…","速度":"Velocidad","随机出题":"Preguntas al azar","所属关卡：":"Nivel: ","所选文件不是图片格式，请选择 JPG、PNG、GIF、WEBP、HEIC 等图片":"El archivo seleccionado no es una imagen. Elige una imagen como JPG, PNG, GIF, WEBP o HEIC.","所有 sensitivity":"Toda la sensibilidad","所有题目，继续在完整版解锁更多内容吧！":"Todas las preguntas: ¡sigue en la versión completa para desbloquear más contenido!","太棒了！":"¡Excelente!","探访、陪谈、倾听":"Visitar, acompañar en conversación y escuchar","探访关怀实务":"La práctica de la visitación y el cuidado","探讨真理、交流烦恼……":"Explora la verdad, comparte tus cargas…","讨论":"Discusión","讨论参与":"Participación en la discusión","讨论区":"Discusión","提多书":"Tito","提供和改善服务功能":"Ofrecer y mejorar las funciones del servicio","提供技术支持和客户服务":"Ofrecer soporte técnico y atención al cliente","提供真实、准确、完整的注册信息":"Proporcionar información de registro veraz, exacta y completa","提及成员":"Mencionar a un miembro","提交答案":"Enviar la respuesta","提交反馈":"Enviar comentarios","提交失败，请稍后再试":"No se pudo enviar. Inténtalo de nuevo más tarde.","提交时页面":"Página al enviar","提交中...":"Enviando…","提摩太后书":"2 Timoteo","提摩太前书":"1 Timoteo","提示记录":"Registro de avisos","提醒：云端仅有但本地没有的旧内容无法恢复；本地仍在的内容会用新密码重新加密并上传覆盖。":"Nota: el contenido antiguo que solo está en la nube y no localmente no se puede recuperar; el contenido que aún está en este dispositivo se volverá a cifrar con la nueva contraseña y se subirá para sobrescribir la copia de la nube.","题":"preguntas","题，点击继续":"preguntas. Toca para continuar","题答对":"preguntas respondidas correctamente","题干":"Pregunta","题即可解锁「圣经知识体检」，了解你的薄弱环节和读经建议":"preguntas para desbloquear tu «Evaluación de conocimiento bíblico» y descubrir tus pu

1ntos débiles y sugerencias de lectura","题库管理":"Gestión del banco de preguntas","题库管理员":"Administrador del banco de preguntas","题库管理员管理":"Gestionar administradores del banco de preguntas","题库后台":"Panel del banco de preguntas","题库收藏":"Cuestionarios guardados","题库总数":"Total de preguntas","题目":"Pregunta","题目不存在":"La pregunta no existe","题目不能为空":"La pregunta no puede estar vacía","题目加载失败":"No se pudo cargar la pregunta","题目将在切换到本标签时自动加载":"Las preguntas se cargan automáticamente al cambiar a esta pestaña","题目列表未加载":"La lista de preguntas no se ha cargado","题目内容":"Contenido de la pregunta","题目配图":"Imagen de la pregunta","题目配图（放大）":"Imagen de la pregunta (ampliada)","题目图片":"Imagen de la pregunta","题目详情":"Detalles de la pregunta",'题未选择（结果会更偏"探索性"）':"preguntas sin seleccionar (los resultados serán más exploratorios)","替换":"Reemplazar","替换失败":"No se pudo reemplazar","天":"días","天父，求祢的话语向我说话，":"Padre celestial, que Tu Palabra me hable,","天父喜悦的工作观":"Una visión del trabajo que agrada al Padre","天国的福音：上帝国的奥秘":"El evangelio del reino: el misterio del reino de Dios","天国的宣告":"La proclamación del reino","天前":" días atrás","天上的敬拜":"La adoración en el cielo","天上的敬拜与羔羊的权柄":"La adoración celestial y la autoridad del Cordero","添加":"Añadir","添加（填URL）":"Añadir (introducir URL)","添加标签":"Añadir etiqueta","添加成员":"Añadir miembro","添加到手机桌面":"Añadir a la pantalla de inicio","添加到主屏幕":"Añadir a la pantalla de inicio","添加到主屏幕，随时随地学习圣经":"Añádelo a tu pantalla de inicio y estudia la Biblia en cualquier momento y lugar","添加服侍者":"Añadir servidor","添加该关全部版块权限":"Añadir permisos para todas las secciones de este nivel","添加权限":"Añadir permiso","添加失败":"Error al añadir","添加首页功能":"Agregar funciones de inicio","添加图片":"Añadir imagen","添加新FAQ":"Añadir nueva FAQ","添加选项":"Añadir opción","添加子任务":"Añadir subtarea","添加FAQ":"Añadir FAQ","挑":"Desafío","挑战":"Desafío","挑战测试":"Prueba de desafío","挑战模式":"Modo desafío","挑战模式规则":"Reglas del modo desafío","挑战正确率":"Precisión en el desafío","条":"elementos","条待上传":" por subir","条回复":"respuestas","条记录":"registros","条目":"entradas","条评论":"comentarios","条失败":" con error","跳过":"Saltar","跳过已存在":"Saltar los existentes","帖撒罗尼迦后书":"2 Tesalonicenses","帖撒罗尼迦前书":"1 Tesalonicenses","听一听，选出对的字":"Escucha y elige el carácter correcto","听一听金句":"Escucha el versículo","听音":"Escucha","停用":"Desactivar","停止":"Detener","停止朗读":"Detener la narración","通读":"Lectura","通读第{0}周：":"Lectura bíblica de la semana {0}: ","通读收藏":"Lecturas guardadas","通读语音":"Audio de la lectura","通关":"Completar","通关 · 进入下一周":"Completar · Pasar a la siguiente semana","通关：{0}":"Completado: {0}","通关地图":"Mapa de niveles","通关关卡":"Nivel","通关进度":"Progreso de niveles","通关劝勉":"Exhortación de finalización","通关劝勉 · 第":"Exhortación de finalización · Parte","通关劝勉文字":"Texto de la exhortación de finalización","通关条件：掌握该版块":"Requisito: dominar esta sección","通关条件：掌握该版块全部题目":"Requisito: dominar todas las preguntas de esta sección","通关团出题顺序":"Orden de las preguntas del desafío","百宝书系统提醒":"Recordatorio del sistema de Scripture Trove","通过":"Aprobar","通过「圣经通读」通关解锁圣经植物：":"Desbloquea plantas bíblicas completando Lectura:","通过倾听、陪伴、同理与关怀，在关系中服侍他人，":"Sirviendo a los demás dentro de las relaciones mediante la escucha, el acompañamiento, la empatía y el cuidado,","通过清楚、有创意的表达与呈现，":"Mediante una expresión y una presentación claras y creativas,","通过诗歌敬拜与带领祷告，":"Mediante la adoración con cantos y la dirección de la oración,","通过组织、协调与带领，使群体运作有序、方向清晰，":"Mediante la organización, la coordinación y el liderazgo, manteniendo a la comunidad en buen orden y con un rumbo claro,","同步":"Sincronizar","同步出错":"Error de sincronización","å

1Œæ­¥å‡ºé”™ï¼š{0}":"Error de sincronización: {0}","同步密码":"Contraseña de sincronización","同步失败":"Error de sincronización","同步失败：{0}":"Error de sincronización: {0}","同步失败（稍后会自动重试）":"Error de sincronización (se reintentará automáticamente más tarde)","同步失败（推送本地待同步数据时出错）":"Error de sincronización (fallo al subir los datos locales pendientes)","同步失败（云端读取反馈失败）":"Error de sincronización (no se pudieron leer los comentarios desde la nube)","同步失败（云端读取记录失败）":"Error de sincronización (no se pudieron leer los registros desde la nube)","同步中":"Sincronizando","同步中…":"Sincronizando…","同得奖赏，齐声归荣耀给上帝":"Compartiendo la recompensa juntos, dando gloria a Dios a una sola voz","同工牧者":"Obreros y pastores","同日多岗":"Varios roles el mismo día","同时发邮件":"Enviar también un correo","同心起步，作灯照亮人前的路":"Empezando con un mismo corazón, una lámpara que alumbra el camino ante los demás","同行":"Compañeros","同一个词在不同语境中的不同含义，避免望文生义":"Cómo una palabra cambia de sentido según el contexto, para evitar interpretaciones superficiales","统计最近连续L次测验的正确率":"Precisión en los L cuestionarios consecutivos más recientes","头像":"Avatar","头像文件大小不能超过 5MB":"El archivo del avatar no puede superar los 5 MB","头像文件大小不能超过5MB":"El archivo del avatar no puede superar los 5 MB","头像已更新":"Avatar actualizado","头像已删除":"Avatar eliminado","投影音控":"Proyección y sonido","图解":"Diagrama","图片 URL（或点右侧上传）":"URL de la imagen (o sube desde la derecha)","图片不能超过 5MB":"La imagen no puede superar los 5 MB","图片过大（{0}MB），请换一张较小的图片":"La imagen es demasiado grande ({0} MB). Elige una imagen más pequeña.","图片过大（{0}MB），压缩后仍超限，请换一张较小的图片":"La imagen es demasiado grande ({0} MB) incluso tras comprimirla. Elige una imagen más pequeña.","图片过大（{0}MB），HEIC 等格式暂不支持压缩，请选择 2MB 以内或先转为 JPG":"La imagen es demasiado grande ({0} MB). Los formatos como HEIC aún no se pueden comprimir; elige una de menos de 2 MB o conviértela primero a JPG.","图片链接":"Enlace de la imagen","图片上传失败":"Error al subir la imagen","图片上传中":"Subiendo la imagen","团 队 å¹³ 均":"Promedio del equipo","团队":"Equipo","团队成员已全部加入":"Todos los miembros del equipo se han unido","团队动态":"Actividad del equipo","团队分享动态":"Feed de publicaciones del equipo","团队管理":"Gestión del equipo","团队进度页面需要加入一个真实团队后才能查看。\\n你当前在自由探索团（单人模式）。":"La página de progreso del equipo solo está disponible después de unirte a un equipo real.\\nActualmente estás en el equipo de Exploración libre (modo individual).","团队可见":"Visible para el equipo","团队名称":"Nombre del equipo","团队内的私信与群聊":"Mensajes directos y chats grupales dentro del equipo","团队排行":"Clasificación del equipo","团队时区":"Zona horaria del equipo","团队数":"Número de equipos","团队统筹与规划":"Coordinación y planificación del equipo","团队协作":"Colaboración en equipo","团队信息：所属教会/小组、团队成员关系":"Información del equipo: tu iglesia/grupo y las relaciones entre los miembros del equipo","团队学习进度":"Progreso de aprendizaje del equipo","团契分享":"Publicaciones de comunión","团契分享（团队可见）":"Publicaciones de comunión (visibles para el equipo)","团契分享评论":"Comentarios de las publicaciones de comunión","团契分享详情":"Detalles de la publicación de comunión","推荐标签（点击添加）":"Etiquetas sugeridas (toca para añadir)","推荐给有需要的朋友":"Recomienda a un amigo","推荐理由":"Razones de la recomendación","推荐使用 Chrome 浏览器可安装为桌面应用":"Te recomendamos Chrome, que te permite instalarlo como una app de escritorio","退出":"Salir","退出登录":"Cerrar sesión","退出加粗模式":"Salir del modo negrita","退出加粗模式（再点一下）":"Salir del modo negrita (toca de nuevo)","退出群聊":"Salir del chat grupal","退出失败":"No se pudo salir","妥善保管账户密码，对账户下的所有活动负责":"Guardar bien la contraseña de la cuenta y hacerse responsable de toda la actividad bajo ella","外部链接":"Enlace externo","外部网页":"Página externa","外部网页链接（https://...）"

1:"Enlace a una página externa (https://...)","外观":"Apariencia","外展、关怀活动执行":"Llevar a cabo eventos de alcance y de cuidado","完成":"Listo","完成本关 ✓":"Terminar ✓","完成本关所有任务后，在庆祝弹窗中显示的小结劝勉文字":"El breve aliento que se muestra en la ventana de celebración tras completar todas las tareas de este nivel","完成测试后，系统会根据你的核心倾向和潜在倾向，为你推荐合适的服侍方式和真理装备。":"Tras la prueba, según tus inclinaciones principales y potenciales, te recomendaremos formas de servir adecuadas y recursos de Equipamiento en la verdad.","完成恩赐探索":"Completar el Descubrimiento de dones","完成进度":"Progreso de finalización","完成圣经闯关或史诗旅程后显示":"Se muestra después de completar un desafío bíblico o la Travesía épica","完成史诗旅程：":"Travesía épica completada:","完成史诗旅程关卡":"Completar un nivel de la Travesía épica","完成史诗旅程关卡：{0}":"Nivel de la Travesía épica completado: {0}","完成史诗旅程任务":"Completar una tarea de la Travesía épica","完成史诗旅程任务：":"Tarea de la Travesía épica completada:","完成史诗旅程任务：{0}":"Tarea de la Travesía épica completada: {0}","完成通读第{0}周：":"Lectura bíblica de la semana {0} completada: ","完成通读段落":"Completar un pasaje de lectura bíblica","完成通读一周":"Completar una semana de lectura bíblica","完成一轮答题":"Completar una ronda de preguntas","完成于":"Completado el","完成这段":"Terminar este pasaje","完全掌握":"Totalmente dominado","完整版统计":"Estadísticas de la versión completa","玩法指南":"Cómo se juega","万有属主——管家身份的神学根基":"Todo pertenece al Señor: el fundamento teológico de la mayordomía","王国巅峰与分裂":"El apogeo y la división del reino","王国建立":"El reino establecido","王国上升期":"El ascenso del reino","王国上升期 ·《撒上》1 章":"El ascenso del reino · 1 Samuel 1","王国衰亡期":"El ocaso del reino","王国衰亡期 ·《撒下》18 章":"La caída del reino · 2 Samuel 18","王权的兴起与人选的失败":"El surgimiento de la monarquía y el fracaso de la elección humana","网络较慢，加载可能需要更长时间":"Tu conexión es lenta; la carga puede tardar un poco más","网络连接较慢":"Conexión de red lenta","网络已恢复":"Conexión restablecida","网络异常，请稍后再试":"Error de red. Inténtalo de nuevo más tarde","网站地址":"Sitio web","忘记密码？":"¿Olvidaste tu contraseña?","忘记同步密码？用本地数据重设并重新同步":"¿Olvidaste tu contraseña de sincronización? Restablécela con los datos locales y vuelve a sincronizar","忘了":"Lo olvidé","危机关怀与介入":"El cuidado y la intervención en crisis","微信":"WhatsApp","微信不显示链接预览？发这张图给朋友，他们长按图片选「识别图中二维码」就能进入。":"¿WhatsApp no muestra la vista previa del enlace? Envía esta imagen a un amigo; puede escanear con la cámara el código QR de la imagen para entrar.","微信分享：点击「微信」复制文字后，打开微信粘贴发送":"Compartir por WhatsApp: toca «WhatsApp» para copiar el texto, luego abre WhatsApp, pega y envía","维度分布":"Desglose por dimensión","为了保护您的隐私，您的所有记录将加密后再上传服务器；因此，请记住你的同步密码，否则云端加密文将无法在另一台设备解密（您可继续本地使用）。":"Para proteger tu privacidad, todos tus registros se cifran antes de subirse al servidor; por eso, recuerda tu contraseña de sincronización, o los datos cifrados de la nube no se podrán descifrar en otro dispositivo (aun así podrás seguir usándolos localmente).","为你推荐的入门关卡 ·":"Nivel inicial recomendado para ti ·","为普世宣教代祷与行动":"Orar y actuar por la misión mundial","为什么标记？(选填)":"¿Por qué lo marcas? (opcional)","为什么需要释经？正确解经的原则与常见误区":"Por qué importa la interpretación: principios sólidos y errores comunes","为一个关系点做一次温柔沟通：先倾听，再表达":"Ten una conversación amable sobre un punto en una relación: escucha primero y luego expresa lo tuyo","为这个子任务添加挑战题目":"Añadir preguntas de desafío a esta subtarea","未保存":"Sin guardar","未保存修改":"Cambios sin guardar","未答题 · 当前":"Sin responder · actual","未登录":"Sin iniciar sesión","未读":"Sin leer","未发布":"Sin publicar","未分类":"Sin clasificar","未分類":"Sin clasificar","未归类":"Sin clasificar","未活跃":"Inactivo","未命名":"Sin nombre","未命名成员":"Miembro sin nombre","未命名对话":"Conversación sin nombre","未配置":"Sin configurar","未生成 TTS 音频":"No se ha generado audio TTS","未完成":"Incompleto","未选身份":"Sin etapa de fe seleccionad

1a","未选择题目：":"Ninguna pregunta seleccionada:","未学习":"Sin estudiar","未找到「":"Sin resultados para «","未找到该任务的 MD 真身":"No se encontró el MD fuente de esta tarea","未找到该文章的 MD 真身（DB 中无此 slug）":"No se encontró el MD fuente de este artículo (no existe ese slug en la base de datos)","未找到该章节的 MD 真身（DB 中无此章）":"No se encontró el MD fuente de este capítulo (no existe ese capítulo en la base de datos)","未找到该周的 MD 真身":"No se encontró el MD fuente de esta semana","未找到含":"No se encontraron coincidencias que contengan","未找到匹配的成员":"No se encontraron miembros que coincidan","未找到匹配的对话":"No se encontraron conversaciones que coincidan","未找到团队信息":"No se encontró información del equipo","未知":"Desconocido","未知错误":"Error desconocido","未知来源":"Origen desconocido","未知用户":"Usuario desconocido","位":"personas","位本周活跃":"activos esta semana","位成员":"miembros","位弟兄姐妹收藏了这篇":"hermanos y hermanas han guardado este artículo","位队员":" miembros","位服侍者":"miembros que sirven","位已过半":" han pasado la mitad","位肢体":"miembros","温柔提醒":"Un recordatorio amable","温习":"Repasar","温习模式":"Modo repaso","温习完成":"Repaso completado","温习已掌握的题目":"Repasar las preguntas que ya dominas","温习总进度":"Progreso total del repaso","文案标题":"Título del texto","文档":"Documentos","文法":"Gramática","文化习俗与宗教":"Costumbres, cultura y religión","文件":"Archivo","文件。":"archivo.","文件或部署平台的环境变量中配置：":"configúralo en el archivo o en las variables de entorno de tu plataforma de despliegue:","文件链接":"Enlace del archivo","文件下载链接（上传后会自动填充）":"Enlace de descarga del archivo (se rellena automáticamente tras subirlo)","文件中":"en el archivo","文士":"Escriba","文章":"Artículo","文字颜色":"Color del texto","稳步前行，全队齐向标竿直跑":"Avanzando con firmeza, todo el equipo corre derecho hacia la meta","稳定、成熟、可持续地结出果子":"Dando fruto de forma constante, madura y sostenible","问邦德":"Pregúntale a Bond","金句卡":"Tarjeta de versículo","轻点经文 · 做成金句卡":"Toca un versículo para crear una tarjeta","问题":"Pregunta","问题反馈":"Reportar un problema","我":"Yo","我参加的团队":"Equipos a los que pertenezco","我祷告时不知道说什么":"No sé qué decir cuando oro","我的":"Yo","我的笔记":"Mis notas","我的笔记本":"Mi cuaderno","我的反馈":"Mis comentarios","我的服侍画像":"Mi perfil de servicio","我的个人空间":"Mi espacio","我的花园":"Mi jardín","我的划线与笔记":"Mis subrayados y notas","我的积分":"Mis puntos","我的库存":"Mi inventario","我的内容":"Mi contenido","我的设置":"Mi configuración","我的收藏":"Guardados","我的数据":"Mis datos","我的团队":"Mi equipo","我的想法":"Mis pensamientos","我的学习":"Mi aprendizaje","我的学习地图":"Mi mapa de aprendizaje","我对信仰还有些怀疑":"Todavía tengo algunas dudas sobre la fe","我刚开始接触基督信仰":"Apenas estoy empezando a explorar la fe cristiana","我刚开始接触基督信仰，可以从哪里开始了解？":"Apenas estoy empezando a explorar la fe cristiana, ¿por dónde puedo empezar?","我今天感恩什么？（可选）":"¿Por qué estoy agradecido hoy? (opcional)","我今天向天父祈求什么？（可选）":"¿Qué le pido hoy a mi Padre celestial? (opcional)","我今天有什么要向天父承认的过犯，需要祂的赦免和帮助？（可选）":"¿Qué falta necesito confesar hoy a mi Padre celestial, en la que necesito su perdón y su ayuda? (opcional)","我就不信":"Aún con dudas","我们保留随时修改、暂停或终止服务的权利。如因违规行为导致账户被终止，您将无法继续使用服务。":"Nos reservamos el derecho de modificar, suspender o terminar el servicio en cualquier momento. Si tu cuenta se termina por infracciones, ya no podrás seguir usando el servicio.","我们不会向第三方出售、交易或出租您的个人信息。仅在以下情况下可能共享信息：":"No venderemos, intercambiaremos ni alquilaremos tu información personal a terceros. Solo podremos compartir información en los siguientes casos:","我们采取合理的技术和管理措施保护您的个人信息安全，包括：":"Tomamos medidas técnicas y administrativas razonables para proteger la seguridad de tu información personal, entre ellas:","我们会把重置链接发到你的邮箱":"Te enviaremos un enlace de restablecimiento a tu correo","我们会认真查看并改进":"Lo revisaremos con atención y haremos mejoras","我们可能会不定期更新本服务条款。继续使用服务即表示您接受更新后的条款。":"Es posible que actualicemos estos Términos de servicio de vez en cuando. Si sigues usando el servicio, significa que aceptas los términos actualizados.","我们可能会不定期更新本隐私政策。重大变更将通过平台公告或邮件通知您。":"Es posible que actualicemos esta Política de privacidad de vez en cuando. Te notificaremos los cambios importantes mediante anuncios en la plataforma o por correo.","我们使用 Cookie 和类似技术来维持会话、记住您的偏好并改善用户体验。您可以通过浏览器设置管理 Cookie。":"Usamos cookies y tecnologías similares para mantener las sesiones, recordar tus preferencias y mejorar tu experiencia. Puedes gestionar las cookies desde la configuración de tu navegador.","我们使用收集的信息用于：":"Usamos la información que recopilamos para:","我们收集以下信息以提供服务：":"Recopilamos la siguiente información para ofrecer el servicio:","我明白了":"Entendido","我学完啦 ✓":"Ya terminé ✓","我也代祷":"Yo también oraré","我已祷告 · 开始今日读经":"Ya oré · Comenzar la lectura de hoy","我栽种了，亚波罗浇灌了，惟有上帝叫他生长。可见栽种的算不得什么，浇灌的也算不得什么，只在那叫他生长的上帝。":"Yo planté, Apolos regó: mas Dios ha dado el crecimiento. Así que, ni el que planta es algo, ni el que riega; sino Dios, que da el crecimiento.","我在《{0}》读到这段话：「{1}」，能请你帮我更深地认识它吗？":"En «{0}» leí este pasaje: «{1}». ¿Podrías ayudarme a entenderlo más a fondo?","我在《{0}》读到这段话：「{1}」，我的想法是：{2}。能请你从圣经的角度帮我想一想吗？":"En «{0}» leí este pasaje: «{1}». Mi idea es: {2}. ¿Podrías ayudarme a reflexionar sobre esto desde una perspectiva bíblica?","我在「百宝书」{0}答对了 {1}/{2} 题！你也来挑战试试？":"En Scripture Trove acerté {1}/{2} preguntas en {0}. ¿Te animas a probarlo tú también?","我在读《{0}》，读到「{1}」这句话，能帮我理解一下吗？":"Estoy leyendo «{0}» y llegué a esto: «{1}». ¿Podrías ayudarme a entenderlo?","我在读《百宝解经》{0}，读到「{1}」这句话，能帮我理解一下吗？":"Estoy leyendo el Estudio de {0} y llegué a esto: «{1}». ¿Podrías ayudarme a entenderlo?","我在读圣经通读，读到「{0}」这句话，能帮我理解一下吗？":"Estoy siguiendo el plan de lectura de la Biblia y llegué a esto: «{0}». ¿Podrías ayudarme a entenderlo?","我知道了":"Entendido","我最近读经、祷告都没什么感觉，怎么办？":"Últimamente no siento nada cuando leo la Escritura ni cuando oro, ¿qué hago?","我最近读经没感觉":"Últimamente mi lectura de la Biblia se siente árida","我最近读经没感觉，怎么办？":"Últimamente mi lectura de la Biblia se siente árida. ¿Qué puedo hacer?","无":"Ninguno","无变化":"Sin cambios","无法访问团队信息":"No se puede acceder a la información del equipo","无法加载用户详情":"No se pudieron cargar los detalles del usuario","无法解析当前 MD":"No se pudo analizar el MD actual","无法识别视频链接格式，请使用 YouTube、Vimeo 或直接视频文件链接":"No se reconoce el formato del enlace de video. Usa un enlace de YouTube, Vimeo o un archivo de video directo","无法找到该题目，可能已被删除。":"No se pudo encontrar esta pregunta; puede que haya sido eliminada.","无匹配结果，请调整搜索关键词":"Sin coincidencias. Ajusta tus términos de búsqueda","无权访问":"Acceso denegado","无权访问后台":"No tienes acceso al panel de administración","无权限":"Sin permiso","无数据":"Sin datos","无需注册，点击即可答题":"Sin necesidad de registrarse; solo toca para empezar el cuestionario","无序列表":"Lista con viñetas","五":"5","五关全貌 · 一目了然":"Los cinco niveles de un vistazo","伍":"V","伍 · 圣经神学":"V · Teología bíblica","物品":"Objetos","西番雅书":"Sofonías","西奈之约与律法":"El pacto del Sinaí y la ley","希伯来书":"Hebreos","希伯来书 10:24":"Hebreos 10:24","系统":"Sistema","通知与鼓励":"Avisos y ánimo","同行消息":"Conversaciones","鼓励":"Ánimo","系统管理员":"Administrador del sistema","系统管理员可在此授权或移除后台访问权限":"Aquí un administrador del sistema puede conceder o quitar el acceso al panel de administración","系统管理员可在此授权或移除题库管理员权限，并可分配细粒度权限（关卡、版块、任务）":"Aquí un administrador del sistema puede conceder o quitar permisos de administrador del banco de preguntas y asignar permisos detallados por nivel, sección y tarea.","系统配置":"Configuración del sistema","系统配置参数":"Parámetros de configuración del sistema","系统认证":"Autenticación del sistema","系统学习":"Aprendizaje sistemático","下划线":"Subrayado","下架":"Retirar","下拉刷新":"Desliza para actualizar","下面是本关的字。点你不认识的字，听一听、记一记。":"Estos son los caracteres de esta lección. Toca los que no conoces, escúchalos y recuérdalos.","下一步":"Siguiente","下一步，进入装备路径":"Siguiente: entrar al camino de equipamiento","下一步：读金句 →":"Siguiente: leer el versículo para memorizar →","下一步：认字 →":"Siguiente: reconocer caracteres →","下一步分辨":"Discierne el siguiente paso","下一处":"Siguiente","下一段":"Sección siguiente","下一段：{0}":"Siguiente: {0}","下一个":"Siguiente","下一题":"Siguiente","下一页":"Página siguiente","下一张":"Siguiente","下一章":"Capítulo siguiente","下移":"Bajar","下周":"La próxima semana","先随便逛逛":"Solo explorar por ahora","先体验极简版":"Prueba primero la versión Lite","先知的呼召与使命":"El llamado y la misión del profeta","先知书":"Los Profetas","先知书引用（上）":"Citas de los Profetas (I)","先知书引用（下）":"Citas de los Profetas (II)","先知与福音书体裁":"Los géneros profético y de los Evangelios","先周后段":"Primero la semana, luego el pasaje","先祖":"Patriarcas","鲜花":"Flores","显示第":"Mostrar","显示更多":"Mostrar más","显示全部对话":"Mostrar todas las conversaciones","显示顺序":"Orden de visualización","显示语言":"Idioma de la interfaz","线上自上次同步后被人修改过。继续保存会覆盖那次修改。":"Esto fue modificado en línea de

1sde tu última sincronización. Si guardas ahora, sobrescribirás ese cambio.","详情":"Detalles","详细配置指南请查看":"Para una guía de configuración detallada, consulta","详细说明":"Detalles","享受祷告生活":"Disfrutar una vida de oración","想法":"Pensamientos","想法、灵修收获、听道感动……（可选）":"Pensamientos, lo que aprendiste en el devocional, lo que te conmovió del sermón... (opcional)","想法/领悟":"Pensamientos / Reflexiones","想和弟兄姐妹通讯往来？":"¿Quieres mantenerte en contacto con tus hermanos y hermanas?","想看团队里弟兄姐妹的同行动态？":"¿Quieres ver cómo van caminando los hermanos y hermanas de tu equipo?","想要更多功能？加入百宝书完整版":"¿Quieres más funciones? Únete a la versión completa de Scripture Trove","想一同记念教会的代祷事项？":"¿Quieres unirte a recordar las peticiones de oración de la iglesia?","项":"elementos","项权限":"permisos","项已选":"seleccionados","项装备":"elementos de equipamiento","像闯关游戏一样学习圣经、认识真道，错题自动复习":"Aprende la Biblia como un juego de misiones, conoce la verdad y repasa automáticamente tus errores","消息":"Mensajes","消息已撤回":"Mensaje retirado","小":"Pequeño","小标题":"Subtítulo","小时前":" h atrás","小团爱语":"Palabras de amor del grupo","小组带领":"Liderazgo del grupo pequeño","小组的使命与倍增":"La misión y la multiplicación de los grupos pequeños","小组动力与冲突处理":"La dinámica del grupo y el manejo de conflictos","小组关怀":"Cuidado del grupo pequeño","小组事工的独特价值":"El valor singular del ministerio de grupos pequeños","小组与教会的关系":"La relación entre los grupos pequeños y la iglesia","小组组长":"Líder de grupo pequeño","小组组长的角色定位":"El papel del líder de un grupo pequeño","斜体":"Cursiva","写代祷":"Escribir una petición de oración","写下你的感想…":"Comparte tus pensamientos...","写下你的回复...":"Escribe tu respuesta...","写下你的领受、提问或代祷……":"Comparte lo que recibiste, una pregunta o una petición de oración...","写下你的评论...":"Escribe tu comentario...","写下你的评论...（支持粗体、斜体、链接等，Enter 发送）":"Escribe tu comentario... (admite negrita, cursiva, enlaces; pulsa Enter para enviar)","写下你读到这段时的感动、问题、回应……":"Comparte lo que te conmovió al leer este pasaje, tus preguntas, tu respuesta...","写下你想分享的内容...":"Comparte lo que llevas en el corazón...","写下一句回应… 输入 @ 可提及队友":"Escribe una respuesta... escribe @ para mencionar a un compañero","写下一句回应…输入@提及成员":"Escribe una respuesta... escribe @ para mencionar a un miembro","写想法":"Escribir pensamientos","写一条站内信回复 TA…（用户会在收件箱里看到）":"Escribe un mensaje para responderle... (lo verá en su bandeja de entrada)","写作、编辑、翻译":"Escritura, edición, traducción","心理健康、法律、医疗等问题，请寻求专业帮助。":"Para cuestiones de salud mental, legales o médicas, busca ayuda profesional.","心灵健康":"Salud mental y emocional","时代观察":"Nuestro tiempo","万国万民":"Naciones del mundo","心之感动":"Lo que conmueve el corazón","新版本已就绪，退出后自动更新":"Hay una nueva versión lista; se actualizará automáticamente después de salir","新登录账号":"Nueva cuenta de inicio de sesión","新对话":"Nueva conversación","新建":"Nuevo","新建文章":"Nuevo artículo","新建研经文章":"Nuevo artículo de estudio bíblico","新近加入":"Se unió hace poco","新密码":"Nueva contraseña","新人跟进与融入":"El seguimiento y la integración de los nuevos","新人接待":"Dar la bienvenida a los nuevos","新人任务":"Tareas de bienvenida","新生命与圣灵":"Nueva vida y el Espíritu Santo","新手任务":"Primeros pasos","新天新地":"Cielo nuevo y tierra nueva","新天新地与永恒盼望":"El cielo nuevo, la tierra nueva y la esperanza eterna","新用户":"Usuario nuevo","新用户（观望中）":"Miembros nuevos (explorando)","新用户（活跃）":"Miembros nuevos (activos)","新约":"Nuevo Testamento","新约综合解读":"Visión general del Nuevo Testamento","新约作者如何引用和诠释旧约经文":"Cómo los autores del Nuevo Testamento citan e interpretan el Antiguo Testamento","新增":"Añadir","新增文案":"Añadir texto","新增用户":"Añadir usuario","新增资料":"Añadir perfil","新增子模块":"Añadir submódulo","新站内信":"Mensaje nuevo","新子任务":"Nueva subtarea","信经与教义之争":"Los credos y las controversias doctrinales","信息整理与呈现":"Organizar y presentar información","信心":"Fe","信心的果子与苦难中的盼望":"El fruto de la fe y la esperanza en el sufrimiento","信心聚焦":"Enfoque en la fe","信心聚焦：":"Enfoque en la fe:","信仰":"Fe","信仰的持守":"Perseverar en la fe","行动体验":"Experiencia práctica","行动与怜悯":"Acción y misericordia","行将完成，将得那不能朽坏的冠冕":"Cerca de terminar, pronto recibirás la corona que no se marchita","行政治理":"Administración","兄弟姊妹":"Hermanos y hermanas","休整季":"Temporada de descanso","修辞导论":"Introducción a los recursos retóricos","修改":"Editar","修改 .env.local 后必须重启开发服务器":"Después de editar .env.local, debes reiniciar el servidor de desarrollo","修改后立即生效，下次登录请使用新账号；不会发送验证邮件。":"Surte efecto de inmediato; usa la nueva cuenta en tu próximo inicio de sesión. No se enviará correo de verificación.","修改昵称":"Editar el apodo","修改失败":"Error al editar","修改团队名称/时区/ID":"Editar el nombre / la zona horaria / el ID del equipo","需":"Requiere","需关注":"Requiere atención",'需手动点击"提交"确认答案':"Requiere tocar «Enviar» para confirmar tu respuesta","需要关心":"Necesita cuidado","需要关心的新用户":"Miembros nuevos que necesitan cuida

1do","需要恢复、整理节奏、重回恩典":"Necesita recuperarse, ordenar su ritmo y volver a la gracia","需要配置数据库":"Se requiere configurar la base de datos","序号":"Orden","序号上移":"Subir","序号下移":"Bajar","叙事、诗歌、书信、启示文学等不同体裁的解读方法":"Interpreta con sabiduría la narrativa, la poesía, las epístolas, lo apocalíptico y otros géneros","宣教":"Misión","宣教参与与支持":"Participar en la misión y apoyarla","宣教的圣经根基":"Fundamentos bíblicos de la misión","宣教历史与当代运动":"La historia de la misión y los movimientos actuales","宣教神学的核心概念":"Conceptos centrales de la teología de la misión","宣教中的辨析与反思":"Discernimiento y reflexión en la misión","选项":"Opciones","选项：":"Opciones: ","选项不能为空":"Las opciones no pueden estar vacías","选一颗种子种下":"Elige una semilla para plantar","选择「添加到主屏幕」":"Elige «Añadir a la pantalla de inicio»","选择版本":"Elegir versión","选择版块":"Elegir sección","选择倍速":"Velocidad de reproducción","选择表情":"Elegir emoji","选择成员":"Elegir miembros","选择成员创建群组":"Elige miembros para crear un grupo","选择答题模式":"Elegir el modo de cuestionario","选择多文件":"Elegir varios archivos","选择关卡":"Elegir nivel","选择界面语言；繁体适合港澳台的弟兄姊妹。":"Elige el idioma de la interfaz; el tradicional conviene a los hermanos y hermanas de Hong Kong, Macao y Taiwán.","选择可见团队（可多选）":"Elige los equipos visibles (puedes elegir varios)","选择联系人":"Elegir contacto","选择亮色或暗色；「跟随系统」会按手机的深色模式自动切换。":"Elige claro u oscuro; «Seguir el sistema» cambia automáticamente según el modo oscuro de tu teléfono.","选择难度/关卡":"Elegir dificultad / nivel","选择你的服侍方式":"Elige cómo te gustaría servir","选择日期":"Elegir fecha","选择身份":"Elegir etapa de fe","选择题库":"Elegir banco de preguntas","选择通读阶段":"Elegir la etapa de lectura","选择团队":"Elegir equipo","选择文件":"Elegir archivo","选择文件导入":"Elegir archivo para importar","选择文件上传":"Elegir archivo para subir","选择下一个子模块":"Elegir el siguiente submódulo","选择想显示在首页的功能，随时可增减。":"Elige las funciones que se muestran en tu pantalla de inicio; puedes agregarlas o quitarlas cuando quieras.","选择研经书卷":"Elegir el libro de estudio bíblico","选择邀请文案":"Elegir el mensaje de invitación","选择一种分享文字":"Elige un idioma para compartir","选择章节":"Elegir capítulo","选择子模块":"Elegir submódulo","学过的字到期会回到这里":"Los caracteres aprendidos volverán aquí cuando toque repasarlos","学完本章":"Marcar como completado","学习分享福音的有效方法，将好消息传扬给未信者":"Aprende formas fieles de compartir el evangelio con quienes aún no creen","学习基于圣经的关怀与辅导，陪伴他人走过生命中的挑战":"Aprende el cuidado y la consejería bíblicos para acompañar a otros en los desafíos de la vida","学习教会治理与服侍；承担监督与管理的责任，以谦卑和智慧服务教会":"Aprende el gobierno y el servicio de la iglesia, asumiendo la supervisión con humildad y sabiduría","学习进度":"Progreso de aprendizaje","学习敬拜带领的艺术，用音乐与诗歌引导会众敬拜上帝":"Aprende a dirigir la adoración con música y cantos centrados en Dios","学习瓶颈参考":"Referencia de cuellos de botella en el aprendizaje","学习青少年事工的圣经根基与牧养原则，掌握引导式教学方法，回应信仰疑问，

1建立门训关系":"Construye un ministerio juvenil bíblico con sabiduría pastoral, enseñanza guiada, preguntas sinceras y relaciones de discipulado","学习如何有效带领小组，培养属灵领袖的品格与技能":"Aprende a dirigir grupos pequeños y a cultivar el carácter y las habilidades del liderazgo espiritual","学习释经原则与查经法":"Aprende los principios de interpretación y los métodos de estudio bíblico","学习数据：答题记录、学习进度、收藏内容":"Datos de aprendizaje: registros de cuestionarios, progreso de aprendizaje, contenido guardado","雅歌":"Cantares","雅歌：爱的颂歌":"Cantares: un cántico de amor","雅各书":"Santiago","延伸阅读":"Lecturas adicionales","APP 下载":"App","下载手机 App":"Descargar la app","言语的大能——圣经中的沟通观":"El poder de las palabras: una visión bíblica de la comunicación","研经":"Estudio bíblico","研经版":"Edición de estudio bíblico","研经教导":"Enseñanza de estudio bíblico","验证进入":"Verificar para entrar","验证中...":"Verificando...","养育儿女":"Criar a los hijos","邀请好友":"Invitar amigos","邀请好友文案管理":"Gestión del texto de invitación a amigos","邀请好友一起挑战":"Invita a tus amigos a asumir el desafío","邀请你加入":"Te invita a unirte","邀请你加入「{0}」👋\n{1}\n\n点击上方链接，注册时会自动识别我们的教会团队，无需手动输入 ID。\n（备用教会 ID：{2}）\n\n———\n\n在这里，你可以：\n📖 和小伙伴一起以通关游戏的方式系统地学习圣经\n💬 拥有教会内部私密的朋友圈和消息功能\n🎁 还可以测试你的属灵恩赐\n\n———\n\n💡 小提示：\n在手机浏览器中打开上方链接，点击「分享」›「添加到主屏幕」，即可像 APP 一样使用！":"Te invitamos a unirte a «{0}» 👋\n{1}\n\nToca el enlace de arriba: al registrarte reconocerá automáticamente nuestro equipo de iglesia, así que no hace falta introducir un ID manualmente.\n(ID de iglesia de respaldo: {2})\n\n———\n\nAquí puedes:\n📖 Aprender la Biblia de forma sistemática con tus amigos, nivel a nivel\n💬 Disfrutar de un feed y una mensajería privados, solo para la iglesia\n🎁 Y descubrir tus dones espirituales\n\n———\n\n💡 Consejo:\nAbre el enlace de arriba en el navegador de tu teléfono, toca «Compartir» › «Añadir a la pantalla de inicio», ¡y úsalo como una app!","邀请您参与「圣经·百宝书」挑战:":"Te invitamos a participar en el desafío de Scripture Trove:","邀请朋友":"Invitar amigos","邀请朋友认识信仰/参加聚会":"Invitar a amigos a conocer la fe / asistir a una reunión","要点/导读":"Puntos clave / Vista general","要求我们说明数据处理方式":"Pedirnos que expliquemos cómo se manejan tus datos","耶利米哀歌":"Lamentaciones","耶利米的眼泪":"Las lágrimas de Jeremías","耶利米书":"Jeremías","耶利米书的新约应许与被掳神学":"La promesa del nuevo pacto y la teología del exilio en Jeremías","耶稣的比喻与神迹：启示的双翼":"Las parábolas y los milagros de Jesús: las dos alas de la revelación","耶稣肉身期":"La vida de Jesús","耶稣肉身期 ·《太》1 ç« ":"La vida de Jesús · Mateo 1","页":"Página","页面":"Página","页面出现了意外错误":"Ocurrió un error inesperado en la página","页面内容（富文本编辑器）":"Contenido de la página (editor de texto enriquecido)","一":"1","一般":"Normal","一会就好":"Solo tomará un momento","一键复制":"Copiar","一键复制邀请文案":"Copiar el texto de invitación","一颗安静的心":"Un corazón tranquilo","一起分享灵修心得、彼此代祷鼓励":"Compartan reflexiones devocionales, oren unos por otros y anímense mutuamente","一时热情或感动":"Un entusiasmo o una emoción pasajera","一支笔":"Un lápiz","一周未做":"Sin actividad en una semana","一周未做题":"Sin cuestionarios en una semana","伊甸园":"Edén","æ

1Œªäºšä¸Žäºšä¼¯æ‹‰ç½•":"Noé y Abraham","跨设备同步":"Sincronización entre dispositivos","安排今日复习":"Preparar el repaso de hoy","请先注册或登录":"Regístrate o inicia sesión primero","本阶段课文":"Texto de esta etapa","读本阶段课文 →":"Leer el texto de esta etapa →","已完成第 {0} 阶段，连起来朗读复习":"Etapa {0} completada. Léelo en voz alta como un solo texto para repasar.","汇总 {0} 句金句，课后阅读复习":"{0} versículos para memorizar reunidos para lectura y repaso después de clase.","我在「圣经识字」学完了第 {0} 阶段「{1}」，已经能连起来读本阶段课文了！":"Terminé la etapa {0} ({1}) de Chino; ahora puedo leer seguido el texto de esta etapa.","「圣经识字」第 {0} 阶段「{1}」课文汇总，适合课后朗读复习。":"Colección de textos de la etapa {0} ({1}) de Chino, ideal para leer en voz alta y repasar después de clase.","已经学完这一阶段，可以连起来朗读复习。":"Ya terminaste esta etapa. Ahora puedes leerla seguida en voz alta para repasar.","把本阶段各关金句连起来读，适合课堂、家庭和课后复习。":"Lee juntos los versículos para memorizar de esta etapa, en clase, en familia o para repasar después.","进入第 {0} 关":"Ir a la lección {0}","你已经能连起来读本阶段课文了！":"Ya puedes leer seguido el texto de esta etapa.","常常朗读，慢慢就熟了":"Léelo en voz alta con frecuencia; poco a poco se volverá familiar.","本阶段共 {0} 句金句":"{0} versículos para memorizar en esta etapa","分享课文":"Compartir texto","壹":"I","壹 · 圣经根基":"I · Fundamentos bíblicos","移除":"Quitar","移除该关全部版块权限":"Quitar todos los permisos de sección de este nivel","移除权限":"Quitar permiso","移除失败":"No se pudo quitar","移除图片":"Quitar imagen","移除中...":"Quitando...","已阿们":"Dijo amén","已保存":"Guardado","已保存（本地，待同步）":"Guardado (local, pendiente de sincronizar)","已保存（含警告：":"Guardado (con advertencia:","已保存（仅本地）":"Guardado (solo local)","已彼此扶持迈出第一步，靠主恩典齐向前奔":"Tras dar el primer paso codo a codo, avanzando juntos por la gracia del Señor","已编辑":"Editado","已标记":"Marcado","已撤回":"Retirado","已撤回为草稿":"Revertido a borrador","已创建。":"Creado.","已答":"Respondidas","已发表":"Publicado","已发布":"Publicado","已发布（团队可见）":"Publicado (visible para el equipo)","已发送站内信":"Mensaje enviado","已分配":"Asignado","已复制":"Copiado","已复制 — 现在去粘贴发给朋友":"Copiado — ahora pega y compártelo con un amigo","已复制，可粘贴发送":"Copiado — pega para enviar","已复制，可粘贴分享":"Copiado, listo para pegar y compartir","已复制（标题 + 简介 + 链接），可粘贴到微信 / WhatsApp 分享":"Copiado (título + resumen + enlace) — pega para compartir por WhatsApp","已复制（标题 + 简介 + 链接），可粘贴分享给弟兄姐妹":"Copiado (título + resumen + enlace) — pega para compartir con los hermanos y hermanas","已复制（HTML换行）":"Copiado (con saltos de línea HTML)","已复制到剪贴板":"Copiado al portapapeles","已复制到剪贴板，可以粘贴给 AI 改写":"Copiado al portapapeles — pégalo para que la IA lo reescriba","已复制到剪贴板！":"¡Copiado al portapapeles!","已复制链接到剪贴板！":"¡Enlace copiado al portapapeles!","已更新 {0}":"Actualizado {0}","已关闭":"Cerrado","已过半程，靠主彼此激发爱心":"Pasada la mitad del camino, estimulándonos unos a otros al amor en el Señor","已合成的 TTS 音频段数（library-tts-audio bucket 下 {slug}/*.mp3 计数）":"Número de segmentos de audio TTS sintetizados (conteo de {slug}/*.mp3 en el bucket library-tts-audio)","已缓存条目":"Elementos en caché","已回复":"Respondido","已回滚":"Revertido","已激活":"Activado","已加入并切换为当前团队：":"Te uniste y cambiaste al equipo actual:","已加入团队：":"Te uniste al equipo:","已加载":"Cargado","已解决":"Resuelto","已就绪":"Listo","已开启多设备同步：请设置/解锁同步密码以开始加密同步":"La sincronización entre dispositivos está activada. Establece o desbloquea tu contraseña de sincronización para empezar la sincronización cifrada","已迈出第一步，存心忍耐奔那摆在前头的路程":"Has dado el primer paso; corre con paciencia la carrera que tienes por delante","已蒙应允":"Respondida","已免打扰（点击取消）":"No molestar está activado (toca para desactivar)","已配置":"Configurado","已强制覆盖保存":"Guardado forzado (sobrescrito)","已切换到团队「":"Se cambió al equipo «","已清é

1™¤æ‰€æœ‰æƒé™":"Se borraron todos los permisos","已清零":"Todo al día","已取消免打扰":"No molestar desactivado","已取消收藏":"Quitado de guardados","已全部就绪":"Todo listo","已确认":"Confirmado","已确认服侍":"Servicio confirmado","已删除":"Eliminado","已设置免打扰":"No molestar activado","已识别来自邀请链接的团队 ID":"Se detectó el ID del equipo desde el enlace de invitación","已收藏":"Guardado","已收藏 · 点此取消":"Guardado · toca para quitar","已替换":"Reemplazado","已替换为新版（尚未保存，请检查后点保存）":"Reemplazado por la nueva versión (aún sin guardar — revísalo y luego toca Guardar)","已添加 {0} 人":"Se añadió a {0} miembro(s)","已停用":"Desactivado","已通":"Completado","已通 ":"Aprobado ","已通版块":"Secciones superadas","已通关":"Completado","已同步":"Sincronizado","已退出群聊":"Saliste del chat grupal","已完成":"Listo","已为 {0} 送上鸡腿鼓励":"Animaste a {0}","已为 {0} 送上一束花":"Le enviaste flores a {0}","已为 TA 送过花":"Ya le enviaste flores","已稳步走过四分之一路程，加力者必加添力量":"Has recorrido con firmeza un cuarto del camino; Aquel que da fuerzas las renovará","已下架":"Retirado","已修改":"Editado","已选择":"Seleccionado","已选择 {0} 个团队":"{0} equipos seleccionados","已选装备列表":"Lista de equipamiento seleccionado","已学完":"Completado","已学习":"Estudiado","已学章节":"Capítulos estudiados","已移除":"Quitado","已应允":"Respondido","已有标签（点击添加）":"Etiquetas existentes (toca para añadir)","已掌握":"Dominado","已转发":"Reenviado","已自动保存":"Guardado automáticamente","已自动加载服务端最新版本（你本地缓存的是旧版本）。请基于当前内容编辑。":"Se cargó automáticamente la última versión del servidor (tu caché local estaba desactualizada). Edita basándote en el contenido actual.","已走":"Recorrido","以弗所书":"Efesios","以后再说":"Quizá más tarde","以基督为中心，贯通全本圣经的救赎线索":"Sigue el hilo redentor de toda la Biblia con Cristo en el centro","以哪个团队的名义发布":"En nombre de qué equipo publicar","以赛亚的异象":"La visión de Isaías","以赛亚书":"Isaías","以赛亚书的弥赛亚预言与仆人之歌":"La profecía mesiánica y los cánticos del Siervo en Isaías","以圣经为根基，学习在当代处境中作合乎真理的伦理判断":"Aprende a tomar decisiones éticas fieles en el mundo de hoy desde un fundamento bíblico","以实际行动回应真实需要，":"Respondiendo a necesidades reales con acciones concretas,","以斯拉记":"Esdras","以斯帖记":"Ester","以稳定、可靠的支持托住整体事工。":"sosteniendo todo el ministerio con un apoyo firme y fiable.","以西结书":"Ezequiel","以西结书的荣耀异象与复兴盼望":"La visión de gloria y la esperanza de restauración en Ezequiel","以西结与但以理":"Ezequiel y Daniel","以下题目有相同的序号，请调整它们的先后顺序，排在上面的序号更小。":"Las siguientes preguntas comparten el mismo número. Reordénalas: las que están más arriba reciben el número más bajo.","以下题目在当前版块中已不存在于导入文件中，将被删除。请勾选要删除的题目。":"Las siguientes preguntas ya no están en el archivo de importación de esta sección y se eliminarán. Marca las que quieras quitar.","以下主题正确率偏低，可能需要更多学习。点击主题查看读经建议。":"Estos temas tienen una precisión más baja y quizá necesiten más estudio. Toca un tema para ver sugerencias de lectura bíblica.","异端辨析":"Discernir las falsas enseñanzas","异端辨析的圣经根基":"Fundamentos bíblicos para el discernimiento de herejías","因害怕而退到幕后":"Retirarse a un segundo plano por miedo","因使用或无法使用服务造成的任何损失":"cualquier pérdida derivada del uso o de la imposibilidad de usar el servicio","因信称义":"La justificación por la fe","因信称义与恩典救恩":"La justificación por la fe y la salvación por gracia","音频":"Audio","音效":"Efectos de sonido","引导群体专注上帝、回应上帝，并在敬拜中被建立。":"guiando a la comunidad a concentrarse en Dios, a responderle y a ser edificada en la adoración.","引用":"Citar","引用回复":"Citar la respuesta","引用类型与神学意义":"Los tipos de citación y su significado teológico","隐私保护":"Privacidad","隐私政策":"Política de privacidad","应许":"Promesa","应验与成全：新旧约的连接":"Cumplimiento y plenitud: la conexión entre los Testamentos","应用筛选":"Aplicar filtros","拥抱情绪、辨别情绪，并把情绪带到天父面前":"Acoge y discierne tus emociones, y llévalas ante el Padre","永恒投资——今生财富与天上赏赐":"Inversión eterna: las riquezas de esta vida y la recompensa celestial","用":"Usar","用户":"Usuario","用户反馈":"Comentarios de los usuarios","用户管理":"Gestión de usuarios","用户未登录":"El usuario no ha iniciado sesión","用户详情":"Detalles del usuario","用户需要达到的最低正确率百分比":"El porcentaje de precisión mínimo que debe alcanzar un usuario","用户需要完成的最少题目数才能通关版块":"El número mínimo de preguntas que un usuario debe completar para superar la sección","用行动回应不公与苦难":"Responder a la injusticia y al sufrimiento con acciones","用压力或胜负心推动对话":"Llevar las conversaciones con presión o con afán de ganar","用以确认是您本人操作":"Para confirmar que de verdad eres tú","用邮箱和密码继续你的学习":"Continúa tu estudio con tu correo y contraseña","用于登录账号；如无邮箱，可填一个仅自己记得的占位地址":"Se usa para iniciar sesión. Si no tienes correo, introduce una dirección de marcador que solo tú recuerdes","用真理浇灌，看信仰生长":"Riega con la verdad y mira crecer la fe","犹大书":"Judas","邮箱":"Correo electrónico","邮箱格式":"Formato del correo","邮箱已更新":"Correo actualizado","游客试做":"Probar como invitado","有导览内容":"Tiene una guía","有点难":"Un poco difícil","有更好的计划":"Tiene un plan mejor","有人送了你一个":"Alguien te envió un","有ä

1ººä¸ºä½ çš„祷告代祷了":"Alguien oró por tu petición","有图解":"Tiene diagramas","有未保存修改":"Cambios sin guardar","有序列表":"Lista numerada","有疑问？":"¿Tienes una pregunta?","幼苗":"Brote","与 AI 小助手的对话":"Conversación con el asistente de IA","与邦德牧师的AI助手对话":"Conversa con el asistente de IA del Pastor Bond","与邦德牧师探讨":"Conversa con el Pastor Bond","与邦德牧师探讨……":"Conversa con el Pastor Bond…","与带领/导师约一次 30 分钟对话：确认期待与定位":"Agenda una conversación de 30 minutos con tu líder o mentor: aclaren las expectativas y tu rol","与弟兄姐妹同行":"Camina junto a tus hermanos y hermanas","与教会信息脱节的创作":"Creaciones desconectadas del mensaje de la iglesia","宇宙争战与得胜的秘诀":"El conflicto cósmico y el secreto de la victoria","语法导论与基础":"Sintaxis: introducción y fundamentos","语音生成失败，请稍后重试":"No se pudo generar el audio. Inténtalo de nuevo más tarde.","预备进入应许之地":"Preparándose para entrar en la tierra prometida","预览":"Vista previa","预览模式":"Modo de vista previa","参与":"Participar","愿意跨越界限参与上帝的普世使命。":"dispuesto a cruzar fronteras para participar en la misión de Dios para todo el mund

1o.","愿意在属灵长辈或同工面前分享服侍中的软弱或挣扎，而不是硬撑。真实敞开让我们得到帮助和支持，也让我们在软弱中经历神的恩典。":"Dispuesto a compartir tus debilidades o luchas en el servicio con los mayores en la fe o con tus compañeros, en lugar de aguantar solo. La apertura sincera nos permite recibir ayuda y apoyo, y experimentar la gracia de Dios en nuestra debilidad.","约伯的苦难与信心":"El sufrimiento y la fe de Job","约伯记":"Job","约伯记、诗篇、箴言、传道书、雅歌；敬拜、智慧与人生哲理":"Job, Salmos, Proverbios, Eclesiastés y Cantares: adoración, sabiduría y vida","约伯记的苦难神学":"Job y la teología del sufrimiento","约珥书":"Joel","约翰二书":"2 Juan","约翰福音":"Juan","约翰三书":"3 Juan","约翰一书":"1 Juan","约拿书":"Jonás","约书亚记":"Josué","约书亚记至以斯帖记；以色列王国的兴衰与上帝的护理":"De Josué a Ester: el auge y la caída de Israel bajo la providencia de Dios","月":"Mes","阅读":"Leer","阅读完整解经":"Leer el comentario bíblico completo","阅读字号":"Tamaño de letra","再次输入":"Introduce de nuevo","再次输入新的同步密码":"Vuelve a introducir la nueva contraseña de sincronización","再次输入新密码":"Vuelve a introducir la nueva contraseña","再答":"Responder de nuevo","再来一轮":"Otra ronda","再试一次":"Inténtalo de nuevo","再输入一次":"Introduce una vez más","再听一次":"Escuchar otra vez","在":"en","在 frontmatter 之后用 ===== 本章导读 ===== / ===== 逐节详解 ===== / ===== 神学进深 ===== 分隔三档正文":"Después del frontmatter, separa los tres niveles con los delimitadores exactos del editor: vista general del capítulo, explicación versículo por versículo y profundización teológica.","在 frontmatter 之后直接写正文（Markdown）":"Escribe el cuerpo directamente después del frontmatter (Markdown)","在本文中查找…":"Buscar en este artículo…","在本章内高亮定位":"Resaltar y localizar dentro de este capítulo","在本章中查找…":"Buscar en este capítulo…","在不显眼的位置忠心服侍，":"Sirviendo con fidelidad en lugares poco visibles,","在此编辑导读（所见即所得：列表/链接/图片）...":"Edita aquí la vista general (WYSIWYG: listas / enlaces / imágenes)...","在此编辑通关劝勉（所见即所得：列表/链接/图片）...":"Edita aquí la exhortación de finalización (WYSIWYG: listas / enlaces / imágenes)...","在此编辑要点/导读（所见即所得：列表/链接/图片）...":"Edita aquí los puntos clave / la vista general (WYSIWYG: listas / enlaces / imágenes)...","在此粘贴 AI 返回的新版 MD……":"Pega aquí el nuevo Markdown que devolvió la IA...","在此粘贴或编辑 Markdown 全文…":"Pega o edita aquí el Markdown completo…",'在答题时点击"收藏此题"按钮来收藏题目':"Toca el botón «Guardar esta pregunta» mientras respondes el cuestionario para guardarla","在打开圣经之前":"Antes de abrir la Biblia","在服侍中常能数算恩典，看别人比自己强，而不是满脑子抱怨。当我们被神的恩典充满时，就会以感恩的心服侍，而不是带着苦毒和比较。":"En el servicio, sueles contar tus bendiciones y considerar a los demás superiores a ti mismo, en lugar de quedarte en las quejas. Cuando estamos llenos de la gracia de Dios, servimos con un corazón agradecido en vez de con amargura y comparación.","在服侍中活出爱与怜悯。":"viviendo el amor y la misericordia a través del servicio.","在工作与社会中荣耀上帝":"Glorificar a Dios en el trabajo y la sociedad","在果效不明显时，仍能耐性等候上帝的时间，而不是焦虑地用人手推动。耐心等候让我们学会信靠神的时间，也在等待中经历神的作为。":"Cuando el fruto aún no es visible, puedes esperar con paciencia el tiempo de Dios en lugar de forzar las cosas con ansiedad por tu propia mano. Esperar con paciencia nos enseña a confiar en el tiempo de Dios y a experimentar su obra mientras esperamos.","在基督里，重建“自我认知”":"Reconstruir tu identidad en Cristo","在基督里的新生

1命":"Nueva vida en Cristo","在基督里接纳真实的自己":"Aceptar tu verdadero yo en Cristo","在教会的长老（包括牧师）、执事、理事会成员等岗位服侍":"Servir como anciano (incluido el pastor), diácono o miembro del consejo en la iglesia","在困难中与人同行":"Caminar con las personas en medio de la dificultad","在理解、解释与传讲上帝话语中服侍他人，":"Sirviendo a los demás al comprender, explicar y proclamar la palabra de Dios,","在忙碌中仍能保持个人灵修，并在神面前得到真实的安息与重新得力。属灵节奏不是可有可无的，而是我们服侍力量的源泉。":"Aun en medio del ajetreo, puedes mantener tu devocional personal y hallar verdadero descanso y fuerzas renovadas ante Dios. Un ritmo espiritual no es opcional; es la fuente de nuestra fuerza para servir.","在生命中成长":"Crece en la vida","在圣经中闯关":"Avanza por la Biblia","在圣经中闯关，在生命中成长":"Avanza por la Biblia y crece en la vida","在文章里选中文字，就能高亮、写下你的感想":"Selecciona texto en un artículo para resaltarlo y anotar tus pensamientos","在线":"En línea","在预备服侍时，带着敬畏之心认真预备，而不是敷衍应付。认真预备不仅是对服侍对象的尊重，也是对神的敬畏。":"Al prepararte para servir, lo haces con esmero y con un corazón reverente, sin salir del paso. Una preparación cuidadosa honra a quienes sirves y refleja reverencia hacia Dios.","在遇到挑战或瓶颈时，第一反应是寻求上帝，而非先找理由退缩。当我们把目光定睛在神身上时，就能在困难中看到神的作为和应许。":"Ante un desafío o un estancamiento, tu primera reacción es buscar a Dios en lugar de buscar razones para retroceder. Cuando fijamos los ojos en Dios, podemos ver su obra y sus promesas incluso en la dificultad.","在这里编辑邀请文案...":"Edita aquí el texto de invitación...","在整本圣经中搜索":"Buscar en toda la Biblia","载入学习数据中…":"Cargando los datos de aprendizaje…","暂不注册，继续做题":"Omitir el registro y seguir respondiendo preguntas","暂时没有团契分享":"Aún no hay publicaciones de comunión","暂时无法跳转":"No se puede navegar en este momento","暂时找不到原文":"No se encuentra el texto original en este momento","暂停":"Pausar","暂停朗读":"Pausar la narración","暂无":"Nada todavía","暂无 — 「圣经通读」通关解锁新品种":"Nada todavía — completa la Lectura para desbloquear nuevas variedades","暂无安排":"Aún no hay asignación","暂无操作记录":"Aún no hay registros de actividad","暂无常见问题":"Aún no hay preguntas frecuentes","暂无成员":"Aún no hay miembros","暂无成员数据":"Aún no hay datos de miembros","暂无导学资料":"Aún no hay guías de estudio","暂无动态":"Aún no hay actividad","暂无反馈":"Aún no hay comentarios","暂无服侍方式":"Aún no hay formas de servir","暂无核心恩赐数据，前往「配搭服侍」完成服侍测评":"Aún no hay datos de dones principales. Ve a «Servir» para completar la evaluación de servicio","暂无加入团队":"Aún no está en ningún equipo","暂无教会代祷":"Aún no hay oraciones de la iglesia","暂无可选成员":"No hay miembros disponibles para seleccionar","暂无可学习的子模块":"Aún no hay submódulos para estudiar","暂无可用的服侍方式":"Aún no hay formas de servir disponibles","暂无可转发的联系人":"Aún no hay contactos a los que reenviar","暂无历史快照（保存过 1 次以上才有）":"Aún no hay instantáneas del historial (disponibles tras guardar más de una vez)","暂无内容":"Aún no hay contenido","暂无评论，欢迎你来开第一句话":"Aún no hay comentarios — sé el primero en compartir","暂无趋势数据":"Aún no hay datos de tendencias","暂无权限":"Sin permiso","暂无释经内容":"Aún no hay contenido de interpretación","暂无收藏题目":"Aún no hay preguntas guardadas","暂无数据":"Aún no hay nada aquí","暂无数据，请先在数据库中创建任务数据":"Aún no hay datos; crea primero los datos de las tareas en la base de datos","暂无题目":"Aún no hay preguntas","暂无图解内容":"Aún no hay ilustraciones","暂无团队成员":"Aún no hay miembros del equipo","暂无团队数据":"Aún no hay datos del equipo","暂无团队信息":"Aún no hay información del equipo","暂无文案，点击上方「新增文案」添加":"Aún no hay textos — toca «Añadir texto» arriba para crear uno","暂无文章。点击右上角新建。":"Aún no hay artículos. Toca la parte superior derecha para crear uno.","暂无详细数据":"Aún no hay datos detallados","暂无消息"

1:"Aún no hay mensajes","暂无消息，发送第一条吧":"Aún no hay mensajes — envía el primero","暂无已掌握的题目":"Aún no hay preguntas dominadas","暂无用户数据":"Aún no hay datos de usuarios","暂无装备映射":"Aún no hay mapeos de equipamiento","暂无FAQ条目，点击上方按钮添加":"Aún no hay entradas de FAQ — toca el botón de arriba para añadir una","赞":"Me gusta","怎么和家人传福音？":"¿Cómo comparto el evangelio con mi familia?","怎么和未信主的家人传福音？":"¿Cómo puedo compartir el evangelio con familiares que no son creyentes?","怎么找到合适的教会？":"¿Cómo encuentro la iglesia adecuada?","怎样开始读圣经？":"¿Cómo empiezo a leer la Biblia?","扎根圣经，像一棵树栽在溪水旁！":"¡Arraigados en la Escritura, como un árbol plantado junto a corrientes de aguas!","粘贴 AI 返回的新版 MD":"Pegar el nuevo Markdown que devolvió la IA","粘贴覆盖":"Pegar y sobrescribir","粘性":"Fijo","展开":"Expandir","展开本卷章节":"Expandir los capítulos de este libro","展开或收起本段":"Expandir o contraer esta sección","展开全部":"Expandir todo","占比":"Proporción","占活跃用户":"de los usuarios activos","张图片":"imágenes","ç« ":"Capítulo","章节":"Capítulos","长大成熟":"Crecer hacia la madurez","长老的职责与使命":"Las responsabilidades y la misión del anciano","长老的资格与品格":"Los requisitos y el carácter del anciano","长老与执事的配搭":"La colaboración entre ancianos y diáconos","长老执事":"Ancianos y diáconos","长青季":"Temporada perenne","掌握":"Dominado","掌握 {0} 个 · 复习 {1} 个":"Dominados {0} · Para repasar {1}","掌握：{0} · {1}":"Dominado: {0} · {1}","掌握版块":"Dominar la sección","掌握查经方法，帮助他人深入理解和应用圣经真理":"Domina métodos de estudio bíblico que ayuden a otros a entender y aplicar la Escritura","掌握儿童主日学教学技巧，学习儿童发展规律与信仰培育，以圣经为基础教导儿童认识上帝":"Enseña a los niños a conocer a Dios con fundamentos bíblicos, métodos según su edad y una formación fiel","掌握子模块":"Dominar el submódulo","账号":"Cuenta","账户信息：邮箱地址、昵称":"Información de la cuenta: dirección de correo, apodo","账户已注销":"Cuenta eliminada","找邦德牧师训练的 AI 助手聊聊":"Conversa con el asistente de IA entrenado por el Pastor Bond","找导师/同伴谈话：把近况与压力说出来，一起祷告":"Habla con un mentor o un compañero: comparte cómo estás y las presiones que sientes, y oren juntos","找到":"Encontrado","找回密码":"Restablecer la contraseña","照顾老人":"Cuidar de los ancianos","折叠":"Contraer","这不是考试，也不是筛选。你可以把它当作一次在主面前的停靠：诚实、温柔、不定罪。":"Esto no es un examen ni una selección. Tómalo como un momento para detenerte ante el Señor: honesto, amable y sin condenación.","这段对话没有可导出的内容":"Esta conversación no tiene contenido para exportar","这段经文帮助你对人、上帝和救恩有怎样新的看见？":"¿Qué nueva comprensión te da este pasaje sobre las personas, Dios y la salvación?","这段已完成":"Esta parte está completada","这个分类还在准备中，请稍后再来":"Esta categoría todavía se está preparando; vuelve más tarde","这卷书 · 作者与写作背景 · 牧者的心 · 反思":"El libro · Autor y trasfondo de escritura · El corazón del pastor · Reflexión","这里是在设置同步密码，用于后续多设备加密同步。":"Aquí estás estableciendo una contraseña de sincronización para la sincronización cifrada entre dispositivos más adelante.","这里是在设置新的同步密码，并用本地数据重新加密后上传到云端。":"Aquí estás estableciendo una nueva contraseña de sincronización y volviendo a cifrar tus datos locales antes de subirlos a la nube.",'这里输入的是你"之前设置过"的同步密码，用来解锁并解密云端内容ï¼

1ˆä¸æ˜¯æ”¹æ–°å¯†ç ï¼‰ã€‚':"Aquí introduces la contraseña de sincronización que «configuraste antes», para desbloquear y descifrar tu contenido en la nube (no es para establecer una nueva).","这轮":"Esta ronda","这篇的朗读还没生成":"El audio de este artículo aún no se ha generado","这篇分享可能已被作者删除，或链接无效。":"Es posible que esta publicación haya sido eliminada por su autor, o que el enlace no sea válido.","这篇文章不存在或已撤回":"Este artículo no existe o ha sido retirado","这是本教会弟兄姐妹彼此连结、互相守望的空间。请先注册或登录，加入本教会的弟兄姐妹一起前行。":"Este es un espacio para que los hermanos y hermanas de nuestra iglesia se conecten y se cuiden unos a otros. Regístrate o inicia sesión para unirte a ellos y avanzar juntos.","这是私密加密内容，无法通过团队动态直接预览。请进入「团契分享」页面并解锁后查看。":"Este es contenido privado y cifrado, y no se puede ver directamente desde la actividad del equipo. Ve a la página «Publicaciones de comunión» y desbloquéalo para verlo.","这是一个":"Esto es un","这通常表示两台设备的同步密码不一致或曾经重设过同步密码。":"Esto suele significar que los dos dispositivos tienen contraseñas de sincronización distintas, o que la contraseña de sincronización se restableció en algún momento.","这位成员":"este miembro","这些题目有些生疏了，多温习几遍吧！":"Estas preguntas se te han oxidado un poco: ¡repásalas unas cuantas veces más!","这一关完成啦！":"¡Lección completada!","这一天还没有记录":"Aún no hay nada registrado para este día","真理通关":"Travesía de la verdad","真理装备":"Equipamiento en la verdad","真实敞开":"Sincero y abierto","真实敞开：":"Abierto y sincero:","箴言":"Proverbios","箴言：智慧的呼唤":"Proverbios: el llamado de la sabiduría","箴言的创造秩序与生活智慧":"El orden de la creación y la sabiduría para la vida en Proverbios","征服应许之地与上帝的信实":"La conquista de la tierra prometida y la fidelidad de Dios","整个专栏":"Todos los artículos","整合倾向":"Inclinación integradora","整理当前版块的题目序号，填补空缺并重新编号":"Ordena los números de las preguntas de esta sección, rellenando los huecos y renumerando","整理序号":"Ordenar la numeración","整理中...":"Ordenando...","整体表现不错！点击主题查看更多学习建议。":"¡Buen desempeño en general! Toca un tema para ver más consejos de estudio.","正确":"Correcto","正确答案":"Respuesta correcta","正确率":"Precisión","正式小组聚会的组织":"La organización de las reuniones formales de grupo pequeño","正文":"Cuerpo","正序":"Ascendente","正在保存你的结果…":"Guardando tus resultados...","正在成长、拉伸、形成新习惯":"Creciendo, esforzándote y formando nuevos hábitos","正在处理":"Procesando","正在导入":"Importando","正在读取你的上次记录…":"Cargando tu último registro...","正在读取你的上次结果…":"Cargando tu último resultado...","正在加载":"Cargando","正在加载本周内容……":"Cargando el contenido de esta semana...","正在加载导学内容...":"Cargando la guía de estudio...","正在加载对话列表":"Cargando la lista de conversaciones","正在加载管理员列表...":"Cargando la lista de administradores...","正在加载题目…":"Cargando las preguntas...","正在加载题目列表...":"Cargando la lista de preguntas...","正在加载统计数据...":"Cargando las estadísticas...","正在加载用户列表...":"Cargando la lista de usuarios...","正在检查更新...":"Buscando actualizaciones...","正在拉取最新版本":"Obteniendo la última versión","正在生成语音，首次约需十几秒……":"Generando audio. La primera vez puede tardar unos 10 a 20 segundos...","正在刷新":"Actualizando","正在同步...":"Sincronizando...","正在为你加入「":"Te estamos uniendo a «","正在下载 {0}...":"Descargando {0}…","政治宗教与宣教":"Política, religión y misión","支持 JPG、PNG 等格式，最大 5MB":"Admite formatos como JPG, PNG y similares, hasta 5 MB","支团队":"equipos","支线":"Misión secundaria","知足与勤劳——上帝眼中的赚取与享用":"Contentamiento y diligencia: ganar y disfrutar delante de Dios","肢":"Miembro","肢体":"Miembros","肢体动态":"Actividad de los miembros","执事的资格与服事":"Los requisitos y el servicio del diácono","直达本章":"Ir a este capítulo","直接查看答案与解析，本题记为不会，避免瞎蒙影响掌握判定":"Ver la respuesta y la explicación directamente. Esta pregunta se marcará como «no dominada», para que adivinar al azar no altere tu nivel de dominio.","直接分享":"Compartir","职场生活的实践智慧":"Sabiduría práctica para el lugar de trabajo","职场与经济伦理":"Ética laboral y económica","植物成长阶段":"Etap

1a de crecimiento de la planta","只编辑这一段；保存后整篇 source_md 会用新内容替换 [":"Edita solo esta sección. Al guardar, todo el source_md se reemplazará con el nuevo contenido [","只看经文":"Solo el pasaje","只能上传图片文件":"Solo se pueden subir archivos de imagen","只能使用6位字母或数字，不能与其他团队重复":"Usa exactamente 6 letras o números; el ID debe ser único entre los equipos",'只是"看不下去"':"Simplemente «no poder quedarse de brazos cruzados»","只是爱听道、爱学习":"Simplemente disfrutar de escuchar y aprender","只是性格温和":"Simplemente tener un carácter apacible","只是执行能力强但不愿承担带领责任":"Simplemente ser muy capaz en la ejecución, pero sin querer asumir el liderazgo","只停留在热情口号":"Quedarse solo en consignas entusiastas","只有系统管理员、平台管理员和题库管理员可以进入后台管理中心。":"Solo los administradores del sistema, de la plataforma y del banco de preguntas pueden entrar al centro de administración.","只追求好看或技巧":"Buscar solo la apariencia o la técnica","指定书卷…":"Elige un libro…","指定周":"Semana específica","至少 6 位":"Al menos 6 caracteres","至少练习题目数量":"Número mínimo de preguntas practicadas","至少需要选择一个团队":"Debes seleccionar al menos un equipo","治理":"Administración","质素":"Calidad","质素（Quality）":"Calidad (Quality)","智慧神学的根基与框架":"Fundamentos y marco de la teología de la sabiduría","中等":"Medio","中设置":"configurar en","中世纪教会：千年的建造与挣扎":"La iglesia medieval: un milenio de edificación y lucha","终末的异象，基督的得胜与新天新地":"Las visiones del fin, la victoria de Cristo y el cielo nuevo y la tierra nueva","种服侍方式":"formas de servir","种植失败":"No se pudo plantar","种子":"Semillas","重大功能":"Función importante","重命名":"Renombrar","重启开发服务器":"Reiniciar el servidor de desarrollo","重设同步密码":"Restablecer la contraseña de sincronización","重生新人":"Nuevo creyente","重视团队合一过于事情成败，愿意为了关系而在非原则问题上放下偏好。合一不是没有分歧，而是在分歧中仍然选择爱和尊重。":"Valoras la unidad del equipo por encima del éxito o el fracaso, y estás dispuesto a dejar a un lado tus preferencias en asuntos no esenciales por el bien de las relaciones. La unidad no significa ausencia de desacuerdos, sino elegir el amor y el respeto aun en medio de ellos.","重试":"Reintentar","重温课程":"Repasar lecciones","重新测试":"Repetir la evaluación","重新加载":"Recargar","重新排":"Reiniciar","重新填写":"Volver a rellenar","重新温习":"Repasar de nuevo","重新选择":"Elegir de nuevo","重要活动":"Eventos destacados","重要提醒":"Recordatorio importante","重置密码":"Restablecer la contraseña","重置失败，请稍后再试":"Error al restablecer. Inténtalo de nuevo más tarde","周":"Semana","周导读":"Vista general de la semana","周前":" semanas atrás","周数":"Semanas","逐步扩展":"En expansión","逐节详解":"Explicación versículo por versículo","主菜单":"Menú principal","主导航":"Navegación principal","主动鼓励一位同工：具体指出他的一处亮光":"Anima a un compañero de servicio por iniciativa propia: señala un punto fuerte concreto en él","主更美意":"La mejor voluntad del Señor","主日崇拜":"Culto del domingo","主日学/课程教导":"Escuela dominical / enseñanza de cursos","主题":"Tema","主线":"Misión principal","主要功能":"Funciones principales","注册":"Registrarse","注册 / 登录":"Registrarse / Iniciar sesión","注册≤7天":"Registrado hace ≤7 días","注册并导入答题记录":"Registrarse e importar los registros de preguntas","注册后可以将这些记录导入到你的账户中。":"Después de registrarte, puedes importar estos registros a tu cuenta.","注册时间":"Fecha de registro","注册一个账号，跨设备保留学习进度":"Regístrate para conservar tu progreso de aprendizaje en todos tus dispositivos","注销后，您的账户数据（答题记录、收藏、代祷、团队关系等）将被永久删除，且无法恢复。确定要注销吗？":"Una vez eliminada tu cuenta, todos sus datos (registros de cuestionarios, elementos guardados, peticiones de oración, relaciones de equipo y más) se borrarán permanentemente y no se podrán recuperar. ¿Seguro que quieres eliminarla?","注销将永久删除您的所有数据，此操作不可恢复。若您是团队队长，需先转让队长后再注销。":"Eliminar tu cuenta borrará permanentemente todos tus datos; esta acción no se puede deshacer. Si eres capitán de un equipo, transfiere primero el rol de capitán antes de eliminar la cuenta.","注销失败":"No se pudo eliminar la cuenta","注销账户":"Eliminar la cuenta","注销中...":"Eliminando la cuenta...","注意：":"Nota:","注重合一":"Comprometido con la unidad","注重合一：":"Valorar la unidad:","专栏":"Artículos","专栏收藏":"Artículos guardados","转发":"Reenviar","转发给":"Reenviar a","转发失败":"No se pudo reenviar","转让队长":"Transferir el rol de capitán","装备路径":"Camino de equipamiento","装备清单管理":"Gestionar la lista de equipamiento","装备自己，服侍他人":"Equípate para servir a los demás","状态":"Estado","兹证明":"Por la presente se certifica que","资料标题":"Título del recurso","资料标题（例如：第一课讲义）":"Título del recurso (p. ej., Folleto de la lección 1)","资料说明（可选）":"Descripción del recurso (opcional)","资料下载":"Descargas","子模块":"Submódulo","子模块（可选）":"Submódulo (opcional)","子模块管理":"Gestionar submódulos","子模块已掌握！":"¡Submódulo dominado!","子任务":"Subtarea","子任务标题":"Título de la subtarea","子任务名称":"Nombre de la subtarea","子任务清单（可复制）":"Lista de subtareas (se puede copiar)","子任务数":"Subtareas","紫":"Morado","字":"Texto","字词":"Caracteres y frases","字都放上去了，检查一下顺序～":"Ya colocaste todo — revisa el orden ~","字符":"Caracteres","字号":"Tamaño de fuente","字体":"Fuente","自动提醒":"Recordatorios automáticos","自然":"Natural","自然地把对话引向耶稣":"Llevar las conversaciones de forma natural hacia Jesús","自由记录":"Notas libres","宗教改革与今天的宗派":"La Reforma y las denominaciones de hoy","综合案例

1分析":"Análisis de casos integrados","棕":"Marrón","总":"Total","总 进 度":"Progreso total","总成员":"Total de miembros","总得分":"Puntuación total","总调用次数":"Total de llamadas","总分":"Puntuación total","总积分":"Puntos totales","总用户":"Total de usuarios","总用户数":"Total de usuarios","走向耶路撒冷":"Camino a Jerusalén","族长带领期":"La era de los patriarcas","族长带领期 ·《创》12 章":"Los patriarcas · Génesis 12","族长之约与应许":"El pacto y las promesas a los patriarcas","组长的自我成长与团队建造":"El crecimiento del líder y la formación del equipo","组织与带领":"Organizar y dirigir","组织治理":"Gobernanza de la organización","最多浏览":"Más vistos","最多收藏":"Más guardados","最多一次上传 9 张，已忽略多余 {0} 张":"Hasta 9 imágenes a la vez: se ignoraron {0} de más.","最后更新":"Última actualización","最后更新日期":"Última actualización","最后活跃":"Última actividad","最后一步：拼句 →":"Último paso: ordenar →","最佳连对":"Mejor racha","最近":"Recientes","最近 30 天":"Últimos 30 días","最近动态":"Actividad reciente","最近更新":"Actualizados recientemente","最近搜索":"Búsquedas recientes","最近一次记录":"Registro más reciente","最近正确率统计窗口":"Ventana de precisión reciente","最近正确率要求":"Precisión reciente requerida","最突出的 2 个方向":"Las 2 direcciones más destacadas","最新发布":"Más recientes","最新回复":"Respuesta más reciente","尊重其他用户，维护和谐的社区氛围":"Respetar a los demás usuarios y ayudar a mantener un ambiente comunitario cálido y armonioso","尊重权柄":"Respetuoso de la autoridad","尊重权柄：":"Respetar la autoridad:","遵守相关法律法规和教会规范":"Cumplir las leyes y normativas pertinentes y las pautas de la iglesia","昨日":"Ayer","昨天":"Ayer","做题、读经可以获得种子":"Gana semillas respondiendo preguntas y leyendo la Biblia","AI 不能取代真实的牧者和教会生活，鼓励你委身地方教会。":"La IA no puede reemplazar a un pastor real ni la vida de la iglesia; te animamos a comprometerte con una iglesia local.","AI 对话分析":"Análisis de conversaciones con la IA","AI 分析报告":"Informe de análisis de la IA","AI 服务提供商":"Proveedor del servicio de IA","AI 缓存问答":"Preguntas y respuestas en caché de la IA","AI 回答仅供参考，不能取代真实的牧者与教会 ·":"Las respuestas de la IA son solo de referencia y no pueden reemplazar a un pastor real ni a la comunidad de la iglesia ·","AI 生成器":"Generador de IA","AI 生成中...":"La IA está generando...","AI 提示词（可编辑）":"Indicación para la IA (editable)","AI 提示词模板（可编辑）":"Plantilla de indicación para la IA (editable)","AI 引用的经文可能存在偏差，请翻阅纸质圣经核实。":"Los pasajes que cita la IA pueden contener errores; verifícalos con una Biblia impresa.","AI 用量":"Uso de la IA","AI 助手":"Asistente de IA","AI 对话记录":"Historial de conversaciones con la IA","AI 自动生成":"Generado automáticamente por la IA","AI反馈同样安全":"Las respuestas de la IA son igual de seguras","AI服务配置":"Configuración del servicio de IA","AI服务配置通过环境变量进行设置。请在项目根目录的":"La configuración del servicio de IA se establece mediante variables de entorno. En la raíz del proyecto, edita el","AI助手声明":"Aviso del asistente de IA","API Key 长度应该约为 39 个字符":"Una API Key debería tener unos 39 caracteres de longitud","API Key 诊断提示：":"C

1onsejos de diagnóstico de la API Key:","API密钥":"Clave de API","Beta 版本":"Versión beta",book:e,'button[aria-label="关闭"]':'button[aria-label="Cerrar"]',chapter:a,FAQ:"FAQ","FAQ 标题":"Título de la FAQ","FAQ 条目":"Entrada de FAQ","Google 出品的 AI 服务，稳定可靠，支持 JSON 模式":"Servicio de IA de Google: estable, fiable y compatible con el modo JSON","ID（不可编辑）":"ID (solo lectura)","L - 最近正确率统计窗口":"L - Ventana de precisión reciente","M - 代祷内容最大字符数":"M - Máximo de caracteres para una petición de oración","M - 最近正确率要求（%）":"M - Precisión reciente requerida (%)","N - 代祷墙每页显示数量":"N - Elementos por página en el Muro de oración","N - 至少练习题目数量":"N - Número mínimo de preguntas a practicar","PDF 过大（{0}MB），请选择 10MB 以内的文件":"El PDF es demasiado grande ({0} MB). Elige un archivo de menos de 10 MB.","PDF 上传失败":"Error al subir el PDF","PDF 上传中":"Subiendo el PDF",source_md:r,Ta:i,"Vercel 部署：在":"Despliegue en Vercel: en","X - 每轮题目数量":"X - Preguntas por ronda","XP奖励":"Recompensa de XP","YouTube 链接":"Enlace de YouTube","YouTube 链接（https://www.youtube.com/watch?v=...）":"Enlace de YouTube (https://www.youtube.com/watch?v=...)","iPhone：设置 → 日历 → 账户 → 添加账户 → 其他 → 添加已订阅的日历，粘贴链接。":"iPhone: Ajustes → Calendario → Cuentas → Añadir cuenta → Otra → Añadir calendario suscrito, y pega el enlace.","{0} {1} 已报不可用":"{0} indicó no estar disponible el {1}","{0} {1} 当天已排：{2}":"{0} ya está asignado el {1}: {2}","{0} · 不可用日期":"{0} · Fechas no disponibles","{0} 次":"{0}×","上周刚服侍":"Sirvió la semana pasada","上次提醒：{0}":"Último recordatorio: {0}","不可用日期":"Fechas no disponibles","为「{0}」换人":"Sustituir para {0}","为这位同工在「{0}」的安排标记状态：":"Marca el estado de esta persona para {0}:","仅换人":"Solo sustituir","仍然发送":"Enviar de todos modos","仍要保存":"Guardar de todos modos","你在这场的服侍":"Tu servicio esta vez","你还没有登记进服侍名册。":"Aún no estás en el registro de servicio.","保存长图":"Guardar como imagen","其他安排":"Otro compromiso","其他岗位":"Otro puesto","再发一次提醒？":"¿Enviar otro recordatorio?","出行在外":"De viaje","前两天刚提醒过这批同工，确定要再发一次吗？":"Recordaste a este grupo hace dos días. ¿Enviar otra vez?","发送给维护同工":"Enviar al coordinador","只填空缺、填入的是建议，保存前可改。":"Solo se rellenan los espacios vacíos, como sugerencias que puedes editar antes de guardar.","可以补充说明（选填）":"Añade una nota (opcional)","名单只反映排班记录——有的同工正在休整，有的在等一份邀请。可以先问候近况，再谈服侍。":"Esta lista solo refleja el calendario: algunos descansan, otros esperan una invitación. Salúdalos primero y luego habla de servir.","告诉同工你这次无法服侍"

1:"Avisa al coordinador que no puedes servir esta vez","告诉排班同工你哪些日子不方便服侍，排班时会自动提醒避开。":"Dile al coordinador qué días no puedes servir y el calendario los evitará automáticamente.","安卓：多数日历 App 里「添加日历 / 从 URL 订阅」粘贴即可。":"Android: en la mayoría de apps de calendario, elige «Añadir calendario / Suscribirse desde URL» y pega.","家中有事":"Asuntos familiares","导出与订阅":"Exportar y suscribirse","尚未发送过提醒":"Aún sin recordatorio enviado","已 {0} 天未服侍":"{0} días sin servir","已告知维护同工，会另作安排。":"Se avisó al coordinador, que hará otros arreglos.","已在这场安排里":"Ya está en este servicio","已婉拒":"Rechazado","已换为 {0}":"Sustituido por {0}","已换为 {0}，已发送通知":"Sustituido por {0}, notificación enviada","已换人":"Sustituido","已提醒 {0} 位同工":"Se recordó a {0} personas","已更新状态":"Estado actualizado","已登记不可用日期":"Fechas no disponibles guardadas","已确认服侍，感谢你的摆上！":"Servicio confirmado: ¡gracias por tu disposición!","已通知维护同工":"Se notificó al coordinador","张贴公告栏或转发到微信群":"Ponlo en el tablón o compártelo en el grupo","当天不可用":"No disponible ese día","当天不可用或已有安排（仍可选）":"No disponible o ya asignado ese día (aún seleccionable)","当天不可用（{0}）":"No disponible ese día ({0})","当天已排：{0}":"Ya asignado ese día: {0}","待回应":"Pendiente","待填写":"Por completar","恩赐匹配":"Afinidad de dones","恩赐测评：核心方向匹配":"Evaluación de dones: afinidad principal","恩赐测评：潜在方向匹配":"Evaluación de dones: afinidad potencial","打印 / 存 PDF":"Imprimir / Guardar PDF","打印 / 导出":"Imprimir / Exportar","打印视图 / 保存长图":"Vista de impresión / Guardar como imagen","报不可用":"Marcar no disponible","报告不可用日期":"Informar fechas no disponibles","换为 {0} 并通知":"Sustituir por {0} y avisar","换人":"Sustituir","换人…":"Sustituir…","换人失败":"No se pudo sustituir","排序：最久没服侍的在前 · 恩赐匹配优先 · 当天不可用或已有安排的排在最后。":"Orden: primero quienes llevan más sin servir · afinidad de dones con prioridad · no disponibles o ya asignados al final.","排班更新自动同步到日历":"Las actualizaciones del calendario se sincronizan automáticamente","排班汇总":"Resumen del calendario","提醒发送失败":"No se pudo enviar el recordatorio","提醒已发送":"Recordatorio enviado","搜索名册同工":"Buscar miembros del registro","撤销全部建议":"Deshacer todas las sugerencias","操作失败，请稍后再试":"Algo salió mal, inténtalo más tarde","教会年历":"Calendario de la iglesia","整体备注":"Notas generales","无法服侍"

1:"No puedo servir","智能建议填充":"Rellenar con sugerencias","暂时无法生成订阅链接（需要队长/维护同工权限）。":"Ahora no se puede generar el enlace de suscripción (requiere permiso de capitán/coordinador).","最后 {0}":"Último {0}","有变动？":"¿Algún cambio?","有需要留意的安排":"Hay asignaciones por revisar","服侍":"Servicio","服侍人员":"Personas","服侍排班":"Calendario de servicio","服侍排班 · 圣经 · 百宝书":"Calendario de servicio · Scripture Trove","服侍统计":"Estadísticas de servicio","未通知":"Sin notificar","本团队现有排班里暂时没有直接对应的岗位。可以和队长聊聊，一起看看从哪里开始服侍最合适。":"El calendario actual de este equipo aún no tiene un puesto que coincida directamente. Habla con el capitán para ver por dónde empezar a servir.","本团队适合的服侍岗位":"Puestos de servicio que encajan en este equipo","本场服侍":"este servicio","本岗 {0} 次":"{0}× en este puesto","标记为 已确认":"Marcar como confirmado","标记为 无法服侍"

1:"Marcar como no disponible","标记为 需人工跟进":"Marcar como requiere seguimiento","正在按服侍情况排序…":"Ordenando por historial de servicio…","正在统计…":"Calculando…","没有可安排的同工。":"Nadie disponible para asignar.","生成订阅链接…":"Generando enlace de suscripción…","生成长图失败，可改用「打印 / 存 PDF」。":"No se pudo crear la imagen; usa «Imprimir / Guardar PDF».","由你代为标记这位同工的状态":"Marca el estado de esta persona en su nombre","登记":"Añadir","登记失败":"No se pudo guardar","登记新的不可用日期":"Añadir nuevas fechas no disponibles","确认服侍":"Confirmar servicio","立即发送提醒":"Enviar recordatorio ahora","约 {0} 个月前":"hace unos {0} meses","约 {0} 周前":"hace unas {0} semanas","结束日期不能早于开始日期。":"La fecha de fin no puede ser anterior a la de inicio.","结束（可留空）":"Fin (opcional)","维护同工会收到通知并另作安排，感谢你及时告知。":"El coordinador recibirá el aviso y hará otros arreglos. Gracias por avisar a tiempo.","订阅到手机日历":"Suscribirse en el calendario del móvil","订阅链接已复制":"Enlace de suscripción copiado","该同工已关联账号，可自行确认，你也可以代为标记":"Esta persona tiene una cuenta vinculada y puede confirmar por sí misma; también puedes marcarlo por ella","请联系排班同工把你加入名册后，就能登记不可用日期了。":"Pide al coordinador que te añada al registro y luego podrás registrar tus fechas no disponibles.","身体不适":"Indispuesto","近 {0} 个月未安排服侍（{1}）":"Sin servicio asignado en {0} meses ({1})","近{0}月":"{0} m","近段担任本岗 {0} 次":"Sirvió en este puesto {0}× recientemente","近段未安排过服侍":"Sin servicio reciente","近段未服侍":"No ha servido recientemente","还没有登记不可用日期。":"Aún no hay fechas no disponibles.","这些是本团队现有排班里，与你的恩赐较契合的岗位。可以和队长聊聊，从其中一个开始尝试。":"Estos puestos del calendario actual del equipo encajan bien con tus dones. Habla con el capitán y prueba a empezar por uno.","这张表还没有排期。":"Este calendario aún no tiene fechas.","这次安排还没有填写内容。":"Aún no se ha completado nada para este servicio.","这段时间还没有服侍记录。":"No hay registros de servicio en este periodo.","选一个原因（可不选），也可以补充说明：":"Elige un motivo (opcional) o añade una nota:","选择 {0}":"Elegir a {0}","选择「{0}」同工":"Elegir a alguien para {0}","选择要打印的排班表：":"Elige un calendario para imprimir:","需跟进":"Seguimiento","（{0}）":" ({0})","（未知）":"(desconocido)","读经文":"Leer el pasaje","开始读经文":"Comenzar a leer","继续读经文":"Seguir leyendo","读完这一章":"He leído este capítulo","已读完这一章":"Capítulo leído","取消已读标记":"Desmarcar como leído","第 {0} 章":"Capítulo {0}","第 {0} 篇":"Salmo {0}","章节列表":"Lista de capítulos","本段共 {0} 章 · 已读 {1} 章":"{0} capítulos en este pasaje · {1} leídos","{0}/{1} 章":"{0}/{1} capítulos","本段经文已全部读完":"Has leído todo este pasaje","返回，记录灵修收获":"Volver y anotar tus reflexiones","经文加载失败，请稍后重试":"No se pudo cargar el texto. Inténtalo de nuevo.","缩小字号":"Texto más pequeño","放大字号":"Texto más grande","已读完":"Todo leído","我的通读":"Mi recorrido de lectura","一天一段，走完全年":"Un pasaje al día, todo el año","本周读经天数":"Días esta semana","累计打卡天数":"Días en total","进度正好，与计划同行":"Justo al ritmo del plan","比计划快":"Adelantado por","比计划慢":"Atrasado por","趣味读经已完成":"¡Lectura completada!","计划年已走完，重新设定节奏？":"El año del plan terminó, ¿nuevo ritmo?","按计划在第 {0} 周":"Plan: semana {0}","实际在第 {0} 周":"Tú: semana {0}","调整":"Ajustar","设定通读节奏":"Definir tu ritmo","可选 · 每周一课的温和提醒":"Opcional · un ritmo semanal suave","从本周开始":"Comenzar esta semana","把本周当作第 1 周，一周一课往前走":"Esta semana será la semana 1","按今年 1 月 1 日起算":"Contar desde el 1 de enero","对齐日历年；若已落后，可随时用补读方案回轨":"Alineado con el año; ponte al día cuando quieras","自定义开始日期":"Elegir fecha de inicio","确定":"Confirmar","取消排程 · 按自己的节奏读":"Quitar el plan — leer a mi ritmo","三种走法，没有对错——拣一条走得下去的路":"Tres caminos — elige el que puedas seguir","从今天重排计划":"Reiniciar el plan desde hoy","把计划挪到你现在的位置，从本周起每周一课，不欠账":"El plan sigue desde donde estás — sin deudas","跳到本周计划进度":"Saltar a la semana del plan","跳过的周会标成「可回头补」，随时回来读":"Las semanas saltadas quedan marcadas para después","保持原计划，慢慢追上":"Mantener el plan y ponerse al día poco a poco","全年 52 周":"Las 52 semanas","可回头补":"Para después","琥珀色描边 = 跳过待补的周，点击即可回去读":"Borde ámbar = semanas por recuperar","打卡日历":"Calendario de lectura","近 3 个月":"Últimos 3 meses","近一年":"Último año","每一格是一天 · 颜色越深，当天读得越多":"Cada celda es un día — cuanto más oscuro, más leíste","里程碑达成":"Hito alcanzado","阿们 · 继续前行":"Amén — sigamos adelante","今日已读":"Leído hoy","今天还没读经":"Aún no has leído hoy","本周 {0} 天":"{0} día(s) esta semana","继续今天的阅读":"Continuar la lectura de hoy","完成第一周":"Primera semana","走完上古历史期":"Historia primigenia","走完族长带领期":"Los patriarcas","走完王国上升期":"Auge del reino","走完王国衰亡期":"Caída del reino","走完被掳归回期":"Exilio y regreso","走完耶稣肉身期":"Vida de Jesús","走完使徒教会期":"Iglesia apostólica","通读完成四分之一":"25% del camino","通读过半":"A mitad de camino","通读完成四分之三":"75% del camino","走完全年 52 周":"52 semanas completadas","连续读经 7 天":"7 días seguidos","连续读经 30 天":"30 días seguidos","连续读经 100 天":"100 días seguidos","每日读经提醒":"Recordatorio diario de lectura","愿意每天收到一句温柔的提醒吗？以后可随时关闭":"¿Un recordatorio diario suave? Puedes desactivarlo cuando quieras","每天在你选的时段提醒你继续通读；已读的日子不打扰":"Un recordatorio a tu hora — nunca en días ya leídos","开启每日提醒":"Activar recordatorio diario","提醒时段（你的本地时间）":"Hora del recordatorio (tu hora local)","清晨":"Mañana","午间":"Mediodía","晚间":"Noche","当天已经读过经，就不会再收到提醒。":"Si ya leíste ese día, no se envía re

1cordatorio.","每日提醒":"Recordatorio diario","小组共读":"Lectura en grupo","一起坚持，彼此记念":"Perseverar juntos, unos por otros","我们小组本周":"Nuestro grupo esta semana","本周有 {0} 位弟兄姊妹在读经":"{0} de nosotros han leído esta semana","不比快慢，只彼此记念、互相提醒":"No es una carrera — solo animarnos unos a otros","已走完全年 52 周":"52 semanas completadas","还没有开始":"Aún no ha empezado","暂时读不到小组数据":"No se pudieron cargar los datos","记得为组里的弟兄姊妹祷告":"Recuerda orar por los hermanos y hermanas de tu grupo","弟兄姊妹，你迈出了通读圣经的第一步。开始，常常是最难的一步——愿上帝坚固你手所做的工。":"Hermano, hermana, has dado el primer paso para leer toda la Biblia. Empezar suele ser lo más difícil; que Dios afirme la obra de tus manos.","从创造到巴别，你已看见人的破碎与上帝不变的信实。故事才刚刚开始。":"De la creación a Babel, has visto la fractura del hombre y la fidelidad inmutable de Dios. La historia apenas comienza.","亚伯拉罕、以撒、雅各的上帝，也是你的上帝。祂的应许没有一句落空。":"El Dios de Abraham, Isaac y Jacob es también tu Dios. Ni una sola de sus promesas ha quedado sin cumplir.","你已走过士师的混乱与大卫的诗歌。人寻找王，上帝寻找合祂心意的人。":"Has recorrido el caos de los jueces y los cantos de David. Los hombres buscan un rey; Dios busca un corazón conforme al suyo.","国度倾覆，先知的呼声却从未止息。审判之中，恩典的伏线一直在延伸。":"El reino se derrumba, pero la voz de los profetas nunca calla. Aun en el juicio, el hilo de la gracia sigue tejiéndose.","被掳之地也有上帝的同在，归回之路满是祂的怜悯。你读完了旧约的故事——救主将临。":"Aun en el destierro Dios estaba presente, y el camino de regreso estuvo lleno de su misericordia. Has terminado la historia del Antiguo Testamento: el Salvador está por venir.","道成了肉身，住在我们中间。你亲眼看过祂的脚踪，愿祂的样式刻在你心里。":"El Verbo se hizo carne y habitó entre nosotros. Has seguido sus pasos con tus propios ojos; que su imagen quede grabada en tu corazón.","福音从耶路撒冷直到地极，如今也临到了你。这卷书读完了，使命才刚开始。":"El evangelio fue de Jerusalén hasta los confines de la tierra, y ahora ha llegado también a ti. Este libro ha terminado, pero la misión apenas comienza.","四分之一的路已在脚下。不是靠冲刺，是靠一天一天的忠心。":"Ya llevas un cuarto del camino. No por correr, sino por la fidelidad de un día tras otro.","半程已过！回头看，是恩典一路相随；往前看，仍是恩典引路。":"¡Estás a mitad del camino! Mira atrás: la gracia te ha acompañado todo el trayecto; mira adelante: la gracia sigue guiando el camino.","最后一程了，弟兄姊妹。当跑的路，你已跑了大半——坚持到底。":"El último tramo, hermano, hermana. Ya has corrido la mayor parte de la carrera; persevera hasta el final.","52 周，一整本圣经。你读完了上帝给人类的那封长信——愿这些话语一生住在你里面，也借着你祝福更多人。":"Cincuenta y dos semanas, toda la Biblia. Has leído la larga carta de Dios a la humanidad; que estas palabras habiten en ti toda la vida y, por medio de ti, bendigan a muchos más.","七天了，每天与上帝的话有约。这不是打卡，是亲近。":"Ya son siete días, una cita diaria con la palabra de Dios. Esto no es marcar tarjeta; es acercarse a él.","一个月的坚持，读经正在成为你生命的节奏。愿你像栽在溪水旁的树。":"Un mes de constancia; la lectura se está volviendo el ritmo de tu vida. Sé como un árbol plantado junto a corrientes de agua.","一百天，何等的恒心！不是你抓住了习惯，是上帝的话语抓住了你。":"¡Cien días, qué perseverancia! No eres tú quien ha aferrado un hábito; es la palabra de Dios la que te ha aferrado a ti.","「你的话是我脚前的灯，是我路上的光。」（诗篇 119:105）":"«Lámpara es a mis pies tu palabra, y lumbrera a mi camino.» (Salmo 119:105)","「起初，上帝创造天地。」（创世记 1:1）":"«En el principio creó Dios los cielos y la tierra.» (Génesis 1:1)","「我要与你同在，你无论往哪里去，我必保守你。」（创世记 28:15）":"«He aquí, yo soy contigo, y te guardaré por dondequiera que fueres.» (Génesis 28:15)","「耶和华是我的牧者，我必不致缺乏。」（诗篇 23:1）":"«Jehová es mi pastor;

1 nada me faltará.» (Salmo 23:1)","「祂使我们受责打，也必医治我们。」（何西阿书 6:1）":"«Él arrebató, y nos curará; hirió, y nos vendará.» (Oseas 6:1)","「我知道我向你们所怀的意念是赐平安的意念。」（耶利米书 29:11）":"«Yo sé los pensamientos que tengo acerca de vosotros, pensamientos de paz, y no de mal, para daros el fin que esperáis.» (Jeremías 29:11)","「道成了肉身，住在我们中间，充充满满地有恩典有真理。」（约翰福音 1:14）":"«Aquel Verbo fue hecho carne, y habitó entre nosotros, lleno de gracia y de verdad.» (Juan 1:14)","「你们要去，使万民作我的门徒。」（马太福音 28:19）":"«Id, y doctrinad a todos los gentiles.» (Mateo 28:19)","「我们行善，不可丧志；若不灰心，到了时候就要收成。」（加拉太书 6:9）":"«No nos cansemos de hacer bien, que a su tiempo segaremos, si no hubiéremos desmayado.» (Gálatas 6:9)","「到如今耶和华都帮助我们。」（撒母耳记上 7:12）":"«Hasta aquí nos ayudó Jehová.» (1 Samuel 7:12)","「忘记背后，努力面前的，向着标竿直跑。」（腓立比书 3:13-14）":"«Olvidando lo que queda atrás, y extendiéndome a lo que está delante, prosigo al blanco.» (Filipenses 3:13-14)","「草必枯干，花必凋残，惟有我们上帝的话必永远立定。」（以赛亚书 40:8）":"«Sécase la hierba, cáese la flor; mas la palabra del Dios nuestro permanece para siempre.» (Isaías 40:8)","「惟喜爱耶和华的律法，昼夜思想，这人便为有福。」（诗篇 1:2）":"«En la ley de Jehová está su delicia, y en su ley medita de día y de noche.» (Salmo 1:2)","「他要像一棵树栽在溪水旁，按时候结果子。」（诗篇 1:3）":"«Será como el árbol plantado junto a arroyos de aguas, que da su fruto en su tiempo.» (Salmo 1:3)","「我将你的话藏在心里，免得我得罪你。」（诗篇 119:11）":"«En mi corazón he guardado tus dichos, para no pecar contra ti.» (Salmo 119:11)","查看结业纪念":"Ver recuerdo de finalización","你已经走完 52 周圣经通读旅程，可以生成一张结业纪念留存。":"Has completado el recorrido de lectura bíblica de 52 semanas. Puedes generar un recuerdo de finalización para conservar.","亲爱的读者":"Querido lector","结业纪念":"Recuerdo de finalización","可以打印，或在打印窗口选择“保存为 PDF”。":"Puedes imprimirlo o elegir «Guardar como PDF» en la ventana de impresión.","保存纪念图片":"Guardar imagen de recuerdo","课程完成纪念":"Recuerdo de finalización del curso","趣味读经结业纪念":"Recuerdo de finalización de la lectura bíblica","兹纪念":"Conmemoramos aquí que","完成「趣味读经」课程，从创世记到启示录走过整本圣经，在上帝的话语中寻见救赎历史的主线。":"completó el curso de lectura bíblica anual, recorriendo toda la Biblia desde Génesis hasta Apocalipsis y hallando en la palabra de Dios el hilo principal de la historia de la redención.","周完成":"Semanas completadas","阶段走完":"Etapas completadas","读经天数":"Días de lectura","完成记录":"Registro completado","颁发日期":"Fecha de emisión","圣经 · 百宝书":"Scripture Trove","祝福":"Bendición","愿主继续用祂的话引导你的脚步":"Que el Señor siga guiando tus pasos por medio de su palabra","进入":"Abrir","牧养视角":"Perspectiva pastoral","本周服侍建议":"Sugerencias de servicio para esta semana","值得庆贺":"Motivos de celebración","卡壳处同行":"Acompaña en los tropiezos","记念代祷":"Recuerda en oración","无需行动":"No requiere acción","参与分布":"Distribución de participación","成员备注":"Nota del miembro","本周服侍":"Servir esta semana","查经讲义":"Guía de estudio","查经讲义（打印 / 存 PDF / 讨论题）":"Guía de estudio (imprimir / PDF / preguntas)","暖场":"Rompehielos","观察经文":"Observación","理解信息":"Interpretación","生活应用":"Aplicación","全卷综览":"Panorama del libro","带领提示":"Sugerencia para el líder","应用祷告":"Oración de aplicación","带领人（选填）":"Líder (opcional)","小组名（选填）":"Nombre del grupo (opcional)","带领人":"Líder","小组":"Grupo","祷告文暂时没能预备好。":"La oración aún no está lista.","小组讨论题":"Preguntas para el grupo","百宝解经 · 查经讲义":"Comentario bíblico · Guía de estudio","å

1œ£ç»Â·ç™¾å®ä¹¦ · baibaoshu.net":"Scripture Trove · scripturetrove.com","正在预备讨论题…（本章首次生成约需半分钟）":"Preparando las preguntas… (la primera generación tarda unos 30 segundos)","讨论题暂时没能预备好。":"No se pudieron preparar las preguntas por ahora.","加入团队后即可查看结伴同行":"Únete a un equipo para ver Caminar juntos","查看登录邮箱":"Ver el correo de acceso","删除团队代祷":"Eliminar oraciones de la iglesia del equipo","本章经文":"Texto del capítulo","检查更新中…":"Comprobando…","正在更新…":"Actualizando…","正在下载新版…":"Descargando la actualización…","已是最新版本":"Ya tienes la última versión","暂时无法检查，请稍后再试":"No se puede comprobar ahora. Inténtalo de nuevo más tarde.","有新版本，点此更新":"Actualización disponible: toca aquí","应用更新":"Actualizaciones","有新版本":"Actualización disponible","立即更新":"Actualizar ahora","共 {0} 条 · 看他们怎么说":"{0} publicaciones · Mira lo que dijeron","小注":"Nota","上次更新":"Última actualización","圣经朋友圈":"Momentos bíblicos","圣经朋友圈为根据经文的拟想创作；凡标注出处的引文均为圣经原文。上帝的话语只以经文原文呈现。":"Los Momentos bíblicos son recreaciones imaginadas a partir de la Escritura; toda cita con referencia es el propio texto bíblico. Las palabras de Dios solo aparecen como citas de la Escritura.","如果圣经人物也有朋友圈……":"¿Y si los personajes bíblicos tuvieran un muro?","点开读原文":"Toca para leer el pasaje","收起原文":"Ocultar el pasaje","在地图查看":"Ver en el mapa","正在加载地图…":"Cargando mapa…","在完整圣经地图打开":"Abrir en el Atlas bíblico completo","放大查看":"Ampliar","地图来源与署名":"Fuentes y créditos del mapa","补一个登录邮箱":"Añade un correo de acceso","你是用第三方账号（苹果或 Google）登录的，对方没有把邮箱给我们，所以我们这边没有你的联系方式——万一哪天第三方登录出了问题，我们联系不上你，你也没有第二种方式进来。建议你设一个自己的邮箱和密码：设好之后两种方式都能登录同一个账号，进度和记录都在。":"Iniciaste sesión con una cuenta de terceros (Apple o Google) y esta no nos facilitó tu correo electrónico, así que no tenemos forma de contactarte. Si algún día ese acceso dejara de funcionar, tampoco tendrías otra manera de entrar. Te recomendamos establecer tu propio correo y contraseña: después podrás entrar con cualquiera de los dos métodos a esta misma cuenta, con todo tu progreso y tus registros.","设置网页端登录方式":"Configura el acceso web","登录邮箱":"Correo de acceso","设置密码":"Establece una contraseña","再输一次密码":"Repite la contraseña","保存登录方式":"Guardar método de acceso","或绑定 Google 账号":"O vincula una cuenta de Google","绑定 Google 需要能正常访问 Google，在 App 内可能无法完成；建议优先用上面的邮箱和密码。":"Vincular Google requiere acceso normal a Google y puede fallar dentro de la app; el correo y la contraseña de arriba son más fiables.","新上线":"Recién lanzado","添加首页功能（有新功能上线）":"Añadir funciones al inicio (hay una novedad)","首页上的功能":"En tu inicio","用不到的可以关掉，随时能再打开。":"Desactiva lo que no uses; puedes volver a activarlo cuando quieras.","还可以加的":"También puedes añadir","这些默认不显示，需要的弟兄姊妹自己打开。":"Están desactivadas por defecto; actívalas si las necesitas.","首页功能都收起来了。":"Todas las funciones de inicio están ocultas.","点右上角的「+」可以随时加回来。":"Toca el «+» de arriba para volver a añadirlas.","每题标注单选 / 多选":"Cada pregunta indica si es de una o varias respuestas","不标单选 / 多选，需自行判断":"No se indica el tipo — tú decides","最近几轮你都答得很稳。":"Has estado muy constante en las últimas rondas.","挑战模式的题目是一样的，只是不标单选还是多选、答完要自己点提交——更接近你自己读经时的样子。":"El modo desafío usa las mismas preguntas: solo que no indica si es de una o varias respuestas, y tú mismo envías. Más parecido a cuando lees por tu cuenta.","试一次":"Probar una vez","先不用":"Ahora no","换成挑战模式":"Cambiar al modo desafío","标准模式":"Modo estándar","标准模式规则":"Reglas del modo estándar","换成标准模式":"Cambiar al modo estándar","标":"Estándar","每题 2 分":"2 puntos por pregunta","提交答案（已选 {0} 项）":"Enviar ({0}

1 seleccionadas)","你选的都对——只是这一题还有 {0} 项没选到。":"Todo lo que elegiste es correcto: a esta pregunta le faltaban {0} opción·es por marcar.","题面会标出「单选」还是「多选」":"Cada pregunta indica si es de una o de varias respuestas","不标「单选」还是「多选」，需自行判断——这是难度的一部分":"No se indica si es de una o de varias respuestas: lo juzgas tú, y eso es parte de la dificultad","每题都可以多选；选中的项再点一次即取消":"En cualquier pregunta puedes marcar varias; toca de nuevo una opción para desmarcarla","必须全部选对才得分——选漏了也算错，提交前留意按钮上的「已选 N 项」":"Solo puntúa si aciertas todas: dejar una sin marcar cuenta como error, así que fíjate en el «N seleccionadas» del botón antes de enviar","必须全部选对才得分——选漏了也算错":"Solo puntúa si aciertas todas: dejar una sin marcar cuenta como error","已完成周数":"Semanas hechas","先跳过第 {0} 周 · 以后回来补":"Saltar la semana {0} por ahora · puedes volver después","一个月内不再提起":"No volveremos a mencionarlo en un mes","这几周的量偏大，看看别的走法":"Estas semanas traen bastante lectura: mira las otras maneras de seguir","这几周的量确实大。要不要看看别的走法？":"Estas semanas traen de verdad bastante lectura. ¿Quieres ver las otras maneras de seguir?","全对":"Todas correctas","可以再看一遍解析":"Puedes repasar las explicaciones","回去看解析":"Volver a las explicaciones","此刻的现场":"Ahora mismo","近 3 小时":"Últimas 3 horas","读取中…":"Cargando…","这三个小时没有人在读。安静也是常态。":"Nadie ha leído estas tres horas. La calma también es normal.","这几轮你都读进去了。":"En estas últimas rondas has leído con verdadera atención.","要不要和教会的弟兄姊妹一起读？读到卡住的地方，身边有人可以问。":"¿Te gustaría leer junto a los hermanos de tu iglesia? Cuando un pasaje te detenga, tendrás a quién preguntar.","看看怎么建":"Ver cómo crear uno","同行天数":"Días recorridos","漏选（挫败区 / 全部）":"Omisiones (frustración / total)","「漏选」＝选的每一项都对、只是没选全，按答错计。它不是用来给正确率打折的，而是告诉你缺口是哪一类：漏选多，说明他知道一部分、只是不知道还有一项也对，跟「完全不会」是两种补法。":"«Omisión» significa que todo lo que marcó era correcto: simplemente no lo marcó todo. Cuenta como error. Esta cifra no sirve para rebajar el porcentaje de aciertos, sino para decirte de qué tipo es la carencia: muchas omisiones indican que sabía una parte y solo ignoraba que había una opción más correcta, algo que se enseña distinto a «no lo sabía en absoluto».","读完这一章，还可以往哪儿走？":"Terminaste este capítulo: ¿adónde seguir?","——同一段经文，站内还有这几条路。":": el mismo pasaje abre estos caminos aquí.","跟着通读读这一周":"Leer esta semana con el plan","讲到这一章":"Habla de este capítulo","接着学":"Seguir donde lo dejaste","测测记住了多少":"Comprueba cuánto recuerdas","读过":"Leído","测过（完整版 12 题）":"Evaluado (versión completa · 12 preguntas)","测过（精简版 5 题）":"Evaluado (versión breve · 5 preguntas)","版本更新":"Notas de versión","手机 App 每一版改了什么，升级前可以先看这里。":"Qué cambió en cada versión de la app — conviene mirarlo antes de actualizar.","本子模块已掌握的题数":"Preguntas dominadas en esta sección","本轮新掌握 {0} 题":"{0} preguntas nuevas dominadas en esta ronda","本模块已掌握":"Dominado en esta sección","继续这个模块 · 还差 {0} 题":"Seguir · faltan {0}","读完这一国，还可以看":"Después de este país, también puedes ver","这一国的共看指南":"Guías para leer en grupo sobre este país","回到列国":"Volver a todos los países","读完这一段，还可以看":"Después de esta sección, también puedes ver","份":"guías","同区域":"Misma región","卡":"fichas","学过的字暂æ—

1¶åªå­˜åœ¨è¿™å°è®¾å¤‡ä¸Š":"Lo aprendido se guarda por ahora solo en este dispositivo","登录后今日复习才能按记忆规律安排，换个设备也接得上。":"Inicia sesión y el repaso de hoy seguirá el ritmo de memorización; podrás continuar en cualquier dispositivo.","登录以保存进度":"Inicia sesión para guardar tu progreso","三个阶段都走完了":"Has terminado las tres etapas","第 4 阶段（约瑟）还在写":"La etapa 4 (José) todavía se está escribiendo","这段时间可以回头看看阶段课文，或翻翻自己的字库。":"Mientras tanto puedes releer los textos de cada etapa u hojear tu propio libro de caracteres.","再走一遍":"Recorrerlo de nuevo","有一份以这段经文共看的指南":"Una guía para leer en grupo basada en este pasaje","站内搜索":"Búsqueda en el sitio","讲义、视频与延伸阅读 · {0} 份":"Apuntes, videos y lecturas complementarias · {0} recursos","你在主内圣经里的账号是":"Tu cuenta en la aplicación 主内圣经 es","你在主内圣经里还有另一个账号":"Tienes otra cuenta en la aplicación 主内圣经","现在登录的是别的账号，所以看不到那边的记录。**记录没有丢**，切换过去就能看到。":"Has iniciado sesión con otra cuenta, por eso esos registros no aparecen aquí. **No se ha perdido nada**: cambia de cuenta y volverás a verlos.","切换没成功，请从主内圣经里重新打开百宝书再试。":"No se pudo cambiar de cuenta. Vuelve a abrir Scripture Trove desde la aplicación 主内圣经 e inténtalo de nuevo.","正在切换…":"Cambiando…","切换到那个账号":"Cambiar a esa cuenta","留在当前账号":"Quedarme en esta cuenta","若手边有纸质圣经，请拿那一本。":"Si tienes una Biblia impresa a mano, toma esa.","翻开来读，前后文在同一页里连着看；读到心里去的地方，顺手在页边写一笔。":"Ábrela y lee: el contexto queda unido en la misma página, y donde un versículo te alcance, anota una línea al margen.","这样读、这样记，对多数人会扎实得多。":"Para la mayoría, leer y anotar así cala mucho más hondo.","带了圣经，就读自己那本；这里不必点开。":"Si trajiste tu Biblia, lee en ella; no hace falta abrir esto.","在纸质圣经上读完了 · 标记这 {0} ç« ":"Leído en mi Biblia impresa · marcar estos {0} capítulos","有本子的话，先写在本子上，或者直接记在圣经上；这里留一两句，方便日后回看。":"Si llevas un cuaderno, escribe allí primero, o directamente en tu Biblia; deja aquí una o dos frases para volver a ellas después.","宣教圣经":"Biblia misionera","在工场学当地语言的圣经表达：按节分词、逐词罗马音与释义、敬语标注、点词发音":"Aprender cómo se dice la Escritura en una lengua del campo misionero: segmentación de palabras versículo a versículo, romanización y glosa palabra por palabra, marcado de formas honoríficas, pronunciación al tocar","微信群码七天一换，发邀请前先看有效期。":"Los códigos QR de grupos de WeChat caducan a los siete días. Revisa la fecha antes de enviar invitaciones.","二维码图片":"Imagen del código QR","选择图片":"Elegir imagen","旧码会保留，便于日后核对邀请批次。":"Los códigos anteriores se conservan para poder verificar después cada tanda de invitaciones.","近 7 天活跃":"Actividad en los últimos 7 días","操作说明":"Cómo funciona","定位覆盖":"Cobertura de ubicación","下面的占比都是「已定位」这批人里的":"Los porcentajes siguientes corresponden a los miembros con ubicación detectada.","圣经原文":"Lenguas originales","希腊文高频词":"Palabras griegas frecuentes","内容有错":"Error de contenido","说说是哪里":"Cuéntanos dónde está el error","报错":"Informar","中英对照":"Chino–inglés","按段落对照 · 高亮、笔记与金句卡请切回和合本":"Alineado por párrafos · Cambia a CUV para resaltar, añadir notas y crear tarjetas de versículos","长对话会自动分成多张，直接发到微信":"Las conversaciones largas se dividen en imágenes numeradas para compartirlas fácilmente","是哪里？（可不填）":"¿Qué parte? (opcional)","圣经逐章小测":"Tests bíblicos por capítulo","按书卷章节练，读到哪一章就测哪一章":"Practica por libro y capítulo: evalúa el capítulo que estés leyendo","全本 {0} 卷 {1} 章，挑一章测一测":"{0} libros, {1} capítulos: elige uno para evaluar","挑一章测一测":"Elige un capítulo para evaluar"," 封站内信还没读":" mensajes sin leer"," 人没有任何带城市的访问记录（老记录或边缘头缺失）。":" personas no tienen ninguna visita con datos de ciudad (registros antiguos, o cabeceras de borde ausentes)."," 天":" días"," 条，还有 ":", y "," 条补不回来了，很抱歉。":" no se pudieron recuperar. Lo sentimos."," 条补不回来了。":" no se pudieron recuperar."," 条记录同步失败":" registros que no se pudieron sincronizar"," 条学习记录没能保存上":" registros de estudio que no se pudieron guardar"," 位 / ":" personas / ","——补充说明（可选，留空直接确认）":"— Notas adicionales (opcional; déjalo en blanco para solo confirmar)","——那些题材（如涉及儿童受害）本就不该整片放映，读指南加讨论已经够用。":"— Temas como el daño a los niños no deberían proyectarse enteros de todos modos; leer la guía y conversarlo es suficiente.","——同一段经文，还有这两条路可以走。":"— Dos caminos más para recorrer el mismo pasaje.","——这不是数据，是读数据的心":"— No se trata de las cifras, sino del corazón que las lee","，且登录 IP 相同":", y desde la misma IP de inicio de sesión","，也不显示任何个人身份。平台活跃度不等于属灵状况：久未登录的弟兄姊妹，可能正藉主日崇拜、小组聚会与个人灵修健康成长。":", y n

1o se muestra ninguna identidad personal. La actividad aquí no mide la salud espiritual: un hermano o una hermana que lleva tiempo sin entrar puede estar creciendo muy bien mediante el culto dominical, el grupo y su devoción personal.","，一次只放一小节进心里，反而记得住、也记得牢。":"; acoger una sección corta a la vez es lo que hace que se quede.","…":"…","。":".","。「开始学」= 答题·解经·通读·读专栏·问邦德，任一算。这是接待缺口——该把入口做顺，不是去催促他们。":". «Empezó a aprender» significa cualquiera de estas cosas: quiz, exégesis, plan de lectura, artículos o una pregunta al pastor Bond. Es una brecha de acogida: hay que suavizar la entrada, no apurar a nadie.","。若想使用更正式的姓名或称呼，可先修改昵称。":". Si prefieres un nombre o tratamiento más formal, cambia primero tu apodo.","· 读这卷的导论":"· Leer la introducción a este libro","· 看逐节详解":"· Ver las notas versículo por versículo","· 约翰福音，三周":"· Juan, tres semanas","“通过初审”只把诗歌送进编辑核对队列，不会直接发布。正式收录前仍要查重，并核对版本、版权、歌词与谱子来源。":"«Aprobado en primera revisión» solo coloca el himno en la cola de verificación editorial; no lo publica. Antes de incluirlo hay que comprobar duplicados, versión, derechos y el origen de la letra y la partitura.","（浏览器留存，未必与本次反馈同时）":"(guardado por el navegador; no necesariamente del mismo momento que este comentario)","（题目可能对他们太容易了）":"(quizá las preguntas les resulten demasiado fáciles)","（推荐人写的署名不一定对；外链只收权利方自己的频道）":"(el crédito que escribió quien lo propuso puede ser erróneo; solo enlazamos al canal del titular de los derechos)","（现在是每天）":"(actualmente cada día)","（原反馈不在当前筛选结果里）":"(el comentario original no está en el filtro actual)","（站内信已发出）":"(mensaje enviado)","（这条没有可联系的人，只记录）":"(no hay a quién responder aquí; solo queda registrado)","（只是提示，同名不同曲的情况确实存在，请自己核）":"(es solo una pista: dos himnos distintos pueden compartir título, compruébalo tú mismo)","{0} · 第 {1} 章":"{0} · capítulo {1}","{0} 个月前":"hace {0} meses","{0} 年前":"hace {0} años","{0} 人开始阅读，{1} 人读完":"{0} empezaron a leer, {1} terminaron","{0} 首":"{0} himnos","{0} 位弟兄姊妹都说没读懂":"{0} hermanos dijeron que no lo entendieron","{0} 月前":"hace {0} meses","{0} 周前":"hace {0} semanas","《{0}》":"«{0}»","《{0}》{1}章":"«{0}» capítulo {1}","「—」= 该 cohort 距今还没满这么多天，尚无从判断（不是 0%）。首次活跃按全量历

1史判定，两年前注册、最近才回来的老用户不会被算成本周新人。活跃口径覆盖全部模块，不只答题。":"«—» significa que ese grupo aún no tiene esa antigüedad, así que no hay nada que juzgar todavía; no quiere decir 0 %. La primera actividad se calcula sobre todo el historial, de modo que alguien que se registró hace dos años y ha vuelto hace poco no cuenta como nuevo esta semana. La actividad abarca todos los módulos, no solo el quiz.","「万国啊，你们都当赞美耶和华！万民哪，你们都当颂赞他！」":"«Alabad á Jehová, naciones todas; pueblos todos, alabadle.»","「我有不同看法」是立场分歧，不是内容缺陷，默认不列在这里":"«Lo veo de otra manera» es una diferencia de convicción, no un defecto del contenido; por eso no aparece aquí de forma predeterminada","「已入群」只能手工勾——微信群成员名单在腾讯那边，我们读不到。勾了之后这个人算闭环。":"«Se unió al grupo» solo puede marcarse a mano: la lista de miembros del grupo de WeChat está en Tencent y no podemos leerla. Una vez marcado, esa persona queda como atendida.","「暂不加入」勾的是本人明确说了不加或以后再说的人（如「等等，以后方便的话我就加」）：":"Marca «No se une por ahora» para quienes dijeron claramente que no o que más adelante (por ejemplo: «espera, me uniré cuando me venga bien»):","* 数字被英文引用库严重低估（日文著作不积累被引）——见下方误读栏。":"* Las bases de citas en inglés subestiman mucho esta cifra, porque las obras en japonés acumulan pocas citas allí; véase la nota sobre lecturas erróneas más abajo.","⚠️ 两边的转化率不能直接比：伙伴号是用户在主内圣经里点进来时自动建的，打开一次就进「来过」；自己注册的人要主动填表，分母本身已经筛过一轮。能比的是「常来 / 核心」的绝对人数——撒网大、单人转化低，照样能捞出同样多真在学的人。":"⚠️ Las dos tasas de conversión no se pueden comparar directamente. Las cuentas de socio se crean automáticamente cuando alguien entra desde la app bíblica asociada, así que una sola visita ya cuenta como «vino una vez»; quienes se registran por su cuenta tienen que rellenar un formulario, de modo que ese denominador ya viene filtrado. Lo comparable es el número absoluto de usuarios habituales y fieles: una red amplia con una tasa individual baja recoge igualmente a tantas personas que de verdad están aprendiendo.","${k}":"${k}","6 位数字":"6 dígitos","安装包":"Instalador","按「会话/IP + 登录率」识别代理池机器人后的数字。":"Cifra obtenida tras descartar los bots de redes de proxy según sesión, IP y tasa de inicio de sesión.","按「这段时间回来过几天」分层——跨多天回来，才是真在学，不是路过。":"Agrupado por cuántos días distintos volvió cada persona: volver varios días es aprender de verdad, no solo pasar.","按城市（多的在前）":"Por ciudad (las de más primero)","按历史阶段浏览":"Explorar por época histórica","按时通关 · 花园肥料 +1":"Terminado a tiempo · abono del jardín +1","新种子已加入花园库存":"Se han añadido nuevas semillas a tu jardín","按首次活跃周分组":"Agrupado por la semana de la primera actividad","按住偷偷瞄一眼":"Mantén pulsado para echar un vistazo","把弟兄姊妹说的话原样记下来，比转述准":"Anotar las palabras exactas de un hermano es más fiel que parafrasearlas","把教会共同关心的事项带到上帝面前":"Llevar delante de Dios lo que preocupa a toda la iglesia","把你喜欢的诗歌告诉我们":"Cuéntanos qué himnos te gustan","把全部对话导出为一份 PDF":"Exportar toda la conversación en un solo PDF","把想告诉我们的事说清楚,方便我们准确回复。":"Explica con claridad lo que quieres contarnos, para que podamos responder con precisión.","把账号、团队和常用偏好整理在一个安静清楚的地方。":"Tu cuenta, tus equipos y tus ajustes habituales, reunidos en un lugar tranquilo y claro.","把这节经文划分成几个小节":"Dividir este pasaje en unas pocas secciones cortas","把这一小节反复默读几遍，再想一想它在说什么。":"Lee esta sección corta en silencio varias veces y luego piensa en lo que dice.","把这一周这一段的经文要点链接发给弟兄姐妹，大家可以直接打开一起读。":"Envía a los hermanos el enlace con los puntos clave del pasaje de esta semana, para que todos puedan abrirlo y leer juntos.","百宝诗歌":"Himnos","百宝书 · å

1œ£ç»å­¦ä¹ å¹³å°":"Scripture Trove · plataforma de estudio bíblico","百宝书 · 万国万民 · 小组共看指南":"Scripture Trove · Naciones del mundo · guía para ver en grupo","百宝书 · baibaoshu.net":"Scripture Trove · scripturetrove.com","百宝书会在这台设备上保持登录，平时不需要重复输入密码。":"Scripture Trove mantiene tu sesión abierta en este dispositivo; normalmente no hace falta volver a escribir la contraseña.","版块完成":"Sección completada","版块掌握认证":"Certificación de dominio de sección","版块掌握证书":"Certificado de dominio de sección","邦德牧师":"Pastor Bond","邦德牧师 · AI 助手":"Pastor Bond · asistente de IA","帮助我们认出正确版本":"Nos ayuda a identificar la versión correcta","绑定成功":"Cuenta vinculada","绑定失败":"No se pudo vincular","绑定邮箱":"Vincular un correo electrónico","保存 / 分享":"Guardar / compartir","保存证书图片":"Guardar la imagen del certificado","北部":"Norte","背这几节":"Memorizar estos versículos","背这节":"Memorizar este versículo","背这一节":"Memorizar este versículo","倍（在手机的「显示大小 / 屏幕缩放」或字体设置里），所以这里看着偏大。选「更小」或「最小」可以抵消，而且只影响百宝书。":"× (según el tamaño de pantalla, el zoom o los ajustes de fuente de tu teléfono), y por eso aquí se ve grande. Elegir «Más pequeño» o «Mínimo» lo compensa, y solo afecta a Scripture Trove.","被引数取于":"Número de citas tomado de","本单只作带领用，请勿放映或复制受版权保护的原片与原文。":"Esta hoja es solo para dirigir. No proyectes ni copies la película o el texto protegidos por derechos de autor.","本段动态":"Momentos de este pasaje","本段共 {0} 条动态":"{0} momentos en este pasaje","本段亮点":"Lo destacado de este pasaje","本卡的引用数字已与另一套独立数据库交叉核对":"Las cifras de citas de esta ficha se han contrastado con una base de datos independiente","每部作品均配有独立的原创主题图，以作品意象绘制；非官方海报、封面或剧照。":"Cada obra tiene una ilustración original propia, inspirada en sus temas e imágenes; no son carteles ni portadas oficiales, ni fotogramas.","国家背景图为编辑视觉，作品配图为独立绘制的原创主题图；并非新闻照片、官方海报、封面或剧照。":"Las imágenes de los países son ilustraciones editoriales; cada obra tiene su propia ilustración original. No son fotografías de prensa, carteles ni portadas oficiales, ni fotogramas.","本页数字的口径":"Cómo se cuentan las cifras de esta página","本月活跃·全模块":"Activos este mes · todos los módulos","本章":"Este capítulo","本章测一测":"Repaso del capítulo","本章暂无解经":"Todavía no hay exégesis para este capítulo","本周打卡 {0} 天":"{0} días registrados esta semana","本周导读":"Guía de esta semana","本周活跃·全模块":"Activos esta semana · todos los módulos","本周没有特别需要跟进的事项。为团队的平安献上感恩，也可以到成员页看看每位肢体的近况。":"Esta semana no hay nada especial que atender. Da gracias por la paz del equipo, y puedes abrir la página de miembros para ver cómo está cada uno.","本周挑战测试":"Prueba de desafío de la semana","比如：按分诊建议改，用词用「推动宗教改革的重要经文」":"Por ejemplo: aplicar el cambio que sugiere el triaje, redactándolo como «un pasaje clave que impulsó la Reforma»","比如：等安卓出包后再一起做":"Por ejemplo: hacerlo junto con la próxima compilación de Android","比如：哪一句没看懂、哪里讲不通、经文出处对不上……":"Por ejemplo: qué frase no se entendió, qué parte no cuadra, qué referencia bíblica no coincide…","标记失败":"No se pudo marcar","标为不处理":"Marcar como no se hará","标为已答复":"Marcar como respondido","标为已答复并发信":"Marcar como respondido y enviar un mensaje","标着「不放映·只讨论」的不是折中":"«No proyectar · solo conversar» no es una solución intermedia","标注":"Anotación","饼图把不足 1.5% 的类目并成「其他」以免细丝看不清；完整明细见下方逐条列表。":"El gráfico agrupa en «Otros» todo lo que baja del 1,5 %, para que las porciones finas sigan siendo legibles; el desglose completo está en la lista de abajo.","并入 #{0}":"Fusionar en #{0}","补充说明":"Nota adicional","补充一句（可选，如：与 #N 描述相同":"Añadir una nota (opcional, p. ej. «misma descripción que #N»","补充自 #{0}":"Añadido desde #{0}","补上":"Reintentar","补上了 ":"Recuperados: ","不改":"Sin cambios","不能并到它自己":"No se puede fusionar consigo mismo","不用":"No, gracias","不用验证码，也不收短信费用。手机号只作为容易记ä

1½çš„登录账号。":"Sin código y sin coste de SMS. El número de teléfono sirve solo como identificador de acceso fácil de recordar.","不知道从哪一卷读起？":"¿No sabes por qué libro empezar?","不做「谁久未登录」的催促名单":"No mantenemos una lista para insistir a quienes llevan tiempo sin entrar","æ­¥":"pasos","步，共":"de","参考链接":"Enlace de referencia","测量方式":"Cómo se mide","测一测":"Hacer el repaso","查经讨论题":"Preguntas para el estudio bíblico","查看解析改动":"Ver los cambios de la explicación","查看密码":"Mostrar la contraseña","查看团队排行":"Ver la situación del equipo","查看学术出处":"Ver las fuentes académicas","查看邮箱":"Mostrar el correo electrónico","查看原始数据":"Ver los datos originales","查看证书":"Ver el certificado","查找诗歌资源":"Buscar recursos de este himno","产品反馈":"Comentarios sobre el producto","常看原文的话，可以把「圣经原文」放到首页，随时进得去。":"Si lees a menudo las lenguas originales, añade «Lenguas originales» a tu inicio para tenerlo siempre a mano.","常来":"Habitual","常问主题":"Temas frecuentes","超过一年未更新":"Sin actualizar desde hace más de un año","撤下失败，稍后再试":"No se pudo retirar. Inténtalo más tarde","撤下这条公开的灵修收获？私下那份不受影响。":"¿Retirar esta reflexión pública? Tu copia privada no se ve afectada.","成功添加 {0} 项权限":"Se añadieron {0} permisos","成员忘记登录邮箱时，可按需查看并发给本人。":"Si un miembro olvida con qué correo se registró, puedes consultarlo y enviárselo.","筹备中":"En preparación","出处":"Fuente","处理记录":"Historial de gestión","处理邀请失败":"No se pudo procesar la invitación","触达":"Alcance","触达（浅蓝）= 不分匿名/登录，打开过该模块页面的去重访客数；参与（深绿）= 其中真正做了点什么的登录用户数。触达未做机器人过滤，量级仅供趋势参考。埋点刚上线，早前的天数没有触达数据是正常的。":"Alcance (azul claro) = visitantes únicos que abrieron la página del módulo, con sesión iniciada o no. Participación (verde oscuro) = de ellos, los usuarios con sesión que realmente hicieron algo. El alcance no filtra bots, así que léelo como tendencia. La medición acaba de empezar, por lo que es normal que los días anteriores no tengan datos de alcance.","闯关":"Quiz","创意重现":"Recreación editorial","词":"letra","此成员暂未记录登录邮箱":"Todavía no hay un correo de acceso registrado para este miembro","此密码只用于百宝书，请不要用作微信、邮箱或银行卡密码。":"Esta contraseña es solo para Scripture Trove. No la uses para WeChat, tu correo ni tu tarjeta bancaria.","此证书证明您已通过「圣经·百宝书」版块考核，达到掌握标准":"Este certificado acredita que has superado la evaluación de sección de Scripture Trove y alcanzado el nivel de dominio","此证书证明您已通过「圣经·百宝书」整关考核，完成该关全部版块掌握标准":"Este certificado acredita que has superado la evaluación completa del nivel de Scripture Trove y alcanzado el dominio en todas sus secciones","次代码提交":"commits","次对话":"conversaciones","从世界到一座城市，把公开统计一层一层放回它真正属于的地方。":"Del mundo entero a una sola ciudad, devolviendo las estadísticas públicas, capa a capa, al lugar al que de verdad pertenecen.","从头背一遍。想不起来的那一小节，点一下能看一眼。":"Recítalo desde el principio. Toca cualquier sección que no recuerdes para echarle un vistazo.","从头开始":"Empezar de nuevo","从头连起来背一遍":"Recitarlo entero desde el principio","从一座城市到国家/地区、洲与世界，一层层认识不同人群真实的生活处境。":"De una sola ciudad a países y regiones, continentes y el mundo: capa a capa, las condiciones reales en que vive la gente.","存成图片":"Guardar como imagen","存下整理稿":"Guardar el texto ordenado","æ

1Œ«è´¥åŒº":"Zona de desánimo","错题本":"Preguntas falladas","错题本是空的，太棒了":"No hay preguntas falladas. Estupendo","错题重练":"Repetir las preguntas falladas","答案":"Respuesta","答错的题会自动收集到这里，方便你集中重练；下次答对即可重新点亮。":"Las preguntas falladas se reúnen aquí para que las repases juntas; al acertarlas vuelven a encenderse.","答错的题会自动收集到这里，方便你集中重练。":"Las preguntas falladas se reúnen aquí para que las repases juntas.","答对 {0} / {1} 题":"{0} de {1} correctas","答对的题已重新点亮，回到所在版块。":"Las preguntas acertadas se han encendido de nuevo y han vuelto a su sección.","答对了":"Correcto","答对率":"Tasa de aciertos","答复了什么？":"¿Qué respondiste?","答题 {0} 道":"{0} preguntas respondidas","答题闯关、52 周通读、全本圣经逐章解经、主题专栏、圣经地理、AI 学习伙伴——百宝书把圣经做成你愿意每天打开的样子。":"Quiz, un plan de lectura de 52 semanas, exégesis capítulo por capítulo de toda la Biblia, artículos temáticos, geografía bíblica y un compañero de estudio con IA: Scripture Trove convierte la Biblia en algo que querrás abrir cada día.","答题记录、通读进度、笔记、足迹都会并过去。两边都做过的，保留成绩更好的那一份。":"El historial de quiz, el avance de lectura, las notas y las huellas se trasladan todos. Donde ambas cuentas hayan hecho lo mismo, se conserva el mejor resultado.","答题解析":"Explicación de la pregunta","打不开这段对话：":"No se puede abrir esta conversación:","打开参考链接":"Abrir el enlace de referencia","打开人物卡":"Abrir la ficha del personaje","打开圣经朋友圈，共 {0} 条":"Abrir Momentos bíblicos, {0} en total","打开文章":"Abrir el artículo","打开消息图片":"Abrir la imagen del mensaje","打开作品介绍":"Abrir la presentación de la obra","打印 / 存成 PDF":"Imprimir / guardar en PDF","大城":"Ayutthaya","带领单":"Hoja para dirigir","带领单（可打印 / 存成 PDF）":"Hoja para dirigir (imprimible o en PDF)","带一张截图更好懂（可选）":"Una captura de pantalla ayuda a entenderlo (opcional)","带着这份理解，开始读经文":"Lee ahora el pasaje con esto presente","待发送图片":"Imagen por enviar","当您主动选择手机验证码找回时，中国大陆手机号和您输入的验证码会由阿里云号码认证服务处理，仅用于完成本次身份核验":"Cuando eliges recuperar tu cuenta por código SMS, tu número de China continental y el código que introduces son tratados por el servicio de verificación de números de Alibaba Cloud, únicamente para completar esta comprobación de identidad","当前层级":"Nivel actual","当前二维码":"Código QR actual","当前位置":"Ubicación actual","当前系统不支持直接保存，请尝试“下载图片”或长按图片。":"Tu sistema no permite guardar directamente. Prueba «Descargar imagen» o mantén pulsada la imagen.","当前阅读":"Lectura actual","地理层级":"Nivel geográfico","地理分布":"Distribución geográfica","地理与主题可以分别选择":"Puedes elegir el lugar y el tema por separado","登录帮助":"Ayuda para iniciar sesión","登录并加入该团队后即可发布代祷。":"Inicia sesión y únete a este equipo para publicar un motivo de oración.","登录后才能收藏":"Inicia sesión para guardar","登录后才能推荐诗歌":"Inicia sesión para proponer un himno","登录后查看你的五大关与版块证书":"Inicia sesión para ver tus certificados de los cinco niveles y sus secciones","登录后开始记录你的圣经学习足迹":"Inicia sesión para empezar a registrar tus huellas de estudio bíblico","登录后开始累计你的学习报告与成就":"Inicia sesión para empezar a acumular tu informe de estudio y tus logros","登录后可累计你的错题本与成就":"Inicia sesión para acumular tus preguntas falladas y tus logros","登录后提交，我们才能把审核结果通过站内信告诉你。":"Inicia sesión antes de enviarlo, para que podamos comunicarte el resultado por mensaje.","登录前答的题还没同步到账号":"Las preguntas respondidas antes de iniciar sesión aún no se han sincronizado con tu cuenta","登录已失效，请重新登录":"Tu sesión ha caducado. Vuelve a iniciar sesión","登录用户里「读完（滚动到底）人数 / 开始阅读人数」，反映内容是否真被读完":"Entre los usuarios con sesión: «terminaron (llegaron al final) / empezaron a leer». Muestra si el contenido se lee de verdad hasta el final","等待确认":"Esperando confirmación","第 {0} 节":"Versículo {0}","第 {0} 小节 · 共 {1} 小节":"Sección {0} de {1}","第{0}周":"Semana {0}","第一次来？":"¿Primera vez aquí?","点按查看代表性图像":"Toca para ver una imagen representativa","点按返回文字介绍":"Toca para volver a la descripción","点按看图":"Toca para ver la imagen","点按看文字":"Toca para ver el texto","点击“保存 / 分享”，再选择相册、文件或常用应用。":"Toca «Guardar / compartir» y elige Fotos, Archivos o una aplicación que uses.","点击继续":"Toca para continuar","点击开始朗读 · 支持 0.75–2x 倍速":"Toca para escuchar · velocidad 0,75–2×","点击暂停":"Toca para pausar","点经文选中要标的那几节":"Toca los versículos que quieras marcar","点开看大图":"Toca para verlo en grande","点开任一作品卡，可在底部抽屉细读视角、社会现象、给教会读者与小组指南。":"Toca cualquier ficha para abrir un panel c

1on el enfoque, las realidades sociales, notas para lectores de iglesia y una guía de grupo.","点图片可放大":"Toca una imagen para ampliarla","点下面这个按钮会退出登录，然后用上面那个邮箱进来就好。以后在主内圣经里打开百宝书，进的也是同一个账号。":"El botón de abajo cierra tu sesión; después entra con el correo indicado arriba. A partir de ahora, abrir Scripture Trove desde la app bíblica asociada te llevará a esa misma cuenta.","点一个字，就在它前面断成新的一小节；再点一次取消。":"Toca un carácter para empezar una sección nueva justo antes de él; toca otra vez para deshacerlo.","点一下把这个 id 填进下面的输入框":"Toca para poner este identificador en el campo de abajo","调整划分":"Ajustar las secciones","东北部·伊善":"Nordeste · Isán","动态加载中...":"Cargando momentos…","读到想留下的，就背下来":"Cuando algo merezca quedarse, memorízalo","读好了 · 来划分小节":"Lectura hecha · dividámoslo en secciones","读进去的章":"Capítulos realmente leídos","读了":"Leído","读取地理分布…":"Cargando la distribución geográfica…","读取名册…":"Cargando la lista…","读取失败，稍后再试（或看控制台的 seeker_geo_stats 报错）。":"No se pudo cargar. Inténtalo más tarde, o revisa el error seeker_geo_stats en la consola.","读取信任联系人失败":"No se pudieron cargar los contactos de confianza","读完想再往下一层？":"¿Quieres bajar una capa más?","读完这周后试试看":"Pruébalo cuando termines esta semana","读完之后":"Después de leer","对 {0}":"de {0}","对读":"Leer en paralelo","对方点开就能读；可以再设一道查看密码，也能随时停止":"Quien tenga el enlace podrá leerlo. Puedes añadir una contraseña y detener el uso compartido cuando quieras","对方需要已有百宝书邮箱账号并亲自接受邀请；只能看见验证码，看不见您的新密码。双方随时都可以解除。":"Esa persona necesita una cuenta de Scripture Trove con correo y debe aceptar la invitación en persona. Solo verá el código, nunca tu nueva contraseña. Cualquiera de los dos puede deshacerlo en cualquier momento.","对话云端保存":"Guardar las conversaciones en la nube","对照":"cotejado con","多选几节":"Seleccionar varios versículos","多选经文":"Selección múltiple de versículos","堕落带来的裂痕":"Las grietas que dejó la caída","恩赐测试结果加载中...":"Cargando los resultados del test de dones…","恩赐测试完成情况":"Avance del test de dones","二、万一有一天，因为众所周知的原因这个网站打不开了，我们连一封信都发不到你手上。":"Segundo: si algún día, por razones que todos conocemos, este sitio deja de abrirse, no podríamos hacerte llegar ni siquiera una carta.","发布到哪个团队":"¿En qué equipo publicarlo?","发布教会代祷":"Publicar un motivo de oración de la iglesia","发布一项代祷，邀请团队一同守望。":"Publica un motivo de oración e invita al equipo a velar contigo.","发出去":"Enviar","发到我的手机":"Enviarlo a mi teléfono","发送失败，请稍后再试":"No se pudo enviar. Inténtalo más tarde","发送验证码":"Enviar el código","发送邀请":"Enviar la invitación","发新一轮邀请：scripts/invite-seed-group.mjs（默认 dry-run，组内的人自动跳过）。":"Para enviar una nueva ronda de invitaciones: scripts/invite-seed-group.mjs (dry-run por defecto; se omite a quienes ya están en el grupo).","反馈后内容已改过":"El contenido se ha corregido tras el comentario","反映的社会现象":"Las realidades sociales que refleja","返回列国":"Volver a las naciones","返回万国万民":"Volver a Naciones del mundo","返回修改":"Volver y editar","访问于":"Consultado el","放到首页":"Añadir al inicio","非开放获取":"No es de acceso abierto","分享服侍排期":"Compartir el calendario de servicio","分享经文要点":"Compartir los puntos clave del pasaje","分享趣味读经":"Compartir el plan de lectura","分享这段对话":"Compartir esta conversación","份 · 按小组正碰到的事分类 · 每份都标了能不能整片放映":"guías · clasificadas según lo que los grupos afrontan de verdad · cada una indica si puede proyectarse entera","服侍提醒":"Recordatorio de servicio","附原词":"con la letra original","复制没成功，请长按文字手动复制":"No se pudo copiar. Mantén pulsado el texto para copiarlo a mano","复制失败，请长按选中链接手动复制":"Fallo al copiar. Mantén pulsado para seleccionar el enlace y copiarlo a mano","复制失败，请长按选中文字手动复制":"Fallo al copiar. Mantén pulsado para seleccionar el texto y copiarlo a mano","复制文字":"Copiar el texto","复制邮箱":"Copiar el correo electrónico","复制这几节":"Copiar estos versículos","复制这一节":"Copiar este versículo","该 cohort 距今还没满这么多天，尚无从判断":"Ese grupo aún no tiene esa antigüedad, así que no hay nada que juzgar","改不动，可能是权限不够":"No se pudo cambiar: quizá no tengas permisos","改成新开一条":"Convertirlo en una entrada nueva","改动后":"Después","改动前":"Antes","改了":"Cambios","改一下邮箱或密码":"Cambiar el correo o la contraseña","改一下整理稿它就会重新看":"Edita el texto ordenado y se volverá a revisar","改整理稿":"Editar el texto ordenado","刚才背出来了":"Acabo de conseguirlo","高亮这几节":"Resaltar estos versículos","高亮这一节":"Resaltar este versículo","歌手、诗集或事工":"Intérprete, himnario o ministerio","隔了几天没读也不要紧，回来接着往下走就是了——上面的格子只记你读过哪几章。":"No importa si pasas unos días sin leer: vuelve y sigue adelante. Las casillas de arriba solo registran qué capítulos has leído.","个人空间":"Espacio personal","个团队":"equipos","给教会读者":"Para lectores de iglesia","给推荐人的审核说明（选填）":"Nota de revisión para quien lo propuso (opcional)","给推荐人的说明（选填）":"Nota para quien lo propuso (opcional)","给账号补一个邮箱":"Añadir un correo a esta cuenta","更小":"Más pequeño","公开发布，让读同一章的弟兄姊妹看到":"Publicarlo, para que los hermanos que leen el mismo capítulo puedan verlo","公开后只显示昵称与头像，随时可以撤下；私下那份不受影响。":"Al publicarlo solo se muestran tu apodo y tu foto, y puedes retirarlo cuando quieras. Tu copia privada no se ve afectada.","公开失败，稍后再试":"No se pudo publicar. Int

1éntalo más tarde","公有领域":"Dominio público","共 {0} 段，全部未生成":"{0} secciones, ninguna generada todavía","共 {0} 条 · 拟想 · 非经文":"{0} en total · imaginados · no son Escritura","共读过":"Leído en total","共看指南":"Guía para ver en grupo","共同功课":"Una lección compartida","估算真人":"Personas reales estimadas","关闭查经讲义":"Cerrar el material de estudio","关闭提醒":"Desactivar los recordatorios","关闭原文查词":"Desactivar la búsqueda en lenguas originales","关心":"Cuidado","关注":"Seguir","观察坐标":"Puntos de observación","管理权限":"Gestionar permisos","管理员身份":"Rol de administrador","国别特辑":"Dosier de país","国际版":"Edición internacional","国家或地区":"País o región","国家视觉导览":"Recorrido visual del país","国界轮廓：Natural Earth 公版数据 · 区域为阅读示意":"Fronteras: datos de dominio público de Natural Earth · las regiones son orientativas, solo para la lectura","国界与城市位置为阅读示意，不替代行政地图或专业测绘。":"Las fronteras y la posición de las ciudades son orientativas, solo para la lectura. No sustituyen a un mapa administrativo ni a un levantamiento profesional.","过期码扫不上。发信脚本会直接拒发，先换新码。":"Un código caducado no se puede escanear. El script de envío se niega a enviar, así que cámbialo primero.","还差一点":"Casi","还没传过。没有码的话，发出去的信里不会有图——脚本会拒发。":"Todavía no se ha subido nada. Sin código, la carta saldría sin imagen y el script se negará a enviarla.","还没有":"Todavía no","还没有绑定邮箱":"Aún no hay un correo vinculado","还没有定位到城市的记录":"Aún no hay registros localizados en una ciudad","还没有收进来的经文。读经的时候轻点一节，选「背这一节」，它就到这里来。":"Todavía no hay versículos guardados. Mientras lees, toca un versículo y elige «Memorizar este versículo» y aparecerá aquí.","还没做到这里":"Todavía no has llegado aquí","还剩 ":"Quedan: ","还有 ":"Otras ","海外地区":"Fuera de China continental","含不同看法":"incluye opiniones distintas","含带领提示":"con sugerencias para dirigir","含匿名":"incluye anónimos","呵叻高原 · 靠近老挝":"Meseta de Khorat · cerca de Laos","合并并关闭这条":"Fusionar y cerrar esta entrada","合并到…":"Fusionar en…","合并到哪条？ · #{0}":"¿En cuál fusionarla? · #{0}","合并后**保留另一个账号**，你现在登录的这个会并进去。":"Tras la fusión **se conserva la otra cuenta**, y la que estás usando ahora se integrará en ella.","合并失败":"La fusión falló","合并完成":"Fusión completada","合并之后不能撤销。完成后请用上面那个邮箱登录——你现在这个账号会变成空的。":"Una fusión no se puede deshacer. Después, inicia sesión con el correo indicado arriba: la cuenta que usas ahora quedará vacía.","合计 ":"Total ","核对":"Verificado","核心":"Fieles","互动一下，印象更深刻":"Un poco de interacción y se queda mejor","化整为零":"Dividirlo en partes pequeñas","化整为零，一次只放一小节进心里；每一小节是一个完整的意思，也便于一小节一小节地默想。":"Divídelo en partes pequeñas y acoge una sección corta a la vez. Cada sección contiene una idea completa, lo que también facilita meditar sección por sección.","划分好了":"Secciones listas","划分之后还多一样好处：可以一小节一小节地默想。读到哪一小节就在那里停一停，问问它在说什么、与你何干。上帝的话值得这样慢慢咀嚼。":"Dividirlo trae otro beneficio: puedes meditar sección por sección. Detente donde estés y pregunta qué dice y qué tiene que ver contigo. La palabra de Dios merece que se rumie así, despacio.","换个邮箱":"Usar otro correo electrónico","换一卷或换一章":"Cambiar de libro o de capítulo","换一张":"Mostrar otra","恢复默认分句":"Restaurar la división de frases predeterminada","恢复默认划分":"Restaurar las secciones predeterminadas","回到经文":"Volver al pasaje","回过信":"Respondido","回来过":"Volvió","会以站内信发给提交这条反馈的弟兄姊妹；你这边看不到是谁，他回的话会自动记到这条下面。":"Se enviará como mensaje al hermano o hermana que envió este comentario. Tú no verás quién es, y cualquier respuesta quedará registrada automáticamente bajo esta entrada.","活跃":"Activos","活跃 = 当日在任何模块留下痕迹的去重登录用户（答题·解经·专栏·通读·服侍·地理·邦德AI·识字·背经·收藏·笔记等）。日界线按 Asia/Shanghai（近 14 天访问里中国大陆占 94%），本周自主日起算。「其中答题」是改版前的旧口径，只算答题闯关。":"Activo = usuarios con sesión, sin repetir, que dejaron alguna huella en cualquier módulo ese día (quiz, exégesis, artículos, plan de lectura, servicio, atlas, IA del pastor Bond, alfabetización, memorización, guardados, notas, etc.). El día se 

1corta según Asia/Shanghai, ya que el 94 % de las visitas de los últimos 14 días vienen de China continental, y la semana empieza en domingo. «De ellos, quiz» es la medida antigua, anterior al rediseño, y cuenta solo el quiz.","获得新徽章":"Nueva insignia obtenida","机器人":"Bots","机器人占比":"Proporción de bots","记录都已经并到":"Todos los registros se han fusionado en","记录仍留在这台手机上，网络恢复后下次登录会自动补上，不会丢。":"Los registros siguen en este teléfono. Cuando vuelvas a tener conexión se enviarán en el siguiente inicio de sesión, así que no se pierde nada.","记下":"Anotar","记下了 #{0}":"#{0} anotado","记下了，明天再见。":"Anotado. Hasta mañana.","记下了。":"Anotado.","记一条":"Añadir una nota","记住了，试着背一遍":"Ya lo tienes: intenta recitarlo","继续闯关":"Continuar","继续选择下一层":"Elegir la siguiente capa","加截图（可选）":"Añadir una captura de pantalla (opcional)","加载弟兄姊妹的公开分享…":"Cargando lo que han compartido los hermanos…","加载更早的会话":"Cargar conversaciones anteriores","建设中":"En construcción","将发布到":"Se publicará en","将显示在本团队的教会代祷中":"Aparecerá en los motivos de oración de este equipo","讲道 / 主日学选题参考 · 点主题可筛选":"Ideas para predicaciones y escuela dominical · toca un tema para filtrar","讲什么":"De qué trata","教会活动":"Actividades de la iglesia","接受邀请":"Aceptar la invitación","接下来会加什么":"Qué vendrá después","接着背下一小节":"Pasar a la siguiente sección","接着测一测":"Seguir con el repaso","接着上次继续":"Continuar donde lo dejaste","截图":"Captura de pantalla","解除后，这位长辈将不能再通过您的邮箱验证码找回密码。确定继续吗？":"Una vez retirado, esta persona mayor ya no podrá recuperar su contraseña con un código enviado a tu correo. ¿Continuar?","解除失败":"No se pudo retirar","解除信任联系人":"Retirar el contacto de confianza","解除这位信任联系人":"Retirar a este contacto de confianza","解经加载失败，请稍后重试":"No se pudo cargar la exégesis. Inténtalo más tarde","界面":"Interfaz","界面大小":"Tamaño de la interfaz","界面语言":"Idioma de la interfaz","今日答题":"Preguntas de hoy","今日活跃·全模块":"Activos hoy · todos los módulos","今日已答":"Respondidas hoy","今天到期":"Vence hoy","今天更新":"Actualizado hoy","今天进行中":"En curso hoy","今天适合回顾":"Hoy es un buen día para repasar","仅合成 {0}/{1} 段，缺 {2} 段":"Solo se generaron {0} de {1} secciones; faltan {2}","仅用于协助":"Solo para asistencia","近 30 天":"Últimos 30 días","近 7 天有学习行为 ≥5 天，或已收过邀请信（发过的只增不减）":"Estudió al menos 5 de los últimos 7 días, o ya recibió una carta de invitación (una vez enviada, la cuenta solo sube)","近来需要问候":"Conviene saludarles pronto","近期追求组":"Grupo que busca con empeño últimamente","近期追求组 · 只有管理员看得见":"Grupo que busca con empeño últimamente · solo visible para administradores","经文背诵":"Memorizar la Escritura","经文对照":"Comparar traducciones","经文与解析":"Pasaje y explicación","精读 {0} 章":"{0} capítulos estudiados a fondo","精简":"Breve","旧账号原来的 8 位备用密码，或自己修改过的旧密码，也可以继续使用。":"La antigua contraseña de reserva de 8 dígitos, o una contraseña anterior que hayas cambiado tú, sigue funcionando.","就交这些":"Enviar esto","就这样划分 · 开始背":"Usar estas secciones · empezar a memorizar","举报":"Denunciar","举报或屏蔽":"Denunciar o bloquear","举报失败，请稍后再试":"No se pudo denunciar. Inténtalo más tarde","拒绝":"Rechazar","觉得整体偏大可以调小，只影响百宝书，不会动到你手机上其它应用。":"Si todo se ve demasiado grande, puedes reducirlo. Solo afecta a Scripture Trove y no camb

1ia las demás aplicaciones de tu teléfono.","开放获取":"Acceso abierto","开启后，你和邦德牧师 AI 的对话会保存到你的账号，换手机、换设备、清缓存后也能找回，无需自己手动导出。":"Al activarlo, tus conversaciones con la IA del pastor Bond se guardan en tu cuenta, de modo que podrás recuperarlas tras cambiar de teléfono o de dispositivo, o borrar la caché, sin exportar nada a mano.","开启原文查词":"Activar la búsqueda en lenguas originales","开始合并":"Iniciar la fusión","看看对不对":"Comprobar si está bien","看看结果":"Ver el resultado","看看是哪些":"Ver cuáles son","看看已记住的":"Ver lo memorizado","看这道题":"Ver esta pregunta","可尝试下载图片，或长按下方证书图片保存。":"Prueba a descargar la imagen, o mantén pulsado el certificado de abajo para guardarlo.","可回到「经文」tab 继续读经":"Puedes volver a la pestaña Pasaje para seguir leyendo","可以从这几节开始":"Estos versículos son un buen punto de partida","可以发布一项代祷，邀请团队一同守望。":"Puedes publicar un motivo de oración e invitar al equipo a velar contigo.","可以发到本人手机，也可以请信任联系人帮忙":"Puede enviarse a su propio teléfono, o puede ayudar un contacto de confianza","可以连着选好几节，选完再一次标":"Puedes seleccionar varios versículos seguidos y marcarlos todos de una vez","可以问问教会里带诗歌的弟兄姊妹，他们通常知道在哪本诗集里。":"Pregunta a los hermanos que dirigen la alabanza en tu iglesia; suelen saber en qué himnario está.","可以再练练":"Conviene practicarlo un poco más","空":"Vacío","口径":"Cómo se cuenta","口径：展开过任一档（自动记录）":"Se cuenta como: abrió cualquiera de los niveles (registro automático)","口径是「最近出现在哪」不是「常住地」：出差、探亲、网络出口都会让人显示在别的城市。":"Indica dónde apareció la persona por última vez, no dónde vive. Un viaje de trabajo, una visita familiar o la ruta de la red pueden situarla en otra ciudad.","快速跳到章节":"Ir rápido a un capítulo","来过":"Vino una vez","来源":"Procedencia","来自百宝解经·逐节详解":"De la exégesis · notas versículo por versículo","来自团队肢体的代祷分享，邀请大家一同在祷告中寻求上帝的心意。":"Motivos de oración compartidos por miembros del equipo, para buscar juntos el corazón de Dios en oración.","朗读全文（支持 0.75–2x 倍速）":"Escuchar el texto completo (velocidad 0,75–2×)","朗读暂时不可用，稍后再试。":"El audio no está disponible ahora mismo. Inténtalo más tarde.","朗读这一段":"Escuchar este pasaje","里找到它。":"podrás encontrarlo.","历史阶段":"Época histórica","例如 4826":"Por ejemplo 4826","例如 love-without-reserve":"Por ejemplo love-without-reserve","例如 [email protected]":"Por ejemplo [email protected]","例如：诗歌标题或你记得的第一句":"Por ejemplo: el título del himno, o el primer verso que recuerdes","例如：已进入核对队列；或说明暂不收录的原因":"Por ejemplo: ha entrado en la cola de verificación; o el motivo por el que no se incluye","联系人的百宝书邮箱":"Correo de Scripture Trove de tu contacto","练 5 题":"5 preguntas","练本组":"Practicar este grupo","练错题":"Practicar las falladas","练一练":"Practicar","链接的实际上传频道":"El canal del que procede realmente el enlace","链接已复制":"Enlace copiado","两条来源完全不是一回事，必须分开看——合并算会被合作 App 的量淹掉。":"Las dos procedencias no tienen nada que ver y hay que leerlas por separado: sumadas, el volumen de la app asociada lo tapa todo.","两条路进来的人，分开看":"Las personas llegadas por cada camino, contadas por separado","列国":"Las naciones","另一个账号的邮箱":"Correo de la otra cuenta","浏览触达 vs 登录参与":"Alcance de las visitas frente a participación con sesión","留空则用默认措辞":"Déjalo en blanco para usar el texto predeterminado","六大主题":"Seis grandes temas","漏选":"Opción olvidada","陆续添加中":"Se van añadiendo poco a poco","è½®":"rondas","轮廓与点位

1：Natural Earth 1:10m 公版数据":"Contornos y puntos: datos de dominio público de Natural Earth 1:10m","落在 {0} 条内容上":"sobre {0} contenidos","曼谷":"Bangkok","没成功，请再试一次":"No funcionó. Inténtalo de nuevo","没存上，请再试一次":"No se guardó. Inténtalo de nuevo","没发出去，请再试一次":"No se envió. Inténtalo de nuevo","没记上，请再试一次":"No se registró. Inténtalo de nuevo","没写理由，只点了「没读懂 · 有疑问」":"Sin motivo escrito; solo marcó «No lo entendí · tengo dudas»","没有待处理的内容反馈":"No hay comentarios de contenido pendientes","没有匹配的经文":"No hay versículos que coincidan","没有找到你喜欢的诗歌？告诉我们名称和出处；所有推荐都会先经过人工审核。":"¿No encuentras el himno que te gusta? Dinos su título y su procedencia; todas las propuestas pasan primero por revisión humana.","没有找到相关的排班。":"No se encontraron turnos de servicio relacionados.","湄南河平原 · 米仓 · 曼谷":"Llanura del Chao Phraya · granero de arroz · Bangkok","每份指南都标了「能不能整片放给小组」。":"Cada guía indica si la película puede proyectarse entera a un grupo.","每个词都写两面——普遍恩典的美好，与堕落带来的裂痕。":"Cada palabra se escribe por sus dos caras: la belleza de la gracia común y las grietas que dejó la caída.","每人取最近一条有城市的访问记录":"De cada persona se toma la visita más reciente que incluya ciudad","每一天都是新的开始":"Cada día es un nuevo comienzo","每一小节都是一个完整的意思。你要记住的是意思，不是一串字——意思立住了，字自然跟着回来。":"Cada sección corta contiene una idea completa. Lo que memorizas es el sentido, no una hilera de caracteres: cuando el sentido se asienta, las palabras vuelven solas.","密码不对，再试一次。":"La contraseña no es correcta. Inténtalo de nuevo.","密码太短了，至少 4 位":"La contraseña es demasiado corta: al menos 4 caracteres","密码已修改，私人消息中的登录资料也已同步更新。":"Contraseña cambiada; los datos de acceso de tu mensaje privado también se han actualizado.","密码已重设":"Contraseña restablecida","密码至少 {0} 位":"La contraseña debe tener al menos {0} caracteres","模块使用总览":"Panorama del uso de los módulos","目标编号（如 138）":"Número de destino (por ejemplo 138)","目前没有更细一级的数据":"Todavía no hay datos de un nivel más detallado","牧者的看见":"La mirada del pastor","牧者看见":"La mirada del pastor","拿回来":"Recuperarlo","拿回来接着练":"Recuperarlo y seguir practicando","哪几天读经":"Qué días leer","南部":"Sur","难度失配只在这里看，不弹给用户——做得好可以邀请他往上走，做得差不该由系统告诉他往下退。":"El desajuste de dificultad solo se consulta aquí; nunca se muestra al usuario. A quien va bien podemos invitarle a subir; a quien le cuesta no le corresponde al sistema decirle que baje.","内容编号：{0}":"Contenido n.º {0}","内容管理":"Gestión de contenidos","内容评价":"Valoración del contenido","内容评价 · 读者的疑问":"Valoración del contenido · dudas de los lectores","你常用的邮箱":"El correo que sueles usar","你的手机把网页文字放大了约":"Tu teléfono está ampliando el texto web alrededor de","你刚在读":"Estabas leyendo","你可以在":"Puedes encontrarlo en","你是从「主内圣经」进来的，账号是系统自动建的，还没有你自己的邮箱和密码。这会带来两件麻烦：":"Has entrado desde la app bíblica asociada, así que tu cuenta se creó automáticamente y todavía no tiene un correo ni una contraseña propios. Eso trae dos problemas:","你推荐的诗歌有审核结果了":"Ya hay respuesta sobre el himno que propusiste","你现在是从《主内圣经》App 进来的，在 App 里一切正常，换手机也还是这个账号。如果你还想在电脑或手机浏览器里打开百宝书，请先设一个自己的邮箱和密码——设好之后网页端登录进的就是同一个账号，进度和记录都在。":"Ahora mismo estás aquí a través de la app bíblica asociada. Dentro de esa app todo funciona, y la cuenta sigue siendo la misma aunque cambies de teléfono. Si además quieres abrir Scripture Trove en un navegador, de ordena

1dor o de móvil, define primero un correo y una contraseña propios: después, iniciar sesión en la web te llevará a esta misma cuenta, con todo tu avance y tus registros.","你已有的读经进度、答题记录和花园，都会跟着这个账号走。":"El avance de lectura, el historial de quiz y el jardín que ya tienes siguen ligados a esta cuenta.","你有 ":"Tienes ","匿名提交 · 联系不上":"Enviado de forma anónima · no se puede responder","您的 4 位登录密码":"Tu contraseña de acceso de 4 dígitos","您的登录手机号":"Tu número de teléfono de acceso","您可以请一位子女、亲友或教会弟兄姊妹做信任联系人。以后忘记密码，验证码会发到对方邮箱。":"Puedes pedir a un hijo, un familiar, un amigo o un hermano de la iglesia que sea tu contacto de confianza. Si olvidas la contraseña, el código se enviará a su correo.","拍板":"Decisión","拍板没保存上":"La decisión no se guardó","判定依据是账号的占位邮箱后缀，标识的是「账号怎么建的」，不是这一次访问从哪来——伙伴号的人后来用普通浏览器打开，仍算伙伴。":"La clasificación se basa en el sufijo del correo provisional de la cuenta: indica cómo se creó la cuenta, no de dónde viene esta visita. Alguien con cuenta de socio sigue contando como tal aunque después abra el sitio en un navegador normal.","陪你读第一卷":"Tu primer libro, leído juntos","配一张截图,能省一半来回追问的时间。":"Una captura de pantalla ahorra la mitad de las idas y venidas.","平台内容会因地区与版权授权不同而变化；百宝诗歌只提供查找路径，不转载受保护的歌词或乐谱。":"El contenido de cada plataforma varía según la región y los derechos concedidos. Himnos solo indica dónde buscar y no reproduce letras ni partituras protegidas.","屏蔽此人":"Bloquear a esta persona","普遍恩典的美好":"La belleza de la gracia común","普吉":"Phuket","其中答题":"De ellos, quiz","潜在":"Potenciales","亲爱的学习者":"Querido estudiante","轻点一节 · 高亮、写想法或做金句卡":"Toca un versículo para resaltarlo, escribir una idea o hacer una tarjeta","清空整理稿":"Borrar el texto ordenado","清迈":"Chiang Mai","请把手机号和 4 位密码抄在自己的小本子上。":"Anota tu número de teléfono y tu contraseña de 4 dígitos en tu propia libreta.","请不要粘贴整篇受版权保护的歌词或乐谱；给出公开页面的链接即可。每个账号每天最多推荐 5 首。":"No pegues letras ni partituras protegidas por derechos de autor; basta con un enlace a una página pública. Máximo 5 propuestas por cuenta y día.","请查看手机短信，填入 6 位验证码。验证码 2 小时内有效，只能使用一次。":"Revisa tus mensajes de texto e introduce el código de 6 dígitos. Es válido durante 2 horas y solo puede usarse una vez.","请到新版注册页注册（本页已停用）":"Regístrate en la nueva página; esta ya no se usa","请让信任联系人查看邮箱或百宝书私人消息，再把 6 位验证码告诉您。验证码 2 小时内有效，只能使用一次。":"Pide a tu contacto de confianza que revise su correo o sus mensajes privados en Scripture Trove y te diga el código de 6 dígitos. Es válido durante 2 horas y solo puede usarse una vez.","请手动复制邮箱":"Copia el correo electrónico a mano","请输入 6 位验证码":"Introduce el código de 6 dígitos","请输入需要找回密码的长辈手机号。":"Introduce el número de teléfono de la persona mayor cuya contraseña hay que recuperar.","请输入注册时使用的手机号。":"Introduce el número de teléfono con el que te registraste.","请说清楚：在哪一页、做了什么、看到了什么。\n例如:「答题闯关第 3 关,点『提交』后一直转圈,没有报错。」":"Explica con claridad: en qué página, qué hiciste y qué viste.\nPor ejemplo: «En el quiz, nivel 3: al tocar Enviar la rueda gira sin parar y no aparece ningún error.»","请填写手机短信中的 6 位验证码":"Introduce el código de 6 dígitos recibido por SMS","请填写信任联系人已经注册百宝书的邮箱":"Introduce el correo con el que tu contacto de confianza se registró en Scripture Trove","请填写信任联系人转告您的验证码":"Introduce el código que te transmitió tu contacto de confianza","请填写正确的邮箱地址":"Introduce una dirección de correo válida","请先把新的 4 位密码抄好，然后用它登录。":"Anota primero la nueva contraseña de 4 dígitos y úsala para iniciar sesión.","请先从下方选择下一层":"Elige primero la siguiente capa abajo","请先登录再使用朗读。":"Inicia sesión antes de usar el audio.","请先加入或选择一个教会团队，再使用配搭服侍。":"Únete o elige un equipo de iglesia antes de usar Servir.","请先填写邮箱":"Introduce primero un correo electrónico","请向分享给你的弟兄姊妹要一下密码。":"Pide la contraseña al hermano o hermana que lo compartió contigo.","请信任联系人帮忙":"Pedir ayuda a un contacto de confianza","请长按选中下面的文字复制":"Mantén pulsado para seleccionar el texto de abajo y copiarlo","曲":"música","曲库里的诗歌 id":"Identificador del himno en la biblioteca","曲库里已有同一首":"La biblioteca ya tiene este mismo himno","曲库条目":"Entrada de la biblioteca","曲库真身是仓库里的 hymns.json：写好条目、跑过守卫、部署上线之后，回到这里标“已收录”并填上那条的 id，推荐人才会收到第二封信。":"La biblioteca de himnos vive en hymns.json, dentro del repositorio. Escribe la entrada, pasa las comprobaciones, despliega y solo entonces vuelve aquí para marcarla como «incluida» e indicar su identificador: eso es lo que envía la segunda carta a quien la propuso.","趋势不含今天——今天还没过完，画进去会是一根跌到底的假崖。今天的数字看上面的「今日活跃」卡。":"La tendencia no incluye hoy: el día no ha terminado y dibujaría un precipicio falso hasta el fondo. Para la cifra de hoy, mira la tarjeta «Activos hoy» de arriba.","趋势加载中...":"Cargando la tendencia…","取消多选":"Cancelar la selección múltiple","取消密码":"Quitar la contraseña","取消屏蔽":"Desbloquear","去百宝解经读这一段":"Leer este pasaje en la exégesis","去百宝书看看":"Echar un vistazo a Scripture Trove","去登录":"Iniciar sesión","去读这一段":"Leer este pasaje","去看看":"Ir a verlo","去练":"Practicar","全部内容":"Todo el contenido","趣味读经按时通关一周 +1 肥料（需先设阅读排程）":"Terminar a tiempo una semana del plan de lectura · abono +1 (hace falta un calendario de lectura)","全球观察":"Mirada al mundo","全球观察 / 万国万民是静态内容模块，目前没有使用埋点——显示「未接埋点」而不是 0，避免误判成没人用。":"Mirada al mundo y Naciones del mundo son módulos de contenido estático y todavía no tienen medición de uso. Muestran «sin medición» en lugar de 0, para que nadie los tome por abandonados.","全站有 {0} 个账号用这个昵称{1}。这只是线索，不是判定——通用昵称重名很常见，请自行核对后再决定如何处理。":"Hay {0} cuentas en el sitio con este apodo{1}

1. Es solo una pista, no un veredicto: los apodos comunes se repiten a menudo, así que compruébalo antes de decidir.","确定撤回这条代祷吗？":"¿Retirar este motivo de oración?","确定解除":"Sí, retirar","确定删除「{0} {1}」？此操作不可撤销。":"¿Eliminar «{0} {1}»? Esta acción no se puede deshacer.","确定删除「{0}」？此操作不可撤销，相关锚点和评论也会一并删除。":"¿Eliminar «{0}»? Esta acción no se puede deshacer, y también se eliminarán sus anclas y comentarios.","确认合并":"Confirmar la fusión","确认要提交的选项":"Confirmar las opciones que envías","确认作答":"Confirmar la respuesta","人多的地方值得先把内容加厚":"Donde hay más gente es donde primero vale la pena profundizar el contenido","人均活跃天":"Días activos por persona","人物动态根据经文处境创作；标注出处的引文均为圣经原文。上帝的话语只以经文原文呈现。":"Estos momentos de personajes se escriben a partir del escenario del pasaje; toda cita con referencia es la Escritura misma. La palabra de Dios aparece solo con las palabras de la Escritura.","人物动态根据经文处境作创意重现；点击出处可回到圣经原文。":"Estos momentos de personajes son una recreación imaginada dentro del escenario del pasaje; toca la referencia para volver al texto bíblico.","人物卡":"Ficha del personaje","认证方":"Certificado por","容易被误解成":"Se malinterpreta fácilmente como","如：百宝解经顶部栏点书卷名可展开书卷/章节选择，替代逐层返回":"Por ejemplo: en la exégesis, tocar el nombre del libro en la barra superior abre el selector de libro y capítulo, en lugar de volver nivel por nivel","如：你说的「内容可以复制」，是指整段经文，还是逐节复制？":"Por ejemplo: cuando dices «el contenido se puede copiar», ¿te refieres a un pasaje entero o versículo por versículo?","如：已在群里回复，这一版已修，请更新到 1.2.0":"Por ejemplo: respondido en el grupo; corregido en esta versión, actualiza a la 1.2.0","如：与产品方向不符 / 已在别处实现 / 反馈量太小暂不排期":"Por ejemplo: no encaja con la dirección del producto / ya está hecho en otro sitio / hay pocos comentarios para programarlo ahora","如果你在「主内圣经」里用过百宝书、后来又自己注册了一个账号，那就是两个账号、两份进度。可以合并成一个。":"Si usaste Scripture Trove dentro de la app bíblica asociada y después creaste tu propia cuenta, tienes dos cuentas y dos avances. Se pueden fusionar en una.","如果已经退出，中国大陆手机号可以收短信验证码，也可以请信任联系人帮忙。":"Si ya cerraste sesión, un número de China continental puede recibir un código por SMS, o puede ayudarte un contacto de confianza.","如果这个手机号已关联信任联系人，验证码会发送到对方邮箱。":"Si este número tiene un contacto de confianza asociado, el código se enviará a su correo.","如果这是已注册的中国大陆长辈手机号，验证码会发送到手机。":"Si es un número de China continental ya registrado, el código se enviará por SMS.","入门":"Para empezar","若手边没有圣经，也可以":"Si no tienes una Biblia a mano, también puedes","山地 · 兰纳 · 清迈":"Montañas · Lanna · Chiang Mai","上传图片（保存 7 天）":"Subir una imagen (se conserva 7 días)","上次挂起":"Última vez en espera","尚未答题":"Sin preguntas respondidas","尚未更新":"Todavía sin actualizar","尚未满期":"Todavía no ha vencido","设查看密码":"Poner una contraseña de consulta","设定":"Ajustes","设一个查看密码（至少 4 位）":"Poner una contraseña de consulta (al menos 4 caracteres)","设置成功":"Guardado","设置失败，请稍后再试":"No se pudo guardar. Inténtalo más tarde","设置一个密码":"Poner una contraseña","谁报的":"Quién lo informó","谁报的（选填，如「群里某姊妹」）":"Quién lo informó (opcional, p. ej. «una hermana del grupo»)","谁录的":"Quién lo registró","谁在深读":"Quién lee a fondo","什么时候唱":"Cuándo cantarlo","审核说明":"Nota de revisión","审核已保存，但站内信发送失败，请稍后手动联系推荐人":"La revisión se guardó, pero no se pudo enviar el mensaje. Contacta tú mismo más tarde con quien lo propuso","生成链接":"Crear un enlace","生成链接失败：请先登录，或稍后再试":"No se pudo crear el enlace. Inicia sesión o inténtalo más tarde","生成图片失败，可以先用「复制文字」":"No se pudo crear la imagen. Puedes usar «Copiar el texto»","圣经·百宝书系统认证":"Certificado por Scripture Trove","诗歌名称":"Título del himno","诗歌推荐":"Proponer un himno","诗歌推荐审核":"Revisión de himnos propuestos","诗篇 117:1":"Salmo 117:1","时间范围不足，无法统计":"El periodo es demasiado corto para calcularlo","是":"Sí","收藏没保存成功，请再试一次":"No se pudo guardar. Int

1éntalo de nuevo","收藏章节":"Guardar este capítulo","收进背诵了。":"Añadido a tus versículos para memorizar.","收进背诵了。在「我的收藏 · 经文背诵」里练。":"Añadido a tus versículos para memorizar. Practícalos en Guardados · Memorizar la Escritura.","收录于":"Incluido en","收起「已记住的」":"Ocultar lo memorizado","收起解释":"Ocultar la explicación","收起来了。想再练随时可以拿回来。":"Guardado. Recupéralo cuando quieras volver a practicar.","收起学术出处":"Ocultar las fuentes académicas","收听这段朗读":"Escuchar esta lectura","手机号":"Número de teléfono","手机号和当前密码保存在“私人消息”中；更换密码后会自动更新。":"Tu número y tu contraseña actual se guardan en tus mensajes privados; se actualizan solos al cambiarla.","手机上在系统面板里选「存储为 PDF」或「分享」":"En el móvil, elige «Guardar como PDF» o «Compartir» en el panel del sistema","首次约十几秒，请稍候":"La primera vez tarda una decena de segundos; espera un momento","首句":"Primer verso","首诗歌":"himnos","输入关键词搜索经文、题目、通读、解经与专栏":"Busca pasajes, preguntas, el plan de lectura, la exégesis y los artículos","输入名字或岗位，如「张三」「司琴」":"Escribe un nombre o un puesto, por ejemplo «María» o «pianista»","输入名字看 ta 排了哪些服侍，或输入岗位看都有谁。":"Escribe un nombre para ver en qué sirve esa persona, o un puesto para ver quién lo cubre.","输入选项 {0} 的内容":"Escribe el texto de la opción {0}","数据分类":"Categoría de datos","数据卡住在「全球观察」——每张都带可靠性分级、算法说明与独立核对记录。":"Las fichas de datos están en Mirada al mundo: cada una lleva su grado de fiabilidad, una nota sobre el cálculo y un registro de verificación independiente.","数据来自 visit_geo（每个浏览器会话上报一次），按 Asia/Shanghai 归日。机器人判定需当日该国独立 IP ≥ 20 才启动——所以「未识别到」的意思是判据没触发，不等于确实没有爬虫。":"Los datos vienen de visit_geo, que informa una vez por sesión de navegador y se agrupa por día según Asia/Shanghai. La detección de bots solo se activa cuando un país tiene 20 o más IP distintas ese día, así que «ninguno detectado» significa que la prueba no llegó a ejecutarse, no que con certeza no hubiera rastreadores.","说说你希望怎么改会更好用。\n例如:「读经页字太小,能否加一档更大字号?戴老花镜也看不清。」":"Cuéntanos cómo crees que funcionaría mejor.\nPor ejemplo: «El texto de la página de lectura es muy pequeño; ¿podríais añadir un tamaño mayor? Ni con gafas lo distingo.»","私人设备无需退出；只有使用共用手机或电脑时才需要退出登录。":"En un dispositivo propio no hace falta cerrar sesión; solo al usar un móvil u ordenador compartido.","四层各取一题，每测一轮换一组":"Una pregunta de cada una de las cuatro capas, un conjunto distinto en cada ronda","搜服侍人员 / 岗位":"Buscar persona o puesto","搜索服侍人员或岗位":"Buscar una persona o un puesto de servicio","搜索经文、题目、关卡、文章...":"Buscar pasajes, preguntas, niveles, artículos…","搜索排班":"Buscar en el calendario","搜索中…":"Buscando…","所选时间范围比这一档的门槛还短":"El periodo elegido es más corto que el umbral de este tramo","所有可完成证书已点亮":"Todos los certificados alcanzables están conseguidos","他们不是没反应，是已经答复过了，勾上就从「读了没进群」这个待跟进清单里移走，别再追。":"No es que no respondan: ya contestaron. Al marcarlo, salen de la lista de seguimiento «leyó pero no se unió» y nadie vuelve a insistirles.","他们此刻真正的困惑在这里":"Esto es lo que de verdad les desconcierta ahora","它在哪段经文、哪个主题或哪个场合中特别帮助你？":"¿En qué pasaje, qué tema o qué ocasión te ayudó especialmente?","泰国四大区域图例":"Leyenda de las cuatro regiones de Tailandia","泰国四大区域与主要城市":"Las cuatro regiones de Tailandia y sus principales ciudades","泰国四大区域与主要城市示意图":"Mapa esquemático de las cuatro regiones de Tailandia y sus principales ciudades","讨论题":"Preguntas para conversar","特辑":"Dosier","特色城市":"Ciudades que conviene conocer","提交":"Enviar","提交时选了匿名，系统里没有可联系的人":"Se envió de forma anónima, así que no hay a quién responder","提交推荐，等待审核":"Enviar la propuesta y esperar la revisión","提交中…":"Enviando…","提醒会发到你的站内信箱；当天已经读过经，就不会再收到提醒。":"Los recordatorios llegan a tu bandeja de mensajes aquí. Si ya has leído ese día, no se envía ninguno.","题待重练":"preguntas por repasar","题量":"Número de preguntas","题目没能载入":"No se pudieron cargar las preguntas","题目掌握":"Dominio de las preguntas","天 · 共":"de","添加完成：成功 {0} 项，失败 {1} 项":"Terminado: {0} añadidos, {1} fallidos","填一次就好。邮箱只用来登录和必要时联络，我们不会拿它做别的事。":"Basta con hacerlo una vez. El correo se usa para iniciar sesión y, si hace falta, para contactarte; no lo usaremos para nada más.","条排班":"turnos de servicio","跳到主要内容":"Ir al contenido principal","铁证":"prueba firme","停止分享":"Dejar de compartir","停止分享失败，请稍后再试":"No se pudo dejar de compartir. Inténtalo más tarde","停止协助":"Dejar de ayudar","通读 · 第 {0} 周":"Plan de lectura · semana {0}","通读 {0} 天":"{0} días de lectura","通读打卡":"Registro de lectura","通读段落":"Pasaje del plan de lectura","通读进度":"Avance del plan de lectura","通读一周":"Una semana del plan de lectura","通关了":"Nivel superado","通过初审":"Aprobado en primera revisión","å

1Œå·¥å®¡æ ¸åŽï¼Œä¼šæŠŠç»“果通过站内信告诉你。谢谢你一起补充百宝诗歌。":"Tras la revisión del equipo, te comunicaremos el resultado por mensaje. Gracias por ayudarnos a enriquecer Himnos.","同名 {0}":"{0} con el mismo nombre","同时发一封站内信告诉他":"Enviar también un mensaje para avisarle","同样唱「{0}」的还有":"También cantan «{0}»","同一段经文，还有这两条路可以走。":"Dos caminos más para recorrer el mismo pasaje.","同意做":"Se hará","同章弟兄姊妹的公开分享 · {0}":"Reflexiones públicas de otros que leen este capítulo · {0}","统计中…":"Calculando…","偷偷瞄一眼":"Echar un vistazo","图片发送后保存 7 天，到期自动清理":"Las imágenes se conservan 7 días tras el envío y luego se borran automáticamente","图片已过期（保存期 7 天）":"Esta imagen ha caducado; las imágenes se conservan 7 días","图片与文字都在你的手机上生成，不会上传。生成链接则会把这段对话存一份到你的账号下（只是当下这一份，之后接着聊不会跟着变），你可以随时停止分享。每种形式末尾都附一句说明，让看到的人知道这是 AI 助手的回答、不代替教会牧者。":"La imagen y el texto se crean en tu teléfono y no se suben. Crear un enlace sí guarda una copia de esta conversación en tu cuenta —solo esta copia; lo que hables después no se añade— y puedes dejar de compartirla cuando quieras. Cada formato termina con una frase que avisa a quien lo vea de que es la respuesta de un asistente de IA y no sustituye a un pastor de tu iglesia.","图片暂时无法打开":"Esta imagen no se puede abrir ahora mismo","团队成员":"Miembros del equipo","团队恩赐覆盖":"Cobertura de dones en el equipo","团队活跃趋势":"Tendencia de actividad del equipo","推荐不会直接出现在诗歌库。我们会先核对是否重复、诗歌版本、版权，以及歌词和谱子的可靠来源；通过初审也不等于已经发布。":"Una propuesta no aparece directamente en la biblioteca. Primero comprobamos duplicados, versión, derechos y la fiabilidad de las fuentes de la letra y la partitura; aprobar la primera revisión no significa que ya esté publicada.","推荐一首":"Proponer un himno","推荐已经送出":"Propuesta enviada","推荐用顺序出题，尤其是首轮做题时，因为题目本身有内在逻辑；熟悉之后再切换随机也可以。":"Conviene tomar las preguntas en orden, sobre todo la primera vuelta, porque se apoyan unas en otras. Cuando ya las conozcas, el orden aleatorio también está bien.","退出，去用那个账号登录":"Cerrar sesión e iniciarla con esa cuenta","完":"Fin","完成绑定":"Completar la vinculación","完成的关卡与版块，会在这里沉淀为可查看的掌握证书。":"Los niveles y secciones que termines se asientan aquí como certificados de dominio que puedes consultar.","完成了史诗旅程":"Completó el gran recorrido","完成了通读":"Completó el plan de lectura","完整":"Completo","完整解经":"Exégesis completa","网络不太顺畅，请检查网络后重试。":"La conexión no va fina. Revisa la red e inténtalo de nuevo.","忘记密码？如果这台设备仍然登录着，可以到“私人消息”查看。":"¿Olvidaste la contraseña? Si este dispositivo sigue con la sesión abierta, puedes verla en tus mensajes privados.","为什么不处理？ · #{0}":"¿Por qué no se hará? · #{0}","为什么推荐这首诗歌":"Por qué propones este himno","为什么这样保存：你的对话在数据库里上了锁，只有你本人的账号能打开，其他用户和管理员都看不到；传输和存储全程加密。牧养对话很私密，我们用这种方式在「帮你换设备找回」和「保护你的隐私」之间取得平衡。关闭后新的对话不再上传（已保存的仍留在账号里）。":"Por qué lo guardamos así: tus conversaciones quedan bajo llave en la base de datos y solo tu cuenta puede abrirlas; ni otros usuarios ni los administradores pueden verlas, y van cifradas tanto en tránsito como en reposo. Las conversaciones pastorales son muy privadas, y así equilibramos «poder recuperarlas al cambiar de dispositivo» con «proteger tu intimidad». Si lo desactivas, las conversaciones nuevas dejan de subirse, y las ya guardadas siguen en tu cuenta.","为这地祷告":"Orar por este lugar","未答题":"Sin responder","未记录":"Sin registrar","未接埋点":"Sin medición","未识别到":"Ninguno detectado","未填写":"Sin rellenar","位真的开始学":"empezaron a aprender de verdad","位中ï¼

1Œ":"personas, de las cuales ","文献地图 · 被引数可核对":"Mapa de la literatura · las citas se pueden verificar","文献线索":"Pistas bibliográficas","问问邦德牧师":"Preguntar al pastor Bond","问问这页内容……":"Pregunta sobre esta página…","问一句 · #{0}":"Hacer una pregunta · #{0}","问用户":"Preguntar al usuario","我还有另一个账号":"Tengo otra cuenta","我们把公开数据整理成教会可用于讲道、牧养、规划与代祷的可靠背景——数字不是终点，而是更诚实地看见人的起点。":"Convertimos los datos públicos en un trasfondo fiable que la iglesia puede usar para predicar, cuidar, planificar y orar. Las cifras no son la meta; son el punto de partida para mirar a las personas con más honestidad.","我们看得到你是谁，但不会公开显示":"Nosotros vemos quién eres, pero no se muestra públicamente","我收着的经文":"Los versículos que he guardado","我已经记下来了，进入百宝书":"Ya lo he anotado — entrar en Scripture Trove","我已经记下来了，用新密码登录":"Ya lo he anotado — iniciar sesión con la nueva contraseña","我有诗歌要推荐":"Tengo un himno que proponer","我在读{0}，读到「{1}」这句话，能帮我理解一下吗？":"Estoy leyendo {0} y he llegado a «{1}». ¿Podrías ayudarme a entenderlo?","无被引数":"Sin número de citas","无聊区":"Zona de aburrimiento","五大关":"Los cinco niveles","五大关与版块掌握证书":"Certificados de dominio de los cinco niveles y sus secciones","系统保存面板未能打开，请尝试“下载图片”或长按图片。":"El panel de guardado del sistema no se abrió. Prueba «Descargar imagen» o mantén pulsada la imagen.","狭长半岛 · 两边是海":"Una península larga y estrecha · mar a ambos lados","下":"Continuación","下载图片":"Descargar la imagen","先把这节经文读一两遍，读顺了再往下走。想听一遍就点右上角的「朗读」。":"Lee este versículo una o dos veces y sigue adelante cuando te salga fluido. Toca «Leer en voz alta» arriba a la derecha para escucharlo.","先背到这儿，下次继续":"Parar aquí y seguir la próxima vez","先定这件事：":"Resolvamos primero esto:","先弄明白五件事":"Cinco cosas que conviene aclarar antes","显示圣经朋友圈":"Mostrar Momentos bíblicos","现在登录的是":"Has iniciado sesión como","相关经文":"Pasajes relacionados","详解":"Notas detalladas","向邦德发问":"Preguntar al pastor Bond","项观察":"observaciones","消息图片（7 天有效）":"Imagen del mensaje (válida 7 días)","小本子上的 4 位密码":"La contraseña de 4 dígitos de tu libreta","小一点":"Un poco más pequeño","小组共看指南":"Guía para ver en grupo","协助中":"Ayudando","写成能照着做的一条；上面那段用户原话不会被改动":"Redáctalo como algo que se pueda hacer tal cual. Las palabras del usuario de arriba no se modifican","写几句再自动发布":"Escribe unas líneas y se publicará automáticamente","写下我的想法":"Escribir mi idea","写一句要点就行，会记进这条的处理记录里":"Basta con una línea; quedará en el historial de gestión de esta entrada","写一句原因就行，会记进这条的处理记录里；下次回头查得到":"Basta con una línea de motivo; quedará en el historial de gestión y podrás consultarla después","谢谢你，我们会看":"Gracias, lo leeremos","新达标":"Nuevo umbral alcanzado","新的 4 位数字密码":"Nueva contraseña de 4 dígitos","新人有没有接上":"Si los recién llegados enlazan","新注册":"Nuevos registros","信任联系人":"Contacto de confianza","信任联系人关系已经解除。":"Se ha retirado el contacto de confianza.","修改后，私人消息里的登录资料会同步更新。请不要用生日、1234 或连续数字。":"Al cambiarla, los datos de acceso de tu mensaje privado se actualizan también. No uses tu fecha de nacimiento, 1234 ni números seguidos.","修改历史":"Historial de cambios","修改我的说明":"Editar mi comentario","需求看板":"Tablero de peticiones","需要查看密码":"Hace falta una contraseña para verlo","需要联网才能查看学习报告":"Se necesita conexión para ver el informe de estudio","需要联网才能整理你的错题本":"Se necesita conexión para ordenar tus preguntas falladas","选填":"Opcional","选一项最接近的，也可以直接写下面。都是选填。":"Elige la opción más cercana, o escríbelo directamente abajo. Todo es opcional.","选择登录方式":"Elegir cómo iniciar sesión","选择举报理由":"Elegir el motivo de la denuncia","选择验证码接收方式":"Elegir cómo recibir el código","选择一个主题":"Elegir un tema","学术出处":"Fuentes académicas","学习报告":"Informe de estudio","学习健康":"Salud del estudio","学习证书":"Certificado de estudio","学习足迹":"Huellas de estudio","研读了":"Estudiado a fondo","研究档案概览":"Resumen del dosier de investigación","研究档案目录":"Índice del dosier de investigación","研究路径":"Recorrido de la investigación","研究者":"Investigadores","验证并生成新密码":"Verificar y crear una contraseña nueva","验证码":"Código","验证码不正确或已过期，请重新获取":"El código es incorrecto o ha caducado. Solicita uno nuevo","验证码发到对方邮箱和百宝书私人消息":"El código se envía a su correo y a sus mensajes privados en Scripture Trove","验证码发到哪里":"Dónde se envía el código","验证码发送失败":"No se pudo enviar el código","验证码发送失败，请稍后再试":"No se pudo enviar el código. Inténtalo más tarde","验证码会发到这个邮箱。收得到，才说明这个账号确实是你的——合并后它会保留下来。":"El código se envía a esta dirección. Recibirlo es lo que demuestra que la cuenta es tuya, y es la que se conserva tras la fusión.","验证码已发出，请到邮箱查收（15 分钟内有效）":"Código enviado. Revisa tu correo; es válido durante 15 minutos","验证码已发到":"El código se ha enviado a","验证码已发到 {0}，15 分钟内有效。若没收到，请看看垃圾邮件。":"El código se ha enviado a {0}

1 y es válido durante 15 minutos. Si no llega, revisa la carpeta de correo no deseado.","验证一次邮箱，是为了万一你换了手机、忘了密码，还能把账号和读经记录找回来。而且即使有一天百宝书突然「被失联」了，我们还有机会能够找到彼此。":"Verificar tu correo una vez sirve para que, si cambias de teléfono u olvidas la contraseña, puedas recuperar tu cuenta y tus registros de lectura. Y si algún día Scripture Trove quedara de pronto incomunicado, aún tendríamos manera de encontrarnos.","邀请发送失败":"No se pudo enviar la invitación","邀请另一位联系人":"Invitar a otro contacto","邀请新人后，原来的关系会停止，等新人确认后再生效。":"Al invitar a alguien nuevo, el acuerdo actual termina, y el nuevo entra en vigor cuando esa persona lo confirme.","邀请信":"Carta de invitación","邀请已发出，等对方登录百宝书确认后就会生效。":"Invitación enviada. Entrará en vigor cuando esa persona inicie sesión en Scripture Trove y lo confirme.","也讲到":"También habla de","页里看这部作品":" — ver esta obra en esa página","一、你换一台手机、或者想装我们自己的 App，就登不进这个账号了 —— 读经进度、答题记录、花园都还在里面，却带不走。":"Primero: si cambias de teléfono, o quieres instalar nuestra propia aplicación, no podrás iniciar sesión en esta cuenta. Tu avance de lectura, tu historial de quiz y tu jardín siguen dentro, pero no puedes llevártelos.","一部作品、四道题、一处经文对照、一段带领提示——按小组正碰到的事来找":"Una obra, cuatro preguntas, un pasaje para leer en paralelo y unas notas para dirigir, ordenados según lo que los grupos afrontan de verdad","一次几节就好。别的日子还长。":"Con unos pocos versículos cada vez basta. Quedan muchos días por delante.","一份指南可以同时属于几个主题，所以上面的合计大于":"Una guía puede pertenecer a varios temas a la vez, así que los totales de arriba superan","一天做了多种，格子按颜色拼起来":"Si haces varias cosas el mismo día, la casilla se compone con sus colores","一整节一口气记，多半记到半路就散了；":"Memorizar un versículo entero de una vez suele deshacerse a mitad de camino;","一周":"Una semana","依据真实国界轮廓绘制；标示北部兰纳、东北部伊善、中部湄南河平原、南部半岛，以及清迈、大城、曼谷和普吉的位置。":"Dibujado según los contornos reales de las fronteras; señala Lanna en el norte, Isán en el nordeste, la llanura del Chao Phraya en el centro y la península en el sur, junto con Chiang Mai, Ayutthaya, Bangkok y Phuket.","移出背诵":"Quitar de los versículos por memorizar","移除完成：成功 {0} 项，失败 {1} 项":"Terminado: {0} retirados, {1} fallidos","移除这张图片":"Quitar esta imagen","疑似曲库里已有：":"Puede que la biblioteca ya lo tenga:","已并入 #{0}（后续跟进见那条）":"Fusionado en #{0}; el seguimiento continúa allí","已从用户端撤下（不做把一半人放在平均线以下的排名），仅牧者在此查看团队活跃情况。":"Retirado del lado del usuario: no hacemos clasificaciones que dejen a la mitad por debajo de la media. Los pastores pueden ver aquí la actividad del equipo.","已答复，并发了站内信告诉他":"Respondido, y se le envió un mensaje","已答复用户":"Usuario ya respondido","已读":"Leído","已发给他，回信会自动记到这条下面":"Enviado. Cualquier respuesta quedará registrada bajo esta entrada","已发信":"Mensaje enviado","已复制，去微信粘贴就好":"Copiado: solo tienes que pegarlo en WeChat","已复制邮箱":"Correo copiado","已改":"Corregido","已更新":"Actualizado","已公开":"Publicado","已过期 ":"Vencido hace ","已合成 {0} 段音频":"{0} secciones de audio generadas","已记录（这条联系不上提交人）":"Registrado (no hay manera de responder a quien lo envió)","已记下：同意做":"Anotado: se hará","已记下：暂时不做":"Anotado: por ahora no","已加入":"Se unió","已经按标点和语气替你划分好了。觉得不顺手，点一个字就能在它前面断开。":"Ya lo hemos dividido según la puntuación y el ritmo. Si no te convence, toca un carácter para cortar justo antes de él.","已经好了":"Ya está hecho","已经接受，以后验证码会发到您的邮箱。":"Aceptado. A partir de ahora los códigos se enviarán a tu correo.","已经æ

1‹’绝这次邀请。":"Esta invitación ha sido rechazada.","已经是第一章":"Ya es el primer capítulo","已经是最后一章":"Ya es el último capítulo","已举报，我们会尽快处理":"Denunciado. Lo revisaremos lo antes posible","已屏蔽，对方内容将不再显示":"Bloqueado. Ya no verás sus contenidos","已取消查看密码":"Se ha quitado la contraseña de consulta","已取消屏蔽":"Desbloqueado","已入群":"Se unió al grupo","已设好查看密码":"Hay una contraseña de consulta establecida","已收录":"Incluido en la biblioteca","已剔除机器人":"Bots excluidos","已添加 {0} 个版块权限":"Permisos añadidos para {0} secciones","已停用的旧功能":"Funciones antiguas retiradas","已停止分享，链接立即失效":"Se dejó de compartir; el enlace deja de funcionar de inmediato","已完成 {0}/52 周":"{0} de 52 semanas completadas","已完成 {0}/52 周 · 本周打卡 {1} 天":"{0} de 52 semanas completadas · {1} días registrados esta semana","已完成并掌握以下版块":"Secciones completadas y dominadas","已完成并掌握以下关卡":"Niveles completados y dominados","已完整合成 {0}/{1} 段":"{0} de {1} secciones generadas por completo","已向用户追问":"Se preguntó al usuario","已选 {0} 节":"{0} versículos seleccionados","已移除 {0} 个版块权限":"Permisos retirados de {0} secciones","已在背诵 · 去练一练":"Ya está entre tus versículos por memorizar · ve a practicar","已暂停":"En pausa","已整理":"Ordenado","以后就用这个邮箱和密码登录，请记牢。":"A partir de ahora inicia sesión con este correo y esta contraseña. No los olvides.","以后在手机、电脑、我们的 App 上，都可以用这个邮箱和你刚设置的密码登录同一个账号。":"A partir de ahora, en el móvil, en el ordenador o en nuestra aplicación, este correo y la contraseña que acabas de definir abren la misma cuenta.","以下四项为最近一个完整日":"Las cuatro cifras siguientes corresponden al último día completo","译":"traducción","引":"citas","英文原题、期刊、DOI 与被引数收在这里，正文保持白话。":"El título original en inglés, la revista, el DOI y el número de citas se recogen aquí, para que el texto principal siga en lenguaje sencillo.","用户后来补充了 {0} 条":"El usuario añadió {0} aclaraciones después","用户截图":"Captura del usuario","用户留存曲线":"Curva de retención de usuarios","用你写的这句；你这边仍然看不到他是谁":"Usar la frase que escribiste; seguirás sin ver quién es","用手机号和小本子上的 4 位密码登录":"Iniciar sesión con el número de teléfono y la contraseña de 4 dígitos de la libreta","用这个颜色高亮":"Resaltar con este color","优先使用主内诗歌平台ï¼

1Œä¹Ÿä¿ç•™ç™¾åº¦æœç´¢":"Se priorizan las plataformas cristianas de himnos, manteniendo también la búsqueda en Baidu","邮箱验证码":"Código por correo","邮箱账号":"Cuenta de correo","有 ":"Tienes ","有不同看法是正常的，我们会认真读，也欢迎你在讨论区一起交流。":"Es normal ver las cosas de otra manera. Lo leeremos con atención, y te invitamos a conversarlo en el foro.","有答题":"Con preguntas respondidas","有链接的人都能看":"Cualquiera con el enlace puede verlo","有人在认真想问题":"Hay alguien pensando en serio una pregunta","有效期至":"Válido hasta","有效期至 ":"Válido hasta ","与邦德牧师的对话":"Conversaciones con el pastor Bond","与他们相遇时":"Cuando te encuentres con ellos","原词":"letra original","原文":"Texto original","原文查词开关":"Búsqueda en lenguas originales","约翰福音 · 三周 · 每天一章":"Juan · tres semanas · un capítulo al día","约线下聚会前，先跟本人确认一句他在哪座城——这一步别省。":"Antes de quedar en persona, pregúntale en qué ciudad está. No te saltes este paso.","再测一次":"Repetir el repaso","再点图片＝缩回来":"Toca la imagen otra vez para reducirla","再点一次撤销":"Toca otra vez para deshacer","再改改":"Editar de nuevo","再加一张（还能放 {0} 张）":"Añadir otra (quedan {0})","再看一看":"Volver a mirar","再练 5 题":"5 preguntas más","再输入同样的 4 位数字":"Vuelve a escribir los mismos 4 dígitos","在 #{0} 下面补一条":"Añadir una nota bajo #{0}","在百宝解经里读整章":"Leer el capítulo entero en la exégesis","在读哪些书卷":"Qué libros se están leyendo","在读哪些专栏":"Qué artículos se están leyendo","在浏览器里打开":"Abrir en un navegador","在万国万民中，看见普遍恩典的美好，也看见堕落留下的裂痕":"En Naciones del mundo, ver la belleza de la gracia común y también las grietas que dejó la caída","在站内读这一章":"Leer aquí este capítulo","在这里整理你的账号、阅读习惯与团队设置，让常用偏好都安静地待在一起。":"Ordena aquí tu cuenta, tus hábitos de lectura y los ajustes de equipo, para que lo que usas a diario repose en un mismo lugar.","在这条下面补一条":"Añadir una nota bajo esta entrada","在作品里":"En las obras","暂不加入":"No se une por ahora","暂不收录":"No se incluye por ahora","暂时不做":"Por ahora no","暂时无法读取邮箱":"Ahora mismo no se puede leer el correo","暂无未发布的专栏文章":"No hay artículos sin publicar","暂无修改记录（审计从 2026-07-04 起生效）":"Todavía no hay historial de cambios; el registro empezó el 4 de julio de 2026","早于本次反馈":"Anterior a este comentario","粘到微信、笔记里都行":"Puedes pegarlo en WeChat, en tus notas o donde quieras","展开解释":"Mostrar la explicación","展区导览":"Recorrido por las salas","章节进度":"Avance por capítulos","章节前后导航":"Capítulo anterior y siguiente","章经文":"capítulos de la Escritura","长辈登录":"Acceso para mayores","长辈简易注册":"Registro sencillo para mayores","长辈密码需要正好 4 位数字":"La contraseña de una persona mayor debe tener exactamente 4 dígitos","长辈模式":"Modo mayores","长辈模式手机号":"Teléfono del modo mayores","长辈忘记密码时，验证码会发到您的邮箱。您只需把验证码告诉长辈，不会看见或保管新密码。":"Cuando una persona mayor olvide su contraseña, el código llegará a tu correo. Solo tienes que transmitírselo; nunca verás ni guardarás su nueva contraseña.","长辈账号协助":"Ayuda con la cuenta de una persona mayor","长辈找回密码":"Recuperar la contraseña de una persona mayor","掌握：":"Dominado:","掌握了":"Dominado","掌握认证":"Certificación de dominio","掌握子模块：":"Secciones dominadas:","账户信息：邮箱地址、昵称；长辈模式还会保存登录手机号":"Datos de la cuenta: correo y apodo;

1 en el modo mayores se guarda además el teléfono de acceso","找不到这条编号":"No se encuentra ninguna entrada con ese número","找回自己的登录账号。":"Recuperar tu propia cuenta de acceso.","这 ":"Estos ","这段对话没有可分享的内容":"Esta conversación no tiene nada que compartir","这段对话设了查看密码":"Esta conversación tiene una contraseña de consulta","这段较长，已按每 5 节分成几条。在「我的收藏 · 经文背诵」里练。":"Este pasaje es largo, así que se ha dividido en tramos de 5 versículos. Practícalos en Guardados · Memorizar la Escritura.","这段解析对你有帮助吗？":"¿Te ha resultado útil esta explicación?","这段经文暂时取不到。联网后再打开这一页即可。":"Ahora mismo no se puede obtener este pasaje. Vuelve a abrir esta página cuando tengas conexión.","这段时间的答题记录**还留在这台手机上**，重新登录后会自动补上，不会丢。":"El historial de quiz de ese periodo **sigue en este teléfono**. Se enviará solo cuando vuelvas a iniciar sesión, así que no se pierde nada.","这段时间没有失配记录":"No hay desajustes registrados en este periodo","这段在说什么":"Lo que dice este pasaje","这份登录资料也已经发到您的“私人消息”，以后可以随时查看。":"Estos datos de acceso también se han enviado a tus mensajes privados, para que puedas consultarlos cuando quieras.","这个分享链接已经失效，或者分享的人已经停止分享了。":"Este enlace ya no es válido, o la persona que lo compartió dejó de compartirlo.","这个环境不支持生成图片，可以先用「复制文字」":"Este entorno no permite crear imágenes. Puedes usar «Copiar el texto»","这个模块还在建。若你发现某个数据有出入，请指出来——这里的每一条都应当经得起核对。":"Este módulo todavía se está construyendo. Si encuentras alguna cifra que no cuadre, dínoslo: todo lo que hay aquí debe poder verificarse.","这个筛选下没有人":"No hay nadie con este filtro","这个数字是怎么算出来的":"Cómo se calcula esta cifra","这个问题也有人拍过":"Sobre esta cuestión ya se tomó una decisión","这个账号里。":"","这个状态下没有条目":"No hay entradas en este estado","这会儿没补成，等联网了会自动再试。":"Ahora no salió. Se volverá a intentar solo cuando tengas conexión.","这几处可以回去再读一读：":"Estos pasajes merecen una relectura:","这节记住了，收起来":"Versículo aprendido: guardarlo","这里不是歌本，是一份索引：讲这个主题可以唱哪几首、为什么、配哪段经文。受版权保护的诗歌只列出处，请用你手上的诗本查找。":"Esto no es un himnario, sino un índice: qué himnos pueden cantarse para este tema, por qué y con qué pasaje. De los himnos protegidos por derechos de autor solo indicamos la fuente; búscalos en el himnario que tengas a mano.","这里已经是目前数据最细的地理层级。":"Este es el nivel geográfico más detallado que alcanzan hoy los datos.","这里只有城市，没有 IP——城市由 Vercel 边缘节点给出，看城市本就不需要碰 IP。":"Aquí solo hay ciudades, nunca direcciones IP. La ciudad la proporciona el nodo de borde de Vercel, y conocerla nunca exige tocar una IP.","这篇讲的是":"De qué trata este artículo","这三周":"Estas tres semanas","这是对另一条反馈的补充":"Esto complementa otro comentario","这是我们这边的问题，多半是当时掉线了。大部分能补回来。":"Es un problema de nuestro lado, casi siempre por una caída de conexión. Casi todo puede recuperarse.","这首归在":"Este himno está clasificado en","这首还没进曲库。把条目写进 src/content/hymns/hymns.json、跑过 npm run build 并部署之后，回到这里填上它的 id。":"Este himno todavía no está en la biblioteca. Escribe la entrada en src/content/hymns/hymns.json, pasa npm run build, despliega y luego vuelve aquí para indicar su identificador.","这首诗歌的歌词仍在版权保护期内，我们不便收录。":"La letra de este himno sigue bajo derechos de autor, así que no podemos incluirla.","这台手机不让应用自动写剪贴板，只能麻烦你手动复制一下。":"Este teléfono no deja que las aplicaciones escriban en el portapapeles; cópialo a mano, por favor.","这天的脚踪":"Las huellas de ese día","这条划线对不上某一节经文，先在读经页轻点那一节再选「背这一节」。":"Este subrayado no corresponde a un versículo concreto. En la página de lectura, toca ese versículo y elige «Memorizar este versículo».","这条会关掉，处理记录里留一行「已并入 #N」，后续跟进都在那边看":"Esta entrada se cerrará, con una línea en el historial que indica la fusión en #N; el seguimiento continúa allí","这条链接已停止分享，别人打不开了。":"Este enlace ya no se comparte, así que nadie más puede abrirlo.","这条没有可联系的提交人（手工录入或匿名），只记录、不发信。":"En esta entrada no hay a quién responder (se introdujo a mano o llegó de forma anónima), así que solo queda registrada, sin enviar mensaje.","这条内容共 {0} 人说没读懂":"{0} personas dijeron que no entendieron este contenido","这些人是谁":"Quiénes son estas personas","这一遍背得怎么样？":"¿Cómo te ha ido esta vez?","这一遍再来一次":"Repetir esta vuelta","这一档现在是空的":"Este tramo está vacío ahora mismo","这一节可以做什么":"Qué puedes hacer con este versículo","这一年，上帝与你在祂话语里同行了 {0} 天":"Este año, Dios ha caminado contigo en su palabra durante {0} días","这一题你选了 {0} 项":"En esta pregunta seleccionaste {0} opciones","这一天还没有留下记录":"Ese día todavía no tiene ningún registro","这一页回答的是「那批在追求的人有没有被喂饱」——":"Esta página responde a una sola pregunta: ¿están siendo alimentados los que de verdad buscan? —","这一章测完了":"Has terminado este capítulo","这一章的小测还在预备中。":"El repaso de este capítulo aún se está preparando.","这一章在说什么":"Lo que dice este capítulo","真人会话":"Sesiones reales","真实访客":"Visitantes reales","诊断信息":"Información de diagnóstico","整关":"Nivel completo","整关掌握认证":"Certificación de dominio del nivel completo","整关掌握证书":"Certificado de dominio del nivel completo","整关证书":"Certificado de nivel","整理成需求":"Convertirlo en una petición","整理稿已存":"Texto ordenado guardado","整理稿已更新，机器人下一轮会重新看":"Texto ordenado actualizado; se revisará en la próxima ronda","整理稿已清空":"Texto ordenado borrado","整理后的需求":"La petición ya ordenada","整理后的需求 · #{0}":"La petición ya ordenada · #{0}","正在补…":"Reintentando…","正在读取…":"Cargando…","正在加载...":"Cargando…","正在加载配搭服侍数据...":"Cargando los datos de Servir…","正在朗读":"Reproduciendo","正在取题…":"Obteniendo las preguntas…","正在生成语音…":"Generando el audio…","正在搜索全部消息":"Buscando en todos los mensajes","正在提交…":"Enviando…","正在同步公开版本…":"Sincronizando la versión pública…","正在整理你的脚踪…":"Ordenando tus huellas…","证书":"Certificado","证书编号":"Número de certificado","证书会使用你的当前昵称：":"El certificado llevará tu apodo actual:","证书图片生成失败，可改用「打印 / 存 PDF」。":"No se pudo crear la imagen del certificado. Usa «Imprimir / guardar en PDF».","证书图片预览":"Vista previa del certificado","证书中心":"Certificados","直接分享给弟兄姐妹":"Compartirlo directamente con los hermanos","只显示前 {0} 节，换个更具体的词可以缩小范围":"Solo se muestran los primeros {0} versículos; una palabra más concreta acotará la búsqueda","只需填写手机号，系统会为您准备备用密码":"Basta con indicar tu número de teléfono; te prepararemos una contraseña de reserva","只影响哪天提醒你——想多读随时都能读，不受这里限制。":"Esto solo cambia los días en que se te recuerda. Puedes leer más cuando quieras; nada aquí lo limita.","只用手机号注册":"Registrarse solo con el número de teléfono","至少 {0} 位":"Al menos {0} caracteres","中部":"Centro","中国大陆":"China continental","中国大陆手机号 · 6 位验证码 · 2 小时内有效":"Número de China continental · código de 6 dígitos · válido 2 horas","中文版":"Edición en chino","种子群二维码":"Código QR del grupo inicial","重新登录":"Volver a iniciar sesión","重新发送":"Reenviar","重新发送验证码":"Reenviar el código","逐节读透这一章":"Recorrer este capítulo ver

1sículo por versículo","主内圣经（伙伴）":"App bíblica asociada","主内圣经带来的人和自己注册的人，漏斗形状完全不同。混在一起时任何一条的变化都会被另一条盖住。":"El embudo tiene una forma muy distinta para quienes llegan por la app bíblica asociada y para quienes se registran por su cuenta. Mezclados, un cambio en uno queda oculto por el otro.","注册成功":"Registro completado","注意「会话 ≠ 人」：同一个人早晚各来一次算两个会话，人均约 2.8 次。":"Ten en cuenta que una sesión no es una persona: alguien que entra por la mañana y otra vez por la tarde cuenta como dos sesiones, unas 2,8 por persona.","专栏 {0} 篇":"{0} artículos","专题研究":"Estudios temáticos","状态已保存，但站内信发送失败，请稍后手动联系推荐人":"El estado se guardó, pero no se pudo enviar el mensaje. Contacta tú mismo más tarde con quien lo propuso","资源类型":"Tipo de recurso","自己来注册":"Registrarme yo mismo","总览":"Panorama","总证书":"Certificado general","最多只能放 {0} 张图":"Puedes añadir como máximo {0} imágenes","最近出现在":"Visto por última vez en","最近错误":"Errores recientes","最近登录":"Último acceso","最近一次":"La más reciente","最近一年更新":"Actualizado en el último año","最小":"Mínimo","最右一格就是我们真正要服侍的那批人。人数少是设计预期——任何一群人里，某段时间真正在追求的常常只是一小部分（十个里一两个），但长远看他们最重要。":"La columna de la derecha son aquellos a quienes de verdad queremos servir. Que sean pocos está previsto: en cualquier grupo, solo unos cuantos buscan de verdad en un momento dado —uno o dos de cada diez—, y sin embargo, a la larga, son los que más importan.","最早的一封来自 ":"La primera carta es del ","作品":"Obras","做 5 道小题，把这一章记牢":"Responde 5 preguntas breves para fijar este capítulo","做成金句卡":"Hacer una tarjeta del versículo","做了 {0} 题":"{0} preguntas respondidas",Account:s,"AI 看过了，等云飞拍板":"La IA lo ha revisado; a la espera de la decisión de Yunfei",Profile:n,"暂时连不上网络":"No hay conexión por ahora","这一国的特辑还没存到本机。联网时打开一次，之后没网也能看。":"El dosier de este país aún no está guardado en este dispositivo. Ábrelo una vez con conexión y después podrás leerlo sin internet.","这部作品在另一国的特辑里，要联网才能打开":"Esta obra está en el dosier de otro país. Necesitas conexión para abrirla.","这份指南在那一国的特辑里，要联网才能打开":"Esta guía está en el dosier de ese país. Necesitas conexión para abrirla.","小组聚会":"Grupos pequeños","逐章小测":"Pruebas por capítulo","搜的词出现在这道题的选项里":"El término buscado aparece en las opciones de esta pregunta","搜的词出现在这道题的解析里":"El término buscado aparece en la explicación de esta pregunta","点开测这一章":"Toca para hacer la prueba de este capítulo","没有匹配的逐章小测题目":"No hay preguntas de las pruebas por capítulo que coincidan","只显示前 {0} 条，换个更具体的词可以缩小范围":"Solo se muestran los primeros {0} resultados; una palabra más concreta acotará la búsqueda","App 内的网页不能直接打印。请用手机或电脑的浏览器打开 baibaoshu.net，登录后打开这张证书，再点「打印」或存成 PDF。":"Las páginas abiertas dentro de una app no se pueden imprimir directamente. Para imprimir, abre scripturetrove.com en el navegador del móvil o del ordenador, inicia sesión, abre este certificado y pulsa «Imprimir» o guárdalo como PDF.","证书图片生成失败。请用手机或电脑的浏览器打开 baibaoshu.net 再试。":"No se pudo crear la imagen del certificado. Abre scripturetrove.com en el navegador del móvil o del ordenador y vuelve a intentarlo.","可以把这份纪念存成图片。":"Puedes guardar este recuerdo como imagen.","如æž

1œã€Œä¸‹è½½å›¾ç‰‡ã€æ²¡æœ‰ååº”，可以直接截屏保存；要清晰原图，请用手机浏览器打开 baibaoshu.net 保存。":"Si «Descargar la imagen» no responde, haz una captura de pantalla para guardarlo. Para la imagen en calidad completa, abre scripturetrove.com en el navegador del móvil y guárdala allí.","邦德的记忆":"La memoria del pastor Bond","开启后，邦德会从你们的对话里整理一张简短的记忆卡：你的信仰阶段、生活处境、正在读什么、为什么事挣扎和祷告、哪些问题已经讲过，让回答更贴合你。":"Al activarlo, el pastor Bond guarda, a partir de tus conversaciones, una breve ficha de memoria: tu etapa de fe, tu situación, lo que estás leyendo, tus luchas y motivos de oración, y las preguntas que ya se han respondido, para que sus respuestas se ajusten mejor a ti.","它不记别人的名字和隐私，不记教会名、地名，也不记认罪的具体内容；邦德不会主动提起过去的事。记忆只有你本人能看到，可以随时查看、修改、清空或关闭，关闭后已有的记忆会一并删除。":"No guarda nombres ni asuntos privados de otras personas, ni nombres de iglesias o lugares, ni el detalle de lo que confiesas; el pastor Bond no sacará el pasado por su cuenta. Solo tú puedes ver tu memoria. Puedes verla, editarla, borrarla o desactivarla en cualquier momento; al desactivarla también se elimina lo guardado.","邦德只从保存到账号的对话里整理记忆。「对话云端保存」关着的时候，不会有新的记忆。":"El pastor Bond solo forma su memoria a partir de las conversaciones guardadas en tu cuenta. Mientras «Guardar las conversaciones en la nube» esté desactivado, no se recordará nada nuevo.","暂时读不到记忆，请稍后再打开这一页。":"Ahora mismo no se puede cargar la memoria. Vuelve a abrir esta página más tarde.","查看或修改邦德记下的内容":"Ver o editar lo que recuerda el pastor Bond","还没有记忆。和邦德聊过之后，这里会出现他记下的内容（大约每小时整理一次）。":"Todavía no hay nada guardado. Después de hablar con el pastor Bond, lo que recuerde aparecerá aquí (se actualiza más o menos cada hora).","保存修改":"Guardar cambios","清空记忆":"Borrar la memoria","没有保存成功，请稍后再试。":"No se ha podido guardar. Inténtalo de nuevo más tarde.","关闭后，邦德已经记下的内容会一并删除。确定关闭吗？":"Al desactivarla también se elimina lo que recuerda el pastor Bond. ¿Desactivar?","已开启。之后的对话会慢慢整理成记忆。":"Activada. Tus próximas conversaciones se irán reuniendo poco a poco en su memoria.","已关闭，记忆已删除。":"Desactivada. La memoria se ha eliminado.","已保存。":"Guardado.","确定清空邦德记下的全部内容吗？之后的新对话会重新开始整理。":"¿Borrar todo lo que recuerda el pastor Bond? Las nuevas conversaciones empezarán su memoria de cero.","已清空。":"Borrado.","邦德会记住你的信仰阶段和处境 ·":"El pastor Bond recuerda tu etapa de fe y tu situación ·","查看或关闭":"Ver o desactivar","邦德的记忆：登录且对话保存到账号时，邦德会整理一张关于你的简短记忆卡（信仰阶段、大致处境、正在读什么、为什么事祷告、讲过哪些问题）。不记别人的名字与隐私、教会名、地名和认罪的具体内容；默认开启，只有你本人能看到，可在「我的设置 → 邦德的记忆」里查看、修改、清空或关闭":"Memoria del pastor Bond: cuando has iniciado sesión y tus conversaciones se guardan en tu cuenta, el pastor Bond guarda una breve ficha de memoria sobre ti (etapa de fe, situación general, lo que estás leyendo, tus motivos de oración, las preguntas ya respondidas). No guarda nombres ni asuntos privados de otras personas, ni nombres de iglesias o lugares, ni el detalle de lo que confiesas. Está activada por defecto, solo tú puedes verla, y puedes verla, editarla, borrarla o desactivarla en «Mi configuración → La memoria del pastor Bond»","您发给邦德牧师 AI 的消息会由 Anthropic（Claude）与 OpenAI 处理，用于生成回复和整理邦德的记忆":"Los mensajes que envías a la IA del pastor Bond los procesan Anthropic (Claude) y OpenAI para generar las respuestas y preparar la memoria del pastor Bond","邦德记得你":"El pastor Bond te recuerda","登录后，邦德会从你们的对话里记下你的信仰阶段和处境，回答更贴合你；不记别人的名字、教会名和地名，也不会主动提起过去的事。只有你看得到，在「我的设置 → 邦德的记忆」里随时查看、修改或关闭。":"Cuando inicias sesión, el pastor Bond toma 

1nota, a partir de tus conversaciones, de tu etapa de fe y tu situación, para que sus respuestas se ajusten mejor a ti. No guarda nombres de otras personas, de iglesias ni de lugares, y no sacará el pasado por su cuenta. Solo tú puedes verla; puedes verla, editarla o desactivarla cuando quieras en «Mi configuración → La memoria del pastor Bond».","对话记录":"Historial","记录":"Historial"};export{s as Account,o as FAQ,n as Profile,i as Ta,e as book,a as chapter,t as default,r as source_md};