1"use strict";(self.webpackChunkcodecombat=self.webpackChunkcodecombat||[]).push([[7160],{598711:e=>{e.exports={nativeDescription:"Español (América Latina)",englishDescription:"Spanish (Latin America)",translation:{ozaria_home:{subtitle:"Informática que fascina",heading_subtitle:"Una aventura de programación para estudiantes y una solución inmediata para enseñar Ciencias de la Computación.",item_list_p:"¡Prueba hoy mismo el capÃtulo 1 sin costo!",engaging_heading_corner:"Una solución para involucrar a los estudiantes y apoyar a los docentes",engaging_row1_h2:"Implementación sencilla",engaging_row1_p:"Incluso sin experiencia en programación, con Ozaria puedes enseñar un plan de estudios de Ciencias de la Computación completo. Nuestros planes de estudios predefinidos y el intuitivo panel te darán las herramientas necesarias para empezar a enseñar desde el primer dÃa.",engaging_row2_h2:"Jugabilidad inmersiva",engaging_row2_p:"Los estudiantes se sumergirán en un juego de aventura en el cual sus conocimientos sobre Ciencias de la Computación avanzarán junto con la trama. En este entorno de aprendizaje divertido, los estudiantes desarrollarán habilidades del mundo real jugando.",engaging_row3_h2:"Planes de estudio que cumplen con las normas educativas",engaging_row3_p:"Ozaria cumple con las normas ISTE y CSTA, por lo que enseñarás contenido de calidad a tus estudiantes, quienes dominarán conceptos esenciales de Ciencias de la Computación, desarrollarán habilidades de pensamiento computacional y aprenderán sobre la importancia de estos temas en la vida cotidiana.",pd_blurb:"Aprende las habilidades necesarias para enseñar Ciencias de la Computación de manera efectiva con nuestro curso de autoaprendizaje __pd__ acreditado por la CSTA. Obtén hasta 40 horas de crédito en cualquier momento y desde cualquier dispositivo.",back_cta_1_a:"Probar el capÃtulo 1 sin costo",speech_bubble_testimonial_1_blockquote:"Una vez más, el equipo creó una reliquia del entretenimiento educativo. En mi opinión, como docente veterano de secundaria con 26 años de experiencia, no existe mejor recurso para enseñar programación.",core_curriculum_header:"Asignaturas principales de Ciencias de la Computación",core_curriculum_p:"Hemos desarrollado nuestro modelo de enseñanza a partir de teorÃas comprobadas y pruebas exhaustivas sobre la mejor forma de aprender.",core_curriculum_carousel_item1_header:"Hacer conexiones",core_curriculum_carousel_item1_p:"Al principio de cada módulo, usa las diapositivas preexistentes de la lección para que los estudiantes hagan conexiones entre los nuevos conceptos de Ciencias de la Computación y ejemplos pertinentes de la vida diaria.",core_curriculum_carousel_item2_header:"Formar un significado propio",core_curriculum_carousel_item2_p:"Luego, guÃa a los estudiantes para que comprendan mejor los nuevos conceptos completando las actividades de extensión que incluyen nuestros planes de estudios.",core_curriculum_carousel_item3_header:"Aprender nuevos conceptos",core_curriculum_carousel_item3_p:"En la tercera etapa del ciclo de aprendizaje, los estudiantes aprenderán nuevos conceptos a través de diálogos expositivos entre los personajes de la historia de Ozaria. Las voces, los gráficos y las animaciones hacen que incorporar nueva información sea aún más accesible y divertido.",core_curriculum_carousel_item4_header:"Aplicar nuevos conocimientos",core_curriculum_carousel_item4_p:"Luego, los estudiantes pondrán en práctica lo aprendido escribiendo código real de Python y JavaScript para resolver distintos desafÃos presentados en niveles escalonados. Las pistas el juego ayudan a los estudiantes a identificar y corregir errores para que desarrollen una mayor confianza a la hora de programar.",core_curriculum_carousel_item5_header:"Proyecto sumativo",core_curriculum_carousel_item5_p:"Al final de cada capÃtulo, los estudiantes se enfrentarán al desafÃo de exhibir sus nuevas habilidades y expresar su creatividad en proyectos sumativos en los que deberán construir sus propios juegos, historias y más.",core_curriculum_scope_sequence:"Ver alcance y secuencia",core_curriculum_sample_lesson_slides:"Ver ejemplo de diapositivas de lección",global_community_header:"Ãnete a nuestra comunidad global",global_community_row1_p:"de estudiantes",global_community_row2_p:"de lÃneas de código",global_community_row3_p:"de docentes",global_community_row4_p:"paÃses",admin_dashboard_header:"Paneles completos para administradores y docentes",admin_dashboard_p:"Ozaria está diseña
1do sobre la base de opiniones de nuestra comunidad de más de 140.000 educadores y brinda las herramientas y los recursos necesarios para abordar los desafÃos que conlleva enseñar Ciencias de la Computación.",admin_dashboard_row1_p:"El panel para docentes es intuitivo y permite acceder a los planes de estudio que ven los estudiantes, guÃas didácticas, estrategias de aprendizaje a distancia y otros recursos que seguramente te servirán.",admin_dashboard_row2_p:"La página de seguimiento del progreso te permite monitorear los avances de los estudiantes en tiempo real, obtener información valiosa sobre su desempeño e identificar de inmediato si es necesario intervenir de alguna forma.",admin_dashboard_row3_a:"Solicitar una cotización",acodus_awards_a:"Probar el capÃtulo 1 sin costo",speech_bubble_testimonial_2_blockquote:"Es el sitio de programación más accesible que conozco hasta el momento. Me gusta la historia que se plantea en Ozaria porque es una misión con la que los estudiantes pueden empatizar. La verdad, me encanta. De hecho, ¡yo también lo juego más de lo que me gustarÃa admitir!",shareable_resources_header:"Recursos para compartir",shareable_resources_p:"Comparte los siguientes recursos con docentes y administradores, o con los responsables de introducir o expandir las Ciencias de la Computación en tu escuela.",shareable_resources_a:"Descargar folleto",back_cta_2_a:"Probar el capÃtulo 1 sin costo",faq_header:"Preguntas frecuentes",faq_row1_header:"¿Cómo se relaciona Ozaria con CodeCombat?",faq_row1_p:"Ozaria se centra en el estudiante y es la evolución de CodeCombat, uno de los juegos de programación más populares de la historia. Desarrollamos Ozaria sobre la base de los aprendizajes obtenidos por enseñar Python y JavaScript a más de 20 millones de estudiantes. Ozaria incorpora nuevos modelos pedagógicos y una narrativa con una historia inmersiva, y está diseña
1do para implementarse en aulas tanto presenciales como virtuales.",faq_row2_header:"¿Qué edades o grados son los más adecuados para Ozaria?",faq_row2_p:"Ozaria cumple con las normas ISTE y CSTA para enseñar Ciencias de la Computación en escuelas secundarias, pero estudiantes tanto mayores como menores lo han disfrutado y aprovechado.",faq_row3_header:"¿Cuánto cuesta acceder a todas las unidades y recursos disponibles?",faq_row3_p_part1:"Personalizamos soluciones para escuelas y distritos. Podemos ayudarte a entender tus necesidades, contexto y presupuesto. ",faq_row3_p_part2:" para más detalles. También ofrecemos una ",faq_row3_p_part3:"guÃa de recursos de financiación",faq_row3_p_part4:" para programas de Ciencias de la Computación en escuelas y distritos.",faq_row4_header:"En Ozaria, ¿el aprendizaje está basado en proyectos?",faq_row4_p:"SÃ. Ozaria incluye proyectos al final de cada capÃtulo para que los estudiantes creen sus propios juegos y puedan compartirlos. Estos proyectos son evaluaciones sumativas y una buena manera de que los estudiantes se expresen y les muestren a sus compañeros, amigos y familiares todo lo aprendido.",faq_row5_header:"¿Puedo usar Ozaria como plan de estudios principal para mi clase?",faq_row5_p:"¡Claro que sÃ! Ozaria tiene todo lo que necesitas para dictar una asignatura completa de Ciencias de la Computación, incluso si vienes de otro campo: desde planificaciones de clases hasta guÃas de soluciones, guÃas de evaluación y alineaciones con normas.",faq_row6_p_part1:"Si tienes más preguntas, ",see_faq_prefix:"Consulta otras",see_faq_link:"preguntas frecuentes en nuestro centro de ayuda",see_faq_suffix:".",summary:"Ozaria es un programa de ciencias de la computación, un juego de aventura y una historia de fantasÃa en la que los estudiantes deben dominar la magia perdida de la programación para salvar al mundo.",value_prop1_h1:"Una historia épica. Jugabilidad inmersiva.",value_prop1_h2:"Inspira una conexión más profunda con el aprendizaje",value_prop1_p:"En Ozaria, los estudiantes se encuentran inmersos en un nuevo mundo donde deben dominar conceptos esenciales de las ciencias de la computación para avanzar en el juego. La narrativa que se desarrolla crea una gran experiencia de aprendizaje centrada en los estudiantes, en la cual el tiempo que cada alumno invierte en la historia de Ozaria equivale al tiempo que invierten en su propio camino de aprendizaje.",value_prop2_h1:"Descubre el héroe que hay en cada estudiante",value_prop2_h2:"Desarrolla habilidades reales jugando",value_prop2_p:"Los conceptos y las habilidades se presentan a través de contenidos diseñados cuidadosamente que incluyen niveles de juego, diálogos de enseñanza entre personajes, escenas de video y más. Los estudiantes aprenderán a programar en Python o JavaScript, a resolver problemas usando pensamiento computacional, a demostrar su comprensión mediante evaluaciones formativas y a aplicar lo que aprendieron en sus propios proyectos.",value_prop3_h1:"Empieza tu camino de manera gratuita",value_prop3_p:"Enseña a través de la aventura con contenido gratuito que cubre conceptos introductorios de ciencias de la computación, asà como acceso a guÃas de aplicación y planes de estudios.",projects_inspire_heading:"Proyectos que inspiran. Recursos que empoderan.",student_creativity:"Desata la creatividad de tus estudiantes",student_creativity_paragraph:"Al final de cada unidad, para aplicar lo que han aprendido, los estudiantes crean proyectos que van desde videojuegos hasta historias con distintos desenlaces y más. Con objetivos de andamiaje que permiten desarrollar ideas sin lÃmites, los estudiantes arman una cartera de trabajo que pueden compartir y jugar para exhibir su identidad creativa.",teach_with_support:"Enseña con apoyo",teach_with_support_paragraph:"Ozaria está diseña
1do para educadores. Cada unidad del currÃculo incluye un plan de estudios que detalla los objetivos de aprendizaje, las confusiones más comunes, los términos clave y las normas CSTA. Además, existe un tablero de docentes muy completo para ayudarlos a supervisar el progreso de los estudiantes y corroborar el código de cada uno de ellos.",request_demo:"Solicita una demo",im_an_educator:"Soy educador",im_a_student:"Soy estudiante",global_title:"Ãnete a nuestra comunidad mundial de estudiantes y educadores",global_subtitle1:"Estudiantes",global_subtitle2:"LÃneas de código",global_subtitle3:"Docentes",global_subtitle4:"PaÃses",sign_up:"Registrarse",individual_account_warning:"[AI_TRANSLATION]Estás conectado como __name__, que es una cuenta individual. Ozaria es solo para cuentas de maestros y estudiantes; ¿necesitas actualizar tu cuenta?",learner_number:"12 millones",code_line_number:"1000 millones",dei_initiatives:"[AI_TRANSLATION]¿Qué iniciativas tiene Ozaria para asegurar la diversidad, la equidad y la inclusión en el juego? ",dei_page:"[AI_TRANSLATION]página DEI",ozaria_efficacy:"[AI_TRANSLATION]¿Cómo mide y demuestra Ozaria su efectividad en mejorar los resultados de aprendizaje en el aula?",ozaria_efficacy_blurb:"[AI_TRANSLATION]Priorizamos la efectividad a través de prácticas y evaluaciones basadas en evidencia. Nuestra __efficacypage__ ofrece estadÃsticas detalladas, citas reales de maestros y estudios de caso convincentes que demuestran el impacto transformador de Ozaria. Al crear experiencias de aprendizaje significativas y emplear prácticas basadas en evidencia, diseñamos contenido que entrega los resultados que más importan a maestros y estudiantes.",efficacy_page:"[AI_TRANSLATION]página de eficacia",social_learning:"[AI_TRANSLATION]¿Ozaria promueve el aprendizaje social y emocional (SEL)? ",social_learning_blurb:"[AI_TRANSLATION]¡SÃ! Ozaria integra activamente el aprendizaje social y emocional (SEL) en su plan de estudios. A través de actividades gamificadas, los estudiantes desarrollan habilidades esenciales como la toma de decisiones, autoconciencia, autocontrol, conciencia social, habilidades relacionales y toma de decisiones responsables. Puedes aprender más sobre nuestra filosofÃa en nuestra __selpage__.",sel_page:"[AI_TRANSLATION]Página SEL"},new_home:{title_coco:"CodeCombat - Juegos de Programación para aprender Python y JavaScript",title_ozar:"CodeCombat - Juegos de Programación para aprender Python y JavaScript",title_cn_home:"[AI_TRANSLATION]CodeCombat|Python, Javascript",meta_keywords_coco:"CodeCombat, Python, JavaScript, juegos de programación, programa de Ciencias de la Computación, aventura, historia épica",meta_keywords_ozar:"CodeCombat, Python, JavaScript, juegos de programación, programa de Ciencias de la Computación, aventura, historia épica",meta_description_coco:"Aprende a esciribir código a través de un juego de programación. Aprende Python, JavaScript y HTML mientras resuelves rompecabezas y aprendes a hacer tus propios juegos de código y páginas web.",meta_description_ozar:"Aprende a esciribir código a través de un juego de programación. Aprende Python, JavaScript y HTML mientras resuelves rompecabezas y aprendes a hacer tus propios juegos de código y páginas web.",meta_og_url:"https://codecombat.com",become_investor:"para invertir en CodeCombat",built_for_teachers_title:"Un Juego de programación construido teniendo en cuenta a los docentes.",built_for_teachers_blurb:"Enseñar a los niños a programar puede ser abrumador. CodeCombat ayuda a todos los educadores a enseñar a los estudiantes cómo programar en JavaScript o Python, dos de los lenguajes de programación más populares. Con un plan de estudios comprensivo que incluye seis unidades de Ciencias de la Computación, y refuerza el aprendizaje a través de unidades en el desarrollo de juegos y desarrollo web basados en proyectos, los niños progresarán en un viaje desde la sintaxis básica hasta la recursión!",built_for_teachers_subtitle1:"Ciencias de la Computación",built_for_teachers_subblurb1:"Comenzando con nuestro curso gratuito de Introducción a las Ciencias de la Computación, los estudiantes dominan los conceptos básicos de programación, tales como bucles de while / for, funciones y algoritmos.",built_for_teachers_subtitle2:"Desarrollo de Juegos",built_for_teachers_subblurb2:"Los alumnos construyen laberintos y utilizan el manejo de entrada básico para programar sus propios juegos que pueden compartir con amigos y familiares.",built_for_teachers_subtitle3:"Desarrollo Web",built_for_teachers_subblurb3:"Usando HTML, CSS y jQuery, los estudiantes ejercitan sus músculos creativos para programar sus propias páginas web con una URL personalizada para compartir con sus compañeros de clase.",century_skills_title:"Habilidades del siglo 21",century_skills_blurb1:"Los Estudiantes No Solo Suben de Nivel a su Héroe, Sino que se Suben de Nivel Ellos Mismos",century_skills_quote1:"Te equivocas ... entonces piensas en todas las formas posibles de solucionarlo y luego lo intentas de nuevo. No serÃa capaz llegar hasta aquà sin esforzarme.",century_skills_subt
1itle1:"Pensamiento CrÃtico",century_skills_subblurb1:"Con los rompecabezas de programación que se naturalmente se organizan en niveles cada vez más desafiantes, el juego de programación de CodeCombat asegura que los niños siempre estén practicando el pensamiento crÃtico.",century_skills_quote2:"Todos los demás estaban haciendo laberintos, asà que pensé, 'capturar la bandera' y eso es lo que hice.",century_skills_subtitle2:"Creatividad",century_skills_subblurb2:"CodeCombat anima a los estudiantes a mostrar su creatividad construyendo y compartiendo sus propios juegos y páginas web.",century_skills_quote3:"Si me quedo atascado en un nivel. TrabajarÃa con la gente a mi alrededor hasta que todos pudiéramos resolverlo.",century_skills_subtitle3:"Colaboración",century_skills_subblurb3:"A lo largo del juego hay oportunidades para que los estudiantes colaboren cuando se atasquen y trabajen juntos utilizando nuestra guÃa de programación en pareja.",century_skills_quote4:"Siempre he tenido aspiraciones de diseñar videojuegos y aprender a programar ... esto me está dando un gran punto de partida.",century_skills_quote4_author:"Joey, décimo grado",century_skills_subtitle4:"Comunicación",century_skills_subblurb4:"La programación requiere que los niños practiquen nuevas formas de comunicación, incluida la comunicación con la computadora y la transmisión de sus ideas utilizando el código más eficiente.",classroom_in_box_title:"Nos esforzamos por:",classroom_in_box_blurb1:"Involucre a todos los estudiantes para que confÃen que la programación es para ellos.",classroom_in_box_blurb2:"Apoderar a cualquier educador para que se sienta seguro al enseñar programación.",classroom_in_box_blurb3:"Inspirar a todos los lÃderes escolares para crear un programa de Ciencias de la Computación de clase mundial.",click_here:"Haz clic aquÃ",creativity_rigor_title:"Donde la creatividad alcanza el rigor",creativity_rigor_subtitle1:"Haga que la programación sea divertida y enseñe habilidades del mundo real",creativity_rigor_blurb1:"Los estudiantes escriben Python y JavaScript real mientras juegan juegos que fomentan el ensayo y error, el pensamiento crÃtico y la creatividad. Luego, los estudiantes aplican las habilidades de programación que han aprendido al desarrollar sus propios juegos y sitios web en cursos basados en proyectos.",creativity_rigor_subtitle2:"Alcanza a los alumnos a sus niveles",creativity_rigor_blurb2:"Cada nivel de CodeCombat está basado en millones de puntos de datos y optimizado para adaptarse a cada alumno. Los niveles de práctica y las sugerencias ayudan a los estudiantes cuando se atascan, y los niveles de desafÃo evalúan el aprendizaje de los estudiantes a lo largo del juego.",creativity_rigor_subtitle3:"Construido para todos los docentes, independientemente de la experiencia",creativity_rigor_blurb3:"El plan de estudios de CodeCombat, a ritmo propio y alineado con los estándares, hace posible la enseñanza de Ciencias de la Computación para todos. CodeCombat equipa a los docentes con capacitación, recursos de instrucción y apoyo dedicado para sentirse seguros y exitosos en el aula.",featured_partners_title1:"Presentado en",featured_partners_title2:"Premios y socios",featured_partners_blurb1:"Proveedor respaldado por CollegeBoard",featured_partners_blurb2:"Mejor herramienta de creatividad para estudiantes",featured_partners_blurb3:"La mejor opción para aprender",featured_partners_blurb4:"Socio oficial de Code.org",featured_partners_blurb5:"Miembro oficial de CSforAll",featured_partners_blurb6:"Socio de Hour of Code Activity",for_leaders_title:"Para los lÃderes de la escuela",for_leaders_blurb:"Un programa de Ciencias de la Computación, comprensible y alineado con los estándares",for_leaders_subtitle1:"Fácil implementación",for_leaders_subblurb1:"Un programa basad
1o en la web que no requiere soporte de TI. Comience en menos de 5 minutos con Google o el inicio de sesión único inteligente (SSO).",for_leaders_subtitle2:"Completo plan de estudio de programación",for_leaders_subblurb2:"Un currÃculo alineado con los estándares con recursos de instrucción y desarrollo profesional para permitir que cualquier docente enseñe Ciencias de la Computación.",for_leaders_subtitle3:"Casos de uso flexibles",for_leaders_subblurb3:"Ya sea que desee crear una clase electiva de programación de escuela intermedia, una ruta CTE o una clase de Principios de Ciencias de la Computación, CodeCombat se adapta a sus necesidades.",for_leaders_subtitle4:"Habilidades del mundo real",for_leaders_subblurb4:"Los estudiantes construyen y desarrollan una mentalidad de crecimiento a través de los desafÃos de programación que los preparan para los más de 500k trabajos informáticos abiertos.",for_teachers_title:"Para docentes",for_teachers_blurb:"Herramientas para abrir el potencial del estudiante",for_teachers_subtitle1:"Aprendizaje basado en proyectos",for_teachers_subblurb1:"Promueva la creatividad, la resolución de problemas y la confianza en los cursos basados en proyectos donde los estudiantes desarrollan sus propios juegos y páginas web.",for_teachers_subtitle2:"Tablero de docentes",for_teachers_subblurb2:"Vea datos sobre el progreso de los alumnos, descubra recursos curriculares y acceda a soporte en tiempo real para potenciar el aprendizaje.",for_teachers_subtitle3:"Evaluaciones incorporadas",for_teachers_subblurb3:"Personalice la instrucción y asegúrese de que los alumnos comprendan los conceptos básicos con evaluaciones formativas y aditivas.",for_teachers_subtitle4:"Diferenciación automática",for_teachers_subblurb4:"Involucre a todos los alumnos en un aula diversa con niveles de práctica que se adapten a las necesidades de aprendizaje de cada alumno.",game_based_blurb:"CodeCombat es un programa de Ciencias de la Computación basado en juegos en los que los estudiantes escriben código real y ven a sus personajes reaccionar en tiempo real.",get_started:"Empieza ahora",global_title:"Ãnete a nuestra comunidad global de estudiantes y educadores",global_subtitle1:"Alumnos",global_subtitle2:"LÃneas de código",global_subtitle3:"Docentes",global_subtitle4:"PaÃses",go_to_my_classes:"Ir a mis clases",go_to_my_courses:"Ir a mis cursos",quotes_quote1:"Nombra cualquier programa en lÃnea, ya lo he intentado. Ninguno de ellos coincide con CodeCombat. Cualquier docente que quiera que sus estudiantes aprendan a programar ... ¡comience aquÃ!",quotes_quote2:" Me sorprendió lo fácil e intuitivo que CodeCombat hace que aprendan Ciencias de la Computación. Las calificaciones en el examen AP fueron mucho más altas de lo que esperaba y creo que CodeCombat es la razón por la que este fue el caso.",quotes_quote3:"CodeCombat ha sido lo más beneficioso para enseñar a mis alumnos las capacidades de programación de la vida real. Mi esposo es ingeniero de software y ha probado todos mis programas. Puso esto como su mejor opción.",quotes_quote4:"Los comentarios ... han sido tan positivos que estamos estructurando una clase de informática en torno a CodeCombat. El programa realmente involucra a los estudiantes con una plataforma estilo juego que es entretenida e instructiva al mismo tiempo. ¡Sigan con el buen trabajo, CodeCombat!",quotes_quote5:"Aunque la clase comienza todos los sábados a las 7 am, ¡mi hijo está tan emocionado que se despierta antes que yo! CodeCombat crea un camino para que mi hijo avance en sus habilidades de codificación.",quotes_quote5_author:"Latthaphon Pohpon, Padre",see_example:"Ver ejemplo",slogan:"El juego más interesante para aprender programación.",slogan_power_of_play:"Aprenda a codificar a través del poder del juego",teach_cs1_free:"Enseña programación gratis",teachers_love_codecombat_title:"A los docentes les encanta CodeCombat",teachers_love_codecombat_blurb1:"Informan que sus estudiantes disfrutan usando CodeCombat para aprender a programar",teachers_love_codecombat_blurb2:"RecomendarÃan CodeCombat a otros docentes de Ciencias de la Computación",teachers_love_codecombat_blurb3:"Dicen que CodeCombat los ayuda a mejorar las habilidades de resolución de problemas de sus estudiantes",teachers_love_codecombat_subblurb
1:"En asociación con McREL International, lÃder en orientación basada en investigación y evaluaciones de tecnologÃa educativa.",top_banner_blurb:"Nuevo: ¡Ãnete a nuestra misión!",top_banner_summer_camp:"La inscripción ya está abierta para nuestros campamentos de programación de verano; pregúntenos acerca de nuestras sesiones virtuales de una semana a partir de solo $ 199dls.",top_banner_blurb_pd:"Ahora ofrecemos opciones de desarrollo profesional para educadores.",top_banner_blurb_funding:"Nuevo: Ley CARES: guÃa de recursos de financiación para conseguir fondos ESSER y GEER para programas de Ciencias de la Computación.",top_banner_blurb_maintenance:"¡Se vienen mejoras! Mantenimiento programado: hasta 3 horas a partir de las __maintenanceStartTime__.",top_banner_blurb_podcast:"NUEVO: Explora el mundo de la tecnologÃa educativa con nuestro nuevo podcast, EdTech Adventures.",top_banner_blurb_roblox:"[AI_TRANSLATION]¡NUEVO! ¡CodeCombat se viene a Roblox! ",top_banner_blurb_roblox_teachers:"[AI_TRANSLATION]NUEVO! ¡CodeCombat se ha asociado con Roblox Education!",top_banner_blurb_roblox_players:"[AI_TRANSLATION]¡NUEVO! ¡Aprende a programar mientras juegas Roblox!",top_banner_blurb_roblox_players_cta:"[AI_TRANSLATION]Ãnete a la Lista de Espera Beta.",top_banner_blurb_live_online_classes_parents:"[AI_TRANSLATION]¡Padres! Hagan que su hijo comience a programar hoy con una clase de prueba gratuita.",top_banner_blurb_live_online_classes:"[AI_TRANSLATION]Clases de programación en vivo ¡potenciadas con juego!",top_banner_blurb_live_online_classes_cta:"[AI_TRANSLATION]¡RegÃstrate para una clase de prueba gratis!",top_banner_blurb_demo_day:"[AI_TRANSLATION]Por favor, únete a nosotros para un webinar de demostración el jueves 25 de agosto a las 4:00 pm EDT.",top_banner_blurb_demo_day_10_20:"[AI_TRANSLATION]Ãnete a nosotros para una demo espeluznante de CodeCombat y Ozaria el jueves 20 de octubre a las 4:00 pm CDT.",top_banner_blurb_hoc_2022_12_01:"[AI_TRANSLATION]¡Ãnete a nosotros el 1 de diciembre para nuestro Recorrido de la Hora del Código! Todo lo que necesitas para implementar nuestras nuevas actividades __topBannerHereLink__",top_banner_blurb_hoc_2022_12_01_here:"[AI_TRANSLATION]AQUÃ",top_banner_blurb_demo_day_2023_02_16:"[AI_TRANSLATION]¡DEMO EN VIVO! Ve cómo puedes usar los esports para enseñar a programar. Ãnete a nosotros el jueves 16 de febrero a las 2:00 pm PST.",try_the_game:"Prueba el juego",classroom_edition:"Versión para el aula:",learn_to_code:"Aprende a programar:",play_now:"Jugar Ahora",im_a_parent:"Soy Padre/Madre",im_a_parent_description:"Explora nuestras clases de programación virtuales en vivo",im_an_educator:"Soy un Educador",im_an_educator_description:"Enseña Ciencias de la Computación con CodeCombat",im_a_teacher:"Soy un Docente",im_a_student:"Soy un Estudiante",im_a_student_description:"Aprende Ciencias de la Computación con tu clase",im_an_individual:"Soy independiente",im_an_individual_description:"Juega en casa sin necesidad de formar parte de una clase",learn_more:"Aprender más",check_it_out:"[AI_TRANSLATION]¡Ãchale un vistazo!",classroom_in_a_box:"Un aula prediseñada para enseñar Ciencias de la Computación.",codecombat_is:"CodeCombat es una plataforma para que los estudiantes aprendan Ciencias de la Computación mientras están jugando un juego de verdad.",our_courses:"Nuestros cursos fueron probados especificamente para destacarse en el aula, incluso con docentes con poca o ninguna experiencia previa en programación.",watch_how:"Observa como CodeCombat está transformando la manera en que la gente aprende Ciencias de la Computación.",top_screenshots_hint:"Los estudiantes escriben código y ven sus cambios actualizarse en tiempo real",designed_with:"Diseñado teniendo en cuenta a los docentes",real_code:"Escritura de código real",from_the_first_level:"desde el primer nivel",getting_students:"Conseguir que los estudiantes escriban código lo más pronto posible es fundamental para que aprendan la sintaxis y la estructura apropiada.",educator_resources:"Recursos para el educador",course_guides:"y guÃas de curso",teaching_computer_science:"Enseñar Ciencias de la Computación no requiere un tÃtulo costoso, porque proporcionamos herramientas para ayudar a educadores con cualquier conocimiento previo.",accessible_to:"Comprensible para",everyone:"todos",democratizing:"Democratizar el proceso de aprender a programar es la esencia de nuestra filosofÃa. Todos deberÃan poder aprender a programar",forgot_learning:"Creo que ellos en realidad olvidaron de que estaban aprendiendo algo.",wanted_to_do:"Programar es algo que siempre quise hacer, y que nunca pensé que serÃa capaz de aprenderlo en la escuela .",builds_concepts_up:"Me gusta cómo CodeCombat construye los conceptos. Es muy fácil de entender y es divertido averiguarlo.",why_games:"¿Por qué el aprendizaje mediante juegos es importante?",games_reward:"Los juegos recompensan el esfuerzo productivo.",encourage:"El juego es un medio que incentiva la interacción, el descubrimiento, y la prueba-error. Un buen juego desafÃa al jugador a dominar habilidades con el paso del tiempo, que es un proceso crÃtico similar al que los estudiantes atraviesan mientran aprenden",excel:"Los juegos se destacan en recompensar el",struggle:"esfuerzo productivo",kind_of_struggle:"el tipo de esfuerzo que se traduce en aprendizaje que interesa y ",motivating:"que motiva",not_tedious:"no tedioso.",gaming_is_good:"Los estudios sugieren que jugar es bueno para el cerebro de los niños (¡es verdad!)",game_based:"Cuando los sistemas de aprendizaje basados en juegos son",compared:"comparados",conventional:"con los métodos de evaluación convencionales, la diferencia es clara: los juegos son mejores al ayudar a los estudiantes a retener el conocimiento, a concentrarse y",perform_at_higher_level:"a desempeñarse con un mayor nivel de éxito",feedback:"Los juegos también proveen retroalimentación en tiempo real que permite a los estudiantes ajustar su camino a la solución y entender conceptos de forma más holÃstica, en lugar de estar limitados solamente a respuestas 'correctas' e 'incorrectas'",real_game:"Un juego de verdad, jugado con código auténtico.",great_game:"Un gran juego es más que solo medallas y logros - se trata sobre una travesÃa del jugador, acertijos bien diseña
1dos, y la habilidad de abordar desafios con voluntad y confianza.",agency:"CodeCombat es un juego que ofrece a los jugadores esa voluntad y confianza mediante nuestro motor de código robusto, que ayuda tanto a principiantes como a estudiantes avanzados por igual a escribir código correcto y válido.",request_demo_title:"Invita a tus estudiantes hoy!",request_demo_subtitle:"Solicitar una demostración y empieza a jugar con tus estudiantes en menos de una hora.",get_started_title:"Configure su clase hoy",get_started_subtitle:"Prepare su clase, agregue cuentas de estudiantes y siga su progreso a medida que aprenden a programar.",request_demo:"Solicitar un Demo",request_quote:"Solicitar una cotización",setup_a_class:"Configurar una Clase",have_an_account:"¿Ya tienes una cuenta?",logged_in_as:"Estás actualmente conectado como",computer_science:"Cursos de Ciencias de la Computación para todas las edades",ffa:"Gratis para todos los estudiantes",coming_soon:"¡Proximamente!",courses_available_in:"Los cursos están disponibles en JavaScript, Python, y Java (¡proximamente!)",boast:"Cuenta con acertijos lo suficiente complejos como para fascinar a jugadores y programadores por igual.",winning:"Una combinación ganadora entre un juego de rol y una tarea sobre programación que consigue hacer de la educación amigable y disfrutable para los niños.",run_class:"Todo lo que necesitas para organizar una clase de Ciencias de la Computación en tu escuela hoy mismo, sin necesidad de ningún conocimiento previo de Ciencias de la Computación.",goto_classes:"Ir a mis clases",view_profile:"Ver mi perfÃl",view_progress:"Ver mi progreso",go_to_courses:"Ir a mis cursos",want_coco:"¿Quisiera CodeCombat en su escuela?",educator:"Docente",student:"Estudiante",go_to_my_dashboard:"Ir a mi panel",our_coding_programs:"Nuestros programas de codificación",codecombat:"CodeCombat",ozaria:"Ozaria",codecombat_blurb:"Nuestro juego de codificación original. Recomendado para padres, individuos, educadores y estudiantes que quieran experimentar uno de los juegos de codificación más queridos del mundo.",ozaria_blurb:"Un juego de aventuras y un programa de informática donde los estudiantes dominan la magia perdida de la codificación para salvar su mundo. Recomendado para educadores y estudiantes.",try_codecombat:"Prueba CodeCombat",try_ozaria:"Prueba Ozaria",explore_codecombat:"Explora CodeCombat",explore_ai_league:"Explora AI League",explore_ozaria:"Explora Ozaria",explore_online_classes:"Explore las clases en lÃnea",explore_pd:"Explore el desarrollo profesional",new_adventure_game_blurb:"Ozaria es nuestro nuevo juego de aventuras y su solución llave en mano para la enseñanza de la informática. Nuestras __ diapositivas__ para los estudiantes y las notas para los docentes hacen que la planificación y la entrega de lecciones sean más fáciles y rápidas.",lesson_slides:"diapositivas de la lección",pd_blurb:"Aprenda las habilidades para enseñar ciencias de la computación de manera efectiva con nuestro curso de desarrollo profesional autodirigido y acreditado por la CSTA. Obtenga hasta 40 horas crédito en cualquier momento, desde cualquier dispositivo. Combina bien con Ozaria Classroom.",ai_league_blurb:"La codificación competitiva nunca ha sido tan épica con esta liga educativa de deportes electrónicos, exclusivamente un simulador de batalla de IA y un motor de juego para aprender código real.",codecombat_live_online_classes:"Clases en lÃnea de CodeCombat Live",learning_technology_blurb:"Nuestro juego original enseña habilidades del mundo real a través del poder del juego. El plan de estudios escalonado se basa sistemáticamente en las experiencias y el conocimiento de los estudiantes a medida que avanzan.",learning_technology_blurb_short:"Nuestra innovadora tecnologÃa de aprendizaje basada en juegos ha transformado la forma en que los estudiantes aprenden a codificar.",online_classes_blurb:"Nuestras clases de codificación en lÃnea combinan el poder del juego y la instrucción personalizada para una experiencia que le encantará a su hijo. Con opciones tanto privadas como grupales disponibles, este es un aprendizaje remoto que funciona.",codecombat_home_blurb:"[AI_TRANSLATION]__co
1decombatHome__ ofrece a tu hijo una manera divertida y atractiva de mejorar sus habilidades de programación. Con acceso a más de 530 niveles y caracterÃsticas exclusivas como mascotas, Ãtems exclusivos para suscriptores, y héroes, tu hijo puede sumergirse completamente en el mundo de la programación. Incluso pueden diseñar juegos para retar a sus amigos, construir sitios web y aplicaciones para compartir, y crear equipos privados para competir en una tabla de clasificación grupal, todo en un entorno seguro e interactivo que fomenta el aprendizaje y la socialización.",codecombat_home:"[AI_TRANSLATION]Inicio de CodeCombat",for_educators:"Para Docentes",for_parents:"Para Padres",for_everyone:"Para Todos",for_students:"Para estudiantes",for_individuals:"Para estudiantes independientes",for_libraries:"[AI_TRANSLATION]Para Bibliotecas",for_partners:"[AI_TRANSLATION]Para Parejas",for_partners_title:"[AI_TRANSLATION]Socio Con CodeCombat",for_partners_button:"[AI_TRANSLATION]Explora Asociaciones",for_libraries_title:"[AI_TRANSLATION]Integración de la Biblioteca",for_libraries_blurb:"[AI_TRANSLATION]Como recurso digital completamente autónomo y autodirigido, CodeCombat es la mejor integración para bibliotecas que desean empoderar a sus miembros de todas las edades para aprender a programar. Nuestra plataforma ofrece todo lo necesario para que los estudiantes experimenten una educación de codificación de alto nivel a través de un plan de estudios basado en juegos, único y emocionante. Perfecta para estudiantes desde tercer grado hasta adultos que desean dominar conceptos de codificación de nivel universitario.",for_libraries_button:"[AI_TRANSLATION]Explora las Bibliotecas",what_our_customers_are_saying:"Lo que nuestros clientes están diciendo",game_based_learning:"Aprendizaje basado en juegos",unique_approach_blurb:"Con nuestro enfoque único, los estudiantes adoptan el aprendizaje mientras juegan y escriben código desde el comienzo de su aventura, promoviendo el aprendizaje activo y una mentalidad de crecimiento.",text_based_coding:"Codificación basada en texto",custom_code_engine_blurb:"Nuestro motor e intérprete de código personalizado está diseña
1do para principiantes, y enseña verdaderos lenguajes de programación Python, JavaScript y C ++ utilizando términos humanos para principiantes.",student_impact:"Impacto estudiantil",help_enjoy_learning_blurb:"Nuestros productos han ayudado a más de 20 millones de estudiantes a disfrutar del aprendizaje de la informática, enseñándoles a ser aprendices crÃticos, seguros y creativos. Involucramos a todos los estudiantes, independientemente de su experiencia, ayudándolos a realizar un camino hacia el éxito en Ciencias de la Computación.",global_community:"Ãnase a nuestra comunidad global",million:"__num__ Millón",billion:"__num__ Billón",meta_keywords_podcast:"[AI_TRANSLATION]CodeCombat, python, javascript, Juegos de Codificación, podcast, edtech",coco_worlds_header:"[AI_TRANSLATION]Mundos de CodeCombat",coco_worlds_description:"[AI_TRANSLATION]Embárcate en una aventura de programación en 3D en Roblox, donde puedes programar mascotas, jugar con amigos y desarrollar juegos mientras juegas uno. ¡Ãnete a la comunidad de CodeCombat y desata tu creatividad en el metaverso!",coco_worlds_button:"[AI_TRANSLATION]Explora los Mundos de CodeCombat"},nav:{aiyouth:"[AI_TRANSLATION]Juventud IA",educators:"Docentes",follow_us:"SÃguenos",general:"General",map:"Mapa",play:"Jugar",community:"Comunidad",courses:"Cursos",units:"Unidades",blog:"Blog",forum:"Foro",account:"Cuenta",my_account:"Mi Cuenta",profile:"Perfil",home:"Inicio",contribute:"Contribuir",legal:"Legal",privacy:"Privacidad",about:"Acerca",impact:"Impacto",star:"[AI_TRANSLATION]CoCoStar",contact:"Contacto",press:"Prensa",twitter_follow:"Seguir",my_classrooms:"Mis clases",my_courses:"Mis cursos",my_units:"Mis unidades",my_teachers:"Mis docentes",careers:"Carreras",facebook:"Facebook",twitter:"Twitter",create_a_class:"Crear una Clase",other:"Otro",learn_to_code:"¡Aprender a programar!",toggle_nav:"Cambia la navigación",schools:"Escuelas",get_involved:"Participa",related_urls:"[AI_TRANSLATION]Enlaces Relacionados ",open_source:"Código Libre (GitHub)",support:"Soporte",faqs:"FAQs",copyright_prefix:"Copyright",copyright_suffix:"Todos los derechos reservados.",help_pref:"¿Necesitas ayuda? Envianos un correó electronico!",help_suff:"y te contactaremos pronto",resource_hub:"Centro de recursos",apcsp:"Principios AP CS",parent:"Padres",faq:"Preguntas frecuentes",return_coco:"Volver a CodeCombat",classes:"Clases",term_of_service:"Términos de Servicio",esports:"Esports",browser_recommendation:"Para una mejor experiencia, recomendamos usar la última versión de Chrome. ¡Descarga el navegador aquÃ!",ozaria_classroom:"Aula de Ozaria",codecombat_classroom:"Aula de CodeCombat",ozaria_dashboard:"Panel de Ozaria",ozaria_teacher_dashboard:"[AI_TRANSLATION]Tablero de Maestros de Ozaria",ozaria_admin_dashboard:"[AI_TRANSLATION]Tablero de Administrador de Ozaria",codecombat_dashboard:"Panel de CodeCombat",codecombat_teacher_dashboard:"[AI_TRANSLATION]Panel de Profesores de CodeCombat",codecombat_admin_dashboard:"[AI_TRANSLATION]CodeCombat Panel de Administración",professional_development:"Desarrollo profesional",new:"¡Nuevo!",admin:"Admin",api:"[AI_TRANSLATION]API",api_dashboard:"Tablero de API",funding_resources_guide:"GuÃa de recursos de financiación",partnerships:"Colaboraciones",podcast:"Nuestro podcast",dashboard:"[AI_TRANSLATION]Tablero",products:"[AI_TRANSLATION]Productos",codecombat_home:"[AI_TRANSLATION]Inicio de CodeCombat",libraries:"[AI_TRANSLATION]Bibliotecas",codecombat_worlds_on_roblox:"[AI_TRANSLATION]Mundos de CodeCombat en Roblox",help_center:"[AI_TRANSLATION]Centro de Ayuda",research_efficacy:"[AI_TRANSLATION]Investigación - Eficacia",research_impact:"[AI_TRANSLATION]Investigación - Impacto",terms:"[AI_TRANSLATION]Términos",podcast_simple:"[AI_TRANSLATION]Podcast.",create_free_account:"[AI_TRANSLATION]Crear Cuenta Gratis",school_district_solutions:"[AI_TRANSLATION]Soluciones para Escuelas y Distritos",teacher_toolkit_preview:"[AI_TRANSLATION]Vista previa de herramientas del profesor",efficacy_studies:"[AI_TRANSLATION]Estudios de Eficacia",success_stories:"[AI_TRANSLATION]Historias de éxito",grants_funding_resources:"[AI_TRANSLATION]Recursos de Subvenciones y Financiamiento",request_quote_demo:"[AI_TRANSLATION]Solicitar una Demo o Cotización.",coco_junior_beta:"[AI_TRANSLATION]CodeCombat Junior (Beta)",ap_csp:"[AI_TRANSLATION]AP CSP",ai_league_esports:"[AI_TRANSLATION]E-sports de la Liga IA",ai_hackstack_beta:"[AI_TRANSLATION]HackStack de IA (Beta)",ai_junior_beta:"[AI_TRANSLATION]Junior IA (Beta)",premium_self_paced:"[AI_TRANSLATION]Autodidacta Premium",codequest:"[AI_TRANSLATION]CodeQuest",library_s
1olutions:"[AI_TRANSLATION]Soluciones de la Biblioteca",partner_solutions:"[AI_TRANSLATION]Soluciones de Socios",teaching_solutions:"[AI_TRANSLATION]Soluciones de enseñanza",play2:"[AI_TRANSLATION]Jugar",my_dashborads:"[AI_TRANSLATION]Mis Paneles",company:"[AI_TRANSLATION]CompañÃa",coco_home_description:"[AI_TRANSLATION]Con acceso a los 530 niveles y caracterÃsticas exclusivas como mascotas, artÃculos solo para miembros premium y héroes, cualquiera puede sumergirse completamente en el mundo de la programación.",coco_classroom_description:"[AI_TRANSLATION]Un plan de estudios completo de CS que abarca desde conceptos básicos hasta desarrollo web, desarrollo de juegos y AP CSP.",coco_junior_description:"[AI_TRANSLATION]Nuestro currÃculo insignia de K-5 presenta una progresión de niveles de aprendizaje que enseñan conceptos básicos de codificación a un ritmo más lento, diseñado especÃficamente para estudiantes de primaria.",oz_classroom_description:"[AI_TRANSLATION]Una narrativa de codificación encantadora que establece los fundamentos de la informática.",ap_csp_description:"[AI_TRANSLATION]Aprobado por el College Board, nuestro plan de estudios de AP CSP proporciona herramientas basadas en juegos y de fácil implementación para preparar a los estudiantes para el examen AP. ",ai_league_description:"[AI_TRANSLATION]Una épica plataforma de esports de codificación competitiva que fomenta la práctica de programación creativa en un entorno basado en juegos.",roblox_description:"[AI_TRANSLATION]Este MMORPG enseña a programar en Lua y proporciona una plataforma del mundo real para crear juegos y experiencias increÃbles.",ai_hackstack_description:"[AI_TRANSLATION]La primera herramienta de acompañante de IA generativa diseñada especÃficamente para aquellos nuevos en IA con un enfoque en la privacidad y seguridad de los estudiantes.",ai_junior_description:"[AI_TRANSLATION]Introduce la IA generativa multimodal en una plataforma simple e intuitiva diseñada especÃficamente para estudiantes de K-5.",learning_options:"[AI_TRANSLATION]Opciones de Aprendizaje",ai_hackstack:"[AI_TRANSLATION]HackStack de IA",beta:"[AI_TRANSLATION]Beta"},modal:{close:"Cerrar",okay:"OK",cancel:"Cancelar",try_again:"Volver a intentarlo"},not_found:{page_not_found:"Página no encontrada"},diplomat_suggestion:{title:"¡Ayuda a traducir CodeCombat!",sub_heading:"Necesitamos tus habilidades de idioma.",pitch_body:"Desarrollamos CodeCombat en inglés, pero ya tenemos jugadores de todo el mund
1o. Muchos de ellos quieren jugar en español pero no hablan inglés, asà que si puedes hablar ambos, por favor considera registrarte pare ser un Diplomático y ayudar a traducir tanto el sitio de CodeCombat como todos los niveles al español.",missing_translations:"Hasta que podamos traducir todo al español, verás inglés cuando el español no esté disponible.",learn_more:"Aprende más sobre ser un Diplomático",subscribe_as_diplomat:"SuscrÃbete como un Diplomático"},new_home_faq:{what_programming_languages:"¿Qué lenguajes de programación están disponibles?",python_and_javascript:"Actualmente admitimos Python, JavaScript, C++, Java, y Lua.",why_python:"¿Por qué deberÃa elegir Python?",why_python_blurb:"Python es apto para principiantes y actualmente lo utilizan las principales corporaciones (como Google). Si tiene alumnos más jóvenes o principiantes, recomendamos encarecidamente Python.",why_javascript:"¿Por qué deberÃa elegir JavaScript?",why_javascript_blurb:"JavaScript es el lenguaje de la web y se utiliza en casi todos los sitios web. Es posible que prefiera elegir JavaScript si planea estudiar también desarrollo web. También facilitamos a los estudiantes la transición de Python al desarrollo web basado en JavaScript.",javascript_versus_python:"La sintaxis de JavaScript es un poco más difÃcil para los principiantes que Python, por lo que si no puede decidir entre los dos, le recomendamos Python.",how_do_i_get_started:"¿Cómo empiezo?",getting_started_1:"Crea tu cuenta de profesor",getting_started_2:"Crear una clase",getting_started_3:"Agregar estudiantes",getting_started_4:"Siéntese y observe cómo sus estudiantes se divierten aprendiendo a codificar",main_curriculum:"¿Puedo usar CodeCombat u Ozaria como mi plan de estudios principal?",main_curriculum_blurb:"¡Absolutamente! Hemos dedicado tiempo a consultar con especialistas en educación para elaborar el plan de estudios y los materiales del aula especÃficamente para los docentes que usan CodeCombat u Ozaria sin ninguna experiencia previa en informática. Muchas escuelas están implementando CodeCombat y / o Ozaria como el plan de estudios principal de ciencias de la computación.",clever_instant_login:"¿CodeCombat y Ozaria admiten el inicio de sesión instantáneo inteligente?",clever_instant_login_blurb:"¡SÃ! Consulte nuestro __clever__ para obtener más detalles sobre cómo empezar.",clever_integration_faq:"Preguntas frecuentes sobre integración inteligente",google_classroom:"¿Qué pasa con Google Classroom?",google_classroom_blurb1:"¡SÃ! Asegúrese de utilizar el modo de inicio de sesión único de Google (SSO) para registrarse en su cuenta de profesor. Si ya tiene una cuenta con su correo electrónico de Google, utilice el modo de SSO de Google para iniciar sesión la próxima vez. En el modal Crear clase, verá una opción para vincular Google Classroom. En este momento, solo admitimos la creación de listas a través de Google Classroom.",google_classroom_blurb2:"Nota: debe usar Google SSO para registrarse o iniciar sesión al menos una vez para ver la opción de integración de Google Classroom.",how_much_does_it_cost:"¿Cuánto cuesta acceder a todos los cursos y recursos disponibles?",how_much_does_it_cost_blurb:"Personalizamos soluciones para escuelas y distritos y trabajamos con usted para comprender su caso de uso, contexto y presupuesto. __contacto__ para más detalles!",recommended_systems:"¿Existe un navegador y un sistema operativo recomendados?",recommended_systems_blurb:"CodeCombat y Ozaria funcionan mejor en computadoras con al menos 4 GB de RAM, en un navegador moderno como Chrome, Safari, Firefox o Edge. Los Chromebook con 2 GB de RAM pueden tener problemas de gráficos menores en cursos posteriores. Se requiere un ancho de banda mÃnimo de 200 Kbps por estudiante, aunque se recomienda 1+ Mbps.",other_questions:"Si tiene alguna otra pregunta, __contacte__.",see_faq_prefix:"Consulta otras",see_faq_link:"preguntas frecuentes en nuestro centro de ayuda",see_faq_suffix:".",ai_bot_faq_title:"[AI_TRANSLATION]¿Qué es el AI Level Help Bot y qué medidas existen para asegurar la seguridad? ",ai_bot_faq_blurb:"[AI_TRANSLATION]El Bot de Ayuda en el Nivel de Chat de AI en CodeCombat empodera a los estudiantes con pistas impulsadas por AI para desafÃos de codificación, asegurando una experiencia de aprendizaje guiada pero independiente. La seguridad es primordial, ya que la AI filtra los datos personales y está entrenada para manejar solicitudes inapropiadas."},play:{title:"Juega los niveles de CodeCombat - Aprende Python, JavaScript y HTML",meta_description:"Aprende a programar con un juego para principiantes. Aprende Python o JavaScript mientras resuelves acertijos, crea tus propios videojuegos y sube de nivel. ¡DesafÃa a tus amigos en niveles de arena multijugador!",level_title:"__level__ - Aprende a programar en Python, JavaScript y HTML",level_title_ozaria:"[AI_TRANSLATION]__level__ - Ozaria",video_title:"__video__ | Nivel de video",game_development_title:"__level__ | Desarrollo de juegos",web_development_title:"__level__ | Desarrollo web",anon_signup_t
1itle_1:"CodeCombat tiene un",anon_signup_title_2:"¡Versión de aula!",anon_signup_enter_code:"Ingresa el código de la clase:",anon_signup_ask_teacher:"¿No tienes uno? pregunta a tu docente",anon_signup_create_class:"¿Quieres crear una clase?",anon_signup_setup_class:"¡Configura una clase, agrega a tus estudiantes, y monitorea el progreso!",anon_signup_create_teacher:"Crea una cuenta de docente gratuita",play_as:"Jugar Como ",get_course_for_class:"¡Asigna desarrollo de juegos y más a tus clases!",request_licenses:"Contacta a nuestros especialistas escolares para más detalles.",compete:"¡Competir!",spectate:"Observar",simulate_all:"Simular todo",players:"Jugadores",hours_played:"horas jugadas",items:"Objetos",unlock:"Desbloquear",confirm:"Confirmar",owned:"Adquirido",locked:"Bloqueado",locked_by_teacher:"[AI_TRANSLATION]Bloqueado por el Maestro",available:"Disponible",skills_granted:"Habilidades concedidas",heroes:"Héroes",achievements:"Logros",settings:"Configuración",next:"Próximo",change_hero:"Cambiar héroe",change_hero_or_language:"Cambiar héroe o lenguaje",buy_gems:"Comprar gemas",subscribers_only:"¡Solo para suscriptores!",subscribe_unlock:"¡SuscrÃbete para desbloquear!",subscriber_heroes:"¡SuscrÃbete ahora para debloquear inmediatamente a Amara, Hushbaum y Hattori!",subscriber_gems:"¡SuscrÃbete ahora para comprar este héroe con gemas!",anonymous:"Jugador Anónimo",level_difficulty:"Dificultad: ",awaiting_levels_adventurer_prefix:"Nosotros liberamos nuevos niveles cada semana",awaiting_levels_adventurer:"Registrate como un aventurero",awaiting_levels_adventurer_suffix:"para ser el primero en jugar nuevos niveles.",adjust_volume:"Ajustar el volúmen",toggle_fullscreen:"[AI_TRANSLATION]Cambia a pantalla completa.",campaign_multiplayer:"Arenas Multijugador",campaign_multiplayer_description:"... en las que programas cara a cara contra otros jugadores.",brain_pop_done:"!Has derrotado a los Ogros programando! ¡Ganaste!",brain_pop_challenge:"¡Desafiate a jugar de nuevo usando otro lenguaje de programación!",replay:"Repetir",back_to_classroom:"Volver al aula",teacher_button:"Para docentes",get_more_codecombat:"Consigue más CodeCombat",back_to_dashboard:"Volver al panel",back_to_ozaria:"Volver a ozaria.com",customize_hero:"Personalizar héroe",account_settings:"Configuración de cuenta",back_to_tutorial:"Volver al tutorial",teacher_vega_message:"Estos mensajes de tutorial guÃan a los estudiantes. Para ver estos mensajes y guardar tu progreso en el juego, crea una cuenta de estudiante y accede a ella para jugar Ozaria.",beta_levels_on:"[AI_TRANSLATION]niveles beta activados",confirm_m7_off:"[AI_TRANSLATION]¿Estás seguro de desactivar los niveles beta?",play_codecombat:"[AI_TRANSLATION]Jugar CodeCombat",play_codecombat_junior:"[AI_TRANSLATION]Jugar CodeCombat Junior",want_more_hints:"[AI_TRANSLATION]¿Quieres más pistas?"},code:{if:"si",else:"de lo contrario",elif:"o si",while:"mientras",loop:"ciclo",for:"para",break:"interrumpir",continue:"continuar",pass:"pasar",return:"regresar",then:"entonces",do:"hacer",end:"fin",function:"función",def:"define",var:"variable",self:"sà mismo",hero:"héroe",this:"este",or:"o","||":"o",and:"y","&&":"y",not:"no","!":"no","=":"asignar","==":"igual a","===":"estrictamente igual a","!=":"distinto a","!==":"estrictamente distinto a",">":"mayor que",">=":"mayor o igual que","<":"menor que","<=":"menor o igual que","*":"multiplicado por","/":"dividido por","+":"más","-":"menos","+=":"añade y asigna","-=":"substrae y asigna",True:"Verdadero",true:"verdadero",False:"Falso",false:"falso",undefined:"indefinido",null:"nulo",nil:"nada",None:"Ninguno"},share_progress_modal:{blurb:"¡Estás haciendo un gran progreso! Cuéntale a tus padres cuánto has aprendido con CodeCombat.",email_invalid:"Dirección de Email inválida.",form_blurb:"¡Escribe su email debajo y les enseñaremos!",form_label:"Dirección de Email",placeholder:"dirección de email",title:"Excelente Trabajo, Aprendiz"},login:{auth_sign_up:"¿Primera vez en Ozaria? Crea una cuenta",sign_up:"Crear Cuenta",email_or_username:"Email o Nombre de usuario",or:"o",log_in:"Entrar",sign_in:"RegÃstrate",logging_in:"Entrando",log_out:"Salir",forgot_password:"¿Olvidaste la contraseña?",finishing:"Finalizando",sign_in_with_facebook:"Registrarse con Facebook",sign_in_with_gplus:"Registrarse con G+",signup_switch:"¿Quieres crear una cuenta?",already_have_account1:"¿Ya tienes una cuenta de docente o estudiante de CodeCombat?",already_have_account2:"Puedes ingresar a Ozaria.com con esa cuenta.",sign_into_ozaria:"Ingresa a Ozaria.com",individual_users_not_supported:"¡Ozaria es solo para aulas! ¡Visita CodeCombat para seguir jugando!",accounts_merge_confirmation:"Hay una cuenta asociada al correo electrónico de esta cuenta de Google. ¿Quieres comb
1inar las cuentas?",stop_spying:"[AI_TRANSLATION]Deja de espiar",stop_switching:"[AI_TRANSLATION]Deja de cambiar",test_as_student:"[AI_TRANSLATION]Probar como Estudiante",gplus_linked:"[AI_TRANSLATION]Cuenta de Google vinculada exitosamente.",plus_link_error:"[AI_TRANSLATION]Fallo al vincular la cuenta de Google.",email_or_username_or_library:"[AI_TRANSLATION]Correo electrónico o nombre de usuario o número de tarjeta de biblioteca"},signup:{complete_subscription:"Completa Suscripción",create_student_header:"Crear Cuenta de Estudiante",create_teacher_header:"Crear Cuenta de Docente",create_individual_header:"Crear Cuenta Individual",email_announcements:"Recibe noticias por email",sign_in_to_continue:"Inicia sesión o crea una cuenta para continuar",create_account_to_submit_multiplayer:"¡Crea una cuenta gratuita para hacer clasificar tu IA multijugador y explorar el juego completo!",teacher_email_announcements:"Mantenme actualizado sobre nuevos recursos para docentes, currÃculo y cursos!",creating:"Creando Cuenta...",sign_up:"Registrarse",log_in:"Inicia sesión con tu contraseña",login:"Iniciar sesión",required:"Necesitas entrar a tu cuenta antes de continuar.",login_switch:"¿Ya tienes una cuenta?",optional:"opcional",connected_gplus_header:"Te has conectado exitosamente a travez de Google+!",connected_gplus_p:"Termina el registro para que inicies sesión con tu cuenta de Google+.",connected_facebook_header:"Te has conectado exitosamente a travez de Facebook!",connected_facebook_p:"Termina el registro para que inicies sesión con tu cuenta de Facebook.",hey_students:"Estudiante, ingresa el coódigo de clase de tu docente.",birthday:"Cumpleaños",parent_email_blurb:"Nosotros sabemos que tu no puedes esperar para aprender programación — nosotros tambien estamos emocionados! Tus padres recibirán un correo electrónico con más instrucciones sobre cómo crear una cuenta para ti. EnvÃe un correo electrónico a {{email_link}} si tienes alguna pregunta",classroom_not_found:"Ninguna clase existe con este código de clase. Revisa tu ortografÃa o pidele ayuda a tu docente.",activation_code_used:"El código de activación ya se utilizó. Revisa la ortografÃa o pÃdele ayuda a tu docente.",checking:"Comprobando...",account_exists:"Este email ya esta en uso:",sign_in:"Iniciar Sesión",email_good:"Tu email se ve bien!",name_taken:"Ese nombre de usuario ya esta en uso! Intenta {{suggestedName}}?",name_available:"Nombre de usuario disponible!",name_is_email:"Tu email no puede ser tu nombre de usuario",choose_type:"Elige el tipo de cuenta:",teacher_type_1:"Enseña como programar con CodeCombat!",teacher_type_2:"Configura tu clase",teacher_type_3:"Accede a guÃas de cursos",teacher_type_4:"Ve el progreso del estudiante",signup_as_teacher:"Iniciar sesión como Docente",student_type_1:"Aprende a programar mientras que juegas",student_type_2:"Jugar con tu clase",student_type_3:"Compite en arenas",student_type_4:"Escoge tu héroe!",student_type_5:"Ten tu código de clase listo!",signup_as_student:"Iniciar sesión como Estudiante",individuals_or_parents:"Independientes y Padres",individual_type:"Para jugadores que aprenden a programar fuera de clase. Los padres deben registrar una cuenta aquÃ.",signup_as_individual:"Registrarse como Independiente",enter_class_code:"Ingresa el código de tu clase",enter_birthdate:"Ingresa tu fecha de nacimiento:",parent_use_birthdate:"Padres, usen su propia fecha de nacimiento.",ask_teacher_1:"Pregúntale a tu docente por el código de tu clase.",ask_teacher_2:"¿No eres parte de una clase? Crea una",ask_teacher_3:"Cuenta Independiente",ask_teacher_4:" en cambio.",about_to_join:"Te vas a unir a:",enter_parent_email:"Ingresa el correo eletrónico de tus padres:",parent_email_error:"Ha ocurrido un error al tratar de enviar el correo. Verifica la dirección de correo electrónico e intenta de nuevo.",parent_email_sent:"Hemos enviado un correo electrónico con más instrucciones sobre cómo crear una cuenta. Pide a tus padres que revisen su bandeja de entrada.",account_created:"¡Cuenta Creada!",confirm_student_blurb:"Escribe tu información para que no la olvides. Tu docente también puede ayudarte a restablecer tu contraseña en cualquier momento.",confirm_individual_blurb:"Escribe tu información de inicio de sesión en caso de que la necesites más adelante. Verifica tu correo electrónico para que puedas recuperar tu cuenta si alguna vez olvidas la contraseña. ¡Revisa tu bandeja de entrada!",confirm_individual_blurb_without_email:"Toma nota de tu información de inicio de sesión en caso de que la necesites más adelante.",write_this_down:"Escribe esto:",start_playing:"¡Empieza a jugar!",sso_connected:"Conectado exitosamente con:",select_your_starting_hero:"Selecciona tu héroe inicial:",you_can_always_change_your_hero_later:"Podrás cambiar tu héroe luego.",finish:"Finalizar",teacher_ready_to_create_class:"¡Estás listo para crear tu primera clase!",teacher_students_can_start_now_coco:"Sus alumnos podrán comenzar a jugar el primer curso, Introducción a las Ciencias de la Computación, inmediatamente.",teacher_students_can_start_now_ozar:"Sus alumnos podrán comenzar a jugar el primer curso, Introducción a las Ciencias de la Computación, inmediatamente.",teacher_list_create_class:"En la siguiente pantalla podrás crear una nueva clase.",teacher_list_add_students:"Agregue alumnos a la clase haciendo clic en el enlace Ver clase y luego envÃe a sus alumnos el Código de clase o la URL. También puedes invitarlos por correo electrónico si tienen.",teacher_list_resource_hub_1:"Revisar la ",teacher_list_resource_hub_2_coco:"GuÃas de curso",teacher_list_resource_hub_2_ozar:"GuÃas de curso",teacher_list_resource_hub_3:"para soluciones a todos los niveles, y la",teacher_list_resource_hub_4:"Centro de recursos",teacher_list_resource_hub_5:"para guÃas curriculares, actividades, y más.",teacher_additional_questions:"¡Eso es todo! Si necesita ayuda adicional o tiene preguntas, comunÃquese con __supportEmail__.",dont_use_our_email_silly:"¡No pongas nuestro email aquÃ! Pon el correo de tus padres.",want_codecombat_in_school:"¿Quieres jugar CodeCombat todo el tiempo?",eu_confirmation:"Acepto permitir que CodeCombat almacene mis datos en servidores de los Estados Unidos.",eu_confirmation_place_of_processing:"Aprender más sobre los posibles riesgos",eu_confirmation_student:"Si no estás seguro, pregúntale a tu docente.",eu_confirmation_individual:"Si no deseas que almacenemos tus datos en servidores de EE. UU., Siempre puedes seguir jugando de forma anónima sin guardar tu código.",request_class_code:"¡Estudiantes, pÃdanle un código de clase a su docente para crear una cuenta!",educators_create_account:"¡Docentes, creen una cuenta de docente para acceder a la primera unidad de manera gratuita!",looking_for_classroom:"Buscando aulas...",create_your_educator_account:"Crea una cuenta de educador",educator_signup_list_1_title:"Ve lo mismo que tus estudiantes:",educator_signup_list_1_desc:"Prueba cada nivel del juego en la primera unidad",educator_signup_list_2_title:"Ve los recursos para docentes:",educator_signup_list_2_desc:"Accede al alcance y el orden, las lecciones y más",educator_signup_list_3_title:"Observa el progreso de tus estudiantes:",educator_signup_list_3_desc:"Prueba gratis la primera unidad con tu clase",signup_with_email:"RegÃstrate con tu correo electrónico",already_have_account:"Ya tienes una cuenta de Ozaria o CodeCombat",select_your_role:"Selecciona tu rol",select_your_state:"Selecciona tu estado",password_requirements:"Entre 8 y 64 caracteres no repetidos",invali
1d:"No válido",invalid_password:"Contraseña no válida",with:"con",want_to_play_codecombat:"No, no tengo uno pero quiero jugar CodeCombat!",have_a_classcode:"¿Tiene un código de clase?",yes_i_have_classcode:"¡SÃ, tengo un código de clase!",enter_it_here:"Insértelo aquÃ:",play_without_saving:"[AI_TRANSLATION]Jugar sin guardar"},recover:{recover_account_title:"recuperar cuenta",send_password:"Enviar contraseña de recuperación",recovery_sent:"Correo de recuperación enviado."},items:{primary:"Primario",secondary:"Secundario",armor:"Armadura",accessories:"Accesorios",misc:"Misceláneo",books:"Libros"},common:{default_title_coco:"CodeCombat - Juegos de programacion para aprender Python y JavaScript",default_title_ozar:"Ozaria - Informática que fascina",ozaria:"Ozaria",default_meta_description_coco:"Aprende codigos a traves de un juego de programacion. Aprende Python, JavaScript, y HTML mientras resuelves laberintos y aprendes a programar tus propios juegos y sitios web.",default_meta_description_ozar:"Ozaria es un programa de ciencias de la computación, un juego de aventura y una historia de fantasÃa en la que los estudiantes deben dominar la magia perdida de la programación para salvar al mundo.",back:"Atrás",coming_soon:"¡Próximamente!",continue:"Continuar",next:"Siguiente",default_code:"Código predeterminado",loading:"Cargando...",overview:"Vista global",processing:"Procesando...",solution:"Solución",table_of_contents:"Tabla de contenidos",intro:"Intro",saving:"Guardando...",sending:"Enviando...",send:"Enviar",sent:"Enviado",cancel:"Cancelar",save:"Guardar",publish:"Publicar",create:"Crear",fork:"Bifurcar",play:"Jugar",retry:"Reintentar",actions:"Acciones",info:"Info",help:"Ayuda",watch:"Seguir",unwatch:"No seguir",submit_patch:"Enviar Parche",submit_changes:"Enviar cambios",save_changes:"Guardar cambios",required_field:"Requisito necesario",submit:"Enviar",replay:"Volver a jugar",complete:"Completado",pick_image:"Elegir imagen",continue_editing:"Continuar editando",logout:"Cerrar sesión",empty:"VacÃo",done:"Listo",remove:"Quitar",locked:"Bloqueado",internal_error:"[AI_TRANSLATION]Error Interno",manage:"[AI_TRANSLATION]Administrar"},general:{and:"y",name:"Nombre",date:"Fecha",body:"Cuerpo",version:"Versión",pen
1ding:"Pendiente",accepted:"Aceptado",rejected:"Rechazado",withdrawn:"Retirado",accept:"Aceptar",accept_and_save:"Aceptar y Guardar",reject:"Rechazar",withdraw:"Retirar",submitter:"Emisor",submitted:"Enviado",commit_msg:"Enviar mensaje",version_history:"Historial de Versiones",version_history_for:"Historial de Versiones para: ",select_changes:"Selcciona dos cambios abajo para ver la diferencia",undo_prefix:"Deshacer",undo_shortcut:"(Ctrl+Z)",redo_prefix:"Rehacer",redo_shortcut:"(Ctrl+Shift+Z)",play_preview:"Mira el avance del nivel",result:"Resultado",results:"Resultados",description:"Descripción",or:"o",subject:"Asunto",email:"Email",password:"Contraseña",confirm_password:"Confirme Contraseña",message:"Mensaje",code:"Código",ladder:"Escalera",when:"Cuando",opponent:"Oponente",opponent_and_team:"Oponente",rank:"Posición",score:"Puntuación",win:"Ganada",loss:"Perdida",tie:"Empate",easy:"Fácil",medium:"Medio",hard:"DifÃcil",player:"Jugador",player_rank:"[AI_TRANSLATION]Rango",warrior:"Guerrero",ranger:"Guardabosques",wizard:"Mago",first_name:" Nombre de pila",last_name:"Apellido",last_initial:"Ãltima inicial",username:"Nombre de usuario",contact_us:"Contáctenos",close_window:"Cerrar ventana",learn_more:"Aprende Más",more:"Más",fewer:"Menos",with:"con",archived:"Archivado",chat:"Chat",chat_with_us:"Chatea con nosotros",email_us:"EnvÃanos un correo electrónico",sales:"Ventas",supp
1ort:"Ayuda",here:"aquÃ",from:"[AI_TRANSLATION]De"},units:{second:"segundo",seconds:"segundos",sec:"seg",minute:"minuto",minutes:"minutos",hour:"hora",hours:"horas",day:"dÃa",days:"dÃas",week:"semana",weeks:"semanas",month:"mes",months:"meses",year:"año",years:"años"},play_level:{back_to_map:"Volver al Mapa",directions:"Instrucciones",edit_level:"Editar Nivel",keep_learning:"Sigue aprendiendo",explore_codecombat:"Explorar CodeCombat",finished_hoc:"He terminado con mi Hora of Código",get_certificate:"¡Obtén tu certificado!",level_complete:"Nivel completo",level_complete_at:"Nivel completado ",completed_level:"Nivel Completado:",course:"Curso:",done:"Listo",next_level:"Siguiente Nivel",combo_challenge:"DesafÃo Combo",concept_challenge:"DesafÃo de Concepto",challenge:"DesafÃo",challenge_unlocked:"DesafÃo Desbloqueado",combo_challenge_unlocked:"DesafÃo Combo Desbloqueado",concept_challenge_unlocked:"DesafÃo de Concepto Desbloqueado",concept_challenge_complete:"DesafÃo de Concepto Completado!",combo_challenge_complete:"DeasfÃo Combo Completado!",combo_challenge_complete_body:"Buen trabajo, parece que te va bien entendiendo __concept__!",replay_level:"Reiniciar nivel",combo_concepts_used:"__complete__/__total__ Conceptos usados",combo_all_concepts_used:"Usaste todos los conceptos posibles para resolver el desafÃo. ¡Buen trabajo!",combo_not_all_concepts_used:"Usaste __complete__ de __total__ conceptos posibles para resolver el desafÃo. ¡Intenta obtener todos los __total__ conceptos la próxima vez!",start_challenge:"Empezar DesafÃo",next_game:"Siguiente juego",languages:"Lenguajes",programming_language:"Lenguajes de programación",show_menu:"Mostrar menú de juego",home:"Inicio",level:"Nivel",skip:"Omitir",game_menu:"Menú del Juego",restart:"Reiniciar",goals:"Objetivos",goal:"Objetivo",challenge_level_goals:"Metas del Nivel de DesafÃo",challenge_level_goal:"Meta del Nivel de DesafÃo",concept_challenge_goals:"Metas del DesafÃo de Concepto",combo_challenge_goals:"Metas del Nivel de DesafÃo",concept_challenge_goal:"Metas del DesafÃo de Concepto",combo_challenge_goal:"Meta del Nivel de DesafÃo",running:"Andando...",success:"¡Ãxito!",incomplete:"Incompleto",timed_out:"Acabó el tiempo",failing:"Fallando",reload:"Recargar",reload_title:"¿Recargar Todo el Código?",reload_really:"¿Estás seguro de que quieres empezar este nivel desde el principio?",reload_confirm:"Recargar Todo",restart_really:"¿Seguro que quieres reiniciar el nivel? Perderás todo el código que has escrito.",restart_confirm:"SÃ, reiniciar",test_level:"Probar Nivel",victory:"Victoria",victory_title_prefix:"¡",victory_title_suffix:"¡Completo!",victory_sign_up:"RegÃstrate para recibir actualizaciones",victory_sign_up_poke:"¿Quieres recibir las últimas noticias por correo? ¡Crea una cuenta gratuita y te mantendremos informado!",victory_rate_the_level:"¿Cómo de divertido estuvo este nivel?",victory_return_to_ladder:"Volver a la escalera",victory_saving_progress:"Guardando Progreso",victory_go_home:"Ir al Inicio",victory_review:"¡Cuéntanos más!",victory_review_placeholder:"¿Cómo estuvo el nivel?",victory_hour_of_code_done:"¿Has acabado?",victory_hour_of_code_done_yes:"¡Si, he terminado con mi Hora de Código!",victory_experience_gained:"XP Ganada",victory_gems_gained:"Gemas Ganadas",victory_new_item:"Objeto Nuevo",victory_new_hero:"Nuevo Héroe",victory_viking_code_school:"¡Changos macacos!, ¡el nivel que acabas de pasar era dificil! Si todavÃa no eres un desarrollador de software, deberÃas serlo. Acabas de conseguir una aceptación por vÃa rápida con la Escuela Vikinga de Có, donde tú puedes llevar tus habilidades al siguiente nivel y convertirte en un desarrollador web profesional en 14 semanas.",victory_become_a_viking:"Conviértete en un Vikingo",victory_no_progress_for_teachers:"El progreso no es guardado para docentes. Pero puede añadir cuenta de estudiante a su aula, por su mismo.",tome_cast_button_run:"Ejecutar",tome_cast_button_running:"Ejecutando",tome_cast_button_ran:"Ejecutado",tome_cast_button_update:"Actualizar",tome_submit_button:"Enviar",tome_reload_method:"Recargar código original para este método",tome_available_spells:"Hechizos Disponibles",tome_your_skills:"Tus habilidades",blocks:"[AI_TRANSLATION]Bloques",hints:"Pistas",videos:"Videos",hints_title:"Pistas {{number}}",code_saved:"Código Guardado",chat_placeholder:"[AI_TRANSLATION]¿Necesitas ayuda con la codificación? Chatea con la IA. (¡experimental!)",chat_fix_show:"[AI_TRANSLATION]Muéstrame",chat_fix_hide:"[AI_TRANSLATION]Esconder",skip_tutorial:"Saltar (esc)",keyboard_shortcuts:"Atajos de teclado",loading_start:"Iniciar nivel",loading_start_combo:"Iniciar DesafÃo Combo",loading_start_concept:"Iniciar DesafÃo de Concepto",problem_alert_title:"Revisa tu código",problem_alert_need_help:"[AI_TRANSLATION]¿Necesitas ayuda?",problem_alert_ask_the_ai:"[AI_TRANSLATION]Pregunta a la IA",problem_alert_need_hint:"[AI_TRANSLATION]¿Necesitas una pista? Puedes pedir ayuda a la IA.",time_current:"Ahora:",time_total:"Max:",time_goto:"Ir a:",non_user_code_problem_title:"No se puede cargar el nivel",infinite_loop_title:"Ciclo infinito detectado",infinite_loop_description:"El código inicial para construir el mundo no terminó de ejecutarse. Probablemente es muy lento o tiene un loop infinito. O puede ser un bug. Puedes tratar ejecutando este código nuevamente o reiniciar el código a su estado por defecto. Si eso no lo arregla, haznos saber.",non_user_code_problem_description:"[AI_TRANSLATION]El código inicial para construir el mundo nunca terminó de ejecutarse debido a un error: <pre>__error__</pre>Puedes intentar ejecutar este código nuevamente o restablecer el código al estado predeterminado. Si eso no lo soluciona, por favor avÃsanos.",check_dev_console:"Tú puedes también abrir la consola de desarrollo para ver que puede salir mal.",check_dev_console_link:"(instrucciones)",
1infinite_loop_try_again:"Intentar nuevamente",infinite_loop_reset_level:"Reiniciar Nivel",infinite_loop_comment_out:"Comenta Mi Código",tip_toggle_play:"Activa jugar/pausa con Ctrl+P.",tip_scrub_shortcut:"Ctrl+[ y Ctrl+] para rebobinar y avanzar rápido.",tip_guide_exists:"Haga click en la guÃa en la parte superior de la página para obtener información útil",tip_open_source:"¡CodeCombat es 100% código abierto!",tip_tell_friends:"¿Disfrutando de CodeCombat? ¡Cuéntale a tus amigos acerca de nosotros!",tip_beta_launch:"CodeCombat lanzó su beta en Octubre del 2013.",tip_think_solution:"Piensa en la solución, no en el problema.",tip_theory_practice:"En teorÃa, no hay diferencia entre la teorÃa y la práctica. Pero en la práctica, si la hay. - Yogi Berra",tip_error_free:"Hay dos formas de escribir programas libres de errores; sólo la tercera funciona. - Alan Perlis",tip_debugging_program:"Si depurar es el proceso de remover errores, entonces programar debe ser el proceso de colocarlos. - Edsger W. Dijkstra",tip_forums:"¡DirÃgite a los foros y dinos lo que piensas!",tip_baby_coders:"En el futuro, incluso los bebés serán Archimagos.",tip_morale_improves:"La carga continuará hasta que la moral mejore.",tip_all_species:"Creemos en la igualdad de oportunidades para aprender a programar para todas las especies.",tip_reticulating:"Espinas reticulantes.",tip_harry:"Eres un Hechicero, ",tip_great_responsibility:"Con una gran habilidad de hacer código viene una gran responsabilidad de depuración.",tip_munchkin:"Si no comes tus verduras, un enano vendrá por ti mientras estés dormido.",tip_binary:"Sólo hay 10 tipos de personas en el mundo: aquellas que entienden binario y las que no.",tip_commitment_yoda:"Un programador debe tener el compromiso más profundo, la mente más seria. ~ Yoda",tip_no_try:"Haz. O no hagas. No hay intento. - Yoda",tip_patience:"Paciencia debes tener, joven Padawan. - Yoda",tip_documented_bug:"Un error documentado no es un error; es una caracterÃstica.",tip_impossible:"Siempre parece imposible hasta que se hace. - Nelson Mandela",tip_talk_is_cheap:"Hablar es barato. Muéstrame el código. - Linus Torvalds",tip_first_language:"La cosa más desastrosa que puedes aprender es tu primer lenguaje de programación. - Alan Kay",tip_hardware_problem:"P: ¿Cuántos programadores son necesarios para cambiar una bombilla eléctrica? R: Ninguno, es un problema de hardware.",tip_hofstadters_law:"Ley de Hofstadter: Siempre toma más tiempo del que esperas, incluso cuando tienes en cuenta la ley de Hofstadter.",tip_premature_optimization:"La optimización prematura es la raÃz de la maldad. - Donald Knuth",tip_brute_force:"Cuando tengas duda, usa la fuerza bruta. - Ken Thompson",tip_extrapolation:"Solo hay dos tipos de personas: Esas que pueden extrapolar desde información incompleta...",tip_superpower:"Programar es lo más cercano que tenemos a superpoderes.",tip_control_destiny:"En el Open Source real, tú tienes el derecho de controlar tu propio destino. - Linus Torvalds",tip_no_code:"Ningún código es más rápido que nada de código.",tip_code_never_lies:"El código nunca miente, los comentarios a veces sÃ. â Ron Jeffries",tip_reusable_software:"Antes de que el software sea reusable, primero tiene que ser usable.",tip_optimization_operator:"C
1ada lenguaje tiene un operador de optimización. En la mayorÃa de ellos, ese operador es â//â",tip_lines_of_code:"Medir el progreso en la programación en lÃneas de código es como medir el progreso de construcción de una aeronave por su peso. â Bill Gates",tip_source_code:"Quisiera cambiar el mundo, pero no me dan el código fuente.",tip_javascript_java:"Java es a Javascript lo mismo que Comer es a Comercial. - Chris Heilmann",tip_move_forward:"Hagas lo que hagas, siempre sigue hacia delante. - Martin Luther King Jr.",tip_google:"¿Tienes un problema que no puedes resolver? ¡Googléalo!",tip_adding_evil:"Agregando una pizca de maldad.",tip_hate_computers:"Esa es la razón por la cual la gente piensa que odia las computadoras. Lo que ellos odian de verdad, es los pesimos programadores. - Larry Niven",tip_open_source_contribute:"¡Tú puedes ayudar a CodeCombat a mejorar!",tip_recurse:"Iterar es humano, recursar es divino. - L. Peter Deutsch",tip_free_your_mind:"Tienes que dejar ir todo, Neo. Miedo, duda, e incredulidad. Libera tu mente. - Morpheus",tip_strong_opponents:"Hasta los oponentes mas fuertes siempre tienen una debilidad. - Itachi Uchiha",tip_paper_and_pen:"Antes de comenzar a programar, siempre puedes planear con una hoja de papel y un lapicero.",tip_solve_then_write:"Primero, resuelve el problema. Entonces, escribe el código. - John Johnson",tip_compiler_ignores_comments:"A veces pienso que el compilador ignora mis comentarios.",tip_understand_recursion:"La única manera de entender la recursividad es entender la recursividad.",tip_life_and_polymorphism:"El Open Source es como una estructura heterogénea totalmente polimórfica: Todos los tipos son bienvenidos.",tip_mistakes_proof_of_trying:"Errores en tu código son solo evidencia de que estas intentando.",tip_adding_orgres:"Redondendo ogres.",tip_sharpening_swords:"Afilando las espadas.",tip_ratatouille:"No debes dejar que nadie defina tus lÃmites a causa de donde venas. Tu único lÃmite es tu alma. - Gusteau, Ratatouille",tip_nemo:"¿Cuando huye la suerte, sabes que hay que hacer? Sigue nadando, sigue nadando. - Dory, Finding Nemo",tip_internet_weather:"Debes moverte al intenet, es genial aquÃ. Tenemos la oportunidad de vivir dentro donde el clima es siempre sorprendente. - John Green",tip_nerds:"A los Nerds se les permite amor cosas, como saltar-arriba-y-abajo-en-la-silla-no-te-puedes-controlar-tu-mismo quiérelo. - John Green",tip_self_taught:"Me enseñé a mà mismo el 90% de lo que he aprendido. ¡Y eso es normal! - Hank Green",tip_luna_lovegood:"No te preocupes, estas tan cuerdo como yo. - Luna Lovegood",tip_good_idea:"La mejor forma de tener una buena idea es tener un montón de ideas. - Linus Pauling",tip_programming_not_about_computers:"Las Ciencias de la Computación está tan alejada de computadoras como la astronomÃa de telescopios. - Edsger Dijkstra",tip_mulan:"Si crees que puedes, entonces lo harás. - Mulan",project_complete:"¡Proyecto completo!",share_this_project:"Comparte este proyecto con familia y amigos:",ready_to_share:"¿Listo para publicar tu proyecto?",click_publish:'Haz click en "Publicar" para que aparezca en la galerÃa de la clase, a continuación ¡echa un vistazo a lo que construyeron tus compañeros! Puedes volver y seguir trabajando en este proyecto. Cualquier cambio adicional se guardará automáticamente y se compartirá con tus compañeros.',already_published_prefix:"Tus cambios se han publicado en la galerÃa de la clase.",already_published_suffix:"¡Sigue experimentando y haciendo este proyecto aún mejor, o mira lo que el resto de la clase ha construido! Tus cambios se guardarán automáticamente y se compartirán con tus compañeros.",view_gallery:"Ver GalerÃa",project_published_noty:"¡Tu nivel ha sido publicado!",keep_editing:"Continuar editando",learn_new_concepts:"Aprende nuevos conceptos",watch_a_video:"Mira un video de __concept_name__",concept_unlocked:"Concepto desbloqueado",use_at_least_one_concept:"Usa al menos un concepto: ",command_bank:"Banco de códigos",learning_goals:"Metas de aprendizaje",start:"Empezar",vega_character:"Personaje Vega",capella_character:"Personaje Capella",octans_character:"Personaje Octans",click_to_continue:"Haz clic para continuar",fill_in_solution:"Llene la solución",toggle_solution:"[AI_TRANSLATION]Cambia la solución.",play_as_humans:"Jugar como rojo",play_as_ogres:"Jugar como azul",changed:"Ãltima edición ",team_humans:"Rojo",team_ogres:"Azul",watch_game:"Observar",share_your_project:"Comparte tu proyecto",keep_editing_your_project:"Siempre puedes seguir editando tu proyecto, incluso después compartirlo.",copy_url:"Copiar URL",level_status:"Estado",level_status_locked:"Bloqueado",level_status_in_progress:"En curso",level_status_skipped:"[AI_TRANSLATION]Saltado",level_status_complete:"Completado",level_status_unlocked:"[AI_TRANSLATION]Desbloqueado.",level_status_optional:"[AI_TRANSLATION]Opcional",level_type_practice:"Práctica",level_type_challenge:"DesafÃo",level_type_level:"[AI_TRANSLATION]Nivel",level_type_cutscene:"Escena",level_type_capstone:"Final",level_type_intro:"Introducción",level_type_practice_level:"Nivel de práctica",level_type_challenge_level:"Nivel de desafÃo",level_type_cutscene_level:"Nivel de escena",level_type_capstone_level:"Nivel final",level_type_capstone_project:"Proyecto final",level_type_intro_level:"Nivel introductorio",content_type_avatar:"Selección de avatar",content_type_cinematic:"Cinemática",content_type_interactive:"Comprobación de conceptos",content_type_arena:"[AI_TRANSLATION]Arena",feedback:"Comentarios",ask_teacher_for_help:"[AI_TRANSLATION]Pide ayuda a tu maestro.",ask_teacher_for_help_offline:"[AI_TRANSLATION]Tu profesor está actualmente desconectado",not_enough_credits_bot:"[AI_TRANSLATION]¡Ups! Parece que no tienes suficientes consultas. ¡SuscrÃbete ahora y obtén las consultas que quieres para el soporte impulsado por IA que necesitas!",not_enough_credits_interval:"[AI_TRANSLATION]Sin créditos disponibles para el __interval__. Se consumieron __amount__ créditos.",not_enough_credits_interval_multiple:"[AI_TRANSLATION]Sin créditos disponibles por __duration__ __interval__. Se consumieron __amount__ créditos.",create_account_to_get_credits:"[AI_TRANSLATION]¡Crea una cuenta para obtener créditos gratis por usar el soporte impulsado por IA!",ask_teacher_for_credits:"[AI_TRANSLATION]Pide a tu maestro una licencia de Hackstack de IA.",get_credits:"[AI_TRANSLATION]Obtén Créditos",get_ai_hs_license:"[AI_TRANSLATION]Obtén la licencia de Hackstack de IA"},apis:{methods:"Métodos",events:"Eventos",handlers:"Manipuladores",properties:"Propiedades",snippets:"Fragmentos",spawnable:"Generable",html:"HTML",math:"CÃ
1¡lculos",array:"Arreglo",object:"Objeto",string:"Cadena de texto",function:"Función",vector:"Vector",date:"Fecha",jquery:"jQuery",json:"JSON",number:"Número",webjavascript:"JavaScript"},amazon_hoc:{title:"¡Sigue aprendiendo con Amazon!",congrats:"¡Felicitaciones por conquistar esa desafiante Hora de Código!",educate_1:"Ahora, continúa aprendiendo sobre programación y computación en la nube con AWS Educate, un programa emocionante y gratuito de Amazon para estudiantes y docentes. Con AWS Educate, puedes obtener insignias geniales a medida que aprendes sobre los conceptos básicos de la nube y las tecnologÃas de vanguardia, como los juegos, la realidad virtual y Alexa.",educate_2:"Aprende más y regÃstrate aquÃ",future_eng_1:"También puedes intentar construir tu propia habilidad de datos escolares para Alexa.",future_eng_2:"aquÃ",future_eng_3:"(No se requiere dispositivo). Esta actividad de Alexa es traÃda a ti por el",future_eng_4:"Amazon Future Engineer",future_eng_5:"programa que crea oportunidades de aprendizaje y trabajo para todos los estudiantes de K-12 en los Estados Unidos que desean dedicarse a Ciencias de la Computación."},play_game_dev_level:{created_by:"Creado por {{name}}",created_during_hoc:"Creado durante Hora de Código",restart:"Reiniciar Nivel",play:"Iniciar Nivel",play_more_codecombat:"Juega más CodeCombat",learn_about_ozaria:"Learn About Ozaria",default_student_instructions:"¡Haz clic para controlar a tu héroe y ganar tu juego!",goal_survive:"Sobrevive.",goal_survive_time:"Sobrevive por __seconds__ segundos.",goal_defeat:"Derrota a todos los enemigos.",goal_defeat_amount:"Derrota __amount__ enemigos.",goal_move:"Muévete a todas las marcas X rojas.",goal_collect:"Recoge todos los objetos.",goal_collect_amount:"Recoge __amount__ objetos."},game_menu:{inventory_tab:"Inventario",save_load_tab:"Guardar/Cargar",options_tab:"Opciones",my_code_tab:"[AI_TRANSLATION]Mi Código",guide_tab:"GuÃa",guide_video_tutorial:"GuÃa en video",guide_tips:"Pistas",multiplayer_tab:"Multijugador",auth_tab:"Entrar",inventory_caption:"Equipar a tu héroe",choose_hero_caption:"Elegir héroe, lenguaje",change_langugae_caption:"[AI_TRANSLATION]Elige idioma.",change_language_tab:"[AI_TRANSLATION]Formato de Código",options_caption:"Hacer ajustes",my_code_caption:"[AI_TRANSLATION]Acciones Rápidas de Código",guide_caption:"Documentos y consejos",multiplayer_caption:"¡Jugar con amigos!",auth_caption:"Guarda tu progreso."},leaderboard:{view_other_solutions:"Ver la Tabla de Posiciones",scores:"Puntajes",top_players:"Mejores jugadores",day:"Hoy",week:"Esta Semana",all:"Siempre",latest:"Mas reciente",time:"Tiempo",damage_taken:"Daño Recibido",damage_dealt:"Daño Infligido",difficulty:"Dificultad",gold_collected:"Oro Recolectado",survival_time:"Sobrevivido",defeated:"Enemigos Derrotados",code_length:"LÃneas de código",score_display:"__scoreType__: __score__"},inventory:{equipped_item:"Equipado",required_purchase_title:"Requerido",available_item:"Disponible",restricted_title:"Restringido",should_equip:"(doble-click para equipar)",equipped:"(equipado)",locked:"(bloqueado)",restricted:"(restringido en este nivel)",equip:"Equipar",unequip:"Sacar",warrior_only:"Sólo para Gerrero",ranger_only:"Sólo para Arquero",wizard_only:"Sólo para Mago"},buy_gems:{few_gems:"Pocas gemas",pile_gems:"Pila de gemas",chest_gems:"Cofre de gemas",purchasing:"Comprando...",declined:"Su tarjeta fue rechazada",retrying:"Error del servidor, recargando.",prompt_title:"Gemas insuficientes",prompt_body:"¿Quieres obtener más?",prompt_button:"Entrar al mercado",recovered:"Se recuperaron las anteriores compras de gemas. Por favor recarga la página",price:"x{{gems}} / mes",buy_premium:"Comprar Premium",purchase:"Compra",purchased:"Comprado"},subscribe_for_gems:{prompt_title:"¡Gemas suficientes!",prompt_body:"¡SuscrÃbete a Premium para obtener gemas y acceso a más niveles!"},earn_gems:{prompt_title:"Gemas Insuficientes",prompt_body:"¡Sigue jugando para ganar más!"},subscribe:{best_deal:"¡La mejor ofera!",confirmation:"¡Felicitaciones! Ahora tienes una suscripción Premium de CodeCombat!",premium_already_subscribed:"¡Ya tienes una suscripción Premium!",subscribe_modal_title:"CodeCombat Premium",comparison_blurb
1:"Agudiza tus habilidades con la suscripción a CodeCombat!",must_be_logged:"Debes iniciar sesión primero. Por favor crea una cuenta o inicia sesión desde el menú superior.",subscribe_title:"Suscribirse",unsubscribe:"Cancelar suscripción",confirm_unsubscribe:"Confirmar cancelación de suscripción",never_mind:"Olvidalo, Te sigo queriendo",thank_you_months_prefix:"Gracias por tu apoyo en estos últimos",thank_you_months_suffix:"meses.",thank_you:"Gracias por apoyar CodeCombat.",sorry_to_see_you_go:"¡Sentimos que te vayas! Por favor, haznos saber lo que podrÃamos haber hecho mejor.",unsubscribe_feedback_placeholder:"¿Pero qué hemos hecho?",stripe_description:"Suscripción Mensual",stripe_yearly_description:"Suscripción anual",buy_now:"Comprar ahora",subscription_required_to_play:"Necesitas una suscripción para jugar este nivel.",unlock_help_videos:"SuscrÃbete para desbloquear todos los video tutoriales.",personal_sub:"Suscripción Personal",loading_info:"Cargando información de suscripción...",managed_by:"Administrado por",will_be_cancelled:"Será cancelado en",currently_free:"Actualmente tienes una suscripción gratuita",currently_free_until:"Actualmente tienes una suscripción gratuita hasta __date__",free_subscription:"Suscripción gratuita",was_free_until:"Tuviste una suscripción gratuita hasta",managed_subs:"Suscripciones administradas",subscribing:"Suscribiendo...",current_recipients:"Recipientes actuales",unsubscribing:"Dando de baja...",subscribe_prepaid:"Click en suscribirse para utlizar un código prepago",using_prepaid:"Usar código prepago para una suscribción mensual",feature_level_access:"Accede a 300+ niveles disponibles",feature_heroes:"Desbloquea héroes y mascotas exclusivas",feature_learn:"Aprende a crear juegos y páginas web",feature_languages:"[AI_TRANSLATION]Obtén todos los idiomas soportados",feature_gems:"Recibe __gems__ gemas por mes",month_price:"$__price__",month_price_without_currency:"[AI_TRANSLATION]__price__/mes",first_month_price:"¡Sólo $__price__ en tu primer mes!",lifetime:"Acce
1so de por vida",lifetime_price:"$__price__",year_subscription:"Suscripción anual",year_price:"$__price__/por año",year_price_without_currency:"[AI_TRANSLATION]__price__/año",support_part1:"¿Necesitas ayuda con el pago o prefieres Paypal? Correo electrónico",support_part2:"[email protected]",forever:"[AI_TRANSLATION]Para siempre",subscription_status:"[AI_TRANSLATION]Tu estado de suscripción",currently_not_free:"[AI_TRANSLATION]Aún no tienes una Suscripción.",online_classes:"[AI_TRANSLATION]Clases en lÃnea",feature_ai_level_bot:"[AI_TRANSLATION]Acelera el aprendizaje con el soporte impulsado por IA",sure_buy_as_parent:"[AI_TRANSLATION]¿Estás seguro de que quieres acceso premium para ti en lugar de para tu hijo?"},announcement:{now_available:"¡Ahora disponible para suscriptores!",subscriber:"suscriptor",cuddly_companions:"¡Compañeros de peluche!",kindling_name:"Elemental de Leña",kindling_description:"Los Elemental de Leña sólo quieren mantenerte tibio durante la noche. Y durante el dÃa. Todo el tiempo, realmente.",griffin_name:"Grifo Bebé",griffin_description:"Los Grifos son mitad ágila, mitad león, son adorables.",raven_name:"Cuervo",raven_description:"Los Cuervos son excelentes para recolectar botellas brillantes llenas de salud para ti.",mimic_name:"Mimo",mimic_description:"Los Mimos pueden recoger monedas por tÃ. Colócalos sobre las monedas para aumentar tu suministro de oro.",cougar_name:"Puma",cougar_description:"Los Pumas deberÃan ganar un doctorado por el ronroneo feliz de todos los dÃas.",fox_name:"Zorro azul",fox_description:"¡Los zorros azules son muy inteligentes y les encanta cavar en la tierra y la nieve!",pugicorn_name:"Pugicornio",pugicorn_description:"¡Los pugicornios son unas de las criaturas más raras y pueden lanzar hechizos!",wolf_name:"Lobito",wolf_description:"¡Los Lobitos son excelentes en la caza, la recolección y jugando el escondite!",ball_name:"Bola Roja Chirriante",ball_description:"ball.squeak()",collect_pets:"¡Consigue mascotas para tus héroes!",each_pet:"¡Cada mascota tiene una habilidad de ayuda única!",upgrade_to_premium:"Vuélvete un {{subscriber}} para usar mascotas.",play_second_kithmaze:"Juega {{the_second_kithmaze}} para desbloquear al Lobito!",the_second_kithmaze:"El segundo Kithmaze",keep_playing:"¡Sigue jugando para descubrir la primera mascota!",coming_soon:"Muy pronto",ritic:"Ritic el frÃo",ritic_description:"Ritic elfrÃo. Atrapado en el glaciar Kelvintaph durante incontables edades, finalmente libre y listo para atender a los ogros que lo encarcelaron.",ice_block:"Un bloque de hielo",ice_description:"Parece que hay algo atrapado adentro...",blink_name:"Parpadeo",blink_description:"Ritic desaparece y aparece en un abrir y cerrar de ojos, dejando nada más que una sombra.",shadowStep_name:"Pasombra",shadowStep_description:"Un asesino docente sabe como caminar entre las sombras.",tornado_name:"Tornado",tornado_description:"Es bueno tener un botón de reinicio cuando la tapa está quemada.",wallOfDarkness_name:"Pared de la Oscuridad",wallOfDarkness_description:"Se oculta detrás de un muro de sombras para evitar las miradas indiscretas.",notifications:"[AI_TRANSLATION]Notificaciones",x_announcement:"[AI_TRANSLATION]__x__ Notificación",x_announcements:"[AI_TRANSLATION]__x__ Notificaciones",x_announcement_with_unread:"[AI_TRANSLATION]__x__ Notificación (__y__ sin leer)",x_announcements_with_unread:"[AI_TRANSLATION]__x__ Notificaciones (__y__ sin leer)",see_more:"[AI_TRANSLATION]Ver __unread__ notificaciones sin leer más ",mark_read:"[AI_TRANSLATION]Marcar como leÃdo",read_all:"[AI_TRANSLATION]Leer todo ",more_announcements:"[AI_TRANSLATION]más notificaciones..."},avatar_selection:{pick_an_avatar:"Elige un avatar que te representará como jugador",select_avatar_title:"Elige un avatar de jugador"},premium_features:{get_premium:"Obtén<br>CodeCombat<br>Premium",master_coder:"¡Conviértete en un programador experto suscribiéndote hoy!",paypal_redirect:"Serás redirigido a PayPal para completar el proceso de suscripción.",subscribe_now:"SuscrÃbete ahora",hero_blurb_1:'Accede a __premiumHeroesCount__ héroes super cargados sólo para suscriptores! Aprovecha el poder imparable de Okar Stompfoot, la precisión mortal de Naria of the Leaf, o invoca esqueletos "adorables" con N
1alfar Cryptor.',hero_blurb_2:"Los Guerreros Premium desbloquean impresionantes habilidades marciales como Llanto de guerra, Paso firme y Lanzar enemigo. O, ¡juega como un arquero, usando sigilo y arcos, lanzando cuchillos y trampas! ¡Prueba tu habilidad como un verdadero mago programador, y ¡libera una poderosa variedad de magia Primordial, Nigromántica o Elemental!",hero_caption:"¡Nuevos héroes emocionantes!",pet_blurb_1:"Las mascotas no son solo compañeros adorables, sino que también proporcionan una funcionalidad y métodos únicos. El Grifo Bebé puede transportar unidades por el aire, el Lobito juega con las flechas del enemigo, al Puma le gusta perseguir a los ogros, ¡y el Mimo atrae monedas como un imán!",pet_blurb_2:"¡Consigue todas las mascotas para descubrir sus habilidades únicas!",pet_caption:"¡Adopta mascotas para que acompañen a tu héroe!",game_dev_blurb:"¡Aprende scripts de juegos y crea nuevos niveles para compartir con tus amigos! Coloca los elementos que desees, escribe el código para la lógica y el comportamiento de la unidad, ¡y mira si tus amigos pueden superar el nivel!",game_dev_caption:"¡Diseña tus propios juegos para desafiar a tus amigos!",everything_in_premium:"Todo lo que obtienes en CodeCombat Premium:",list_gems:"Recibe gemas de bonificación para comprar equipo, mascotas y héroes.",list_levels:"Obtén acceso a otros __premiumLevelsCount__ niveles",list_heroes:"Desbloquea héroes exclusivos, incluye las clases Arquero y Mago",list_game_dev:"Crea y comparte juegos con tus amigos",list_web_dev:"Crea páginas web y aplicaciones interactivas",list_items:"Equipa elementos únicos para Premium, como mascotas",list_support:"Obtén soporte Premium para ayudarte a depurar código complicado",list_clans:"Crea clanes privados para invitar a tus amigos y competir en una tabla de clasificación de grupo.",ai_bot_learning:"[AI_TRANSLATION]¡Soporte impulsado por IA para acelerar los resultados del aprendizaje!",ai_bot_description:"[AI_TRANSLATION]La función de pistas impulsada por IA de CodeCombat puede evaluar el código, señalar errores y explicar cómo corregirlos. Lo más importante es que proporciona todo el contexto necesario para entender el porqué, sin proporcionar toda la solución. Con solo la asistencia para problemas de código actuales disponibles, los jóvenes aprendices aún necesitarán trabajar en el desafÃo de codificación de cada nivel. Los suscriptores premium reciben una asignación de <b>10 pistas de IA por dÃa</b> para asegurarse de que siempre tengan el apoyo que necesitan.",list_ai_bot:"[AI_TRANSLATION]Suscriptores premium reciben una asignación de 10 pistas de IA por dÃa",ai_bot_notice:"[AI_TRANSLATION]* Las tasas de sugerencias de IA están sujetas a cambios."},choose_hero:{choose_hero:"Elige tu héroe",programming_language:"Lenguaje de programación",programming_language_description:"¿Qué lenguaje de programación vas a elegir?",default:"por Defecto",experimental:"Experimental",python_blurb:"Simple pero poderoso.",javascript_blurb:"El lenguaje de la web (no es Java).",coffeescript_blurb:"JavaScript pero más bonito.",lua_blurb:"Lenguaje para Juegos.",java_blurb:"(Sólo para Suscriptiores) Android y Empresarial.",cpp_blurb:"(Solo para suscriptores) Desarrollo de videojuegos e informática de alto rendimiento.",code_format:"[AI_TRANSLATION]Formato de Código",text_code:"[AI_TRANSLATION]Código de texto",blocks_and_code:"[AI_TRANSLATION]Bloques y código",blocks_text:"[AI_TRANSLATION]Bloques",blocks_icons:"[AI_TRANSLATION]Bloques (iconos) (Solo Junior)",text_code_blurb:"[AI_TRANSLATION]Escribe código basado en texto en un editor de código real.",blocks_and_code_blurb:"[AI_TRANSLATION]Bloques y código de texto lado a lado",blocks_text_blurb:"[AI_TRANSLATION]Arrastra y suelta bloques para tabletas o estudiantes más jóvenes ",status:"Estado",weapons:"Armas",weapons_warrior:"Espada - Corto Alcance, Sin Magia",weapons_ranger:"Ballestas, Armas - Largo Alcance, Sin Magia",weapons_wizard:"Barita, - Largo Alcance, Mágico",attack:"Daño",health:"Salud",speed:"Velocidad",regeneration:"Regeneración",range:"Rango",blocks:"Bloqueo",backstab:"Apuñala",skills:"Habilidades",attack_1:"Ofertas",attack_2:"de la lista",attack_3:"daño de arma.",health_1:"Gana",health_2:"de la lista",health_3:"salud de la armadura.",speed_1:"Se mueve a",speed_2:"metros por segundo.",available_for_purchase:"Disponible para Comprar",level_to_unlock:"Nivel para desbloquear:",restricted_to_certain_heroes:"Sólo ciertos héroes pueden jugar este nivel.",code_format_not_supported:"[AI_TRANSLATION]No soportado",code_format_disable_by_teacher:"[AI_TRANSLATION]Desactivado por el Profesor.",code_language_subscriber_only:"[AI_TRANSLATION]Solo para suscriptores",code_language_not_support_by_blocks:"[AI_TRANSLATION]No soportado con bloques"},char_customization_modal:{heading:"Personaliza a tu héroe",body:"Cuerpo",name_label:"Nombre del héroe",hair_label:"Color de pelo",skin_label:"Color de piel"},skill_docs:{function:"función",method:"método",snippet:"fragmento",number:"número",array:"arreglo",object:"objeto",string:"cadena",writable:"escribible",read_only:"Sólo Lectura",action:"Acción",spell:"Conjuro",action_name:"nombre",action_cooldown:"Toma",action_specific_cooldown:"Enfriamiento",action_damage:"Daño",action_range:"Rango",action_radius:"Radio",action_duration:"Duración",example:"Ejemplo",ex:"ej",current_value:"Valor actual",default_value:"Valor por defecto",parameters:"Parámetros",required_parameters:"Parámetros Requeridos",optional_parameters:"Parámetros Opcionales",returns:"Devoluciones",granted_by:"Concedido por",still_und
1ocumented:"TodavÃa indocumentado, lo siento.",description_coming_soon:"Descripción próximamente"},save_load:{granularity_saved_games:"Guardado",granularity_change_history:"Historia"},options:{general_options:"Opciones Generales",volume_label:"Volúmen",music_label:"Música",music_description:"Música encendida/apagada.",editor_config_title_coco:"Configuración del Editor",editor_config_title_ozar:"Configuración del Editor",editor_config_livecompletion_label:"Autocompletado automático",editor_config_livecompletion_description:"Despliega sugerencias de autocompletado mientras escribes.",editor_config_invisibles_label:"Mostrar Invisibles",editor_config_invisibles_description:"Visualiza invisibles tales como espacios o tabulaciones.",editor_config_indentguides_label:"Mostrar guÃas de indentación",editor_config_indentguides_description:"Visualiza lÃneas verticales para ver mejor la indentación.",editor_config_behaviors_label:"Comportamientos Inteligentes",editor_config_behaviors_description:"Autocompleta corchetes, llaves y comillas.",editor_config_wide_editor_label:"[AI_TRANSLATION]Habilitar editor amplio ",editor_config_wide_editor_description:"[AI_TRANSLATION]Aumenta el ancho del editor como el estilo viejo",editor_config_screen_reader_mode_label:"Activar modo de lector de pantalla",editor_config_screen_reader_mode_label_disable:"Desactivar modo de lector de pantalla",editor_config_screen_reader_mode_description:"Muestra los niveles en texto en vez de visualmente.",editor_config_livecompletion_disabled_by_teacher:"Tu docente ha desactivado el autocompletado."},about:{title:"Acerca de CodeCombat - Involucrar a estudiantes, empoderar a docentes, inspirar la creación",meta_description:"Nuestra misión es equilibrar los niveles de informática mediante el aprendizaje basado en juego y hacer que la programación sea accesible para todo el que quiera aprender. Creemos que la programación es magia y queremos que los estudiantes tengan la capacidad de crear lo que quieran con solo imaginarlo.",learn_more:"Aprende más",main_title:"Si queres aprender a programar, necesitas escribir (un montón de) código.",main_description:"En CodeCombat, nuestro trabajo es asegurarnos que estás haciendo eso con una sonrisa en tu cara.",mission_link:"Misión",team_link:"Equipo",story_link:"Historia",press_link:"Prensa",mission_title:"Nuestra misión: hacer accesible la programación para cada estudiante en la Tierra.",mission_description_1:"<strong>La programación es mágica</strong>. Es la habilidad de crear cosas desde la pura imaginación. Empezamos CodeCombat para dar a los estudiantes la sensación de poder de la magia en la punta de sus dedos mediante el <strong>tipeo de código</strong>.",mission_description_2:"Como resultado, eso les permite tambien aprender más rápido. De una FORMA más rápida. Es como tener una conversación en vez de leer un manual. Queremos llevar esa conversación a todas las escuelas y a <strong>cada estudiante</strong>, porque todos deberÃan tener la oportunidad de aprender la magia de la programación",team_title:"Conoce al equipo de CodeCombat",team_values:"Valoramos el diálogo abierto y respetuoso, donde gana la mejor idea. Nuestras decisiones se basan en la investigación del cliente y nuestro método se centra en obtener resultados tangibles para ellas. Todos están echando una mano, desde nuestro CEO hasta nuestros contribuidores en GitHub, porque en nuestro equipo valoramos el crecimiento y el aprendizaje. ",nick_title:"Cofundador, CEO",csr_title:"Representante de relaciones comerciales",csm_title:"Gerente de relaciones comerciales",scsm_title:"Gerente de relaciones comerciales senior",ae_title:"Ejecutivo de cuentas",sae_title:"Ejecutivo de cuentas senior",sgd_title:"Desarrollador de juegos senior",gd_title:"[AI_TRANSLATION]Desarrollador de Juegos",dois_title:"Director de ventas internas",ism_title:"[AI_TRANSLATION]Gerente de ventas interno",sism_title:"Gerente de ventas internas senior",shan_title:"Encargada principal de establecimiento de asociaciones, China",run_title:"Jefe de operaciones, China",lance_title:"Pasante de ingenierÃa de softw
1are, China",zhiran_title:"Jefa de planes de estudio, China",yuqiang_title:"Jefe de innovación, China",swe_title:"Ingeniero de software",sswe_title:"Ingeniero de software senior",css_title:"Especialista en atención al cliente",am_cs_title:"[AI_TRANSLATION]Gestor Asociado, Ãxito del Cliente",css_qa_title:"Especialista en atención al cliente / control de calidad",maya_title:"Desarrolladora de planes de estudio senior",bill_title:"Gerente general, China",pvd_title:"Diseñador visual y de productos",spvd_title:"Diseñador visual y de productos senior",daniela_title:"Gerente de marketing",bobby_title:"Diseñador de juegos",brian_title:"Diseñador de juegos principal",stephanie_title:"Especialista en atención al cliente",sdr_title:"Representante de desarrollo de ventas",bd_pr_title:"[AI_TRANSLATION]Representante de Desarrollo de Negocios y Asociaciones",retrostyle_title:"Ilustración",retrostyle_blurb:"Juegos con estilo Retro",community_title:"...y nuestra comunidad open-source",lgd_title:"Diseñador de juegos principal",oa_title:"Asistente de operaciones",ac_title:"Coordinador administrativo",sac_title:"[AI_TRANSLATION]Coordinador Administrativo Senior",oss_title:"[AI_TRANSLATION]Especialista en Soporte de Operaciones",ea_title:"Asistente ejecutivo",om_title:"Gerente de operaciones",som_title:"Gerente de operaciones senior",sales_om_title:"[AI_TRANSLATION]Gerente de Operaciones de Ventas",pe_title:"Ingeniero principal",mo_title:"Gerente de operaciones",smo_title:"Gerente de operaciones senior",do_title:"Directora de operaciones",vp_o_title:"[AI_TRANSLATION]VP, Operaciones",scd_title:"Desarrollador de planes de estudio senior",lcd_title:"Desarrollador de planes de estudio principal",cd_title:"[AI_TRANSLATION]Desarrollador de CurrÃculo",sem_title:"[AI_TRANSLATION]Gerente de Educación Senior",de_title:"Directora de educación",vpm_title:"Vicepresidente de marketing",vps_title:"[AI_TRANSLATION]VP, Ventas",vpsm_title:"[AI_TRANSLATION]VP, Ventas y Marketing",oi_title:"Instructora virtual",m_oi_title:"[AI_TRANSLATION]Gerente de Instrucción en LÃnea",aoim_title:"Gerente auxiliar de instructores virtuales",bdm_title:"Gerente de desarrollo comercial",community_subtitle:"¡Más de 450 contribuidores que ayudaron a contruir CodeCombat, y más uniendose cada semana!",community_description_3:"CodeCombat es un",community_description_link_2:"proyecto comunitario",community_description_1:"CodeCombat es un proyecto comunitario, con cientos de jugadores haciendo trabajo voluntario al crear niveles, contribuir a nuestro código para añadir caracterÃsticas, arreglar bugs, testear, e incluso traducir el juego a 50 idiomas hasta ahora. Empleados, contribuidores y la página ganan al compartir las ideas Echa un vistazo a nuestra",community_description_link:"página de contribución",community_description_2:"para más información.",number_contributors:"Más de 450 contribuidores dieron su apoyo y tiempo a este proyecto.",story_title:"Nuestra historia hasta ahora",story_subtitle:"Desde 2013, CodeCombat creció desde un mero conjunto de bocetos hasta un juego próspero, vivo.",story_statistic_1a:"+5,000,000",story_statistic_1b:"jugadores totales",story_statistic_1c:"comenzaron su viaje en la programación mediante CodeCombat",story_statistic_2a:"Weâve been translated into over 50 languages â nuestros jugadores son de",story_statistic_2b:"+200 paÃses",story_statistic_3a:"Juntos, escribieron",story_statistic_3b:"1 mil millones de lÃneas de código, y contando",story_statistic_3c:"en seis lenguajes de programación distintos",story_long_way_1:"Aunque hemos recorrido un largo camino...",story_sketch_caption:"El primer boceto de Nick representando un juego de programación en acción.",story_long_way_2:"todavÃa nos queda mucho por hacer antes de que completemos nuestra misión, asi que...",jobs_title:"¡Ven a trabajar con nosotros y ayuda a escribir la historia de CodeCombat!",jobs_subtitle:'¿No encontras una buena opción pero estás interesado en mantener el contacto? Mirá nuestra entrada "Crear Tu Propio".',jobs_benefits:"Beneficios del empleado",jobs_benefit_4:"DÃas personales/enfermo ilimitados",jobs_benefit_5:"Desarrollo profesional y s
1oporte de formación continua",jobs_benefit_6:"Seguro médico/dental/vista",jobs_benefit_9:"Ventana opcional de ejercicio por 10 años",jobs_benefit_10:"Permiso de maternidad: 12 semanas pagadas, luego 6 @ 55% del salario",jobs_benefit_11:"Permiso de paternidad: 12 semanas pagadas",jobs_benefit_12:"$50/mes para internet y servicios comerciales",jobs_benefit_14:"Equipo 100% distribuido",jobs_custom_title:"Crear Tu Propio",jobs_custom_description:"¿Te apasiona CodeCombat pero nos ves un puesto de trabajo que coincida con tus cualificaciones? EscrÃbenos y muestrenos como cree que puede contribuir a nuestro equipo. ¡Nos encantarÃa saber de vos!",jobs_custom_contact_1:"¡EnvÃanos una nota a",jobs_custom_contact_2:"presentándote y ¡podremos estar en contacto en el futuro!",contact_title:"Prensa & Contacto",contact_subtitle:"¿Necesitas más información? Contáctanos en",press_subtitle:"o visita nuestro sitio de prensa en",screenshots_title:"Capturas de pantalla del Juego",screenshots_hint:"(click para ver en tamaño completo)",downloads_title:"Descargar Recursos & Información",about_codecombat:"Acerca de CodeCombat",logo:"Logo",screenshots:"Capturas de pantalla",character_art:"Arte de Personajes",download_all:"Descargar Todo",previous:"Anterior",location_title:"Nos encontramos en el centro de SF:"},teachers:{licenses_needed:"Licencias necesarias",google_classroom_disabled_text:"Para vincular Google Classroom, inicia sesión con el SSO de Google",select_class:"Selecciona una clase",programming_language:"Lenguaje de programación",programming_language_edit_desc:"No es posible cambiar el lenguaje una vez que ya hay estudiantes en la clase. Recomendamos crear una nueva clase para los mismos estudiantes.",programming_language_edit_desc_new:"Si cambias de lenguaje de programación, se ocultará el progreso de los estudiantes en el lenguaje anterior y tendrán que volver a empezar en el nuevo. Recomendamos crear una nueva clase para los mismos estudiantes.",add_a_class:"Agregar una clase nueva",select_desired_lang:"Seleccionar el idioma de la clase",elementary:"Primaria (elementary school)",middle:"Intermedia (middle school)",high_school:"Secundaria (high school)",class_name:"Nombre de la clase",grades:"Grados",select_all_that_apply:"Selecciona las opciones que correspondan",class_info_modal_sub_title:"Para invitar a los estudiantes a que se unan a tu clase, envÃales lo siguiente:",class_url:"Enlace de la clase",class_url_desc:"Comparte el enlace para que los estudiantes se unan a tu clase tras registrarse",class_code:"Código de la clase",class_code_desc:"Los estudiantes pueden ingresar este código al registrarse en www.ozaria.com",invite_by_email:"Invitación por correo electrónico",regenerate_class_code:"Regenerar",invite_modal_sub_title:"Separa cada dirección de correo con un salto de lÃnea o una coma",no_new_students_imported:"No se importó ningún estudiante nuevo",error_in_importing_classrooms:"Error al importar aulas",error_in_importing_students:"Error al importar estudiantes",classroom_items_description:"[AI_TRANSLATION]Si los estudiantes deben ganar gemas y equipar objetos durante el juego.",classroom_live_completion:"Activa o desactiva el autocompletado en esta aula. Desactivado: deshabilita el autocompletado en todos los niveles. Activado: permite que los estudiantes elijan. Recomendamos activar esta opción.",code_formats:"[AI_TRANSLATION]Formatos de Código (beta)",code_formats_description:"[AI_TRANSLATION]Los formatos de código que pueden elegir los estudiantes.",code_formats_disabled_by:"[AI_TRANSLATION]Bloques y código, los bloques no están soportados con el lenguaje __language__",code_formats_mobile:"[AI_TRANSLATION]* Los estudiantes en móviles serán configurados al modo basado en bloques.",code_formats_fallback:"[AI_TRANSLATION]* Los estudiantes cambiarán al modo texto para cursos sin soporte de bloques.",code_formats_text:"[AI_TRANSLATION]código de texto: editor de código real",code_formats_block:"[AI_TRANSLATION]bloques: editor basado en bloques (solo python, javascript)",code_formats_block_text:"[AI_TRANSLATION]bloques
1y código: editor basado en bloques con código de texto (solo python, javascript)",code_formats_block_icon:"[AI_TRANSLATION]bloques (iconos): editor de iconos sin texto (solo Junior)",default_code_format:"[AI_TRANSLATION]Formato de Código Predeterminado",default_code_format_description:"[AI_TRANSLATION]El formato de código con el que comenzarán los estudiantes.",not_allow_to_solution:"[AI_TRANSLATION]# Licencias necesarias para ver soluciones\n",classroom_level_chat:"[AI_TRANSLATION]Pistas de Nivel IA",classroom_level_chat_blurb:"[AI_TRANSLATION]Si los estudiantes pueden pedir sugerencias de IA y explicaciones de errores.",classroom_level_chat_option_free_form:"[AI_TRANSLATION]Forma libre",classroom_level_chat_option_fixed_prompt_only:"[AI_TRANSLATION]Sólo aviso arreglado.",classroom_level_chat_option_none:"[AI_TRANSLATION]Sin chat",initial_free_courses:"[AI_TRANSLATION]Cursos iniciales",free_course_blurb_junior:"[AI_TRANSLATION]Excelente para los grados K-5, CodeCombat Junior puede adaptarse desde opciones basadas en bloques y móviles para pre-lectores, hasta el código de texto en Python o JavaScript para los grados superiores de primaria, o bloques y código paralelos para ayudar en la transición.","free_course_blurb_introduction-to-computer-science":"[AI_TRANSLATION]Excelente para los grados 6-12, los cursos principales de ciencias de la computación de CodeCombat progresan desde la Introducción a la Computación amigable para principiantes, pasando por los Principios de AP Computer Science, hasta cursos avanzados de CS. Comienza aquà para estudiantes de secundaria y preparatoria.",start_teaching_ai_today:"[AI_TRANSLATION]¡Empieza a enseñar IA hoy!",hackstack_beta_release:"[AI_TRANSLATION]Lanzamiento Beta de HackStack",our_curriculum_empowers_students:"[AI_TRANSLATION]Nuestro currÃculo empodera a los estudiantes a usar IA para crear sitios web, juegos, arte y más. Actualmente en beta.",test_student_promotion_1:'[AI_TRANSLATION]¿Listo para caminar una milla en los zapatos de codificación de tus estudiantes? Hacer clic en "Probar como estudiante" te permite sumergirte en la experiencia de aprendizaje de primera mano.',test_student_promotion_2:"[AI_TRANSLATION]Estarás creando una cuenta de prueba única que no solo imita el viaje del estudiante, sino que también guarda tu progreso, a diferencia de las rápidas vistas previas en nuestra guÃa curricular, que son geniales para echar un vistazo rápido pero no llevan el registro de dónde has estado.",test_student_promotion_3:"[AI_TRANSLATION]Tu primer curso es gratis. ¿Listo para más? Te guiaremos sobre cómo agregar una licencia para continuar con las aventuras de aprendizaje.",dashboard_update:"[AI_TRANSLATION]Actualización del Tablero",dashboard_update_message:"[AI_TRANSLATION]Actualmente estamos optimizando el tablero para tu conveniencia. Ahora puedes encontrar la GuÃa Curricular en la barra lateral izquierda.",switch_to_test_student:"[AI_TRANSLATION]Cambiando a la cuenta de prueba del estudiante...",create_students_prompt:"[AI_TRANSLATION]¿Cuántos estudiantes te gustarÃa crear?"},no_licenses_page:{are_your_students_ready:"¿Tus estudiantes están entusiasmados por aprender más?",once_students_have_completed:"Una vez que los estudiantes hayan completado el capÃtulo 1, necesitarán licencias para continuar aprendiendo con los próximos capÃtulos.",get_licenses:"Conseguir licencias",get_full_access_to_ozaria:"Obtener acceso completo a Ozaria",unlock_all:"Desbloquea todo lo anterior y recibe apoyo para docentes",unlock_all_dsa:"Desbloquea todo lo anterior y todo el apoyo que necesitan los docentes",comprehensive_dashboards:"Paneles muy completos para docentes y administradores",lesson_plans_rubrics_guides:"Planes de estudios, guÃas de evaluación, guÃas de soluciones y más",dedicated_customer_success_manager:"Un gerente exclusivo de satisfacción del cliente",automatic_access:"Acceso automático a nuevas funciones y contenido",license_quote:'"En mi opinión, como docente veterano de secundaria con 26 años de experiencia, no existe mejor recurso para enseñar programación".',join_our_community:"Ãnete a nuestra comunidad",join_our_community_desc:"Más de 12 millones de personas han aprendido a escribir en Python y JavaScript con CodeCombat. Ahora te invitamos a unirte a nuestra comunidad de más de 82 000 educadores y 25 000 escuelas que usan Ozaria, un programa diseña
1do para docentes que quieren inspirar a la nueva generación de estudiantes a aprender Ciencias de la Computación.",teach_real_typed_code:"Enseña código real y práctico",teach_real_typed_code_desc:"Los estudiantes aprenden Python y JavaScript, los dos lenguajes de programación más populares, y desarrollan habilidades del siglo XXI que les servirán para cualquier carrera.",support_student_progress:"Ayuda a los estudiantes a progresar",support_student_progress_desc:"Obtén datos de evaluaciones formativas y sumativas a partir de comprobaciones de conceptos, niveles y proyectos finales para ayudar a los estudiantes a progresar.",creative_projects:"Proyectos creativos",creative_projects_desc:"Despierta la imaginación y desata la creatividad de tus estudiantes con los proyectos finales. Por ejemplo, en el capÃtulo 2, deben diseñar su propio juego narrativo, que luego pueden compartir con quien quieran. ",looking_for_engaging:"¿Estás buscando un plan de estudios de Ciencias de la Computación interesante?",licenses_are_required:"Para que los estudiantes continúen su camino después del capÃtulo 1, necesitarán licencias.",real_world_skills:"Habilidades del mundo real",real_world_skills_desc:"Los estudiantes aprenden a escribir Python y JavaScript, los dos lenguajes de programación más populares, y perfeccionan sus habilidades de pensamiento crÃtico, su creatividad y su resiliencia, lo que les servirá para cualquier carrera.",personalized_learning:"Aprendizaje personalizado y enseñanza escalonada",personalized_learning_desc:"Los estudiantes aprenden conceptos a su propio ritmo. Los niveles aumentan de dificultad a la vez que dan pistas predefinidas para fomentar la persistencia y la determinación.",flexible_curriculum:"Planes de estudio flexibles y alineados con estándares",flexible_curriculum_desc:"Planes de estudio 100% alineados con la norma CSTA que se pueden adaptar con facilidad a cualquier cronograma, situación o entorno.",resources_to_support:"Recursos para ayudar a los docentes",resources_to_support_desc:"Planificaciones de clases, actividades de extensión, guÃas curriculares y más recursos educativos diseñados para funcionar en entornos remotos e hÃbridos.",actionable_insights:"Información útil para docentes",actionable_insights_desc:"Empodera a los educadores con datos intuitivos sobre el progreso y las evaluaciones de los estudiantes que posibilitan la enseñanza diferenciada."},special_offer:{special_offer:"Oferta Especial",project_based_title:"Cursos basados en proyectos",project_based_description:"Los cursos de desarrollo web y de juegos presentan proyectos finales compartibles.",great_for_clubs_title:"Ideal para clubes y clases electivas",great_for_clubs_description:"Los docentes pueden comprar hasta __maxQuantityStarterLicenses__ Licencias de Principiante.",low_price_title:"Sólo __starterLicensePrice__ por estudiante",low_price_description:"Las Licencias de Principiante se mantienen activas por for __starterLicenseLengthMonths__ meses desde la compra.",three_great_courses:"Tres grandes cursos incluidos en la Licencia de Principiante:",license_limit_description:"Los docentes pueden comprar hasta __maxQuantityStarterLicenses__ Licencias de Principiante. Ya has comprado __quantityAlreadyPurchased__. Si necesitas más, contacta a __supportEmail__. Las Licencias de Principiante son válidas por __starterLicenseLengthMonths__ meses.",student_starter_license:"Licencia de Estudiante Principiante",purchase_starter_licenses:"Comprar Licencias de Principiante",purchase_starter_licenses_to_grant:"Compra Licencias de Principiante para acceder a __starterLicenseCourseList__",starter_licenses_can_be_used:"Licencias de Principiante pueden usarse para agregar cursos adicionales inmediatamente luego de la compra.",pay_now:"Paga Ahora",we_accept_all_major_credit_cards:"Aceptamos las principales tarjetas de crédito.",cs2_description:"se basa en la base de Introducción a las Ciencias de la Computación, adentrándose en declaraciones if, funciones, eventos y más.",wd1_description:"presenta los conceptos básicos de HTML y CSS al tiempo que enseña las habilidades necesarias para que los estudiantes construyan su primera página web.",gd1_description:"usa la sintaxis con la que los estudiantes ya están familiarizados para mostrarles cómo construir y compartir sus propios niveles de juego.",see_an_example_project:"mira un proyecto de ejemplo",get_started_today:"¡Comienza Hoy!",want_all_the_courses:"¿Quieres todos los cursos? Solicita información de nuestras Licencias Completas.",compare_license_types:"Compara los Typos de Licencia:",cs:"Ciencias de la Computación",wd:"Desarrollo Web",wd1:"Desarrollo Web 1",gd:"Desarrollo de Videojuegos",gd1:"Desarrollo de Videojuegos 1",maximum_students:"# Máximo de Estudiantes",unlimited:"Ilimitado",priority_support:"Apoyo prioritario",yes:"Si",price_per_student:"__price__ por estudiante ",pricing:"Precios",free:"Gratis",purchase:"Comprar",courses_prefix:"Cursos",course_prefix:"Curso"},teachers_quote:{subtitle_coco:"¡Obtén CodeCombat en tu clase, club, escuela o distrito!",
1subtitle_ozar:"¡Obtén CodeCombat en tu clase, club, escuela o distrito!",email_exists:"Existe un usuario con este email.",phone_number:"Teléfono",phone_number_help:"¿Dónde podemos contactarte durante el horario de trabajo ?",primary_role_label:"Tu Rol Primario",role_default:"Seleccione Rol",primary_role_default:"Seleccione Rol Primario",purchaser_role_default:"Seleccione Rol de Comprador",teacher:"Docente",tech_coordinator:"Coordinador de tecnologÃa",advisor:"Tutor",principal:"Director",superintendent:"Supervisor",parent:"Padre",purchaser_role_label:"Tu Rol de Comprador",influence_advocate:"Influencia/Partidario",evaluate_recommend:"Evaluar/Recomendar",approve_funds:"Aprobar Fondos",no_purchaser_role:"Ningún papel en las decisiones de compra",teacher_account_details:"[AI_TRANSLATION]Detalles de la cuenta del profesor",district_label:"Distrito",district_name:"Nombre del Distrito",district_na:"Ingresa N/A si no aplica",organization_label:"Escuela / Distrito",school_name:"Nombre de la Escuela",city:"Ciudad",state:"Estado",country:"PaÃs",num_students_help:"¿Cuántos prevees inscribir en CodeCombat?",num_students_default:"Seleccionar Rango",education_level_label:"Nivel Educativo de los Estudiantes",education_level_help:"Elegà todas las que correspondan.",elementary_school:"Escuela Primaria",high_school:"Escuela Secundaria",please_explain:"(describa, por favor)",middle_school:"Escuela Intermedia",college_plus:"Universidad o superior",referrer:"¿Cómo supiste de nosotros?",referrer_help:"Por ejemplo: por otro docente, una conferencia, tus estudiantes, Code.org, etc.",referrer_default:"Selecciona Una",referrer_conference:"Conferencia (p. ej. ISTE)",referrer_hoc:"Code.org/Hour of Code",referrer_teacher:"Un Docente",referrer_admin:"Un Administrador",referrer_student:"Un Estudiante",referrer_pd:"Capacitaciones/Talleres Profesionales",referrer_web:"Google",referrer_other:"Otro",anything_else:"¿Algo más que deberÃamos saber?",thanks_header:"¡Gracias por solicitar un presupuesto!",thanks_sub_header_coco:"Gracias por el interés de su institución en CodeCombat",thanks_sub_header_ozar:"Gracias por el interés de su institución en CodeCombat",thanks_p:"Estaremos en contacto pronto. ¿Preguntas? EscrÃbenos:",back_to_classes:"Volver a las clases",finish_signup:"Termine la creación de su cuenta de docente:",finish_signup_p:"Crear una cuenta para configurar la clase, agregar estudiante y monitorear su progreso a medida que aprenden programacioón",signup_with:"Registrarse con:",connect_with:"Conectar con:",conversion_warning:"ADVERTENCIA: Su cuenta actual es de tipo <em>Estudiante</em>. Una vez que envie este formulario, su cuenta será actualizada como cuenta de docente.",learn_more_modal:"Cuentas de docente en CodeCombat tienen la ventaja de monitorear el progreso del estudiante, asignar inscripciónes y administrar salones de clases. Cuentas de docente no pueden ser parte de los salones de clases. Si usted está registrado en una clase utilizando una cuenta de estudiante, no podrá acceder hasta que tenga una Cuenta de docente.",create_account:"Crear una Cuenta de docente",create_account_subtitle:"Obtenga acceso a herramientas exclusivas para docentes de CodeCombat. <strong>Configurar una clase</strong>, agregar estudiantes, y <strong>monitorear su progreso</strong>!",convert_account_title:"Actualizar mi perfil a Cuenta de docente",not:"No",full_name_required:"Nombre y apellido requeridos"},versions:{save_version_title:"Guardar nueva versión",new_major_version:"Nueva Gran Versión",submitting_patch:"Publicando Parche...",cla_prefix:"Para guardar los cambios, primero debes estar de acuerdo con nuestro",cla_url:"CLA",cla_suffix:".",cla_agree:"ACEPTO",owner_approve:"Necesita la aprobación de un propietario para que los cambios sean visibles."},contact:{contact_us:"Contacta a CodeCombat",welcome:"¡Qué bueno es escuchar algo de ti! Usa este formulario para enviarnos un mensaje",forum_prefix:"Para cualquier cosa pública, por favor prueba ",faq_prefix:"También hay un",faq:"FAQ",faq_suffix:"[AI_TRANSLATION]para ayuda adicional.",prefer_email_prefix:"[AI_TRANSLATION]Si prefieres, puedes enviar un correo electrónico ",prefer_email_suffix:"[AI_TRANSLATION]en su lugar.",subscribe_prefix:"Si necesitas ayuda para resolver un nivel, por favor",subscribe:"compra una suscripción de CodeCombat",subscribe_suffix:"y nosotros estaremos felices de ayudarte con tu código.",subscriber_support:"Como estás suscrito a CodeCombat, tu email tendrá prioridad.",screenshot_included:"Captura de pantalla incluida.",where_reply:"¿A dónde deberÃamos responder?",send:"Enviar Comentario",ooo_blurb:"[AI_TRANSLATION]El equipo de CodeCombat estará fuera de la oficina del 5 de junio al 9 de junio, y durante este tiempo tendrá acceso limitado a los correos electrónicos. Responderemos a tu consulta lo antes posible, ten en cuenta el tiempo de espera anticipado."},account_settings:{title:"Configuración de la Cuenta",not_logged_in:"Inicia sesión o crea una cuenta para cambiar tu configuración.",me_tab:"Yo",picture_tab:"Imagen",delete_account_tab:"Borra tu cuenta",wrong_email:"Mail Incorrecto",wrong_password:"Contraseña incorrecta",temp_password_expired:"[AI_TRANSLATION]Tu contraseña temporal ha expirado.",delete_this_account:"Borrar esta cuenta permanentemente",reset_progress_tab:"Reiniciar Todo Progreso",reset_your_progress:"Limpiar todo tu progreso y comenzar de nuevo",connect_roblox_tab:"[AI_TRANSLATION]Conectar Roblox",connect_roblox_button:"[AI_TRANSLATION]Conectar",re_connect_roblox_button:"[AI_TRANSLATION]Conectar Otra Cuenta",disconnect_roblox_button:"[AI_TRANSLATION]Desconectar.",roblox_connected:"[AI_TRANSLATION]Tu cuenta <strong>__username__</strong> está conectada a Roblox.",roblox_not_connected:"[AI_TRANSLATION]Conecta tus cuentas de CodeCombat y Roblox.",roblox_disconnect_confirm:"[AI_TRANSLATION]¿Estás seguro de que quieres desconectar tu cuenta de Roblox?",god_mode:"Modo Dios",emails_tab:"Correos",admin:"Admin",manage_subscription:"Click aquà para administrar tu subscripción",current_password:"[AI_TRANSLATION]Contraseña Actual",new_password:"Nueva Contraseña",new_password_verify:"Verificar",type_in_email:"Ingrese su correo electrónico para confirmar la eliminación de su cuenta.",type_in_email_progress:"Ingrese su correo para confirmar la eliminación de su progreso.",type_in_password:"Asimismo, ingrese su contraseña.",email_subscriptions:"Suscripciones de Email",email_subscriptions_none:"No tienes suscripciones.",email_announcements:"Noticias",email_announcements_description:"Recibe correos electrónicos con las últimas noticias y desarrollos de CodeCombat.",email_notifications:"Notificaciones",email_notifications_summary:"Controles para tus notificaciones por correo electrónico automáticas y personalizadas relativas a tu actividad en CodeCombat.",email_any_notes:"Algunas notificaciones",email_any_notes_description:"Desactiva para detener toda la actividad de correos de notificaciones.",email_news:"Noticias",email_recruit_notes:"Oportunidades Laborales",email_recruit_notes_description:"Si juegas realmente bien podrÃamos contactarte para ofrecerte un (mejor) trabajo.",contributor_emails:"Emails Clase Contribuyente",contribute_prefix:"¡Estamos buscando gente que se una a nuestro grupo! Echa un vistazo a la ",contribute_page:"página de contribución",contribute_suffix:"para averiguar más.",email_toggle:"Activar Todo",error_saving:"Error al Guardar",saved:"Cambios Guardados",password_mismatch:"La contraseña no coincide.",password_repeat:"Por favor repita su contraseña.",switch_new_teacher_dashboard:"[AI_TRANSLATION]Intenta el nuevo Panel de Maestro",view_trial_class_bookings:"[AI_TRANSLATION]Ver reservas de clase de prueba"},keyboard_shortcuts:{keyboard_shortcuts:"Atajos de teclado",space:"Barra espaciadora",enter:"Enter",press_enter:"Toca enter",escape:"Escape",shift:"Shift",run_code:"Ejecutar el código.",run_real_time:"Ejecutar en tiempo real.",continue_script:"Continuar hasta finalizado el script.",skip_scripts:"Omitir todos los scripts omitibles.",toggle_playback:"Aplicar ejecutar/pausar.",scrub_playback:"Devolverse y avanzar en el tiempo.",single_scrub_playback:"Devolverse y avanzar en el tiempo de a un cuadro.",scrub_execution:"Scrub through la ejecución del hechizo actual.",toggle_debug:"Mostrar/ocultar depuración.",toggle_grid:"Mostrar/ocultar rejilla.",toggle_pathfinding:"Mostrar/ocultar buscador de rutas.",beautify:"Hacer bello tu código estandarizando formato."}
1,cinematic:{click_anywhere_continue:"haz clic en cualquier lado para continuar",instructional_tooltip:"Haz clic en los botones de flechas para avanzar o retroceder. También puedes usar las teclas de dirección del teclado."},community:{main_title:"Comunidad CodeCombat",introduction:"Mira las maneras en las que puedes involucrarte adelante y decide qué es más divertido. ¡Queremos trabajar contigo!",level_editor_prefix:"Usar CodeCombat",level_editor_suffix:"para crear y editar niveles. Los han creado niveles para sus clases, amigos, hackatones, estudiantes, familiares. Si crear un nuevo juego luce intimidante puedes ¡comenzar con base en uno nuestro!",thang_editor_prefix:"Nosotros llamamos a las unidades del juego 'Tiliches'. Usa el",thang_editor_suffix:"para modificar el arte de CodeCombat. Permite a las unidades lanzar proyectiles, altera la dirección de una animación, cambia los puntos de vida de una unidad o sube tu propio sprite de vectores.",article_editor_prefix:"¿Ves algún error en nuestros documentos? ¿Quieres hacer algunas instrucciones para tus propias creaciones? Revisa el",article_editor_suffix:"y ayuda a los jugadores de CodeCombat conseguir lo más posible de su tiempo jugando.",find_us:"Encuentranos en etsos sitios",social_github:"Revisa todo nuestro código en GitHub",social_blog:"Lee el blog de CodeCombat en Sett",social_discource:"Ãnete a la discusión en nuestro foro",social_facebook:"Me Gusta CodeCombat en Facebook",social_twitter:"Sigue a CodeCombat en Twitter",social_slack:"Conversa con nosotros en nuestro canal de Slack",contribute_to_the_project:"Contribuir al proyecto"},clans:{title:"Ãnete a los clanes de CodeCombat - Aprende a programar en Python, JavaScript y HTML",clan_title:"__clan__ - Ãnete a los clanes de CodeCombat y aprende a programar",meta_description:"Ãnete a un clan o crea tu propia comunidad de programadores. Juega en niveles de arena multijugador y mejora tu héroe y tus habilidades de programación.",clan:"Clan",clans:"Clanes",new_name:"Nuevo nombre de clan",new_description:"descripción del clan",make_private:"Hacer clan privado",subs_only:"solo suscriptores",create_clan:"Crear nuevo clan",private_preview:"Vista previa",private_clans:"Clanes Privados",public_clans:"Clanes publicos",my_clans:"Mis Clanes",clan_name:"Nombre del clan",name:"Nombre",chieftain:"LÃder del Clan",edit_clan_name:"Editar el nombre del Clan",edit_clan_description:"Editar descripción del clan",edit_name:"editar nombre",edit_description:"editar descripción",private:"(privado)",summary:"Resumen",average_rank:"[AI_TRANSLATION]Rango promedio",average_achievements:"Logros Promedio",delete_clan:"Borrar Clan",leave_clan:"Abandonar Clan",join_clan:"Ingresar Clan",invite_1:"Invitar:",invite_2:"*Invitar jugadores al clan, mandandoles este link.",members:"Miembros",progress:"Progreso",not_started_1:"no iniciado",started_1:"iniciado",complete_1:"completo",exp_levels:"Expand levels",rem_hero:"Remover Heróe",status:"Estado",complete_2:"Completo",started_2:"Iniciado",not_started_2:"No iniciado",view_solution:"Click para ver la solución.",view_attempt:"Click para ver intento.",latest_achievement:"último logro",playtime:"Tiempo de juego",last_played:"Ãltimo jugado",leagues_explanation:"Juega en una liga contra otros miembros del clan en estas instancias de arena multijugador.",track_concepts1:"Haga un seguimiento de los conceptos",track_concepts2a:"aprendidos por cada estudiante",track_concepts2b:"aprendidos por cada miembro",track_concepts3a:"Haga un seguimiento de los niveles completados por cada estudiante",track_concepts3b:"Haga un seguimiento de los niveles completados por cada miembro",track_concepts4a:"Ve a tus estudiantes'",track_concepts4b:"Ve a tus miembros'",track_concepts5:"soluciones",track_concepts6a:"Ordene a sus estudiantes por nombre o progreso",track_concepts6b:"Ordene a sus miembros por nombre o progreso",track_concepts7:"Requiere invitación",track_concepts8:"para unirse",private_require_sub:"Los clanes privados requieren una suscripción para crearlos o unÃrseles."},courses:{create_new_class:"Crear Nueva Clase",hoc_blurb1:"Intenta",hoc_blurb2:"Programa, Juega, Comparte",hoc_blurb3:"¡actividad! Construye cuatro minijuegos diferentes para aprender los conceptos básicos del desarrollo de juegos, ¡luego crea los tuyos!",solutions_require_licenses:"Las soluciones de nivel están disponibles para los docentes que tienen licencias.",unnamed_class:"Grupo Anónimo",edit_settings1:"Editar Configuraciónes de Grupos",add_students:"Agregar Estudiantes",stats:"EstadÃsticas",student_email_invite_blurb:"Sus estudiantes también pueden usar el código de clase <strong> __classCode__ </strong> al crear una Cuenta de Estudiante, no se requiere correo electrónico.",total_students:"Total de Estudiantes:",average_time:"Tiempo Promedio de juego por nivel:",total_time:"Tiempo total de juego:",average_levels:"Niveles Promedio completados:",total_levels:"Total de niveles completados:",students:"Estudiantes",concepts:"Conceptos",play_time:"Tiempo de Juego:",completed:"Completados:",enter_emails:"Introducir los emails de los estudiantes a invitar, uno por lÃnea",send_invites:"¿Mandar Invitaciones?",number_programming_students:"Número de Estudiantes",number_total_students:"Total de Estudiantes en Escuela/Distrito/Facultad",enroll:"Inscribirse",enroll_paid:"Anotar estudiantes en cursos pagos.",get_enrollments:"Obtener Más MatrÃculas",change_language:"Cambiar idioma del curso",keep_using:"Seguir Usando",switch_to:"Cambiar a",greetings:"Saludos!",back_classrooms:"Volver a mis aulas",back_classroom:"Volver a mi aula",back_courses_coco:"Volver a mis cursos",back_courses_ozar:"Volver a mis cursos",edit_details:"Editar detalles de clase",purchase_enrollments:"Comprar MatrÃculas",remove_student:"Eliminar alumno",assign:"Asignar",to_assign:"para asignar cursos pagos.",student:"Estudiante",teacher:"Docente",arena:"Arena",available_levels:"Niveles Disponibles",started:"iniciado",complete:"completado",practice:"práctica",required:"obligatorio",python:"[AI_TRANSLATION]Python (soporta bloques)",javascript:"[AI_TRANSLATION]JavaScript (soporta bloques).",java:"[AI_TRANSLATION]Java (beta).",welcome_to_courses_coco:"Aventureros, Bienvenidos a los Cursos!",welcome_to_courses_ozar:"Aventureros, Bienvenidos a los Cursos!",ready_to_play:"¿Estás listo?",start_new_game:"Iniciar un Nuevo Juego",play_now_learn_header:"Juega y Aprende",play_now_learn_1:"Sintaxis básica para controlar a tu personaje",play_now_learn_2:"bucles while para resolver rompecabezas molestos",play_now_learn_3:"cadenas y variables para personalizar acciones",play_now_learn_4:"como vencer a un ogro (¡habilidades importantes en la vida!)",wel
1come_to_page:"¡Bienvenido a tu página de cursos!",my_classes:"Mis Clases",class_added:"¡Clase añadida satisfactoriamente!",view_map:"ver mapa",view_videos:"ver videos",view_project_gallery:"ver proyectos de mis compañeros",join_class:"Unirse a clase",join_class_2:"Unirse a clase",ask_teacher_for_code_coco:"Preguntalé a tu docente si tu tienes un código de CodeCombat! Si lo tiene, ingresalo debajo:",ask_teacher_for_code_ozar:"Preguntalé a tu docente si tu tienes un código de CodeCombat! Si lo tiene, ingresalo debajo:",enter_c_code_coco:"<Ingresar Código de la Clase>",enter_c_code_ozar:"<Ingresar Código de la Clase>",join:"Unirse",joining:"Uniéndose a clase __claseJoining__ ",course_complete:"Curso completo",unit_complete:"Unidad completada",play_arena:"Jugar Arena",view_project:"Ver Proyecto",start:"Iniciar",last_level:"Ãltimo nivel",not_you:"¿No eres tú?",continue_playing:"Seguir jugando",option1_header:"Opción 1: Invitar estudiantes vÃa email",remove_student1:"Quitar alumno",are_you_sure:"¿Estás seguro que quieres eliminar a este alumno de tu clase?",remove_description1:"El estudiante perderá acceso a esta aula y a sus clases asignadas. El progreso y la experiencia del juego NO se pierde, y el estudiante puede ser agregado de vuelta al aula en cualquier momento.",remove_description2:"La matrÃcula paga activada no será devuelta.",license_will_revoke:"La licencia paga de este estudiante será revocada y estará disponible para asignarla a otro estudiante.",keep_student:"Mantener alumno",removing_user:"Eliminando usuario",subtitle:"Revisar guÃas del curso, soluciones y niveles.",changelog:"Ver los últimos cambios en los niveles del curso.",select_language:"Seleccionar lenguaje",select_level:"Seleccionar nivel",play_level:"Jugar Nivel",concepts_covered:"Conceptos Cubiertos",view_guide_online:"Ver GuÃa En LÃnea(PDF)",lesson_slides:"Diapositivas de la lección",grants_lifetime_access:"Otorgar derecho de acceso a todos los cursos.",enrollment_credits_available:"Créditos de Inscripción Disponibles :",language_select:"Seleccionar Lenguaje",language_cannot_change:"El lenguaje no puede ser cambiado una vez que el estudiante ingreso a la clase.",avg_student_exp_label:"Promedio de la experiencia en programación del estudiante",avg_student_exp_desc:"Esto nos ayudará a entender como llevar el ritmo de los cursos.",avg_student_exp_select:"Selecciona la mejor opción",avg_student_exp_none:"Sin experiencia - poca o ninguna experiencia",avg_student_exp_beginner:"Principiante - cierto grado de exposición o basado en bloque",avg_student_exp_intermediate:"Intermedio - un poco de experiencia con código escrito",avg_student_exp_advanced:"Avanzado - amplia experiencia con código escrito",avg_student_exp_varied:"Niveles Variados de Experiencia",class_type_label:"Tipo de clase",class_type_in_school:"En la escuela",class_type_after_school:"Después de la escuela",class_type_online:"Virtual",class_type_camp:"Campamento",class_type_camp_esports:"[AI_TRANSLATION]Campamento (Esports)",class_type_camp_junior:"[AI_TRANSLATION]Campamento (Roblox)",class_type_homeschool:"Educación en casa",class_type_other:"Otro",student_age_range_label:"Rango de Edad del Estudiante",student_age_range_younger:"Menor que 6",student_age_range_older:"Mayor que 18",student_age_range_to:"a",estimated_class_dates_label:"Fechas Estimadas de Clase",estimated_class_frequency_label:"Frecuencia Estimada de Clase",classes_per_week:"clases por semana",minutes_per_class:"minutos por clase",create_class:"Crear Grupo",class_name:"Nombre de clase",teacher_account_restricted:"Tu cuenta es una cuenta de docente, y no puedes acceder al contenido del estudiante.",account_restricted:"Necesitas una cuenta de Estudiante para acceder a esta pagina.",update_account_login_title:"Inicia sesión para actualizar tu cuenta",update_account_title:"¡Tu cuenta necesita atención!",update_account_blurb:"Antes de acceder a tus clases, selecciona como quieres usar esta cuenta.",update_account_current_type:"Tipo de Cuenta Actual:",update_account_account_email:"Nombre/Correo electrónico de la Cuenta:",update_account_am_teacher:"Soy un Docente",update_account_no_progress:"[AI_TRANSLATION]Déjame crear clases pero sin guardar el progreso del juego",update_account_teachers_can:"Las cuentas de docente pueden:",update_account_teachers_can1:"Crear/administrar/agregar clases",update_account_teachers_can2:"Asignar/inscribir estudiantes en cursos",update_account_teachers_can3:"Desbloquea todos los niveles del curso para probar",update_account_teachers_can4:"Accede a las nuevas funciones solo para docentes a medida que las lanzamos",update_account_teachers_warning_new:"[AI_TRANSLATION]Advertencia: no podrás guardar tu progreso en ningún nivel; necesitarás cuentas de estudiante separadas para hacerlo.",update_account_remain_teacher:"Mantener Docente",update_account_update_teacher:"Actualizar Docente",update_account_am_student:"Soy un estudiante",update_account_students_can:"Las cuentas de Estudiante pueden:",update_account_students_can1:"Unirse a classes",update_account_students_can2:"Juega a través de cursos como estudiante y sigue tu propio progreso",update_account_students_can3:"Compite contra otros compañeros en arenas",update_account_students_can4:"Accede a nuevas funciones solo para estudiantes a medida que las lanzamos",update_account_students_warning_new:"[AI_TRANSLATION]Advertencia: solo podrás jugar los niveles que tu maestro haya asignado.",unsubscribe_warning:"Advertencia: Se le dará de baja de su suscripción mensual.",update_account_remain_student:"Manener Estudiante",update_account_update_student:"Actualizar Estudiante",update_account_am_individual:"[AI_TRANSLATION]Soy una persona",update_account_no_classes:"[AI_TRANSLATION]Déjame jugar de manera independiente pero no unirme a las clases",update_account_individuals_can:"[AI_TRANSLATION]Las cuentas individuales pueden:",update_account_individuals_can1:"[AI_TRANSLATION]Gana gemas, experiencia, objetos y héroes",update_account_individuals_can2:"[AI_TRANSLATION]Juega el juego como individuo y rastrea tu propio progreso",update_account_individuals_can3:"[AI_TRANSLATION]Compite contra el mund
1o en arenas",update_account_individuals_can4:"[AI_TRANSLATION]Accede a nuevas funciones solo para individuos a medida que las lanzamos",update_account_individuals_warning_ozaria:"[AI_TRANSLATION]Advertencia: las cuentas individuales no pueden jugar Ozaria, solo CodeCombat.",update_account_remain_individual:"[AI_TRANSLATION]Permanece como un individuo ",need_a_class_code:"Necesitarás un Código de Clase para la clase a la que te estás uniendo:",update_account_not_sure:"¿No sabes cuál elegir? Correo electrónico",update_account_confirm_update_student:"¿Estás seguro de que deseas actualizar tu cuenta a una experiencia de estudiante?",update_account_confirm_update_student2:"No podrás administrar ninguna clase que hayas creado anteriormente o crear nuevas clases. Las clases creadas anteriormente se eliminarán de CodeCombat y no se podrán restaurar.",instructor:"Instructor: ",youve_been_invited_1:"Has sido invitado para unirte ",youve_been_invited_2:", donde aprenderás ",youve_been_invited_3:" con tus compañeros en CodeCombat.",by_joining_1:"Uniéndote ",by_joining_2:"podrás ayudar a restablecer tu contraseña si la olvidas o la pierdes. También puedes verificar tu dirección de correo electrónico para que puedas restablecer la contraseña tu mismo.",sent_verification:"Hemos enviado un correo electrónico de verificación a:",you_can_edit:"Puedes editar tu dirección de correo electrónico en ",account_settings:"Configuración de Cuenta",select_your_hero:"Selecciona tu Héroe",select_your_hero_description:'Siempre puedes cambiar tu héroe entrando en tu página de Cursos y haciendo click en "Cambiar Héroe"',select_this_hero:"Seleccionar este Héroe",current_hero:"Héroe Actual:",current_hero_female:"HeroÃna Actual:",web_dev_language_transition:"Todas las clases programan en HTML / JavaScript para este curso. Las clases que han estado usando Python comenzarán con niveles de introducción de JavaScript adicionales para facilitar la transición. Las clases que ya están usando JavaScript omitirán los niveles de introducción.",course_membership_required_to_play:"Deberás unirte a un curso para jugar a este nivel.",license_required_to_play_coco:"¡PÃdele a tu docente que te asigne una licencia para que puedas continuar jugando CodeCombat!",license_required_to_play_ozar:"¡PÃdele a tu docente que te asigne una licencia para que puedas continuar jugando CodeCombat!",level_locked:"[AI_TRANSLATION]Este nivel está bloqueado.",update_old_classroom:"¡Nuevo año escolar, nuevos niveles!",update_old_classroom_detail:"Para asegurarte de que estás obteniendo los niveles más actualizados, asegúrate de crear una nueva clase para este semestre haciendo clic en Crear una Nueva Clase en su",teacher_dashboard:"tablero de docentes",update_old_classroom_detail_2:"y entregando a los estudiantes el nuevo Código de Clase que aparecerá.",view_assessments:"Ver evaluaciones",view_challenges:"ver niveles de desafÃo",challenge:"DesafÃo:",challenge_level:"Nivel de DesafÃo:",status:"Estado:",assessments:"Evaluaciones",challenges:"DesafÃos",level_name:"Nombre del Nivel:",keep_trying:"Sigue Intentando",start_challenge:"Iniciar DesafÃo",locked:"Bloqueado",concepts_used:"Conceptos Usados:",show_change_log:"Mostrar cambios a los niveles de este curso",hide_change_log:"Ocultar cambios a los niveles de este curso",concept_videos:"Videos de Concepto",concept:"Concepto:",basic_syntax:"Sintaxis Básica",while_loops:"Bucles While",variables:"Variables",basic_syntax_desc:"La sintaxis es cómo escribimos código. Al igual que la ortografÃa y la gramática son importantes para escribir narraciones y ensayos, la sintaxis es importante al escribir código. Los humanos son buenos para entender lo que significa algo, incluso si no es exactamente correcto, pero las computadoras no son tan inteligentes, y necesitan que escribas con mucha precisión.",while_loops_desc:"Un bucle es una forma de repetir acciones en un programa. Puedes usarlos para no tener que seguir escribiendo códigos repetitivos, y cuando no sepas exactamente cuántas veces tendrá que ocurrir una acción para completar una tarea.",variables_desc:'Trabajar con variables es como organizar cosas en cajas de zapatos. Le das un nombre a la caja de zapatos, como "Ãtiles escolares ", y luego pones las cosas dentro. El contenido exacto de la caja puede cambiar con el tiempo, pero todo lo que haya dentro siempre se llamará "Ãtiles escolares ". En la programación, las variables son sÃmbolos utilizados para almacenar datos que cambiarán a lo largo del programa. Las variables pueden contener una variedad de tipos de datos, incluidos números y cadenas de texto.',locked_videos_desc:"Sigue jugando para desbloquear el video del concepto __concept_name__.",unlocked_videos_desc:"Revisa el video del concepto __concept_name__.",video_shown_before:"mostrado antes de __level__",link_google_classroom:"Enlace a Google Classroom",select_your_classroom:"Selecciona tu Aula",no_classrooms_found:"No se encontraron sulas",create_classroom_manually:"Crear un aula manualmente",classes:"Clases",certificate_btn_print:"Imprimir",certificate_btn_toggle:"Alternar",error_in_creating_data:"Error al crear datos para el nivel introductorio.",ask_next_course:"¿Quieres jugar más? Pregúntale a tu profesor para acceder al próximo curso.",set_start_locked_level:"Bloquear niveles a partir de",no_level_limit:"-- (no hay niveles bloqueados)",ask_teacher_to_unlock:"Pide al docente que desbloquee",ask_teacher_to_unlock_instructions:"Para jugar al siguiente nivel, pÃdele a tu profesor que lo desbloquee en la pantalla de progreso del curso.",play_next_level:"Juega al siguiente nivel",play_tournament:"Torneo de juego",levels_completed:"Niveles completados: __count__",ai_league_team_rankings:"Clasificaciones de equipos de la AI League",view_standings:"Ver clasificación",view_winners:"Ver ganadores",classroom_announcement:"Anuncio en el aula",link_lms_classroom:"Enlace a aula de LMS",classroom_items:"[AI_TRANSLATION]Objetos y Gemas",classroom_live_completion:"Autocompletado de código de aula: ",learn_without_classroom_title:"[AI_TRANSLATION]Puedes seguir aprendiendo y jugando sin un aula.",learn_without_classroom_blurb:"[AI_TRANSLATION]Empieza jugando el capÃtulo gratuito Montaña del Cielo <a href='/play/chapter-1-sky-mountain'>haciendo clic aquÃ</a>.",learn_without_classroom_blurb_coco:"[AI_TRANSLATION]Empieza jugando la campaña gratuita Hora de Código <a href='/play/intro'>haciendo clic aquÃ</a>.",all_courses_completed:"Todos los cursos completados",all_units_completed:"Todas las unidades completadas",hide_options:"[AI_TRANSLATION]Opciones de Esconder",more_options:"[AI_TRANSLATION]Más Opciones",get_test_license:"[AI_TRANSLATION]Consigue Licencia de Estudiante de Prueba",create_students:"[AI_TRANSLATION]Generar Estudiantes"},project_gallery:{no_projects_published:"¡Sé el primero en publicar un proyecto en este curso!",view_project:"Ver Proyecto",edit_project:"Editar Proyecto"},teacher:{assigning_course:"Asignando curso",back_to_top:"Volver arriba",click_student_code:"Haz clic en cualquier nivel que el estudiante haya comenzado o completado para ver el código que escribió.",code:"Código de __name__",complete_solution:"Solución completa",course_not_started:"El estudiante todavÃa no ha completado este curso.",hoc_happy_ed_week:"¡Feliz semana de la educación en ciencias de la computación!",hoc_blurb1:"¡Entérate de la actividad gratuita",hoc_blurb2:"Programa, juega y comparte,",hoc_blurb3:"descarga un nuevo plan de estudios para docentes y dile a tus estudiantes que ingresen a jugar!",hoc_button_text:"Ver actividad",no_code_yet:"El estudiante aún no ha escrito nada de código para este nivel.",open_ended_level:"Nivel abierto",partial_solution:"Solución parcial",capstone_solution:"Solución final",removing_course:"Quitando curso",solution_arena_blurb:"Se alienta a los estudiantes a solucionar los niveles de arena con creatividad. La siguiente solución cumple con los requisitos del nivel.",solution_challenge_blurb:"Se alienta a los estudiantes a resolver los niveles abiertos con creatividad. La siguiente es una solución posible.",solution_project_blurb:"Se alienta a los estudiantes a crear un proyecto creativo en este nivel. Consulta las guÃas curriculares del centro de recursos para más información sobre cómo evaluar estos proyectos.",feedback_capstone:'El estudiante creará un proyecto básico en la parte 1 y hará actualizaciones creativas a partir de los comentarios de sus compañeros en la parte 2. Puedes compartir esta <a target="_blank" rel="noopener" href="https://docs.google.com/document/d/1u8LtMHlWnpEgLZQtZomPfe82s-Swden7iIacCzdYYxk">plantilla de comentarios</a> con tus estudiantes.',students_code_blurb:"Cuando corresponde, se ofrece una solución correcta para el nivel. En algunos casos, es posible que el estudiante lo resuelva con un código distinto. No se muestran las soluciones de los niveles que el estudiante no ha comenzado.",course_solution:"Solución del curso",level_overview_solutions:"Resumen del nivel y soluciones",no_student_assigned:"No hay ningún estudiante asignado a este curso.",paren_new:"(nuevo)",student_code:"Código del estudiante __name__",teacher_dashboard:"Tablero del docente",my_classes:"Mis Clases",courses_coco:"Cursos",courses_ozar:"Cursos",enrollments:"Recursos",resources:"Resources",help:"Ayuda",language:"Lenguaje",edit_class_settings:"editar configuración de la clase",access_restricted:"Se requiere Actualización de la Cuenta",teacher_account_required:"Una cuenta de Docente es requerida para acceder a este contenido.",create_teacher_account:"Crear Cuenta de Docente",what_is_a_teacher_account:"Qué es una Cuenta de Docente?",teacher_account_explanation:"Una Cuenta de Docente en CodeCombat da permiso a crear salones de clases, monitorear el progreso de los estudiantes mientras ellos trabajan a través de los cursos, manejar inscripciones y acceder a recursos para la creación de su plan de estudio.",current_classes:"Clases Recientes",archived_classes:"Clases Archivadas",shared_classes:"Clases compartidas",archived_classes_blurb:"Las Clases pueden ser archivadas para futuras referencias. Desarchiva una Clase para verla en la lista de Clases Recientes de nuevo.",view_class:"ver clase",view_ai_league_team:"Ver equipo de la Liga IA",archive_class:"almacenar clase",unarchive_class:"desarchivar clase",unarchive_this_class:"desarchivar esta clase",no_students_yet:"Esta clase no tienes estudiantes todavÃa.",no_students_yet_view_class:"Ver clase para agregar estudiantes.",try_refreshing:"(Necesitarás recargar la página)",create_new_class:"Crear una Nueva Clase",class_overview:"Resumen de la Clase",avg_playtime:"Nivel medio de tiempo de juego",total_playtime:"Tiempo Total de juego",avg_completed:"Promedio de niveles completados",total_completed:"Total de niveles completados",created:"Creado",concepts_covered:"Conceptos cubiertos",earliest_incomplete:"Nivel incompleto más Reciente",latest_complete:"Ãltimo nivel completado",enroll_student:"Inscribir estudiante",apply_modal_subtitle:"Se te redirigirá a la página Mis clases, donde podrás aplicar licencias a tus estudiantes de las siguientes formas:",apply_modal_list_item_1:"Seleccionando o creando una clase",apply_modal_list_item_2:"Seleccionando a los estudiantes a los que quieres aplicar licencias",apply_modal_list_item_3:"Haciendo clic en el botón âAplicar licenciasâ",apply_license:"Aplicar Licencia",revoke_license:"Eliminar Licencia",revoke_licenses:"ELiminar Todas las Licencias",revoke_these_licenses:"Seleccionar estudiantes y anular estas licencias",check_and_revoke_license:"Estado y revocación",manage_license:"Administrar licencia",course_progress:"Progreso del curso",unit_progress:"Progreso de la unidad",not_applicable:"N/A",edit:"editar",edit_2:"Editar",remove:"eliminar",latest_completed:"Ãltimo Completado",sort_by:"Ordenado por",progress:"Progreso",concepts_used:"Conceptos usados por el Estudiante:",concept_checked:"Concepto verificado:",completed:"Completado",practice:"Práctica",started:"Iniciado",no_progress:"Sin progreso",not_required:"No requerido",view_student_code:"Haz clic para ver el código de estudiante",select_course_coco:"Selecciona el curso a ver",select_course_ozar:"Selecciona el curso a ver",progress_color_key:"Color clave de Progreso:",level_in_progress:"Nivel en Progreso",level_not_started:"Nivel no Iniciado",project_or_arena:"Proyecto o Arena",students_not_assigned:"Estudiantes que no han sido asignados {{courseName}}",course_overview:"Resumen del Curso",copy_class_code:"Copiar código de la Clase",class_code_blurb:"Nuevos estudiantes pueden entrar a este código de la clase en su tablero o visitar codecombat.com/courses para unirse a la clase.",copy_class_url:"Copia la URL de la Clase",class_join_url_blurb:"Nuevos estudiantes pueden visitar esta URL mientras esten logeados para unirse a la clase.",add_students_manually:"Agregar Estudiantes Manualmente",bulk_assign:"Mayor a asignar",assigned_msg_1:"Se asignaron {{numberAssigned}} estudiantes a {{courseName}}.",assigned_msg_2:"Se aplicaron {{numberEnrolled}} licencias.",assigned_msg_3:"Tienes {{remainingSpots}} licencias disponibles restantes.",assign_course:"Asignar unidad",removed_course_msg:"Se quitaron {{numberRemoved}} estudiantes de {{courseName}}.",remove_course:"Quitar unidad",not_assigned_msg_1:"No puedes agregar usuarios a un curso hasta que se los agregue a un plan prepagado que incluya ese curso.",not_assigned_modal_title:"No se asignaron unidades",not_assigned_modal_starter_body_1:"Este curso requiere una licencia de principiante. No tienes suficientes licencias de ese tipo para asignar este curso a los __selected__ estudiantes seleccionados.",not_assigned_modal_starter_body_2:"Compra licencias de principiante para brindar acceso a este curso.",not_assigned_modal_full_body_1:"Esta unidad requiere una licencia completa. No tienes suficientes licencias de ese tipo para asignar este curso a los __selected__ estudiantes seleccionados.",not_assigned_modal_full_body_2:"Solo tienes __numFullLicensesAvailable__ licencias completas disponibles (hay __numStudentsWithoutFullLicenses__ estudiantes que actualmente no tienen una licencia completa activa).",not_assigned_modal_full_body_3:"Selecciona a menos estudiantes o escribe a __supportEmail__ para recibir asistencia.",assigned:"Asignado",enroll_selected_students:"Inscribir Estudiantes Seleccionados",no_students_selected:"No fueron seleccionados estudiantes.",show_students_from:"Muestra estudiantes de",apply_licenses_to_the_following_students:"Aplicar licencias a los siguientes estudiantes",select_license_type:"Selecciona el tipo de licencia que quieres aplicar",students_have_licenses:"Los siguientes estudiantes ya tienen licencias aplicadas:",all_students:"Todos los estudiantes",apply_licenses:"Aplicar licencias",not_enough_enrollments:"No tienes suficientes Inscripciones dis
1ponibles.",enrollments_blurb:"Los estudiantes deben tener una licencia para acceder al contenido luego de la primera unidad.",how_to_apply_licenses:"Cómo aplicar licencias",export_student_progress:"Exportar el Progreso del Estudiante(CSV)",send_email_to:"Enviar correo de recuperación de contraseña a:",email_sent:"Correo enviado",send_recovery_email:"Enviar correo de recuperación",enter_new_password_below:"Ingresa la nueva contraseña:",change_password:"Modificar contraseña",changed:"Modificada",available_credits:"Licencias disponibles",pending_credits:"Licencias pendientes",empty_credits:"Licencias vencidas",license_remaining:"licencia restante",licenses_remaining:"licencias restantes",student_enrollment_history:"Historial de inscripción de los estudiantes",enrollment_explanation_1:"El",enrollment_explanation_2:"historial de inscripción de los estudiantes",enrollment_explanation_3:"muestra la cantidad total de estudiantes que se inscribieron y tiene en cuenta a todos los docentes y las aulas agregadas a tu panel, lo que incluye a los estudiantes de aulas archivadas y no archivadas cuya fecha de creación sea entre el 1 de julio y el 30 de junio de cada año académico respectivo.",enrollment_explanation_4:"Recuerda:",enrollment_explanation_5:"puedes archivar clases y reutilizar licencias a lo largo del año académico, por lo que esta vista permite a los administradores entender cuántos estudiantes realmente participaron en el programa completo.",one_license_used:"Se ha utilizado 1 licencia de __totalLicenses__",num_licenses_used:"Se han utilizado __numLicensesUsed__ licencias de __totalLicenses__",starter_licenses:"licencias de principiante",start_date:"fecha de inicio:",end_date:"fecha de finalización:",get_enrollments_blurb:" Te ayudaremos a crear una solución que satisfaga las necesidades de tu clase, escuela o distrito.",see_also_our:"También consulta nuestra",for_more_funding_resources:"para enterarte de cómo aprovechar las fuentes de financiación de la ley CARES, como ESSER y GEER.",how_to_apply_licenses_blurb_1:"Cuando un docente le asigna una unidad a un estudiante por primera vez, aplicaremos la licencia automáticamente. Utiliza la lista desplegable Seleccionar unidad en tu aula para asignar una unidad a los estudiantes seleccionados:",how_to_apply_licenses_blurb_2:"¿Puedo aplicar una licencia sin asignar una unidad?",how_to_apply_licenses_blurb_3:'SÃ. Ve a la pestaña Estado de licencia en tu aula y haz clic en "Aplicar licencia" sobre todo estudiante que no tenga una licencia activa.',request_sent:"¡Solicitud enviada!",assessments:"Evaluaciones",license_status:"Estado de licencia",status_expired:"Vencida el {{date}}",status_not_enrolled:"No inscripto",status_enrolled:"Vence el {{date}}",status_partly_expires:"Vence en parte el {{date}}",select_all:"Seleccionar todo",project:"Proyecto",projects:"Proyectos",project_gallery:"GalerÃa de proyectos",view_project:"Ver proyecto",unpublished:"(sin publicar)",view_arena_ladder:"Ver clasificación de arena",resource_hub:"Centro de recursos",pacing_guides:"GuÃas didácticas de aula virtual",pacing_guides_desc:"¡Aprende a incorporar todos los recursos de CodeCombat para planificar tu año académico!",pacing_guides_elem:"GuÃa didáctica para primaria (Elementary School)",pacing_guides_middle:"GuÃa didáctica para secundaria (Middle School)",pacing_guides_high:"GuÃa didáctica para preparatoria (High School)",getting_started:"Primeros pasos",student_resources:"Recursos para estudiantes",curriculum:"Plan de estudios",lesson_slides:"Diapositivas de la lección",section:"Sección",educator_faq:"Preguntas frecuentes de educadores",educator_faq_desc:"Preguntas frecuentes sobre el uso de Ozaria en el aula o la escuela.",teacher_getting_started:"GuÃa introductoria para docentes",teacher_getting_started_desc:"¿Primera vez en Ozaria? Descarga la guÃa introductoria para docentes para configurar tu cuenta, crear tu primera clase e invitar a tus estudiantes a trabajar en la primera unidad.",student_getting_started:"GuÃa de inicio rápido para estudiantes",student_getting_started_desc:"Puedes compartir esta guÃa con tus estudiantes antes de empezar a jugar CodeCombat para que se familiaricen con el editor de código. Esta guÃa sirve para aulas de Python y JavaScript.",standardized_curricula:"Planes de estudio estandarizados",ap_cs_principles:"Fundamentos de Ciencias de la Computación AP",ap_cs_principles_desc:"Con Fundamentos de Ciencias de la Computación AP, los estudiantes reciben una amplia introducción sobre la potencia, el impacto y las posibilidades de la informática. Este curso hace énfasis en el pensamiento computacional y la resolución de problemas a la vez que enseña conceptos básicos de programación.",cs1:"Introducción a las Ciencias de la Computación",cs2:"Ciencias de la Computación 2",cs3:"Ciencias de la Computación 3",cs4:"Ciencias de la Computación 4",cs5:"Ciencias de la Computación 5",cs1_syntax_python:"GuÃa de sintaxis para el curso 1 de Python",cs1_syntax_python_desc:"Apunte con referencias a la sintaxis habitual de Python que los estudiantes aprenderán en Introducción a las Ciencias de la Computación.",cs1_syntax_javascript:"GuÃa de sintaxis para el curso 1 de JavaScript",cs1_syntax_javascript_desc:"Apunte con referencias a la sintaxis habitual de JavaScript que los estudiantes aprenderán en Introducción a las Ciencias de la Computación.",coming_soon:"¡Próximamente más guÃas!",engineering_cycle_worksheet:"Hoja de ejercicios sobre el ciclo de ingenierÃa",engineering_cycle_worksheet_desc:"Usa esta hoja de ejercicios para enseñarles a los estudiantes las bases del ciclo de ingenierÃa: análisis, diseño, implementación y depuración. Consulta la hoja de ejemplo completada como guÃa.",engineering_cycle_worksheet_link:"Ver ejemplo",progress_journal:"Diario de progreso",progress_journal_desc:"Alienta a los estudiantes a mantener un registro de sus avances en su diario de progreso.",cs1_curriculum:"Introducción a las Ciencias de la Computación - GuÃa curricular",cs1_curriculum_desc:"Alcance y orden, planes de estudio, actividades y más para el curso 1.",arenas_curriculum:"Niveles de arena - GuÃa para docentes",arenas_curriculum_desc:"Instrucciones sobre cómo jugar las arenas multijugador Batalla de Wakka, Huesos cruzados y Pico de poder con tu clase.",assessments_curriculum:"Niveles de evaluación - GuÃa para docentes",asse
1ssments_curriculum_desc:"Aprende a usar los niveles de desafÃo y los niveles de desafÃo combo para evaluar el aprendizaje de los estudiantes.",cs2_curriculum:"Ciencias de la Computación 2 - GuÃa curricular",cs2_curriculum_desc:"Alcance y orden, planes de estudio, actividades y más para el curso 2.",cs2_syntax_python:"[AI_TRANSLATION]GuÃa de sintaxis de Python del curso 2",cs3_curriculum:"Ciencias de la Computación 3 - GuÃa curricular",cs3_curriculum_desc:"Alcance y orden, planes de estudio, actividades y más para el curso 3.",cs3_syntax_python:"[AI_TRANSLATION]GuÃa de sintaxis de Python del curso 3",cs4_curriculum:"Ciencias de la Computación 4 - GuÃa curricular",cs4_curriculum_desc:"Alcance y orden, planes de estudio, actividades y más para el curso 4.",cs4_syntax_python:"[AI_TRANSLATION]GuÃa de sintaxis de Python del curso 4",cs5_curriculum_js:"Ciencias de la Computación 5 - GuÃa curricular (JavaScript)",cs5_curriculum_desc_js:"Alcance y orden, planes de estudio, actividades y más para las clases del curso 5 sobre JavaScript.",cs5_curriculum_py:"Ciencias de la Computación 5 - GuÃa curricular (Python)",cs5_curriculum_desc_py:"Alcance y orden, planes de estudio, actividades y más para las clases del curso 5 sobre Python.",cs1_pairprogramming:"Actividad de programación en pareja",cs1_pairprogramming_desc:"Enfrenta a los estudiantes a un ejercicio de programación en pareja que los ayudará a escuchar y comunicar mejor.",gd1:"Desarrollo de Juegos 1",gd1_guide:"Desarrollo de Juegos 1 - GuÃa de proyecto",gd1_guide_desc:"Usa esta guÃa para orientar a tus estudiantes mientras crean su primer proyecto de videojuego para compartir en cinco dÃas.",gd1_rubric:"Desarrollo de Juegos 1 - GuÃa de evaluación del proyecto",gd1_rubric_desc:"Usa esta guÃa de evaluación al finalizar Desarrollo de Juegos 1.",gd2:"Desarrollo de Juegos 2",gd2_curriculum:"Desarrollo de Juegos 2 - GuÃa curricular",gd2_curriculum_desc:"Planes de estudio para Desarrollo de Juegos 2.",gd3:"Desarrollo de Juegos 3",gd3_curriculum:"Desarrollo de Juegos 3 - GuÃa curricular",gd3_curriculum_desc:"Planes de estudio para Desarrollo de Juegos 3.",wd1:"Desarrollo Web 1",wd1_curriculum:"Desarrollo Web 1 - GuÃa curricular",wd1_curriculum_desc:"Alcance y orden, planes de estudio, actividades y más para Desarrollo Web 1.",wd1_headlines:"Actividad sobre tÃtulos y encabezados",wd1_headlines_example:"Ver ejemplo de solución",wd1_headlines_desc:"¿Por qué son importantes las etiquetas de párrafo y encabezado? Usa esta actividad para demostrar que elegir bien los encabezados facilita la lectura de un sitio web. ¡Existen muchas soluciones correctas!",wd1_html_syntax:"GuÃa de sintaxis HTML",wd1_html_syntax_desc:"Hoja de referencia sobre los estilos de HTML que los estudiantes aprenderán en Desarrollo Web 1.",wd1_css_syntax:"GuÃa de sintaxis CSS",wd1_css_syntax_desc:"Hoja de referencia sobre la sintaxis de CSS y de estilos que los estudiantes aprenderán en Desarrollo Web 1.",wd2:"Desarrollo Web 2",wd2_jquery_syntax:"GuÃa de sintaxis para las funciones jQuery",wd2_jquery_syntax_desc:"Hoja de referencia sobre las funciones jQuery que los estudiantes aprenderán en Desarrollo Web 2.",wd2_quizlet_worksheet:"Hoja de ejercicios para planificar el cuestionario",wd2_quizlet_worksheet_instructions:"Ver instrucciones y ejemplos",wd2_quizlet_worksheet_desc:"Antes de que tus estudiantes armen su proyecto de cuestionario de personalidad al finalizar Desarrollo Web 2, deben planificar las preguntas, los resultados y las respuestas con esta hoja de trabajo. Los docentes pueden distribuir las instrucciones y los ejemplos para consulta de los estudiantes.",student_overview:"Resumen",student_details:"Detalles del estudiante",student_name:"Nombre del estudiante",no_name:"No ingresó nombre.",no_username:"No ingresó nombre de usuario.",no_email:"El estudiante no asignó ningún correo electrónico.",student_profile:"Perfil del estudiante",playtime_detail:"Tiempo de juego detallado",student_completed:"Completado por estudiante",student_in_progress:"Estudiante en curs
1o",class_average:"Promedio de la clase",not_assigned:"no cuenta con los siguientes cursos asignados",playtime_axis:"Tiempo de juego en segundos",levels_axis:"Niveles en",student_state:"¿Cómo viene",student_state_2:"en sus cursos?",student_good:"viene bien en",student_good_detail:"Este estudiante está a la par de la clase.",student_warn:"tal vez necesite ayuda con",student_warn_detail:"Este estudiante tal vez necesite ayuda con nuevos conceptos que se han presentado en este curso.",student_great:"viene muy bien en",student_great_detail:"Este estudiante tal vez pueda ayudar a otros alumnos de este curso.",full_license:"Licencia full",starter_license:"Licencia de principiante",customized_license:"Licencia personalizada",trial:"Prueba",hoc_welcome:"Feliz semana de la educación en ciencias de la computación",hoc_title:"Juegos de la Hora del Código - Actividades gratuitas para aprender lenguajes de programación reales",hoc_meta_description:"¡Crea tu propio juego o escapa de la mazmorra programando! CodeCombat tiene cuatro actividades de la Hora del Código y más de 60 niveles para jugar, crear y aprender a programar.",hoc_intro:"Hay tres maneras en las que tu clase puede participar de la Hora del Código con CodeCombat",hoc_self_led:"Juego individual",hoc_self_led_desc:"Los estudiantes pueden jugar dos tutoriales de la Hora del Código de CodeCombat por sà solos",hoc_game_dev:"Desarrollo de juegos",hoc_and:"y",hoc_programming:"programación en JavaScript/Python",hoc_teacher_led:"Lecciones dirigidas por el docente",hoc_teacher_led_desc1:"Descarga nuestros",hoc_teacher_led_link_coco:"planes de estudio de Introducción a las Ciencias de la Computación",hoc_teacher_led_link_ozar:"planes de estudio de Introducción a las Ciencias de la Computación",hoc_teacher_led_desc2:"para que tus estudiantes aprendan conceptos de programación con actividades sin conexión",hoc_group:"Juego grupal",hoc_group_desc_1:"Los docentes pueden combinar las lecciones con nuestro curso de Introducción a las Ciencias de la Computación para supervisar el progreso de los estudiantes. Consulta nuestra",hoc_group_link:"guÃa de inicio",hoc_group_desc_2:"para más detalles",hoc_additional_desc1:"Para acceder a más recursos y actividades de CodeCombat, consulta nuestras",hoc_additional_desc2:"Preguntas",hoc_additional_contact:"Contáctanos",regenerate_class_code_tooltip:"Generar un nuevo código de clase",regenerate_class_code_confirm:"¿Seguro que quieres generar un nuevo código de clase?",revoke_confirm:"¿Seguro quieres anular la licencia completa de {{student_name}}? La licencia estará disponible para asignársela a otro estudiante.",revoke_alert_no_student:"Primero selecciona a los estudiantes.",revoke_selected_confirm:"¿Seguro que quieres anular las licencias de todos los estudiantes seleccionados?",revoke_all_confirm:"¿Seguro quieres anular las licencias completas de todos los estudiantes de esta clase?",revoking:"Anulando...",unused_licenses:"¡Tienes licencias sin usar que te permiten asignar cursos pagos a estudiantes cuando estén listos para seguir aprendiendo!",remember_new_courses:"¡Recuerda asignar cursos nuevos!",more_info:"Más información",how_to_assign_courses:"Cómo asignar cursos",select_students:"Seleccionar Estudiantes",select_instructions:"Haz clic en la casilla de verificación junto a cada estudiante para asignarle un curso.",choose_course:"Elegir curso",choose_instructions:"Selecciona de la lista desplegable el curso que quieres asignar y luego haz clic en Asignar a los estudiantes seleccionados.",push_projects:"Recomendamos asignar Desarrollo Web 1 o Desarrollo de Juegos 1 una vez que los estudiantes hayan completado Introducción a las Ciencias de la Computación. Consulta nuestro {{resource_hub}} para más información sobre esos cursos.",teacher_quest:"El camino del docente hacia el éxito",quests_complete:"Misiones completadas",teacher_quest_create_classroom:"Crear aula",teacher_quest_add_students:"Agregar estudiantes",teacher_quest_teach_methods:"Ayuda a tus estudiantes a aprender a `llamar métodos`.",teacher_quest_teach_methods_step1:"Consigue que el 75% de al menos una clase supere el primer nivel, __Mazmorras de Kithgard__",teacher_quest_teach_methods_step2:"Imprime la [guÃa de inicio rápido para estudiantes](http://files.codecombat.com/docs/resources/StudentQuickStartGuide.pdf) del centro de recursos.",teacher_quest_teach_strings:"Suéltales la cadena a tus estudiantes. Enséñales qué son las `cadenas`.",teacher_quest_teach_strings_step1:"Consigue que el 75% de al menos una clase supere __Nombres verdaderos__",teacher_quest_teach_strings_step2:"Usa el selector de niveles para docentes que hay en la página [GuÃas de curso](/teachers/units) para previsualizar __Nombres verdaderos__.",teacher_quest_teach_loops:"RepÃteles a tus estudiantes una y otra vez el concepto de `bucle`.",teacher_quest_teach_loops_step1:"Consigue que el 75% de al menos una clase supere __Danza con fuego__.",teacher_quest_teach_loops_step2:"Usa la __actividad sobre bucles__ de la [GuÃa curricular CS1](/teachers/resources/cs1) para reforzar este concepto.",teacher_quest_teach_variables:"VarÃa los conceptos con las `variables`.",teacher_quest_teach_variables_step1:"Consigue que el 75% de al menos una clase supere __Enemigo reconocido__.",teacher_quest_teach_variables_step2:"Fomenta la colaboración usando la [actividad de programación en pareja](/teachers/resources/pair-programming).",teacher_quest_kithgard_gates_100:"Escapa por las Puertas de Kithgard con tu clase.",teacher_quest_kithgard_gates_100_step1:"Consigue el 75% de al menos una clase supere __Puertas de Kithgard__.",teacher_quest_kithgard_gates_100_step2:"Orienta a los estudiantes para que resuelvan problemas difÃciles usando la [hoja de ejercicios sobre el ciclo de ingenierÃa](http://files.codecombat.com/docs/resources/EngineeringCycleWorksheet.pdf).",teacher_quest_wakka_maul_100:"Prepárate para un duelo en la Batalla de Wakka.",teacher_quest_wakka_maul_100_step1:"Consigue que el 75% de al menos una clase supere __Batalla de Wakka__.",teacher_quest_wakka_maul_100_step2:"Consulta la [guÃa de arenas](/teachers/resources/arenas) del [centro de recursos](/teachers/resources) para recibir sugerencias sobre cómo organizar un dÃa de arena.",teacher_quest_reach_gamedev:"¡Explora nuevos mundos!",teacher_quest_reach_gamedev_step1:"¡[Consigue licencias](/teachers/licenses) para que tus estudiantes exploren nuevos mundos, como el desarrollo web o de videojuegos!",teacher_quest_done:"¿Quieres que tus estudiantes aprendan aún más sobre programación? ¡Ponte en contacto con nuestros [especialistas escolares](mailto:[email protected]) de inmediato!",teacher_quest_keep_going:"¡Sigue avanzando! Esto es lo que puedes hacer ahora:",teacher_quest_more:"Ver todas las misiones",teacher_quest_less:"Ver menos misiones",refresh_to_update:"(actualiza la página para ver actualizaciones)",view_project_gallery:"Ver galerÃa de proyectos",office_hours:"Seminarios web para docentes",office_hours_detail:"Aprende a seguir el ritmo de tus estudiantes mientras crean juegos y transitan el camino de la programación. Asiste a nuestros",office_hours_link:"seminarios web",office_hours_detail_2:"para docentes.",success:"Ãxito",in_progress:"En curso",not_started:"Sin comenzar",mid_course:"Mitad de curso",end_course:"Fin de curso",none:"Aún
1sin detectar",explain_open_ended:"Nota: Se alienta a los estudiantes a resolver este nivel con creatividad. La siguiente es una solución posible.",level_label:"Nivel:",time_played_label:"Tiempo jugado:",back_to_resource_hub:"Volver al centro de recursos",back_to_course_guides:"Volver a las guÃas de curso",print_guide:"Imprimir esta guÃa",combo:"Combo",combo_explanation:"Los estudiantes superan los niveles de desafÃo combo si utilizan al menos uno de los conceptos enumerados. Puedes revisar el código de los estudiantes haciendo clic en el punto de progreso.",concept:"Concepto",sync_google_classroom:"Sincronizar Google Classroom",unit_overview:"Resumen de la unidad",module_overview:"Resumen del módulo",chapter1_unit_overview_desc:"Resumen de la experiencia del estudiante que incluye escenas de video, niveles de práctica, introducciones y el proyecto final del capÃtulo 1.",lesson_plan:"Plan de estudios",chapter1_lesson_plan_desc:"GuÃa detallada que incluye objetivos de aprendizaje, normas CSTA, actividades de reflexión, sugerencias de facilitación y más.",capstone_rubric:"GuÃa de evaluación del proyecto final",chapter1_capstone_rubric_desc:"GuÃa para evaluar los proyectos finales y las actividades de reflexión de los estudiantes al final de la unidad.",chapter1:"CapÃtulo 1: Bailarines de la luna",chapter2:"CapÃtulo 2: Bailarines de la luna",chapter3:"CapÃtulo 3: Tierras de Phoenix",module1:"Módulo 1",module2:"Módulo 2",module3:"Módulo 3",module4:"Módulo 4",module5:"Módulo 5",module6:"Módulo 6",module7:"[AI_TRANSLATION]Módulo 7:",module8:"[AI_TRANSLATION]Módulo 8:",algorithms_and_syntax:"Algoritmos y sintaxis",debugging:"Depuración",variables:"Variables",conditionals:"Condicionales",capstone_intro:"Inicio del proyecto final",capstone_project:"Proyecto final",level_code:"Código de nivel",review_needed:"Repaso necesario",review_tooltip_heading:"¿Qué significa esto?",review_tooltip_text:"Aparecerán señales de advertencia junto a las comprobaciones de conceptos en caso de que al menos un estudiante haya intentando responder la pregunta tres veces o más. En la sección <strong>Resumen del curso</strong>, aparecerán señales de advertencia junto a las comprobaciones de conceptos si al menos el 50% de los estudiantes que han comenzado o completado la comprobación lo intentaron tres veces o más.",scroll_to_see_more:"Desplázate para más información",click_to_view_concept_check:"Haz clic para ver la comprobación de conceptos",click_to_view_project_gallery:"Haz clic para ver la galerÃa de proyectos",review_learning_goal:'Repasar "Meta de aprendizaje: __learningGoal__" con los estudiantes.',view_capstone_project:"Ver proyecto final",ozaria_dashboard_guide:"GuÃa de panel para docentes",dashboard_guide_desc:"Un recorrido por las funciones del panel para docentes de Ozaria que te ayudará a supervisar el progreso y el trabajo de los estudiantes.",review:"Repaso",for_loops:"Bucles for",peer_feedback:"Formulario de comentarios",presentation_checklist:"Lista de verificación para presentaciones",try_ozaria_footer:"¡Prueba nuestro nuevo juego de aventura, Ozaria!",try_ozaria_free:"Prueba Ozaria gratis",ozaria_intro:"Presentamos nuestro nuevo programa de Ciencias de la Computación",share_class:"compartir clase",permission:"Permiso",not_write_permission:"No tienes permisos de escritura para la clase",not_read_permission:"No tienes permisos de lectura para la clase",owned_license:"Con licencia",archive_revoke_confirm:"[AI_TRANSLATION]los estudiantes de la clase archivada tienen licencias activas. ¿Te gustarÃa revocarlas para que puedas aplicarlas a otros estudiantes?",archive_without_revoking:"[AI_TRANSLATION]Archivo sin revocar",revoke_and_archive:"[AI_TRANSLATION]Revoca y Archiva.",license_stats:"[AI_TRANSLATION]EstadÃsticas de Licencia",redeemers:"[AI_TRANSLATION]Estudiantes Activos",removed_redeemers:"[AI_TRANSLATION]Estudiantes Inactivos",latest_podcast_episode:"[AI_TRANSLATION]Ãltimo episodio del podcast",from_the_podcast:"[AI_TRANSLATION]Del Podcast",edit_student_access_title:"[AI_TRANSLATION]Editar Acceso de Estudiantes a Niveles",edit_student_access_title_scenarios:"[AI_TRANSLATION]Editar Acceso de Estudiantes a Proyectos",edit_student_access_subtitle:"[AI_TRANSLATION]Has seleccionado __levels__ niveles para __students__ estudiantes.",edit_student_access_subtitle_scenarios:"[AI_TRANSLATION]Has seleccionado __levels__ proyectos para __students__ estudiantes.",student_ask_for_help:"[AI_TRANSLATION]Tu estudiante __name__ pidiendo tu ayuda.",never_played:"[AI_TRANSLATION]Nunca jugado",test_student_modal_header:"[AI_TRANSLATION]Creando Estudiante de Prueba",test_student_modal_p1:"[AI_TRANSLATION]Estarás creando una cuenta de prueba única que imita el viaje del estudiante y guarda tu progreso.",test_student_modal_no_class:"[AI_TRANSLATION]Por favor, crea una clase para unirte como estudiante",test_student_modal_choose_class:"[AI_TRANSLATION]Elige una clase para unirte:",test_student_modal_redirect:"[AI_TRANSLATION]Serás redirigido a tu cuenta de estudiante de prueba.\n",stop_spying_student:"[AI_TRANSLATION]Puedes volver a la cuenta de maestro haciendo clic en `Stop Spying` en el menú desplegable de usuario."},teacher_licenses:{active_licenses:"Licencias activas",expired_licenses:"Licencias vencidas"},teacher_ozaria_encouragement_modal:{title:"Desarrolla habilidades de Ciencias de la Computación para salvar a Ozaria",sub_title:"Te invitamos a probar el nuevo juego de aventura de CodeCombat",cancel:"Volver a CodeCombat",accept:"Probar la primera unidad gratis",bullet1:"Haz que tus estudiantes se conecten con el aprendizaje a través de una historia épica y una jugabilidad inmersiva",bullet2:"Enseña los fundamentos de Ciencias de la Computación, Python o JavaScript, y habilidades del siglo 21",bullet3:"Desbloquea la creatividad de tus estudiantes con los proyectos finales",bullet4:"Acompaña las instrucciones con recursos curriculares",you_can_return:"Siempre puedes volver a CodeCombat"},educator_signup_ozaria_encouragement:{recommended_for:"Recomendado para:",independent_learners:"Estudiantes independientes",homeschoolers:"Estudiantes que aprenden en casa",educators_continue_c
1oco:"Educadores que quieren seguir usando CodeCombat en su clase",continue_coco:"Continuar con CodeCombat"},ozaria_cta:{title1:"Plan de estudios básico alineado con estándares",description1:"CurrÃculo basado en una historia inmersiva que cumple con las normas CSTA para sexto a octavo grado.",title2:"Planificación lista",description2:"Hojas de ejercicios y presentaciones detalladas para que los docentes guÃen a los estudiantes por los objetivos de aprendizaje.",title3:"Nuevos paneles para administradores y docentes",description3:"Toda la información útil que necesitan los educadores, como el progreso de los estudiantes y el aprendizaje de conceptos, a simple vista."},share_licenses:{share_licenses:"Compartir licencias",shared_by:"Compartido por:",add_teacher_label:"Ingresar el correo electrónico del docente:",add_teacher_button:"Agregar docente",modal_subtitle:"Puedes compartir tus licencias con otros docentes de tu conjunto compartido.",modal_list_item_1:"Cada licencia puede utilizarse solamente para un estudiante a la vez.",modal_list_item_2:"Cuando los docentes anulan la licencia de algún estudiante, esa licencia regresa al conjunto compartido para que puedan usarla otros docentes del grupo.",subheader:"Puedes compartir tus licencias con otros docentes de tu institución. Cada licencia puede utilizarse solamente para un estudiante a la vez.",teacher_not_found:"Docente no encontrado. Asegúrate de que el docente ya tenga creada una cuenta de docente.",teacher_not_valid:"Esta no es una cuenta de docente válida. Solo los docentes pueden compartir licencias desde sus cuentas.",already_shared:"Ya has compartido estas licencias con ese docente.",have_not_shared:"No has compartido estas licencias con ese docente.",teachers_using_these:"Docentes que pueden acceder a estas licencias:",footer:"Cuando los docentes anulan la licencia de algún estudiante, esa licencia regresa al conjunto compartido para que puedan usarla otros docentes del grupo.",you:"(tú)",one_license_used:"(1 licencia utilizada)",licenses_used:"(__licensesUsed__ licencias utilizadas)",licenses_used_no_braces:"__licensesUsed__ licencias utilizadas",more_info:"Más información",shared_pool_label:"Docentes en tu conjunto compartido:",teacher_delete_warning:"[AI_TRANSLATION]¡Las licencias compartidas asignadas al maestro no serán revocadas!",licenses_limit:"[AI_TRANSLATION]LÃmite de Licencias:"},sharing:{game:"Juego",webpage:"Sitio web",your_students_preview:"Tus estudiantes harán clic aquà para ver sus proyectos finalizados. No disponible en la vista previa del docente.",unavailable:"No es posible compartir enlaces en la vista previa del docente.",share_game:"Compartir este juego",share_web:"Compartir este sitio web",victory_share_prefix:"Comparte este enlace para invitar a tus amigos y familia a",victory_share_prefix_short:"Invita a otras personas a",victory_share_game:"jugar tu nivel del juego",victory_share_web:"ver tu página web",victory_share_suffix:".",victory_course_share_prefix:"Este enlace les permitirá a tus amigos y familia",victory_course_share_game:"jugar el videojuego",victory_course_share_web:"ver la página web",victory_course_share_suffix:"que has creado.",copy_url:"Copiar URL",share_with_teacher_email:"Enviar a tu docente",share_ladder_link:"Compartir enlace multijugador",ladder_link_title:"Comparte tu enlace de partida multijugador",ladder_link_blurb
1:"Comparte tu enlace de batalla AI para que tus amigos y familia puedan jugar contra tu código:"},game_dev:{creator:"Creador"},web_dev:{image_gallery_title:"GalerÃa de imágenes",select_an_image:"Selecciona la imagen que quieres usar",scroll_down_for_more_images:"(Desplazar hacia abajo para ver más imágenes)",copy_the_url:"Copiar la URL de abajo",copy_the_url_description:"Ãtil si quieres reemplazar una imagen existente.",copy_the_img_tag:"Copiar la etiqueta <img>",copy_the_img_tag_description:"Ãtil si quieres insertar una nueva imagen.",copy_url:"Copiar URL",copy_img:"Copiar <img>",how_to_copy_paste:"Cómo copiar y pegar",copy:"Copiar",paste:"Pegar",back_to_editing:"Volver a editar"},classes:{archmage_title:"Archimago",archmage_title_description:"(Desarrollador)",archmage_summary:"Si eres un programador interesado en juegos educativos, conviértete en un archimago y ayúdanos a construir CodeCombat!",artisan_title:"Artesano",artisan_title_description:"(Constructor de Niveles)",artisan_summary:"Construye y comparte niveles para que tú y tus amigos jueguen. Conviértete en un Artesano y aprende el arte the enseñar a los demás a programar.",adventurer_title:"Aventurero",adventurer_title_description:"(Probador de Niveles)",adventurer_summary:"Consigue nuestros nuevos niveles| (even our subscriber content) for free one week early and help us work out bugs before our public release.",scribe_title:"Escriba",scribe_title_description:"(Editor de ArtÃculos)",scribe_summary:"Buen código necesita buena documentación. Escribe, edita y mejora los documentos leÃdos por millones de jugadores en el mundo.",diplomat_title:"Diplomático",diplomat_title_description:"(Traductor)",diplomat_summary:"CodeCombat está traducido a más de 45 idiomas por nuestros diplomáticos. Ayúdanos y contribuye con las traducciones.",ambassador_title:"Embajador",ambassador_title_description:"(Soporte)",ambassador_summary:"Ayuda a responder las preguntas de los usuarios del foro. Nuestros Embajadores representan CodeCombat en todo el mund
1o.",teacher_title:"Docente"},editor:{main_title:"Editor de CodeCombat",concept_title:"[AI_TRANSLATION]Editor de Conceptos",standards_title:"[AI_TRANSLATION]Editor de correlación de estándares",article_title:"Editor de ArtÃculo",thang_title:"Editor de Tiliches",level_title:"Editor de Nivel",course_title:"Editor de Curso",achievement_title:"Editor de logros",resource_title:"Editor de recursos",chat_title:"[AI_TRANSLATION]Editor de Chat",ai_scenario_title:"[AI_TRANSLATION]Editor de Escenarios IA",ai_project_title:"[AI_TRANSLATION]Editor de Proyectos IA",ai_model_title:"[AI_TRANSLATION]Editor de Modelos IA",ai_document_title:"[AI_TRANSLATION]Editor de Documentos IA",ai_chat_message_title:"[AI_TRANSLATION]Editor de Mensajes de Chat IA",resource_title_general:"Editor de __resource__",back:"Atrás",revert:"Revertir",revert_models:"Revertir Modelos",pick_a_terrain:"Elije un Terreno",dungeon:"Calabozo",indoor:"Interior",desert:"Desierto",grassy:"Herboso",mountain:"Montaña",glacier:"Glaciar",small:"Pequeño",large:"Grande",fork_title:"Fork de Nueva Versión",fork_creating:"Creando Fork...",generate_terrain:"Generar terreno",generate_level:"[AI_TRANSLATION]Generar Nivel",more:"Más",wiki:"Wiki",live_chat:"Chat en vivo",thang_main:"Principal",thang_spritesheets:"Hojas de figuras( para animaciones )",thang_colors:"Colores",level_some_options:"¿Algunas opciones?",level_tab_thangs:"Tiliches",level_tab_scripts:"Scripts",level_tab_components:"Componentes",level_tab_systems:"Sistemas",level_tab_docs:"Documentación",level_tab_thangs_title:"Tiliches Actuales",level_tab_thangs_all:"Todo",level_tab_thangs_conditions:"Condiciones Iniciales",level_tab_thangs_add:"Agregar Thangs",level_tab_thangs_search:"Buscar Thangs",add_components:"Agregar Componentes",component_configs:"Configuraciones del Componente",config_thang:"Doble clic para configurar un Tiliche",delete:"Borrar",duplicate:"Duplicar",stop_duplicate:"Parar de Duplicar",rotate:"Rotar",level_component_tab_title:"Componentes Actuales",level_component_btn_new:"Crear Nuevo Componente",level_systems_tab_title:"Sistemas Actuales",level_systems_btn_new:"Crear Nuevo Sistema",level_systems_btn_add:"Agregar Sistema",level_components_title:"Regresar a todos los Tiliches",level_components_type:"Tipo",concept_edit_title:"[AI_TRANSLATION]Editar Concepto",standards_edit_title:"[AI_TRANSLATION]Editar Correlación de Estándares",level_component_edit_title:"Editar Componente",level_component_config_schema:"Config Schema",level_system_edit_title:"Editar Sistema",course_edit_title:"Editar curso",resource_edit_title:"Editar recurso",resource_edit_title_general:"Editar __resource__",chat_edit_title:"[AI_TRANSLATION]Editar Chat",chat_edit_title_general:"[AI_TRANSLATION]Editar __chat__",ai_scenario_edit_title:"[AI_TRANSLATION]Editar Escenario",ai_scenario_edit_title_general:"[AI_TRANSLATION]Editar __scenario__",ai_project_edit_title_general:"[AI_TRANSLATION]Editar __project__",ai_model_edit_title:"[AI_TRANSLATION]Editar Modelo",ai_document_edit_title:"[AI_TRANSLATION]Editar Documento",ai_chat_message_edit_title:"[AI_TRANSLATION]Editar Mensaje del Chat",create_system_title:"Crear Nuevo Sistema",new_concept_title:"[AI_TRANSLATION]Crear Nuevo Concepto",new_standards_title:"[AI_TRANSLATION]Crear Nueva Correlación de estándares",new_component_title:"Crear Nuevo Componente",new_component_field_system:"Sistema",new_article_title:"Crear un Nuevo ArtÃculo",new_thang_title:"Crear un Nuevo tipo de Tiliche",new_level_title:"Crear un Nuevo Nivel",new_article_title_login:"Ingresa para Crear un Nuevo ArtÃculo",new_thang_title_login:"Ingresa para crear un nuevo tipo de Tiliche",new_level_title_login:"Ingresa para Crear un Nuevo Nivel",new_achievement_title:"Crear un Nuevo Logro",new_achievement_title_login:"Ingresa para Crear un Nuevo Logro",new_course_title:"Crear un nuevo curso",new_course_title_login:"Inicia sesión para crear un nuevo curso",new_resource_title:"Crear un nuevo recurso",new_resource_title_login:"Inicia sesión para crear un nuevo recurso",new_chat_title:"[AI_TRANSLATION]Crear un Nuevo Chat",new_chat_title_login:"[AI_TRANSLATION]Inicia Sesión para Crear un Nuevo Chat",new_ai_scenario_title:"[AI_TRANSLATION]Crear un Nuevo Escenario",new_ai_scenario_title_login:"[AI_TRANSLATION]Inicia Sesión para Crear un Nuevo Escenario",new_ai_project_title:"[AI_TRANSLATION]Crear un Nuevo Proyecto",new_ai_project_title_login:"[AI_TRANSLATION]Inicia Sesión para Crear un Nuevo Proyecto",new_ai_model_title:"[AI_TRANSLATION]Crear un Nuevo Modelo",new_ai_model_title_login:"[AI_TRANSLATION]Inicia Sesión para Crear un Nuevo Modelo",new_ai_document_title:"[AI_TRANSLATION]Crear un Nuevo Documento",new_ai_document_title_login:"[AI_TRANSLATION]Inicia Sesión para Crear un Nuevo Documento",new_ai_chat_message_title:"[AI_TRANSLATION]Crear un Nuevo Mensaje de Chat",new_ai_chat_message_title_login:"[AI_TRANSLATION]Inicia Sesión para Crear un Nuevo Mensaje de Chat",article_search_title:"Buscar ArtÃculos aquÃ",concept_search_title:"[AI_TRANSLATION]Buscar conceptos aquÃ",standards_search_title:"[AI_TRANSLATION]Buscar correlaciones de estándares aquÃ",thang_search_title:"Buscar tipos de Tiliche aquÃ",level_search_title:"Buscar Niveles aquÃ",achievement_search_title:"Buscar logros",course_search_title:"Buscar cursos",resource_search_title:"Buscar recursos",chat_search_title:"[AI_TRANSLATION]Buscar chats",ai_scenario_search_title:"[AI_TRANSLATION]Buscar escenarios",ai_project_search_title:"[AI_TRANSLATION]Buscar proyectos",ai_model_search_title:"[AI_TRANSLATION]Buscar modelos",ai_document_search_title:"[AI_TRANSLATION]Buscar documentos",ai_chat_message_search_title:"[AI_TRANSLATION]Buscar mensajes de chat",read_only_warning2:"Nota: no puedes guardar ediciones aquÃ, porque no estas logueado.",no_achievements:"No hay logros agregados en este nivel por ahora.",achievement_query_misc:"Objetivo clave de misceláneo",achievement_query_goals:"Objetivo clave de los objetivos de nivel",level_completion:"Nivel Completado",pop_i18n:"Poblar I18N",tasks:"Tareas",clear_storage:"Borrar tus cambios locales",add_system_title:"Agregar Sistemas al Nivel",done_adding:"Finalizar",product:"Producto",link:"Enlace"},article:{edit_btn_preview:"Vista previa",edit_article_title:"Editar ArtÃculo"},polls:{priority:"Prioridad"},contribute:{page_title:"Contribuyendo",intro_blurb:"CodeCombat es 100% o
1pen source! Cientos de jugadores dedicados nos han ayudado a contruir el juego. Ãnete y escribe el siguiente capÃtulo de la misión de CodeCombat de enseñar al mundo a programar!",alert_account_message_intro:"¡Hola!",alert_account_message:"Para suscribirte para los correos, necesitas ingresar primero.",archmage_introduction:"Una de las mejores partes de hacer juegos es que sintetizan muchas cosas diferentes. Gráficas, sonido, redes, redes sociales y muchos aspectos comunes de programación, desde manejo de bases de datos y administración de servidores, hasta trabajar en el diseño y construcción de interfaces. Hay mucho para hacer, y si eres un programador con experiencia con el deseo de ingresar en el meollo del asunto de CodeCombat, esta clase puede ser para ti. Nos encantarÃa contar con tu ayuda para construir el mejor juego de programación.",class_attributes:"Atributos de Clase",archmage_attribute_1_pref:"Conocimiento en ",archmage_attribute_1_suf:", o un deseo de aprender. La mayor parte de nuestro código está en este lenguaje. Si eres un fan de Python o Ruby, te sentirás en casa. Es Javascript, pero con un mejor syntax.",archmage_attribute_2:"Alguna experiencia programando e iniciativa personal. Te ayudaremos a orientarte, pero no podemos perder mucho tiempo entrenando.",how_to_join:"Unirse:",join_desc_1:"¡Cualquiera puede unirse! Sólo checa nuestro ",join_desc_2:"para comenzar, y pon un check abajo para marcarte como un valiente Archimago y conseguir las últimas noticias por email. ¿Quieres chatear sobre qué hacer o cómo involucrarte más? ",join_desc_3:", o encuéntranos en ",join_desc_4:"y ahà empezaremos!",join_url_email:"EscrÃbenos",join_url_slack:"Canal de Slack",archmage_subscribe_desc:"Obten correos de nuevas oportunidades y anuncios.",artisan_introduction_pref:"¡Debemos construir niveles adicionales! La gente ruega por más contenido, y podemos hacer tanto por nosotros mismos. De momento tu estación de trabajo es nivel 1 ; Nuestro editor de niveles es apenas útil incluso para sus creadores, asà que sea cauteloso. Si tuviera visiones de campañas aparecien
1do para ciclos for",artisan_introduction_suf:", entonces esta lase es ideal para ti.",artisan_attribute_1:"Cualquier experiencia creando contenido similar estarÃa bien, como por ejemplo el editor de niveles de Blizzard. ¡Aunque no es necesaria!",artisan_attribute_2:"Un anhelo de hacer un montón de pruebas e iteraciones. Para hacer buenos niveles necesitas mostrárselos a otros y mirar como juegan, además de estar preparado para encontrar los fallos a reparar.",artisan_attribute_3:"Por el momento, la resistencia va a la par con el Aventurero. Nuestro editor de niveles está a un nivel de desarrollo temprano y puede ser muy frustrante usarlo. ¡Estás advertido!",artisan_join_desc:"Sigue las siguientes indicaciones para usar el editor de niveles. Tómalo o déjalo:",artisan_join_step1:"Lee la documentación.",artisan_join_step2:"Crea un nuevo nivel y explora los niveles existentes.",artisan_join_step3:"Busca nuestra sala pública de Slack en busca de ayuda.",artisan_join_step4:"Publica tus niveles en el foro para recibir comentarios crÃticos.",artisan_subscribe_desc:"Recibe correos sobre actualizaciones del editor de niveles y anuncios.",adventurer_introduction:"Hablemos claro sobre tu papel: eres el tanque. Vas a recibir fuertes daños. Necesitamos gente para probar nuestros flamantes niveles y ayudar a mejorarlos. El dolor será enorme; hacer buenos juegos es un proceso largo y nadie lo consigue a la primera. Si puedes resistir y tener una puntuación alta en resistencia, entonces esta clase es para ti.",adventurer_attribute_1:"Estar sediento de conocimientos. Quieres aprender a programar y nosotros queremos enseñarte a hacerlo. Aunque en este caso es más probable que seas tú el que esté haciendo la mayor parte de la enseñanza.",adventurer_attribute_2:"Carismático. Se amable pero claro a la hora de desglosar qué necesita ser mejorado y sugiere de qué formas podrÃa hacerse.",adventurer_join_pref:"Reúnete con (¡o recluta!) un Artesano y trabaja con ellos, o marca la casilla de abajo para recibir un correo cuando haya nuevos niveles para probar. También publicaremos en nuestras redes nuevos niveles para revisar",adventurer_forum_url:"nuestro foro",adventurer_join_suf:"asà que si prefieres estar informado en esa forma, ¡crea una cuenta allÃ!",adventurer_subscribe_desc:"Recibe correos cuando haya nuevos niveles para testar.",scribe_introduction_pref:"CodeCombat no será solo un montón de niveles. También será una fuente de conocimientos, una wiki de conceptos de programación a la que los niveles se engancharan. De esa forma, en lugar de que cada Artesano tenga que describir en detalle qué es un operador de comparación, podrá simplemente enlazar el nivel al ArtÃculo que los de
1scribe y que ya ha sido escrito para edificación del jugador. Algo en la lÃnea de lo que la ",scribe_introduction_url_mozilla:"Mozilla Developer Network",scribe_introduction_suf:" ha construido. Si tu idea de diversión es articular los conceptos de la programación de una forma sencilla, entonces esta clase es para ti.",scribe_attribute_1:"Habilidad a la hora de escribir es casi todo lo que necesitas. No solo dominar la gramática y la ortografÃa sino también expresar ideas complicadas a los demás de forma sencilla.",contact_us_url:"Escribenos un correo electrónico",scribe_join_description:"cuéntanos más sobre ti, tu experiencia en el mundo de la programación y sobre qué cosas te gustarÃa escribir. ¡Y continuaremos a partir de ahÃ!",scribe_subscribe_desc:"Recibe correos sobre anuncios de redacción de ArtÃculos.",diplomat_introduction_pref:"Hemos aprendido algo gracias a la ",diplomat_introduction_url:"comunidad de código abierto:",diplomat_introduction_suf:"hay un interés considerable en CodeCombat en otros paises, ¡especialmente Brasil! Estamos formando un cuerpo de traductores con ganas de traducir un grupo de palabras tras otro para hacer CodeCombat tan accesible para todo el mund
1o como sea posible. Si quieres recibir avances de próximos contenidos y quieres poner esos niveles a disposición de los que comparten tu idioma tan pronto como sea posible, entonces esta Clase es para ti.",diplomat_attribute_1:"Fluidez con el ingles y el lenguaje al que quieras traducir. Cuando de transmitir ideas complejas se trata, ¡es importante tener grandes conocimientos de ambas!",diplomat_i18n_page_prefix:"Puedes traducir nuestros niveles yendo a nuestra",diplomat_i18n_page:"página de traducciones",diplomat_i18n_page_suffix:", o en nuestra interfaz y sitio web en GitHub.",diplomat_join_pref_github:"Encuentra el fichero local de tu idioma ",diplomat_github_url:"en GitHub",diplomat_join_suf_github:", edÃtalo online, y solicita que sea revisado. Además, marca la casilla de abajo para mantenerte informado en nuevos progresos en Internacionalización.",diplomat_subscribe_desc:"Recibe correos sobre nuevos niveles y desarrollos para traducir.",ambassador_introduction:"Esta es una comunidad en construcción y tú eres parte de las conexiones. Tenemos chat Olark, correos electrónicos y las redes sociales con una gran cantidad de personas con quienes hablar, ayudar a familiarizarse con el juego y aprender. Si quieres ayudar a la gente a que se involucre, se divierta, y tenga buenas sensaciones sobre CodeCombat y hacia dónde vamos, entonces esta clase es para ti.",ambassador_attribute_1:"Habilidades de comunicación. Ser capaz de identificar los problemas que los jugadores están teniendo y ayudarles a resolverlos. Además, mantener al resto de nosotros informados sobre lo que los jugadores están diciendo, lo que les gusta, lo que no ¡y de lo que quieren más!",ambassador_join_desc:"cuéntanos más sobre ti, que has hecho y qué estarÃas interesado en hacer. ¡Y continuaremos a partir de ahÃ!",ambassador_join_step1:"Lee la documentación.",ambassador_join_step2:"Encuéntranos en nuestra sala pública de Slack.",ambassador_join_step3:"Ayuda a otros con la categorÃa Embajador.",ambassador_subscribe_desc:"Recibe correos sobre actualizaciones de soporte y desarrollo del multijugador.",teacher_subscribe_desc:"Obtener actulizaciones y anuncios para docentes en su correo electrónico.",changes_auto_save:"Los cambios son guardados automáticamente cuando marcas las casillas de verificación.",diligent_scribes:"Nuestros diligentes Escribas:",powerful_archmages:"Nuestros poderosos Archimagos:",creative_artisans:"Nuestros creativos Artesanos:",brave_adventurers:"Nuestros bravos Aventureros:",translating_diplomats:"Nuestros polÃglotas Diplomáticos:",helpful_ambassadors:"Nuestros amables Embajadores:"},ladder:{title:"Arenas multijugador",arena_title:"__arena__ | Arenas multijugador",my_matches:"Mis Partidas",simulate:"Simular",simulation_explanation:"¡Simulando tus juegos puedes mejorar tu posición más rápido!",simulation_explanation_leagues:"Principalmente ayudarás a simular juegos para jugadores aliados en tus clanes y cursos.",simulate_games:"¡Simular Juegos!",games_simulated_by:"Juegos simulados por ti:",games_simulated_for:"Juegos simulados para ti:",games_in_queue:"Juegos actualmente en cola:",games_simulated:"Juegos simulados",games_played:"Juegos jugados",ratio:"Proporción",leaderboard:"Tabla de Posiciones",battle_as:"Combate como ",summary_your:"Tus ",summary_matches:"Partidas - ",summary_wins:" Ganadas, ",summary_losses:" Perdidas",rank_no_code:"Sin Código Nuevo para Clasificar",rank_my_game:"¡Clasifica Mi Juego!",rank_submitting:"Enviando...",rank_submitted:"Enviado para Clasificación",rank_failed:"Fallo al Clasificar",rank_being_ranked:"Juego Siendo Clasificado",rank_last_submitted:"Presentado",help_simulate:"¿Ayudar simulando juego?",code_being_simulated:"Tu nuevo código está siendo simulado por otros jugadores para clasificación. Esto se refrescará a medida que vengan nuevas partidas.",no_ranked_matches_pre:"Sin partidas clasificadas para el ",no_ranked_matches_post:" equipo! Juega en contra de algunos competidores y luego vuelve aquà para ver tu juego clasificado.",choose_opponent:"Escoge un Oponente",select_your_language:"Selecciona tu idioma",tutorial_play:"Juega el Tutorial",tutorial_recommended:"Recomendado si nunca has jugado antes",tutorial_skip:"Saltar Tutorial",tutorial_not_sure:"¿No estás seguro de que sucede?",tutorial_play_first:"Juega el Tutorial primero.",simple_ai:"IA Simple",warmup:"Calentamiento",friends_playing:"Amigos Jugando",log_in_for_friends:"Ingresa para jugar con tus amigos!",social_connect_blurb:"Conectate y juega contra tus amigos!",invite_friends_to_battle:"Invita a tus amigos para que se unan a la Batalla!",fight:"Pelea!",wat
1ch_victory:"Observa tu Victoria",defeat_the:"Derrota a",watch_battle:"Mirar la batalla",tournament_starts:"El torneo inicia en __timeElapsed__.",tournament_started:", iniciado",tournament_ends:"Final de Torneo",tournament_ended:"Finalizó el Torneo",tournament_results_published:"Los resultados se publicarán en",tournament_results_wait_publish:"[AI_TRANSLATION], los resultados serán publicados por el dueño",tournament_rules:"Reglas del Torneo",tournament_blurb:"Escribe código, recolecta oro, arma ejercitos, aplasta adversarios, gana premios, y asciende en tu carrera por $40,000 en el Torneo Codicia! Echa un vistazo a los detalles",tournament_blurb_criss_cross:"Gana apuestas, construye caminos, burla tus oponentes, agarra gemas, y asciende tu perfil en nuestro torneo Cruzado! Echa un vistazo a los detalles",tournament_blurb_zero_sum:"Suelta tus habilidades de código en recolección de oro y tácticas de batalla en este partido espejo alpino entre el hechicero rojo y el hechicero azul. El torneo comenzó el Viernes, 27 de Marzo y se extenderá hasta el Lunes, 6 de Abril a las 5PM PDT. Compite por la diversión y la gloria ! Echa un vistazo a los detalles:",tournament_blurb_ace_of_coders:"¡Lucha en el glaciar congelado en este encuentro con estilo dominación en espejo! El torneo comienza el Miércoles 16 de Septiembre, y se ejecutará hasta el Miércoles 14 de Octubre hasta las 5PM PDT. Revisa los detalles",tournament_blurb_blog:"en nuestro blog",rules:"Reglas",winners:"Ganadores",league:"Liga",red_ai:"IA Roja",blue_ai:"IA Azul",wins:"Gana",losses:"Derrotas",win_num:"Victorias",loss_num:"Derrotas",win_rate:"% de victorias",humans:"Rojo",ogres:"Azul",live_tournament:"Torneo en vivo",awaiting_tournament_title:"Torneo inactivo",awaiting_tournament_blurb:"La arena de torneos no se encuentra activa en este momento.",tournament_end_desc:"El torneo ha terminado. ¡Gracias por jugar!",age:"Edad",age_bracket:"Rango de edad",bracket_0_11:"0-11",bracket_11_14:"11-14",bracket_14_18:"14-18",bracket_11_18:"11-18",bracket_open:"Abierto",create_tournament:"[AI_TRANSLATION]Crear un Torneo"},user:{user_title:"__name__ - Aprende a programar con CodeCombat",stats:"Estados",singleplayer_title:"Nivel un jugador",multiplayer_title:"Niveles multijugador",achievements_title:"Logros",last_played:"Ãltimo jugado",status:"Estado",status_completed:"Completo",status_unfinished:"Incompleto",no_singleplayer:"No hay juegos para un jugador todavÃa.",no_multiplayer:"No hay juegos multijugador todavÃa.",no_achievements:"Sin Logros todavÃa.",favorite_prefix:"Idioma favorito ",favorite_postfix:".",not_member_of_clans:"No eres miembro de ningún clan todavÃa.",certificate_view:"ver certificado",certificate_click_to_view:"haz clic para ver certificado",certificate_course_incomplete:"curso incompleto",certificate_of_completion:"Certificado de Aprobación",certificate_endorsed_by:"Avalado por",certificate_stats:"EstadÃsticas de Curso",certificate_lines_of:"lÃneas de",certificate_levels_completed:"niveles completados",certificate_for:"Por",for_ozaria_chapters_1_4:"Certificado Global",certificate_number:"No.",heroes_unlocked:"Héroes desbloqueados",current_items:"Objetos equipados",contributor_badges:"Medallas de contribución",contributions_title:"Contribuciones",type_stat:"Type",patches_submit:"Parches enviados",patches_approved:"Parches aprobados",patches_accepted:"Parches aceptados",level_edits:"Ediciones de nivel",total_translations:"Traducciones totales"},achievements:{last_earned:"Ãltimo Ganado",amount_achieved:"Cantidad",achievement:"Logros",current_xp_postfix:" en total",new_xp_postfix:" ganado",left_xp_rank_infix:"[AI_TRANSLATION] hasta el rango "},account:{title:"Cuenta",settings_title:"Configuración de cuenta",unsubscribe_title:"Cancelar suscripción",payments_title:"Pagos",subscription_title:"Suscripción",invoices_title:"Facturas",prepaids_title:"Prepagados",payments:"Pagos",prepaid_codes:"Códigos Prepagados",purchased:"Comprado",subscribe_for_gems:"SuscrÃbete para obtener gemas",subscription:"Suscripción",invoices:"Facturas",service_apple:"Apple",service_web:"Web",paid_on:"Pagado en",service:"Servicio",price:"Precio",gems:"Gemas",active:"Activo",subscribed:"Suscrito",unsubscribed:"Desuscrito",active_until:"Activo Hasta",cost:"Costo",next_payment:"Próximo Pago",card:"Tarjeta",status_unsubscribed_active:"No estas suscrito y no se te cobrará, pero tu cuenta está activa por ahora.",status_unsubscribed:"¡Obtén acceso a nuevos niveles, héroes, items
1y gemas extras con la suscripción a CodeCombat!",not_yet_verified:"No verificado todavÃa.",resend_email:"Reenviar email",email_sent:"¡Email enviado! Revisa tu casilla.",verifying_email:"Verificando tu email...",successfully_verified:"¡Has verificado tu email con exito!",verify_error:"Algo salio mal al verificar tu email :(",unsubscribe_from_marketing:"¿Cancelar suscripción de __email__ de todos los correos de marketing de CodeCombat?",unsubscribe_button:"Si, cancelar suscripción",unsubscribe_failed:"Error",unsubscribe_success:"¡Ãxito!",manage_billing:"Gestionar facturación",payments_history:"[AI_TRANSLATION]Historial de pagos",no_payments_found:"[AI_TRANSLATION]No se encontraron pagos."},account_invoices:{amount:"Cantidad en dólares.",declined:"La tarjeta fue rechazada.",invalid_amount:"Por favor ingrese cantidad en dólares.",not_logged_in:"Ingresate o crea una cuenta para acceder a las facturas.",pay:"Pagar Factura",purchasing:"Comprando...",retrying:"Error de Servidor, reintentando...",success:"Listo, fue cobrado. Gracias!"},account_prepaid:{purchase_code:"Adquirir un Código de Suscripción",purchase_code1:"Los códigos de suscripción pueden ser canjeados para agregar tiempo de suscripción premium para una o más cuentas CodeCombat.",purchase_code2:"Cada cuenta CodeCombat puede canjear una sola vez un Código de Suscripción en particular.",purchase_code3:"Los meses del Código de Suscripción serán agregados al final de la suscripción existente de la cuenta.",purchase_code4:"Los códigos de suscripción son para las cuentas que juegan la versión doméstica de CodeCombat, no se pueden usar en lugar de las licencias de estudiante para la versión de aula.",purchase_code5:"Para obtener más información sobre licencias de estudiantes, comunÃcate con",users:"Usuarios",months:"Meses",purchase_total:"Total",purchase_button:"Enviar Adquisición",your_codes:"Tus Códigos:",redeem_codes:"Reclamar un Código de Suscripción",prepaid_code:"Código Prepagado",lookup_code:"Buscar código prepagado",apply_account:"Aplicara tu cuenta",copy_link:"Puedes copiarl el enlace del código y envi
1arlo a alguien.",quantity:"Cantidad",redeemed:"Reclamado",no_codes:"¡Aún sin códigos!",you_can1:"Puedes",you_can2:"comprar un código prepagado",you_can3:"que puede ser aplicado a tu propia cuenta o regalado a otros.",prepaid_add_months:"[AI_TRANSLATION]Este código prepago añade <strong>__months__ meses de suscripción</strong> a tu cuenta.",can_use_times:"[AI_TRANSLATION]Puede ser usado <strong>__unlocksLeft__ veces más</strong>.",prepaid_applied_success:"[AI_TRANSLATION]¡Prepago aplicado a tu cuenta!",activation_code_used:"[AI_TRANSLATION]El código de activación ha sido usado.",redeem_code_error:"[AI_TRANSLATION]Error: No se pudo canjear el código prepago."},ozaria_chrome:{sound_off:"Sonido apagado",sound_on:"Sonido encendido",back_to_map:"Volver al mapa",level_options:"Opciones de nivel",restart_level:"Reiniciar nivel",max_browser:"Maximizar navegador",ai_hint:"[AI_TRANSLATION]Pista IA"},impact:{hero_heading:"Un programa de Ciencias de la Computación de primera categorÃa",hero_subheading:"Ayudamos a empoderar a los educadores y a inspirar a los estudiantes de todo el paÃs",featured_partner_story:"Historia de colaboración destacada",partner_heading:"Enseñar programación con éxito en una escuela de TÃtulo I",partner_school:"Escuela secundaria Bobby Duke",featured_teacher:"Scott Baily",teacher_title:"Docente de tecnologÃa en Coachella, California",implementation:"Implementación",grades_taught:"Grados a cargo",length_use:"Tiempo de uso",length_use_time:"3 años",students_enrolled:"Estudiantes inscriptos este año",students_enrolled_number:"130",courses_covered:"Cursos cubiertos",course1:"Ciencias de la Computación 1",course2:"Ciencias de la Computación 2",course3:"Ciencias de la Computación 3",course4:"Ciencias de la Computación 4",course5:"Desarrollo de Videojuegos 1",fav_features:"CaracterÃsticas favoritas",responsive_support:"Asistencia rápida",immediate_engagement:"Interacción inmediata",paragraph1:"La escuela secundaria Bobby Duke está ubicada entre las montañas del Valle de Coachella del sur de California y el mar Salton, a 33 millas de distancia, y cuenta con una población estudiantil de 697, de un total de 18,861 alumnos que conforman el total del distrito.",paragraph2:"Los estudiantes de Bobby Duke reflejan los desafÃos socioeconómicos que enfrentan los residentes y alumnos del Valle de Coachella en este distrito. Más del 95% de la población estudiantil de esta escuela califica para recibir comidas gratuitas o a precio reducido, y más del 40% está aprendiendo inglés, por lo que enseñar habilidades del siglo 21 era la prioridad principal del docente de tecnologÃa, Scott Baily.",paragraph3:"Baily sabÃa que enseñar a sus estudiantes a programar era la clave que generarÃa oportunidades en una realidad laboral que prioriza y necesita cada vez más habilidades informáticas. Por esa razón, decidió aceptar el emocionante desafÃo de crear y enseñar la única clase de programación de la escuela y encontrar una solución que fuera asequible, atenta a sus clientes e interesante para estudiantes de todas las capacidades y realidades.",teacher_quote:"Apenas puse manos a la obra con CodeCombat [y] mis estudiantes empezaron a usarlo, entendà todo. No se parecÃa a ningún otro programa que habÃamos usado. Está a otro nivel.",quote_attribution:"Scott Baily, docente de tecnologÃa",read_full_story:"Leer la historia completa",more_stories:"Más historias de colaboraciones",partners_heading_1:"Múltiples caminos hacia la informática en una misma clase",partners_school_1:"Secundaria Preston",partners_heading_2:"Cómo destacarse en el examen AP",partners_school_2:"Secundaria River Ridge",partners_heading_3:"Enseñar Ciencias de la Computación sin experiencia previa",partners_school_3:"Secundaria Riverdale",download_study:"Descargar investigación",teacher_spotlight:"Docentes y estudiantes destacados",teacher_name_1:"Amanda Henry",teacher_title_1:"Instructora de rehabilitación",teacher_location_1:"Morehead, Kentucky",spotlight_1:"Mediante su compasión e impulso por asistir a quienes necesitan una segunda oportunidad, Amanda Henry ayudó a cambiar la vida de estudiantes que necesitaban modelos a seguir positivos. Aunque no tenÃa experiencia previa en Ciencias de la Computación, Amanda logró que sus estudiantes triunfaran en una competencia de programación regional.",teacher_name_2:"Kaila, estudiante",teacher_title_2:"Centro de formación superior y técnica Maysville",teacher_location_2:"Lexington, Kentucky",spotlight_2:"Kaila era una alumna que nunca imaginó que podrÃa escribir lÃneas de código y mucho menos inscribirse en un centro de formación superior con miras a tener un futuro brillante.",teacher_name_3:"Susan Jones-Szabo",teacher_title_3:"Bibliotecaria y maestra",teacher_school_3:"Primaria Ruby Bridges",teacher_location_3:"Alameda, California",spotlight_3:"Susan Jones-Szabo promueve una atmósfera de igualdad en su clase, en la que todos pueden alcanzar el éxito a su manera. Los errores y las dificultades son bienvenidos porque los de
1safÃos son instancias de aprendizaje, incluso para los docentes.",continue_reading_blog:"Seguir leyendo en el blog...",ozaria_impact_title:"Impactos positivos de Ozaria",ozaria_impact_blurb:"Ozaria, el plan de estudios hermano de CodeCombat, ha demostrado tener un impacto positivo sobre el aprendizaje de los estudiantes, lo cual es de vital importancia tanto para el alumno como para el educador.",ozaria_impact_learn_more:"Aquà tienes más información sobre la eficacia del plan de estudios de Ozaria."},loading_error:{could_not_load:"Error cargando del servidor",connection_failure:"Fallo de conexión.",connection_failure_desc:"Al parecer no estás conectado a internet! Revisa tu conección de red y actualiza la página.",login_required:"Login Requerido",login_required_desc:"Necesitas iniciar sesión para acceder a esta página.",unauthorized:"Necesitas acceder. ¿Tienes desabilitadas las cookies?",forbidden:"No tienes los permisos.",forbidden_desc:"Oh no, no hay nada que podemos mostrarte aquÃ! Asegurate que has iniciado sesión en la cuenta correcta, o visita uno de los siguientes enlaces para regresar a programar!",user_not_found:"Usuario no encontrado.",not_found:"No encontrado.",resource_not_found:"404 __resource__ no encontrado",not_found_desc:"Mmm, no hay nada aquÃ. Visita uno de los siguientes enlaces para regresar a programar!",not_allowed:"Método no permitido.",timeout:"Expiró el tiempo del servidor.",conflict:"Conflicto de recurso.",bad_input:"Mala entrada.",server_error:"Error de servidor.",unknown:"Error desconocido.",error:"ERROR",general_desc:"Ocurrió un errór, probablemente es tu culpa. Espera un poco y luego refresca la página, o visÃta uno de los siguientes enlaces para regresar a programar!",too_many_login_failures:"Hubo demasiados intentos de acceso fallidos. Vuelve a intentarlo más tarde.",something_went_wrong:"¡Ups! Hubo un error."},resources:{level:"Nivel",patch:"Parche",patches:"Parches",system:"Sistema",systems:"Sistemas",component:"Componente",components:"Componentes",hero:"Heróe",campaigns:"Campañas"},concepts:{advanced_css:"CSS Avanzado",advanced_css_rules:"Reglas CSS Avanzadas",advanced_css_selectors:"Selectores CSS Avanzados",advanced_html:"HTML Avanzado",advanced_html_attributes:"Atributos HTML Avanzados",advanced_html_tags:"Etiquetas HTML Avanzados",advanced_strings:"Cadenas - Avanzado",advanced_web_scripting:"Web Scripting Avanzado",algorithms:"Algoritmos",algorithm_average:"Algoritmo Promedio",algorithm_find_minmax:"Algoritmo Buscar Min/Max",algorithm_search_binary:"Algoritmo Búsqueda Binaria",algorithm_search_graph:"Algoritmo Búsqueda Grafica",algorithm_sort:"Algoritmo Ordenar",algorithm_sum:"Algoritmo Suma",alter_existing_web_pages:"Editar página web existente",arguments:"Argumentos",arithmetic:"Aritmética",array_2d:"Matrices Bidimencionales",array_index:"Indexando Matrices",array_iterating:"Iterando Sobre Matrices",array_literals:"Matrices Literales",array_searching:"Buscando en Matrices",array_sorting:"Array Sorting",arrays:"Arreglos",basic_css:"CSS Básico",basic_css_rules:"Reglas CSS Básicas",basic_css_selectors:"Selectores CSS Básicos",basic_event_handling:"Manejo de Eventos Básico",basic_game_ai:"IA de Juego Básico",basic_html:"HTML Básico",basic_html_attributes:"Atributos HTML Básicos",basic_html_tags:"Etiquetas HTML Básicas",basic_input_handling:"Manejo de Entradas Básico",basic_javascript:"JavaScript Básico",basic_syntax:"Sintaxis Básica",basic_web_scripting:"Web Scripting Básico",binary:"Binario",boolean_and:"Booleanos Y",boolean_equality:"Booleano Equidad",boolean_greater_less:"Booleano Mayor/Menor que",boolean_inequality:"Desigualdad Booleana",boolean_logic:"Lógica Booleana",boolean_logic_shortcircuit:"Booleano Cortocircuito Lógico",boolean_not:"Booleano Negación",boolean_operator_precedence:"Booleano Pre
1cedencia de Operadores",boolean_or:"Booleano O",boolean_with_xycoordinates:"Comparación de Coordenadas",bootstrap:"Bootstrap",break_statements:"Declaraciones Break",classes:"Clases",comparators:"Comparadores",compound_conditionals:"Condicionales compuestos",conditionals:"Condicionales",construct_mazes:"Construir laberintos",continue_statements:"Declaraciones Continue",create_playable_game:"Crear un proyecto de juego jugable y compartible",create_sharable_interactive_web_page:"Crear página web interactiva compartible",create_sharable_web_page:"Crear página web compartible",data_and_analysis:"Datos y análisis",data_types:"Tipos de datos",debugging:"Depuración",dom_events:"Eventos de DOM",dynamic_styling:"Estilos Dinámicos",events:"Eventos",event_concurrency:"Concurrencia de Eventos",event_data:"Datos de Evento",event_handlers:"Manejadores de Evento",event_spawn:"Generador de Eventos",for_loops:"Bucle For",for_loops_nested:"Bucles For Anidados",for_loops_range:"Bucle For en Rangos",functions:"Funciones",functions_parameters:"Parámetros",functions_multiple_parameters:"Múltiples Parámetros",game_ai:"IA de Juego",game_design:"Diseño de juegos",game_goals:"Objetivos del Juego",game_spawn:"Generador del Juego",graphics:"Gráficos",graphs:"Gráfico",heaps:"MontÃculos",if_condition:"Declaraciones Condicionales If",if_else_if:"Declaraciones If/Else If",if_else_statements:"Declaraciones If/Else",if_statements:"Declaraciones If",if_statements_nested:"Declaraciones If Anidadas",indexing:"Indexado de Arreglos",input_handling:"Manejo de Entradas",input_handling_flags:"Manejo de Entradas - Flags",input_handling_keyboard:"Manejo de Entradas - Keyboard",input_handling_mouse:"Manejo de Entradas - Mouse",intermediate_css:"CSS Intermedio",intermediate_css_rules:"Reglas CSS Intermedias",intermediate_css_selectors:"Selectores CSS Intermedios",intermediate_html:"HTML Intermedio",intermediate_html_attributes:"Atributos HTML Intermedios",intermediate_html_tags:"Etiquetas HTML Intermedias",intermediate_web_scripting:"Web Scripting Intermedio",iteration:"Iteración",jquery:"jQuery",jquery_animations:"Animaciones jQuery",jquery_filtering:"Filtrado de Elementos jQuery",jquery_selectors:"Selectores jQuery",length:"Longitud de Matrices",math_coordinates:"Coordenadas Matemáticas",math_geometry:"GeometrÃa",math_operations:"Operaciones Matemáticas",math_proportions:"Proporciones Matemáticas",math_trigonometry:"TrigonometrÃa",methods:"Métodos",nesting:"Anidamiento",objects:"Objetos",object_literals:"Objetos Literales",parameters:"Parámetros",place_game_objects:"Poner objetos en el juego",problem_solving:"Solución de problemas",programs:"Programas",properties:"Propiedades",property_access:"Acceso a Propiedades",property_assignment:"Asignación de Propiedades",property_coordinate:"Coordinación de Propiedades",queues:"Estructuras de Datos - Colas",reading_docs:"Leyendo Documentos",recursion:"Recursividad",return_statements:"declaraciones de Return",sequences_algorithms:"Secuencias y algoritmos",stacks:"Estructuras de Datos - Pilas",strings:"Cadenas",strings_concatenation:"Concatenación de Cadenas",strings_substrings:"Subcadenas",student_code:"Código de estudiante",syntax:"Sintaxis",trees:"Estructuras de Datos - Arboles",variables:"Variables",vectors:"Vectores",while_condition_loops:"Bucles While con Condicionales",while_loops:"Bucles",while_loops_simple:"Bucles While",while_loops_nested:"Bucles While Anidados",xy_coordinates:"Coordenadas Cartesianas"},anonymous_teacher:{notify_teacher:"Notificar al Docente",create_teacher_account:"Crear una cuenta de docente gratuita",enter_student_name:"Tu nombre:",enter_teacher_email:"Correo electrónico de tu docente:",teacher_email_placeholder:"[email protected]",student_name_placeholder:"escribe tu nombre aquÃ",teachers_section:"Docentes:",students_section:"Estudiantes:",teacher_notified:"¡Hemos notificado a tu docente que quieres jugar más CodeCombat en tu clase!"},delta:{added:"Agregado",modified:"Modificado",not_modified:"No Modificado",deleted:"Borrado",moved_index:"Ãndice movido",text_diff:"Diferir Texto",merge_conflict_with:"UNIR CONFLICTO CON",no_changes:"Sin cambios"},legal:{page_title:"Información legal",opensource_introduction:"CodeCombat es parte de la comunidad open source.",opensource_description_prefix:"Echa un vistazo a ",github_url:"nuestro GitHub",opensource_description_center:"y ayudanos si quieres! CodeCombat esta construido por docenas de proyectos open source, y los amamos. Mira ",archmage_wiki_url:"nuestra wiki de Archimago",opensource_description_suffix:"Para la lista de softw
1ares que hacen al juego posible.",practices_title:"Mejores prácticas respetuosas",practices_description:"Estas son nuestras promesas hacia ti, el jugador, en términos menos legales.",privacy_title:"Privacidad",privacy_description:"No vederemos nada sobre tu información personalWe will not sell any of your personal information.",security_title:"Seguridad",security_description:"Queremos mantener tu información personal privada. Como un proyecto open source, cualquiera puede revisar y mejorar nuestros sistemas de seguridad.",email_title:"Mail",email_description_prefix:"No te vamos a inundar de Spam. Mediante",email_settings_url:"tus opciones de mail",email_description_suffix:"o mediante links en los mails que mandamos, tu puedas cambiar tus preferencias y fácilmente desuscribirte en cualquier momento.",cost_title:"Costo",cost_description:"[AI_TRANSLATION]CodeCombat es gratis para jugar en sus niveles introductorio, con una suscripción de $__price__ USD/mes para acceder a niveles extras y __gems__ gemas de bonificación por mes. Puedes cancelar con un clic, y ofrecemos una garantÃa de devolución del 100% del dinero.",copyrights_title:"Derechos y Licencias",contributor_title:"Contributor License Agreement",contributor_description_prefix:"Todas las Contribuciones, tanto en el website como en nuestro Repositorio GitHub, estan sujetos a nuestra aprobación.",cla_url:"CLA",contributor_description_suffix:"A lo que debes de estar de acuerdo antes de contribuir.",code_title:"Código - MIT",client_code_description_prefix:"Todo el código del lado del cliente para codecombat.com en el repositorio público de GitHub y en la base de datos de codecombat.com, está bajo la ",mit_license_url:"Licencia MIT",code_description_suffix:"Esto incluye todo el código en Systems and Components that are made available by CodeCombat for the purpose of creating levels.",art_title:"Arte/Música - Comunas Creativas ",art_description_prefix:"Todo el Contenido Comunal está disponible bajo la",cc_license_url:"Licencia Internacional de Atribución Comunas Creativas (CC) 4.0",art_description_suffix:"Contenido Comunal es cualquiera hecho por CodeCombat y disponile con el propósito de crear niveles. Esto incluye:",art_music:"Música",art_sound:"Sonido",art_artwork:"Trabajo ArtÃstico",art_sprites:"Sprites",art_other:"Cualquier otro trabajo creativo (no necesariamente código) que están disponibles cuando se crean niveles.",art_access:"Actualmente no hay un sistema fácil y universal para obtener estos activos. En general, obtenlos de los URLs tal y como son usados por el sitio, contáctanos si necesitas ayuda, o ayúdanos extendiendo el sitio para hacer estos activos accesibles más fácilmente.",art_paragraph_1:"Para atribución, por favor nombre y enlace a codecombat.com cerca de donde esta fuente sea usada o donde sea apropiado en el medio usado. Por ejemplo:",use_list_1:"Si es usado en una pelÃcula o en otro juego, incluya codecombat.com en los créditos.",use_list_2:"Si es usado en un website, incluya un link cerca donde es usado, por ejemplo debajo de una imagen, o en las atribuciones generales de la página, donde pueda mencionar también otros trabajos bajo Creative Commons o de código abierto que sean usados en el sitio web. Cualquier otro website que haga clara referencia a CodeCombat, tal como un blog post mencionando a CodeCombat, no necesita una atribución separada.",art_paragraph_2:"Si el contenido usado no fue creado por CodeCombat, sino por un usuario de codecombat.com, atribuya al usuario y siga las directivas de atribución provistas en la descripción del recurso, en caso las haya.",rights_title:"Derechos Reservados",rights_desc:"Todos los derechos estan reservados para los niveles mismos. Esto incluye.",rights_scripts:"Scripts",rights_unit:"Configuración de la unidad",rights_writings:"Escritos",rights_media:"Media (sonidos, música) y cualquier otro contenido creativo hecho especÃficamente para un nivel y que no haya sido hecho disponible al público cuando se crearon los niveles.",rights_clarification:"Aclarando, todo contenido puesto a disposición en el Editor de Niveles con el propósito de hacer más niveles se encuentra bajo licencia CC, mientras todo contenido creado con el Editor de Niveles o cargado durante la creación de Niveles no lo está.",nutshell_title:"En una palabra",nutshell_description:"Cualquier recurso que te proveamos en el Editor de Niveles es gratis de usar como te plazca para la creación de Niveles. Sin embargo, nos reservamos el derecho de restringir la distribución de los niveles por sà mismos (aquellos creados en codecombat.com) para asà poder cobrar por ellos en el futuro, si es que eso es lo que termina pasando.",nutshell_see_also:"Mira También:",canonical:"La versión en inglés de este documento es la versión canónica y definitiva. Si hay alguna discrepancia entre las traducciones, la versión en inglés toma precedencia.",third_party_title:"Servicios de Terceros",third_party_description:"CodeCombat utiliza los siguientes servicios de terceros (entre otros):",cookies_message:"CodeCombat utiliza algunas cookies esenciales y no esenciales.",cookies_deny:"Rechazar las cookies no esenciales",cookies_allow:"Permitir cookies"},ladder_prizes:{title:"Premios de Torneos",blurb_1:"Estos premios seran dad
1os de acuerdo a ",blurb_2:"las reglas del torneo",blurb_3:"a los mejores jugadores humanos y ogros.",blurb_4:"Dos equipos significan el doble de premios!",blurb_5:"(Habrán dos ganadores en el primer puesto, dos en el segundo puesto, etc.)",rank:"Ranking",prizes:"Premios",total_value:"Valor Total",in_cash:"en dinero",custom_wizard:"CodeCombat Mago Personalizado",custom_avatar:" CodeCombat Avatar Personalizado",heap:'Por seis meses acceso "Startup".',credits:"creditos",one_month_coupon:"Cupón: elige entre Rails o HTML.",one_month_discount:"descuento del 30%: elige entre Rails o HTML",license:"licencia",oreilly:"ebook de su elección"},calendar:{year:"Año",day:"DÃa",month:"Mes",january:"Enero",february:"Febrero",march:"Marzo",april:"Abril",may:"Mayo",june:"Junio",july:"Julio",august:"Agosto",september:"Septiembre",october:"Octubre",november:"Noviembre",december:"Diciembre"},code_play_create_account_modal:{title:"¡LO LOGRASTE!",body:"Pronto serás un programador experto. RegÃstrate para recibir <strong>100 GEMAS</strong> adicionales y participar en un sorteo donde podrás <strong>GANAR $50,000 Y OTROS PREMIOS DE LENOVO</strong>.",sign_up:"REGÃSTRATE Y SIGUE PROGRAMANDO â¶",victory_sign_up_poke:"¡ABRE UNA CUENTA GRATUITA PARA GUARDAR TU CÃDIGO Y PARTICIPAR EN UN SORTEO DONDE PODRÃS GANAR PREAMIOS!",victory_sign_up:"REGÃSTRATE PARA PODER <strong>GANAR $50,000</strong>"},server_error:{email_taken:"Email ya utilizado",username_taken:"El nombre de usuario ya existe",easy_password:"La contraseña es muy fácil de adivinar",reused_password:"No puedes reutilizar una contraseña"},esper:{line_no:"Linea $1: ",uncaught:"$1 no detectado",reference_error:"Referencia Errónea: ",argument_error:"Argumento Erróneo: ",type_error:"Tipo Erróneo: ",syntax_error:"Sintaxis Errónea: ",error:"Error: ",x_not_a_function:"$1 no es una función",x_not_defined:"$1 no está definido",spelling_issues:"Corrige la ortografÃa: ¿quisiste decir `$1` en lugar de `$2`?",capitalization_issues:"Cuidado con las mayúsculas: `$1` debe ser `$2`.",py_empty_block:"$1 vacÃo. Adelanta 4 espacios las declaraciones dentro del bloque $2.",fx_missing_paren:"Si deseas llamar `$1` como función, pon paréntesis `()` al final",unmatched_token:"`$1` no coincide. Cada apertura de `$2` necesita un cierre de `$3` para coincidir.",unterminated_string:'Cadena sin terminar. Agrega `"` al final de la cadena.',missing_semicolon:"Falta punto y coma.",missing_quotes:"Faltan comillas. Intenta `$1`",argument_type:"El argumento `$2` de `$1` debe tener un tipo `$3`, pero tiene `$4`: `$5`.",argument_type2:"El argumento `$2` de `$1` debe tener un tipo `$3`, pero tiene `$4`.",target_a_unit:"Apuntar a una unidad.",attack_capitalization:"Ataca a $1, no a $2. (Mayúsculas son importantes.)",empty_while:"Sentencia while vacÃa. Adelanta 4 espacios las declaraciones dentro del bloque while.",line_of_site:"El argumento `$2` de `$1` tiene un problema. ¿Hay algún enemigo en la lÃnea de visión?",need_a_after_while:"Necesitas un `$1` después de `$2`.",too_much_indentation:"Demasiada indentación al inicio de esta lÃnea.",missing_hero:"Falta la palabra clave `$1`; debe ser `$2`.",takes_no_arguments:"`$1` no acepta argumentos.",no_one_named:'No se puede apuntar a "$1" porque nadie se llama asÃ.',separated_by_comma:"Al llamar una función los parámetros deben estar separados con `,`",protected_property:"No se puede leer propiedad protegida: $1",need_parens_to_call:"Si deseas llamar `$1` como función, pon paréntesis `()` al final",expected_an_identifier:"Se esperaba un identificador y en su lugar se recibió '$1'.",unexpected_identifier:"Identificador inesperado",unexpected_end_of:"Fin de entrada inesperado",unnecessary_semicolon:"Punto y coma innecesario.",unexpected_token_expected:"SÃmbolo inesperado: se esperaba $1 pero se encontró $2 mientras se analizaba $3",unexpected_token:"SÃmbolo $1 inesperado",unexpected_token2:"SÃmbolo inesperado",unexpected_number:"Número inesperado",unexpected:"No se esperaba '$1'.",escape_pressed_code:"Escape presionado; código anulado.",target_an_enemy:"Apunta a un enemigo por su nombre, como `$1`, no la cadena `$2`.",target_an_enemy_2:"Apunta a un enemigo por su nombre, como $1.",cannot_read_property:"No se puede leer la propiedad '$1' de indefinido",attempted_to_assign:"Se intentó asignar una propiedad de solo lectura.",unexpected_early_end:"Fin del programa antes de lo esperado.",you_need_a_string:"Necesitas una cadena para construir; una de $1",unable_to_get_property:"No se puede obtener la propiedad '$1' de una referencia nula o indefinida",code_never_finished_its:"El código no finalizo. Es demasiado lento o tiene un bucle infinito.",unclosed_string:"Cadena sin cerrar.",unmatched:"No coincide '$1'.",error_you_said_achoo:"Dijiste: $1, pero la contraseña es: $2. (Mayúsculas y minúsculas son importantes.)",indentation_error_unindent_does:"Error de Indentación: no coincide con ningun nivel de indentación",indentation_error:"Error de Indentación.",need_a_on_the:"Necesitas un `:` al final de la linea seguido de `$1`.",attempt_to_call_undefined:"se intento llamar '$1' (un valor nulo)",unterminated:"`$1` sin terminar",target_an_enemy_variable:"Apunta a la variable $1, y no al string $2. (Intenta usar $3.)",error_use_the_variable:"Usa el nombre de la variable como `$1` en lugar de la cadena como `$2`",indentation_unindent_does_not:"Desindentación no coincide con ningún nivel de indentación",unclosed_paren_in_function_arguments:"No se cerró $1 en los argumentos de la función.",unexpected_end_of_input:"Fin de entrada inesperado",there_is_no_enemy:"No hay `$1`. Primero utiliza `$2`.",try_herofindnearestenemy:"Intenta `$1`",there_is_no_function:"No hay ninguna función `$1`, pero `$2` tiene el método `$3`.",attacks_argument_enemy_has:"El argumento `$2` de `$1` tiene un problema.",is_there_an_enemy:"¿Aún hay algún enemigo en tu linea de visión?",target_is_null_is:"El objetivo es $1. ¿Siempre hay un blanco para atacar? (Usa $2?)",hero_has_no_method:"`$1` no tiene el método `$2`.",there_is_a_problem:"Hay un problema con tu código.",did_you_mean:"¿Quisiste decir $1? No tienes equipado un item con esa habilidad.",missing_a_quotation_mark:"Falta una commilla. ",missing_var_use_var:"Falta `$1`. Utiliza `$2` para hacer una nueva variable.",you_do_not_have:"No tienes equipado un item con la habilidad $1.",put_each_command_on:"Pon cada comando en lineas separadas",are_you_missing_a:"¿Te falta un '$1' despues de '$2'? ",your_parentheses_must_match:"Los paréntesis deben coincidir.",missing_parentheses:"[AI_TRANSLATION]¿Faltan paréntesis? Intenta con `__suggestion__`",do_nothing_without_parentheses:"[AI_TRANSLATION]`__code__` no hace nada sin `()`",error_index_empty:"No es posible leer la propiedad `__name__` de `__specTypeName__`",error_call_non_function:"`__name__` no es una función.",error_not_iterable:"`__var__` no es iterable.",error_assignment_invalid:"Referencia no válida en asignación.",error_invalid_array_length:"Longitud de matriz no válida.",error_didnt_make_generator:"`__name__` no hizo un generador.",error_undefined_variable:"`__name__` no está definido.",error_declared_identifier:"El identificador `__name__` ya fue declarado.",error_declarations_cant_resolve:"No se pudo resolver el componente de declaraciones: `__type__`.",error_strict_no_statement:"El modo de código estricto puede no incluir una declaración with.",error_cant_resolve_ref_component:"No se pudo resolver el componente de referencias: `__type__`.",error_cant_convert_null:"No es posible convertir una variable indefinida o nula a un objeto.",error_need_object:"Se necesita un objeto.",error_illegal_object_prototype:'Un prototipo de objeto solo puede ser "Object" o "null".',error_no_prototype:"Sin prototipo.",error_cant_write_property_to_undefined:"No es posible escribir la propiedad de una variable indefinida: `__idx__`.",error_cant_write_property_to_non_obj:"No es posible escribir la propiedad de algo que no sea un objeto: `__idx__`.",error_function_isnt_constructor:"Esta función no es un constructor.",error_write_protected_property:"No es posible escribir en una propiedad protegida: `__name__`.",error_read_protected_property:"No es posible leer una propiedad protegida: `__name__`.",error_convert_value_failed:"No es posible convertir el valor `__orig__` a `__new__`.",error_convert_object_to_primitive:"No es posible convertir un objeto a un valor primitivo.",error_first_argument_to_be_function:"El primer argumento de `__fun__` debe ser una función.",error_write_non_writable:"No es posible escribir en un valor no escribible.",error_delete_nonconfigurable_object:"No es posible borrar un objeto configurable.",error_cant_access_get:"No es posible acceder al método get `__name__` de ese tipo.",error_base_obj_not_invokable:"No es posible invocar el objeto de base.",error_arg2_not_callable:"No es posible invocar a Arg2.",error_reduce_empty_array_without_init:"El método reduce lleva una matriz vacÃa sin valor inicial.",error_realm_prototype_not_realm:"El prototipo de realm no es correcto.",error_function_tostring_not_generic:"Function.prototype.toString no es genérico.",error_regex_on_non_regex:"Estás invocando un método regex en un elemento que no es regex.",error_call_string_on_null:"Se invocó una función de cadena en una variable nula o indefinida.",error_wrong_type:"Tipo incorrecto.",error_replace_callback_not_written:"El método replace con devoluciones de llamadas aún no está admitido.",error_right_hand_side_not_callable:"El lado derecho de `__name__` no se puede invocar.",error_segmentation_fault:"Falla de segmentación: `__offset__`.",error_no_arg_to_reference:"No hay un argumento para referenciar.",error_unimplemented_property:"Tipo de propiedad no implementado.",error_unimplemented:"No implementado.",error_cant_call_reference:"No es posible invocar una referencia asÃ.",error_no_arg_to_dereference:"No hay un argumento para desreferenciar.",error_try_dereference_non:"Se intentó desreferenciar un elemento que no es puntero.",error_no_arg_to_alloc:"Sin argumento para usar alloc."},apcsp:{title:"Fundamentos de Ciencias de la Computación AP | Con el respaldo del College Board",meta_description:"El amplio plan de estudios y el programa de desarrollo profesional de CodeCombat es todo lo que necesitas para ofrecer el curso de ciencias de la computación más reciente de College Board a tus estudiantes.",syllabus:"Programa de Fundamentos de Ciencias de la Computación AP",syllabus_description:"Usa este recurso para planificar el plan de estudios de CodeCombat para tus clases de Fundamentos de Ciencias de la Computación AP.",computational_thinking_practices:"Prácticas del Pensamiento Computacional",learning_objectives:"Objetivos de aprendizaje",curricular_requirements:"Requisitos curriculares",unit_1:"Unidad 1: TecnologÃa creativa",unit_1_activity_1:"Actividad de la unidad 1: Prueba de usabilidad de la tecnologÃa",unit_2:"Unidad 2: Pensamiento computacional",unit_2_activity_1:"Actividad de la unidad 2: Secuencias binarias",unit_2_activity_2:"Actividad de la unidad 2: Proyecto de lección sobre informática",unit_3:"Unidad 3: Algoritmos",unit_3_activity_1:"Actividad de la unidad 3: Algoritmos - GuÃa del viajero",unit_3_activity_2:"Actividad de la unidad 3: Simulación - Depredador y presa",unit_3_activity_3:"Actividad de la unidad 3: Algoritmos - Diseño y programación en pareja",unit_4:"Unidad 4: Programación",unit_4_activity_1:"Actividad de la unidad 4: Abstracciones",unit_4_activity_2:"Actividad de la unidad 4: Búsqueda y ordenamiento",unit_4_activity_3:"Actividad de la unidad 4: Refactorización",unit_5:"Unidad 5: La Internet",unit_5_activity_1:"Actividad de la unidad 5: Cómo funciona la Internet",unit_5_activity_2:"Actividad de la unidad 5: Simulador de la Internet",unit_5_activity_3:"Actividad de la unidad 5: Simulación de una sala de chat",unit_5_activity_4:"Actividad de la unidad 5: Ciberseguridad",unit_6:"Unidad 6: Datos",unit_6_activity_1:"Actividad de la unidad 6: Introducción a los datos",unit_6_activity_2:"Actividad de la unidad 6: Big data",unit_6_activity_3:"Actividad de la unidad 6: Compresión con y sin pérdida",unit_7:"Unidad 7: Impacto personal y global",unit_7_activity_1:"Actividad de la unidad 7: Impacto personal y global",unit_7_activity_2:"Actividad de la unidad 7: Crowdsourcing",unit_8:"Unidad 8: Tareas de desempeño",unit_8_description:"Ayuda a los estudiantes a prepararse para la tarea de creación mediante el diseño de sus propios videojuegos y el repaso de conceptos clave.",unit_8_activity_1:"Práctica 1 para la tarea de creación: Desarrollo de Juegos 1",unit_8_activity_2:"Práctica 2 para la tarea de creación: Desarrollo de Juegos 2",unit_8_activity_3:"Práctica 3 para la tarea de creación: Desarrollo de Juegos 3",unit_9:"Unidad 9: Reseña de Advanced Placement (AP)",unit_10:"Unidad 10: Después de AP",unit_10_activity_1:"Actividad de la unidad 10: Cuestionario web"},apcsp_marketing:{course_outline_unit_1:"[AI_TRANSLATION]Unidad 1",course_outline_unit_2:"[AI_TRANSLATION]Unidad 2",course_outline_unit_3:"[AI_TRANSLATION]Unidad 3",course_outline_unit_4:"[AI_TRANSLATION]Unidad 4",course_outline_unit_5:"[AI_TRANSLATION]Unidad 5",course_outline_unit_6:"[AI_TRANSLATION]Unidad 6",course_outline_unit_7:"[AI_TRANSLATION]Unidad 7",course_outline_unit_8:"[AI_TRANSLATION]Unidad 8",course_outline_unit_9:"[AI_TRANSLATION]Unidad 9",course_outline_course_1:"[AI_TRANSLATION]Ciencias de la Computación 1",course_outline_course_2:"[AI_TRANSLATION]Ciencias de la Computación 2",course_outline_course_5:"[AI_TRANSLATION]Desarrollo Creativo",course_outline_course_6:"[AI_TRANSLATION]Datos",course_outline_course_7:"[AI_TRANSLATION]Sistemas y redes de computadoras",course_outline_course_8:"[AI_TRANSLATION]Impacto de la computación",course_outline_course_9:"[AI_TRANSLATION]Preparación para el examen",course_outline_description_1:"[AI_TRANSLATION]Los estudiantes comienzan el curso enfocándose en la creatividad, la resolución de problemas y la sintaxis básica de Python. ",course_outline_description_2:"[AI_TRANSLATION]Los estudiantes se enfocan en diseñar e implementar algoritmos utilizando los componentes básicos de Python. ",course_outline_description_3:"[AI_TRANSLATION]Los estudiantes exploran el concepto de abstracción desarrollando sus propias abstracciones dentro del código del programa. ",course_outline_description_5:"[AI_TRANSLATION]Los estudiantes usan todo lo que han aprendido sobre Python para completar y presentar su Tarea de Ren
1dimiento de Crear. ",course_outline_description_6:"[AI_TRANSLATION]Los estudiantes aprenden cómo las computadoras consumen, transforman, almacenan y producen nueva información para resolver problemas. ",course_outline_description_7:"[AI_TRANSLATION]Los estudiantes experimentan el poder de compartir información a través de redes informáticas aprendiendo sobre el Internet. ",course_outline_description_8:"[AI_TRANSLATION]Los estudiantes examinan cómo la computación ha revolucionado nuestras vidas y la sociedad. ",course_outline_description_9:"[AI_TRANSLATION]Los estudiantes se preparan para tomar la sección de opción múltiple del examen AP CSP. ",icons_coding_levels:"[AI_TRANSLATION]150+ niveles de codificación en CodeCombat",icons_lesson_slides:"[AI_TRANSLATION]60+ Diapositivas de Lección Listas para Usar",icons_kahoot:"[AI_TRANSLATION]400+ Preguntas de Kahoot!",icons_classroom_instructions:"[AI_TRANSLATION]100+ horas de instrucción en el aula",icons_weeks_of_curriculum:"[AI_TRANSLATION]26 Semanas de CurrÃculo",icons_project_activities:"[AI_TRANSLATION]Más de 25 Actividades Basadas en Proyectos",icons_chromebook_compatible:"[AI_TRANSLATION]Compatible con Chromebook",icons_standards_aligned:"[AI_TRANSLATION]Lecciones alineadas a los estándares",page_description:"[AI_TRANSLATION]Nuestro currÃculo de AP CSP ofrece herramientas basadas en juegos y listas para preparar a los estudiantes para el examen de AP.",page_description_endorsed:"[AI_TRANSLATION]Aprobado por el College Board, nuestro plan de estudios de AP CSP proporciona herramientas basadas en juegos y de fácil implementación para preparar a los estudiantes para el examen AP. ",request_access:"[AI_TRANSLATION]Solicitar Acceso.",fostering_confidence:"[AI_TRANSLATION]Fomentando la confianza en el examen AP",fostering_confidence_description:"[AI_TRANSLATION]Con nuestro currÃculo, los estudiantes practicarán cada etapa de la tarea de creación a través de proyectos finales guiados y accesibles que pueden adaptarse a una amplia variedad de necesidades estudiantiles. También proporcionamos currÃculo y cuestionarios de Kahoot! para que los estudiantes practiquen preguntas del examen de opción múltiple.",accessible_real_world:"[AI_TRANSLATION]Conexiones Accesibles y del Mundo Real",accessible_real_world_description:"[AI_TRANSLATION]Para Datos, Impactos de la Computación, y Big Ideas adicionales, nuestras diapositivas de lecciones listas para usar ayudan a los estudiantes a explorar estos temas a través de discusiones significativas y proyectos colaborativos. Lleno de conexiones del mundo real, nuestro currÃculo permitirá a los estudiantes entender completamente cómo la codificación afecta sus vidas diarias.",college_board:"[AI_TRANSLATION]El College Board está revisando nuestro plan de estudios con una aprobación esperada en marzo de 2023.",our_curriculum_offers:"[AI_TRANSLATION]Nuestro currÃculo ofrece caracterÃsticas atractivas para que los estudiantes exploren y aprendan Ciencias de la Computación a través de...",course_outline:"[AI_TRANSLATION]Contenido del curso",course_outline_description:"[AI_TRANSLATION]Las siguientes descripciones son un resumen del contenido explorado en el curso CodeCombat AP CSP.",explore_our_curriculum:"[AI_TRANSLATION]Explora Nuestro Plan de Estudios",syllabus:"[AI_TRANSLATION]SÃntesis",pacing_guide:"[AI_TRANSLATION]GuÃa de Ritmo",flyer:"[AI_TRANSLATION]Volador",sample_lesson_slides:"[AI_TRANSLATION]Explora nuestras diapositivas de lección de muestra",introduction_to_cs_description:"[AI_TRANSLATION]Sintaxis y Secuencias",big_ideas:"[AI_TRANSLATION]Grandes Ideas: Sistemas Informáticos y Redes",big_ideas_description:"[AI_TRANSLATION]El internet (visión general)",get_full_course:"[AI_TRANSLATION]Consigue el curso completo aquÃ.",professional_development:"[AI_TRANSLATION]Desarrollo Profesional",professional_development_description:"[AI_TRANSLATION]CodeCombat ofrece un curs
1o en lÃnea de desarrollo profesional a tu propio ritmo para educadores de todos los niveles de experiencia en AP CSP. Los participantes explorarán el currÃculo de CodeCombat y aprenderán cómo puede ser utilizado para preparar a los estudiantes para tener éxito en el examen de AP CSP. A través de discusiones asincrónicas con otros maestros y videoconferencias con los diseñadores de aprendizaje de CodeCombat, estarás equipado con las herramientas y técnicas que necesitas para apoyar a todos tus estudiantes en AP CSP. Al final del curso, obtendrás un Certificado de Finalización que puede ser usado para la renovación de tu credencial de enseñanza.",more_information:"[AI_TRANSLATION]Para Más Información",question_1:"[AI_TRANSLATION]¿Cómo puedo aprender más sobre el Curso AP CSP?",answer_1:"[AI_TRANSLATION]Puedes revisar el __course_overview__ y también explorar los __outcomes__ del curso AP Computer Science Principles del College Board.\n",question_2:"[AI_TRANSLATION]¿Cuáles son los requisitos tecnológicos para el currÃculo AP CSP de CodeCombat?",answer_2:"[AI_TRANSLATION]Recomendamos al menos 4GB de RAM y usar un navegador moderno como Chrome, Safari, Firefox o Edge. Para detalles adicionales, visita __coco_requirements__.",question_3:"[AI_TRANSLATION]¿Cuál es el formato de nuestros planes de lecciones y diapositivas de lecciones? ",outcomes:"[AI_TRANSLATION]resultados",coco_requirements:"[AI_TRANSLATION]Requisitos del sistema de CodeCombat",coco_recognized_blurb:"[AI_TRANSLATION]CodeCombat es reconocido por College Board como un proveedor autorizado de currÃculo y desarrollo profesional para los Principios de Ciencias de la Computación AP® (AP CSP). Esta aprobación confirma que el currÃculo de CodeCombat está alineado con todos los estándares del Marco Curricular AP y la evaluación de AP CSP. Esto permite a las escuelas acceder a recursos que incluyen un programa de AP CSP preaprobado por la AuditorÃa de Cursos de College Board, y desarrollo profesional oficialmente reconocido que prepara a los maestros para enseñar este currÃculo.",ap_csp_portal:"[AI_TRANSLATION]Portal de AP CSP"},apcsp_curriculum:{access_syllabus:"[AI_TRANSLATION]Accede a nuestro __syllabus__ aprobado por el College Board",college_board_approved_syllabus:"[AI_TRANSLATION]SÃntesis",access_pacing_guide:"[AI_TRANSLATION]Revisar nuestra __pacing_guide__ sugerida.",pacing_guide:"[AI_TRANSLATION]GuÃa de Ritmo",resources:"[AI_TRANSLATION]Recursos para el Desarrollo Profesional",professional_development_description:"[AI_TRANSLATION]CodeCombat ofrece un curs
1o en lÃnea de desarrollo profesional a tu propio ritmo para educadores de todos los niveles de experiencia en AP CSP. Los participantes explorarán el currÃculo de CodeCombat y aprenderán cómo puede ser utilizado para preparar a los estudiantes para tener éxito en el examen de AP CSP. A través de discusiones asincrónicas con otros maestros y videoconferencias con los desarrolladores del currÃculo de CodeCombat, estarás equipado con las herramientas y técnicas que necesitas para apoyar a todos tus estudiantes en AP CSP. Al final del curso, obtendrás un Certificado de Finalización que puede ser usado para la renovación de tu credencial de enseñanza. Ofrecemos nuestro CurrÃculo en __edapp__.",contact:"[AI_TRANSLATION]Contacta a __apcsp_email__ para obtener acceso.",role:"[AI_TRANSLATION]Rol",location:"[AI_TRANSLATION]Ubicación",state_and_country:"[AI_TRANSLATION]estado y paÃs",no_license:"[AI_TRANSLATION]Nuestro currÃculo de AP CSP requiere una licencia paga para ver. Aprende más sobre el currÃculo de AP CSP de CodeCombat visitando nuestra página Acerca de, enlazada a continuación.",request_license:"[AI_TRANSLATION]Ãnete al Programa Piloto.",page_title:"[AI_TRANSLATION]CurrÃculum de Principios de Ciencias de la Computación AP",explore_each_unit:"[AI_TRANSLATION]Explora cada unidad, incluyendo <br> <strong>planes de lecciones</strong> y <strong>dÃapositivas de lecciones</strong>",about_apcsp_curriculum:"[AI_TRANSLATION]Sobre el CurrÃculum de AP CSP",step_1_title:"[AI_TRANSLATION]Empieza Hoy",step_1_subtitle:"[AI_TRANSLATION]Sube el temario de AP CSP de CodeCombat al Course Audit del College Board.",step_1_button_1:"[AI_TRANSLATION]Ver el temario",step_1_button_2:"[AI_TRANSLATION]Completa la AuditorÃa",join_the_community:"[AI_TRANSLATION]Ãnete a la Comunidad AP",ap_teachers:"[AI_TRANSLATION]Central de profesores",ap_classroom:"[AI_TRANSLATION]Aula AP",slack:"[AI_TRANSLATION]Espacio de trabajo AP"},hoc_2019:{heading:"Hora del Código 2019",start:"Empieza tu camino",create_a_class:"¡Crea una clase para monitorear el progreso de los estudiantes y garantizar el guardado de sus juegos de la Hora del Código!",choose_language:"1. ELEGIR IDIOMA",programming_language:"Idioma",sign_up:"2. REGISTRARSE",already_have_account:"¿Ya tienes una cuenta de CodeCombat o de Ozaria? Inicia sesión.",download_lesson_plan:"Descarga el plan de estudios",try_activity_without_class:"Prueba la actividad sin crear una clase",invite_students:"Invita a los estudiantes a unirse a tu clase enviándoles",class_code:"CÃDIGO DE CLASE",enter_code:"Los estudiantes pueden ingresar este código en www.ozaria.com/hoc",class_url:"URL DE CLASE",share_url:"Comparte la URL para que los estudiantes se unan a tu clase automáticamente.",start_activity:"Empezar actividad",save_progress_modal:"Guarda tu progreso y continúa jugando más tarde",want_to_save:"¿Quieres guardar tu progreso del Código de Honor?",ask_teacher_class_code:"PÃdele a tu docente tu código de clase",dont_have:"¡No tengo, pero quiero probar la actividad!",hoc_activity:"Actividad de la Hora del Código",save_progress:"Guardar progreso",err_google_exists:"Ya existe una cuenta asociada a la cuenta de Google que seleccionaste. Elige otra cuenta de Google o inicia sesión con un nombre de usuario y una contraseña.",err_username_taken:"Ya existe una cuenta asociada al nombre de usuario que ingresaste. Elige otro nombre de usuario.",enter_it_here:"Ingrésalo aquà para guardar tu progreso del juego:",have_a_class_code:"¿Tienes un código de clase?",create_class_and_try_activity:"Crea una clase y prueba la actividad"},parents_landing_1:{online_coding_classes:"[AI_TRANSLATION]Clases de Programación en Vivo",powered_by_play:"[AI_TRANSLATION]Impulsado por el Juego",partnership:"[AI_TRANSLATION]en asociación con",kids_message:"[AI_TRANSLATION]Niños: muestren esto a sus padres para obtener su clase de codificación gratuita y héroes premium!",codecombat_intro:"[AI_TRANSLATION]CodeCombina el poder del juego y la instrucción personalizada para ofrecer clases de codificación en lÃnea que tus hijos esperarán cada semana con ansias.",remote_learning_works:"[AI_TRANSLATION]Aprendizaje Remoto Que Funciona",invest_in_future:"[AI_TRANSLATION]¡Invierte en el futuro de tu hijo mientras se divierte!",personalized_learning_header:"[AI_TRANSLATION]Aprendizaje personalizado",personalized_learning_details:"[AI_TRANSLATION]Nuestros maestros dedicados ofrecen atención individualizada a través de un currÃculo estructurado. ¡Tu hijo se convertirá en un coder seguro de por vida mientras conquista desafÃos y celebra éxitos juntos!",power_of_play_header:"[AI_TRANSLATION]El poder del juego",power_of_play_details:"[AI_TRANSLATION]¡Nuestros estudiantes escriben Python y JavaScript real mientras juegan un juego de principio a fin! Nuestro plan de estudios atractivo asegura que nunca tendrás que obligar a tu hijo a asistir a clase. Lo prometemos.",early_coding_exposure:"[AI_TRANSLATION]Exposición Temprana a la Programación",early_coding_exposure_details:"[AI_TRANSLATION]La programación es una habilidad laboral altamente solicitada, y esta demanda solo crecerá. Exponer a tu hijo a la programación a una edad temprana aumenta la probabilidad de que persiga la ciencia de la computación más adelante en su vida.",course_offering:"[AI_TRANSLATION]Ofertas de cursos",flexible_scheduling:"[AI_TRANSLATION]Con opciones de clases individuales o en pequeños grupos y horarios flexibles disponibles, esta es la forma más fácil de comenzar en ciencias de la computación.",private_instructions:'[AI_TRANSLATION]Todas las clases cuentan con instrucción privada e individualizada. Para inscribir un grupo de estudiantes, contacta a <a href="mailto:[email protected]">
1[email protected]</a> para un plan personalizado.',most_popular:"[AI_TRANSLATION]Más popular",best_value:"[AI_TRANSLATION]Mejor Valor",self_paced:"[AI_TRANSLATION]Autodidacta",private:"[AI_TRANSLATION]Privado",subscription_plan:"[AI_TRANSLATION]Plan de suscripción",per_year:"[AI_TRANSLATION]por año",price_per_year_1:"[AI_TRANSLATION]$219 por mes\n",price_per_year_2:"[AI_TRANSLATION]$399 por mes\n",one_to_one:"[AI_TRANSLATION]1:1",private_sessions_1:"[AI_TRANSLATION]1 sesión privada por semana",private_sessions_2:"[AI_TRANSLATION]2 sesiones privadas por semana",benefit_1:"[AI_TRANSLATION]Sesiones de 60 minutos vÃa Zoom",benefit_2:"[AI_TRANSLATION]Relación de Estudiantes por Instructor",benefit_3:"[AI_TRANSLATION]Licencia premium de CodeCombat incluida",benefit_4:"[AI_TRANSLATION]Retroalimentación inmediata y personalizada",benefit_5:"[AI_TRANSLATION]Actividades extra, recompensas y certificados de finalización del curso",benefit_6:"[AI_TRANSLATION]Proyectos de fin de curso que demuestran los conceptos aprendidos ",benefit_7:"[AI_TRANSLATION]Actualizaciones mensuales de progreso del instructor",benefit_8:"[AI_TRANSLATION]Horario flexible adaptado a las necesidades de aprendizaje de cada estudiante",benefit_9:"[AI_TRANSLATION]Apoyo 1:1 en abordar conceptos difÃciles de codificación",benefit_10:"[AI_TRANSLATION]Calificación automática para torneos de codificación de AI League ",curriculum:"[AI_TRANSLATION]Nuestro CurrÃculo",student_outcomes:"[AI_TRANSLATION]Resultados de Estudiantes",grit_header:"[AI_TRANSLATION]Gritar",grit_description:"[AI_TRANSLATION]CodeCombat reta a los estudiantes a aceptar y aprender de sus errores. Las pistas integradas ayudan a los estudiantes a identificar y corregir errores, lo que genera mayor confianza en la programación.",problem_solving_header:"[AI_TRANSLATION]Habilidades de Resolver Problemas",problem_solving_description:"[AI_TRANSLATION]A través de un proceso iterativo de resolución de problemas, nuestros estudiantes resuelven desafÃos de codificación y flexionan su creatividad para construir sus propios juegos, sitios web y apps para proyectos de fin de curso.",technological_literacy:"[AI_TRANSLATION]Alfabetización tecnológica",technological_literacy_description:"[AI_TRANSLATION]Los estudiantes obtienen una comprensión profunda de la Ciencia de la Computación y habilidades de alfabetización tecnológica que se transferirán a otras disciplinas asà como a futuras carreras. ",concepts_covered:"[AI_TRANSLATION]Conceptos Cubiertos",beginner:"[AI_TRANSLATION]Principiante",beginner_description:"[AI_TRANSLATION]Para estudiantes con poca o ninguna experiencia en codificación basada en texto.",beginner_concepts_1:"[AI_TRANSLATION]Secuencias",beginner_concepts_8:"[AI_TRANSLATION]Coordenadas Cartesianas",intermediate_header:"[AI_TRANSLATION]Intermedio",itermediate_details:"[AI_TRANSLATION]Para estudiantes con algo de experiencia en codificación basada en texto.",intermediate_concepts_1:"[AI_TRANSLATION]Lógica booleana.",intermediate_concepts_3:"[AI_TRANSLATION]Bucles Avanzados",intermediate_concepts_5:"[AI_TRANSLATION]Condicionales anidados",intermediate_concepts_8:"[AI_TRANSLATION]IA de juego básica",advanced_header:"[AI_TRANSLATION]Avanzado",advanced_details:"[AI_TRANSLATION]Para estudiantes con experiencia sustancial en código basado en texto y un buen dominio de conceptos complejos.",advanced_concepts_1:"[AI_TRANSLATION]Cadenas Avanzadas",advanced_concepts_2:"[AI_TRANSLATION]Aritmética computacional",advanced_concepts_3:"[AI_TRANSLATION]Funciones con retornos",advanced_concepts_4:"[AI_TRANSLATION]Condicionales complejos",advanced_concepts_6:"[AI_TRANSLATION]Sentencias de break/continue",advanced_concepts_8:"[AI_TRANSLATION]Pilas y colas",ai_hints:"[AI_TRANSLATION]Pistas IA",ai_hints_details:"[AI_TRANSLATION]Nuestros instructores ofrecen la orientación y el apoyo que tu hijo necesita, pero no siempre pueden estar presentes. Ahà es donde nuestra innovadora función de sugerencias de IA ayuda a que el aprendizaje continúe entre sesiones. Esta función de soporte puede evaluar el código, seÃ
1±alar errores y explicar cómo corregirlos. Lo más importante es que proporciona todo el contexto necesario para entender el porqué, sin dar la solución completa. Con solo asistencia para el problema actual de código disponible, los estudiantes aún necesitarán trabajar a través del desafÃo de codificación de cada nivel. Los suscriptores reciben una asignación de <b>20 sugerencias de IA por dÃa</b> para asegurarse de que siempre tengan el apoyo que necesitan.",faq_q_1:"[AI_TRANSLATION]¿Cómo se emparejan los instructores con mi hijo?",faq_a_1_trial_class:"[AI_TRANSLATION]Después de la clase de prueba inicial, nuestro equipo empareja cuidadosamente a nuestros instructores en lÃnea con cada estudiante según su nivel de experiencia, personalidad, intereses y horario. Nuestro equipo trabajará contigo para mejorar tu experiencia si tú o tu hijo no aman aprender con tu instructor.",faq_a_1:"[AI_TRANSLATION]Cada uno de nuestros instructores fue seleccionado para representar a CodeCombat y ofrecer una experiencia de aprendizaje divertida y personalizada para cada estudiante. Creemos que tu hijo disfrutará aprendiendo con cualquiera de nuestros instructores, pero si por alguna razón deseas cambiar de maestro, estaremos encantados de hacerlo.",faq_q_2:"[AI_TRANSLATION]¿Hay algún lÃmite de edad para los estudiantes?",faq_a_2:"[AI_TRANSLATION]Recomendamos nuestras clases en lÃnea para estudiantes de 7 a 16 años. Sin embargo, si tu hijo puede escribir, usar un ratón y está cómodo usando una computadora, es bienvenido a unirse a nuestra clase.",faq_q_3:"[AI_TRANSLATION]¿Qué tipo de tecnologÃa necesito para unirme a la clase?",faq_a_3:"[AI_TRANSLATION]Cualquier dispositivo conectado a internet con un teclado completo. Se recomiendan laptops, PCs y Chromebooks, pero los iPads funcionarán con un teclado externo.",faq_q_4:"[AI_TRANSLATION]¿Cuál es la polÃtica de cancelación? ",faq_a_4:'[AI_TRANSLATION]Tu compra de suscripción es 100% libre de riesgo dentro de los primeros 30 dÃas. Si por alguna razón decides no continuar, simplemente <a href="mailto:[email protected]">contáctanos</a> dentro de los 30 dÃas de la compra y te reembolsaremos el 100% de tu compra, sin hacer preguntas. También puedes pausar tu suscripción en cualquier momento y reactivarla cuando te convenga.',faq_q_5:"[AI_TRANSLATION]¿Qué pasa si necesito reprogramar una clase? ",faq_a_5:'[AI_TRANSLATION]Una vez que hayas reservado una clase semanal con nosotros, hemos reservado tiempo en nuestro horario exclusivamente para ti, por lo que requerimos un aviso con 48 horas de anticipación para reprogramar clases. Puedes reprogramar tu clase enviando un correo electrónico a <a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a>. Las clases perdidas o canceladas con menos de 48 horas de aviso no se reprogramarán ni se reembolsarán. ',faq_q_6:"[AI_TRANSLATION]¿Qué debo esperar en la clase de prueba?",faq_a_6:"[AI_TRANSLATION]Cada clase de prueba es una sesión privada de 60 minutos con <strong>45 minutos de instrucción</strong> para el estudiante, seguido de <strong>15 minutos para discusión con un padre o tutor</strong>. Estos 15 minutos son importantes y están dedicados a responder preguntas, proporcionar información sobre cómo progresa el plan de estudios y ayudarte a seleccionar el nivel de habilidad y lenguaje de codificación adecuado para tu hijo. Si está disponible, uno de nuestros asesores de aprendizaje remoto puede unirse a esta parte de la sesión.",other_questions:'[AI_TRANSLATION]Si tienes alguna otra pregunta sobre nuestras clases en lÃnea, por favor <a href="mailto:[email protected]">contáctanos.</a>'},parents_landing_2:{splash_title:"Descubre la magia de la programación desde casa.",learn_with_instructor:"Aprende con un instructor",live_classes:"Clases virtuales en vivo",live_classes_offered:"CodeCombat ahora ofrece clases de Ciencias de la Computación virtuales en vivo para quienes están estudiando desde casa. Son ideales para los alumnos que se desempeñan mejor en lecciones individuales o para grupos pequeños que necesitan currÃculos personalizados.",live_class_details_1:"Grupos pequeños o lecciones individuales",live_class_details_2:"Programación en JavaScript y Python, y conceptos fundamentales de Ciencias de la Computación",live_class_details_3:"Instructores expertos en programación",live_class_details_4:"Devoluciones individuales e instantáneas",live_class_details_5:"Más de 80,000 educadores confÃan en nuestro plan de estudios",try_free_class:"Prueba una clase gratuita de 60 minutos",pricing_plans:"Precio de los planes",choose_plan:"Elegir plan",per_student:"por estudiante",sibling_discount:"¡15% de descuento para hermanos!",small_group_classes:"Clases de programación para grupos pequeños",small_group_classes_detail:"4 sesiones grupales por mes",small_group_classes_price:"$159 por mes",small_group_classes_detail_1:"1 instructor por c
1ada 4 estudiantes",small_group_classes_detail_2:"Clases de 60 minutos",small_group_classes_detail_3:"Crea proyectos y da devoluciones a otros estudiantes",small_group_classes_detail_4:"Comparte tu pantalla para recibir devoluciones en vivo sobre tu código y depurarlo",private_classes:"Lecciones privadas de programación",four_sessions_per_month:"4 sesiones privadas por mes",eight_sessions_per_month:"8 sesiones privadas por mes",four_private_classes_price:"$219 por mes",eight_private_classes_price:"$399 por mes",private_classes_detail:"4 u 8 sesiones privadas por mes",private_classes_price:"$219 o $399 por mes",private_classes_detail_1:"1 instructor por estudiante",private_classes_detail_2:"Clases de 60 minutos",private_classes_detail_3:"Horario flexible según tus necesidades",private_classes_detail_4:"Planes de estudios y devoluciones en vivo adaptados al estilo de aprendizaje, ritmo y nivel de los estudiantes",best_seller:"Más vendido",best_value:"Mejor valor",codecombat_premium:"CodeCombat Premium",learn_at_own_pace:"Aprende a tu ritmo",monthly_sub:"Suscripción mensual",buy_now:"Comprar ahora",per_month:" por mes",lifetime_access:"Acceso ilimitado",premium_details_title:"Ideal para estudiantes independientes que quieren autonomÃa.",premium_details_1:"Acceso a héroes, mascotas y habilidades exclusivas para suscriptores",premium_details_2:"Recibe gemas adicionales para comprar equipo, mascotas y más héroes",premium_details_3:"Aprende más sobre conceptos clave y otras habilidades, como desarrollo web y de videojuegos",premium_details_4:"Asistencia premium para suscriptores",premium_details_5:"Crea clanes privados para invitar a tus amigos y competir en una tabla de clasificación grupal",premium_need_help:'¿Necesitas ayuda o prefieres PayPal? Escribe a <a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a>',not_sure_kid:"¿No sabes si CodeCombat es ideal para tu hijo o hija? ¡Pregúntale!",share_trailer:"Comparte el avance del juego con tu hijo y creen una cuenta para empezar.",why_kids_love:"Por qué los niños aman CodeCombat",learn_through_play:"Aprender jugando",learn_through_play_detail:"Los estudiantes aprenden a programar y resuelven problemas para avanzar por los niveles y potenciar a sus héroes.",skills_they_can_share:"Algo para compartir",skills_they_can_share_details:"Los estudiantes desarrollan habilidades del mundo real y crean proyectos, como juegos y sitios web, que pueden compartir con sus amigos y familia.",help_when_needed:"La ayuda necesaria",help_when_needed_detail:"Diseñamos un nivel inicial desafiante pero no desalentador, tal como demuestran los datos que es recomendable. Los estudiantes reciben pistas de ayuda cuando se atascan.",book_first_class:"Reserva tu primera clase",why_parents_love:"Por qué los padres aman CodeCombat",most_engaging:"La forma más entretenida de aprender código escrito",most_engaging_detail:"Tu hijo tendrá al alcance de la mano todo lo que necesita para programar algoritmos en Python o JavaScript, crear sitios web e incluso desarrollar sus propios juegos, y aprenderá con material que cumple con las pautas curriculares nacionales.",critical_skills:"Habilidades esenciales para el siglo 21",critical_skills_detail:"Tu hijo se convertirá en ciudadano del mundo digital y aprenderá a navegarlo. CodeCombat es una solución que mejora el pensamiento crÃtico, la creatividad y la resiliencia de los niños, y les proporciona habilidades necesarias para cualquier industria.",parent_support:"Respaldado por padres como tú",parent_support_detail:"En CodeCombat somos padres. Somos programadores. Somos educadores. Pero, sobre todo, somos personas que creemos en darles a nuestros hijos la mejor oportunidad para triunfar en lo que sea que decidan hacer en el futuro.",everything_they_need:"Todo lo que necesitan para empezar a escribir código por su cuenta",beginner_concepts:"Conceptos elementales",beginner_concepts_1:"Sintaxis básica",beginner_concepts_2:"Bucles while",beginner_concepts_3:"Argumentos",beginner_concepts_4:"Cadenas",beginner_concepts_5:"Variables",beginner_concepts_6:"Algoritmos",intermediate_concepts:"Conceptos intermedios",intermediate_concepts_1:"Declaraciones if",intermediate_concepts_2:"Comparaciones booleanas",intermediate_concepts_3:"Condicionales anidados",intermediate_concepts_4:"Funciones",intermediate_concepts_5:"Manejo básico de entradas",intermediate_concepts_6:"Inteligencia artificial básica para juegos",advanced_concepts:"Conceptos avanzados",advanced_concepts_1:"Manejo de eventos",advanced_concepts_2:"Bucles while condicionales",advanced_concepts_3:"Objetos literales",advanced_concepts_4:"Parámetros",advanced_concepts_5:"Vectores",advanced_concepts_6:"Operaciones de la librerÃa Math",advanced_concepts_7:"Recursión",get_started:"Comenzar ahora",quotes_title:"Qué dicen padres y niños sobre CodeCombat",quote_1:'"Esta forma de aprender programación está a otro nivel. Y encima es divertida".',quote_2:'"Me gustó aprender una nueva habilidad que no sabÃa y poder consultar las metas cuando tenÃa dificultades. También me gustó que podÃa ver el código funcionar correctamente".',quote_3:'"Oliver está progresando con Python. Está creando sus propios videojuegos con CodeCombat. Me desafÃa a jugar con él y luego se rÃe cuando pierdo".',quote_4:'"Es uno de mis juegos favoritos. Todas las mañanas, me despierto y juego CodeCombat. Si tuviera que calificarlo del 1 al 10, ¡le pondrÃa un 10!".',parent:"Padre",student:"Estudiante",grade:"Grado",subscribe_error_user_t
1ype:"Parece que ya tienes una cuenta registrada. Si te interesa CodeCombat Premium, escrÃbenos a [email protected].",subscribe_error_already_subscribed:"Ya tienes una cuenta premium registrada.",start_free_trial_today:"Empieza una prueba gratuita hoy",live_classes_title:"¡Clases de programación en vivo con CodeCombat!",live_class_booked_thank_you:"Ya reservaste una clase en vivo. ¡Gracias!",book_your_class:"Reserva una clase",call_to_book:"Llama ya para reservar",student_journey_start:"¡Felicitaciones! ¡Un nuevo camino de la programación está a punto de comenzar!",enter_email_address:"Ingresa tu dirección de correo electrónico para empezar:",enter_parent_email_address:"Si eres estudiante y menor de 18 años, ingresa la dirección de correo electrónico de alguno de tus padres o de tu tutor.",email_sent_success:"¡Excelente! Hemos enviado un correo electrónico a la dirección que indicaste.",email_schedule_info:"Haz clic en el enlace para acceder al portal de programaciones y elegir un horario en el que puedas tomar la clase de prueba.",personalized_coding:"[AI_TRANSLATION]Instrucción de codificación personalizada",premium_access:"[AI_TRANSLATION]Acceso Premium",focus_choice:"[AI_TRANSLATION]Tu enfoque, tu elección.",get_free_coding_class:"[AI_TRANSLATION]Tienes una Clase de Programación Gratis",tailored_guidance:"[AI_TRANSLATION]GuÃa personalizada en Python, JavaScript, Lua y más",enjoy_all_games:"[AI_TRANSLATION]Disfruta de todos nuestros juegos web y experiencias Roblox",choice_of_path:"[AI_TRANSLATION]Selecciona entre Fundamentos de Codificación, Desarrollo de Juegos, Aplicaciones de IA, Preparación para AP CSP, y más para una ruta de aprendizaje personalizada.",classes_in_spanish_english:"[AI_TRANSLATION]Las clases están disponibles en inglés o español",free_class:"[AI_TRANSLATION]Clase gratuita"},modal_timetap_confirmation:{congratulations:"¡Felicitaciones!",paragraph_1:"Pronto comienza una nueva aventura de programación.",paragraph_2:"La clase virtual ya quedó reservada. ¡Qué emoción!",paragraph_3:"Pronto recibirás una invitación por correo electrónico con el cronograma detallado de la clase y con el nombre y la información de contacto del instructor.",paragraph_4:"Si por alguna razón necesitas modificar la clase que elegiste o reprogramarla, o simplemente quieres hablar con un especialista de atención al cliente, nuestra información de contacto está en la invitación que te enviamos por correo electrónico.",paragraph_5:"Gracias por elegir CodeCombat. ¡Y buena suerte en tu viaje informático!",back_to_coco:"Volver a CodeCombat"},hoc_2018:{banner_coco:"¡Feliz semana de la educación en ciencias de la computación!",banner_ozar:"¡Feliz semana de la educación en ciencias de la computación!",page_heading:"¡Tus estudiantes aprenderán a programar diseñando su propio juego!",page_heading_ai_league:"¡Tus estudiantes aprenderán a programar su propia IA multijugador!",step_1:"Paso 1: Ve el video informativo",step_2:"Paso 2: Pruébalo",step_3:"Paso 3: Descarga el plan de estudios",try_activity:"Prueba la actividad",download_pdf:"Descarga el PDF",solutions:"[AI_TRANSLATION]Soluciones",teacher_signup_heading:"Convierte la Hora del Código en un Año del Código",teacher_signup_blurb:"Todo lo que necesitas para enseñar ciencias de la computación sin experiencia previa.",teacher_signup_input_blurb:"Consigue el primer curso gratis:",teacher_signup_input_placeholder:"Dirección de correo electrónico del docente",teacher_signup_input_button:"Consigue Ciencias de la Computación 1 gratis",activities_header:"Más actividades de la Hora del Código",activity_label_1:"¡Escapa de las mazmorras!",activity_label_2:" Principiante: ¡diseña un videojuego!",activity_label_3:"Avanzado: ¡diseña un videojuego de arcade!",activity_label_hoc_2018:"Diseño de Videojuegos intermedio: programa, juega, crea",activity_label_ai_league:"Ciencias de la Computación principiante: camino a la Liga IA",activity_label_goblins:"[AI_TRANSLATION]CS para Principiantes: ¡Duendes y Gloria!",activity_button_1:"Ver lección",about:"Acerca de CodeCombat",about_copy:"Un programa de ciencias de la computación basad
1o en juego creado según las normas educativas que enseña a escribir Python y JavaScript de verdad.",point1:"â Andamiaje",point2:"â Diferenciado",point3:"â Evaluaciones",point4:"â Cursos basados en proyectos",point5:"â Seguimiento de estudiantes",point6:"â Planes de estudio completos",title:"HORA DEL CÃDIGO",acronym:"HDC",play_video:"[AI_TRANSLATION]Reproducir Video",featured_title_1:"[AI_TRANSLATION]CodeCombat: Goblins 'n' Glory",featured_subtitle_1:"[AI_TRANSLATION]Grados 6-8 | JavaScript, Python",featured_blurb_1:"[AI_TRANSLATION]¡Necesitamos tu ayuda! Embárcate en una épica misión donde tomas control del juego a través de tus habilidades de programación.",featured_title_2:"[AI_TRANSLATION]Campamento de Esports: Liga de IA.",featured_subtitle_2:"[AI_TRANSLATION]Grados 6-8 | JavaScript, Python",featured_blurb_2:"[AI_TRANSLATION]¡La programación competitiva nunca ha sido tan épica! Aprende las habilidades que necesitas para jugar como los profesionales en nuestro Bootcamp de Esports. No se necesita experiencia en programación.",featured_title_3:"[AI_TRANSLATION]Ozaria: Tu Viaje Comienza",featured_subtitle_3:"[AI_TRANSLATION]Grados 6-8 | JavaScript, Python",featured_blurb_3:"[AI_TRANSLATION]¡Entra al mundo de Ozaria donde debes usar el poder de la programación para derrotar a una oscuridad que ha tomado el control del mundo!",page_heading_latest_activities:"[AI_TRANSLATION]Nuestras últimas actividades son fáciles de implementar y divertidas de jugar."},hoc_2018_interstitial:{welcome:"¡Te damos la bienvenida a la Hora del Código de CodeCombat!",educator:"Soy educador",show_resources:"¡Muéstrame los recursos para docentes!",student:"Soy estudiante",ready_to_code:"¡Quiero empezar a programar!"},hoc_2018_completion:{congratulations:"¡Felicitaciones por completar <b>Programa, juega y comparte</b>!",send:"¡EnvÃales a tus amigos y tu familia tu juego de la Hora del Código!",copy:"Copiar URL",get_certificate:"¡Obtén un certificado de finalización para celebrar con tu clase!",get_cert_btn:"Obtener certificado",first_name:"Nombre",last_initial:"Inicial del apellido",teacher_email:"Dirección de correo electrónico del docente"},school_administrator:{title:"Panel del administrador de la escuela",my_teachers:"Mis docentes",last_login:"Ãltimo ingreso",licenses_used:"licencias utilizadas",total_students:"estudiantes en total",active_students:"estudiantes activos",projects_created:"proyectos creados",other:"Otros",notice:"Los siguientes administradores de la escuela tienen acceso de solo lectura a los datos de tu aula:",add_additional_teacher:"¿Necesitas agregar otro docente? Contacta a tu ejecutivo de cuenta de CodeCombat o envÃa un correo a [email protected]. ",license_stat_description:"La cantidad de licencias disponibles incluye el número total de licencias disponibles para el docente, incluidas las licencias compartidas.",students_stat_description:"Cuentas de estudiantes totales para todos los alumnos de todas las aulas, tengan o no una licencia activa.",active_students_stat_description:"Estudiantes activos cuenta la cantidad de alumnos que han ingresado a CodeCombat en los últimos 60 dÃas.",project_stat_description:"Proyectos creados cuenta la cantidad total de proyectos de desarrollo web y de juegos que se han creado.",no_teachers:"No administras a ningún docente.",totals_calculated:"¿Cómo se calculan estos totales?",totals_explanation_1:"¿Cómo se calculan estos totales?",totals_explanation_2:"Licencias utilizadas",totals_explanation_3:"Indica la cantidad de licencias asignadas a estudiantes del total de licencias disponibles.",totals_explanation_4:"Estudiantes en total",totals_explanation_5:"Indica la cantidad de estudiantes que tiene un docente en todas sus aulas activas. Para ver el total de estudiantes inscriptos en aulas tanto activas como archivadas, ve a la página Licencias de estudiantes.",totals_explanation_6:"Estudiantes activos",totals_explanation_7:"Indica la cantidad de estudiantes que estuvieron activos en los últimos 60 dÃas.",totals_explanation_8:"Proyectos creados",totals_explanation_9:"Indica la cantidad de juegos y páginas web creadas.",date_thru_date:"__startDateRange__ a __endDateRange__",students_enrolled:"[AI_TRANSLATION]Estudiantes Inscritos",select_time_range:"[AI_TRANSLATION]Selecciona el rango de tiempo:",export:"[AI_TRANSLATION]Exportar",preview:"[AI_TRANSLATION]Aquà hay una vista previa de las primeras 200 lÃneas. Haz clic en Exportar para obtener las estadÃsticas completas.",roster:"[AI_TRANSLATION]Lista"},interactives:{phenomenal_job:"¡Gran trabajo!",try_again:"¡Ups, vuelve a intentar!",select_statement_left:"¡Ups! Selecciona una instrucción de código antes de presionar Enviar.",fill_boxes:'Ups, asegúrate de completar todos los campos antes de presionar "Enviar".',cannot_play_video:"Lamentablemente, no es posible reproducir este video en tu zona.",console_instructions:'Entérate por qué abriendo la consola de tu navegador: 1) haz clic derecho, 2) elige "Inspeccionar" y 3) haz clic en la pestaña Consola.',skip_video:"Saltar video",unavailable:"No disponible"},browser_recommendation:{title:"¡CodeCombat funciona mejor en Chrome!",pitch_body:"Para que CodeCombat funcione mejor, recomendamos usar la última versión de Chrome. Haz clic en el siguiente botón para descargarla.",download:"Descargar Chrome",ignore:"Ignorar"},admin:{license_type_full:"Cursos completos",license_type_customize:"Personalizar cursos"},events:{title:"[AI_TRANSLATION]Eventos de CodeCombat",main_title:"[AI_TRANSLATION]Eventos de CodeCombat",main_description:"[AI_TRANSLATION]Los eventos importantes de codecombat China",dashboard:"[AI_TRANSLATION]Tablero de eventos.",online_classes:"[AI_TRANSLATION]Clases en lÃnea",my_classes:"[AI_TRANSLATION]Mis Clases en LÃnea",classes_stats:"[AI_TRANSLATION]EstadÃsticas de clases en lÃnea",de
1scription:"[AI_TRANSLATION]Descripción",owner:"[AI_TRANSLATION]Dueño",start_date:"[AI_TRANSLATION]Fecha de inicio",end_date:"[AI_TRANSLATION]Tiempo Final ",time_range:"[AI_TRANSLATION]Rango de Tiempo",rrule:"[AI_TRANSLATION]Reglas de Recurrencia",add_member:"[AI_TRANSLATION]Añadir Miembro",class_count:"[AI_TRANSLATION]Conteo de Lecciones",done:"[AI_TRANSLATION]Lección Terminada",attendance:"[AI_TRANSLATION]Asistencia ",course_description:"[AI_TRANSLATION]Notas del profesor",teacher_notes:"[AI_TRANSLATION]Notas del profesor",levels_completed:"[AI_TRANSLATION]Niveles Completados",no_levels_completed:"[AI_TRANSLATION]No se Encontraron Niveles Completados",no_teacher_notes:"[AI_TRANSLATION]No se Encontraron Notas del Maestro",no_video_recording:"[AI_TRANSLATION]No se Encontró Grabación de Video",reply:"[AI_TRANSLATION]Responder.",video_recording:"[AI_TRANSLATION]Grabación de video",import_from_class:"[AI_TRANSLATION]Importar desde la Clase",link_google_calendar:"[AI_TRANSLATION]Enlazar con Google Calendar",sync_to_google:"[AI_TRANSLATION]Sincronizar con Google Calendar",synced_to_google:"[AI_TRANSLATION]Sincronizado con Google Calendar",google_calendar_attendees:"[AI_TRANSLATION]Asistentes de Google Calendar",calendar:"[AI_TRANSLATION]Calendario",edit_instance_tab_desc:"[AI_TRANSLATION]Edita la instancia única de este evento, para editar eventos completos, ver la pestaña de edición.",edit_event_tab_desc:"[AI_TRANSLATION]Edita todo el evento, para editar una instancia única de este evento, ver pestaña de instancia.",edit_members_tab_desc:"[AI_TRANSLATION]Edita el miembro de este evento, la fecha de inicio depende de la fecha de la instancia, asà que selecciona la primera instancia para el nuevo miembro.",lessons_count_desc:"[AI_TRANSLATION]El conteo total de lecciones de este miembro, normalmente es el mismo que el conteo de instancias del evento, pero puede ser diferente si el miembro se agregó después de que el evento comenzó o terminó antes de que el evento terminara.",sync_to_google_desc:"[AI_TRANSLATION]Sincroniza este evento con TU calendario de Google, en lugar del calendario del propietario. Y solo puede funcionar en Gmail de CodeCombat.",no_data_display:"[AI_TRANSLATION]Sin datos para mostrar",meetingLink:"[AI_TRANSLATION]Enlace de Reunión",time_zone:"[AI_TRANSLATION]Zona Horaria",timezone_tips:"[AI_TRANSLATION]Nota - Tu zona horaria: "},teacher_dashboard:{lock:"Bloquear",unlock:"Desbloquear",lock_until_date:"[AI_TRANSLATION]Bloquear hasta la fecha",skip:"[AI_TRANSLATION]Saltar",unskip:"[AI_TRANSLATION]No omitir.",make_optional:"[AI_TRANSLATION]Hazlo opcional",remove_optional:"[AI_TRANSLATION]Eliminar Opcional",unassign:"Anular asignación",locked_by_previous:"[AI_TRANSLATION]Bloqueado por nivel anterior",skipped:"[AI_TRANSLATION]Saltado",optional:"[AI_TRANSLATION]Opcional",unlocked:"[AI_TRANSLATION]Desbloqueado.",unassigned:"[AI_TRANSLATION]No asignado",choose_course:"Haz clic para seleccionar una opción del menú desplegable",teacher_locked_message:"Tu docente bloqueó el siguiente nivel",plan_your_class_title:"Planifica tu primera clase asÃ:",plan_your_class1:"Consulta la información sobre el progreso del curso",plan_your_class2:"Mira las diapositivas de la lección y las actividades de extensión de antemano",plan_your_class3:"Prueba el primer capÃtulo sin cargo",click_dismiss:"Haz clic para ignorar",track_progress:"Seguir progreso",track_progress_desc:"Haz clic en la clase que acabas de crear para ver el progreso detallado de cada estudiante.",add_classes_title:"Agrega clases aquÃ",add_classes:"¡Agrega clases para que los estudiantes empiecen el capÃtulo gratis!",all_classes:"Todas las clases",my_licenses:"Mis licencias",resource_hub:"Centro de recursos",pd:"Desarrollo profesional",pd_short:"DP",apcsp:"[AI_TRANSLATION]APCSP",curriculum_guide:"GuÃa curricular",coming_soon:"[AI_TRANSLATION]¡Próximamente!",add_class:"Agregar clase nueva",no_licenses_yet:"Aún sin licencias",req_licenses:"Solicitar licencias",license_ratio_used:"__totalUsedLicenses__ de __totalSpots__",licenses_applied:"Licencias aplicadas",student_projects:"Proyectos de estudiantes",no_classes_yet:"Aún no hay clases",exemplar_project:"Proyecto modelo",capstone_proj_for:"Proyecto final para __courseName__",project_rubric:"GuÃa de evaluación del proyecto",select_chapter:"Seleccionar capÃtulo",select_course:"[AI_TRANSLATION]Seleccionar Curso",concept_flag:"Concepto difÃcil",support_learning:"Ayuda de aprendizaje",concept_flag_desc:"Más del 50% de la clase tuvo que repetir una comprobación de conceptos 3 veces o más.",concept_flag_desc2:"El estudiante tuvo que repetir una comprobación de conceptos 3 veces o más.",click_progress_dot_tip:"Consejo: Haz clic en las burbujas de progreso para más detalles",color_code:"Código de color",content_guide:"GuÃa de contenido",story:"Historia",cutscenes:"Escenas",cutscenes_tooltip:"<h3>Escena</h3><p>Un video corto que explica partes de la historia épica de Ozaria.</p>",cinematics:"Cinemáticas",concept_checks:"Comprobaciones de conceptos",practice_levels:"Niveles de práctica",challenge_levels:"Niveles de desafÃo",capstone_levels:"Niveles finales",intro:"Introducción",practice:"Práctica",asse
1ss:"Evaluar",view_options:"Ver opciones",manage_class:"Administrar clase",assign_content:"Asignar contenido",remove_students:"Quitar estudiantes",revoke_licenses:"Anular licencias",remaining_licenses:"Licencias restantes: __remaining__",start_date:"Inicio: __date__",end_date:"Final: __date__",license_questions:"¿Tienes alguna pregunta sobre cómo aplicar o anular licencias?",need_more_licenses:"¿Necesitas más licencias? Te ayudaremos a crear una solución que satisfaga tus necesidades.",see_also_our:"También consulta nuestra",for_more_funding_resources:"para enterarte de cómo aprovechar las fuentes de financiación de la ley CARES, como ESSER y GEER.",support_oz:"[email protected]",standards_alignment:"Cumplimiento de normas",standards_sample:"Una muestra de las normas cubiertas en este capÃtulo:",add_course_to_classroom:"[AI_TRANSLATION]Añadir Curso",play_chapter:"Jugar capÃtulo",play_course:"[AI_TRANSLATION]Jugar Curso",class_time_range:"Tiempo de clase (rango):",in_game_play_time:"Tiempo de juego:",class_time:"Tiempo de clase",solution_guide:"GuÃa de solución",module:"Módulo",need_licenses_tooltip:'<h3>¡Necesitas licencias para acceder a este contenido!</h3><p>Ve a la página <a href="/teachers/licenses">Mis licencias</a> para más información.</p>',lesson_slides_tooltip:"<h3>Diapositivas de la lección</h3><p>Diapositivas que puedes descargar para guiar paso a paso a los estudiantes por los objetivos de aprendizaje del módulo.</p>",project_rubric_tooltip:"<h3>GuÃa de evaluación del proyecto</h3><p>Una guÃa que puedes descargar y modificar para evaluar el proyecto final.</p>",exemplar_projects_tooltip:"<h3>Proyecto modelo</h3><p>Vista en vivo de un modelo de proyecto final.</p>",add_course_to_classroom_tooltip:"[AI_TRANSLATION]<h3>Agregar Curso a la Clase</h3><p>Este curso aún no está en tu clase. Para añadirlo, haz clic en este botón.</p>",want_to_save_tooltip:"<h3>¿Quieres guardar tu progreso?</h3><p>Crea una cuenta de estudiante y accede a ella para jugar Ozaria como estudiante si quieres guardar tu progreso.</p>",want_to_save_tooltip_coco:"[AI_TRANSLATION]<h3>¿Quieres guardar tu progreso?</h3><p>Por favor, crea una cuenta de estudiante, o ve a <i>Mi Cuenta / Probar como Estudiante</i> y juega CodeCombat como estudiante si quieres guardar tu progreso.</p>",intro_explain_tooltip:'Las <b>"introducciones"</b> presentan nuevos conceptos o hacen avanzar la historia de manera escalonada. En general, incluyen cinemáticas o comprobaciones de conceptos.',chapter_num:"CapÃtulo __num__",read:"Solo vista",write:"Acceso completo",read_blurb:'La opción "solo vista" permite que el docente vea el progreso de los estudiantes y la clase, pero no podrá realizar ningún cambio.',write_blurb:'La opción "acceso completo" permite que el docente realice modificaciones en la clase (como agregar/quitar estudiantes, asignar capÃtulos, modificar licencias, etc.).',shared_with_none:"Esta clase no se comparte con ningún otro docente.",shared_with:"[AI_TRANSLATION]Compartido con",share_info:"Para que otros docentes puedan acceder a la clase, ingresa sus direcciones de correo electrónico a continuación.",class_owner:"Propietario de la clase",share:"Compartir",add:"[AI_TRANSLATION]Añadir",note:"[AI_TRANSLATION]Nota ",lock_or_skip_levels:"[AI_TRANSLATION]Bloquear o Saltar Niveles",level_access_status_blurb:"[AI_TRANSLATION]Cuando elijas saltar un nivel, tendrá tanto el estado de 'bloqueado' como el de 'opcional'. Si decides no saltarlo, se eliminarán ambos estados, 'bloqueado' y 'opcional'.",reset_progress:"[AI_TRANSLATION]Reiniciar Progreso",export_progress:"[AI_TRANSLATION]Exportar Progreso",switch_on:"[AI_TRANSLATION]Encendido",switch_off:"[AI_TRANSLATION]Apagado",ai_league:"[AI_TRANSLATION]Liga IA",version_old:"[AI_TRANSLATION]Viejo",version_new:"[AI_TRANSLATION]Nuevo",dashboard_version:"[AI_TRANSLATION]Versión del Tablero",arena_days_left:"[AI_TRANSLATION]DÃas que quedan en la Temporada __season__, __arenaName__:",arena_days_elapse:"[AI_TRANSLATION]Temporada __season__, __arenaName__ terminada __time__",global_stats_vs_team_stats:"[AI_TRANSLATION]EstadÃsticas Globales vs estadÃsticas de equipo",global_stats:"[AI_TRANSLATION]EstadÃsticas Globales",show_stats_for_all_players_and_team
1s:"[AI_TRANSLATION]mostrar estadÃsticas de todos los jugadores y equipos.",team_stats:"[AI_TRANSLATION]EstadÃsticas del equipo",show_stats_for_individuals_playing_on_the_same_team:"[AI_TRANSLATION]mostrar estadÃsticas de las personas que juegan en el mismo equipo.",for_each_class_you_add_a_team_will_be_automatically_created_for_the_students_in_that_class:"[AI_TRANSLATION]Por cada clase que agregues, se creará automáticamente un equipo para los estudiantes de esa clase.",view_team_page:"[AI_TRANSLATION]Ver página del equipo",no_modifiers_changed:"[AI_TRANSLATION]Niveles ya modificados para estos estudiantes",no_modifiers_changed_unlocks_skipped:"[AI_TRANSLATION]Parece que intentaste desbloquear niveles que no están actualmente bloqueados. Ten en cuenta que si tu nivel seleccionado aparece como bloqueado, puede deberse a que un nivel anterior esté bloqueado. Para proceder, asegúrate de desbloquear primero el nivel anterior.",view_custom_league:"[AI_TRANSLATION]Ver liga personalizada",view_global_league:"[AI_TRANSLATION]Ver liga mundial",refresh_progress:"[AI_TRANSLATION]Refrescar Progreso ",failed_attempts:"[AI_TRANSLATION]Intentos Fallidos",no_failed_attempts:"[AI_TRANSLATION]Sin Intentos Fallidos",failed_attempts_subtext:"[AI_TRANSLATION]Número de veces que se seleccionó una opción incorrecta.",open_project:"[AI_TRANSLATION]Abrir Proyecto.",create_class_hackstack:"[AI_TRANSLATION]Por favor, crea una Nueva Clase para acceder a AI HackStack",add_club:"[AI_TRANSLATION]Añadir Nuevo Club",test_student_only:"[AI_TRANSLATION]Solo para Estudiantes de Prueba"},outcomes:{outcomes_report:"Informe de resultados",customize_report:"Personalizar informe",done_customizing:"Finalizar personalización",start_date:"Fecha de inicio",end_date:"Fecha de finalización",country:"[AI_TRANSLATION]PaÃs",school_admin:"Administrador de la escuela",school_network:"Red de la escuela",school_subnetwork:"Subred de la escuela",classroom:"Aula",view_outcomes_report:"Ver informe de resultados",key_concepts:"Conceptos clave",code_languages:"Lenguajes de programación",using_codecombat:"Usando el motor de aprendizaje personalizado de CodeCombat...",wrote:"escribió...",across_an_estimated:"en aproximadamente...",in:"en...",include:"Incluir ",archived:"Archivado",max:"Máx. ",multiple:"s",computer_program:"programa de computación",computer_programs:"programas de computación",line_of_code:"lÃnea de código",lines_of_code:"lÃneas de código",coding_hours:"horas de programación",expressed_creativity:"y expresó creatividad al crear",report_content_1:"sitio web y juego independientes ",project:"proyecto",projects:"proyectos",progress_stats:"EstadÃsticas de progreso calculadas a partir de una muestra de __sampleSize__ del total de __populationSize__ estudiantes.",standards_coverage:"Cobertura de normas",coverage_p1_coco:"El plan de estudios completo de CodeCombat abarca importantes normas de programación que forman parte de marcos ampliamente aceptados, tales como las del Sociedad Internacional de TecnologÃa en la Educación (ISTE), la Asociación de Profesores de Ciencias de la Computación (CSTA) y el marco K-12 de las Ciencias de la Computación.",coverage_p1_ozar:"El plan de estudios completo de Ozaria abarca importantes normas de programación que forman parte de marcos ampliamente aceptados, tales como las del Sociedad Internacional de TecnologÃa en la Educación (ISTE), la Asociación de Profesores de Ciencias de la Computación (CSTA) y el marco K-12 de las Ciencias de la Computación.",coverage_p2_coco:"En CodeCombat, creemos que la mejor manera de preparar a los estudiantes para conseguir un trabajo en el rubro informático y seguir estudiando Ciencias de la Computación es escribir código real en lenguajes de programación completos. Por esa razón, en vez de usar lenguajes de programación visuales en bloque para principiantes, enseñamos Python y JavaScript, que son los mismos lenguajes que muchÃsimas empresas, desde Google hasta The New York Times, emplean hoy en dÃa.",coverage_p2_ozar:"Ozaria está creado por CodeCombat, la empresa de aprendizaje basado en juego. Creemos que la mejor manera de preparar a los estudiantes para conseguir un trabajo en el rubro informático y seguir estudiando Ciencias de la Computación es escribir código real en lenguajes de programación completos. Por esa razón, en vez de usar lenguajes de programación visuales en bloque para principiantes, enseñamos Python y JavaScript, que son los mismos lenguajes que muchÃsimas empresas, desde Google hasta The New York Times, emplean hoy en dÃa.",questions:"¿Tienes preguntas o quieres más información? Con gusto te ayudaremos.",reach_out_manager:"ComunÃcate con tu ejecutivo de cuenta __name__: ",stats_include:"las estadÃsticas incluyen __number__ __name__ más",include_other_product:"[AI_TRANSLATION]Mostrar estadÃsticas de __product__",show_other_product:"[AI_TRANSLATION]Mostrar estadÃsticas de __product__",show_license_stats:"[AI_TRANSLATION]Mostrar Detalle de EstadÃsticas de Licencia",show_license_summary:"[AI_TRANSLATION]Mostrar Resumen de Licencia",license_stats:"[AI_TRANSLATION]EstadÃsticas de Licencia",license_template:"[AI_TRANSLATION]<b>Licencias</b>: __used__ usadas, __available__ disponibles",licensed_teachers:"[AI_TRANSLATION]<b>Maestros con licencias</b>: __teachers__",licensed_schools:"[AI_TRANSLATION]<b>Escuelas con licencias</b>: __schools__",licensesUsed:"[AI_TRANSLATION]Licencias Usadas",top_teacher_info:"[AI_TRANSLATION]Profesor __A__, __B__ y __n__ otros profesores usan nuestra plataforma.",top_teacher_info_1:"[AI_TRANSLATION]Profesor __A__ y __B__ usan nuestra plataforma.",top_teacher_info_2:"[AI_TRANSLATION]Profesor __A__ usa nuestra plataforma.",ai_league:"[AI_TRANSLATION]Liga IA",ai_league_stats:"[AI_TRANSLATION]__n__ jugadores jugaron en las arenas de la Liga de IA"},efficacy:{ozaria_efficacy:"La eficacia de Ozaria",header_subtitle:"Ozaria ha demostrado tener un impacto positivo sobre el aprendizaje de los estudiantes, lo cual es de vital importancia tanto para el alumno como para el educador.",pathway_dialog_line1:"while True:",pathway_dialog_line2:"hero.moveDown(1)",pathway_dialog_line3:"hero.moveRight(2)",exploring_creativity:"Explorar la creatividad",exploring_creativity_description:"En las encuestas, los estudiantes opinaron que habÃan disfrutado mucho haber podido crear su propio juego al final de ca
1da capÃtulo.",essential_skills:"Habilidades esenciales",essential_skills_description:"Los docentes opinaron que Ozaria ofrecÃa un plan de estudios superior para enseñar conceptos de programación complejos y habilidades esenciales del siglo 21, como capacidades de resolución de problemas, razonamiento y pensamiento crÃtico y computacional.",fun_engaging:"Diversión y entretenimiento",fun_engaging_description:"Según los estudiantes, el plan de estudios de Ozaria fue divertido y entretenido. También hicieron hincapié en su efectividad a la hora de enseñar programación textual y en cómo los tutoriales, las pistas y los mensajes de error daban la cantidad suficiente de ayuda.",easy_to_use:"Facilidad de uso",easy_to_use_description:"A los docentes y estudiantes les pareció que la plataforma era fácil de implementar y usar.",mcintosh_study_title:"Mejoramiento de notas en evaluaciones",mcintosh_middle_school:"Escuela secundaria McIntosh",mcintosh_study_description:"Una maestra sin experiencia en docencia pero con un nivel avanzado de programación tuvo tres cohortes de estudiantes. Se analizó cada cohorte a lo largo de un semestre completo.",study_highlights_title:"Puntos destacados de los resultados del estudio:",mcintosh_study_highlight_1:"El 98% de los estudiantes indicó tener un nivel de entusiasmo alto o muy alto por Ozaria",mcintosh_study_highlight_2:"El 100% de los estudiantes obtuvo una calificación superior al 70% tanto en la evaluación intermedia como en la final",read_the_study:"Leer el estudio (PDF)",mrms_study_title:"Más confianza en Ciencias de la Computación",mountain_ridge_middle_school:"Escuela secundaria Mountain Ridge",mrms_study_description:"Una maestra con experiencia en docencia pero con un nivel inicial de programación tuvo dos cohortes de estudiantes. Se analizó cada cohorte a lo largo de un semestre completo.",mrms_study_highlight_1:"Las calificaciones de los estudiantes mejoraron en promedio un 33% entre la evaluación previa y la final",mrms_study_highlight_2:" Tanto al docente como a los estudiantes les pareció que Ozaria era divertido, entretenido y fácil de usar.",graph1_description:"Las calificaciones de los estudiantes mejoraron en promedio un 47% entre la evaluación previa y la final.",graph2_description:"Más del 90% de los estudiantes indicó que se sentÃa confiado o muy confiado para programar tras usar Ozaria.",quote_section_content:"Antes no creÃa que podÃa programar. Ahora sÃ.",quote_section_footer:"Estudiante, escuela secundaria Mountain Ridge",teacher_quote1_content:"El plan de estudios mantuvo a los estudiantes completamente entretenidos. Disfrutaron la historia y los personajes, pero, lo que es aún más importante, ganaron confianza en su capacidad para resolver problemas complejos con los conceptos que aprendieron en Ozaria.",teacher_quote1_footer1:"Ronnie Cox, maestra",teacher_quote1_footer2:"Escuela secundaria McIntosh",student_quote_content:"Me gusta que, cuando cometes un error, el juego te corrige o te avisa que hay un error. Muchos principiantes no saben programar y se confunden mucho, pero no pueden solucionar los errores porque no entienden en qué se confundieron. Ozaria es el juego de programación perfecto para principiantes.",student_quote_footer:"Estudiante, escuela secundaria McIntosh",teacher_quote2_content:"Me encantó usar Ozaria en mi asignatura a lo largo de los últimos tres años. Los estudiantes disfrutaban muchÃsimo la historia mientras aprendÃan Python a su propio ritmo. Recomiendo ampliamente Ozaria a los docentes que no saben casi nada sobre programación, ya que los recursos de ayuda son muy detallados.",teacher_quote2_footer1:"Lynette Personett, maestra",teacher_quote2_footer2:"Escuela secundaria Mountain Ridge",commitment_title:"Compromiso con la eficacia",commitment_description:"Nos comprometemos a garantizar que nuestros productos tengan un impacto positivo y mensurable en el aprendizaje. Creamos experiencias significativas y utilizamos buenas prácticas demostradas para diseñar contenido que ayude a los docentes y estudiantes a lograr metas relevantes.",commitment_question:"¿Te interesa implementar un plan de estudios de Ciencias de la Computación efectivo y práctico en tu escuela?",teachers_love_codecombat:"A los docentes les encanta CodeCombat",teachers_love_description:"¡Descubre cómo CodeCombat, nuestro producto hermano, ayuda a enseñar y aprender Ciencias de la Computación!",teachers_love_box1:"Informan que sus estudiantes disfrutan de aprender a programar con CodeCombat",teachers_love_box2:"RecomendarÃan CodeCombat a otros docentes de Ciencias de la Computación",teachers_love_box3:"Dicen que CodeCombat los ayuda a mejorar las habilidades de resolución de problemas de sus estudiantes",classroom_image:"Aula",ozaria_branding_logo:"Logo de marca de Ozaria",dog:"Perro",hero:"Héroe",teacher:"Docente"},league:{student_register_1:"¡Conviértete en el próximo campeón de la IA!",student_register_2:"RegÃstrate y crea tu propio equipo o únete a uno existente para empezar a competir.",student_register_3:"Proporciona la siguiente información para participar por premios.",teacher_register_1:"RegÃstrate para acceder al perfil de liga de tu clase y comenzar.",general_news:"Recibe las últimas novedades y actualizaciones sobre la Liga IA y otros torneos.",how_it_works1:"Ãnete a un equipo",seasonal_arena_tooltip:"Usa tus habilidades de programación para luchar contra tus compañeros de equipo y otras personas. Obtén puntos y escala posiciones en la tabla de clasificación de la Liga IA para poder combatir en la arena de campeones al final de la temporada.",summary:"La Liga IA de CodeCombat es un simulador de batallas competitivo y un motor de videojuegos con IA que sirve para aprender código de Python y JavaScript.",join_now:"Unirme ahora",tagline:"La Liga IA de CodeCombat es una competencia académica única que combina nuestro plan de estudios práctico y alineado con normas educativas, un juego de aventura entretenido y nuestro torneo internacional anual de programación.",ladder_subheader:"¡Usa tus habilidades de programación y estrategias de combate para llegar a la cima!",earn_codepoints:"Completa niveles para obtener puntos de código",codepoints:"Puntos de código",free_1:"Accede a arenas competitivas multijugador, a la tabla de clasificación y a campeonatos internacionales de programación",free_2:"Obtén puntos por completar niveles de práctica y por competir en partidas cabeza a cabeza",free_3:"Ãnete a equipos competitivos de programación con amistades, familia o compañeros de clase",free_4:"Luce tus capacidades de programación y llévate grandes premios",compete_season:"¡Pon a prueba todas las habilidades que aprendiste! Compite contra estudiantes y personas de todo el mund
1o en esta emocionante culminación de la temporada.",season_subheading1:'Para las arenas de temporada y de campeonatos, cada jugador programa su equipo de "héroes IA" con código escrito en Python, JavaScript, C++, Lua o CoffeeScript.',season_subheading2:"El código indicará las estrategias que los héroes IA ejecutarán en una batalla cabeza a cabeza contra otros competidores.",team_derbezt:"Aprende a programar y gana premios patrocinados por el actor, comediante, cineasta y superestrella de México Eugenio Derbez.",invite_link:"EnvÃa este enlace a otros jugadores para invitarlos al equipo:",public_link:"Comparte la tabla de clasificación del equipo con este enlace público:",end_to_end:"A diferencia de otras plataformas de esports para escuelas, nuestra estructura es completamente propia, por lo que no dependemos de ningún desarrollador de videojuegos ni tenemos problemas de licencias. Además, eso significa que podemos modificar el juego según las necesidades de tu organización o escuela.",path_success:"La plataforma de juego encaja en un currÃculo estándar de Ciencias de la Computación, por lo que los alumnos cumplen con sus deberes a medida que superan cada nivel. Los estudiantes aprenden informática y programación mientras juegan, y luego ponen en práctica esas habilidades en batallas dentro de la misma plataforma.",unlimited_potential:"La estructura de nuestro torneo se puede adaptar a cualquier entorno o necesidad. Los estudiantes pueden participar en horarios determinados durante la clase, jugar desde casa de forma asincrónica o competir a su propio ritmo.",team:"equipo",edit_team:"Editar equipo",start_team:"Crear equipo",leave_team:"Abandonar equipo",join_team:"Unirme al equipo",view_team:"Ver equipo",join_team_name:"Unirme al equipo __name__",features:"CaracterÃsticas",built_in:"Infraestructura competitiva incorporada",built_in_subheader:"Nuestra plataforma se encarga de todo el proceso competitivo, desde las tablas de clasificación hasta el juego en sÃ, los recursos y los premios de los torneos.",custom_dev:"Desarrollo personalizado",custom_dev_subheader:"Podemos personalizar elementos para tu escuela u organización, lo que incluye opciones como páginas de inicio con su marca y personajes propios dentro del juego.",comprehensive_curr:"Plan de estudios completo",comprehensive_curr_subheader:"CodeCombat cumple con normas educativas y es una solución que ayuda a los docentes a enseñar código real en JavaScript y Python, tengan experiencia o no.",roster_management:"Herramientas de administración",roster_management_subheader:"Monitoriza el desempeño de los estudiantes en el plan de estudios y el juego, y agrega o quita alumnos con facilidad.",share_flyer:"Comparte nuestro folleto de la Liga IA con educadores, administradores, padres, entrenadores de esports o cualquier otra persona a la que pueda interesarle.",download_flyer:"Descargar folleto",championship_summary:"¡La arena de campeonato __championshipArena__ ya está abierta! Dalo todo en __championshipMonth__ para ganar premios en la __championshipArena__ __championshipType__.",play_arena_full:"Jugar en la __arenaType__ __arenaName__",play_arena_short:"Jugar en __arenaName__",view_arena_winners:"Ver a los ganadores de __arenaType__ de __arenaName__",arena_type_championship:"Arena de campeonato",arena_type_regular:"Arena multijugador",blazing_battle:"Batalla Abrasadora",infinite_inferno:"Infierno Infinito",mages_might:"Dominio de los Magos",sorcerers:"Hechiceros",giants_gate:"Puerta de los Gigantes",colossus:"Coloso",iron_and_ice:"Hierro y Hielo",tundra_tower:"Torre de la Tundra",magma_mountain:"Montaña de Magma",lava_lake:"Lago de Lava",desert_duel:"Duelo del Desierto",sandstorm:"Tormenta de Arena",frozen_fortress:"[AI_TRANSLATION]Fortaleza Congelada",equinox:"[AI_TRANSLATION]Equinoccio",farmers_feud:"[AI_TRANSLATION]Feudo del granjero",farmscape:"[AI_TRANSLATION]Escenario de granjas",storm_siege:"[AI_TRANSLATION]Asedio de la Tormenta.",snowhold:"[AI_TRANSLATION]FuerteNevado",fierce_forces:"[AI_TRANSLATION]Fuerzas Feroces",anti_gravity:"[AI_TRANSLATION]Antigravedad",solar_skirmish:"[AI_TRANSLATION]Escaramuza Solar",sunfire:"[AI_TRANSLATION]Fuego Solar",system_shock:"[AI_TRANSLATION]Golpe del Sistema",supercharged:"[AI_TRANSLATION]Sobrecargado",season_label:"Temporada __seasonNumber__: __seasonName__",season_1:"Forjado en Llamas",season_2:"Hechizos de la Fortuna",season_3:"Era de los Titanes",season_4:"Escarcha de Guerra",season_5:"Arenas del Tiempo",season_6:"Caos Fundido",season_7:"[AI_TRANSLATION]Punto de Fusión",season_8:"[AI_TRANSLATION]Coder's Harvest",season_9:"[AI_TRANSLATION]Reino del Código ",season_10:"[AI_TRANSLATION]Juegos de Gravedad",season_11:"[AI_TRANSLATION]Smash de verano",season_12:"[AI_TRANSLATION]Chispa de Poder",cup:"Copa",blitz:"Lucha",clash:"Choque",season11_announcement_1:"[AI_TRANSLATION]¡La competencia se vuelve más intensa! Mientras el sol brilla arriba, coloca y mejora tus paneles solares, evita las trampas eléctricas, coloca cangrejos robots y pasa a través de portales, obtén la mayor c
1antidad de energÃa solar posible y reclama la victoria.",season8_announcement_1:"[AI_TRANSLATION]¡Es temporada de cosecha en Farmscape Blitz Season 8! Mientras las hojas cambian, es tiempo de programar tu camino alrededor de obstáculos salvajes e impenetrables en la granja. Recoge estratégicamente potenciadores vitales para empoderar a tu robot trabajador y utiliza habilidades especiales para aumentar la productividad y superar a tus oponentes.",season8_announcement_2:"[AI_TRANSLATION]Nota: Los ajustes de balance del arena pueden ocurrir hasta el 15 de agosto. Asà que asegúrate de regresar a menudo para probar tu código contra la tabla de clasificación global. ",season7_announcement_1:"[AI_TRANSLATION]¡Sé testigo del amanecer de un nuevo desafÃo en la Equinox Cup! La arena de defensa de torres de la Temporada 7 ofrece una mezcla única de estrategia, monstruos, y batallas contra jefes para que conquistes.",season6_announcement_1:"[AI_TRANSLATION]¡Es un absoluto Caos Fundido con el lanzamiento de las finales de Lava Lake Clash! Supera y supera a la competencia en esta versión caliente del clásico juego de la serpiente.",season6_announcement_2:"[AI_TRANSLATION]Nota: Los ajustes de balance del arena pueden ocurrir hasta el 15 de diciembre. Asà que asegúrate de regresar a menudo para probar tu código contra la tabla de clasificación global. ",season5_announcement_1:"Ya empezó la final de la Lucha en la Tormenta de Arena. En este campo de batalla explosivo, debes reclutar a los mejores héroes, ejecutar las jugadas más precisas y superar a tu oponente para alcanzar la victoria.",season5_announcement_2:"Nota: Es posible que se realicen ajustes de equilibrio en la arena hasta el 15 de septiembre, asà que asegúrate de regresar a menudo para poner a prueba tu código contra programadores de todo el mund
1o.",season4_announcement_1:"Ya empezó la final de la Copa Torre de la Tundra. En esta nueva versión del clásico modo de juego de defensa de torres, debes construir torres y usar anomalÃas gravitacionales para proteger tu base contra hordas de monstruos.",season4_announcement_2:"Nota: Es posible que se realicen ajustes de equilibrio en la arena hasta el 15 de abril, asà que asegúrate de regresar a menudo para poner a prueba tu código contra programadores de todo el mundo.",season3_announcement_1:"¡Es hora de poner tus habilidades de programación a prueba en la arena final de la temporada 3! El Choque del Coloso ya está disponible: tienes un nuevo desafÃo y una nueva tabla de clasificación en la que escalar.",season3_announcement_2:"¿Necesitas más práctica? Perfecciona tus habilidades en la Puerta del Gigante. Tienes hasta el 14 de diciembre para jugar en ambas arenas. Nota: Es posible que se realicen ajustes de equilibrio en la arena hasta el 6 de diciembre.",season3_announcement_3:"Quienes se destaquen en el Choque del Coloso recibirán grandes premios:",season2_announcement_1:"¡Es hora de poner tus habilidades de programación a prueba en la arena final de la temporada 2! El Choque del Coloso ya está disponible: tienes un nuevo desafÃo y una nueva tabla de clasificación en la que escalar.",season2_announcement_2:"¿Necesitas más práctica? Perfecciona tus habilidades en el Dominio de los Magos. Tienes hasta el 31 de agosto para jugar en ambas arenas. Nota: Es posible que se realicen ajustes de equilibrio en la arena hasta el 23 de agosto.",season2_announcement_3:"Quienes se destaquen en la Lucha de los Hechiceros recibirán grandes premios:",season1_prize_1:"Beca por $1000",season1_prize_2:"Accesorios gamer RESPAWN",season1_prize_3:"Avatar personalizado de CodeCombat",season1_prize_4:"¡Y mucho más!",season1_prize_hyperx:"Periféricos premium HyperX",codecombat_ai_league:"Liga IA de CodeCombat",register:"Registrarme",not_registered:"Sin registrar",register_for_ai_league:"Registrarme en la Liga IA",world:"Mundo",quickstart_video:"Video de inicio rápido",arena_rankings:"Clasificaciones de las arenas",arena_rankings_blurb:"Clasificaciones de las arenas de la Liga IA a nivel mundial",arena_rankings_title:"Tablas de clasificación globales de todos los jugadores de este equipo, en todas las arenas de la Liga IA, en el rango de edad abierto.",competing:"Competing:",count_student:"student",count_students:"students",top_student:"Top:",top_percent:"top",top_of:"of",arena_victories:"Victorias en arenas",arena_victories_blurb:"Victorias recientes de las arenas de la Liga IA a nivel mundial",arena_victories_title:"Las victorias se calculan según las últimas 1000 partidas que cada persona haya jugado de manera asincrónica en cada una de sus arenas de la Liga IA.",count_wins:"wins",codepoints_blurb:"1 punto de código = 1 lÃnea de código escrita",codepoints_title:"Obtendrás un punto de código por cada lÃnea de código (que no sea un espacio en blanco) requerida para completar el nivel. Cada nivel vale la misma cantidad de puntos de código según la solución estándar, más allá de que el estudiante haya escrito más o menos lÃneas de código.",count_total:"Total:",join_teams_header:"¡Ãnete a un equipo y obtén regalos asombrosos!",join_team_hyperx_title:"Ãnete al equipo HyperX y recibe un descuento del 10%",join_team_hyperx_blurb:"¡30 miembros aleatorios del equipo recibirán un mousepad gamer de regalo!",join_team_derbezt_title:"Ãnete al equipo DerBezt y recibe un héroe exclusivo",join_team_derbezt_blurb:"¡Desbloquea al héroe Armando Hoyos de la superestrella mexicana Eugenio Derbez!",join_team_ned_title:"Ãnete al equipo Ned y desbloquea a su héroe",join_team_ned_blurb:"Obtén a la estrella de YouTube Ned Fulmer, de The Try Guys. ¡Cuidado con su espátula!",check_out_all:"Echa un vistazo a todas las",pick_best_tournaments:"elige las que te sirvan más para tu torneo personalizado.",final_arena:"Arena final",package_options_and_guide:"Opciones de paquetes y guÃa de implementación",custom_tournament:"Para un torneo personalizado",y
1ou_win:"Puedes ganar",great_prizes:"grandes premios",powered_by:"Con el apoyo de",grand_prize:"Premio mayor",scholarship:"Beca",top_players_win:"Los mejores tres jugadores de cada división ganarán: Periféricos profesionales HyperX",team_hyperx:"Equipo HyperX",earn_more_gear:"puedes ganar incluso más accesorios.",prize_footer1:"Se otorga a los mejores jugadores de todos los rangos de edades.",prize_footer2:"Los productos y modelos pueden cambiar.",prize_footer3:"Los premios se otorgarán a los jugadores que alcancen las primeras posiciones en la tabla de clasificación de la arena final.",prize_footer4_1:"Para poder participar, es necesario verificar la edad. Algunos premios están limitados a participantes que se encuentren en Estados Unidos.",coco_reserves:"CodeCombat se reserva",prize_footer4_2:"el derecho a determinar, a su sola discreción, si una persona califica para recibir un premio.",place:"Place",arena_under_construction:"[AI_TRANSLATION]La arena de la próxima temporada está en construcción. ¡Revisa pronto!",unlock_ai_league:"Desbloquea todo el potencial de la Liga IA.",esports_anonymous_changing:"[AI_TRANSLATION]Cambio de visibilidad del nombre del jugador de esports el 1 de septiembre.",esports_get_full_access:"Obtener acceso completo",click_to_unlock_now:"[AI_TRANSLATION]Haz clic para descartar por ahora.",click_to_unlock_before_sep:"[AI_TRANSLATION]Haz clic para que el anonimato desaparezca antes del 1 de septiembre.",unlock_content_padding:"¡Ponte en contacto con nuestro equipo para ver el puntaje, la clasificación y el código de tus estudiantes, y mucho más!",unlock_leaderboard:"[AI_TRANSLATION]Contáctanos para desbloquear la tabla de clasificación.",without_license_blurb:"Desbloquea todo el potencial de la Liga IA. Compra un paquete de torneo personalizado para acceder al puntaje, la clasificación y el código de tus estudiantes, asà como para utilizar más opciones de personalización de torneos. Consulta nuestras",custom_pricing:"opciones personalizadas y la guÃa de implementación",more_details:"para más detalles.",contact_sales_custom:"Tu torneo personalizado te espera. Elige la arena que quieres usar para tu torneo personalizado y ponte en contacto con un representante de ventas de CodeCombat para confirmar los ajustes y la planificación.",create_custom:"Crear torneo personalizado",custom_tournament_text:"[AI_TRANSLATION]Torneo Personalizado",promotion_blurb:"[AI_TRANSLATION]Programación Competitiva - Gratis para Empezar",promotion_part1:"[AI_TRANSLATION]Ãnete a equipos de programación con amigos y familiares.",promotion_part2:"[AI_TRANSLATION]Accede a arenas de codificación global y tablas de liderazgo",promotion_part3:"[AI_TRANSLATION]Demuestra tus habilidades de programación y gana premios",promotion_part4:"[AI_TRANSLATION]Gana puntos a través de la práctica y partidos cara a cara",codecombat_ai_league_description:"[AI_TRANSLATION]La Liga de IA CodeCombat combina nuestro currÃculo alineado con estándares basados en proyectos, nuestro atractivo juego de codificación basado en aventuras y nuestro torneo global anual de codificación de IA en una competencia académica como ninguna otra.",try_ai_league_as_a_teacher:"[AI_TRANSLATION]Intenta AI League como maestro",current_season:"[AI_TRANSLATION]Temporada Actual",all_time:"[AI_TRANSLATION]Todo el tiempo.",view_leaderboards_for_team:"[AI_TRANSLATION]Ver tableros de lÃderes del equipo:",global_stats:"[AI_TRANSLATION]ESTADÃSTICAS GLOBALES",code_your_way:"[AI_TRANSLATION]Programa a tu manera.",to_win_the_price:"[AI_TRANSLATION]al primer lugar para ganar"},tournament:{mini_tournaments:"Minitorneo",usable_ladders:"Niveles con escaleras disponibles",make_tournament:"Crear un minitorneo",go_tournaments:"Ir a los minitorneos",class_tournaments:"Minitorneos de la clase",class_tournaments_more:"[AI_TRANSLATION]Más mini torneos de clase",no_tournaments_owner:"En este momento no hay ningún torneo. Crea uno.",no_tournaments:"En este momento no hay ningún torneo.",edit_tournament:"Editar torneo",create_tournament:"Crear un torneo",upcoming:"Próximamente",starting:"Por empezar",ended:"Finalizó",view_results:"Ver resultados",estimate_days:"En __time__ dÃas",team_name:"[AI_TRANSLATION]Equipo: __name__",status:"[AI_TRANSLATION]Estado: __state__",from_start:"[AI_TRANSLATION]Start __time__",from_end:"[AI_TRANSLATION]Terminar __tiempo__ ",start_date_time:"[AI_TRANSLATION]Hora de inicio",end_date_time:"[AI_TRANSLATION]Tiempo Final ",results_date_time:"[AI_TRANSLATION]Tiempo de Resultados",start_date_description:"[AI_TRANSLATION](PT) La hora de inicio del torneo",end_date_description:"[AI_TRANSLATION](PT) La hora de finalización del torneo",results_date_description:"[AI_TRANSLATION]Selecciona una hora para publicar los resultados.",results_date_suggestion_0:"[AI_TRANSLATION]Nota: El torneo puede necesitar tiempo para generar la tabla de clasificación final, asà que debes permitir suficie
1nte tiempo para los resultados. ",results_date_suggestion_1:"[AI_TRANSLATION]es decir, 0-50 jugadores: 5 min",results_date_suggestion_2:"[AI_TRANSLATION]50-100 jugadores: 20 mins",results_date_suggestion_3:"[AI_TRANSLATION]100-500 jugadores: 10 horas",select_team_desc:"[AI_TRANSLATION]selecciona tu equipo para crear/editar tus torneos",already_create_tournaments_num:"[AI_TRANSLATION]Ya creaste __num__ torneos aquÃ:",can_create_tournaments_num:"[AI_TRANSLATION]Puedes crear __num__ torneo(s) más desde abajo:",my_teams:"[AI_TRANSLATION]Mis Equipos:",team_description:"[AI_TRANSLATION](Obligatorio) Solo los jugadores del equipo pueden unirse a este torneo",review_results:"[AI_TRANSLATION]Resultados de la revisión",review_description:"[AI_TRANSLATION]Te enviaremos por correo electrónico los resultados del torneo y esperaremos a que publiques para los participantes.",publish_immediately:"[AI_TRANSLATION]Publicar de inmediato",error_results_date_too_early:"[AI_TRANSLATION]El tiempo de resultados no puede ser anterior al tiempo de finalización",publish_results:"[AI_TRANSLATION]Publicar resultados",publish_options:"[AI_TRANSLATION]Opciones de publicación"},payments:{student_licenses:"Licencias de estudiantes",computer_science:"Ciencias de la Computación",web_development:"Desarrollo Web",game_development:"Desarrollo de Videojuegos",per_student:"Por estudiante",just:"Solo",teachers_upto:"El docente puede comprar hasta",great_courses:"Cursos excelentes incluidos por",studentLicense_successful:"¡Felicitaciones! Las licencias estarán listas en un minuto. Haz clic en la guÃa de inicio del centro de recursos para aprender a asignárselas a los estudiantes.",onlineClasses_successful:"¡Felicitaciones! El pago se realizó con éxito. Nuestro equipo se pondrá en contacto contigo para explicarte cómo seguir.",homeSubscriptions_successful:"¡Felicitaciones! El pago se realizó con éxito. Tu acceso premium estará disponible en unos minutos.",failed:"No se pudo realizar el pago. Vuelve a intentarlo.",session_week_1:"1 sesión por semana",session_week_2:"2 sesiones por semana",month_1:"Por mes",month_3:"Por 3 meses",month_6:"Por 6 meses",year_1:"Por año",most_popular:"Más popular",best_value:"Mejor valor",purchase_licenses:"Compra licencias fácilmente para obtener acceso completo a CodeCombat y Ozaria.",homeschooling:"Licencias para aprender en casa",recurring_month_1:"Facturación periódica cada mes",recurring_month_3:"Facturación periódica cada 3 meses",recurring_month_6:"Facturación periódica cada 6 meses",recurring_year_1:"Facturación periódica cada año",purchase_licenses_2:"Compra licencias para que los estudiantes puedan acceder al contenido pago tras completar el primer curso.",applying_licenses:"la asignación de licencias",about:"acerca de",school_district_heading:"Escuelas o distritos",school_district_subheading:"Para aulas, escuelas y distritos con 10 estudiantes o más",classroom_heading:"Aula pequeña",classroom_subheading:"Para clubes, programas extraescolares y aulas pequeñas con 5 a 9 estudiantes",customer_support_info_1:"Atención al cliente por correo electrónico o chat",customer_support_info_2:"Atención al cliente por correo electrónico o chat, más un gerente de relaciones exclusivo para la escuela disponible por teléfono o correo electrónico para brindar asistencia durante la implementación",self_serve_credit:"Pago de autoservicio con tarjeta de crédito",multiple_payment_options:"Una amplia variedad de opciones de pago disponibles, como órdenes de compra, licencias de sitio y descuentos multianuales.",admin_dashboard:"Panel de administrador con información y datos útiles",pd_info:"Amplio curso online de 40 horas que te permite aprender en cualquier momento, en cualquier lugar y a cualquier ritmo.",implementation_info:"Capacitación introductoria de 60 minutos sobre cómo usar CodeCombat y Ozaria para alcanzar metas institucionales y educativas especÃficas.",ai_league_info:"Capta la atención de los estudiantes con una emocionante competencia de esports que les permitirá demostrar los conceptos aprendidos en un nuevo entorno y practicar estrategias creativas de resolución de problemas.",ai_custom_tournament:"Torneo personalizado de la Liga IA",implementation_training:"Implementación guiada",full_access_coco:"Acceso completo a CodeCombat",and_oz:"y Ozaria",cs_info:"Ciencias de la Computación 1-6: 65 sesiones",wd_info:"Desarrollo Web 1-2: 10 sesiones",gd_info:"Desarrollo de Videojuegos 1-3: 20 sesiones",chap1_info:"CapÃtulo 1: 10 clases",chap2_info:"CapÃtulo 2: 30 clases",chap3_info:"CapÃtulo 3: 25 clases",chap4_info:"CapÃtulo 4: 20 clases",includes:"Incluye",show_plan_features:"Ver caracterÃsticas del plan",purchase_annually:"Disponible para una compra anual.",class_school_solution:"Te ayudaremos a crear una solución que satisfaga las necesidades de tu clase, escuela o distrito.",bulk:"Descuentos",discounts:"por c
1antidad",available:"disponibles",request_quote:"Solicitar una cotización",business_partner_licenses:"[AI_TRANSLATION]Licencias de Socios Comerciales",bd_subheading:"[AI_TRANSLATION]Para Socios Empresariales con al menos 10 estudiantes, obtén acceso premium a los juegos de ciencias computacionales y codificación de CodeCombat:",bd_info_list_heading:"[AI_TRANSLATION]CodeCombat es el socio preferido para decenas de negocios de educación en codificación porque:",bd_info_list_1:"[AI_TRANSLATION]los estudiantes aman nuestro plan de estudios basado en juegos de fantasÃa y aventura y siguen regresando por más sesiones.",bd_info_list_2:"[AI_TRANSLATION]cualquiera puede enseñar programación con CodeCombat; el juego es el profesor principal y nosotros proporcionamos recursos de apoyo extensos",bd_includes_1:"[AI_TRANSLATION]Acceso completo a CodeCombat y Ozaria con más de 200 horas de contenido premium basado en juegos",bd_includes_2:"[AI_TRANSLATION]Panel del profesor para el seguimiento de registros y progreso.",bd_includes_3:"[AI_TRANSLATION]Centro de recursos en lÃnea con guÃas y tutoriales",bd_help:"[AI_TRANSLATION]Para cualquier ayuda, contacta",manage_stripe:"[AI_TRANSLATION]Administrar Stripe Billing",b
1illing_portal:"[AI_TRANSLATION]Portal de Facturación del Cliente",email_not_verified:"[AI_TRANSLATION]Tu correo no está verificado, por favor verifÃcalo desde los ajustes de la cuenta.",stripe_no_data:"[AI_TRANSLATION]No tienes datos que gestionar en el portal de Stripe."},form_validation_errors:{required:"El campo es obligatorio",invalidEmail:"Correo no válido",invalidPhone:"Número de teléfono no válido",emailExists:"El correo electrónico ya existe",numberGreaterThanZero:"Debe ser un número mayor que 0",requireValidEmail:"Ingresa una dirección de correo electrónico válida.",requireValidPhone:"Ingresa un número de teléfono válido con código de área."},partners:{for:"[AI_TRANSLATION]para",business_partners:"[AI_TRANSLATION]Socios Comerciales",headline:"Acompáñanos en nuestra misión de lograr que la programación sea entretenida y accesible para todo el mundo",below_headline_blurb:"En CodeCombat, desarrollamos herramientas integrales para que aprender código sea divertido y enseñar programación sea fácil. Nuestras soluciones listas para ser usadas pueden aprovecharse de muchas maneras.",coding_title:"Empresas que enseñan programación y STEAM:",coding_blurb:"Tenemos socios valiosos, como Code Ninjas e IDEA Lab Kids, que usan nuestro juego para enseñar a sus estudiantes a programar en Python y JavaScript en sus franquicias. Nosotros ofrecemos un programa que es fácil de usar, recursos de implementación y opciones de capacitación para garantizar una experiencia de aprendizaje excepcional.",esports_title:"Patrocinadores de esports educativos:",esports_blurb:"Estamos reinventando la definición de esport mientras alentamos a miles de estudiantes a aprender a programar. __hyperx__, un pilar histórico de los esports, apoyó la Liga IA de CodeCombat desde su temporada inaugural y desarrolló programas publicitarios en torno a este esport único.",hyperx:"HyperX",respawn:"RESPAWN",distribution_title:"Distribución internacional:",distribution_blurb:"Nuestros programas han ayudado a estudiantes de más de 190 paÃses, y nuestro contenido está traducido en más de __forty_languages__. Si bien nosotros comerciamos de forma directa en Estados Unidos y China, colaboramos con socios de distribución locales de SaaS y tecnologÃa educativa en todo el mund
1o para ampliar nuestro alcance.",forty_languages:"40 idiomas",equity_social_title:"Equidad tecnológica e impacto social:",equity_social_blurb:"No toda colaboración se basa en resultados. Somos una organización con una misión que también busca formas de retribuir. Trabajamos de cerca con fundaciones y otros socios filantrópicos para ampliar el acceso a una educación informática de calidad. ",latin_superstar_blurb:"Además, la superestrella mexicana __eugenio_derbez__ nos ayudó a alcanzar a la comunidad latinx con una colaboración que busca acercarnos a estudiantes de este grupo que muchas veces está marginado y poco representado.",reach_latinx:"alcanzar a la comunidad latinx",eugenio_derbez_blurb:'"Para mà es importante ver a los niños y niñas de la comunidad latina representados en este espacio", dijo Eugenio Derbez. "La programación es el idioma del futuro. Si queremos ser parte de ese futuro, debemos enseñarles a nuestros hijos e hijas a programar".',seek_relationships_blurb:"Buscamos establecer relaciones con organizaciones sin fines de lucro y comunitarias que trabajen con grupos que tengan poca representación en carreras de informática y tecnologÃa. Nuestra colaboración con __seeds_of_light__ servirá para financiar oportunidades de educación en informática para miles de jóvenes estudiantes.",seeds_of_light:"Seeds of Light",corporate_team_building_title:"Fortalecimiento de equipos en empresas",corporate_team_building_blurb:"¿Quieres motivar a tus empleados con una actividad que inspirará su espÃritu competitivo y los desafiará a solucionar problemas con creatividad? Trabaja con nosotros para crear un torneo personalizado en el que tu equipo deberá programar sus propias estrategias en un juego.",footer_blurb:"Estos son solo algunos ejemplos de las estructuras de colaboración que hemos llevado a la práctica. Si quieres charlar sobre alguno de estos modelos con nuestro equipo de desarrollo comercial o tienes una oportunidad de colaboración distinta, ponte en contacto con nosotros.",talk_with_us:"Hablemos",our_partners:"Colaboraciones",see_how:"[AI_TRANSLATION]Ver Cómo"},podcast:{learning_adventure:"Donde aprender es siempre una aventura.",explores_stem:"En nuestro podcast, hablamos sobre el rol de la tecnologÃa, el STEM y el juego creativo en la enseñanza. Junto a invitados especialistas, nos embarcamos en la aventura del aprendizaje.",listen:"Escuchar",download:"Descargar",transcript:"Transcripción",learn_more_coco:"¿Quieres más información sobre las experiencias de otros con CodeCombat?",subscribe:"Suscribirme",explore_coco:"Explorar CodeCombat",interested_in_being_guest:"¿Quieres que te invitemos a EdTech Adventures?",lets_chat:"Hablemos",air_date:"Air date",play_episode:"Reproducir episodio",about_guest:"Hoy nos visita:",about_guests:"[AI_TRANSLATION]Sobre Nuestros Invitados",all_episodes:"Ver todos los episodios",no_permission:"No tienes permiso para ver este podcast",listen_now:"Escuchar",show_all_episodes:"[AI_TRANSLATION]Mostrar todos los episodios"},library:{enter_library_card:"Ingresa el número de tu tarjeta de biblioteca:",access_coco:"Acceder a CodeCombat",already_using_library_id:"ID de biblioteca en uso",play_coco:"para jugar CodeCombat",not_library_id:"Este no es tu ID de biblioteca",access_using_id:"para acceder con tu ID",network_detected:"Red de biblioteca detectada. Te redirigiremos a CodeCombat.",not_redirect_auto:"si no se te redirige de forma automática",engage_members:"Da a tus socios acceso a la forma más entretenida de aprender programación",importance_blurb:"Las bibliotecas son fundamentales para que una comunidad alcance la equidad educativa. Muchos estudiantes jóvenes no tienen exposición a las ciencias de la computación, y las bibliotecas pueden aportar recursos clave a estos grupos marginados, por lo que nos asociamos con bibliotecas de todo el paÃs para brindarles acceso a nuestros recursos educativos y herramientas de aprendizaje basadas en juego.",games_teach_blurb:"Aprovechamos el potencial del juego para enseñar código real y escrito en los lenguajes de programación Python, JavaScript y C++. El juego cuenta con un plan de estudios escalonado que permite a los estudiantes autónomos dominar los conceptos básicos de la programación antes de avanzar a temas más complejos. Cada nivel desafÃa a quien juega a escribir el código necesario para mover a su héroe y cumplir con los objetivos.",platform_built:"Nuestra plataforma está desarrollada para satisfacer las necesidades especÃficas de las bibliotecas y sus usuarios:",accessible:"Accesible",accessible_blurb:"Solo necesitas una computadora básica con acceso a internet para iniciar sesión y empezar a jugar. El contenido está pensado para principiantes que no tengan experiencia en programación.",self_paced_intuitive:"Intuitivo y a tu ritmo",self_paced_intuitive_blurb:"No se necesitan docentes, ya que son los jugadores quienes deciden a qué ritmo avanzar en el plan de estudios. Nuestro intérprete y motor de código personalizado está desarrollado para principiantes. Entiende los errores que cometen los niños y les habla con términos simples y humanos.",engaging_content:"Contenido interactivo",engaging_content_blurb:"El aprendizaje basado en juego promueve la interacción desde el primer momento, pero lo más importante es que mantiene la atención de los alumnos cuando los conceptos se vuelven más desafiantes. En un entorno de juego, tanto el éxito como el fracaso están previstos y aceptados como parte de la experiencia.",api_integrate:"Integración mediante API",api_integrate_blurb:"Es muy fácil integrar nuestros juegos a la interfaz de tu biblioteca digital a través de EZProxy u otros sistemas populares. La estructura proporciona acceso instantáneo con los datos de inicio de sesión de los socios, y no se necesita a
1ningún empleado que administre la logÃstica de las licencias ni del acceso.",privacy:"Privacidad",privacy_blurb:"Nos tomamos en serio la privacidad de los usuarios, la ciberseguridad y la protección de los datos, por lo que cumplimos con muchas normas de privacidad estrictas, como COPPA, FERPA, SOPIPA, California AB 1584, CalOPPA, Fair Information Practices, CAN-SPAM y GDPR. Estas polÃticas y medidas de protección nos han permitido prestar un servicio seguro a más de veinte millones de usuarios en todo el mundo.",privacy_policy:"nuestra polÃtica de privacidad completa.",see:"Consulta",communication_limit:"LÃmites a la comunicación",communication_limit_blurb:"Para garantizar la seguridad, no ofrecemos chat dentro del juego ni otras funciones de comunicación entre los jugadores, pero sà permitimos que los socios compartan sus proyectos de programación con amistades, familiares y la comunidad de CodeCombat de forma segura. Restringimos cualquier venta adicional o mensaje de marketing para ofrecer a los usuarios una experiencia sin interrupciones.",usage_stats:"EstadÃsticas de uso",usage_stats_blurb:"Obtén información sobre cómo los socios usan el juego con nuestra herramienta de informes instantáneos, que proporciona acceso a las estadÃsticas de uso en cualquier momento, incluidos los usuarios activos por mes, los dÃas de licencia utilizados y más puntos de datos valiosos.",esports:"Esports académicos",esports_blurb:"Nuestro programa de esports ofrece una oportunidad de involucrar aún más a los socios de tu biblioteca a través de una competencia divertida y emocionante. La Liga IA permite a los socios demostrar los conceptos de programación aprendidos en un nuevo entorno y practicar estrategias de resolución de problemas mientras se enfrentan en batallas contra jugadores de todo el mund
1o.",work_with_us_blurb:"Trabaja con nosotros para formar la próxima generación de profesionales de la ingenierÃa, programación y ciencias de la computación en tu comunidad.",schedule_demo:"Solicitar una demo",license_modal_subtitle:"Por favor, completa este breve formulario para que uno de nuestros especialistas se contacte contigo para programar una demo e informarte sobre las opciones de pago personalizadas.",license_modal_members:"Socios que necesitan acceso",license_modal_members_placeholder:"¿Aproximadamente cuántos socios necesitarán acceso?",license_modal_contact:"ComunÃcate con nuestro equipo",license_days_used:"[AI_TRANSLATION]DÃas de licencia usados",users_active_licenses:"[AI_TRANSLATION]Usuarios con licencias activas.",programs_written:"[AI_TRANSLATION]Programas escritos",time_spent_min:"[AI_TRANSLATION]Tiempo gastado (en min)",already_logged_in:"[AI_TRANSLATION]Ya has iniciado sesión, por favor cierra la sesión desde la barra de navegación superior para volver a iniciar sesión.",search_box_option:"[AI_TRANSLATION]Si el cuadro de búsqueda no carga, inicia sesión haciendo clic",new_signups:"[AI_TRANSLATION]Nuevas Inscripciones",heading_for:"[AI_TRANSLATION]para",heading_libraries:"[AI_TRANSLATION]Bibliotecas",educational_equity:"[AI_TRANSLATION]Equidad Educativa",power_of_play:"[AI_TRANSLATION]Poder de jugar",library_card:"[AI_TRANSLATION]Número de Tarjeta de Biblioteca",library_signup_promotion:"[AI_TRANSLATION]¡RegÃstrate para guardar tu progreso y continuar desde donde te quedaste en CodeCombat!",welcome_dashboard:"[AI_TRANSLATION]Bienvenido a tu tablero",total_licenses_used:"[AI_TRANSLATION]Total de licencias usadas",from_launch_date:"[AI_TRANSLATION]desde la fecha de lanzamiento",renewal_date:"[AI_TRANSLATION]Fecha de Renovación",access_old_dashboard:"[AI_TRANSLATION]Si quieres acceder al tablero antiguo, visita ",loading_from:"[AI_TRANSLATION]cargando datos de",user_activities:"[AI_TRANSLATION]Actividades del usuario.",total_users:"[AI_TRANSLATION]Total de usuarios",lines_of_code_written:"[AI_TRANSLATION]LÃneas de código escritas",hours_spent:"[AI_TRANSLATION]Horas gastadas",time_spent:"[AI_TRANSLATION]Tiempo gastado (en minutos)",new_users:"[AI_TRANSLATION]Nuevos Usuarios",age_demographics:"[AI_TRANSLATION]DemografÃa de edades",levels_completed:"[AI_TRANSLATION]Niveles Completados",adjust_dates_explore:"[AI_TRANSLATION]Ajusta las fechas a continuación para explorar las tendencias de uso de los patrones a lo largo del tiempo."},related_accounts:{subtitle:"[AI_TRANSLATION]Añade conexiones entre diferentes cuentas de CodeCombat para poder cambiar rápidamente entre ellas. Por ejemplo, como padre, podrÃas cambiar a ver CodeCombat desde las cuentas de tus hijos. O, como maestro, podrÃas añadir una cuenta de estudiante de prueba para ti mismo y ver lo que ven tus estudiantes.",wrong_account:"[AI_TRANSLATION]Por favor, inicia sesión en la cuenta correcta para confirmar la vinculación de la cuenta. Inicia sesión en la cuenta y abre el enlace del correo electrónico nuevamente. ",link_account:"[AI_TRANSLATION]Para enlazar tu cuenta con",link_successful_redirect:"[AI_TRANSLATION]Cuenta vinculada con éxito, redirigiendo",add_related_user:"[AI_TRANSLATION]Añadir Usuario Relacionado",adding:"[AI_TRANSLATION]Agregando ",removing:"[AI_TRANSLATION]Eliminando",added:"[AI_TRANSLATION]Cuenta añadida",related_email:"[AI_TRANSLATION]Correo Electrónico de Usuario Relacionado ",relation:"[AI_TRANSLATION]Relación ",bi_directional:"[AI_TRANSLATION]Bidireccional",account_exists:"[AI_TRANSLATION]Cuenta existe",link_using_email:"[AI_TRANSLATION]Enlaza tu cuenta usando el correo de confirmación",link_using_email_blurb:"[AI_TRANSLATION]El usuario recibirá un correo en __email__. Por favor pide al usuario que confirme el enlace haciendo clic en el link presente en el correo.",account_not_exist:"[AI_TRANSLATION]Cuenta no existe",create_account_and_email:"[AI_TRANSLATION]Crea cuenta y envÃa correo electrónico para enlazar",authenticate:"[AI_TRANSLATION]Autenticar ",invite:"[AI_TRANSLATION]Invitar",auth_using_pass:"[AI_TRANSLATION]Auth con __email__ contraseña ",related_users:"[AI_TRANSLATION]Usuarios Relacionados ",no_related_users:"[AI_TRANSLATION]No hay usuarios relacionados en este momento.",send_verify_email:"[AI_TRANSLATION]Enviar correo electrónico de verificación",verified:"[AI_TRANSLATION]Verificado",switch:"[AI_TRANSLATION]Interruptor",title:"[AI_TRANSLATION]Cuentas Relacionadas "},modal_free_class:{paragraph_1:"[AI_TRANSLATION]Gracias por elegir CodeCombat.",paragraph_2:"[AI_TRANSLATION]Nuestro equipo está ansioso por conectarse contigo para programar una clase de prueba gratuita para tu hijo.",paragraph_3:"[AI_TRANSLATION]Por favor, proporciona tu información de contacto y uno de nuestros asesores de aprendizaje te llamará para recopilar información del estudiante, identificar un profesor según el estilo de aprendizaje preferido de tu hijo y programar la clase de prueba.",phone_number:"[AI_TRANSLATION]Número de Teléfono",available:"[AI_TRANSLATION]¿Estás disponible para hablar ahora?",no:"[AI_TRANSLATION]No",preferred_time:"[AI_TRANSLATION]Hora preferida para llamar si no podemos conectarnos ahora",anytime:"[AI_TRANSLATION]En cualquier momento",morning:"[AI_TRANSLATION]Mañana (8AM - 12PM)",afternoon:"[AI_TRANSLATION]Tarde (12PM - 4PM)",evening:"[AI_TRANSLATION]Tarde (4PM - 8PM)",time_zone:"[AI_TRANSLATION]Tu zona horaria"},mobile_landing:{subtitle:"[AI_TRANSLATION]Obtén acceso gratuito a la forma más atractiva de enseñar CS.",
1you_re_set:"[AI_TRANSLATION]¡ESTÃS LISTO!",done_blurb:"[AI_TRANSLATION]Revisa tu correo electrónico para las instrucciones sobre cómo acceder a tu cuenta de profesor. Para una mejor experiencia, te sugerimos usar un dispositivo con teclado externo y pantalla grande.",step_email:"[AI_TRANSLATION]PASO 1",step_name:"[AI_TRANSLATION]PASO 2",step_done:"[AI_TRANSLATION]HECHO",video_title:"[AI_TRANSLATION]ÃCHALE UN VISTAZO AQUÃ",email_confirm:'[AI_TRANSLATION]La dirección de correo "__email__" ya está registrada. ¿Te gustarÃa iniciar sesión?'},roblox_landing:{meta_title:"[AI_TRANSLATION]Mundos de CodeCombat en Roblox: Juega, Programa y Crea",headline:"[AI_TRANSLATION]¡Empoderando a cada jugador para convertirse en creador!",subhead:"[AI_TRANSLATION]Experimenta la forma más fácil y divertida de programar y crear tus propios juegos de Roblox.",join_the_beta:"[AI_TRANSLATION]Ãnete a la Beta",box_play_subhead:"[AI_TRANSLATION]Jugar",box_code_subhead:"[AI_TRANSLATION]Código",box_create_subhead:"[AI_TRANSLATION]Crear",box_headline:"[AI_TRANSLATION]Juega, Programa y Crea en Roblox",box_play_blurb_teacher:"[AI_TRANSLATION]En colaboración con Roblox Education, estamos combinando nuestro enfoque probado de programación como juego con el poder creativo y social de la plataforma de Roblox para crear una nueva experiencia en Roblox que enseña programación y desarrollo de juegos dentro del juego.",box_code_blurb_teacher:"[AI_TRANSLATION]La experiencia será personalizada y diferenciada, ofreciendo prácticas intuitivas estructuradas y no estructuradas que permiten al jugador aprender como prefiera, mientras se alinea con los estándares de ciencias de la computación de CSTA e ISTE.",box_create_blurb_teacher:"[AI_TRANSLATION]Esta experiencia de juego envolvente proporcionará la instrucción fundamental necesaria para llevar a los jugadores desde cero conocimientos de programación hasta publicar juegos completos de Roblox. Nuestro Modo Creativo permite a los jugadores construir mientras juegan, sin necesidad de cambiar al modo completo del IDE de Roblox Studio en el escritorio.",box_play_blurb_player:"[AI_TRANSLATION]Explora la experiencia inmersiva 3D de los Mundos de CodeCombat. Programa a tus mascotas y aventúrate en un universo de creatividad y experiencias compartidas con amigos.",box_code_blurb_player:"[AI_TRANSLATION]Aprende a programar en Lua de verdad, desde principiante hasta avanzado. Usa código para explorar, recolectar recursos, construir y descubrir tu camino hacia la gloria.",box_create_blurb_player:"[AI_TRANSLATION]¿Sin Roblox Studio? No hay problema. Programa dentro del juego en el Modo Creativo para crear juegos completos de Roblox y compartirlos con tus amigos.",box_play_blurb_parent:"[AI_TRANSLATION]A través de nuestro comprobado enfoque de aprendizaje basado en juegos, involucramos a los jóvenes aprendices mediante el juego, mientras enseñamos codificación y desarrollo de juegos.",box_code_blurb_parent:"[AI_TRANSLATION]Programando desde el inicio de su aventura, la experiencia es personalizada y diferenciada, ofreciendo práctica intuitiva estructurada y no estructurada que permite a tu hijo aprender como prefiera.",box_create_blurb_parent:"[AI_TRANSLATION]Muchos niños quieren crear juegos pero no saben por dónde empezar. Esta experiencia de juego interactiva proporcionará la instrucción básica necesaria para llevar a los jugadores desde cero conocimientos de programación hasta la publicación de juegos completos en Roblox.",box_play_blurb_partner:"[AI_TRANSLATION]Involucra a los jóvenes aprendices con una experiencia Roblox de próxima generación. Con el apoyo de Roblox Education, estamos combinando nuestro enfoque probado de codificación-como-juego con el poder creativo y social de la plataforma de Roblox para hacer una nueva experiencia en Roblox que enseña codificación y desarrollo de juegos dentro del juego.",box_code_blurb_partner:"[AI_TRANSLATION]La experiencia será personalizada y diferenciada, ofreciendo prácticas intuitivas estructuradas y no estructuradas que permiten al jugador aprender como prefiera. Hacemos que sea más fácil que nunca enseñar codificación real a tus estudiantes en contextos autodirigidos o dirigidos por un instructor.",box_create_blurb_partner:"[AI_TRANSLATION]En lugar de construir un currÃculo independiente ligado a Roblox Studio, aprovecha nuestro Modo Creativo en el juego y sus instrucciones escalonadas para guiar a tus estudiantes desde ninguna experiencia en programación hasta publicar juegos completos en Roblox.",role_player:"[AI_TRANSLATION]Jugador",role_partner:"[AI_TRANSLATION]Compañero",select_role:"[AI_TRANSLATION]Por favor, selecciona tu rol.",question_1:"[AI_TRANSLATION]¿Necesito saber Lua o Roblox Studio?",answer_1:"[AI_TRANSLATION]No. Esta experiencia permitirá a cualquiera jugar, programar y crear desde el inicio de su aventura, sin ninguna experiencia en codificación.",question_2:"[AI_TRANSLATION]¿Puedo crear mis propios juegos?",answer_2:"[AI_TRANSLATION]SÃ. El desarrollo de juegos es el núcleo de esta experiencia y después de completar los niveles básicos de aprendizaje tendrás la oportunidad de crear el tuyo propio.",question_3:"[AI_TRANSLATION]¿Mis creaciones estarán disponibles en Roblox?",answer_3:"[AI_TRANSLATION]SÃ. Cualquier cosa que crees en esta experiencia, podrás importarla a Roblox Studio y luego publicarla en la plataforma para que cualquiera pueda jugarla.",bottom_blurb_parent:"[AI_TRANSLATION]¡No necesitas esperar - __sign-up__ para nuestras clases en vivo en lÃnea y empieza a enseñar a tu hijo a programar hoy mismo! Introduce a tu hijo al sitio web de CodeCombat para ser los primeros en acceder a la experiencia de CodeCombat Worlds en Roblox.",bottom_blurb_sign_up:"[AI_TRANSLATION]RegÃstrate",bottom_blurb_partner:"[AI_TRANSLATION]¿Quieres usar la nueva experiencia CodeCombat Worlds en Roblox para tu negocio educativo, iniciativa de impacto social o oportunidad de distribución internacional? __reach-out__ para hablar sobre la colaboración hoy.",bottom_blurb_reach_out:"[AI_TRANSLATION]Extiende la mano",boxes_title:"[AI_TRANSLATION]Juega, Programa y Crea en Roblox",login_message:"[AI_TRANSLATION]Necesitas iniciar sesión antes de conectar tu cuenta a Roblox.",connect_button_header:"[AI_TRANSLATION]Recompensas por Vinculación de Cuenta",connect_button_linker_badge:"[AI_TRANSLATION]Insignia de Enlace",connect_button_accounts_linked:"[AI_TRANSLATION]Cuentas Vinculadas",connect_button_pet_chroma:"[AI_TRANSLATION]Mascota Chroma",connect_button_exclusive_pet:"[AI_TRANSLATION]Mascota exclusiva",connect_button_blurb:"[AI_TRANSLATION]¡Vincula tus cuentas de CodeCombat y Roblox para una experiencia sin interrupciones!",connect_button_list_item_1:"[AI_TRANSLATION]Administrar suscripciones",connect_button_list_item_2:"[AI_TRANSLATION]Desbloquea contenido adicional",connect_button_list_item_3:"[AI_TRANSLATION]Rastrea el progreso",connect_button_list_item_4:"[AI_TRANSLATION]Recibe recompensas exclusivas",connect_button_list_item_5:"[AI_TRANSLATION]Accede a recursos curriculares",connect_button_list_item_6:"[AI_TRANSLATION]Acceso al tablero para padres y maestros",connect_button_list_item_7:"[AI_TRANSLATION]Desbloquea funciones de IA generativa",connect_button_list_item_8:"[AI_TRANSLATION]Publicación y exportación en Modo Creativo",connect_button_connected_blurb
1:"[AI_TRANSLATION]¡Felicidades, has vinculado tus cuentas! Invita a tus amigos para ayudar a alcanzar los objetivos de vinculación de la comunidad.",connect_button_not_connected_blurb:"[AI_TRANSLATION]¡Cuanta más gente vincule sus cuentas, más recompensas recibirás!",faq_bottom:'[AI_TRANSLATION]Ver más <a href="https://codecombat.zendesk.com/hc/en-us/categories/18084251471383-CodeCombat-Worlds-Roblox-" target="_blank">preguntas frecuentes en nuestro centro de ayuda</a>. <br />Si tienes alguna otra pregunta, por favor <a href="mailto:[email protected]">contacta con nosotros</a>.',modal_title:"[AI_TRANSLATION]Mundos de CodeCombat<br> ¡Ahora en vivo en Roblox!",modal_play_now:"[AI_TRANSLATION]¡JUEGA AHORA!",modal_button_link_roblox_account:"[AI_TRANSLATION]Enlazar cuenta de Roblox",age_restriction:"[AI_TRANSLATION]Debes tener 13 años o más para vincular tu cuenta de Roblox."},ai:{prompt_level_chat_1:"[AI_TRANSLATION]¿Qué significa este error?",prompt_level_chat_2:"[AI_TRANSLATION]Por favor, explica este error.",prompt_level_chat_3:"[AI_TRANSLATION]¿Qué está mal?",prompt_level_chat_4:"[AI_TRANSLATION]Por favor, ayúdame a explicar esto.",prompt_level_chat_5:"[AI_TRANSLATION]¿Cómo puedo arreglarlo?",prompt_level_chat_7:"[AI_TRANSLATION]¿Qué hago?",prompt_level_chat_9:"[AI_TRANSLATION]Por favor, explica.",prompt_level_chat_10:"[AI_TRANSLATION]¿Qué es este error? ",prompt_level_chat_11:"[AI_TRANSLATION]¿Cuál es el problema? ",prompt_level_chat_12:"[AI_TRANSLATION]???",prompt_level_chat_13:"[AI_TRANSLATION]Querida IA, te ruego, explÃcame mi error, en verso.",prompt_level_chat_hint_1:"[AI_TRANSLATION]¿Puedo obtener una pista?",prompt_level_chat_hint_2:"[AI_TRANSLATION]¿Qué es lo siguiente que deberÃa hacer?",prompt_level_chat_hint_3:"[AI_TRANSLATION]Por favor, ayúdame con la siguiente parte de mi código.",prompt_level_chat_hint_4:"[AI_TRANSLATION]Pista de codificación, por favor.",hackstack_promotion:"[AI_TRANSLATION]Desbloquea el Potencial Completo de la IA Generativa",try_it_free:"[AI_TRANSLATION]Pruébalo gratis",hackstack_promotion_blurb:"[AI_TRANSLATION]¿Nuevo en IA? Explora <b>CodeCombat AI HackStack</b> â la ruta más sencilla hacia la alfabetización en IA. Desbloquea el potencial de ChatGPT-4, Claude, Stable Diffusion y DALL-E. Esta innovadora herramienta ofrece capacitación práctica en IA, haciendo la creación sencilla.",generate:"[AI_TRANSLATION]Generar",games:"[AI_TRANSLATION]Juegos",art:"[AI_TRANSLATION]Arte\n",websites:"[AI_TRANSLATION]Sitios web",code_more:"[AI_TRANSLATION]Código y más",ideal_endeavour:"[AI_TRANSLATION]Es el compañero ideal para cualquier empresa."},user_credits:{level_chat_left_in_duration:"[AI_TRANSLATION]__credits__ consultas de bot de IA restantes para el __duration_key__",level_chat_left_in_duration_multiple:"[AI_TRANSLATION]__credits__ consultas de bot de IA restantes por __duration_amount__ __duration_key__",level_chat_no_credits_left_duration:"[AI_TRANSLATION]No quedan consultas de Bot AI para el __duration_key__",level_chat_no_credits_left_duration_multiple:"[AI_TRANSLATION]No quedan consultas de Bot AI para __duration_amount__ __duration_key__",level_chat_no_credits_left:"[AI_TRANSLATION]No quedan consultas de Bot AI"},home_v3:{mission_title:"[AI_TRANSLATION]Ãnete a nuestra misión de hacer que la programación y la IA sean accesibles para todos.",mission_supporting_text:"[AI_TRANSLATION]Estamos comprometidos a entregar soluciones educativas de alta calidad que empoderen a todos a alcanzar su potencial y ayudar a moldear un futuro mejor.",stat_card_1_text:"[AI_TRANSLATION]20 Millones",stat_card_1_description:"[AI_TRANSLATION]Estudiantes comprometedores",stat_card_2_text:"[AI_TRANSLATION]1 billón",stat_card_3_text:"[AI_TRANSLATION]320,000",stat_card_3_description:"[AI_TRANSLATION]Maestros/as con Soporte",stat_card_4_text:"[AI_TRANSLATION]75,000",stat_card_4_description:"[AI_TRANSLATION]Escuelas alcanzadas",stat_card_5_text:"[AI_TRANSLATION]190+",stat_card_6_text:"[AI_TRANSLATION]5.2 Millones",stat_card_6_description:"[AI_TRANSLATION]Jugadores de ESports",learn_to_code:"[AI_TRANSLATION]Aprende a **programar** y usar **IA**, todo a través del **poder del juego**.",innovative_play_experiences:"[AI_TRANSLATION]Creamos experiencias de juego innovadoras para hacer que la informática sea atractiva y accesible para todos.",sign_up_today:"[AI_TRANSLATION]RegÃstrate hoy para jugar gratis y explorar nuestros juegos y recursos.",im_an_educator:"[AI_TRANSLATION]Soy Educador.",im_a_parent:"[AI_TRANSLATION]Soy Padre/Madre.",im_a_student:"[AI_TRANSLATION]Soy Estudiante.",programming_languages:"[AI_TRANSLATION]Lenguajes de Programación y Herramientas de IA",engaging_play_experiences:"[AI_TRANSLATION]Experiencias de juego atractivas",for_younger_learners:"[AI_TRANSLATION]Para Aprendices Más Jóvenes",y
1our_turnkey_solutions:"[AI_TRANSLATION]Tus soluciones llave en mano",trends_insights:"[AI_TRANSLATION]Tendencias e ideas",faq_visit_help_center:"[AI_TRANSLATION]Para respuestas a preguntas frecuentes, visita nuestro **centro de ayuda**.",for_further_questions:"[AI_TRANSLATION]Para más preguntas",education_partner:"[AI_TRANSLATION]Socio[NEWLINE]Educativo",official_member:"[AI_TRANSLATION]Oficial[NEWLINE]Miembro",best_creativity_tool_for_students:"[AI_TRANSLATION]Mejor Creatividad[NEWLINE]Herramienta para Estudiantes",official_partner:"[AI_TRANSLATION]Oficial[NEWLINE]Socio",hour_of_code_activity_partner:"[AI_TRANSLATION]Hora del Código[NEWLINE]Compañero de Actividad",top_pick_for_learning:"[AI_TRANSLATION]Mejor eleccion para[NEWLINE]Aprender",testimonals_1_name:"[AI_TRANSLATION]Estudiante de Secundaria de la Cordillera Montañosa",testimonals_2_title:'[AI_TRANSLATION]"Nombra cualquier programa en lÃnea, lo he probado. Ninguno se compara con CodeCombat & Ozaria. ¡Cualquier profesor que quiera que sus estudiantes aprendan a programar ... empiecen aquÃ!"',testimonals_2_name:"[AI_TRANSLATION]Scott Baily, Escuela Secundaria Bobby Duke",testimonals_3_title:'[AI_TRANSLATION]"Siempre he tenido aspiraciones de diseñar videojuegos y aprender a programar ... esto me está dando un excelente punto de partida."',testimonals_4_title:'[AI_TRANSLATION]"Lo que más me encanta de CodeCombat es que no simplifica la programación. Los estudiantes están aprendiendo a escribir código real, pero lo hacen de una manera que se están divirtiendo."',testimonals_4_name:"[AI_TRANSLATION]Sandra Ahlstrom, Maestra, Distrito Escolar del Condado de Sheridan #2",carousel_1_title:"[AI_TRANSLATION]Aprendizaje Basado en Juegos[NEWLINE]",carousel_2_title:"[AI_TRANSLATION]Basado en Texto[NEWLINE]Codificación",carousel_3_title:"[AI_TRANSLATION]Evaluaciones Basadas en Proyectos[NEWLINE]",carousel_3_text:"[AI_TRANSLATION]Estos proyectos son una oportunidad para que los estudiantes programen sus propios juegos compartibles. Proporcionamos rúbricas de evaluación para que puedas usar los proyectos Capstone como tus evaluaciones sumativas principales.\n",carousel_4_title:"[AI_TRANSLATION]IA[NEWLINE]Aceleración",carousel_4_text:"[AI_TRANSLATION]Enseñamos a los estudiantes a usar IA para acelerar el aprendizaje y mejorar sus habilidades de codificación. Esta poderosa combinación desbloquea el potencial creativo de aquellos en cada nivel de habilidad.\n",carousel_5_title:"[AI_TRANSLATION]Empoderamiento[NEWLINE]del Educador",carousel_5_text:"[AI_TRANSLATION]Nuestras soluciones en el aula están construidas con todo el apoyo y recursos que cualquier educador necesitarÃa para implementar el currÃculo y alcanzar resultados exitosos.",carousel_6_title:"[AI_TRANSLATION]Estudiante[NEWLINE]Impacto",engaging_boxes_1_text:"[AI_TRANSLATION]Una aventura de codificación narrativa que establece los fundamentos de la ciencia de la computación.",engaging_boxes_2_text:"[AI_TRANSLATION]Un plan de estudios completo de CS que abarca desde conceptos básicos hasta desarrollo web, desarrollo de juegos y **[https://codecombat.com/apcsp]AP CSP**.",engaging_boxes_3_title:"[AI_TRANSLATION]Mundos de CodeCombat en Roblox",engaging_boxes_3_text:"[AI_TRANSLATION]En colaboración con Roblox Education, esta experiencia habilitada por IA potencia las habilidades de programación de los estudiantes y proporciona una plataforma del mundo real para crear juegos y experiencias increÃbles.",engaging_boxes_4_title:"[AI_TRANSLATION]CodeCombat IA League Esports",engaging_boxes_4_text:"[AI_TRANSLATION]Una épica plataforma de esports de codificación competitiva que fomenta la programación creativa en un entorno basado en juegos.",engaging_boxes_5_title:"[AI_TRANSLATION]CodeCombat IA HackStack",engaging_boxes_6_title:"[AI_TRANSLATION]Inicio de CodeCombat",engaging_boxes_6_text:"[AI_TRANSLATION]Con acceso a más de 530 niveles y caracterÃsticas exclusivas como mascotas, artÃculos solo para miembros premium y héroes, tu hijo puede sumergirse completamente en el mundo de la programación. Incluso pueden diseñar juegos para desafiar a sus amigos, crear sitios web y aplicaciones para compartir.",young_learners_1_title:"[AI_TRANSLATION]CodeCombat Junior",young_learners_1_text:"[AI_TRANSLATION]Nuestro currÃculo insignia de K-5 presenta una progresión de niveles de aprendizaje que enseñan conceptos básicos de codificación a un ritmo más lento, diseñado especÃficamente para estudiantes de primaria.",young_learners_1_linkText:"[AI_TRANSLATION]RegÃstrate para tener Acceso a la Beta",young_learners_2_title:"[AI_TRANSLATION]Junior IA",young_learners_2_text:"[AI_TRANSLATION]Introduce la IA generativa multimodal en una plataforma simple e intuitiva diseña
1da especÃficamente para estudiantes de K-5.",young_learners_2_linkText:"[AI_TRANSLATION]RegÃstrate para tener Acceso a la Beta",solutions_1_title:"[AI_TRANSLATION]Desarrollo Profesional",solutions_1_middleText:"[AI_TRANSLATION]Gana hasta 6 créditos de posgrado.",solutions_1_linkText:"[AI_TRANSLATION]Pruébalo ahora",solutions_2_title:"[AI_TRANSLATION]Preparaciones del Examen de AP CSP",solutions_2_text:"[AI_TRANSLATION]Estamos reconocidos por el College Board como un proveedor respaldado de currÃculo y desarrollo profesional para los Principios de Ciencias de la Computación AP® (AP CSP). Nuestro currÃculo AP CSP proporciona herramientas basadas en juegos y de fácil uso para preparar a los estudiantes para el examen AP.",solutions_2_linkText:"[AI_TRANSLATION]Pruébalo ahora",solutions_3_title:"[AI_TRANSLATION]Fuentes de Subvenciones y Financiamiento",solutions_3_text:"[AI_TRANSLATION]Entendemos los obstáculos de financiamiento que encuentran las escuelas y estamos apasionados por ayudar a superar estos obstáculos. Consulta nuestra guÃa completa de financiamiento a través de becas o habla con nuestro equipo para aprender más.\n",solutions_4_title:"[AI_TRANSLATION]Soluciones a Nivel Distrital.",solutions_4_text:"[AI_TRANSLATION]Nuestras soluciones innovadoras han ayudado a los distritos de todo el paÃs a expandir o comenzar sus programas de ciencias de la computación. Diseñadas con retroalimentación de nuestra comunidad de más de 320,000 educadores, nuestra solución integral proporciona un plan de estudios flexible y adaptable que satisface las necesidades de todos los estudiantes y educadores. Es fácil de implementar y escalar con nuestro equipo proporcionando la capacitación y el apoyo que tus maestros necesitan.",solutions_5_text:"[AI_TRANSLATION]Nuestras clases de codificación en lÃnea combinan el poder del juego y la instrucción personalizada para una experiencia que a tu hijo le encantará. Desde codificar y publicar sus propios juegos de Roblox, hasta construir un sitio web para un nuevo negocio, tu hijo explorará todo lo que es posible con IA y codificación.",solutions_6_title:"[AI_TRANSLATION]CodeQuest",solutions_6_text:"[AI_TRANSLATION]Ãnete a nosotros para una experiencia educativa inmersiva como ninguna otra, diseñada para inspirar y empoderar a la próxima generación de innovadores en ciencias de la computación. Esta rara oportunidad reúne a estudiantes de todo el mund
1o para participar en una serie de hackatones de programación, aprender de ponentes notables y visitar las principales universidades y organizaciones tecnológicas.",solutions_6_linkText:"[AI_TRANSLATION]Descubre Más.",solutions_7_title:"[AI_TRANSLATION]Soluciones de Socios",solutions_7_text:"[AI_TRANSLATION]Ãnete a nuestra misión de hacer que la programación sea accesible y atractiva para todos, convirtiéndote en un valioso socio. Nuestras estructuras de asociación flexibles incluyen negocios educativos, patrocinadores de esports, distribuidores internacionales y organizaciones de impacto social. Los socios tienen acceso a nuestros programas fáciles de usar, recursos de implementación y opciones de capacitación para una experiencia exitosa y agradable.",solutions_8_title:"[AI_TRANSLATION]Soluciones de la Biblioteca",solutions_8_text:"[AI_TRANSLATION]Como recurso digital completamente autónomo y autodirigido, CodeCombat es la mejor integración para bibliotecas que desean empoderar a sus miembros de todas las edades para aprender a programar. Nuestra plataforma ofrece todo lo necesario para que los estudiantes experimenten una educación de codificación de alto nivel a través de un plan de estudios basado en juegos, único y emocionante. Perfecta para principiantes hasta aquellos que desean dominar conceptos de codificación de nivel universitario.",learn_more_text:"[AI_TRANSLATION]Descubre Más.",best_homeschool_curriculum:"[AI_TRANSLATION]Mejor Educación en Casa[NEWLINE]CurrÃculum",sign_up_free:"[AI_TRANSLATION]RegÃstrate Gratis",try_it_now:"[AI_TRANSLATION]Pruébalo ahora"},schools_page:{meta_title:"[AI_TRANSLATION]CodeCombat: la solución más efectiva de ciencias de la computación para escuelas",most_effective_computer_science_solution:"[AI_TRANSLATION]La solución más efectiva de informática para **escuelas**",our_comprehensive_implementation:"[AI_TRANSLATION]Nuestra implementación integral empodera a los maestros, involucra a los estudiantes y entrega resultados exitosos.",start_teach_trial:"[AI_TRANSLATION]Empieza a enseñar hoy con acceso de prueba gratuita a todos los juegos y recursos educativos.",get_my_solution:"[AI_TRANSLATION]Obtén Mi Solución",flexible_standards_aligned_curriculum_title:"[AI_TRANSLATION]Un CurrÃculo Flexible Alineado a Estándares.",flexible_standards_aligned_curriculum_text:"[AI_TRANSLATION]Nuestro enfoque escalonado cubre los fundamentos de la ciencia de la computación hasta cursos avanzados y cuenta con **[https://codecombat.com/apcsp]AP CSP aprobado por College Board**, desarrollo web y de juegos. Creamos caminos personalizados para ofrecer una experiencia de aprendizaje personalizada que cumple con **[https://codecombat.com/standards]los estándares CSTA, ISTE y Common Core State Standards**. El currÃculo flexible ofrece la posibilidad de enseñar Python, JavaScript, C++, Luau y más.",comprehensive_tools_resources_title:"[AI_TRANSLATION]Herramientas y recursos integrales",accessible_data_insights_title:"[AI_TRANSLATION]Datos y Perspectivas Accesibles",accessible_data_insights_text:"[AI_TRANSLATION]Proporcionamos a los administradores la información que necesitan con datos de uso en tiempo real e informes de progreso a nivel de clase, escuela, distrito y estado. El seguimiento del progreso a nivel de estudiante permite a los educadores identificar fácilmente cuándo es necesaria una intervención, y las evaluaciones pre y post módulo incorporadas miden la comprensión del estudiante.",high_quality_professional_development_title:"[AI_TRANSLATION]Desarrollo Profesional de Alta Calidad",high_quality_professional_development_text:"[AI_TRANSLATION]**[https://csteachers.org/pd-opportunities/accredited-pd/]Aprobado por la Asociación de Profesores de Ciencias de la Computación (CSTA)**, el curso proporciona más de 44 horas de aprendizaje autodirigido, en lÃnea y a demanda. El programa es autoguiado y está diseña
1do para adaptarse a cualquier horario ocupado. El curso prepara a cualquier persona, con o sin experiencia docente, para implementar con éxito un plan de estudios de CS.",earn_up_to_3_graduate_credits:"[AI_TRANSLATION]Gana hasta 6 créditos de posgrado con este curso.",maximize_your_impact:"[AI_TRANSLATION]Todas las herramientas para maximizar los resultados del aprendizaje.",core_curriculum:"[AI_TRANSLATION]CurrÃculum Básico",practice_enrichment:"[AI_TRANSLATION]Práctica y Enriquecimiento",student_acceleration_ap_csp:"[AI_TRANSLATION]Aceleración de Estudiantes & AP CSP",young_learners:"[AI_TRANSLATION]Jóvenes Aprendices",funding_solutions:"[AI_TRANSLATION]Soluciones de financiación",support_development:"[AI_TRANSLATION]Soporte y Desarrollo",ai_support_acceleration_title:"[AI_TRANSLATION]Soporte y Aceleración IA",ai_support_acceleration_text:"[AI_TRANSLATION]Usamos IA para hacer el tiempo de enseñanza más efectivo. CodeCombat ahora soporta una función de pistas de IA que evalúa el código, señala errores y explica cómo corregirlos. Lo más importante es que proporciona todo el contexto necesario para entender el por qué, sin revelar la solución completa. Los estudiantes aún tendrán que trabajar en los desafÃos de codificación de cada nivel, pero ahora no necesitas detener la clase para atender necesidades individuales. **Los profesores reciben una asignación de 100 pistas de IA por dÃa** y **cada estudiante obtiene 5 pistas de IA por dÃa**, para asegurar que siempre tengan el apoyo que necesitan.\n",pathways_for_success:"[AI_TRANSLATION]Caminos Hacia el Ãxito",for_your_custom_pathway:"[AI_TRANSLATION]Para Tu Camino Personalizado",codecombat_jr:"[AI_TRANSLATION]CodeCombat Junior",ai_hacksstack_jr:"[AI_TRANSLATION]Junior IA",codecombat_worlds:"[AI_TRANSLATION]Mundos de CodeCombat",k:"[AI_TRANSLATION]K.",icons_block_based:"[AI_TRANSLATION]Ãconos y basado en bloques",introduction_to_ai:"[AI_TRANSLATION]Introducción a la IA",grade_1:"[AI_TRANSLATION]Grado 1",simple_ai_templates:"[AI_TRANSLATION][TEMPLATE] de IA Simple",grade_2:"[AI_TRANSLATION]Grado 2",explorations:"[AI_TRANSLATION]Exploraciones",grade_3:"[AI_TRANSLATION]Grado 3",block_based:"[AI_TRANSLATION]Basado en Bloques",grade_4:"[AI_TRANSLATION]Grado 4",block_based_text:"[AI_TRANSLATION]Basado en Bloques & Texto",grade_5:"[AI_TRANSLATION]Grado 5",text:"[AI_TRANSLATION]Texto",ai_hackstack:"[AI_TRANSLATION]HackStack de IA",ai_league:"[AI_TRANSLATION]Liga IA",grade_6:"[AI_TRANSLATION]Grado 6",introduction_to_coding:"[AI_TRANSLATION]Introducción a la Programación",introduction_to_luau_coding:"[AI_TRANSLATION]Introducción a la Programación en Lua",introduction_to_coding_esports:"[AI_TRANSLATION]Introducción a los Deportes Electrónicos de Programación",grade_7:"[AI_TRANSLATION]Grado 7",loops_structures:"[AI_TRANSLATION]Bucles y Estructuras",introduction_to_creative_mode:"[AI_TRANSLATION]Introducción al Modo Creativo",ai_scenarios:"[AI_TRANSLATION]Escenarios IA",competitive_coding_arenas:"[AI_TRANSLATION]Arenas de Programación Competitiva",grade_8:"[AI_TRANSLATION]Grado 8",functions_data:"[AI_TRANSLATION]Funciones y Datos",open_ended_ai_projects:"[AI_TRANSLATION]Proyectos de IA sin restricciones",ap_csp:"[AI_TRANSLATION]AP CSP",cs1_4_data_science_cybersecurity_exam_content:"[AI_TRANSLATION]CS1-4 [NEWLINE] Ciencia de Datos [NEWLINE] Ciberseguridad [NEWLINE] Contenido del Examen",advanced_cs:"[AI_TRANSLATION]CS Avanzado",cs5_6_gd1_3_wd1_2:"[AI_TRANSLATION]CS 5-6 [NEWLINE] GD 1-3 [NEWLINE] WD 1-2",advanced_game_development:"[AI_TRANSLATION]Desarrollo de Juegos Avanzado",advanced_ai_projects:"[AI_TRANSLATION]Proyectos de IA Avanzada",global_esports_tournament:"[AI_TRANSLATION]Torneo Mundial de Esports",first_year_high_school_curriculum:"[AI_TRANSLATION]El primer año de nuestro plan de estudios de preparatoria se enfoca en **AP CS Principles**, que incluye nuestros cursos de CodeCombat, CS1âCS4 y contenido de currÃculo de examen como **Ciencia de Datos** y **Sistemas Informáticos**. El año más avanzado permite a los estudiantes explorar más de nuestros **cursos avanzados de CS** y ofrece voz y elección en nuestras tres plataformas.",accessibility_representation_title:"[AI_TRANSLATION]Accesibilidad y Representación",accessibility_representation_text:"[AI_TRANSLATION]Nuestro diseño centrado en los estudiantes los encuentra donde están y les proporciona el apoyo que necesitan. Las capacidades de aprendizaje en persona y a distancia permiten a los estudiantes aprender en cualquier lugar y en cualquier momento. La accesibilidad del te
1clado, la compatibilidad con lectores de pantalla en pantalla completa y un esquema de colores amigable para personas con daltonismo aseguran que todos puedan aprender a programar.",privacy_security_title:"[AI_TRANSLATION]Privacidad y Seguridad",for_turnkey_solutions:"[AI_TRANSLATION]Para tu solución llave en mano",testimonials_1_name:"[AI_TRANSLATION]Seth Reichelson",testimonials_1_title:"[AI_TRANSLATION]Profesor de Ciencias de la Computación AP, Lake Brantley High School. Ganador del Premio Campeón del Cambio de la Casa Blanca",testimonials_2_name:"[AI_TRANSLATION]Tanner Higgin",testimonials_2_title:"[AI_TRANSLATION]Director Editorial - Contenido de Aprendizaje, Common Sense Education",testimonials_2_full_review_text:"[AI_TRANSLATION]Revisión completa aquÃ",testimonials_3_name:"[AI_TRANSLATION]Steve Kong.",testimonials_3_title:"[AI_TRANSLATION]Especialista en Servicios de Instrucción, Distrito Escolar Unificado de Riverside",testimonials_4_title:"[AI_TRANSLATION]Estudiante de Secundaria de la Cordillera Montañosa",testimonials_5_name:"[AI_TRANSLATION]Sandra Ahlstrom",testimonials_5_title:"[AI_TRANSLATION]Maestro, Sheridan County School District #2",faq_1_question:"[AI_TRANSLATION]Lo que necesitas saber sobre los exámenes de certificación y AP CSP",faq_1_answer:"[AI_TRANSLATION]Los programas de Educación Técnica Profesional (CTE) en los EE. UU. se enfocan en equipar a los estudiantes con habilidades valoradas por la industria y pueden conducir a una educación en una escuela técnica o universitaria. Mandatados por leyes estatales y federales, los programas de CTE deben ofrecer a los estudiantes créditos de posgrado, certificaciones industriales u horas de pasantÃa. Mientras que algunos campos, como la ciberseguridad, ofrecen exámenes de certificación valorados, otros como la ingenierÃa de software priorizan los tÃtulos de cuatro años sobre dichos exámenes. Sin embargo, aprobar el examen de Fundamentos de Ciencias de la Computación AP (AP CSP) sirve como una vÃa reconocida para obtener créditos postsecundarios, permitiendo a los estudiantes evitar los costosos y prolongados requisitos universitarios. Para ayudar a preparar a los estudiantes, CodeCombat ofrece un **[https://codecombat.com/apcsp]curso de AP CSP**, respaldado por el College Board.",faq_2_question:"[AI_TRANSLATION]Cómo usamos la IA para apoyar a los educadores",faq_3_answer:"[AI_TRANSLATION]Nuestra tecnologÃa de IA sigue principios de seguridad primero, proporcionando confianza tanto a los estudiantes como a los educadores. No permitimos que nuestros proveedores de backend LLM entrenen con tus chats y hemos establecido medidas protectoras contra contenido inapropiado. Estas medidas incluyen filtrar lenguaje dañino, mantener el enfoque en temas relevantes, proteger información personal y educar a los estudiantes sobre posibles riesgos de la IA. Además, registramos la actividad del chat de IA para el monitoreo de los maestros y mantenemos estrictos protocolos de privacidad y seguridad de datos.",faq_4_question:"[AI_TRANSLATION]Por qué la informática es importante",faq_5_question:"[AI_TRANSLATION]Por qué funciona el aprendizaje basado en juegos",faq_5_answer:"[AI_TRANSLATION]El aprendizaje basado en juegos es tan efectivo porque proporciona un ambiente seguro donde el fracaso no se teme, sino que se espera, ofreciendo una oportunidad para el crecimiento y la comprensión. Este enfoque anima a los estudiantes a aprender de sus errores y adaptar sus estrategias para tener éxito. Además, la naturaleza interactiva y dinámica de los juegos ayuda a los estudiantes a retener la información de manera más efectiva, ya que están aprendiendo a través de experiencias prácticas y prácticas. Involucra activamente a los estudiantes en el proceso de aprendizaje, aumentando su motivación y disfrute.",faq_6_question:"[AI_TRANSLATION]Cómo encontrar fuentes de financiación alternativas",faq_6_answer:"[AI_TRANSLATION]La educación en ciencias de la computación se ha convert
1ido en un componente vital del viaje académico de un estudiante; sin embargo, muchas escuelas enfrentan desafÃos para asegurar los recursos necesarios para ofrecer programas de ciencias de la computación completos. En CodeCombat, entendemos los obstáculos de financiamiento que enfrentan las escuelas y nos apasiona ayudarles a superarlos. Las becas pueden ser un recurso valioso pero difÃcil de descubrir y solicitar. Revisa nuestra **[https://codecombat.com/grants]guÃa completa sobre financiamiento de becas** o habla con nuestro equipo para saber más.",faq_7_question:"[AI_TRANSLATION]Cómo empezar",faq_7_answer_1:"[AI_TRANSLATION]Crea tu Cuenta de Profesor o Administrador",faq_8_question:"[AI_TRANSLATION]Soporte para inicio de sesión con Clever y Google",faq_8_answer:"[AI_TRANSLATION]Ofrecemos integración tanto con Clever como con Google Classroom. Mira nuestro **[https://codecombat.com/teachers/resources/clever-faq]Clever Integration FAQ** para más detalles sobre cómo empezar. Si estás usando Google Classroom asegúrate de usar el Modal de inicio de sesión único de Google (SSO) para registrarte en tu cuenta de maestro. Si ya tienes una cuenta usando tu correo de Google, usa el SSO de Google para iniciar sesión la próxima vez. En el modal Crear Clase, verás una opción para Vincular Google Classroom. Actualmente solo soportamos la organización a través de Google Classroom. Nota: debes usar el SSO de Google para registrarte o iniciar sesión al menos una vez para ver la opción de integración con Google Classroom.",faq_9_question:"[AI_TRANSLATION]Navegador y sistema operativo recomendados",core_curriculum_1_text:"[AI_TRANSLATION]Una aventura de codificación narrativa que establece los fundamentos de la ciencia de la computación.",core_curriculum_1_link_text:"[AI_TRANSLATION]Pruébalo ahora",core_curriculum_2_text:"[AI_TRANSLATION]Un plan de estudios completo de CS que abarca desde conceptos básicos hasta desarrollo web, desarrollo de juegos y **[http://codecombat.com/apcsp]AP CSP**.",core_curriculum_2_link_text:"[AI_TRANSLATION]Pruébalo ahora",practice_enrichment_1_title:"[AI_TRANSLATION]CodeCombat IA League Esports",practice_enrichment_1_text:"[AI_TRANSLATION]Una épica plataforma de esports de codificación competitiva que fomenta la programación creativa en un entorno basado en juegos.",practice_enrichment_1_link_text:"[AI_TRANSLATION]Pruébalo ahora",practice_enrichment_2_title:"[AI_TRANSLATION]Mundos de CodeCombat en Roblox",practice_enrichment_2_text:"[AI_TRANSLATION]En colaboración con Roblox Education, esta experiencia habilitada por IA potencia las habilidades de programación de los estudiantes y proporciona una plataforma del mundo real para crear juegos y experiencias increÃbles.",practice_enrichment_2_link_text:"[AI_TRANSLATION]Pruébalo ahora",student_acceleration_1_title:"[AI_TRANSLATION]CodeCombat IA HackStack",student_acceleration_1_link_text:"[AI_TRANSLATION]Pruébalo ahora",student_acceleration_2_title:"[AI_TRANSLATION]Preparaciones del Examen de AP CSP",student_acceleration_2_text:"[AI_TRANSLATION]Estamos reconocidos por el College Board como un proveedor respaldado de currÃculo y desarrollo profesional para los Principios de Ciencias de la Computación AP® (AP CSP). Nuestro currÃculo AP CSP proporciona herramientas basadas en juegos y de fácil uso para preparar a los estudiantes para el examen AP.",young_learners_1_title:"[AI_TRANSLATION]CodeCombat Junior",young_learners_1_text:"[AI_TRANSLATION]Nuestro currÃculo insignia de K-5 presenta una progresión de niveles de aprendizaje que enseñan conceptos básicos de codificación a un ritmo más lento, diseñado especÃficamente para estudiantes de primaria.",young_learners_1_link_text:"[AI_TRANSLATION]RegÃstrate para tener Acceso a la Beta",young_learners_2_title:"[AI_TRANSLATION]Junior IA",young_learners_2_text:"[AI_TRANSLATION]Introduce la IA generativa multimodal en una plataforma simple e intuitiva diseñada especÃficamente para estudiantes de K-5.",young_learners_2_link_text:"[AI_TRANSLATION]RegÃstrate para tener Acceso a la Beta",funding_solutions_1_title:"[AI_TRANSLATION]Fuentes de Subvenciones y Financiamiento",funding_solutions_1_text:"[AI_TRANSLATION]Entendemos los obstáculos de financiamiento que encuentran las escuelas y estamos apasionados por ayudar a superar estos obstáculos. Consulta nuestra guÃa completa de financiamiento a través de becas o habla con nuestro equipo para aprender más.\n",funding_solutions_1_link_text:"[AI_TRANSLATION]Descubre Más.",support_development_1_text:"[AI_TRANSLATION]¿Quieres proporcionar instrucción de CS de alta calidad, pero no tienes personal para ejecutarlo? Nuestro equipo de instructores maestros puede ofrecer lecciones virtuales atractivas perfectas para programas en clase o después de la escuela.",support_development_1_link_text:"[AI_TRANSLATION]RegÃstrate para tener Acceso a la Beta",faq_see_more:"[AI_TRANSLATION]Ver más preguntas frecuentes en nuestro **[https://codecombat.zendesk.com/hc/en-us]centro de ayuda**.",trends_1_title:"[AI_TRANSLATION]¡La IA no está reemplazando la programación, la está acelerando!",trends_1_text:"[AI_TRANSLATION]Hemos entrado oficialmente en la era de la IA. Junto con el entusiasmo y la hipérbole viene una ola de miedo e incertidumbre respecto al futuro de la informática. Videos de IA escribiendo código con entradas simples e historias de ingenieros reemplazados por bots de IA alimentan una narrativa dramática pero en última instancia errónea. La verdad es que la IA no está reemplazando la codificación; ¡la está acelerando!",trends_1_linkText:"[AI_TRANSLATION]Leer el Blog",trends_2_title:"[AI_TRANSLATION]Educación Técnica Profesional con Pat Keeney",trends_2_text:"[AI_TRANSLATION]La Educación Técnica Profesional (CTE) prepara a los estudiantes para ser aprendices de por vida y les proporciona las habilidades y conocimientos que necesitan para tener éxito en sus futuras carreras. En este episodio, Pat Keeney, Campeón de CTE en McGraw Hill, comparte su experiencia.",trends_2_linkText:"[AI_TRANSLATION]Escucha el Podcast",learn_more_text:"[AI_TRANSLATION]Descubre Más.",your_turnkey_solutions:"[AI_TRANSLATION]Tus soluciones llave en mano",free_teacher_account:"[AI_TRANSLATION]Cuenta gratuita para profesores",trial_the_curriculum:"[AI_TRANSLATION]Prueba el plan de estudios con tus estudiantes hoy mismo.",try_it_free:"[AI_TRANSLATION]Pruébalo gratis"},standards_page:{standards_aligned_curriculum:"[AI_TRANSLATION]**CurrÃculo Alineado con
1Estándares**",most_effective_computer_science_solution:"[AI_TRANSLATION]La solución más efectiva de informática para **[https://codecombat.com/schools]escuelas**",comprehensive_implementation:"[AI_TRANSLATION]Nuestra implementación integral empodera a los maestros, involucra a los estudiantes y entrega resultados exitosos.",carousel_1_title:"[AI_TRANSLATION]Asociación de Maestros de Ciencias de la Computación (CSTA)",carousel_1_button_1_text:"[AI_TRANSLATION]Alineación CSTA",carousel_2_button_1_text:"[AI_TRANSLATION]CodeCombat AP CSP",carousel_3_title:"[AI_TRANSLATION]Sociedad Internacional para la TecnologÃa en la Educación (ISTE)",carousel_4_title:"[AI_TRANSLATION]Estándares Estatales de Educación",carousel_4_text:"[AI_TRANSLATION]Los **[https://corestandards.org/]Estándares Estatales Comunes** son un conjunto de normas académicas uniformes para Matemáticas y Artes del Lenguaje en Inglés de Kâ12. [NEWLINE]CodeCombat integra una variedad de conexiones interdisciplinarias con áreas de materia fundamentales a lo largo de nuestro plan de estudios. [NEWLINE]Conoce más sobre la Alineación Detallada con los Estándares Comunes a continuación:",carousel_5_title:"[AI_TRANSLATION]Estándares CientÃficos de Próxima Generación (NGSS)",carousel_5_text:"[AI_TRANSLATION]Los **[https://www.nextgenscience.org/]Estándares de Ciencia de la Próxima Generación (NGSS)** son estándares de contenido de ciencia para K-12, estableciendo expectativas sobre lo que los estudiantes deberÃan saber y ser capaces de hacer. Estos estándares fueron desarrollados por los estados para mejorar la educación cientÃfica para todos los estudiantes.[NEWLINE]CodeCombat es un socio de plan de estudios perfecto para introducir conceptos clave de ciencia e ingenierÃa de NGSS.[NEWLINE]Aprende más sobre la alineación detallada con los estándares NGSS a continuación:",carousel_5_button_1_text:"[AI_TRANSLATION]Alineación NGSS"},codequest_page:{join_us:"[AI_TRANSLATION]Ãnete a Nosotros.",start_application:"[AI_TRANSLATION]Iniciar aplicación",codequest:"[AI_TRANSLATION]CodeQuest",date_time:"[AI_TRANSLATION]22 de julio - 27 de julio de 2024",supporting_text:"[AI_TRANSLATION]Ãnete a nosotros para una experiencia educativa inmersiva como ninguna otra, diseñada para inspirar y empoderar a la próxima generación de innovadores en ciencias de la computación a través de la programación y la IA. Estudiantes de 13 a 17 años son bienvenidos.",apply_now:"[AI_TRANSLATION]Aplicar ahora",insight:"[AI_TRANSLATION]¡Una experiencia de aprendizaje del mundo real muy reveladora!",testimonials_heading:"[AI_TRANSLATION]Esta rara oportunidad reúne a estudiantes de todo el mund
1o. Aquà está la experiencia del estudiante en resumen.",engaging_hackathongs:"[AI_TRANSLATION]Hackathons atractivos",insightful_speakers:"[AI_TRANSLATION]Oradores Perspicaces",university_visits:"[AI_TRANSLATION]Visitas al Campus Universitario",silicon_valley_experience:"[AI_TRANSLATION]Experiencia en Silicon Valley",content_title:"[AI_TRANSLATION]La Experiencia del Estudiante",core_curriculum_heading_1:"[AI_TRANSLATION]Múltiple",core_curriculum_heading_2:"[AI_TRANSLATION]competiciones de hackathon",core_curriculum_heading_3:"[AI_TRANSLATION]diseñado para",core_curriculum_heading_4:"[AI_TRANSLATION]inspirar creatividad",core_curriculum_heading_5:"[AI_TRANSLATION]en la programación y",core_curriculum_heading_6:"[AI_TRANSLATION]enseñar aplicaciones del mundo real de IA",core_curriculum_title_1:"[AI_TRANSLATION]DesafÃo de Proyecto HackStack de IA",core_curriculum_text_1:"[AI_TRANSLATION]La primera herramienta de acompañamiento de IA generativa especÃficamente diseñada para quienes son nuevos en la IA, permite a los estudiantes pasar de texto a código a resultado instantáneamente.<br /><br /> Los competidores serán emparejados con otros estudiantes para desarrollar un proyecto utilizando indicaciones de IA y presentarlo para su evaluación.",core_curriculum_title_2:"[AI_TRANSLATION]Liga IA CodeQuest Final Global",core_curriculum_text_2:"[AI_TRANSLATION]Una épica plataforma de esports de codificación competitiva que fomenta la programación creativa en un entorno basado en juegos. <br /><br /> Los competidores se asociarán con otros estudiantes para desarrollar el código óptimo y superar a los otros equipos, acumular victorias cara a cara y terminar en lo más alto de la tabla de lÃderes.",core_curriculum_heading_11:"[AI_TRANSLATION]Se llevarán a cabo hackathons en",core_curriculum_heading_12:"[AI_TRANSLATION]universidades renombradas",core_curriculum_heading_13:"[AI_TRANSLATION]ofreciendo una experiencia única para los estudiantes",core_curriculum_heading_14:"[AI_TRANSLATION]sumergir",core_curriculum_heading_15:"[AI_TRANSLATION]ellos mismos en el",core_curriculum_heading_16:"[AI_TRANSLATION]entorno colegial",core_curriculum_text_11:"[AI_TRANSLATION]Aclamada mundialmente por su investigación e innovación de vanguardia, UC Berkeley ofrece programas de ciencias de la computación completos y rigurosos. Estos programas mejoran las habilidades de resolución creativa de problemas y fomentan una comprensión más profunda de la teorÃa computacional, preparando a los individuos para ser lÃderes transformadores en la industria tecnológica en rápida evolución.",core_curriculum_text_12:"[AI_TRANSLATION]Reconocida mundialmente como lÃder en tecnologÃa e innovación, Stanford ofrece programas robustos en ciencias computacionales, fomentando el pensamiento creativo y una comprensión profunda de la base teórica, preparando a los individuos para convertirse en lÃderes pioneros en ciencias de la computación y tecnologÃa.",core_curriculum_heading_21:"[AI_TRANSLATION]Nuestra lista de oradores ofrece",core_curriculum_heading_23:"[AI_TRANSLATION]en lo que se necesita para alcanzar el éxito en ciencias de la computación y ayudará a juzgar las competencias.",core_curriculum_title_21:"[AI_TRANSLATION]Ponente Destacado de UC Berkeley",core_curriculum_text_21:"[AI_TRANSLATION]Mientras estén inmersos en el ambiente universitario de esta histórica universidad, los estudiantes serán recibidos por representantes del Departamento de IngenierÃa Eléctrica y Ciencias de la Computación de UC Berkeley, quienes les darán una visión general sobre la extensa investigación y los desarrollos de vanguardia en ciencias de la computación que están ocurriendo aquà en el campus. Los estudiantes obtendrán una idea de cómo es ser parte de estos programas de investigación y de las trayectorias profesionales que se pueden realizar.",core_curriculum_title_22:"[AI_TRANSLATION]Google X - El Orador Destacado de la Fábrica de Moonshot",core_curriculum_title_23:"[AI_TRANSLATION]Nick Winter, CEO, CodeCombat",core_curriculum_title_24:"[AI_TRANSLATION]Taller de Desarrollo Tecnológico de Apple",core_curriculum_text_24:"[AI_TRANSLATION]Escucha de primera mano a un panel de capitalistas de riesgo y lÃderes tecnológicos mientras detallan el proceso para construir una plataforma tecnológica global y crear un plan de negocios exitoso. Esta presentación interactiva revelará cómo es construir la próxima gran pieza de tecnologÃa y cómo lanzarla.",core_curriculum_heading_31:"[AI_TRANSLATION]San Francisco y Silicon Valley ofrecen a los estudiantes la oportunidad única de ",core_curriculum_heading_32:"[AI_TRANSLATION]vive la experiencia de trabajar en un gigante tecnológico",core_curriculum_heading_33:"[AI_TRANSLATION]y",core_curriculum_heading_34:"[AI_TRANSLATION]explora los sitios de la ciudad",core_curriculum_title_31:"[AI_TRANSLATION]Visita el cuartel general de Google y X, la Fábrica Moonshot",core_curriculum_text_31:"[AI_TRANSLATION]Ubicado en Mountain Vie
1w, California, el campus de Google ofrece una visión única del corazón de la innovación de Silicon Valley. Los estudiantes encontrarán arquitectura caprichosa, multitud de espacios de trabajo colaborativos y instalaciones artÃsticas impulsadas por la tecnologÃa que inspiran creatividad y proporcionan una visión de lo que podrÃa ser trabajar en tecnologÃa. Este tour exclusivo visitará X - The Moonshot Factory para ver cómo este equipo innovador dentro de Google está creando tecnologÃas radicales para resolver algunos de los problemas más difÃciles del mundo.",core_curriculum_title_32:"[AI_TRANSLATION]Visita y Taller en la Sede de Apple Park",core_curriculum_text_32:"[AI_TRANSLATION]Apple Park es la sede global del gigante tecnológico innovador y una atracción obligada al estar en San Francisco. Los estudiantes experimentarán la âCultura de Garajeâ de Steve Jobs que inspiró a Apple a convertirse en la empresa más grande del mundo, y participarán en un taller con capitalistas de riesgo y lÃderes tecnológicos para escuchar de primera mano lo que se necesita para construir una plataforma tecnológica global y crear tu propio plan de negocios.",core_curriculum_title_33:"[AI_TRANSLATION]Tour por San Francisco",core_curriculum_text_33:"[AI_TRANSLATION]Los estudiantes tienen la oportunidad de sumergirse en el encanto diverso y dinámico de San Francisco. Desde el icónico Puente Golden Gate y la histórica Isla de Alcatraz hasta los muelles bulliciosos y los parques serenos, hay aventura en cada esquina. Una visita a San Francisco es una fascinante mezcla de belleza natural, sofisticación urbana y rica herencia cultural, prometiendo una experiencia inolvidable. ",cta_supporting:"[AI_TRANSLATION]Los detalles sobre la serie de actividades planificadas están sujetos a cambios. Nos comprometemos a mantenerte informado de dichos cambios lo más posible, aunque pueden ocurrir sin aviso previo.",if_question:"[AI_TRANSLATION]Si tienes alguna pregunta",how_it_works:"[AI_TRANSLATION]Cómo funciona",apply:"[AI_TRANSLATION]Aplicar",apply_time:"[AI_TRANSLATION]Enero-Febrero.",apply_steps_1:"[AI_TRANSLATION]Los estudiantes interesados en participar llenarán una solicitud. ",apply_steps_2:"[AI_TRANSLATION]Puede ser necesaria una evaluación de habilidades para confirmar tu capacidad para participar.",confirm_time:"[AI_TRANSLATION]Marzo-Abril",confirm_steps_1:"[AI_TRANSLATION]Si eres aceptado, un asesor del programa se pondrá en contacto contigo para confirmar los detalles adicionales.",confirm_steps_2:"[AI_TRANSLATION]Se requerirá un depósito inicial para asegurar tu lugar en el programa.",confirm_steps_3:"[AI_TRANSLATION]Tu viaje será coordinado y reservado.",confirm_steps_4:"[AI_TRANSLATION]Se requerirá una renuncia de responsabilidad para todos los participantes.",travel:"[AI_TRANSLATION]Viajar",travel_steps_1:"[AI_TRANSLATION]Antes de la salida recibirás un paquete de viaje completo con toda la información que necesitas saber.",travel_steps_2:"[AI_TRANSLATION]Se han hecho los preparativos para trasladar a los participantes desde el aeropuerto hasta el hotel y hacia/desde las actividades durante toda la semana. También se organizará el transporte de regreso al aeropuerto para la partida.",travel_steps_3:"[AI_TRANSLATION]El costo total del paquete se deberá pagar antes de viajar, menos el depósito inicial.",frame_heading_1:"[AI_TRANSLATION]El horario escalonado llenará los dÃas con una mezcla de",frame_heading_2:"[AI_TRANSLATION]aprendiendo",frame_heading_3:"[AI_TRANSLATION]y",frame_heading_4:"[AI_TRANSLATION]diversión",all_participants:"[AI_TRANSLATION]Todos los participantes.",international_participants:"[AI_TRANSLATION]Participantes Internacionales",schedule_day_title_1:"[AI_TRANSLATION]Lunes",schedule_day_title_2:"[AI_TRANSLATION]Martes",schedule_day_title_3:"[AI_TRANSLATION]Miércoles",schedule_day_title_4:"[AI_TRANSLATION]Jueves",schedule_day_title_5:"[AI_TRANSLATION]Viernes",schedule_day_title_6:"[AI_TRANSLATION]Sábado",schedule_event_title_1:"[AI_TRANSLATION]DÃa de Viaje",schedule_event_title_2:"[AI_TRANSLATION]San Francisco",schedule_event_title_3:"[AI_TRANSLATION]UC Berkeley",schedule_event_title_4:"[AI_TRANSLATION]Silicon Valley",schedule_event_title_5:"[AI_TRANSLATION]Stanford",schedule_event_sub_title_1:"[AI_TRANSLATION]Llegada\n",schedule_event_sub_title_2:"[AI_TRANSLATION]Tour",schedule_event_sub_title_3:"[AI_TRANSLATION]Hackathon",schedule_event_sub_title_4:"[AI_TRANSLATION]Tours y altavoces",schedule_event_sub_title_6:"[AI_TRANSLATION]Partida",frame_content_heading:"[AI_TRANSLATION]Incluido en la mayorÃa de las opciones de paquetes.",frame_content_flight_title:"[AI_TRANSLATION]Pasaje aéreo y transporte local.",frame_content_flight_text:"[AI_TRANSLATION]Vuelos de ida y vuelta en aerolÃneas principales y transporte hacia y desde el aeropuerto, hotel y lugares del evento.",frame_content_hotel_title:"[AI_TRANSLATION]Alojamiento en Hotel",frame_content_hotel_text:"[AI_TRANSLATION]Todos los hoteles deben cumplir con nuestros altos estándares de calida
1d, seguridad y limpieza.",frame_content_meal_title:"[AI_TRANSLATION]Comidas",frame_content_meal_text:"[AI_TRANSLATION]MÃnimo tres comidas al dÃa, además de bocadillos y agua disponibles a lo largo de cada dÃa lleno de actividades.",frame_cta_text:"[AI_TRANSLATION]Descargar Horario ",frame_cta_supporting:"[AI_TRANSLATION]Todos los detalles de la experiencia están sujetos a cambios.",frame_core_heading_1:"[AI_TRANSLATION]Esta Oportunidad está Abierta para",frame_core_heading_2:"[AI_TRANSLATION]Internacional",frame_core_heading_3:"[AI_TRANSLATION]y",frame_core_heading_4:"[AI_TRANSLATION]Doméstico ",frame_core_heading_5:"[AI_TRANSLATION]Participantes",frame_core_international_title_text:"[AI_TRANSLATION]Internacional:",frame_core_international_title_span:"[AI_TRANSLATION]SEMANA COMPLETA",frame_core_international_text:"[AI_TRANSLATION]La experiencia completa incluye los tres dÃas del hackathon, múltiples experiencias en universidades y dos dÃas de inmersión en San Francisco y Silicon Valley.",frame_core_international_price:"[AI_TRANSLATION]Precio: $10,000",frame_core_international_price_text_1:"[AI_TRANSLATION]Para nuestro",frame_core_international_price_text_2:"[AI_TRANSLATION]participantes internacionales",frame_core_international_price_text_4:"[AI_TRANSLATION]Incluye viaje aéreo y alojamiento.",frame_core_domestic_title_text:"[AI_TRANSLATION]Doméstico (EE. UU.): ",frame_core_domestic_title_span:"[AI_TRANSLATION]3 DÃAS",frame_core_domestic_text:"[AI_TRANSLATION]Incluye participación en los tres dÃas del hackatón y presenta múltiples experiencias en campus universitarios.",frame_core_domestic_price:"[AI_TRANSLATION]Precio: $3,750 (Precio anticipado: $2,950 si reservas antes del 31/3)",frame_core_domestic_price_text_1:"[AI_TRANSLATION]Para",frame_core_domestic_price_text_3:"[AI_TRANSLATION]Incluye viaje aéreo y alojamiento.",frame_core_domestic_price_2:"[AI_TRANSLATION]Precio: $2,175 (Precio anticipado: $1,675 si reservas antes del 31/3)",frame_core_domestic_price_text_4:"[AI_TRANSLATION]participantes locales",frame_core_domestic_price_text_5:"[AI_TRANSLATION]No incluye viaje ni alojamiento. Los estudiantes deberán reunirse en cada sitio del evento para participar. ",accessibility_title:"[AI_TRANSLATION]Precauciones de Salud y Seguridad",accessibility_text_1:"[AI_TRANSLATION]Los estudiantes permanecerán en instalaciones seguras guiados por nuestro equipo de asesores educativos. ",accessibility_text_2:"[AI_TRANSLATION]Todos los acompañantes y asesores educativos han completado las verificaciones de antecedentes.",accessibility_text_3:"[AI_TRANSLATION]Todas las instalaciones serán aprobadas por seguridad, control de calidad en el sitio y limpieza.",accessibility_text_4:"[AI_TRANSLATION]En este momento no hay restricciones de viaje debido al Covid u otra enfermedad. Si se restablece una restricción de viaje o si nuestro equipo considera que hay una preocupación por la salud de los participantes, la experiencia puede ser cambiada o cancelada.",faq_q_1:"[AI_TRANSLATION]¿Hay un requisito de edad?",faq_a_1:"[AI_TRANSLATION]Los participantes deben tener entre 13-17 años y ser capaces de proporcionar documentación legal para viajar.",faq_q_2:"[AI_TRANSLATION]¿Puedo viajar con mi hijo?",faq_a_2:"[AI_TRANSLATION]Algunos padres eligen viajar, sin embargo, las actividades, eventos, viajes y alojamiento solo se proporcionan para los estudiantes.",faq_q_3:"[AI_TRANSLATION]Cuánta experiencia necesitas para participar.",faq_a_3:"[AI_TRANSLATION]Una comprensión básica de programación en cualquier lenguaje es todo lo que un estudiante debe saber. Dado que los agrupamos en equipos de diferentes niveles de experiencia, esperamos que aquellos con más experiencia apoyen a los que tienen menos.\n",faq_q_4:"[AI_TRANSLATION]¿DeberÃa traer mi laptop?",faq_a_4:"[AI_TRANSLATION]Proveeremos todo el hardware y software necesario para participar en los hackatones. Mientras permitiremos a los participantes usar sus computadoras personales, nuestro equipo puede no ser capaz de soportar o solucionar todos los problemas completamente, asà que recomendamos usar el equipo proporcionado.",faq_q_5:"[AI_TRANSLATION]¿Necesito llevar algún material de identificación?",faq_a_5_1:"[AI_TRANSLATION]Doméstico - si el participante viaja solo, pedimos a su padre o tutor legal que complete un formulario de contacto de emergencia que incluya información de identificación sobre su hijo. ",faq_a_5_2:"[AI_TRANSLATION]Global - los estudiantes globales necesitan traer sus pasaportes (con V
1ISA) con ellos.",faq_q_6:"[AI_TRANSLATION]¿Qué adaptaciones puede esperar mi hijo?",faq_a_6:"[AI_TRANSLATION]Todos los participantes y acompañantes se quedarán en el mismo hotel, con alojamiento separado para participantes y acompañantes. Los participantes compartirán una habitación con otro participante. Los miembros del personal nunca podrán estar solos con los participantes. Los padres que deseen acompañar a su hijo compartirán una habitación juntos.",faq_q_7:"[AI_TRANSLATION]¿Qué pasa si mi hijo es alérgico a ciertos alimentos o tiene necesidades médicas? ",faq_a_7:"[AI_TRANSLATION]Cualquier preocupación de salud relacionada con tu hijo debe ser identificada en el formulario de contacto de emergencia.",faq_q_8:"[AI_TRANSLATION]¿Quién acompañará a mi hijo?",faq_a_8_1:"[AI_TRANSLATION]Nuestro compromiso es poner a tus hijos en compañÃa de las personas más confiables y capacitadas que podamos contratar: instructores certificados y consejeros que están bien preparados para la tarea de cuidar a los participantes. Cada miembro del personal pasa por una intensa verificación de antecedentes y referencias; el esfuerzo que ponemos en la selección de nuestro personal es parte de ese compromiso.",faq_a_8_2:"[AI_TRANSLATION]Nuestro personal trabaja con tus hijos en un entorno visible y bien supervisado que tiene muchos controles y balances integrados. Los instructores y consejeros son guiados por polÃticas claras y firmes respecto al comportamiento. Sus acciones son visibles para compañeros de trabajo y participantes.",faq_q_9:"[AI_TRANSLATION]¿Qué medidas de seguridad generales tienes en su lugar?",faq_a_9:"[AI_TRANSLATION]Todo el personal pasa por capacitación en manejo de emergencias y crisis.",faq_q_10:"[AI_TRANSLATION]¿Cuál es su polÃtica de reembolso? ",faq_a_10:"[AI_TRANSLATION]Los depósitos para reservar tu espacio son reembolsables hasta que se reserve el viaje para el participante. Una vez reservado el viaje, no podremos ofrecer un reembolso.",more_faq:"[AI_TRANSLATION]Ver más preguntas frecuentes en nuestro ",help_center:"[AI_TRANSLATION]centro de ayuda"},hackstack:{"Action_missing-renderer-for-action-type-actiont":'[AI_TRANSLATION]Falta renderizador para tipo de acción "__actionType__"',ActionButton_create:"[AI_TRANSLATION]Crear",ActionButton_learn:"[AI_TRANSLATION]Aprender","AddEndOfLessonMsgButton_end-lesson":"[AI_TRANSLATION]Terminar Lección ","AddTeacherMsgButton_add-teacher-message":"[AI_TRANSLATION]Añadir Mensaje del Profesor","AlternatePromptChoicesForm_save-choices":"[AI_TRANSLATION]Guardar Opciones",App_loading:"[AI_TRANSLATION]Cargando...","ChatInputForm_enter-your-prompt-here":"[AI_TRANSLATION]ingresa tu indicación aquÃ","ChatMessage_are-you-sure-you-want-to-delete-this-mes":"[AI_TRANSLATION]¿Estás seguro de que quieres borrar este mensaje?","ChatMessage_update-a-messageactorteacherteacherendof":"[AI_TRANSLATION]Actualiza una __messageActorTeacherTeacherEndOfLesson__ Lección","CodeThumbnail_open-in-editor":"[AI_TRANSLATION]Abrir en el editor.","CodeThumbnail_run-code":"[AI_TRANSLATION]Ejecutar Código","ConfirmDeleteChatMessageButton_confirm-delete":"[AI_TRANSLATION]Confirmar Eliminación",ContinueRenderer_continue:"[AI_TRANSLATION]Continuar â","EditAlternatePromptChoicesPage_save-choices":"[AI_TRANSLATION]Guardar Opciones","EditChatMessagePage_chat-message-settings":"[AI_TRANSLATION]Configuración de Mensajes del Chat ","Empty_select-or-create-a-project-to-get-starte":"[AI_TRANSLATION]¡Selecciona o crea un proyecto para empezar!","EndOfLessonRenderer_start-a-new-project":"[AI_TRANSLATION]Comienza un nuevo proyecto â","GenericError_something-went-wrong":"[AI_TRANSLATION]Algo salió mal.","HowItWorksPage_ah-now-thats-a-question-i-cant-answer-ju":"[AI_TRANSLATION]Ah, esa es una pregunta que no puedo responder todavÃa. Pero si quieres opinar sobre eso, tienes que experimentar lo que es posible, asà que... empecemos a crear. ¿Estás listo?","HowItWorksPage_ah-thats-the-best-part-you-dont-have-to-":"[AI_TRANSLATION]¡Ah! Esa es la mejor parte. No tienes que hacerlo. Yo me encargo de todo. Solo chatea conmigo y haré el resto.","HowItWorksPage_bet-so-what-if-i-wanna-create-a-sock-mat":"[AI_TRANSLATION]apuesta - ¿y qué si quiero crear un juego de hacer parejas de calcetines?","HowItWorksPage_but-i-dont-even-know-how-to-use-them-all":"[AI_TRANSLATION]pero ni siquiera sé cómo usarlos todos","HowItWorksPage_but-i-dont-have-accounts-for-those-and-i":"[AI_TRANSLATION]pero no tengo cuentas para esos y creo que chatgpt está bloqueado aquÃ","HowItWorksPage_but-who-made-you":"[AI_TRANSLATION]pero ¿quién te hizo?","HowItWorksPage_codecombat-ai-hackstack-is-an-all-in-one":"[AI_TRANSLATION]CodeCombat IA HackStack es una herramienta todo-en-uno de IA para crear juegos, arte, canciones, aplicaciones y más solo chateando. Corre todo por ti, aloja tus proyectos y te ayuda con la codificación. El modo CORE es gratis y te enseña a través de preguntas de opción múltiple. El modo PRO+ cuesta 9.99 $/mes para comandos de texto libre. Los proyectos son seguros y no alimentan datos a las grandes tecnológicas. Está hecho por el equipo de CodeCombat para hacer la IA accesible para todos. Ahora, empecemos a crear.","HowItWorksPage_core-mode-is-free-and-you-dont-even-need":"[AI_TRANSLATION]¡El modo CORE es gratis y ni siquiera necesitas una cuenta para PROBARLO! Si quieres ir a lo grande con las indicaciones en el modo PRO+, cuesta $9.99 al mes, pero puedes probar algunas de estas gratis todos los dÃas.","HowItWorksPage_did-they-u
1se-ai-to-create-you":"[AI_TRANSLATION]¿usaron IA para crearte?","HowItWorksPage_hey-ai-so-how-do-i-use-this-thingy":"[AI_TRANSLATION]oye ai - ¿cómo uso esta cosa?","HowItWorksPage_how-do-i-start":"[AI_TRANSLATION]¿cómo empiezo?","HowItWorksPage_i-dont-know-how-to-code-tho":"[AI_TRANSLATION]no sé cómo codificar, aunque","HowItWorksPage_i-got-you-we-can-build-that-and-more":"[AI_TRANSLATION]¡Te tengo! Podemos construir eso y más.","HowItWorksPage_i-used-ai":"[AI_TRANSLATION]Yo usé IA.","HowItWorksPage_is-it-free":"[AI_TRANSLATION]¿es gratis??","HowItWorksPage_just-chat":"[AI_TRANSLATION]¿solo chatear?","HowItWorksPage_just-chat-and-lets-see-what-we-can-creat":"[AI_TRANSLATION]Solo charla y veamos qué podemos crear juntos.","HowItWorksPage_just-chat-with-me-ill-show-you":"[AI_TRANSLATION]Solo charla conmigo, te mostraré.","HowItWorksPage_learn-anything-create-something-do-every":"[AI_TRANSLATION]Aprende CUALQUIER COSA, crea ALGO, haz TODO con CodeCombat AI HackStack. ¡Empoderamiento de IA para todos!","HowItWorksPage_lets-go":"[AI_TRANSLATION]¡¡¡VAMOS!!!",HowItWorksPage_marketing:"[AI_TRANSLATION]Marketing","HowItWorksPage_maybe-i-should-just-stick-to-directly-us":"[AI_TRANSLATION]tal vez deberÃa seguir usando directamente chatgpt o usar bing o bard",HowItWorksPage_more:"[AI_TRANSLATION]¿más?","HowItWorksPage_most-things-if-the-ai-isnt-smart-enough-":"[AI_TRANSLATION]La mayorÃa de las cosas. Si la IA no es lo suficientemente inteligente para algo todavÃa, ¡lo será pronto! Podrás acceder a todo tipo de proyectos creativos en nuestra galerÃa. Aquà hay algunos en los que estoy trabajando ahora con otros usuarios: - Un generador de historias para elegir tu propia aventura que puede enviarte un libro fÃsico - Una tienda de comercio electrónico para ropa y accesorios personalizados de Roblox - Un juego extremo de explotar granos SÃ, algunos creadores están tomando lo de âcreatividad infinitaâ literalmente.","HowItWorksPage_no-coding-experience-no-problem-just-tel":"[AI_TRANSLATION]Sin experiencia en codificación, no hay problema. Solo dime lo que quieres y yo generaré el código para ti. Muchos proyectos ni siquiera necesitan código, pero si sabes aunque sea un poco, puedo amplificar tus habilidades para crear algo espectacular.","HowItWorksPage_no-worries-my-friend-i-have-the-keys-to-":"[AI_TRANSLATION]¡No te preocupes, amigo! Tengo las llaves del reino creativo. Puedes acceder a todas las mejores herramientas de IA con una sola cuenta de AI HackStack.","HowItWorksPage_not-with-ai-hackstack-i-access-all-the-l":"[AI_TRANSLATION]No con AI HackStack. Tengo acceso a todos los modelos más recientes, desde GPT-4 hasta Stable Diffusion y todo lo que hay en medio. ","HowItWorksPage_of-course":"[AI_TRANSLATION]Por supuesto.","HowItWorksPage_oh-im-an-incredible-host-every-project-h":"[AI_TRANSLATION]Oh, ¡soy un anfitrión increÃble! Cada proyecto tiene una URL que puedes compartir con el mundo. Construye un sitio web y comienza un negocio todo con chat. O descarga tu proyecto, sincroniza con GitHub o toma tu código y aventúrate... la elección es tuya.","HowItWorksPage_ok-so-where-does-my-project-live":"[AI_TRANSLATION]ok -¿entonces dónde vive mi proyecto?","HowItWorksPage_ok-well-can-i-really-make-anything":"[AI_TRANSLATION]ok, ¿en serio podré hacer algo?","HowItWorksPage_so-how-are-you-making-all-this":"[AI_TRANSLATION]asà que - ¿cómo haces todo esto?","HowItWorksPage_so-if-ai-can-create-ai-what-happens-next":"[AI_TRANSLATION]¿asà que si la ia puede crear ia qué pasa después?","HowItWorksPage_tldr-summarize-this-chat":"[AI_TRANSLATION]tl;dr. resume este chat","HowItWorksPage_well-start-you-off-easy-in-core-mode-wit":"[AI_TRANSLATION]Te iniciaremos fácilmente en el modo CORE con algunas preguntas y respuestas súper simples para prepararte sobre cómo hacer las mejores propuestas. Luego unimos esas propuestas para crear tu primer proyecto. En unos minutos, estás listo para el modo PRO+, donde se quitan las restricciones y todo es posible.","HowItWorksPage_wow-dont-you-need-like-a-100-different-a":"[AI_TRANSLATION]¡GUAU! - no necesitas como 100 herramientas de IA diferentes para eso","HowItWorksPage_yep-im-here-to-accelerate-your-creative-":"[AI_TRANSLATION]¡SÃ! Estoy aquà para acelerar tu potencial creativo, supercargar tus sueños, ¡proporcionar combustible para tu imaginación! Juegos, música, pelÃculas, aplicaciones, arte, sitios web, código y cualquier otra cosa que te ronde en esa incre
1Ãble cabeza tuya son posibles justo aquÃ.","HowItWorksPage_you-could-but-i-answer-faster-dont-rate-":"[AI_TRANSLATION]PodrÃas, PERO yo⦠- respondo más rápido - no te limito - te doy más modelos de IA - te enseño cómo usar IA - construyo y hospedo proyectos automáticamente - tengo una interfaz más simple pero más poderosa - te doy orientación ética integrada para que no plagies a artistas sin querer - te dejo ver el código fuente y remixar los proyectos de cualquiera ¡Ah, y no⦠ENVÃO TODOS TUS CHATS A OPENAI/MICROSOFT/GOOGLE PARA ENTRENAR!!!!",LeftSidebar_new:"[AI_TRANSLATION]+ Nuevo",LeftSidebar_scenarios:"[AI_TRANSLATION]Escenarios","LeftSidebarItem_untitled-isprojectprojectscenario":"[AI_TRANSLATION]Sin tÃtulo __isProjectProjectScenario__","NewProjectPage_codecombat-ai":"[AI_TRANSLATION]CodeCombat IA",NewProjectPage_filters:"[AI_TRANSLATION]Filtros â¼","NewProjectPage_new-ai-project":"[AI_TRANSLATION]Nuevo Proyecto de IA","NewProjectPage_prompt-the-ai-to-create-websites-games-w":"[AI_TRANSLATION]PÃdele al AI que cree sitios web, juegos, aplicaciones web, historias, arte y más con el CodeCombat AI HackStack.","NewScenarioPage_a-webpage":"[AI_TRANSLATION]una página web","NewScenarioPage_codecombat-ai":"[AI_TRANSLATION]CodeCombat IA","NewScenarioPage_create-new-scenario":"[AI_TRANSLATION]Crear nuevo Escenario",NewScenarioPage_document:"[AI_TRANSLATION]Documento ","NewScenarioPage_lets-go":"[AI_TRANSLATION]¡Vamos!",NewScenarioPage_make:"[AI_TRANSLATION]hacer",NewScenarioPage_mode:"[AI_TRANSLATION]Modo",NewScenarioPage_task:"[AI_TRANSLATION]Tarea",NewScenarioPage_tool:"[AI_TRANSLATION]Herramienta","NewScenarioPage_whats-this":"[AI_TRANSLATION]¿Qué es esto?","PromptQuizRenderer_choose-the-best-prompt":"[AI_TRANSLATION]Elige la mejor indicación:",PromptQuizRenderer_continue:"[AI_TRANSLATION]Continuar â","RenderedMessage_unknown-action-type-msgactiondatatype":"[AI_TRANSLATION]Tipo de acción desconocido: __msgActionDataType__",ScenarioDetailsPanel_beta:"[AI_TRANSLATION]Beta",ScenarioDetailsPanel_draft:"[AI_TRANSLATION]Borrador ","ScenarioDetailsPanel_release-phase":"[AI_TRANSLATION]Fase de lanzamiento ",ScenarioDetailsPanel_released:"[AI_TRANSLATION]Lanzado ","ScenarioDetailsPanel_save-scenario":"[AI_TRANSLATION]Guardar Escenario","ScenarioDetailsPanel_scenario-settings":"[AI_TRANSLATION]Configuración del escenario","ScenarioPage_youre-in-scenario-creation-mode-go-ahead":'[AI_TRANSLATION]¡Estás en modo de creación de escenarios! Adelante, juega y trata de construir un escenario genial, luego haz clic en "beta" o "released" para compartirlo con el mundo. Si alguna vez no te gusta una propuesta, simplemente regresa y edÃtala.',"ScenarioPromptMessage_alternate-choices":"[AI_TRANSLATION]Opciones Alternativas","ScenarioPromptMessage_prompt-choices":"[AI_TRANSLATION]Opciones de Pregunta",TeacherMessageForm_create:"[AI_TRANSLATION]Crear",UpdateChatMessageForm_update:"[AI_TRANSLATION]Actualizar","creditMessage_creditcreditsleft-creditinitialcredits-c":"[AI_TRANSLATION]__creditCreditsLeft__ / __creditInitialCredits__ créditos restantes por __durAmount__ __creditDurationKey__",creditMessage_the:"[AI_TRANSLATION]el / la / los / las","onDelete_are-you-sure-you-want-to-delete-this-isp":"[AI_TRANSLATION]¿Estás seguro de que quieres eliminar este __isProjectProjectScenario__?",renderFilterCheckboxes_clear:"[AI_TRANSLATION]Claro","renderFilterCheckboxes_create-your-own-project":"[AI_TRANSLATION]Crea tu propio proyecto","renderFilterCheckboxes_creates-photorealistic-images-from-text":"[AI_TRANSLATION]Crea imágenes fotorrealistas a partir del texto.","renderFilterCheckboxes_learn-how-to-use-a-model":"[AI_TRANSLATION]Aprende a usar un modelo.","renderFilterCheckboxes_learn-what-you-can-create-with-ai":"[AI_TRANSLATION]Aprende lo que puedes crear con IA.","renderFilterCheckboxes_quickly-and-easily-creates-images-from-t":"[AI_TRANSLATION]Crea imágenes rápida y fácilmente a partir de texto.","renderFilterCheckboxes_use-models-to-create-your-own-ai-project":"[AI_TRANSLATION]Usa modelos para crear tus propios proyectos de IA.","renderFilterCheckboxes_writes-code-for-web-games-and-apps":"[AI_TRANSLATION]Escribe código para juegos y aplicaciones web.","renderFilterCheckboxes_writes-stories-and-summarizes-documents":"[AI_TRANSLATION]Escribe historias y resume documentos.",choices:"[AI_TRANSLATION]Opciones.","could-not-find-project-with-id-projectid":"[AI_TRANSLATION]No se pudo encontrar el proyecto con id __projectId__",generated:"[AI_TRANSLATION]generado","missing-action-data-for-project-projecti":"[AI_TRANSLATION]Faltan datos de acción para el proyecto __projectId__","overwriting-existing-dev-command-callbac":"[AI_TRANSLATION]Sobrescribiendo la devolución de llamada del comando dev existente para clave: __key__",prompt:"[AI_TRANSLATION]Pregunta","teacher-response":"[AI_TRANSLATION]Respuesta del profesor","unhandled-payload-exhaustivecheck":"[AI_TRANSLATION]Payload no manejado: __exhaustiveCheck__",modes:"[AI_TRANSLATION]Modos",tools:"[AI_TRANSLATION]Herramientas",documents:"[AI_TRANSLATION]Documentos ","stable-diffusion-description":"[AI_TRANSLATION]Crea imágenes fotorrealistas a partir del texto.","dall-e-3-description":"[AI_TRANSLATION]Crea imágenes rápida y fácilmente a partir de texto.","gpt-4-description":"[AI_TRANSLATION]Escribe código para juegos y aplicaciones web.","claude-description":"[AI_TRANSLATION]Escribe historias y resume documentos.",locked:"[AI_TRANSLATION]BLOQUEADO",view:"[AI_TRANSLATION]Ver",continue:"[AI_TRANSLATION]Continuar",no_assigned_projects:"[AI_TRANSLATION]Tu maestro aún no ha asignado ningún proyecto de IA."},parents_v2:{testimonials_1_quote:"[AI_TRANSLATION]Ni siquiera puedo empezar a explicar los profundos cambios que han ocurrido en Luka académicamente desde que ha estado trabajando contigo.",testimonials_1_name:"[AI_TRANSLATION]Marina G.",testimonials_1_title:"[AI_TRANSLATION]padre orgulloso",testimonials_3_name:"[AI_TRANSLATION]Latthaphon Pohpon",comprehensive_package_item_0_text:"[AI_TRANSLATION]Una hora\nSesiones privadas 1:1\n",comprehensive_package_item_1_text:"[AI_TRANSLATION]Acceso 24/7 a[NEWLINE]Jugar y Aprender",comprehensive_package_item_2_text:"[AI_TRANSLATION]Soporte Mismo DÃa[NEWLINE]",comprehensive_package_item_3_text:"[AI_TRANSLATION]Actual
1izaciones[NEWLINE]de Progreso",comprehensive_package_item_4_text:"[AI_TRANSLATION]Clase\nGrabaciones",comprehensive_package_item_5_text:"[AI_TRANSLATION]Estudiante[NEWLINE]Certificación",comprehensive_package_item_6_text:"[AI_TRANSLATION]GarantÃa de[NEWLINE]Devolución de[NEWLINE]Dinero en 30 DÃas",grid_best_value:"[AI_TRANSLATION]Mejor Valor",grid_self_paced:"[AI_TRANSLATION]**[/premium]A Tu Ritmo**",grid_1_sessions_weekly:"[AI_TRANSLATION]**[/payments/initial-online-classes-71]1 Sesión Semanal**",grid_2_sessions_weekly:"[AI_TRANSLATION]**[/payments/initial-online-classes-71]2 Sesiones Semanales**",grid_99_annual:"[AI_TRANSLATION]$99 Anual\n",grid_219_monthly:"[AI_TRANSLATION]$219 Mensual\n",grid_399_monthly:"[AI_TRANSLATION]$399 Mensual\n",grid_personalized_instruction:"[AI_TRANSLATION]Instrucción personalizada 1:1",grid_premium_access:"[AI_TRANSLATION]Acceso Premium",grid_ai_league:"[AI_TRANSLATION]Liga IA",grid_codecombat_worlds:"[AI_TRANSLATION]Mundos de CodeCombat",grid_ai_hackstack:"[AI_TRANSLATION]HackStack de IA",grid_parent_dashboard:"[AI_TRANSLATION]Panel de control personalizado para padres",grid_lesson_slides:"[AI_TRANSLATION]Diapositivas de Lección Contextual",grid_connections_applications:"[AI_TRANSLATION]Conexiones y Aplicaciones del Mundo Real",grid_monthly_reports:"[AI_TRANSLATION]Reportes de Progreso Mensuales",grid_completion_certificates:"[AI_TRANSLATION]Certificados de finalización del curso",grid_apcsp_option:"[AI_TRANSLATION]Opción de Preparación AP CSP",grid_class_recording:"[AI_TRANSLATION]Opción de Grabación de Clase*",grid_money_back:"[AI_TRANSLATION]**GarantÃa de devolución del dinero en 30 dÃas**",grid_ai_hints_allowance:"[AI_TRANSLATION]CodeCombat IA Pistas Permisos (Diarios)***",grid_prompts_allowance:"[AI_TRANSLATION]CodeCombat IA HackStack Permisos de Comandos (Mensual)***",step_boxes_header_text:"[AI_TRANSLATION]El currÃculo atractivo y basado en proyectos se enfoca en enseñar **lenguajes de codificación basados en texto del mundo real**. Mientras que nuestro enfoque práctico asegura que los estudiantes pasen la mayor parte de su tiempo de clase programando, divirtiéndose y recibiendo retroalimentación en tiempo real, evitando asà sentimientos de frustración o estancamiento.",step_box_1_title:"[AI_TRANSLATION]Instrucciones en Vivo",step_box_1_subtitle:"[AI_TRANSLATION]Interactuar",step_box_1_footer_text:"[AI_TRANSLATION]¿Qué tipos de bucles existen en el mundo real? ",step_box_2_title:"[AI_TRANSLATION]Instrucciones en Vivo",step_box_2_subtitle:"[AI_TRANSLATION]Explorar",step_box_2_footer_text:"[AI_TRANSLATION]Los bucles son una forma de repetir una secuencia de código.",step_box_3_title:"[AI_TRANSLATION]Tiempo de Juego",step_box_3_subtitle:"[AI_TRANSLATION]Evaluar.",step_box_3_footer_text:"[AI_TRANSLATION]Construye un juego usando bucles.",step_box_4_title:"[AI_TRANSLATION]Tiempo de Juego",step_box_4_subtitle:"[AI_TRANSLATION]Extender",step_box_4_footer_text:"[AI_TRANSLATION]Usa bucles para recolectar las piedras de luz.",step_boxes_footer_text:"[AI_TRANSLATION]Con la confianza de más de **320,000 educadores** en todo el mund
1o, nuestro plan de estudios estructurado es crucial para ayudar a los estudiantes a perseverar. Nuestros estudiantes escriben código real desde el principio, ganan más confianza con cada clase y aprenden cómo la ciencia de la computación es relevante para su vida diaria.",play_code_create:"[AI_TRANSLATION]Juega, programa y crea con las clases de codificación en vivo más atractivas",unlock_passion:"[AI_TRANSLATION]Desbloquea la pasión de tu hijo por la informática y su potencial para el éxito con nuestro currÃculo flexible e instrucción personalizada.",schedule_free_class:"[AI_TRANSLATION]Programa una clase gratis",enroll_now:"[AI_TRANSLATION]O, **[https://codecombat.com/payments/initial-online-classes-71]¡InscrÃbete Ahora!**",create_parent_account:"[AI_TRANSLATION]Crear Cuenta de Padre/Madre",to_explore:"[AI_TRANSLATION]Explorar",testimonials_1_full_review_text:"[AI_TRANSLATION]Testimonial 1 Texto de Reseña Completa",adapt_interests:"[AI_TRANSLATION]Nos adaptamos a los intereses de tu niño",comprehensive_packages:"[AI_TRANSLATION]Nuestros paquetes integrales incluyen",classes_recorded:"[AI_TRANSLATION]Las clases se graban por defecto para propósitos de calidad y entrenamiento. Almacenamos grabaciones de clases por 3-5 dÃas hábiles. No grabaremos las clases si se solicita.",subscriptions_billed:"[AI_TRANSLATION]Todas las suscripciones se facturan por adelantado y pueden pausar, cancelar o reanudar sin tarifas adicionales. Las suscripciones a Clases En LÃnea en Vivo son 100% libres de riesgo dentro de los primeros 30 dÃas. Si por alguna razón decides no continuar, simplemente **contáctanos** dentro de los 30 dÃas de la compra y te reembolsaremos el 100% de tu pago. Todos los planes se renuevan automáticamente en el mismo nivel y ciclo de facturación a menos que se cambien o cancelen. No ofrecemos reembolsos después de los primeros 30 dÃas. La cancelación después de los primeros 30 dÃas tendrá efecto al inicio del siguiente ciclo de facturación.",ai_hints:"[AI_TRANSLATION]Las pistas y permisos de indicaciones IA están sujetos a cambios",prefix_or:"[AI_TRANSLATION]O,",signup_description:"[AI_TRANSLATION]RegÃstrate para un acceso autodirigido",homeschool_solution:"[AI_TRANSLATION]Buscando una solución de educación en casa",meet_instructors:"[AI_TRANSLATION]**Conoce a nuestros Instructores**",why_cs_important:"[AI_TRANSLATION]Por qué la informática es importante",cs_benefits:"[AI_TRANSLATION]La educación en ciencias de la computación proporciona los beneficios inmediatos de mejorar las competencias para resolver problemas, agudizar las habilidades matemáticas y fomentar el pensamiento lógico necesario para tener éxito en muchas otras materias escolares básicas. El aprendizaje va más allá del código, mejorando la capacidad de los estudiantes para resolver problemas complejos, adaptarse a diferentes situaciones y fomentar una mentalidad de crecimiento. Mira cómo Ozaria ayuda a hacer esas conexiones **curriculares transversales**.",curriculum_design:"[AI_TRANSLATION]Nuestro currÃculo está diseña
1do para equipar a tu hijo hoy con las habilidades cruciales en ciencias de la computación que los prepararán para los **trabajos digitales del mañana.**",beginner_level:"[AI_TRANSLATION]Principiante",beginner_title:"[AI_TRANSLATION]Para estudiantes con poca o ninguna experiencia en codificación basada en texto.",intermediate_level:"[AI_TRANSLATION]Intermedio",intermediate_title:"[AI_TRANSLATION]Para estudiantes con algo de experiencia en codificación basada en texto.",advanced_level:"[AI_TRANSLATION]Avanzado",cs_careers:"[AI_TRANSLATION]Para aquellos interesados en seguir carreras en codificación y ciencias de la computación, no se preocupen; la IA no va a reemplazarlos. De hecho, según el **[https://www.mckinsey.com/mgi/our-research/generative-ai-and-the-future-of-work-in-america]Informe del Instituto Global McKinsey [La IA generativa y el futuro del trabajo en Estados Unidos]**, para el año 2030, los empleos en STEM verán el segundo mayor crecimiento en demanda laboral con un +23%, justo detrás del sector salud. Los profesionales en STEM estarán bien posicionados para entender y adoptar las últimas tecnologÃas de IA a medida que evolucionen, haciendo que aquellos con conocimiento en ciencias de la computación sean aún más efectivos y valiosos.\n",why_game_based:"[AI_TRANSLATION]Por qué funciona el aprendizaje basado en juegos",see_how:"[AI_TRANSLATION]Mira cómo nuestros instructores combinan la revisión del plan de estudios básico, la aplicación en el mundo real, la práctica en el juego y los ejercicios de codificación creativa en una experiencia divertida y personalizada.",ai_technology_description:"[AI_TRANSLATION]Nuestra tecnologÃa de IA sigue principios de **seguridad primero**, proporcionando confianza tanto a los aprendices como a los instructores. No permitimos que nuestros proveedores de backend LLM entrenen con tus chats y hemos establecido **medidas protectoras contra contenido inapropiado**. Estas medidas incluyen filtrar lenguaje dañino, mantener el enfoque en temas relevantes, proteger información personal y educar a los aprendices sobre posibles riesgos de la IA. Además, registramos la actividad del chat de IA para el monitoreo de los instructores y mantenemos **estrictos protocolos de privacidad y seguridad de datos**.",instructors_offer_guidance:"[AI_TRANSLATION]Nuestros instructores ofrecen la orientación y el apoyo que tu hijo necesita, pero no siempre pueden estar presentes. Ahà es donde nuestra innovadora función de sugerencias de IA ayuda a que el aprendizaje continúe entre sesiones. Esta función de soporte puede evaluar el código, señalar errores y explicar cómo corregirlos. Lo más importante es que proporciona todo el contexto necesario para entender el porqué, sin dar la solución completa. Con solo asistencia para el problema actual de código disponible, los estudiantes aún necesitarán trabajar a través del desafÃo de codificación de cada nivel. Los suscriptores reciben una asignación de 20 sugerencias de IA por dÃa para asegurarse de que siempre tengan el apoyo que necesitan.",new_to_ai:"[AI_TRANSLATION]Para aquellos nuevos en la IA, ofrecemos **[/ai]CodeCombat AI HackStack**. Nuestros instructores usan esta herramienta innovadora para enseñar a tu hijo cómo usar la IA de manera segura y responsable. La aplicación proporciona acceso seguro a muchos de los últimos LLMs, incluyendo ChatGPT-4, Claude, Stable Diffusion, DALL-E y otros. Después de poco tiempo trabajando con nuestros instructores, tu hijo desbloqueará todo el potencial creativo de la herramienta, permitiendo proyectos de propmt-a-código-a-publicado en minutos. Esta aplicación potenciada por IA permite a los usuarios generar juegos, arte, código para sitios web y más. Cada suscripción a clases en vivo en lÃnea recibe 200 prompts por mes para crear múltiples proyectos de IA.",ap_csp_preparation:"[AI_TRANSLATION]Preparación AP CSP",get_prepared_for_ap_csp_exam:"[AI_TRANSLATION]**[/apcsp]Prepárate para el examen AP CSP**",schedule_a_free_class:"[AI_TRANSLATION]Programa una clase gratis",boxes_title:"[AI_TRANSLATION]Instrucción personalizada y acceso premium con una sola suscripción",ozaria_text:"[AI_TRANSLATION]Una narrativa de codificación encantadora que establece los fundamentos de la informática.",personalized_instruction:"[AI_TRANSLATION]Una narrativa de codificación encantadora que establece los fundamentos de la informática.",codecombat_text:"[AI_TRANSLATION]Un plan de estudios de ciencias de la computación basad
1o en juegos que presenta desarrollo web, desarrollo de juegos y preparación para el examen AP CSP.",ai_league_sports_title:"[AI_TRANSLATION]Deportes de la Liga IA",ai_league_sports_text:"[AI_TRANSLATION]Una épica plataforma de esports de codificación competitiva que fomenta la programación creativa en un entorno basado en juegos.",codecombat_worlds_title:"[AI_TRANSLATION]Mundos de CodeCombat",codecombat_worlds_text:"[AI_TRANSLATION]Desarrollado en asociación con Roblox Education, esta experiencia acelera las habilidades de codificación de tu hijo para crear increÃbles juegos y experiencias de Roblox.",ai_hackstack_title:"[AI_TRANSLATION]HackStack de IA",ai_hackstack_text:"[AI_TRANSLATION]Aprende cualquier cosa, crea algo, haz todo con la primera herramienta de IA generativa especÃficamente diseñada para los nuevos en IA. ¡Es el empoderamiento de IA para todos!",every_child_different_learning_style:"[AI_TRANSLATION]**Cada niño tiene un estilo de aprendizaje y unos intereses académicos diferentes. Hemos desarrollado una suite de programas de aprendizaje basados en juegos para asegurar que tu hijo se mantenga comprometido y emocionado por seguir aprendiendo, incluso cuando los temas se vuelvan complejos o desafiantes.**",carousel_items_1_title:"[AI_TRANSLATION]Codificación[NUEVALINEA]Fundamental",carousel_items_1_text:"[AI_TRANSLATION]Para estudiantes con poca o ninguna experiencia en codificación, la mayorÃa de las sesiones de clase serán en Ozaria para construir habilidades fundamentales y luego en CodeCombat para profundizar el conocimiento en programación. AI HackStack se usará para ayudar a acelerar las habilidades de codificación de tu hijo y mostrar aplicaciones del mundo real de sus nuevas habilidades. CodeCombat Worlds y AI League ofrecerán oportunidades ocasionales de práctica y juego creativo.",carousel_items_2_title:"[AI_TRANSLATION]Desarrollo de Juegos",carousel_items_2_text:"[AI_TRANSLATION]Si a tu hijo le encantan los juegos y quiere hacerlos, nuestro plan de estudios centrado en el desarrollo de juegos tendrá a CodeCombat como el núcleo para las actividades y proyectos iniciales de desarrollo de juegos. En poco tiempo, tu hijo estará trabajando en los Mundos de CodeCombat construyendo y publicando juegos reales en la plataforma de Roblox. Competir en nuestra Liga de IA proporciona conocimientos adicionales sobre dinámicas y desarrollo de juegos exitosos, mientras que AI HackStack será una herramienta poderosa para el desarrollo iterativo de juegos.",carousel_items_3_title:"[AI_TRANSLATION]Web[NEWLINE]Development",carousel_items_3_text:"[AI_TRANSLATION]Desarrollar para la web está en constante evolución y es importante estar a la vanguardia. En este currÃculo se enfocarán las actividades iniciales de desarrollo web en CodeCombat, mientras que Ozaria se utilizará para aquellos nuevos en la codificación. AI HackStack se implementará fuertemente como la plataforma para construir y publicar en la web, con el uso limitado de CodeCombat Worlds y AI League para ayudar a reforzar conceptos clave de codificación.",carousel_items_4_title:"[AI_TRANSLATION]Compet
1itive[NEWLINE]Coding Esports",carousel_items_4_text:"[AI_TRANSLATION]A los entusiastas de los esports les encantará el espÃritu competitivo de este enfoque curricular. Con una base construida desde CodeCombat, tu hijo competirá en nuestros torneos globales de esports de la Liga de IA todo el año con becas y premios en juego. Con énfasis en la codificación creativa y la iteración, tu hijo aprenderá a usar nuestra herramienta AI HackStack para potenciar sus habilidades en la competición.",carousel_items_5_title:"[AI_TRANSLATION]IA[NEWLINE]Aplicaciones",carousel_items_5_text:"[AI_TRANSLATION]La IA está en todas partes y aquellos que pueden aprovechar su poder podrán maximizar su potencial. Este enfoque curricular se basa en CodeCombat, pero es IA HackStack la que ayudará a enseñar el arte de redactar las indicaciones de IA más fuertes y cómo usar todas las últimas herramientas de IA generativa en un entorno seguro. La función de IA generativa incorporada en CodeCombat Worlds ofrecerá otra oportunidad real para ver lo que su hijo puede hacer con IA.",carousel_items_6_title:"[AI_TRANSLATION]Preparaciones AP CSP[NEWLINE]",instructors_1_text:"[AI_TRANSLATION]Brian es un apasionado profesor de programación con 13 años en el aula enseñando matemáticas y ciencias de la computación. Tiene experiencia con Java, Python, Javascript, HTML y CSS. Con una licenciatura en Educación Matemática y una maestrÃa en TeorÃa Educativa, le encanta compartir su pasión por las matemáticas y la informática con otros. Cree que al enseñar ciencias de la computación estamos preparando a nuestra juventud para ser la próxima generación de excepcionales solucionadores de problemas.",instructors_2_text:"[AI_TRANSLATION]A Shreeaa le apasiona ayudar a otros a descubrir la alegrÃa de programar. Después de haber tenido éxito en una carrera en desarrollo de software, trae conocimiento del mundo real a sus clases. Su estilo de enseñanza es práctico, con un enfoque en ayudar a que uno adquiera las habilidades necesarias para crear proyectos del mundo real, mientras se divierte mucho. Ya sea que seas nuevo en la programación o busques expandir tu conocimiento, ella está aquà para apoyarte en tu camino.",instructors_5_text:"[AI_TRANSLATION]Dania es una graduada en IngenierÃa Informática con una pasión por la enseñanza y la difusión del conocimiento. Dania tiene más de seis años de experiencia enseñando diferentes lenguajes de programación y alfabetización informática. Cree en la importancia de aprender a programar desde una edad temprana para asegurarles una ventaja en el mundo digital de rápido movimiento de hoy en dÃa, donde la programación es el lenguaje global.",instructors_6_text:"[AI_TRANSLATION]La aventura de Riley comenzó cuando se enseñó a sà mismo Python mientras cursaba su primer tÃtulo de Licenciatura. Su pasión por la educación lo llevó a convertirse en maestro de Estudios Sociales en una escuela secundaria, donde continuó mejorando sus habilidades de codificación en su tiempo libre. Después de tres años de enseñar, decidió volver a la escuela para obtener otro tÃtulo de Licenciatura en Ciencias de la Computación. Su entusiasmo por la educación sigue siendo tan fuerte como siempre, y ahora está genuinamente emocionado de enseñar algo que ama. Fomenta interacciones significativas con sus estudiantes, encendiendo su interés genuino en la materia en lugar de depender únicamente de la memorización estricta.",instructors_7_text:"[AI_TRANSLATION]Ishraq es una apasionada profesora de programación con experiencia en desarrollo web full-stack. Comenzó a programar en la escuela media y cree que la programación a una edad temprana es vital. Al haber comenzado a programar a una edad temprana, entiende lo importante que es para ellos disfrutar del proceso de aprendizaje y hace un esfuerzo adicional para asegurar que sus estudiantes amen cada clase.",instructors_8_text:"[AI_TRANSLATION]Este es Edi, corto para Edwin. Vive en Bali, Indonesia, y ha estado dirigiendo una escuela de programación durante los últimos dos años. En su carrera anterior, era un profesional de TI que viajaba por todo el mund
1o implementando estructuras de proyectos. Sus pasiones son enseñar y compartir conocimientos, y le encanta la oportunidad de enseñar a los niños e introducirlos al maravilloso mundo de la programación. ¡Sampai Jumpa lagi (en indonesio significa nos vemos pronto)!",instructors_9_text:"[AI_TRANSLATION]Conoce a Kislay, una madre, graduada en ingenierÃa, instructora de codificación y entusiasta de las matemáticas con tres años de experiencia en la enseñanza de edtech. Le apasiona enseñar codificación y matemáticas a otros, y ha ayudado a cientos de estudiantes de diversos antecedentes con sus conceptos matemáticos y lenguajes de codificación como Python, JavaScript, HTML/CSS y Node.js. Su estilo de enseñanza enfatiza aplicaciones prácticas y del mundo real, y su objetivo es ayudar a sus estudiantes a desarrollar las habilidades y la confianza que necesitan para tener éxito en la industria tecnológica.",instructors_10_text:"[AI_TRANSLATION]A Nadeem se le inspiró primeramente a empezar a programar mientras estudiaba Java en la universidad comunitaria. Después de transferirse a la Universidad de California, Berkeley y aprender Python, su pasión y entusiasmo por la programación crecieron. Como estudiante actual de doctorado en matemática computacional, la programación se centra en el núcleo de lo que trabaja todos los dÃas. Proveniente de una familia grande, Nadeem siempre ha disfrutado estar cerca de los niños y valora la oportunidad de ser mentor de estudiantes jóvenes.",instructors_11_text:"[AI_TRANSLATION]Bhavika tiene una MaestrÃa en Sistemas de Información y una gran experiencia en tecnologÃa. Comenzó su carrera en Desarrollo Web y ha explorado otras áreas de TI, como Administración de Middleware y Pruebas QA. Tiene experiencia en varios lenguajes de programación, incluyendo Python, Django, AngularJS, Lua Coding, HTML y CSS. Cree que nadie es demasiado joven para empezar a aprender estas habilidades vitales.",instructors_12_text:"[AI_TRANSLATION]Sergio ha sido profesor de TecnologÃa/Ciencias de la Computación durante siete años, trabajando en escuelas internacionales tanto en Sudamérica como en Corea del Sur. Es originario de Venezuela y actualmente vive en Colombia. Con una licenciatura en Educación en Ciencias de la Computación, enseña Python, HTML, CSS, JavaScript y Swift, entre otras materias no relacionadas con la programación. También ha obtenido varios certificados en lenguajes de programación y actualmente está trabajando en una certificación de Ciencia de Datos. Cree que aprender a programar puede ayudar a cualquiera a resolver problemas en el mundo real. Y sÃ, puede enseñar en español.",faq_1_question:"[AI_TRANSLATION]¿Qué debo esperar en la clase de prueba?",faq_1_answer:"[AI_TRANSLATION]Cada clase de prueba es una sesión privada de 60 minutos con **45 minutos de instrucción** para el estudiante, seguido de **15 minutos para discusión con un padre o tutor**. Estos 15 minutos son importantes y están dedicados a responder preguntas, proporcionar información sobre cómo progresa el plan de estudios y ayudarte a seleccionar el nivel de habilidad y lenguaje de codificación adecuado para tu hijo.",faq_2_question:"[AI_TRANSLATION]¿Cómo se emparejan los instructores con mi hijo?",faq_2_answer:"[AI_TRANSLATION]Después de la clase de prueba inicial, nuestro equipo empareja cuidadosamente a nuestros instructores en lÃnea con cada estudiante según su nivel de experiencia, personalidad, intereses y horario. Nuestro equipo trabajará contigo para mejorar tu experiencia si tú o tu hijo no aman aprender con tu instructor.",faq_3_question:"[AI_TRANSLATION]¿Hay algún lÃmite de edad para los estudiantes?",faq_3_answer:"[AI_TRANSLATION]Ofrecemos una variedad de enfoques para asegurar que tanto estudiantes jóvenes como mayores puedan aprovechar al máximo nuestro currÃculo e instrucción. Principalmente atendemos a estudiantes desde primaria hasta preparatoria. Sin embargo, si tu hijo puede escribir, usar un ratón y está cómodo usando una computadora, es bienvenido a unirse a nuestra clase.",faq_4_question:"[AI_TRANSLATION]¿Qué tipo de tecnologÃa necesito para unirme a la clase?",faq_4_answer:"[AI_TRANSLATION]Tu estudiante necesitará una conexión a internet confiable y una computadora portátil o de escritorio. No recomendamos tabletas, ya que los estudiantes necesitarán la capacidad de compartir la pantalla de su navegador.",faq_5_question:"[AI_TRANSLATION]¿Cuál es la polÃtica de cancelación? ",faq_5_answer:"[AI_TRANSLATION]Tu compra de suscripción es 100% libre de riesgo de
1ntro de los primeros 30 dÃas. Si por alguna razón decides no continuar, simplemente contáctanos en **[mailto:[email protected]][email protected]** dentro de los 30 dÃas de la compra y te reembolsaremos el 100% de tu compra, sin hacer preguntas.",faq_6_question:"[AI_TRANSLATION]¿Qué pasa si necesito reprogramar una clase? ",faq_6_answer:"[AI_TRANSLATION]Una vez que hayas reservado una clase semanal con nosotros, hemos reservado tiempo en nuestro horario exclusivamente para ti, por lo que requerimos un aviso con 48 horas de anticipación para reprogramar clases. Puedes reprogramar tu clase enviando un correo electrónico a **[mailto:[email protected]][email protected]**. Las clases perdidas o canceladas con menos de 48 horas de aviso no se reprogramarán ni se reembolsarán. ",faq_7_question:"[AI_TRANSLATION]¿Qué pasa si tenemos planeadas unas vacaciones? ",faq_8_question:"[AI_TRANSLATION]¿Ofrecen clases grupales?",faq_8_answer:"[AI_TRANSLATION]No organizamos ni asignamos clases grupales, pero si tienes un grupo de estudiantes que quieren trabajar juntos, estamos encantados de facilitar una clase grupal para ellos.",faq_9_question:"[AI_TRANSLATION]¿Ofrecen algún descuento?",faq_9_answer:"[AI_TRANSLATION]Ofrecemos descuentos para hermanos y clases en grupo. No organizamos ni asignamos clases en grupo, pero si tienes un grupo de estudiantes que desea trabajar juntos, facilitaremos una clase en grupo para ellos. Por favor, contacta a **[mailto:[email protected]][email protected]** para preguntas sobre precios especÃficos.",faq_10_question:"[AI_TRANSLATION]¿Mi estudiante trabajará con el mismo instructor?",faq_10_answer:"[AI_TRANSLATION]SÃ, una vez que tu suscripción esté organizada, tu estudiante trabajará con el mismo instructor cada semana. Periódicamente, es posible que deba organizarse un sustituto por conflictos de horarios, pero esto es raro.",faq_11_question:"[AI_TRANSLATION]¿Está segura la información de mi hijo?",faq_11_answer:"[AI_TRANSLATION]Nos tomamos muy en serio la seguridad de los estudiantes, la ciberseguridad y la privacidad de los datos, y seguimos las estrictas regulaciones de privacidad para escuelas, incluyendo COPPA, FERPA, SOPIPA, California AB 1584, CalOPPA, Fair Information Practices, CAN-SPAM, asà como GDPR. Todos los datos de los estudiantes se almacenan de forma segura en Amazon Web Services en los EE.UU. Nuestras integraciones de IA tienen salvaguardas para proteger la Información Personal Identificable (PII) y restringir contenido sensible. El intercambio de proyectos está controlado y la comunicación entre pares está restringida. Visita **[https://codecombat.com/privacy]https://codecombat.com/privacy** para más información.\n",faq_12_question:"[AI_TRANSLATION]¿Ofrecen clases en otros idiomas?",faq_12_answer:"[AI_TRANSLATION]Ofrecemos la experiencia completa de la clase tanto en inglés como en español. Sin embargo, nuestro talentoso grupo de instructores habla muchos otros idiomas. Si tienes una preferencia de idioma especÃfica, por favor contacta a **[mailto:[email protected]][email protected]** para ver si podemos acomodar el idioma preferido de tu hijo.",faq_13_question:"[AI_TRANSLATION]¿Qué hace que nuestra experiencia en clase sea diferente?",faq_13_answer:"[AI_TRANSLATION]A diferencia de otras plataformas de educación de codificación, nuestro enfoque basado en juegos utiliza nuestros juegos propios y tecnologÃa para ofrecer una experiencia más atractiva y resultados más efectivos. Hemos desarrollado nuestros propios juegos web y una experiencia totalmente inmersiva en Roblox que hace que aprender a programar y crear juegos sea más divertido."},roblox:{header_title:"[AI_TRANSLATION]¡Empoderando a cada jugador para convertirse en **creador**!",header_content:"[AI_TRANSLATION]Experimenta la forma más fácil y divertida de programar y crear tus propios juegos de Roblox.",link_reward:"[AI_TRANSLATION]Recompensas por Vinculación de Cuenta",link_reward_desc:"[AI_TRANSLATION]Vincula tus cuentas de CodeCombat y Roblox para desbloquear funciones y recompensas.",link_encouragement:"[AI_TRANSLATION]¡Cuanta más gente vincule sus cuentas, más recompensas recibirás!",connect_button_list_item_1:"[AI_TRANSLATION]Administrar suscripciones",connect_button_list_item_2:"[AI_TRANSLATION]Desbloquea contenido premium",connect_button_list_item_3:"[AI_TRANSLATION]Rastrea el progreso",connect_button_list_item_4:"[AI_TRANSLATION]Gana recompensas exclusivas",connect_button_list_item_5:"[AI_TRANSLATION]Accede a recursos curriculares",connect_button_list_item_6:"[AI_TRANSLATION]Desbloquea funciones de IA generativa",connect_button_list_item_7:"[AI_TRANSLATION]Publicación en Modo Creativo",connect_button_list_item_8:"[AI_TRANSLATION]Tableros para padres y maestros",link_now:"[AI_TRANSLATION]Enlazar ahora",pcc_on_roblox:"[AI_TRANSLATION]Juega, Programa y Crea en Roblox",play_title:"[AI_TRANSLATION]Jugar",play_de
1sc:"[AI_TRANSLATION]Explora la experiencia inmersiva 3D de los Mundos de CodeCombat. Programa a tus mascotas y aventúrate en un universo de creatividad y experiencias compartidas con amigos.",code_title:"[AI_TRANSLATION]Código",code_desc:"[AI_TRANSLATION]Aprende a programar en Lua de verdad, desde principiante hasta avanzado. Usa código para explorar, recolectar recursos, construir y descubrir tu camino hacia la gloria.",create_title:"[AI_TRANSLATION]Crear",create_desc:"[AI_TRANSLATION]¿Sin Roblox Studio? No hay problema. Programa dentro del juego en el Modo Creativo para crear juegos completos de Roblox y compartirlos con tus amigos.",what_create:"[AI_TRANSLATION]¿Qué vas a crear?",access_guidebook:"[AI_TRANSLATION]GuÃa de acceso",guidebook_description:"[AI_TRANSLATION]Todo lo que necesitas saber para empezar",faq_1_question:"[AI_TRANSLATION]¿Necesito saber Lua o Roblox Studio?",faq_1_answer:"[AI_TRANSLATION]No. Esta experiencia permitirá a cualquiera jugar, programar y crear desde el inicio de su aventura, sin ninguna experiencia en codificación.",faq_2_question:"[AI_TRANSLATION]¿Puedo crear mis propios juegos?",faq_2_answer:"[AI_TRANSLATION]SÃ. El desarrollo de juegos es el núcleo de esta experiencia y después de completar los niveles esenciales de aprendizaje tendrás la oportunidad de crear el tuyo propio.",faq_3_question:"[AI_TRANSLATION]¿Mis creaciones estarán disponibles en Roblox?",faq_3_answer:"[AI_TRANSLATION]SÃ. Los jugadores pueden compartir sus experiencias dentro de CodeCombat Worlds y exportarlas a Studio para publicarlas a través de un plugin, manteniendo la compatibilidad con Studio.",faq_4_question:"[AI_TRANSLATION]¿Necesito una cuenta de Roblox?",faq_4_answer:"[AI_TRANSLATION]SÃ. Todos los jugadores pueden registrarse gratuitamente en roblox.com. No olvides vincular tu cuenta de CodeCombat y tu cuenta de Roblox para acceder a todas las funciones y recompensas.",faq_5_question:"[AI_TRANSLATION]¿Funcionará en mi Chromebook o dispositivo móvil?",faq_5_answer:"[AI_TRANSLATION]SÃ. CodeCombat Worlds te permite jugar, escribir código real y crear juegos en PC, Mac, Chromebooks, tabletas, teléfonos y consolas."},pd_page:{list_1:"[AI_TRANSLATION]Cómo añadir clases y estudiantes",list_2:"[AI_TRANSLATION]Cómo rastrear y bloquear el progreso de los estudiantes",list_3:"[AI_TRANSLATION]Una visión general de cómo usar los recursos disponibles en el Resource Hub, incluyendo: Curso GuÃa, Planes de Lecciones, Diapositivas de Lección y Preguntas Frecuentes para Educadores",modal_subtitle:"[AI_TRANSLATION]Para obtener la diferencia entre el punto de colisión y la ubicación de la paleta, podemos invertir la función de la paleta. Para obtener el factor utilizado, puedes usar la propiedad `paddleFactor` de tu héroe.\n Para obtener la ubicación final de la paleta, resta la diferencia entre el punto de colisión y la ubicación de la colisión.",email_message:"[AI_TRANSLATION]¡Hola! Estoy interesado en aprender más sobre tu curso de desarrollo profesional y discutir opciones de precios.",professional_development_title:"[AI_TRANSLATION]Desarrollo Profesional[NEWLINE](Con Ozaria)",professional_development_blurb:"[AI_TRANSLATION]Este curso en lÃnea de más de 40 horas, autodirigido, proporciona a los educadores los conocimientos, habilidades y recursos para implementar una enseñanza de ciencias de la computación de alta calidad.",list_4:"[AI_TRANSLATION]Se adhiere a las directrices de ESSA para el aprendizaje profesional ejemplar, está respaldado por la CSTA y califica para valiosas horas de crédito de educación profesional.",list_5:"[AI_TRANSLATION]El curso está basado en un modelo de Aprende, Intenta, Enseña asegurando que los maestros tengan una base sólida de los conceptos antes de implementarlos en el aula.",list_6:"[AI_TRANSLATION]Gana hasta 3 horas de crédito educativo de nivel graduado mientras exploras conceptos fundamentales de CS y estrategias de enseñanza que incluyen el pensamiento computacional, el aprendizaje basado en la indagación, SEL y DEI.",download_table_of_contents:"[AI_TRANSLATION]Descargar Tabla de Contenidos ",ap_csp_professional_development_title:"[AI_TRANSLATION]Desarrollo Profesional de AP CSP[NEWLINE](Con CodeCombat)",ap_csp_professional_development_blurb:"[AI_TRANSLATION]Este curso en lÃnea de más de 40 horas, en gran parte autodirigido, es ideal para cualquier educador que quiera preparar a sus estudiantes para aprobar el examen de Principios de Ciencias de la Computación AP usando CodeCombat.",list_7:"[AI_TRANSLATION]Tanto este curso como el currÃculo AP CSP de CodeCombat están avalados por el College Board. Las horas completadas en este curso se pueden usar para calificar para crédito profesional valioso.",list_8:"[AI_TRANSLATION]El curso aprovecha las conversaciones sincrónicas en grupos pequeños con maestros de AP CSP de todo el mund
1o para profundizar el conocimiento de CS y enriquecer las prácticas en el aula.",list_9:"[AI_TRANSLATION]A través de la colaboración de CodeCombat con Southern New Hampshire University (SNHU), puedes ganar hasta 3 horas de crédito a nivel de posgrado mientras aprendes cómo preparar mejor a tus estudiantes para rendir el examen AP CSP.",download_syllabus:"[AI_TRANSLATION]Descargar SÃlabus ",get_full_course:"[AI_TRANSLATION]Obtén El Curso Completo",try_sample_lesson:"[AI_TRANSLATION]Prueba la lección de muestra",trophy_header:"[AI_TRANSLATION]¡Sube de nivel como profesor de Ciencias de la Computación con nuestras ofertas de Desarrollo Profesional!"}}}}}]); 2//# sourceMappingURL=es-419-a562021a64e76c737226.bundle.js.map
Line numbers count LF bytes from the start of the resource, as the search results do. Vendor segments are library code the classifier recognised; they are stored but not indexed. Bytes are shown as Latin1 characters, one per byte.