1<!DOCTYPE html> 2<html lang="fr"> 3 4<head> 5 <meta charset="utf-8"> 6 <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"> 7 8 <title inertia>CODINORM</title> 9 10 <!-- Fonts --> 11 <link rel="preconnect" href="https://fonts.bunny.net"> 12 <link href="https://fonts.googleapis.com/css2?family=Poppins:wght@400;500;600;700&display=swap" rel="stylesheet"> 13 <link rel="icon" type="image/jpg" href="https://codinorm.ci/assets/logo.jpg"> 14 <meta name="csrf-token" content="gGD3OxmJMYLrojAamqKZse26cnoA1RTTP44T64Dz"> 15 <!-- Scripts --> 16
16<script type="text/javascript">const Ziggy={"url":"https:\/\/codinorm.ci","port":null,"defaults":{},"routes":{"sanctum.csrf-cookie":{"uri":"sanctum\/csrf-cookie","methods":["GET","HEAD"]},"home.page":{"uri":"\/","methods":["GET","HEAD"]},"about":{"uri":"about","methods":["GET","HEAD"]},"appointment.send":{"uri":"appointment\/send","methods":["POST"]},"contact":{"uri":"contact","methods":["GET","HEAD"]},"contact.post":{"uri":"contact","methods":["POST"]},"demandecertif.mail":{"uri":"demandeCertifMail","methods":["POST"]},"api.services":{"uri":"api\/services","methods":["GET","HEAD"]},"privacy":{"uri":"privacy","methods":["GET","HEAD"]},"legal":{"uri":"legal","methods":["GET","HEAD"]},"news":{"uri":"news","methods":["GET","HEAD"]},"article":{"uri":"article\/{id}","methods":["GET","HEAD"],"parameters":["id"]},"standards":{"uri":"standards","methods":["GET","HEAD"]},"paticiperNorme":{"uri":"participer-norme","methods":["POST"]},"comites":{"uri":"normalisation\/comites-techniques","methods":["GET","HEAD"]},"projet-en-cours":{"uri":"normalisation\/enquetes-en-cours","methods":["GET","HEAD"]},"normes-publiques":{"uri":"normalisation\/normes-publiques","methods":["GET","HEAD"]},"training":{"uri":"training","methods":["GET","HEAD"]},"reservation":{"uri":"reservation","methods":["POST"]},"information":{"uri":"information","methods":["GET","HEAD"]},"codi-information":{"uri":"codi-information","methods":["GET","HEAD"]},"certification":{"uri":"certif","methods":["GET","HEAD"]},"comiteCertification":{"uri":"comite-certification","methods":["GET","HEAD"]},"referentielsCertification":{"uri":"referentiels-certification","methods":["GET","HEAD"]},"demandeCertif":{"uri":"demandeCertif","methods":["GET","HEAD"]},"codevin":{"uri":"codevin","methods":["GET","HEAD"]},"fichestech":{"uri":"fichestech","methods":["GET","HEAD"]},"typeCertif":{"uri":"typeCertif","methods":["GET","HEAD"]},"certificationSystemes":{"uri":"certification-systemes","methods":["GET","HEAD"]},"efficacite-energetique":{"uri":"efficacite-energetique","methods":["GET","HEAD"]},"photovoltaique":{"uri":"photovoltaique","methods":["GET","HEAD"]},"listProduitsCertifie":{"uri":"liste-produits","methods":["GET","HEAD"]},"listPersonsCertifie":{"uri":"liste-person","methods":["GET","HEAD"]},"shop":{"uri":"shop","methods":["GET","HEAD"]},"member":{"uri":"member","methods":["GET","HEAD"]},"member-area":{"uri":"member-area","methods":["GET","HEAD"]},"list-membre":{"uri":"list-membre","methods":["GET","HEAD"]},"except-membre":{"uri":"except-membre","methods":["GET","HEAD"]},"membership":{"uri":"membership","methods":["GET","HEAD"]},"consulting":{"uri":"consulting","methods":["GET","HEAD"]},"formulaireMembre":{"uri":"formulaireMembre","methods":["GET","HEAD"]},"devenirMembre":{"uri":"devenir-membre","methods":["POST"]},"formulaireDemande":{"uri":"formulaireDemande","methods":["GET","HEAD"]},"demandeFormation.post":{"uri":"formulaireDemande","methods":["POST"]},"publications":{"uri":"publications","methods":["GET","HEAD"]},"dashboard":{"uri":"dashboard","methods":["GET","HEAD"]},"newsletter.store":{"uri":"news-letter","methods":["POST"]},"newsletter.delete":{"uri":"news-letter\/{id}","methods":["DELETE"],"parameters":["id"]},"save-paiement":{"uri":"save-paiement","methods":["POST"]},"profile.edit":{"uri":"profile","methods":["GET","HEAD"]},"profile.update":{"uri":"profile","methods":["PATCH"]},"profile.destroy":{"uri":"profile","methods":["DELETE"]},"users":{"uri":"users","methods":["GET","HEAD"]},"users.store":{"uri":"users","methods":["POST"]},"users.update":{"uri":"users\/{id}","methods":["PUT"],"parameters":["id"]},"users.delete":{"uri":"users\/{id}","methods":["DELETE"],"parameters":["id"]},"docs":{"uri":"docs","methods":["GET","HEAD"]},"docs.store":{"uri":"docs","methods":["POST"]},"docs.update":{"uri":"docs\/{id}","methods":["PUT"],"parameters":["id"]},"docs.delete":{"uri":"docs\/{id}","methods":["DELETE"],"parameters":["id"]},"formations":{"uri":"formations","methods":["GET","HEAD"]},"formations.store":{"uri":"formations","methods":["POST"]},"formations.update":{"uri":"formations\/{id}","methods":["PUT"],"parameters":["id"]},"formations.delete":{"uri":"formations\/{id}","methods":["DELETE"],"parameters":["id"]},"liste":{"uri":"liste\/{formationId}","methods":["GET","HEAD"],"parameters":["formationId"]},"send-email-for-formation":{"uri":"send-email-for-formation","methods":["POST"]},"listeAchat":{"uri":"listeAchat","methods":["GET","HEAD"]},"listeNormes":{"uri":"listeNormes","methods":["GET","HEAD"]},"listeNormes.store":{"uri":"listeNormes","methods":["POST"]},"listeNormes.update":{"uri":"listeNormes\/{id}","methods":["PUT"],"parameters":["id"]},"listeNormes.delete":{"uri":"listeNormes\/{id}","methods":["DELETE"],"parameters":["id"]},"actualites.index":{"uri":"actualites","methods":["GET","HEAD"]},"actualites.store":{"uri":"actualites","methods":["POST"]},"actualites.update":{"uri":"actualites\/{id}","methods":["PUT"],"parameters":["id"]},"actualites.delete":{"uri":"actualites\/{id}","methods":["DELETE"],"parameters":["id"]},"partners":{"uri":"partners","methods":["GET","HEAD"]},"partners.store":{"uri":"partners","methods":["POST"]},"partners.delete":{"uri":"partners\/{id}","methods":["DELETE"],"parameters":["id"]},"partners.update":{"uri":"partners\/{id}","methods":["PUT"],"parameters":["id"]},"pjencours":{"uri":"pj-en-cours","methods":["GET","HEAD"]},"pjencours.store":{"uri":"pj-en-cours","methods":["POST"]},"pjencours.update":{"uri":"pj-en-cours\/{id}","methods":["PUT"],"parameters":["id"]},"pjencours.delete":{"uri":"pj-en-cours\/{id}","methods":["DELETE"],"parameters":["id"]},"listMembres":{"uri":"list_membres","methods":["GET","HEAD"]},"listMembres.store":{"uri":"list_membres","methods":["POST"]},"listMembres.update":{"uri":"list_membres\/{id}","methods":["PUT"],"parameters":["id"]},"listMembres.delete":{"uri":"list_membres\/{id}","methods":["DELETE"],"parameters":["id"]},"listMembres.import":{"uri":"list_membres\/import","methods":["POST"]},"listMembres.import.progress":{"uri":"list_membres\/import\/{importId}\/progress","methods":["GET","HEAD"],"parameters":["importId"]},"newsletter":{"uri":"news-letter","methods":["GET","HEAD"]},"newsletter.email":{"uri":"news-letter\/email","methods":["POST"]},"produits-certifies":{"uri":"produits-certifies","methods":["GET","HEAD"]},"produits-certifies.store":{"uri":"produits-certifies","methods":["POST"]},"produits-certifies.update":{"uri":"produits-certifies\/{id}","methods":["PUT"],"parameters":["id"]},"produits-certifies.bulk-delete":{"uri":"produits-certifies\/bulk","methods":["DELETE"]},"produits-certifies.delete":{"uri":"produits-certifies\/{id}","methods":["DELETE"],"parameters":["id"]},"produits-certifies.import":{"uri":"produits-certifies\/import","methods":["POST"]},"produits-certifies.import.progress":{"uri":"produits-certifies\/import\/{importId}\/progress","methods":["GET","HEAD"],"parameters":["importId"]},"domaines-expertise":{"uri":"domaines-expertise","methods":["GET","HEAD"]},"domaines-expertise.store":{"uri":"domaines-expertise","methods":["POST"]},"domaines-expertise.update":{"uri":"domaines-expertise\/{id}","methods":["PUT"],"parameters":["id"]},"domaines-expertise.delete":{"uri":"domaines-expertise\/{id}","methods":["DELETE"],"parameters":["id"]},"comites-techniques":{"uri":"comites-techniques","methods":["GET","HEAD"]},"comites-techniques.store":{"uri":"comites-techniques","methods":["POST"]},"comites-techniques.update":{"uri":"comites-techniques\/{id}","methods":["PUT"],"parameters":["id"]},"comites-techniques.delete":{"uri":"comites-techniques\/{id}","methods":["DELETE"],"parameters":["id"]},"destinataires-emails":{"uri":"destinataires-emails","methods":["GET","HEAD"]},"destinataires-emails.update":{"uri":"destinataires-emails\/{id}","methods":["PUT"],"parameters":["id"]},"personnes-certifiees":{"uri":"personnes-certifiees","methods":["GET","HEAD"]},"personnes-certifiees.store":{"uri":"personnes-certifiees","methods":["POST"]},"personnes-certifiees.update":{"uri":"personnes-certifiees\/{id}","methods":["PUT"],"parameters":["id"]},"personnes-certifiees.bulk-delete":{"uri":"personnes-certifiees\/bul
16k","methods":["DELETE"]},"personnes-certifiees.delete":{"uri":"personnes-certifiees\/{id}","methods":["DELETE"],"parameters":["id"]},"personnes-certifiees.import":{"uri":"personnes-certifiees\/import","methods":["POST"]},"personnes-certifiees.import.progress":{"uri":"personnes-certifiees\/import\/progress\/{importId}","methods":["GET","HEAD"],"parameters":["importId"]},"tutoriels":{"uri":"tutoriels","methods":["GET","HEAD"]},"login":{"uri":"login","methods":["GET","HEAD"]},"verification.notice":{"uri":"verify-email","methods":["GET","HEAD"]},"verification.verify":{"uri":"verify-email\/{id}\/{hash}","methods":["GET","HEAD"],"parameters":["id","hash"]},"verification.send":{"uri":"email\/verification-notification","methods":["POST"]},"password.confirm":{"uri":"confirm-password","methods":["GET","HEAD"]},"password.update":{"uri":"password","methods":["PUT"]},"logout":{"uri":"logout","methods":["POST"]},"storage.local":{"uri":"storage\/{path}","methods":["GET","HEAD"],"wheres":{"path":".*"},"parameters":["path"]}}};!function(t,r){"object"==typeof exports&&"undefined"!=typeof module?module.exports=r():"function"==typeof define&&define.amd?define(r):(t||self).route=r()}(this,function(){function t(t,r){for(var n=0;n<r.length;n++){var e=r[n];e.enumerable=e.enumerable||!1,e.configurable=!0,"value"in e&&(e.writable=!0),Object.defineProperty(t,u(e.key),e)}}function r(r,n,e){return n&&t(r.prototype,n),e&&t(r,e),Object.defineProperty(r,"prototype",{writable:!1}),r}function n(){return n=Object.assign?Object.assign.bind():function(t){for(var r=1;r<arguments.length;r++){var n=arguments[r];for(var e in n)({}).hasOwnProperty.call(n,e)&&(t[e]=n[e])}return t},n.apply(null,arguments)}function e(t){return e=Object.setPrototypeOf?Object.getPrototypeOf.bind():function(t){return t.__proto__||Object.getPrototypeOf(t)},e(t)}function o(){try{var t=!Boolean.prototype.valueOf.call(Reflect.construct(Boolean,[],function(){}))}catch(t){}return(o=function(){return!!t})()}function i(t,r){return i=Object.setPrototypeOf?Object.setPrototypeOf.bind():function(t,r){return t.__proto__=r,t},i(t,r)}function u(t){var r=function(t){if("object"!=typeof t||!t)return t;var r=t[Symbol.toPrimitive];if(void 0!==r){var n=r.call(t,"string");if("object"!=typeof n)return n;throw new TypeError("@@toPrimitive must return a primitive value.")}return String(t)}(t);return"symbol"==typeof r?r:r+""}function f(t){var r="function"==typeof Map?new Map:void 0;return f=function(t){if(null===t||!function(t){try{return-1!==Function.toString.call(t).indexOf("[native code]")}catch(r){return"function"==typeof t}}(t))return t;if("function"!=typeof t)throw new TypeError("Super expression must either be null or a function");if(void 0!==r){if(r.has(t))return r.get(t);r.set(t,n)}function n(){return function(t,r,n){if(o())return Reflect.construct.apply(null,arguments);var e=[null];e.push.apply(e,r);var u=new(t.bind.apply(t,e));return n&&i(u,n.prototype),u}(t,arguments,e(this).constructor)}return n.prototype=Object.create(t.prototype,{constructor:{value:n,enumerable:!1,writable:!0,configurable:!0}}),i(n,t)},f(t)}var a=String.prototype.replace,c=/%20/g,l="RFC3986",s={default:l,formatters:{RFC1738:function(t){return a.call(t,c,"+")},RFC3986:function(t){return String(t)}},RFC1738:"RFC1738",RFC3986:l},v=Object.prototype.hasOwnProperty,p=Array.isArray,y=function(){for(var t=[],r=0;r<256;++r)t.push("%"+((r<16?"0":"")+r.toString(16)).toUpperCase());return t}(),d=function(t,r){for(var n=r&&r.plainObjects?Object.create(null):{},e=0;e<t.length;++e)void 0!==t[e]&&(n[e]=t[e]);return n},b={arrayToObject:d,assign:function(t,r){return Object.keys(r).reduce(function(t,n){return t[n]=r[n],t},t)},combine:function(t,r){return[].concat(t,r)},compact:function(t){for(var r=[{obj:{o:t},prop:"o"}],n=[],e=0;e<r.length;++e)for(var o=r[e],i=o.obj[o.prop],u=Object.keys(i),f=0;f<u.length;++f){var a=u[f],c=i[a];"object"==typeof c&&null!==c&&-1===n.indexOf(c)&&(r.push({obj:i,prop:a}),n.push(c))}return function(t){for(;t.length>1;){var r=t.pop(),n=r.obj[r.prop];if(p(n)){for(var e=[],o=0;o<n.length;++o)void 0!==n[o]&&e.push(n[o]);r.obj[r.prop]=e}}}(r),t},decode:function(t,r,n){var e=t.replace(/\+/g," ");
vendor: 4,733 bytes, line 16
16if("iso-8859-1"===n)return e.replace(/%[0-9a-f]{2}/gi,unescape);try{return decodeURIComponent(e)}catch(t){return e}},encode:function(t,r,n,e,o){if(0===t.length)return t;var i=t;if("symbol"==typeof t?i=Symbol.prototype.toString.call(t):"string"!=typeof t&&(i=String(t)),"iso-8859-1"===n)return escape(i).replace(/%u[0-9a-f]{4}/gi,function(t){return"%26%23"+parseInt(t.slice(2),16)+"%3B"});for(var u="",f=0;f<i.length;++f){var a=i.charCodeAt(f);45===a||46===a||95===a||126===a||a>=48&&a<=57||a>=65&&a<=90||a>=97&&a<=122||o===s.RFC1738&&(40===a||41===a)?u+=i.charAt(f):a<128?u+=y[a]:a<2048?u+=y[192|a>>6]+y[128|63&a]:a<55296||a>=57344?u+=y[224|a>>12]+y[128|a>>6&63]+y[128|63&a]:(a=65536+((1023&a)<<10|1023&i.charCodeAt(f+=1)),u+=y[240|a>>18]+y[128|a>>12&63]+y[128|a>>6&63]+y[128|63&a])}return u},isBuffer:function(t){return!(!t||"object"!=typeof t||!(t.constructor&&t.constructor.isBuffer&&t.constructor.isBuffer(t)))},isRegExp:function(t){return"[object RegExp]"===Object.prototype.toString.call(t)},maybeMap:function(t,r){if(p(t)){for(var n=[],e=0;e<t.length;e+=1)n.push(r(t[e]));return n}return r(t)},merge:function t(r,n,e){if(!n)return r;if("object"!=typeof n){if(p(r))r.push(n);else{if(!r||"object"!=typeof r)return[r,n];(e&&(e.plainObjects||e.allowPrototypes)||!v.call(Object.prototype,n))&&(r[n]=!0)}return r}if(!r||"object"!=typeof r)return[r].concat(n);var o=r;return p(r)&&!p(n)&&(o=d(r,e)),p(r)&&p(n)?(n.forEach(function(n,o){if(v.call(r,o)){var i=r[o];i&&"object"==typeof i&&n&&"object"==typeof n?r[o]=t(i,n,e):r.push(n)}else r[o]=n}),r):Object.keys(n).reduce(function(r,o){var i=n[o];return r[o]=v.call(r,o)?t(r[o],i,e):i,r},o)}},h=Object.prototype.hasOwnProperty,g={brackets:function(t){return t+"[]"},comma:"comma",indices:function(t,r){return t+"["+r+"]"},repeat:function(t){return t}},m=Array.isArray,j=String.prototype.split,w=Array.prototype.push,O=function(t,r){w.apply(t,m(r)?r:[r])},E=Date.prototype.toISOString,R=s.default,S={addQueryPrefix:!1,allowDots:!1,charset:"utf-8",charsetSentinel:!1,delimiter:"&",encode:!0,encoder:b.encode,encodeValuesOnly:!1,format:R,formatter:s.formatters[R],indices:!1,serializeDate:function(t){return E.call(t)},skipNulls:!1,strictNullHandling:!1},k=function t(r,n,e,o,i,u,f,a,c,l,s,v,p,y){var d,h=r;if("function"==typeof f?h=f(n,h):h instanceof Date?h=l(h):"comma"===e&&m(h)&&(h=b.maybeMap(h,function(t){return t instanceof Date?l(t):t})),null===h){if(o)return u&&!p?u(n,S.encoder,y,"key",s):n;h=""}if("string"==typeof(d=h)||"number"==typeof d||"boolean"==typeof d||"symbol"==typeof d||"bigint"==typeof d||b.isBuffer(h)){if(u){var g=p?n:u(n,S.encoder,y,"key",s);if("comma"===e&&p){for(var w=j.call(String(h),","),E="",R=0;R<w.length;++R)E+=(0===R?"":",")+v(u(w[R],S.encoder,y,"value",s));return[v(g)+"="+E]}return[v(g)+"="+v(u(h,S.encoder,y,"value",s))]}return[v(n)+"="+v(String(h))]}var k,T=[];if(void 0===h)return T;if("comma"===e&&m(h))k=[{value:h.length>0?h.join(",")||null:void 0}];else if(m(f))k=f;else{var $=Object.keys(h);k=a?$.sort(a):$}for(var x=0;x<k.length;++x){var N=k[x],C="object"==typeof N&&void 0!==N.value?N.value:h[N];if(!i||null!==C){var A=m(h)?"function"==typeof e?e(n,N):n:n+(c?"."+N:"["+N+"]");O(T,t(C,A,e,o,i,u,f,a,c,l,s,v,p,y))}}return T},T=Object.prototype.hasOwnProperty,$=Array.isArray,x={allowDots:!1,allowPrototypes:!1,arrayLimit:20,charset:"utf-8",charsetSentinel:!1,comma:!1,decoder:b.decode,delimiter:"&",depth:5,ignoreQueryPrefix:!1,interpretNumericEntities:!1,parameterLimit:1e3,parseArrays:!0,plainObjects:!1,strictNullHandling:!1},N=function(t){return t.replace(/&#(\d+);/g,function(t,r){return String.fromCharCode(parseInt(r,10))})},C=function(t,r){return t&&"string"==typeof t&&r.comma&&t.indexOf(",")>-1?t.split(","):t},A=function(t,r,n,e){if(t){var o=n.allowDots?t.replace(/\.([^.[]+)/g,"[$1]"):t,i=/(\[[^[\]]*])/g,u=n.depth>0&&/(\[[^[\]]*])/.exec(o),f=u?o.slice(0,u.index):o,a=[];if(f){if(!n.plainObjects&&T.call(Object.prototype,f)&&!n.allowPrototypes)return;a.push(f)}for(var c=0;n.depth>0&&null!==(u=i.exec(o))&&c<n.depth;){if(c+=1,!n.plainObjects&&T.call(Object.prototype,u[1].slice(1,-1))&&!n.allowPrototypes)return;a.push(u[1])}return u&&a.push("["+o.slice(u.index)+"]"),function(t,r,n,e){for(var o=e?r:C(r,n),i=t.length-1;i>=0;--i){var u,f=t[i];if("[]"===f&&n.parseArrays)u=[].concat(o);else{u=n.plainObjects?Object.create(null):{};var a="["===f.charAt(0)&&"]"===f.charAt(f.length-1)?f.slice(1,-1):f,c=parseInt(a,10);n.parseArrays||""!==a?!isNaN(c)&&f!==a&&String(c)===a&&c>=0&&n.parseArrays&&c<=n.arrayLimit?(u=[])[c]=o:"__proto__"!==a&&(u[a]=o):u={0:o}}o=u}return o}(a,r,n,e)}},D=function(t,r){var n=function(t){if(!t)return x;if(null!=t.decoder&&"function"!=typeof t.decoder)throw new TypeError("Decoder has to be a function.");
16if(void 0!==t.charset&&"utf-8"!==t.charset&&"iso-8859-1"!==t.charset)throw new TypeError("The charset option must be either utf-8, iso-8859-1, or undefined");return{allowDots:void 0===t.allowDots?x.allowDots:!!t.allowDots,allowPrototypes:"boolean"==typeof t.allowPrototypes?t.allowPrototypes:x.allowPrototypes,arrayLimit:"number"==typeof t.arrayLimit?t.arrayLimit:x.arrayLimit,charset:void 0===t.charset?x.charset:t.charset,charsetSentinel:"boolean"==typeof t.charsetSentinel?t.charsetSentinel:x.charsetSentinel,comma:"boolean"==typeof t.comma?t.comma:x.comma,decoder:"function"==typeof t.decoder?t.decoder:x.decoder,delimiter:"string"==typeof t.delimiter||b.isRegExp(t.delimiter)?t.delimiter:x.delimiter,depth:"number"==typeof t.depth||!1===t.depth?+t.depth:x.depth,ignoreQueryPrefix:!0===t.ignoreQueryPrefix,interpretNumericEntities:"boolean"==typeof t.interpretNumericEntities?t.interpretNumericEntities:x.interpretNumericEntities,parameterLimit:"number"==typeof t.parameterLimit?t.parameterLimit:x.parameterLimit,parseArrays:!1!==t.parseArrays,plainObjects:"boolean"==typeof t.plainObjects?t.plainObjects:x.plainObjects,strictNullHandling:"boolean"==typeof t.strictNullHandling?t.strictNullHandling:x.strictNullHandling}}(r);if(""===t||null==t)return n.plainObjects?Object.create(null):{};for(var e="string"==typeof t?function(t,r){var n,e={},o=(r.ignoreQueryPrefix?t.replace(/^\?/,""):t).split(r.delimiter,Infinity===r.parameterLimit?void 0:r.parameterLimit),i=-1,u=r.charset;if(r.charsetSentinel)for(n=0;n<o.length;++n)0===o[n].indexOf("utf8=")&&("utf8=%E2%9C%93"===o[n]?u="utf-8":"utf8=%26%2310003%3B"===o[n]&&(u="iso-8859-1"),i=n,n=o.length);for(n=0;n<o.length;++n)if(n!==i){var f,a,c=o[n],l=c.indexOf("]="),s=-1===l?c.indexOf("="):l+1;-1===s?(f=r.decoder(c,x.decoder,u,"key"),a=r.strictNullHandling?null:""):(f=r.decoder(c.slice(0,s),x.decoder,u,"key"),a=b.maybeMap(C(c.slice(s+1),r),function(t){return r.decoder(t,x.decoder,u,"value")})),a&&r.interpretNumericEntities&&"iso-8859-1"===u&&(a=N(a)),c.indexOf("[]=")>-1&&(a=$(a)?[a]:a),e[f]=T.call(e,f)?b.combine(e[f],a):a}return e}(t,n):t,o=n.plainObjects?Object.create(null):{},i=Object.keys(e),u=0;u<i.length;++u){var f=i[u],a=A(f,e[f],n,"string"==typeof t);o=b.merge(o,a,n)}return b.compact(o)},P=/*#__PURE__*/function(){function t(t,r,n){var e,o;this.name=t,this.definition=r,this.bindings=null!=(e=r.bindings)?e:{},this.wheres=null!=(o=r.wheres)?o:{},this.config=n}var n=t.prototype;return n.matchesUrl=function(t){var r,n=this;if(!this.definition.methods.includes("GET"))return!1;var e=this.template.replace(/[.*+$()[\]]/g,"\\$&").replace(/(\/?){([^}?]*)(\??)}/g,function(t,r,e,o){var i,u="(?<"+e+">"+((null==(i=n.wheres[e])?void 0:i.replace(/(^\^)|(\$$)/g,""))||"[^/?]+")+")";return o?"("+r+u+")?":""+r+u}).replace(/^\w+:\/\//,""),o=t.replace(/^\w+:\/\//,"").split("?"),i=o[0],u=o[1],f=null!=(r=new RegExp("^"+e+"/?$").exec(i))?r:new RegExp("^"+e+"/?$").exec(decodeURI(i));if(f){for(var a in f.groups)f.groups[a]="string"==typeof f.groups[a]?decodeURIComponent(f.groups[a]):f.groups[a];return{params:f.groups,query:D(u)}}return!1},n.compile=function(t){var r=this;return this.parameterSegments.length?this.template.replace(/{([^}?]+)(\??)}/g,function(n,e,o){var i,u;if(!o&&[null,void 0].includes(t[e]))throw new Error("Ziggy error: '"+e+"' parameter is required for route '"+r.name+"'.");if(r.wheres[e]&&!new RegExp("^"+(o?"("+r.wheres[e]+")?":r.wheres[e])+"$").test(null!=(u=t[e])?u:""))throw new Error("Ziggy error: '"+e+"' parameter '"+t[e]+"' does not match required format '"+r.wheres[e]+"' for route '"+r.name+"'.");return encodeURI(null!=(i=t[e])?i:"").replace(/%7C/g,"|").replace(/%25/g,"%").replace(/\$/g,"%24")}).replace(this.config.absolute?/(\.[^/]+?)(\/\/)/:/(^)(\/\/)/,"$1/").replace(/\/+$/,""):this.template},r(t,[{key:"template",get:function(){var t=(this.origin+"/"+this.definition.uri).replace(/\/+$/,"");return""===t?"/":t}},{key:"origin",get:function(){return this.config.absolute?this.definition.domain?""+this.config.url.match(/^\w+:\/\//)[0]+this.definition.domain+(this.config.port?":"+this.config.port:""):this.config.url:""}},{key:"parameterSegments",get:function(){var t,r;return null!=(t=null==(r=this.template.match(/{[^}?]+\??}/g))?void 0:r.map(function(t){return{name:t.replace(/{|\??}/g,""),required:!/\?}$/.test(t)}}))?t:[]}}])}(),F=/*#__PURE__*/function(t){function e(r,e,o,i){var u;if(void 0===o&&(o=!0),(u=t.call(this)||this).t=null!=i?i:"undefined"!=typeof Ziggy?Ziggy:null==globalThis?void 0:globalThis.Ziggy,u.t=n({},u.t,{absolute:o}),r){if(!u.t.routes[r])throw new Error("Ziggy error: route '"+r+"' is not in the route list.");u.i=new P(r,u.t.routes[r],u.t),u.u=u.l(e)}return u}var o,u;u=t,(o=e).prototype=Object.create(u.prototype),o.prototype.constructor=o,i(o,u);var f=e.prototype;return f.toString=function(){var t=this,r=Object.keys(this.u).filter(function(r){return!t.i.parameterSegments.some(function(t){return t.name===r})}).filter(function(t){return"_query"!==t}).reduce(function(r,e){var o;return n({},r,((o={})[e]=t.u[e],o))},{});return this.i.compile(this.u)+function(t,r){var n,e=t,o=function(t){if(!t)return S;if(null!=t.encoder&&"function"!=typeof t.encoder)throw new TypeError("Encoder has to be a function.");var r=t.charset||S.charset;if(void 0!==t.charset&&"utf-8"!==t.charset&&"iso-8859-1"!==t.charset)throw new TypeError("The charset option must be either utf-8, iso-8859-1, or undefined");var n=s.default;if(void 0!==t.format){if(!h.call(s.formatters,t.format))throw new TypeError("Unknown format option provided.");n=t.format}var e=s.formatters[n],o=S.filter;return("function"==typeof t.filter||m(t.filter))&&(o=t.filter),{addQueryPrefix:"boolean"==typeof t.addQueryPrefix?t.addQueryPrefix:S.addQueryPrefix,allowDots:void 0===t.allowDots?S.allowDots:!!t.allowDots,charset:r,charsetSentinel:"boolean"==typeof t.charsetSentinel?t.charsetSentinel:S.charsetSentinel,delimiter:void 0===t.delimiter?S.delimiter:t.delimiter,encode:"boolean"==typeof t.encode?t.encode:S.encode,encoder:"function"==typeof t.encoder?t.encoder:S.encoder,encodeValuesOnly:"boolean"==typeof t.encodeValuesOnly?t.encodeValuesOnly:S.encodeValuesOnly,filter:o,format:n,formatter:e,serializeDate:"function"==typeof t.serializeDate?t.serializeDate:S.seri
16alizeDate,skipNulls:"boolean"==typeof t.skipNulls?t.skipNulls:S.skipNulls,sort:"function"==typeof t.sort?t.sort:null,strictNullHandling:"boolean"==typeof t.strictNullHandling?t.strictNullHandling:S.strictNullHandling}}(r);"function"==typeof o.filter?e=(0,o.filter)("",e):m(o.filter)&&(n=o.filter);var i=[];if("object"!=typeof e||null===e)return"";var u=g[r&&r.arrayFormat in g?r.arrayFormat:r&&"indices"in r?r.indices?"indices":"repeat":"indices"];n||(n=Object.keys(e)),o.sort&&n.sort(o.sort);for(var f=0;f<n.length;++f){var a=n[f];o.skipNulls&&null===e[a]||O(i,k(e[a],a,u,o.strictNullHandling,o.skipNulls,o.encode?o.encoder:null,o.filter,o.sort,o.allowDots,o.serializeDate,o.format,o.formatter,o.encodeValuesOnly,o.charset))}var c=i.join(o.delimiter),l=!0===o.addQueryPrefix?"?":"";return o.charsetSentinel&&(l+="iso-8859-1"===o.charset?"utf8=%26%2310003%3B&":"utf8=%E2%9C%93&"),c.length>0?l+c:""}(n({},r,this.u._query),{addQueryPrefix:!0,arrayFormat:"indices",encodeValuesOnly:!0,skipNulls:!0,encoder:function(t,r){return"boolean"==typeof t?Number(t):r(t)}})},f.v=function(t){var r=this;t?this.t.absolute&&t.startsWith("/")&&(t=this.p().host+t):t=this.h();var e={},o=Object.entries(this.t.routes).find(function(n){return e=new P(n[0],n[1],r.t).matchesUrl(t)})||[void 0,void 0];return n({name:o[0]},e,{route:o[1]})},f.h=function(){var t=this.p(),r=t.pathname,n=t.search;return(this.t.absolute?t.host+r:r.replace(this.t.url.replace(/^\w*:\/\/[^/]+/,""),"").replace(/^\/+/,"/"))+n},f.current=function(t,r){var e=this.v(),o=e.name,i=e.params,u=e.query,f=e.route;if(!t)return o;var a=new RegExp("^"+t.replace(/\./g,"\\.").replace(/\*/g,".*")+"$").test(o);if([null,void 0].includes(r)||!a)return a;var c=new P(o,f,this.t);r=this.l(r,c);var l=n({},i,u);if(Object.values(r).every(function(t){return!t})&&!Object.values(l).some(function(t){return void 0!==t}))return!0;var s=function(t,r){return Object.entries(t).every(function(t){var n=t[0],e=t[1];return Array.isArray(e)&&Array.isArray(r[n])?e.every(function(t){return r[n].includes(t)}):"object"==typeof e&&"object"==typeof r[n]&&null!==e&&null!==r[n]?s(e,r[n]):r[n]==e})};return s(r,l)},f.p=function(){var t,r,n,e,o,i,u="undefined"!=typeof window?window.location:{},f=u.host,a=u.pathname,c=u.search;return{host:null!=(t=null==(r=this.t.location)?void 0:r.host)?t:void 0===f?"":f,pathname:null!=(n=null==(e=this.t.location)?void 0:e.pathname)?n:void 0===a?"":a,search:null!=(o=null==(i=this.t.location)?void 0:i.search)?o:void 0===c?"":c}},f.has=function(t){return this.t.routes.hasOwnProperty(t)},f.l=function(t,r){var e=this;void 0===t&&(t={}),void 0===r&&(r=this.i),null!=t||(t={}),t=["string","number"].includes(typeof t)?[t]:t;var o=r.parameterSegments.filter(function(t){return!e.t.defaults[t.name]});if(Array.isArray(t))t=t.reduce(function(t,r,e){var i,u;return n({},t,o[e]?((i={})[o[e].name]=r,i):"object"==typeof r?r:((u={})[r]="",u))},{});else if(1===o.length&&!t[o[0].name]&&(t.hasOwnProperty(Object.values(r.bindings)[0])||t.hasOwnProperty("id"))){var i;(i={})[o[0].name]=t,t=i}return n({},this.m(r),this.j(t,r))},f.m=function(t){var r=this;return t.parameterSegments.filter(function(t){return r.t.defaults[t.name]}).reduce(function(t,e,o){var i,u=e.name;return n({},t,((i={})[u]=r.t.defaults[u],i))},{})},f.j=function(t,r){var e=r.bindings,o=r.parameterSegments;return Object.entries(t).reduce(function(t,r){var i,u,f=r[0],a=r[1];if(!a||"object"!=typeof a||Array.isArray(a)||!o.some(function(t){return t.name===f}))return n({},t,((u={})[f]=a,u));if(!a.hasOwnProperty(e[f])){if(!a.hasOwnProperty("id"))throw new Error("Ziggy error: object passed as '"+f+"' parameter is missing route model binding key '"+e[f]+"'.");e[f]="id"}return n({},t,((i={})[f]=a[e[f]],i))},{})},f.valueOf=function(){return this.toString()},r(e,[{key:"params",get:function(){var t=this.v();return n({},t.params,t.query)}},{key:"routeParams",get:function(){return this.v().params}},{key:"queryParams",get:function(){return this.v().query}}])}(/*#__PURE__*/f(String));return function(t,r,n,e){var o=new F(t,r,n,e);return t?o.toString():o}}); 17</script>
17 <link rel="preload" as="style" href="https://codinorm.ci/build/assets/app-9ZKgzsph.css" /><link rel="modulepreload" href="https://codinorm.ci/build/assets/app-BzI8pPtn.js" /><link rel="modulepreload" href="https://codinorm.ci/build/assets/Welcome-CWiEqo0W.js" /><link rel="modulepreload" href="https://codinorm.ci/build/assets/InitialLayout-DqqW_rVA.js" /><link rel="modulepreload" href="https://codinorm.ci/build/assets/RecognitionsSection-BW_osqKU.js" /><link rel="modulepreload" href="https://codinorm.ci/build/assets/proxy-HV0nwexe.js" /><link rel="stylesheet" href="https://codinorm.ci/build/assets/app-9ZKgzsph.css" />
17<script type="module" src="https://codinorm.ci/build/assets/app-BzI8pPtn.js"></script>
17<script type="module" src="https://codinorm.ci/build/assets/Welcome-CWiEqo0W.js"></script>
vendor: 1 bytes, line 17
17
18<script> 19 window.addEventListener('load', () => window.setTimeout(() => { 20 const makeLink = (asset) => { 21 const link = document.createElement('link') 22 23 Object.keys(asset).forEach((attribute) => { 24 link.setAttribute(attribute, asset[attribute]) 25 }) 26 27 return link 28 } 29 30 const loadNext = (assets, count) => window.setTimeout(() => { 31 if (count > assets.length) { 32 count = assets.length 33 34 if (count === 0) { 35 return 36 } 37 } 38 39 const fragment = new DocumentFragment 40 41 while (count > 0) { 42 const link = makeLink(assets.shift()) 43 fragment.append(link) 44 count-- 45 46 if (assets.length) { 47 link.onload = () => loadNext(assets, 1) 48 link.onerror = () => loadNext(assets, 1) 49 } 50 } 51 52 document.head.append(fragment) 53 }) 54 55 loadNext(JSON.parse('[{\u0022rel\u0022:\u0022prefetch\u0022,\u0022href\u0022:\u0022https:\\\/\\\/codinorm.ci\\\/build\\\/assets\\\/Actualite-D3Mh9NCH.js\u0022,\u0022fetchpriority\u0022:\u0022low\u0022},{\u0022rel\u0022:\u0022prefetch\u0022,\u0022href\u0022:\u0022https:\\\/\\\/codinorm.ci\\\/build\\\/assets\\\/Article-Dpya6X2K.js\u0022,\u0022fetchpriority\u0022:\u0022low\u0022},{\u0022rel\u0022:\u0022prefetch\u0022,\u0022href\u0022:\u0022https:\\\/\\\/codinorm.ci\\\/build\\\/assets\\\/AnimatedHero-BdkETQHq.js\u0022,\u0022fetchpriority\u0022:\u0022low\u0022},{\u0022rel\u0022:\u0022prefetch\u0022,\u0022href\u0022:\u0022https:\\\/\\\/codinorm.ci\\\/build\\\/assets\\\/About-Bn6rSf-n.js\u0022,\u0022fetchpriority\u0022:\u0022low\u0022},{\u0022rel\u0022:\u0022prefetch\u0022,\u0022href\u0022:\u0022https:\\\/\\\/codinorm.ci\\\/build\\\/assets\\\/x-CpLqc_Qr.js\u0022,\u0022fetchpriority\u0022:\u0022low\u0022},{\u0022rel\u0022:\u0022prefetch\u0022,\u0022href\u0022:\u0022https:\\\/\\\/codinorm.ci\\\/build\\\/assets\\\/calendar-Cp3zkS74.js\u0022,\u0022fetchpriority\u0022:\u0022low\u0022},{\u0022rel\u0022:\u0022prefetch\u0022,\u0022href\u0022:\u0022https:\\\/\\\/codinorm.ci\\\/build\\\/assets\\\/mail-DuFTsNbl.js\u0022,\u0022fetchpriority\u0022:\u0022low\u0022},{\u0022rel\u0022:\u0022prefetch\u0022,\u0022href\u0022:\u0022https:\\\/\\\/codinorm.ci\\\/build\\\/assets\\\/phone-CfrAhxKb.js\u0022,\u0022fetchpriority\u0022:\u0022low\u0022},{\u0022rel\u0022:\u0022prefetch\u0022,\u0022href\u0022:\u0022https:\\\/\\\/codinorm.ci\\\/build\\\/assets\\\/createLucideIcon-Ctlv5zN6.js\u0022,\u0022fetchpriority\u0022:\u0022low\u0022},{\u0022rel\u0022:\u0022prefetch\u0022,\u0022href\u0022:\u0022https:\\\/\\\/codinorm.ci\\\/build\\\/assets\\\/building-DR_GT9vJ.js\u0022,\u0022fetchpriority\u0022:\u0022low\u0022},{\u0022rel\u0022:\u0022prefetch\u0022,\u0022href\u0022:\u0022https:\\\/\\\/codinorm.ci\\\/build\\\/assets\\\/ConfirmPassword-BKecvOFP.js\u0022,\u0022fetchpriority\u0022:\u0022low\u0022},{\u0022rel\u0022:\u0022prefetch\u0022,\u0022href\u0022:\u0022https:\\\/\\\/codinorm.ci\\\/build\\\/assets\\\/TextInput-RxyxrNDw.js\u0022,\u0022fetchpriority\u0022:\u0022low\u0022},{\u0022rel\u0022:\u0022prefetch\u0022,\u0022href\u0022:\u0022https:\\\/\\\/codinorm.ci\\\/build\\\/assets\\\/InputLabel-zROLYIpN.js\u0022,\u0022fetchpriority\u0022:\u0022low\u0022},{\u0022rel\u0022:\u0022prefetch\u0022,\u0022href\u0022:\u0022https:\\\/\\\/codinorm.ci\\\/build\\\/assets\\\/PrimaryButton-BhzfxqHk.js\u0022,\u0022fetchpriority\u0022:\u0022low\u0022},{\u0022rel\u0022:\u0022prefetch\u0022,\u0022href\u0022:\u0022https:\\\/\\\/codinorm.ci\\\/build\\\/assets\\\/GuestLayout-Cv4mtfpr.js\u0022,\u0022fetchpriority\u0022:\u0022low\u0022},{\u0022rel\u0022:\u0022prefetch\u0022,\u0022href\u0022:\u0022https:\\\/\\\/codinorm.ci\\\/build\\\/assets\\\/shield-CEJtQke1.js\u0022,\u0022fetchpriority\u0022:\u0022low\u0022},{\u0022rel\u0022:\u0022prefetch\u0022,\u0022href\u0022:\u0022https:\\\/\\\/codinorm.ci\\\/build\\\/assets\\\/triangle-alert-UChg3e5g.js\u0022,\u0022fetchpriority\u0022:\u0022low\u0022},{\u0022rel\u0022:\u0022prefetch\u0022,\u0022href\u0022:\u0022https:\\\/\\\/codinorm.ci\\\/build\\\/assets\\\/lock-1EwH41oD.js\u0022,\u0022fetchpriority\u0022:\u0022low\u0022},{\u0022rel\u0022:\u0022prefetch\u0022,\u0022href\u0022:\u0022https:\\\/\\\/codinorm.ci\\\/build\\\/assets\\\/eye-off-LBayG31e.js\u0022,\u0022fetchpriority\u0022:\u0022low\u0022},{\u0022rel\u0022:\u0022prefetch\u0022,\u0022href\u0022:\u0022https:\\\/\\\/codinorm.ci\\\/build\\\/assets\\\/eye-iPvRcZTP.js\u0022,\u0022fetchpriority\u0022:\u0022low\u0022},{\u0022rel\u0022:\u0022prefetch\u0022,\u0022href\u0022:\u0022https:\\\/\\\/codinorm.ci\\\/build\\\/assets\\\/ForgotPassword-Be_YhTQG.js\u0022,\u0022fetchpriority\u0022:\u0022low\u0022},{\u0022rel\u0022:\u0022prefetch\u0022,\u0022href\u0022:\u0022https:\\\/\\\/codinorm.ci\\\/build\\\/assets\\\/circle-check-big-7c-06ptC.js\u0022,\u0022fetchpriority\u0022:\u0022low\u0022},{\u0022rel\u0022:\u0022prefetch\u0022,\u0022href\u0022:\u0022https:\\\/\\\/codinorm.ci\\\/build\\\/assets\\\/arrow-right-B15e3UTS.js\u0022,\u0022fetchpriority\u0022:\u0022low\u0022},{\u0022rel\u0022:\u0022prefetch\u0022,\u0022href\u0022:\u0022https:\\\/\\\/codinorm.ci\\\/build\\\/assets\\\/Login-DuHevpR6.js\u0022,\u0022fetchpriority\u0022:\u0022low\u0022},{\u0022rel\u0022:\u0022prefetch\u0022,\u0022href\u0022:\u0022https:\\\/\\\/codinorm.ci\\\/build\\\/assets\\\/Register-DgJ4K5ws.js\u0022,\u0022fetchpriority\u0022:\u0022low\u0022},{\u0022rel\u0022:\u0022prefetch\u0022,\u0022href\u0022:\u0022https:\\\/\\\/codinorm.ci\\\/build\\\/assets\\\/ResetPassword-7nqyaDt8.js\u0022,\u0022fetchpriority\u0022:\u0022low\u0022},{\u0022rel\u0022:\u0022prefetch\u0022,\u0022href\u0022:\u0022https:\\\/\\\/codinorm.ci\\\/build\\\/assets\\\/VerifyEmail-BcVK-hPh.js\u0022,\u0022fetchpriority\u0022:\u0022low\u0022},{\u0022rel\u0022:\u0022prefetch\u0022,\u0022href\u0022:\u0022https:\\\/\\\/codinorm.ci\\\/build\\\/assets\\\/Boutique-BPtPxQYN.js\u0022,\u0022fetchpriority\u0022:\u0022low\u0022},{\u0022rel\u0022:\u0022prefetch\u0022,\u0022href\u0022:\u0022https:\\\/\\\/codinorm.ci\\\/build\\\/assets\\\/Notification-BIfybLj3.js\u0022,\u0022fetchpriority\u0022:\u0022low\u0022},{\u0022rel\u0022:\u0022prefetch\u0022,\u0022href\u0022:\u0022https:\\\/\\\/codinorm.ci\\\/build\\\/assets\\\/Contact-C4GpXEqd.js\u0022,\u0022fetchpriority\u0022:\u0022low\u0022},{\u0022rel\u0022:\u0022prefetch\u0022,\u0022href\u0022:\u0022https:\\\/\\\/codinorm.ci\\\/build\\\/assets\\\/Dashboard-ObyUfSAE.js\u0022,\u0022fetchpriority\u0022:\u0022low\u0022},{\u0022rel\u0022:\u0022prefetch\u0022,\u0022href\u0022:\u0022https:\\\/\\\/codinorm.ci\\\/build\\\/assets\\\/AuthenticatedLayout-jqFN9Qvg.js\u0022,\u0022fetchpriority\u0022:\u0022low\u0022},{\u0022rel\u0022:\u0022prefetch\u0022,\u0022href\u0022:\u0022https:\\\/\\\/codinorm.ci\\\/build\\\/assets\\\/book-open-C-CMoPrD.js\u0022,\u0022fetchpriority\u0022:\u0022low\u0022},{\u0022rel\u0022:\u0022prefetch\u0022,\u0022href\u0022:\u0022https:\\\/\\\/codinorm.ci\\\/build\\\/assets\\\/graduation-cap-HhN-pKCN.js\u0022,\u0022fetchpriority\u0022:\u0022low\u0022},{\u0022rel\u0022:\u0022prefetch\u0022,\u0022href\u0022:\u0022https:\\\/\\\/codinorm.ci\\\/build\\\/assets\\\/settings-ue3BA8xl.js\u0022,\u0022fetchpriority\u0022:\u0022low\u0022},{\u0022rel\u0022:\u0022prefetch\u0022,\u0022href\u0022:\u0022https:\\\/\\\/codinorm.ci\\\/build\\\/assets\\\/users-C-gk7Z-b.js\u0022,\u0022fetchpriority\u0022:\u0022low\u0022},{\u0022rel\u0022:\u0022prefetch\u0022,\u0022href\u0022:\u0022https:\\\/\\\/codinorm.ci\\\/build\\\/assets\\\/shopping-cart-DHJUskup.js\u0022,\u0022fetchpriority\u0022:\u0022low\u0022},{\u0022rel\u0022:\u0022prefetch\u0022,\u0022href\u0022:\u0022https:\\\/\\\/codinorm.ci\\\/build\\\/assets\\\/file-text-Ds4VJ8tB.js\u0022,\u0022fetchpriority\u0022:\u0022low\u0022},{\u0022rel\u0022:\u0022prefetch\u0022,\u0022href\u0022:\u0022https:\\\/\\\/codinorm.ci\\\/build\\\/assets\\\/newspaper-Bd8dx47I.js\u0022,\u0022fetchpriority\u0022:\u0022low\u0022},{\u0022rel\u0022:\u0022prefetch\u0022,\u0022href\u0022:\u0022https:\\\/\\\/codinorm.ci\\\/build\\\/assets\\\/plus-BK0JV0SC.js\u0022,\u0022fetchpriority\u0022:\u0022low\u0022},{\u0022rel\u0022:\u0022prefetch\u0022,\u0022href\u0022:\u0022https:\\\/\\\/codinorm.ci\\\/build\\\/assets\\\/transition-qnkRbqbr.js\u0022,\u0022fetchpriority\u0022:\u0022low\u0022},{\u0022rel\u0022:\u0022prefetch\u0022,\u0022href\u0022:\u0022https:\\\/\\\/codinorm.ci\\\/build\\\/assets\\\/Actualites-D9cjj6uE.js\u0022,\u0022fetchpriority\u0022:\u0022low\u0022},{\u0022rel\u0022:\u0022prefetch\u0022,\u0022href\u0022:\u0022https:\\\/\\\/codinorm.ci\\\/build\\\/assets\\\/trash-2-DtmmzxW1.js\u0022,\u0022fetchpriority\u0022:\u0022low\u0022},{\u0022rel\u0022:\u0022prefetch\u0022,\u0022href\u0022:\u0022https:\\\/\\\/codinorm.ci\\\/build\\\/assets\\\/upload-D92L2Gv0.js\u0022,\u0022fetchpriority\u0022:\u0022low\u0022},{\u0022rel\u0022:\u0022prefetch\u0022,\u0022href\u0022:\u0022https:\\\/\\\/codinorm.ci\\\/build\\\/assets\\\/save-Nxd2XQZX.js\u0022,\u0022fetchpriority\u0022:\u0022low\u0022},{\u0022rel\u0022:\u0022prefetch\u0022,\u0022href\u0022:\u0022https:\\\/\\\/codinorm.ci\\\/build\\\/assets\\\/search-DODzcaa8.js\u0022,\u0022fetchpriority\u0022:\u0022low\u0022},{\u0022rel\u0022:\u0022prefetch\u0022,\u0022href\u0022:\u0022https:\\\/\\\/codinorm.ci\\\/build\\\/assets\\\/funnel-B6FgXSvU.js\u0022,\u0022fetchpriority\u0022:\u0022low\u0022},{\u0022rel\u0022:\u0022prefetch\u0022,\u0022href\u0022:\u0022https:\\\/\\\/codinorm.ci\\\/build\\\/assets\\\/square-pen-mDWMy9
55Ue.js\u0022,\u0022fetchpriority\u0022:\u0022low\u0022},{\u0022rel\u0022:\u0022prefetch\u0022,\u0022href\u0022:\u0022https:\\\/\\\/codinorm.ci\\\/build\\\/assets\\\/chevron-right-Cw0C_jWR.js\u0022,\u0022fetchpriority\u0022:\u0022low\u0022},{\u0022rel\u0022:\u0022prefetch\u0022,\u0022href\u0022:\u0022https:\\\/\\\/codinorm.ci\\\/build\\\/assets\\\/Comites-B6UbtOQq.js\u0022,\u0022fetchpriority\u0022:\u0022low\u0022},{\u0022rel\u0022:\u0022prefetch\u0022,\u0022href\u0022:\u0022https:\\\/\\\/codinorm.ci\\\/build\\\/assets\\\/DestinatairesEmails-BR5WXofj.js\u0022,\u0022fetchpriority\u0022:\u0022low\u0022},{\u0022rel\u0022:\u0022prefetch\u0022,\u0022href\u0022:\u0022https:\\\/\\\/codinorm.ci\\\/build\\\/assets\\\/user-DCaUa3RZ.js\u0022,\u0022fetchpriority\u0022:\u0022low\u0022},{\u0022rel\u0022:\u0022prefetch\u0022,\u0022href\u0022:\u0022https:\\\/\\\/codinorm.ci\\\/build\\\/assets\\\/Doc-D9YJbXe3.js\u0022,\u0022fetchpriority\u0022:\u0022low\u0022},{\u0022rel\u0022:\u0022prefetch\u0022,\u0022href\u0022:\u0022https:\\\/\\\/codinorm.ci\\\/build\\\/assets\\\/DomainesExpertise-vUYCuKQ4.js\u0022,\u0022fetchpriority\u0022:\u0022low\u0022},{\u0022rel\u0022:\u0022prefetch\u0022,\u0022href\u0022:\u0022https:\\\/\\\/codinorm.ci\\\/build\\\/assets\\\/briefcase-B6CNHd0s.js\u0022,\u0022fetchpriority\u0022:\u0022low\u0022},{\u0022rel\u0022:\u0022prefetch\u0022,\u0022href\u0022:\u0022https:\\\/\\\/codinorm.ci\\\/build\\\/assets\\\/Formation-CC4PSdBh.js\u0022,\u0022fetchpriority\u0022:\u0022low\u0022},{\u0022rel\u0022:\u0022prefetch\u0022,\u0022href\u0022:\u0022https:\\\/\\\/codinorm.ci\\\/build\\\/assets\\\/clock-lYJQGFp3.js\u0022,\u0022fetchpriority\u0022:\u0022low\u0022},{\u0022rel\u0022:\u0022prefetch\u0022,\u0022href\u0022:\u0022https:\\\/\\\/codinorm.ci\\\/build\\\/assets\\\/map-pin-BuGAR3aH.js\u0022,\u0022fetchpriority\u0022:\u0022low\u0022},{\u0022rel\u0022:\u0022prefetch\u0022,\u0022href\u0022:\u0022https:\\\/\\\/codinorm.ci\\\/build\\\/assets\\\/ListeAchat-Dtsj7JgL.js\u0022,\u0022fetchpriority\u0022:\u0022low\u0022},{\u0022rel\u0022:\u0022prefetch\u0022,\u0022href\u0022:\u0022https:\\\/\\\/codinorm.ci\\\/build\\\/assets\\\/circle-x-cAbnfiyk.js\u0022,\u0022fetchpriority\u0022:\u0022low\u0022},{\u0022rel\u0022:\u0022prefetch\u0022,\u0022href\u0022:\u0022https:\\\/\\\/codinorm.ci\\\/build\\\/assets\\\/circle-alert-CuCJ3cY2.js\u0022,\u0022fetchpriority\u0022:\u0022low\u0022},{\u0022rel\u0022:\u0022prefetch\u0022,\u0022href\u0022:\u0022https:\\\/\\\/codinorm.ci\\\/build\\\/assets\\\/ListeInscrit-XQat683y.js\u0022,\u0022fetchpriority\u0022:\u0022low\u0022},{\u0022rel\u0022:\u0022prefetch\u0022,\u0022href\u0022:\u0022https:\\\/\\\/codinorm.ci\\\/build\\\/assets\\\/arrow-left-BAa0bbyr.js\u0022,\u0022fetchpriority\u0022:\u0022low\u0022},{\u0022rel\u0022:\u0022prefetch\u0022,\u0022href\u0022:\u0022https:\\\/\\\/codinorm.ci\\\/build\\\/assets\\\/send-Bk8M91Ux.js\u0022,\u0022fetchpriority\u0022:\u0022low\u0022},{\u0022rel\u0022:\u0022prefetch\u0022,\u0022href\u0022:\u0022https:\\\/\\\/codinorm.ci\\\/build\\\/assets\\\/ListeNormes-fo4NK6Zx.js\u0022,\u0022fetchpriority\u0022:\u0022low\u0022},{\u0022rel\u0022:\u0022prefetch\u0022,\u0022href\u0022:\u0022https:\\\/\\\/codinorm.ci\\\/build\\\/assets\\\/MembreCodinorm-DImX5IGM.js\u0022,\u0022fetchpriority\u0022:\u0022low\u0022},{\u0022rel\u0022:\u0022prefetch\u0022,\u0022href\u0022:\u0022https:\\\/\\\/codinorm.ci\\\/build\\\/assets\\\/Newsletter-p71JUIjO.js\u0022,\u0022fetchpriority\u0022:\u0022low\u0022},{\u0022rel\u0022:\u0022prefetch\u0022,\u0022href\u0022:\u0022https:\\\/\\\/codinorm.ci\\\/build\\\/assets\\\/Partners-B0H8zqWw.js\u0022,\u0022fetchpriority\u0022:\u0022low\u0022},{\u0022rel\u0022:\u0022prefetch\u0022,\u0022href\u0022:\u0022https:\\\/\\\/codinorm.ci\\\/build\\\/assets\\\/PersonnesCertifiees-DGWH40y-.js\u0022,\u0022fetchpriority\u0022:\u0022low\u0022},{\u0022rel\u0022:\u0022prefetch\u0022,\u0022href\u0022:\u0022https:\\\/\\\/codinorm.ci\\\/build\\\/assets\\\/ProduitsCertifies-B7TPWWM9.js\u0022,\u0022fetchpriority\u0022:\u0022low\u0022},{\u0022rel\u0022:\u0022prefetch\u0022,\u0022href\u0022:\u0022https:\\\/\\\/codinorm.ci\\\/build\\\/assets\\\/ProjetsEnCours-Dx0QIxIe.js\u0022,\u0022fetchpriority\u0022:\u0022low\u0022},{\u0022rel\u0022:\u0022prefetch\u0022,\u0022href\u0022:\u0022https:\\\/\\\/codinorm.ci\\\/build\\\/assets\\\/TutorielsVideo-CPMr6kqu.js\u0022,\u0022fetchpriority\u0022:\u0022low\u0022},{\u0022rel\u0022:\u0022prefetch\u0022,\u0022href\u0022:\u0022https:\\\/\\\/codinorm.ci\\\/build\\\/assets\\\/User-BfF3SNVd.js\u0022,\u0022fetchpriority\u0022:\u0022low\u0022},{\u0022rel\u0022:\u0022prefetch\u0022,\u0022href\u0022:\u0022https:\\\/\\\/codinorm.ci\\\/build\\\/assets\\\/Document-QyWpJQY6.js\u0022,\u0022fetchpriority\u0022:\u0022low\u0022},{\u0022rel\u0022:\u0022prefetch\u0022,\u0022href\u0022:\u0022https:\\\/\\\/codinorm.ci\\\/build\\\/assets\\\/DevenirMembre-CJk-jYll.js\u0022,\u0022fetchpriority\u0022:\u0022low\u0022},{\u0022rel\u0022:\u0022prefetch\u0022,\u0022href\u0022:\u0022https:\\\/\\\/codinorm.ci\\\/build\\\/assets\\\/FormulaireMembre-BuR25hVg.js\u0022,\u0022fetchpriority\u0022:\u0022low\u0022},{\u0022rel\u0022:\u0022prefetch\u0022,\u0022href\u0022:\u0022https:\\\/\\\/codinorm.ci\\\/build\\\/assets\\\/ListMembre-C_f-Boop.js\u0022,\u0022fetchpriority\u0022:\u0022low\u0022},{\u0022rel\u0022:\u0022prefetch\u0022,\u0022href\u0022:\u0022https:\\\/\\\/codinorm.ci\\\/build\\\/assets\\\/MembreExcept-B3TZ5ru3.js\u0022,\u0022fetchpriority\u0022:\u0022low\u0022},{\u0022rel\u0022:\u0022prefetch\u0022,\u0022href\u0022:\u0022https:\\\/\\\/codinorm.ci\\\/build\\\/assets\\\/CadreReglementaire-DPSQGqTc.js\u0022,\u0022fetchpriority\u0022:\u0022low\u0022},{\u0022rel\u0022:\u0022prefetch\u0022,\u0022href\u0022:\u0022https:\\\/\\\/codinorm.ci\\\/build\\\/assets\\\/Confidentialite-gHlW_w04.js\u0022,\u0022fetchpriority\u0022:\u0022low\u0022},{\u0022rel\u0022:\u0022prefetch\u0022,\u0022href\u0022:\u0022https:\\\/\\\/codinorm.ci\\\/build\\\/assets\\\/Mention-DuDbE8wC.js\u0022,\u0022fetchpriority\u0022:\u0022low\u0022},{\u0022rel\u0022:\u0022prefetch\u0022,\u0022href\u0022:\u0022https:\\\/\\\/codinorm.ci\\\/build\\\/assets\\\/Edit-CprCKoCo.js\u0022,\u0022fetchpriority\u0022:\u0022low\u0022},{\u0022rel\u0022:\u0022prefetch\u0022,\u0022href\u0022:\u0022https:\\\/\\\/codinorm.ci\\\/build\\\/assets\\\/DeleteUserForm-D9rDc8NN.js\u0022,\u0022fetchpriority\u0022:\u0022low\u0022},{\u0022rel\u0022:\u0022prefetch\u0022,\u0022href\u0022:\u0022https:\\\/\\\/codinorm.ci\\\/build\\\/assets\\\/UpdatePasswordForm-DyBQRCuL.js\u0022,\u0022fetchpriority\u0022:\u0022low\u0022},{\u0022rel\u0022:\u0022prefetch\u0022,\u0022href\u0022:\u0022https:\\\/\\\/codinorm.ci\\\/build\\\/assets\\\/UpdateProfileInformationForm-BznOWCh4.js\u0022,\u0022fetchpriority\u0022:\u0022low\u0022},{\u0022rel\u0022:\u0022prefetch\u0022,\u0022href\u0022:\u0022https:\\\/\\\/codinorm.ci\\\/build\\\/assets\\\/Certification--FAY5FZk.js\u0022,\u0022fetchpriority\u0022:\u0022low\u0022},{\u0022rel\u0022:\u0022prefetch\u0022,\u0022href\u0022:\u0022https:\\\/\\\/codinorm.ci\\\/build\\\/assets\\\/CertificationDemandModal-DcMZn1Go.js\u0022,\u0022fetchpriority\u0022:\u0022low\u0022},{\u0022rel\u0022:\u0022prefetch\u0022,\u0022href\u0022:\u0022https:\\\/\\\/codinorm.ci\\\/build\\\/assets\\\/CertificationSystemes-BbILAGb0.js\u0022,\u0022fetchpriority\u0022:\u0022low\u0022},{\u0022rel\u0022:\u0022prefetch\u0022,\u0022href\u0022:\u0022https:\\\/\\\/codinorm.ci\\\/build\\\/assets\\\/CTACertification-B1EgJ0at.js\u0022,\u0022fetchpriority\u0022:\u0022low\u0022},{\u0022rel\u0022:\u0022prefetch\u0022,\u0022href\u0022:\u0022https:\\\/\\\/codinorm.ci\\\/build\\\/assets\\\/CodeVin-B1XcnkMZ.js\u0022,\u0022fetchpriority\u0022:\u0022low\u0022},{\u0022rel\u0022:\u0022prefetch\u0022,\u0022href\u0022:\u0022https:\\\/\\\/codinorm.ci\\\/build\\\/assets\\\/ComiteCertification-Cg5oOqKd.js\u0022,\u0022fetchpriority\u0022:\u0022low\u0022},{\u0022rel\u0022:\u0022prefetch\u0022,\u0022href\u0022:\u0022https:\\\/\\\/codinorm.ci\\\/build\\\/assets\\\/DemandeCertif-D8Fz56cK.js\u0022,\u0022fetchpriority\u0022:\u0022low\u0022},{\u0022rel\u0022:\u0022prefetch\u0022,\u0022href\u0022:\u0022https:\\\/\\\/codinorm.ci\\\/build\\\/assets\\\/Fichestech-8qLQ72gc.js\u0022,\u0022fetchpriority\u0022:\u0022low\u0022},{\u0022rel\u0022:\u0022prefetch\u0022,\u0022href\u0022:\u0022https:\\\/\\\/codinorm.ci\\\/build\\\/assets\\\/ListPersonsCertifie-B5G8-lWw.js\u0022,\u0022fetchpriority\u0022:\u0022low\u0022},{\u0022rel\u0022:\u0022prefetch\u0022,\u0022href\u0022:\u0022https:\\\/\\\/codinorm.ci\\\/build\\\/assets\\\/ListProduitsCertifie-CKOc55e2.js\u0022,\u0022fetchpriority\u0022:\u0022low\u0022},{\u0022rel\u0022:\u0022prefetch\u0022,\u0022href\u0022:\u0022https:\\\/\\\/codinorm.ci\\\/build\\\/assets\\\/ReferentielsCertification-DgcuQBLw.js\u0022,\u0022fetchpriority\u0022:\u0022low\u0022},{\u0022rel\u0022:\u0022prefetch\u0022,\u0022href\u0022:\u0022https:\\\/\\\/codinorm.ci\\\/build\\\/assets\\\/TypeCertif-TT_j1D6z.js\u0022,\u0022fetchpriority\u0022:\u0022low\u0022},{\u0022rel\u0022:\u0022prefetch\u0022,\u0022href\u0022:\u0022https:\\\/\\\/codinorm.ci\\\/build\\\/assets\\\/EfficaciteEnergetique-CfsV4LAO.js\u0022,\u0022fetchpriority\u0022:\u0022low\u0022},{\u0022rel\u0022:\u0022prefetch\u0022,\u0022href\u0022:\u0022https:\\\/\\\/codinorm.ci\\\/build\\\/assets\\\/DocumentTable-o926scwE.js\u0022,\u0022fetchpriority\u0022:\u0022low\u0022},{\u0022rel\u0022:\u0022prefetch\u0022,\u0022href\u0022:\u0022https:\\\/\\\/codinorm.ci\\\/build\\\/assets\\\/Photovoltaique-DnxOvZiP.js\u0022,\u0022fetchpriority\u0022:\u0022low\u0022},{\u0022rel\u0022:\u0022prefetch\u0022,\u0022href\u0022:\u0022https:\\\/\\\/codinorm.ci\\\/build\\\/assets\\\/Consulting-DjXUQFhh.js\u0022,\u0022fetchpriority\u0022:\u0022low\u0022},{\u0022rel\u0022:\u0022prefetch\u0022,\u0022href\u0022:\u0022https:\\\/\\\/codinorm.ci\\\/build\\\/assets\\\/Formation-O3cOeihQ.js\u0022,\u0022fetchpriority\u0022:\u0022low\u0022},{\u0022rel\u0022:\u0022prefetch\u0022,\u0022href\u0022:\u0022https:\\\/\\\/codinorm.ci\\\/build\\\/assets\\\/FormulaireDemande-7LHDUCKF.js\u0022,\u0022fetchpriority\u0022:\u0022low\u0022},{\u0022rel\u0022:\u0022prefetch\u0022,\u0022href\u0022:\u0022https:\\\/\\\/codinorm.ci\\\/build\\\/assets\\\/CodiInformation-CzgxaKAF.js\u0022,\u0022fetchpriority\u0022:\u0022low\u0022},{\u0022rel\u0022:\u0022prefetch\u0022,\u0022href\u0022:\u0022https:\\\/\\\/codinorm.ci\\\/build\\\/assets\\\/KeyConcepts-CJR1-t1e.js\u0022,\u0022fetchpriority\u0022:\u0022low\u0022},{\u0022rel\u0022:\u0022prefetch\u0022,\u0022href\u0022:\u0022https:\\\/\\\/codinorm.ci\\\/build\\\/assets\\\/Information-CZPKMMIC.js\u0022,\u0022fetchpriority\u0022:\u0022low\u0022},{\u0022rel\u0022:\u0022prefetch\u0022,\u0022href\u0022:\u0022https:\\\/\\\/codinorm.ci\\\/build\\\/assets\\\/Comite-DmUDfrJ0.js\u0022,\u0022fetchpriority\u0022:\u0022low\u0022},{\u0022rel\u0022:\u0022prefetch\u0022,\u0022href\u0022:\u0022https:\\\/\\\/codinorm.ci\\\/build\\\/assets\\\/Normalisation-Cz1XVkRq.js\u0022,\u0022fetchpriority\u0022:\u0022low\u0022},{\u0022rel\u0022:\u0022prefetch\u0022,\u0022href\u0022:\u0022https:\\\/\\\/codinorm.ci\\\/build\\\/assets\\\/IntroNormesEnCours-Wbmnp3pu.js\u0022,\u0022fetchpriority\u0022:\u0022low\u0022},{\u0022rel\u0022:\u0022prefetch\u0022,\u0022href\u0022:\u0022https:\\\/\\\/codinorm.ci\\\/build\\\/assets\\\/NormesPubliques-Bf_TVyHq.js\u0022,\u0022fetchpriority\u0022:\u0022low\u0022},{\u0022rel\u0022:\u0022prefetch\u0022,\u0022href\u0022:\u0022https:\\\/\\\/codinorm.ci\\\/build\\\/assets\\\/ProjetEnCours-oBIbZ_dn.js\u0022,\u0022fetchpriority\u0022:\u0022low\u0022},{\u0022rel\u0022:\u0022prefetch\u0022,\u0022href\u0022:\u0022https:\\\/\\\/codinorm.ci\\\/build\\\/assets\\\/Standard-CeZk3Xi9.js\u0022,\u0022fetchpriority\u0022:\u0022low\u0022}]'), 3) 56 })) 57</script>
57 </head> 58 59<body class="font-sans antialiased"> 60 61 <div id="app" data-page="{"component":"Welcome","props":{"errors":{},"auth":{"user":null},"visitCount":4869931,"locale":"fr","translations":{"navigation":{"home":"Accueil","about":"\u00c0 propos","standards_publications":"Normes et Publications","standardization":"Normalisation","news":"Actualit\u00e9s","training":"Formation","member_area":"Espace Membre","contact":"Contact","shop":"Librairie","doc":"Cadre R\u00e9glementaire","standards_database":"Normes","standards_database_desc":"Catalogue consultable et t\u00e9l\u00e9chargeable, filtres par th\u00e8me","publications":"Publications","publications_desc":"Documents officiels, rapports","comitees":"Comit\u00e9s techniques","projetNormes":"Enqu\u00eates publiques en cours","press_releases":"Communiqu\u00e9s","press_releases_desc":"Communiqu\u00e9s de presse officiels","articles":"Articles","articles_desc":"Articles et actualit\u00e9s du secteur","faq":"FAQ","faq_desc":"Questions fr\u00e9quemment pos\u00e9es","training_catalog":"Catalogue de formations","training_catalog_desc":"Nos formations disponibles","online_registration":"Inscriptions en ligne","online_registration_desc":"Inscrivez-vous directement en ligne","training_calendar":"Calendrier des formations","training_calendar_desc":"Planning des prochaines sessions","standards_shop":"Normes en vente","standards_shop_desc":"Normes publiques","standards_catalog":"Catalogue des normes","cart":"Panier","cart_desc":"Votre panier d'achats","payment":"Paiement","payment_desc":"Finaliser votre commande","why_certified":"Pourquoi se faire certifier ?","request_certification":"Demander une certification","certified_products_list":"Liste des produits certifi\u00e9s","certified_people_list":"Liste des personnes certifi\u00e9es","certification_committee":"Comit\u00e9 de Certification","mission":"Mission","mission_desc":"Notre mission et nos objectifs","values":"Valeurs","values_desc":"Nos valeurs et principes","organization_chart":"Organigramme","organization_chart_desc":"Structure organisationnelle","partnerships":"Partenariats","partnerships_desc":"Nos partenaires et collaborations","contact_form":"Formulaire de contact","contact_form_desc":"Contactez-nous directement","access_map":"Plan d'acc\u00e8s","access_map_desc":"Comment nous trouver","help_center":"Centre d'aide","help_center_desc":"Aide et support technique","member":"Membre","become_member":"Pourquoi devenir membre ?","report":"Bulletin","membership_form":"Formulaire d'adh\u00e9sion","member_list":"Liste des membres","training_courses":"Nos formations","training_desc":"D\u00e9couvrez nos formations","demand_training":"Demande personnalis\u00e9e","demand_training_desc":"Formulaire de demande de formation","login":"Connexion","logout":"D\u00e9connexion","register":"S'inscrire","search":"Rechercher","download":"T\u00e9l\u00e9charger","view_more":"Voir plus","back":"Retour","menu":"Menu","close_menu":"Fermer le menu"},"common":{"welcome":"Bienvenue","welcome_title":"Bienvenue sur CODINORM","welcome_subtitle":"Association Ivoirienne de Normalisation","welcome_description":"CODINORM d\u00e9veloppe une politique Qualit\u00e9 dans tous ses secteurs d'activit\u00e9s : Normalisation, Certification, Formation et information sur les normes et la r\u00e9glementation.","read_more":"Lire la suite","learn_more":"En savoir plus","view_all":"Voir tout","views":"vues","download":"T\u00e9l\u00e9charger","consult":"Consulter","search":"Rechercher","filter":"Filtrer","sort":"Trier","save":"Enregistrer","cancel":"Annuler","edit":"Modifier","delete":"Supprimer","add":"Ajouter","update":"Mettre \u00e0 jour","submit":"Soumettre","confirm":"Confirmer","close":"Fermer","open":"Ouvrir","next":"Suivant","previous":"Pr\u00e9c\u00e9dent","loading":"Chargement...","contact_us":"Contactez-nous","member_in":"Devenez membre","about":"\u00c0 propos de","services":"Nos Services","standardization":"Normalisation","standardization_desc":"D\u00e9veloppement et mise \u00e0 jour des normes nationales","certification":"Certification","certification_desc":"Certification des produits et services selon les normes","training":"Formation","training_desc":"Formation sur les normes et r\u00e9glementations","information":"Information","information_desc":"Information sur les normes et la r\u00e9glementation","since_1992":"Depuis 1992","latest_news":"Derni\u00e8res actualit\u00e9s","recent_news":"Actualit\u00e9s r\u00e9centes","upcoming_events":"\u00c9v\u00e9nements \u00e0 venir","events":"\u00c9v\u00e9nements","date":"Date","time":"Heure","location":"Lieu","published_on":"Publi\u00e9 le","author":"Auteur","category":"Cat\u00e9gorie","tags":"Mots-cl\u00e9s","standards":"Normes","standard":"Norme","document":"Document","documents":"Documents","official_document":"Document Officiel","official_documents":"Documents Officiels","publication":"Publication","publications":"Publications","reference":"R\u00e9f\u00e9rence","title":"Titre","description":"Description","version":"Version","status":"Statut","price":"Prix","free":"Gratuit","paid":"Payant","active":"Actif","inactive":"Inactif","draft":"Brouillon","published":"Publi\u00e9","pending":"En attente","approved":"Approuv\u00e9","rejected":"Rejet\u00e9","available":"Disponible","unavailable":"Indisponible","in_stock":"En stock","out_of_stock":"Rupture de stock","results":"r\u00e9sultats","no_results":"Aucun r\u00e9sultat trouv\u00e9","page":"Page","of":"sur","items_per_page":"\u00c9l\u00e9ments par page","show":"Afficher","showing":"Affichage de","to":"\u00e0","total":"Total","success":"Succ\u00e8s","error":"Erreur","warning":"Attention","info":"Information","please_wait":"Veuillez patienter","try_again":"R\u00e9essayer","contact_support":"Contactez le support","today":"Aujourd'hui","yesterday":"Hier","tomorrow":"Demain","this_week":"Cette semaine","this_month":"Ce mois","this_year":"Cette ann\u00e9e","last_updated":"Derni\u00e8re mise \u00e0 jour","created_at":"Cr\u00e9\u00e9 le","updated_at":"Mis \u00e0 jour le","january":"Janvier","february":"F\u00e9vrier","march":"Mars","april":"Avril","may":"Mai","june":"Juin","july":"Juillet","august":"Ao\u00fbt","september":"Septembre","october":"Octobre","november":"Novembre","december":"D\u00e9cembre","monday":"Lundi","tuesday":"Mardi","wednesday":"Mercredi","thursday":"Jeudi","friday":"Vendredi","saturday":"Samedi","sunday":"Dimanche"},"contact":{"standard":"Standard","certification":"Certification","email":"Email","phone_standard":"T\u00e9l\u00e9phone Standard","phone_certification":"T\u00e9l\u00e9phone Certification","address":"Adresse","postal_address":"Adresse postale","headquarters":"Si\u00e8ge social","opening_hours":"Heures d'ouverture","monday_friday":"Lundi - Vendredi","weekend":"Week-end","closed":"Ferm\u00e9","contact_form_title":"Formulaire de Contact","send_message":"Envoyer un message","your_name":"Votre nom","your_email":"Votre email","your_phone":"Votre t\u00e9l\u00e9phone","subject":"Sujet","message":"Message","send_button":"Envoyer","required_field":"Champ obligatoire","message_sent":"Votre message a \u00e9t\u00e9 envoy\u00e9 avec succ\u00e8s","message_error":"Erreur lors de l'envoi du message","department":"D\u00e9partement","general_info":"Informations g\u00e9n\u00e9rales","standards_dept":"D\u00e9partement Normes","certification_dept":"D\u00e9partement Certification","training_dept":"D\u00e9partement Formation","technical_support":"Support technique","follow_us":"Suivez-nous","social_media":"R\u00e9seaux sociaux","newsletter":"Newsletter","subscribe":"S'abonner","form":{"title":"Formulaire de contact","fields":{"name":"Nom complet","email":"Email","company":"Entreprise","subject":"Sujet","message":"Message"},"placeholders":{"name":"Votre nom complet","email":"[email protected]","company":"Nom de votre entreprise","subject":"R\u00e9sum\u00e9 de votre demande","message":"Entrez votre message ..."},"response_guarantee":{"title":"R\u00e9ponse garantie","time":"Sous 24h maximum"},"submit":{"send":"Envoyer le message","sending":"Envoi en cours..."}},"success":{"title":"Message envoy\u00e9 avec succ\u00e8s !","message":"Merci pour votre message. Nous vous r\u00e9pondrons dans les plus brefs d\u00e9lais.","response_time":"D\u00e9lai de r\u00e9ponse : 24h maximum","urgent_info":"Pour les urgences, contactez-nous directement par t\u00e9l\u00e9phone","send_another":"Envoyer un autre message"},"location":{"title":"Notre Localisation","map_placeholder":"Carte Google Maps","address":"Abidjan II plateaux - Angle boulevard Latrille - SIDECI - 35 Rue Fatouma CISSE - villa n\u00b0195","open_maps":"Ouvrir dans Google Maps"},"direct_contact":{"title":"Contact Direct","phone":"T\u00e9l\u00e9phone","email":"Email","hours":{"title":"Horaires","weekdays":"Lun - Ven: 8h - 17h","emergency":"Urgences: 24h\/7j"}},"badge":"Support Client CODINORM","title":{"main":"Contact &","help":"Aide"},"description":"Notre \u00e9quipe est \u00e0 votre disposition pour r\u00e9pondre \u00e0 toutes vos questions et vous accompagner dans vos d\u00e9mar
61ches qualit\u00e9.","features":{"response_time":"R\u00e9ponse sous 24h garantie","support_hours":"Support 8h-17h"},"video":{"loading":"Chargement de la vid\u00e9o...","error":"Impossible de charger la vid\u00e9o","fallback":"Affichage du contenu avec arri\u00e8re-plan alternatif"}},"footer":{"location":"Nous localiser","useful_links":"Liens utiles","newsletter":"Newsletter","newsletter_desc":"Abonnez-vous pour recevoir l'actualit\u00e9 chaque semaine","email_placeholder":"Votre Email","subscribe":"OK","visits":"visites","admin_access":"Acc\u00e8s Webmail","rights":"Tous droits r\u00e9serv\u00e9s","privacy":"Politique de confidentialit\u00e9","legal":"Mentions l\u00e9gales","ministry_commerce":"Minist\u00e8re du Commerce de l'Industrie et de l'Artisanat","chamber_commerce":"Chambre de Commerce et d'Industrie de C\u00f4te d'Ivoire","customs":"Douanes","cepici":"CEPICI","national_committee":"Comit\u00e9 National de Lutte contre la contrefa\u00e7on","rules":"Cadre R\u00e9glementaire","newsletter_success":"Merci ! Vous \u00eates bien inscrit \u00e0 notre newsletter."},"about":{"about_description":"CODINORM (C\u00f4te d'Ivoire Normalisation) est une association \u00e0 but non lucratif cr\u00e9\u00e9e en 1992, reconnue d'utilit\u00e9 publique et plac\u00e9e sous la tutelle du minist\u00e8re de l'industrie. Elle r\u00e9unit +300 entreprises adh\u00e9rentes et constitue un partenariat public-priv\u00e9 entre l'\u00c9tat et le secteur priv\u00e9 ivoirien, g\u00e9r\u00e9 par un Conseil d'Administration de 23 membres. Son \u00e9quipe op\u00e9rationnelle de 44 personnes, dont 12 ing\u00e9nieurs, assure les activit\u00e9s techniques de normalisation et de certification en C\u00f4te d'Ivoire.","codinorm":{"badge":"\u00c0 propos de CODINORM","title":"Qui sommes-nous ?","introduction":{"paragraph1":"(C\u00f4te d'Ivoire Normalisation) est une association \u00e0 but non lucratif, reconnue d'utilit\u00e9 publique, cr\u00e9\u00e9e le 24 septembre 1992 par le Secteur Priv\u00e9 sur autorisation du Conseil des Ministres du 26 ao\u00fbt 1992.","paragraph2":"Elle regroupe en son sein les entreprises priv\u00e9es et l'\u00c9tat. Une convention d\u00e9finissant les modalit\u00e9s de gestion de CODINORM a \u00e9t\u00e9 sign\u00e9e le 06 janvier 1995 entre l'\u00c9tat et le Secteur Priv\u00e9.","paragraph3":"Plac\u00e9e sous la tutelle du minist\u00e8re charg\u00e9 de l'industrie, CODINORM est g\u00e9r\u00e9e par un Conseil d'Administration de 23 membres dont 9 repr\u00e9sentants de l'\u00c9tat et 14 issus du Secteur Priv\u00e9."},"buttons":{"members_list":"Liste des membres CODINORM","exceptional_contribution":"Contribution exceptionnelle"}}},"politique":{"title":"Politique de confidentialit\u00e9","description":"Cette politique de confidentialit\u00e9 d\u00e9crit comment nous collectons, utilisons et prot\u00e9geons vos informations personnelles lorsque vous utilisez notre site web.","introduction":"Bienvenue sur notre site web. Votre vie priv\u00e9e est importante pour nous. Cette politique de confidentialit\u00e9 explique comment nous traitons vos informations personnelles.","information_collection":"Nous collectons des informations lorsque vous vous inscrivez sur notre site, passez une commande, ou interagissez avec nos services.","use_of_information":"Les informations que nous collectons peuvent \u00eatre utilis\u00e9es pour am\u00e9liorer notre service, personnaliser votre exp\u00e9rience, et vous envoyer des mises \u00e0 jour.","data_protection":"Nous mettons en \u0153uvre diverses mesures de s\u00e9curit\u00e9 pour prot\u00e9ger vos informations personnelles contre tout acc\u00e8s non autoris\u00e9.","cookies":"Notre site utilise des cookies pour am\u00e9liorer votre exp\u00e9rience. Vous pouvez choisir de les d\u00e9sactiver dans les param\u00e8tres de votre navigateur.","third_party_services":"Nous ne vendons pas, n\u2019\u00e9changeons pas, et ne transf\u00e9rons pas vos informations personnelles \u00e0 des tiers sans votre consentement.","changes_to_policy":"Nous pouvons mettre \u00e0 jour cette politique de confidentialit\u00e9 de temps en temps. Nous vous informerons des changements significatifs.","contact_us":"Si vous avez des questions concernant cette politique de confidentialit\u00e9, veuillez nous contacter via notre page de contact."},"home":{"title":"Association Ivoirienne de Normalisation","subtitle":"CODINORM d\u00e9veloppe une politique Qualit\u00e9 dans tous ses secteurs d'activit\u00e9s","description":"Normalisation, Certification, Formation et information sur les normes et la r\u00e9glementation pour garantir la qualit\u00e9 et la conformit\u00e9 en C\u00f4te d'Ivoire.","members_count":"entreprises adh\u00e9rentes","standards_count":"normes publi\u00e9es","certifications_count":"certifications d\u00e9livr\u00e9es","training_participants":"participants form\u00e9s\/an","slide_1":{"title":"Normalisation","subtitle":"Normes nationales et internationales","description":"Coordination de l\u2019\u00e9laboration des normes nationales et participation aux travaux r\u00e9gionaux et internationaux."},"slide_2":{"title":"Certification","subtitle":"Conformit\u00e9 et reconnaissance","description":"Gestion de la marque nationale de conformit\u00e9, certification des produits, syst\u00e8mes et personnes, et \u00e9mission et signature d\u2019ARM (Accords de Reconnaissance Mutuelle)."},"slide_3":{"title":"Information et R\u00e9glementation","subtitle":"Normes et cadre r\u00e9glementaire","description":"Publication et diffusion des normes, et gestion du centre d\u2019information sur la normalisation et la r\u00e9glementation."},"slide_4":{"title":"Promotion de la Qualit\u00e9","subtitle":"Formation et accompagnement","description":"Organisation de formations normatives et accompagnement des entreprises dans les syst\u00e8mes de management de la qualit\u00e9."},"slide_5":{"title":"Repr\u00e9sentation de la C\u00f4te d\u2019Ivoire","subtitle":"Rayonnement international","description":"Participation aux instances r\u00e9gionales et internationales et contribution aux m\u00e9canismes OTC\/OMC."},"contact_us":"Nous contacter","our_services":"Nos services","our_mission":"Notre mission","quality_guarantee":"
61Garantie qualit\u00e9","trusted_partner":"Partenaire de confiance","about_codinorm":{"title":"CODINORM, Garant de la","title_quality":"Qualit\u00e9","title_location":"en C\u00f4te d'Ivoire","description":"Depuis plus de trois d\u00e9cennies, CODINORM d\u00e9veloppe une politique qualit\u00e9 dans tous ses secteurs d'activit\u00e9s. Nous sommes l'organisme national de normalisation, certification et formation, reconnu pour notre expertise et notre engagement envers l'excellence.","cta_button":"En savoir plus sur CODINORM","highlights":{"since_1992":{"title":"Accr\u00e9ditation","description":"Plus de 30 ans d'expertise en normalisation","buttons":{"accreditation":"Accreditation"}},"cedeao_mark":{"title":"Certification","description":"Autorisation officielle de d\u00e9livrance de la Marque de Conformit\u00e9 aux Normes CEDEAO","buttons":{"iso9001":"ISO 9001","iece":"IECEE"}}},"logo_section":{"title":"Excellence & Innovation","subtitle":"Au service de la qualit\u00e9 depuis 1992"},"testimonial":{"quote":"CODINORM est l'acteur incontournable de la normalisation en C\u00f4te d'Ivoire, garantissant la qualit\u00e9 et la conformit\u00e9 pour un d\u00e9veloppement \u00e9conomique durable.","author":"- Direction G\u00e9n\u00e9rale CODINORM"},"governance":{"title":"Documents de gouvernance","desc":"Retrouvez et t\u00e9l\u00e9chargez l'ensemble des documents cadres r\u00e9gissant l'activit\u00e9 et le d\u00e9veloppement de CODINORM."},"programme":{"title":"Programme de certification des conducteurs et c\u00e2bles \u00e9lectriques"}},"services":{"title":"Nos Services","subtitle":"CODINORM vous accompagne par les normes dans tous vos projets","standardization":{"title":"Normalisation","description":"D\u00e9veloppement et mise \u00e0 jour des normes nationales pour tous les secteurs d'activit\u00e9"},"certification":{"title":"Certification","description":"Certification de produits, services, proc\u00e9d\u00e9s, personnes et syst\u00e8mes selon les normes en vigueur"},"training":{"title":"Formation","description":"Formations sp\u00e9cialis\u00e9es sur les normes et la qualit\u00e9 pour renforcer les comp\u00e9tences de vos \u00e9quipes"},"information":{"title":"Centre d'information","description":"Information, orientation et conseil sur les normes et r\u00e9glementations en vigueur"},"consulting":{"title":"Appui Conseil","description":"Accompagnement et conseil technique aux entreprises et organisations"},"members":{"title":"Service aux membres","description":"Services d\u00e9di\u00e9s aux membres pour faciliter l\u2019acc\u00e8s \u00e0 l\u2019information normative"}},"quick_access":{"title":"Acc\u00e8s Rapide","subtitle":"Trouvez rapidement ce que vous cherchez","standards_file":"Documents officiels","standards_file_desc":"Consultez et t\u00e9l\u00e9chargez les documents","certification_request":"Demande de certification","certification_request_desc":"D\u00e9marrez votre processus de certification","training_catalog":"Catalogue de formations","training_catalog_desc":"D\u00e9couvrez nos formations sp\u00e9cialis\u00e9es","member_area":"Espace membre","member_area_desc":"Acc\u00e9dez \u00e0 votre espace personnalis\u00e9","shop":"Librairie de normes en ligne","shop_desc":"Achetez les normes qui correspondent \u00e0 votre activit\u00e9","normes":"Normes","normes_desc":"Consultez les normes nationales"},"stats":{"access_24_7":{"title":"Acc\u00e8s aux normes","subtitle":"Consultation en ligne"},"response_time":{"title":"D\u00e9lai de r\u00e9ponse","subtitle":"Demandes de certification"},"satisfaction":{"title":"Satisfaction client","subtitle":"Service personnalis\u00e9"}},"news":{"title":"Derni\u00e8res Actualit\u00e9s","subtitle":"Restez inform\u00e9 des derni\u00e8res nouvelles de CODINORM","view_all":"Voir toutes les actualit\u00e9s","published_on":"Publi\u00e9 le","category":"Cat\u00e9gorie","featured":"\u00c0 la une","news_items":{"news_1":{"title":"Nouvelle norme ISO 9001:2024 - Mise \u00e0 jour des exigences qualit\u00e9","excerpt":"CODINORM annonce la publication de la nouvelle version de la norme ISO 9001:2024 avec des exigences renforc\u00e9es pour la gestion de la qualit\u00e9.","category":"Normalisation"},"news_2":{"title":"Formation certifiante en audit qualit\u00e9 - Sessions de f\u00e9vrier 2024","excerpt":"Inscrivez-vous d\u00e8s maintenant aux sessions de formation certifiante en audit qualit\u00e9 organis\u00e9es par CODINORM.","category":"Formation"},"news_3":{"title":"Partenariat CODINORM-UEMOA pour l'harmonisation des normes","excerpt":"Signature d'un accord de coop\u00e9ration avec l'UEMOA pour harmoniser les normes dans l'espace \u00e9conomique ouest-africain.","category":"Partenariat"}}},"partners":{"title":"Nos Partenaires Techniques","subtitle":"Ils nous font confiance et nous accompagnent dans notre mission","stat_title":"Partenaires de confiance"},"testimonials":{"title":"Ce que disent nos clients","subtitle":"D\u00e9couvrez les t\u00e9moignages de nos partenaires qui nous font confiance pour leurs projets qualit\u00e9","testimonial_1":{"content":"CODINORM nous accompagne depuis plus de 10 ans dans notre d\u00e9mar
61che qualit\u00e9. Leur expertise et leur professionnalisme nous ont permis d'obtenir toutes nos certifications ISO et d'am\u00e9liorer continuellement nos processus.","industry":"Agroalimentaire"},"testimonial_2":{"content":"Les formations dispens\u00e9es par CODINORM sont d'une qualit\u00e9 exceptionnelle. Nos \u00e9quipes ont acquis des comp\u00e9tences solides en management de la qualit\u00e9, ce qui nous a permis d'optimiser nos services.","industry":"T\u00e9l\u00e9communications"},"testimonial_3":{"content":"Gr\u00e2ce aux normes et aux conseils de CODINORM, nous avons pu am\u00e9liorer significativement la qualit\u00e9 de nos produits et r\u00e9duire nos co\u00fbts de non-qualit\u00e9 de 30%.","industry":"Industrie"},"testimonial_4":{"content":"En tant que PME, nous pensions que la certification \u00e9tait hors de notre port\u00e9e. CODINORM nous a accompagn\u00e9s avec patience et p\u00e9dagogie. Aujourd'hui, nous sommes certifi\u00e9s et nos ventes ont augment\u00e9 de 40%.","industry":"PME"}},"cta":{"title":"Rejoignez CODINORM","subtitle":"Participez au d\u00e9veloppement des normes en C\u00f4te d\u2019Ivoire","description":"Rejoignez notre association et b\u00e9n\u00e9ficiez de tous nos services pour am\u00e9liorer la qualit\u00e9 de vos produits et services.","desc_memb":"Rejoignez notre communaut\u00e9","desc_contact":"Parlons de vos besoins qualit\u00e9","benefits_member":["Acc\u00e8s privil\u00e9gi\u00e9 aux normes","Tarifs pr\u00e9f\u00e9rentiels","Formations exclusives","R\u00e9seau professionnel"],"benefits_contact":["Consultation personnalis\u00e9e","Devis gratuit et d\u00e9taill\u00e9","Accompagnement sur mesure","Support technique expert"],"standards":"Consulter les normes","access_standards":"Acc\u00e8s aux normes","certification":"Demander une certification","training":"Catalogue de formations","discover":"D\u00e9couvrir CODINORM","certifications_list":"Nos certifications","calendar":"Bulletin d'inscription","search_advanced":"Recherche avanc\u00e9e","need_more_info":"Besoin d'informations suppl\u00e9mentaires ?","team_available":"Notre \u00e9quipe est \u00e0 votre disposition pour r\u00e9pondre \u00e0 toutes vos questions et vous accompagner dans vos d\u00e9marches.","call_us":"Appelez-nous","working_hours":"Du lundi au vendredi, 07h30 \u2013 16h30","write_us":"\u00c9crivez-nous","response_guarantee":"R\u00e9ponse sous 24h garantie","visit_us":"Visitez-nous","location":"Abidjan II plateaux - Angle boulevard Latrille - SIDECI - 35 Rue Fatouma CISSE - villa n\u00b0195","see_map":"Voir le plan","siege":"Si\u00e8ge de CODINORM","response_time":"R\u00e9ponse garantie sous 48h"}},"auth":{"failed":"Identifiants incorrect","password":"Le mot de passe fourni est incorrect.","throttle":"Trop de tentatives de connexion. Veuillez r\u00e9essayer dans :seconds secondes."},"doc":{"centre_de_documentation":"Centre de Documentation","Publications":"Publications","Officielles":"Officielles","Acc\u00e9dez":"Acc\u00e9dez \u00e0 notre biblioth\u00e8que de documents officiels, rapports, guides et calendriers. Consultez et t\u00e9l\u00e9chargez les derni\u00e8res publications de CODINORM.","Documentation_officielle":"Documentation officielle","Acc\u00e9dez2":"Acc\u00e9dez \u00e0 l'ensemble de nos publications officielles organis\u00e9es par cat\u00e9gories pour faciliter vos recherches","documents":"documents","cliquez":"Cliquez pour voir les documents","aucun_document_dispo":"Aucun document disponible","message_ucun_doc":"Il n'y a actuellement aucun document dans cette section. De nouveaux documents seront ajout\u00e9s prochainement.","Consulter":"Consulter","doc_gov":{"title":"Documents de Gouvernance","description":"Statuts, r\u00e8glements int\u00e9rieurs et documents officiels de gouvernance"},"doc_fond":{"title":"Textes fondateurs de CODINORM","description":"Textes fondateurs de CODINORM"},"doc_guide":{"title":"Guides et Proc\u00e9dures","description":"Manuels, guides pratiques et proc\u00e9dures op\u00e9rationnelles"},"doc_cadre":{"title":"Cadre R\u00e9glementaire","description":"D\u00e9crets, arr\u00eat\u00e9s et textes r\u00e9glementaires en vigueur"},"doc_oder":{"title":"Autres Documents","description":"Calendriers, bulletins d'inscription et documents divers"},"doc_dispo":"document(s) disponible(s)"},"membership":{"pourquoi_nous_rejoindre":"Pouquoi nous rejoindre ?","quatres_raisons":"Quatre raisons majeures","desc":"La normalisation rev\u00eat un enjeu strat\u00e9gique pour notre pays","compet":"Comp\u00e9titivit\u00e9 strat\u00e9gique","descMR1":"Un pays sans organisme de normalisation s'
61expose \u00e0 des risques de manque de comp\u00e9titivit\u00e9","concess":"Concession publique-priv\u00e9","descMR2":"L'\u00c9tat a conc\u00e9d\u00e9 la gestion de l'activit\u00e9 de normalisation au secteur priv\u00e9","model":"Mod\u00e8le international","descMR3":"Mode d'organisation adopt\u00e9 par les pays d\u00e9velopp\u00e9s pour la comp\u00e9titivit\u00e9","engagement":"Engagement du secteur priv\u00e9","descMR4":"Le secteur priv\u00e9 doit d\u00e9montrer son int\u00e9r\u00eat en adh\u00e9rant massivement","en_adherant":"En adh\u00e9rant \u00e0","subtitle":"Voici ce que vous permettez et les b\u00e9n\u00e9fices que vous en tirez","titleAB1":"Participation internationale","descAB1":"Donnez la possibilit\u00e9 au tissu \u00e9conomique national de participer aux travaux internationaux de normalisation","titleAB2":"Pr\u00e9paration \u00e0 la comp\u00e9titivit\u00e9","descAB2":"Pr\u00e9parez-vous au mieux \u00e0 la comp\u00e9titivit\u00e9 sur les march\u00e9s","titleAB3":"Assainissement du march\u00e9","descAB3":"Contribuez \u00e0 donner les moyens \u00e0 l'\u00c9tat d'assainir le march\u00e9","titleAB4":"Protection des consommateurs","descAB4":"Devenez un acteur de la protection des consommateurs","titleAB5":"Infrastructure qualit\u00e9","descAB5":"Aidez la C\u00f4te d'Ivoire \u00e0 disposer d'une infrastructure de la qualit\u00e9 pour l'export","Vos":"Vos","avantages":"avantages","en_tant_que_membre":"en tant que membre","subtitle2":"L'\u00c9tat attend que le secteur priv\u00e9 prenne toutes ses responsabilit\u00e9s","categoryMA1":"Acteur reconnu","itemsMA11":"Participer aux orientations du gouvernement en mati\u00e8re de normalisation","itemsMA12":"Contribuer \u00e0 rendre certaines normes d'application obligatoire","itemsMA13":"Proposer des textes l\u00e9gislatifs et des r\u00e8glements techniques","categoryMA2":"Gouvernance technique","itemsMA21":"Int\u00e9grer les instances dirigeantes de CODINORM","itemsMA22":"Inscription dans les comit\u00e9s techniques d'\u00e9laboration des normes","itemsMA23":"Implication dans les travaux internationaux de normalisation","itemsMA24":"Acc\u00e8s \u00e0 la plateforme d\u2019acc\u00e8s aux normes","itemsMA25":"Statut de membre privil\u00e9gi\u00e9","categoryMA3":"Image de marque","itemsMA31":"Publication dans la presse de la liste des entreprises membres","itemsMA32":"Association aux organismes qui financent la normalisation","itemsMA33":"Perception publique d'entreprise soucieuse de ses int\u00e9r\u00eats","categoryMA4":"Prestations directes","itemsMA41":"Remise de 20% sur toutes les prestations CODINORM","itemsMA42":"Formations, Appui Conseil, Achats de normes \u00e0 tarif pr\u00e9f\u00e9rentiel","adhesion":"Adh\u00e9sion exclusive","conditions":"Conditions d'adh\u00e9sion","Premium":"Premium","text_to_join":"Rejoignez une communaut\u00e9 d'excellence et b\u00e9n\u00e9ficiez d'avantages exceptionnels dans un environnement privil\u00e9gi\u00e9","Adherer":"Adh\u00e9rer maintenant","droit":"Droit d'adh\u00e9sion","paiement":"Paiement unique \u2022 Acc\u00e8s \u00e0 vie","cotisation":"Cotisation annuelle","renew":"Par adh\u00e9rent \u2022 Renouvelable","service_1":"CODINORM et ses","service_1_1":"Services","service_2":"Un \u00e9ventail complet de prestations pour accompagner votre d\u00e9veloppement","service_title_1":"Production de normes","service_desc_1":"Dans tous les secteurs d'activit\u00e9s","service_title_2":"Appui technique","service_desc_2":"\u00c9laboration de fiches techniques de production","service_title_3":"Mise \u00e0 niveau PME","service_desc_3":"Formalisation des processus et gestion de production","service_title_4":"Veille normative","service_desc_4":"Service de surveillance des \u00e9volutions normatives","service_title_5":"Vente de normes","service_desc_5":"Nationales, internationales et \u00e9trang\u00e8res","service_title_6":"Attestation conformit\u00e9","service_desc_6":"D\u00e9livrance d'attestations officielles","service_title_7":"Formation qualit\u00e9","service_desc_7":"Formation \u00e0 la gestion de la qualit\u00e9","formulairemembre":{"join":"Rejoignez CODINORM","form":"Formulaire ","adhesion":"d'adh\u00e9sion","join_2":"
61Rejoignez notre communaut\u00e9 d'entreprises engag\u00e9es pour la normalisation en C\u00f4te d'Ivoire","info_entreprise":"Informations sur l'entreprise","renseigner":"Renseignez les informations g\u00e9n\u00e9rales de votre entreprise","raison_social":"Raison sociale","forme":"Forme juridique","selectionner":"S\u00e9lectionner","entreprise_indiv":"Entreprise individuelle","Autre":"Autre","Secteur_activite":"Secteur d'activit\u00e9","selectionner_un_secteur":"S\u00e9lectionner un secteur","Ville":"Ville","tel":"T\u00e9l\u00e9phone","Email":"Email","adresse":"Adresse du si\u00e8ge","representant":"Repr\u00e9sentant l\u00e9gal","info2":"Informations sur le repr\u00e9sentant l\u00e9gal de l'entreprise","nom":"Nom","prenom":"Pr\u00e9nom","fonction":"Fonction","info3":"Informations compl\u00e9mentaires","details":"D\u00e9tails sur votre entreprise et votre motivation","effectif":"Effectif","annee_creation":"Ann\u00e9e de cr\u00e9ation","chiffre_actuelle":"Chiffre d'affaires annuel","doc_joint":"Documents joints","mot":" Motivation d'adh\u00e9sion","success_message":"Demande d'adh\u00e9sion envoy\u00e9e","remerciement":"Merci pour votre demande d'adh\u00e9sion \u00e0 CODINORM. Notre \u00e9quipe examinera votre dossier et vous contactera sous 48h.","next_steps":"Prochaines \u00e9tapes","equipe":"Examen de votre dossier par notre \u00e9quipe","contact":"Contact pour validation et paiement","activation":"Activation de votre adh\u00e9sion","return":"Retour \u00e0 l'accueil","prev":"Pr\u00e9c\u00e9dent","next":"Suivant","load":"Envoi en cours...","send":"Envoyer"},"liste":{"repertoire":"R\u00e9pertoire","company":"Entreprises Membres de","subtitle":"D\u00e9couvrez les entreprises qui font confiance \u00e0 CODINORM pour leurs besoins de normalisation et certification","codinorm_company":"Membres de CODINORM","except_company":"Honneur \u00e0 nos","except_company2":"membres d'exception","except_description":"Ces membres sont des institutions et personnalit\u00e9s\n dont l'engagement, l'expertise et le leadership ont\n marqu\u00e9 un tournant d\u00e9cisif dans le processus de\n normalisation en C\u00f4te d'Ivoire.","discover":"D\u00e9couvrez les","key_actor":"acteurs cl\u00e9s","de_la_normalisation":"de la normalisation","mid_text":"Les membres de CODINORM constituent un r\u00e9seau d'acteurs engag\u00e9s en faveur de la qualit\u00e9, de la normalisation et de la comp\u00e9titivit\u00e9 en C\u00f4te d'Ivoire. Issus des secteurs public et priv\u00e9, du monde acad\u00e9mique, des organisations professionnelles et de la soci\u00e9t\u00e9 civile, ils contribuent activement \u00e0 l'\u00e9laboration des normes, \u00e0 la promotion des bonnes pratiques et au d\u00e9veloppement d'une culture de la qualit\u00e9. D\u00e9couvrez cidessous la liste des membres qui participent, aux c\u00f4t\u00e9s de CODINORM, \u00e0 la construction d'un \u00e9cosyst\u00e8me \u00e9conomique plus performant, plus s\u00fbr et plus durable.","all":"Tous les secteurs","Entreprise":"Entreprise","secteur_acti":"Secteur d'activit\u00e9","adresse":"Adresse g\u00e9ographique","show":"Affichage de","on":"sur","entreprises":"entreprises","prev":"Pr\u00e9c\u00e9dent","next":"Suivant","exeptional_member":"Membres exceptionnels","Membres_apportant_une":"Membres apportant une ","cont":"contribution exceptionnelle","join":"Rejoignez une communaut\u00e9 d'excellence et b\u00e9n\u00e9ficiez d'avantages exceptionnels dans un environnement privil\u00e9gi\u00e9","show_list":"Consulter la liste"},"and_services":" et ses Services","and_services_desc":"Un \u00e9ventail complet de prestations pour accompagner votre d\u00e9veloppement","production_normes_title":"Production de normes","production_normes_desc":"Dans tous les secteurs d'activit\u00e9s","appui_technique_title":"Appui technique","appui_technique_desc":"\u00c9laboration de fiches techniques de production","mise_niveau_pme_title":"Mise \u00e0 niveau PME","mise_niveau_pme_desc":"Formalisation des processus et gestion de production","veille_normative_title":"Veille normative","veille_normative_desc":"Service de surveillance des \u00e9volutions normatives","vente_normes_title":"Vente de normes","vente_normes_desc":"Nationales, internationales et \u00e9trang\u00e8res","attestation_conformite_title":"Attestation conformit\u00e9","attestation_conformite_desc":"D\u00e9livrance d'attestations officielles","formation_qualite_title":"Formation qualit\u00e9","formation_qualite_desc":"Formation \u00e0 la gestion de la qualit\u00e9"},"formation":{"small_header":"Centre de Formation CODINORM","nos":"Nos","formations":"Formations","next_sentence_header":"CODINORM vous accompagne dans le d\u00e9veloppement de vos comp\u00e9tences en normalisation, qualit\u00e9 et certification avec des formations certifiantes dispens\u00e9es par des experts reconnus.","available_formation":"Formations disponibles","formation":"formation","nothing":"Aucune formation trouv\u00e9e","retry":"ssayez de modifier vos crit\u00e8res de recherche ou de filtrage.","exclu":"Formation exclusive","need":"Besoin d'une formation","sur_mesure":"sur mesure ?","description":"Nous cr\u00e9ons des programmes de formation personnalis\u00e9s parfaitement adapt\u00e9s aux d\u00e9fis sp\u00e9cifiques de votre organisation. Une approche unique pour des r\u00e9sultats exceptionnels.","contactez":"Contactez nos experts","dmd":"Demande personnalis\u00e9e","formulaireDemande":{"fc":"Formation CODINORM","ask_for":"Demande de","formation":"formation","desc":"Renforcez vos comp\u00e9tences et accompagnez l\u2019\u00e9lan de transformation des entreprises en C\u00f4te d\u2019Ivoire.","need":"Besoin d'une formation sp\u00e9cifique ?","renseigner":"Renseignez les informations du formulaire","raison_sociale":"Raison sociale","forme_juridique":"Forme juridique","entIndiv":"Entreprise individuelle","Autre":"Autre","sec_act":"Secteur d'activit\u00e9","select_sect":"S\u00e9lectionner un secteur","adresse":"Adresse du si\u00e8ge","tel":"T\u00e9l\u00e9phone","email":"Email","formation_type":"Quel type de formation recherchez-vous ?","why_formation":"Besoins et attentes vis-\u00e0-vis de la formation ?","sent":"Demande de formation envoy\u00e9e !","thank":" Merci pour votre demande \u00e0 CODINORM. Notre \u00e9quipe examinera votre dossier et vous contactera sous 48h.","back":"Retour \u00e0 l'accueil","load":"Envoi en cours...","send":"Envoyer la demande","required":"requis(e)","intit_forma":"Intitul\u00e9 de la formation ?","nombre_participants":"Nombre de participants ?"},"title":"R\u00e9volutionnez vos","title_highlight":"comp\u00e9tences","title_end":"avec nos formations.","description_start":"Plongez dans l'univers de la normalisation nouvelle g\u00e9n\u00e9ration avec nos","description_highlight":"formations immersives et personnalis\u00e9es","description_end":". Nos experts transforment la complexit\u00e9 normative en opportunit\u00e9s concr\u00e8tes pour votre r\u00e9ussite professionnelle.","image_alt":"Formation CODINORM","custom_training":{"title":"\ud83c\udfaf Besoin d'une formation sur mesure ?","description_start":"Nos experts con\u00e7oivent","description_highlight":"votre programme unique","description_end":"adapt\u00e9 \u00e0 vos d\u00e9fis, votre secteur et vos objectifs. De l'audit de besoins \u00e0 la certification finale, nous cr\u00e9ons l'exp\u00e9rience d'apprentissage qui transformera votre organisation.","button":"Cr\u00e9er ma formation exclusive"}},"certification":{"Certification":"Certification","piece":"Pi\u00e8ces \u00e0 joindre :","certif_des":"Certification de produits, services ","produits":"et proc\u00e9d\u00e9s","discover":"CODINORM \u00e9value et certifie la conformit\u00e9 des produits, services et proc\u00e9d\u00e9s aux normes nationales, r\u00e9gionales et internationales afin de renforcer la confiance des consommateurs et de faciliter l'acc\u00e8s aux march\u00e9s.","badge":"Certification","highlight":" personnes","title":"Certification de","subtitle":"Certifiez vos comp\u00e9tences professionnelles dans les domaines de l'Efficacit\u00e9 \u00c9nerg\u00e9tique et de l'\u00c9nergie Solaire Photovolta\u00efque","intro":{"title":"La certification","subtitle":"Un outil de comp\u00e9titivit\u00e9","text_1":"La certification quant \u00e0 elle, est un outil qui permet de mieux positionner vos produits, comp\u00e9tences et syst\u00e8mes en vue d'une meilleure comp\u00e9titivit\u00e9.","text_2":"La certification de produits, services et proc\u00e9d\u00e9s est une proc\u00e9dure par laquelle un organisme tiers ind\u00e9pendant atteste qu'un produit, un service ou un proc\u00e9d\u00e9 est conforme aux exigences sp\u00e9cifi\u00e9es dans une norme, un r\u00e8glement te
61chnique ou un r\u00e9f\u00e9rentiel de certification."},"why":"POURQUOI SE FAIRE CERTIFIER ?","txt-1":"La certification est bien plus qu'une simple formalit\u00e9. Dans un monde de plus en plus comp\u00e9titif et globalis\u00e9, elle repr\u00e9sente un gage de confiance, un levier de comp\u00e9titivit\u00e9 et un outil de diff\u00e9renciation puissant pour les entreprises et leurs produits.","txt-2":"En certifiant vos produits, services et proc\u00e9d\u00e9s ou comp\u00e9tences selon des normes reconnues (comme les normes ISO, CE, HACCP, etc.), vous d\u00e9montrez que vos processus r\u00e9pondent \u00e0 des exigences pr\u00e9cises de qualit\u00e9, de s\u00e9curit\u00e9, de durabilit\u00e9 ou encore de performance. C'est une preuve objective de conformit\u00e9 aux attentes des consommateurs, aux r\u00e9glementations locales et internationales, et aux meilleures pratiques du secteur.","txt-3":"La certification facilite \u00e9galement l'acc\u00e8s \u00e0 de nouveaux march\u00e9s, notamment \u00e0 l'international. De nombreux pays ou partenaires exigent des preuves de conformit\u00e9 avant d'autoriser l'importation ou la commercialisation de produits. Ainsi, \u00eatre certifi\u00e9, c'est gagner en cr\u00e9dibilit\u00e9, r\u00e9duire les risques, et accro\u00eetre vos opportunit\u00e9s d'affaires.","txt-4":"Enfin, le processus de certification permet aussi \u00e0 votre entreprise d'am\u00e9liorer en continu ses pratiques internes. Il pousse \u00e0 structurer les d\u00e9marches, \u00e0 optimiser la gestion des risques, \u00e0 formaliser les processus cl\u00e9s, et \u00e0 f\u00e9d\u00e9rer les \u00e9quipes autour d'objectifs de qualit\u00e9.","txt-5":"Certifier, c'est investir dans l'excellence, dans la p\u00e9rennit\u00e9, et dans la reconnaissance de votre savoir-faire.","benefits-title-1":"Garantie de Qualit\u00e9","desc-description-1":"Assurance que vos produits, services et proc\u00e9d\u00e9s respectent les normes de s\u00e9curit\u00e9 et de qualit\u00e9 \u00e9tablies.","benefits-title-2":"Confiance Renforc\u00e9e","desc-description-2":"Renforce la confiance des consommateurs et facilite l'acc\u00e8s aux march\u00e9s locaux et internationaux.","benefits-title-3":"Avantage Concurrentiel","desc-description-3":"Diff\u00e9renciation sur le march\u00e9 et preuve de l'engagement qualit\u00e9 de l'entreprise.","benefits-title-4":"Acc\u00e8s aux March\u00e9s","desc-description-4":"Facilite l'exportation et l'acc\u00e8s aux march\u00e9s internationaux exigeants.","certif":"Certification CODINORM","ready":"Pr\u00eat pour la","vos_produits":"certification ?","desc":"Obtenez la certification qui transformera vos produits, services, proc\u00e9d\u00e9s comp\u00e9tences ou syst\u00e8mes en r\u00e9f\u00e9rences de qualit\u00e9 reconnues \u00e0 l'international. Nos experts vous accompagnent dans chaque \u00e9tape du processus.","ask":"Demander une certification","product_liste":"Liste des produits certifi\u00e9s","person_liste":"Liste des personnes certifi\u00e9es","cta_final":{"badge":"Certification CODINORM","line1":"Faites reconna\u00eetre la conformit\u00e9 de","line2":"vos produits, services et proc\u00e9d\u00e9s","desc":"Obtenez la certification qui transformera vos produits, services et proc\u00e9d\u00e9s en r\u00e9f\u00e9rences de qualit\u00e9 reconnues \u00e0 l'international. Nos experts vous accompagnent dans chaque \u00e9tape du processus.","ask":"Demander une certification","produits":"Produits certifi\u00e9s","referentiels":"R\u00e9f\u00e9rentiels de certification"},"services":{"title":"Nos Services de Certification","subtitle":"Une gamme compl\u00e8te pour tous vos besoins","list":[{"title":"Certification Compl\u00e8te","description":"Produits, services, proc\u00e9d\u00e9s, personnes et syst\u00e8mes selon les normes","icon":"certificate"},{"title":"Validation des Fiches Techniques","description":"Production dans le cadre des admissions temporaires de la douane","icon":"file-check"},{"title":"Codes VIN","description":"D\u00e9livrance des codes VIN aux v\u00e9hicules","icon":"car"},{"title":"Inspection aux Fronti\u00e8res","description":"Terrestres, maritimes et a\u00e9roportuaires (programme VOC)","icon":"shield-check"}]},"demande":{"Certification":"Certification","ask_for":"Demande de ","certif":"certification","subtitle":"Faites certifier vos produits, services, proc\u00e9d\u00e9s, personnes ou syst\u00e8mes selon les normes ivoiriennes et internationales. Notre syst\u00e8me de certification vous accompagne dans chaque \u00e9tape pour garantir la qualit\u00e9, la conformit\u00e9 et la reconnaissance officielle sur le march\u00e9.","service":"Services de Certification CODINORM","discover":"D\u00e9couvrez nos diff\u00e9rents","serv":"services de certification","subServ":"CODINORM vous d\u00e9livre des certificats reconnues pour vos produits, services, proc\u00e9d\u00e9s, personnes et syst\u00e8mes de management. Chaque service est con\u00e7u pour r\u00e9pondre aux exigences sp\u00e9cifiques de votre secteur et renforcer votre position concurrentielle sur les march\u00e9s national et international.","service-1-title":"Certification","service-1-subtitle":"Produits, services et proc\u00e9d\u00e9s","service-1-2-subtitle":"Personnes","service-1-3-subtitle":"Syst\u00e8mes","service-1-desc":"Certifiez vos produits, services et proc\u00e9d\u00e9s.","service-1-2-desc":"Certifiez les comp\u00e9tences de vos collaborateurs.","service-1-3-desc":"Certifiez vos syst\u00e8mes de management.","service-1-doc-1":"Fiche technique d\u00e9taill\u00e9e","service-1-doc-2":"R\u00e9sultats d'essais de laboratoire accr\u00e9dit\u00e9","service-1-doc-3":"Sch\u00e9ma de fabrication\/processus avec points de contr\u00f4le","service-1-doc-4":"Plan de surveillance qualit\u00e9","service-1-doc-5":"Documents sp\u00e9cifiques selon le type de certification","service-1-ctaText":"Demander une certification","service-2-title":"Validation Fiches Techniques","service-2-subtitle":"Admissions temporaires douani\u00e8res","service-2-desc":"Validation des fiches techniques de production dans le cadre du r\u00e9gime des admissions temporaires de transformation d\u00e9livr\u00e9 par les douanes.","
61service-2-doc-1":"Fiches techniques de production","service-2-doc-2":"Documents douaniers","service-2-doc-3":"Preuves d'utilisation dans la production","service-2-doc-4":"Factures commerciales","service-2-doc-5":"Registre de suivi des intrants","service-2-ctaText":"Valider mes fiches","service-3-title":"Codes VIN V\u00e9hicules","service-3-subtitle":"Identification des v\u00e9hicules","service-3-desc":"D\u00e9livrance des codes VIN (Vehicle Identification Number) aux v\u00e9hicules pour garantir leur tra\u00e7abilit\u00e9 et conformit\u00e9 r\u00e9glementaire.","service-3-doc-1":"Carte grise du v\u00e9hicule","service-3-doc-2":"Certificat de conformit\u00e9 constructeur","service-3-doc-3":"Facture d'achat du v\u00e9hicule","service-3-doc-4":"Pi\u00e8ce d'identit\u00e9 du propri\u00e9taire","service-3-doc-5":"Photos du v\u00e9hicule (plusieurs angles)","service-3-ctaText":"Demander un code VIN","service-4-title":"Inspection aux Fronti\u00e8res","service-4-subtitle":"Programme VOC","service-4-desc":"Inspection aux fronti\u00e8res terrestres, maritimes et a\u00e9roportuaires dans le cadre du programme de V\u00e9rification de Conformit\u00e9 (VOC) pour garantir la conformit\u00e9 des produits import\u00e9s.","service-4-doc-1":"Certificats d'essai du pays d'origine","service-4-doc-2":"Fiches techniques compl\u00e8tes","service-4-doc-3":"Documents douaniers d'importation","service-4-doc-4":"Factures commerciales d\u00e9taill\u00e9es","service-4-doc-5":"Manifeste de chargement","service-4-ctaText":"Demander une inspection","ready":"Pr\u00eat \u00e0 obtenir votre","ready2":"certification CODINORM ?","sub2":"Faites le premier pas vers l\u2019excellence. Notre organisme met en \u0153uvre un processus de certification rigoureux permettant d\u2019attester votre conformit\u00e9 et de valoriser votre expertise sur le march\u00e9.","start":"Commencer ma demande"},"what_is":{"title":"Qu'est-ce qu'une norme ?","description":"Une norme est un document de r\u00e9f\u00e9rence \u00e9tabli et approuv\u00e9 par un organisme de normalisation reconnu, fruit d'un consensus entre l'ensemble des professionnels du secteur. Elle peut \u00eatre obligatoire ou volontaire."},"norm":{"badge":"Document de R\u00e9f\u00e9rence","badge2":"Cliquez pour consulter","title":"La Norme","definition":"Un document \u00e9tabli par consensus qui fournit des r\u00e8gles, des lignes directrices ou des caract\u00e9ristiques pour des activit\u00e9s ou leurs r\u00e9sultats, garantissant un niveau d'ordre optimal dans un contexte donn\u00e9.","point1":"\u00c9tablie et approuv\u00e9e par un organisme de normalisation reconnu","point2":"Fruit d'un consensus entre l'ensemble des professionnels du secteur","point3":"R\u00e8gles, lignes directrices et caract\u00e9ristiques","point4":"Obligatoire ou volontaire"},"types":{"page_highlight":"R\u00e9f\u00e9rentiels de","page_title":"certification","title":"Les Types de Normes","subtitle":"Les normes touchent tous les aspects d'une entreprise","example_label":"Exemple","test_methods":{"title":"M\u00e9thodes d'essai","description":"Proc\u00e9dures standardis\u00e9es pour tester et analyser les produits et services"},"management_systems":{"title":"Syst\u00e8mes de Management","description":"Cadres organisationnels pour g\u00e9rer et am\u00e9liorer les processus d'entreprise"},"specifications":{"title":"Sp\u00e9cifications","description":"Exigences d\u00e9taill\u00e9es pour les produits et services","example":"Caract\u00e9ristiques des produits et services"},"guidelines":{"title":"Lignes directrices","description":"Recommandations et bonnes pratiques pour guider les actions"},"terminology":{"title":"Terminologie","description":"Vocabulaire et d\u00e9finitions standardis\u00e9s pour assurer une communication claire"}},"process":{"title":"Processus de Certification","subtitle":"Un parcours structur\u00e9 et conforme \u00e0 la norme ISO\/IEC 17065","step":"\u00c9tape"},"steps":{"step1":{"title":"Demande de certification","description":"Le demandeur soumet son dossier accompagn\u00e9 des informations techniques, documents et preuves n\u00e9cessaires \u00e0 l'\u00e9valuation."},"step2":{"title":"Revue de la demande","description":"CODINORM v\u00e9rifie que le domaine demand\u00e9 rel\u00e8ve bien de son champ d'accr\u00e9ditation et que toutes les informations n\u00e9cessaires sont disponibles."},"step3":{"title":"\u00c9valuation","description":"Selon le programme de certification, l'\u00e9valuation peut comprendre : essais en laboratoire, inspection, audit du proc\u00e9d\u00e9, examen documentaire, pr\u00e9l\u00e8vements, etc."},"step4":{"title":"Revue de l'\u00e9valuation","description":"Les r\u00e9sultats de l'\u00e9valuation sont examin\u00e9s afin de v\u00e9rifier qu'ils constituent une base suffisante pour la d\u00e9cision de certification."},"step5":{"title":"D\u00e9cision de certification","description":"Une personne ind\u00e9pendante des activit\u00e9s d'\u00e9valuation prend la d\u00e9cision d'accorder ou non la certification."},"step6":{"title":"Surveillance","description":"Selon le programme : essais p\u00e9riodiques, inspections, audits, pr\u
6100e9l\u00e8vements, v\u00e9rification du marquage."},"step7":{"title":"Renouvellement","description":"Au terme du cycle de certification, une nouvelle \u00e9valuation est r\u00e9alis\u00e9e afin de confirmer le maintien de la conformit\u00e9."}},"value_chain":{"title":"Les normes \u00e0 chaque \u00e9tape de la cha\u00eene de valeur","subtitle":"\u00c0 chaque \u00e9tape, les normes sont pr\u00e9sentes pour garantir la qualit\u00e9","norms_label":"Normes applicables","implantation":{"title":"Implantation de l'entreprise","description":"Choix du lieu, mat\u00e9riaux de construction et d'\u00e9quipement","norm1":"Norme d'implantation et de conception","norm2":"Norme d'am\u00e9nagement et respect des bonnes pratiques d'hygi\u00e8ne"},"supply":{"title":"Approvisionnement","description":"Cahier de charges, s\u00e9lection des fournisseurs et contr\u00f4le \u00e0 r\u00e9ception","norm1":"Norme de sp\u00e9cifications (calibrage, classification, facteurs de qualit\u00e9)","norm2":"Norme d'\u00e9chantillonnage et d'analyse"},"production":{"title":"Production","description":"Bonnes pratiques de fabrication, d'hygi\u00e8ne et plan d'assurance qualit\u00e9","norm1":"Norme de sp\u00e9cifications","norm2":"Norme d'hygi\u00e8ne","norm3":"Norme d'\u00e9chantillonnage et d'analyse"},"marketing":{"title":"Mise en march\u00e9","description":"Niveau de qualit\u00e9 r\u00e9guli\u00e8re, exigences du march\u00e9 et march\u00e9s publics","norm1":"Norme de sp\u00e9cifications et d'\u00e9tiquetage","norm2":"Norme d'\u00e9chantillonnage et d'analyse"}},"benefits":{"quality":{"title":"R\u00e9duction des risques","description":"R\u00e9duit les risques de non-conformit\u00e9 et de r\u00e9clamations."},"trust":{"title":"Confiance des consommateurs","description":"Apporte une preuve ind\u00e9pendante de la conformit\u00e9 et de la qualit\u00e9."},"competitive":{"title":"Diff\u00e9renciation concurrentielle","description":"Valorise vos produits et services face \u00e0 la concurrence."},"market":{"title":"Acc\u00e8s aux march\u00e9s","description":"Facilite la commercialisation sur les march\u00e9s nationaux et internationaux."},"compliance":{"title":"Conformit\u00e9 r\u00e9glementaire","description":"D\u00e9montre le respect des exigences r\u00e9glementaires applicables."},"international":{"title":"Reconnaissance internationale","description":"Les certificats d\u00e9livr\u00e9s sous accr\u00e9ditation b\u00e9n\u00e9ficient d'une reconnaissance internationale."}},"why_certify":{"title":"Pourquoi se faire certifier ?","subtitle":"Les b\u00e9n\u00e9fices d'une certification pour votre entreprise"},"key_points":{"title":"Ce qu'il faut retenir","point1":"Les normes existent pour accompagner tous les porteurs de projet afin de r\u00e9duire ou \u00e9viter des erreurs qui pourraient nuire \u00e0 la r\u00e9ussite de leur projet","point2":"Les porteurs de projets doivent se former \u00e0 la compr\u00e9hension de ces normes et \u00e0 leur mise en \u0153uvre","point3":"L'usage des normes de management dans les projets permet d'identifier et de mesurer des indicateurs de performance (co\u00fbts, d\u00e9lais, qualit\u00e9, efficacit\u00e9)","point4":"Les porteurs de projets doivent maintenir leur culture normative en se donnant les moyens d'avoir acc\u00e8s aux normes qui leur sont applicables"},"cta":{"badge":"Certification Professionnelle","title":"Pr\u00eat \u00e0 certifier vos produits ?","description":"Rejoignez les entreprises qui font confiance \u00e0 nos services de certification pour garantir la qualit\u00e9 et la conformit\u00e9 de leurs produits.","button1":"Demander une certification","button2":"Voir nos produits certifi\u00e9s"},"liste":{"product_certif":"Produits, services et proc\u00e9d\u00e9s certifi\u00e9s","subtitle":"Consultez la liste compl\u00e8te des produits, services et proc\u00e9d\u00e9s certifi\u00e9s par CODINORM.","off":"Certification","sub2":"La pr\u00e9sente liste r\u00e9pertorie les organismes dont les produits sont certifi\u00e9s par CODINORM au travers des attestations ou certificats de conformit\u00e9. Elle est mise \u00e0 jour chaque fois que n\u00e9cessaire et seuls les organismes d\u00e9tenant une certification en cours de validit\u00e9 y sont r\u00e9pertori\u00e9s.","sub2_note":"Les entreprises ayant fait l'objet de suspension ou de retrait n'y figurent pas. Seule la pr\u00e9sente liste (r\u00e9guli\u00e8rement mise \u00e0 jour sur le site internet www.codinorm.ci) fait foi pour s'assurer de la validit\u00e9 de la certification d'un produit.","sub2_contact_title":"Informations compl\u00e9mentaires","sub2_contact_tel":"+(225) 27 22 22 34 70\/72 \/ 27 22 59 00 10 \/ 01 04 31 81 81","sub2_contact_email":"[email protected]","sub2_legal_title":"Cadre r\u00e8glementaire de certification","sub2_legal_0":"Loi N\u00b0 2013-866 du 23\/12\/2013 relative \u00e0 la normalisation et \u00e0 la promotion de la qualit\u00e9","sub2_legal_1":"D\u00e9cret N\u00b0 2014-460 du 06\/08\/2014 portant attribution, organisation et fonctionnement du Comit\u00e9 Ivoirien de Normalisation (CIN)","sub2_legal_2":"D\u00e9cret N\u00b0 2014-461 du 06\/08\/2014 portant modalit\u00e9s d'application de la loi N\u00b0 2013-866","sub2_legal_3":"D\u00e9cret N\u00b02016-1152 du 28 d\u00e9cembre 2016 rendant certaines normes d'application obligatoire","sub2_legal_4":"D\u00e9cret N\u00b02020-389 du 15 avril 2020 portant modification du d\u00e9cret N\u00b0 2016-1152","sub2_legal_5":"Convention pour l'\u00e9laboration des normes et la gestion de la marque nationale de conformit\u00e9 aux normes","secteur":"Secteurs","person_certif":"Personnes certifi\u00e9es","subtitle_person":"Consultez la liste compl\u00e8te des personnes certifi\u00e9es par CODINORM."},"section_title":"Certifications &
61 Accr\u00e9ditations","section_description":"Nos reconnaissances officielles t\u00e9moignent de notre expertise et de notre conformit\u00e9 aux standards internationaux","official_document":"Document officiel","international_accreditation":{"title":"Accr\u00e9ditation Internationale","description":"Certificat d'accr\u00e9ditation ISO et partenariats africains","pdf_name":"Certificat d'accr\u00e9ditation internationale"},"cedeao_mark":{"title":"Marque CEDEAO","description":"Autorisation de d\u00e9livrance de la Marque de Conformit\u00e9 CEDEAO","pdf_name":"Certificat Marque de Conformit\u00e9 CEDEAO"},"participation":{"title":"Contribuez \u00e0 ","subtitle":"l'\u00e9laboration d'une norme","description":"Votre expertise est pr\u00e9cieuse ! Participez \u00e0 l'\u00e9laboration et \u00e0 la r\u00e9vision des normes pour aider \u00e0 fa\u00e7onner l'avenir de votre secteur.","button":"Cliquez ici pour participer"}},"comite_certification":{"title":"Comit\u00e9 de Certification","badge":"Gouvernance","highlight":"Comit\u00e9 de","hero_title":"Certification","subtitle":"Un organe charg\u00e9 de contribuer \u00e0 la gouvernance du programme de certification, dans le respect de l'impartialit\u00e9 et de la transparence.","intro":{"title":"Un r\u00f4le de gouvernance","text_1":"Le Comit\u00e9 de Certification est un organe charg\u00e9 de contribuer \u00e0 la gouvernance du programme de certification.","text_2":"Il veille \u00e0 ce que les r\u00e8gles de certification soient \u00e9labor\u00e9es et appliqu\u00e9es de mani\u00e8re impartiale, transparente et non discriminatoire, en tenant compte des int\u00e9r\u00eats de l'ensemble des parties prenantes."},"missions":{"title":"Ses missions","subtitle":"\u00c0 ce titre, le Comit\u00e9 de Certification est notamment charg\u00e9 de :","item1":{"title":"Examen des r\u00e8glements","description":"Examiner et \u00e9mettre un avis sur les r\u00e8glements de certification ainsi que leurs r\u00e9visions."},"item2":{"title":"Orientations strat\u00e9giques","description":"Proposer les orientations relatives aux r\u00e8gles, crit\u00e8res et modalit\u00e9s de certification."},"item3":{"title":"Pertinence des exigences","description":"Veiller \u00e0 ce que les exigences de certification demeurent pertinentes, objectives et adapt\u00e9es aux \u00e9volutions techniques, normatives et r\u00e9glementaires."},"item4":{"title":"Repr\u00e9sentation \u00e9quilibr\u00e9e","description":"Assurer une repr\u00e9sentation \u00e9quilibr\u00e9e des diff\u00e9rentes cat\u00e9gories de parties int\u00e9ress\u00e9es (fabricants, utilisateurs, consommateurs, administrations, laboratoires, experts, etc.)."},"item5":{"title":"Cr\u00e9dibilit\u00e9 et impartialit\u00e9","description":"Formuler des recommandations visant \u00e0 garantir la cr\u00e9dibilit\u00e9, l'impartialit\u00e9 et la confiance dans le dispositif de certification."},"item6":{"title":"Questions g\u00e9n\u00e9rales","description":"Examiner toute question d'ordre g\u00e9n\u00e9ral relative au fonctionnement du programme de certification."}}},"appointment":{"modal":{"title":"Planifier un \u00e9change","subtitle":"Discutons ensemble de vos besoins en normalisation"},"form":{"lastname":"Nom","lastname_placeholder":"Votre nom de famille","firstname":"Pr\u00e9nom","firstname_placeholder":"Votre pr\u00e9nom","email":"Email","email_placeholder":"[email protected]","phone":"T\u00e9l\u00e9phone","phone_placeholder":"+225 XX XX XX XX XX","details_title":"D\u00e9tails de votre demande","subject":"Sujet","subject_placeholder":"Ex: Certification ISO, Audit qualit\u00e9, Formation...","expert_select":"Choisir un expert \u00e0 rencontrer","expert_selected":"Expert s\u00e9lectionn\u00e9 :","detailed_subject":"Objet pr\u00e9cis","detailed_subject_placeholder":"Pr\u00e9cisez l'objet de votre demande","message":"Message","message_placeholder":"D\u00e9crivez vos besoins, vos attentes ou toute information utile...","response_time":"Nous vous recontacterons sous 24h","submit":"Envoyer la demande"},"experts":{"table":{"name":"Nom","position":"Fonction"},"positions":{"dg":"Directeur G\u00e9n\u00e9ral","dga1":"DGA D\u00e9veloppement Normalisation & Services G\u00e9n\u00e9raux","dga2":"DGA Certification & Application des Normes","bureau":"Directrice du Bureau du Directeur","celec":"Direction\/Secr\u00e9tariat G\u00e9n\u00e9ral CELEC CI","norm":"Direction Normalisation","admin":"Direction Affaires Administratives et Financi\u00e8res","appui":"Direction Appui aux Entreprises","certif":"Direction Certification"}},"success":{"title":"Demande envoy\u00e9e avec succ\u00e8s !","message":"
61Votre demande de rendez-vous a \u00e9t\u00e9 transmise \u00e0 nos experts. Nous vous recontacterons tr\u00e8s prochainement.","auto_close":"Fermeture automatique dans quelques secondes..."},"loading":{"title":"Envoi en cours...","message":"Nous transmettons votre demande \u00e0 nos experts"},"cta":{"title_part1":"Assurez la conformit\u00e9 de","title_part2":"vos produits et services","description":"\u00c9changez avec nos experts en normalisation pour discuter de vos besoins et d\u00e9couvrir comment nous pouvons vous accompagner dans vos d\u00e9marches de conformit\u00e9.","button":"Prendre rendez-vous"}},"history":{"section_title":"Notre Histoire","section_description":"Plus de 30 ans d'engagement pour la qualit\u00e9 et l'excellence en C\u00f4te d'Ivoire","timeline":{"1992":{"title":"Cr\u00e9ation de CODINORM","description":"Fondation de l'Association Ivoirienne de Normalisation par d\u00e9cret gouvernemental."},"1998":{"title":"Adh\u00e9sion \u00e0 l'ISO","description":"CODINORM devient membre de l'Organisation Internationale de Normalisation."},"2005":{"title":"Partenariat UEMOA","description":"Signature d'accords de coop\u00e9ration avec l'Union \u00c9conomique et Mon\u00e9taire Ouest Africaine."},"2010":{"title":"Centre de Formation","description":"Ouverture du centre de formation certifiante en management de la qualit\u00e9."},"2015":{"title":"Certification ISO 9001","description":"CODINORM obtient sa propre certification ISO 9001 pour ses processus."},"2020":{"title":"Digitalisation","description":"Lancement de la plateforme num\u00e9rique de consultation des normes."}}},"leadership":{"section_title":"Organigramme","positions":{"dg":"Directeur G\u00e9n\u00e9ral","dga1":"DGA D\u00e9veloppement Normalisation & Services G\u00e9n\u00e9raux","dga2":"DGA Certification & Application des Normes","bureau":"Directrice du Bureau du Directeur","celec":"Direction\/Secr\u00e9tariat G\u00e9n\u00e9ral CELEC CI","norm":"Direction Normalisation","admin":"Direction Affaires Administratives et Financi\u00e8res","appui":"Direction Appui aux Entreprises","certif":"Direction Certification"}},"mission_vision":{"mission":{"title":"Nos Missions","subtitle":"D\u00e9velopper & Promouvoir","description":"Promouvoir la normalisation pour garantir la qualit\u00e9, faciliter les \u00e9changes et prot\u00e9ger les consommateurs.","features":{"coordination":"Assurer la coordination des travaux d'\u00e9laboration des normes nationales en faisant fonctionner les comit\u00e9s techniques de normalisation","marque":"G\u00e9rer la marque nationale de conformit\u00e9 aux normes et en d\u00e9terminer les modalit\u00e9s d'attribution","systeme_certification":"G\u00e9rer le syst\u00e8me national de certification aux normes rendues d'application obligatoire","verification":"Assurer la gestion technique de tout syst\u00e8me de v\u00e9rification de la conformit\u00e9 aux normes rendues d'application obligatoire pour les produits import\u00e9s, export\u00e9s et\/ou fabriqu\u00e9s localement et mis en commerce","quality":"Promouvoir la gestion de la qualit\u00e9","representation":"Repr\u00e9senter la C\u00f4te d'Ivoire dans les instances r\u00e9gionales et internationales de normalisation"}},"vision":{"title":"Notre Vision","subtitle":"Excellence & Innovation","description":"\u00catre l'organisme de r\u00e9f\u00e9rence en mati\u00e8re de normalisation en Afrique de l'Ouest, reconnu pour son excellence et son innovation dans l'accompagnement des entreprises vers la qualit\u00e9.","features":{"leadership":"Leadership r\u00e9gional reconnu","innovation":"Innovation technologique","partnerships":"Partenariats strat\u00e9giques","impact":"Impact \u00e9conomique positif"}},"values":{"title":"Nos Valeurs","subtitle":"Int\u00e9grit\u00e9 & Engagement","description":"Excellence, Int\u00e9grit\u00e9, Innovation, Collaboration et Engagement envers la qualit\u00e9. Ces valeurs fondamentales guident nos actions et nos relations avec tous nos partenaires.","features":{"excellence":"Excellence dans nos services","integrity":"Int\u00e9grit\u00e9 et transparence","innovation":"Innovation continue","collaboration":"Collaboration constructive"}}},"statistics":{"section_title":"CODINORM en Chiffres","section_description":"Nos performances t\u00e9moignent de notre engagement et de notre impact sur l'\u00e9conomie ivoirienne","stats":{"member_companies":{"label":"Entreprises membres","description":"Entreprises qui nous font confiance"},"certifications":{"label":"Certifications d\u00e9livr\u00e9es","description":"Certifications ISO et autres"},"trained_participants":{"label":"Participants form\u00e9s","description":"Professionnels form\u00e9s chaque ann\u00e9e"},"partners":{"label":"Partenaires","description":"Organismes partenaires"}}},"faq":{"section_title":"Questions fr\u00e9quentes","section_description":"Trouvez rapidement les r\u00e9ponses \u00e0 vos questions","search_placeholder":"Rechercher dans la FAQ...","no_results":{"title":"Aucun r\u00e9sultat trouv\u00e9","description":"Essayez des mots-cl\u00e9s diff\u00e9rents ou contactez-nous directement"},"questions":{"iso_certification":{"question":"Comment obtenir une certification ISO 9001 ?","answer":"Pour obtenir une certification ISO 9001, vous devez d'abord mettre en place un syst\u00e8me de management de la qualit\u00e9 conforme \u00e0 la norme, puis faire appel \u00e0 un organisme certificateur accr\u00e9dit\u00e9 comme CODINORM pour l'audit de certification."},"certification_time":{"question":"Combien de temps prend le processus de certification ?","answer":"Le processus de certification peut prendre entre 3 \u00e0 6 mois selon la taille de votre organisation et la complexit\u00e9 de vos processus. Cela inclut la pr\u00e9paration, l'audit initial et l'audit de certification."},"certification_validity":{"question":"Quelle est la dur\u00e9e de validit\u00e9 d'une certification ?","answer":"Une certification ISO est g\u00e9n\u00e9ralement valide pendant 3 ans, avec des audits de surveillance annuels pour maintenir la certification active."},"training_types":{"question":"Quels types de formations proposez-vous ?","answer":"
61Nous proposons des formations en management de la qualit\u00e9, audit interne, mise en place de syst\u00e8mes ISO, sensibilisation aux normes, et formations sp\u00e9cialis\u00e9es par secteur d'activit\u00e9."},"certified_training":{"question":"Les formations sont-elles certifiantes ?","answer":"Oui, toutes nos formations sont sanctionn\u00e9es par des certificats de formation reconnus. Certaines formations pr\u00e9parent \u00e9galement aux certifications internationales d'auditeur."},"onsite_training":{"question":"Proposez-vous des formations en entreprise ?","answer":"Absolument ! Nous organisons des formations sur mesure dans vos locaux, adapt\u00e9es \u00e0 vos besoins sp\u00e9cifiques et \u00e0 votre secteur d'activit\u00e9."},"membership_process":{"question":"Comment devenir membre de CODINORM ?","answer":"Pour devenir membre, vous devez remplir le formulaire d'adh\u00e9sion, fournir les documents requis (registre de commerce, statuts) et vous acquitter de la cotisation annuelle."},"membership_benefits":{"question":"Quels sont les avantages de l'adh\u00e9sion ?","answer":"Les membres b\u00e9n\u00e9ficient de tarifs pr\u00e9f\u00e9rentiels sur nos services, d'un acc\u00e8s privil\u00e9gi\u00e9 aux normes, de formations exclusives et d'un r\u00e9seau professionnel qualit\u00e9."},"membership_fee":{"question":"Quel est le montant de la cotisation ?","answer":"La cotisation varie selon la taille de votre entreprise. Contactez-nous pour obtenir un devis personnalis\u00e9 adapt\u00e9 \u00e0 votre structure."}}},"information_center":{"page_title":"Centre d'Information","hero":{"badge":"Acc\u00e8s aux Services Num\u00e9riques","title":"d'Information","title_highlight":"Centre","subtitle":"Acc\u00e9dez \u00e0 nos plateformes num\u00e9riques pour consulter les produits certifi\u00e9s, explorer notre base de normes et g\u00e9rer vos projets de certification en ligne.","subtitle1":"Retrouvez toutes les informations utiles sur CODINORM, les normes en vigueur, les cadres r\u00e9glementaires et nos services num\u00e9riques d\u00e9di\u00e9s aux entreprises et institutions."},"section_title":"Services Num\u00e9riques","section_description":"Acc\u00e9dez \u00e0 nos plateformes s\u00e9curis\u00e9es pour consulter les informations de certification et la documentation normative.","features_title":"Fonctionnalit\u00e9s disponibles :","gateways":{"online_shop":{"title":"Boutique en ligne CODINORM","description":"D\u00e9couvrez notre catalogue de produits et services. Commandez facilement vos documents normatifs, formations et prestations de certification en quelques clics.","features":{"catalog":"Catalogue complet de normes et documents","secure_payment":"Commande et paiement s\u00e9curis\u00e9s en ligne"},"stats":"500+ produits disponibles","button":"Boutique"},"standards_access":{"title":"Acc\u00e8s aux Normes","description":"Explorez notre biblioth\u00e8que num\u00e9rique de normes techniques. Consultez, t\u00e9l\u00e9chargez et restez inform\u00e9 des derni\u00e8res \u00e9volutions normatives.","features":{"ivorian_standards":"Catalogue complet des normes ivoiriennes","reference_docs":"Documents de r\u00e9f\u00e9rence et guides d'application"},"stats":"500+ normes disponibles","button":"Acc\u00e9der"}}},"standards_shop":{"page_title":"Librairie de normes","hero":{"badge":"Librairie Officielle CODINORM","title_main":"Librairie de ","title_highlight":"normes","subtitle":"Achetez et t\u00e9l\u00e9chargez instantan\u00e9ment les normes ivoiriennes et internationales. Paiement s\u00e9curis\u00e9, t\u00e9l\u00e9chargement imm\u00e9diat en PDF prot\u00e9g\u00e9."},"section":{"badge":"Normes officielles","title_main":"Catalogue de normes","title_highlight":"ivoiriennes","description":"D\u00e9couvrez la collection int\u00e9grale des normes ivoiriennes officiellement publi\u00e9es par la CODINORM. Ce catalogue regroupe l\u2019ensemble des standards nationaux homologu\u00e9s, couvrant tous les domaines d\u2019activit\u00e9. Il constitue une source de r\u00e9f\u00e9rence essentielle pour les acteurs \u00e9conomiques et institutionnels, en leur garantissant un acc\u00e8s direct aux documents normatifs n\u00e9cessaires au respect des exigences de qualit\u00e9, de s\u00e9curit\u00e9 et de conformit\u00e9."}},"standards_list":{"title":"Catalogue des normes","available_count":":count normes disponibles","search":{"placeholder":"Rechercher une norme..."},"filters":{"all_sectors":"Tous les secteurs"},"cart":{"button":"Panier","quantity_updated":"Quantit\u00e9 mise \u00e0 jour","item_added":":code ajout\u00e9 au panier","add":"Ajouter","see":"Voir","empty":"Votre panier est vide","payment_success":"
61Paiement r\u00e9ussi ! Votre commande a \u00e9t\u00e9 enregistr\u00e9e.","payment_falled":"Paiement r\u00e9ussi ! Votre commande a \u00e9t\u00e9 enregistr\u00e9e.","process_payment":"Proc\u00e9der au paiement","sector":"Secteurs d'activit\u00e9"},"pagination":{"previous":"Pr\u00e9c\u00e9dent","next":"Suivant"}},"preview_modal":{"header":"Aper\u00e7u - :code","limited_preview":{"title":"Aper\u00e7u limit\u00e9","description":"Cet aper\u00e7u vous donne un aper\u00e7u du contenu de la norme. Pour acc\u00e9der au document complet avec tous les d\u00e9tails techniques, sp\u00e9cifications et annexes, veuillez proc\u00e9der \u00e0 l'achat.","full_version":"Version compl\u00e8te : :pages pages"},"content":{"title":"Aper\u00e7u de la norme"},"footer":{"info":"Norme compl\u00e8te disponible apr\u00e8s achat \u2022 Version :version","buy_button":"Acheter la version compl\u00e8te"}},"comites_techniques":{"section_title":"Organisation et Fonctionnement","section_description":"D\u00e9couvrez comment sont structur\u00e9s et organis\u00e9s les comit\u00e9s techniques de normalisation pour garantir l'\u00e9laboration de normes de qualit\u00e9 r\u00e9pondant aux besoins nationaux et internationaux.","composition":{"title":"Composition des Comit\u00e9s","description":"Les comit\u00e9s techniques de normalisation sont compos\u00e9s d'experts repr\u00e9sentant tous les secteurs concern\u00e9s par le domaine de normalisation :","members":{"producers":"Repr\u00e9sentants des producteurs et fabricants","users":"Utilisateurs et consommateurs","research":"Organismes de recherche et universit\u00e9s","administration":"Administrations publiques comp\u00e9tentes","evaluation":"Organismes d'\u00e9valuation de la conformit\u00e9"}},"functioning":{"title":"Fonctionnement des Comit\u00e9s","description":"Chaque comit\u00e9 technique fonctionne selon des r\u00e8gles pr\u00e9cises pour garantir la qualit\u00e9 et la repr\u00e9sentativit\u00e9 des normes \u00e9labor\u00e9es :","rules":{"meetings":"R\u00e9unions p\u00e9riodiques selon un calendrier \u00e9tabli","consensus":"Consensus recherch\u00e9 sur tous les projets de normes","transparency":"Transparence dans les processus de d\u00e9cision","documentation":"Documentation et tra\u00e7abilit\u00e9 des travaux"}},"standards_development":{"title":"R\u00f4le du Comit\u00e9 Technique","description":"Le Comit\u00e9 Technique de normalisation est un organe technique charg\u00e9 d\u2019\u00e9tablir son programme d'activit\u00e9 dans le cadre du programme g\u00e9n\u00e9ral d'activit\u00e9 de CODINORM. Ce programme doit contenir une liste de produits pour lesquels des projets de normes ivoiriennes devront \u00eatre pr\u00e9par\u00e9s. En outre il a pour charge de : ","steps":{"identification":"orienter les travaux de normalisation et \u00e9tablir les priorit\u00e9s","constitution":"suivre l'\u00e9volution des projets de normes en cours","drafting":"d\u00e9terminer le titre, le domaine d'activit\u00e9 et la composition des sous-comit\u00e9s techniques qu'il a besoin de cr\u00e9er","consultation":"\u00e9valuer et approuver, par voie de consensus, les normes devant \u00eatre publi\u00e9es dans ce secteur"}}},"normes_en_cours":{"badge":"Enqu\u00eates publiques","title":"Enqu\u00eates publiques","title_highlight":"en cours","description":"Contribuez \u00e0 l\u2019\u00e9laboration des futures normes ivoiriennes.","advantages":{"monitoring":{"title":"Contribution","description":"Exprimez votre expertise et influencez directement le contenu technique des normes."},"early_access":{"title":"Transparence","description":"Acc\u00e9dez librement aux projets de normes durant leur phase critique de consultation."},"strategic_preparation":{"title":"Anticipation","description":"Prenez connaissance des futures exigences de votre secteur avant leur adoption finale."}},"section_title":"Enqu\u00eates publiques en cours","section_description":"Consultez les projets de normes soumis \u00e0 enqu\u00eate publique. Votre participation est le garant de la qualit\u00e9 et de la pertinence des normes en C\u00f4te d'Ivoire.","sector":"Secteur","expected_end":"Cl\u00f4ture de l'enqu\u00eate","code":"Code projet","no_documents":"Aucun projet disponible pour consultation","consult_documents":"Donner mon avis \/ Consulter","document":{"label":"projet de norme","preview":"Lecture du projet"},"empty":{"title":"Aucune enqu\u00eate en cours","description":"Il n'y a actuellement aucune enqu\u00eate publique ouverte. Nous vous invitons \u00e0 consulter r\u00e9guli\u00e8rement cette page pour ne manquer aucune consultation."},"modal":{"available_documents":"Projets de normes soumis \u00e0 enqu\u00eate","no_documents":"Aucun document n'est actuellement rattach\u00e9 \u00e0 cette enqu\u00eate"}},"key_concepts":{"section_title":"Concepts cl\u00e9s de la","section_title_highlight":"normalisation","section_description":"D\u00e9couvrez les termes et concepts fondamentaux qui constituent l'univers de la normalisation et de la qualit\u00e9.","standard":{"title":"Norme","description":"Document \u00e9tabli par consensus qui fournit des r\u00e8gles, des lignes directrices ou des caract\u00e9ristiques pour des activit\u00e9s ou leurs r\u00e9sultats."},"certification":{"title":"Certification","description":"Proc\u00e9dure par laquelle une tierce partie donne une assurance \u00e9crite qu'un produit, processus ou service est conforme aux exigences sp\u00e9cifi\u00e9es."},"accreditation":{"title":"Accr\u00e9ditation","description":"Attestation d\u00e9livr\u00e9e par un organisme faisant autorit\u00e9 selon laquelle un organisme d'\u00e9valuation de la conformit\u00e9 satisfait \u00e0 des exigences sp\u00e9cifi\u00e9es."},"metrology":{"title":"M\u00e9trologie","description":"Science des mesurages et son application. Elle comprend tous les aspects th\u00e9oriques et pratiques des mesurages."},"conformity_assessment":{"title":"\u00c9valuation de la conformit\u00e9","description":"D\u00e9monstration qu'un produit, processus, syst\u00e8me, personne ou organisme satisfait aux exigences sp\u00e9cifi\u00e9es."},"harmonization":{"title":"Harmonisation","description":"Processus visant \u00e0 r\u00e9duire les diff\u00e9rences entre normes ayant la m\u00eame port\u00e9e, en particulier celles de diff\u00e9rents pays ou r\u00e9gions."}},"navigation_sections":{"section_title":"Explorez nos sections","section_description":"Acc\u00e9dez aux diff\u00e9rentes facettes de notre travail de normalisation","technical_committees":{"title":"Comit\u00e9s Techniques","description":"D\u00e9couvrez les 41 comit\u00e9s techniques de normalisation qui \u00e9laborent les normes sectorielles","stats":"41 comit\u00e9s actifs"},"standards_library":{"title":"Librairie de Normes","description":"Recherchez, achetez et t\u00e9l\u00e9chargez instantan\u00e9ment les normes officielles. Catalogue complet avec recherche avanc\u00e9e et paiement s\u00e9curis\u00e9","stats":"Plus de 1000 normes disponibles","badge":"Nouveaut\u00e9","cta":"D\u00e9couvrir maintenant"},"standards_technical":{"subtitle":"Normalisation Technique","title":"La normalisation","description":"Le processus d\u2019\u00e9laboration des normes est un m\u00e9canisme structur\u00e9 et participatif qui permet de d\u00e9finir des r\u00e8gles, sp\u00e9cifications techniques ou lignes directrices applicables \u00e0 des produits, services ou proc\u00e9d\u00e9s.","the":"La"}},"normalization_process":{"section_title":"Processus d'\u00e9laboration des normes","section_description":"L'\u00e9laboration d'une norme suit un processus rigoureux garantissant la participation de toutes les parties int\u00e9ress\u00e9es et la qualit\u00e9 du r\u00e9sultat final.","steps":{"proposal":{"title":"Proposition","description":"Identification du besoin et proposition de nouveau sujet de normalisation"},"development":{"title":"\u00c9laboration","description":"R\u00e9daction du projet de norme par le comit\u00e9 technique comp\u00e9tent"},"public_inquiry":{"title":"Enqu\u00eate publique","description":"Consultation publique pour recueillir les commentaires des parties int\u00e9ress\u00e9es"},"finalization":{"title":"Finalisation","description":"Prise en compte des commentaires et finalisation du projet de norme"},"adoption":{"title":"Adoption","description":"Adoption du projet de norme en Comit\u00e9 Technique"},"homologation":{"title":"Homologation","description":"Homologation de la norme par le Comit\u00e9 Ivorien de normalisation"},"publication":{"title":"Publication","description":"Publication et diffusion de la norme aupr\u00e8s des utilisateurs"}},"empty_title":"Aucune document r\u00e9dig\u00e9","empty_description":"Il n'y a actuellement aucun documents li\u00e9s aux normes en cours\n d'\u00e9laboration.","section_title1":" Documents r\u00e9dig\u00e9s","section_description1":"Voici la liste des normes en cours d'\u00e9laboration,\n accompagn\u00e9es de leurs documents de travail. Cliquez\n sur une norme pour consulter les fichiers associ\u00e9s\n et suivre l'avancement des projets."},"normes_elaboration":{"badge":"Participation ouverte","section_title":"Normes en cours d'\u00e9laboration","section_description":"Participez \u00e0 l'\u00e9laboration des normes qui fa\u00e7onneront l'avenir de votre secteur d'activit\u00e9.","sector":"Secteur","expected_end":"Fin pr\u00e9vue","participate_button":"Participer \u00e0 cette norme","empty":{"title":"Aucune norme en cours d'\u00e9laboration","description":"Il n'y a actuellement aucun projet de norme en cours d'\u00e9laboration. De nouveaux projets seront bient\u00f4t disponibles pour participation."},"modal":{"participate_in":"Participer \u00e0","participate_general":"Participer \u00e0 l'\u00e9laboration d'une norme"},"form":{"last_name":"Nom","last_name_placeholder":"Votre nom","first_name":"Pr\u00e9nom","first_name_placeholder":"Votre pr\u00e9nom","email":"Email","email_placeholder":"[email protected]","phone":"T\u00e9l\u00e9phone","phone_placeholder":"+225 XX XX XX XX XX","company":"Entreprise\/Organisation","company_placeholder":"Nom de votre organisation","position":"Fonction","position_placeholder":"Votre fonction","activity_sector":"Secteur d'activit\u00e9","select_sector":"S\u00e9lectionner un secteur","participation_type":"Type de participation","select_type":"S\u00e9lectionner le type","motivation_expertise":"Motivation et expertise","motivation_placeholder":"Expliquez votre motivation \u00e0 participer et votre expertise dans le domaine...","normalization_experience":"Exp\u00e9rience en normalisation","experience_placeholder":"D\u00e9crivez votre exp\u00e9rience ant\u00e9rieure en normalisation (optionnel)...","sending":"Envoi en cours...","submit":"Envoyer ma candidature","success_message":"Votre demande de participation a \u00e9t\u00e9 envoy\u00e9e avec succ\u00e8s !"},"sectors":{"agriculture":"Agriculture et Agroalimentaire","industry":"Industrie et Manufacturing","services":"Services et Commerce","technology":"Technologies et T\u00e9l\u00e9communications","construction":"
61BTP et Infrastructure","transport":"Transport et Logistique","health":"Sant\u00e9 et Pharmaceutique","education":"\u00c9ducation et Formation","banking":"Banque et Finance","energy":"\u00c9nergie et Mines","environment":"Environnement","other":"Autre"},"participation_types":{"technical_expert":"Expert technique","company_representative":"Repr\u00e9sentant d'entreprise","public_organization":"Repr\u00e9sentant d'organisme public","specialized_consultant":"Consultant sp\u00e9cialis\u00e9","end_user":"Utilisateur final","other":"Autre"},"page_title":"Comit\u00e9s","hero":{"badge":"Structure organisationnelle","title":"de Normalisation","title_highlight":"Comit\u00e9s Techniques","subtitle":"Organisation des comit\u00e9s techniques, sous-comit\u00e9s et groupes de travail pour l'\u00e9laboration des normes ivoiriennes"},"stats":{"technical":"Comit\u00e9s Techniques","sub_committees":"Sous-Comit\u00e9s","working_groups":"Groupes de Travail"},"tabs":{"national":"Comit\u00e9 Technique"},"search_placeholder":"Rechercher un comit\u00e9...","results_count":":count comit\u00e9(s) trouv\u00e9(s)","table":{"national_title":"COMIT\u00c9 TECHNIQUE","columns":{"reference":"R\u00c9F\u00c9RENCE","title":"TITRE","technical_sheet":"FICHE TECHNIQUE"}},"no_results":{"title":"Aucun comit\u00e9 trouv\u00e9","description":"Essayez de modifier votre terme de recherche."},"info":{"title":"\u00c0 propos des comit\u00e9s techniques","national":{"title":"Comit\u00e9 Technique","description":"Les comit\u00e9s techniques \u00e9laborent les normes ivoiriennes dans diff\u00e9rents secteurs, structur\u00e9s en sous-comit\u00e9s et groupes de travail, et r\u00e9unissent les parties prenantes nationales."}}},"public_standards":{"page_title":"Catalogue de normes","hero":{"badge":"Normes","title":"Catalogue de normes","subtitle":"Consultez et t\u00e9l\u00e9chargez les normes ivoiriennes officielles publi\u00e9es par CODINORM"},"section":{"badge":"Normes officielles","title":"Catalogue de normes","title_highlight":"ivoiriennes","description":"Explorez la collection compl\u00e8te des normes ivoiriennes officiellement publi\u00e9es par la CODINORM. Notre catalogue r\u00e9f\u00e9rence l'ensemble des standards nationaux valid\u00e9s, couvrant tous les secteurs d'activit\u00e9 et offrant aux professionnels un acc\u00e8s direct aux documents normatifs de r\u00e9f\u00e9rence pour garantir la qualit\u00e9 et la conformit\u00e9 de leurs produits et services."},"filters":{"search":{"label":"Rechercher","placeholder":"Titre, code ou description..."},"sector":{"label":"Secteur","all":"Tous"},"year":{"label":"Ann\u00e9e","all":"Toutes"},"sort":{"label":"Trier par","date":"Date","code":"Code","title":"Titre","sector":"Secteur"},"search_button":"Rechercher"},"results":{"count":":count norme:plural trouv\u00e9e:plural"},"no_results":{"title":"Aucune norme trouv\u00e9e","description":"Essayez de modifier vos crit\u00e8res de recherche ou de filtrage.","reset_button":"R\u00e9initialiser les filtres"}},"
61training_catalog":{"page_title":"Formations","hero":{"badge":"Formation professionnelle","title":"Nos","title_highlight":"formations","subtitle":"D\u00e9veloppez vos comp\u00e9tences avec nos formations certifiantes en normalisation et qualit\u00e9."},"filters":{"all":"Toutes","all_modes":"Tous","search_placeholder":"Rechercher une formation...","categories":{"quality":"Qualit\u00e9","food_safety":"S\u00e9curit\u00e9 Alimentaire","metrology":"M\u00e9trologie","audit":"Audit","environment":"Environnement","certification":"Certification"},"modes":{"in_person":"Pr\u00e9sentiel","hybrid":"Hybride","online":"En ligne"}},"card":{"spots_available":"places","day":"jour(s)","training_date":"Date de la formation :","from":"De","to":"au","rate":"Tarif","details":"D\u00e9tails","register":"S'inscrire","full":"Complet","session_ended":"Session termin\u00e9e","free":"Gratuit"},"modal":{"description":"Description","objectives":"Objectifs p\u00e9dagogiques","included":"Ce qui est inclus","prerequisites":"Pr\u00e9requis","no_prerequisites":"Pas de pr\u00e9requis","practical_info":"Informations pratiques","duration":"Nombre de jours","mode":"Mode","location":"Lieu","language":"Langue","rates":"Tarifs","standard":"Standard","next_sessions":"Prochaines sessions","register_free":"S'inscrire gratuitement","register_now":"S'inscrire maintenant"},"enrollment":{"title":"Inscription \u00e0 la formation","registration_type":"Type d'inscription","individual_registration":"Inscription individuelle","individual_description":"Pour une seule personne","corporate_registration":"Inscription d'entreprise","corporate_description":"Pour plusieurs collaborateurs","lastname":"Nom","firstname":"Pr\u00e9nom","email":"Email","phone":"T\u00e9l\u00e9phone","company":"Entreprise\/Organisation","position":"Poste\/Fonction","special_requests":"Demandes sp\u00e9ciales ou questions","special_requests_placeholder":"R\u00e9gime alimentaire, accessibilit\u00e9, questions particuli\u00e8res...","training_participants":"Participants \u00e0 la formation","add_participant":"+ Ajouter un participant","participant":"Participant","remove":"Supprimer","select_company":"S\u00e9lectionnez votre entreprise","company_name":"Nom de votre entreprise","total_to_pay":"Total \u00e0 payer","participants_count":"participant(s)","payment_info":"Le paiement sera trait\u00e9 apr\u00e8s validation de votre inscription. Vous recevrez un email de confirmation avec les modalit\u00e9s de paiement.","confirm_registration":"Confirmer l'inscription","success_message":"Votre inscription a \u00e9t\u00e9 enregistr\u00e9e avec succ\u00e8s ! Vous recevrez un email de confirmation sous peu."},"available_trainings":"Formations disponibles","training_count":"formation","no_results":{"title":"Aucune formation trouv\u00e9e","description":"Essayez de modifier vos crit\u00e8res de recherche."},"contact":{"badge":"Formation exclusive","title":"Besoin d'une formation","title_highlight":"sur mesure ?","description":"Nos experts con\u00e7oivent des programmes personnalis\u00e9s adapt\u
6100e9s \u00e0 vos besoins sp\u00e9cifiques, votre secteur d'activit\u00e9 et vos objectifs de d\u00e9veloppement professionnel.","contact_us":"Contactez nos experts","request_form":"Formulaire de demande"},"catalog":{"title":"Catalogue des formations","subtitle":"T\u00e9l\u00e9chargez notre catalogue complet au format PDF","download":"T\u00e9l\u00e9charger le catalogue"},"terms":{"title":"Conditions d'annulation ou de report","subtitle":"Prenez connaissance des modalit\u00e9s r\u00e9glementaires de gestion des sessions de formation.","codinorm":{"title":"Du fait de CODINORM","reason_1":"Si le nombre minimum de participants requis pour organiser la session n\u2019est pas atteint.","reason_2":"Si le formateur d\u00e9sign\u00e9 exprime une indisponibilit\u00e9 \u00e0 animer le module et que le remplacement n\u2019a pas pu se faire dans le d\u00e9lai requis.","reason_3":"Si les conditions relatives \u00e0 l\u2019environnement de travail ne sont pas remplies.","after_decision":{"title":"Apr\u00e8s d\u00e9cision d\u2019annulation ou de report","step_1":"Un courrier est adress\u00e9 dans un d\u00e9lai de cinq (05) jours au client pour lui signifier l\u2019annulation ou le report.","step_2":"La nouvelle date est directement communiqu\u00e9e au client."}},"client":{"title":"Du fait du client","rule":"L\u2019annulation par le client d\u2019une inscription doit obligatoirement se faire par \u00e9crit (Courrier ou e-mail adress\u00e9 \u00e0 CODINORM) au minimum cinq (05) jours avant le d\u00e9but de la formation.","alternative":"Toutefois, le participant peut se faire remplacer ou participer \u00e0 une autre formation organis\u00e9e par CODINORM, selon les dispositions tarifaires qui conviennent."},"contacts":{"title":"Contacts & Inscriptions Directes"}}},"news":{"page_title":"Actualit\u00e9s","hero":{"badge":"Actualit\u00e9s & Communiqu\u00e9s","title":"Centre ","title_highlight":"d'Actualit\u00e9s","subtitle":"D\u00e9couvrez les derni\u00e8res nouvelles, \u00e9v\u00e9nements et communiqu\u00e9s de CODINORM. Restez inform\u00e9 des d\u00e9veloppements dans le domaine de la normalisation et de la certification."},"filters":{"search_placeholder":"Rechercher dans les actualit\u00e9s...","all_types":"Tous types","articles":"Articles","communiques":"Communiqu\u00e9s"},"card":{"article":"Article","communique":"Communiqu\u00e9","read_more":"Lire plus"},"section":{"title":"Derni\u00e8res actualit\u00e9s","subtitle":"Restez inform\u00e9 des derniers d\u00e9veloppements"},"no_results":{"title":"Aucune actualit\u00e9 trouv\u00e9e","description":"Essayez de modifier vos crit\u00e8res de recherche ou de filtrage pour d\u00e9couvrir plus de contenu."}},"article":{"page_title":"Lecture de l'article","hero":{"title":"Article"},"main_image_alt":"Image principale","gallery":{"title":"Galerie d'images","image_alt":"Galerie"}},"quality":{"policy":{"badge":"Politique Qualit\u00e9","title":"Politique Qualit\u00e9 CODINORM","director":{"title":"Message du Directeur G\u00e9n\u00e9ral","name":"BOKA Constant","position":"Directeur G\u00e9n\u00e9ral"},"context":{"paragraph1":"Les d\u00e9fis de l'optimisation des ressources naturelles, de la protection des personnes et de l'environnement, de l'\u00e9conomie des efforts humains dans la production des biens et services ainsi que le contexte actuel de globalisation des \u00e9changes ont consacr\u00e9 un r\u00f4le majeur \u
6100e0 l'activit\u00e9 de production de normes aux plans national, r\u00e9gional et international.","paragraph2":"Dans ce contexte, la C\u00f4te d'Ivoire a conc\u00e9d\u00e9 \u00e0 l'association ivoirienne de normalisation et de certification (CODINORM) qui d\u00e9veloppe une politique Qualit\u00e9 dans tous ses secteurs d'activit\u00e9s : Normalisation, Certification, Formation et information sur les normes et la r\u00e9glementation, Repr\u00e9sentation de la C\u00f4te d'Ivoire aupr\u00e8s des instances r\u00e9gionales et internationales.","paragraph3":"Cette politique est institutionnalis\u00e9e au travers d'un management participatif au sein du bureau du directeur. Les activit\u00e9s d\u00e9volues \u00e0 la qualit\u00e9 et au risque sont d\u00e9di\u00e9es \u00e0 chacun des membres dudit bureau au travers du pilotage des processus. Articul\u00e9e aux enjeux et orientations strat\u00e9giques de CODINORM, la d\u00e9marche Qualit\u00e9 vise \u00e0 questionner, analyser, \u00e9valuer les processus, les services, les moyens d'actions de CODINORM dans la perspective d'am\u00e9lioration continue qui s'inscrit elle m\u00eame dans la promotion d'une culture de la qualit\u00e9 conforme \u00e0 la norme ISO 9001 : 2015."},"objectives":{"title":"Objectifs Principaux du Syst\u00e8me de Management","iso9001":{"title":"Conformit\u00e9 ISO 9001:2015","description":"L'alignement \u00e0 la production des biens et services sur la demande exprim\u00e9e par son environnement \u00e0 travers un plan strat\u00e9gique quinquennal soutenue par la conformit\u00e9 de l'ensemble des activit\u00e9s \u00e0 la norme ISO 9001 : 2015 et aux exigences applicables."},"iso17065":{"title":"Certification Marque NI","description":"La conformit\u00e9 \u00e0 la norme ISO 17065 sp\u00e9cifique au service de la marque NI pour garantir la confiance dans les certifications, assurer la promotion de toutes ses certifications, r\u00e9pondre aux besoins des demandeurs, maitriser ses prestations de service."},"sustainability":{"title":"D\u00e9veloppement Durable","description":"Le soutien aux projets structurants ax\u00e9s sur les normes portant sur des nouveaux enjeux internationaux\/nationaux (D\u00e9veloppement durable, r\u00e9chauffement climatique, etc.)."}},"commitments":{"title":"Nos Engagements","climate":"Pour naviguer \u00e0 travers les d\u00e9fis pos\u00e9s par le changement climatique, CODINORM \u00e9labore un plan d'action et met en \u0153uvre des strat\u00e9gies d'adaptation coh\u00e9rentes et efficaces correspondant au niveau d'impact de ses activit\u00e9s sur le changement climatique.","ethics":"CODINORM a adopt\u00e9 un engagement \u00e9thique de l'ensemble de son personnel, en vue de d\u00e9velopper une valeur et une responsabilit\u00e9 collective de la Qualit\u00e9 et un code d\u00e9ontologique des activit\u00e9s d'audit dans le cadre de la Marque NI.","governance":"L'int\u00e9gration des normes comme outil strat\u00e9gique de gouvernance des Parties prenantes en charge des politiques publiques.","performance":"L'am\u00e9lioration la performance organisationnelle afin d'accro\u00eetre l'offre de service et la performance globale du Syst\u00e8me de Management."},"conclusion":{"message":"J'appelle donc l'ensemble du personnel \u00e0 s'engager avec la Direction G\u00e9n\u00e9rale dans cette grande et exaltante mission dont le succ\u00e8s est le garant d'un meilleur avenir pour CODINORM et pour notre pays."},"date":"Abidjan, le 21 ao\u00fbt 2025","buttons":{"standards":"Nos Normes","certification":"Certification"}}},"recognitions":{"title":"La reconnaissance internationale de notre savoir-faire","subtitle":"ACCREDITATION","image_alt":"Certifications et badges de reconnaissance","verified":"
61Certification v\u00e9rifi\u00e9e","iso":{"title":"Accr\u00e9ditation ISO\/IEC 17065 (ACCREDIA)","description":"Comp\u00e9tence reconnue \u00e0 l'international pour la certification de produits, services et proc\u00e9d\u00e9s selon la norme ISO\/IEC 17065. Accr\u00e9dit\u00e9 par ACCREDIA selon la norme ISO\/IEC 17065, garantissant la comp\u00e9tence, l'impartialit\u00e9 et la cr\u00e9dibilit\u00e9 de nos activit\u00e9s de certification.","badge":"ISO\/IEC 17065"},"iso9001":{"title":"Certification ISO 9001","description":"Syst\u00e8me de management de la qualit\u00e9 certifi\u00e9 ISO 9001:2015 pour nos activit\u00e9s de formation.","badge":"ISO 9001"},"onc":{"title":"Reconnaissance IECEE CB Scheme","description":"Organisme National de Certification (NCB) reconnu pour le syst\u00e8me international IECEE CB des \u00e9quipements \u00e9lectrotechniques.","badge":"IECEE CB","button":"Voir le certificat","details_title":"Une reconnaissance internationale pour la certification des produits \u00e9lectriques","details":"CODINORM est reconnu comme Recognising National Certification Body (NCB) au sein du Syst\u00e8me IECEE CB, administr\u00e9 par la Commission \u00c9lectrotechnique Internationale (IEC).\n\nCette reconnaissance atteste que CODINORM satisfait aux exigences de la norme ISO\/IEC 17065 ainsi qu'aux r\u00e8gles de fonctionnement du syst\u00e8me IECEE CB. Elle lui permet de reconna\u00eetre et de participer au syst\u00e8me international d'\u00e9valuation de la conformit\u00e9 des \u00e9quipements et composants \u00e9lectrotechniques.\n\nGr\u00e2ce \u00e0 cette reconnaissance, CODINORM contribue \u00e0 la facilitation des \u00e9changes internationaux en s'appuyant sur un m\u00e9canisme de reconnaissance mutuelle des r\u00e9sultats d'essais et de certification des produits \u00e9lectriques."},"sae":{"title":"D\u00e9signation SAE - Codes WMI\/VIN","description":"Autorit\u00e9 d\u00e9sign\u00e9e pour l'attribution des codes d'identification mondiale des constructeurs de v\u00e9hicules (WMI) en C\u00f4te d'Ivoire. Depuis le 27 mars 2019, CODINORM est d\u00e9sign\u00e9 par SAE International pour attribuer et administrer les codes WMI (World Manufacturer Identifier) des constructeurs de v\u00e9hicules en C\u00f4te d'Ivoire, conform\u00e9ment \u00e0 la norme ISO 3780.","badge":"SAE \/ WMI","button":"Voir la d\u00e9signation","details_title":"Autorit\u00e9 nationale pour l'attribution des codes WMI","details":"CODINORM est l'organisme d\u00e9sign\u00e9 par SAE International (Society of Automotive Engineers) pour administrer l'attribution des World Manufacturer Identifier (WMI) destin\u00e9s aux constructeurs de v\u00e9hicules \u00e9tablis en C\u00f4te d'Ivoire.\n\nLe WMI constitue les trois premiers caract\u00e8res du Vehicle Identification Number (VIN), identifiant unique attribu\u00e9 \u00e0 chaque v\u00e9hicule conform\u00e9ment \u00e0 la norme ISO 3780. Cette d\u00e9signation conf\u00e8re \u00e0 CODINORM la responsabilit\u00e9 d'attribuer les codes WMI aux constructeurs ivoiriens et d'assurer leur gestion en liaison avec la base de donn\u00e9es mondiale administr\u00e9e par SAE.\n\nEn tant qu'autorit\u00e9 nationale d\u00e9sign\u00e9e, CODINORM contribue \u00e0 l'identification harmonis\u00e9e des v\u00e9hicules fabriqu\u00e9s en C\u00f4te d'Ivoire et facilite leur reconnaissance sur les march\u00e9s internationaux."},"stats":{"countries":"30+","countries_label":"Pays reconnus","years":"15+","years_label":"Ann\u00e9es d'exp\u00e9rience","certifications":"1000+","certifications_label":"Certifications d\u00e9livr\u00e9es","clients":"500+","clients_label":"Clients satisfaits"},"benefits":{"title":"Avantages de nos Accr\u00e9ditations","description":"Nos accr\u00e9ditations vous garantissent un service de certification de qualit\u00e9 reconnu internationalement.","list":{"international":"Reconnaissance internationale","credibility":"Cr\u00e9dibilit\u00e9 renforc\u00e9e","compliance":"Conformit\u00e9 assur\u00e9e","expertise":"Expertise certifi\u00e9e"}},"view_file":"Voir le document"},"consulting":{"page_title":"Appui et Conseil","hero":{"badge":"Accompagnement Expert","title":"et Conseil","title_highlight":"Appui","subtitle":"B\u00e9n\u00e9ficiez de l'expertise de CODINORM pour optimiser vos processus qualit\u00e9, naviguer dans les exigences normatives et renforcer votre comp\u00e9titivit\u00e9 sur les march\u00e9s nationaux et internationaux."},"section_title":"Nos Services d'Accompagnement","section_description":"Un accompagnement sur mesure pour r\u00e9pondre aux besoins sp\u00e9cifiques de votre organisation.","services":{"technical_assistance":{"title":"Assistance Technique","description":"Accompagnement personnalis\u00e9 pour la mise en \u0153uvre des normes et l'am\u00e9lioration de vos syst\u00e8mes qualit\u00e9.","features":{"diagnostic":"Diagnostic de conformit\u00e9 et analyse des \u00e9carts","implementation":"Support \u00e0 la mise en place des syst\u00e8mes de management","audit_support":"Pr\u00e9paration et accompagnement aux audits de certification","continuous":"Suivi et am\u00e9lioration continue"},"stats":"150+ entreprises accompagn\u00e9es","button":"Demander un accompagnement"},"regulatory_advice":{"title":"Conseil R\u00e9glementaire","description":"Expertise en mati\u00e8re de r\u00e9glementation technique et d'acc\u00e8s aux march\u00e9s pour vos produits et services.","features":{"interpretation":"Interpr\u00e9tation des exigences r\u00e9glementaires","conformity":"\u00c9valuation de la conformit\u00e9 aux normes applicables","market_access":"Strat\u00e9gies d'acc\u00e8s aux march\u00e9s internationaux","updates":"Veille r\u00e9glementaire et mise \u00e0 jour normative"},"stats":"200+ dossiers trait\u00e9s\/an","button":"Consulter un expert"},"capacity_building":{"title":"Renforcement des Capacit\u00e9s","description":"
61Programmes de formation et de sensibilisation adapt\u00e9s aux besoins de vos \u00e9quipes.","features":{"training":"Formations techniques sur les normes et la qualit\u00e9","workshops":"Ateliers pratiques et \u00e9tudes de cas","awareness":"Sensibilisation \u00e0 la culture qualit\u00e9","certification":"Pr\u00e9paration aux certifications professionnelles"},"stats":"500+ participants form\u00e9s\/an","button":"Programme de formation"},"strategic_consulting":{"title":"Conseil Strat\u00e9gique","description":"Accompagnement strat\u00e9gique pour int\u00e9grer la qualit\u00e9 et la normalisation dans votre d\u00e9veloppement.","features":{"roadmap":"\u00c9laboration de feuilles de route qualit\u00e9","risk_management":"Analyse et gestion des risques","optimization":"Optimisation des processus et r\u00e9duction des co\u00fbts","competitiveness":"Strat\u00e9gies de diff\u00e9renciation et comp\u00e9titivit\u00e9"},"stats":"50+ projets strat\u00e9giques","button":"Contactez-nous"}},"domains":{"title":"Domaines d'Intervention","subtitle":"Notre expertise couvre l'ensemble des secteurs \u00e9conomiques","list":{"agribusiness":{"name":"Agroalimentaire","icon":"leaf"},"manufacturing":{"name":"Industrie Manufacturi\u00e8re","icon":"industry"},"services":{"name":"Services","icon":"briefcase"},"construction":{"name":"BTP et Construction","icon":"building"},"health":{"name":"Sant\u00e9 et Laboratoires","icon":"heartbeat"},"environment":{"name":"Environnement et \u00c9nergie","icon":"recycle"}}},"benefits":{"title":"Avantages de Notre Accompagnement","items":{"expertise":{"title":"Expertise Reconnue","description":"Plus de 30 ans d'exp\u00e9rience en normalisation et qualit\u00e9"},"tailored":{"title":"Approche Sur Mesure","description":"Solutions adapt\u00e9es \u00e0 vos enjeux et contraintes sp\u00e9cifiques"},"network":{"title":"R\u00e9seau International","description":"Connexions avec les organismes de normalisation mondiaux"},"results":{"title":"R\u00e9sultats Mesurables","description":"Suivi d'indicateurs et retour sur investissement d\u00e9montr\u00e9"}}},"process":{"title":"Notre Processus d'Accompagnement","steps":{"assessment":{"number":"01","title":"Diagnostic Initial","description":"Analyse de votre situation et identification des besoins"},"proposal":{"number":"02","title":"Proposition d'Accompagnement","description":"Plan d'action personnalis\u00e9 avec objectifs et livrables"},"implementation":{"number":"03","title":"Mise en \u0152uvre","description":"Ex\u00e9cution du plan avec support continu de nos experts"},"evaluation":{"number":"04","title":"\u00c9valuation et Suivi","description":"Mesure des r\u00e9sultats et ajustements si n\u00e9cessaire"}}},"cta":{"title":"Pr\u00eat \u00e0 Optimiser Votre D\u00e9marche Qualit\u00e9 ?","subtitle":"Contactez nos experts pour un diagnostic gratuit et sans engagement.","button_primary":"Demander un rendez-vous","button_secondary":"T\u00e9l\u00e9charger notre brochure"},"contact_info":{"title":"Informations de Contact","phone":"T\u00e9l\u00e9phone","email":"Email","address":"Adresse","hours":"Horaires","hours_value":"Lundi - Vendredi : 08h00 - 17h00"},"testimonials":{"title":"T\u00e9moignages de Nos Clients","items":[{"quote":"L'accompagnement de CODINORM a \u00e9t\u00e9 d\u00e9terminant dans l'obtention de notre certification ISO 9001. Leur expertise et leur disponibilit\u00e9 ont fait toute la diff\u00e9rence.","author":"Directeur Qualit\u00e9","company":"Entreprise Agroalimentaire"},{"quote":"Gr\u00e2ce au conseil strat\u00e9gique de CODINORM, nous avons pu p\u00e9n\u00e9trer de nouveaux march\u00e9s en Afrique de l'Ouest avec des produits conformes aux exigences locales.","author":"PDG","company":"Industrie Manufacturi\u00e8re"}]},"faq":{"title":"Questions Fr\u00e9quentes","items":[{"question":"Combien de temps dure un accompagnement ?","answer":"La dur\u00e9e varie selon vos besoins : de quelques semaines pour un conseil ponctuel \u00e0 plusieurs mois pour un accompagnement \u00e0 la certification."},{"question":"Quels sont les tarifs de vos services ?","answer":"Nos tarifs sont \u00e9tablis sur devis apr\u00e8s diagnostic initial. Contactez-nous pour une estimation personnalis\u00e9e."},{"question":"Intervenez-vous dans toute la C\u00f4te d'Ivoire ?","answer":"Oui, nous intervenons sur l'ensemble du territoire ivoirien et dans la sous-r\u00e9gion CEDEAO."},{"question":"Proposez-vous des formations certifiantes ?","answer":"
61Oui, nous proposons des formations certifiantes reconnues en partenariat avec des organismes internationaux."}]}},"vin":{"badge":"Code VIN","title":"D\u00e9livrance des","highlight":"Codes VIN aux v\u00e9hicules","subtitle":"CODINORM, repr\u00e9sentant officiel de SAE International en C\u00f4te d'Ivoire, attribue les num\u00e9ros d'identification de v\u00e9hicules (VIN) conform\u00e9ment aux normes ISO 3779 et ISO 3780.","context":{"badge":"Contexte","title":"Qu'est-ce que le Code VIN ?","description":"Tout v\u00e9hicule routier doit porter un num\u00e9ro unique permettant de l'identifier \u00e0 travers le monde. Ce num\u00e9ro d'identification, appel\u00e9 code VIN (Vehicle Identification Number), est \u00e9galement appel\u00e9 \u00ab Num\u00e9ro d'identification du v\u00e9hicule \u00bb, \u00ab Num\u00e9ro dans la s\u00e9rie du type \u00bb ou encore \u00ab Num\u00e9ro de s\u00e9rie du v\u00e9hicule \u00bb.","card1_title":"Un code alphanum\u00e9rique unique","card1_text":"Le code VIN est un identifiant alphanum\u00e9rique unique attribu\u00e9 \u00e0 chaque v\u00e9hicule routier depuis 1954, normalis\u00e9 en 1981 par l'ISO via les normes ISO 3779 et ISO 3780.","card2_title":"Deux emplacements obligatoires","card2_text":"Le code VIN est pr\u00e9sent en au moins deux emplacements sur chaque v\u00e9hicule : la frappe \u00e0 froid sur le ch\u00e2ssis et la plaque constructeur. Ces deux \u00e9l\u00e9ments sont contr\u00f4l\u00e9s \u00e0 chaque contr\u00f4le technique.","card3_title":"17 caract\u00e8res structur\u00e9s","card3_text":"Le code VIN comporte 17 caract\u00e8res r\u00e9partis en trois sections : le WMI (code constructeur), le VDS (descripteur du v\u00e9hicule) et le VIS (indicateur d'identification)."},"structure":{"title":"Structure du Code VIN","subtitle":"Le code VIN est compos\u00e9 de trois sections compl\u00e9mentaires qui garantissent l'unicit\u00e9 de chaque v\u00e9hicule \u00e0 l'\u00e9chelle mondiale sur une p\u00e9riode de 30 ans.","wmi_title":"WMI - Code d'identification mondiale","wmi_label":"World Manufacturer Identifier","wmi_chars":"3 caract\u00e8res","wmi_description":"Premi\u00e8re section du VIN, le World Manufacturer Identifier d\u00e9signe le constructeur du v\u00e9hicule. Ces 3 caract\u00e8res sont attribu\u00e9s par CODINORM pour le compte de SAE International.","vds_title":"VDS - Code descripteur","vds_label":"Vehicle Descriptor Section","vds_chars":"6 caract\u00e8res","vds_description":"La section Descripteur indique les caract\u00e9ristiques g\u00e9n\u00e9rales du v\u00e9hicule (type, mod\u00e8le, carrosserie). La signification et la s\u00e9quence des caract\u00e8res sont d\u00e9termin\u00e9es par le constructeur conform\u00e9ment \u00e0 la norme ISO 3779.","vis_label":"Vehicle Identifier Section","vis_title":"VIS - Code indicateur","vis_chars":"8 caract\u00e8res","vis_description":"La section Indicateur constitue la troisi\u00e8me et derni\u00e8re section du VIN. En combinaison avec les deux autres parties, elle permet d'identifier sans \u00e9quivoque un v\u00e9hicule d\u00e9termin\u00e9 selon la norme ISO 3779.","rules_title":"R\u00e8gles de formatage","rule1":"17 caract\u00e8res obligatoires, sans exception","rule2":"Les lettres I, O et Q sont interdites pour \u00e9viter toute confusion avec les chiffres 1 et 0","rule3":"Tous les caract\u00e8res sont en majuscules, sans empattement","rule4":"Un chiffre de contr\u00f4le math\u00e9matiquement correct est requis en position 9","rule5":"Le VIN doit \u00eatre grav\u00e9 de mani\u00e8re ind\u00e9l\u00e9bile sur une partie non amovible du v\u00e9hicule"},"sae":{"badge":"L'agence internationale","title":"SAE International","description":"SAE International, anciennement Society of Automotive Engineers, est l'organisation internationale charg\u00e9e de la gestion des codes WMI \u00e0 travers le monde. Elle d\u00e9signe un repr\u00e9sentant national unique dans chaque \u00c9tat pour l'attribution de ces codes.","founded_label":"Fond\u00e9e en","founded_year":"1905","sede_label":"Si\u00e8ge social","sede_value":"Troy, Michigan (USA)","members_label":"Membres","members_value":"84 000+","countries_label":"Pays repr\u00e9sent\u00e9s","countries_value":"97+","mandate":"Depuis le 27 mars 2019, SAE International a d\u00e9sign\u00e9 exclusivement CODINORM comme son repr\u00e9sentant officiel en C\u00f4te d'Ivoire pour l'attribution des codes VIN."},"role":{"badge":"Notre r\u00f4le","title":"CODINORM, votre interlocuteur VIN","description":"En tant que repr\u00e9sentant national de l'ISO et d\u00e9l\u00e9gu\u00e9 officiel de SAE International en C\u00f4te d'Ivoire depuis mars 2019, CODINORM est habilit\u00e9 \u00e0 d\u00e9livrer les codes VIN et \u00e0 en assurer le suivi.","point1":"Attribution des codes WMI aux constructeurs ivoiriens","point2":"D\u00e9livrance et suivi des codes VIN pour le compte de SAE International","point3":"Garantie de l'unicit\u00e9 des num\u00e9ros sur 30 ans conform\u00e9ment \u00e0 la norme ISO 3780","point4":"Accr\u00e9dit\u00e9 ISO 17065 par ACCREDIA depuis d\u00e9cembre 2017","point5":"Repr\u00e9sentant de la C\u00f4te d'Ivoire aupr\u00e8s des organismes de normalisation internationaux et r\u00e9gionaux (ISO, CEI, ARSO)","cta":"Demander un code VIN"},"process":{"title":"Processus de demande","subtitle":"Obtenez votre code VIN en suivant ces \u00e9tapes simples aupr\u00e8s de CODINORM.","step":"\u00c9tape","
61step1_title":"D\u00e9p\u00f4t du dossier","step1_description":"Constituez votre dossier de demande de code VIN et d\u00e9posez-le aupr\u00e8s des services de CODINORM avec les pi\u00e8ces justificatives requises.","step2_title":"V\u00e9rification de conformit\u00e9","step2_description":"CODINORM examine votre dossier et v\u00e9rifie la conformit\u00e9 de votre demande aux exigences des normes ISO 3779 et ISO 3780.","step3_title":"Attribution du WMI","step3_description":"Un code WMI unique de 3 caract\u00e8res est attribu\u00e9 \u00e0 votre organisation par CODINORM pour le compte de SAE International.","step4_title":"D\u00e9livrance du code VIN","step4_description":"Le code VIN complet de 17 caract\u00e8res est g\u00e9n\u00e9r\u00e9 et transmis officiellement, accompagn\u00e9 du suivi administratif n\u00e9cessaire."},"cta":{"title":"Besoin d'un code VIN ?","description":"CODINORM vous accompagne dans toutes les d\u00e9marches d'attribution de votre code VIN. Contactez nos \u00e9quipes pour soumettre votre demande.","button":"Soumettre une demande","contact":"Nous contacter"}},"fiches":{"badge":"Admissions Temporaires","title":"Validation des","highlight":"Fiches Techniques","subtitle":"CODINORM valide les fiches techniques de production dans le cadre du r\u00e9gime des admissions temporaires pour transformation, conform\u00e9ment aux exigences des services des Douanes.","context":{"badge":"Contexte","title":"Qu'est-ce que le r\u00e9gime des admissions temporaires ?","description":"Dans le cadre du r\u00e9gime des admissions temporaires pour transformation, une entreprise importe des mati\u00e8res premi\u00e8res, produits semi-finis ou composants en suspension de droits et taxes afin de les transformer localement, avant de r\u00e9exporter les produits finis.","card1_title":"Importation en suspension de taxes","card1_text":"Le r\u00e9gime permet d'importer des intrants sans acquitter imm\u00e9diatement les droits et taxes de douane, sous r\u00e9serve que ces intrants soient transform\u00e9s et r\u00e9export\u00e9s.","card2_title":"Transformation locale","card2_text":"Les op\u00e9rations \u00e9ligibles incluent la fabrication, l'assemblage, le conditionnement et toute autre forme de transformation des produits import\u00e9s.","card3_title":"Validation par CODINORM","card3_text":"Pour b\u00e9n\u00e9ficier de ce r\u00e9gime douanier, le demandeur doit constituer un dossier comportant la validation de ses fiches techniques de production par CODINORM."},"validation":{"badge":"Notre mission","title":"En quoi consiste la validation ?","subtitle":"La validation des fiches techniques par CODINORM se mat\u00e9rialise par la signature, l'apposition du cachet officiel et la production d'un rapport d'audit.","step1_title":"Audit documentaire","step1_description":"Examen du processus de fabrication \u00e0 travers un audit documentaire du syst\u00e8me de production, une consultation des enregistrements et une interview des personnes impliqu\u00e9es.","step2_title":"Visite des installations","step2_description":"Visite guid\u00e9e des installations afin d'appr\u00e9hender l'utilisation effective des intrants dans la production des diff\u00e9rents produits et les m\u00e9thodes de production.","step3_title":"V\u00e9rification des rendements","step3_description":"V\u00e9rification des enregistrements en vue de d\u00e9terminer sur la base des calculs, le rendement et les taux effectifs des d\u00e9chets.","step4_title":"Analyse pr\u00e9visionnelle","step4_description":"Examen des informations contenues dans le tableau pr\u00e9visionnel de l'ann\u00e9e concernant les mati\u00e8res premi\u00e8res et les produits de compensation.","step5_title":"Comparaison des taux de d\u00e9chets","step5_description":"Comparaison des taux effectifs de d\u00e9chets aux valeurs mentionn\u00e9es sur la fiche de production destin\u00e9e au service des Douanes.","step6_title":"V\u00e9rification des capacit\u00e9s","step6_description":"S'assurer que les pr\u00e9visions de production telles que mentionn\u00e9es sont possibles au vu des capacit\u00e9s des infrastru
61ctures de l'entreprise."},"output":{"badge":"Livrables","title":"R\u00e9sultats de la validation CODINORM","description":"\u00c0 l'issue du processus de validation, CODINORM d\u00e9livre les documents officiels requis par les services des Douanes pour l'obtention du r\u00e9gime.","item1_title":"Signature officielle","item1_text":"Apposition de la signature de CODINORM sur les fiches techniques de production valid\u00e9es.","item2_title":"Cachet officiel","item2_text":"Apposition du cachet institutionnel de CODINORM attestant la conformit\u00e9 des fiches techniques.","item3_title":"Rapport d'audit","item3_text":"Production d'un rapport d'audit d\u00e9taill\u00e9 documentant les constats et les conclusions de la mission de validation."},"process":{"title":"Processus de demande","subtitle":"Obtenez la validation de vos fiches techniques en suivant ces \u00e9tapes aupr\u00e8s de CODINORM.","step":"\u00c9tape","step1_title":"Constitution du dossier","step1_description":"Rassemblez l'ensemble des fiches techniques de production, les tableaux pr\u00e9visionnels et les pi\u00e8ces justificatives requises.","step2_title":"D\u00e9p\u00f4t aupr\u00e8s de CODINORM","step2_description":"D\u00e9posez votre dossier complet aupr\u00e8s des services de CODINORM pour lancement de la proc\u00e9dure de validation.","step3_title":"Audit et visite","step3_description":"Les experts de CODINORM r\u00e9alisent l'audit documentaire et la visite des installations de production.","step4_title":"D\u00e9livrance des documents","step4_description":"CODINORM signe, appose son cachet sur les fiches valid\u00e9es et remet le rapport d'audit officiel destin\u00e9 aux Douanes."},"cta":{"title":"Besoin de valider vos fiches techniques ?","description":"CODINORM vous accompagne dans le cadre du r\u00e9gime des admissions temporaires pour transformation. Contactez nos \u00e9quipes pour soumettre votre dossier.","button":"Soumettre une demande","contact":"Nous contacter"}},"type_certif":{"hero":{"title":"Certification des personnes","tagline":"Des comp\u00e9tences reconnues et certifi\u00e9es","text":"CODINORM certifie les comp\u00e9tences des professionnels conform\u00e9ment \u00e0 des r\u00e9f\u00e9rentiels de certification \u00e9labor\u00e9s avec les acteurs des fili\u00e8res et selon les principes de la norme ISO\/IEC 17024. Nos certificats attestent que les comp\u00e9tences ont \u00e9t\u00e9 \u00e9valu\u00e9es de mani\u00e8re impartiale et ind\u00e9pendante.","cta_primary":"Demander une certification","cta_secondary":"Trouver une personne certifi\u00e9e"},"definition":{"badge":"D\u00e9finition","title":"Qu'est-ce que la certification des personnes ?","text_1":"La certification des personnes est une proc\u00e9dure par laquelle un organisme de certification ind\u00e9pendant atteste qu'une personne poss\u00e8de les connaissances, les comp\u00e9tences, les aptitudes et, le cas \u00e9ch\u00e9ant, l'exp\u00e9rience n\u00e9cessaires pour exercer une activit\u00e9 conform\u00e9ment \u00e0 un r\u00e9f\u00e9rentiel de certification.","text_2":"Cette certification constitue une reconnaissance officielle des comp\u00e9tences professionnelles et favorise la confiance des employeurs, des clients et des autorit\u00e9s."},"benefits":{"badge":"Avantages","title":"Pourquoi se faire certifier ?","recognition_title":"Reconnaissance officielle","recognition_description":"Valorisez vos comp\u00e9tences gr\u00e2ce \u00e0 une certification d\u00e9livr\u00e9e par l'organisme national de certification.","employability_title":"Employabilit\u00e9","employability_description":"Renforcez votre profil professionnel aupr\u00e8s des employeurs.","trust_title":"Confiance","trust_description":"Rassurez vos clients et partenaires gr\u00e2ce \u00e0 une certification ind\u00e9pendante.","market_title":"Acc\u00e8s aux march\u00e9s","market_description":"R\u00e9pondez aux exigences des march\u00e9s publics et priv\u00e9s.","development_title":"D\u00e9veloppement professionnel","development_description":"Valorisez votre parcours et facilitez votre \u00e9volution de carri\u00e8re.","listing_title":"R\u00e9f\u00e9rencement","listing_description":"Soyez inscrit sur la liste officielle des personnes certifi\u00e9es."},"engagement":{"badge":"Notre engagement","title":"Une certification impartiale","intro":"CODINORM garantit :","item_1":"Impartialit\u00e9","item_2":"Confidentialit\u00e9","item_3":"Ind\u00e9pendance","item_4":"\u00c9quit\u00e9","item_5":"Transparence","item_6":"\u00c9galit\u00e9 de traitement","outro":"pour tous les candidats."},"process":{"badge":"Notre processus","title":"Comment obtenir votre certification ?","subtitle":"Un processus rigoureux conforme aux principes de la norme ISO\/IEC 17024.","
61step1_title":"D\u00e9p\u00f4t de candidature","step1_description":"Constitution et soumission du dossier de candidature au programme de certification choisi.","step2_title":"Revue de recevabilit\u00e9","step2_description":"V\u00e9rification que le candidat satisfait aux conditions d'acc\u00e8s d\u00e9finies par le programme.","step3_title":"\u00c9valuation","step3_description":"Selon le programme : examen \u00e9crit, examen pratique, entretien ou \u00e9valuation des exp\u00e9riences.","step4_title":"D\u00e9cision de certification","step4_description":"La d\u00e9cision de certification est prise sur la base des r\u00e9sultats de l'\u00e9valuation.","step5_title":"Surveillance","step5_description":"Validation du maintien des comp\u00e9tences pendant la dur\u00e9e de validit\u00e9.","step6_title":"Renouvellement","step6_description":"Nouvelle d\u00e9monstration des comp\u00e9tences \u00e0 l'\u00e9ch\u00e9ance."},"programs":{"badge":"Nos programmes","title":"Nos programmes de certification","subtitle":"La certification des personnes couvre deux fili\u00e8res strat\u00e9giques de la transition \u00e9nerg\u00e9tique : l'Efficacit\u00e9 \u00c9nerg\u00e9tique et l'\u00c9nergie Solaire Photovolta\u00efque.","ee":{"subtitle":"Fili\u00e8re \u00e9nerg\u00e9tique","title":"Efficacit\u00e9 \u00e9nerg\u00e9tique","description":"Certification des professionnels sp\u00e9cialis\u00e9s dans l'audit \u00e9nerg\u00e9tique, la gestion de l'\u00e9nergie et l'am\u00e9lioration de la performance \u00e9nerg\u00e9tique des b\u00e2timents et des installations industrielles.","certs_label":"4 certificats disponibles","cert_1":"Expert EE Industrie","cert_2":"Expert EE B\u00e2timent","cert_3":"Technicien sp\u00e9cialis\u00e9 EE Industrie","cert_4":"Technicien sp\u00e9cialis\u00e9 EE B\u00e2timent","cta":"D\u00e9couvrir le programme"},"pv":{"subtitle":"\u00c9nergies renouvelables","title":"\u00c9nergie solaire photovolta\u00efque","description":"Certification des professionnels intervenant dans l'\u00e9tude, l'installation et la maintenance des syst\u00e8mes photovolta\u00efques.","certs_label":"4 certificats disponibles","cert_1":"Technicien d'\u00e9tude des syst\u00e8mes photovolta\u00efques","cert_2":"Installateur de syst\u00e8mes photovolta\u00efques autonomes","cert_3":"Installateur raccord\u00e9 au r\u00e9seau","cert_4":"Installateur de pompage photovolta\u00efque","cta":"D\u00e9couvrir le programme"}},"main":{"badge":"Nos certifications","title":"Que souhaitez-vous faire certifier ?","subtitle":"CODINORM d\u00e9livre deux grands types de certifications pour accompagner les entreprises et les professionnels vers l'excellence et la reconnaissance officielle."},"products":{"label":"Entreprises & Produits","title":"Certification de produits","description":"Certifiez vos produits, services, proc\u00e9d\u00e9s ou syst\u00e8mes de management selon les normes ivoiriennes et internationales pour garantir leur conformit\u00e9 et leur qualit\u00e9.","feature1":"Produits manufactur\u00e9s et services","feature2":"Proc\u00e9d\u00e9s de fabrication et de transformation","feature3":"Syst\u00e8mes de management (ISO 9001, ISO 14001, etc.)","feature4":"Codes VIN et inspection aux fronti\u00e8res","cta":"D\u00e9couvrir la certification produits"},"persons":{"label":"Professionnels","title":"Certification de personnes","description":"Faites reconna\u00eetre officiellement vos comp\u00e9tences professionnelles dans les domaines de l'Efficacit\u00e9 \u00c9nerg\u00e9tique et de l'\u00c9nergie Solaire Photovolta\u00efque.","feature1":"Reconnaissance nationale de vos comp\u00e9tences","feature2":"Validit\u00e9 de 5 ans renouvelable","feature3":"\u00c9valuation par des examinateurs ind\u00e9pendants","feature4":"R\u00e9f\u00e9rencement sur la liste nationale des certifi\u00e9s","cta":"D\u00e9couvrir la certification personnes"},"subtypes":{"badge":"Certification des comp\u00e9tences","title":"Deux domaines d'expertise certifi\u00e9s","subtitle":"La certification des personnes couvre deux fili\u00e8res strat\u00e9giques de la transition \u00e9nerg\u00e9tique : l'Efficacit\u00e9 \u00c9nerg\u00e9tique et l'\u00c9nergie Solaire Photovolta\u00efque."},"ee":{"subtitle":"Fili\u00e8re \u00e9nerg\u00e9tique","title":"Efficacit\u00e9 \u00c9nerg\u00e9tique","description":"Certification des professionnels intervenant sur l'enveloppe du b\u00e2timent, les syst\u00e8mes \u00e9nerg\u00e9tiques et la gestion de l'\u00e9nergie dans l'industrie, le b\u00e2timent et le transport.","certs_label":"4 certificats disponibles","cert_3ei":"Expert en Efficacit\u00e9 \u00c9nerg\u00e9tique dans l'Industrie","cert_3eb":"Expert en Efficacit\u00e9 \u00c9nerg\u00e9tique dans le B\u00e2timent","cert_ts2ei":"Technicien Sp\u00e9cialis\u00e9 en Efficacit\u00e9 \u00c9nerg\u00e9tique dans l'Industrie","cert_ts2eb":"Technicien Sp\u00e9cialis\u00e9 en Efficacit\u00e9 \u00c9nerg\u00e9tique dans le B\u00e2timent","cta":"En savoir plus"},"pv":{"subtitle":"\u00c9nergies renouvelables","title":"\u00c9nergie Solaire Photovolta\u00efque","description":"Certification des professionnels dans l'installation, la maintenance et la gestion des syst\u00e8mes solaires photovolta\u00efques pour accompagner la transition \u00e9nerg\u00e9tique nationale.","certs_label":"Certificats disponibles","cert_epv":"Expert en \u00c9nergie Solaire Photovolta\u00efque","cert_tspv":"Technicien Sp\u00e9cialis\u00e9 en \u00c9nergie Solaire Photovolta\u00efque","cta":"En savoir plus"},"info":{"validity_title":"Validit\u00e9 de 5 ans","validity_text":"Les certificats sont valides 5 ans sous r\u00e9serve du respect de la charte d\u00e9ontologique et de la validation de maintien \u00e0 mi-parcours.","sectors_title":"Secteurs couverts","sectors_text":"Industrie, b\u00e2timent et transport pour l'Efficacit\u00e9 \u00c9nerg\u00e9tique ; r\u00e9sidentiel, tertiaire et industriel pour le Photovolta\u00efque.","recognition_title":"Reconnaissance officielle","recognition_text":"Certification d\u00e9livr\u00e9e par CODINORM, organisme national accr\u00e9dit\u00e9 ISO 17024, en partenariat avec le projet ProFERE et la GIZ."},"cta":{"title":"
61Pr\u00eat \u00e0 d\u00e9marrer votre d\u00e9marche de certification ?","description":"Nos experts vous accompagnent \u00e0 chaque \u00e9tape, de l'\u00e9tude de votre dossier jusqu'\u00e0 la remise de votre certificat officiel.","button_primary":"Faire une demande","button_secondary":"Nous contacter"}},"ee":{"page_title":"Certification en Efficacit\u00e9 \u00c9nerg\u00e9tique","level_expert":"Expert","level_technician":"Technicien Sp\u00e9cialis\u00e9","sector_industry":"Industrie","sector_building":"B\u00e2timent","hero":{"title":"Certification en","highlight":"Efficacit\u00e9 \u00c9nerg\u00e9tique","subtitle":"Faites reconna\u00eetre officiellement vos comp\u00e9tences en Efficacit\u00e9 \u00c9nerg\u00e9tique dans l'industrie, le b\u00e2timent et le transport."},"stats":{"certificates":"Certificats disponibles","validity":"Ans de validit\u00e9","sectors":"Secteurs couverts"},"context":{"badge":"Contexte","title":"Un cadre r\u00e8glementaire exigeant pour une fili\u00e8re d'avenir","paragraph1":"Le projet ProFERE, en collaboration avec ses partenaires, a mis en \u0153uvre une diversit\u00e9 d'activit\u00e9s visant \u00e0 d\u00e9velopper une main-d'\u0153uvre qualifi\u00e9e dans les secteurs des \u00c9nergies Renouvelables et de l'Efficacit\u00e9 \u00c9nerg\u00e9tique.","paragraph2":"Pour l'Efficacit\u00e9 \u00c9nerg\u00e9tique, un syst\u00e8me d'audit \u00e9nerg\u00e9tique obligatoire a \u00e9t\u00e9 mis en place pour les organismes industriels, du tertiaire et du transport. Ces avanc\u00e9es r\u00e8glementaires contribueront \u00e0 court terme au d\u00e9veloppement d'un march\u00e9 national n\u00e9cessitant une main-d'\u0153uvre locale qualifi\u00e9e.","paragraph3":"Dans ce contexte, le projet ProFERE et CODINORM ont \u00e9labor\u00e9 un dispositif de certification de personnes pour valoriser les comp\u00e9tences dans le secteur EnR\/EE.","partnership":"Partenariat avec GIZ","legal_title":"Cadre r\u00e8glementaire","legal_text":"Arr\u00eat\u00e9 interminist\u00e9riel n\u00b0156 \/ MMPE \/MCLU \/ MT \/ MINEDDTE \/ MCI du 23 avril 2024 portant conditions d'assujettissement des organismes consommateurs d'\u00e9nergie \u00e0 l'audit \u00e9nerg\u00e9tique obligatoire et p\u00e9riodique."},"metier":{"badge":"Le m\u00e9tier","title":"Le professionnel en Efficacit\u00e9 \u00c9nerg\u00e9tique","description":"Le professionnel en Efficacit\u00e9 \u00c9nerg\u00e9tique intervient sur l'enveloppe du b\u00e2timent et l'ensemble des syst\u00e8mes \u00e9nerg\u00e9tiques ainsi que les syst\u00e8mes de gestion de l'information rencontr\u00e9s dans le b\u00e2timent, l'industrie et le transport.","mission1":"R\u00e9alisation d'audits \u00e9nerg\u00e9tiques","mission2":"Am\u00e9lioration de la performance \u00e9nerg\u00e9tique","mission3":"Gestion de l'\u00e9nergie dans les b\u00e2timents","mission4":"Gestion de projets d'Efficacit\u00e9 \u00c9nerg\u00e9tique"},"certs":{"badge":"4 certificats disponibles","title":"Les certificats en Efficacit\u00e9 \u00c9nerg\u00e9tique","subtitle":"Quatre certifications couvrant deux niveaux d'expertise (Expert et Technicien Sp\u00e9cialis\u00e9) et deux secteurs (Industrie et B\u00e2timent).","validity_note":"Validit\u00e9 de 5 ans renouvelable","3ei":{"title":"Certificat d'Expert en Efficacit\u00e9 \u00c9nerg\u00e9tique dans l'Industrie"},"3eb":{"title":"Certificat d'Expert en Efficacit\u00e9 \u00c9nerg\u00e9tique dans le B\u00e2timent"},"ts2ei":{"title":"Technicien Sp\u00e9cialis\u00e9 en Efficacit\u00e9 \u00c9nerg\u00e9tique dans l'Industrie"},"ts2eb":{"title":"Technicien Sp\u00e9cialis\u00e9 en Efficacit\u00e9 \u00c9nerg\u00e9tique dans le B\u00e2timent"}},"benefits":{"badge":"Avantages","title":"Pourquoi se faire certifier ?","subtitle":"La certification apporte des b\u00e9n\u00e9fices concrets aussi bien pour le professionnel certifi\u00e9 que pour l'entreprise qui l'emploie.","certified":{"label":"Pour le professionnel","title":"Le Certifi\u00e9","point1":"La reconnaissance nationale de votre parcours professionnel et de vos comp\u00e9tences","point2":"Le passeport pour aborder les march\u00e9s organis\u00e9s","point3":"La confiance assur\u00e9e aupr\u00e8s des clients et des partenaires","point4":"Votre r\u00e9f\u00e9rencement sur la liste nationale des certifi\u00e9s"},"company":{"label":"Pour l'entreprise","title":"L'Entreprise","point1":"Optimiser la performance de votre entreprise gr\u00e2ce \u00e0 des collaborateurs comp\u00e9tents","point2":"\u00catre plus comp\u00e9titif et disposer d'un levier de diff\u00e9renciation concurrentiel","point3":"Bonne r\u00e9putation \u00e0 travers les prestations fournies","point4":"Confiance assur\u00e9e aupr\u00e8s des clients et des partenaires","point5":"Accroissement des parts de march\u00e9","point6":"Am\u00e9lioration du chiffre d'affaires"}},"process":{"badge":"Processus d'\u00e9valuation","title":"Comment se fait l'\u00e9valuation ?","subtitle":"Les candidats sont \u00e9valu\u00e9s par des examinateurs ind\u00e9pendants \u00e0 travers 5 \u00e9tapes rigoureuses garantissant la qualit\u00e9 et l'impartialit\u00e9 du processus.","step1":"Examen de recevabilit\u00e9","step2":"Examen des connaissances et aptitudes","step3":"Examen des exp\u00e9riences notifi\u00e9es","step4":"Examen de suivi","step5":"Examen de renouvellement"},"eligibility":{"badge":"Conditions d'\u00e9ligibilit\u00e9","title":"Qui peut postuler ?","subtitle":"S\u00e9lectionnez un certificat pour d\u00e9couvrir les conditions sp\u00e9cifiques d'\u00e9ligibilit\u00e9.","note_label":"NB","note_text":"L'ensemble des exigences \u00e0 respecter par le demandeur est consign\u00e9 dans le r\u00e8glement de certification disponible en t\u00e9l\u00e9chargement libre sur www.codinorm.ci.","expert":{"cond1":"Avoir un dipl\u00f4me d'Expert en Efficacit\u00e9 \u00c9nerg\u00e9tique ou \u00e9quivalent et une exp\u00e9rience professionnelle de 24 mois dans les m\u00e9tiers connexes","cond2":"Avoir un BAC+5 et une exp\u00e9rience de 12 mois dans les m\u00e9tiers connexes","cond3":"Avoir un BAC+3 et une exp\u00e9rience professionnelle de 24 mois dans les m\u00e9tiers connexes","cond4":"Avoir une attestation de formation professionnelle en Efficacit\u00e9 \u00c9nerg\u00e9tique reconnue et 3 mois d'exp\u00e9rience en TS2E","cond5":"Avoir une bonne connaissance des normes ISO 50002 et EN 16247. La connaissance des normes ISO 50000, ISO 9000, ISO 14000, ASHRAE est un atout"},"technician":{"cond1":"Avoir un BT ou tout dipl\u00f4me \u00e9quivalent et une exp\u00e9rience professionnelle de 60 mois (5 ans) dans les m\u00e9tiers connexes","cond2":"Avoir un BAC+2 et une exp\u00e9rience de 36 mois (3 ans) dans les m\u00e9tiers connexes","cond3":"Avoir un BAC+3 et une exp\u00e9rience professionnelle de 24 mois dans les m\u00e9tiers connexes","cond4":"Avoir une attestation de formation professionnelle en Efficacit\u00e9 \u00c9nerg\u00e9tique reconnue et 3 mois d'exp\u00e9rience en TS2E","cond5":"Avoir une bonne connaissance des normes ISO 50002 et EN 16247. La connaissance des normes ISO 50000, ISO 14000, ASHRAE est un atout"}},"apply":{"badge":"Candidature","title":"Comment candidater \u00e0 la certification ?","description":"
61La d\u00e9marche peut \u00eatre initi\u00e9e soit \u00e0 titre individuel, soit par votre employeur. Les candidatures sont re\u00e7ues en ligne ou directement au d\u00e9partement de certification des comp\u00e9tences de CODINORM.","step1":"T\u00e9l\u00e9charger le dossier d'inscription sur www.codinorm.ci","step2":"Remplir le dossier et rassembler les pi\u00e8ces justificatives requises","step3":"D\u00e9poser votre dossier et s'acquitter des frais d'examen","cta":"Faire ma demande de certification"},"contact":{"label":"Nous contacter","title":"Une question ? Contactez-nous","green_number":"Num\u00e9ro vert"},"final_cta":{"title":"Pr\u00eat \u00e0 valoriser vos comp\u00e9tences ?","description":"Rejoignez la liste nationale des professionnels certifi\u00e9s en Efficacit\u00e9 \u00c9nerg\u00e9tique et ouvrez-vous de nouvelles opportunit\u00e9s.","button_primary":"D\u00e9marrer ma candidature","button_secondary":"Nous contacter"}},"pv":{"page_title":"Certification en \u00c9nergie Solaire Photovolta\u00efque","category_study":"\u00c9tude","category_installation":"Installation","sector_etude":"\u00c9tude & dimensionnement","sector_autonome":"Installation autonome","sector_raccorde":"Raccord\u00e9 au r\u00e9seau","sector_pompage":"Pompage solaire","hero":{"title":"Certification en","highlight":"\u00c9nergie Solaire Photovolta\u00efque","subtitle":"Faites reconna\u00eetre officiellement vos comp\u00e9tences en \u00e9tude, installation et maintenance des syst\u00e8mes solaires photovolta\u00efques."},"stats":{"certificates":"Certificats disponibles","validity":"Ans de validit\u00e9","sectors":"Segments couverts"},"context":{"badge":"Contexte","title":"Accompagner la transition \u00e9nerg\u00e9tique nationale","paragraph1":"Le projet ProFERE, en collaboration avec ses partenaires, a mis en \u0153uvre une diversit\u00e9 d'activit\u00e9s visant \u00e0 d\u00e9velopper une main-d'\u0153uvre qualifi\u00e9e dans les secteurs des \u00c9nergies Renouvelables et de l'Efficacit\u00e9 \u00c9nerg\u00e9tique.","paragraph2":"Dans le domaine des \u00c9nergies Renouvelables, un dispositif li\u00e9 \u00e0 l'autoproduction, y compris par les EnR, a \u00e9t\u00e9 \u00e9tabli. Ces avanc\u00e9es r\u00e8glementaires contribuent au d\u00e9veloppement d'un march\u00e9 national n\u00e9cessitant une main-d'\u0153uvre locale qualifi\u00e9e dans le photovolta\u00efque.","paragraph3":"Dans ce contexte, le projet ProFERE et CODINORM ont \u00e9labor\u00e9 un dispositif de certification de personnes pour valoriser les comp\u00e9tences dans la fili\u00e8re solaire photovolta\u00efque.","partnership":"Partenariat avec GIZ","legal_title":"Cadre r\u00e8glementaire","legal_text":"Ce r\u00e8glement particulier de certification (Code PERS RC 1-2) est pris en application du d\u00e9cret n\u00b0 2014-461 du 6 ao\u00fbt 2014 portant modalit\u00e9s d'application de la loi n\u00b0 2013-866 du 23 d\u00e9cembre 2013 relative \u00e0 la normalisation et \u00e0 la promotion de la qualit\u00e9, ainsi que de la loi n\u00b0 2014-132 du 24 mars 2014 portant code de l'\u00e9lectricit\u00e9 et des arr\u00eat\u00e9s relatifs \u00e0 l'autoproduction."},"metier":{"badge":"Les m\u00e9tiers","title":"Les professionnels en \u00c9nergie Solaire Photovolta\u00efque","description":"CODINORM certifie deux profils compl\u00e9mentaires : le technicien d'\u00e9tude, qui con\u00e7oit et dimensionne les installations, et l'installateur, qui met en \u0153uvre et entretient les syst\u00e8mes photovolta\u00efques autonomes, raccord\u00e9s au r\u00e9seau ou de pompage.","mission1":"\u00c9tude technique et dimensionnement des syst\u00e8mes PV","mission2":"Installation des syst\u00e8mes photovolta\u00efques","mission3":"Suivi et maintenance pr\u00e9ventive et corrective","mission4":"Hygi\u00e8ne, s\u00e9curit\u00e9 et protection de l'environnement"},"certs":{"badge":"4 certificats disponibles","title":"Les certificats en \u00c9nergie Solaire Photovolta\u00efque","subtitle":"Quatre certifications couvrant l'\u00e9tude technique et l'installation des syst\u00e8mes photovolta\u00efques autonomes, raccord\u00e9s au r\u00e9seau ou de pompage.","validity_note":"Validit\u00e9 de 5 ans renouvelable","price_label":"Frais d'examen","tepv":{"title":"Technicien d'\u00e9tude des syst\u00e8mes photovolta\u00efques","price":"300 000 FCFA"},"impva":{"title":"Installateur de syst\u00e8mes photovolta\u00efques autonomes","price":"200 000 FCFA"},"impvr":{"title":"Installateur de syst\u00e8mes photovolta\u00efques raccord\u00e9s au r\u00e9seau","price":"200 000 FCFA"},"impvp":{"title":"Installateur de syst\u00e8mes de pompage photovolta\u00efque","price":"200 000 FCFA"}},"benefits":{"badge":"Avantages","title":"Pourquoi se faire certifier ?","subtitle":"La certification apporte des b\u00e9n\u00e9fices concrets aussi bien pour le professionnel certifi\u00e9 que pour l'entreprise qui l'emploie.","certified":{"label":"Pour le professionnel","title":"Le Certifi\u00e9","point1":"La reconnaissance nationale de votre parcours professionnel et de vos comp\u00e9tences","point2":"Le passeport pour aborder les march\u00e9s organis\u00e9s du photovolta\u00efque","point3":"La confiance assur\u00e9e aupr\u00e8s des clients et des partenaires","point4":"Votre r\u00e9f\u00e9rencement sur la liste nationale des certifi\u00e9s"},"company":{"label":"Pour l'entreprise","title":"L'Entreprise","point1":"Optimiser la performance de votre entreprise gr\u00e2ce \u00e0 des collaborateurs comp\u00e9tents","point2":"\u00catre plus comp\u00e9titif et disposer d'un levier de diff\u00e9renciation concurrentiel","point3":"Bonne r\u00e9putation \u00e0 travers la qualit\u00e9 des installations","point4":"Confiance assur\u00e9e aupr\u00e8s des clients et des partenaires","point5":"Accroissement des parts de march\u00e9","point6":"Am\u00e9lioration du chiffre d'affaires"}},"process":{"badge":"Processus de certification","title":"Comment se d\u00e9roule la certification ?","subtitle":"Un processus rigoureux conforme aux principes de la norme ISO\/IEC 17024, encadr\u00e9 par le Comit\u00e9 Particulier de Certification des Comp\u00e9tences (CPCC).","step1":"Inscription et d\u00e9p\u00f4t du dossier","step2":"Examen de recevabilit\u00e9","step3":"Examen th\u00e9orique et pratique","step4":"D\u00e9cision de certification","step5":"Surveillance et renouvellement"},"eligibility":{"badge":"Conditions d'\u00e9ligibilit\u00e9","title":"Qui peut postuler ?","subtitle":"S\u00e9lectionnez un certificat pour d\u00e9couvrir les conditions sp\u00e9cifiques d'\u00e9ligibilit\u00e9.","note_label":"NB","note_text":"L'ensemble des exigences \u00e0 respecter par le demandeur est consign\u00e9 dans le r\u00e8glement de certification disponible en t\u00e9l\u00e9chargement libre sur www.codinorm.ci.","norms_label":"Connaissance des normes (un atout)","norms_text":"UTE C15-712-1 (installations photovolta\u00efques raccord\u00e9es au r\u00e9seau public de distribution), UTE C15-712-2 (installations photovolta\u00efques autonomes avec stockage par batterie) et NF C 18-510 (op\u00e9rations sur les ouvrages \u00e9lectriques - pr\u00e9vention du risque \u00e9lectrique).","tepv":{"cond1":"Dipl\u00f4me de technicien sup\u00e9rieur (TS) ou \u00e9quivalent dans les m\u00e9tiers connexes, et 3 ans d'exp\u00e9rience professionnelle","cond2":"BAC+5 dans les m\u00e9tiers connexes et 1 an d'exp\u00e9rience professionnelle","cond3":"Attestation de formation professionnelle de technicien sup\u00e9rieur en \u00e9nergie solaire photovolta\u00efque reconnue par le CPCC EE\/EnR, et 1 mois d'exp\u00e9rience en PV","cond4":"Preuve, par tout moyen, d'une exp\u00e9rience professionnelle de technicien d'\u00e9tude des syst\u00e8mes solaires photovolta\u00efques ou dans de
61s fonctions d'un niveau \u00e9quivalent"},"installateur":{"cond1":"Dipl\u00f4me de CEPE ou \u00e9quivalent et 3 ans d'exp\u00e9rience professionnelle dans les m\u00e9tiers connexes","cond2":"CAP et 2 ans d'exp\u00e9rience professionnelle dans les m\u00e9tiers connexes","cond3":"Dipl\u00f4me de BT et 1 an d'exp\u00e9rience professionnelle","cond4":"Attestation de formation professionnelle d'installateur maintenancier des syst\u00e8mes photovolta\u00efques reconnue par le CPCC EE\/EnR, et 6 mois d'exp\u00e9rience en PV"}},"apply":{"badge":"Candidature","title":"Comment candidater \u00e0 la certification ?","description":"La d\u00e9marche peut \u00eatre initi\u00e9e soit \u00e0 titre individuel, soit par votre employeur. Les candidatures sont re\u00e7ues en ligne ou directement au d\u00e9partement de certification des comp\u00e9tences de CODINORM.","step1":"T\u00e9l\u00e9charger le dossier d'inscription sur www.codinorm.ci","step2":"Remplir le dossier et rassembler les pi\u00e8ces justificatives requises (pi\u00e8ce d'identit\u00e9, CV, re\u00e7u de paiement du droit d'inscription)","step3":"D\u00e9poser votre dossier et s'acquitter des frais d'examen","cta":"Faire ma demande de certification"},"contact":{"label":"Nous contacter","title":"Une question ? Contactez-nous","green_number":"Num\u00e9ro vert"},"final_cta":{"title":"Pr\u00eat \u00e0 valoriser vos comp\u00e9tences photovolta\u00efques ?","description":"Rejoignez la liste nationale des professionnels certifi\u00e9s en \u00c9nergie Solaire Photovolta\u00efque et contribuez \u00e0 la transition \u00e9nerg\u00e9tique de la C\u00f4te d'Ivoire.","button_primary":"D\u00e9marrer ma candidature","button_secondary":"Nous contacter"}}},"partners":[{"id":1,"name":"ARSO","website":"https:\/\/www.arso-oran.org\/","logo":"\/assets\/partners\/p1.jpg","status":"actif","created_at":"2025-08-28T23:06:54.000000Z","updated_at":"2025-08-29T04:20:21.000000Z"},{"id":2,"name":"AFSEC","website":"http:\/\/www.afsec-africa.org\/","logo":"\/assets\/partners\/p2.jpg","status":"actif","created_at":"2025-08-28T23:06:54.000000Z","updated_at":"2025-08-29T04:20:01.000000Z"},{"id":3,"name":"ECOWAS","website":"https:\/\/www.ecowas.int\/?lang=fr","logo":"\/assets\/partners\/p3.jpg","status":"actif","created_at":"2025-08-28T23:06:54.000000Z","updated_at":"2025-08-29T04:19:42.000000Z"},{"id":4,"name":"ASTM","website":"https:\/\/www.astm.org\/","logo":"\/assets\/partners\/p4.jpg","status":"actif","created_at":"2025-08-28T23:06:54.000000Z","updated_at":"2025-08-29T04:19:18.000000Z"},{"id":5,"name":"SAE","website":"https:\/\/www.sae.org\/","logo":"\/assets\/partners\/p5.jpg","status":"actif","created_at":"2025-08-28T23:06:54.000000Z","updated_at":"2025-08-29T04:18:55.000000Z"},{"id":6,"name":"SMIIC","website":"https:\/\/www.smiic.org\/en","logo":"\/assets\/partners\/p6.jpg","status":"actif","created_at":"2025-08-28T23:06:54.000000Z","updated_at":"2025-08-29T04:18:28.000000Z"},{"id":7,"name":"CEN","website":"https:\/\/ecowas.inthttps:\/\/www.cen.eu\/Pages\/default.aspx","logo":"\/assets\/partners\/p7.jpg","status":"actif","created_at":"2025-08-28T23:06:54.000000Z","updated_at":"2025-08-29T04:17:55.000000Z"},{"id":8,"name":"World Trade Organization","website":"https:\/\/www.wto.org\/indexfr.htm","logo":"\/assets\/partners\/p8.jpg","status":"actif","created_at":"2025-08-28T23:06:54.000000Z","updated_at":"2025-08-29T04:17:34.000000Z"},{"id":9,"name":"IEC","website":"https:\/\/www.iec.ch\/","logo":"\/assets\/partners\/p9.jpg","status":"actif","created_at":"2025-08-28T23:06:54.000000Z","updated_at":"2025-08-29T04:15:52.000000Z"},{"id":10,"name":"ISO","website":"https:\/\/iso.org\/","logo":"\/assets\/partners\/p10.jpg","status":"actif","created_at":"2025-08-28T23:06:54.000000Z","updated_at":"2025-08-29T04:16:36.000000Z"},{"id":11,"name":"IECEE Cb Scheme","website":"https:\/\/certificates.iecee.org\/#\/home","logo":"
61assets\/Q0AE3zXOBgKBGLgZU30b3qrpox1aJPlpdviHNeaD.jpg","status":"actif","created_at":"2026-02-15T08:37:26.000000Z","updated_at":"2026-02-15T08:37:26.000000Z"},{"id":12,"name":"CENELEC","website":"https:\/\/www.cencenelec.eu\/","logo":"assets\/DlE5uO6lqeh0P8qWuMHWQUix59bBJEJEPggYM5Hc.jpg","status":"actif","created_at":"2026-02-15T08:40:49.000000Z","updated_at":"2026-02-15T08:40:49.000000Z"}],"actualities":[{"id":6,"title":"Am\u00e9liorer la performance des acteurs pour la satisfaction des usagers : le r\u00f4le de la normalisation","description":"\u00c0 l'occasion du 5e anniversaire de l'Autorit\u00e9 de R\u00e9gulation du Transport Int\u00e9rieur (ARTI) , M. Edmond Kouassi, DGA de CODINORM a eu l'honneur de participer \u00e0 un panel passionnant sur le th\u00e8me \"Am\u00e9liorer la performance des acteurs pour la satisfaction des usagers : le r\u00f4le de la normalisation\".","content":"<h2>\ud835\udc00\ud835\udc26\u00e9\ud835\udc25\ud835\udc22\ud835\udc28\ud835\udc2b\ud835\udc1e\ud835\udc2b \ud835\udc25\ud835\udc1a \ud835\udc29\ud835\udc1e\ud835\udc2b\ud835\udc1f\ud835\udc28\ud835\udc2b\ud835\udc26\ud835\udc1a\ud835\udc27\ud835\udc1c\ud835\udc1e \ud835\udc1d\ud835\udc1e\ud835\udc2c \ud835\udc1a\ud835\udc1c\ud835\udc2d\ud835\udc1e\ud835\udc2e\ud835\udc2b\ud835\udc2c \ud835\udc29\ud835\udc28\ud835\udc2e\ud835\udc2b \ud835\udc25\ud835\udc1a \ud835\udc2c\ud835\udc1a\ud835\udc2d\ud835\udc22\ud835\udc2c\ud835\udc1f\ud835\udc1a\ud835\udc1c\ud835\udc2d\ud835\udc22\ud835\udc28\ud835\udc27 \ud835\udc1d\ud835\udc1e\ud835\udc2c \ud835\udc2e\ud835\udc2c\ud835\udc1a\ud835\udc20\ud835\udc1e\ud835\udc2b\ud835\udc2c : \ud835\udc25\ud835\udc1e \ud835\udc2b\u00f4\ud835\udc25\ud835\udc1e \ud835\udc1c\ud835\udc25\u00e9 \ud835\udc1d\ud835\udc1e \ud835\udc25\ud835\udc1a \ud835\udc27\ud835\udc28\ud835\udc2b\ud835\udc26\ud835\udc1a\ud835\udc25\ud835\udc22\ud835\udc2c\ud835\udc1a\ud835\udc2d\ud835\udc22\ud835\udc28\ud835\udc27. <\/h2>\n\n<p>\u00c0 l'occasion du 5e anniversaire de l'Autorit\u00e9 de R\u00e9gulation du Transport Int\u00e9rieur (ARTI) , M. Edmond Kouassi, DGA de CODINORM a eu l'honneur de participer \u00e0 un panel passionnant sur le th\u00e8me \"\ud835\udc00\ud835\udc26\u00e9\ud835\udc25\ud835\udc22\ud835\udc28\ud835\udc2b\ud835\udc1e\ud835\udc2b \ud835\udc25\ud835\udc1a \ud835\udc29\ud835\udc1e\ud835\udc2b\ud835\udc1f\ud835\udc28\ud835\udc2b\ud835\udc26\ud835\udc1a\ud835\udc27\ud835\udc1c\ud835\udc1e \ud835\udc1d\ud835\udc1e\ud835\udc2c \ud835\udc1a\ud835\udc1c\ud835\udc2d\ud835\udc1e\ud835\udc2e\ud835\udc2b\ud835\udc2c \ud835\udc29\ud835\udc28\ud835\udc2e\ud835\udc2b \ud835\udc25\ud835\udc1a \ud835\udc2c\ud835\udc1a\ud835\udc2d\ud835\udc22\ud835\udc2c\ud835\udc1f\ud835\udc1a\ud835\udc1c\ud835\udc2d\ud835\udc22\ud835\udc28\ud835\udc27 \ud835\udc1d\ud835\udc1e\ud835\udc2c \ud835\udc2e\ud835\udc2c\ud835\udc1a\ud835\udc20\ud835\udc1e\ud835\udc2b\ud835\udc2c : \ud835\udc25\ud835\udc1e \ud835\udc2b\u00f4\ud835\udc25\ud835\udc1e \ud835\udc1c\ud835\udc25\u00e9 \ud835\udc1d\ud835\udc1e \ud835\udc25\ud835\udc1a \ud835\udc27\ud835\udc28\ud835\udc2b\ud835\udc26\ud835\udc1a\ud835\udc25\ud835\udc22\ud835\udc2c\ud835\udc1a\ud835\udc2d\ud835\udc22\ud835\udc28\ud835\udc27\". <\/p>\n\n<p>Ce fut un moment riche en partages d'exp\u00e9riences et en r\u00e9flexions constructives. Ce panel a permis de mettre en lumi\u00e8re l'importance cruciale des normes pour :<\/p>\n\n<ul><li>Garantir la s\u00e9curit\u00e9 et la qualit\u00e9 des services de transport.<\/li><li>Assurer la satisfaction des usagers.<\/li><li>Favoriser l'innovation et la performance des acteurs du secteur.<\/li><\/ul>\n\n<p>Nous f\u00e9licitons l'ARTI pour ses 5 ans et pour cette initiative qui contribue \u00e0 b\u00e2tir un transport int\u00e9rieur plus fiable et performant ! \ud83d\ude8c\u2728<\/p>\n\n<p>#CODINORM #ARTI #Normalisation #Transport #S\u00e9curit\u00e9 #Qualit\u00e9 #Performance<\/p>","publishedDate":"2025-08-28T00:00:00.000000Z","status":"published","type":"article","image":"assets\/QQ4gWpG7qK3MIN55Dg0GAVFsgppe7P5KzwEZGrId.jpg","created_at":"2025-09-19T03:50:53.000000Z","updated_at":"2025-09-19T06:35:32.000000Z"},{"id":7,"title":"Le jeudi 11 septembre, CODINORM eu l'honneur d'accueillir une d\u00e9l\u00e9gation de fournisseurs cosm\u00e9tiques venus des Comores ! \ud83c\udde8\ud83c\uddee\ud83c\uddf0\ud83c\uddf2","description":"Le jeudi 11 septembre, CODINORM eu l'honneur d'accueillir une d\u00e9l\u00e9gation de fournisseurs cosm\u00e9tiques venus des Comores ! \ud83c\udde8\ud83c\uddee\ud83c\uddf0\ud83c\uddf2","content":"<h2>Le jeudi 11 septembre, CODINORM eu l'honneur d'accueillir une d\u00e9l\u00e9gation de fournisseurs cosm\u00e9tiques venus des Comores ! \ud83c\udde8\ud83c\uddee\ud83c\uddf0\ud83c\uddf2<\/h2>\r\n\r\n<p>Cette rencontre \u00e9tait l'occasion d'\u00e9changer sur les r\u00e9glementations qui encadrent les produits cosm\u00e9tiques en C\u00f4te d'Ivoire. Nous avons pu aborder ensemble les normes de qualit\u00e9, les proc\u00e9dures d'homologation et r\u00e8gles d'importation.<\/p>\r\n\r\n<p>Ces discussions sont essentielles pour garantir la s\u00e9curit\u00e9 et la qualit\u00e9 des produits sur le march\u00e9 ivoirien, tout en facilitant les \u00e9changes commerciaux r\u00e9gionaux.<\/p>\r\n\r\n<p>#CODINORM #Cosm\u00e9tiques #R\u00e9glementation #C\u00f4tedIvoire #Comores #Qualit\u00e9 #Certification<\/p>","publishedDate":"2025-08-28T00:00:00.000000Z","status":"published","type":"article","image":"assets\/inc6ZLNGb5M0wQivf0PlFkwmYTrdKVqcEyhW6K2u.jpg","created_at":"2025-09-19T03:54:18.000000Z","updated_at":"2025-09-19T03:54:18.000000Z"},{"id":8,"title":"\ud835\udc11\ud835\udc04\ud835\udc06\ud835\udc0b\ud835\udc04\ud835\udc0c\ud835\udc04\ud835\udc0d\ud835\udc13\ud835\udc00\ud835\udc13\ud835\udc08\ud835\udc0e\ud835\udc0d \ud835\udc03\ud835\udc04\ud835\udc12 \ud835\udc0f\ud835\udc11\ud835\udc0e\ud835\udc03\ud835\udc14\ud835\udc08\ud835\udc13\ud835\udc12 \ud835\udc03'\ud835\udc04\ud835\udc0d\ud835\udc04\ud835\udc11\ud835\udc06\ud835\udc08\ud835\udc04\ud835\udc12 \ud835\udc11\ud835\udc04\ud835\udc0d\ud835\udc0e\ud835\udc14\ud835\udc15\ud835\udc04\ud835\udc0b\ud835\udc00\ud835\udc01\ud835\udc0b\ud835\udc04\ud835\udc12","description":"Ce jeudi 28 ao\u00fbt 2025, une s\u00e9ance de travail s\u2019est tenue au si\u00e8ge de CODINORM, de 15h \u00e0 17h, entre l\u2019\u00e9quipe de CODINORM et celle de la Direction G\u00e9n\u00e9rale de l\u2019\u00c9nergie (DGE).","content":"<h2>\ud835\udc11\ud835\udc04\ud835\udc06\ud835\udc0b\ud835\udc04\ud835\udc0c\ud835\udc04\ud835\udc0d\ud835\udc13\ud835\udc00\ud835\udc13\ud835\udc08\ud835\udc0e\ud835\udc0d \ud835\udc03\ud835\udc04\ud835\udc12 \ud835\udc0f\ud835\udc11\ud835\udc0e\ud835\udc03\ud835\udc14\ud835\udc08\ud835\udc13\ud835\udc12 \ud835\udc03'\ud835\udc04\ud835\udc0d\ud835\udc04\ud835\udc11\ud835\udc06\ud835\udc08\ud835\udc04\ud835\udc12 \ud835\udc11\ud835\udc04\ud835\udc0d\ud835\udc0e\ud835\udc14\ud835\udc15\ud835\udc04\ud835\udc0b\ud835\udc00\ud835\udc01\ud835\udc0b\ud835\udc04\ud835\udc12<\/h2>\r\n\r\n<p>Ce jeudi 28 ao\u00fbt 2025, une s\u00e9ance de travail s\u2019est tenue au si\u00e8ge de CODINORM, de 15h \u00e0 17h, entre l\u2019\u00e9quipe de CODINORM et celle de la Direction G\u00e9n\u00e9rale de l\u2019\u00c9nergie (DGE).<\/p>\r\n\r\n<p>Pr\u00e9sid\u00e9e par M. Constant BOKA, Directeur G\u00e9n\u00e9ral de CODINORM, cette rencontre a port\u00e9 sur la validation des projets de textes relatifs \u00e0 la r\u00e8glementation des produits d\u2019\u00e9nergies renouvelables.<\/p>\r\n\r\n<p>Une \u00e9tape essentielle pour normaliser le domaine des \u00e9nergies renouvelables en C\u00f4te d\u2019Ivoire.<\/p>\r\n\r\n<p>#CODINORM #\u00c9nergieRenouvelable #Normes<\/p>","publishedDate":"2025-08-28T00:00:00.000000Z","status":"published","type":"article","image":"assets\/OWPU7fDUC3O7YKiQanfsrHaCRZ295xlik2d9MKNy.jpg","created_at":"2025-09-19T03:59:41.000000Z","updated_at":"2025-09-19T03:59:41.000000Z"}],"canLogin":true,"canRegister":false,"laravelVersion":"12.19.3","phpVersion":"8.3.35"},"url":"\/","version":"5ab5da94769ca80b9acc399f5b5cd4a8","clearHistory":false,"encryptHistory":false}"></div>
61<script src="https://cdn.kkiapay.me/k.js"></script>
61 62 63 <!-- Chatbot Widget Integration Script --> 64 <!-- Intégration simple : Copiez et collez ce script dans votre site web --> 65 <!--
65<script src="https://backend.nixia.app/api/v2/embed/9ELtBvZ9FHSDeMmLhQxFjkgWXo1YlGLK/chatbot.js"></script>
65 --> 66 <!-- Fin du script chatbot --> 67</body> 68 69</html>
Line numbers count LF bytes from the start of the resource, as the search results do. Vendor segments are library code the classifier recognised; they are stored but not indexed. Bytes are shown as Latin1 characters, one per byte.