1const e=JSON.parse('{"account_management":{"account_creation_error":"Pri ustvarjanju raÄuna Shop Pay je priÅ¡lo do težave. Za dokonÄanje nakupa %{check_out_as_guest_link}.","authorize_incorrect_code":"Vnesena koda ni pravilna","authorize_instructions":"Za varen zakljuÄek vaÅ¡ega nakupa vnesite kodo, poslano v vaÅ¡ telefon.","authorize_instructions_email":"Vnesite kodo, poslano na vaÅ¡o e-poÅ¡to, da varno zakljuÄite nakup.","authorize_limit_exceeded":"PreveÄkrat ste vnesli napaÄno kodo.","authorize_limit_exceeded_title":"Preveliko Å¡tevilo poskusov","back":"Nazaj","checkout_as_guest_link":"zakljuÄite nakup kot gost","email_changed":"Potrdilo naroÄila bo poslano na e-poÅ¡tni naslov {{email}} vaÅ¡ega raÄuna {{shopName}}","failed_to_authorize_purchase":"Avtorizacija nakupa ni uspela. Poskusite znova.","phone_changed":"Potrdilo naroÄila bo poslano na telefonsko Å¡tevilko {{phone}} vaÅ¡ega raÄuna {{shopName}}","sign_in_shop":"Vpis v Shop Pay","switch_account":"Zamenjaj raÄun","title_authorize":"Potrdite, da ste to vi","verification_toggle":"Aktivirajte vhodne SMS-e za Shop Pay, da omogoÄite možnost dokonÄanja nakupa s storitvijo Shop Pay"},"address_management":{"address_form":{"add":"Dodaj naslov","add_address":"Uporabi drug naslov","cancel":"PrekliÄi","default_address":"To je moj privzeti naslov","max_address":"Dosegli ste omejitev Å¡tevila naslovov ({{max_addresses}}). Odstranite enega od naslovov, da lahko dodate novega.","save":"Shrani naslov"},"billing_address_update":"Posodobite naslov","confirm_address_deletion":"Ali ste prepriÄani, da želite izbrisati naslov {{address}}?","draft_order_delivery_address_reminder":"Naslova za poÅ¡iljanje ni mogoÄe spremeniti, ker naroÄilo vsebuje predhodno urejene podatke za poÅ¡iljanje","invalid_billing_address_selected":"Izbrani naslov ni veljaven. Uredite ga ali izberite drug naslov.","invali
1d_billing_address_selected_with_update_link":"Izbrani naslov za plaÄilo ni veljaven. %{update_address_link} ali izberite drug naslov","must_use_address_banner":"VaÅ¡e naroÄilo je mogoÄe poslati samo na ta naslov.","saved_addresses":"Shranjeni naslovi","saved_with_store":"Shranjeno v tej trgovini"},"alternative_payment_method_banner":{"express_checkout":"Ekspresni zakljuÄek nakupa","hide_more_options":"Skrij dodatne možnosti","or":"ALI","show_more_options":"Prikaži veÄ možnosti"},"amazon_pay":{"error_page":{"payment_decline":{"link":"uporabite drugo plaÄilno sredstvo.","message":"Pri obdelavi plaÄila je priÅ¡lo do težave. Poskusite znova ali "}},"prime_returnability":"BrezplaÄna vraÄila s Prime"},"app_promotions":{"animated_shop_button":{"final_prefix":"Sledite naroÄilu z aplikacijo ","intro":{"value_props":"Prejemajte posodobitve v realnem Äasu"}},"get_notified_with_shop_logo":"Prejmi obvestila prek %{shop}","order_updates_track_order_logo":"Sledenje naroÄilu z aplikacijo %{shop}","track_pickup_with_shop_logo":"Sledite prevzemu z aplikacijo %{shop}"},"artifact_errors":{"artifact_dissatisfaction_without_violation":"Pri obdelavi naroÄila je priÅ¡lo do težave. Poskusite znova Äez nekaj minut."},"b2b_errors":{"log_out_link_text":"Odjava","lost_b2b_purchasing_permissions":"Nimate veÄ dovoljenja za oddajanje naroÄil v imenu podjetja. Uporabite %{logout_url} za poÅ¡iljanje osebnega naroÄila.","lost_permissions_subtitle":"Nimate veÄ dovoljenja za oddajanje naroÄil med podjetji. Za poÅ¡iljanje osebnega naroÄila se najprej odjavite.","lost_permissions_title":"Ni dovoljenj za lokacijo"},"bad_request":{"message":"Strežnik ni mogel obdelati vaÅ¡e zahteve.","return_to_previous":"Nazaj na prejÅ¡njo stran","title":"PriÅ¡lo je do težave."},"billing":{"add_address":"Uporabi drug naslov","address_delete":"IzbriÅ¡i naslov","address_edit":"Uredi naslov","address_form":{"add_address":"Dodaj naslov","cancel":"PrekliÄi","save":"Shrani"},"address_more":"VeÄ dejanj za ta naslov","billing_address_title":"Naslov plaÄnika","delete":"IzbriÅ¡i","edit":"Uredi","same_as_shipping":"Enak kot naslov za dostavo"},"brand":{"amazon_pay":"Amazon Pay","apple_pay":"Apple Pay","buy_with_prime":"Buy with Prime","google":"Google","google_pay":"Google Pay","paypal":"PayPal","shop_pay":"Shop Pay","venmo":"Venmo"},"captcha":{"errors":{"not_solved":"Za nadaljevanje dokonÄajte preizkus CAPTCHA"},"title":"Za nadaljevanje dokonÄajte preizkus CAPTCHA"},"change_country":{"cart_updated_based_on_country":"VaÅ¡a koÅ¡arica je bila posodobljena v skladu z vaÅ¡o državo za dostavo."},"checkout_disabled":{"message":"Za pomoÄ se obrnite neposredno na trgovino.","return_to_store":"Nazaj v trgovino","title":"Ta trgovina Å¡e ni nastavljena za sprejemanje naroÄil."},"checkout_sdk":{"use_another_payment_method":"Uporabi drug naÄin plaÄila"},"checkout_sheet":{"terms_and_policies":"Pogoji in pravilniki"},"clipboard":{"copied":"Kopirano","failed_to_copy":"Kopiranje ni uspelo"},"company_location":{"location_title":"Lokacija podjetja"},"completed_with_shop_pay":{"learn_more":"VeÄ o tem","text":"NaroÄilo je bilo izvedeno s storitvijo {{shopPay}}"},"contact":{"address1_label":"Naslov","address2_label":"Å t. stanovanja, apartmaja itd.","address_title":"Naslov","area_label":"ObmoÄje","available_addresses_label":"Raspoložljive naslove","barangay_label":"Barangay","block_label":"Ulica","change_company_location_link_label":"Spremeni lokacijo podjetja","change_location_link_label":"Spremeni lokacijo","city_label":"Kraj","civic_number_warning":"Dodajte hiÅ¡no Å¡tevilko, Äe je na voljo","colony_label":"Naselje","commune_label":"Skupnost","company_attention_label":"Podjetje/prejemnik","company_contact_info":"{{companyName}} · {{contact}}","company_label":"Podjetje","contact_method_title":"Stik","country_code":"Koda države/regije","country_label":"Država/regija","county_label":"Okrožje","county_placeholder":"Okrožje","delivery_option_title":"NaÄin dostave","different_shipping_address_label":"PoÅ¡lji na drug naslov","different_shipping_address_text":"Za to naroÄilo uporabi naslov za enkratno uporabo","district_label":"Okrožje","email_label":"E-poÅ¡tni naslov","email_or_phone_label":"E-poÅ¡tni naslov ali Å¡tevilka mobilnega telefona","email_or_phone_placeholder":"E-poÅ¡tni naslov ali Å¡tevilka mobilnega telefona","email_placeholder":"E-poÅ¡tni naslov","email_rollup_accessibility_label":"Možnosti za e-poÅ¡to","emirate_label":"Emirat","emirate_placeholder":"Emirat","field_saved_label":"Shranjeno","field_tooltip_accessibility_label":"VeÄ informacij o uporabi vaÅ¡ih kontaktnih pod
1atkov","field_tooltip_helper_text":"Uporablja se za potrditev naroÄila in opomnike za koÅ¡arico","first_name_label":"Ime","governorate_label":"Guvernat","governorate_placeholder":"Guvernat","last_name_label":"Priimek","neighborhood_label":"Soseska","new_address_label":"Uporabi nov naslov","optional_address2_label":"Å t. stanovanja, apartmaja itn. (izbirno)","optional_area_label":"ObmoÄje (izbirno)","optional_barangay_label":"Barangay (izbirno)","optional_block_label":"Ulica (izbirno)","optional_colony_label":"Naselje (izbirno)","optional_commune_label":"Skupnost (izbirno)","optional_company_attention_label":"Podjetje/prejemnik (izbirno)","optional_company_label":"Podjetje (izbirno)","optional_district_label":"Okrožje (izbirno)","optional_first_name_label":"Ime (izbirno)","optional_last_name_label":"Priimek (izbirno)","optional_neighborhood_label":"Soseska (izbirno)","optional_phone_label":"Telefonska Å¡tevilka (izbirno)","optional_pincode_label":"Koda PIN (izbirno)","optional_postal_code_label":"PoÅ¡tna Å¡tevilka (izbirno)","optional_postcode_label":"PoÅ¡tna Å¡tevilka (izbirno)","optional_street_name_label":"Ulica (izbirno)","optional_street_number_label":"HiÅ¡na Å¡tevilka (izbirno)","optional_subdistrict_label":"Podokrožje (izbirno)","optional_ward_label":"Äetrt (izbirno)","optional_zip_code_label":"PoÅ¡tna Å¡tevilka (izbirno)","phone_country_code_label":"Koda države telefonske Å¡tevilke","phone_label":"Telefonska Å¡tevilka","phone_placeholder":"Telefonska Å¡tevilka","phone_rollup_accessibility_label":"Možnosti za telefon","phone_tooltip":"Äe moramo stopiti v stik z vami glede naroÄila","pincode_label":"Koda PIN","pincode_placeholder":"Koda PIN","postal_code_label":"PoÅ¡tna Å¡tevilka","postal_code_placeholder":"PoÅ¡tna Å¡tevilka","postcode_label":"PoÅ¡tna Å¡tevilka","postcode_placeholder":"PoÅ¡tna Å¡tevilka","prefecture_label":"Prefektura","prefecture_placeholder":"Prefektura","province_label":"ObmoÄje","province_placeholder":"ObmoÄje","region_label":"Regija","region_none":"Ni izbranih","region_placeholder":"Regija","ship_to_company":"Dostava podjetju {{companyName}}","shipping_used_as_billing_notice":"Ta naslov bo za to naroÄilo uporabljen kot naslov plaÄnika raÄuna.","state_and_territory_label":"Zvezna država/ozemlje","state_and_territory_placeholder":"Zvezna država/ozemlje","state_label":"Zvezna država","state_placeholder":"Zvezna država","stored_addresses_label":"Shranjeni naslovi","storefront_link":"spletno mesto trgovca","street_name_label":"Ulica","street_number_label":"HiÅ¡na Å¡tevilka","subdistrict_label":"Podokrožje","suburb_label":"Predmestje","title":"Informacije","ward_label":"Äetrt","zip_code_label":"PoÅ¡tna Å¡tevilka","zip_code_placeholder":"PoÅ¡tna Å¡tevilka"},"contextual_availability":{"all_products_in_cart_unavailable":{"few":"Ti izdelki v vaÅ¡i državi/regiji niso na voljo.","one":"Ta izdelek v vaÅ¡i državi/regiji ni na voljo.","other":"Ti izdelki v vaÅ¡i državi/regiji niso na voljo.","two":"Ti izdelki v vaÅ¡i državi/regiji niso na voljo."},"products_not_available":{"few":"Ti izdelki bodo odstranjeni iz vaÅ¡e koÅ¡arice, ker v vaÅ¡i državi/regiji niso na voljo.","one":"Ta izdelek bo odstranjen iz vaÅ¡e koÅ¡arice, ker v vaÅ¡i državi/regiji ni na voljo.","other":"Ti izdelki bodo odstranjeni iz vaÅ¡e koÅ¡arice, ker v vaÅ¡i državi/regiji niso na voljo.","two":"Ti izdelki bodo odstranjeni iz vaÅ¡e koÅ¡arice, ker v vaÅ¡i državi/regiji niso na voljo."},"title":{"few":"Izdelki niso na voljo","one":"Izdelek ni na voljo","other":"Izdelki niso na voljo","two":"Izdelki niso na voljo"},"unavailable_label":"Ni na voljo"},"credit_card_form":{"add_debit_card":"Dodajte debetno kartico","add_debit_or_credit_card":"Dodajte debetno ali kreditno kartico","add_new_card":"Dodaj kartico","card_vaulting_unavailable":"Dodajanje nove kartice trenutno ni na voljo. Äe želite uporabiti drugo kartico, %{check_out_as_guest_link}","generic_card_error":"Pri dodajanju te kartice je priÅ¡lo do napake","go_back":"Nazaj","guest_checkout_section_heading":"Druge možnosti plaÄila na blagajni za goste","max_cards_reached":"Dosegli ste omejitev Å¡tevila kartic (%{max_cards}). Odstranite eno od kartic, da lahko dodate novo.","more_payment_options":"VeÄ možnosti plaÄila","pay_another_way":"PlaÄaj na drug naÄin","payment_methods":"NaÄini plaÄila"},"custom_field":{"label":"%{label} (izbirno)"},"customer_account":{"incomplete_address":"Izbrani naslov je nepopoln. %{update_address_link} ali izberite drug naslov.","rollup_label":"RaÄun","save_my_information_label":"Shrani te podatke za naslednjiÄ","saved_address_option_link":"Uporabi shranje
1n naslov","sign_in_link_label":"Prijava","sign_out_link_label":"Odjava"},"customer_payment_methods":{"delete_customer_mandate":{"generic_error":"Pri obdelavi vaÅ¡e zahteve je priÅ¡lo do težave."}},"delivery_options":{"company_location_no_address_banner":"NaroÄila s poÅ¡iljanjem na lokacije brez naslova bodo poslane v pregled.","digital_product":"Digitalni izdelek","none_method_definition":"Brez poÅ¡tnine","pick_up":"Prevzem","pick_up_from_store":"Prevzem v trgovini","pick_up_locations":"Lokacije za prevzem","pickup":"Prevzem","pickup_point":"Prevzemno mesto","pickup_point_map_title":"Zemljevid prevzemnih mest","pickup_point_method_definition":"Dostava na prevzemno mesto","pickup_store":"Prevzem v trgovini","retail_method_definition":"Maloprodajna poÅ¡tnina","ship":"PoÅ¡iljanje","ship_to_address":"Naslov za dostavo","shipping_address":"Naslov za dostavo","subscription_pickup_information":"To bo prevzemna lokacija za vsa prihodnja naroÄila vaÅ¡e naroÄnine."},"delivery_promise":{"buy_with_prime":{"default":"Prime · Zagotovite si hitro in BREZPLAÄNO dostavo"},"estimated_delivery_format":"Predvidena dostava: %{date}"},"discount_errors":{"generic_error":"VaÅ¡ega naroÄila ni mogoÄe obdelati, ker koda za popust ni veÄ na voljo. Preverite skupni znesek naroÄila in poskusite znova."},"edit_credit_card_modal":{"edit_address_only_note":"Urejate lahko le naslov plaÄnika raÄuna za svojo kartico.","edit_address_title":"Uredi naslov plaÄnika","edit_button":"Uredi","edit_card_title":"Uredi kartico","save_billing_address":"Shrani naslov plaÄnika raÄuna"},"editor":{"navigation":{"store_logo_accessibility_label":"ObiÅ¡Äite spletno trgovino"},"not_available":"Ni na voljo v predogledu urejevalnika"},"embed":{"header":{"review_order":"Preverite svoje naroÄilo"},"payment":{"payment_options":"Prikaži vse možnosti plaÄila"},"shipping":{"shipping_options":"Prikaži vse možnosti dostave"}},"error_page":{"embed_errors":{"cart_completed":"Ta nakup je že zakljuÄen","customer_account_required":"Za dokonÄanje nakupa je potreben raÄun stranke","invalid_cart":"KoÅ¡arica ni veÄ veljavna","killswitch_enabled":"Nakup trenutno ni na voljo","not_authorized":"Preverjanje nakupa ni uspelo. Preverite podatke za prijavo","policy_violation":"Nakupa ni mogoÄe dokonÄati zaradi omejitev pri nastavitvah pravilnika","storefront_password_required":"Trgovina je zaÅ¡Äitena z geslom","unrecoverable_failure":"Nalaganje nakupa ni mogoÄe. Poskusi znova"},"terminal":{"action":{"cta":"Osveži stran"},"message":"Osvežite to stran ali poskusite znova Äez nekaj minut","request_id":"ID zahteve: {{requestId}}","title":"Pri zakljuÄevanju nakupa je priÅ¡lo do težave"}},"field_errors":{"address_address1_blank":"Vnesite naslov","address_address1_contains_emojis":"Vrstica za naslov 1 ne sme vsebovati Äustvenih simbolov","address_address1_contains_html_tags":"Vrstica za naslov 1 ne sme vsebovati oznak HTML.","address_address1_contains_mathematical_symbols":"Naslov v prvi vrstici ne sme vsebovati matematiÄnih simbolov","address_address1_too_long":"Naslov v prvi vrstici je predolg (najveÄje dovoljeno Å¡t. znakov je 255)","address_address2_blank":"Vnesite Å¡t. stanovanja, apartmaja itn.","address_address2_contains_emojis":"Vrstica za naslov 2 ne sme vsebovati Äustvenih simbolov","address_address2_contains_html_tags":"Vrstica za naslov 2 ne sme vsebovati oznak HTML.","address_address2_contains_mathematical_symbols":"Naslov v drugi vrstici ne sme vsebovati matematiÄnih simbolov","address_address2_too_long":"Naslov v drugi vrstici je predolg (najveÄje dovoljeno Å¡t. znakov je 255)","address_area_blank":"Vnesite obmoÄje","address_area_contains_emojis":"ObmoÄje ne sme vsebovati emodžijev","address_area_contains_html_tags":"ObmoÄje ne sme vsebovati oznak HTML.","address_area_contains_mathematical_symbols":"ObmoÄje ne sme vsebovati matematiÄnih simbolov","address_area_too_long":"ObmoÄje je predolgo (najveÄ {{count}} znakov)","address_barangay_blank":"Vnesite barangay","address_barangay_contains_emojis":"Ime barangaya ne sme vsebovati Äustvenih simbolov","address_barangay_contains_html_tags":"Ime barangaya ne sme vsebovati oznak HTML.","address_barangay_contains_mathematical_symbols":"Ime barangaya ne sme vsebovati matematiÄnih simbolov","address_barangay_too_long":"Ime barangaya je predolgo (najveÄje dovoljeno Å¡t. znakov je {{count}})","address_block_blank":"Vnesite ulico","address_block_contains_emojis":"Blok ne sme vsebovati emodžijev","address_block_contains_html_tags":"Blok ne sme vsebovati oznak HTML.","address_block_contains_mathematical_symbols":"Blok ne sme vsebovati matematiÄnih simbolov","address_block_too_long":"Blok je predolg (najveÄ {{count}} znakov)","address_city_blank":"Vnesite mesto","address_city_contains_emojis":"Mesto ne sme vsebovati Äustvenih simbolov","address_city_contains_html_tags":"Mesto ne sme vsebovati oznak HTML.","address_city_contains_mathematical_symbols":"Kraj ne sme vsebovati matematiÄnih simbolov","address_city_too_long":"Mesto je predolgo (najveÄje dovoljeno Å¡t. znakov je 255)","address_colony_blank":"Vnesite kolonijo","address_colony_contains_emojis":"Ime kolonije ne sme vsebovati Äustvenih simbolov","address_colony_contains_html_tags":"Ime kolonije ne sme vsebovati oznak HTML.","address_colony_contains_mathematical_symbols":"Ime kolonije ne sme vsebovati matematiÄnih simbolov","address_colony_too_long":"Ime kolonije je predolgo (najveÄje dovoljeno Å¡t. znakov je {{count}})","address_commune_blank":"Vnesite ime skupnosti","address_commune_contains_emojis":"Ime skupnosti ne sme vsebovati Äustvenih simbolov","address_commune_contains_html_tags":"Ime skupnosti ne sme vsebovati oznak HTML.","address_commune_contains_mathematical_symbols":"Ime skupnosti ne sme vsebovati matematiÄnih simbolov","address_commune_too_long":"Ime skupnosti je predolgo (najveÄje dovoljeno Å¡t. znakov je {{count}})","address_company_blank":"Vnesite ime podjetja","address_company_contains_emojis":"Podjetje ne sme vsebovati Äustvenih simbolov","address_company_contains_html_tags":"Država ne sme vsebovati oznak HTML.","address_company_contains_mathematical_symbols":"Podjetje ne sme vsebovati matematiÄnih simbolov","address_company_too_long":"Ime podjetja je predolgo (najveÄje dovoljeno Å¡t. znakov je 255)","address_country_blank":"Izberite državo/regijo","address_country_invalid":"Na seznamu izberite državo/regijo","address_country_not_supported":"Dostava v to državo ali regijo ni mogoÄa. Vnesite nov naslov za dostavo in poskusite znova.","address_district_blank":"Vnesite ime okrožja","address_district_contains_emojis":"Ime okrožja ne sme vsebovati Äustvenih simbolov","address_district_contains_html_tags":"Ime okrožja ne sme vsebovati oznak HTML.","address_district_contains_mathematical_symbols":"Ime okrožja ne sme vsebovati matematiÄnih simbolov","address_district_too_long":"Ime okrožja je predolgo (najveÄje dovoljeno Å¡t. znakov je {{count}})","address_first_name_blank":"Vnesite ime","address_first_name_contains_emojis":"Ime ne sme vsebovati Äustvenih simbolov","address_first_name_contains_html_tags":"Ime ne sme vsebovati oznak HTML.","address_first_name_contains_mathematical_symbols":"Ime ne sme vsebovati matematiÄnih simbolov","address_first_name_contains_url":"Ime ne sme vsebovati URL-ja","address_first_name_too_long":"Ime je predolgo (najveÄje dovoljeno Å¡t. znakov je 255)","address_generic_blank":"Obvezno polje","address_generic_error":"Napaka polja","address_generic_invali
1d":"Neveljaven vnos","address_last_name_blank":"Vnesite priimek","address_last_name_contains_emojis":"Priimek ne sme vsebovati Äustvenih simbolov","address_last_name_contains_html_tags":"Priimek ne sme vsebovati oznak HTML.","address_last_name_contains_mathematical_symbols":"Priimek ne sme vsebovati matematiÄnih simbolov","address_last_name_contains_url":"Priimek ne sme vsebovati URL-ja","address_last_name_too_long":"Priimek je predolg (najveÄje dovoljeno Å¡t. znakov je 255)","address_line2_blank":"Vnesite stanovanje, apartma ipd.","address_line2_contains_emojis":"Druga vrstica naslova ne sme vsebovati emodžijev","address_line2_contains_html_tags":"Druga vrstica naslova ne sme vsebovati oznak HTML.","address_line2_contains_mathematical_symbols":"Druga vrstica naslova ne sme vsebovati matematiÄnih simbolov","address_line2_too_long":"Druga vrstica naslova je predolga (najveÄ {{count}} znakov)","address_neighborhood_blank":"Vnesite sosesko","address_neighborhood_contains_emojis":"Ime soseske ne sme vsebovati Äustvenih simbolov","address_neighborhood_contains_html_tags":"Ime soseske ne sme vsebovati oznak HTML.","address_neighborhood_contains_mathematical_symbols":"Ime soseske ne sme vsebovati matematiÄnih simbolov","address_neighborhood_too_long":"Ime soseske je predolgo (najveÄje dovoljeno Å¡t. znakov je {{count}})","address_phone_blank":"Vnesite veljavno telefonsko Å¡tevilko","address_phone_contains_emojis":"Telefonska Å¡tevilka ne sme vsebovati Äustvenih simbolov","address_phone_invalid":"Vnesite veljavno telefonsko Å¡tevilko","address_province_blank":"Vnesite državo/obmoÄje","address_province_invalid":"Izberite veljavno državo/provinco","address_street_name_blank":"Vnesite ime ulice","address_street_name_contains_emojis":"Ime ulice ne sme vsebovati Äustvenih simbolov","address_street_name_contains_html_tags":"Ime ulice ne sme vsebovati oznak HTML.","address_street_name_contains_mathematical_symbols":"Ime ulice ne sme vsebovati matematiÄnih simbolov","address_street_name_too_long":"Ime ulice je predolgo (najveÄje dovoljeno Å¡t. znakov je {{count}})","address_street_number_blank":"Vnesite hiÅ¡no Å¡tevilko","address_street_number_contains_emojis":"HiÅ¡na Å¡tevilka ne sme vsebovati Äustvenih simbolov","address_street_number_contains_html_tags":"HiÅ¡na Å¡tevilka ne sme vsebovati oznak HTML.","address_street_number_contains_mathematical_symbols":"HiÅ¡na Å¡tevilka ne sme vsebovati matematiÄnih simbolov","address_street_number_too_long":"HiÅ¡na Å¡tevilka je predolga (najveÄje dovoljeno Å¡t. znakov je {{count}})","address_subdistrict_blank":"Vnesite podokrožje","address_subdistrict_contains_emojis":"Podokrožje ne sme vsebovati emodžijev","address_subdistrict_contains_html_tags":"Podokrožje ne sme vsebovati oznak HTML.","address_subdistrict_contains_mathematical_symbols":"Podokrožje ne sme vsebovati matematiÄnih simbolov","address_subdistrict_too_long":"Podokrožje je predolgo (najveÄ {{count}} znakov)","address_suggestion_did_you_mean_html":"Ali ste mislili %{html}?","address_ward_blank":"Vnesite ime Äetrti","address_ward_contains_emojis":"Ime Äetrti ne sme vsebovati Äustvenih simbolov","address_ward_contains_html_tags":"Ime Äetrti ne sme vsebovati oznak HTML.","address_ward_contains_mathematical_symbols":"Ime Äetrti ne sme vsebovati matematiÄnih simbolov","address_ward_too_long":"Ime Äetrti je predolgo (najveÄje dovoljeno Å¡t. znakov je {{count}})","address_zip_blank":"Vnesite poÅ¡tno Å¡tevilko","address_zip_blocked_address":"Ta lokacija ni podprta","address_zip_contains_emojis":"PoÅ¡tna Å¡tevilka ne sme vsebovati Äustvenih simbolov","address_zip_contains_mathematical_symbols":"PoÅ¡tna Å¡tevilka ne sme vsebovati matematiÄnih simbolov","address_zip_invalid":"Vnesite veljavno poÅ¡tno Å¡tevilko","address_zip_invalid_for_country":"Vnesite veljavno poÅ¡tno Å¡tevilko za državo %{country}","address_zip_invalid_for_country_and_province":"Vnesite veljavno poÅ¡tno Å¡tevilko za obmoÄje %{province}, %{country}","address_zip_invalid_for_province":"Vnesite veljavno poÅ¡tno Å¡tevilko za državo %{province}","address_zip_not_supported":"Ta lokacija ni podprta","address_zip_too_long":"PoÅ¡tna Å¡tevilka je predolga (najveÄja dolžina je 255 znakov)","credit_card_expiry_invalid":"Vnesite veljaven datum poteka","credit_card_month_invali
1d":"Vnesite veljaven mesec poteka","credit_card_name_billing_invalid":"Najprej vnesite svoje ime v naslov za izdajo raÄuna","credit_card_name_blank":"Vnesite svoje ime toÄno tako, kot je navedeno na kartici","credit_card_name_invalid":"Vnesite svoje ime toÄno tako, kot je navedeno na kartici","credit_card_number_blank":"Vnesite Å¡tevilko kartice","credit_card_number_invalid":"Vnesite veljavno Å¡tevilko kartice","credit_card_start_invalid":"Vnesite veljaven datum zaÄetka veljavnosti kartice","credit_card_start_month_invalid":"Vnesite veljaven mesec zaÄetka veljavnosti kartice","credit_card_start_year_invalid":"Vnesite veljavno leto zaÄetka veljavnosti kartice","credit_card_verification_value_blank":"Vnesite kodo CVV ali varnostno kodo kartice","credit_card_year_invalid":"Vnesite veljavno leto poteka","custom_field":{"cart_metafield_date_out_of_range":"Izberite datum v dovoljenem razponu.","cart_metafield_generic_error":"Vnesite veljavno vrednost za to polje.","cart_metafield_invalid_choice":"Izberite eno od razpoložljivih možnosti.","cart_metafield_invalid_date":"Vnesite veljaven datum.","cart_metafield_invalid_format":"Vnesite vrednost v zahtevani obliki.","cart_metafield_invalid_value":"Vnesite veljavno vrednost za to polje.","cart_metafield_value_required":"Vnesite vrednost za to polje.","cart_metafield_value_too_long":"Vnesite krajÅ¡o vrednost.","cart_metafield_value_too_short":"Vnesite daljÅ¡o vrednost."},"delivery_line_detail_changed":"Nekatere podrobnosti za dostavo so se morda spremenile. Preverite naÄin dostave in poskusite znova.","delivery_zone_not_found":"V izbrani državi ni bilo mogoÄe najti navedenega obmoÄja.","email_blank":"Vnesite e-poÅ¡tni naslov","email_invalid":"Vnesite veljaven e-poÅ¡tni naslov","email_or_phone_blank":"Vnesite e-poÅ¡tni naslov ali telefonsko Å¡tevilko","email_or_phone_invalid":"Vnesite veljaven e-poÅ¡tni naslov ali Å¡tevilko mobilnega telefona","gift_card_already_applied":"Ta darilni bon je bil že uporabljen za vaÅ¡e naroÄilo","gift_card_buying_gift_card":"Darilnega bona ni mogoÄe uporabiti za nakup drugega darilnega bona","gift_card_currency_mismatch":"Za to naroÄilo je mogoÄe uporabiti samo darilne bone v valuti %{checkout_currency}","gift_card_depleted":"Ta darilni bon nima veÄ sredstev","gift_card_disabled":"Ta darilni bon ni veÄ na voljo","gift_card_expired":"Ta darilni bon je potekel","gift_card_invalid":"Darilna kartica »â¢â¢â¢â¢%{last_four_characters}« ni veÄ veljavna","gift_card_not_found":"Ta darilna kartica ni bila najdena.","gift_cards_not_supported_with_deferred_purchase_options":"V sklopu možnosti odloženega nakupa darilni boni niso podprti.","handle_email_invalid":"Vnesite veljaven e-poÅ¡tni naslov","handle_phone_invalid":"Vnesite veljavno telefonsko Å¡tevilko","invalid_delivery_address_reference_handle":"Reference naslova za dostavo ni mogoÄe povezati z nobenim obstojeÄim naslovom za dostavo.","must_use_available_delivery_address":"Naslov za dostavo morate izbrati med razpoložljivimi naslovi za dostavo.","must_use_available_shipping_rate":"StroÅ¡ek dostave morate izbrati med razpoložljivimi stroÅ¡ki dostave.","payment_gateway_incompatible_with_multi_currency":"Äe želite dokonÄati ta nakup v lokalni valuti, morate plaÄilo izvesti s kreditno kartico.","payment_gateway_missing":"Izberite naÄin plaÄila.","payment_gateway_needs_paid_plan_error":"Ta naÄin plaÄila trenutno ni na voljo v trgovini","payment_gateway_not_in_test_mode":"ni nastavljena za preskusna naroÄila. Ta trgovina ne more sprejemati pravih naroÄil ali plaÄil.","payment_gateway_unsupported_for_country":"Ta naÄin plaÄila ni na voljo za izbrano državo za dostavo.","payment_gateway_unsupported_for_deferred_purchase_options":"Ta naÄin plaÄila ni na voljo za možnosti odloženega nakupa.","payment_gateway_unsupported_for_development_store_html":"Za oddajo testnega naroÄila boste morali uporabiti prehod za testna plaÄila. VeÄ o <a href=\\"%{docs_link}\\">testnih naroÄilih v trgovinah v razvoju</a>.","payment_gateway_unsupported_for_order_above_maximum_orders_html":"Dosegli ste omejitev za naroÄila v trgovinah v razvoju s tem obdelovalcem plaÄil. Za oddajo novega naroÄila boste morali uporabiti prehod za testna plaÄila. VeÄ o <a href=\\"%{docs_link}\\">testnih naroÄilih v trgovinah v razvoju</a>.","payment_gateway_unsupported_for_subscriptions":"Ta naÄin plaÄila ni na voljo za naroÄila naroÄnin.","phone_blank":"Vnesite telefonsko Å¡tevilko","physical_gift_card_duplicate_code":"VrstiÄna postavka fiziÄnega darilnega bona vsebuje podvojeno kodo.","physical_gift_card_invali
1d_code":"Koda fiziÄnega darilnega bona ni veljavna.","physical_gift_card_invalid_quantity":"VrstiÄne postavke fiziÄnega darilnega bona morajo vsebovati koliÄino, ki se ujema s Å¡tevilom kod darilnega bona.","purchase_options_agreement_blank":"Za nadaljevanje nakupa morate sprejeti pogoje za odložena ali ponavljajoÄa se plaÄila.","reduction_code_code_not_found":"Vnesite veljavno kodo za popust ali darilni bon","reduction_code_discount_not_found":"Vnesite veljavno kodo za popust","reduction_code_gift_card_code_invalid":"Vnesite veljaven darilni bon","reduction_code_gift_card_unusable":"Darilnega bona ni mogoÄe uporabiti za nakup drugega darilnega bona","reduction_code_gift_cards_not_supported_with_deferred_purchase_options":"V sklopu možnosti odloženega nakupa darilni boni niso podprti.","shipping_line_phone_blank":"Äe želite uporabiti ta naÄin dostave, vnesite telefonsko Å¡tevilko","shipping_line_phone_invalid":"Vnesite veljavno telefonsko Å¡tevilko","shipping_method_invalid_phone_number":"Za prikaz razpoložljivih naÄinov dostave posodobite telefonsko Å¡tevilko v naslovu za dostavo.","sms_marketing_phone_invalid":"Vnesite veljavno telefonsko Å¡tevilko","split_by_delivery_method_not_allowed":"Razdelitev naroÄila glede na naÄin dostave ni omogoÄena za to sejo ali trgovino.","split_by_delivery_method_requires_merchandise_from_single_location":"Razdelitev po naÄinu dostave zahteva, da so posamezne postavke blaga izpolnjene z ene same lokacije.","split_by_delivery_method_unsupported_method_type":"PriÅ¡lo je do poskusa razdelitve po naÄinu dostave z nepodprto vrsto naÄina dostave.","split_cart_international_shipping_not_supported":"Za vse izdelke je treba pri poÅ¡iljanju v tujino uporabiti isti naÄin dostave. Posodobite naÄin dostave ali ustvarite veÄ naroÄil.","split_cart_not_allowed":"Neveljavna seja ali funkcija ni omogoÄena za dano trgovino.","split_cart_tax_engine_not_supported":"Za vse artikle mora biti uporabljen enak naÄin dostave zaradi davÄnega sistema, ki se uporablja na lokaciji trgovine.","split_quantity_per_delivery_line_not_allowed":"Na vsaj eno vrstico trgovskega blaga se sklicuje veÄ vrstic za dostavo.","thank_you_remember_me_phone_invalid":"Vnesite veljavno telefonsko Å¡tevilko","tips_invalid_tip_amount":"Vnesite napitnino, nižjo od %{amount}","vaulting_agreement_blank":"PlaÄilo preostalega zneska tega naroÄila zapade pozneje, zato je treba shraniti vaÅ¡ naÄin plaÄila."},"general":{"all_rights_reserved":"Vse pravice pridržane %{shop_name}","autocomplete_close":"Zapri predloge","autocomplete_multi_item":"Å t. izdelkov, ki so na voljo: {{number}}","autocomplete_powered_by_google":"Zagotavlja {{brandName}}","autocomplete_selection":"{{number}} od {{total}}","autocomplete_single_item":"Na voljo je 1 izdelek","autocomplete_title":"Predlogi","autocomplete_zero_item":"Izdelkov ni na voljo","back_button_label":"Nazaj","back_to_cart":"Nazaj v koÅ¡arico","back_to_contact_information":"Nazaj na podatke","back_to_payment_method":"Nazaj na plaÄilo","back_to_shipping_method":"Nazaj na dostavo","breadcrumb":"Sledenje poti","cart":"KoÅ¡arica","choose_billing_address":"Izberite naslov plaÄnika raÄuna","choose_delivery_strategy":"Izberite naÄin dostave","choose_shipping_method":"Izberite naÄin dostave","close_modal_label":"Zapri","close_notice_label":"Zapri","complete_purchase_button_label":"DokonÄaj naroÄilo","confirm_order_button_label":"Potrdi naroÄilo","continue_button_label":"Nadaljuj","continue_to_payment_method":"Naprej na plaÄilo","continue_to_payment_plans_button_label":"Naprej na naÄrte za odplaÄevanje","continue_to_review":"Pregled naroÄila","continue_to_shipping_method":"Naprej na dostavo","datepicker":{"in_range":"V razponu","range_end":"Konec razpona","range_start":"ZaÄetek razpona","show_next_month":"Prikaži naslednji mesec, {{month}} {{year}}","show_previous_month":"Prikaži prejÅ¡nji mesec, {{month}} {{year}}"},"dates":{"months":{"april":"April","august":"Avgust","december":"December","february":"Februar","january":"Januar","july":"Julij","june":"Junij","march":"Marec","may":"Maj","november":"November","october":"Oktober","september":"September"},"weekdays":{"friday":"Petek","monday":"Ponedeljek","saturday":"Sobota","sunday":"Nedelja","thursday":"Äetrtek","tuesday":"Torek","wednesday":"Sreda"},"weekdays_abbreviation":{"friday":"Pet","monday":"Pon","saturday":"Sob","sunday":"Ned","thursday":"Äet","tuesday":"Tor","wednesday":"Sre"}},"display_name":"{{firstName}} {{lastName}}","dropzone":{"add_file":"Dodajte datoteko","dragged_over":"Naložite datoteko","invali
1d_file_type":"Ta vrsta datoteke ni podprta"},"error_page_title":"Napaka","errors":{"buyer_identity":{"buyer_identity_presentment_currency_does_not_match":"Pri obdelavi vaÅ¡ega naroÄila je priÅ¡lo do težave. Poskusite znova Äez nekaj minut.","phone_number_does_not_match_expected_pattern":"Navedena telefonska Å¡tevilka se ne ujema s priÄakovanim zapisom."},"merchandise":{"quantity_rules_not_met":"KoliÄina nekaterih artiklov ne izpolnjuje merila za omejitve naroÄila."}},"expand_notice_label":"Prikaži veÄ","finalize_order_accessibility_label":"ZakljuÄi naroÄilo","forwarding_indicator":{"external":"Odpre zunanje spletno mesto.","external_and_new_window":"Odpre zunanje spletno mesto v novem oknu.","new_window":"Odpre se v novem oknu."},"full_title":"{{pageTitle}} â {{shopName}} â zakljuÄek nakupa","google_map_title":"Google Zemljevidi","list_formatter":{"and":{"lastWordConnector":"{{previousWords}} in {{lastWord}}","twoWordConnector":"{{firstWord}} in {{secondWord}}","wordConnector":"{{previousWords}}, {{anotherWord}}"},"narrow":{"lastWordConnector":"{{previousWords}}, {{lastWord}}","twoWordConnector":"{{firstWord}}, {{secondWord}}","wordConnector":"{{previousWords}}, {{anotherWord}}"},"or":{"lastWordConnector":"{{previousWords}} ali {{lastWord}}","twoWordConnector":"{{firstWord}} ali {{secondWord}}","wordConnector":"{{previousWords}}, {{anotherWord}}"}},"loading":"Nalaganje...","loading_title":"ZakljuÄek nakupa â {{shopName}}","map":{"cluster_title":{"one":"GruÄa z {{number}} oznako","other":"GruÄa s toliko oznakami: {{number}}"}},"page_title":"ZakljuÄi nakup","pay_now_button_label":"PlaÄaj zdaj","processing":"Obdelava ...","qr_code":"Koda QR","remove_chip":"Odstrani artikel","remove_item":"Odstrani: %{label}","remove_tag":"Odstrani oznako","sheet":{"expand":"RazÅ¡iri"},"skip_to_content":"PreskoÄi na vsebino","stepper":{"decrease":"ZmanjÅ¡aj {{type}}","increase":"PoveÄaj {{type}}","maximum_reached":"Dosežena najveÄja vrednost {{value}}","minimum_reached":"Dosežena najmanjÅ¡a vrednost {{value}}"},"submit":"PoÅ¡lji","submit_for_review_button_label":"PoÅ¡lji za pregled","submit_for_review_notice_label":"Najprej moramo pregledati naroÄilo, nato bo na vrsti rok za plaÄilo","title":"ZakljuÄek nakupa â {{shopName}}","tooltip_accessibility_label":"VeÄ informacij"},"hsa_qualification_errors":{"ineligible":"To naroÄilo ne izpolnjuje pogojev za HSA/FSA.","processing_error":"Pri obdelavi vaÅ¡e zahteve za HSA/FSA je priÅ¡lo do težave. Poskusite znova ali nadaljujte na blagajno brez HSA/FSA.","unsupported_checkout":"Za to naroÄilo HSA/FSA ni na voljo."},"installments":{"affirm_title":"Affirm","eligibility_details":{"legal_copy_affirm":"Možnosti plaÄila ponuja družba Affirm, ki mora preveriti vaÅ¡o upraviÄenost do njihove uporabe. Možnosti plaÄila morda niso na voljo v vseh zveznih državah. Prebivalci Kalifornije: licenco družbi Affirm Loan Services, LLC daje kalifornijski urad za nadzor nad poslovnimi transakcijami. Posojila se sklepa ali ureja v skladu z licenco 60DBO-111681 kalifornijske finanÄne zakonodaje.","title":"Podrobnosti o upraviÄenosti"},"installments_card_condition_region_ineligible":"PlaÄevanje v obrokih ni na voljo za vaÅ¡ naslov plaÄnika raÄuna.","installments_card_ineligibility":{"add_card_cta_label":"Dodajte Å¡e eno debetno ali kreditno kartico.","add_debit_card_cta_label":"Dodajte Å¡e eno debetno kartico.","unsupported_cards":{"capital_one":"kreditne kartice Capital One","chase":"kreditne kartice Chase","citi":"kreditne kartice Citi","credit_cards":"kreditne kartice","discover":"kreditne kartice Discover","prepaid_cards":"predplaÄniÅ¡ke kartice"},"unsupported_cards_cannot_be_used":"Teh kartic (%{listOfCards}) ni mogoÄe uporabiti s tem naÄrtom za plaÄilo na obroke.","unsupported_cards_cannot_be_used_region":"Teh kartic (%{listOfCards}) ni mogoÄe uporabiti za plaÄila v obrokih v tej regiji."},"installments_cards_supported_countries":"Za plaÄevanje v obrokih lahko uporabite samo kartice iz teh podprtih držav: {{countries}}","installments_condition_amount":"PlaÄilo na obroke je na voljo le za naroÄila od %{minimum} do %{maximum}.","installments_condition_currency":"PlaÄilo na obroke je na voljo le za te valute: %{listOfCurrencyCodes}.","installments_condition_generic":"Tega naroÄila ni mogoÄe plaÄati na obroke.","installments_condition_gift_cards":"PlaÄila na obroke ni mogoÄe uporabiti za nakup darilnih bonov.","installments_condition_order_edit":"PlaÄila na obroke ni mogoÄe uporabiti pri urejanju naroÄila.","installments_condition_retryable":"PlaÄilo na obroke trenutno ni na voljo. Poskusite znova ali izberite drug naÄin plaÄila.","installments_condition_shipping_address":"PlaÄilo na obroke je mogoÄe samo pri dostavi na veljaven naslov v državi: %{listOfCountryCodes}.","installments_condition_subscriptions":"PlaÄila na obroke ni mogoÄe uporabiti za naroÄnine.","installments_condition_test_mode":"PlaÄilo na obroke ni na voljo v preskusnem naÄinu.","installments_country_adjective":{"CA":"kanadski","GB":"britanski","US":"ameriÅ¡ki"}
1,"installments_debit_cards_supported_countries":"Za plaÄevanje v obrokih lahko uporabite samo debetne kartice iz teh podprtih držav: {{countries}}","installments_highlight_copy":"Obvladajte urnik plaÄil z opomniki v aplikaciji Shop.","installments_highlight_headline":"PlaÄano z obroki Shop Pay","installments_highlight_qr_flow_modal":{"subtitle":"V aplikaciji Shop prejemajte opomnike glede svojih obrokov.","title":"OptiÄno preberite za opomnike"},"installments_highlight_shop_button_get_reminders":"Prejemajte opomnike za plaÄila","installments_partnership_affirm":"PlaÄilo na obroke v partnerstvu s podjetjem {{affirmLogo}}.","installments_partnership_affirm_au":"PlaÄilo na obroke v partnerstvu z {{affirmLogo}}. Shop Pay plaÄilo na obroke omogoÄa Shopify Commerce Singapore Pte. Ltd. (Shop Pay) (Å¡tevilka kreditnega zastopnika 000580369) kot kreditni zastopnik podjetja Affirm Australia Pty Ltd (avstralska kreditna licenca 569362). Kredit zagotavlja Affirm Australia Pty Ltd. Na voljo samo odobrenim prijaviteljem. Veljajo pogoji in doloÄila.","installments_partnership_affirm_gb":"PlaÄilo na obroke v partnerstvu s podjetjem {{affirmLogo}}. Shopify International Ltd. (FRN: 1031087) ponuja kredite kot pooblaÅ¡Äeni zastopnik podjetja Affirm U.K. Limited, ki posluje pod imenom Affirm. Affirm je posojilodajalec, ki ga je pooblastil in ga regulira FCA (FRN: 756087) ter ponuja regulirane in neregulirane kredite. Odobritev kredita je odvisna od preverjanja kreditne sposobnosti in minimalnega zneska porabe, ki se lahko razlikuje. Veljajo pogoji. Samo za prebivalce Združenega kraljestva, stare 18 let ali veÄ, z debetno kartico. Lahko se zahteva polog. IzpuÅ¡Äena plaÄila lahko vplivajo na vaÅ¡ f
1inanÄni položaj. Å tevilka podjetja Affirm: 10199101. Registrirani sedež podjetja je pri TMF Group, 1 Angel Court, 13th Floor, London, EC2R 7HJ.","installments_pay_now":"PlaÄaj zdaj","installments_pay_now_subtitle":"PlaÄaj celotni znesek danes","installments_prequalified_status_badge":"Predkvalificiran","installments_subject_to_eligibility":"Preveri se upraviÄenost.","installments_translations_disclaimer_with_supported_languages":"Podjetje Affirm in njegove ponudbe so podprte samo v teh jezikih: %{supportedLanguages}. Podjetje Affirm ne zagotavlja prevodov.","installments_valid_cards_fallback":"Za plaÄilo na obroke lahko uporabite samo veljavne kartice","installments_valid_debit_cards_fallback":"Za plaÄilo na obroke lahko uporabite samo debetne kartice","pay_in_installments":{"all":"PlaÄilo v obrokih","au":"PlaÄilo na obroke","gb":"PlaÄilo v obrokih","only_interest":"PlaÄilo v meseÄnih obrokih","only_split_pay":"PlaÄilo v 4 obrokih po %{amount}","only_split_pay_2":"PlaÄilo v 2 obrokih po %{amount}","only_split_pay_30":"PlaÄajte %{amount} v 30 dneh"},"pay_in_installments_affirm_partnership":"V partnerstvu s podjetjem {{affirmLogo}}","pay_in_installments_error_description":"Pri obdelavi vaÅ¡e zahteve je priÅ¡lo do napake. Poskusite znova.","pay_in_installments_error_title":"Nekaj je Å¡lo narobe","pay_in_installments_no_amount":"PlaÄilo v 4 obrokih","pay_in_installments_no_amount_2":"PlaÄilo v 2 obrokih","pay_in_installments_no_amount_30":"PlaÄajte v 30 dneh","pay_in_installments_subtitle":{"all":"Za zaÄetek %{amount}/2 tedna brez obresti","informational_gb":"PlaÄila v obdobju 3, 6 ali 12 mesecev","interest":"NaÄrt boste izbrali v drugem koraku","split_pay":"PlaÄilo vsaka 2 tedna brez obresti ali provizij","split_pay_2":"PlaÄilo vsakih 15 dni brez obresti in provizij","split_pay_30":"PlaÄilo v 30 dneh brez obresti ali provizij","split_pay_3_6z_12z_gb":"PlaÄilo v 3 obrokih ali %{amount}/mes. z 0 % EOM","split_pay_3_gb":"PlaÄilo v 3 obrokih brez obresti v znesku %{amount}","zero_percent_12z_gb":"Od %{amount}/mes. z 0 % EOM","zero_percent_6z_gb":"%{amount}/mes. z 0 % EOM"},"pay_in_installments_title":"PlaÄilo z obroki Shop Pay"},"local_pickup":{"all_stores_far_away":{"title":"Najbližje lokacije so oddaljene veÄ kot %{distance}","title_with_item":{"few":"Najbližja lokacija z vaÅ¡imi izdelki je veÄ kot %{distance} oddaljena od %{location}","one":"Najbližja lokacija z vaÅ¡im izdelkom je veÄ kot %{distance} oddaljena od %{location}","other":"Najbližja lokacija z vaÅ¡imi izdelki je veÄ kot %{distance} oddaljena od %{location}","two":"Najbližja lokacija z vaÅ¡imi izdelki je veÄ kot %{distance} oddaljena od %{location}"}},"cancel":"PrekliÄi","could_not_resolve_address":"VaÅ¡ega naslova ni bilo mogoÄe najti. Poskusite znova ali uporabite drug naslov.","geolocation":{"permission_not_allowed":"Dovolite deljenje lokacije ali izvedite iskanje."},"location_address_search_label":"Naslov","location_address_search_placeholder":"%{postal_code_label} ali naslov","location_closest_one_item":"Najbližja lokacija z vaÅ¡im kosom","location_closest_other_items":"Najbližja lokacija z vaÅ¡imi kosi","location_far_away_one_item":{"few":"%{count} lokacij z vaÅ¡im kosom","one":"%{count} lokacija z vaÅ¡im kosom","other":"%{count} lokacij z vaÅ¡im kosom","two":"%{count} lokacij z vaÅ¡im kosom"},"location_far_away_other_items":{"few":"%{count} lokacij z vaÅ¡imi kosi","one":"%{count} lokacija z vaÅ¡imi kosi","other":"%{count} lokacij z vaÅ¡imi kosi","two":"%{count} lokacij z vaÅ¡imi kosi"},"location_information":{"few":"V vaÅ¡i bližini je toliko lokacij (%{count}) z zadostno zalogo","one":"V vaÅ¡i bližini je %{count} lokacija z zadostno zalogo","other":"V vaÅ¡i bližini je toliko lokacij (%{count}) z zadostno zalogo","two":"V vaÅ¡i bližini je toliko lokacij (%{count}) z zadostno zalogo"},"location_information_far_away_one_item":{"few":"Na voljo je %{count} lokacij z vaÅ¡im kosom","one":"Na voljo je %{count} lokacija z vaÅ¡im kosom","other":"Na voljo je %{count} lokacij z vaÅ¡im kosom","two":"Na voljo je %{count} lokacij z vaÅ¡im kosom"},"location_information_far_away_other_items":{"few":"Na voljo je %{count} lokacij z vaÅ¡imi kosi","one":"Na voljo je %{count} lokacija z vaÅ¡imi kosi","other":"Na voljo je %{count} lokacij z vaÅ¡imi kosi","two":"Na voljo je %{count} lokacij z vaÅ¡imi kosi"},"location_nearby_one_item":{"few":"V bližini je %{count} lokacij z vaÅ¡im kosom","one":"V bližini je %{count}
1 lokacija z vaÅ¡im kosom","other":"V bližini je %{count} lokacij z vaÅ¡im kosom","two":"V bližini je %{count} lokacij z vaÅ¡im kosom"},"location_nearby_other_items":{"few":"V bližini je %{count} lokacij z vaÅ¡imi kosi","one":"V bližini je %{count} lokacija z vaÅ¡imi kosi","other":"V bližini je %{count} lokacij z vaÅ¡imi kosi","two":"V bližini je %{count} lokacij z vaÅ¡imi kosi"},"location_nearby_short_one_item":{"few":"%{count} bližnjih lokacij z vaÅ¡im kosom","one":"%{count} bližnja lokacija z vaÅ¡im kosom","other":"%{count} bližnjih lokacij z vaÅ¡im kosom","two":"%{count} bližnjih lokacij z vaÅ¡im kosom"},"location_nearby_short_other_items":{"few":"%{count} bližnjih lokacij z vaÅ¡imi kosi","one":"%{count} bližnja lokacija z vaÅ¡imi kosi","other":"%{count} bližnjih lokacij z vaÅ¡imi kosi","two":"%{count} bližnjih lokacij z vaÅ¡imi kosi"},"location_selected":"Izbrana lokacija","no_pickup_locations_found":"Ni najdenih prevzemnih mest","or":"ALI","pick_up_location":"Lokacija za prevzem","pickup_unavailable_banner_body":{"search_elsewhere":"poiÅ¡Äite drugod","search_elsewhere_standalone":"PoiÅ¡Äi drugje","ship_items":"PoÅ¡ljite svoje izdelke","ship_items_or_search_elsewhere":"%{ship_items} ali %{search_elsewhere}"},"pickup_unavailable_banner_title":{"few":"Ni lokacij z vaÅ¡imi izdelki","one":"Ni lokacij z vaÅ¡im izdelkom","other":"Ni lokacij z vaÅ¡imi izdelki","two":"Ni lokacij z vaÅ¡imi izdelki"},"pickup_unavailable_banner_title_with_country":{"few":"V državi %{country} ni lokacij z vaÅ¡imi izdelki","one":"V državi %{country} ni lokacij z vaÅ¡im izdelkom","other":"V državi %{country} ni lokacij z vaÅ¡imi izdelki","two":"V državi %{country} ni lokacij z vaÅ¡imi izdelki"},"reveal_more_label":{"few":"Prikaži dodatne lokacije (%{count})","one":"Prikaži %{count} dodatno lokacijo","other":"Prikaži dodatne lokacije (%{count})","two":"Prikaži dodatne lokacije (%{count})"},"search_button":"PoiÅ¡Äi trgovine","selected_pickup_option_no_longer_available":{"description":"Izbrali smo najbližjo lokacijo, kjer so vaÅ¡i kosi na zalogi.","title":"VaÅ¡a predhodno izbrana lokacija ni veÄ na voljo"},"title":"Lokacija","toggle_location":"Spremeni lokacijo","toggle_more_locations":{"few":"Å e %{count} lokacij","one":"Å e %{count} lokacija","other":"Å e %{count} lokacij","two":"Å e %{count} lokacij"},"toggle_multiple_locations":"Å e %{count}+ lokacij"},"localized_fields":{"additional_information":{"title":"Dodatne informacije"}},"marketing":{"accept_marketing_checkbox_label":"Prejemanje novic in ponudb po e-poÅ¡ti","accept_shop_pay_marketing_checkbox_label":"Prijavi me na prejemanje novic in ponudb te trgovine.","accept_sms_checkbox_label":"Prejemanje novic in ponudb v besedilnih sporoÄilih","disclaimer":{"description_html":" "},"pending_accept_marketing_checkbox_label":"Äe želite potrditi vaÅ¡o naroÄnino na novice in ponudbe, preverite svojo e-poÅ¡to","post_accept_marketing_checkbox_label":"NaroÄeni ste na prejemanje e-poÅ¡tnih novic in ponudb","sms":{"disclaimer":{"description_html":"S prijavo na prejemanje novic prek besedilnih sporoÄil soglaÅ¡ate s prejemanjem rednih avtomatiziranih trženjskih sporoÄil, vkljuÄno z opomniki o nakupovalnih voziÄkih, na navedeno telefonsko Å¡tevilko. Privolitev ni pogoj za nakup. Äe se želite odjaviti, v odgovoru poÅ¡ljite »STOP«. Za pomoÄ v odgovoru poÅ¡ljite »HELP«. Pogost sporoÄil se spreminja. ZaraÄunajo se lahko stroÅ¡ki za sporoÄila in prenos podatkov. Preberite naÅ¡a dokumenta %{privacy_policy_link} in %{terms_of_service_link}.","description_transactional_html":"Morda boste prejemali besedilna sporoÄila, povezana s potrditvijo naroÄil in posodobitvami o poÅ¡iljki. Äe se želite odjaviti, v odgovoru poÅ¡ljite »STOP«. Za pomoÄ v odgovoru poÅ¡ljite »HELP«. Pogostost sporoÄil se spreminja. ZaraÄunajo se lahko stroÅ¡ki za sporoÄila in prenos podatkov. Preberite naÅ¡a dokumenta %{privacy_policy_modal_link} in %{terms_of_service_modal_link}."},"mobile_phone_number":"Å tevilka mobilnega telefona"}},"merchandise_unavailable_in_buyer_location":{"banner_title":{"all_products_one"
1:"Izdelek v vaÅ¡i koÅ¡arici ni na voljo za dostavo na lokacijo %{location_name}.","all_products_other":"Izdelki v vaÅ¡i koÅ¡arici niso na voljo za dostavo %{location_name}.","some_products_one":"Ta izdelek ni na voljo za dostavo %{location_name}.","some_products_other":"Ti izdelki niso na voljo za dostavo %{location_name}."},"cart_updated":"VaÅ¡a koÅ¡arica je bila posodobljena.","change_address_only":"Za nadaljevanje spremenite naslov za dostavo.","change_address_or_remove":"Spremenite naslov za dostavo ali %{remove_action}.","empty_cart_action":"izpraznite koÅ¡arico in se vrnite v trgovino","indeterminate_location_fallback":"na vaÅ¡o lokacijo","missing_country_fallback":"v vaÅ¡o državo","remove_items_action":{"one":"odstranite nerazpoložljivi artikel","other":"odstranite nerazpoložljive artikle"},"unavailable_line_item":"%{product_name}/%{variant_label}"},"merchant_redirect":{"partner_interstitial":{"account_source_banner":"Nakupujete pri %{shop_name} s svojimi podatki za %{partner_name}.","subtitle":"Preusmerjamo vas na %{merchant_name}","title":"Za vaÅ¡e naroÄilo je potrebnih Å¡e nekaj podatkov"},"referral_title":"Nakup pri prodajalcu %{merchant_url}","referral_title_redirecting":"Preusmerjeni boste k prodajalcu %{merchant_name}","shop_app_not_supported":"Tega naroÄila ni mogoÄe obdelati v aplikaciji Shop. Za dokonÄanje nakupa obiÅ¡Äite spletno mesto %{storefront_link}."},"mobile_phone_number":{"disclaimer":"Pri prihodnjih nakupih s funkcijo Shop Pay boste prek besedilnega sporoÄila prejeli kodo za varen zakljuÄek nakupa z nekaj dotiki.","label":"Å tevilka mobilnega telefona","mobile_phone_invalid":"Vnesite veljavno Å¡tevilko mobilnega telefona, vkljuÄno s klicno Å¡tevilko države","phone_limit_reached":"Ta Å¡tevilka mobilnega telefona je bila preveÄkrat registrirana"},"msi_installments":{"enter_card_details_prompt":"Vnesite podatke o kartici za prikaz možnosti plaÄila na obroke","loading_installments":"Nalaganje â¦","months_interest_free":"%{months} mes. brez obresti","no_plans_available":"PlaÄilo na obroke ni veÄ na voljo.","pay_in_full":"PlaÄilo v celoti","payment_plan_label":"NaÄrt plaÄil","plan_no_longer_available":"Prej izbrani naÄrt obroÄnega plaÄila ni veÄ na voljo."},"no_address_location":{"alt_header":"ManjkajoÄ naslov za dostavo","email_us_button_label":"PoÅ¡ljite nam e-poÅ¡tno sporoÄilo","header":"Za to lokacijo niste vnesli naslova za dostavo","message":"Äe želite dodati naslov za to lokacijo in zakljuÄiti nakup, stopite v stik z nami.","title":"Lokacija brez naslova"},"notice_banner":{"all_violations_content":"PokliÄite nas ali nam piÅ¡ite na {{emailLink}}, da posodobite te podatke in zakljuÄite naroÄilo:","all_violations_email_link":"e-poÅ¡tni naslov","company_location_changed":"VaÅ¡a koÅ¡arica je bila posodobljena. Preglejte naroÄilo pred oddajo.","contact_information":{"email_link":"stopite v stik z nami","header":"Za posodobitev svojih podatkov, {{emailLink}}.","title":"Podatki za stik niso veljavni"},"delivery_address_validation_errors_banner":{"contact_us":"Stopite v stik z nami","text_html":"%{contact_us}, da uredite svoj naslov","title":"Naslov za dostavo je neveljaven","use_different_address":"Uporabi drug naslov za dostavo"},"editable_shipping_address_violations_email_link":"stopite v stik z nami","editable_shipping_address_violations_message_footer":"Äe želite trajno posodobiti naslov za to lokacijo, {{emailLink}}.","editable_shipping_address_violations_message_title":"Za dokonÄanje naroÄila dodajte ta podatek:","generic_processing_error":{"body":"VaÅ¡ raÄun ni bil bremenjen. Poskusite znova ali uporabite drug naÄin plaÄila.","title":"Pri obdelavi vaÅ¡ega naroÄila je priÅ¡lo do težave"},"individual_violations_title":{"DeliveryViolations":"Naslov za dostavo","OtherViolations":"Podatek o naroÄilu","PaymentViolations":"Naslov plaÄnika raÄuna","UnhandledViolations":"Podatek o naroÄilu"},"payment_method_not_available_with_fixed_terms":"Izbrani naÄin plaÄila ni veÄ na voljo, ker je rok za plaÄilo tega naroÄila pozneje","payment_method_not_available_with_fulfillment_terms":"Izbrani naÄin plaÄila ni veÄ na voljo, ker je rok za plaÄilo tega naroÄila zdaj ob izpolnitvi","payment_method_not_available_with_payment_terms":"Izbrani naÄin plaÄila ni veÄ na voljo, ker za rok za plaÄilo tega naroÄila zdaj veljajo pogoji {{paymentTerms}}","payment_method_not_available_with_review_requirement":"Izbrani naÄin plaÄila ni veÄ na voljo, saj bo rok plaÄila zapadel, ko bo vaÅ¡e naroÄilo potrjeno.","return_to_cart_link_text":"Nazaj v koÅ¡arico","return_to_cart_to_update_quantities":"Za posodobitev koliÄin pojdite %{return_to_cart_link_text}","subscription_changed":"Ena od vaÅ¡ih naroÄnin se je spremenila.","violations_title":"{{violation}} manjka ali ni veljaven"},"offsite_payment_failed":{"payment_link_expired_text":"Znova poskusite optiÄno prebrati kodo QR.","payment_link_expired_title":"Povezava za plaÄilo je potekla","payment_not_processed_text":"Znova poskusite optiÄno prebrati kodo QR. Äe Å¡e vedno ne deluje, obvestite naÅ¡e zaposlene in poskusite z drugim naÄinom plaÄila.","payment_not_processed_title":"PlaÄilo ni uspelo","title":"PlaÄilo zunaj spletnega mesta ni uspelo"},"order_errors":{"creation_failure":"Pri ustvarjanju vaÅ¡ega naroÄila je priÅ¡lo do težave. Poskusite znova ali nam piÅ¡ite za veÄ podrobnosti.","inventory_reservation_failure":"Nekateri artikli niso veÄ na voljo.","network_failure":"VaÅ¡ega
1naroÄila zaradi omrežne napake ni bilo mogoÄe oddati. Preverite povezavo in poskusite znova."},"order_summary":{"alternative_payment_currency_total":"ZaraÄunano kot %{amount_due}","apply_discount_button_label":"Uporabi","automatic_discount_tooltip":"Samodejno uveljavljenih popustov ni mogoÄe odstraniti","collapse_component_information":{"few":"Skrij artikle (%{count})","one":"Skrij %{count} artikel","other":"Skrij artikle (%{count})","two":"Skrij artikle (%{count})"},"compare_at_sale":"Razprodaja (%{sale_amount})","component_quantity_title":"%{quantity} à %{product_title}","confirmation_number_label":"Potrditev Å¡t. %{confirmation_number}","cost_table_item_column_header":"Artikel","cost_table_title":"Povzetek stroÅ¡kov","cost_table_value_column_header":"Vrednost","custom_discount":"Popust po meri","deferred_payment_info":{"paid_today_next":"PlaÄano danes"},"deferred_total_due_date_label":"Skupni dolg za plaÄilo na dan {{date}}","deferred_total_due_date_label_next":"Rok %{date}","deposit_label":"Polog","description_label":"Opis","discount_code_applied_count":{"few":"Prikaži %{count} popustov","one":"Prikaži %{count} popust","other":"Prikaži %{count} popustov","two":"Prikaži %{count} popustov"},"discount_code_applied_with_code":"Koda za popust %{code} je bila uporabljena","discount_code_aria_text":"Koda za popust","discount_code_removed":"Koda za popust %{code} je bila odstranjena","discount_code_replaced":"Koda za popust %{old_code} je bila odstranjena, uporabljena je bila koda %{code}","discount_code_replaced_multiple":"VeÄ kod za popust je bilo odstranjenih, uporabljena je bila koda %{code}","discount_discovery":{"add_code":"Dodaj popust","back_to_finalize_order":"Nazaj na zakljuÄek naroÄila","merchandise_quantity_label":{"few":"Å t. artiklov: %{count}","one":"%{count} artikel","other":"Å t. artiklov: %{count}","two":"Å t. artiklov: %{count}"}},"discount_has_been_applied":"Popust je bil uporabljen","discount_has_been_removed":"Popust je bil odstranjen","discount_label":"Koda za popust","discount_order_stacking":{"few":"Popusti pri naroÄilu","one":"Popust pri naroÄilu","other":"Popusti pri naroÄilu","two":"Popusti pri naroÄilu"},"discount_placeholder":"Koda za popust","discount_title":"Popust","discount_title_with_position":"Popust %{position}","duties_and_taxes_label":"Carinske dajatve in davki","duties_included_label":"Skupni znesek vkljuÄuje davke in dajatve. Brez dodatnih stroÅ¡kov za dostavo.","duties_label":"Carinske dajatve","enter_shipping_address":"Vnesite naslov za dostavo","error_duties_tooltip":"VaÅ¡e naroÄilo bo poslano iz druge države, zato bodo ob dostavi morda zaraÄunane carinske dajatve in davki.","estimated_taxes_finalization_tooltip_content":"KonÄni davek in skupni znesek bosta potrjena prek e-poÅ¡tnega ali besedilnega sporoÄila, po tem ko oddate naroÄilo.","estimated_taxes_finalization_tooltip_content_short":"Davek se obraÄuna ob izvedbi plaÄila.","estimated_taxes_label":"Predvideni davki","estimated_taxes_label_short":"Predvideno","exclusive_deal":"Ekskluzivna ponudba","expand_component_information":{"few":"Pokaži artikle (%{count})","one":"Pokaži %{count} artikel","other":"Pokaži artikle (%{count})","two":"Pokaži artikle (%{count})"},"flash_deal":"Hitra akcija","free_shipping_discount_label":"BrezplaÄna dostava","free_shipping_total_label":"BrezplaÄno","free_total_label":"BrezplaÄno","from_multiple_stores_heading":"Iz veÄ trgovin","from_other_stores_heading":"Iz drugih trgovin","from_shop_heading":"Iz trgovine %{shop_name}","gift_card_and_discount_label":"Koda za popust ali darilna kartica","gift_card_and_discount_placeholder":"Koda za popust ali darilna kartica","gift_card_and_discount_title":"Koda za popust ali darilna kartica","gift_card_applied":"Darilni bon je uporabljen","gift_card_ending":"Darilna kartica, ki se konÄa s Å¡tevilko %{last_characters}","gift_card_label":"Darilni bon","gift_card_masked":"â¢â¢â¢â¢ %{last_characters}","gift_card_placeholder":"Darilni bon","gift_card_title":"Darilni bon","gift_cards_apply_to_local_shop":"Darilni boni veljajo le za artikle iz trgovine %{shop_name}","group_title_label":"Del skupine »%{group_title}«","installment_due_today_label":"Za plaÄilo danes","may_be_charged_on_delivery":"Morda bo obraÄunano ob dostavi","more_items_modal":{"clear_search":"PoÄisti iskalno polje","empty_results":"Za »%{searchText}« ni bil najden noben rezultat. Preverite Ärkovanje ali uporabite drugo besedo ali frazo.","number_items_shown":"%{shownNumber} artiklov od skupno %{totalNumber}","search_item":"IÅ¡Äi"},"multiple_shipping_lines_label":"Skupaj dostava","number_items":{"few":"Å t. artiklov: %{count}","one":"%{count} artikel","other":"Å t. artiklov: %{count}","two":"Å t. artiklov: %{count}"},"order_discounts_apply_to_local_shop":"Popusti pri naroÄilu veljajo le za artikle iz trgovine %{shop_name}","order_total_label":"Skupni znesek naroÄila","order_total_updated_label":"Posodobljeno skupno Å¡tevilo","original_price":"Prvotna cena","partial_total_label":"Skupaj","pay_merchant_label":"PlaÄaj %{merchant_name}","payment_terms_totals":{"due_later_checkout_to_draft":"Skupni znesek za plaÄilo pozneje","due_on_fulfillment":"Skupni znesek za plaÄilo do izpolnitve","due_on_fulfillment_next":"Rok za plaÄilo ob izpolnitvi","due_today_next":"Rok je danes"},"pickup_label":"Prevzem v trgovini","pickup_unavailable_banner_title":{"few":"VaÅ¡i artikli niso na voljo v nobeni trgovini","one":"VaÅ¡ artikel ni na voljo v nobeni trgovini","other":"
1VaÅ¡i artikli niso na voljo v nobeni trgovini","two":"VaÅ¡i artikli niso na voljo v nobeni trgovini"},"pickup_unavailable_banner_title_with_country":{"few":"V državi %{country} ni trgovine, kjer bi bili na voljo ti izdelki","one":"V državi %{country} ni trgovine, kjer je na voljo ta izdelek","other":"V državi %{country} ni trgovine, kjer bi bili na voljo ti izdelki","two":"V državi %{country} ni trgovine, kjer bi bili na voljo ti izdelki"},"price_after_discount_aria_text":"Cena s popustom","price_before_discount_aria_text":"Prvotna cena","price_label":"Cena","price_per_item":{"accessibility_label":"%{price} na artikel","label":"%{price}/kos"},"product_disclosures":{"title":"Razkritja o izdelku"},"product_image_label":"Slika izdelka","product_image_quantity_label":"KoliÄina","quantity_label":"KoliÄina","recurring_subtotal_label":"PonavljajoÄa se vmesna vsota","recurring_total_multiple_label":"To naroÄilo vkljuÄuje ponavljajoÄo bremenitev za veÄ kosov","recurring_total_tooltip":"Ne vkljuÄuje dostave, davka, dajatev ali morebitnih veljavnih popustov","return_restocking_fee_label":"Pristojbina za ponovno zalogo","return_shipping_fee_label":"PoÅ¡tnina za vraÄilo","scroll_order_summary":"Podrsnite za veÄ izdelkov","shipping_default_value":"IzraÄuna se v naslednjem koraku","shipping_label":"Dostava","shop_cash_title":"Shop Cash","shop_promotion":"Promocija Shop","shopping_cart_label":"Nakupovalna koÅ¡arica","subscriptions":"NaroÄnine","subtotal_label":"Vmesna vsota","subtotal_label_with_quantity":{"few":"Vmesni seÅ¡tevek izdelkov: %{count}","one":"Vmesni seÅ¡tevek izdelkov: %{count}","other":"Vmesni seÅ¡tevek izdelkov: %{count}","two":"Vmesni seÅ¡tevek izdelkov: %{count}"},"tax_line":{"gst":"GST","hst":"HST","pst":"PST","qst":"QST","rst":"RST","vpt":"VPT"},"taxes_label":"Davki","tip_label":"Nasvet","title":"Povzetek naroÄila","total_already_paid_label":"PlaÄano","total_due_label":"Skupni znesek za plaÄilo","total_due_later_label":"Skupni znesek za plaÄilo pozneje","total_due_today_label":"Skupni znesek za plaÄilo danes","total_label":"Skupaj","total_paid_label":"PlaÄana vsota","total_price_label":"Skupna cena","total_savings":"Skupni prihranek","total_updated_label_with_price":"Posodobljen skupni znesek: %{totalPrice}","unconfirmed_label":"Nepotrjeno","unit_price":{"per_item":{"few":"%{price} za toliko artiklov: %{count}","one":"%{price} za %{count} artikel","other":"%{price} za toliko artiklov: %{count}","single":"Cena za posamezen artikel %{price}","two":"%{price} za toliko artiklov: %{count}"},"per_unit":{"plural":"%{price}/%{count}%{unit}","single":"%{price}/%{unit}"}},"updated_shipping_method":"Posodobljen naÄin dostave: %{shipping_method}","vat_label_html":"VkljuÄno z davki v vrednosti %{amount}","view_all_items":{"few":"Prikaz vseh artiklov: %{count}","one":"Prikaz %{count} artikla","other":"Prikaz vseh artiklov: %{count}","two":"Prikaz vseh artiklov: %{count}"}},"payment":{"add_credit_card_modal":{"save":"Shrani","title":"Dodajanje kartice"},"add_new_payment_method":"Dodaj nov naÄin plaÄila","add_payment_method":"Dodajte naÄin plaÄila","alipay_label":"Alipay","alternative_payment_currency_total_manual_payment_notice":"Opomba: pretvorjena skupna vrednost je %{amount_due}.","alternative_payment_currency_total_notice":"Opomba: zaraÄunano bo %{amount_due}.","bancontact_label":"Bancontact","bank_account_choose":"Izberite raÄun za varno dokonÄanje svojega raÄuna","bank_account_connect":"Povežite banÄni raÄun","bank_account_connect_another":"Izberite drug banÄni raÄun","bank_account_disclaimer":"Obdelava plaÄil prek omrežja ACH lahko traja do 4 delovne dni.","bank_account_generic_error":"BanÄnega raÄuna ni bilo mogoÄe dodati. Poskusite znova pozneje.","bank_account_missing":"BanÄni raÄun mora biti povezan","bank_account_type":{"checking":"TekoÄi","savings":"VarÄevalni"},"bank_payment_method_label":"BanÄni naÄin plaÄila","billing_address_description":"Izberite naslov, ki se ujema z vaÅ¡o kartico ali naÄinom plaÄila.","billing_address_description_no_shipping_address":"Vnesite naslov, ki se ujema z vaÅ¡o kartico ali naÄinom plaÄila.","billing_address_title":"Naslov plaÄnika raÄuna","billing_must_match_shipping_notice":"Naslov plaÄnika raÄuna se mora ujemati z naslovom za dostavo.","bizum_label":"Bizum","blik_label":"BLIK","bogus_test_checkout":{"additional_instructions":"Uporabite kateri koli datum poteka v prihodnosti in katero koli 3-mestno varnostno kodo.","approved_transaction":"{{card_number}} za simulacijo odobrene transakcije","declined_transaction":"{{card_number}} za simulacijo zavrnjene transakcije","gateway_failure":"{{card_number}} za simulacijo napake prehoda","intro":"Uporabite te vrednosti za testiranje blagajne:","supp
1ort_link":"PoiÅ¡Äi podporo","title":"Navodila za testiranje"},"brand_not_available":"Ta trgovina ne sprejema {{brand}}. PlaÄajte z drugo kartico.","business_customer_vaulting_payment_label":"Želim shraniti ta naÄin plaÄila ob zakljuÄku plaÄila in podjetju %{company} dovoljujem, da ga bremeni pri prihodnjih nakupih za to lokacijo. Vsi stiki, dodeljeni tej lokaciji, lahko uporabljajo ta naÄin plaÄila.","business_customer_with_bank_account_vaulting_payment_label":"Želim shraniti ta naÄin plaÄila ob zakljuÄku plaÄila in podjetju %{company} dovoljujem, da z mojega raÄuna bremeni zneske za prihodnje nakupe, ki jih odobrim za to lokacijo, dokler tega ne prekliÄem. Vsi stiki, dodeljeni tej lokaciji, lahko uporabljajo ta naÄin plaÄila.","card_expiry_label":"Datum poteka veljavnosti (MM/LL)","card_expiry_placeholder":"Datum poteka veljavnosti (MM/LL)","card_fields":{"errors":{"invalid":{"verification_value":"Vnesite veljavno kodo CVV ali varnostno kodo"},"required":{"issue_date":"Vnesite veljaven datum izdaje","issue_number":"Vnesite veljavno Å¡tevilko izdaje"}}},"card_fields_container_prefix":"Vsebnik polja za:","card_fields_unavailable_html":{"few":"PlaÄila s kreditnimi in debetnimi karticami trenutno niso na voljo.<br><a href=\\"%{current_url}\\">Osvežite to stran</a> ali poskusite z drugim naÄinom plaÄila.","one":"PlaÄila s kreditnimi in debetnimi karticami trenutno niso na voljo.<br><a href=\\"%{current_url}\\">Osvežite to stran</a> ali poskusite znova pozneje.","other":"PlaÄila s kreditnimi in debetnimi karticami trenutno niso na voljo.<br><a href=\\"%{current_url}\\">Osvežite to stran</a> ali poskusite z drugim naÄinom plaÄila.","two":"PlaÄila s kreditnimi in debetnimi karticami trenutno niso na voljo.<br><a href=\\"%{current_url}\\">Osvežite to stran</a> ali poskusite z drugim naÄinom plaÄila."},"card_form":{"cancel":"PrekliÄi","continue":"Nadaljuj","save":"Shrani"},"card_issue_number_label":"Å tevilka izdaje","card_issue_number_placeholder":"Å tevilka izdaje","card_nickname_label":"Vzdevek (izbirno)","card_number_label":"Å tevilka kartice","card_number_placeholder":"Å tevilka kartice","card_security_notice":"Vse transakcije so varne in Å¡ifrirane.","card_start_label":"Datum izdaje (MM/LL)","card_start_placeholder":"Datum izdaje (MM/LL)","card_vaulted_company_location":"Kartica je shranjena za to lokacijo","card_verification_value_explanation":"3-mestna varnostna koda, ki je obiÄajno na zadnji strani kartice. Kartice American Express imajo obiÄajno 4-mestno kodo na sprednji strani.","card_verification_value_explanation_amex":"4-mestna varnostna koda na sprednji strani kartice","card_verification_value_explanation_other":"3-mestna varnostna koda na zadnji strani kartice","card_verification_value_label":"Varnostna koda","card_verification_value_placeholder":"Varnostna koda","choose_new_payment_method":"Izberite nov naÄin plaÄila","clear":"PoÄisti","continue_to_guest_checkout":"Nadaljuj na zakljuÄek nakupa kot gost","crypto_modal":{"error":{"close":"zapri","refresh":"Osveži","sandbox_error":"Nekaj je Å¡lo narobe","web_component_error":"PriÅ¡lo je do težave pri nalaganju te strani"}},"crypto_payment_method":{"description":"Varno povežite svojo denarnico. VaÅ¡e stanje in naslov ne bosta deljena."},"default":"Privzeto","delete_credit_card_modal":{"cancel":"PrekliÄi","confirmation":"Ste prepriÄani, da želite izbrisati kartico {{brandName}} z zadnjimi Å¡tevilkami {{lastDigits}}?","delete":"IzbriÅ¡i","title":"Brisanje kartice"},"different_billing_address_label":"Uporabite drug naslov plaÄnika raÄuna","discount_button_action_label":"Uporabi kodo za popust","discount_codes_modified_summary":{"few":"Å t. spremenjenih kod za popust: %{count}","one":"%{count} koda za popust je bila spremenjena","other":"Å t. spremenjenih kod za popust: %{count}","two":"Å t. spremenjenih kod za popust: %{count}"},"discount_codes_removed_or_modified_summary":{"few":"Å t. odstranjenih ali spremenjenih kod za popust: %{count}","one":"%{count} koda za popust je bila odstranjena ali spremenjena","other":"Å t. odstranjenih ali spremenjenih kod za popust: %{count}","two":"Å t. odstranjenih ali spremenjenih kod za popust: %{count}"},"discount_codes_removed_summary":{"few":"Å t. odstranjenih kod za popust: %{count}","one":"%{count} koda za popust je bila odstranjena","other":"Å t. odstranjenih kod za popust: %{count}","two":"Å t. odstranjenih kod za popust: %{count}"},"edit_credit_card_modal":{"fields":{"default":"Nastavi kot privzeto"}},"ends_with_label":"konÄa se tako: %{last_digits}","eps_label":"eps-Ãberweisung","expired_cards_info":{"few":"Å tevilo preteÄenih kartic: %{count}; ogledate si jih lahko v svojem raÄunu, kjer jih je mogoÄe tudi urejati.","one":"%{count} kartica je preteÄena, ogledate si jo lahko v svojem raÄunu, kjer jo je mogoÄe tudi urejati.","other":"Å tevilo preteÄenih kartic: %{count}; ogledate si jih lahko v svojem raÄunu, kjer jih je mogoÄe tudi urejati.","two":"Å tevilo preteÄenih kartic: %{count}; ogledate si jih lahko v svojem raÄunu, kjer jih je mogoÄe tudi urejati."},"expired_payment_method":"Izbrani naÄin plaÄila je potekel","free_order_notice_html":"VaÅ¡e naroÄilo je <strong>brezplaÄno</strong>. PlaÄilo ni zahtevano.","generic_incorrect_card_info":"VaÅ¡ih pod
1atkov za plaÄilo ni bilo mogoÄe preveriti. Preverite podatke o kartici in poskusite znova.","gift_card_checkbox_label":"Uporabi darilni bon","gift_card_store_credit":{"add_label":"Dodaj darilni bon ali dobroimetje v trgovini","manage_label":"Upravljanje darilnih bonov ali dobroimetja v trgovini"},"gift_card_wrapper":{"add_label":"Dodaj darilni bon","apply_another_gift_card_label":"Uporabi drug darilni bon","apply_gift_card_label":"Uporabi darilni bon","gift_card_label":"Darilni bon%{identifier}","heading":"Darilni bon","manage_label":"Upravljanje darilnih bonov"},"ideal_label":"iDEAL | Wero","loading":"Nalaganje plaÄilaâ¦","markets_pro_disclaimer_label":"Z oddajo naroÄila se strinjate z nakupom pri podjetju Global-e, ki je registrirani trgovec, za katerega veljata naslednja dokumenta podjetja Global-e: %{markets_pro_terms} in %{privacy_policy}, in da delite svoje podatke s ponudnikom %{shop_name}.","markets_pro_disclaimer_privacy_policy":"Pravilnik o zasebnosti","markets_pro_disclaimer_privacy_policy_title":"Pravilnik o zasebnosti registriranega trgovca","markets_pro_disclaimer_terms_and_conditions":"Pogoji in doloÄila","markets_pro_disclaimer_terms_and_conditions_title":"Pogoji in doloÄila registriranega trgovca","masked_digits_label":"â¢â¢â¢â¢ %{last_digits}","mb_way_label":"MB WAY","mobilepay_label":"MobilePay","msi_installment_plan":"%{amount}/mesec za %{num_payments} mesecev","multibanco_label":"Multibanco","name_on_card_label":"Ime na kartici","name_on_card_placeholder":"Ime na kartici","network_card_payment_options":"Izberite omrežje kartice","network_card_persistence_description":"Izbrano omrežje bo shranjeno z vaÅ¡im naÄinom plaÄila za prihodnje transakcije.","new_bank_account_disclaimer":"Z dokonÄanjem svojega naroÄila pooblaÅ¡Äate %{shop_name}, da s spodaj navedenega raÄuna izvede bremenitev za prikazani znesek ob prikazanem Äasu prek omrežja ACH.","no_js_credit_card_fields_redirect_hint":"Preusmerjeni boste, da dodate podatke za plaÄilo.","no_method_error":"Ta trgovina trenutno ne more sprejemati plaÄil.","no_working_method_error":"Ta trgovina trenutno ne more sprejemati plaÄil. Osvežite to stran ali se vrnite pozneje.","not_configured_error":"Ta trgovina trenutno ne more sprejemati plaÄil.","offsite_gateway_redirect_hint":"Za dokonÄanje nakupa boste preusmerjeni na %{gateway_label}","offsite_gateway_redirect_hint_no_button_label":"Za dokonÄanje nakupa boste preusmerjeni na %{gateway_label}","offsite_gateway_review_page_redirect_hint":"Po pregledu naroÄila boste za dokonÄanje nakupa preusmerjeni na %{gateway_label}","order_covered_by_gift_cards_notice":{"few":"Znesek vaÅ¡ega naroÄila je pokrit z darilnimi boni.","one":"Znesek vaÅ¡ega naroÄila je pokrit z darilnim bonom.","other":"Znesek vaÅ¡ega naroÄila je pokrit z darilnimi boni.","two":"Znesek vaÅ¡ega naroÄila je pokrit z darilnimi boni."},"order_covered_by_redeemables_notice":"Znesek vaÅ¡ega naroÄila je pokrit.","order_covered_by_store_credit_notice":"Znesek vaÅ¡ega naroÄila je pokrit z dobroimetjem v trgovini.","order_edit_banner_items_added":{"few":"Dodano: %{count}","one":"Dodano","other":"Dodano: %{count}","two":"Dodano: %{count}"},"order_edit_banner_items_removed":{"in_full":"Odstranjeno","with_quantities":"Odstranjeno: {{delta}} od {{quantity}}"},"order_edit_banner_items_return_line_item_removed":{"in_full":"Odstranjeno iz vraÄila","with_quantities":"Odstranjeno {{delta}} iz vraÄila:"},"order_edit_banner_items_returned":{"in_full":"Vrnjeno: {{quantity}}","with_quantities":"Vrnjeno: {{delta}} od {{quantity}}"},"order_edit_banner_new_taxes_label":"Novi davki:","order_edit_banner_no_taxes_label":"Brez","order_edit_banner_previous_taxes_label":"PrejÅ¡nji davki:","order_edit_banner_single_item_added":"Dodano","order_edit_banner_single_item_removed":"Odstranjeno","order_edit_banner_single_item_updated":"Posodobljeno","order_edit_banner_subtitle":"VaÅ¡e naroÄilo {{order_number}} je bilo posodobljeno. Preglejte te spremembe in nato izvedite plaÄilo, da potrdite naroÄilo.","order_edit_banner_title":"Potrebno je plaÄilo v znesku {{amount_owed}}","order_edit_banner_updated_order_label":"Posodobljeno naroÄilo","oxxo_label":"OXXO","pay_in_installments_split_pay_short":"4 plaÄila v znesku %{amount}","pay_with":"PlaÄaj z","pay_with_credit_card":"PlaÄaj s kreditno kartico","pay_with_debit_card":"PlaÄaj z debetno kartico","pay_with_payment_method":"PlaÄaj prek: %{payment_method}","payment_method":"NaÄin plaÄila","payment_method_loading_error":"Ta naÄin plaÄila se Å¡e nalaga. Poskusite znova Äez nekaj sekund.","payment_method_s
1aved":"NaÄin plaÄila je shranjen","payment_method_unavailable_error":"Ta naÄin plaÄila trenutno ni na voljo. Izberite drug naÄin plaÄila.","payment_option":{"accessibility_label":"Izberite možnost plaÄila","installments_temporarily_unavailable":"PlaÄilo na obroke trenutno ni na voljo. PlaÄate lahko celoten znesek ali znova poskusite pozneje.","title":"NaÄrt"},"payments":"PlaÄila","paypal_disconnect":"Prekini povezavo","pending_payment":{"apple_wallet":{"badge_alt":"Dodaj v denarnico Apple"},"multibanco":{"amount":"Znesek","buyer_action_info":"PlaÄilo v vrednosti %{amount_due} morate poravnati.","entity":"Entiteta","expired":"Poteklo %{date}","expired_title":"Referenca za plaÄilo je potekla","expires_at":"PoteÄe %{date}","expiry_date_time":"%{date} ob %{time}","instruction_html":"PlaÄajte prek storitve Multibanco ali spleta, pri Äemer uporabite spodnje podatke. Äe imate vpraÅ¡anja ali želite posodobiti podrobnosti o plaÄilu, %{contact_us}.","label":"Multibanco","labelled_code":"%{label}: %{code}","pay":"PlaÄaj %{amount}","reference":"Referenca"},"oxxo":{"expires_at":"PoteÄe %{date}","expiry_date_time":"%{date} ob %{time}","label":"OXXO","pay":"PlaÄaj %{amount}","reference_number":"ReferenÄna Å¡tevilka:"}},"przelewy24_label":"Przelewy24","purchase_options_agreement_label":"Eden ali veÄ kosov v koÅ¡arici je odložen ali ponavljajoÄ se nakup. Z nadaljevanjem plaÄila se strinjate, da bo vaÅ¡ naÄin plaÄila samodejno bremenjen po ceni in s pogostostjo, ki sta navedeni na tej strani, dokler se obdobje ne izteÄe ali dokler nakupa ne prekliÄete. Za vse preklice velja %{cancellation_policy_label}.","purchase_options_agreement_label_wallets":"Z nadaljevanjem plaÄila se strinjate s prihodnjimi bremenitvami, navedenimi na tej strani, in sprejemate %{cancellation_policy_label}.","purchase_options_cancellation_policy_label":"pravilnik o preklicu","purchase_options_subscription_agreement_label":"VaÅ¡a koÅ¡arica vsebuje naroÄnino s samodejnim obnavljanjem. S klikom na »%{button_label}« %{consent_text} %{cancellation_instructions}","purchase_options_subscription_agreement_label_wallets":"V vaÅ¡i koÅ¡arici je naroÄnina, ki se samodejno obnavlja. Z uporabo hitrega nakupa %{consent_text} %{cancellation_instructions}","purchase_options_subscription_cancel_text":"PrekliÄete lahko kadar koli v svojem raÄunu ali tako, da stopite v stik s trgovino.","purchase_options_subscription_cancellation_instructions":"%{cancel_text} Oglejte si %{cancellation_policy_label}.","purchase_options_subscription_confirmation_title":"Potrdite naroÄnino","purchase_options_subscription_consent_text":"se izrecno in nedvoumno strinjate, da vam bo samodejno zaraÄunan ponavljajoÄi se znesek (oz. zneski), prikazan v vaÅ¡i koÅ¡arici (plus dostava in davki), dokler se naroÄnina (oz. naroÄnine) ne izteÄe ali je ne prekliÄete.","purchase_options_subscription_store_credit_agreement_label":"Najprej se porabi vaÅ¡e dobroimetje za nakup, ko ga zmanjka, pa vaÅ¡ naÄin plaÄila.","purchase_order_number":{"label":"Å t. naroÄilnice (izbirno)","title":"Å t. naroÄilnice"},"same_billing_address_checkbox_label":"Naslov za dostavo uporabi kot naslov plaÄnika raÄuna","same_billing_address_label":"Isti kot naslov za dostavo","satispay_label":"Satispay","saved_credit_card_actions":{"delete":"IzbriÅ¡i","edit":"Uredi"},"saved_credit_card_cvv_verification":"Za namene potrjevanja vnesite varnostno kodo kartice.","saved_credit_card_info":"Zadnje Å¡tiri Å¡tevilke","saved_credit_cards_modal":{"cancel":"PrekliÄi","done":"DokonÄano","view_all_label":"Prikaz vseh shranjenih kartic"}
1,"separate_payments_label":"VaÅ¡i artikli so iz veÄ kot ene trgovine. VaÅ¡ raÄun bo bremenjen v %{separate_payments_link}.","separate_payments_text":"loÄenih plaÄilih","shipping_rate_updated":"Razpoložljivi naÄini plaÄila so bili posodobljeni. Potrdite svojo izbiro, preden zakljuÄite nakup.","shop_pay_hsa":{"description":"PlaÄajte neposredno s kartico ugodnosti ali pa uporabite osebno kartico in zahtevajte povraÄilo upraviÄenega zneska.","eligibility_disclaimer_html":"UpraviÄenost do HSA/FSA doloÄa %{truemed_logo}. %{terms_link}","label":"Za ta nakup želim uporabiti sredstva HSA/FSA","pay_button_label":"Nadaljuj na zdravstveni vpraÅ¡alnik","truemed":"Truemed","view_terms":"Ogled pogojev"},"shop_pay_ideal_unavailable_error":"Za to naroÄilo iDEAL | Wero ni na voljo. Izberite drugi naÄin plaÄila.","simulated_express_checkout":"Predogled urejevalnika za vaÅ¡e denarnice ni na voljo zaradi vaÅ¡e regije ali brskalnika.","store_credit":{"add_label":"Dodaj dobroimetje v trgovini","apply_label":"Uporabi dobroimetje v trgovini","buying_gift_card":"Dobroimetja v trgovini ni mogoÄe uporabiti za nakup darilnega bona","label":"Dobroimetje v trgovini","manage_label":"Upravljaj dobroimetje v trgovini","no_fixed_selling_plans":"Dobroimetja v trgovini ni mogoÄe uporabiti za možnosti odloženega nakupa","remaining_for_subscription_charges_description":"Preostaja Å¡e %{amount}, preden bo uporabljen vaÅ¡ rezervni naÄin plaÄila","use_remaining_for_subscription_charges_label":"Uporabi preostalo dobroimetje za nakup za prihodnje bremenitve naroÄnine"},"subscription_agreement_cancelled":"pravilnik o preklicu","subscription_agreement_label":"Eden ali veÄ artiklov v vaÅ¡i koÅ¡arici je del nakupa z odloženim plaÄilom ali naroÄnino. Äe nadaljujete s plaÄilom, se strinjate, da bo vaÅ¡e plaÄilno sredstvo samodejno bremenjeno po ceni in frekvenci, navedeni na tej strani, dokler se ne konÄa ali ga prekliÄete. Za vse odpovedi velja %{cancelled}.","swish_label":"Swish","technical_error":"PlaÄil trenutno ni mogoÄe obdelati zaradi tehniÄne težave. Poskusite znova Äez nekaj minut.","title":"PlaÄilo","twint_label":"TWINT","usdc_cashback_additional_info":"PlaÄajte z USDC na Base in v 30 dneh prejmite %{incentive_percentage} % nazaj v denarnico.","usdc_cashback_terms":"Veljajo pogoji in omejitve","usdc_cashback_title":"%{incentive_percentage} % vraÄila denarja","usdc_label":"USDC","use_different_credit_card_label":"Uporabi drugo kartico","use_location_billing_address_label":"Uporabi naslov plaÄnika na lokaciji","use_location_shipping_address_label":"Uporabi naslov za dostavo na lokaciji","use_order_billing_address_label":"Uporabi naslov plaÄnika na naroÄilu","vault_for_payment_later":{"notice":"Znesek zdaj ne bo zaraÄunan. Z nadaljevanjem plaÄila se strinjate, da bo vaÅ¡ naÄin plaÄila bremenjen, ko bo vaÅ¡e naroÄilo obdelano.","pay_button_label":"Oddaj naroÄilo"},"vaulting_agreement_label":"Shrani moje podatke o plaÄilu pri %{company} za hitrejÅ¡i zakljuÄek nakupa","vipps_label":"Vipps","wechat_pay_label":"WeChat Pay"},"payment_brand":{"american_express":"American Express","amex":"American Express","bancontact":"Bancontact","bogus":"Testni plaÄilni prehod","cartes_bancaires":"Cartes Bancaires","dankort":"Dankort","diners":"Diners Club","diners_club":"Diners Club","discover":"Discover","elo":"Elo","jcb":"JCB","maestro":"Maestro","master":"Mastercard","mastercard":"Mastercard","unionpay":"UnionPay","visa":"Visa"},"payment_challenge_modal":{"close":"Zapri izziv","copy_text":"Kopirajte kodo {{paymentMethod}}","external":{"instructions":"Za dokonÄanje tega nakupa potrdite plaÄilo v vaÅ¡i aplikaciji"},"header":"PlaÄaj z {{paymentMethod}}","instructions":"DokonÄajte svoj nakup z uporabo vaÅ¡e kode {{paymentMethod}}","open_app_text":"Odpri aplikacijo {{paymentMethod}}","qr_code":{"instructions":"DokonÄajte svoj nakup z uporabo vaÅ¡e kode {{paymentMethod}}","paynow_instructions":"To QR kodo skenirajte z aplikacijo sodelujoÄe banke ali plaÄilno aplikacijo. Ne plaÄujte z roÄnim vnosom Å¡tevilke UEN. RoÄnih prenosov ni mogoÄe povezati z vaÅ¡im naroÄilom in jih ni mogoÄe povrniti. Kot prejemnik plaÄila je prikazan Stripe.","paynow_instructions_mobile":"Shranite to QR kodo ali naredite posnetek zaslona, nato odprite aplikacijo sodelujoÄe banke ali plaÄilno aplikacijo in jo skenirajte iz svojih fotografij. Ne plaÄujte z roÄnim vnosom Å¡tevilke UEN. RoÄnih prenosov ni mogoÄe povezati z vaÅ¡im naroÄilom in jih ni mogoÄe povrniti. Kot prejemnik plaÄila je prikazan Stripe.","wechat_instructions":"Za dokonÄanje nakupa skenirajte to QR kodo z aplikacijo WeChat na svojem telefonu","wechat_instructions_mobile":"Za dokonÄanje nakupa skenirajte to QR kodo z aplikacijo WeChat na drugi napravi"},"timer_message":"Za plaÄilo imate Å¡e {{timeLeft}}"},"payment_errors":{"amount_too_small":"NajmanjÅ¡i znesek plaÄila mora biti viÅ¡ji od 0,50 USD. Poskusite znova z viÅ¡jim zneskom.","available_methods_updated":"Razpoložljivi naÄini plaÄila so bili posodobljeni.","bill_to_rollup_accessibility_label":"Možnosti za naslov plaÄnika","call_issuer":"VaÅ¡ kartica je bila zavrnjena. Uporabite drug naÄin plaÄila ali se obrnite na svojo banko za veÄ informacij.","cancelled_payment":"PlaÄilo je bilo preklicano. Poskusite znova ali uporabite drug naÄin plaÄila.","cannot_verify":"VaÅ¡ih pod
1atkov za plaÄilo ni bilo mogoÄe preveriti. Preverite podatke o kartici in poskusite znova.","captcha_required":"Za dokonÄanje nakupa vnesite podatke za plaÄilo in reÅ¡ite preizkus captcha.","captcha_required_without_payment_information":"Za dokonÄanje nakupa reÅ¡ite preizkus captcha.","card_all_expired":"Vse shranjene kartice so potekle. Dodajte novo kartico.","card_declined":"VaÅ¡ kartica je bila zavrnjena. Poskusite znova ali uporabite drug naÄin plaÄila.","card_has_expired":"Ta kartica je potekla","checkout_amount_changed":"VaÅ¡ega plaÄila ni bilo mogoÄe obdelati, ker se je znesek pri dokonÄanju nakupa spremenil. Preverite svoje naroÄilo in poskusite znova.","credit_card_processing":"VaÅ¡ega plaÄila ni mogoÄe obdelati iz tehniÄnih razlogov. Poskusite znova Äez nekaj minut ali uporabite drug naÄin plaÄila.","currency":{"no_longer_supported":"Valuta trgovine ni veÄ podprta."},"custom_redeemable_no_longer_available":"Ta ponudba ni veÄ na voljo.","cvv_attempts_exceeded":"PreveÄkrat ste vnesli napaÄno varnostno kodo. Poskusite znova pozneje ali uporabite drugo kartico.","debit_only":"PlaÄilo na obroke je mogoÄe le z debetno kartico. Vnesite veljavno debetno kartico.","deferred_amount_changed":"VaÅ¡ega plaÄila ni bilo mogoÄe obdelati, ker se je znesek odloženega plaÄila spremenil. Preverite svoje naroÄilo in poskusite znova.","deferred_date_changed":"VaÅ¡ega plaÄila ni bilo mogoÄe obdelati, ker se je datum odloženega plaÄila spremenil. Preverite svoje naroÄilo in poskusite znova.","deferred_payment_not_allowed":"Odložena plaÄila niso dovoljena. Preverite svoje naroÄilo in poskusite znova.","deferred_payment_required":"To naroÄilo zahteva odloženo plaÄilo. Preverite svoje naroÄilo in poskusite znova.","development_store_order_limit_reached":"Dosegli ste omejitev za naroÄila v trgovinah v razvoju s tem obdelovalcem plaÄil. Za oddajo novega naroÄila boste morali uporabiti prehod za testna plaÄila. Preberite veÄ o %{development_store_order_testing_docs_link}.","development_store_order_testing_docs_link":"testnih naroÄilih v trgovinah v razvoju","development_store_with_order_limit":"Za oddajo testnega naroÄila boste morali uporabiti prehod za testna plaÄila. Preberite veÄ o %{development_store_order_testing_docs_link}.","duplicate_autopay_card":"Ta kartica je povezana s prihajajoÄimi obroki. PlaÄajte na drug naÄin ali {{update_payment_details_link}}","duplicate_autopay_card_link":"posodobite podatke o plaÄilu","duplicate_autopay_card_without_link":"Ta kartica je povezana s prihajajoÄimi obroki. PlaÄajte na drug naÄin.","expired_buyer_action":"Äasovna omejitev naÄina plaÄila je potekla. Poskusite znova.","expired_card":"VaÅ¡a kartica je potekla. Uporabi drugo plaÄilno sredstvo","generic_error":"Pri obdelavi plaÄila je priÅ¡lo do težave. Poskusite znova ali uporabite drug naÄin plaÄila.","incorrect_cvc":"Varnostna koda se ne ujema","installments_payment_method_incompatible":"Izbranega naÄina plaÄila ni mogoÄe uporabiti za plaÄilo na obroke. Izberite drug naÄin plaÄila.","insufficient_funds":"PlaÄilo je bilo zavrnjeno, ker ni na voljo dovolj sredstev. Poskusite znova ali uporabite drug naÄin plaÄila.","invalid_cvc":"Vnesite veljavno varnostno kodo","invalid_expiry_date":"Vnesite veljaven datum poteka","invalid_number":"Vnesite veljavno Å¡tevilko kartice","invalid_shipping_address":"VaÅ¡ega plaÄila ni bilo mogoÄe obdelati, ker ni bilo mogoÄe najti naslova za dostavo. Preverite naslov za dostavo in poskusite znova.","local_payment_method_amount_out_of_range":"%{payment_method} lahko uporabite samo za plaÄila med %{minimum} in %{maximum}.","local_payment_method_unavailable":"%{payment_method} ni na voljo","market_manager_blocks_wallet_payments":"NaÄin plaÄila ni podprt v vaÅ¡i državi.","method_not_available":"Zahtevani naÄin plaÄila ni na voljo. Izberite drug naÄin plaÄila in poskusite znova.","missing_cvc":"Vnesite varnostno kodo","missing_shipping_address":"VaÅ¡ega plaÄila ni bilo mogoÄe obdelati, ker manjka naslov za dostavo. Dodajte naslov za dostavo in poskusite znova.","multiple_deferred_payment_not_allowed":"Na zahtevo je dovoljeno samo eno odloženo plaÄilo. Preverite zahtevo in poskusite znova.","name_mismatch":"Preverite podatke o svoji kartici. Imeni na vaÅ¡i kartici in v naslovu plaÄnika se ne ujemata.","no_valid_cards":"Na voljo ni nobene veljavne kartice","no_valid_payment_methods":"Ni veljavnih naÄinov plaÄila","order_total_changed":"Skupni znesek naroÄila se je spremenil. Preglejte in poskusite znova.","pay_later_failed":"Pri obdelavi plaÄila s funkcijo »Pay later« je priÅ¡lo do težave. Izberite drug naÄin plaÄila in poskusite znova.","payment_above_threshold":"Znesek plaÄila presega najviÅ¡ji znesek za plaÄilo za to regijo. Znižajte skupni znesek naroÄila in poskusite znova","payment_credential_delegation_error":"Pri obdelavi plaÄila je priÅ¡lo do težave. Izberite nov naÄin plaÄila.","payment_method_billing_address":"Pri n
1aÄinu plaÄila je priÅ¡lo do težave z izbranim naslovom za izdajo raÄuna. Preverite naslov in poskusite znova ali uporabite drug naÄin plaÄila.","payment_method_expired":"VaÅ¡ naÄin plaÄila je potekel","payment_method_not_applicable":"Ta naÄin plaÄila ni na voljo. Uporabite drug naÄin plaÄila.","payment_method_not_supported":"Za državo %{country} storitve Shop Pay ne morete uporabiti. Spremenite državo ali za poÅ¡iljanje v to državo %{checkout_as_guest_link}.","payment_method_unavailable_with_subscriptions":"NaÄin plaÄila ni na voljo za naroÄnine. Izberite drugi naÄin plaÄila","payment_processing":"VaÅ¡ega plaÄila ni mogoÄe obdelati iz tehniÄnih razlogov. Poskusite znova ali uporabite drug naÄin plaÄila.","payment_processing_no_retry":"VaÅ¡ega plaÄila ni mogoÄe obdelati iz tehniÄnih razlogov. Poskusite z drugim naÄinom plaÄila.","paypal_invalid_token":"Storitev PayPal ni bila na voljo. Poskusite znova ali uporabite drugo možnost za zakljuÄek nakupa.","paypal_over_capture":"VaÅ¡ skupni znesek naroÄila je bil posodobljen. PlaÄajte z aplikacijo {{walletName}}, da zakljuÄite naroÄilo.","paypal_zero_amount":"Storitve PayPal ne morete uporabiti za naroÄila v znesku %{amount}. Potrdite, da je vaÅ¡e naroÄilo pravilno, in zakljuÄite nakup brez storitve PayPal.","pick_up_card":"VaÅ¡ kartica je bila zavrnjena. Poskusite znova ali uporabite drug naÄin plaÄila.","processing_error":"Pri obdelavi plaÄila je priÅ¡lo do težave. Poskusite znova ali uporabite drug naÄin plaÄila.","processing_error_checkout_as_guest":"Pri obdelavi plaÄila je priÅ¡lo do težave. Poskusite znova z drugim naÄinom plaÄila ali izberite možnost {{checkout_as_guest_link}}.","rejected_transaction":"VaÅ¡e plaÄilo je bilo zavrnjeno. Poskusite znova ali uporabite drug naÄin plaÄila.","risky":"Pri obdelavi plaÄila je priÅ¡lo do težave. Poskusite znova ali uporabite drug naÄin plaÄila.","selected_payment_method":"PriÅ¡lo je do težave z izbranim naÄinom plaÄila in vaÅ¡ raÄun ni bil bremenjen. Poskusite znova ali uporabite drug naÄin plaÄila.","shipping_company_required_error":"{{shopName}} zahteva ime podjetja za naslov za dostavo.","shipping_must_match_billing":"Naslov plaÄnika raÄuna se mora ujemati z naslovom za dostavo. Uporabite drug naÄin plaÄila.","shop_pay_wallet_not_available":"Shop Pay za ta zakljuÄek nakupa ni na voljo.","subscription_agreement_blank":"Za nakup naroÄnine morate shraniti podatke za plaÄilo. Äe želite nadaljevati, potrdite, da se strinjate, ali odstranite naroÄnine iz naroÄila.","successful_offsite_with_gift_card_error":"Pri obdelavi plaÄila z darilnim bonom je priÅ¡lo do težave. Poskusite znova ali uporabite drug naÄin plaÄila.","test_mode_enabled_only_test_cards":"Preskusni naÄin je omogoÄen, dodate lahko samo preskusne kreditne kartice.","test_mode_live_card":"Ta trgovina ne more sprejemati pravih naroÄil ali plaÄil.","three_d_secure_failed":"VaÅ¡ega plaÄila ni bilo mogoÄe preveriti. Poskusite znova ali uporabite drug naÄin plaÄila.","three_d_secure_failed_duplicate":"Preverjanje pristnosti kreditne kartice z varnostnim standardom 3D Secure ni uspelo, ker je drugo preverjanje že v teku.","three_d_secure_failed_payment_method":"VaÅ¡e kartice ni bilo mogoÄe preveriti. Poskusite znova ali dodajte drugo kartico.","three_d_secure_throttled":"PreveÄ poskusov. PoÄakajte, preden znova poskusite.","transient_error":"Pri obdelavi plaÄila je priÅ¡lo do težave. Poskusite osvežiti to stran ali preveriti svojo internetno povezavo.","vaulted_card_required_error":"Za dokonÄanje nakupa Shop Pay zahteva, da v raÄun dodate veljavno kreditno kartico."},"payment_gateway":{"bogus_label":"Preizkusni plaÄilni prehod","cash_on_delivery_label":"PlaÄilo po povzetju","credit_card_label":"Kreditna kartica","debit_card_label":"Debetna kartica","deferred_payment_label":"NaÄin plaÄila izberite pozneje","direct_payment_terms":"Za vas veljajo pogoji storitve {{translatedName}}. VaÅ¡a kartica bo bremenjena {{dueDate}}.","draft_order_deposit_due_later":"{{depositAmount}} bo izvedeno, ko bo vaÅ¡e naroÄilo potrjeno. Za stanje veljajo pogoji {{translatedName}}.","draft_order_deposit_due_on_fulfillment":"{{depositAmount}} bo izvedeno, ko bo vaÅ¡e naroÄilo potrjeno. Stanje bo izplaÄano, ko bo vaÅ¡e naroÄilo izpolnjeno.","draft_order_payment_due_later_no_terms":"PlaÄilo bo izvedeno, ko bo vaÅ¡e naroÄilo potrjeno.","draft_order_payment_due_later_no_terms_payment_selected":"VaÅ¡a kartica bo bremenjena, ko bo naroÄilo potrjeno.","draft_order_payment_due_later_terms":"Ko bo naroÄilo potrjeno, bodo za vas veljali pogoji storitve {{translatedName}}.","draft_order_payment_due_on_fulfillment":"PlaÄilo bo izvedeno, ko bo vaÅ¡e naroÄilo potrjeno in izpolnjeno.","fixed_direct_payment_terms":"VaÅ¡a kartica bo bremenjena dne {{dueDate}}.","fixed_payment_label":"Rok za vaÅ¡e plaÄilo bo dne {{dueDate}}.","generic_payment_terms":"Za vas veljajo pogoji storitve {{translatedName}}. Rok plaÄila bo na dan {{dueDate}}.","login_prompt":{"no_access":{"link":"Prijavite se","message":"{{logIn}} v raÄun z dostopom do te lokacije za dodajanje ali uporabo shranje
1nih naÄinov plaÄila."}},"order_deposit_due_now":"Rok za plaÄilo {{depositAmount}} je danes. Za preostalo stanje veljajo pogoji {{translatedName}} in ga morate poravnati do dne {{dueDate}}.","order_deposit_due_on_fixed_date":"Rok za plaÄilo {{depositAmount}} je danes. Preostalo stanje se poravna dne {{dueDate}}.","order_deposit_due_on_fulfillment":"Rok za plaÄilo {{depositAmount}} je danes. Stanje bo izplaÄano, ko bo vaÅ¡e naroÄilo izpolnjeno.","order_deposit_due_on_receipt":"Rok za plaÄilo {{depositAmount}} je danes. Preostalo stanje se poravna kasneje.","order_due_on_fulfillment_choose_later":"PlaÄilo bo izvedeno, ko bo vaÅ¡e naroÄilo izpolnjeno.","order_due_on_fulfillment_payment":"VaÅ¡a kartica bo bremenjena, ko bo naroÄilo izpolnjeno.","order_due_on_receipt_choose_later":"Rok za vaÅ¡e plaÄilo bo zapadel ob prejemu.","shop_pay":{"installments_label":"PlaÄate lahko v enkratnem znesku ali na obroke","name":"Shop Pay"}},"payment_ux":{"bill_to":"Naslov plaÄnika","card_confirm":"Ali to kartico res želite izbrisati iz raÄuna?","card_confirm_with_active_subscriptions_retained_many_stores":"Ta kartica je povezana z aktivnimi naroÄninami v trgovinah {{storeName1}}, {{storeName2}} in drugih trgovinah. Äe jo izbriÅ¡ete tukaj, se vaÅ¡e naroÄnine ne bodo posodobile â naÄin plaÄila boste morali posodobiti v nastavitvah naroÄnine.","card_confirm_with_active_subscriptions_retained_one_store":"Ta kartica je povezana z aktivno naroÄnino v trgovini {{storeName}}. Äe jo izbriÅ¡ete tukaj, se vaÅ¡a naroÄnina ne bo posodobila â naÄin plaÄila boste morali posodobiti v nastavitvah naroÄnine.","card_confirm_with_active_subscriptions_retained_two_stores":"Ta kartica je povezana z aktivnima naroÄninama v trgovinah {{storeName1}} in {{storeName2}}. Äe jo izbriÅ¡ete tukaj, se vaÅ¡i naroÄnini ne bosta posodobili â naÄin plaÄila boste morali posodobiti v nastavitvah naroÄnine.","card_delete":"IzbriÅ¡i kartico","card_more":"VeÄ dejanj za to kartico","continue_to_payment":"Nadaljuj na plaÄilo","expiry_date":"Datum poteka: {{expiryDate}}","payment":{"card_edit":"Uredi kartico","delete":"IzbriÅ¡i","payment_option":{"installments_unavailable":"PlaÄilo v obrokih ni na voljo"}}},"pickup_point":{"address_label":"Naslov","business_hours":"Odpiralni Äas","change":"Spremeni lokacijo","could_not_resolve_address":"VaÅ¡ega naslova ni bilo mogoÄe najti. Poskusite znova ali uporabite drug naslov","geolocation":{"errors":{"permission_denied":"VaÅ¡e lokacije ni bilo mogoÄe pridobiti. Poskusite znova.","permission_not_allowed":"Dovolite deljenje lokacije.","unsuported_by_browser":"Brskalnik ne podpira pridobivanja geolokacije. Poskusite znova ali uporabite drug brskalnik."},"shared_location_button":"Uporabi mojo lokacijo"},"location_is_currently_closed":"Zaprto","no_business_hours":"Odpiralni Äas ni na voljo","no_pickup_points_found":"Ni najdenih prevzemnih mest","no_pickup_points_near_location":"V bližini vaÅ¡e lokacije ni najdenih prevzemnih mest","number_of_pickup_points_near_location":{"few":"VeÄ prevzemnih mest (%{count}) v bližini vaÅ¡e lokacije","one":"%{count} prevzemno mesto v bližini vaÅ¡e lokacije","other":"VeÄ prevzemnih mest (%{count}) v bližini vaÅ¡e lokacije","two":"VeÄ prevzemnih mest (%{count}) v bližini vaÅ¡e lokacije"},"open_twenty_four_hours":"Odprto 24/7","or":"ali","paginator":{"header":{"few":"Prikazano %{first}â%{last} od toliko prevzemnih mest: %{count}","one":"Prikazano %{first}â%{last} od toliko prevzemnih mest: %{count}","other":"Prikazano %{first}â%{last} od toliko prevzemnih mest: %{count}","two":"Prikazano %{first}â%{last} od toliko prevzemnih mest: %{count}"},"next_accessibility_label":"Naslednja stran","previous_accessibility_label":"PrejÅ¡nja stran","selected_page":{"few":"%{first}â%{last} od toliko prevzemnih mest: %{count}","one":"%{first}â%{last} od %{count} prevzemnega mesta","other":"%{first}â%{last} od toliko prevzemnih mest: %{count}","two":"%{first}â%{last} od toliko prevzemnih mest: %{count}"},"selected_pickup_point_label":{"few":"%{pickup_point_index} od toliko prevzemnih mest: %{count}","one":"%{pickup_point_index} od %{count} prevzemnega mesta","other":"%{pickup_point_index} od toliko prevzemnih mest: %{count}","two":"%{pickup_point_index} od toliko prevzemnih mest: %{count}"}},"pickup_unavailable_banner_title":{"few":"Za vaÅ¡e artikle ni na voljo nobenega prevzemnega mesta","one":"Za vaÅ¡ artikel ni na voljo nobenega prevzemnega mesta","other":"Za vaÅ¡e artikle ni na voljo nobenega prevzemnega mesta","two":"Za vaÅ¡e artikle ni na voljo nobenega prevzemnega mesta"},"search_button":"IÅ¡Äi","selector_tab_list":"Seznam","selector_tab_map":"Zemljevid","selector_tabs":"Izbirnik za prevzemno mesto","title":"Prevzemno mesto","waiting_on_pickup_point_location_notice":"Iskanje prevzemnih mest ..."}
1,"post_purchase":{"components":{"close":"Zapri","expand":"Prikaži veÄ","processing":"Obdelava ...","submit":"PoÅ¡lji"},"escape_action":"Prikaz potrditve naroÄila âº","escape_confirmation":"VaÅ¡e naroÄilo je plaÄano.","title":"Po nakupu"},"processing":{"action_required":"Potrebno je ukrepanje","modal_notice":"Kontaktiramo {{paymentMethod}}","redirecting_notice":"PoÄakajte, medtem ko vas preusmerjamo.","redirecting_title":"Preusmerjanje ...","remote_shops_payments_processing":"Obdelava plaÄil","title":"Obdelava naroÄila","wait":{"short":"VaÅ¡e naroÄilo je v obdelavi."},"you_will_not_be_charged":"VaÅ¡ raÄun Å¡e ne bo bremenjen"},"profile_preview_bar":{"actions_button":"Dejanja","badge_active":"Aktivno","badge_draft":"Osnutek","badge_launches":"Lansiranje {{date}}","badge_paused":"ZaÄasno ustavljeno","badge_scheduled":"NaÄrtovano","badge_traffic":"{{percentage}} prometa","edit":"Uredi","exit_preview":"Zapusti predogled","hide_bar":"Skrij vrstico","navigate_to_admin":"Pomakni se na skrbniÅ¡ko konzolo","rollout_label":"Zagon"},"remote":{"errors":{"currency_mismatch_removal":"Artikel je bil odstranjen iz vaÅ¡e koÅ¡arice, ker je iz trgovine, ki uporablja drugo valuto."}},"remote_policies":{"unavailable_policy":"Za to trgovino ni bil zagotovljen dokument %{policy_name}. Za veÄ informacij se obrnite neposredno na trgovino %{shop_name}."},"review":{"account_more_actions":"VeÄ dejanj za ta raÄun","block_title":"Pregled podatkov","blocks":{"billing_address_title":"ObraÄunavanje","change_billing_address_link_label":"Spremeni naslov plaÄnika raÄuna","change_company_location_link_label":"Spremeni lokacijo podjetja","change_contact_method_link_label":"Spremeni podatke za stik","change_delivery_method_link_label":"Sprememba naÄina dostave","change_link_label":"Spremeni","change_payment_method_link_label":"Spremeni naÄin plaÄila","change_purchase_order_number_label":"Spremeni Å¡t. naroÄilnice","change_shipping_address_link_label":"Spremeni naslov za dostavo","change_shipping_method_link_label":"Spremeni naÄin dostave","company_location":"Lokacija podjetja","contact_method_title":"Stik","no_address":"(Brez naslova)","no_purchase_order_number_long":"Brez Å¡tevilke naroÄila","payment_method_saved_company_location":"Shranite kartico za to lokacijo","pick_up_in_store_shipping_method_html":"Prevzem v trgovini · %{location_name}","pickup_items_at":{"few":"Prevzem %{count} izdelkov v:","one":"Prevzem %{count} izdelka v:","other":"Prevzem %{count} izdelkov v:","two":"Prevzem %{count} izdelkov v:"},"purchase_order_number_title":"Å t. naroÄilnice","ship_items_to":{"few":"PoÅ¡lji %{count} kosov na","one":"PoÅ¡lji %{count} kos na","other":"PoÅ¡lji %{count} kosov na","two":"PoÅ¡lji %{count} kosov na"},"shipping_address_title":"Naslov prejemnika"},"checkout_a_different_way":"ZakljuÄi nakup na drug naÄin","checkout_as_guest":"ZakljuÄi nakup kot gost","item_header":{"change_value":"Spremeni vrednost","section":"Razdelek","value":"Vrednost"},"review_notice_html":" ","review_title":"DokonÄajte svoje naroÄilo","title":"Pregled"},"session_errors":{"session_already_finished":"To naroÄilo je že bilo poslano. Lahko se vrnete v trgovino in zaÄnete novo naroÄilo.","session_not_unique":"Pri obdelavi naroÄila je priÅ¡lo do težave. Äe se želite vrniti v trgovino, osvežite to stran."},"shipping":{"add_address":"Uporabi drug naslov","add_delivery_instructions":"Dodajte navodila za dostavo","add_new_delivery_address":"Dodaj nov naslov za dostavo","add_shipping_address":"Dodajte naslov za dostavo","address_default":"Nastavi kot privzeto","address_delete":"IzbriÅ¡i naslov","address_edit":"Uredi naslov","address_form":{"generic_error":"PriÅ¡lo je do težave pri shranjevanju vaÅ¡ega naslova. Poskusite znova.","one_time_address_subtitle":"Za to naroÄilo uporabi naslov za enkratno uporabo"},"address_more":"VeÄ dejanj za ta naslov","address_update":"Posodobi naslov","delete":"IzbriÅ¡i","delivery_title":"Dostava","delivery_to":"Dostava za","different_shipping_method_summary":"Za prikaz razpoložljivih naÄinov dostave vnesite drug naslov za dostavo","duties_and_taxes_options":{"ddp_caption":"Ob dostavi ni dodatnih provizij","ddp_title":"PlaÄaj zdaj","ddu_caption":"Morda bodo obraÄunane dodatne provizije","ddu_title":"PlaÄaj ob dostavi"},"duties_and_taxes_title":"Carinske dajatve in davki","edit":"Uredi","estimated_delivery_date":{"few":"%{count} delovnih dni","one":"%{count} delovni dan","other":"%{count} delovnih dni","two":"%{count} delovnih dni"},"estimated_delivery_date_range":"Od %{minimum} do %{maximum} delovnih dni","free_rate_label":"BrezplaÄno","included_rate_label":"VkljuÄeno","invali
1d_shipping_method_summary":"Za prikaz razpoložljivih naÄinov dostave vnesite veljaven naslov za dostavo","loading_progressive_rates":"Iskanje veÄ cen ...","local_delivery":"Lokalna dostava","local_pickup":{"search_address":"Iskanje naslova"},"method_summary":{"incomplete_address_entered":"Za prikaz razpoložljivih naÄinov dostave vnesite celoten naslov za dostavo","incomplete_address_selected":"Za prikaz razpoložljivih naÄinov dostave izberite celoten naslov za dostavo"},"no_other_methods_available":"Drugi naÄini niso na voljo","optional_shipping_line_delivery_instructions_label":"Navodila za dostavo (izbirno)","other_method":{"few":"%{count} drugih naÄinov je na voljo od","one":"Å e %{count} naÄin je na voljo na:","other":"%{count} drugih naÄinov je na voljo od","two":"%{count} drugih naÄinov je na voljo od","zero":"Drugi naÄini niso na voljo"},"pre_order_ships_date":"OdpoÅ¡iljanje dne %{date}","pre_order_ships_later":"OdpoÅ¡iljanje pozneje","pre_order_ships_now":"OdpoÅ¡iljanje zdaj","prime_not_available":{"default":"Dostava Prime ni na voljo za vaÅ¡e naroÄilo. VaÅ¡e možnosti za poÅ¡iljanje so bile posodobljene."},"shipping_address_title":"Naslov prejemnika","shipping_information_redirect_link":"Podatke vnesite tu","shipping_information_required_notice":"Potrebni so podatki za dostavo. {{link}}.","shipping_line_delivery_instructions":"Vnesite potrebne informacije, kot so kode za vstop ali navodila za dostavo paketa.","shipping_line_delivery_phone":"Morda vam bomo poslali podatke o vaÅ¡i dostavi.","shipping_line_delivery_phone_label":"Å tevilka mobilnega telefona","shipping_method_combinations":{"combination":"%{rest} in %{current}","with_separator":"%{rest}, %{current},"},"shipping_method_first_shipment_group_title":{"few":"Prve poÅ¡iljke","one":"Prva poÅ¡iljka","other":"Prve poÅ¡iljke","two":"Prve poÅ¡iljke"},"shipping_method_notice":" ","shipping_method_one_time_purchase_group_title":"Enkraten nakup","shipping_method_recurring_shipments_group_title":{"few":"PonavljajoÄe se poÅ¡iljke","one":"PonavljajoÄa se poÅ¡iljka","other":"PonavljajoÄe se poÅ¡iljke","two":"PonavljajoÄe se poÅ¡iljke"},"shipping_method_subscription_group_title":"NaroÄnina","shipping_method_title":"NaÄin dostave","shipping_used_as_billing_notice":"Ta naslov bo za to naroÄilo uporabljen kot naslov plaÄnika raÄuna.","split_shipping_first_shipment_notice":"VaÅ¡e prvo naroÄilo bo prispelo v %{quantity_shipments}","split_shipping_merchandise_quantity_label_additional":"Å¡e %{quantity} dodatnih","split_shipping_merchandise_quantity_label_standard":"Å t. artiklov: %{quantity}","split_shipping_merchandise_shipment_number":"PoÅ¡iljka %{number} od %{total}","split_shipping_more_shipping_options":"VeÄ možnosti dostave","split_shipping_multiple_shipment_label":"VeÄ poÅ¡iljk","split_shipping_multiple_shipment_notice":"VaÅ¡e naroÄilo bo dostavljeno v veÄ poÅ¡iljkah","split_shipping_multiple_shipment_notice_one_time_purchase":"VaÅ¡e naroÄilo bo dostavljeno v %{quantity} poÅ¡iljkah","split_shipping_multiple_shipment_quantity_label":"PoÅ¡iljke: %{quantity}","split_shipping_shipment_count_notice_one_time_purchase":{"few":"VaÅ¡e naroÄilo bo prispelo v %{count} poÅ¡iljkah","one":"VaÅ¡e naroÄilo bo prispelo v %{count} poÅ¡iljki","other":"VaÅ¡e naroÄilo bo prispelo v %{count} poÅ¡iljkah","two":"VaÅ¡e naroÄilo bo prispelo v %{count} poÅ¡iljkah"},"split_shipping_shipment_notice":"VaÅ¡e naroÄilo bo prispelo v %{quantity_shipments}","split_shipping_shipment_number":"PoÅ¡iljka %{number}","split_shipping_shipped_by_shop":"PoÅ¡iljatelj: %{shop_name}","subscription_delivery_description":{"first_n_order_free_with_cycle":{"few":"BrezplaÄna dostava za %{count} dostav veÄ, nato %{recurring_order_shipping_price}","one":"BrezplaÄna dostava za %{count} dostavo veÄ, nato %{recurring_order_shipping_price}","other":"BrezplaÄna dostava za %{count} dostav veÄ, nato %{recurring_order_shipping_price}","two":"BrezplaÄna dostava za %{count} dostav veÄ, nato %{recurring_order_shipping_price}"},"first_n_order_free_with_cycle_delivery_not_included":{"few":"BrezplaÄna dostava za %{count} dostave, nato %{recurring_order_shipping_price}","one":"BrezplaÄna dostava za %{count} dostavo, nato %{recurring_order_shipping_price}","other":"BrezplaÄna dostava za %{count} dostave, nato %{recurring_order_shipping_price}","two":"BrezplaÄna dostava za %{count} dostave, nato %{recurring_order_shipping_price}"},"free_for_first_n_order":{"few":"Za prva naroÄila (%{count})","one":"Za prvo naroÄilo","other":"Za prva naroÄila (%{count})","two":"Za prva naroÄila (%{count})"},"free_shipping_cycles":{"few":"BrezplaÄna dostava za %{count} dostav veÄ","one":"BrezplaÄna dostava za %{count} dostavo veÄ","other":"BrezplaÄna dostava za %{count}
1 dostav veÄ","two":"BrezplaÄna dostava za %{count} dostav veÄ"},"free_shipping_cycles_delivery_not_included":{"few":"BrezplaÄna dostava za %{count} dostav","one":"BrezplaÄna dostava za %{count} dostavo","other":"BrezplaÄna dostava za %{count} dostav","two":"BrezplaÄna dostava za %{count} dostav"},"max_cycles_base_shipping":{"few":"%{count} dostav veÄ za %{shipping_price} vsak","one":"%{count} dostavo veÄ za %{shipping_price}","other":"%{count} dostav veÄ za %{shipping_price} vsak","two":"%{count} dostav veÄ za %{shipping_price} vsak"},"max_cycles_base_shipping_delivery_not_included":{"few":"%{count} dostav veÄ za %{shipping_price} vsak","one":"%{count} dostavo za %{shipping_price}","other":"%{count} dostav veÄ za %{shipping_price} vsak","two":"%{count} dostav veÄ za %{shipping_price} vsak"},"multiple_subscriptions_shipping_price_label":"%{shipping_price} na poÅ¡iljko","prepaid_delivery_frequency":{"few":"za toliko poÅ¡iljk: %{count}","one":"za %{count} poÅ¡iljko","other":"za toliko poÅ¡iljk: %{count}","two":"za toliko poÅ¡iljk: %{count}"},"prepaid_free_shipping_with_cycles":{"few":"BrezplaÄna dostava za prvi %{cycle}, Äemur sledi %{recurring_order_shipping_price}","one":"BrezplaÄna dostava za prvi %{cycle}, Äemur sledi %{recurring_order_shipping_price}","other":"BrezplaÄna dostava za prvi %{cycle}, Äemur sledi %{recurring_order_shipping_price}","two":"BrezplaÄna dostava za prvi %{cycle}, Äemur sledi %{recurring_order_shipping_price}"},"prepaid_order_no_cycle":{"few":"%{shipping_price} za %{count} dostav veÄ (%{per_delivery_cost}), Äemur sledi %{recurring_order_shipping_price}","one":"%{shipping_price} za Å¡e %{count} dostav, Äemur sledi %{recurring_order_shipping_price}","other":"%{shipping_price} za %{count} dostav veÄ (%{per_delivery_cost}), Äemur sledi %{recurring_order_shipping_price}","two":"%{shipping_price} za %{count} dostav veÄ (%{per_delivery_cost}), Äemur sledi %{recurring_order_shipping_price}"},"prepaid_order_no_cycle_delivery_not_included":{"few":"%{shipping_price} za %{count} dostav (%{per_delivery_cost}), Äemur sledi %{recurring_order_shipping_price}","one":"%{shipping_price} za %{count} dostavo, Äemur sledi %{recurring_order_shipping_price}","other":"%{shipping_price} za %{count} dostav (%{per_delivery_cost}), Äemur sledi %{recurring_order_shipping_price}","two":"%{shipping_price} za %{count} dostav (%{per_delivery_cost}), Äemur sledi %{recurring_order_shipping_price}"},"prepaid_order_one_cycle":{"few":"%{shipping_price} za %{count} dostav veÄ (%{per_delivery_cost})","one":"%{shipping_price} za Å¡e %{count} dostav","other":"%{shipping_price} za %{count} dostav veÄ (%{per_delivery_cost})","two":"%{shipping_price} za %{count} dostav veÄ (%{per_delivery_cost})"},"prepaid_order_one_cycle_delivery_not_included":{"few":"%{shipping_price} za %{count} dostave (%{per_delivery_cost})","one":"%{shipping_price} za %{count} dostavo","other":"%{shipping_price} za %{count} dostave (%{per_delivery_cost})","two":"%{shipping_price} za %{count} dostave (%{per_delivery_cost})"},"recurring_order_shipping_price":"in %{recurring_order_shipping_price}","shipping_price_included":"VkljuÄeno","subscription_delivery_frequency":{"day":{"few":"vsakih toliko dni: %{count}","one":"vsak dan","other":"vsakih toliko dni: %{count}","two":"vsakih toliko dni: %{count}"},"month":{"few":"vsakih toliko mesecev: %{count}","one":"vsak mesec","other":"vsakih toliko mesecev: %{count}","two":"vsakih toliko mesecev: %{count}"},"week":{"few":"vsakih toliko tednov: %{count}","one":"vsak teden","other":"vsakih toliko tednov: %{count}","two":"vsakih toliko tednov: %{count}"},"year":{"few":"vsakih toliko let: %{count}","one":"vsako leto","other":"vsakih toliko let: %{count}","two":"vsakih toliko let: %{count}"}},"subscription_free_with_frequency_label":"BrezplaÄna dostava %{delivery_frequency}"},"subscription_shipping":"Dostava za naroÄnike","third_party_address_timeout":"Naslovov ni bilo mogoÄe naložiti. Poskusite znova ali uporabite drug naslov.","title":"Dostava","waiting_on_pickup_location_notice":"Pridobivanje razpoložljivih lokacij za prevzem ...","waiting_on_rate_notice":"Pridobivanje razpoložljivih cen dostave ..."},"shipping_errors":{"empty_state":"Za prikaz razpoložljivih naÄinov dostave vnesite naslov za dostavo.","
1invalid_selected_address":"Izbrani naslov za dostavo ni veljaven","invalid_selected_address_with_update_link":"Izbrani naslov za dostavo ni veljaven. %{update_address_link} ali izberite drug naslov","invalid_shipping_method_summary":"Za prikaz razpoložljivih naÄinov dostave izberite drug naslov za dostavo","shipping_method":"NaÄini dostave za vaÅ¡e naroÄilo so se spremenili. Preverite, kaj ste izbrali.","shipping_method_not_available_due_to_unsatisfied_conditions":"Artikli v koÅ¡arici ne izpolnjujejo pogojev glede cene ali teže, da bi bili upraviÄeni do dostave. Posodobite koÅ¡arico in poskusite znova.","shipping_method_not_available_generic":{"one":"VaÅ¡ega naroÄila ni mogoÄe poslati na izbrani naslov. Preverite naslov in se prepriÄajte, da je ustrezen, ter poskusite znova ali izberite drug naslov."},"title":"Dostava ni na voljo","unavailable_address_country":"Dostava ni na voljo za državo, ki ste jo izbrali. Za nadaljevanje izberite drug naslov"},"shop_cash":{"exclusive_offer_error":"Žal vaÅ¡e ekskluzivne ponudbe ni bilo mogoÄe uporabiti. Poskusite znova pozneje.","minimum_order_value_banner":"NaroÄilu dodajte Å¡e %{formatRemainingAmount} in prejeli boste %{formatBoostedAmount} popusta","minimum_order_value_banner_discounts_flat_cashback":"Prislužite si %{formatOfferAmount} sredstev Shop Cash za naroÄila nad %{formatMinimumOrderAmount}","minimum_order_value_banner_discounts_offer_amount":"Pri naroÄilih nad %{formatMinimumOrderAmount} dobite %{formatBoostedAmount} popusta","minimum_order_value_banner_flat_cashback":"NaroÄilu dodajte Å¡e %{formatRemainingAmount} in prislužili si boste vraÄilo Shop Cash v znesku%{formatOfferAmount}","minimum_order_value_banner_keep_shopping":"Nakupuj naprej","redemption":{"balance":{"applied":"Uporabljeno: %{formattedAmount}","available":"Na voljo: %{formattedAmount}"}},"redemption_balance_hold":"Trenutno so vaÅ¡a sredstva Shop Cash zadržana. Uveljavljanje iste promocije Shop Cash v veÄ raÄunih Shop je v nasprotju z %{shopRewardsTermsLink}.","redemption_error":"Žal vaÅ¡ih sredstev Shop Cash ni bilo mogoÄe uporabiti. Poskusite znova pozneje.","redemption_error_exclusive_campaign_out_of_funds":"Ekskluzivna ponudba se je za danes iztekla, preverite znova pozneje","redemption_invalid_billing_address":"Vnesite veljaven naslov plaÄnika raÄuna.","redemption_invalid_shipping_address":"Vnesite veljaven naslov za dostavo.","redemption_unsupported_delivery_method":"Z izbranim naÄinom dostave ni mogoÄe uporabiti storitve Shop Cash.","redemption_unsupported_gift_cards":"Storitve Shop Cash ni mogoÄe uporabiti za nakup darilnih bonov.","redemption_unsupported_merchant":"Storitve Shop Cash v tej trgovini ni mogoÄe uporabiti.","redemption_unsupported_shipping":"Storitve Shop Cash ni mogoÄe uporabiti za digitalne izdelke.","reward_banner_description_combined_rewards":"%{promotionAmount} od %{promotionDisplayName} ⢠%{offerAmount} iz ekskluzivnih ponudb","reward_banner_description_max":"in dosegli najviÅ¡ji zaslužek za to ponudbo","reward_banner_title_with_promotion_attribution":"Prislužili si boste %{formattedAmount} Shop Cash za %{promotionDisplayName}","reward_expired_announcement":"VaÅ¡a ponudba Shop Cash je potekla.","rewards_banner_title":"Prislužili si boste %{formattedAmount} Shop Cash","shop_rewards_terms":"Pogoji za Shop Rewards"},"shop_pay_external":{"errors":{"problem_loading":"PriÅ¡lo je do težave pri nalaganju Shop Pay","try_again_later":"Preverite povezavo ali zaprite to okno in znova poskusite Äez nekaj trenutkov."},"hidden_iframe_title":"Prijava v Shop Pay Commerce Component","return_to_store":"Vrni se v {{shopName}}","return_to_store_simple":"Nazaj na trgovino","title":"ZakljuÄi nakup Shop Pay"},"shop_pay_remember_me":{"clear":"PoÄisti","consent_by_completing_order":"Z zakljuÄkom naroÄila se strinjate z ustvaritvijo raÄuna Shop, pri Äemer veljajo %{terms_href} in %{privacy_href} za Shop","consent_by_paying":"S plaÄilom se strinjate z ustvarjanjem raÄuna Shop, za katerega veljata dokumenta %{terms_href} in %{privacy_href}.","consent_with_checkbox":"S potrditvijo polja in vnosom svoje telefonske Å¡tevilke se strinjate z ustvarjanjem raÄuna Shop, za katerega veljata dokumenta %{terms_href} in %{privacy_href}.","consent_with_checkbox_only":"Äe potrdite to polje, se strinjate z ustvarjanjem raÄuna Shop, za katerega veljata dokumenta %{terms_href} in %{privacy_href} aplikacije Shop.","consent_with_checkbox_optional_no_brackets":"Izbirno. S potrditvijo polja in vnosom svoje telefonske Å¡tevilke se strinjate z ustvarjanjem raÄuna Shop, za katerega veljata dokumenta %{terms_href} in %{privacy_href}.","consent_with_checkbox_optional_no_brackets_email":"Izbirno. S potrditvijo polja in vnosom e-poÅ¡tnega naslova se strinjate z ustvarjanjem raÄuna Shop, za katerega veljata dokumenta %{terms_href} in %{privacy_href}.","consent_with_email":"Z vnosom svojega e-poÅ¡tnega naslova se strinjate z ustvarjanjem raÄuna Shop, za katerega veljata dokumenta %{terms_href} in %{privacy_href}.","consent_with_phone":"Z vnosom svoje telefonske Å¡tevilke se strinjate z ustvarjanjem raÄuna Shop, za katerega veljata dokumenta %{terms_href} in %{privacy_href}.","description_html":"Ob naslednjem zakljuÄku nakupovanja v tej ali drugi trgovini, ki jo zagotavlja Shopify, boste prek besedilnega sporoÄila prejeli kodo, ki vam bo omogoÄila varen nakup s storitvijo Shop Pay.","email_description_html":"VaÅ¡ e-poÅ¡tni naslov bo uporabljen za ustvarjanje vaÅ¡ega raÄuna Shop, da boste lahko naslednjiÄ plaÄali hitreje.","email_label":"E-poÅ¡tni naslov","email_label_optional":"E-poÅ¡tni naslov (izbirno)","errors":{"optin":"Storitev Shop Pay ni na voljo","optin_retry":"Pri shranjevanju podatkov o plaÄilu je priÅ¡lo do napake. To ne vpliva na vaÅ¡e naroÄilo. Poskusite znova."},"installments":{"paid_in_installments":"PlaÄano z obroki Shop Pay","view_schedule":"Prikaz urnika"},"label":"Shrani moje podatke za hitrejÅ¡i zakljuÄek nakupa","learn_more":"VeÄ o tem","lock_icon_label_footer":"Varno in Å¡ifrirano","mobile_phone_invalid":"Vnesite veljavno Å¡tevilko mobilnega telefona","mobile_phone_number":"Å tevilka mobilnega telefona","mobile_phone_optional":"Mobilni telefon (izbirno)","new_window_disclaimer":"(odpre novo okno)","not_now":"Ne zdaj","optional_chip":"(izbirno)","payment_information_only_label":"Shrani moje podatke za plaÄilo za hitrejÅ¡i zakljuÄek nakupa","privacy_policy":"Pravilnik o zasebnosti","save":"Shrani","terms":"Pogoji","terms_and_privacy_html":"Äe nadaljujete, se strinjate z doloÄili, ki jih n
1avajajo %{terms_href} in %{privacy_href} za Shop Pay.","terms_of_service":"Pogoji storitve","title":"Zapomni si me","value_prop_shop_name_verbose":"Zagotovite si varno plaÄilo in prijavo v trgovino %{shop_name} ter v milijonih trgovinah z raÄunom Shop."},"shop_policies":{"contact_information":"Stik","cookie_preferences":"PiÅ¡kotki","legal_notice":"Pravno obvestilo","policies_label":"Pravilniki","policy_label":"Pravilnik","privacy_policy":"Pravilnik o zasebnosti","purchase_options_cancellation_policy":"Preklici","purchase_options_policy":"Pravilnik o možnostih nakupa","refund_policy":"Pravilnik o vraÄilih","select_policy_label":"Izberite pravilnik","shipping_policy":"Dostava","subscription_policy":"Preklici","terms_and_policies":"Pogoji in pravilniki","terms_of_sale":"Pogoji prodaje","terms_of_service":"Pogoji storitve"},"shop_wallet":{"cancel":"PrekliÄi","cancelled":{"message":"Podatki denarnice niso bili posredovani in nakup ni bil opravljen.","title":"Izbira je preklicana"},"choose_again":"Izberi znova","confirm":{"label":"Potrdi izbiro","retryable_error_message":"Znova poskusite potrditi izbiro denarnice.","retryable_error_title":"Izbira ni bila posredovana","success_message":"Izbrani podatki denarnice so pripravljeni. Ta prototip jih Å¡e ne vrne v partnersko aplikacijo.","success_title":"Izbira je potrjena","terminal_error_message":"Pojdite nazaj in znova odprite Shop Pay.","terminal_error_title":"Povezava z denarnico je prekinjena"},"description":"Izberite, kaj želite uporabiti za ta nakup.","empty":{"message":"V tej denarnici Shop Pay ni shranjenih kartic.","title":"Ni shranjenih kartic"},"error":{"message":"Vrnite se v Hatch in znova poskusite odpreti Shop Pay.","title":"VaÅ¡e denarnice Shop Pay ni bilo mogoÄe naložiti"},"expired":{"message":"Vrnite se v partnersko aplikacijo in znova zaÄnite nakup.","title":"Seja te denarnice je potekla"},"ineligible":{"message":"Za ta nakup ni mogoÄe uporabiti nobene od shranjenih kartic.","title":"Ni ustreznih kartic"},"loading":"Nalaganje denarnice Shop Pay â¦","payment_method":{"accessibility_label":"{{brand}}, ki se konÄa z {{lastDigits}}","expiry":"PoteÄe {{expiry}}","heading":"NaÄin plaÄila"},"ready_status":"VaÅ¡a denarnica Shop Pay je pripravljena. Izberite naÄin plaÄila.","return_to_hatch":"Vrni se v Hatch","revoked":{"message":"Pred nadaljevanjem znova povežite Shop Pay v partnerski aplikaciji.","title":"Shop Pay ni veÄ povezan"},"title":"Denarnica Shop Pay"},"sign_up_footer":{"privacy_policy":"Pravilnik o zasebnosti","terms_and_privacy_html":"Podatki, ki jih boste uporabili za to naroÄilo, bodo shranjeni v aplikaciji Shop za hitrejÅ¡i zakljuÄek naslednjega nakupa. Äe nadaljujete, se strinjate z doloÄili, ki jih navajajo %{terms_href} in %{privacy_href} za Shop Pay.","terms_of_service":"Pogoji storitve"},"simulated_checkout":{"editor_link_new_tab_confirmation":"Te povezave v urejevalniku ni mogoÄe odpreti. Odprla se bo v novem oknu (%{resolved_to_link}). Za nadaljevanje kliknite OK."},"split_delivery":{"accessibility":{"status":{"pickup_in_store":"V trgovini bo mogoÄe prevzeti: %{items}.","remove_items":"Iz koÅ¡arice odstranjeno: %{items}.","ship_separately":"LoÄeno bo poslano: %{items}."}},"all_items":"Vsi kosi","cross_border":{"banner":"NaÄin dostave je bil posodobljen.","modal":{"change_country":"Spremeni državo","content":"Lokacije za prevzem in dostavo morajo biti v isti državi. Sprememba države bo vse kose ponastavila na dostavo.","country_changed_heading":"Država je spremenjena","heading":"Želite spremeniti državo?"}},"delivery_method":"Split dostava v veÄ poÅ¡iljkah","inventory_issue_banner":{"heading":{"cannot_be_picked_up":{"few":"%{count} kosov ni mogoÄe prevzeti","one":"%{count} kosa ni mogoÄe prevzeti","other":"%{count} kosov ni mogoÄe prevzeti","two":"%{count} kosov ni mogoÄe prevzeti"},"cannot_be_shipped":{"few":"%{count} kosov ni mogoÄe poslati","one":"%{count} kosa ni mogoÄe poslati","other":"%{count} kosov ni mogoÄe poslati","two":"%{count} kosov ni mogoÄe poslati"}},"merchandise_line_with_quantity":"%{title} (Ã%{quantity})","pick_them_up_in_store":{"few":"Prevzemi jih v trgovini","one":"Prevzemi v trgovini","other":"Prevzemi jih v trgovini","two":"Prevzemi jih v trgovini"},"remove_item":{"few":"odstrani kose","one":"odstrani kos","other":"odstrani kose","two":"odstrani kose"},"remove_item_only":{"few":"Odstrani kose","one":"Odstrani kos","other":"Odstrani kose","two":"Odstrani kose"},"remove_items_or_pickup":"%{pickup_in_store_link} ali %{remove_items_link}","remove_items_or_ship":"%{ship_separately_link} ali %{remove_items_link}","ship_separately":{"few":"PoÅ¡lji jih loÄeno","one":"PoÅ¡lji loÄeno","other":"PoÅ¡lji jih loÄeno","two":"PoÅ¡lji jih loÄeno"}},"items_count":{"few":"%{count} kosov","one":"%{count} kos","other":"%{count} kosov","two":"%{count} kosov"},"items_for_pickup":"Izdelki za prevzem","items_for_shipping":"Izdelki za dostavo","items_moved_to_shipping_toast":"Kosi, ki jih ni mogoÄe prevzeti, so bili prestavljeni na dostavo.","pickup_all_items":"Prevzem vseh izdelkov","pickup_and_ship":"Prevzem in poÅ¡iljanje","pickup_items_count":{"few":"Prevzemite izdelke (%{count})","one":"Prevzemite %{count} izdelek","other":"Prevzemite izdelke (%{count})","two":"Prevzemite izdelke (%{count})"},"separate_pickup_email_notice":"Prejeli boste loÄeno e-poÅ¡tno sporoÄilo, ko bo naroÄilo pripravljeno za prevzem.","ship_all_items":"PoÅ¡lji vse kose","ship_items_count":{"few":"PoÅ¡ljite izdelke (%{count})","one":"PoÅ¡ljite %{count} izdelek","other":"PoÅ¡ljite izdelke (%{count})","two":"PoÅ¡ljite izdelke (%{count})"}},"split_shipping":{"a11y_recurring_shipment_line":"Pregled ponavljajoÄe se poÅ¡iljke %{number} od %{total}","shipped_by_amazon_prime":"PoÅ¡iljatelj: Amazon Prime"},"stock":{"continue_cta_label":"Nadaljuj zakljuÄek nakupa","empty_cart_label":"VaÅ¡a koÅ¡arica je prazna","item_label":{"few":"Å t. artiklov: {{
1count}}","one":"{{count}} artikel","other":"Å t. artiklov: {{count}}","two":"Å t. artiklov: {{count}}"},"items_unavailable_notice":"Nekateri artikli niso veÄ na voljo.","out_of_stock":{"description":"Ti izdelki niso veÄ na voljo in bodo odstranjeni iz koÅ¡arice.","items_unavailable":"Nekateri izdelki niso veÄ na voljo in bodo odstranjeni iz koÅ¡arice.","missing_items":{"mixed_issues_title":"Nekateri kosi niso veÄ na voljo","none_available_notice":{"few":"Ti kosi niso veÄ na voljo in so bili odstranjeni iz koÅ¡arice.","one":"Ta kos ni veÄ na voljo in je bil odstranjen iz koÅ¡arice.","other":"Ti kosi niso veÄ na voljo in so bili odstranjeni iz koÅ¡arice.","two":"Ti kosi niso veÄ na voljo in so bili odstranjeni iz koÅ¡arice."},"some_available_notice":{"few":"Preostali kosi so Å¡e vedno na voljo za nakup na blagajni. Kosi, ki niso veÄ na voljo, bodo odstranjeni iz koÅ¡arice.","one":"Preostali kosi so Å¡e vedno na voljo za nakup na blagajni. Kos, ki ni veÄ na voljo, bo odstranjen iz koÅ¡arice.","other":"Preostali kosi so Å¡e vedno na voljo za nakup na blagajni. Kosi, ki niso veÄ na voljo, bodo odstranjeni iz koÅ¡arice.","two":"Preostali kosi so Å¡e vedno na voljo za nakup na blagajni. Kosi, ki niso veÄ na voljo, bodo odstranjeni iz koÅ¡arice."},"title":{"few":"{{count}} kosov ni veÄ na voljo","one":"{{count}} kos ni veÄ na voljo","other":"{{count}} kosov ni veÄ na voljo","two":"{{count}} kosov ni veÄ na voljo"}}},"page_title":"Težave z zalogo","price_and_quantity_update":{"description":"Cene in razpoložljive koliÄine teh artiklov so se spremenile in so posodobljene v vaÅ¡i koÅ¡arici."},"price_update":{"description":"Cene teh artiklov so se spremenile in so posodobljene v vaÅ¡i koÅ¡arici.","title":"Posodobitev cen","updated_price":"Posodobljena cena"},"quantity_update":{"description":"Razpoložljive koliÄine teh artiklov so se spremenile in so posodobljene v vaÅ¡i koÅ¡arici.","page_title":"Posodobitev koliÄine","title":"Posodobitev koliÄine"},"remove":"Odstrani","removed_from_cart_notice":"Odstranjeno iz koÅ¡arice","return_to_store_label":"Nazaj na trgovino","sold_out_label":"Razprodano","title":"Ni na zalogi","unfulfillable_product":{"default_message":{"few":"Izbran naÄin dostave ni veÄ na voljo za te artikle.","one":"Izbran naÄin dostave ni veÄ na voljo za ta artikel.","other":"Izbran naÄin dostave ni veÄ na voljo za te artikle.","two":"Izbran naÄin dostave ni veÄ na voljo za te artikle."},"message":{"few":"%{delivery_method} ni veÄ na voljo za te artikle.","one":"%{delivery_method} ni veÄ na voljo za ta artikel.","other":"%{delivery_method} ni veÄ na voljo za te artikle.","two":"%{delivery_method} ni veÄ na voljo za te artikle."},"title":"Dostava ni na voljo"},"unpurchasable_product":{"header":"Nekateri artikli so bili odstranjeni iz voziÄka","message":"Ti artikli niso na voljo za naroÄilo med podjetji.","status_column_header":"Ni na voljo","title":"Izdelek, ki ga ni mogoÄe kupiti"},"unpurchasable_product_generic":{"header":"Nekateri artikli so bili odstranjeni iz voziÄka","message":"Ti artikli niso na voljo.","status_column_header":"Ni na voljo","title":"Izdelek, ki ga ni mogoÄe kupiti"},"unshippable_product":{"header":{"few":"Dostava ni na voljo za veÄ izdelkov (%{count})","one":"Dostava ni na voljo za %{count} izdelek","other":"Dostava ni na voljo za veÄ izdelkov (%{count})","two":"Dostava ni na voljo za veÄ izdelkov (%{count})"},"message":{"few":"Ti izdelki bodo odstranjeni iz vaÅ¡e koÅ¡arice, ker za vaÅ¡ naslov ni na voljo noben naÄin dostave.","one":"Ta izdelek bo odstranjen iz vaÅ¡e koÅ¡arice, ker za vaÅ¡ naslov ni na voljo noben naÄin dostave.","other":"Ti izdelki bodo odstranjeni iz vaÅ¡e koÅ¡arice, ker za vaÅ¡ naslov ni na voljo noben naÄin dostave.","two":"Ti izdelki bodo odstranjeni iz vaÅ¡e koÅ¡arice, ker za vaÅ¡ naslov ni na voljo noben naÄin dostave."},"status_column_header":"Dostava ni mogoÄa","title":"Dostava ni na voljo"}},"store_credit_errors":{"generic_error":"PriÅ¡lo je do težav z vaÅ¡im dobroimetjem v trgovini. Poskusite znova in znova naložite stran."},"subscriptions":{"recurring_total_intervals":{"day":{"few":"%{count} dni","one":"dan","other":"%{count} dni","two":"%{count} dni"},"month":{"few":"%{count} mes.","one":"mesec","other":"%{count} mes.","two":"%{count} mes."},"week":{"few":"%{count} ted.","one":"teden","other":"%{count} ted.","two":"%{count} ted."},"year":{"few":"%{count} let.","one":"leto","other":"%{count}
1 let.","two":"%{count} let."}},"recurring_totals":"%{total_price} na %{interval}","recurring_totals_with_policies":{"first_cycles":{"few":"Prva plaÄila (%{count}) v zneskih %{total_price}","one":"Prvo plaÄilo %{total_price}","other":"Prva plaÄila (%{count}) v zneskih %{total_price}","two":"Prva plaÄila (%{count}) v zneskih %{total_price}"},"following_cycles":", nato %{total_price} na %{interval}"}},"taxes":{"tax_details":"Dodatne podrobnosti o davkih","vat_number":{"accessibility":{"status":{"applied":"Uporabljena je bila oprostitev DDV","domestic":"Oprostitev DDV ni bila uporabljena","invalid_number":"Oprostitev DDV ni uspela","service_error":"Ni bilo mogoÄe preveriti oprostitve DDV","service_unavailable":"Ni bilo mogoÄe preveriti oprostitve DDV","valid":"Å tevilka DDV je veljavna.","validating":"Preverjanje Å¡tevilke DDV je v teku"}},"add":"Dodajte ID za DDV","domestic_order":"Oprostitev povratne bremenitve velja samo za Äezmejna naroÄila v EU. Za lokalna naroÄila se obraÄuna standardni DDV.","field":{"label":"ID za DDV (izbirno)","tooltip":"Potrdi ID za DDV in samodejno uveljavi obrnjeno davÄno obveznost na naroÄila, kadar je to primerno"},"status":{"invalid_format":{"at":"Å tevilke DDV v Avstriji vsebujejo AT in 9 znakov","be":"Å tevilke DDV v Belgiji vsebujejo BE in 10 znakov","bg":"Å tevilke DDV v Bolgariji vsebujejo BG in 9â10 znakov","cy":"Å tevilke DDV na Cipru vsebujejo CY in 9 znakov","cz":"Å tevilke DDV v ÄeÅ¡ki republiki vsebujejo CZ in 8â10 znakov","de":"Å tevilke DDV v NemÄiji vsebujejo DE in 9 znakov","dk":"Å tevilke DDV na Danskem vsebujejo DK in 8 znakov","ee":"Å tevilke DDV v Estoniji vsebujejo EE in 9 znakov","es":"Å tevilke DDV v Å paniji vsebujejo ES in 9 znakov","fi":"Å tevilke DDV na Finskem vsebujejo FI in 8 znakov","fr":"Å tevilke DDV v Franciji vsebujejo FR in 11 znakov","gb":"Å tevilke DDV v Združenem kraljestvu vsebujejo GB ali XI in 5â12 znakov","gr":"Å tevilke DDV v GrÄiji vsebujejo EL in 9 znakov","hr":"Å tevilke DDV na HrvaÅ¡kem vsebujejo HR in 11 znakov","hu":"Å tevilke DDV na Madžarskem vsebujejo HU in 8 znakov","ie":"Å tevilke DDV na Irskem vsebujejo IE in 8â9 znakov","it":"Å tevilke DDV v Italiji vsebujejo IT in 11 znakov","lt":"Å tevilke DDV v Litvi vsebujejo LT in 9â12 znakov","lu":"Å tevilke DDV v Luksemburgu vsebujejo LU in 8 znakov","lv":"Å tevilke DDV v Latviji vsebujejo LV in 11 znakov","mt":"Å tevilke DDV na Malti vsebujejo MT in 8 znakov","nl":"Å tevilke DDV na Nizozemskem vsebujejo NL in 12 znakov","pl":"Å tevilke DDV na Poljskem vsebujejo PL in 10 znakov","pt":"Å tevilke DDV na Portugalskem vsebujejo PT in 9 znakov","ro":"Å tevilke DDV v Romuniji vsebujejo RO in 10 znakov","se":"Å tevilke DDV na Å vedskem vsebujejo SE in 12 znakov","si":"Å tevilke DDV v Sloveniji vsebujejo SI in 8 znakov","sk":"Å tevilke DDV na SlovaÅ¡kem vsebujejo SK in 10 znakov"},"invalid_number":{"at":"Vnesite veljavno Å¡tevilko DDV za Avstrijo","be":"Vnesite veljavno Å¡tevilko DDV za Belgijo","bg":"Vnesite veljavno Å¡tevilko DDV za Bolgarijo","cy":"Vnesite veljavno Å¡tevilko DDV za Ciper","cz":"Vnesite veljavno Å¡tevilko DDV za ÄeÅ¡ko republiko","de":"Vnesite veljavno Å¡tevilko DDV za NemÄijo","dk":"Vnesite veljavno Å¡tevilko DDV za Dansko","ee":"Vnesite veljavno Å¡tevilko DDV za Estonijo","es":"Vnesite veljavno Å¡tevilko DDV za Å panijo","fi":"Vnesite veljavno Å¡tevilko DDV za Finsko","fr":"Vnesite veljavno Å¡tevilko DDV za Francijo","gb":"Vnesite veljavno Å¡tevilko DDV za Združeno kraljestvo","gr":"Vnesite veljavno Å¡tevilko DDV za GrÄijo","hr":"Vnesite veljavno Å¡tevilko DDV za HrvaÅ¡ko","hu":"Vnesite veljavno Å¡tevilko DDV za Madžarsko","ie":"Vnesite veljavno Å¡tevilko DDV za Irsko","it":"Vnesite veljavno Å¡tevilko DDV za Italijo","lt":"Vnesite veljavno Å¡tevilko DDV za Litvo","lu":"Vnesite veljavno Å¡tevilko DDV za Luksemburg","lv":"Vnesite veljavno Å¡tevilko DDV za Latvijo","mt":"Vnesite veljavno Å¡tevilko DDV za Malto","nl":"Vnesite veljavno Å¡tevilko DDV za Nizozemsko","pl":"Vnesite veljavno Å¡tevilko DDV za Poljsko","pt":"Vnesite veljavno Å¡tevilko DDV za Portugalsko","ro":"Vnesite veljavno Å¡tevilko DDV za Romunijo","se":"Vnesite veljavno Å¡tevilko DDV za Å vedsko","si":"Vnesite veljavno Å¡tevilko DDV za Slovenijo","sk":"Vnesite veljavno Å¡tevilko DDV za SlovaÅ¡ko"},"service_error":"Storitev preverjanja ni na voljo","service_unavailable":"Storitev preverjanja ni na voljo"},"vaulted":"ID za DDV: %{number}"}}
1,"thank_you":{"announcement":{"close":"Zapri","collapse":"Strni","expand":"RazÅ¡iri"},"billing_address_title":"Naslov plaÄnika raÄuna","branded_promise":{"buy_with_prime":{"order_tracking_link_text":"Upravljanje na spletnem mestu Amazon"}},"breadcrumbs_confirmed":"Potrjeno","breadcrumbs_in_review":"V pregledu","breadcrumbs_submitted":"Poslano","checkout_again":"Znova zakljuÄi nakup","checkout_on_another_store":"ZakljuÄi nakup v drugi trgovini","checkout_on_remote_shop_link_text":"ZakljuÄi nakup v %{remoteShopName}","company_location_section_title":"Podjetje in lokacija","confirmed":"Potrjeno","confirmed_items_count":"%{confirmed_count} od %{total_count} artiklov je potrjenih","confirmed_orders_title":"VaÅ¡a naroÄila so potrjena","contact_information_title":"Podatki za stik","contact_us":"Stopite v stik z nami","contact_us_html":"Ali potrebujete pomoÄ? %{contact_us}","customer_information_title":"Podrobnosti naroÄila","delivery_information_label":"Informacije o dostavi:","gift_card_confirmation_by_email_typ":{"few":"Äez nekaj minut boste prejeli e-poÅ¡tno sporoÄilo z darilnimi boni.","one":"Äez nekaj minut boste prejeli e-poÅ¡tno sporoÄilo z darilnim bonom.","other":"Äez nekaj minut boste prejeli e-poÅ¡tno sporoÄilo z darilnimi boni.","two":"Äez nekaj minut boste prejeli e-poÅ¡tno sporoÄilo z darilnimi boni."},"gift_card_confirmation_by_text_typ":{"few":"Äez nekaj minut boste prejeli besedilno sporoÄilo z darilnimi boni.","one":"Äez nekaj minut boste prejeli besedilno sporoÄilo z darilnim bonom.","other":"Äez nekaj minut boste prejeli besedilno sporoÄilo z darilnimi boni.","two":"Äez nekaj minut boste prejeli besedilno sporoÄilo z darilnimi boni."},"gift_card_email_title":{"few":"Darilni boni so bili poslani prek e-poÅ¡te","one":"Darilni bon je bil poslan prek e-poÅ¡te","other":"Darilni boni so bili poslani prek e-poÅ¡te","two":"Darilni boni so bili poslani prek e-poÅ¡te"},"gift_card_text_title":{"few":"Darilni boni so bili poslani prek besedilnega sporoÄila","one":"Darilni bon je bil poslan prek besedilnega sporoÄila","other":"Darilni boni so bili poslani prek besedilnega sporoÄila","two":"Darilni boni so bili poslani prek besedilnega sporoÄila"},"manage_order_label":"Upravljanje naroÄila","marker":{"shipping":"Naslov za dostavo"},"missing_shipping_address_banner":{"contact_us":"SporoÄite nam","text_html":"Za dodajanje naslova %{contact_us}","title":"NaroÄilo nima naslova za dostavo"},"offers":{"title":"Drugi izdelki, ki vam bodo morda vÅ¡eÄ"},"opt_in_payment_only_welcome_message_html":"VaÅ¡i podatki o plaÄilu so bili uspeÅ¡no shranjeni v storitvi %{shopify_pay}","opt_in_welcome_message_html":"VaÅ¡i podatki so bili uspeÅ¡no shranjeni v storitvi %{shopify_pay}","order_status_updates_with_email":"Posodobitve glede poÅ¡iljke in dostave boste prejeli prek e-poÅ¡te.","order_updates_submit_subscription":"PoÅ¡lji","order_updates_subscribe_to_email_notifications":"Prejmite posodobitve glede dostave prek e-poÅ¡te","order_updates_subscribe_to_email_notifications_email_already_exists":"E-poÅ¡tni naslov, ki ste ga vnesli, že obstaja.","order_updates_subscribe_to_email_notifications_failed":"Tega e-poÅ¡tnega naslova za prejemanje novic ne moremo shraniti. Poskusite znova ali uporabite drug e-poÅ¡tni naslov.","order_updates_title":"Posodobitve naroÄila","page_title":"Hvala, %{display_name}!","page_title_no_name":"Hvala!","payment_method_not_charged":"Ni bilo zaraÄunano","payment_method_title":"NaÄin plaÄila","pick_up_in_store_marker":{"shipping":"Lokacija za prevzem"},"purchase_order_number_title":"Å t. naroÄilnice #%{purchase_order_number}","qr_code":{"iframe_title":"Koda QR aplikacije Shop","legacy_shipping_description":"Ko bo naroÄilo odpremljeno, vam bo Shop poÅ¡iljal posodobitve o dostavi v realnem Äasu.","legacy_shipping_title":"Skenirajte s telefonom","phone_banner":{"body_today":"Prispe danes pred %{time}","body_tomorrow":"Prispe jutri pred %{time}","time":"zdaj","title":"V postopku dostave"},"pickup_description":"Prejemajte posodobitve o prevzemu v realnem Äasu v aplikaciji Shop","pickup_title":"Sledite naroÄilu za prevzem z aplikacijo Shop","shipping_description":"Prejemajte posodobitve o sledenju v realnem Äasu v aplikaciji Shop","shipping_title":"Sledite naroÄilu z aplikacijo Shop"},"return_to_store_link_label":"Nadaljuj nakup","shipping_address_map_title":"Na Zemljevidu Google je prikazana oznaka naslova za dostavo: %{address}","shipping_address_title":"Naslov za dostavo","shipping_method_title":"NaÄin dostave","thank_you_confirmed_order_with_draft":"Obvestili vas bomo, Äe bomo potrebovali veÄ podatkov ali ko bo vaÅ¡e naroÄilo potrjeno.","thank_you_confirmed_order_with_email_and_phone_pick_up":"Ko bo vaÅ¡e naroÄilo pripravljeno za prevzem, boste prejeli e-poÅ¡tno sporoÄilo.","thank_you_confirmed_order_with_email_pick_up":"Ko bo vaÅ¡e naroÄilo pripravljeno za prevzem, boste prejeli e-poÅ¡tno sporoÄilo.","thank_you_confirmed_order_with_missing":"Stopite v stik z nami prek e-poÅ¡te ali telefona, Äe želite prejeti potrdilo o naroÄilu.","thank_you_confirmed_order_with_phone_pick_up":"Ko bo vaÅ¡e naroÄilo pripravljeno za prevzem, boste prejeli sporoÄilo.","thank_you_confirmed_with_email_and_phone_description":{"multi_store":"Kmalu boste prejeli loÄena potrditvena e-poÅ¡tna sporoÄila iz posamezne trgovine","single_store":"Kmalu boste prejeli potrditveno e-poÅ¡tno sporoÄilo"},"thank_you_confirmed_with_email_description":{"multi_store":"Kmalu boste prejeli loÄena potrditvena e-poÅ¡tna sporoÄila iz posamezne trgovine","single_store":"Kmalu boste prejeli potrditveno e-poÅ¡tno sporoÄilo"},"thank_you_confirmed_with_phone_description":{"multi_store":"Kmalu boste prejeli loÄena potrditvena besedilna sporoÄila iz posamezne trgovine","single_store":"Kmalu boste prejeli potrditveno besedilno sporoÄilo"}
1,"thank_you_confirmed_with_shop_updates_description":"Posodobitve naroÄila boste prejemali v aplikaciji Shop, potrditev pa boste prejeli po e-poÅ¡ti.","thank_you_from_other_store":"Iz druge trgovine","thank_you_from_shop":"Iz trgovine %{shop_name}","thank_you_item_label":{"few":"Å t. artiklov: %{count}","one":"%{count} artikel","other":"Å t. artiklov: %{count}","two":"Å t. artiklov: %{count}"},"thank_you_payments_app_pending_payment_description_buyer_action_required_with_email":"Ko zakljuÄite plaÄilo, boste prejeli potrditveno e-poÅ¡tno sporoÄilo s Å¡tevilko naroÄila.","thank_you_payments_app_pending_payment_description_buyer_action_required_with_email_and_phone":"Ko zakljuÄite plaÄilo, boste prejeli potrditveno e-poÅ¡tno sporoÄilo s Å¡tevilko naroÄila.","thank_you_payments_app_pending_payment_description_buyer_action_required_with_email_and_phone_pick_up":"Ko zakljuÄite plaÄilo, boste prejeli potrditveno e-poÅ¡tno sporoÄilo s Å¡tevilko naroÄila.","thank_you_payments_app_pending_payment_description_buyer_action_required_with_email_pick_up":"Ko zakljuÄite plaÄilo, boste prejeli potrditveno e-poÅ¡tno sporoÄilo s Å¡tevilko naroÄila.","thank_you_payments_app_pending_payment_description_buyer_action_required_with_missing":"Stopite v stik z nami prek e-poÅ¡te ali telefona, Äe želite prejeti potrdilo o naroÄilu.","thank_you_payments_app_pending_payment_description_buyer_action_required_with_missing_pick_up":"Stopite v stik z nami prek e-poÅ¡te ali telefona, Äe želite prejeti potrdilo o naroÄilu.","thank_you_payments_app_pending_payment_description_buyer_action_required_with_phone":"Ko zakljuÄite plaÄilo, boste prejeli potrditveno sporoÄilo SMS s Å¡tevilko naroÄila.","thank_you_payments_app_pending_payment_description_buyer_action_required_with_phone_pick_up":"Ko zakljuÄite plaÄilo, boste prejeli potrditveno sporoÄilo SMS s Å¡tevilko naroÄila.","thank_you_payments_app_pending_payment_description_default_with_email":"Kmalu boste prejeli potrditveno e-poÅ¡tno sporoÄilo s Å¡tevilko naroÄila.","thank_you_payments_app_pending_payment_description_default_with_email_and_phone":"Kmalu boste prejeli potrditveno e-poÅ¡tno sporoÄilo s Å¡tevilko naroÄila.","thank_you_payments_app_pending_payment_description_default_with_email_and_phone_pick_up":"Kmalu boste prejeli potrditveno e-poÅ¡tno sporoÄilo s Å¡tevilko naroÄila.","thank_you_payments_app_pending_payment_description_default_with_email_pick_up":"Kmalu boste prejeli potrditveno e-poÅ¡tno sporoÄilo s Å¡tevilko naroÄila.","thank_you_payments_app_pending_payment_description_default_with_missing":"Stopite v stik z nami prek e-poÅ¡te ali telefona, Äe želite prejeti potrdilo o naroÄilu.","thank_you_payments_app_pending_payment_description_default_with_missing_pick_up":"Stopite v stik z nami prek e-poÅ¡te ali telefona, Äe želite prejeti potrdilo o naroÄilu.","thank_you_payments_app_pending_payment_description_default_with_phone":"Kmalu boste prejeli potrditveno sporoÄilo SMS s Å¡tevilko naroÄila.","thank_you_payments_app_pending_payment_description_default_with_phone_pick_up":"Kmalu boste prejeli potrditveno sporoÄilo SMS s Å¡tevilko naroÄila.","thank_you_payments_app_pending_payment_description_provider_action_required_default":"Ko bo vaÅ¡e plaÄilo potrjeno, boste prejeli e-poÅ¡to.","thank_you_title":"VaÅ¡e naroÄilo je potrjeno","thank_you_title_payments_app_pending_buyer_action_required":"VaÅ¡e naroÄilo je sprejeto","thank_you_title_payments_app_pending_default":"VaÅ¡e plaÄilo je v obdelavi","thank_you_title_review":"VaÅ¡e naroÄilo je bilo poslano v pregled","thank_you_unconfirmed_items_description":{"few":"VaÅ¡ raÄun ni bil bremenjen","one":"VaÅ¡ raÄun ni bil bremenjen","other":"
1VaÅ¡ raÄun ni bil bremenjen","two":"VaÅ¡ raÄun ni bil bremenjen"},"thank_you_unconfirmed_items_heading":{"few":"Nekaj artiklov ni potrjenih","one":"1 artikel ni potrjen","other":"Nekaj artiklov ni potrjenih","two":"Nekaj artiklov ni potrjenih"},"title":"Zahvaljujemo se vam za nakup!","track_your_order_link_text":"Sledite svojemu naroÄilu","verify_shop_account_confirmation":"Podrobnosti o zakljuÄku nakupa so bili shranjeni","verify_shop_account_cta":"Potrdite svoj raÄun","verify_shop_account_message":"VaÅ¡i podatki so bili shranjeni v aplikaciji Shop, potrdite svoj raÄun, da ga lahko nato samodejno uporabite v milijonih trgovin.","verify_shop_account_title":"Potrdite svoj raÄun Shop","view_business_customer_account":"Prikaži raÄun"},"throttle":{"cart_summary_heading":"VaÅ¡a koÅ¡arica","estimated_wait_time":{"calculating":"IzraÄunavanje predvidenega Äasa Äakanja","few":"Predvideni Äas Äakanja: {{count}} min","less_than_one":"Predvideni Äas Äakanja: manj kot minuta","one":"Predvideni Äas Äakanja: {{count}} min","other":"Predvideni Äas Äakanja: {{count}} min","two":"Predvideni Äas Äakanja: {{count}} min"},"footer":{"body":"Artikli v koÅ¡arici niso rezervirani, dokler ne zakljuÄite nakupa.","heading":"Ne osvežujte strani, posodobila se bo samodejno."},"inventory":{"partial_inventory_banner":"Del vsebine vaÅ¡e koÅ¡arice je razprodan in pri zakljuÄku nakupa ne bo na voljo.","sold_out":{"heading":"Vsebina vaÅ¡e koÅ¡arice je razprodana","link":"Nazaj v trgovino","no_storefront_body":"Izdelek, ki ste ga želeli kupiti, žal ni veÄ na voljo.","storefront_body":"Za nadaljevanje nakupa se vrnite v trgovino"}},"last_checked":"(Zadnje preverjanje: {{time}})","line_to_check_out":"Ste v Äakalni vrsti za zakljuÄek nakupa","merchandise":{"available":"Na zalogi","sold_out":"Razprodano"},"time_to_checkout_title":"Äas za zakljuÄek nakupa â {{shopName}}","title":"Äakalna vrsta"},"tips":{"add_tip":"Dodaj napitnino","custom_label":"Nasvet po meri","description":"Pokažite svojo podporo ekipi trgovine %{shop_name}","message":"NajlepÅ¡a hvala.","no_tip_label":"Brez","not_available_with_spi":"Ni na voljo s Shop Pay plaÄilom na obroke","title":"Dodaj napitnino","update_tip":"Posodobi napitnino"},"too_many_requests":{"body":"PoÄakajte nekaj minut in poskusite znova iz vaÅ¡e koÅ¡arice.","body_no_cart":"PoÄakajte nekaj minut in poskusite znova.","return_to_cart":"Nazaj v koÅ¡arico","title":"PreveÄ poskusov za dokonÄanje nakupa"},"tooltip":{"accessibility_label_context":"VeÄ informacij o %{context}","additional_payment_methods":"Dodatni naÄini plaÄila"},"ucp":{"standard_errors":{"item_unavailable":"Izdelka ni mogoÄe kupiti"}},"unauthenticated_modals":{"continue_with_shop_pay":{"cancel":"ZakljuÄi nakup v trgovini {{shopName}}","cta":"Nadaljuj","description":"{{email}} ima raÄun Shop Pay. DokonÄajte prijavo ali uporabite drug e-poÅ¡tni naslov.","secondary":"Spremeni e-poÅ¡tni naslov","title":"Želite nadaljevati z aplikacijo Shop Pay?"},"generic":{"cta":"ZakljuÄi nakup kot gost","description":"Shop Pay trenutno ni na voljo. Nakup v trgovini {{shopName}} lahko Å¡e vedno dokonÄate kot gost.","title":"Nekaj je Å¡lo narobe"},"sign_in_failed":{"description":"Težava je na naÅ¡i strani. Nakup v trgovini {{shopName}} lahko Å¡e vedno dokonÄate kot gost.","title":"Prijava ni uspela"}},"units":{"centiliter":"cl","centimeter":"cm","cubic_meter":"m³","fluid_ounce":"fl oz","foot":"ft","gallon":"gal","gram":"g","inch":"in","item":"artikel","kilogram":"kg","liter":"l","meter":"m","milligram":"mg","milliliter":"ml","millimeter":"mm","ounce":"oz","pint":"pt","pound":"lb","quart":"qt","square_foot":"ft²","square_meter":"m²","yard":"yd"},"universal":{"currency_mismatch":{"continue_to_checkout":"Nadaljuj na blagajno","message":"ZakljuÄite nakup pri %{shop_name} v %{currency}. Izdelki iz drugih trgovin bodo odstranjeni s te blagajne, vendar bodo ostali v koÅ¡arici.","return_to_cart":"Nazaj v koÅ¡arico","title":"Posodobitev valute"},"finalizer":{"approve_button_label":"Odobri","decline_button_label":"Zavrni","requested_by":"Zahteva: %{agent_name}","title":"PlaÄajte %{amount} trgovini %{shop_name}"},"iframes":{"savings_label":"Prihranek","subtotal_label":"Vmesni seÅ¡tevek"},"login":{"iframe_title":"Prijava v Shop Pay"},"order_summary":{"items_and_stores":"%{items} · %{stores}","number_stores":{"few":"%{count} trgovin","one":"%{count} trgovina","other":"%{count} trgovin","two":"%{count} trgovin"},"order_discounts_label":"Popusti na naroÄilo","remaining_total_label":"Preostali znesek","tax_included_label":"VkljuÄeno","total_savings":"Skupni prihranek","updated_remaining_total_label":"Posodobljen preostali znesek: %{totalPrice}"}
1,"partial_completion_toast":{"message":"Potrjenih je bilo %{confirmed_count} od %{total_count} naroÄil. Preglejte naroÄilo in poskusite znova."},"separate_orders_notice":{"few":"VaÅ¡ nakup bo ustvaril %{count} loÄenih naroÄil","one":"VaÅ¡ nakup bo ustvaril %{count} loÄeno naroÄilo","other":"VaÅ¡ nakup bo ustvaril %{count} loÄenih naroÄil","two":"VaÅ¡ nakup bo ustvaril %{count} loÄenih naroÄil"},"shop_card":{"aborted":{"message":"Izdelki so ostali v koÅ¡arici. ZakljuÄek nakupa lahko nadaljujete z izdelki iz drugih trgovin.","title":"PriÅ¡lo je do težave s trgovino %{shop_name}"},"completed":{"announcement":"NaroÄilo je bilo zakljuÄeno za trgovino %{shop_name}","confirmation_number":"Potrditev Å¡t. %{order_id}","order_confirmed":"NaroÄilo je potrjeno"},"error_fallback":"Te trgovine ni bilo mogoÄe naložiti.","submitting":"Oddaja naroÄila za trgovino %{shop_name}"},"shop_cash":{"applied_to":"%{formattedAmount} uporabljeno za %{shopNames}"},"shop_removal":{"removed_label":"Odstranjeno"},"title":"Blagajna"},"user_consent":{"accelerated_view":{"accept_all":"Sprejmi vse","consent_collected":"VaÅ¡e nastavitve so bile shranjene. %{manage_cookies_href}.","description":"Shopify in naÅ¡i partnerji uporabljajo piÅ¡kotke in druge tehnologije za prilagajanje vaÅ¡e izkuÅ¡nje, prikazovanje prilagojenih oglasov in analitiko. Oglejte si naÅ¡ %{cookie_policy_href}.","manage":"Upravljaj","reject_all":"Zavrni","title":"Nastavitve piÅ¡kotkov"},"detailed_view":{"advertising":"OglaÅ¡evalski piÅ¡kotki","advertising_description":"Shopify in naÅ¡i partnerji jih uporabljajo za prikazovanje oglasov, ki ustrezajo vaÅ¡im interesom, in analizo uÄinkovitosti oglaÅ¡evalskih akcij. %{learn_about_ads_href}","analytics":"AnalitiÄni piÅ¡kotki","analytics_description":"Uporabljajo se za merjenje uspeÅ¡nosti in interakcij obiskovalcev ter izboljÅ¡anje uspeÅ¡nosti storitev Shopify.","description":"Shopify in naÅ¡i partnerji uporabljajo piÅ¡kotke in druge tehnologije za prilagajanje vaÅ¡e izkuÅ¡nje, prikazovanje prilagojenih oglasov in analitiko. Oglejte si naÅ¡ %{cookie_policy_href}.","learn_about_ads":"VeÄ o oglasih","necessary":"Nujni piÅ¡kotki","necessary_description":"Potrebni so za osnovne funkcije tega spletnega mesta, kot je zagotavljanje varne prijave ali prilagajanje nastavitev privolitve.","required":"Obvezno","save":"Shrani"},"error_saving_consent":"VaÅ¡ih nastavitev soglasja ni mogoÄe shraniti. Poskusite znova.","google_embedded_checkout":{"learn_more":"VeÄ informacij","learn_more_accessibility_label":"VeÄ informacij o naÄinu nakupovanja z umetno inteligenco","payments_privacy_notice":"Obvestilo o zasebnosti za plaÄila","payments_privacy_notice_accessibility_label":"Googlovo obvestilo o zasebnosti za plaÄila","privacy_policy":"pravilnik o zasebnosti","privacy_policy_accessibility_label":"pravilnik o zasebnosti trgovine %{shop_name}","privacy_policy_modal_title":"Pravilnik o zasebnosti","terms":"Z nadaljevanjem oddate naroÄilo pri %{shop_name}. Google s trgovino %{shop_name} deli potrebne podatke iz storitve Google Wallet za obdelavo naroÄil in prepreÄevanje goljufij. %{shop_name} lahko vaÅ¡e podatke o naroÄilu uporabi za analitiko, prilagojenost in oglase, kot doloÄa %{privacy_policy_link}. Google lahko s trgovino %{shop_name} deli nekatere podatke ali jih od nje prejme, kot doloÄa %{payments_privacy_notice_link}. %{learn_more_link}"},"manage":"Upravljanje piÅ¡kotkov","policy":"Pravilnik o piÅ¡kotkih","privacy_portal_link":"VaÅ¡e izbire za zasebnost%{privacy_link_gap}%{privacy_link_logo}","title":"PiÅ¡kotki"},"vaulted":{"change_button":"Spremeni","loading_section":"Nalaganje {{section}}â¦"},"verification":{"title":"Hitri zakljuÄek nakupa v storitvi Shop Pay"},"wallets":{"call_to_action":"PlaÄaj z {{walletName}}","connect_shipping_methods":"{{method1}} in {{method2}}","continue_with":"Nadaljuj z {{walletName}}","deceleration":{"one_more_step":"Å e en korakâ¦","one_more_step_to_complete_order":"Å e en korak do zakljuÄka naroÄila"},"errors":{"detour":{"currency_change":"Z denarnico {{walletName}} ne morete uporabiti drugega naslova. Uporabite prvotni naslov ali poskusite z drugim naÄinom plaÄila.","price_change":"Cene nekaterih izdelkov so se spremenile. Zaprite {{walletName}}, da preverite naroÄilo, in poskusite znova.","queue":"Dodani ste bili v Äakalno vrsto za zakljuÄek nakupa. Za nadaljevanje zaprite {{walletName}}.","stock_problems":"Nekateri izdelki niso veÄ na voljo. Zaprite {{walletName}} in poskusite znova."},"discount_code":"Te kode za popust ni mogoÄe uporabiti. Preverite koÅ¡arico in poskusite znova.","formatting":{"address_too_long":"Naslov je predolg","first_name_too_long":"Ime vsebuje preveÄ Ärk","last_name_too_long":"Priimek vsebuje preveÄ Ärk","name_contains_emojis":"IzbriÅ¡ite Äustveni simbol iz imena","postal_code_contains_emoji":"IzbriÅ¡ite Äustveni simbol iz poÅ¡tne Å¡tevilke"},"generic":"PriÅ¡lo je do težave s {{walletName}}om. Poskusite znova ali uporabite drug naÄin plaÄila.","invali
1d":{"billing_address":"Vnesite veljaven naslov za izstavitev raÄuna","billing_must_match_shipping":"Mora ustrezati naslovu za dostavo","billing_phone":"Vnesite veljavno telefonsko Å¡tevilko za naslov plaÄnika","billing_zip":"Vnesite veljavno poÅ¡tno Å¡tevilko za naslov plaÄnika","billing_zone":"Vnesite veljavno zvezno državo/provinco za naslov plaÄnika","email":"Vnesite veljaven e-poÅ¡tni naslov","emirate":"Vnesite veljaven emirat","phone":"Vnesite veljavno telefonsko Å¡tevilko","postal_code":"Vnesite veljavno poÅ¡tno Å¡tevilko","shipping_address":"Vnesite veljaven naslov za dostavo","zone":"Vnesite veljavno zvezno državo/provinco"},"missing":{"address1":"Vnesite naslov","address2":"Vnesite Å¡t. stanovanja, apartmaja itn.","billing_address1":"Vnesite naslov plaÄnika","billing_city":"Vnesite mesto za naslov plaÄnika","billing_first_name":"Vnesite ime za naslov plaÄnika","billing_province":"Izberite zvezno državo/provinco za naslov plaÄnika","billing_zip":"Vnesite poÅ¡tno Å¡tevilko za naslov plaÄnika","city":"Vnesite mesto","contact_info":"Vnesite podatke za stik","country":"Izberite državo/regijo","first_name":"Vnesite ime","last_name":"Vnesite priimek","phone":"Vnesite telefonsko Å¡tevilko","province":"Izberite državo/obmoÄje","zip":"Vnesite poÅ¡tno Å¡tevilko"},"outdated":{"payment_terms":"PlaÄilni pogoji so se spremenili. Preverite svoje naroÄilo","shipping_method":"NaÄini dostave za vaÅ¡e naroÄilo so se spremenili. Preverite, kaj ste izbrali."},"processing_error_checkout_as_guest":"Pri obdelavi plaÄila je priÅ¡lo do težave. Poskusite znova ali {{checkout_as_guest_link}}","select_different_shipping_address_to_resolve_errors":"VaÅ¡ naslov za dostavo ni veljaven. Izberite drug naslov ali uporabite novega.","subscription_review_required":"VaÅ¡e naroÄilo vkljuÄuje naroÄnino. Preden zakljuÄite naroÄilo, morate pregledati spodnje pogoje.","terminal":"PriÅ¡lo je do težave z {{walletName}}. Uporabite drug naÄin plaÄila.","unavailable":{"description":"{{walletName}} ni bil na voljo. Uporabite drug naÄin plaÄila ali poskusite znova pozneje.","unavailable_for_c
1ountry":"{{walletName}} ni na voljo v državi {{countryName}}. Za zakljuÄek nakupa izberite drug naÄin plaÄila"},"unavailable_terminal":{"instructions":"{{walletName}} trenutno ni na voljo za vaÅ¡e naroÄilo. Za nadaljevanje nakupa izberite drug naÄin za blagajno."},"unsupported":{"address":"Trgovec ne more dostaviti na izbrani naslov.","postal_code":"Ta lokacija ni podprta","wallet_is_unavailable":"{{walletName}} ni mogoÄe uporabiti s tem naslovom. Za zakljuÄek nakupa izberite drug naslov ali zaprite{{walletName}}."}},"logged_in":"Povezano z raÄunom {{email}}","payment_in_progress_body":"VaÅ¡e plaÄilo je v obdelavi. VaÅ¡e naroÄilo bo kmalu zakljuÄeno.","payment_in_progress_title":"PlaÄilo je v teku","place_order":"Oddaj naroÄilo","recovery_notice":"Pri podrobnostih vaÅ¡ega naroÄila je priÅ¡lo do težave. Za dokonÄanje plaÄila posodobite svoje podatke.","redirection_notice":"Za dokonÄanje nakupa boste preusmerjeni v {{walletName}}.","return_to_store":"Nazaj v trgovino","scrim":{"and_return_to_checkout":"in se vrni na blagajno","cancel":"PrekliÄi","continue_purchase_in_window":"Nadaljujte nakup v oknu {{walletName}}"},"shipping_line_label":"Dostava"}}');export{e as default};
Line numbers count LF bytes from the start of the resource, as the search results do. Vendor segments are library code the classifier recognised; they are stored but not indexed. Bytes are shown as Latin1 characters, one per byte.