PageSourceSearch

https://daoai.com/assets/site-iLYQ8sPN.js

js daoai.com collected 2026-10-04 18:56:43 UTC 1,744,763 bytes, 1 lines download raw bytes

1import{a as e,i as t,n,t as r}from"./jsx-runtime-B-hcVAMW.js";import{t as i}from"./useStore-UNz3pZR2.js";import{t as a}from"./useRouter-BGpAXxmD.js";import{n as o}from"./useMatch-BfU5yJf9.js";function s(e){let t=a({warn:e?.router===void 0}),n=e?.router||t;return i(n.stores.__store,o(e,n))}var c=e(n(),1),l=r(),ee=[/HeadlessChrome/i,/headless/i,/bot\b/i,/bot[\/;\s-]/i,/crawler/i,/crawling/i,/spider/i,/slurp/i,/Lighthouse/i,/PageSpeed/i,/Chrome-Lighthouse/i,/GTmetrix/i,/Pingdom/i,/UptimeRobot/i,/StatusCake/i,/Site24x7/i,/python-requests/i,/python-urllib/i,/aiohttp/i,/\bcurl\//i,/\bwget\//i,/Go-http-client/i,/node-fetch/i,/axios\//i,/okhttp/i,/Java\//i,/PhantomJS/i,/Puppeteer/i,/Playwright/i,/Selenium/i,/Cypress/i,/facebookexternalhit/i,/Screaming Frog/i,/Ahrefs/i,/Semrush/i,/preview/i,/ChatGPT-User/i,/Claude-User/i,/Perplexity-User/i,/MistralAI-User/i,/GoogleOther/i,/Google-InspectionTool/i,/Bytespider/i,/meta-externalagent/i,/meta-externalfetcher/i];function u(e,t){if(t===!0)return!0;let n=e??``;return!n.trim()||ee.some(e=>e.test(n))}var te=[`daoai.com`,`www.daoai.com`];function ne(e){return te.includes(e.toLowerCase())}var re=/^\/[a-z]{2}(-[a-z]{2})?(?=\/|$)/i;function d(e){let t=e.replace(re,``)||`/`;return/^\/(admin|auth|crm|login|logout|signin|signup|reset-password|dashboard|api)(\/|$)/i.test(t)||/^\/(admin|auth|crm)(\/|$)/i.test(e)||/^\/\.lovable\//i.test(e)}var ie=`daoai_internal`;function f(){try{return typeof window<`u`?window.localStorage:null}catch{return null}}var p=!1;function m(e=f()){try{if(e)return e.getItem(`daoai_internal`)===`1`||p}catch{}return p}function h(e,t=f()){p=e;try{if(!t)return;e?t.setItem(ie,`1`):t.removeItem(ie)}catch{}}function ae(e,t=f()){let n=null;try{n=new URLSearchParams(e).get(`internal`)}catch{return null}return n===`1`?(h(!0,t),!0):n===`0`?(h(!1,t),!1):null}var oe=[`test`,`testing`,`tester`,`asdf`,`qwe`,`abc`,`aaa`,`xxx`];function se(e){let t=(e.email??``).trim().toLowerCase();if(/@daoai\.com$/.test(t)||[t.includes(`@`)?t.slice(0,t.indexOf(`@`)):``,e.company,e.firstname,e.lastname].some(e=>oe.includes((e??``).trim().toLowerCase())))return!0;let n=(e.company??``).toLowerCase();return n.includes(`daoai`)||n.includes(`internal test`)}var g=`daoai_consent`,ce=new Set(`AT.BE.BG.HR.CY.CZ.DK.EE.FI.FR.DE.GR.HU.IE.IT.LV.LT.LU.MT.NL.PL.PT.RO.SK.SI.ES.SE.IS.LI.NO.GB.UK.CH.GF.GP.MQ.RE.YT.AX.GI.GG.JE.IM`.split(`.`)),le=new Set([`Atlantic/Reykjavik`,`Atlantic/Canary`,`Atlantic/Madeira`,`Atlantic/Azores`,`Atlantic/Faroe`,`Atlantic/Faeroe`]);function ue(e){return e?e.startsWith(`Europe/`)||le.has(e):!1}function de(e){let t=(e??``).trim().toUpperCase();return!/^[A-Z]{2}$/.test(t)||t===`XX`||t===`T1`||t===`ZZ`?null:t}function fe(e,t){let n=de(e);return n?ce.has(n)?`eu`:`other`:ue(t)?`eu`:`other`}function pe(){try{return typeof window<`u`?window.localStorage:null}catch{return null}}function me(e,t=Date.now()){if(!e)return null;try{let n=JSON.parse(e);return!n||n.v!==1||typeof n.analytics!=`boolean`||typeof n.ads!=`boolean`||typeof n.ts!=`number`||!Number.isFinite(n.ts)||n.ts>t+6e4||t-n.ts>31536e6?null:{v:1,analytics:n.analytics,ads:n.ads,ts:n.ts}}catch{return null}}function he(e=Date.now(),t=pe()){let n=null;try{n=t?.getItem(`daoai_consent`)??null}catch{return v}let r=me(n,e);if(!r&&n)try{t?.removeItem(g)}catch{}return r??v}function ge(e,t,n){return t?n?n[e]:t!==`eu`:!1}var _=null,v=null,y=new Set;function _e(){return _}function ve(e){_!==e&&(_=e,x())}function b(e){return y.add(e),()=>y.delete(e)}function x(){for(let e of[...y])try{e()}catch{}}function S(e){return ge(e,_,he())}function ye(){return _===`eu`&&!he()}function be(e,t=Date.now(),n=pe()){let r={v:1,analytics:e.analytics,ads:e.ads,ts:t};v=r;try{n?.setItem(g,JSON.stringify(r))}catch{}if(r.analytics||C(xe),!r.ads){C(Se);try{n?.removeItem(`daoai_fbclid`)}catch{}}x()}var xe=[/^_ga($|_)/,/^_gid$/,/^_gat/],Se=[/^li_fat_id$/,/^bcookie$/,/^lidc$/,/^li_sugr$/,/^UserMatchHistory$/,/^AnalyticsSyncHistory$/,/^lms_ads$/,/^lms_analytics$/,/^li_gc$/,/^_guid$/,/^_fbp$/,/^_fbc$/,/^_gcl_/];function C(e){if(typeof document>`u`)return;let t=document.cookie.split(`;`).map(e=>
1e.split(`=`)[0].trim()).filter(Boolean),n=window.location.hostname.split(`.`),r=[``];for(let e=0;e<n.length-1;e++)r.push(`; domain=.${n.slice(e).join(`.`)}`);for(let n of t)if(e.some(e=>e.test(n)))for(let e of r)document.cookie=`${n}=; expires=Thu, 01 Jan 1970 00:00:00 GMT; path=/${e}`}var w=`daoai:cookie-settings`;function Ce(){typeof window<`u`&&window.dispatchEvent(new Event(w))}var we=`AW-18462961502`,Te=[`ad_storage`,`ad_user_data`,`ad_personalization`],T=e=>Object.fromEntries(Te.map(t=>[t,e?`granted`:`denied`]));function Ee(e){let t=!1,n=!1;return{get configured(){return t},allowedNow(){return e.eligible()&&e.adsAllowed()},preset(e){n=e},sync(){if(!e.gaReady())return;let r=e.eligible()&&e.adsAllowed();r&&!n?(e.send(`consent`,`update`,T(!0)),n=!0):!r&&n&&(e.send(`consent`,`update`,T(!1)),n=!1),r&&!t&&(t=!0,e.send(`config`,we))}}}var E=[`pointermove`,`pointerdown`,`touchstart`,`keydown`];function De(e,t){let n=0,r=null,i=!1,a={passive:!0,capture:!0},o=()=>{i=!0;for(let t of E)e.target.removeEventListener(t,c,a)};function s(){i||!e.isVisible()||(o(),t())}function c(e){if(!(i||e.isTrusted!==!0)){if(e.type===`pointermove`){let t=e.clientX??0,i=e.clientY??0;r&&(n+=Math.hypot(t-r.x,i-r.y)),r={x:t,y:i},n>20&&s();return}s()}}for(let t of E)e.target.addEventListener(t,c,a);return o}var Oe=/^(utm_[a-z_]+|gclid|gbraid|wbraid|dclid|gclsrc|li_fat_id|fbclid|msclkid)$/i;function D(e,t){try{let n=new URL(e.href),r=new URL(t);return n.origin===r.origin&&n.pathname===r.pathname?e.href:(n.searchParams.forEach((e,t)=>{Oe.test(t)&&!r.searchParams.has(t)&&r.searchParams.append(t,e)}),r.toString())}catch{return t}}function ke(e){let t=!1,n=null,r=[],i=t=>e.isInternal()?{...t,traffic_type:`internal`}:t;function a(t,n){e.send(`event`,`page_view`,i({page_path:t.path,page_location:n?D(e.landing,t.href):t.href,...n?{page_referrer:e.landing.referrer}:{},page_title:t.title}))}return{get ready(){return t}
1,start(){if(!t){t=!0,e.loadScript(),e.send(`js`,new Date),e.send(`config`,e.measurementId,{send_page_view:!1,page_location:D(e.landing,n?.href??e.currentHref()),page_referrer:e.landing.referrer,...e.isInternal()?{traffic_type:`internal`}:{}}),n&&a(n,!0),n=null;for(let[t,n]of r.splice(0))e.send(`event`,t,i(n))}},resume(e){t&&a(e,!0)},pageView(e){if(!t){n=e;return}a(e,!1)},event(n,a){if(!t){r.length<(e.maxQueue??50)&&r.push([n,a]);return}e.send(`event`,n,i(a))}}}var O=!1,k=!1,A=new Set;function j(){return O}function M(e){return A.add(e),!k&&typeof window<`u`&&!O&&(k=!0,De({target:window,getScrollY:()=>window.scrollY,isVisible:()=>document.visibilityState===`visible`},()=>Ae())),()=>void A.delete(e)}function Ae(){if(!O){O=!0;for(let e of[...A])try{e()}catch{}}}var N=`10073636`,je=29131820,Me=new Set([`daoai.com`,`www.daoai.com`]),P=`daoai_li_conversions`;function F(e){return/^\/(admin|auth|login|api)(\/|$)/i.test(e)}function Ne(e){return e.gpc||!Me.has(e.hostname.toLowerCase())?!1:!F(e.pathname)}function I(){try{return typeof window>`u`?!1:Ne({hostname:window.location.hostname,pathname:window.location.pathname,gpc:typeof navigator<`u`&&navigator.globalPrivacyControl===!0})}catch{return!1}}var L=!1;function Pe(){return L}function Fe(){if(typeof window>`u`||L)return L;if(!I()||!S(`ads`)||!j()||m()||u(navigator.userAgent,navigator.webdriver))return!1;if(L=!0,Le(),window._linkedin_partner_id=N,window._linkedin_data_partner_ids=window._linkedin_data_partner_ids??[],window._linkedin_data_partner_ids.includes(`10073636`)||window._linkedin_data_partner_ids.push(N),!window.lintrk){let e=[],t=((t,n)=>{e.push([t,n])});t.q=e,window.lintrk=t}let e=document.createElement(`script`);return e.type=`text/javascript`,e.async=!0,e.src=`https://snap.licdn.com/li.lms-analytics/insight.min.js`,document.head.appendChild(e),!0}var R=``;function Ie(e=typeof window<`u`?window.location.search:``){try{let t=new URLSearchParams(e).get(`li_fat_id`);t&&(R=t.slice(0,200))}catch{}return R}function Le(){try{if(!R||/(?:^|;\s*)li_fat_id=/.test(document.cookie)||new URLSearchParams(window.location.search).has(`li_fat_id`))return;let e=window.location.hostname.replace(/^www\./,``);document.cookie=`li_fat_id=${encodeURIComponent(R)}; max-age=2592000; path=/; domain=.${e}; SameSite=Lax; Secure`}catch{}}var z=new Set;function Re(){try{let e=window.localStorage.getItem(P),t=e?JSON.parse(e):[];return Array.isArray(t)?t.filter(e=>typeof e==`string`):[]}catch{return[]}}function ze(e){if(typeof window>`u`||!e||!L||!window.lintrk||!I())return!1;let t=Re();if(z.has(e)||t.includes(e))return!1;z.add(e);try{window.localStorage.setItem(P,JSON.stringify([...t,e].slice(-50)))}catch{}try{return window.lintrk(`track`,{conversion_id:je}),!0}catch{return!1}}function Be(e){return e.context===`distributors-apply`||e.topic===`Distribution and partnership`}var Ve=18e5,B={BASE_URL:`/`,DEV:!1,MODE:`production`,PROD:!0,SSR:!1,TSS_DEV_SERVER:`false`,TSS_DEV_SSR_STYLES_BASEPATH:`/`,TSS_DEV_SSR_STYLES_ENABLED:`true`,TSS_DISABLE_CSRF_MIDDLEWARE_WARNING:`false`,TSS_INLINE_CSS_ENABLED:`false`,TSS_ROUTER_BASEPATH:``,TSS_SERVER_FN_BASE:`/_serverFn/`,VITE_LOVABLE_CONNECTOR_GOOGLE_ANALYTICS_API_KEY:`G-HG96GYH9GS`,VITE_SUPABASE_PROJECT_ID:`wsvccsjkhzlocodlrjjl`,VITE_SUPABASE_PUBLISHABLE_KEY:`sb_publishable_jspepeQ0Dr5-E7x629NqeA_un9BAgc3`,VITE_SUPABASE_URL:`https://wsvccsjkhzlocodlrjjl.supabase.co`}.VITE_LOVABLE_CONNECTOR_GOOGLE_ANALYTICS_API_KEY??``,He=typeof window<`u`?{href:window.location.href,referrer:document.referrer||``}:null,V=null,H=Ee({send:(...e)=>U(...e),gaReady:()=>!!V?.ready,eligible:()=>{try{return I()&&!m()&&!u(navigator.userAgent,navigator.webdriver)}catch{return!1}},adsAllowed:()=>S(`ads`)});function U(...e){typeof window>`u`||(window.dataLayer=window.dataLayer??[],window.dataLayer.push(arguments))}function Ue(){if(typeof window>`u`||!B)return!1;try{if(!ne(window.location.hostname)||d(window.location.pathname)||u(navigator.userAgent,navigator.webdriver))return!1}catch{return!1}return!0}var W=!1;function We(e){let t=e?`granted`:`denied`;return{analytics_storage:t,ad_storage:t,ad_user_data:t,ad_personalization:t}}function Ge(e,t){let n=e?`granted`:`denied`,r=t?`granted`:`denied`;return{analytics_storage:n,ad_storage:r,ad_user_data:r,ad_personalization:r}}function Ke(){let e=V;if(!e||e.ready||!W||d(window.location.pathname)||!S(`analytics`))return;U(`consent`,`default`,We(_e()!==`eu`));let t=H.allowedNow();U(`consent`,`update`,Ge(!0,t)),H.preset(t),e.start(),H.sync()}function qe(){if(V)return V.ready;if(!Ue())return!1;window.gtag=U;let e=ke({measurementId:B,landing:He??{href:window.location.href,referrer:document.referrer||``},send:U,isInternal:()=>m(),currentHref:()=>window.location.href,loadScript:()=>{let e=document.createElement(`script`);
1e.async=!0,e.src=`https://www.googletagmanager.com/gtag/js?id=${B}`,document.head.appendChild(e)}});V=e,b(()=>{e.ready&&!S(`analytics`)?U(`consent`,`update`,We(!1)):e.ready&&U(`consent`,`update`,{analytics_storage:`granted`}),e.ready&&S(`analytics`)&&H.sync(),Ke()}),M(()=>{W=!0,Ke()});let t=0;return document.addEventListener(`visibilitychange`,()=>{if(document.visibilityState===`hidden`){t=Date.now();return}t&&Je(t,Date.now())&&e.ready&&S(`analytics`)&&e.resume({path:window.location.pathname+window.location.search,href:window.location.href,title:document.title}),t=0}),!1}function Je(e,t){return t-e>=Ve}function Ye(){V?.ready&&m()&&U(`set`,{traffic_type:`internal`})}function Xe(){return typeof window>`u`||d(window.location.pathname)||(qe(),V?.ready&&!S(`analytics`))?null:V}function Ze(e,t){let n=Xe();n&&n.pageView({path:e,href:window.location.href,title:t??document.title})}function Qe(e,t={}){try{Xe()?.event(e,t)}catch{}}var G=[`en`,`zh-cn`,`zh-tw`,`es`,`de`,`fr`,`ja`,`ko`,`vi`,`th`];G.filter(e=>e!==`en`);var $e={en:`English`,"zh-cn":`简体中文`,"zh-tw":`繁體中文`,es:`Español`,de:`Deutsch`,fr:`Français`,ja:`日本語`,ko:`한국어`,vi:`Tiếng Việt`,th:`ไทย`},et={en:`EN`,"zh-cn":`简`,"zh-tw":`繁`,es:`ES`,de:`DE`,fr:`FR`,ja:`JA`,ko:`KO`,vi:`VI`,th:`TH`},tt={en:`en`,"zh-cn":`zh-Hans`,"zh-tw":`zh-Hant`,es:`es`,de:`de`,fr:`fr`,ja:`ja`,ko:`ko`,vi:`vi`,th:`th`},nt=`daoai_locale`;function K(e){return e!==void 0&&G.includes(e)}function rt(e){let t=e.split(`/`)[1]?.toLowerCase();return K(t)&&t!==`en`?t:`en`}function it(e){let t=e.split(`/`),n=t[1]?.toLowerCase();if(K(n)&&n!==`en`){let e=`/`+t.slice(2).join(`/`);return e===`/`?`/`:e.replace(/\/$/,``)}return e}function q(e,t){if(!e.startsWith(`/`))return e;let n=it(e);return t===`en`?n:n===`/`?`/${t}`:`/${t}${n}`}var at=t({A3:()=>`A3`,APPLY:()=>ot,About:()=>st,Accept:()=>ct,Accounts:()=>lt,Analysis:()=>ut,BC:()=>`BC`,Blog:()=>dt,Breadcrumb:()=>ft,Brochure:()=>pt,By:()=>`Von`,CA:()=>`CA`,COMPANY:()=>mt,Camera:()=>ht,Canada:()=>gt,Cancel:()=>_t,Certified:()=>vt,Chemical:()=>yt,China:()=>bt,Chinese:()=>xt,Clearance:()=>St,Close:()=>Ct,Company:()=>wt,Comparisons:()=>Tt,Component:()=>Et,Components:()=>Dt,Country:()=>Ot,Cpk:()=>`Cpk`,DETECTION:()=>kt,DaoAI:()=>At,Days:()=>jt,Discounted:()=>Mt,Distributor:()=>Nt,Distributors:()=>Pt,Downloads:()=>Ft,Electronics:()=>It,Email:()=>Lt,English:()=>Rt,Europe:()=>zt,Feature:()=>Bt,Features:()=>Vt,Germany:()=>Ht,Guides:()=>Ut,Handling:()=>Wt,Home:()=>Gt,Hours:()=>Kt,India:()=>qt,Inference:()=>Jt,Inline:()=>Yt,Japan:()=>Xt,LEARN:()=>Zt,Lens:()=>Qt,Lighting:()=>$t,LinkedIn:()=>en,Local:()=>tn,Machine:()=>nn,Machines:()=>rn,Malaysia:()=>an,Manual:()=>on,Marking:()=>sn,Mexico:()=>cn,Minghao:()=>ln,News:()=>un,Next:()=>dn,No:()=>fn,None:()=>pn,OCR:()=>`OCR`,OCV:()=>`OCV`,Optics:()=>mn,Other:()=>hn,P1:()=>`P1`,P1L:()=>`P1L`,P2:()=>`P2`,P3:()=>`P3`,P3D:()=>`P3D`,P5:()=>`P5`,P5D:()=>`P5D`,PLANT:()=>gn,PROGRAM:()=>_n,Panel:()=>vn,Pass:()=>`Gut`,Poland:()=>yn,Power:()=>bn,Prerequisite:()=>xn,Previous:()=>Sn,Primary:()=>Cn,Products:()=>wn,Program:()=>Tn,Programming:()=>En,RESOURCES:()=>Dn,Received:()=>On,Recognition:()=>kn,Reject:()=>An,Related:()=>jn,Resolution:()=>Mn,Resources:()=>Nn,Select:()=>Pn,Sensitivity:()=>Fn,Speed:()=>In,Subscribe:()=>Ln,THT:()=>`THT`,TRAIN:()=>Rn,Taiwan:()=>zn,Telecentric:()=>Bn,Thailand:()=>Vn,Today:()=>Hn,Trade:()=>Un,Train:()=>Wn,Undo:()=>Gn,Vancouver:()=>Kn,Verification:()=>qn,Vietnam:()=>Jn,Weight:()=>Yn,Worldwide:()=>Xn,Yes:()=>`Ja`,a3:()=>`a3`,and:()=>`und`,autoLow:()=>Zn,brochure:()=>Qn,contain:()=>$n,cover:()=>er,default:()=>lr,en:()=>`en`,hours:()=>tr,legacyHr:()=>nr,mins:()=>rr,newMin:()=>ir,of:()=>`von`,p1:()=>`p1`,p3:()=>`p3`,p5:()=>`p5`,sales:()=>ar,spec_sheet:()=>or,whitepaper:()=>sr,without:()=>cr}),ot=`BEWERBEN`,st=`Über uns`,ct=`Akzeptieren`,lt=`Konten`,ut=`Analyse`,dt=`Blog`,ft=`Navigationspfad`,pt=`Broschüre`,mt=`UNTERNEHMEN`,ht=`Kamera`,gt=`Kanada`,_t=`Abbrechen`,vt=`Zertifiziert`,yt=`Chemie`,bt=`China`,xt=`Chinesisch`,St=`Freiraum`,Ct=`Schließen`,wt=`Unternehmen`,Tt=`Vergleiche`,Et=`Bauteil`,Dt=`Bauteile`,Ot=`Land`,kt=`ERKENNUNG`,At=`DaoAI`,jt=`Tage`,Mt=`Reduziert`,Nt=`Vertriebspartner`,Pt=`Vertriebspartner`,Ft=`Downloads`,It=`Elektronik`,Lt=`E-Mail`,Rt=`Englisch`,zt=`Europa`,Bt=`Funktion`,Vt=`Funktionen`,Ht=`Deutschland`,Ut=`Leitfäden`,Wt=`Handhabung`,Gt=`Startseite`,Kt=`
1Stunden`,qt=`Indien`,Jt=`Inferenz`,Yt=`Inline`,Xt=`Japan`,Zt=`LERNEN`,Qt=`Objektiv`,$t=`Beleuchtung`,en=`LinkedIn`,tn=`Lokal`,nn=`Maschine`,rn=`Maschinen`,an=`Malaysia`,on=`Manuell`,sn=`Beschriftung`,cn=`Mexiko`,ln=`Minghao`,un=`Aktuelles`,dn=`Weiter`,fn=`Nein`,pn=`Keine`,mn=`Optik`,hn=`Sonstiges`,gn=`WERK`,_n=`PROGRAMMIEREN`,vn=`Nutzen`,yn=`Polen`,bn=`Leistung`,xn=`Voraussetzung`,Sn=`Zurück`,Cn=`Primär`,wn=`Produkte`,Tn=`Programmieren`,En=`Programmierung`,Dn=`RESSOURCEN`,On=`Empfangen`,kn=`Erkennung`,An=`Ablehnen`,jn=`Verwandte Inhalte`,Mn=`Auflösung`,Nn=`Ressourcen`,Pn=`Auswählen`,Fn=`Empfindlichkeit`,In=`Geschwindigkeit`,Ln=`Abonnieren`,Rn=`TRAINIEREN`,zn=`Taiwan`,Bn=`Telezentrisch`,Vn=`Thailand`,Hn=`Heute`,Un=`Handel`,Wn=`Trainieren`,Gn=`Rückgängig`,Kn=`Vancouver`,qn=`Verifizierung`,Jn=`Vietnam`,Yn=`Gewicht`,Xn=`Weltweit`,Zn=`autoLow`,Qn=`Broschüre`,$n=`enthalten`,er=`abdecken`,tr=`Stunden`,nr=`legacyHr`,rr=`Min.`,ir=`newMin`,ar=`Vertrieb`,or=`datenblatt`,sr=`Whitepaper`,cr=`ohne`,lr={"(Viewing)":`(Ansicht)`,". Available checks depend on the machine and configuration.":`. Verfügbare Prüfungen hängen von Maschine und Konfiguration ab.`,"0 O":`0 O`,"0.238 sec per FOV":`0.238 sec pro FOV`,"0.3 – 6 mm":`0.3 – 6 mm`,"0.5 – 5 mm":`0.5 – 5 mm`,"0.5×50 – 470×330 mm":`0.5×50 – 470×330 mm`,"0.6 – 5 mm":`0.6 – 5 mm`,"0201, 0.3 mm pitch ICs. 01005 optional":`0201, ICs mit 0.3 mm Rastermaß. 01005 optional`,"0603 metric, 0201 inch":`0603 metrisch, 0201 inch`,"1 I L":`1 I L`,"10 µm":`10 µm`,"10 µm optical, 50 × 40 mm field of view":`10 µm optisch, 50 × 40 mm Sichtfeld`,"10 µm per pixel":`10 µm pro Pixel`,"10 µm per pixel, 51 × 51 mm field of view":`10 µm pro Pixel, 51 × 51 mm Sichtfeld`,"10 µm/px":`10 µm/px`,"100 kg":`100 kg`,"12 MP":`12 MP`,"12 MP flagship":`12 MP Spitzenmodell`,"12 MP · flagship":`12 MP · Spitzenmodell`,"15 µm":`15 µm`,"15 µm per pixel":`15 µm pro Pixel`,"16 inspection capabilities, named one by one.":`16 Prüffunktionen, einzeln aufgeführt.`,"16 named inspection items, from missing component to insufficient solder":`16 benannte Prüfpunkte, vom fehlenden Bauteil bis zu unzureichendem Lot`,"18 mm":`18 mm`,"18 mm industrial imaging lens":`18 mm Industrieobjektiv`,"2 CAPABILITIES":`2 FUNKTIONEN`,"2 CHECKS":`2 PRÜFUNGEN`,"2.5 mm":`2.5 mm`,"2026-09-16:原来指向老站 hubfs 里 600×60 的 JPEG(Google 要求公司 logo 至少 112×112,且老站文件可能被清掉)。换成站内的方形 logo,与标签页图标同款:深蓝底 + DAOAI 字标,白底上也看得清。":`2026-09-16: Verwies bisher auf ein 600×60 JPEG im hubfs der alten Website (Google verlangt ein Firmenlogo mit mindestens 112×112, zudem könnte die alte Datei gelöscht werden). Durch das quadratische Logo auf der aktuellen Website ersetzt, passend zum Favicon: dunkelblauer Hintergrund + DAOAI-Schriftzug, auch auf weißem Hintergrund gut erkennbar.`,"2026-09-17 Daniel:行业难题 vs 我们的解法,放 QUALITY & PLANT 下面同一列(stack: true 让桌面面板把它叠进上一组的列),以后的难题子页都加在这里。":`2026-09-17 Daniel: Branchenprobleme vs. unsere Lösungen in derselben Spalte unter QUALITÄT & WERK platzieren (stack: true ordnet den Bereich in der Desktop-Ansicht der Spalte der vorherigen Gruppe zu). Künftige Unterseiten zu Branchenproblemen hier ergänzen.`,"21 MP high-speed industrial 
1camera":`21 MP Hochgeschwindigkeits-Industriekamera`,"220 V, 10 A, 50 – 60 Hz":`220 V, 10 A, 50 – 60 Hz`,"26 MP":`26 MP`,"26 MP colour industrial camera":`26 MP Farb-Industriekamera`,"26 MP high-speed global shutter":`26 MP Hochgeschwindigkeits-Global-Shutter`,"26 MP · 420 × 420 mm":`26 MP · 420 × 420 mm`,"26 MP, global shutter":`26 MP, Global Shutter`,"2D":`2D`,"2D inline AOI for boards up to {maxBoardSize}. AI auto-programming starts from one golden board.":`2D Inline-AOI für Platinen bis {maxBoardSize}. Automatische AI-Programmierung mit nur einer Referenzplatine.`,"2D inspection tools":`2D-Prüfwerkzeuge`,"3 CAPABILITIES":`3 FUNKTIONEN`,"3 CHECKS":`3 PRÜFUNGEN`,"3 – 5 hr":`3 – 5 hr`,"30 s – 5 min":`30 s – 5 min`,"38 × 30 mm":`38 × 30 mm`,"3D":`3D`,"3D AOI":`3D AOI`,"3D AOI & AI-Powered Automated Optical Inspection | DaoAI":`3D AOI & AI-gestützte automatische optische Inspektion | DaoAI`,"3D sensor":`3D-Sensor`,"3D · inline · dual track":`3D · inline · zweispurig`,"3D · inline · single track":`3D · inline · einspurig`,"4 CHECKS":`4 PRÜFUNGEN`,"4-direction projection":`4-Richtungsprojektion`,"404 · Page not found":`404 · Seite nicht gefunden`,"420 × 420 mm":`420 × 420 mm`,"45 cm²/s":`45 cm²/s`,"470 × 330 mm":`470 × 330 mm`,"5 CHECKS":`5 PRÜFUNGEN`,"5 MP":`5 MP`,"5 MP · base":`5 MP · Basis`,"5 S":`5 S`,"5 mins":`5 Min.`,"50 × 50 mm – 420 × 420 mm":`50 × 50 mm – 420 × 420 mm`,"50 × 50 mm – 470 × 330 mm":`50 × 50 mm – 470 × 330 mm`,"50 × 50 mm – 500 × 300 mm, per track":`50 × 50 mm – 500 × 300 mm, pro Spur`,"50 × 50 mm – 500 × 325 mm, per track":`50 × 50 mm – 500 × 325 mm, pro Spur`,"50 × 50 mm – 500 × 600 mm":`50 × 50 mm – 500 × 600 mm`,"50 × 50 mm – 680 × 510 mm":`50 × 50 mm – 680 × 510 mm`,"500 × 300 mm":`500 × 300 mm`,"500 × 325 mm":`500 × 325 mm`,"500 × 600 mm":`500 × 600 mm`,"50×50 – 500×825 mm":`50×50 – 500×825 mm`,"680 × 510 mm":`680 × 510 mm`,"680 × 510 mm boards":`680 × 510 mm Leiterplatten`,"8 B":`8 B`,"8 – 10 mm":`8 – 10 mm`,"841 mm":`841 mm`,"98% detection accuracy on the program the machine writes itself, in one click. Reporting false calls from the review screen takes it further from there.":`98% Erkennungsgenauigkeit mit dem Prüfprogramm, das die Maschine per Klick selbst erstellt. Das Melden von Fehlalarmen in der Prüfansicht verbessert sie weiter.`,"A 12-megapixel camera provides a resolution of 10 µm per pixel, with the same board capacity and footprint as the P1.":`Eine 12-Megapixel-Kamera liefert eine Auflösung von 10 µm pro Pixel, bei gleichem Leiterplattenformat und gleicher Stellfläche wie die P1.`,"A CAD or BOM file fills in designators and part numbers. Nothing else depends on it.":`Eine CAD- oder BOM-Datei ergänzt Referenzbezeichnungen und Teilenummern. Alles andere funktioniert unabhängig davon.`,"A DaoAI engineer replies. No newsletter, no sequence, no reseller gets your details.":`Ein DaoAI-Ingenieur antwortet. Kein Newsletter, keine E-Mail-Serie, keine Weitergabe Ihrer Daten an Wiederverkäufer.`,"A DaoAI partner manager will reply within one business day.":`Ein DaoAI Partner-Manager antwortet innerhalb eines Werktags.`,"A dedicated screen for the repair operator: the defect call, its location on the board, and the image behind it.":`Eine eigene Ansicht für den Reparaturplatz: Fehlermeldung, Position auf der Leiterplatte und das zugehörige Bild.`,"A defect near the same score is still outside what is now normal":`Ein Fehler mit ähnlichem Score liegt weiterhin außerhalb dessen, was jetzt als normal gilt`,"A different marking font or a change in body colour between batches does not necessarily mean a defect. Your feedback teaches the AI which variations are acceptable, while lifted leads, solder bridges and missing components remain inspection targets.":`Eine andere Beschriftung oder Gehäusefarbe zwischen Chargen bedeutet nicht zwingend einen Fehler. Ihr Feedback lehrt die AI, welche Abweichungen akzeptabel sind. Abgehobene Anschlüsse, Lötbrücken und fehlende Bauteile bleiben Prüfziele.`,"A different supplier can mean a different body shape or marking, even for the same part number. Mark an acceptable variation as OK so the AI can learn to recognize it across the component group.":`Ein anderer Lieferant kann trotz gleicher Teilenummer eine andere Gehäuseform oder Beschriftung bedeuten. Markieren Sie eine akzeptable Variante als OK, damit die AI sie in der gesamten Bauteilgruppe erkennen lernt.`,"A direct line to the engineering team. Your customer never faces a stopped line alone.":`Ein direkter Draht zum Engineering-Team. Ihr Kunde steht bei einem Linienstillstand nie allein da.`,"A document cannot program your board.":`Ein Dokument kann Ihre Leiterplatte nicht programmieren.`,"A figure without its conditions is a claim, not a measurement. This page exists so your engineers can check ours.":`Eine Kennzahl ohne Messbedingungen ist eine Behauptung, kein Messwert. Auf dieser Seite können Ihre Ingenieure unsere Angaben prüfen.`,"A general model trained on other people's boards, never fitted to yours":`Ein allgemeines Modell, trainiert auf fremden Leiterplatten, nie an Ihre angepasst`,"A labelled example in the product’s dataset, with the image attached":`Ein annotiertes Beispiel im Produktdatensatz, mit zugehörigem Bild`,"A larger inspection area for boards that exceed the P1’s capacity. Manual loading, with the same core AI software.":`Ein größerer Prüfbereich für Leiterplatten, die die Kapazität der P1 übersteigen. Manuelle Beladung, mit derselben AI-Kernsoftware.`,"A new board goes from arrival to a working inspection program in 5 mins, instead of the 3–5 hours a rule-based machine needs.":`Von der Ankunft bis zum laufenden Prüfprogramm dauert eine neue Platine 5 Minuten statt der 3–5 Stunden, die eine regelbasierte Maschine braucht.`,"A new board is ready to inspect in 5 minutes.":`Eine neue Platine ist in 5 Minuten prüfbereit.`,"A new board means programming again, with thresholds tuned one at a time.":`Eine neue Leiterplatte bedeutet erneutes Programmieren, mit einzeln angepassten 
1Schwellenwerten.`,"A new component type":`Ein neuer Bauteiltyp`,"A number somebody changed, and the reason is not stored with it":`Ein geänderter Wert, dessen Änderungsgrund nicht mitgespeichert wurde`,"A pre-trained model that was never trained on your boards":`Ein vortrainiertes Modell, das nie auf Ihren Leiterplatten trainiert wurde`,"A region drawn by hand around a component the machine did not detect.":`Ein von Hand gezeichneter Bereich um ein Bauteil, das die Maschine nicht erkannt hat.`,"A score on every component":`Ein Bewertungswert für jedes Bauteil`,"A threshold you can see":`Ein sichtbarer Schwellenwert`,"A training set of your own images collected on the machine.":`Ein Trainingsdatensatz aus Ihren eigenen, an der Maschine aufgenommenen Bildern.`,A3:`A3`,"A3 Through-Hole (THT) AOI":`A3 AOI für Durchstecktechnik (THT)`,"A3 Through-Hole (THT) AOI, Pre- & Post-Wave | DaoAI":`A3 AOI für Durchstecktechnik (THT), vor & nach dem Wellenlöten | DaoAI`,"A3 through-hole (THT) AOI for pre-wave and post-wave inspection: 26 MP camera, boards up to 420 × 420 mm, AI checks for missing, wrong and reversed parts.":`A3 AOI für Durchstecktechnik (THT) vor und nach dem Wellenlöten: 26 MP Kamera, Leiterplatten bis 420 × 420 mm, AI-Prüfung auf fehlende, falsche und verpolte Bauteile.`,"A3 | Through-hole | DaoAI":`A3 | Durchstecktechnik | DaoAI`,"AI AOI Auto-Programming, No CAD Required | DaoAI":`AI-AOI-Autoprogrammierung ohne CAD | DaoAI`,"AI AOI auto-programming from one golden board: every component detected, every window and threshold set in 30 seconds to 5 minutes. No CAD or library needed.":`AI-AOI-Autoprogrammierung mit einer einzigen Referenzplatine: alle Bauteile erkannt, alle Fenster und Schwellwerte in 30 Sekunden bis 5 Minuten gesetzt. Ohne CAD oder Bibliothek.`,"AI AOI vs. Traditional Rule-Based AOI: Don't Overlook These Hidden Costs":`AI-AOI vs. traditionelle regelbasierte AOI: Diese versteckten Kosten sollten Sie kennen`,"AI AUTO-PROGRAMMING":`AUTOMATISCHE AI-PROGRAMMIERUNG`,"AI Auto-Programming":`Automatische AI-Programmierung`,"AI Auto-Programming →":`Automatische AI-Programmierung →`,"AI Machine Vision":`AI-Bildverarbeitung`,"AI OCR & OCV":`AI OCR & OCV`,"AI OCR and OCV":`AI OCR und OCV`,"AI OCR for unknown markings, AI OCV for verification against an expected string":`AI OCR für unbekannte Beschriftungen, AI OCV zum Abgleich mit einer erwarteten Zeichenfolge`,"AI OCR 与 OCV":`AI OCR und OCV`,"AI accelerator board with a glowing AI core":`AI-Beschleunigerplatine mit leuchtendem AI-Kern`,"AI auto-programming from one golden board. CAD optional":`Automatische AI-Programmierung mit einer Gutplatine. CAD optional`,"AI auto-programming, operator-ready":`AI-Autoprogrammierung, sofort bedienbar`,"AI auto-programming, per board":`Automatische AI-Programmierung pro Leiterplatte`,"AI inspection against rule based AOI":`AI-Inspektion im Vergleich zu regelbasierter AOI`,"AI inspection before and after soldering.":`AI-Inspektion vor und nach dem Löten.`,"AI inspection for through-hole assemblies before and after wave soldering. Alongside standard THT solder joint and bridge checks, dedicated AI algorithms detect missing, incorrect and reversed components.":`AI-Inspektion von THT-Baugruppen vor und nach dem Wellenlöten. Neben Standardprüfungen auf THT-Lötstellen und Lötbrücken erkennen spezielle AI-Algorithmen fehlende, falsche und verpolte Bauteile.`,"AI inspection insights, product news, and industry analysis. Once a month, no noise.":`Einblicke in die AI-Inspektion, Produktneuheiten und Branchenanalysen. Einmal im Monat, nur das Wesentliche.`,"AI inspection with 3D measurement.":`AI-Inspektion mit 3D-Messung.`,"AI-Powered AOI for PCB Assembly: Offline, Inline & 3D | DaoAI":`AI-gestützte AOI für die PCB-Bestückung: Offline, Inline & 3D | DaoAI`,"AI-generated. Fully configurable.":`AI-generiert. Vollständig konfigurierbar.`,"AI-native automated optical inspection for PCB and PCBA production.":`AI-native automatische optische Inspektion für die PCB- und PCBA-Produktion.`,"AI-powered AOI for PCB assembly: offline, inline 2D, inline 3D and through-hole machines that program themselves from one golden board in 30 s to 5 min, no CAD.":`AI-gestützte AOI für die PCB-Bestückung: Offline-, Inline-2D-, Inline-3D- und THT-Maschinen, die sich in 30 s bis 5 min mit einer Referenzplatine selbst programmieren – ohne CAD.`,"AOI Brochure Download":`AOI-Broschüre herunterladen`,"AOI Brochure, Spec Sheet and Whitepaper | DaoAI":`AOI-Broschüre, Datenblatt und Whitepaper | DaoAI`,"AOI False Calls Won't Stop? The Problem Is Your Architecture, Not Your Settings":`Ständige AOI-Pseudofehler? Das Problem ist Ihre Architektur, nicht Ihre Einstellungen`,"AOI Inspection Coverage: 16 Defect Checks | DaoAI":`AOI-Prüfumfang: 16 Fehlerprüfungen | DaoAI`,"AOI OCR & OCV for Component Markings | DaoAI":`AOI OCR & OCV für Bauteilbeschriftungen | DaoAI`,"AOI OCR and OCV for c
1omponent markings: OCR reads print it was not told about, like a serial number; OCV confirms the expected marking is there and correct.":`AOI OCR und OCV für Bauteilbeschriftungen: OCR liest unbekannte Aufdrucke wie Seriennummern; OCV bestätigt, dass die erwartete Beschriftung vorhanden und korrekt ist.`,"AOI Production Integration: MES, Cpk, Repair Station | DaoAI":`AOI-Produktionsintegration: MES, Cpk, Reparaturplatz | DaoAI`,"AOI Program Control and Threshold Tuning | DaoAI":`AOI-Programmsteuerung und Schwellwertanpassung | DaoAI`,"AOI Programming Without CAD Files: How It Actually Works":`AOI-Programmierung ohne CAD-Dateien: So funktioniert es wirklich`,"AOI Spec Sheet Download":`AOI-Datenblatt herunterladen`,"AOI Whitepaper Download":`AOI-Whitepaper herunterladen`,"AOI and SMT Inspection Blog | DaoAI":`Blog zu AOI und SMT-Inspektion | DaoAI`,"AOI and SMT inspection blog by the engineers who build DaoAI machines: AOI programming, false calls, high-mix changeover, ROI and PCBA defect detection.":`Blog zu AOI und SMT-Inspektion von den Entwicklern der DaoAI-Maschinen: AOI-Programmierung, Pseudofehler, High-Mix-Umrüstung, ROI und PCBA-Fehlererkennung.`,"AOI inspection coverage across 16 inspection capabilities, each run on an automatically generated program. Select the checks that apply to each package type.":`AOI-Prüfumfang mit 16 Prüffunktionen, jeweils mit automatisch generiertem Programm. Wählen Sie die passenden Prüfungen für jeden Gehäusetyp.`,"AOI operator":`AOI-Bediener`,"AOI production integration with MES export, Cpk quality analysis, a dedicated repair station screen and line handling, all built into the inspection software.":`AOI-Produktionsintegration mit MES-Export, Cpk-Qualitätsanalyse, eigener Reparaturplatz-Ansicht und Liniensteuerung – alles direkt in der Prüfsoftware.`,"AOI program control and threshold tuning: 21 settings across six areas stay yours to change, from one threshold to what gets generated, and survive every run.":`AOI-Programmsteuerung und Schwellwertanpassung: 21 Einstellungen in sechs Bereichen bleiben anpassbar – von einzelnen Schwellwerten bis zum Generierungsumfang – und bei jedem Lauf erhalten.`,"AOI review showing the selected component, its board location, and defect and reference images, followed by Worklist records and image comparisons":`AOI-Prüfansicht mit ausgewähltem Bauteil, Platinenposition sowie Fehler- und Referenzbildern, gefolgt von Arbeitslisteneinträgen und Bildvergleichen`,APPLY:ot,"AUTO-PROGRAMMING":`AUTOMATISCHE PROGRAMMIERUNG`,"AUTOMATIC ALIGNMENT":`AUTOMATISCHE AUSRICHTUNG`,About:st,"About DaoAI":`Über DaoAI`,"About DaoAI, an AI AOI manufacturer founded in 2018 in Vancouver, British Columbia, building AI-native automated optical inspection for PCB and PCBA lines.":`Über DaoAI: 2018 in Vancouver, British Columbia, gegründeter AI-AOI-Hersteller. Wir entwickeln automatisierte optische Inspektion auf AI-Basis für PCB- und PCBA-Linien.`,"About DaoAI: AI AOI Manufacturer in Vancouver | DaoAI":`Über DaoAI: AI-AOI-Hersteller in Vancouver | DaoAI`,"About us":`Über uns`,Accept:ct,"Acceptable joint":`Akzeptable Lötstelle`,"Acceptable solder joint: lead wetted to its pad, in a 2D inspection image":`Akzeptable Lötstelle: Anschluss am Pad benetzt, in einer 2D-Prüfaufnahme`,"Accepted formats are the component information files SMT equipment already exports, in CSV, TSV or plain text. If one arrives late, or never, inspection quality is unaffected.":`Akzeptiert werden Bauteilinformationsdateien, die SMT-Anlagen bereits exportieren: CSV, TSV oder Klartext. Kommt eine Datei spät oder gar nicht, bleibt die Prüfqualität unverändert.`,"Access opened by you, closed by you":`Zugriff von Ihnen freigegeben, von Ihnen beendet`,Accounts:lt,"Achieve a {falseCallRate} false call rate with tuning.":`Erreichen Sie durch Feinabstimmung eine Pseudofehlerrate von {falseCallRate}.`,"Adaptable to your boards.":`An Ihre Leiterplatten anpassbar.`,"Add CAD whenever you want. Or never.":`CAD jederzeit hinzufügen. Oder nie.`,"Add a component or inspection region":`Bauteil oder Prüfbereich hinzufügen`,"Add individual solder joint images or all matching solder joint images from a product to your training dataset.":`Fügen Sie einzelne Lötstellenbilder oder alle passenden Lötstellenbilder eines Produkts zu Ihrem Trainingsdatensatz hinzu.`,"Add to the dataset":`Zum Datensatz hinzufügen`,"Add to your existing inspections":`Zu bestehenden Prüfungen hinzufügen`,"Additional functions":`Zusatzfunktionen`,"Adds height measurement to catch lifted leads, coplanarity, and solder-volume defects.":`Ergänzt die Höhenmessung zur Erkennung abgehobener Anschlüsse, Koplanaritäts- und Lotvolumenfehler.`,"Adhesive Contamination on Pads":`Klebstoffverunreinigung auf Pads`,"Adhesive that has spread onto a pad before wave soldering.":`Klebstoff, der sich vor dem Wellenlöten auf einem Pad ausgebreitet hat.`,"Adjust AI-generated thresholds and review how the changes affect inspection results. Define the range available to AI updates, or disable AI updates for that check.":`Passen Sie AI-generierte Schwellenwerte an und prüfen Sie die Auswirkungen auf die Prüfergebnisse. Legen Sie den zulässigen Bereich für AI-Anpassungen fest oder deaktivieren Sie diese für die jeweilige Prüfung.`,"Adjust any threshold":`Beliebigen Schwellenwert anpassen`,"Adjust bounding boxes":`Begrenzungsrahmen anpassen`,"Adjust inspection thresholds, generation rules and inspection regions to suit your process. Choose where changes apply and keep control when the AI updates the program.":`Passen Sie Prüfschwellen, Generierungsregeln und Prüfbereiche an Ihren Prozess an. Legen Sie den Geltungsbereich fest und behalten Sie die Kontrolle, wenn die AI das Programm aktualisiert.`,"Adjust while reviewing inspection measurements.":`Einstellungen beim Prüfen der Messwerte anpassen.`,"Adjusting one component’s inspection settings shouldn’t affect the rest of the board.":`Änderungen an den Prüfeinstellungen eines Bauteils sollten den Rest der Leiterplatte nicht beeinflussen.`,"Adjusting the inspection threshold against the component score":`Prüfschwelle anhand des Bauteil-Scores anpassen`,"Admin and operator roles. Hand-tuned parameters protected from regeneration":`Admin- und Bedienerrollen. Manuell angepasste Parameter vor Neugenerierung geschützt`,"Advert
1ising measurement (Google Ads, LinkedIn, Meta)":`Werbeerfolgsmessung (Google Ads, LinkedIn, Meta)`,"Agent-First Process Redesign: Why Next-Generation AOI Must Be Built Around AI Agents":`Prozessneugestaltung mit Agenten im Fokus: Warum AOI der nächsten Generation auf AI-Agenten aufbauen muss`,"Align every position":`Alle Positionen ausrichten`,"Align inspection regions to each sub-panel to compensate for position and spacing variations across the panel.":`Prüfbereiche an jeder Einzelleiterplatte ausrichten, um Positions- und Abstandsabweichungen im Nutzen auszugleichen.`,"Alignment marks":`Passermarken`,"Alison 2026-09-18 稿:CTA 带下面加一条 Next 带(同 dip 页的 NEXT IN QUALITY & PLANT),原来收在 close 里的检测总览链接挪到这里;标签与正文是她写的,见第 13 节。":`Alison, Entwurf vom 2026-09-18: Unter dem CTA-Bereich einen Bereich „Als Nächstes“ ergänzen (wie „ALS NÄCHSTES: QUALITÄT & WERK“ auf der dip-Seite). Den Link zur Inspektionsübersicht aus close hierher verschieben; Label und Text stammen von ihr, siehe Abschnitt 13.`,"Alison 2026-09-18 稿:hero 只留一颗描边胶囊指向页内 #what;Book a demo 在顶栏与 04 段的表单里。":`Alison, Entwurf vom 2026-09-18: Im Hero nur einen umrandeten Pillen-Button mit Verweis auf #what belassen; „Demo buchen“ steht in der oberen Leiste und im Formular in Abschnitt 04.`,"Alison 2026-09-18 稿:样本对照自成一块,标题新写(第 13 节),samplesNote 从图下挪到标题下当引言;判定值前带勾 / 叉图标(pass 决定图标,correct 决定颜色)。":`Alison, Entwurf vom 2026-09-18: Der Mustervergleich wird ein eigener Block mit neuem Titel (Abschnitt 13). samplesNote als Einleitung vom Bild unter den Titel verschieben; vor dem Bewertungsergebnis ein Häkchen- / Kreuzsymbol anzeigen (pass bestimmt das Symbol, correct die Farbe).`,"All Articles | DaoAI Blog":`Alle Artikel | DaoAI Blog`,"All articles":`Alle Artikel`,"All articles →":`Alle Artikel →`,"All eight machines side by side":`Alle acht Maschinen nebeneinander`,"All machines":`Alle Maschinen`,"Already inspecting boards on EMS lines worldwide. Not a pilot project":`Prüft bereits Leiterplatten auf EMS-Linien weltweit. Kein Pilotprojekt`,"Already inspecting boards on EMS production lines worldwide.":`Bereits weltweit auf EMS-Produktionslinien zur Leiterplattenprüfung im Einsatz.`,"Ambiguous characters":`Mehrdeutige Zeichen`,"An AI engineer, usually theirs":`Ein AI-Ingenieur, meist vom Anbieter`,"An AI model trained on over a million real production images. The model is adapted to your board to help distinguish defects from acceptable visual variation.":`Ein AI-Modell, trainiert mit über einer Million realer Produktionsbilder. Es wird an Ihre Leiterplatte angepasst, um Fehler von zulässigen optischen Abweichungen zu unterscheiden.`,"An inspection threshold being moved against the measurements it came from.":`Eine Prüfschwelle wird anhand der zugrunde liegenden Messwerte verschoben.`,"An open solder joint lacks a soldered connection between a component lead or termination and its pad. DaoAI identifies visible signs of these defects in 2D inspection images.":`Bei einer offenen Lötstelle fehlt die Lötverbindung zwischen Bauteilanschluss und Lötpad. DaoAI erkennt sichtbare Anzeichen dieser Fehler in 2D-Prüfbildern.`,"An update waits for the line, not the other way around.":`Ein Update wartet auf die Linie, nicht umgekehrt.`,"An update will not touch what you set by hand.":`Ein Update lässt Ihre manuellen Einstellungen unverändert.`,"An update works around anything you set yourself.":`Ein Update berücksichtigt alle Einstellungen, die Sie selbst festgelegt haben.`,Analysis:ut,"Analytics (Google Analytics)":`Analyse (Google Analytics)`,"Anomaly scoring against rule matching":`Anomaliebewertung statt Regelabgleich`,"Any operator":`Jeder Bediener`,"Any threshold":`Jeder Grenzwert`,"Application received":`Bewerbung eingegangen`,"Application support on real customer boards":`Applikations-Support an echten Kundenleiterplatten`,"Applies to every component of that kind":`Gilt für jedes Bauteil dieser Art`,"Apply a change to one position, a part-number group or an entire package type. You choose the scope.":`Änderungen auf eine Position, eine Artikelnummerngruppe oder einen ganzen Gehäusetyp anwe
1nden. Sie wählen den Umfang.`,"Apply shared edits across matching positions without repeating the work.":`Gemeinsame Änderungen auf passende Positionen übertragen, ohne die Arbeit zu wiederholen.`,"Apply the model":`Modell anwenden`,"Apply the model to selected inspection regions and set it as the default for the group. It runs alongside your existing inspection checks.":`Das Modell auf ausgewählte Prüfbereiche anwenden und als Standard für die Gruppe festlegen. Es läuft parallel zu Ihren bestehenden Prüfungen.`,"Apply the model where needed":`Modell gezielt anwenden`,"Apply the trained model to selected pads or set it as the default for a component group. It runs alongside the existing joint and bridge checks.":`Das trainierte Modell auf ausgewählte Pads anwenden oder als Standard für eine Bauteilgruppe festlegen. Es läuft parallel zu bestehenden Lötstellen- und Brückenprüfungen.`,"Apply to become a partner":`Als Partner bewerben`,"April 14, 2026":`14. April 2026`,"April 21, 2026":`21. April 2026`,"April 8, 2026":`8. April 2026`,"As soon as a golden board is available.":`Sobald eine Referenzplatine verfügbar ist.`,"As soon as a golden board is available. Import CAD/BOM data whenever it is available.":`Sobald eine Referenzplatine verfügbar ist. CAD/BOM-Daten importieren, sobald sie vorliegen.`,"Ask about it on your board.":`Fragen Sie nach dem Einsatz auf Ihrer Platine.`,"Atlantic Canada":`Atlantikkanada`,"August 11, 2026":`11. August 2026`,"August 25, 2026":`25. August 2026`,"August 5, 2026":`5. August 2026`,"Auto-generated identifiers. Positions are correct but unnamed":`Automatisch erzeugte Kennungen. Positionen sind korrekt, aber unbenannt`,"Auto-program":`Automatisch programmieren`,"Auto-programming and model updates preserve your manual settings. Locked parameters remain fixed at the values you choose.":`Automatische Programmierung und Modellaktualisierungen erhalten Ihre manuellen Einstellungen. Gesperrte Parameter bleiben auf den gewählten Werten.`,"Auto-programming steps":`Schritte der automatischen Programmierung`,"Auto-programming, feedback learning, model training and offline operation are standard on {id}, not options on a price list. The machines differ in optics and handling.":`Automatische Programmierung, Feedback-Lernen, Modelltraining und Offline-Betrieb sind bei {id} Standard, keine kostenpflichtigen Optionen. Die Maschinen unterscheiden sich in Optik und Handling.`,"Automated Optical Inspection":`Automatische optische Inspektion`,"Automatic orientation detection":`Automatische Ausrichtungserkennung`,"Automatically detect the panel layout from the image, including rows, columns and spacing. Inspect each sub-panel and record its results separately.":`Nutzentopologie automatisch aus dem Bild erkennen, einschließlich Zeilen, Spalten und Abständen. Jede Einzelleiterplatte prüfen und ihre Ergebnisse separat erfassen.`,"BACK TO THE START":`ZURÜCK ZUM START`,BC:`BC`,"BY HAND":`VON HAND`,"Barcode & Serial Number Reading":`Barcode- & Seriennummernlesung`,"Barcodes and 2D codes":`Barcodes und 2D-Codes`,"Base model":`Basismodell`,"Based in Vancouver, Canada, we’re looking for distributors in the US and Mexico.":`Mit Sitz in Vancouver, Kanada, suchen wir Vertriebspartner in den USA und Mexiko.`,"Become a DaoAI AOI Distributor or Sales Rep | North America":`DaoAI AOI-Distributor oder Vertriebsrepräsentant werden | Nordamerika`,"Before and after the wave, judged per pad: insertion, joint, bridge.":`Vor und nach der Welle, pro Pad bewertet: Bestückung, Lötstelle, Brücke.`,"Before and after the wave.":`Vor und nach der Welle.`,"Before soldering, detect missing, wrong and reversed components, and check pin insertion. After soldering, inspect solder quality at each through-hole pad.":`Vor dem Löten fehlende, falsche und verpolte Bauteile erkennen und die Pin-Einführung prüfen. Nach dem Löten die Lötqualität an jedem Durchsteckpad prüfen.`,"Before the wave: missing, reversed or badly inserted components. After the wave: insufficient or excess solder, bad or bridged joints.":`Vor der Welle: fehlende, verpolte oder schlecht eingesetzte Bauteile. Nach der Welle: zu wenig oder zu viel Lot, fehlerhafte Lötstellen oder Lötbrücken.`,"Bench-top straddle over the existing line, no line modification. Height 1435 – 1635 mm and width 1000 – 1200 mm adjustable":`Tischaufbau über der bestehenden Linie, kein Linienumbau. Höhe 1435 – 1635 mm und Breite 1000 – 1200 mm einstellbar`,"Benchtop AOI that runs beside the line — prototypes, small batches, and rework.":`Tisch-AOI neben der Linie — für Prototypen, Kleinserien und Nacharbeit.`,"Beside the line, loaded by hand.":`Neben der Linie, von Hand beladen.`,"Beyond components.":`Mehr als Bauteile.`,Blog:dt,"Board + CAD/ BOM":`Leiterplatte + CAD/ BOM`,"Board area inspected per second. [VERIFY BEFORE PUBLISH]":`Pro Sekunde geprüfte Leiterplattenfläche. [VOR VERÖFFENTLIC
1HUNG PRÜFEN]`,"Board handling":`Leiterplattenhandling`,"Board range":`Leiterplattenspektrum`,"Board silkscreen":`Leiterplatten-Bestückungsdruck`,"Board size, handling and clearance limits":`Grenzen für Leiterplattengröße, Handling und Durchlasshöhe`,"Board thickness":`Leiterplattendicke`,"Book a P1 demo":`P1-Demo buchen`,"Book a demo":`Demo buchen`,"Both are chip terminations in a 2D inspection image: one lead is soldered to its pad, the other is not. A color range set wide enough to pass the joint on the left passes the open joint on the right as well. That is where color-based inspection stops.":`Beides sind Chip-Anschlüsse in einem 2D-Prüfbild: Ein Anschluss ist mit seinem Pad verlötet, der andere nicht. Ein Farbbereich, der weit genug ist, um die linke Lötstelle zu akzeptieren, akzeptiert auch die offene Lötstelle rechts. Hier endet die farbbasierte Prüfung.`,Breadcrumb:ft,"Bridge, QFP":`Lötbrücke, QFP`,"Bring the board that gives your current AOI trouble.":`Bringen Sie die Leiterplatte mit, die Ihrer aktuellen AOI Probleme macht.`,"Bring us the defect your current inspection misses.":`Zeigen Sie uns den Fehler, den Ihre aktuelle Prüfung übersieht.`,"Bring your faded, distorted or low-contrast markings to a live demo. We’ll test OCR and OCV on your samples and review the results together.":`Bringen Sie verblasste, verzerrte oder kontrastarme Markierungen zur Live-Demo mit. Wir testen OCR und OCV an Ihren Mustern und besprechen gemeinsam die Ergebnisse.`,"Bring your panel layout to a live demo. An engineer will walk through programming, alignment and results for each sub-panel.":`Bringen Sie Ihr Nutzenlayout zur Live-Demo mit. Ein Ingenieur führt Sie durch Programmierung, Ausrichtung und Ergebnisse für jede Einzelleiterplatte.`,"Bring your quality and MES requirements.":`Bringen Sie Ihre Qualitäts- und MES-Anforderungen mit.`,"Bringing the false call rate down":`Die Pseudofehlerrate senken`,Brochure:pt,"Browse by topic":`Nach Thema durchsuchen`,"Build on our visual foundation model to inspect niche defects specific to your products. Train with labelled images from your own production to extend its inspection capabilities.":`Prüfen Sie mit unserem visuellen Basismodell produktspezifische Sonderfehler. Trainieren Sie es mit annotierten Bildern aus Ihrer Produktion, um seine Prüffähigkeiten zu erweitern.`,"Built for THT and wave-soldered boards — pin protrusion, barrel fill, and joint quality.":`Für THT und wellengelötete Leiterplatten — Pinüberstand, Hülsenfüllung und Lötstellenqualität.`,"Built for high mix":`Für hohe Variantenvielfalt gebaut`,"Built for the through-hole line.":`Für die THT-Linie gebaut.`,"Built-in model training":`Integriertes Modelltraining`,"Business email *":`Geschäftliche E-Mail *`,"Buys a discounted evaluation machine, runs demos, handles installation and first-line service, and resells.":`Kauft ein vergünstigtes Evaluierungsgerät, führt Demos durch, übernimmt Installation sowie First-Line-Service und vertreibt die Systeme.`,By:`Von`,"By DaoAI Team":`Vom DaoAI-Team`,"C · 原样保留:title / description / og / twitter / WebPage schema / knowsAbout 里的 3D 表述全部沿用线上现文案":`C · Unverändert beibehalten: Alle 3D-Formulierungen in title / description / og / twitter / WebPage schema / knowsAbout aus den aktuellen Online-Texten übernehmen`,CA:`CA`,"CAD + library + manual regions":`CAD + Bibliothek + manuelle Bereiche`,"CAD files":`CAD-Dateien`,"CAD is accepted and optional":`CAD wird unterstützt und ist optional`,"CAD optional":`CAD optional`,"CAD or a component list, plus a package library somebody maintains":`CAD oder eine Bauteilliste plus eine manuell gepflegte Gehäusebibliothek`,"CAD or library data arrives late—or not at all":`CAD- oder Bibliotheksdaten kommen spät—oder gar nicht`,"CAD/BOM data adds designators and part numbers to AI-detected components and groups them by part number. You can import it later without losing your tuning.":`CAD/BOM-Daten ergänzen AI-erkannte Bauteile um Referenzbezeichner und Teilenummern und gruppieren sie nach Teilenummer. Ein späterer Import ist ohne Verlust Ihrer Anpassungen möglich.`,COMPANY:mt,"CSV results, defect crop images, and the whole-board image per unit. Defect codes mapped to your MES vendor codes.":`CSV-Ergebnisse, Fehlerbildausschnitte und Gesamtplatinenbild pro Einheit. Fehlercodes werden den Codes Ihres MES-Anbieters zugeordnet.`,"CSV · MES":`CSV · MES`,"Calls can be reported without permission to change the program":`Prüfbefunde lasse
1n sich auch ohne Berechtigung zur Programmänderung melden`,Camera:ht,"Camera, resolution and illumination":`Kamera, Auflösung und Beleuchtung`,"Campaign tracking failed":`Kampagnen-Tracking fehlgeschlagen`,"Can I disable solder or bridge inspection for a specific package type?":`Kann ich die Lötstellen- oder Brückenprüfung für einen bestimmten Gehäusetyp deaktivieren?`,"Can see what to change and how. Account permissions decide who is allowed to":`Zeigt, was wie geändert werden muss. Kontoberechtigungen legen fest, wer dies darf`,"Can we train a model for product-specific defects?":`Können wir ein Modell für produktspezifische Fehler trainieren?`,Canada:gt,"Canadian Trade Accelerator delegation to the UK and Germany.":`Delegation des Canadian Trade Accelerator nach Großbritannien und Deutschland.`,Cancel:_t,"Capture Path Optimization":`Aufnahmepfadoptimierung`,"Capture and choose":`Aufnehmen und auswählen`,"Capture the golden board, then tick the checks you want.":`Referenzplatine aufnehmen, dann die gewünschten Prüfungen markieren.`,Certified:vt,"Change Once":`Einmal ändern`,"Change a number":`Wert ändern`,"Change anything you are not happy with.":`Alles anpassen, was noch nicht passt.`,"Change what it generates":`Generierte Inhalte anpassen`,"Changeover workflow":`Ablauf beim Produktwechsel`,"Changeovers start ready":`Startklar beim Produktwechsel`,"Check it":`Prüfen`,"Check pin presence and insertion before soldering, then inspect solder quality at each pad after soldering. Dedicated AI algorithms handle these different inspection tasks.":`Vor dem Löten Pin-Anwesenheit und Bestückung prüfen, danach die Lötqualität an jedem Pad. Spezielle AI-Algorithmen übernehmen diese unterschiedlichen Prüfaufgaben.`,"Check the result":`Ergebnis prüfen`,Chemical:yt,China:bt,Chinese:xt,"Choose inspection regions":`Prüfbereiche auswählen`,"Choose the inspection for a region you drew.":`Prüfung für einen eingezeichneten Bereich auswählen.`,"Choose what the AI learns from":`Lernquellen für AI auswählen`,"Choose which inspection regions and checks to generate before running auto-programming.":`Vor der automatischen Programmierung auswählen, welche Prüfbereiche und Prüfungen erstellt werden sollen.`,"Choose which optional measurement tools may load on this site. Required site storage, such as your language, is always on.":`Wählen Sie, welche optionalen Messtools geladen werden dürfen. Erforderliche Websitedaten wie Ihre Sprachauswahl sind immer aktiv.`,"Circuit board under DaoAI inspection":`Leiterplatte bei der DaoAI-Prüfung`,Clearance:St,"Clearance and thickness limits, the full inspection item list, software functions and integration detail are in the brochure rather than on this page.":`Grenzwerte für Durchfahrhöhe und Dicke, die vollständige Prüfliste, Softwarefunktionen und Integrationsdetails finden Sie in der Broschüre statt auf dieser Seite.`,Close:Ct,"Close menu":`Menü schließen`,"Close-up":`Nahaufnahme`,"Close-up of the left board: inspection windows on ICs, resistors, capacitors and through-hole pads":`Nahaufnahme der linken Leiterplatte: Prüffenster auf ICs, Widerständen, Kondensatoren und THT-Pads`,"Close-up of the right board: inspection windows on ICs, resistors, capacitors and through-hole pads":`Nahaufnahme der rechten Leiterplatte: Prüffenster auf ICs, Widerständen, Kondensatoren und THT-Pads`,"Collect and label images, train on a separate machine, then transfer the finished model to your production machine.":`Bilder erfassen und annotieren, auf einem separaten Rechner trainieren und das fertige Modell auf Ihre Produktionsmaschine übertragen.`,"Collect images from inspected boards":`Bilder geprüfter Leiterplatten erfassen`,"Collect images, label examples and train your model—all within the inspection software, with no cloud upload required.":`Bilder sammeln, Beispiele annotieren und Ihr Modell trainieren – direkt in der Prüfsoftware, ohne Cloud-Upload.`,"Collect images, label examples, train and evaluate models directly on the machine. No internet connection or cloud account required.":`Bilder erfassen, Beispiele annotieren, Modelle direkt auf der Maschine trainieren und bewerten. Keine Internetverbindung und kein Cloud-Konto erforderlich.`,"Collect, label and train on your images locally. No image upload is required.":`Bilder lokal erfassen, annotieren und damit trainieren. Kein Bild-Upload erforderlich.`,"Collect, label, train, check, apply.":`Erfassen, annotieren, trainieren, prüfen, anwenden.`,"Color alone does not tell the whole story of a solder joint. Reflections and surface variation can make fixed color rules difficult to apply consistently.":`Die Farbe allein sagt nicht alles über eine Lötstelle au
1s. Reflexionen und Oberflächenunterschiede erschweren die zuverlässige Anwendung fester Farbregeln.`,"Come and see it on your own board.":`Überzeugen Sie sich an Ihrer eigenen Leiterplatte.`,"Commission Rep":`Handelsvertreter auf Provisionsbasis`,Company:wt,"Company *":`Unternehmen *`,"Company website":`Unternehmens-Website`,"Compare optics, board capacity and handling specifications to find the right fit for your production.":`Vergleichen Sie Optik, Leiterplattenkapazität und Handhabung, um die passende Lösung für Ihre Produktion zu finden.`,Comparisons:Tt,Component:Et,"Component Condition":`Bauteilzustand`,"Component Height & Coplanarity":`Bauteilhöhe & Koplanarität`,"Component Presence & Identification":`Bauteilpräsenz & Identifikation`,"Component height":`Bauteilhöhe`,"Component inspection":`Bauteilprüfung`,"Component markings":`Bauteilbeschriftungen`,"Component orientation":`Bauteilausrichtung`,"Component polarity":`Bauteilpolarität`,Components:Dt,"Components placed the right way up but turned 90 or 180 degrees.":`Bauteile mit korrekter Oberseite, aber um 90 oder 180 Grad verdreht.`,"Components, not pixels":`Bauteile, nicht Pixel`,"Computer Vision":`Maschinelles Sehen`,"Configure OCR and OCV, test a marking, compare the OCV score with its threshold, apply settings, enable bidirectional inspection and review results":`OCR und OCV konfigurieren, Beschriftung testen, OCV-Wert mit dem Schwellenwert vergleichen, Einstellungen anwenden, bidirektionale Prüfung aktivieren und Ergebnisse prüfen`,"Configure before auto-programming":`Vor der automatischen Programmierung konfigurieren`,"Configure character equivalence groups to help reduce false calls caused by similar-looking characters.":`Zeichenäquivalenzgruppen konfigurieren, um Fehlalarme durch ähnlich aussehende Zeichen zu reduzieren.`,"Configure irregular spacing or mixed orientations manually, then save the layout for that product.":`Unregelmäßige Abstände oder gemischte Ausrichtungen manuell konfigurieren und das Layout für dieses Produkt speichern.`,"Contact Us":`Kontakt aufnehmen`,"Contact us":`Kontakt aufnehmen`,"Continuous learning":`Kontinuierliches Lernen`,"Conventional color-based solutions judge solder joints against preset color ranges. But a change in color is not necessarily a defect, and a color match does not guarantee a good joint. This can lead to false calls, missed open-solder defects, and repeated threshold tuning.":`Herkömmliche farbbasierte Lösungen bewerten Lötstellen anhand vordefinierter Farbbereiche. Eine Farbänderung ist jedoch nicht zwingend ein Defekt, und eine passende Farbe garantiert keine gute Lötstelle. Das kann zu Fehlalarmen, übersehenen offenen Lötstellen und wiederholtem Nachjustieren der Schwellenwerte führen.`,"Conveyor and board":`Transport und Leiterplatte`,"Cookie notice":`Cookie-Hinweis`,"Cookie settings":`Cookie-Einstellungen`,Country:Ot,"Cp and Cpk with specification limits, mean, standard deviation and histogram, by reference designator or part number. Exports to Excel.":`Cp und Cpk mit Spezifikationsgrenzen, Mittelwert, Standardabweichung und Histogramm, nach Referenzbezeichnung oder Teilenummer. Export nach Excel.`,Cpk:`Cpk`,"Create the inspection program on one sub-panel, then apply it across the panel. Automatically align the inspection regions at each position.":`Prüfprogramm auf einer Einzelleiterplatte erstellen und auf den gesamten Nutzen übertragen. Prüfbereiche an jeder Position automatisch ausrichten.`,"Current partner regions":`Aktuelle Partnerregionen`,DETECTION:kt,"DIP / through-hole inspection":`DIP- / Durchsteckinspektion`,"DISTRIBUTOR & SALES REP PROGRAM":`PROGRAMM FÜR DISTRIBUTOREN & VERTRIEBSREPRÄSENTANTEN`,DaoAI:At,"DaoAI A3 through-hole AOI machine":`DaoAI A3 THT-AOI-Anlage`,"DaoAI AI AOI: golden board in, auto-programming, first inspection pass, defect review":`DaoAI AI AOI: Referenzplatine einlegen, automatisch programmieren, erste Prüfung, Fehlerbewertung`,"DaoAI AI Auto-Programming":`DaoAI AI-Autoprogrammierung`,"DaoAI Blog":`DaoAI-Blog`,"DaoAI Joins Canada's CTA Hard Tech Cohort — See Us at Computex InnoVEX 2026 in Taipei":`DaoAI tritt Kanadas CTA-Hard-Tech-Kohorte bei — Treffen Sie uns auf der Computex InnoVEX 2026 in Taipeh`,"DaoAI P1":`DaoAI P1`,"DaoAI P1 offline 2D AOI machine":`DaoAI P1 Offline-2D-AOI-Maschine`,"DaoAI P1 offline AOI machine":`DaoAI P1 Offline-AOI-Anlage`,"DaoAI P2":`DaoAI P2`,"DaoAI P3":`DaoAI P3`,"DaoAI P3 and P3D inline AOI machines":`DaoAI P3 und P3D Inline-AOI-Anlagen`,"DaoAI P3D":`DaoAI P3D`,"DaoAI P5 3D AOI machine":`DaoAI P5 3D-AOI-Anlage`,"DaoAI Robotics Inc.":`DaoAI Robotics Inc.`,"DaoAI Robotics Inc. is a Vancouver-based AI company founded in 2018. We develop AI-powered automated o
1ptical inspection (AOI) systems for manufacturing and industrial operations worldwide.":`DaoAI Robotics Inc. ist ein 2018 gegründetes AI-Unternehmen mit Sitz in Vancouver. Wir entwickeln AI-gestützte Systeme zur automatischen optischen Inspektion (AOI) für Fertigungs- und Industriebetriebe weltweit.`,"DaoAI Robotics is a Vancouver-based AI company founded in 2018 that develops automated optical inspection (AOI) systems for manufacturing. Products include the AI AOI for PCBA with 5-minute self-programming setup.":`DaoAI Robotics ist ein 2018 gegründetes AI-Unternehmen mit Sitz in Vancouver, das Systeme zur automatischen optischen Inspektion (AOI) für die Fertigung entwickelt. Zum Angebot gehört AI AOI für PCBA mit selbstprogrammierender Einrichtung in 5 Minuten.`,"DaoAI Team":`DaoAI Team`,"DaoAI delivers 3D AOI and AI-powered automated optical inspection for PCB/PCBA manufacturing. Depth-aware 3D inspection catches solder bridges, lifted leads & height deviations that 2D systems miss. 5-minute setup, no coding required.":`DaoAI liefert 3D AOI und AI-gestützte automatische optische Inspektion für die PCB/PCBA-Fertigung. Tiefenbasierte 3D-Inspektion erkennt Lötbrücken, abgehobene Anschlüsse & Höhenabweichungen, die 2D-Systeme übersehen. Einrichtung in 5 Minuten, ohne Programmierung.`,"DaoAI delivers 3D AOI and AI-powered automated optical inspection for PCBA manufacturing. Depth-aware 3D inspection catches defects that 2D systems miss.":`DaoAI liefert 3D AOI und AI-gestützte automatische optische Inspektion für die PCBA-Fertigung. Tiefenbasierte 3D-Inspektion erkennt Fehler, die 2D-Systemen entgehen.`,"DaoAI identifies visible open-solder defects using a pretrained AI model and 2D images. Use the supplied model directly, then fine-tune it with a small set of production samples when needed.":`DaoAI erkennt sichtbare offene Lötstellen mit einem vortrainierten AI-Modell und 2D-Bildern. Nutzen Sie das mitgelieferte Modell direkt und passen Sie es bei Bedarf mit wenigen Produktionsmustern an.`,"DaoAI is heading to Taipei with Canada's hard tech delegation. Here's where to find us at InnoVEX.":`DaoAI reist mit Kanadas Hard-Tech-Delegation nach Taipeh. Hier finden Sie uns auf der InnoVEX.`,"DaoAI model":`DaoAI-Modell`,"DaoAI uses a model trained on representative open-solder defects to recognize visual patterns in 2D inspection images. The decision is not based on color limits alone.":`DaoAI nutzt ein an repräsentativen offenen Lötstellen trainiertes Modell, um visuelle Muster in 2D-Prüfbildern zu erkennen. Die Entscheidung basiert nicht allein auf Farbgrenzwerten.`,"DaoAI vs. Traditional AOI: Which is Right for Your SMT Line?":`DaoAI vs. herkömmliche AOI: Was passt zu Ihrer SMT-Linie?`,"DaoAI website":`DaoAI-Website`,"DaoAI — home":`DaoAI — Startseite`,"DaoAI's development and engineering team is based in Vancouver, Canada, in North American time zones.":`Das Entwicklungs- und Ingenieursteam von DaoAI sitzt in Vancouver, Kanada – in nordamerikanischen Zeitzonen.`,"DaoAI_AI_AOI_for_PCBA.pdf":`DaoAI_AI_AOI_for_PCBA.pdf`,"DaoAI_P_Series_Spec.pdf":`DaoAI_P_Series_Spec.pdf`,"Data & traceability":`Daten & Rückverfolgbarkeit`,Days:jt,"Debris, wire clippings, dropped components, and other foreign material.":`Schmutz, Drahtreste, herabgefallene Bauteile und andere Fremdkörper.`,"December 30, 2025":`30. Dezember 2025`,"Deep Learning":`Deep Learning`,"Defect Library":`Fehlerbibliothek`,"Defect codes mapped to your vocabulary, with cropped defect images":`Fehlercodes nach Ihrer Nomenklatur, mit Fehlerbildausschnitten`,"Defect example":`Fehlerbeispiel`,"Defect located by position on the board image":`Fehler anhand seiner Position im Platinenbild lokalisiert`,"Defect named by designator, which is what the repair sheet says":`Fehler nach Referenzbezeichnung benannt, wie im Reparaturbericht`,"Defects inside the widened band are accepted too":`Fehler innerhalb des erweiterten Bands werden ebenfalls akzeptiert`,"Demo request":`Demo anfragen`,"Depth of field":`Schärfentiefe`,"Designators and part numbers":`Referenzbezeichnungen und Teilenummern`,"Detect missing, wrong and reversed through-hole components with AI. Generate the inspection program from one golden board.":`Erkennen Sie fehlende, falsche und verpolte THT-Bauteile mit AI. Erstellen Sie das Prüfprogramm anhand einer einzigen Referenzplatine.`,"Detect open solder joints.":`Offene Lötstellen erkennen.`,"Detect open solder with a pretrained 2D AI model. Fine-tune it for your boards.":`Erkennen Sie offene Lötstellen mit einem vortrainierten 2D AI-Modell. Passen Sie es an Ihre Platinen an.`,"Detected and programmed straight from the board":`Direkt von der Platine erkannt und programmiert`,"Detection accuracy, in one click":`Erkennungsgenauigkeit mit einem Klick`,"Disable the model for a group, retrain it with more examples or replace it with a newer version.":`Deaktivieren Sie das Modell für eine Gruppe, trainieren Sie es mit weiteren Beispielen nach oder ersetzen Sie es durch eine neuere Version.`,Discounted:Mt,"Distinct configurable tools. Whole board solder ball and foreign object detection runs on top of them.":`Separate, konfigurierbare Werkzeuge. Zusätzlich werden Lötkugeln und Fremdkörper auf der gesamten Platine erkannt.`,"Distribution and partnership":`Vertrieb und Partnerschaft`,"Distribution partnership":`Vertriebspartnerschaft`,Distributor:Nt,"Distributor application":`Distributoren-Bewerbung`,"Distributor or Sales Rep Application Received | DaoAI":`Bewerbung als Distributor oder Vertriebsrepräsentant eingegangen | DaoAI`,Distributors:Pt,"Distributors & Reps":`Distributoren & Repräsentanten`,"Do I have to fix regions one at a time?":`Muss ich jeden Bereich einzeln korrigieren?`,"Do you currently carry an AOI line?":`Führen Sie derzeit eine AOI-Linie?`,"Does it need CAD or Gerber files?":`Sind CAD- oder Gerber-Dateien erforderlich?`,"Does reporting a false 
1call change the program?":`Ändert das Melden eines Fehlalarms das Programm?`,"Does the line stop while it retrains?":`Stoppt die Linie während des Nachtrainings?`,"Does this say what it should?":`Sagt das aus, was es soll?`,"Double sided":`Beidseitig`,"Download again":`Erneut herunterladen`,"Download the DaoAI AOI brochure, P-Series spec sheet and NPI whitepaper: three documents on AI auto-programming, machine specs and inspection, for engineers.":`Laden Sie die DaoAI AOI-Broschüre, das Datenblatt der P-Serie und das NPI-Whitepaper herunter: drei Dokumente zu AI-Autoprogrammierung, Maschinendaten und Inspektion für Ingenieure.`,Downloads:Ft,"Downloads: brochure and spec sheet":`Downloads: Broschüre und Datenblatt`,"Draw a box anywhere on the board.":`Ziehen Sie an beliebiger Stelle auf der Platine einen Rahmen.`,"Draw a box around one sub-panel and run auto-detection to find the remaining positions.":`Ziehen Sie einen Rahmen um eine Einzelplatine und starten Sie die automatische Erkennung der übrigen Positionen.`,"Draw a box around one sub-panel. The system identifies the repeated board positions and detects the panel layout automatically.":`Ziehen Sie einen Rahmen um eine Einzelplatine. Das System erkennt wiederkehrende Platinenpositionen und das Nutzenlayout automatisch.`,"Draw a box around the part of the board that changed and run auto-programming again inside it. Everything outside the box, including your edits, stays exactly as it was.":`Ziehen Sie einen Rahmen um den geänderten Platinenbereich und starten Sie darin erneut die automatische Programmierung. Außerhalb des Rahmens bleibt alles unverändert, einschließlich Ihrer Anpassungen.`,"Draw a reference sub-board, detect all 25 panel positions, then run Auto Adjust Array and review aligned component regions":`Umrahmen Sie eine Referenzplatine, erkennen Sie alle 25 Nutzenpositionen, führen Sie dann „Nutzen automatisch ausrichten“ aus und prüfen Sie die ausgerichteten Bauteilbereiche`,"Draw an inspection box around a component or feature that was not detected. The system learns its parameters from the golden board and adds it to the inspection program.":`Ziehen Sie einen Prüfrahmen um ein nicht erkanntes Bauteil oder Merkmal. Das System lernt dessen Parameter von der Referenzplatine und fügt es dem Prüfprogramm hinzu.`,"Draw it once, it learns":`Einmal umrahmen, das System lernt`,"Draw one reference sub-board, automatically detect the panel array, save and align it, then review the inspection regions":`Umrahmen Sie eine Referenzplatine, erkennen Sie automatisch die Nutzenanordnung, speichern und richten Sie sie aus und prüfen Sie dann die Prüfbereiche`,"Draw one region, every sub-panel is found.":`Einen Bereich umrahmen, alle Einzelplatinen finden.`,"Draw one sub-panel. The AI finds the rest.":`Umrahmen Sie eine Einzelplatine. Die AI findet den Rest.`,"Dropped component between mounted parts, with the surrounding pads and detection box":`Herabgefallenes Bauteil zwischen bestückten Bauteilen, mit umgebenden Pads und Erkennungsrahmen`,"Dual telecentric":`Doppeltelezentrisch`,"Dual track":`Doppelspur`,"Dual-Track Inline 3D AOI":`Zweispurige Inline-3D-AOI`,"Dual-Track Inline AOI Machine":`Zweispurige Inline-AOI-Maschine`,"Dual-track 2D inline AOI for high-throughput production, with the same optics and core AI software as the P3.":`Doppelspur-2D-Inline-AOI für hohen Durchsatz, mit derselben Optik und AI-Kernsoftware wie die P3.`,"Dual-track 3D AOI for high-throughput production, with the same optics and software as the P5.":`Doppelspur-3D-AOI für hohen Durchsatz, mit derselben Optik und Software wie die P5.`,"Dual-track 3D inspection.":`Doppelspur-3D-Inspektion.`,"EMS SMT manager":`EMS-SMT-Leiter`,"EVERYTHING ELSE":`ALLES ANDERE`,"Each component gets a score, not just a pass or fail. View its score and detailed inspection results to see how far it deviates from the reference.":`Jedes Bauteil erhält einen Score, nicht nur Gut oder Schlecht. Score und detaillierte Prüfergebnisse zeigen, wie stark es von der Referenz abweicht.`,"Each inspection runs on an automatically generated inspection program. Select the applicable checks for each component package type.":`Jede Inspektion basiert auf einem automatisch erstellten Prüfprogramm. Wählen Sie die passenden Prüfungen für jede Bauteilgehäuseart.`,"Each item carries a short key, a name, an image placeholder, one line on the difficulty and one line on the handling.":`Jeder Eintrag enthält ein Kürzel, einen Namen, einen Bildplatzhalter, eine Zeile zur Schwierigkeit und eine Zeile zur Handhabung.`,"Each sub-panel is aligned against its own features, not the panel as a whole.":`Jede Einzelleiterplatte wird an ihren eigenen Merkmalen ausgerichtet, nicht am Gesamtnutzen.`,"Edit one position independently":`Eine Position separat bearbeiten`,"Edit one position independently while the others retain the shared program. Your manual settings are preserved during regeneration.":`Bearbeiten Sie eine Position separat, während die übrigen das gemeinsame Programm behalten. Ihre manuellen Einstellungen bleiben bei der Neugenerierung erhalten.`,"Edit solder joint acceptance limits.":`Akzeptanzgrenzen für Lötstellen bearbeiten.`,"Effect on real defects":`Auswirkung auf echte Fehler`,"Eight core detection capabilities":`Acht zentrale Erkennungsfunktionen`,"Eight core detection capabilities.":`Acht zentrale Erkennungsfunktionen.`,"Eight machines, four families. Pick the one that fits your line.":`Acht Maschinen, vier Baureihen. Wählen Sie die passende für Ihre Linie.`,Electronics:It,"Electronics & AOI":`Elektronik & AOI`,Email:Lt,"Enable foreign object detection, draw the full-panel inspection region, run inspection and review four flagged findings with their board locations":`Fremdkörpererkennung aktivieren, Prüfbereich über den gesamten Nutzen zeichnen, Prüfung starten und vier markierte Funde samt Platinenpositionen prüfen`,"Enable or disable checks by package type.":`Prüfungen nach Gehäusetyp aktivieren oder deaktivieren.`,"End User":`Endkunde`,"Engineer-led tuning":`Optimierung durch Ingenieure`,"Engineers who answer in hours, not days":`Ingenieure, die in Stunden antworten, nicht in Tagen`,English:Rt,"English copy of the CRM-managed distributor rows, kept here so the region names, availability labels and notes get translated on the public page. Add a line here whenever a new row is created in the CRM.":`Englische Kopie der im CRM verwalteten Vertriebspartnerzeilen, damit Regionsnamen, Verfügbarkeitsangaben und Hinweise auf der öffentlichen Seite übersetzt werden. Hier eine Zeile ergänzen, sobald im CRM eine neue Zeile angelegt wird.`,"Enquiry about":`Anfrage zu`,"Enter email":`E-Mail eingeben`,Europe:zt,"Evaluate DaoAI on customer boards and demonstrate its inspection capabilities in your showroom.":`Testen Sie DaoAI an Kundenplatinen und demonstrieren Sie die Prüffunktionen in Ihrem Showroom.`,"Evaluate the model on images not used for training. Review correct predictions, false calls and missed defects in a results table.":`Bewerten Sie das Modell anhand von Bildern, die nicht zum Training verwendet wurden. Prüfen Sie korrekte Vorhersagen, Fehlalarme und übersehene Fehler in einer Ergebnistabelle.`,"Every DaoAI article on AI-powered optical inspection, machine vision, and industrial automation.":`Alle DaoAI-Artikel über AI-gestützte optische Inspektion, industrielle Bildverarbeitung und Automatisierung.`,"Every changeover pays a hidden tax in programming and debug hours. Quantifying what it costs a high-mix line per year.":`Jeder Produktwechsel kostet unbemerkt Programmier- und Debuggingstunden. Was das eine Linie mit hoher Produktvielfalt pro Jahr kostet.`,"Every inspection is stored with its images and verdict, so any board can be traced back. Reports and all analysis views export to Excel.":`Jede Prüfung wird mit Bildern und Ergebnis gespeichert – so bleibt jede Platine rückverfolgbar. Berichte und alle Analyseansichten lassen sich n
1ach Excel exportieren.`,"Every inspection item works inside a region around a component. A solder ball sitting on bare laminate is inside none of them. This pass looks at the board between the components.":`Jede Prüfaufgabe arbeitet in einem Bereich um ein Bauteil. Eine Lotkugel auf freiem Laminat liegt außerhalb all dieser Bereiche. Dieser Prüfschritt erfasst die Platine zwischen den Bauteilen.`,"Every new board restarts programming and debug work.":`Jede neue Leiterplatte bedeutet erneutes Programmieren und Debuggen.`,"Every new package added by hand, and kept correct from then on.":`Jeder neue Gehäusetyp wird von Hand hinzugefügt und danach laufend gepflegt.`,"Every number we quote, with what it was measured against. | DaoAI":`Jede von uns genannte Zahl – mit ihrer Messgrundlage. | DaoAI`,"Every piece of operator feedback matters. Report false calls and defects to help the AI learn what is acceptable and what needs attention.":`Jede Bedienerrückmeldung zählt. Melden Sie Fehlalarme und Fehler, damit die AI lernt, was akzeptabel ist und was Aufmerksamkeit erfordert.`,"Everything on this page applies to a program the machine wrote from one golden board, in":`Alles auf dieser Seite gilt für ein Programm, das die Maschine aus einer einzigen Referenzplatine erstellt hat, in`,"Everything runs on your own machine, and what it learns stays yours.":`Alles läuft auf Ihrer eigenen Maschine. Was sie lernt, bleibt bei Ihnen.`,"Everything that parameter governs, whether you meant it or not":`Alles, was dieser Parameter steuert – ob beabsichtigt oder nicht`,"Everything we'd say on a call, in writing.":`Alles, was wir im Gespräch sagen würden, in Schriftform.`,"Excess solder":`Zu viel Lot`,"Explore model training":`Modelltraining erkunden`,"Explore open-solder detection →":`Erkennung offener Lötstellen erkunden →`,"Explore our":`Entdecken Sie unsere`,"Explore the controls available in the software, grouped by what they affect.":`Entdecken Sie die Bedienelemente der Software, gruppiert nach ihrem Wirkungsbereich.`,"Explore the feature":`Funktion entdecken`,"Explore the machine range.":`Maschinenprogramm entdecken.`,"Explore trends, use cases, and expert insights on AI-powered machine vision, process automation, and intelligent inspection.":`Entdecken Sie Trends, Anwendungsfälle und Expertenwissen zu AI-gestützter Bildverarbeitung, Prozessautomatisierung und intelligenter Inspektion.`,"Exports in the vocabulary your MES already uses, no mapping":`Exporte mit den Begriffen Ihres MES, ohne Mapping`,"Exports with generated identifiers, mapping needed downstream":`Exporte mit generierten Kennungen, nachgelagertes Mapping erforderlich`,"Extend the solder model with examples from your own production. Train it to recognize niche defects and acceptable variations in wave, selective or hand-soldered joints.":`Erweitern Sie das Lötmodell mit Beispielen aus Ihrer Produktion. Trainieren Sie es auf spezielle Fehler und zulässige Abweichungen bei Wellen-, Selektiv- oder Handlötstellen.`,"FEEDBACK AND AI UPDATE":`FEEDBACK UND AI-UPDATE`,"FEEDBACK LEARNING":`FEEDBACK-LERNEN`,"FULL CONTROL":`VOLLE KONTROLLE`,"Factory level installation, commissioning and service training. Your engineers install and sign off on their own.":`Schulung auf Herstellerniveau für Installation, Inbetriebnahme und Service. Ihre Ingenieure installieren selbstständig und führen die Abnahme durch.`,"Factory training and certification for your team":`Werksschulung und Zertifizierung für Ihr Team`,"Failed boards are sorted according to the configured strategy, without operator intervention.":`Fehlerhafte Leiterplatten werden nach der konfigurierten Strategie sortiert, ohne Bedienereingriff.`,"False calls aren't random noise — they trace back to a handful of root causes you can fix systematically.":`Fehlalarme sind kein Zufall — sie gehen auf wenige Ursachen zurück, die Sie systematisch beheben können.`,"False-call rework":`Nachprüfung von Pseudofehlern`,Feature:Bt,Features:Vt,"February 26, 2026":`26. Februar 2026`,"February 4, 2026":`4. Februar 2026`,"February 5, 2026":`5. Februar 2026`,"Feedback Learning":`Feedback-Lernen`,"Feedback Learning →":`Feedback-Lernen →`,"Feedback improves the local model":`Feedback verbessert das lokale Modell`,"Feedback learning demonstration":`Demonstration des Feedback-Lernens`,"Feedback learning in the review screen: ten alerted components, one reported as no error, an AI update retrains and reloads the model, and the next inspection shows six alerts":`Feedback-Lernen in der Prüfansicht: zehn auffällige Bauteile, eines als fehlerfrei gemeldet, ein AI-Update trainiert und lädt das Modell neu, die nächste Prüfung zeigt sechs Auffälligkeiten`,"Feedback learning steps":`Feedback-Lernschritte`,"Fewer false calls":`Weniger Fehlalarme`,"Fewer false calls.":`Weniger Pseudofehler.`,"Finds and qualifies customers, runs meetings with our engineers, and earns a commission. DaoAI or a nearby distributor handles installation and service.":`Findet und qualifiziert Kunden, führt Meetings mit unseren Ingenieuren und erhält eine Provision. DaoAI oder ein lokaler Distributor übernimmt Installation und Service.`,"Fine-tune":`Feinabstimmen`,"First Pass Yield":`Erstpassausbeute`,"First name *":`Vorname *`,"Fixed for good":`Dauerhaft behoben`,"Follow us on LinkedIn":`Folgen Sie uns auf LinkedIn`,"For each package type, choose how pad, pin, solder and bridge regions are handled: generate and inspect, generate only, or skip.":`Wählen Sie je Gehäusetyp, wie Pad-, Pin-, Löt- und Brückenbereiche behandelt werden: generieren und prüfen, nur generieren oder überspringen.`,"For each package type, choose whether to skip a region, generate its geometry only, or include it in inspection. This includes pad, pin and bridge regions.":`Wählen Sie je Gehäusetyp, ob ein Bereich übersprungen, nur seine Geometrie generiert oder er in die Prüfung einbezogen wird. Dies gilt für Pad-, Pin- und Brückenbereiche.`,"For high-mix, low-volume PCBA production":`Für PCBA-Fertigung mit hoher Variantenvielfalt und kleinen Stückzahlen`,"For one group, without affecting the rest.":`Für eine Gruppe, ohne die übrigen zu beeinflussen.`,"Foreign Object Debris (FOD)":`Fremdkörper (FOD)`,"Foreign material beside an IC, with neighboring pins and the detection box":`Fremdmaterial neben einem IC, mit benac
1hbarten Pins und Erkennungsrahmen`,"Foreign object":`Fremdkörper`,"Foreign object detection examples":`Beispiele zur Fremdkörpererkennung`,"Found between the components: solder balls and foreign objects.":`Zwischen den Bauteilen gefunden: Lotkugeln und Fremdkörper.`,"Founded in Vancouver, British Columbia. Robot vision from the start.":`Gegründet in Vancouver, British Columbia. Robotervision von Anfang an.`,"Four Scheimpflug structured-light projection units, one per direction":`Vier Scheimpflug-Streifenlichtprojektoren, einer pro Richtung`,"Four levels of control.":`Vier Steuerungsebenen.`,"Four questions we get every time.":`Vier Fragen, die uns jedes Mal gestellt werden.`,"Four things printed on a board.":`Vier Angaben auf einer Leiterplatte.`,"Four ways in, from changing one number to drawing a region the machine never generated.":`Vier Eingriffsmöglichkeiten: von einer Zahlenänderung bis zum Zeichnen eines Bereichs, den die Maschine nie erzeugt hat.`,"Frequent NPI":`Häufige NPI`,"From a CAD file, or typed in.":`Aus einer CAD-Datei oder manuell eingegeben.`,"From a first offline unit to a full inline line, you can cover the customer's whole floor with one partner.":`Vom ersten Offline-System bis zur kompletten Inline-Linie: Decken Sie die gesamte Fertigung Ihrer Kunden mit nur einem Partner ab.`,"From a wrong call to a training example":`Vom Fehlalarm zum Trainingsbeispiel`,"From the review screen, during production.":`Direkt in der Prüfansicht, während der Produktion.`,"From “The Programming Tax” — DaoAI Industry Insights":`Aus „Der Programmieraufwand“ — DaoAI Brancheneinblicke`,"Full Control":`Volle Kontrolle`,"Full Control →":`Volle Kontrolle →`,"Full. The file does not change what is detected or how it is judged":`Vollständig. Die Datei ändert weder die Erkennung noch die Bewertung`,"Further reading":`Weiterführende Informationen`,"GPU-native inspection stopped being a roadmap item. What running on NVIDIA hardware means for cycle time and model updates.":`GPU-native Prüfung ist keine Zukunftsplanung mehr. Was der Betrieb auf NVIDIA-Hardware für Taktzeit und Modell-Updates bedeutet.`,"Gage R&R (GR&R)":`Messsystemanalyse R&R (GR&R)`,"Gauge R&R":`Messsystemanalyse R&R`,"Gauge R&R and Cpk on an AI inspection machine":`Messsystemanalyse R&R und Cpk auf einer AI-Prüfmaschine`,"Gauge R&R, Cpk, MES export, repair station, offline programming.":`Messsystemanalyse R&R, Cpk, MES-Export, Reparaturstation, Offline-Programmierung.`,"Gauge R&R, Cpk, sub-panel first pass yield, all exportable to Excel":`Messsystemanalyse R&R, Cpk, First-Pass-Yield je Teilnutzen, alles nach Excel exportierbar`,"Generate and inspect, generate only, or skip.":`Erzeugen und prüfen, nur erzeugen oder überspringen.`,"Generate the panel. Align every position.":`Nutzen erzeugen. Jede Position ausrichten.`,"Generate the whole panel":`Gesamten Nutzen erzeugen`,"Generation presets":`Generierungsvorgaben`,"Generation presets: the checks auto-programming makes for each package type, set per package.":`Generierungsvorgaben: Prüfungen der automatischen Programmierung je Gehäusetyp, individuell festgelegt.`,"Generic AI AOI":`Generische AI AOI`,Germany:Ht,"Get the brochure":`Broschüre herunterladen`,"Get the file":`Datei herunterladen`,"Give it one good board.":`Eine Gutplatine genügt.`,"Go to home page":`Zur Startseite`,"Go to homepage":`Zur Startseite`,"Go to 
1next page":`Zur nächsten Seite`,"Go to previous page":`Zur vorherigen Seite`,"Golden board captured to a complete program on screen. Upper end is a dense, high component count board. Traditional AOI takes 3 to 5 hours for the same board.":`Von der erfassten Referenzplatine zum fertigen Programm am Bildschirm. Die Obergrenze gilt für dicht bestückte Platinen mit hoher Bauteilzahl. Herkömmliche AOI benötigt 3 bis 5 Stunden für dieselbe Platine.`,"Grouped by detected component type":`Nach erkanntem Bauteiltyp gruppiert`,"Grouped by part number as well, so one edit covers the exact component":`Zusätzlich nach Teilenummer gruppiert: Eine Änderung gilt für alle identischen Bauteile`,"Grouping across identical components":`Gruppierung identischer Bauteile`,"Grouping level":`Gruppierungsebene`,Guides:Ut,"Guides & How-Tos":`Leitfäden & Anleitungen`,"Half an hour with an engineer and a board of yours settles more than any of these three will.":`Eine halbe Stunde mit einem Ingenieur und Ihrer Platine klärt mehr als jeder dieser drei Ansätze.`,"Half an hour with one of our engineers, live on screen. No slides, no pitch. Bring your hardest board and see the setup time, the false call rate and the defects it catches on your own product first.":`Eine halbe Stunde mit einem unserer Ingenieure, live am Bildschirm. Keine Folien, kein Verkaufsgespräch. Bringen Sie Ihre schwierigste Leiterplatte mit und prüfen Sie zuerst an Ihrem eigenen Produkt die Einrichtzeit, die Pseudofehlerrate und die erkannten Fehler.`,"Half an hour with one of our engineers. Board size, mix and cycle time decide this, not a brochure.":`Eine halbe Stunde mit einem unserer Ingenieure. Platinengröße, Produktmix und Taktzeit entscheiden, keine Broschüre.`,"Half an hour with one of our engineers. No slides.":`Eine halbe Stunde mit einem unserer Ingenieure. Keine Folien.`,"Handle irregular layouts":`Unregelmäßige Layouts handhaben`,Handling:Wt,"Handling similar characters":`Umgang mit ähnlichen Zeichen`,"Hardware specifications are reference values and may vary by configuration.":`Hardware-Spezifikationen sind Richtwerte und können je nach Konfiguration variieren.`,"Height added to every judgement.":`Höhe fließt in jede Bewertung ein.`,"Height in 3D":`Höhe in 3D`,"Height resolution":`Höhenauflösung`,"Help reduce false calls caused by misalignment.":`Fehlalarme durch Fehlausrichtung reduzieren.`,"Helps us understand which pages are useful.":`Hilft uns zu verstehen, welche Seiten nützlich sind.`,"Here’s what they cover.":`Das decken sie ab.`,"High mix orders are a nightmare, no time to micro-tune every detail":`Variantenreiche Aufträge sind ein Albtraum – keine Zeit, jedes Detail feinzujustieren`,"High-Mix PCBA: Why Software Is the New AOI Barrier":`High-Mix-PCBA: Warum Software die neue AOI-Hürde ist`,"High-brightness LED open-aperture flat light plus low-angle light":`Helle LED-Flächenbeleuchtung mit offener Apertur plus Flachwinkellicht`,"High-brightness RGB coaxial ring LED":`Helle koaxiale RGB-LED-Ringbeleuchtung`,Home:Gt,Hours:Kt,"Hours of teaching, cut to minutes.":`Stundenlanges Einlernen, auf Minuten verkürzt.`,"How AI Transforms AOI Accuracy for PCB Manufacturers":`Wie AI die AOI-Genauigkeit für PCB-Hersteller verändert`,"How AI auto-programming works":`So funktioniert die AI-Autoprogrammierung`,"How DaoAI Robotics collects, uses and protects personal information on daoai.com, including enquiries, cookies, analytics and your privacy rights.":`Wie DaoAI Robotics personenbezogene Daten auf daoai.com erfasst, nutzt und schützt – einschließlich Anfragen, Cookies, Analysen und Ihrer Datenschutzrechte.`,"How a component is judged":`So wird ein Bauteil bewertet`,"How accurate is it before we tune anything?":`Wie genau ist es ohne jegliche Feinabstimmung?`,"How feedback becomes a labelled example":`Wie aus Feedback ein gelabeltes Beispiel wird`,"How it is handled":`So wird es gehandhabt`,"How it judges":`So bewertet es`,"How it works":`So funktioniert es`,"How long we have been at it.":`So lange sind wir schon dabei.`,"How many reports before it stops calling that component?":`Wie viele Meldungen, bis dieses Bauteil nicht mehr beanstandet wird?`,"How to Calculate AOI ROI and Payback Period":`So berechnen Sie AOI-ROI und Amortisationszeit`,"How to Choose an AOI for High-Mix PCB Assembly":`
1So wählen Sie eine AOI für die High-Mix-PCB-Bestückung`,"How to Evaluate an AI AOI System Before You Buy":`So bewerten Sie ein AI-AOI-System vor dem Kauf`,"How to Reduce AOI False Calls: Root Causes & Fixes":`AOI-Fehlalarme reduzieren: Ursachen & Lösungen`,"How we stand out from the alternatives":`Was uns von den Alternativen unterscheidet`,"How we stand out from the alternatives.":`So heben wir uns von den Alternativen ab.`,"I am a *":`Ich bin *`,"I'd like to meet at SMTA International, Booth 2727 (Oct 27–29)":`Treffen auf der SMTA International, Stand 2727 (27.–29. Okt.)`,"INLINE 2D":`INLINE 2D`,"INSPECTION COVERAGE":`PRÜFABDECKUNG`,"ITEM 01":`PUNKT 01`,"Ideal for DIP & Wave Lines":`Ideal für DIP- & Wellenlötlinien`,"Ideal for High-Mix Production":`Ideal für High-Mix-Produktion`,"Ideal for High-Reliability Boards":`Ideal für hochzuverlässige Leiterplatten`,"Ideal for Mass Production":`Ideal für die Massenproduktion`,"Identical. Components, leads and pads are all detected from the board":`Identisch. Bauteile, Anschlüsse und Pads werden direkt auf der Leiterplatte erkannt`,"If I change something, will the AI change it back?":`Wenn ich etwas ändere, macht die AI es rückgängig?`,"If I tune a parameter by hand, will retraining overwrite it?":`Wenn ich einen Parameter manuell anpasse, wird er beim erneuten Training überschrieben?`,"If an existing inspection produces false calls, you may not need a separate custom model. Submit feedback and run AI Update to improve the existing model.":`Wenn eine bestehende Prüfung Fehlalarme erzeugt, benötigen Sie möglicherweise kein separates, angepasstes Modell. Geben Sie Feedback und führen Sie ein AI-Update aus, um das bestehende Modell zu verbessern.`,'If we contact you about becoming a DaoAI distributor or sales rep, we keep your business contact details, which we take from your company\'s website or business directories, and a record of our messages. Links in those messages include a short code, so we can tell when you visit our site from them and connect a later enquiry to our conversation. Reply "unsubscribe" or email [[email protected]](mailto:[email protected]) and we will stop contacting you.':`Wenn wir Sie bezüglich einer Tätigkeit als DaoAI-Distributor oder Vertriebsrepräsentant kontaktieren, speichern wir Ihre geschäftlichen Kontaktdaten, die wir der Website Ihres Unternehmens oder Branchenverzeichnissen entnehmen, sowie den Verlauf unserer Nachrichten. Links in diesen Nachrichten enthalten einen Kurzcode, anhand dessen wir feststellen können, wenn Sie unsere Website darüber aufrufen, und spätere Anfragen unserer Konversation zuordnen können. Antworten Sie mit „unsubscribe“ oder senden Sie eine E-Mail an [[email protected]](mailto:[email protected]), damit wir Sie nicht weiter kontaktieren.`,"Improve an existing inspection":`Bestehe
1nde Prüfung verbessern`,"Improve the model with each round of feedback.":`Verbessern Sie das Modell mit jeder Feedbackrunde.`,"Improvement in practice":`Verbesserung in der Praxis`,"Improves with operator feedback":`Wird durch Bedienerfeedback besser`,"In a live session, an engineer will show the P1 workflow on a real board and answer where offline 2D AOI does—and does not—fit your process.":`In einer Live-Session zeigt ein Ingenieur den P1-Ablauf an einer echten Leiterplatte und erklärt, wo Offline-2D-AOI in Ihren Prozess passt—und wo nicht.`,"In just four steps.":`In nur vier Schritten.`,"In the line, not beside it.":`In der Linie, nicht daneben.`,"In the line, on a conveyor.":`In der Linie, auf einem Förderband.`,"In your dataset":`In Ihrem Datensatz`,India:qt,"Industry Insights":`Brancheneinblicke`,Inference:Jt,"Inference latency":`Inferenzlatenz`,"Initial programming on a new board takes hours, tuning takes longer, the workflow is clunky":`Die Erstprogrammierung einer neuen Platine dauert Stunden, die Optimierung noch länger, der Ablauf ist umständlich`,"Ink spread can make the shapes of 8 and B look similar.":`Verlaufende Tinte kann 8 und B ähnlich aussehen lassen.`,Inline:Yt,"Inline 2D":`Inline 2D`,"Inline 3D AOI Machine":`Inline-3D-AOI-Maschine`,"Inline 3D inspection with P5 and P5D is available for delivery now.":`Inline-3D-Inspektion mit P5 und P5D ist ab sofort lieferbar.`,"Inline AOI Machine · Single Track":`Inline-AOI-Maschine · Einspurig`,"Inline · 3D Measurement":`Inline · 3D-Messung`,"Inline · Conveyor":`Inline · Förderband`,"Inline · Wave Line":`Inline · Wellenlötlinie`,"Inline · dual lane":`Inline · zweispurig`,"Inline · dual track":`Inline · zweispurig`,"Inline · single lane":`Inline · einspurig`,"Inline · single track":`Inline · einspurig`,"Inline, dual track. Conveyor height 900 ± 20 mm":`Inline, zweispurig. Transporthöhe 900 ± 20 mm`,"Inline, dual track. Conveyor height 900 ± 25 mm":`Inline, zweispurig. Transporthöhe 900 ± 25 mm`,"Inline, single track. Conveyor height 900 ± 20 mm":`Inline, einspurig. Transporthöhe 900 ± 20 mm`,"Inline, single track. Conveyor height 900 ± 25 mm":`Inline, einspurig. Transporthöhe 900 ± 25 mm`,"Inspect a new board in minutes, not in a shift.":`Neue Leiterplatten in Minuten prüfen, nicht erst nach einer Schicht.`,"Inspect the board again and review the updated results.":`Platine erneut prüfen und aktualisierte Ergebnisse überprüfen.`,"Inspect the whole panel.":`Gesamten Nutzen prüfen.`,"Inspection Coverage":`Prüfabdeckung`,"Inspection Coverage →":`Prüfabdeckung →`,"Inspection History & Reports":`Prüfverlauf & Berichte`,"Inspection areas, thresholds and parameters stay editable, so nobody has to accept a judgement they cannot change.":`Prüfbereiche, Schwellenwerte und Parameter bleiben editierbar. Niemand muss eine Bewertung akzeptieren, die sich nicht ändern lässt.`,"Inspection box size":`Prüffenstergröße`,"Inspection capability":`Prüffähigkeit`,"Inspection complete · page missing":`Prüfung abgeschlossen · Seite fehlt`,"Inspection coverage in full":`Vollständige Prüfabdeckung`,"Inspection items covered":`Abgedeckte Prüfkriterien`,"Inspection throughput":`Prüfdurchsatz`,"Inspection volumes drawn over the components of a circuit board":`Über den Bauteilen einer Leiterplatte eingezeichnete Prüfvolumen`,"Insufficient or excess solder, cold joints, and bridges between neighbouring pads.":`Zu wenig oder zu viel Lot, kalte Lötstellen und Brücken zwischen benachbarten Pads.`,"Insufficient solder":`Zu wenig Lot`,"Insufficient solder, excess solder, and cold solder joints.":`Zu wenig Lot, zu viel Lot und kalte Lötstellen.`,"Iris Ant":`Iris Ant`,"It depends on the item and how different the component looks. The machine tells you when a product has collected enough to be worth an update.":`Das hängt vom Bauteil und davon ab, wie stark sein Aussehen variiert. Die Maschine meldet, wenn für ein Produkt genug Beispiele für ein sinnvolles Update vorliegen.`,"It gains an example of what that component looks like when correct":`Sie erhält ein Beispiel dafür, wie dieses Bauteil im Gut-Zustand aussieht`,"It is detected and modelled from the board in front of it. There is no library entry to create first, which is the point of the whole approach.":`Es wird anhand der vorliegenden Platine erkannt und modelliert. Ein Bibliothekseintrag muss nicht erst erstellt werden – genau darum geht es bei diesem Ansatz.`,"It starts from our visual foundation model, trained on over a million real production images.":`Die Basis ist unser visuelles Grundlagenmodell, trainiert mit über einer Million realer Produktionsbilder.`,"It writes the program itself.":`Es schreibt das Programm selbst.`,"January 23, 2026":`23. Januar 2026`,Japan:Xt,"Japan, South Korea":`Japan, Südkorea`,"Job title":`Position`,"Join an engineer for a 30-minute demo. Adjust inspection settings, rerun auto-programming and see how your manual changes are preserved.":`Erleben Sie eine 30-minütige Demo mit einem Ingenieur. Passen Sie Prüfeinstellungen an, starten Sie die automatische Programmierung erneut und sehen Sie, wie Ihre manuellen Änderungen erhalten bleiben.`,"Join an engineer for a 30-minute demo. Bring sample images, and we’ll walk 
1you through labelling and model training.":`Erleben Sie eine 30-minütige Demo mit einem Ingenieur. Bringen Sie Beispielbilder mit – wir zeigen Ihnen die Kennzeichnung und das Modelltraining.`,"Join an engineer for a live demo of programming and through-hole inspection. Review component checks and solder quality results at each pad.":`Erleben Sie mit einem Ingenieur eine Live-Demo zur Programmierung und THT-Prüfung. Prüfen Sie Bauteilkontrollen und Ergebnisse zur Lötqualität an jedem Pad.`,"Join an engineer for a live, 30-minute demo on your board. Report a false call, run AI Update, and inspect the board again to review the result.":`Erleben Sie eine 30-minütige Live-Demo mit einem Ingenieur an Ihrer Platine. Melden Sie einen Fehlalarm, führen Sie AI Update aus und prüfen Sie die Platine erneut, um das Ergebnis zu beurteilen.`,"Join an engineer for a live, 30-minute demo. Watch a reference board become an inspection program, and ask questions at any point.":`Erleben Sie eine 30-minütige Live-Demo mit einem Ingenieur. Sehen Sie, wie aus einer Referenzplatine ein Prüfprogramm entsteht, und stellen Sie jederzeit Fragen.`,"Judgement criteria":`Bewertungskriterien`,"July 21, 2026":`21. Juli 2026`,"July 28, 2026":`28. Juli 2026`,"Keep reading":`Weiterlesen`,"Keep selected parameter values fixed.":`Ausgewählte Parameterwerte beibehalten.`,"Key specifications.":`Technische Eckdaten.`,LEARN:Zt,"LIVE P1 WORKFLOW":`LIVE-P1-ABLAUF`,"Label OK and NG to your standard":`OK und NG nach Ihren Vorgaben kennzeichnen`,"Label OK or NG":`Als OK oder NG kennzeichnen`,"Label each image as OK or NG. The softw
1are tracks unlabelled images so you can pause and resume later.":`Kennzeichnen Sie jedes Bild als OK oder NG. Die Software erfasst nicht gekennzeichnete Bilder, damit Sie pausieren und später fortfahren können.`,"Label solder joint images as OK or NG to teach the model your acceptance criteria.":`Kennzeichnen Sie Lötstellenbilder als OK oder NG, um dem Modell Ihre Akzeptanzkriterien beizubringen.`,"Large format":`Großformat`,"Large-Format Offline AOI":`Großformat-Offline-AOI`,"Last name *":`Nachname *`,"Lead Condition":`Anschlusszustand`,Lens:Qt,"Less engineering time.":`Weniger Engineering-Aufwand.`,"Less programming time per board":`Weniger Programmierzeit pro Platine`,"Lifted lead":`Abgehobener Anschluss`,"Lifted, bent, damaged or missing leads, one verdict per pin.":`Abgehobene, verbogene, beschädigte oder fehlende Anschlüsse – ein Urteil pro Pin.`,"Lifted, bent, damaged, missing, or unsoldered component leads.":`Abgehobene, verbogene, beschädigte, fehlende oder ungelötete Bauteilanschlüsse.`,Lighting:$t,"Line handling":`Linienhandling`,"Line handling, quality analysis, data export, and support. Each capability is built into the inspection software.":`Linienhandling, Qualitätsanalyse, Datenexport und Support. Jede Funktion ist in die Prüfsoftware integriert.`,"Line integration":`Linienintegration`,"Line integration required":`Linienintegration erforderlich`,"Lines you currently represent":`Aktuell vertretene Linien`,"Link each sub-panel’s barcode or serial number to its inspection results, so individual boards remain traceable after depaneling.":`Verknüpfen Sie den Barcode oder die Seriennummer jeder Einzelplatine im Nutzen mit ihren Prüfergebnissen, damit sie nach dem Nutzentrennen rückverfolgbar bleibt.`,LinkedIn:en,Local:tn,"Local marketing support":`Lokale Marketingunterstützung`,"Lock a parameter to your chosen value so it stays unchanged when you run auto-programming again.":`Fixieren Sie einen Parameter auf Ihren gewählten Wert, damit er bei erneuter automatischer Programmierung unverändert bleibt.`,"Lock selected parameters":`Ausgewählte Parameter fixieren`,"Locked values":`Fixierte Werte`,"Long term":`Langfristig`,"Looking for distributors serving EMS and automotive electronics manufacturers.":`Wir suchen Vertriebspartner für EMS- und Automobilelektronikhersteller.`,"Looking for distributors with an existing SMT customer base.":`Wir suchen Vertriebspartner mit bestehendem SMT-Kundenstamm.`,"Loose component across neighboring parts, with its detection box":`Loses Bauteil über benachbarten Bauteilen, mit Erkennungsrahmen`,"Loosen the threshold, which also lets real defects through":`Schwellenwert lockern – dabei werden auch echte Fehler durchgelassen`,"M20.447 20.452h-3.554v-5.569c0-1.328-.027-3.037-1.852-3.037-1.853 0-2.136 1.445-2.136 2.939v5.667H9.351V9h3.414v1.561h.046c.477-.9 1.637-1.85 3.37-1.85 3.601 0 4.267 2.37 4.267 5.455v6.286zM5.337 7.433c-1.144 0-2.063-.926-2.063-2.065 0-1.138.92-2.063 2.063-2.063 1.14 0 2.064.925 2.064 2.063 0 1.139-.925 2.065-2.064 2.065zm1.782 13.019H3.555V9h3.564v11.452zM22.225 0H1.771C.792 0 0 .774 0 1.729v20.542C0 23.227.792 24 1.771 24h20.451C23.2 24 24 23.227 24 22.271V1.729C24 .774 23.2 0 22.222 0h.003z":`M20.447 20.452h-3.554v-5.569c0-1.328-.027-3.037-1.852-3.037-1.853 0-2.136 1.445-2.136 2.939v5.667H9.351V9h3.414v1.561h.046c.477-.9 1.637-1.85 3.37-1.85 3.601 0 4.267 2.37 4.267 5.455v6.286zM5.337 7.433c-1.144 0-2.063-.926-2.063-2.065 0-1.138.92-2.063 2.063-2.063 1.14 0 2.064.925 2.064 2.063 0 1.139-.925 2.065-2.064 2.065zm1.782 13.019H3.555V9h3.564v11.452zM22.225 0H1.771C.792 0 0 .774 0 1.729v20.542C0 23.227.792 24 1.771 24h20.451C23.2 24 24 23.227 24 22.271V1.729C24 .774 23.2 0 22.222 0h.003z`,"M5.2 3.5A1.7 1.7 0 1 1 5.2 7a1.7 1.7 0 0 1 0-3.5ZM3.7 8.5h3v11.8h-3V8.5Zm5 0h2.9v1.6h.1c.4-.8 1.4-2 3.5-2 3.1 0 4.7 2 4.7 5.4v6.8h-3v-6.1c0-1.8-.3-3.4-2.4-3.4s-2.8 1.8-2.8 3.3v6.2h-3V8.5Z":`M5.2 3.5A1.7 1.7 0 1 1 5.2 7a1.7 1.7 0 0 1 0-3.5ZM3.7 8.5h3v11.8h-3V8.5Zm5 0h2.9v1.6h.1c.4-.8 1.4-2 3.5-2 3.1 0 4.7 2 4.7 5.4v6.8h-3v-6.1c0-1.8-.3-3.4-2.4-3.4s-2.8 1.8-2.8 3.3v6.2h-3V8.5Z`,"MES Export":`MES-Export`,"MES and traceability":`MES und Rückverfolgbarkeit`,"MES export":`MES-Export`,Machine:nn,"Machine depth":`Maschinentiefe`,"Machine specifications":`Maschinenspezifikationen`,"Machine specifications and datasheets.":`Maschinenspezifikationen und Datenblätter.`,Machines:rn,Malaysia:an,Manual:on,"Manual settings are preserved":`Manuelle Einstellungen bleiben erhalten`,"Manual settings take priority":`Manuelle Einstellungen haben Vorrang`,"Manual-load offline AOI for production inspection and lab use. No conveyor required, with the same core AI software as the rest of the range.":`Offline-AOI mit manueller Beladung für Fertigungsprüfung und Labor. Kein Förderband erforderlich, mit derselben AI-Kernsoftware wie die übrige Baureihe.`,"Manufacturing Quality Control":`Qualitätskontrolle in der Fertigung`,"Mark it OK once":`Einmal als OK markieren`,"Mark it OK or NG":`Als OK oder NG markieren`,"Mark the component as OK or NG. Your feedback can apply to other components in the same group.":`Bauteil als OK oder NG markieren. Ihr Feedback lässt sich auf weitere Bauteile derselben Gruppe anwenden.`,Marking:sn,"Marking & code":`Beschriftung & Code`,"Marking & code inspection":`Beschriftungs- & 
1Codeprüfung`,"Matching components across sub-panels provide training examples for the same model.":`Übereinstimmende Bauteile auf Teilplatinen liefern Trainingsbeispiele für dasselbe Modell.`,"Max board":`Max. Platine`,"Max board size":`Max. Platinengröße`,"Max. PCB clearance":`Max. PCB-Freiraum`,"May 12, 2026":`12. Mai 2026`,"Measured on live production lines, not on lab datasets. The board mix and defect classes it was measured against belong next to this figure.":`An laufenden Fertigungslinien gemessen, nicht an Labordatensätzen. Der zugrunde liegende Platinenmix und die Fehlerklassen gehören direkt neben diese Kennzahl.`,"Measures component height and detects lifted or tilted component bodies and coplanarity defects using 3D AOI.":`Misst die Bauteilhöhe und erkennt angehobene oder geneigte Bauteilkörper sowie Koplanaritätsfehler mittels 3D AOI.`,"Measures visits and enquiries from our Google, LinkedIn, Facebook and Instagram ads.":`Erfasst Besuche und Anfragen über unsere Anzeigen auf Google, LinkedIn, Facebook und Instagram.`,"Media pending.":`Medien ausstehend.`,"Meet us at SMTA International — Booth 2727, Oct 27–29, 2026, Rosemont, IL.":`Treffen Sie uns auf der SMTA International — Stand 2727, 27.–29. Okt. 2026, Rosemont, IL.`,"Member of NGen Canada's AI for Manufacturing program.":`Mitglied im Programm „AI for Manufacturing“ von NGen Canada.`,"Metric specifications are shown with approximate imperial equivalents.":`Metrische Angaben werden mit ungefähren imperialen Entsprechungen angezeigt.`,Mexico:cn,"Mexico Guadalajara / Bajío":`Mexiko Guadalajara / Bajío`,"Mexico North (border)":`Mexiko Nord (Grenzregion)`,Minghao:ln,"Missing or incorrect components.":`Fehlende oder falsche Bauteile.`,"Missing part":`Fehlendes Bauteil`,"Missing, wrong and reversed components.":`Fehlende, falsche und verpolte Bauteile.`,"Missing, wrong, shifted, rotated or damaged components, and tombstoning.":`Fehlende, falsche, verschobene, verdrehte oder beschädigte Bauteile sowie Grabsteineffekt.`,"Model Training":`Modelltraining`,"Model Training →":`Modelltraining →`,"Model training":`Modelltraining`,"Model training: label images, train, run inspection, check results and customize model types":`Modelltraining: Bilder markieren, trainieren, prüfen, Ergebnisse kontrollieren und Modelltypen anpassen`,"Model-training workflow in the AOI software: collect joint images, label OK and NG, train and evaluate":`Modelltraining in der AOI-Software: Lötstellenbilder erfassen, OK und NG markieren, trainieren und bewerten`,"Model-training workflow.":`Ablauf des Modelltrainings.`,"More than a color threshold.":`Mehr als ein Farbschwellwert.`,"Move and resize anything that was generated.":`Alles Generierte verschieben und in der Größe anpassen.`,"Multi-spectral high-speed RGB, 6 channel":`Multispektrales Hochgeschwindigkeits-RGB, 6 Kanäle`,"Multispectral RGB, 6-channel":`Multispektrales RGB, 6-Kanal`,"NEXT IN PROGRAM & LEARN":`WEITER UNTER PROGRAMMIEREN & LERNEN`,"NEXT IN QUALITY & PLANT":`WEITER UNTER QUALITÄT & WERK`,"NG · open joint":`NG · offene Lötstelle`,"NORTH AMERICA":`NORDAMERIKA`,"Name your model, start training and monitor its performance. Stop at any time and keep the best result so far.":`Modell benennen, Training starten und Leistung überwachen. Jederzeit stoppen und das bisher beste Ergebnis behalten.`,News:un,"News & Industry Insights":`Aktuelles & Brancheneinblicke`,Next:dn,"Next example":`Nächstes Beispiel`,"Next in Detection":`Weiter unter Erkennung`,"Next inspection":`Nächste Prüfung`,"Next step":`Nächster Schritt`,No:fn,"No CAD, no Gerbers, no problem. How image-based programming builds a full inspection program from one golden board.":`Keine CAD-Daten, keine Gerber-Daten, kein Problem. So erstellt bildbasierte Programmierung ein vollständiges Prüfprogramm aus einer einzigen Referenzplatine.`,"No articles here yet.":`Noch keine Artikel vorhanden.`,"No articles in this category yet.":`Noch keine Artikel in dieser Kategorie.`,"No articles yet.":`Noch keine Artikel.`,"No cloud, no account and no connection out of the plant.":`Keine Cloud, kein Konto und keine Verbindung außerhalb der Fertigung.`,"No cloud, no account, no connection out of the plant. Board images never leave your facility, and what the system learns from them stays with you instead of with a vendor.":`Keine Cloud, kein Konto, keine Verbindung nach außen. Leiterplattenbilder verlassen nie Ihr Werk. Was das System daraus lernt, bleibt bei Ihnen statt beim Anbieter.`,"No component library required":`Keine Bauteilb
1ibliothek erforderlich`,"No internet, no cloud, no account":`Kein Internet, keine Cloud, kein Konto`,"No pre-built component library is required for auto-programming. Component templates can be saved, reused and exported to other machines.":`Die automatische Programmierung benötigt keine vorgefertigte Bauteilbibliothek. Bauteilvorlagen lassen sich speichern, wiederverwenden und auf andere Maschinen exportieren.`,"No rows, columns or spacing to enter.":`Keine Eingabe von Zeilen, Spalten oder Abständen.`,"No waiting for data":`Kein Warten auf Daten`,"No. A report adds an example. The program changes when someone with that permission runs an update, and that can be undone.":`Nein. Eine Meldung fügt ein Beispiel hinzu. Das Programm ändert sich erst, wenn eine berechtigte Person ein Update ausführt. Dies lässt sich rückgängig machen.`,"No. An update waits for the line rather than the other way around.":`Nein. Das Update wartet auf die Linie, nicht umgekehrt.`,"No. Anything you set by hand is what the machine keeps.":`Nein. Alles, was Sie manuell einstellen, behält die Maschine bei.`,"No. Generation compares when the parameter was last edited by hand against when its region was last generated, and it leaves the newer human edit alone.":`Nein. Die Generierung vergleicht den Zeitpunkt der letzten manuellen Parameteränderung mit dem der letzten Generierung des zugehörigen Bereichs. Neuere manuelle Änderungen bleiben erhalten.`,"No. One golden board is enough. CAD is accepted, and it adds designators, part numbers and grouping. It does not change programming quality.":`Nein. Eine Referenzplatine genügt. CAD-Daten können verwendet werden und ergänzen Referenzbezeichnungen, Teilenummern und Gruppierungen. Die Programmierqualität bleibt gleich.`,"No. Set inspection rules for a package type to apply them across the group. Save the rules as presets to reuse on other products.":`Nein. Prüfregeln für einen Gehäusetyp gelten für die gesamte Gruppe. Regeln als Voreinstellungen speichern, um sie für andere Produkte wiederzuverwenden.`,None:pn,"None. Offline machine":`Keine. Offline-Maschine`,"North America":`Nordamerika`,"North American development team support":`Support durch nordamerikanisches Entwicklerteam`,"Not available on P1":`Nicht für P1 verfügbar`,"Not sure yet":`Noch nicht sicher`,"Not what you wanted? Put it back the way it was.":`Nicht das gewünschte Ergebnis? Vorherigen Zustand wiederherstellen.`,"Nothing on your machine. The request goes to the vendor and the deployed model stays as it is":`Auf Ihrer Maschine ändert sich nichts. Die Anfrage geht an den Anbieter, das eingesetzte Modell bleibt unverändert.`,"Nothing starts until CAD or a component list arrives, and is correct.":`Erst wenn CAD oder eine Bauteilliste vorliegt und korrekt ist, geht es los.`,"Nothing to add first":`Vorab nichts hinzuzufügen`,"November 18, 2025":`18. November 2025`,"November 25, 2025":`25. November 2025`,"Now appointing distributors and sales reps across the United States, Canada and Mexico.":`Wir ernennen jetzt Distributoren und Vertriebsrepräsentanten in den USA, Kanada und Mexiko.`,"Numbers.dc.html":`Numbers.dc.html`,OCR:`OCR`,"OCR & OCV":`OCR & OCV`,"OCR / OCV":`OCR / OCV`,"OCR reads characters such as serial numbers, date codes and component markings. OCV checks printed text against the expected content. Choose recognition or verification to match the inspection task.":`OCR liest Zeichen wie Seriennummern, Datumscodes und Bauteilbeschriftungen. OCV vergleicht gedruckten Text mit dem Sollinhalt. Wählen Sie Erkennung oder Prüfung passend zur Prüfaufgabe.`,"OCR reads it. OCV checks it.":`OCR liest. OCV prüft.`,"OCR reads unknown text. OCV verifies known text.":`OCR liest unbekannten Text. OCV prüft bekannten Text.`,OCV:`OCV`,"OCV checks against the expected text rather than identifying each character without a reference.":`OCV prüft gegen den Solltext, statt jedes Zeichen ohne Referenz zu erkennen.`,"OFFLINE 2D":`OFFLINE 2D`,"OFFLINE · 2D · AI-NATIVE":`OFFLINE · 2D · AI-NATIV`,"Offline 2D":`Offline 2D`,"Offline 2D, inline 2D, inline 3D and dedicated through-hole inspection. Every model includes the fast setup, the learning from operator feedback and fully local operation. None of it is a paid add-on.":`Offline-2D, Inline-2D, Inline-3D und spezielle THT-Inspektion. Jedes Modell bietet schnelle Einrichtung, Lernen aus Bedienerfeedback und vollständig lokalen Betrieb. Nichts davon ist ein kostenpflichtiges Extra.`,"Offline AOI Machine":`Offline-AOI-Maschine`,"Offline AOI · 12 MP Flagship":`Offline-AOI · 12 MP Spitzenmodell`,"Offline Programming":`Offline-Programmierung`,"Offline programming":`Offline-Programmierung`,"Offline · Manual Load":`Offline · Manuelle Beladung`,"Offline · base":`Offline · Basismodell`,"Offline · flagship":`Offline · Spitzenmodell`,"Offline · large format":`Offline · Großformat`,"Offline · manual load":`Offline · manuelle Beladung`,"Offline, manual load, auto-clamp":`Offline, manuell beladen, automatisch spannen`,"Offline, manual load. Auto-clamp":`Offline, manuelle Beladung. Automatisches Spannen`,"On-machine, offline. Your images never leave the plant":`Direkt an der Maschine, offline. Ihre Bilder verlassen nie das Werk`,"One AI inspection platform, a complete lineup from offline 2D to inline 3D and through-hole, and a North American development team behind every deal.":`Eine AI-Inspektionsplattform, ein lückenloses Portfolio von Offline-2D über Inline-3D bis THT, und ein nordamerikanisches Entwicklungsteam hinter jedem Deal.`,"One Golden Board Only":`Nur eine Referenzplatine`,"One auto-programming run: the same panel raw and auto-programmed, every component boxed":`Ein Auto-Programmierlauf: derselbe Nutzen vor und nach der Programmierung, jedes Bauteil eingerahmt`,"One click":`Ein Klick`,"One click on any inspected regi
1on, or a whole product at once, puts the images into the dataset. Feedback from the review screen lands there too.":`Ein Klick auf einen beliebigen Prüfbereich oder auf das gesamte Produkt übernimmt die Bilder in den Datensatz. Auch Feedback aus der Nachprüfung landet dort.`,"One golden board":`Eine Referenzplatine`,"One golden board in, a complete program in 30 seconds to 5 minutes at 98% accuracy. No CAD.":`Eine Referenzplatine rein, ein vollständiges Programm in 30 Sekunden bis 5 Minuten bei 98% Genauigkeit. Ohne CAD.`,"One golden board in, a complete program in 30 seconds to 5 minutes. No CAD required.":`Ein Golden Board rein, ein fertiges Programm in 30 Sekunden bis 5 Minuten. Kein CAD erforderlich.`,"One golden board is the whole input":`Eine Referenzplatine als einzige Eingabe`,"One golden board to a running program in {autoProgrammingTime}. No CAD required.":`Von einer Referenzplatine zum lauffähigen Programm in {autoProgrammingTime}. Kein CAD erforderlich.`,"One lineup for every customer":`Ein Portfolio für jeden Kunden`,"One position, a class, a part number, or a package":`Eine Position, eine Klasse, eine Teilenummer oder eine Gehäuseform`,"One position, a part number, a package, a class.":`Eine Position, eine Teilenummer, eine Gehäuseform, eine Klasse.`,"One program, every position":`Ein Programm, jede Position`,"One reference board":`Eine Referenzleiterplatte`,"One reference board; CAD optional":`Eine Referenzleiterplatte; CAD optional`,"Open Solder Detection":`Erkennung offener Lötstellen`,"Open Solder Joint Detection with 2D AI | DaoAI":`Offene Lötstellen mit 2D AI erkennen | DaoAI`,"Open Solder Joints":`Offene Lötstellen`,"Open Solder workflow: enable detection, generate the panel inspection program, review flagged joints and Worklist records, train and apply the model":`Workflow für offene Lötstellen: Erkennung aktivieren, Nutzenprüfprogramm erstellen, markierte Lötstellen und Arbeitslisteneinträge prüfen, Modell trainieren und anwenden`,"Open menu":`Menü öffnen`,"Open or unsoldered connections, available in both 2D and 3D configurations.":`Offene oder ungelötete Verbindungen, verfügbar in 2D- und 3D-Konfigurationen.`,"Open solder":`Offene Lötstelle`,"Open solder is one defect type. Inspection Coverage lists every defect the machine looks for on a board, and where each one is checked.":`Offene Lötstellen sind ein Fehlertyp. Der Prüfumfang listet alle Fehler auf, nach denen die Maschine auf einer Platine sucht, und wo sie geprüft werden.`,"Open solder joint":`Offene Lötstelle`,"Open solder joint detection with a pretrained 2D AI model. Detect visible open-solder defects on PCBA, then fine-tune locally with samples from your production.":`Erkennung offener Lötstellen mit einem vortrainierten 2D-AI-Modell. Sichtbare offene Lötstellen auf PCBA erkennen und das Modell lokal mit Mustern aus Ihrer Produktion feinabstimmen.`,"Open solder joint: lead without a soldered connection to its pad, in a 2D inspection image":`Offene Lötstelle: Anschluss ohne Lötverbindung zum Pad in einem 2D-Prüfbild`,"Open-solder detection in a 2D inspection image.":`Erkennung offener Lötstellen in einem 2D-Prüfbild.`,"Operations & support":`Betrieb & Support`,"Operator and repair station":`Bediener- und Reparaturstation`,"Operators correct it once, and it stops crying wolf.":`Bediener korrigieren einmal, und die Pseudofehler bleiben aus.`,"Operators keep reviewing the same acceptable variation.":`Bediener prüfen immer wieder dieselben zulässigen Abweichungen.`,"Operators see false alerts so often they pass without looking. Inspection becomes a formality":`Bediener sehen so oft Fehlalarme, dass sie diese ungeprüft quittieren. Die Prüfung wird zur Formalität`,Optics:mn,"Optics, conveyor and board size, inspection capability and additional functions, per model.":`Optik, Transport und Platinengröße, Prüfumfang und Zusatzfunktionen je Modell.`,Other:hn,"Other model":`Anderes Modell`,"Our AI can inspect a new board in 5 minutes. It still can't find this page.":`Unsere AI prüft eine neue Leiterplatte in 5 Minuten. Diese Seite findet sie trotzdem nicht.`,"Our flagship product, the AI AOI for PCBA, reduces new product introduction (NPI) programming from hours to":`Unser Spitzenprodukt, die AI AOI für PCBA, verkürzt die Programmierung bei der Produkteinführung (NPI) von Stunden auf`,"Our latest AI model covers all eight, with ease and accuracy.":`Unser neuestes AI-Modell deckt alle acht ab – mühelos und präzise.`,"Our offline flagship, with higher-resolution imaging.":`Unser Offline-Spitzenmodell mit höher auflösender Bildgebung.`,"Our solution":`Unsere Lösung`,"Over 10 cm² per second":`Über 10 cm² pro Sekunde`,"Overcoming_the_NPI_Bottleneck_in_Modern_Electronics_Manufacturing.pdf":`Den_NPI_Engpass_in_der_modernen_Elektronikfertigung_überwinden.pdf`,"Override the AI at exactly the scope you need.":`Übersteuern Sie die AI genau im benötigten Umfang.`,P1:`P1`,"P1 AT A GLANCE":`P1 AUF EINEN BLICK`,"P1 High-Mix Campaign":`P1 High-Mix-Kampagne`,"P1 Offline AOI Machine":`P1 Offline-AOI-Maschine`,"P1 Offline AOI Machine, 5 MP · 15 µm | DaoAI":`P1 Offline-AOI-Maschine, 5 MP · 15 µm | DaoAI`,"P1 fits when…":`P1 passt, wenn…`,"P1 is built for irregular job flow, short runs, labs, NPI and production inspection where flexibility matters more than conveyor integration.":`P1 ist für unregelmäßige Aufträge, Kleinserien, Labore, NPI und Produktionsprüfung ausgelegt, bei denen Flexibilität wichtiger ist als Förderbandintegration.`,"P1 offline AOI":`P1 Offline-AOI`,"P1 offline AOI machine with a 5 MP camera at 15 µm per pixel for boards up to 470 × 330 mm. Manual load and AI auto-programming from one golden board, no CAD.":`P1 Offline-AOI-Maschine mit 5 MP Kamera und 15 µm pro Pixel für Platinen bis 470 × 330 mm. Manuelle Beladung und automatische AI-Programmierung mit einer Referenzplatine, ohne CAD.`,"P1 turns one reference board into a working inspection program in minutes—without a conveyor, component library, or mandatory CAD files.":`P1 erstellt aus einer Referenzplatine in Minuten ein einsatzfähiges Prüfprogramm – ohne Förderband, Bauteilb
1ibliothek oder verpflichtende CAD-Dateien.`,"P1 | Offline · base | DaoAI":`P1 | Offline · Basis | DaoAI`,P1L:`P1L`,"P1L Large-Format Offline AOI":`P1L Großformat-Offline-AOI`,"P1L Large-Format Offline AOI, up to 680 × 510 mm | DaoAI":`P1L Großformat-Offline-AOI, bis 680 × 510 mm | DaoAI`,"P1L large-format offline AOI for boards up to 680 × 510 mm. 5 MP camera at 15 µm per pixel, manual loading, and AI auto-programming from one golden board.":`P1L Großformat-Offline-AOI für Platinen bis 680 × 510 mm. 5 MP Kamera mit 15 µm pro Pixel, manuelle Beladung und automatische AI-Programmierung mit einer Referenzplatine.`,"P1L | Offline · large format | DaoAI":`P1L | Offline · Großformat | DaoAI`,P2:`P2`,"P2 Offline AOI, 12 MP Flagship":`P2 Offline-AOI, 12 MP Spitzenmodell`,"P2 Offline AOI, 12 MP · 10 µm Flagship | DaoAI":`P2 Offline-AOI, 12 MP · 10 µm Spitzenmodell | DaoAI`,"P2 flagship offline AOI with a 12 MP camera at 10 µm per pixel for boards up to 470 × 330 mm. Same footprint as the P1, same AI auto-programming software.":`P2 Offline-AOI-Spitzenmodell mit 12 MP Kamera und 10 µm pro Pixel für Platinen bis 470 × 330 mm. Gleiche Stellfläche wie P1, gleiche Software zur automatischen AI-Programmierung.`,"P2 | Offline · flagship | DaoAI":`P2 | Offline · Spitzenmodell | DaoAI`,P3:`P3`,"P3 Inline AOI Machine":`P3 Inline-AOI-Maschine`,"P3 Inline AOI Machine, Single Track | DaoAI":`P3 Inline-AOI-Maschine, einspurig | DaoAI`,"P3 single-track inline AOI machine with a 26 MP camera at 10 µm per pixel for boards up to 500 × 600 mm. AI auto-programming starts from one golden board.":`P3 einspurige Inline-AOI-Maschine mit 26 MP Kamera und 10 µm pro Pixel für Platinen bis 500 × 600 mm. Automatische AI-Programmierung mit einer Referenzplatine.`,"P3 | Inline · single track | DaoAI":`P3 | Inline · einspurig | DaoAI`,P3D:`P3D`,"P3D Dual-Track Inline AOI Machine":`P3D Zweispurige Inline-AOI-Maschine`,"P3D Dual-Track Inline AOI Machine | DaoAI":`P3D Zweispurige Inline-AOI-Maschine | DaoAI`,"P3D dual-track inline AOI for high-throughput SMT lines: 26 MP camera at 10 µm per pixel, boards up to 500 × 325 mm, same optics and AI software as the P3.":`P3D zweispurige Inline-AOI für SMT-Linien mit hohem Durchsatz: 26 MP Kamera mit 10 µm pro Pixel, Platinen bis 500 × 325 mm, gleiche Optik und AI-Software wie P3.`,"P3D | Inline · dual track | DaoAI":`P3D | Inline · zweispurig | DaoAI`,P5:`P5`,"P5 Inline 3D AOI Machine":`P5 Inline-3D-AOI-Maschine`,"P5 Inline 3D AOI Machine | DaoAI":`P5 Inline-3D-AOI-Maschine | DaoAI`,"P5 inline 3D AOI machine with 4-direction projection and height resolution down to 6 µm for boards up to 500 × 600 mm. Component height measured, not inferred.":`P5 Inline-3D-AOI-Maschine mit 4-Richtungs-Projektion und Höhenauflösung bis 6 µm für Platinen bis 500 × 600 mm. Bauteilhöhe gemessen, nicht abgeleitet.`,"P5 | 3D · inline · single track | DaoAI":`P5 | 3D · inline · einspurig | DaoAI`,P5D:`P5D`,"P5D Dual-Track Inline 3D AOI":`P5D Zweispurige Inline-3D-AOI`,"P5D Dual-Track Inline 3D AOI | DaoAI":`P5D Zweispurige Inline-3D-AOI | DaoAI`,"P5D dual-track inline 3D AOI with 4-direction projection and height resolution down to 6 µm, for boards up to 500 × 300 mm. Same optics and software as the P5.":`P5D zweispurige Inline-3D-AOI mit 4-Richtungs-Projektion und Höhenauflösung bis 6 µm für Platinen bis 500 × 300 mm. Gleiche Optik und Software wie P5.`,"P5D | 3D · inline · dual track | DaoAI":`P5D | 3D · inline · zweispurig | DaoAI`,"PAIN POINTS & SOLUTIONS":`HERAUSFORDERUNGEN & LÖSUNGEN`,"PARTNER WITH DAOAI":`PARTNER VON DAOAI WERDEN`,"PCBA Inspection":`PCBA-Inspektion`,"PCBA process engineer":`PCBA-Prozessingenieur`,PLANT:gn,"POST-WAVE":`NACH WELLENLÖTEN`,"PRE-TRAINED MODEL · CLOUD PROCESSED":`VORTRAINIERTES MODELL · CLOUD-VERARBEITET`,"PRE-WAVE":`VOR WELLENLÖTEN`,"PRODUCTION INTEGRATION":`PRODUKTIONSINTEGRATION`,PROGRAM:_n,"PROGRAM & LEARN":`PROGRAMMIEREN & LERNEN`,"Package or body damage, damaged chip terminations, burn marks, and discoloration.":`Gehäuse- oder Körperschäden, beschädigte Chipanschlüsse, Brandspuren und Verfärbungen.`,"Pad, pin and bridge regions":`Pad-, Pin- und Brückenbereiche`,"Page not found | DaoAI":`Seite nicht gefunden | DaoAI`,"Page not found.":`Seite nicht gefunden.`,"Page titles for the eight machine pages, listed so they get translated for each language.":`Seitentitel der acht Maschinenseiten, zur Übersetzung in jede Sprache aufgelistet.`,Panel:vn,"Panel Inspection":`Nutzenprüfung`,"Panel and Array AOI: Program One Board | DaoAI":`Nutzen- und Array-AOI: Eine Platine programmieren | DaoAI`,"Panel and array AOI: program one board and inspect the whole panel. Rows, columns and spacing come from the image, and every sub-panel is reported on its own.":`Nutzen- und Array-AOI: Eine Platine programmieren, den ganzen Nutzen prüfen. Zeilen, Spalten und Abstände werden aus dem Bild ermittelt, jeder Teilnutzen wird separat ausgewertet.`,"Panel layout":`Nutzenlayout`,"Parameter presets":`Parametervorlagen`,"Parameter presets: the default parameters for every check, saved as a named preset.":`Parametervorlagen: Standardparameter für jede Prüfung, als benannte Vorlage gespeichert.`,"Partner outreach":`Partneransprache`,Pass:`Gut`,"Pass an items array":`items-Array übergeben`,"Pass/Fail Board Routing":`Gut/Schlecht-Leiterplattenausschleusung`,"Pause image rotation":`Bildrotation pausieren`,"Pencil 定稿 `sep8-website (distributor).pen`(2026-09-11 18:00)distributors 帧,导出件 scratchpad/design-v8/html/distributors.html,数值以它为准。文案冲突规则:设计与 Daniel 9-11 修订(5665766)一致的照旧;设计更新的跟设计(Japan 与 South Korea 合并成一行、North America 状态加感叹号);设计里仍æ
1˜¯æ—§æ–‡è€Œ Daniel 改过的保留 Daniel 的(Discounted / Local 两张卡)。":"Pencil-Endfassung `sep8-website (distributor).pen` (2026-09-11 18:00), Frame distributors, Export scratchpad/design-v8/html/distributors.html; dessen Zahlenwerte sind maßgeblich. Regeln bei Textkonflikten: Stimmen Design und Daniels Überarbeitung vom 9-11 (5665766) überein, bleibt der Text unverändert. Ist das Design neuer, gilt das Design (Japan und Südkorea in einer Zeile zusammenfassen, Ausrufezeichen zum Nordamerika-Status hinzufügen). Enthält das Design noch alten Text, den Daniel geändert hat, gilt Daniels Fassung (die beiden Karten Discounted / Local).","Pencil 定稿 sep8-website 1.pen · blog 帧(scratchpad/design-html/blog.html)。标题 / 日期 / 摘要 / 分类逐字来自定稿。":`Pencil-Endfassung sep8-website 1.pen · Frame blog (scratchpad/design-html/blog.html). Titel / Datum / Zusammenfassung / Kategorie wortgetreu aus der Endfassung.`,"Permission per level":`Berechtigung je Stufe`,"Pins in 3D":`Pins in 3D`,"Pins, pads and solder":`Pins, Pads und Lot`,"Pixel by pixel against one golden image":`Pixel für Pixel gegen ein Referenzbild`,"Placed for you, or click the centres yourself.":`Automatisch platziert, oder Mittelpunkte selbst anklicken.`,"Placement, Orientation & Polarity":`Platzierung, Ausrichtung & Polarität`,Poland:yn,"Popular destinations:":`Häufig besuchte Seiten:`,"Post-wave · NG":`Nach Wellenlöten · NG`,"Post-wave · OK":`Nach Wellenlöten · OK`,Power:bn,"Pre-sales help: send us your customer's board and we test it free":`Pre-Sales-Support: Senden Sie uns die Leiterplatte Ihres Kunden – wir testen sie kostenlos`,"Pre-wave and post-wave.":`Vor und nach dem Wellenlöten.`,"Pre-wave · NG":`Vor Wellenlöten · NG`,"Pre-wave · OK":`Vor Wellenlöten · OK`,"Pre-wave: lead/pin presence and insertion. Post-wave: missing, insufficient, or excess solder.":`Vor dem Wellenlöten: Anschluss-/Pin-Präsenz und Einsteckung. Danach: fehlendes, unzureichendes oder überschüssiges Lot.`,"Precision Detection. Actionable Insights.":`Präzise Erkennung. Verwertbare Erkenntnisse.`,"Precision Meets Intelligence: Introducing the DaoAI P1&P2 Offline PCBA AI AOI":`Präzision trifft Intelligenz: DaoAI P1&P2 Offline-PCBA-AI-AOI im Überblick`,"Preferred model":`Bevorzugtes Modell`,Prerequisite:xn,"Preset box sizes for each package type.":`Vordefinierte Rahmengrößen für jeden Gehäusetyp.`,"Preset type":`Vorlagentyp`,Previous:Sn,"Previous example":`Vorheriges Beispiel`,"Previous inspection":`Vorherige Inspektion`,"Previous step":`Vorheriger Schritt`,"Pricing and quote":`Preise und Angebot`,Primary:Cn,"Print quality can obscure the difference between 5 and S.":`Die Druckqualität kann die Unterscheidung zwischen 5 und S erschweren.`,"Privacy Policy":`Datenschutzerklärung`,"Privacy Policy | DaoAI":`Datenschutzerklärung | DaoAI`,"Process Capability (Cpk)":`Prozessfähigkeit (Cpk)`,"Product information":`Produktinformationen`,"Production Integration":`Produktionsintegration`,"Production Integration →":`Produktionsintegration →`,"Production integration: gauge R&R, Cpk, MES, reports, repair station, offline programming and more.":`Produktionsintegration: Messsystemanalyse R&R, Cpk, MES, Berichte, Reparaturstation, Offline-Programmierung und mehr.`,"Production process lead":`Leitung Produktionsprozesse`,Products:wn,Program:Tn,"Program a product on a machine away from the line, export it, and import it on the production machine.":`Ein Produkt auf einer Maschine abseits der Linie programmieren, exportieren und auf der Produktionsmaschine importieren.`,"Program and inspect without holding the SMT line.":`Programmieren und prüfen, ohne die SMT-Linie anzuhalten.`,"Program away from the line and move the program to the machine":`Abseits der Linie programmieren und das Programm auf die Maschine übertragen`,"Program each side of a double-sided assembly separately, then run both in one inspection. The AI recognises which side is in front of the camera and applies the matching program.":`Jede Seite einer doppelseitigen Baugruppe separat programmieren, dann beide in einer Prüfung prüfen. Die AI erkennt die Seite vor der Kamera und wendet das passende Programm an.`,"Program one board.":`Eine Leiterplatte programmieren.`,"Program, tune and train—or inspect only.":`Programmieren, optimieren und trainieren – oder nur prüfen.`,Programming:En,"Programming a new board takes an engineer 3 to 5 hours, and several days on a board with thousands of components.":`Die Programmierung einer neuen Leiterplatte dauert für einen Ingenieur 3 bis 5 Stunden, bei Tausenden Bauteilen mehrere Tage.`,"Programming gets you a working inspection on day one. Bringing the false call rate down after that is a different mechanism, and it starts with an operator telling it once.":`Die Programmierung liefert am ersten Tag eine einsatzfähige Prüfung. Die anschließende Senkung der Pseudofehlerrate folgt einem anderen Prinzip: Ein Bediener gibt einmal Rückmeldung.`,"Programming input":`Programmiergrundlage`,"Programming quality":`Programmierqualität`,"QR code":`QR-Code`,"QUALITY & PLANT":`QUALITÄT & WERK`,"Quality analysis":`Qualitätsanalyse`,"Quality engineer":`Qualitätsingenieur`,RESOURCES:Dn,"RGB coaxial ring, multi-angle LED":`RGB-Koaxialring, Mehrwinkel-LED`,"Raised as a request. The improvement arrives when the vendor retrains and ships it":`Als Anfrage erfasst. Die Verbesserung kommt, wenn der Anbieter nachtrainiert und sie ausliefert`,"Re-align after a fixture change without touching the inspection program.":`Nach einem Vorrichtungswechsel neu ausrichten, ohne das Prüfprogramm zu ändern.`,"Re-inspect":`Erneut prüfen`,"Re-run auto-programming in a selected area":`Automatische Programmierung im ausgewählten Bereich erneut ausführen`,"Read 1D barcodes, QR codes and other 2D codes such as Data Matrix on boards or panels during inspection.":`1D-Barcodes, QR-Codes und andere 2D-Codes wie Data Matrix auf Leiterplatten oder Nutzen während der Inspektion lesen.`,"Read and verify printed text.":`Aufgedruckten Text lesen und prüfen.`,"Read component codes, date codes and manufacturer markings directly from the component body.":`Bauteilcodes, Datumscodes und Herstellerkennzeichnungen direkt vom Bauteilgehäuse lesen.`,"Read designators and other text printed on the board.":`Referenzbezeichnungen und andere Aufdrucke auf der Leiterplatte lesen.`,"Read it":`Lesen`,"Read serial numbers, date codes, lot codes and component markings without entering the expected text first.":`Seriennummern, Datumscodes, Loscodes und Bauteilkennzeichnungen lesen, ohne den erwarteten Text vorab einzugeben.`,"Read the Open Solder guide":`Leitfaden zu offenen Lötstellen lesen`,"Reads 1D barcodes, QR codes, other 2D codes such as Data Matrix, and serial numbers for unit-level traceability.":`Liest 1D-Barcodes, QR-Codes, andere 2D-Codes wie Data Matrix und Seriennummern zur Rückverfolgbarkeit auf Einzelproduktebene.`,"Reads and verifies alphanumeric component markings, symbols, and laser-marked text.":`Liest und prüft alphanumerische Bauteilkennzeichnungen, Symbole und laserbeschrifteten Text.`,"Ready to use.":`Einsatzbereit.`,"Real production images":`Reale Produktionsbilder`,Received:On,Recognition:kn,"Recognized text saved with the inspection results, including serial numbers for unit-level traceability.":`Erkannter Text wird mit den Prüfergebnissen gespeichert, einschließlich Seriennummern zur Rückverfolgbarkeit jeder Einheit.`,"Records and reports":`Aufzeichnungen und Berichte`,"Recruiting SMT equipment distributors and commission sales reps in the US, 
1Canada and Mexico. AI-native AOI lineup, North American engineering support, training and demo machines.":`Wir suchen SMT-Equipment-Distributoren und provisionsbasierte Vertriebsrepräsentanten in den USA, Kanada und Mexiko. AI-native AOI-Produktlinie, nordamerikanischer Engineering-Support, Schulungen und Demo-Maschinen.`,"Red glue":`Rotkleber`,"Red glue process":`Rotkleberprozess`,"Reduce AOI False Calls with Feedback Learning | DaoAI":`AOI-Fehlalarme durch Feedback-Lernen reduzieren | DaoAI`,"Reduce AOI false calls with feedback learning: operators report a false call or a missed defect, and the AI learns the right parameters from those reports.":`AOI-Fehlalarme durch Feedback-Lernen reduzieren: Bediener melden Fehlalarme oder übersehene Defekte, und die AI lernt aus diesen Meldungen die richtigen Parameter.`,"Region geometry":`Bereichsgeometrie`,Reject:An,Related:jn,"Remote Support":`Fernsupport`,"Remote access":`Fernzugriff`,"Remote assistance from our engineers when a problem needs a second look.":`Fernunterstützung durch unsere Ingenieure, wenn ein Problem einen zweiten Blick erfordert.`,"Remote support":`Fernsupport`,"Remove any report from the dataset before training.":`Beliebige Meldungen vor dem Training aus dem Datensatz entfernen.`,"Repair Station":`Reparaturstation`,"Repair station":`Reparaturstation`,"Repeatability study on placement accuracy (X offset, Y offset, rotation), run in the software on your boards and reported as precision-to-tolerance (%P/T).":`Wiederholbarkeitsstudie zur Bestückungsgenauigkeit (X-Versatz, Y-Versatz, Rotation), die in der Software auf Ihren Leiterplatten ausgeführt und als Precision-to-Tolerance (%P/T) ausgegeben wird.`,"Report a false call":`Fehlalarm melden`,"Report a false call, update, run the board again. Every round leaves the model better.":`Fehlalarm melden, aktualisieren, Platine erneut prüfen. Jede Runde verbessert das Modell.`,"Report a false call, update, run the board again. The rate comes down instead of the threshold.":`Fehlalarm melden, aktualisieren, Platine erneut prüfen. Die Fehlalarmrate sinkt, nicht der Schwellenwert.`,"Reported at the review screen, during production. Nothing leaves the machine.":`Während der Produktion im Prüfdialog gemeldet. Keine Daten verlassen die Maschine.`,"Request the brochure":`Broschüre anfordern`,Resolution:Mn,Resources:Nn,"Results, defect images and defect codes land in the systems your team already uses. Nothing extra to install":`Ergebnisse, Fehlerbilder und Fehlercodes landen in den Systemen, die Ihr Team bereits nutzt. Keine zusätzliche Installation nötig`,"Resume image rotation":`Bildrotation fortsetzen`,"Reuse a program on a new layout":`Programm für ein neues Layout wiederverwenden`,"Reuse an existing sub-panel program on a different panel layout without programming it again.":`Vorhandenes Einzelnutzenprogramm für ein anderes Nutzenlayout verwenden, ohne es neu zu programmieren.`,"Reuse one sub-panel program across the panel, then align the inspection regions automatically.":`Ein Einzelnutzenprogramm im gesamten Nutzen wiederverwenden, dann die Prüfbereiche automatisch ausrichten.`,"Reversed diodes, LEDs, capacitors, tantalums and ICs.":`Verpolte Dioden, LEDs, Kondensatoren, Tantalkondensatoren und ICs.`,"Revert supported changes.":`Unterstützte Änderungen rückgängig machen.`,"Review only happens at an offline station after the board exits, no in-line comparison":`Nachprüfung nur an einer Offline-Station nach dem Platinenauslauf, kein Inline-Vergleich`,"Rows and columns found automatically, bad board marks honoured":`Zeilen und Spalten automatisch erkannt, Schlechtmarkierungen berücksichtigt`,"Rows and columns found automatically. Bad board marks honoured, first pass yield per sub-panel.":`Zeilen und Spalten automatisch erkannt. Schlechtmarkierungen berücksichtigt, First Pass Yield je Einzelnutzen.`,"Rule based programming by an engineer, per board variant. Quoted for comparison with the line above. [VERIFY BEFORE PUBLISH]":`Regelbasierte Programmierung durch einen Ingenieur, je Platinenvariante. Zum Vergleich mit der Zeile oben angegeben. [VOR VERÖFFENTLIC
1HUNG PRÜFEN]`,"Rule based teach (per board variant)":`Regelbasiertes Einlernen (je Platinenvariante)`,"Rule-based teach":`Regelbasiertes Einlernen`,"Run AI Update to learn from the selected feedback and adjust inspection parameters automatically.":`AI-Update ausführen, um aus dem ausgewählten Feedback zu lernen und Prüfparameter automatisch anzupassen.`,"Run it":`Ausführen`,"Runquan Technology":`Runquan Technology`,"Runs are too short to justify hours of setup":`Serien sind zu kurz für stundenlanges Einrichten`,"Runs locally":`Läuft lokal`,"Runs on your hardware":`Läuft auf Ihrer Hardware`,"Runs with no connection out of the plant, and operator and admin roles keep tuned settings from being changed by mistake":`Läuft ohne Verbindung nach außerhalb des Werks. Bediener- und Adminrollen schützen optimierte Einstellungen vor versehentlichen Änderungen`,"SECONDS, ONCE PER PANEL":`SEKUNDEN, EINMAL PRO NUTZEN`,"SEO sprint 2026-09-28 (Alan)":`SEO-Sprint 2026-09-28 (Alan)`,"SMT line engineer":`SMT-Linieningenieur`,"STEP 01":`SCHRITT 01`,"STEP 01 · OPERATOR":`SCHRITT 01 · BEDIENER`,"STEP 02":`SCHRITT 02`,"STEP 02 · OPERATOR":`SCHRITT 02 · BEDIENER`,"STEP 03":`SCHRITT 03`,"STEP 03 · THE AI":`SCHRITT 03 · DIE AI`,"STEP 04":`SCHRITT 04`,"STEP 04 · MACHINE":`SCHRITT 04 · MASCHINE`,"Same part number, different supplier.":`Gleiche Teilenummer, anderer Lieferant.`,"Save as presets":`Als Vorlagen speichern`,"Save default inspection parameters as named presets. Reuse them across products or export them to other machines for consistent programming.":`Standard-Prüfparameter als benannte Vorlagen speichern. Produktübergreifend wiederverwenden oder für eine einheitliche Programmierung auf andere Maschinen exportieren.`,"Save each unit’s serial number with its inspection results for traceability.":`Seriennummer jeder Einheit mit den Prüfergebnissen zur Rückverfolgbarkeit speichern.`,"Save settings":`Einstellungen speichern`,"Save the whole auto-programming setup under a name, apply it to the next product in one step, or export it to another machine.":`Gesamte Einrichtung der automatischen Programmierung unter einem Namen speichern, in einem Schritt auf das nächste Produkt anwenden oder auf eine andere Maschine exportieren.`,"Scope of the change":`Umfang der Änderung`,"Scores come from a model trained on your board, and thresholds are set against those scores. One AI update retrains the model, regenerates the parameters and re-evaluates the board, whenever you want.":`Die Bewertungen stammen aus einem auf Ihrer Leiterplatte trainierten Modell. Die Schwellenwerte werden darauf abgestimmt. Ein AI-Update trainiert das Modell neu, erzeugt neue Parameter und bewertet die Leiterplatte erneut – jederzeit auf Wunsch.`,"See detection examples":`Erkennungsbeispiele ansehen`,"See feedback learning":`Lernen durch Feedback ansehen`,"See how DaoAI fits into your production line, from machine integration and operator workflows to ongoing support.":`Erfahren Sie, wie DaoAI in Ihre Fertigungslinie passt – von der Maschinenintegration über Bedienabläufe bis zum laufenden Support.`,"See how feedback works":`Feedback-Funktion ansehen`,"See how programming works":`Programmierung ansehen`,"See how your settings stay in place.":`Sehen Sie, wie Ihre Einstellungen erhalten bleiben.`,"See it fix a false call.":`Sehen Sie, wie ein Fehlalarm korrigiert wird.`,"See it work on your panel.":`Auf Ihrem Nutzen erleben.`,"See it work on your through-hole board.":`Auf Ihrer THT-Leiterplatte erleben.`,"See local deployment":`Lokale Bereitstellung ansehen`,"See new products, trade shows and partner news first.":`Erfahren Sie zuerst von Produktneuheiten, Messen und Partner-News.`,"See open-solder detection in action.":`Erkennung offener Lötstellen in Aktion ansehen.`,"See our Privacy Policy.":`Siehe unsere Datenschutzerklärung.`,"See the CAD comparison above.":`Siehe CAD-Vergleich oben.`,"See the lineup":`Lineup ansehen`,"See what it inspects":`Prüfumfang ansehen`,"See what the AI sees, adjust the inspection, and keep control of the result.":`Sehen, was die AI sieht, Inspektion anpassen und die Kontrolle über das Ergebnis behalten.`,"Seeking distributors and sales reps: United States, Canada and Mexico. Development team in Vancouver, Canada.":`Distributoren und Vertriebsrepräsentanten gesucht: USA, Kanada und Mexiko. Entwicklungsteam in Vancouver, Kanada.`,"Seeking more partners!":`Weitere Partner gesucht!`,"Seeking partners!":`Partner gesucht!`,Select:Pn,"Select at least one territory.":`Mindestens ein Gebiet auswählen.`,"Sell AI-native AOI in North America.":`AI-native AOI in Nordamerika vertreiben.`,"Send us a board and we will tell you which machine it needs.":`Senden Sie uns eine Leiterplatte. Wir sagen Ihnen, welche Maschine Sie dafür brauchen.`,"Send us a board. We will test it for free.":`Schicken Sie uns eine Platine. Wir testen sie kostenlos.`,"Send us one of your own boards and we will test it for you, free of charge.":`Schicken Sie uns eine Ihrer eigenen Platinen – wir testen sie kostenlos für Sie.`,"Send us your worst markings.":`Senden Sie uns Ihre am schlechtesten lesbaren Markierungen.`,"Sending…":`Wird gesendet…`,Sensitivity:Fn,"Separate screen for the repair operator":`Separater Bildschirm für den Reparaturbediener`,"Serial numbers":`Seriennummern`,"Service engineers on staff":`Eigene Servicetechniker`,"Set It First":`Zuerst einrichten`,"Set and save solder ratio preset limits, auto-generate, then verify the generated reference range retains those limits. Edited screen recording; waiting time removed.":`Grenzwerte für den Lötanteil festlegen und als Vorgabe speichern, automatisch generieren und prüfen, ob der erzeugte Referenzbereich diese Grenzen einhält. Geschnittene Bildschirmaufnahme; Wartezeit entfernt.`,"Set as a percentage, per check.":`Pro Prüfung als Prozentsatz festlegen.`,"Set detection bounding box sizes for each package type before auto-programming, instead of resizing them component by component afterward.":`Größe der Erkennungsrahmen je Gehäusetyp vor der automatischen Programmierung festlegen, statt sie danach für jedes Bauteil einzeln anzupassen.`,"Set equivalent characters, such as 0 and O.":`Gleichwertige Zeichen festlegen, etwa 0 und O.`,"Set inspection rules for each package type instead of editing components individually. Save them as presets to reuse on other products.":`Prüfregeln je Gehäusetyp festlegen, statt Bauteile einzeln zu bearbeiten. Als Vorgaben speichern und für andere Produkte wiederverwenden.`,"Set the rules for a 
1whole package type":`Regeln für einen gesamten Gehäusetyp festlegen`,"Short runs and constant changeovers are the normal case here, not an exception you pay extra to handle.":`Kleinserien und ständige Umrüstungen sind hier der Normalfall – keine Ausnahme, für die Sie extra zahlen.`,"Show the machine one good board and it writes the inspection program itself, finding and framing every component. No CAD files, no component library, no defect photos to collect.":`Zeigen Sie der Maschine eine Gutplatine. Sie erstellt das Prüfprogramm selbst und erkennt und umrahmt jedes Bauteil. Keine CAD-Dateien, keine Bauteilbibliothek, keine Fehlerfotos nötig.`,"Show us the defect you need to inspect.":`Zeigen Sie uns den Defekt, den Sie prüfen müssen.`,"Similar characters. Configurable rules.":`Ähnliche Zeichen. Konfigurierbare Regeln.`,"Similar strokes can make these characters hard to distinguish.":`Ähnliche Striche können diese Zeichen schwer unterscheidbar machen.`,"Single track":`Einspurig`,"Sits in the SMT conveyor line and inspects every board at production speed.":`In die SMT-Förderlinie integriert, prüft jede Leiterplatte im Produktionstakt.`,"Six reasons plant managers pick us over another AOI vendor.":`Sechs Gründe, warum Werkleiter uns statt eines anderen AOI-Anbieters wählen.`,"Small fragment on bare laminate above a mounted component":`Kleines Fragment auf blankem Laminat oberhalb eines bestückten Bauteils`,"Smallest component":`Kleinstes Bauteil`,"Software and integration functions":`Software- und Integrationsfunktionen`,"Solder Ball & Foreign Object Detection AOI | DaoAI":`AOI zur Lotkugel- & Fremdkörpererkennung | DaoAI`,"Solder Balls & Particles":`Lotkugeln & Partikel`,"Solder Bridging":`Lötbrücken`,"Solder Joint Quality":`Lötstellenqualität`,"Solder ball":`Lotkugel`,"Solder ball and foreign object detection AOI: a whole-board pass inspects the bare laminate between components, where component inspection windows never look.":`AOI zur Lotkugel- und Fremdkörpererkennung: Ein Scan der gesamten Platine prüft das freie Laminat zwischen Bauteilen, das Bauteil-Prüffenster nie erfassen.`,"Solder ball between mounted components, with surrounding pads visible":`Lotkugel zwischen bestückten Bauteilen, mit sichtbaren umliegenden Pads`,"Solder ball detection examples":`Beispiele zur Lotkugelerkennung`,"Solder ball on a pad beside a mounted component":`Lotkugel auf einem Pad neben einem bestückten Bauteil`,"Solder ball, close-up":`Lotkugel, Nahaufnahme`,"Solder ball, on a pad":`Lotkugel, auf einem Pad`,"Solder balls and foreign objects between components":`Lotkugeln und Fremdkörper zwischen Bauteilen`,"Solder balls and foreign objects.":`Lotkugeln und Fremdkörper.`,"Solder balls or particles anywhere on the assembly, not only adjacent to a solder joint.":`Lotkugeln oder Partikel überall auf der Baugruppe, nicht nur neben einer Lötstelle.`,"Solder bridges between adjacent through-hole pads.":`Lötbrücken zwischen benachbarten Durchsteckpads.`,"Solder joint & lead":`Lötstelle & Anschluss`,"Solder joint & lead inspection":`Lötstellen- & Anschlussprüfung`,"Solder joint and bridge inspection drags throughput so badly we turn them off":`Die Lötstellen- und Brückenprüfung senkt den Durchsatz so stark, dass wir sie abschalten`,"Solder quality":`Lötqualität`,"Some defects are specific to your product and need a custom inspection model. Train your own model offline, directly on the machine.":`Manche Fehler sind produktspezifisch und erfordern ein eigenes Prüfmodell. Trainieren Sie Ihr Modell offline, direkt an der Maschine.`,"Some printed characters look alike, depending on the font and print quality. Four default equivalence groups help you handle these similarities.":`Manche gedruckten Zeichen ähneln sich je nach Schriftart und Druckqualität. Vier vordefinierte Äquivalenzgruppen helfen, diese Ähnlichkeiten zu berücksichtigen.`,"Someone adds it to the library by hand first":`Jemand fügt es zuerst manuell zur Bibliothek hinzu`,"Something went wrong. Please try again.":`Etwas ist schiefgelaufen. Bitte versuchen Sie es erneut.`,"South Korea":`Südkorea`,"Southeast Asia":`Südostasien`,"Spec sheet":`Datenblatt`,"Specialists become the bottleneck for every changeover.":`Spezialisten werden bei jeder Umrüstung zum Engpass.`,Speed:In,"Spend 30 minutes with one of our engineers. If it’s listed above, we’ll show the system detecting it on your board.":`Nehmen Sie sich 30 Minuten Zeit mit einem unserer Ingenieure. Für jeden oben genannten Fehler zeigen wir die Erkennung auf Ihrer Leiterplatte.`,"Spend 30 minutes with one of our engineers. We’ll confirm the gauge study, the MES format, and the line handling before the machine ships.":`Nehmen Sie sich 30 Minuten Zeit mit einem unserer Ingenieure. Wir klären Messsystemanalyse, MES-Format und Leiterplattentransport vor der Auslieferung.`,"Start inspecting production boards. Operators can review results and correct false calls directly at the machine.":`Starten Sie die Prüfung von Serienleiterplatten. Bedie
1ner können Ergebnisse prüfen und Fehlalarme direkt an der Maschine korrigieren.`,"Start with the supplied model. You do not need to train a new model from scratch before your first inspection.":`Starten Sie mit dem mitgelieferten Modell. Vor der ersten Prüfung müssen Sie kein neues Modell von Grund auf trainieren.`,"Still caught":`Trotzdem erkannt`,"Stocking Distributor":`Lagerführender Distributor`,"Stop spending hours programming AOI for every new board.":`Schluss mit stundenlanger AOI-Programmierung für jede neue Platine.`,"Straddles the line":`Liegt auf der Grenze`,"Straight out of auto-programming, before any tuning.":`Direkt aus der automatischen Programmierung, ohne Nachoptimierung.`,"Sub-panel FPY":`Einzelnutzen-FPY`,Subscribe:Ln,"Subscribe for an instantly better inbox":`Für einen sofort besseren Posteingang abonnieren`,"Surface Contamination":`Oberflächenverunreinigung`,"Switching between component samples and their defect scores":`Zwischen Bauteilmustern und ihren Fehlerbewertungen wechseln`,"System Integrator":`Systemintegrator`,"Systems in the Field":`Systeme im Einsatz`,"TEMPLATE MATCHING · GOLDEN SAMPLE":`VORLAGENABGLEICH · REFERENZMUSTER`,"THE HIGH-MIX PROBLEM":`DAS HIGH-MIX-PROBLEM`,"THE PLATFORM":`DIE PLATTFORM`,"THE RANGE":`DIE MODELLREIHE`,"THROUGH-HOLE":`DURCHSTECKTECHNIK`,THT:`THT`,"THT line":`THT-Linie`,"THT post-wave inspection: draw the region, generate inspection windows and review solder joint results":`THT-Prüfung nach dem Wellenlöten: Bereich einzeichnen, Prüffenster erzeugen und Lötstellenergebnisse prüfen`,"THT pre-wave inspection: enable inspection, generate the program, zoom in on pins and review detected examples":`THT-Inspektion vor dem Wellenlöten: Inspektion aktivieren, Programm erstellen, Pins vergrößern und erkannte Beispiele prüfen`,TRAIN:Rn,Taiwan:zn,"Takes 2 minutes. An engineer will follow up.":`Dauert 2 Minuten. Ein Ingenieur meldet sich bei Ihnen.`,"Takes 2 minutes. Tell us which board to test, free of charge.":`Dauert 2 Minuten. Sagen Sie uns, welche Platine wir kostenlos testen sollen.`,"Talk with a DaoAI engineer about your solder-joint samples and inspection requirements.":`Sprechen Sie mit einem DaoAI-Ingenieur über Ihre Lötstellenmuster und Prüfanforderungen.`,"Teach the model what matters on your boards.":`Trainieren Sie das Modell auf das, was auf Ihren Leiterplatten zählt.`,"Technical support":`Technischer Support`,Telecentric:Bn,"Tell us about your board, component types, and solder-joint defects.":`Beschreiben Sie Ihre Leiterplatte, Bauteiltypen und Lötstellenfehler.`,"Tell us about your product mix, current AOI, and the board you want to test":`Beschreiben Sie Ihren Produktmix, Ihre aktuelle AOI und die Platine für den Test`,"Tell us about your territory, current lines and service team. A DaoAI partner manager will review every application.":`Beschreiben Sie Ihr Vertriebsgebiet, bestehende Produktlinien und Ihr Serviceteam. Ein DaoAI-Partnermanager prüft jede Anfrage.`,"Tell us where you sell and service.":`Teilen Sie uns mit, wo Sie vertreiben und Service leisten.`,"Tell us your finish and your defect, and we will tell you what it finds.":`Nennen Sie uns Ihr Oberflächenfinish und Ihren Fehler. Wir sagen Ihnen, was das System erkennt.`,"Territories are assigned by region. Tell us where you sell and service.":`Gebiete werden regional vergeben. Teilen Sie uns mit, wo Sie vertreiben und Service leisten.`,"Territories covered *":`Abgedeckte Gebiete *`,Thailand:Vn,"Thank you for applying.":`Vielen Dank für Ihre Bewerbung.`,"Thank you. An engineer will reply within one business day.":`Vielen Dank. Ein Ingenieur antwortet innerhalb eines Arbeitstags.`,"Thanks — you're subscribed.":`Danke — Sie sind angemeldet.`,"That is what it now takes to set up AOI for a new board. One good board is enough to start, and with tuning the false call rate can reach about":`Das ist heute nötig, um AOI für eine neue Leiterplatte einzurichten. Eine Gutplatine reicht zum Start, und mit Optimierung sinkt die Pseudofehlerrate auf etwa`,"The 3D machine on a single-track conveyor. The same AI inspection, with component height measured rather than 
1inferred.":`Die 3D-Maschine mit einspurigem Transport. Dieselbe AI-Prüfung, mit gemessener statt abgeleiteter Bauteilhöhe.`,"The AI detects each sub-panel’s orientation from the image, without manual angle entry.":`Die AI erkennt die Ausrichtung jeder Einzelleiterplatte im Bild, ohne manuelle Winkeleingabe.`,"The AI generates the inspection program in 30 seconds to 5 minutes. For panelized boards, it also generates the panel layout in the same run.":`Die AI erstellt das Prüfprogramm in 30 Sekunden bis 5 Minuten. Bei Leiterplatten im Nutzen erstellt sie im selben Durchlauf auch das Nutzenlayout.`,"The AI gives every component a score":`Die AI bewertet jedes Bauteil mit einem Score`,"The AI identifies and models each component, generates inspection boxes, and sets thresholds based on your reference board.":`Die AI erkennt und modelliert jedes Bauteil, erzeugt Prüffenster und legt Schwellenwerte anhand Ihrer Referenzleiterplatte fest.`,"The AI programs it.":`Die AI übernimmt die Programmierung.`,"The AOI machine line":`Die AOI-Maschinenreihe`,"The Critical Failure Point in PCBA Inspection: Why AOI Color Sampling (TOC) Misses Defects":`Die kritische Schwachstelle der PCBA-Prüfung: Warum AOI-Farbabtastung (TOC) Fehler übersieht`,"The NPI Paradox: Transforming PCBA Inspection with Visual AI & 5-Minute Setup":`Das NPI-Paradox: PCBA-Prüfung neu gedacht mit visueller AI & 5-Minuten-Setup`,"The accept band widens for everything judged by that parameter":`Der Akzeptanzbereich erweitert sich für alles, was anhand dieses Parameters bewertet wird`,"The base machine, with nothing left out of the software.":`Die Basismaschine mit vollem Softwareumfang.`,"The board, the defect, the line it runs on":`Die Leiterplatte, der Fehler, die Fertigungslinie`,"The board, the defects you care about, the line it runs on":`Die Platine, die relevanten Fehler, die zugehörige Linie`,"The camera stops only where the board requires it. Fewer captures per board with every check enabled.":`Die Kamera stoppt nur dort, wo die Leiterplatte es erfordert. Weniger Aufnahmen pro Leiterplatte, alle Prüfungen aktiv.`,"The grid stays visible at all times. Picking a tile swaps the panel above it. No modal, no layout shift.":`Das Raster bleibt immer sichtbar. Die Auswahl einer Kachel wechselt den Bereich darüber. Kein modales Fenster, keine Layoutverschiebung.`,"The group you choose":`Die Gruppe Ihrer Wahl`,"The latest":`Aktuelles`,"The line comes first":`Die Linie hat Vorrang`,"The link you followed is broken or the page has moved. Here is where most engineers go next.":`Der Link ist ungültig oder die Seite wurde verschoben. Hier geht es für die meisten Ingenieure weiter.`,"The model has one more example and does not call that component again":`Das Modell hat ein weiteres Beispiel und meldet dieses Bauteil nicht erneut als Fehler`,"The model is your property":`Das Modell gehört Ihnen`,"The model learns":`Das Modell lernt`,"The model learns from reviewed calls and applies that feedback in later inspections.":`Das Modell lernt aus überprüften Fehlermeldungen und nutzt dieses Feedback bei späteren Inspektionen.`,"The model retrains on it. See Feedback Learning":`Das Modell wird damit nachtrainiert. Siehe Feedback-Lernen`,"The more you teach it,":`Je mehr Sie ihm beibringen,`,"The numbers your engineering team will ask for. One sheet per machine.":`Die Kennzahlen, nach denen Ihr Engineering-Team fragen wird. Ein Datenblatt pro Maschine.`,"The offline machine for large boards.":`Die Offline-Maschine für große Platinen.`,"The overview document. Written for someone deciding whether this belongs on their shortlist at all.":`Das Übersichtsdokument. Für alle, die entscheiden, ob diese Lösung überhaupt in die engere Wahl kommt.`,"The practical 2D AOI for changing production.":`Die praxisgerechte 2D-AOI für wechselnde Fertigung.`,"The purchase price is the smallest number in the comparison. The real costs live in programming hours and false-call review.":`Der Kaufpreis ist die kleinste Zahl im Vergleich. Die wahren Kosten stecken in Programmierstunden und der Nachprüfung von Fehlalarmen.`,"The questions we get every time.":`Die Fragen, die uns jedes Mal gestellt werden.`,"The requested DaoAI page could not be found.":`Die angeforderte DaoAI-Seite wurde nicht gefunden.`,"The same board, raw capture and auto-programmed: inspection windows generated across every component":`Dieselbe Leiterplatte, als Rohaufnahme und automatisch programmiert: Prüffenster für jedes Bauteil generiert`,"The same core AI software across the range.":`Dieselbe AI-Kernsoftware in der gesamten Modellreihe.`,"The same false call, handled three ways.":`Derselbe Fehlalarm, auf drei Arten behandelt.`,"The technical argument: why rule based programming hits a ceiling in high mix, and what replaces it.":`Die technische Begründung: Warum regelbasierte Programmierung bei hoher Variantenvielfalt an Grenzen stößt und was sie ersetzt.`,"The threshold sits against those scores. You see how the good components and the bad components scored, and set the line between them.":`Der Schwellenwert wird anhand die
1ser Bewertungen gesetzt. Sie sehen die Bewertungen guter und fehlerhafter Bauteile und ziehen die Grenze dazwischen.`,"The threshold stays loose and the reason is not recorded":`Der Schwellenwert bleibt großzügig und der Grund wird nicht dokumentiert`,"The whole list.":`Die vollständige Liste.`,"The world is changing. As the pace of work accelerates, the world's tendency to move from manpower into autonomous AI is inevitable. DaoAI is leading the shift — building visual AI that works in the real world.":`Die Welt verändert sich. Mit steigendem Arbeitstempo wird der Übergang von manueller Arbeit zu autonomer AI unausweichlich. DaoAI treibt diesen Wandel voran — mit visueller AI für den Praxiseinsatz.`,"The “Programming Tax”: Why Your SMT Line is Only 70% Efficient":`Der „Programmieraufwand“: Warum Ihre SMT-Linie nur 70% effizient ist`,"Their AI engineer. Cloud processing also carries your board images outside the plant":`Deren AI-Ingenieur. Bei Cloud-Verarbeitung verlassen auch Ihre Platinenbilder das Werk`,"Thin engineering coverage":`Knappe Engineering-Kapazitäten`,"This article is being migrated.":`Dieser Artikel wird gerade migriert.`,"This article was moved or retired. Browse the latest posts instead.":`Dieser Artikel wurde verschoben oder entfernt. Entdecken Sie stattdessen die neuesten Beiträge.`,"This demo shows":`Diese Demo zeigt`,"This is what your team loses to a rule-based AOI every week.":`Das verliert Ihr Team jede Woche durch regelbasierte AOI.`,"This machine also supports":`Diese Maschine unterstützt auch`,"This page could not be loaded. Please reload.":`Diese Seite konnte nicht geladen werden. Bitte laden Sie sie neu.`,"Three documents. Tell us where to send them and an engineer stays available for the questions they raise.":`Drei Dokumente. Sagen Sie uns, wohin wir sie senden sollen. Ein Ingenieur steht für Ihre Rückfragen bereit.`,"Thresholds adjusted repeatedly":`Ständiges Nachjustieren der Schwellwerte`,"Through hole":`Durchstecktechnik`,"Through-Hole (THT) AOI":`THT-AOI`,"Through-Hole AOI Inspection, Pre- & Post-Wave | DaoAI":`THT-AOI-Prüfung vor & nach dem Wellenlöten | DaoAI`,"Through-Hole Inspection":`Durchsteckprüfung`,"Through-Hole Lead & Solder Joint Inspection":`Prüfung von Durchsteckanschlüssen & Lötstellen`,"Through-Hole Solder Bridging":`Lötbrücken bei Durchsteckbauteilen`,"Through-hole":`Durchstecktechnik`,"Through-
1hole AOI inspection before and after wave soldering: check insertion, polarity and position pre-wave, then every solder joint post-wave, in one program.":`THT-AOI-Prüfung vor und nach dem Wellenlöten: Bestückung, Polarität und Position vor dem Löten prüfen, danach jede Lötstelle – in einem Programm.`,"Through-hole inspection":`Durchsteckprüfung`,"Through-hole joint and bridge, judged per pad":`Durchstecklötstelle und Lötbrücke, pro Pad bewertet`,"Through-hole joints":`Durchstecklötstellen`,"Tick the box in the form and we'll set up a meeting.":`Häkchen im Formular setzen und wir vereinbaren einen Termin.`,"Time from image to decision. Per component, under 1 ms. [VERIFY BEFORE PUBLISH]":`Zeit vom Bild zur Entscheidung. Pro Bauteil unter 1 ms. [VOR VERÖFFENTLICHUNG PRÜFEN]`,"Titles/descriptions per SEO sprint 2026-09-28 (Alan approved). Every public page reads its head() text from here; descriptions 140–160 chars using facts already on the page. crumb = BreadcrumbList label.":`Titel/Beschreibungen gemäß SEO-Sprint 2026-09-28 (von Alan freigegeben). Jede öffentliche Seite bezieht ihren head()-Text von hier; Beschreibungen mit 140–160 Zeichen und Fakten, die bereits auf der Seite stehen. crumb = BreadcrumbList-Label.`,"To generate an inspection program from scratch":`Ein Prüfprogramm von Grund auf erstellen`,Today:Hn,"Toggle Sidebar":`Seitenleiste ein-/ausblenden`,"Top 25 mm; Bottom 110 mm":`Oben 25 mm; unten 110 mm`,"Top 30 mm, bottom 20 mm. Custom on request":`Oben 30 mm, unten 20 mm. Sondermaße auf Anfrage`,"Top 50 mm, bottom 40 mm":`Oben 50 mm, unten 40 mm`,"Top and bottom side switching, automatic":`Automatischer Wechsel zwischen Ober- und Unterseite`,"Top/Bottom Side Program Selection":`Prüfprogramm für Ober-/Unterseite wählen`,"Traceable after depaneling":`Nach dem Nutzentrennen rückverfolgbar`,Trade:Un,"Traditional AOI":`Herkömmliche AOI`,"Traditional AOI programming takes hours: preparing board data, maintaining component libraries, and tuning inspection settings for each new board.":`Herkömmliche AOI-Programmierung dauert Stunden: Leiterplattendaten vorbereiten, Bauteilbibliotheken pflegen und Prüfparameter für jede neue Leiterplatte abstimmen.`,"Traditional AOI programming, per board":`Herkömmliche AOI-Programmierung pro Leiterplatte`,"Traditional color-based inspection":`Herkömmliche farbbasierte Inspektion`,Train:Wn,"Train Custom AOI Defect Models Offline | DaoAI":`Eigene AOI-Defektmodelle offline trainieren | DaoAI`,"Train a custom model on your own images for niche defects specific to your products, then apply it to selected inspection regions.":`Trainieren Sie ein eigenes Modell mit Ihren Bildern für produktspezifische Sonderfehler und wenden Sie es auf ausgewählte Prüfbereiche an.`,"Train a model in five steps.":`Ein Modell in fünf Schritten trainieren.`,"Train custom AOI defect models offline, on the machine, with your own images. Built for defects specific to your product that no AOI ships an inspection for.":`Trainieren Sie eigene AOI-Fehlermodelle offline auf der Maschine mit Ihren eigenen Bildern. Für produktspezifische Fehler, für die kein AOI-System eine fertige Prüfung mitliefert.`,"Train for your specific solder joints.":`Für Ihre spezifischen Lötstellen trainieren.`,"Train locally on the machine, without an internet connection, cloud service or online account.":`Lokal auf der Maschine trainieren, ohne Internetverbindung, Cloud-Dienst oder Online-Konto.`,"Train on your own images, offline, for the defect nobody else inspects for.":`Mit eigenen Bildern offline trainieren – für den Fehler, auf den sonst niemand prüft.`,"Train separately from production":`Unabhängig von der Produktion trainieren`,"Train your own model":`Eigenes Modell trainieren`,"Trained on the defect.":`Auf den Fehler trainiert.`,"Training a model on the machine itself: the image set, the training run, then the new model applied to DIP solder inspection and catching a defect the previous model missed":`Modelltraining direkt auf der Maschine: Bilddatensatz, Trainingslauf, dann das neue Modell bei der DIP-Lötstellenprüfung – es erkennt einen Fehler, den das vorherige Modell übersehen hat`,"Tune thresholds":`Schwellenwerte anpassen`,"Turn a model off":`Modell deaktivieren`,"Turn training on to include this feedback in model updates. Leave it off to record the feedback without using it for training.":`Aktivieren Sie das Training, um dieses Feedback für Modellupdates zu nutzen. Deaktiviert wird das Feedback nur erfasst, ohne es für das Training zu verwenden.`,"Two algorithms: one reads what you do not know, one checks what you do.":`Zwei Algorithmen: Einer liest Unbekanntes, einer prüft Bekanntes.`,"Two joints. O
1nly one model sees the difference.":`Zwei Lötstellen. Nur ein Modell erkennt den Unterschied.`,"Two tracks through one machine.":`Zwei Spuren durch eine Maschine.`,"Two ways to partner":`Zwei Partnerschaftsmodelle`,"Two-dimensional items":`Zweidimensionale Objekte`,"Two-up through-hole panel in the AOI software with every component boxed for presence, part and polarity checks":`Zweifach-Nutzen mit Durchsteckbestückung in der AOI-Software, jedes Bauteil für Anwesenheits-, Bauteil- und Polaritätsprüfungen eingerahmt`,"US Mid-Atlantic":`US-Mittelatlantik`,"US Midwest":`US-Mittlerer Westen`,"US Northeast":`US-Nordosten`,"US Pacific Northwest":`US-Pazifischer Nordwesten`,"US Southeast":`US-Südosten`,"US Southwest":`US-Südwesten`,"US Texas / South Central":`US-Texas / Süd-Zentral`,"US West Coast":`US-Westküste`,"Unacceptable flux residue, stains, or other surface contamination. Coming soon.":`Unzulässige Flussmittelrückstände, Flecken oder andere Oberflächenverunreinigungen. Demnächst verfügbar.`,"Under 1 ms per component":`Unter 1 ms pro Bauteil`,Undo:Gn,"Undo an update":`Update rückgängig machen`,"Unintended solder connections between adjacent pads or leads.":`Unbeabsichtigte Lötverbindungen zwischen benachbarten Pads oder Anschlüssen.`,"United Kingdom":`Vereinigtes Königreich`,"United States":`Vereinigte Staaten`,"Unknown until the next model arrives, and it was not trained on your defect":`Unbekannt, bis das nächste Modell eintrifft – und auf Ihren Fehler wurde es nicht trainiert.`,"Unwanted SMT adhesive (“red glue”) on solder pads.":`Unerwünschter SMT-Klebstoff („Rotkleber“) auf Lötpads.`,"Update after reviewing a false call, or collect feedback during production and update later.":`Nach Prüfung eines Pseudofehlers aktualisieren oder Feedback in der Produktion sammeln und später aktualisieren.`,"Update or replace your model":`Modell aktualisieren oder ersetzen`,"Update the AI":`AI aktualisieren`,"Use OCR to capture variable text, such as serial numbers. Use OCV to verify expected text, such as component codes. Both can be used on the same board for different inspection needs.":`Mit OCR variable Texte wie Seriennummern erfassen. Mit OCV erwartete Texte wie Bauteilcodes prüfen. Beide lassen sich für unterschiedliche Prüfaufgaben auf derselben Platine einsetzen.`,"Use it when":`Einsetzen, wenn`,"Use the supplied model. Fine-tune when needed.":`Mitgeliefertes Modell nutzen. Bei Bedarf feinabstimmen.`,"VENDOR RETRAINS AND SHIPS IT":`ANBIETER TRAINIERT NEU UND LIEFERT`,Vancouver:Kn,"Vancouver-based visual AI company · Since 2018":`Unternehmen für visuelle AI aus Vancouver · Seit 2018`,"Variation is not a defect":`Abweichung ist kein Fehler`,"Vendor ROI calculators decide the assumptions for you. Here is the whole model: every input, every formula, and the three scenarios that actually move the payback date.":`ROI-Rechner von Anbietern legen die Annahmen für Sie fest. Hier ist das gesamte Modell: jede Eingabe, jede Formel und die drei Szenarien, die den Amortisationszeitpunkt tatsächlich verschieben.`,Verification:qn,"Verification results showing whether the expected text is present, correct and legible.":`Prüfergebnisse zeigen, ob der erwartete Text vorhanden, korrekt und lesbar ist.`,"Verify known text, such as component codes, designators and fixed board markings.":`Bekannte Texte wie Bauteilcodes, Referenzbezeichnungen und feste Platinenmarkierungen prüfen.`,Vietnam:Jn,"Vietnam, Thailand, Malaysia, Indonesia, etc.":`Vietnam, Thailand, Malaysia, Indonesien usw.`,"View all →":`Alle anzeigen →`,"Visual AI for manufacturing inspection":`Visuelle AI für die Fertigungsprüfung`,"WHAT IT INSPECTS":`WAS ES PRÜFT`,"WHY OFFLINE P1":`WARUM OFFLINE-P1`,"WHY YOU WANT BOTH":`WARUM SIE BEIDES BRAUCHEN`,"Want more control? Adjust inspection settings yourself, from individual thresholds to the tools used on each component.":`Mehr Kontrolle gewünscht? Passen Sie Prüfeinstellungen selbst an – von einzelnen Schwellenwerten bis zu den Prüfwerkzeugen je Bauteil.`,"Watch it program a board it has never seen.":`Sehen Sie, wie das System eine völlig unbekannte Platine programmiert.`,"Watch the panel detection and alignment workflow. Drawing is sped up and processing waits are shortened.":`Sehen Sie den Ablauf der Nutzenerkennung und 
1-ausrichtung. Zeichenschritte sind beschleunigt, Verarbeitungswartezeiten verkürzt.`,"Watch: training a model, start to finish":`Ansehen: Modelltraining von Anfang bis Ende`,"We run advertising campaigns in your region to help generate demand and connect local prospects with your team.":`Wir schalten Werbekampagnen in Ihrer Region, um Nachfrage zu schaffen und lokale Interessenten mit Ihrem Team zu verbinden.`,"We use cookies for analytics and to measure our Google, LinkedIn and Meta advertising. They load only if you accept.":`Wir verwenden Cookies für Analysen und zur Erfolgsmessung unserer Werbung auf Google, LinkedIn und Meta. Sie werden nur geladen, wenn Sie zustimmen.`,"We use your details to reply to your enquiry.":`Wir verwenden Ihre Angaben zur Beantwortung Ihrer Anfrage.`,"Website/baseline/seo-baseline.md —— 2026-08-13 从线上 /var/www/daoai/index.html 抓取":`Website/baseline/seo-baseline.md —— 2026-08-13 von der Live-Datei /var/www/daoai/index.html abgerufen`,Weight:Yn,"What AI auto-programming replaces":`Was AI-Autoprogrammierung ersetzt`,"What actually changes":`Was sich tatsächlich ändert`,"What does this say?":`Was steht hier?`,"What goes into training":`Was ins Training einfließt`,"What happens on a package the system has never seen?":`Was passiert bei einem Gehäuse, das das System noch nie gesehen hat?`,"What it detects":`Was es erkennt`,"What it generates":`Was es erzeugt`,"What it learned":`Was es gelernt hat`,"What it needs before you start":`Was es vor dem Start braucht`,"What runs inside it":`Was darin läuft`,"What the eight machines are, what they inspect, and where each one belongs on a line.":`Welche acht Maschinen es gibt, was sie prüfen und wo sie in die Linie passen.`,"What things are called":`Wie die Dinge heißen`,"What we are building and what we are learning on real lines.":`Was wir entwickeln und was wir an realen Linien lernen.`,"What would you like to inspect?":`Was möchten Sie prüfen?`,"What would you like to see":`Was möchten Sie sehen`,"What you get back":`Was Sie zurückbekommen`,"What you still control":`Was Sie weiterhin steuern`,"Whatever their retraining changed, across every plant running that model":`Was auch immer ihr Nachtraining verändert hat – in jedem Werk, das dieses Modell einsetzt`,"When NVIDIA Says “This Is AOI's Future,” DaoAI Has Already Built It Into Their Hardware":`Wenn NVIDIA sagt: „Das ist die Zukunft der AOI“, hat DaoAI sie bereits in die eigene Hardware integriert`,"When an operator marks a good joint as good, that correction is applied to the next run. False calls drop over the first weeks instead of piling up as alerts nobody reads.":`Markiert ein Bediener eine gute Lötstelle als gut, wird diese Korrektur beim nächsten Prüflauf angewendet. Pseudofehler nehmen in den ersten Wochen ab, statt sich als unbeachtete Meldungen anzuhäufen.`,"When the run is short, setup time becomes the real cost.":`Bei Kleinserien wird die Rüstzeit zum eigentlichen Kostenfaktor.`,"When you can start":`Wann Sie starten können`,"When your boards or process conditions differ, collect a small set of representative samples from your line and fine-tune the model locally for your application.":`Wenn Ihre Leiterplatten oder Prozessbedingungen abweichen, erfassen Sie einige repräsentative Muster aus Ihrer Linie und passen Sie das Modell lokal an Ihre Anwendung an.`,"Where it looks":`Wo es hinschaut`,"Where parameters come from":`Woher die Parameter kommen`,"Where the decision lives":`Wo die Entscheidung fällt`,"Where the machine fits in a line":`Wo die Maschine in die Linie passt`,"Where your setting and the update disagree, yours is kept.":`Wenn Ihre Einstellung und das Update voneinander abweichen, bleibt Ihre erhalten.`,"Which board should we test":`Welche Platine sollen wir testen`,"Which inspections run":`Welche Prüfungen laufen`,"While we review your application, follow DaoAI on LinkedIn":`Während wir Ihre Bewerbung prüfen: Folgen Sie DaoAI auf LinkedIn`,"White paper":`Whitepaper`,"Who can do it":`Wer es kann`,"Who is able to change it":`Wer es ändern kann`,"Who may do it":`Wer es darf`,"Who we are":`Wer wir sind`,"Whoever has permission to change inspection parameters":`Wer die Berechtigung hat, Prüfparameter zu ändern`,"Whoever holds the threshold knowledge":`Wer das Wissen über die Schwellenwerte besitzt`,"Whole board":`Gesamte Leiterplatte`,"Whole-Board Inspection":`Ganzleiterplattenprüfung`,"Whole-board and sub-panel FPY. Per-position yield in a panel shows where a stencil or reflow problem sits.":`FPY für gesamte Leiterplatten und Teilnutzen. Die Ausbeute je Nutzenposition zeigt, wo ein Schablonen- oder Reflow-Problem liegt.`,"Whole-board inspection":`Ganzleiterplattenprüfung`,"Why color thresholds can miss defects":`Warum Farbschwellen Defekte übersehen können`,"Why customers buy it: the AI":`Warum Kunden kaufen: die AI`,"Why it is hard":`Warum es schwierig ist`,"Why threshold tuning does not converge in high mix":`Warum die Schwellwertabstimmung bei hoher Variantenvielfalt nicht konvergiert`,"Why use verification":`Warum Verifikation nutzen`,"Will an update overwrite our engineer’s thresholds?":`Überschreibt ein Update die Schwellwerte unseres Ingenieurs?`,"With 2D AI.":`Mit 2D AI.`,"With and without CAD":`Mit und ohne CAD`,"With the vendor, in a dataset you do not hold":`Beim Anbieter, in einem Datensatz außerhalb Ihrer Kontrolle`,"Works only if it resembles the training data. Otherwise, back to the vendor":`Funktioniert nur bei Ähnlichkeit mit den Trainingsdaten. Sonst zurück zum Anbieter`,Worldwide:Xn,"Written for a process or quality engineer who wants the mechanism rather than the claim.":`Für Prozess- und Qualitätsingenieure, die die Funktionsweise verstehe
1n wollen, nicht nur das Versprechen.`,"Wrong component codes, missing characters, smudged or shifted print.":`Falsche Bauteilkennzeichnungen, fehlende Zeichen, verschmierter oder versetzter Aufdruck.`,"X/Y offset, skew or rotation, incorrect polarity, tombstoning, billboarding, and upside-down placement.":`X/Y-Versatz, Schräglage oder Verdrehung, falsche Polarität, Grabsteineffekt, Seitenlage und umgedrehte Bestückung.`,Yes:`Ja`,"Yes. Choose whether the corresponding regions are generated and inspected, generated without inspection, or skipped.":`Ja. Wählen Sie, ob die jeweiligen Regionen erzeugt und geprüft, ohne Prüfung erzeugt oder übersprungen werden.`,"Yes. Train a custom model on your own images. See Model Training for the collection, labelling, training and evaluation workflow.":`Ja. Trainieren Sie ein eigenes Modell mit Ihren Bildern. Unter Modelltraining finden Sie den Ablauf für Erfassung, Annotation, Training und Bewertung.`,"You are requesting:":`Sie fragen an:`,"You need NPI inspection away from the production line":`Sie benötigen NPI-Prüfung abseits der Produktionslinie`,"You provide feedback. The AI learns from it.":`Sie geben Feedback. Die AI lernt daraus.`,"You stay in full control.":`Sie behalten die volle Kontrolle.`,"You train the model yourself.":`Sie trainieren das Modell selbst.`,"You wait on a release cycle, and your images may have to leave the plant to get there":`Sie warten auf den nächsten Release, und Ihre Bilder müssen dafür möglicherweise das Werk verlassen`,"Your DaoAI distributor or sales rep application has been received.":`Ihre Bewerbung als DaoAI-Distributor oder -Vertriebsrepräsentant ist eingegangen.`,"Your Settings Stay":`Ihre Einstellungen bleiben erhalten`,"Your custom model adds a check to selected inspection regions. Existing inspection checks continue to run.":`Ihr eigenes Modell ergänzt ausgewählte Prüfregionen um eine Prüfung. Bestehende Prüfungen laufen weiter.`,"Your data stays in your facilities.":`Ihre Daten bleiben in Ihrem Betrieb.`,"Your data stays in-house.":`Ihre Daten bleiben im Haus.`,"Your defect, your images, your model. Trained offline, and it never leaves your plant.":`Ihr Fehler, Ihre Bilder, Ihr Modell. Offline trainiert und bleibt immer in Ihrem Werk.`,"Your defect. Your images.":`Ihr Fehler. Ihre Bilder.`,"Your demos are short: bring the customer's board, program it on the spot.":`Ihre Demos sind kurz: Board des Kunden mitbringen, direkt vor Ort programmieren.`,"Your download has started. An engineer stays available for the questions it raises.":`Ihr Download wurde gestartet. Ein Ingenieur steht für Rückfragen bereit.`,"Your engineers stay in control":`Ihre Ingenieure behalten die Kontrolle`,"Your images stay local":`Ihre Bilder bleiben lokal`,"Your manual settings are retained when you rerun auto-programming.":`Ihre manuellen Einstellungen bleiben bei erneuter Autoprogrammierung erhalten.`,"Your manual settings take priority.":`Ihre manuellen Einstellungen haben Vorrang.`,"Your model.":`Ihr Modell.`,"Your own model":`Ihr eigenes Modell`,"Your own regions":`Ihre eigenen Regionen`,"Your product mix changes every week":`Ihr Produktmix ändert sich jede Woche`,"Your real designators and part numbers, matched in automatically":`Ihre tatsächlichen Referenzbezeichner und Teilenummern, automatisch zugeordnet`,"Your settings stay":`Ihre Einstellungen bleiben`,"Your team trains the model on your production images. The model belongs to you and is not shared with other customers.":`Ihr Team trainiert das Modell mit Ihren Produktionsbildern. Das Modell gehört Ihnen und wird nicht mit anderen Kunden geteilt.`,"Zero and the letter O can look alike.":`Null und der Buchstabe O können ähnlich aussehen.`,"Zoom in on the left board":`Linke Platine vergrößern`,"Zoom in on the right board":`Rechte Platine vergrößern`,"[ FOREIGN OBJECT BETWEEN COMPONENTS · 16:9 ]":`[ FREMDKÖRPER ZWISCHEN BAUTEILEN · 16:9 ]`,"[ GIF · ADD TO TRAINING SET TOGGLE · 4:3 ]":`[ GIF · SCHALTER ZUM HINZUFÜGEN ZUM TRAININGSSATZ · 4:3 ]`,"[ GIF · CAPTURE AND INSPECTION ITEM PICKER · 4:3 ]":`[ GIF · AUSWAHL VON AUFNAHME UND PRÜFMERKMAL · 4:3 ]`,"[ GIF · FALSE CALL REPORTED ON THE REVIEW SCREEN · 4:3 ]":`[ GIF · PSEUDOFEHLER AUF DEM REVIEW-BILDSCHIRM GEMELDET · 4:3 ]`,"[ GIF · INSPECTION RUNNING · 4:3 ]":`[ GIF · PRÜFUNG LÄUFT · 4:3 ]`,"[ GIF · PARAMETER EDIT · 4:3 ]":`[ GIF · PARAMETER BEARBEITEN · 4:3 ]`,"[ GIF · THE SAME BOARD RE-INSPECTED · 4:3 ]":`[ GIF · DIESELBE LEITERPLATTE ERNEUT GEPRÜFT · 4:3 ]`,"[ GIF · UPDATE RUNNING, PROGRESS PER ITEM · 4:3 ]":`[ GIF · AKTUALISIERUNG LÄUFT, FORTSCHRITT PRO PRÜFMERKMAL · 4:3 ]`,"[ GIF · WINDOWS APPEARING ACROSS THE BOARD · 4:3 ]":`[ GIF · FENSTER ERSCHEINEN AUF DER GESAMTEN LEITERPLATTE · 4:3 ]`,"[ IMAGE OR CLIP · 16:9 ]":`[ BILD ODER CLIP · 16:9 ]`,"[ PHOTO · A3 , THREE QUARTER VIEW · 16:9 ]":`[ FOTO · A3 , DREIVIERTELANSICHT · 16:9 ]`,"[ PHOTO · MACHINE, THREE QUARTER VIEW · 16:9 ]":`[ FOTO · MASCHINE, DREIVIERTELANSICHT · 16:9 ]`,"[ PHOTO · P1 , THREE QUARTER VIEW · 16:9 ]":`[ FOTO · P1 , DREIVIERTELANSICHT · 16:9 ]`,"[ PHOTO · P1L , THREE QUARTER VIEW · 16:9 ]":`[ FOTO · P1L , DREIVIERTELANSICHT · 16:9 ]`,"[ PHOTO · P2 , THREE QUARTER VIEW · 16:9 ]":`[ FOTO · P2 , DREIVIERTELANSICHT · 16:9 ]`,"[ PHOTO · P3 , THREE QUARTER VIEW · 16:9 ]":`[ FOTO · P3 , DREIVIERTELANSICHT · 16:9 ]`,"[ PHOTO · P3D , THREE QUARTER VIEW · 16:9 ]":`[ FOTO · P3D , DREIVIERTELANSICHT · 16:9 ]`,"[ PHOTO · P5 , THREE QUARTER VIEW · 16:9 ]":`[ FOTO · P5 , DREIVIERTELANSICHT · 16:9 ]`,"[ PHOTO · P5D , THREE QUARTER VIEW · 16:9 ]":`[ FOTO · P5D , DREIVIERTELANSICHT · 16:9 ]`,"[ PRODUCT PHOTO 3D FAMILY · 4:5 ]":`[ PRODUKTFOTO 3D-FAMILIE · 4:5 ]`,"[ PRODUCT PHOTO A3 · 4:5 ]":`[ PRODUKTFOTO A3 · 4:5 ]`,"[ PRODUCT PHOTO INLINE FAMILY · 4:5 ]":`[ PRODUKTFOTO INLINE-FAMILIE · 4:5 ]`,"[ PRODUCT PHOTO OFFLINE FAMILY · 4:5 ]":`[ PRODUKTFOTO OFFLINE-FAMILIE · 4:5 ]`,"[ SCREEN CAPTURE CLEAR AND UNCLEAR MARKINGS READ · 16:9 ]":`[ BILDSCHIRMAUFNAHME KLARE UND UNKLARE BESCHRIFTUNGEN GELESEN · 16:9 ]`,"[ SCREEN CAPTURE EVERY COMPONENT DETECTED · 16:9 ]":`[ BILDSCHIRMAUFNAHME JEDES BAUTEIL ERKANNT · 16:9 ]`,"[ SCREEN CAPTURE ONE VERDICT PER PIN ON A QFP · 16:9 ]":`[ BILDSCHIRMAUFNAHME EIN PRÜFURTEIL PRO PIN AN EINEM QFP · 16:9 ]`,"[ SCREEN CAPTURE ONE VERDICT PER SOLDER JOINT · 16:9 ]":`[ BILDSCHIRMAUFNAHME EIN PRÜFURTEIL PRO LÖTSTELLE · 16:9 ]`,"[ SCREEN CAPTURE ONE VERDICT PER THROUGH-HOLE PAD · 16:9 ]":`[ BILDSCHIRMAUFNAHME EIN PRÜFURTEIL PRO DURCHSTECKPAD · 16:9 ]`,"[ SCREEN CAPTURE ORIENTED COMPONENT, BOTH DIRECTIONS · 16:9 ]":`[ BILDSCHIRMAUFNAHME AUSGERICHTETES BAUTEIL, BEIDE RICHTUNGEN · 16:9 ]`,"[ SCREEN CAPTURE POLARITY MARK AND VERDICT · 16:9 ]":`[ BILDSCHIRMAUFNAHME POLARITÄTSMARKIERUNG UND PRÜFURTEIL · 16:9 ]`,"[ SCREEN CAPTURE RED GLUE ON PADS · 16:9 ]":`[ BILDSCHIRMAUFNAHME ROTKLEBER AUF PADS · 16:9 ]`,"[ SOLDER BALL ON BARE LAMINATE · 16:9 ]":`[ LOTKUGEL AUF BLANKEM LAMINAT · 16:9 ]`,a3:`a3`,"alerts across three inspections, with feedback and adjustments between runs. Counts shown are alerts, not confirmed defects.":`Meldungen über drei Prüfläufe, mit Feedback und Anpassungen zwischen den Läufen. Angegeben sind Meldungen, keine bestätigten Fehler.`,and:`und`,"and sets every threshold.":`und legt jeden Grenzwert fest.`,"aoi-crop-gen-rules-tall":`aoi-crop-gen-rules-tall`,"aoi-crop-param-sett
1ings-tall":`aoi-crop-param-settings-tall`,"article in this category.":`Artikel in dieser Kategorie.`,"articles in this category.":`Artikel in dieser Kategorie.`,"articles · page":`Artikel · Seite`,autoLow:Zn,brochure:Qn,"[email protected]":`[email protected]`,"capabilities to fit your production workflow.":`Funktionen passend zu Ihrem Produktionsablauf.`,"component libraries":`Bauteilbibliotheken`,"component library to build":`Bauteilbibliothek erstellen`,contain:$n,cover:er,"defect photos to collect":`Fehlerbilder sammeln`,"description 结尾的「5-minute setup」与 metrics.programmingTimeNew 的 10 分钟互斥(ops-log F-2),待 Daniel 决定":`„Einrichtung in 5 Minuten“ am Ende von description widerspricht den 10 Minuten in metrics.programmingTimeNew (ops-log F-2), Daniels Entscheidung steht aus`,"docs/approval-2026-09-17-open-solder-copy.md 第 4 节(v1)及第 9 节(优势说明试稿)。Daniel 2026-09-17 先授权本地试写,随后明确要求:先把更新推到 staging 和 git(见第 10 节)。2026-09-18 按 Alison 的 Pencil 版式稿(sep8-website (open solder) 1.pen)重排版,新增的标签 / 标题 / Next 带文案记在第 13 节,Daniel 只授权到 staging,尚未逐字确认。不包含生产部署;后续改词仍需 Daniel 确认。":`docs/approval-2026-09-17-open-solder-copy.md, Abschnitt 4 (v1) und Abschnitt 9 (Entwurf der Vorteilsbeschreibung). Daniel genehmigte am 2026-09-17 zunächst einen lokalen Textentwurf und verlangte anschließend ausdrücklich: Änderungen zuerst auf Staging und in git übertragen (siehe Abschnitt 10). Am 2026-09-18 wurde das Layout nach Alisons Pencil-Entwurf (sep8-website (open solder) 1.pen) überarbeitet. Neue Labels / Überschriften / Texte im Next-Bereich stehen in Abschnitt 13. Daniel hat nur Staging freigegeben, den genauen Wortlaut jedoch noch nicht bestätigt. Keine Produktionsbereitstellung; weitere Textänderungen erfordern Daniels Bestätigung.`,en:`en`,"evaluation machine":`Testmaschine`,"good board to start":`Gutplatine für den Start`,"has the whole list.":`enthält die vollständige Liste.`,hours:tr,"href 是线上 blog 的真实 URL,slug 对着 https://www.daoai.com/sitemap.xml 与 /en-us/daoaiblog/page/N 核过,19 条全部 200(2026-09-10 实测)。唯一例外见 latest[0].hrefPending。":`href ist die tatsächliche URL des veröffentlichten Blogs. Die Slugs wurden mit https://www.daoai.com/sitemap.xml und /en-us/daoaiblog/page/N abgeglichen; alle 19 lieferten 200 (geprüft am 2026-09-10). Einzige Ausnahme: siehe latest[0].hrefPending.`,"inspection capabilities":`Prüfmöglichkeiten`,"inspection capabilities.":`Prüfmöglichkeiten.`,legacyHr:nr,"marketing support":`Marketingunterstützung`,mins:rr,newMin:ir,"not days, from engineering":`nicht Tagen, durch das Engineering`,of:`von`,p1:`p1`,p3:`p3`,p5:`p5`,"plant integration features":`Funktionen zur Werksintegration`,"programming engineers":`Programmieringenieure`,sales:ar,spec_sheet:or,"the smarter it gets.":`desto intelligenter wird es.`,"to program a new board":`zum Programmieren einer neuen Platine`,"training and certification":`Schulung und Zertifizierung`,"under 12 ms":`unter 12 ms`,"var(--accent)":`var(--accent)`,"var(--bg-raised)":`var(--bg-raised)`,"var(--border)":`var(--border)`,"var(--fg)":`var(--fg)`,"var(--fg-muted)":`var(--fg-muted)`,whitepaper:sr,with:`mit`,without:cr,"x-default":`x-default`,"[email protected]":`[email protected]`,"zh-CN":`zh-CN`,"zh-TW":`zh-TW`,"±3 mm":`±3 mm`,'— without CAD files, component libraries, or specialized programming engineers. For high-mix, low-volume production lines, this eliminates the "NPI Paradox" where setup time exceeds actual production runtime.':`— ohne CAD-Dateien, Bauteilbibliotheken oder spezialisierte Programmieringenieure. Bei hoher Variantenvielfalt und kleinen Stückzahlen entfällt so das „NPI-Paradox“, bei dem die Einrichtzeit die eigentliche Produktionszeit übersteigt.`,"“AI hasn't replaced the inspection engineer. It has removed the 70% of their day that was never engineering in the first place.”":`„AI hat den Prüf
1ingenieur nicht ersetzt. Sie hat die 70% seines Arbeitstags eliminiert, die nie Ingenieurarbeit waren.“`,"≤ 6 µm":`≤ 6 µm`,"≤ 6 µm height accuracy with the calibration tool. 25 mm measurement range":`≤ 6 µm Höhengenauigkeit mit dem Kalibrierwerkzeug. 25 mm Messbereich`,"三份文档的全部数据,逐字来自 design-source/Downloads.dc.html 的 DCLogic.docs(extract-design 只抽到了第 1 份的选中态)。download 是线上 aoi.html 提交成功后放出的同一批 PDF 路径,文件在服务器根目录,不进本仓库。":`Alle Daten der drei Dokumente stammen wortgetreu aus DCLogic.docs in design-source/Downloads.dc.html (extract-design erfasste nur den Auswahlzustand des 1. Dokuments). download enthält dieselben PDF-Pfade, die auf der Live-Seite aoi.html nach erfolgreichem Absenden freigegeben werden. Die Dateien liegen im Server-Stammverzeichnis, nicht in diesem Repository.`,"占位框文字,只在素材没到位时的 dev / staging 显示。Codex 2026-09-17 复审提案,Daniel 同日批准;不在审批稿第 4 节里。":`Platzhaltertext, nur in dev / staging sichtbar, solange das Material fehlt. Codex-Prüfvorschlag vom 2026-09-17, am selben Tag von Daniel genehmigt; nicht in Abschnitt 4 der Freigabevorlage enthalten.`,"定稿里 12 张图都是 Unsplash 占位素材(design-html 里是 images.unsplash.com 的远程 URL,不是 sep-website-img)。已下载 → public/media/blog/*.webp。要换成文章自己的题图属于后续动作。":`Alle 12 Bilder im finalen Entwurf sind Unsplash-Platzhalter (in design-html als Remote-URLs von images.unsplash.com, nicht aus sep-website-img). Bereits heruntergeladen → public/media/blog/*.webp. Der Austausch gegen eigene Artikelbilder erfolgt später.`,"线上 blog 没有这个标题(sitemap 与 /page/1..4 都查过),暂按标题 slug 化占位,待 Daniel 确认真实 URL 或从稿里去掉":`Im Live-Blog gibt es diesen Titel nicht (sitemap und /page/1..4 geprüft). Vorläufig dient der Titel als Slug-Platzhalter, bis Daniel die echte URL bestätigt oder der Eintrag aus dem Entwurf entfernt wird.`,"规格值来自 DaoAI AOI for PCBA 2D_3D.pdf(2026-03)p.11–12,P3 列。设计稿原写最大板 510 × 460 mm,手册为 500 × 600 mm,以手册为准(用户 2026-09-04)":`Technische Daten aus DaoAI AOI for PCBA 2D_3D.pdf (2026-03), S. 11–12, Spalte P3. Im Entwurf stand als maximale Platinengröße 510 × 460 mm, im Handbuch 500 × 600 mm. Das Handbuch ist maßgeblich (Nutzer, 2026-09-04).`,"规格值来自 DaoAI AOI for PCBA 2D_3D.pdf(2026-03)p.11–12,P3D 列。设计稿原写最大板 510 × 460 mm,手册为 500 × 325 mm,以手册为准(用户 2026-09-04)":`Technische Daten aus DaoAI AOI for PCBA 2D_3D.pdf (2026-03), S. 11–12, Spalte P3D. Im Entwurf stand als maximale Platinengröße 510 × 460 mm, im Handbuch 500 × 325 mm. Das Handbuch ist maßgeblich (Nutzer, 2026-09-04).`,"规格值来自 DaoAI AOI for PCBA 2D_3D.pdf(2026-03)p.13–15,P5 列。机型名 P5(用户 2026-09-04 确认,设计稿原写 T5)":`Technische Daten aus DaoAI AOI for PCBA 2D_3D.pdf (2026-03), S. 13–15, Spalte P5. Modellname P5 (vom Nutzer am 2026-09-04 bestätigt; im Entwurf stand ursprünglich T5).`,"规格值来自 DaoAI AOI for PCBA 2D_3D.pdf(2026-03)p.13–15,P5D 列。机型名 P5D(用户 2026-09-04 确认,设计稿原写 T5D)。手册 p.15 顶部另标 50 × 50 – 500 × 300 mmï¼
1ŒæŒ‰åŒè½¨æœºå–此值;请核":`Technische Daten aus DaoAI AOI for PCBA 2D_3D.pdf (2026-03), S. 13–15, Spalte P5D. Modellname P5D (vom Nutzer am 2026-09-04 bestätigt; im Entwurf stand ursprünglich T5D). Oben auf S. 15 nennt das Handbuch zusätzlich 50 × 50 – 500 × 300 mm. Für die Doppelspurmaschine wurde dieser Wert übernommen; bitte prüfen.`,"规格值来自 DaoAI AOI for PCBA 2D_3D.pdf(2026-03)p.13(A3 页)。手册没给像素分辨率,按用户 2026-09-04 的要求不写。A3 是 THT 机,文案照旧":`Technische Daten aus DaoAI AOI for PCBA 2D_3D.pdf (2026-03), S. 13 (A3-Seite). Das Handbuch nennt keine Pixelauflösung; auf Wunsch des Nutzers vom 2026-09-04 entfällt diese Angabe. A3 ist eine THT-Maschine; der Text bleibt unverändert.`,"规格值来自 DaoAI AOI for PCBA 2D_3D.pdf(2026-03)p.9–10,P1L 列;文案行来自设计稿":`Technische Daten aus DaoAI AOI for PCBA 2D_3D.pdf (2026-03), S. 9–10, Spalte P1L; die Textzeilen stammen aus dem Entwurf.`,"页脚品牌栏的社交图标。2026-09-14 Daniel:老站页脚有 LinkedIn 图标,新站也要。URL 与 shared/seo.json 的 Organization.sameAs 保持一致(tests/footer.build.test.ts 钉住)。":`Social-Media-Symbole im Markenbereich der Fußzeile. Daniel, 2026-09-14: Die alte Website hat ein LinkedIn-Symbol in der Fußzeile, die neue braucht es ebenfalls. Die URL muss mit Organization.sameAs in shared/seo.json übereinstimmen (durch tests/footer.build.test.ts festgelegt).`},ur=t({A3:()=>`A3`,APPLY:()=>dr,About:()=>fr,Accept:()=>pr,Accounts:()=>mr,Analysis:()=>hr,BC:()=>`BC`,Blog:()=>gr,Breadcrumb:()=>_r,Brochure:()=>vr,By:()=>`Por`,CA:()=>`CA`,COMPANY:()=>yr,Camera:()=>br,Canada:()=>xr,Cancel:()=>Sr,Certified:()=>Cr,Chemical:()=>wr,China:()=>Tr,Chinese:()=>Er,Clearance:()=>Dr,Close:()=>Or,Company:()=>kr,Comparisons:()=>Ar,Component:()=>jr,Components:()=>Mr,Country:()=>Nr,Cpk:()=>`Cpk`,DETECTION:()=>Pr,DaoAI:()=>Fr,Days:()=>Ir,Discounted:()=>Lr,Distributor:()=>Rr,Distributors:()=>zr,Downloads:()=>Br,Electronics:()=>Vr,Email:()=>Hr,English:()=>Ur,Europe:()=>Wr,Feature:()=>Gr,Features:()=>Kr,Germany:()=>qr,Guides:()=>Jr,Handling:()=>Yr,Home:()=>Xr,Hours:()=>Zr,India:()=>Qr,Inference:()=>$r,Inline:()=>ei,Japan:()=>ti,LEARN:()=>ni,Lens:()=>ri,Lighting:()=>ii,LinkedIn:()=>ai,Local:()=>oi,Machine:()=>si,Machines:()=>ci,Malaysia:()=>li,Manual:()=>ui,Marking:()=>di,Mexico:()=>fi,Minghao:()=>pi,News:()=>mi,Next:()=>hi,No:()=>`No`,None:()=>gi,OCR:()=>`OCR`,OCV:()=>`OCV`,Optics:()=>_i,Other:()=>vi,P1:()=>`P1`,P1L:()=>`P1L`,P2:()=>`P2`,P3:()=>`P3`,P3D:()=>`P3D`,P5:()=>`P5`,P5D:()=>`P5D`,PLANT:()=>yi,PROGRAM:()=>bi,Panel:()=>xi,Pass:()=>Si,Poland:()=>Ci,Power:()=>wi,Prerequisite:()=>Ti,Previous:()=>Ei,Primary:()=>Di,Products:()=>Oi,Program:()=>ki,Programming:()=>Ai,RESOURCES:()=>ji,Received:()=>Mi,Recognition:()=>Ni,Reject:()=>Pi,Related:()=>Fi,Resolution:()=>Ii,Resources:()=>Li,Select:()=>Ri,Sensitivity:()=>zi,Speed:()=>Bi,Subscribe:()=>Vi,THT:()=>`THT`,TRAIN:()=>Hi,Taiwan:()=>Ui,Telecentric:()=>Wi,Thailand:()=>Gi,Today:()=>`Hoy`,Trade:()=>Ki,Train:()=>qi,Undo:()=>Ji,Vancouver:()=>Yi,Verification:()=>Xi,Vietnam:()=>Zi,Weight:()=>Qi,Worldwide:()=>$i,Yes:()=>`Sí`,a3:()=>`a3`,and:()=>`y`,autoLow:()=>ea,brochure:()=>ta,contain:()=>na,cover:()=>ra,default:()=>ua,en:()=>`es`,hours:()=>ia,legacyHr:()=>aa,mins:()=>`min`,newMin:()=>oa,of:()=>`de`,p1:()=>`p1`,p3:()=>`p3`,p5:()=>`p5`,sales:()=>sa,spec_sheet:()=>ca,whitepaper:()=>la,without:()=>`sin`}),dr=`POSTULARSE`,fr=`Acerca de`,pr=`Aceptar`,mr=`Cuentas`,hr=`Análisis`,gr=`Blog`,_r=`Ruta de navegación`,vr=`Folleto`,yr=`EMPRESA`,br=`Cámara`,xr=`Canadá`,Sr=`Cancelar`,Cr=`Certificado`,wr=`Químico`,Tr=`China`,Er=`Chino`,Dr=`Holgura`,Or=`Cerrar`,kr=`Empresa`,Ar=`Comparativas`,jr=`Componente`,Mr=`Componentes`,Nr=`País`,Pr=`DETECCIÓN`,Fr=`DaoAI`,Ir=`Días`,Lr=`Con descuento`,Rr=`Distribuidor`,zr=`Distribuidores`,Br=`Descargas`,Vr=`Electrónica`,Hr=`Correo electrónico`,Ur=`Inglés`,Wr=`Europa`,Gr=`Función`,Kr=`Funciones`,qr=`Alemania`,Jr=`Guías`,Yr=`Manipulación`,Xr=`Inicio`,Zr=`Horas`,Qr=`India`,$r=`Inferencia`,ei=`
1En línea`,ti=`Japón`,ni=`APRENDE`,ri=`Lente`,ii=`Iluminación`,ai=`LinkedIn`,oi=`Local`,si=`Equipo`,ci=`Equipos`,li=`Malasia`,ui=`Manual`,di=`Marcado`,fi=`México`,pi=`Minghao`,mi=`Noticias`,hi=`Siguiente`,gi=`Ninguno`,_i=`Óptica`,vi=`Otro`,yi=`PLANTA`,bi=`PROGRAME`,xi=`Panel`,Si=`Aprobado`,Ci=`Polonia`,wi=`Potencia`,Ti=`Requisito previo`,Ei=`Anterior`,Di=`Principal`,Oi=`Productos`,ki=`Programe`,Ai=`Programación`,ji=`RECURSOS`,Mi=`Recibido`,Ni=`Reconocimiento`,Pi=`Rechazar`,Fi=`Relacionado`,Ii=`Resolución`,Li=`Recursos`,Ri=`Seleccionar`,zi=`Sensibilidad`,Bi=`Velocidad`,Vi=`Suscríbase`,Hi=`ENTRENAR`,Ui=`Taiwán`,Wi=`Telecéntrico`,Gi=`Tailandia`,Ki=`Comercio`,qi=`Entrenar`,Ji=`Deshacer`,Yi=`Vancouver`,Xi=`Verificación`,Zi=`Vietnam`,Qi=`Peso`,$i=`En todo el mundo`,ea=`autoLow`,ta=`folleto`,na=`contener`,ra=`cubrir`,ia=`horas`,aa=`legacyHr`,oa=`newMin`,sa=`ventas`,ca=`ficha_técnica`,la=`documento técnico`,ua={"(Viewing)":`(Visualización)`,". Available checks depend on the machine and configuration.":`. Las verificaciones disponibles dependen de la máquina y su configuración.`,"0 O":`0 O`,"0.238 sec per FOV":`0.238 sec por FOV`,"0.3 – 6 mm":`0.3 – 6 mm`,"0.5 – 5 mm":`0.5 – 5 mm`,"0.5×50 – 470×330 mm":`0.5×50 – 470×330 mm`,"0.6 – 5 mm":`0.6 – 5 mm`,"0201, 0.3 mm pitch ICs. 01005 optional":`0201, circuitos integrados con paso de 0.3 mm. 01005 opcional`,"0603 metric, 0201 inch":`0603 métrico, 0201 inch`,"1 I L":`1 I L`,"10 µm":`10 µm`,"10 µm optical, 50 × 40 mm field of view":`Resolución óptica de 10 µm, campo de visión de 50 × 40 mm`,"10 µm per pixel":`10 µm por píxel`,"10 µm per pixel, 51 × 51 mm field of view":`10 µm por píxel, campo de visión de 51 × 51 mm`,"10 µm/px":`10 µm/px`,"100 kg":`100 kg`,"12 MP":`12 MP`,"12 MP flagship":`12 MP modelo insignia`,"12 MP · flagship":`12 MP · modelo insignia`,"15 µm":`15 µm`,"15 µm per pixel":`15 µm por píxel`,"16 inspection capabilities, named one by one.":`16 capacidades de inspección, una por una.`,"16 named inspection items, from missing component to insufficient solder":`16 tipos de inspección, desde componentes faltantes hasta soldadura insuficiente`,"18 mm":`18 mm`,"18 mm industrial imaging lens":`Lente industrial de 18 mm`,"2 CAPABILITIES":`2 CAPACIDADES`,"2 CHECKS":`2 VERIFICACIONES`,"2.5 mm":`2.5 mm`,"2026-09-16:原来指向老站 hubfs 里 600×60 的 JPEG(Google 要求公司 logo 至少 112×112,且老站文件可能被清掉)。换成站内的方形 logo,与标签页图标同款:深蓝底 + DAOAI 字标,白底上也看得清。":`2026-09-16: Antes apuntaba a un JPEG de 600×60 en hubfs del sitio anterior (Google exige un logo de empresa de al menos 112×112, y el archivo anterior podría eliminarse). Se reemplazó por el logo cuadrado del sitio, igual al icono de la pestaña: fondo azul oscuro + marca DAOAI, también legible sobre fondo blanco.`,"2026-09-17 Daniel:行业难题 vs 我们的解法,放 QUALITY & PLANT 下面同一列(stack: true 让桌面面板把它叠进上一组的列),以后的难题子页都加在这里。":`2026-09-17 Daniel: Desafíos del sector vs. nuestras soluciones, en la misma columna debajo de CALIDAD Y PLANTA (stack: true hace que el panel de escritorio lo apile en la columna del grupo anterior). Agregar aquí todas las futuras subpáginas de desafíos.`,"21 MP high-speed industrial 
1camera":`Cámara industrial de alta velocidad de 21 MP`,"220 V, 10 A, 50 – 60 Hz":`220 V, 10 A, 50 – 60 Hz`,"26 MP":`26 MP`,"26 MP colour industrial camera":`Cámara industrial a color de 26 MP`,"26 MP high-speed global shutter":`26 MP con obturador global de alta velocidad`,"26 MP · 420 × 420 mm":`26 MP · 420 × 420 mm`,"26 MP, global shutter":`26 MP, obturador global`,"2D":`2D`,"2D inline AOI for boards up to {maxBoardSize}. AI auto-programming starts from one golden board.":`AOI 2D en línea para placas de hasta {maxBoardSize}. La programación automática con AI parte de una placa patrón.`,"2D inspection tools":`Herramientas de inspección 2D`,"3 CAPABILITIES":`3 CAPACIDADES`,"3 CHECKS":`3 VERIFICACIONES`,"3 – 5 hr":`3 – 5 hr`,"30 s – 5 min":`30 s – 5 min`,"38 × 30 mm":`38 × 30 mm`,"3D":`3D`,"3D AOI":`AOI 3D`,"3D AOI & AI-Powered Automated Optical Inspection | DaoAI":`AOI 3D & inspección óptica automatizada con AI | DaoAI`,"3D sensor":`Sensor 3D`,"3D · inline · dual track":`3D · en línea · doble carril`,"3D · inline · single track":`3D · en línea · un carril`,"4 CHECKS":`4 VERIFICACIONES`,"4-direction projection":`Proyección en 4 direcciones`,"404 · Page not found":`404 · Página no encontrada`,"420 × 420 mm":`420 × 420 mm`,"45 cm²/s":`45 cm²/s`,"470 × 330 mm":`470 × 330 mm`,"5 CHECKS":`5 VERIFICACIONES`,"5 MP":`5 MP`,"5 MP · base":`5 MP · base`,"5 S":`5 S`,"5 mins":`5 min`,"50 × 50 mm – 420 × 420 mm":`50 × 50 mm – 420 × 420 mm`,"50 × 50 mm – 470 × 330 mm":`50 × 50 mm – 470 × 330 mm`,"50 × 50 mm – 500 × 300 mm, per track":`50 × 50 mm – 500 × 300 mm, por carril`,"50 × 50 mm – 500 × 325 mm, per track":`50 × 50 mm – 500 × 325 mm, por carril`,"50 × 50 mm – 500 × 600 mm":`50 × 50 mm – 500 × 600 mm`,"50 × 50 mm – 680 × 510 mm":`50 × 50 mm – 680 × 510 mm`,"500 × 300 mm":`500 × 300 mm`,"500 × 325 mm":`500 × 325 mm`,"500 × 600 mm":`500 × 600 mm`,"50×50 – 500×825 mm":`50×50 – 500×825 mm`,"680 × 510 mm":`680 × 510 mm`,"680 × 510 mm boards":`Placas de 680 × 510 mm`,"8 B":`8 B`,"8 – 10 mm":`8 – 10 mm`,"841 mm":`841 mm`,"98% detection accuracy on the program the machine writes itself, in one click. Reporting false calls from the review screen takes it further from there.":`98% de precisión de detección con el programa que la máquina genera por sí sola, con un clic. Reportar falsas alarmas desde la pantalla de revisión mejora aún más el resultado.`,"A 12-megapixel camera provides a resolution of 10 µm per pixel, with the same board capacity and footprint as the P1.":`Una cámara de 12 megapíxeles ofrece una resolución de 10 µm por píxel, con la misma capacidad de placas y espacio ocupado que el P1.`,"A CAD or BOM file fills in designators and part numbers. Nothing else depends on it.":`Un archivo CAD o BOM completa los designadores y números de parte. Nada más depende de él.`,"A DaoAI engineer replies. No newsletter, no sequence, no reseller gets your details.":`Responde un ingeniero de DaoAI. Sin boletines ni mensajes en cadena; ningún distribuidor recibe sus datos.`,"A DaoAI partner manager will reply within one business day.":`Un gerente de socios de DaoAI responderá en un día hábil.`,"A dedicated screen for the repair operator: the defect call, its location on the board, and the image behind it.":`Una pantalla exclusiva para el operador de reparación: el defecto detectado, su ubicación en la placa y la imagen que lo respalda.`,"A defect near the same score is still outside what is now normal":`Un defecto con una puntuación similar sigue fuera de lo que ahora es normal`,"A different marking font or a change in body colour between batches does not necessarily mean a defect. Your feedback teaches the AI which variations are acceptable, while lifted leads, solder bridges and missing components remain inspection targets.":`Una tipografía de marcado distinta o un cambio de color del cuerpo entre lotes no necesariamente indica un defecto. Sus comentarios enseñan a la AI qué variaciones son aceptables, mientras la inspección sigue detectando terminales levantados, puentes de soldadura y componentes faltantes.`,"A different supplier can mean a different body shape or marking, even for the same part number. Mark an acceptable variation as OK so the AI can learn to recognize it across the component group.":`Un proveedor distinto puede implicar otra forma del cuerpo u otro marcado, incluso con el mismo número de parte. Marque una variación aceptable como OK para que la AI aprenda a reconocerla en todo el grupo de componentes.`,"A direct line to the engineering team. Your customer never faces a stopped line alone.":`Contacto directo con el equipo de ingeniería. Su cliente nunca enfrenta solo una línea detenida.`,"A document cannot program your board.":`Un documento no puede programar su tarjeta.`,"A figure without its conditions is a claim, not a measurement. This page exists so your engineers can check ours.":`Una cifra sin sus condiciones es una afirmación, no una medición. Esta página permite a sus ingenieros verificar las nuestras.`,"A general model trained on other people's boards, never fitted to yours":`Un modelo general entrenado con tarjetas ajenas, nunca ajustado a las suyas`,"A labelled example in the product’s dataset, with the image attached":`Un ejemplo etiquetado en el conjunto de datos del producto, con la imagen adjunta`,"A larger inspection area for boards that exceed the P1’s capacity. Manual loading, with the same core AI software.":`Un área de inspección mayor para tarjetas que superan la capacidad del P1. Carga manual, con el mismo 
1software base de AI.`,"A new board goes from arrival to a working inspection program in 5 mins, instead of the 3–5 hours a rule-based machine needs.":`Una placa nueva pasa de la llegada a un programa de inspección en marcha en 5 minutos, en lugar de las 3–5 horas que necesita una máquina basada en reglas.`,"A new board is ready to inspect in 5 minutes.":`Una placa nueva está lista para inspección en 5 minutos.`,"A new board means programming again, with thresholds tuned one at a time.":`Una tarjeta nueva exige programar de nuevo, ajustando los umbrales uno por uno.`,"A new component type":`Un nuevo tipo de componente`,"A number somebody changed, and the reason is not stored with it":`Un valor que alguien cambió, sin que se guardara el motivo`,"A pre-trained model that was never trained on your boards":`Un modelo preentrenado que nunca se entrenó con sus tarjetas`,"A region drawn by hand around a component the machine did not detect.":`Una región dibujada a mano alrededor de un componente que la máquina no detectó.`,"A score on every component":`Una puntuación para cada componente`,"A threshold you can see":`Un umbral visible`,"A training set of your own images collected on the machine.":`Un conjunto de entrenamiento con imágenes propias recopiladas en la máquina.`,A3:`A3`,"A3 Through-Hole (THT) AOI":`AOI A3 para orificio pasante (THT)`,"A3 Through-Hole (THT) AOI, Pre- & Post-Wave | DaoAI":`AOI A3 para orificio pasante (THT), antes y después de la ola | DaoAI`,"A3 through-hole (THT) AOI for pre-wave and post-wave inspection: 26 MP camera, boards up to 420 × 420 mm, AI checks for missing, wrong and reversed parts.":`AOI A3 para orificio pasante (THT), inspección antes y después de la ola: cámara de 26 MP, placas de hasta 420 × 420 mm, AI para detectar componentes faltantes, incorrectos e invertidos.`,"A3 | Through-hole | DaoAI":`A3 | Orificio pasante | DaoAI`,"AI AOI Auto-Programming, No CAD Required | DaoAI":`Programación automática de AOI con AI, sin CAD | DaoAI`,"AI AOI auto-programming from one golden board: every component detected, every window and threshold set in 30 seconds to 5 minutes. No CAD or library needed.":`Programación automática de AOI con AI a partir de una placa patrón: detecta cada componente y configura cada ventana y umbral en 30 segundos a 5 minutos. Sin CAD ni biblioteca.`,"AI AOI vs. Traditional Rule-Based AOI: Don't Overlook These Hidden Costs":`AOI con AI vs. AOI tradicional basado en reglas: no pase por alto estos costos ocultos`,"AI AUTO-PROGRAMMING":`PROGRAMACIÓN AUTOMÁTICA CON AI`,"AI Auto-Programming":`Programación automática con IA`,"AI Auto-Programming →":`Programación automática con AI →`,"AI Machine Vision":`Visión artificial con AI`,"AI OCR & OCV":`OCR & OCV con AI`,"AI OCR and OCV":`OCR y OCV con AI`,"AI OCR for unknown markings, AI OCV for verification against an expected string":`OCR con AI para marcados desconocidos, OCV con AI para verificar una cadena esperada`,"AI OCR 与 OCV":`OCR y OCV con AI`,"AI accelerator board with a glowing AI core":`Tarjeta aceleradora de AI con un núcleo de AI luminoso`,"AI auto-programming from one golden board. CAD optional":`Programación automática con AI a partir de una placa patrón. CAD opcional`,"AI auto-programming, operator-ready":`Programación automática con AI, lista para el operador`,"AI auto-programming, per board":`Programación automática con AI, por placa`,"AI inspection against rule based AOI":`Inspección con AI frente a AOI basado en reglas`,"AI inspection before and after soldering.":`Inspección con AI antes y después de la soldadura.`,"AI inspection for through-hole assemblies before and after wave soldering. Alongside standard THT solder joint and bridge checks, dedicated AI algorithms detect missing, incorrect and reversed components.":`Inspección con AI de ensambles de orificio pasante antes y después de la soldadura por ola. Además de verificar uniones de soldadura y puentes THT, algoritmos específicos de AI detectan componentes faltantes, incorrectos e invertidos.`,"AI inspection insights, product news, and industry anal
1ysis. Once a month, no noise.":`Perspectivas sobre inspección con AI, novedades de productos y análisis del sector. Una vez al mes, sin ruido.`,"AI inspection with 3D measurement.":`Inspección con IA y medición 3D.`,"AI-Powered AOI for PCB Assembly: Offline, Inline & 3D | DaoAI":`AOI con AI para ensamble de PCB: fuera de línea, en línea y 3D | DaoAI`,"AI-generated. Fully configurable.":`Generado por AI. Totalmente configurable.`,"AI-native automated optical inspection for PCB and PCBA production.":`Inspección óptica automatizada con AI nativa para la producción de PCB y PCBA.`,"AI-powered AOI for PCB assembly: offline, inline 2D, inline 3D and through-hole machines that program themselves from one golden board in 30 s to 5 min, no CAD.":`AOI con AI para ensamble de PCB: equipos fuera de línea, 2D y 3D en línea y THT que se programan solos con una placa patrón en 30 s a 5 min, sin CAD.`,"AOI Brochure Download":`Descargar folleto AOI`,"AOI Brochure, Spec Sheet and Whitepaper | DaoAI":`Folleto, ficha técnica y documento técnico de AOI | DaoAI`,"AOI False Calls Won't Stop? The Problem Is Your Architecture, Not Your Settings":`¿Persisten los falsos avisos AOI? El problema es la arquitectura, no los ajustes`,"AOI Inspection Coverage: 16 Defect Checks | DaoAI":`Cobertura de inspección AOI: 16 verificaciones de defectos | DaoAI`,"AOI OCR & OCV for Component Markings | DaoAI":`OCR y OCV de AOI para marcados de componentes | DaoAI`,"AOI OCR and OCV for component markings: OCR reads print it was not told about, like a serial number; OCV confirms the expected marking is there and correct.":`OCR y OCV de AOI para marcados de componentes: OCR lee textos no definidos previamente, como números de serie; OCV confirma que el marcado esperado esté presente y sea correcto.`,"AOI Production Integration: MES, Cpk, Repair Station | DaoAI":`Integración de AOI en producción: MES, Cpk, estación de reparación | DaoAI`,"AOI Program Control and Threshold Tuning | DaoAI":`Control de programas AOI y ajuste de umbrales | DaoAI`,"AOI Programming Without CAD Files: How It Actually Works":`Programación AOI sin archivos CAD: cómo funciona realmente`,"AOI Spec Sheet Download":`Descargar ficha técnica AOI`,"AOI Whitepaper Download":`Descargar documento técnico AOI`,"AOI and SMT Inspection Blog | DaoAI":`Blog de inspección AOI y SMT | DaoAI`,"AOI and SMT inspection blog by the engineers who build DaoAI machines: AOI programming, false calls, high-mix changeover, ROI and PCBA defect detection.":`Blog de inspección AOI y SMT de los ingenieros que crean equipos DaoAI: programación AOI, falsas alarmas, cambios entre productos, ROI y detección de defectos en PCBA.`,"AOI inspection coverage across 16 inspection capabilities, each run on an automatically generated program. Select the checks that apply to each package type.":`Cobertura AOI con 16 funciones de inspección, cada una ejecutada con un programa generado automáticamente. Seleccione las verificaciones para cada tipo de encapsulado.`,"AOI operator":`Operador AOI`,"AOI production integration with MES export, Cpk quality analysis, a dedicated repair station screen and line handling, all built into the inspection software.":`Integración de AOI en producción con exportación a MES, análisis de calidad Cpk, pantalla dedicada para reparación y gestión de línea, todo integrado en el software de inspección.`,"AOI program control and threshold tuning: 21 settings across six areas stay yours to change, from one threshold to what gets generated, and survive every run.":`Control de programas AOI y ajuste de umbrales: 21 ajustes en seis áreas bajo su control, desde un umbral hasta el contenido generado, que se conservan en cada ejecución.`,"AOI review showing the selected component, its board location, and defect and reference images, followed by Worklist records and image comparisons":`Revisión AOI con el componente seleccionado, su ubicación en la placa e imágenes del defecto y de referencia, seguida de registros de la lista de trabajo y comparaciones de imágenes`,APPLY:dr,"AUTO-PROGRAMMING":`PROGRAMACIÓN AUTOMÁTICA`,"AUTOMATIC ALIGNMENT":`ALINEACIÓN AUTOMÁTICA`,About:fr,"About DaoAI":`Acerca de DaoAI`,"About DaoAI, an AI AOI manufacturer founded in 2018 in Vancouver, British Columbia, building AI-native automated o
1ptical inspection for PCB and PCBA lines.":`Acerca de DaoAI, fabricante de AOI con AI fundado en 2018 en Vancouver, Columbia Británica, que desarrolla inspección óptica automatizada con AI nativa para líneas de PCB y PCBA.`,"About DaoAI: AI AOI Manufacturer in Vancouver | DaoAI":`Acerca de DaoAI: fabricante de AOI con AI en Vancouver | DaoAI`,"About us":`Quiénes somos`,Accept:pr,"Acceptable joint":`Unión aceptable`,"Acceptable solder joint: lead wetted to its pad, in a 2D inspection image":`Unión de soldadura aceptable: terminal humectado sobre su pad, en una imagen de inspección 2D`,"Accepted formats are the component information files SMT equipment already exports, in CSV, TSV or plain text. If one arrives late, or never, inspection quality is unaffected.":`Se aceptan los archivos de información de componentes que los equipos SMT ya exportan, en CSV, TSV o texto plano. Si alguno llega tarde o nunca llega, la calidad de inspección no se ve afectada.`,"Access opened by you, closed by you":`Usted abre y cierra el acceso`,Accounts:mr,"Achieve a {falseCallRate} false call rate with tuning.":`Logre una tasa de falsas alarmas de {falseCallRate} con ajustes.`,"Adaptable to your boards.":`Adaptable a sus tarjetas.`,"Add CAD whenever you want. Or never.":`Agregue CAD cuando quiera. O nunca.`,"Add a component or inspection region":`Agregue un componente o una región de inspección`,"Add individual solder joint images or all matching solder joint images from a product to your training dataset.":`Agregue a su conjunto de entrenamiento imágenes individuales de uniones de soldadura o todas las imágenes de uniones coincidentes de un producto.`,"Add to the dataset":`Agregue al conjunto de datos`,"Add to your existing inspections":`Agregue a sus inspecciones actuales`,"Additional functions":`Funciones adicionales`,"Adds height measurement to catch lifted leads, coplanarity, and solder-volume defects.":`Añade medición de altura para detectar terminales levantados, defectos de coplanaridad y de volumen de soldadura.`,"Adhesive Contamination on Pads":`Contaminación por adhesivo en pads`,"Adhesive that has spread onto a pad before wave soldering.":`Adhesivo extendido sobre un pad antes de la soldadura por ola.`,"Adjust AI-generated thresholds and review how the changes affect inspection results. Define the range available to AI updates, or disable AI updates for that check.":`Ajuste los umbrales generados por AI y revise cómo afectan los cambios a los resultados de inspección. Defina el rango permitido para las actualizaciones de AI o desactívelas para esa comprobación.`,"Adjust any threshold":`Ajuste cualquier umbral`,"Adjust bounding boxes":`Ajuste los cuadros delimitadores`,"Adjust inspection thresholds, generation rules and inspection regions to suit your process. Choose where changes apply and keep control when the AI updates the program.":`Ajuste umbrales de inspección, reglas de generación y regiones de inspección según su proceso. Elija dónde aplicar los cambios y mantenga el control cuando la AI actualice el programa.`,"Adjust while reviewing inspection measurements.":`Ajuste mientras revisa las mediciones de inspección.`,"Adjusting one component’s inspection settings shouldn’t affect the rest of the board.":`Ajustar la inspección de un componente no debería afectar al resto de la placa.`,"Adjusting the inspection threshold against the component score":`Ajuste del umbral de inspección según la puntuación del componente`,"Admin and operator roles. Hand-tuned parameters protected from regeneration":`Roles de administrador y operador. Parámetros ajustados manualmente protegidos ante la regeneración`,"Advertising measurement (Google Ads, LinkedIn, Meta)":`Medición publicitaria (Google Ads, LinkedIn, Meta)`,"Agent-First Process Redesign: Why Next-Generation AOI Must Be Built Around AI Agents":`Rediseño de procesos centrado en agentes: por qué la próxima generación de AOI debe basarse en agentes de AI`,"Align every position":`Alinee cada posición`,"Align inspection regions to each sub-panel to compensate for position and spacing variations across the panel.":`Alinee las regiones de inspección con cada subpanel para compensar variaciones de posición y separación en el panel.`,"Alignment marks":`Marcas de alineación`,"Alison 2026-09-18 稿:CTA 带下面加一条 Next 带(同 dip 页的 NEXT IN QUALITY & PLANT),原æ
1¥æ”¶åœ¨ close 里的检测总览链接挪到这里;标签与正文是她写的,见第 13 节。":`Borrador de Alison 2026-09-18: añadir una franja Siguiente debajo de la franja CTA (igual que SIGUIENTE EN CALIDAD & PLANTA en la página dip); mover aquí el enlace al resumen de inspección que estaba en el cierre. La etiqueta y el texto son de ella; ver sección 13.`,"Alison 2026-09-18 稿:hero 只留一颗描边胶囊指向页内 #what;Book a demo 在顶栏与 04 段的表单里。":`Borrador de Alison 2026-09-18: dejar en la cabecera solo un botón tipo píldora con contorno que apunte a #what; Agende una demo va en la barra superior y en el formulario de la sección 04.`,"Alison 2026-09-18 稿:样本对照自成一块,标题新写(第 13 节),samplesNote 从图下挪到标题下当引言;判定值前带勾 / 叉图标(pass 决定图标,correct 决定颜色)。":`Borrador de Alison 2026-09-18: la comparación de muestras va en un bloque independiente, con título nuevo (sección 13); mover samplesNote de debajo de la imagen a debajo del título como introducción; anteponer un icono de verificación / cruz al resultado (pass determina el icono, correct determina el color).`,"All Articles | DaoAI Blog":`Todos los artículos | Blog de DaoAI`,"All articles":`Todos los artículos`,"All articles →":`Todos los artículos →`,"All eight machines side by side":`Las ocho máquinas lado a lado`,"All machines":`Todas las máquinas`,"Already inspecting boards on EMS lines worldwide. Not a pilot project":`Ya inspecciona placas en líneas EMS de todo el mund
1o. No es un proyecto piloto`,"Already inspecting boards on EMS production lines worldwide.":`Ya inspecciona placas en líneas de producción EMS de todo el mundo.`,"Ambiguous characters":`Caracteres ambiguos`,"An AI engineer, usually theirs":`Un ingeniero de AI, normalmente del proveedor`,"An AI model trained on over a million real production images. The model is adapted to your board to help distinguish defects from acceptable visual variation.":`Un modelo de AI entrenado con más de un millón de imágenes reales de producción. El modelo se adapta a su placa para distinguir defectos de variaciones visuales aceptables.`,"An inspection threshold being moved against the measurements it came from.":`Un umbral de inspección que se ajusta según las mediciones que lo originaron.`,"An open solder joint lacks a soldered connection between a component lead or termination and its pad. DaoAI identifies visible signs of these defects in 2D inspection images.":`Una unión de soldadura abierta carece de conexión soldada entre el pin o terminal de un componente y su pad. DaoAI identifica señales visibles de estos defectos en imágenes de inspección 2D.`,"An update waits for the line, not the other way around.":`La actualización espera a la línea, no al revés.`,"An update will not touch what you set by hand.":`La actualización no modifica lo que ajustó manualmente.`,"An update works around anything you set yourself.":`La actualización respeta todos sus ajustes manuales.`,Analysis:hr,"Analytics (Google Analytics)":`Analítica (Google Analytics)`,"Anomaly scoring against rule matching":`Puntuación de anomalías frente a comparación con reglas`,"Any operator":`Cualquier operador`,"Any threshold":`Cualquier umbral`,"Application received":`Solicitud recibida`,"Application support on real customer boards":`Soporte de aplicaciones con placas reales del cliente`,"Applies to every component of that kind":`Se aplica a cada componente de ese tipo`,"Apply a change to one position, a part-number group or an entire package type. You choose the scope.":`Aplique un cambio a una posición, un grupo por número de parte o un tipo de encapsulado completo. Usted elige el alcance.`,"Apply shared edits across matching positions without repeating the work.":`Aplique cambios comunes a posiciones coincidentes sin repetir el trabajo.`,"Apply the model":`Aplicar el modelo`,"Apply the model to selected inspection regions and set it as the default for the group. It runs alongside your existing inspection checks.":`Aplique el modelo a las regiones de inspección seleccionadas y establézcalo como predeterminado para el grupo. Funciona junto con las verificaciones de inspección existentes.`,"Apply the model where needed":`Aplicar el modelo donde se necesite`,"Apply the trained model to selected pads or set it as the default for a component group. It runs alongside the existing joint and bridge checks.":`Aplique el modelo entrenado a los pads seleccionados o establézcalo como predeterminado para un grupo de componentes. Funciona junto con las verificaciones existentes de uniones y puentes.`,"Apply to become a partner":`Postúlese para ser socio`,"April 14, 2026":`14 de abril de 2026`,"April 21, 2026":`21 de abril de 2026`,"April 8, 2026":`8 de abril de 2026`,"As soon as a golden board is available.":`En cuanto haya una placa patrón disponible.`,"As soon as a golden board is available. Import CAD/BOM data whenever it is available.":`En cuanto haya una placa patrón disponible. Importe los datos CAD/BOM cuando estén disponibles.`,"Ask about it on your board.":`Consulte cómo aplicarlo a su placa.`,"Atlantic Canada":`Canadá Atlántico`,"August 11, 2026":`11 de agosto de 2026`,"August 25, 2026":`25 de agosto de 2026`,"August 5, 2026":`5 de agosto de 2026`,"Auto-generated identifiers. Positions are correct but unnamed":`Identificadores generados automáticamente. Las posiciones son correctas, pero no tienen nombre`,"Auto-program":`Programar automáticamente`,"Auto-programming and model updates preserve your manual settings. Locked parameters remain fixed at the values you choose.":`La programación automática y las actualizaciones del modelo conservan sus ajustes manuales. Los parámetros bloqueados mantienen los valores que usted elija.`,"Auto-programming steps":`Pasos de programación automática`,"Auto-programming, feedback learning, model training and offline operation are standard on {id}, not options on a price list. The machines differ in optics and handling.":`La programación automática, el aprendizaje por retroalimentación, el entrenamiento de modelos y la operación sin conexión vienen de serie en {id}, no son opciones con costo adicional. Las máquinas difieren en óptica y manejo.`,"Automated Optical Inspection":`Inspección óptica automatizada`,"Automatic orientation detection":`Detección automática de orientación`,"Automatically detect the panel layout from the image, including rows, columns and spacing. Inspect each sub-panel and record its results separately.":`Detecte automáticamente la distribución del panel a partir de la imagen, incluidas filas, c
1olumnas y separaciones. Inspeccione cada subpanel y registre sus resultados por separado.`,"BACK TO THE START":`VOLVER AL INICIO`,BC:`BC`,"BY HAND":`A MANO`,"Barcode & Serial Number Reading":`Lectura de códigos de barras & números de serie`,"Barcodes and 2D codes":`Códigos de barras y códigos 2D`,"Base model":`Modelo base`,"Based in Vancouver, Canada, we’re looking for distributors in the US and Mexico.":`Con sede en Vancouver, Canadá, buscamos distribuidores en EE. UU. y México.`,"Become a DaoAI AOI Distributor or Sales Rep | North America":`Conviértase en distribuidor o representante de ventas de DaoAI AOI | Norteamérica`,"Before and after the wave, judged per pad: insertion, joint, bridge.":`Antes y después de la ola, evaluación por pad: inserción, unión, puente.`,"Before and after the wave.":`Antes y después de la ola.`,"Before soldering, detect missing, wrong and reversed components, and check pin insertion. After soldering, inspect solder quality at each through-hole pad.":`Antes de soldar, detecte componentes faltantes, incorrectos e invertidos, y compruebe la inserción de pines. Después de soldar, inspeccione la calidad de soldadura en cada pad de orificio pasante.`,"Before the wave: missing, reversed or badly inserted components. After the wave: insufficient or excess solder, bad or bridged joints.":`Antes de la ola: componentes faltantes, invertidos o mal insertados. Después de la ola: soldadura insuficiente o excesiva, uniones defectuosas o con puentes.`,"Bench-top straddle over the existing line, no line modification. Height 1435 – 1635 mm and width 1000 – 1200 mm adjustable":`Montaje de sobremesa tipo puente sobre la línea existente, sin modificarla. Altura ajustable de 1435 – 1635 mm y ancho de 1000 – 1200 mm`,"Benchtop AOI that runs beside the line — prototypes, small batches, and rework.":`AOI de sobremesa junto a la línea — prototipos, lotes pequeños y retrabajo.`,"Beside the line, loaded by hand.":`Junto a la línea, con carga manual.`,"Beyond components.":`Más allá de los componentes.`,Blog:gr,"Board + CAD/ BOM":`Placa + CAD/ BOM`,"Board area inspected per second. [VERIFY BEFORE PUBLISH]":`Área de placa inspeccionada por segundo. [VERIFICAR ANTES DE PUBLICAR]`,"Board handling":`Manipulación de placas`,"Board range":`Rango de tamaños de placa`,"Board silkscreen":`Serigrafía de la placa`,"Board size, handling and clearance limits":`Límites de tamaño, manipulación y espacio libre de la placa`,"Board thickness":`Espesor de la placa`,"Book a P1 demo":`Agenda una demo de P1`,"Book a demo":`Reserve una demo`,"Both are chip terminations in a 2D inspection image: one lead is soldered to its pad, the other is not. A color range set wide enough to pass the joint on the left passes the open joint on the right as well. That is where color-based inspection stops.":`Ambas son terminaciones de chips en una imagen de inspección 2D: un terminal está soldado a su pad y el otro no. Un rango de color lo bastante amplio para aceptar la unión de la izquierda también acepta la unión abierta de la derecha. Ese es el límite de la inspección basada en color.`,Breadcrumb:_r,"Bridge, QFP":`Puente de soldadura, QFP`,"Bring the board that gives your current AOI trouble.":`Trae la placa que le da problemas a tu AOI actual.`,"Bring us the defect your current inspection misses.":`Tráiganos el defecto que su inspección actual no detecta.`,"Bring your faded, distorted or low-contrast markings to a live demo. We’ll test OCR and OCV on your samples and review the results together.":`Traiga sus marcados desvanecidos, distorsionados o de bajo contraste a una demo en vivo. Probaremos OCR y OCV con sus muestras y revisaremos juntos los resultados.`,"Bring your panel layout to a live demo. An engineer will walk through programming, alignment and results for each sub-panel.":`Traiga la distribución de su panel a una demo en vivo. Un ingeniero le mostrará la programación, la alineación y los resultados de cada subpanel.`,"Bring your quality and MES requirements.":`Comparta sus requisitos de calida
1d y MES.`,"Bringing the false call rate down":`Reducción de la tasa de falsas alarmas`,Brochure:vr,"Browse by topic":`Explorar por tema`,"Build on our visual foundation model to inspect niche defects specific to your products. Train with labelled images from your own production to extend its inspection capabilities.":`Use nuestro modelo fundacional visual para inspeccionar defectos específicos de sus productos. Entrénelo con imágenes etiquetadas de su propia producción para ampliar sus capacidades de inspección.`,"Built for THT and wave-soldered boards — pin protrusion, barrel fill, and joint quality.":`Diseñado para placas THT y soldadas por ola — longitud saliente de pines, llenado del orificio metalizado y calidad de las uniones.`,"Built for high mix":`Diseñado para alta variedad`,"Built for the through-hole line.":`Diseñado para la línea de componentes de orificio pasante.`,"Built-in model training":`Entrenamiento de modelos integrado`,"Business email *":`Correo electrónico empresarial *`,"Buys a discounted evaluation machine, runs demos, handles installation and first-line service, and resells.":`Compra un equipo de evaluación con descuento, realiza demos, gestiona instalación y servicio de primer nivel, y revende.`,By:`Por`,"By DaoAI Team":`Por el equipo de DaoAI`,"C · 原样保留:title / description / og / twitter / WebPage schema / knowsAbout 里的 3D 表述全部沿用线上现文案":`C · Conservar sin cambios: mantener los textos actuales del sitio sobre 3D en title / description / og / twitter / esquema WebPage / knowsAbout`,CA:`CA`,"CAD + library + manual regions":`CAD + biblioteca + regiones manuales`,"CAD files":`Archivos CAD`,"CAD is accepted and optional":`CAD es compatible y opcional`,"CAD optional":`CAD opcional`,"CAD or a component list, plus a package library somebody maintains":`CAD o una lista de componentes, más una biblioteca de encapsulados que alguien mantiene`,"CAD or library data arrives late—or not at all":`Los datos CAD o de biblioteca llegan tarde—o nunca`,"CAD/BOM data adds designators and part numbers to AI-detected components and groups them by part number. You can import it later without losing your tuning.":`Los datos CAD/BOM añaden designadores y números de parte a los componentes detectados por AI y los agrupan por número de parte. Puede importarlos después sin perder sus ajustes.`,COMPANY:yr,"CSV results, defect crop images, and the whole-board image per unit. Defect codes mapped to your MES vendor codes.":`Resultados CSV, imágenes recortadas de defectos e imagen de la placa completa por unidad. Códigos de defecto asignados a los códigos de su proveedor de MES.`,"CSV · MES":`CSV · MES`,"Calls can be reported without permission to change the program":`Las detecciones pueden reportarse sin permiso para modificar el programa`,Camera:br,"Camera, resolution and illumination":`Cámara, resolución e iluminación`,"Campaign tracking failed":`Falló el seguimiento de la campaña`,"Can I disable solder or bridge inspection for a specific package type?":`¿Puedo desactivar la inspección de soldadura o puentes para un tipo específico de encapsulado?`,"Can see what to change and how. Account permissions decide who is allowed to":`Puede ver qué cambiar y cómo. Los permisos de la cuenta determinan quién puede hacerlo`,"Can we train a model for product-specific defects?":`¿Podemos entrenar un modelo para defectos específicos del producto?`,Canada:xr,"Canadian Trade Accelerator delegation to the UK and Germany.":`Delegación del Acelerador Comercial Canadiense al Reino Unido y Alemania.`,Cancel:Sr,"Capture Path Optimization":`Optimización de la ruta de captura`,"Capture and choose":`Capture y elija`,"Capture the golden board, then tick the checks you want.":`Capture la placa de referencia y marque las verificaciones que desee.`,Certified:Cr,"Change Once":`Cambie una vez`,"Change a number":`Cambie un número`,"Change anything you are not happy with.":`Cambie lo que no le convenza.`,"Change what it generates":`Cambie lo que genera`,"Changeover workflow":`Flujo de cambio de producto`,"Changeovers start ready":`Cambios de producción listos de
1sde el inicio`,"Check it":`Verifique`,"Check pin presence and insertion before soldering, then inspect solder quality at each pad after soldering. Dedicated AI algorithms handle these different inspection tasks.":`Verifique la presencia e inserción de pines antes de soldar y luego inspeccione la calidad de la soldadura en cada pad. Algoritmos AI especializados realizan estas distintas tareas de inspección.`,"Check the result":`Verifique el resultado`,Chemical:wr,China:Tr,Chinese:Er,"Choose inspection regions":`Elija las regiones de inspección`,"Choose the inspection for a region you drew.":`Elija la inspección para una región que dibujó.`,"Choose what the AI learns from":`Elija de qué aprende la AI`,"Choose which inspection regions and checks to generate before running auto-programming.":`Elija qué regiones de inspección y verificaciones generar antes de ejecutar la autoprogramación.`,"Choose which optional measurement tools may load on this site. Required site storage, such as your language, is always on.":`Elija qué herramientas de medición opcionales pueden cargarse en este sitio. El almacenamiento necesario del sitio, como su idioma, siempre está activo.`,"Circuit board under DaoAI inspection":`Placa de circuito bajo inspección de DaoAI`,Clearance:Dr,"Clearance and thickness limits, the full inspection item list, software functions and integration detail are in the brochure rather than on this page.":`Los límites de espacio libre y espesor, la lista completa de elementos de inspección, las funciones de software y los detalles de integración están en el folleto, no en esta página.`,Close:Or,"Close menu":`Cerrar menú`,"Close-up":`Primer plano`,"Close-up of the left board: inspection windows on ICs, resistors, capacitors and through-hole pads":`Primer plano de la tarjeta izquierda: ventanas de inspección en circuitos integrados, resistencias, capacitores y pads de orificio pasante`,"Close-up of the right board: inspection windows on ICs, resistors, capacitors and through-hole pads":`Primer plano de la tarjeta derecha: ventanas de inspección en circuitos integrados, resistencias, capacitores y pads de orificio pasante`,"Collect and label images, train on a separate machine, then transfer the finished model to your production machine.":`Recopile y etiquete imágenes, entrene en un equipo separado y transfiera el modelo terminado a su máquina de producción.`,"Collect images from inspected boards":`Recopile imágenes de placas inspeccionadas`,"Collect images, label examples and train your model—all within the inspection software, with no cloud upload required.":`Recopile imágenes, etiquete ejemplos y entrene su modelo—todo dentro del software de inspección, sin necesidad de subir datos a la nube.`,"Collect images, label examples, train and evaluate models directly on the machine. No internet connection or cloud account required.":`Recopile imágenes, etiquete ejemplos, entrene y evalúe modelos directamente en la máquina. Sin conexión a internet ni cuenta en la nube.`,"Collect, label and train on your images locally. No image upload is required.":`Recopile, etiquete y entrene con sus imágenes localmente. No es necesario subir imágenes.`,"Collect, label, train, check, apply.":`Recopile, etiquete, entrene, verifique, aplique.`,"Color alone does not tell the whole story of a solder joint. Reflections and surface variation can make fixed color rules difficult to apply consistently.":`El color por sí solo no lo dice todo sobre una unión de soldadura. Los reflejos y las variaciones de superficie dificultan la aplicación uniforme de reglas de color fijas.`,"Come and see it on your own board.":`Venga a verlo con su propia placa.`,"Commission Rep":`Representante por comisión`,Company:kr,"Company *":`Empresa *`,"Company website":`Sitio web de la empresa`,"Compare optics, board capacity and handling specifications to find the right fit for your production.":`Compare la óptica, la capacidad de placas y las especificaciones de manejo para elegir la opción adecuada para su producción.`,Comparisons:Ar,Component:jr,"Component Condition":`Estado del componente`,"Component Height & Coplanarity":`Altura & coplanaridad del componente`,"Component Presence & Identification":`Presencia & identificación de componentes`,"Component height":`Altura del componente`,"Component inspection":`Inspección de componentes`,"Component markings":`Marcados del componente`,"Component orientation":`Orientación del componente`,"Component polarity":`Polaridad del componente`,Components:Mr,"Components placed the right way up but turned 90 or 180 degrees.":`Componentes colocados con la cara correcta hacia arriba, pero girados 90 o 180 grados.`,"Components, not pixels":`Componentes, no píxeles`,"Computer Vision":`Visión artificial`,"Configure OCR and OCV, test a marking, compare the OCV score with its threshold, apply settings, enable bidirectional inspection and review results":`Configure OCR y OCV, pruebe un marcado, compare la puntuación OCV con su umbral, aplique los ajustes, active la inspección bidireccional y revise los resultados`,"Configure before auto-programming":`Configure antes de la programación automática`,"Configure character equivalence groups to help reduce false calls caused by similar-looking characters.":`Configure grupos de equivalencia de caracteres para reducir falsas alarmas causadas por caracteres similares.`,"Configure irregular spacing or mixed orientations manually, then save the layout for that product.":`Configure manualmente los espacios irregulares o las orientaciones mixtas y guarde la distribución para ese producto.`,"Contact Us":`Contáctenos`,"Contact us":`Contáctenos`,"Continuous learning":`Aprendizaje continuo`,"Conventional color-based solutions judge solder joints against preset color ranges. But a change in color is not necessarily a defect, and a color match does not guarantee a good joint. This can lead to false 
1calls, missed open-solder defects, and repeated threshold tuning.":`Las soluciones convencionales basadas en color evalúan las uniones de soldadura según rangos de color predefinidos. Pero un cambio de color no implica un defecto, ni una coincidencia de color garantiza una buena unión. Esto puede generar falsas alarmas, soldaduras abiertas no detectadas y ajustes repetidos de umbrales.`,"Conveyor and board":`Transportador y placa`,"Cookie notice":`Aviso de cookies`,"Cookie settings":`Configuración de cookies`,Country:Nr,"Cp and Cpk with specification limits, mean, standard deviation and histogram, by reference designator or part number. Exports to Excel.":`Cp y Cpk con límites de especificación, media, desviación estándar e histograma, por designador de referencia o número de parte. Exporta a Excel.`,Cpk:`Cpk`,"Create the inspection program on one sub-panel, then apply it across the panel. Automatically align the inspection regions at each position.":`Cree el programa de inspección en un subpanel y aplíquelo a todo el panel. Alinee automáticamente las regiones de inspección en cada posición.`,"Current partner regions":`Regiones actuales de socios`,DETECTION:Pr,"DIP / through-hole inspection":`Inspección DIP / de orificio pasante`,"DISTRIBUTOR & SALES REP PROGRAM":`PROGRAMA DE DISTRIBUIDORES Y REPRESENTANTES DE VENTAS`,DaoAI:Fr,"DaoAI A3 through-hole AOI machine":`Máquina AOI DaoAI A3 para componentes de orificio pasante`,"DaoAI AI AOI: golden board in, auto-programming, first inspection pass, defect review":`AOI con AI de DaoAI: carga de placa patrón, programación automática, primera inspección, revisión de defectos`,"DaoAI AI Auto-Programming":`Programación automática con AI de DaoAI`,"DaoAI Blog":`Blog de DaoAI`,"DaoAI Joins Canada's CTA Hard Tech Cohort — See Us at Computex InnoVEX 2026 in Taipei":`DaoAI se une al grupo CTA de tecnología avanzada de Canadá — Visítenos en Computex InnoVEX 2026 en Taipéi`,"DaoAI P1":`DaoAI P1`,"DaoAI P1 offline 2D AOI machine":`Máquina AOI 2D fuera de línea DaoAI P1`,"DaoAI P1 offline AOI machine":`Máquina AOI DaoAI P1 fuera de línea`,"DaoAI P2":`DaoAI P2`,"DaoAI P3":`DaoAI P3`,"DaoAI P3 and P3D inline AOI machines":`Máquinas AOI DaoAI P3 y P3D en línea`,"DaoAI P3D":`DaoAI P3D`,"DaoAI P5 3D AOI machine":`Máquina AOI 3D DaoAI P5`,"DaoAI Robotics Inc.":`DaoAI Robotics Inc.`,"DaoAI Robotics Inc. is a Vancouver-based AI company founded in 2018. We develop AI-powered automated optical inspection (AOI) systems for manufacturing and industrial operations worldwide.":`DaoAI Robotics Inc. es una empresa de AI con sede en Vancouver, fundada en 2018. Desarrollamos sistemas de inspección óptica automatizada (AOI) con AI para la fabricación y las operaciones industriales en todo el mund
1o.`,"DaoAI Robotics is a Vancouver-based AI company founded in 2018 that develops automated optical inspection (AOI) systems for manufacturing. Products include the AI AOI for PCBA with 5-minute self-programming setup.":`DaoAI Robotics es una empresa de AI con sede en Vancouver, fundada en 2018, que desarrolla sistemas de inspección óptica automatizada (AOI) para la fabricación. Sus productos incluyen AOI con AI para PCBA con configuración autoprogramada en 5 minutos.`,"DaoAI Team":`Equipo DaoAI`,"DaoAI delivers 3D AOI and AI-powered automated optical inspection for PCB/PCBA manufacturing. Depth-aware 3D inspection catches solder bridges, lifted leads & height deviations that 2D systems miss. 5-minute setup, no coding required.":`DaoAI ofrece AOI 3D e inspección óptica automatizada con AI para la fabricación de PCB/PCBA. La inspección 3D con medición de profundidad detecta puentes de soldadura, terminales levantados & desviaciones de altura que los sistemas 2D no detectan. Configuración en 5 minutos, sin programar.`,"DaoAI delivers 3D AOI and AI-powered automated optical inspection for PCBA manufacturing. Depth-aware 3D inspection catches defects that 2D systems miss.":`DaoAI ofrece AOI 3D e inspección óptica automatizada con AI para la fabricación de PCBA. La inspección 3D con medición de profundidad detecta defectos que los sistemas 2D no detectan.`,"DaoAI identifies visible open-solder defects using a pretrained AI model and 2D images. Use the supplied model directly, then fine-tune it with a small set of production samples when needed.":`DaoAI identifica defectos visibles de soldadura abierta con un modelo AI preentrenado e imágenes 2D. Use directamente el modelo suministrado y ajústelo con unas pocas muestras de producción cuando sea necesario.`,"DaoAI is heading to Taipei with Canada's hard tech delegation. Here's where to find us at InnoVEX.":`DaoAI viaja a Taipéi con la delegación canadiense de tecnología avanzada. Aquí le contamos dónde encontrarnos en InnoVEX.`,"DaoAI model":`Modelo de DaoAI`,"DaoAI uses a model trained on representative open-solder defects to recognize visual patterns in 2D inspection images. The decision is not based on color limits alone.":`DaoAI usa un modelo entrenado con defectos representativos de soldadura abierta para reconocer patrones visuales en imágenes de inspección 2D. La decisión no se basa solo en límites de color.`,"DaoAI vs. Traditional AOI: Which is Right for Your SMT Line?":`DaoAI vs. AOI tradicional: ¿cuál es la mejor opción para su línea SMT?`,"DaoAI website":`Sitio web de DaoAI`,"DaoAI — home":`DaoAI — inicio`,"DaoAI's development and engineering team is based in Vancouver, Canada, in North American time zones.":`El equipo de ingeniería y desarrollo de DaoAI está basado en Vancouver, Canadá, en zonas horarias de Norteamérica.`,"DaoAI_AI_AOI_for_PCBA.pdf":`DaoAI_AI_AOI_for_PCBA.pdf`,"DaoAI_P_Series_Spec.pdf":`DaoAI_P_Series_Spec.pdf`,"Data & traceability":`Datos & trazabilidad`,Days:Ir,"Debris, wire clippings, dropped components, and other foreign material.":`Residuos, recortes de cable, componentes caídos y otros materiales extraños.`,"December 30, 2025":`30 de diciembre de 2025`,"Deep Learning":`Aprendizaje profundo`,"Defect Library":`Biblioteca de defectos`,"Defect codes mapped to your vocabulary, with cropped defect images":`Códigos de defecto adaptados a su terminología, con imágenes recortadas de los defectos`,"Defect example":`Ejemplo de defecto`,"Defect located by position on the board image":`Defecto localizado por su posición en la imagen de la placa`,"Defect named by designator, which is what the repair sheet says":`Defecto identificado por designador, tal como aparece en la hoja de reparación`,"Defects inside the widened band are accepted too":`Los defectos dentro de la banda ampliada también se aceptan`,"Demo request":`Solicitud de demostración`,"Depth of field":`Profundidad de campo`,"Designators and part numbers":`Designadores y números de parte`,"Detect missing, wrong and reversed through-hole components with AI. Generate the inspection program from one golden board.":`Detecte componentes de orificio pasante faltantes, incorrectos e invertidos con AI. Genere el programa de inspección a partir de una placa patrón.`,"Detect open solder joints.":`Detecte uniones de soldadura abiertas.`,"Detect open solder with a pretrained 2D AI model. Fine-tune it for your boards.":`Detecte soldadura abierta con un modelo AI 2D preentrenado. Ajústelo para sus placas.`,"Detected and programmed straight from the board":`Detectado y programado directamente desde la placa`,"Detection accuracy, in one click":`Precisión de detección en un clic`,"Disable the model for a group, retrain it with more examples or replace it with a newer version.":`Desactive el modelo para un grupo, reentrénelo con más ejemplos o reemplácelo por una versión más reciente.`,Discounted:Lr,"Distinct configurable tools. Whole board solder ball and foreign object detection runs on top of them.":`Herramientas configurables independientes. Se complementan con la detección de bolas de soldadura y objetos extraños en toda la placa.`,"Distribution and partnership":`Distribución y alianzas`,"Distribution partnership":`Alianza de distribución`,Distributor:Rr,"Distributor application":`Solicitud de distribuidor`,"Distributor or Sales Rep Application Received | DaoAI":`Solicitud de distribuidor o representante de ventas recibida | DaoAI`,Distributors:zr,"Distributors & Reps":`Distribuidores y representantes`,"Do I have to fix regions one at a time?":`¿Debo corregir las regiones una por una?`,"Do you currently carry an AOI line?":`¿Maneja actualmente una línea de AOI?`,"Does it need CAD or Gerber files?":`¿Necesita archivos CAD o Gerber?`,"Does reporting a false 
1call change the program?":`¿Reportar un falso positivo cambia el programa?`,"Does the line stop while it retrains?":`¿La línea se detiene durante el reentrenamiento?`,"Does this say what it should?":`¿Esto comunica lo que debe?`,"Double sided":`Doble cara`,"Download again":`Descargar de nuevo`,"Download the DaoAI AOI brochure, P-Series spec sheet and NPI whitepaper: three documents on AI auto-programming, machine specs and inspection, for engineers.":`Descargue el folleto AOI de DaoAI, la ficha técnica de la serie P y el documento técnico de NPI: tres documentos para ingenieros sobre programación automática con AI, especificaciones e inspección.`,Downloads:Br,"Downloads: brochure and spec sheet":`Descargas: folleto y ficha técnica`,"Draw a box anywhere on the board.":`Dibuje un recuadro en cualquier parte de la placa.`,"Draw a box around one sub-panel and run auto-detection to find the remaining positions.":`Dibuje un recuadro alrededor de una subplaca y ejecute la detección automática para encontrar las posiciones restantes.`,"Draw a box around one sub-panel. The system identifies the repeated board positions and detects the panel layout automatically.":`Dibuje un recuadro alrededor de una subplaca. El sistema identifica las posiciones repetidas de las placas y detecta automáticamente la distribución del panel.`,"Draw a box around the part of the board that changed and run auto-programming again inside it. Everything outside the box, including your edits, stays exactly as it was.":`Dibuje un recuadro alrededor de la parte de la placa que cambió y vuelva a ejecutar la programación automática dentro de él. Todo lo que quede fuera, incluidas sus ediciones, permanece intacto.`,"Draw a reference sub-board, detect all 25 panel positions, then run Auto Adjust Array and review aligned component regions":`Delimite una subplaca de referencia, detecte las 25 posiciones del panel, ejecute Ajustar matriz automáticamente y revise las regiones de componentes alineadas`,"Draw an inspection box around a component or feature that was not detected. The system learns its parameters from the golden board and adds it to the inspection program.":`Dibuje un recuadro de inspección alrededor de un componente o una característica no detectados. El sistema aprende sus parámetros de la placa patrón y los incorpora al programa de inspección.`,"Draw it once, it learns":`Dibújelo una vez y el sistema aprende`,"Draw one reference sub-board, automatically detect the panel array, save and align it, then review the inspection regions":`Delimite una subplaca de referencia, detecte automáticamente la matriz del panel, guárdela y alinéela; luego revise las regiones de inspección`,"Draw one region, every sub-panel is found.":`Dibuje una región y encuentre todas las subplacas.`,"Draw one sub-panel. The AI finds the rest.":`Delimite una subplaca. La AI encuentra las demás.`,"Dropped component between mounted parts, with the surrounding pads and detection box":`Componente caído entre piezas montadas, con los pads circundantes y el recuadro de detección`,"Dual telecentric":`Telecéntrica dual`,"Dual track":`Doble vía`,"Dual-Track Inline 3D AOI":`AOI 3D en línea de doble vía`,"Dual-Track Inline AOI Machine":`Equipo AOI en línea de doble vía`,"Dual-track 2D inline AOI for high-throughput production, with the same optics and core AI software as the P3.":`AOI 2D en línea de doble vía para producción de alto rendimiento, con la misma óptica y el mismo software AI base que el P3.`,"Dual-track 3D AOI for high-throughput production, with the same optics and software as the P5.":`AOI 3D de doble vía para producción de alto rendimiento, con la misma óptica y el mismo software que el P5.`,"Dual-track 3D inspection.":`Inspección 3D de doble vía.`,"EMS SMT manager":`Gerente de SMT en EMS`,"EVERYTHING ELSE":`TODO LO DEMÁS`,"Each component gets a score, not just a pass or fail. View its score and detailed inspection results to see how far it deviates from the reference.":`Cada componente recibe una puntuación, no solo un aprobado o rechazado. Consulte su puntuación y los resultados detallados de inspección para ver cuánto se desvía de la referencia.`,"Each inspection runs on an automatically generated inspection program. Select the applicable checks for each component package type.":`Cada inspección utiliza un programa de inspección generado automáticamente. Seleccione las verificaciones aplicables a cada tipo de encapsulado de componente.`,"Each item carries a short key, a name, an image placeholder, one line on the difficulty and one line on the handling.":`Cada elemento incluye una clave corta, un nombre, un espacio para imagen, una línea sobre la dificultad y otra sobre cómo abordarla.`,"Each sub-panel is aligned against its own features, not the panel as a whole.":`Cada subpanel se alinea con sus propias características, no con el panel completo.`,"Edit one position independently":`Edite una posición de forma independiente`,"Edit one position independently while the others retain the shared program. Your manual settings are preserved during regeneration.":`Edite una posición de forma independiente mientras las demás conservan el programa compartido. Sus ajustes manuales se mantienen durante la regeneración.`,"Edit solder joint acceptance limits.":`Edite los límites de aceptación de las uniones de soldadura.`,"Effect on real defects":`Efecto sobre los defectos reales`,"Eight core detection capabilities":`Ocho capacidades de detección clave`,"Eight core detection capabilities.":`Ocho capacidades principales de detección.`,"Eight machines, four families. Pick the one that fits your line.":`Ocho máquinas, cuatro familias. Elige la que se adapte a tu línea.`,Electronics:Vr,"Electronics & AOI":`Electrónica & AOI`,Email:Hr,"Enable foreign object detection, draw the full-panel inspection region, run inspection and review four flagged findings with their board locations":`Active la detección de objetos extraños, dibuje la región de inspección del panel completo, ejecute la 
1inspección y revise los cuatro hallazgos señalados y sus ubicaciones en la placa`,"Enable or disable checks by package type.":`Active o desactive controles por tipo de encapsulado.`,"End User":`Usuario final`,"Engineer-led tuning":`Ajuste a cargo de ingeniería`,"Engineers who answer in hours, not days":`Ingenieros que responden en horas, no días`,English:Ur,"English copy of the CRM-managed distributor rows, kept here so the region names, availability labels and notes get translated on the public page. Add a line here whenever a new row is created in the CRM.":`Texto en inglés de las filas de distribuidores gestionadas en el CRM, conservado aquí para traducir los nombres de regiones, las etiquetas de disponibilidad y las notas en la página pública. Añada una línea aquí cada vez que se cree una fila en el CRM.`,"Enquiry about":`Consulta sobre`,"Enter email":`Ingrese su correo electrónico`,Europe:Wr,"Evaluate DaoAI on customer boards and demonstrate its inspection capabilities in your showroom.":`Evalúe DaoAI con placas de clientes y demuestre sus capacidades de inspección en su sala de demostración.`,"Evaluate the model on images not used for training. Review correct predictions, false calls and missed defects in a results table.":`Evalúe el modelo con imágenes no usadas para el entrenamiento. Revise predicciones correctas, falsas alarmas y defectos no detectados en una tabla de resultados.`,"Every DaoAI article on AI-powered optical inspection, machine vision, and industrial automation.":`Todos los artículos de DaoAI sobre inspección óptica con AI, visión artificial y automatización industrial.`,"Every changeover pays a hidden tax in programming and debug hours. Quantifying what it costs a high-mix line per year.":`Cada cambio de producto tiene un costo oculto en horas de programación y depuración. Cuantificamos su costo anual para una línea de alta variedad.`,"Every inspection is stored with its images and verdict, so any board can be traced back. Reports and all analysis views export to Excel.":`Cada inspección se guarda con sus imágenes y resultado para garantizar la trazabilidad de cada placa. Los informes y todas las vistas de análisis se exportan a Excel.`,"Every inspection item works inside a region around a component. A solder ball sitting on bare laminate is inside none of them. This pass looks at the board between the components.":`Cada elemento de inspección opera en una región alrededor de un componente. Una bola de soldadura sobre el laminado desnudo queda fuera de todas ellas. Esta pasada inspecciona la placa entre los componentes.`,"Every new board restarts programming and debug work.":`Cada placa nueva exige volver a programar y depurar.`,"Every new package added by hand, and kept correct from then on.":`Cada nuevo encapsulado se añade a mano y se mantiene actualizado desde entonces.`,"Every number we quote, with what it was measured against. | DaoAI":`Cada cifra que citamos, junto con su referencia de medición. | DaoAI`,"Every piece of operator feedback matters. Report false calls and defects to help the AI learn what is acceptable and what needs attention.":`Cada comentario del operador cuenta. Reporte falsas alarmas y defectos para ayudar a la AI a aprender qué es aceptable y qué requiere atención.`,"Everything on this page applies to a program the machine wrote from one golden board, in":`Todo lo que aparece en esta página se aplica a un programa que la máquina creó a partir de una sola placa patrón, en`,"Everything runs on your own machine, and what it learns stays yours.":`Todo se ejecuta en tu propia máquina, y lo que aprende sigue siendo tuyo.`,"Everything that parameter governs, whether you meant it or not":`Todo lo que controla ese parámetro, sea intencional o no`,"Everything we'd say on a call, in writing.":`Todo lo que diríamos en una llamada, por escrito.`,"Excess solder":`Exceso de soldadura`,"Explore model training":`Explore el entrenamiento de modelos`,"Explore open-solder detection →":`Explore la detección de soldaduras abiertas →`,"Explore our":`Explore nuestra`,"Explore the controls available in the softw
1are, grouped by what they affect.":`Explore los controles disponibles en el software, agrupados según lo que afectan.`,"Explore the feature":`Explorar la función`,"Explore the machine range.":`Explore la gama de máquinas.`,"Explore trends, use cases, and expert insights on AI-powered machine vision, process automation, and intelligent inspection.":`Explore tendencias, casos de uso y perspectivas de expertos sobre visión artificial con AI, automatización de procesos e inspección inteligente.`,"Exports in the vocabulary your MES already uses, no mapping":`Exporta con la terminología que tu MES ya usa, sin mapeo`,"Exports with generated identifiers, mapping needed downstream":`Exporta con identificadores generados; requiere mapeo posterior`,"Extend the solder model with examples from your own production. Train it to recognize niche defects and acceptable variations in wave, selective or hand-soldered joints.":`Amplía el modelo de soldadura con ejemplos de tu producción. Entrénalo para reconocer defectos específicos y variaciones aceptables en uniones soldadas por ola, selectivas o manuales.`,"FEEDBACK AND AI UPDATE":`RETROALIMENTACIÓN Y ACTUALIZACIÓN DE AI`,"FEEDBACK LEARNING":`APRENDIZAJE POR RETROALIMENTACIÓN`,"FULL CONTROL":`CONTROL TOTAL`,"Factory level installation, commissioning and service training. Your engineers install and sign off on their own.":`Capacitación de nivel industrial en instalación, puesta en marcha y servicio. Tus ingenieros instalan y aprueban por su cuenta.`,"Factory training and certification for your team":`Capacitación de fábrica y certificación para su equipo`,"Failed boards are sorted according to the configured strategy, without operator intervention.":`Las placas rechazadas se clasifican según la estrategia configurada, sin intervención del operador.`,"False calls aren't random noise — they trace back to a handful of root causes you can fix systematically.":`Las falsas alarmas no son ruido aleatorio: se deben a unas pocas causas raíz que puedes corregir sistemáticamente.`,"False-call rework":`Retrabajo por falsos rechazos`,Feature:Gr,Features:Kr,"February 26, 2026":`26 de febrero de 2026`,"February 4, 2026":`4 de febrero de 2026`,"February 5, 2026":`5 de febrero de 2026`,"Feedback Learning":`Aprendizaje por retroalimentación`,"Feedback Learning →":`Aprendizaje por retroalimentación →`,"Feedback improves the local model":`La retroalimentación mejora el modelo local`,"Feedback learning demonstration":`Demostración de aprendizaje por retroalimentación`,"Feedback learning in the review screen: ten alerted components, one reported as no error, an AI update retrains and reloads the model, and the next inspection shows six alerts":`Aprendizaje con comentarios en la pantalla de revisión: diez componentes con alertas, uno marcado sin error, una actualización de AI reentrena y recarga el modelo, y la siguiente inspección muestra seis alertas`,"Feedback learning steps":`Pasos de aprendizaje por retroalimentación`,"Fewer false calls":`Menos falsas alarmas`,"Fewer false calls.":`Menos falsos rechazos.`,"Finds and qualifies customers, runs meetings with our engineers, and earns a commission. DaoAI or a nearby distributor handles installation and service.":`Encuentra y califica clientes, realiza reuniones con nuestros ingenieros y gana comisiones. DaoAI o un distribuidor cercano se encarga de la instalación y el servicio.`,"Fine-tune":`Ajustar`,"First Pass Yield":`Rendimiento a la primera pasada`,"First name *":`Nombre *`,"Fixed for good":`Corregido de forma definitiva`,"Follow us on LinkedIn":`Síganos en LinkedIn`,"For each package type, choose how pad, pin, solder and bridge regions are handled: generate and inspect, generate only, or skip.":`Para cada tipo de encapsulado, elige cómo tratar las regiones de pads, terminales, soldadura y puentes: generar e inspeccionar, solo generar u omitir.`,"For each package type, choose whether to skip a region, generate its geometry only, or include it in inspection. This includes pad, pin and bridge regions.":`Para cada tipo de encapsulado, elige si omitir una región, generar solo su geometría o incluirla en la inspección. Esto 
1incluye regiones de pads, terminales y puentes.`,"For high-mix, low-volume PCBA production":`Para producción de PCBA de alta variedad y bajo volumen`,"For one group, without affecting the rest.":`Para un grupo, sin afectar al resto.`,"Foreign Object Debris (FOD)":`Residuos de objetos extraños (FOD)`,"Foreign material beside an IC, with neighboring pins and the detection box":`Material extraño junto a un circuito integrado, con los pines vecinos y el recuadro de detección`,"Foreign object":`Objeto extraño`,"Foreign object detection examples":`Ejemplos de detección de objetos extraños`,"Found between the components: solder balls and foreign objects.":`Detectados entre los componentes: bolas de soldadura y objetos extraños.`,"Founded in Vancouver, British Columbia. Robot vision from the start.":`Fundada en Vancouver, Columbia Británica. Visión robótica desde el inicio.`,"Four Scheimpflug structured-light projection units, one per direction":`Cuatro unidades de proyección de luz estructurada Scheimpflug, una por dirección`,"Four levels of control.":`Cuatro niveles de control.`,"Four questions we get every time.":`Cuatro preguntas que siempre nos hacen.`,"Four things printed on a board.":`Cuatro cosas impresas en una placa.`,"Four ways in, from changing one number to drawing a region the machine never generated.":`Cuatro formas de intervenir, desde cambiar un número hasta dibujar una región que la máquina nunca generó.`,"Frequent NPI":`NPI frecuente`,"From a CAD file, or typed in.":`Desde un archivo CAD o ingresado manualmente.`,"From a first offline unit to a full inline line, you can cover the customer's whole floor with one partner.":`Desde una primera unidad fuera de línea hasta una línea en línea completa, puede cubrir toda la planta del cliente con un solo socio.`,"From a wrong call to a training example":`De una detección errónea a un ejemplo de entrenamiento`,"From the review screen, during production.":`Desde la pantalla de revisión, durante la producción.`,"From “The Programming Tax” — DaoAI Industry Insights":`De «El costo de programar» — Análisis del sector de DaoAI`,"Full Control":`Control total`,"Full Control →":`Control total →`,"Full. The file does not change what is detected or how it is judged":`Total. El archivo no cambia qué se detecta ni cómo se evalúa`,"Further reading":`Lecturas adicionales`,"GPU-native inspection stopped being a roadmap item. What running on NVIDIA hardware means for cycle time and model updates.":`La inspección nativa en GPU dejó de ser un plan futuro. Qué implica operar con hardware NVIDIA para el tiempo de ciclo y las actualizaciones del modelo.`,"Gage R&R (GR&R)":`R&R del sistema de medición (GR&R)`,"Gauge R&R":`R&R del sistema de medición`,"Gauge R&R and Cpk on an AI inspection machine":`R&R del sistema de medición y Cpk en una máquina de inspección con AI`,"Gauge R&R, Cpk, MES export, repair station, offline programming.":`R&R del sistema de medición, Cpk, exportación a MES, estación de reparación, programación fuera de línea.`,"Gauge R&R, Cpk, sub-panel first pass yield, all exportable to Excel":`R&R del sistema de medición, Cpk, rendimiento a la primera por subpanel, todo exportable a Excel`,"Generate and inspect, generate only, or skip.":`Genere e inspeccione, solo genere u omita.`,"Generate the panel. Align every position.":`Genere el panel. Alinee cada posición.`,"Generate the whole panel":`Genere el panel completo`,"Generation presets":`Preajustes de generación`,"Generation presets: the checks auto-programming makes for each package type, set per package.":`Preajustes de generación: verificaciones de la programación automática por tipo de encapsulado, configuradas para cada uno.`,"Generic AI AOI":`AOI genérico con AI`,Germany:qr,"Get the brochure":`Obtén el folleto`,"Get the file":`Obtén el archivo`,"Give it one good board.":`Proporciónele una placa buena.`,"Go to home page":`Ir al inicio`,"Go to homepage":`Ir al inicio`,"Go to next page":`Ir a la página siguiente`,"Go to previous page":`Ir a la página anterior`,"Golden board captured to a complete program on screen. Upper end is a dense, high component count board. Traditional AOI takes 3 to 5 hours for the same board.":`De la captura de la placa patrón al programa completo en pantalla. El extremo superior corresponde a una placa densa con muchos componentes. Un AOI tradicional tarda de 3 a 5 horas con la misma placa.`,"Grouped by detected component type":`Agrupados por tipo de componente detectado`,"Grouped by part number as well, so one edit covers the exact component":`Agrupados también por número de parte, para aplicar c
1ada edición al componente exacto`,"Grouping across identical components":`Agrupación de componentes idénticos`,"Grouping level":`Nivel de agrupación`,Guides:Jr,"Guides & How-Tos":`Guías & Tutoriales`,"Half an hour with an engineer and a board of yours settles more than any of these three will.":`Media hora con un ingeniero y una placa suya aclara más que cualquiera de estos tres.`,"Half an hour with one of our engineers, live on screen. No slides, no pitch. Bring your hardest board and see the setup time, the false call rate and the defects it catches on your own product first.":`Media hora con uno de nuestros ingenieros, en vivo en pantalla. Sin diapositivas ni discurso comercial. Trae tu placa más difícil y comprueba primero, con tu propio producto, el tiempo de configuración, la tasa de falsos rechazos y los defectos que detecta.`,"Half an hour with one of our engineers. Board size, mix and cycle time decide this, not a brochure.":`Media hora con uno de nuestros ingenieros. El tamaño de la placa, la mezcla de productos y el tiempo de ciclo deciden esto, no un folleto.`,"Half an hour with one of our engineers. No slides.":`Media hora con uno de nuestros ingenieros. Sin diapositivas.`,"Handle irregular layouts":`Gestione distribuciones irregulares`,Handling:Yr,"Handling similar characters":`Tratamiento de caracteres similares`,"Hardware specifications are reference values and may vary by configuration.":`Las especificaciones de hardware son valores de referencia y pueden variar según la configuración.`,"Height added to every judgement.":`Altura incorporada a cada evaluación.`,"Height in 3D":`Altura en 3D`,"Height resolution":`Resolución en altura`,"Help reduce false calls caused by misalignment.":`Ayuda a reducir falsas alarmas por desalineación.`,"Helps us understand which pages are useful.":`Nos ayuda a comprender qué páginas son útiles.`,"Here’s what they cover.":`Esto es lo que cubren.`,"High mix orders are a nightmare, no time to micro-tune every detail":`Los pedidos de alta variedad son una pesadilla: no hay tiempo para afinar cada detalle`,"High-Mix PCBA: Why Software Is the New AOI Barrier":`PCBA de alta variedad: por qué el software es la nueva barrera en AOI`,"High-brightness LED open-aperture flat light plus low-angle light":`Luz plana LED de alto brillo con apertura libre más luz de ángulo bajo`,"High-brightness RGB coaxial ring LED":`Anillo LED coaxial RGB de alto brillo`,Home:Xr,Hours:Zr,"Hours of teaching, cut to minutes.":`Horas de programación reducidas a minutos.`,"How AI Transforms AOI Accuracy for PCB Manufacturers":`Cómo AI transforma la precisión de AOI para fabricantes de PCB`,"How AI auto-programming works":`Cómo funciona la programación automática con AI`,"How DaoAI Robotics collects, uses and protects personal information on daoai.com, including enquiries, cookies, analytics and your privacy rights.":`Cómo DaoAI Robotics recopila, utiliza y protege la información personal en daoai.com, incluidas consultas, cookies, analítica y sus derechos de privacidad.`,"How a component is judged":`Cómo se evalúa un componente`,"How accurate is it before we tune anything?":`¿Qué precisión tiene antes de ajustar nada?`,"How feedback becomes a labelled example":`Cómo los comentarios se convierten en un ejemplo etiquetado`,"How it is handled":`Cómo se gestiona`,"How it judges":`Cómo evalúa`,"How it works":`Cómo funciona`,"How long we have been at it.":`Cuánto tiempo llevamos en esto.`,"How many reports before it stops calling that component?":`¿Cuántos reportes hacen falta para que deje de marcar ese componente?`,"How to Calculate AOI ROI and Payback Period":`Cómo calcular el ROI y el período de recuperación de AOI`,"How to Choose an AOI for High-Mix PCB Assembly":`Cómo elegir un AOI para ensamblaje de PCB de alta variedad`,"How to Evaluate an AI AOI System Before You Buy":`Cómo evaluar un sistema AOI con AI antes de comprar`,"How to Reduce AOI False Calls: Root Causes & Fixes":`Cómo reducir falsas alarmas de AOI: causas raíz & soluciones`,"How we stand out from the alternatives":`Cómo nos diferenciamos de las alternativas`,"How we stand out from the alternatives.":`Cómo nos diferenciamos de las alternativas.`,"I am a *":`Soy *`,"I'd like to meet at SMTA International, Booth 2727 (Oct 27–29)":`Me gustaría reunirme en SMTA International, Stand 2727 (27–29 de oct.)`,"INLINE 2D":`EN LÍNEA 2D`,"INSPECTION COVERAGE":`COBERTURA DE INSPECCIÓN`,"ITEM 01":`ELEMENTO 01`,"Ideal for DIP & Wave Lines":`Ideal para líneas DIP & de soldadura por ola`,"Ideal for High-Mix Production":`Ideal para producción de alta variedad`,"Ideal for High-Reliability Boards":`Ideal para placas de alta confiabilidad`,"Ideal for Mass Production":`Ideal para producción en masa`,"Identical. Components, leads and pads are all detected from the board":`Idéntico. Los componentes, terminales y pads se detectan directamente en la placa`,"If I change something, will the AI change it back?":`Si cambio algo, ¿AI lo volverá a cambiar?`,"If I tune a parameter by hand, will retraining overwrite it?":`Si ajusto un parámetro manualmente, ¿el reentrenamiento lo sobrescribirá?`,"If an existing inspection produces false calls, you may 
1not need a separate custom model. Submit feedback and run AI Update to improve the existing model.":`Si una inspección existente genera falsas alarmas, quizá no necesite un modelo personalizado aparte. Envíe comentarios y ejecute Actualizar AI para mejorar el modelo existente.`,'If we contact you about becoming a DaoAI distributor or sales rep, we keep your business contact details, which we take from your company\'s website or business directories, and a record of our messages. Links in those messages include a short code, so we can tell when you visit our site from them and connect a later enquiry to our conversation. Reply "unsubscribe" or email [[email protected]](mailto:[email protected]) and we will stop contacting you.':`Si nos comunicamos con usted para ser distribuidor o representante de ventas de DaoAI, conservamos sus datos de contacto comercial —obtenidos del sitio web de su empresa o de directorios empresariales— y un registro de nuestros mensajes. Los enlaces en dichos mensajes incluyen un código corto para detectar cuándo visita nuestro sitio desde ellos y vincular una consulta posterior con nuestra conversación. Responda "unsubscribe" o escriba a [[email protected]](mailto:[email protected]) y dejaremos de contactarlo.`,"Improve an existing inspection":`Mejore una inspección existente`,"Improve the model with each round of feedback.":`Mejore el modelo con cada ronda de comentarios.`,"Improvement in practice":`Mejora en la práctica`,"Improves with operator feedback":`Mejora con los comentarios del operador`,"In a live session, an engineer will show the P1 workflow on a real board and answer where offline 2D AOI does—and does not—fit your process.":`En una sesión en vivo, un ingeniero mostrará el flujo de trabajo de P1 con una placa real y explicará dónde encaja—y dónde no—el AOI 2D fuera de línea en tu proceso.`,"In just four steps.":`En solo cuatro pasos.`,"In the line, not beside it.":`En la línea, no al lado.`,"In the line, on a conveyor.":`En la línea, sobre un transportador.`,"In your dataset":`En su conjunto de datos`,India:Qr,"Industry Insights":`Perspectivas del sector`,Inference:$r,"Inference latency":`Latencia de inferencia`,"Initial programming on a new board takes hours, tuning takes longer, the workflow is clunky":`La programación inicial de una placa nueva lleva horas, el ajuste tarda más y el flujo de trabajo es poco ágil`,"Ink spread can make the shapes of 8 and B look similar.":`La dispersión de tinta puede hacer que las formas de 8 y B se parezcan.`,Inline:ei,"Inline 2D":`En línea 2D`,"Inline 3D AOI Machine":`Equipo AOI 3D en línea`,"Inline 3D inspection with P5 and P5D is available for delivery now.":`Inspección 3D en línea con P5 y P5D, disponibles para entrega inmediata.`,"Inline AOI Machine · Single Track":`Equipo AOI en línea · Vía única`,"Inline · 3D Measurement":`En línea · Medición 3D`,"Inline · Conveyor":`En línea · Transportador`,"Inline · Wave Line":`En línea · Línea de soldadura por ola`,"Inline · dual lane":`En línea · doble carril`,"Inline · dual track":`En línea · doble vía`,"Inline · single lane":`En línea · carril único`,"Inline · single track":`En línea · vía única`,"Inline, dual track. Conveyor height 900 ± 20 mm":`En línea, doble vía. Altura del transportador 900 ± 20 mm`,"Inline, dual track. Conveyor height 900 ± 25 mm":`En línea, doble vía. Altura del transportador 900 ± 25 mm`,"Inline, single track. Conveyor height 900 ± 20 mm":`En línea, vía única. Altura del transportador 900 ± 20 mm`,"Inline, single track. Conveyor height 900 ± 25 mm":`En línea, vía única. Altura del transportador 900 ± 25 mm`,"Inspect a new board in minutes, not in a shift.":`Inspecciona una placa nueva en minutos, no en un turno.`,"Inspect the board again and review the updated results.":`Inspeccione la placa de nuevo y revise los resultados actualizados.`,"Inspect the whole panel.":`Inspeccione todo el panel.`,"Inspection Coverage":`Cobertura de inspección`,"Inspection Coverage →":`Cobertura de inspección →`,"Inspection History & Reports":`Historial de inspección & Informes`,"Inspection areas, thresholds and parameters stay editable, so nobody has to accept a judgement they cannot change.":`Las áreas de inspección, los umbrales y los parámetros siguen siendo editables, para que nadie deba aceptar un dictamen que no pueda cambiar.`,"Inspection box size":`Tamaño del recuadro de inspección`,"Inspection capability":`Capacidad de inspección`,"Inspection complete · page missing":`Inspección completa · página no encontrada`,"Inspection coverage in full":`Cobertura de inspección completa`,"Inspection items covered":`Elementos de inspección cubiertos`,"Inspection throughput":`Rendimiento de inspección`,"Inspection volumes drawn over the components of a circuit board":`Volúmenes de inspección trazados sobre los componentes de una placa de circuito`,"Insufficient or excess solder, cold joints, and bridges between neighbouring pads.":`Soldadura insuficiente o excesiva, uniones frías y puentes entre pads adyacentes.`,"Insufficient solder":`Soldadura insuficiente`,"Insufficient solder, excess solder, and cold solder joints.":`Soldadura insuficiente, soldadura excesiva y uniones de soldadura fría.`,"Iris Ant":`Iris Ant`,"It depends on the item and how different the component looks. The machine tells you when a product has collected enough to be worth an update.":`Depende del elemento y de cuánto varíe el aspecto del componente. La máquina le indica cuándo un producto ha acumulado suficientes ejemplos para justificar una actualización.`,"It gains an example of what that component looks like when correct":`Incorpora un ejemplo del aspecto correcto de ese componente`,"It is detected and modelled from the board in front of it. There is no library entry to create first, which is the point of the whole approach.":`Se detecta y modela a partir de la placa que tiene delante. No hay que crear primero una entrada en la biblioteca: esa es la base de este enfoque.`,"It starts from our visual foundation model, trained on over a million real production images.":`Todo parte de nuestro modelo fundacional visual, entrenado con más de un millón de imágenes de producción real.`,"It writes the program itself.":`Escribe el programa por sí mismo.`,"January 23, 2026":`23 de enero de 2026`,Japan:ti,"Japan, South Korea":`Japón, Corea del Sur`,"Job title":`Cargo`,"Join an engineer for a 30-minute demo. Adjust inspection settings, rerun auto-programming and see how your manual changes are preserved.":`Participa en una demo de 30 minutos con un ingeniero. Ajusta la inspección, repite la programación automática y comprueba cómo se 
1conservan tus cambios manuales.`,"Join an engineer for a 30-minute demo. Bring sample images, and we’ll walk you through labelling and model training.":`Participa en una demo de 30 minutos con un ingeniero. Trae imágenes de muestra y te guiaremos en el etiquetado y el entrenamiento del modelo.`,"Join an engineer for a live demo of programming and through-hole inspection. Review component checks and solder quality results at each pad.":`Participa en una demo en vivo con un ingeniero sobre programación e inspección de orificio pasante. Revisa los controles de componentes y la calidad de soldadura en cada pad.`,"Join an engineer for a live, 30-minute demo on your board. Report a false call, run AI Update, and inspect the board again to review the result.":`Participa en una demo en vivo de 30 minutos con un ingeniero y tu placa. Reporta un falso rechazo, ejecuta Actualizar AI e inspecciona la placa de nuevo para revisar el resultado.`,"Join an engineer for a live, 30-minute demo. Watch a reference board become an inspection program, and ask questions at any point.":`Participa en una demo en vivo de 30 minutos con un ingeniero. Mira cómo una placa de referencia se convierte en un programa de inspección y pregunta cuando quieras.`,"Judgement criteria":`Criterios de evaluación`,"July 21, 2026":`21 de julio de 2026`,"July 28, 2026":`28 de julio de 2026`,"Keep reading":`Seguir leyendo`,"Keep selected parameter values fixed.":`Mantén fijos los valores de los parámetros seleccionados.`,"Key specifications.":`Especificaciones clave.`,LEARN:ni,"LIVE P1 WORKFLOW":`FLUJO DE TRABAJO DE P1 EN VIVO`,"Label OK and NG to your standard":`Etiqueta OK y NG según tu estándar`,"Label OK or NG":`Etiqueta OK o NG`,"Label each image as OK or NG. The softw
1are tracks unlabelled images so you can pause and resume later.":`Etiqueta cada imagen como OK o NG. El software lleva un registro de las imágenes sin etiquetar para que puedas pausar y continuar después.`,"Label solder joint images as OK or NG to teach the model your acceptance criteria.":`Etiqueta imágenes de uniones de soldadura como OK o NG para enseñar al modelo tus criterios de aceptación.`,"Large format":`Gran formato`,"Large-Format Offline AOI":`AOI fuera de línea de gran formato`,"Last name *":`Apellido *`,"Lead Condition":`Estado de los terminales`,Lens:ri,"Less engineering time.":`Menos tiempo de ingeniería.`,"Less programming time per board":`Menos tiempo de programación por placa`,"Lifted lead":`Terminal levantado`,"Lifted, bent, damaged or missing leads, one verdict per pin.":`Terminales levantados, doblados, dañados o faltantes, un resultado por pin.`,"Lifted, bent, damaged, missing, or unsoldered component leads.":`Terminales de componentes levantados, doblados, dañados, faltantes o sin soldar.`,Lighting:ii,"Line handling":`Gestión de línea`,"Line handling, quality analysis, data export, and support. Each capability is built into the inspection software.":`Gestión de línea, análisis de calidad, exportación de datos y soporte. Cada función está integrada en el software de inspección.`,"Line integration":`Integración en línea`,"Line integration required":`Requiere integración en línea`,"Lines you currently represent":`Líneas que representa actualmente`,"Link each sub-panel’s barcode or serial number to its inspection results, so individual boards remain traceable after depaneling.":`Vincula el código de barras o número de serie de cada subpanel con sus resultados de inspección para mantener la trazabilidad de cada placa tras el despanelizado.`,LinkedIn:ai,Local:oi,"Local marketing support":`Soporte de marketing local`,"Lock a parameter to your chosen value so it stays unchanged when you run auto-programming again.":`Bloquea un parámetro en el valor elegido para que no cambie al ejecutar de nuevo la programación automática.`,"Lock selected parameters":`Bloquea los parámetros seleccionados`,"Locked values":`Valores bloqueados`,"Long term":`Largo plazo`,"Looking for distributors serving EMS and automotive electronics manufacturers.":`Buscamos distribuidores que atiendan a fabricantes EMS y de electrónica automotriz.`,"Looking for distributors with an existing SMT customer base.":`Buscamos distribuidores con una base de clientes SMT establecida.`,"Loose component across neighboring parts, with its detection box":`Componente suelto sobre piezas adyacentes, con su recuadro de detección`,"Loosen the threshold, which also lets real defects through":`Relajar el umbral también deja pasar defectos reales`,"M20.447 20.452h-3.554v-5.569c0-1.328-.027-3.037-1.852-3.037-1.853 0-2.136 1.445-2.136 2.939v5.667H9.351V9h3.414v1.561h.046c.477-.9 1.637-1.85 3.37-1.85 3.601 0 4.267 2.37 4.267 5.455v6.286zM5.337 7.433c-1.144 0-2.063-.926-2.063-2.065 0-1.138.92-2.063 2.063-2.063 1.14 0 2.064.925 2.064 2.063 0 1.139-.925 2.065-2.064 2.065zm1.782 13.019H3.555V9h3.564v11.452zM22.225 0H1.771C.792 0 0 .774 0 1.729v20.542C0 23.227.792 24 1.771 24h20.451C23.2 24 24 23.227 24 22.271V1.729C24 .774 23.2 0 22.222 0h.003z":`M20.447 20.452h-3.554v-5.569c0-1.328-.027-3.037-1.852-3.037-1.853 0-2.136 1.445-2.136 2.939v5.667H9.351V9h3.414v1.561h.046c.477-.9 1.637-1.85 3.37-1.85 3.601 0 4.267 2.37 4.267 5.455v6.286zM5.337 7.433c-1.144 0-2.063-.926-2.063-2.065 0-1.138.92-2.063 2.063-2.063 1.14 0 2.064.925 2.064 2.063 0 1.139-.925 2.065-2.064 2.065zm1.782 13.019H3.555V9h3.564v11.452zM22.225 0H1.771C.792 0 0 .774 0 1.729v20.542C0 23.227.792 24 1.771 24h20.451C23.2 24 24 23.227 24 22.271V1.729C24 .774 23.2 0 22.222 0h.003z`,"M5.2 3.5A1.7 1.7 0 1 1 5.2 7a1.7 1.7 0 0 1 0-3.5ZM3.7 8.5h3v11.8h-3V8.5Zm5 0h2.9v1.6h.1c.4-.8 1.4-2 3.5-2 3.1 0 4.7 2 4.7 5.4v6.8h-3v-6.1c0-1.8-.3-3.4-2.4-3.4s-2.8 1.8-2.8 3.3v6.2h-3V8.5Z":`M5.2 3.5A1.7 1.7 0 1 1 5.2 7a1.7 1.7 0 0 1 0-3.5ZM3.7 8.5h3v11.8h-3V8.5Zm5 0h2.9v1.6h.1c.4-.8 1.4-2 3.5-2 3.1 0 4.7 2 4.7 5.4v6.8h-3v-6.1c0-1.8-.3-3.4-2.4-3.4s-2.8 1.8-2.8 3.3v6.2h-3V8.5Z`,"MES Export":`Exportación a MES`,"MES and traceability":`MES y trazabilidad`,"MES export":`Exportación a MES`,Machine:si,"Machine depth":`Profundidad de la máquina`,"Machine specifications":`Especificaciones de la máquina`,"Machine specifications and datasheets.":`Especificaciones y fichas técnicas de la máquina.`,Machines:ci,Malaysia:li,Manual:ui,"Manual settings are preserved":`Se conservan los ajustes manuales`,"Manual settings take priority":`Los ajustes manuales tienen prioridad`,"Manual-load offline AOI for production inspection and lab use. No conveyor required, with the same core AI software as the rest of the range.":`AOI fuera de línea con carga manual para inspección de producción y uso en laboratorio. Sin transportador, con el mismo 
1software base de AI que el resto de la gama.`,"Manufacturing Quality Control":`Control de calidad de fabricación`,"Mark it OK once":`Marcar como OK una vez`,"Mark it OK or NG":`Marcar como OK o NG`,"Mark the component as OK or NG. Your feedback can apply to other components in the same group.":`Marque el componente como OK o NG. Su evaluación puede aplicarse a otros componentes del mismo grupo.`,Marking:di,"Marking & code":`Marcado & código`,"Marking & code inspection":`Inspección de marcado & código`,"Matching components across sub-panels provide training examples for the same model.":`Los componentes equivalentes entre subpaneles aportan ejemplos de entrenamiento para el mismo modelo.`,"Max board":`Placa máx.`,"Max board size":`Tamaño máx. de placa`,"Max. PCB clearance":`Espacio libre máx. para PCB`,"May 12, 2026":`12 de mayo de 2026`,"Measured on live production lines, not on lab datasets. The board mix and defect classes it was measured against belong next to this figure.":`Medido en líneas de producción reales, no con datos de laboratorio. La variedad de placas y las clases de defectos evaluadas deben indicarse junto a esta cifra.`,"Measures component height and detects lifted or tilted component bodies and coplanarity defects using 3D AOI.":`Mide la altura de los componentes y detecta cuerpos levantados o inclinados y defectos de coplanaridad mediante AOI 3D.`,"Measures visits and enquiries from our Google, LinkedIn, Facebook and Instagram ads.":`Mide las visitas y consultas de nuestros anuncios en Google, LinkedIn, Facebook e Instagram.`,"Media pending.":`Contenido multimedia pendiente.`,"Meet us at SMTA International — Booth 2727, Oct 27–29, 2026, Rosemont, IL.":`Visítenos en SMTA International — Stand 2727, 27–29 de oct. de 2026, Rosemont, IL.`,"Member of NGen Canada's AI for Manufacturing program.":`Miembro del programa AI para manufactura de NGen Canadá.`,"Metric specifications are shown with approximate imperial equivalents.":`Las especificaciones métricas se muestran con equivalentes imperiales aproximados.`,Mexico:fi,"Mexico Guadalajara / Bajío":`México Guadalajara / Bajío`,"Mexico North (border)":`México Norte (frontera)`,Minghao:pi,"Missing or incorrect components.":`Componentes faltantes o incorrectos.`,"Missing part":`Componente faltante`,"Missing, wrong and reversed components.":`Componentes faltantes, incorrectos e invertidos.`,"Missing, wrong, shifted, rotated or damaged components, and tombstoning.":`Componentes faltantes, incorrectos, desplazados, girados o dañados, y efecto lápida.`,"Model Training":`Entrenamiento del modelo`,"Model Training →":`Entrenamiento del modelo →`,"Model training":`Entrenamiento del modelo`,"Model training: label images, train, run inspection, check results and customize model types":`Entrenamiento del modelo: etiquete imágenes, entrene, ejecute la inspección, revise resultados y personalice tipos de modelos`,"Model-training workflow in the AOI software: collect joint images, label OK and NG, train and evaluate":`Flujo de entrenamiento de modelos en el software AOI: recopile imágenes de uniones, etiquete OK y NG, entrene y evalúe`,"Model-training workflow.":`Flujo de entrenamiento de modelos.`,"More than a color threshold.":`Más que un umbral de color.`,"Move and resize anything that was generated.":`Mueva y redimensione cualquier elemento generado.`,"Multi-spectral high-speed RGB, 6 channel":`RGB multiespectral de alta velocidad, 6 canales`,"Multispectral RGB, 6-channel":`RGB multiespectral, 6 canales`,"NEXT IN PROGRAM & LEARN":`SIGUIENTE EN PROGRAMACIÓN Y APRENDIZAJE`,"NEXT IN QUALITY & PLANT":`SIGUIENTE EN CALIDAD Y PLANTA`,"NG · open joint":`NG · unión abierta`,"NORTH AMERICA":`NORTEAMÉRICA`,"Name your model, start training and monitor its performance. Stop at any time and keep the best result so far.":`Nombre su modelo, inicie el entrenamiento y supervise su rendimiento. Deténgalo cuando quiera y conserve el mejor resultado hasta ese momento.`,News:mi,"News & Industry Insights":`Noticias y perspectivas del sector`,Next:hi,"
1Next example":`Siguiente ejemplo`,"Next in Detection":`Siguiente en Detección`,"Next inspection":`Siguiente inspección`,"Next step":`Siguiente paso`,No:`No`,"No CAD, no Gerbers, no problem. How image-based programming builds a full inspection program from one golden board.":`Sin CAD, sin Gerber, sin problemas. Cómo la programación basada en imágenes crea un programa de inspección completo a partir de una placa patrón.`,"No articles here yet.":`Aún no hay artículos aquí.`,"No articles in this category yet.":`Aún no hay artículos en esta categoría.`,"No articles yet.":`Aún no hay artículos.`,"No cloud, no account and no connection out of the plant.":`Sin nube, sin cuentas y sin conexión fuera de la planta.`,"No cloud, no account, no connection out of the plant. Board images never leave your facility, and what the system learns from them stays with you instead of with a vendor.":`Sin nube, sin cuenta, sin conexión fuera de la planta. Las imágenes de las placas nunca salen de tus instalaciones, y lo que el sistema aprende de ellas se queda contigo, no con un proveedor.`,"No component library required":`No requiere biblioteca de componentes`,"No internet, no cloud, no account":`Sin internet, sin nube, sin cuenta`,"No pre-built component library is required for auto-programming. Component templates can be saved, reused and exported to other machines.":`La programación automática no requiere una biblioteca de componentes predefinida. Las plantillas de componentes se pueden guardar, reutilizar y exportar a otras máquinas.`,"No rows, columns or spacing to enter.":`Sin filas, columnas ni espaciado que ingresar.`,"No waiting for data":`Sin esperar datos`,"No. A report adds an example. The program changes when someone with that permission runs an update, and that can be undone.":`No. Un reporte añade un ejemplo. El programa cambia cuando alguien con ese permiso ejecuta una actualización, y esta se puede deshacer.`,"No. An update waits for the line rather than the other way around.":`No. La actualización espera a la línea, no al revés.`,"No. Anything you set by hand is what the machine keeps.":`No. La máquina conserva todo lo que configure manualmente.`,"No. Generation compares when the parameter was last edited by hand against when its region was last generated, and it leaves the newer human edit alone.":`No. La generación compara la última edición manual del parámetro con la última generación de su región y conserva la edición manual más reciente.`,"No. One golden board is enough. CAD is accepted, and it adds designators, part numbers and grouping. It does not change programming quality.":`No. Basta con una placa patrón. Se admite CAD, que añade designadores, números de parte y agrupaciones. No cambia la calidad de la programación.`,"No. Set inspection rules for a package type to apply them across the group. Save the rules as presets to reuse on other products.":`No. Configure reglas de inspección para un tipo de encapsulado y aplíquelas a todo el grupo. Guárdelas como preajustes para reutilizarlas en otros productos.`,None:gi,"None. Offline machine":`Ninguno. Máquina sin conexión`,"North America":`América del Norte`,"North American development team support":`Soporte del equipo de desarrollo en Norteamérica`,"Not available on P1":`No disponible en P1`,"Not sure yet":`Aún no estoy seguro`,"Not what you wanted? Put it back the way it was.":`¿No obtuvo lo que quería? Déjelo como estaba.`,"Nothing on your machine. The request goes to the vendor and the deployed model stays as it is":`Nada en su máquina. La solicitud se envía al proveedor y el modelo implementado queda sin cambios`,"Nothing starts until CAD or a component list arrives, and is correct.":`Nada comienza hasta recibir un CAD o una lista de componentes correctos.`,"Nothing to add first":`Nada que agregar antes`,"November 18, 2025":`18 de noviembre de 2025`,"November 25, 2025":`25 de noviembre de 2025`,"Now appointing distributors and sales reps across the United States, Canada and Mexico.":`Incorporando distribuidores y representantes de ventas en Estados Unidos, Canadá y México.`,"Numbers.dc.html":`Numbers.dc.html`,OCR:`OCR`,"OCR & OCV":`OCR y OCV`,"OCR / OCV":`OCR / OCV`,"OCR reads characters such as serial numbers, date codes and component markings. OCV checks printed text against the expected content. Choose recognition or verification to match the inspection task.":`OCR lee caracteres como números de serie, códigos de fecha y marcas de componentes. OCV compara el texto impreso con el contenido esperado. Elige reconocimiento o verificación según la tarea de inspección.`,"OCR reads it. OCV checks it.":`OCR lo lee. OCV lo verifica.`,"OCR reads unknown text. OCV verifies known text.":`OCR lee texto desconocido. OCV verifica texto conocido.`,OCV:`OCV`,"OCV checks against the expected text rather than 
1identifying each character without a reference.":`OCV compara con el texto esperado en lugar de identificar cada carácter sin una referencia.`,"OFFLINE 2D":`FUERA DE LÍNEA 2D`,"OFFLINE · 2D · AI-NATIVE":`FUERA DE LÍNEA · 2D · NATIVO EN AI`,"Offline 2D":`Fuera de línea 2D`,"Offline 2D, inline 2D, inline 3D and dedicated through-hole inspection. Every model includes the fast setup, the learning from operator feedback and fully local operation. None of it is a paid add-on.":`2D fuera de línea, 2D en línea, 3D en línea e inspección dedicada de componentes de orificio pasante. Todos los modelos incluyen configuración rápida, aprendizaje con retroalimentación del operador y operación totalmente local. Nada de esto se cobra como extra.`,"Offline AOI Machine":`Equipo AOI fuera de línea`,"Offline AOI · 12 MP Flagship":`AOI fuera de línea · Modelo insignia de 12 MP`,"Offline Programming":`Programación fuera de línea`,"Offline programming":`Programación fuera de línea`,"Offline · Manual Load":`Fuera de línea · Carga manual`,"Offline · base":`Fuera de línea · básico`,"Offline · flagship":`Fuera de línea · insignia`,"Offline · large format":`Fuera de línea · gran formato`,"Offline · manual load":`Fuera de línea · carga manual`,"Offline, manual load, auto-clamp":`Fuera de línea, carga manual, sujeción automática`,"Offline, manual load. Auto-clamp":`Fuera de línea, carga manual. Sujeción automática`,"On-machine, offline. Your images never leave the plant":`En la máquina, fuera de línea. Tus imágenes nunca salen de la planta`,"One AI inspection platform, a complete lineup from offline 2D to inline 3D and through-hole, and a North American development team behind every deal.":`Una plataforma de inspección con IA, una gama completa desde 2D fuera de línea hasta 3D en línea y componentes de orificio pasante, y un equipo de desarrollo en Norteamérica que respalda cada venta.`,"One Golden Board Only":`Solo una placa patrón`,"One auto-programming run: the same panel raw and auto-programmed, every component boxed":`Una ejecución de programación automática: el mismo panel sin procesar y autoprogramado, con cada componente delimitado`,"One click":`Un clic`,"One click on any inspected region, or a whole product at once, puts the images into the dataset. Feedback from the review screen lands there too.":`Un clic en cualquier región inspeccionada, o en todo un producto a la vez, agrega las imágenes al conjunto de datos. Los comentarios de la pantalla de revisión también se incorporan.`,"One golden board":`Una placa patrón`,"One golden board in, a complete program in 30 seconds to 5 minutes at 98% accuracy. No CAD.":`Una placa patrón, un programa completo en 30 segundos a 5 minutos con 98% de precisión. Sin CAD.`,"One golden board in, a complete program in 30 seconds to 5 minutes. No CAD required.":`Con una placa patrón (golden board), obtenga un programa completo en 30 segundos a 5 minutos. No requiere CAD.`,"One golden board is the whole input":`Una placa patrón es todo lo que necesitas`,"One golden board to a running program in {autoProgrammingTime}. No CAD required.":`De una placa patrón a un programa operativo en {autoProgrammingTime}. Sin necesidad de CAD.`,"One lineup for every customer":`Una sola línea para cada cliente`,"One position, a class, a part number, or a package":`Una posición, una clase, un número de parte o un encapsulado`,"One position, a part number, a package, a class.":`Una posición, un número de parte, un encapsulado, una clase.`,"One program, every position":`Un programa, todas las posiciones`,"One reference board":`Una placa de referencia`,"One reference board; CAD optional":`Una placa de referencia; CAD opcional`,"Open Solder Detection":`Detección de soldaduras abiertas`,"Open Solder Joint Detection with 2D AI | DaoAI":`Detección de soldaduras abiertas con AI 2D | DaoAI`,"Open Solder Joints":`Uniones de soldadura abiertas`,"Open Solder workflow: enable detection, generate the panel inspection program, review flagged joints and Worklist records, train and apply the model":`Flujo de soldadura abierta: activar la detección, generar el programa de inspección del panel, revisar las uniones marcadas y los registros de la lista de trabajo, entrenar y aplicar el modelo`,"Open menu":`Abrir menú`,"Open or unsoldered connections, available in both 2D and 3D configurations.":`Conexiones abiertas o sin soldar, disponible en configuraciones 2D y 3D.`,"Open solder":`Soldadura abierta`,"Open solder is one defect type. Inspection Coverage lists every defect the machine looks for on a board, and where each one is checked.":`La cobertura de inspección enumera todos los defectos que la máquina busca en una placa y dónde revisa cada uno. La soldadura abierta es uno de ellos.`,"Open solder joint":`Unión de soldadura abierta`,"Open solder joint detection with a pretrained 2D AI model. Detect visible open-solder defects on PCBA, then fine-tune locally with samples from your production.":`Detección de soldaduras abiertas con un modelo de AI 2D preentrenado. Detecte defectos visibles de soldadura abierta en PCBA y ajuste el modelo localmente con muestras de su producción.`,"Open solder joint: lead without a soldered connection to its pad, in a 2D inspection image":`Unión de soldadura abierta: terminal sin conexión soldada a su pad, en una imagen de inspección 2D`,"Open-solder detection in a 2D inspection image.":`Detección de soldadura abierta en una imagen de inspección 2D.`,"Operations & support":`Operaciones & soporte`,"Operator and repair station":`Estación de operación y reparación`,"Operators correct it once, and it stops crying wolf.":`El operador lo corrige una vez y deja de generar falsas alarmas.`,"Operators keep reviewing the same acceptable variation.":`Los operadores siguen revisando la misma variación aceptable.`,"Operators see false alerts so often they pass without looking. Inspection becomes a formality":`Los operadores ven tantas falsas alarmas que las dejan pasar sin revisar. La inspección se vuelve una formalidad`,Optics:_i,"Optics, conveyor and board size, inspection capability and additional functions, per model.":`Óptica, transportador y tamaño de placa, capacidad de inspección y funciones adicionales, por modelo.`,Other:vi,"Other model":`Otro modelo`,"Our AI can inspect a new board in 5 minutes. It still can't find this page.":`Nuestra AI puede inspeccionar una placa nueva en 5 minutos. Aún no puede encontrar esta página.`,"Our flagship product, the AI AOI for PCBA, reduces new product introduction (NPI) programming from hours to":`Nuestro producto insignia, el AOI con AI para PCBA, reduce la programación para la introducción de nuevos productos (NPI) de horas a`,"Our latest AI model covers all eight, with ease and accuracy.":`Nuestro último modelo de AI cubre los ocho, con facilidad y precisión.`,"Our offline flagship, with higher-resolution imaging.":`Nuestro equipo insignia fuera de línea, con imágenes de mayor resolución.`,"Our solution":`Nuestra solución`,"Over 10 cm² per second":`Más de 10 cm² por segundo`,"Overcoming_the_NPI_Bottleneck_in_Modern_Electronics_Manufacturing.pdf":`Superar_el_Cuello_de_Botella_de_NPI_en_la_Fabricación_Electrónica_Moderna.pdf`,"Override the AI at exactly the scope you need.":`Anule la decisión de la AI con el alcance exacto que necesita.`,P1:`P1`,"P1 AT A GLANCE":`P1 DE UN VISTAZO`,"P1 High-Mix Campaign":`Campaña P1 para alta variedad de productos`,"P1 Offline AOI Machine":`Máquina AOI P1 fuera de línea`,"P1 Offline AOI Machine, 5 MP · 15 µm | DaoAI":`Máquina AOI P1 fuera de línea, 5 MP · 15 µm | DaoAI`,"P1 fits when…":`P1 encaja cuando…`,"P1 is built for irregular job flow, short runs, labs, NPI and production inspection where flexibility matters more than conveyor integration.":`P1 está diseña
1do para flujos de trabajo irregulares, lotes cortos, laboratorios, NPI e inspección de producción donde la flexibilidad importa más que la integración con transportadores.`,"P1 offline AOI":`P1 AOI fuera de línea`,"P1 offline AOI machine with a 5 MP camera at 15 µm per pixel for boards up to 470 × 330 mm. Manual load and AI auto-programming from one golden board, no CAD.":`Máquina AOI P1 fuera de línea con cámara de 5 MP a 15 µm por píxel para placas de hasta 470 × 330 mm. Carga manual y autoprogramación con AI a partir de una placa patrón, sin CAD.`,"P1 turns one reference board into a working inspection program in minutes—without a conveyor, component library, or mandatory CAD files.":`P1 convierte una placa de referencia en un programa de inspección operativo en minutos—sin transportador, biblioteca de componentes ni archivos CAD obligatorios.`,"P1 | Offline · base | DaoAI":`P1 | Fuera de línea · básico | DaoAI`,P1L:`P1L`,"P1L Large-Format Offline AOI":`AOI P1L fuera de línea de gran formato`,"P1L Large-Format Offline AOI, up to 680 × 510 mm | DaoAI":`AOI P1L fuera de línea de gran formato, hasta 680 × 510 mm | DaoAI`,"P1L large-format offline AOI for boards up to 680 × 510 mm. 5 MP camera at 15 µm per pixel, manual loading, and AI auto-programming from one golden board.":`AOI P1L fuera de línea de gran formato para placas de hasta 680 × 510 mm. Cámara de 5 MP a 15 µm por píxel, carga manual y autoprogramación con AI a partir de una placa patrón.`,"P1L | Offline · large format | DaoAI":`P1L | Fuera de línea · gran formato | DaoAI`,P2:`P2`,"P2 Offline AOI, 12 MP Flagship":`AOI P2 fuera de línea, modelo insignia de 12 MP`,"P2 Offline AOI, 12 MP · 10 µm Flagship | DaoAI":`AOI P2 fuera de línea, modelo insignia de 12 MP · 10 µm | DaoAI`,"P2 flagship offline AOI with a 12 MP camera at 10 µm per pixel for boards up to 470 × 330 mm. Same footprint as the P1, same AI auto-programming software.":`P2, modelo insignia de AOI fuera de línea con cámara de 12 MP a 10 µm por píxel para placas de hasta 470 × 330 mm. Misma superficie de instalación y mismo software de autoprogramación con AI que P1.`,"P2 | Offline · flagship | DaoAI":`P2 | Fuera de línea · insignia | DaoAI`,P3:`P3`,"P3 Inline AOI Machine":`Máquina AOI P3 en línea`,"P3 Inline AOI Machine, Single Track | DaoAI":`Máquina AOI P3 en línea, un carril | DaoAI`,"P3 single-track inline AOI machine with a 26 MP camera at 10 µm per pixel for boards up to 500 × 600 mm. AI auto-programming starts from one golden board.":`Máquina AOI P3 en línea de un carril con cámara de 26 MP a 10 µm por píxel para placas de hasta 500 × 600 mm. La autoprogramación con AI parte de una placa patrón.`,"P3 | Inline · single track | DaoAI":`P3 | En línea · una vía | DaoAI`,P3D:`P3D`,"P3D Dual-Track Inline AOI Machine":`Máquina AOI P3D en línea de doble carril`,"P3D Dual-Track Inline AOI Machine | DaoAI":`Máquina AOI P3D en línea de doble carril | DaoAI`,"P3D dual-track inline AOI for high-throughput SMT lines: 26 MP camera at 10 µm per pixel, boards up to 500 × 325 mm, same optics and AI software as the P3.":`AOI P3D en línea de doble carril para líneas SMT de alta producción: cámara de 26 MP a 10 µm por píxel, placas de hasta 500 × 325 mm, misma óptica y software de AI que P3.`,"P3D | Inline · dual track | DaoAI":`P3D | En línea · doble vía | DaoAI`,P5:`P5`,"P5 Inline 3D AOI Machine":`Máquina AOI 3D P5 en línea`,"P5 Inline 3D AOI Machine | DaoAI":`Máquina AOI 3D P5 en línea | DaoAI`,"P5 inline 3D AOI machine with 4-direction projection and height resolution down to 6 µm for boards up to 500 × 600 mm. Component height measured, not inferred.":`Máquina AOI 3D P5 en línea con proyección en 4 direcciones y resolución de altura de hasta 6 µm para placas de hasta 500 × 600 mm. Altura de componentes medida, no inferida.`,"P5 | 3D · inline · single track | DaoAI":`P5 | 3D · en línea · una vía | DaoAI`,P5D:`P5D`,"P5D Dual-Track Inline 3D AOI":`AOI 3D P5D en línea de doble carril`,"P5D Dual-Track Inline 3D AOI | DaoAI":`AOI 3D P5D en línea de doble carril | DaoAI`,"P5D dual-track inline 3D AOI with 4-direction projection and height resolution down to 6 µm, for boards up to 500 × 300 mm. Same optics and software as the P5.":`AOI 3D P5D en línea de doble carril con proyección en 4 direcciones y resolución de altura de hasta 6 µm, para placas de hasta 500 × 300 mm. Misma óptica y software que P5.`,"P5D | 3D · inline · dual track | DaoAI":`P5D | 3D · en línea · doble vía | DaoAI`,"PAIN POINTS & SOLUTIONS":`PROBLEMAS & SOLUCIONES`,"PARTNER WITH DAOAI":`ASÓCIESE CON DAOAI`,"PCBA Inspection":`Inspección de PCBA`,"PCBA process engineer":`Ingeniero de procesos de PCBA`,PLANT:yi,"POST-WAVE":`DESPUÉS DE LA OLA`,"PRE-TRAINED MODEL · CLOUD PROCESSED":`MODELO PREENTRENADO · PROCESADO EN LA NUBE`,"PRE-WAVE":`ANTES DE LA OLA`,"PRODUCTION INTEGRATION":`INTEGRACIÓN EN PRODUCCIÓN`,PROGRAM:bi,"PROGRAM & LEARN":`PROGRAME & APRENDA`,"Package or body damage, damaged chip terminations, burn marks, and discoloration.":`Daños en el encapsulado o cuerpo, terminales de chip dañados, marcas de quemaduras y decoloración.`,"Pad, pin and bridge regions":`Regiones de pads, pines y puentes`,"Page not found | DaoAI":`Página no encontrada | DaoAI`,"Page not found.":`Página no encontrada.`,"Page titles for the eight machine pages, listed so they get translated for each language.":`Títulos de las páginas de las ocho máquinas, listados para traducirlos a cada idioma.`,Panel:xi,"Panel Inspection":`Inspección del panel`,"Panel and Array AOI: Program One Board | DaoAI":`AOI para paneles 
1y matrices: programe una placa | DaoAI`,"Panel and array AOI: program one board and inspect the whole panel. Rows, columns and spacing come from the image, and every sub-panel is reported on its own.":`AOI para paneles y matrices: programe una placa e inspeccione todo el panel. Filas, columnas y separación se obtienen de la imagen; cada subpanel tiene su propio informe.`,"Panel layout":`Distribución del panel`,"Parameter presets":`Preajustes de parámetros`,"Parameter presets: the default parameters for every check, saved as a named preset.":`Preajustes de parámetros: parámetros predeterminados para cada comprobación, guardados con un nombre.`,"Partner outreach":`Contacto con socios`,Pass:Si,"Pass an items array":`Pasa un arreglo items`,"Pass/Fail Board Routing":`Enrutamiento de placas aprobadas/rechazadas`,"Pause image rotation":`Pausar rotación de imágenes`,"Pencil 定稿 `sep8-website (distributor).pen`(2026-09-11 18:00)distributors 帧,导出件 scratchpad/design-v8/html/distributors.html,数值以它为准。文案冲突规则:设计与 Daniel 9-11 修订(5665766)一致的照旧;设计更新的跟设计(Japan 与 South Korea 合并成一行、North America 状态加感叹号);设计里仍是旧文而 Daniel 改过的保留 Daniel 的(Discounted / Local 两张卡)。":"Diseño final de Pencil `sep8-website (distributor).pen` (2026-09-11 18:00), marco distributors, exportado a scratchpad/design-v8/html/distributors.html; sus valores son la referencia. Reglas para conflictos de texto: mantener lo que coincida entre el diseño y la revisión de Daniel del 9-11 (5665766); seguir el diseño donde esté actualizado (Japón y Corea del Sur en una sola fila, signo de exclamación añadido al estado de Norteamérica); conservar los cambios de Daniel donde el diseño aún tenga texto antiguo (las dos tarjetas Con descuento / Local).","Pencil 定稿 sep8-website 1.pen · blog 帧(scratchpad/design-html/blog.html)。标题 / 日期 / 摘要 / 分类逐字来自定稿。":`Diseño final de Pencil sep8-website 1.pen · marco blog (scratchpad/design-html/blog.html). Título / fecha / resumen / categoría tomados literalmente del diseño final.`,"Permission per level":`Permisos por nivel`,"Pins in 3D":`Pines en 3D`,"Pins, pads and solder":`Pines, pads y soldadura`,"Pixel by pixel against one golden image":`Píxel a píxel contra una única imagen de referencia`,"Placed for you, or click the centres yourself.":`Colocación automática, o haz clic en los centros.`,"Placement, Orientation & Polarity":`Colocación, orientación & polaridad`,Poland:Ci,"Popular destinations:":`Destinos populares:`,"Post-wave · NG":`Después de la ola · NG`,"Post-wave · OK":`Después de la ola · OK`,Power:wi,"Pre-sales help: send us your customer's board and we test it free":`Apoyo preventa: envíenos la placa de su cliente y la probamos gratis`,"Pre-wave and post-wave.":`Antes y después de la ola.`,"Pre-wave · NG":`Antes de la ola · NG`,"Pre-wave · OK":`Antes de la ola · OK`,"Pre-wave: lead/pin presence and insertion. Post-wave: missing, insufficient, or excess solder.":`Antes de la ola: presencia e inserción de terminales/pines. Después de la ola: soldadura faltante, insuficiente o excesiva.`,"Precision Detection. Actionable Insights.":`Detección precisa. Datos para actuar.`,"Precision Meets Intelligence: Introducing the DaoAI P1&P2 Offline PCBA AI AOI":`Precisión e inteligencia: presentamos DaoAI P1&P2, AOI con AI fuera de línea para PCBA`,"Preferred model":`Modelo preferido`,Prerequisite:Ti,"Preset box sizes for each package type.":`Tamaños de recuadro predefinidos para cada tipo de encapsulado.`,"Preset type":`Tipo de preajuste`,Previous:Ei,"Previous example":`Ejemplo anterior`,"Previous inspection":`Inspección anterior`,"Previous step":`Paso anterior`,"Pricing and quote":`Precios y cotización`,Primary:Di,"Print quality can obscure the difference between 5 and S.":`La calidad de impresión puede dificultar distinguir entre 5 y S.`,"Privacy Policy":`Política de privacidad`,"Privacy Policy | DaoAI":`Política de privacidad | DaoAI`,"Process Capability (Cpk)":`Capacidad del proceso (Cpk)`,"Product information":`Información del producto`,"Production Integration":`Integración en producción`,"Production Integration →":`Integración en producción →`,"Production integration: gauge R&R, Cpk, MES, reports, repair station, offline programming and more.":`Integración en producción: R&R del sistema de medición, Cpk, MES, informes, estación de reparación, programación fuera de línea y más.`,"Production process lead":`Responsable del proceso de producción`,Products:Oi,Program:ki,"Program a product on a machine away from the line, export it, and import it on the production machine.":`Programe un producto en una máquina fuera de línea, exporte el programa e impórtelo en la máquina de producción.`,"Program and inspect without holding the SMT line.":`Programe e inspeccione sin detener la línea SMT.`,"Program away from the line and move the program to the machine":`Programe fuera de línea y transfiera el programa a la máquina`,"Program each side of a double-sided assembly separately, then run both in one inspection. The AI recognises which side is in front of the camera and applies the matching program.":`Programe cada cara de un ensamble de doble cara por separado y ejecute ambos programas en una sola inspección. La AI reconoce qué cara está frente a la cámara y aplica el programa correspondiente.`,"Program one board.":`Programe una placa.`,"Program, tune and train—or inspect only.":`Programe, ajuste y entrene, o solo inspeccione.`,Programming:Ai,"Programming a new board takes an engineer 3 to 5 hours, and several days on a board with thousands of components.":`Programar una placa nueva le toma a un ingeniero de 3 a 5 horas, y varios días si tiene miles de componentes.`,"Programming gets you a working inspection on day one. Bringing the false call rate down after that is a different mechanism, and it starts with an operator telling it once.":`La programación permite inspeccionar desde el primer día. Reducir después la tasa de falsas alarmas requiere otro mecanismo, que comienza con una sola indicación del operador.`,"Programming input":`Datos de entrada para programación`,"Programming quality":`Calidad de programación`,"QR code":`Código QR`,"QUALITY & PLANT":`CALIDAD & PLANTA`,"Quality analysis":`Análisis de calida
1d`,"Quality engineer":`Ingeniero de calidad`,RESOURCES:ji,"RGB coaxial ring, multi-angle LED":`Anillo coaxial RGB, LED multiángulo`,"Raised as a request. The improvement arrives when the vendor retrains and ships it":`Se envía como solicitud. La mejora llega cuando el proveedor reentrena el modelo y la entrega`,"Re-align after a fixture change without touching the inspection program.":`Vuelva a alinear tras cambiar el dispositivo de sujeción sin modificar el programa de inspección.`,"Re-inspect":`Vuelva a inspeccionar`,"Re-run auto-programming in a selected area":`Repita la programación automática en un área seleccionada`,"Read 1D barcodes, QR codes and other 2D codes such as Data Matrix on boards or panels during inspection.":`Lea códigos de barras 1D, códigos QR y otros códigos 2D como Data Matrix en placas o paneles durante la inspección.`,"Read and verify printed text.":`Lea y verifique texto impreso.`,"Read component codes, date codes and manufacturer markings directly from the component body.":`Lea códigos de componentes, códigos de fecha y marcas del fabricante directamente del cuerpo del componente.`,"Read designators and other text printed on the board.":`Lea designadores y otros textos impresos en la placa.`,"Read it":`Léalo`,"Read serial numbers, date codes, lot codes and component markings without entering the expected text first.":`Lea números de serie, códigos de fecha, códigos de lote y marcas de componentes sin ingresar primero el texto esperado.`,"Read the Open Solder guide":`Lea la guía de soldadura abierta`,"Reads 1D barcodes, QR codes, other 2D codes such as Data Matrix, and serial numbers for unit-level traceability.":`Lee códigos de barras 1D, códigos QR, otros códigos 2D como Data Matrix y números de serie para trazabilidad por unidad.`,"Reads and verifies alphanumeric component markings, symbols, and laser-marked text.":`Lee y verifica marcas alfanuméricas de componentes, símbolos y texto marcado con láser.`,"Ready to use.":`Listo para usar.`,"Real production images":`Imágenes de producción real`,Received:Mi,Recognition:Ni,"Recognized text saved with the inspection results, including serial numbers for unit-level traceability.":`Texto reconocido guardado con los resultados de inspección, incluidos los números de serie para la trazabilidad por unidad.`,"Records and reports":`Registros e informes`,"Recruiting SMT equipment distributors and commission sales reps in the US, Canada and Mexico. AI-native AOI lineup, North American engineering support, training and demo machines.":`Buscamos distribuidores de equipos SMT y representantes de ventas a comisión en EE. UU., Canadá y México. Línea AOI nativa de AI, soporte de ingeniería en Norteamérica, capacitación y máquinas de demostración.`,"Red glue":`Adhesivo rojo`,"Red glue process":`Proceso de adhesivo rojo`,"Reduce AOI False Calls with Feedback Learning | DaoAI":`Reduzca falsas alarmas de AOI con aprendizaje por retroalimentación | DaoAI`,"Reduce AOI false calls with feedback learning: operators report a false call or a missed defect, and the AI learns the right parameters from those reports.":`Reduzca falsas alarmas de AOI con aprendizaje por retroalimentación: los operadores reportan falsas alarmas o defectos omitidos, y la AI aprende los parámetros correctos de esos reportes.`,"Region geometry":`Geometría de la región`,Reject:Pi,Related:Fi,"Remote Support":`Soporte remoto`,"Remote access":`Acceso remoto`,"Remote assistance from our engineers when a problem needs a second look.":`Asistencia remota de nuestros ingenieros cuando un problema requiere otra revisión.`,"Remote support":`Soporte remoto`,"Remove any report from the dataset before training.":`Elimine cualquier informe del conjunto de datos antes del entrenamiento.`,"Repair Station":`Estación de reparación`,"Repair station":`Estación de reparación`,"Repeatability study on placement accuracy (X offset, Y offset, rotation), run in the software on your boards and reported as precision-to-tolerance (%P/T).":`Estudio de repetibilidad sobre la precisión de colocación (desplazamiento X, desplazamiento Y, rotación), ejecutado en el software en sus placas y reportado como precisión a tolerancia (%P/T).`,"Report a false 
1call":`Reporte una falsa alarma`,"Report a false call, update, run the board again. Every round leaves the model better.":`Reporte una falsa alarma, actualice y vuelva a inspeccionar la placa. Cada ciclo mejora el modelo.`,"Report a false call, update, run the board again. The rate comes down instead of the threshold.":`Reporte una falsa alarma, actualice y vuelva a inspeccionar la placa. Baja la tasa, no el umbral.`,"Reported at the review screen, during production. Nothing leaves the machine.":`Se reporta en la pantalla de revisión, durante la producción. Nada sale de la máquina.`,"Request the brochure":`Solicite el folleto`,Resolution:Ii,Resources:Li,"Results, defect images and defect codes land in the systems your team already uses. Nothing extra to install":`Los resultados, imágenes y códigos de defectos llegan a los sistemas que su equipo ya usa. Nada adicional que instalar`,"Resume image rotation":`Reanudar rotación de imágenes`,"Reuse a program on a new layout":`Reutilice un programa en una nueva disposición`,"Reuse an existing sub-panel program on a different panel layout without programming it again.":`Reutilice un programa de subpanel existente en otra disposición de panel sin volver a programarlo.`,"Reuse one sub-panel program across the panel, then align the inspection regions automatically.":`Reutilice un programa de subpanel en todo el panel y alinee automáticamente las regiones de inspección.`,"Reversed diodes, LEDs, capacitors, tantalums and ICs.":`Diodos, LED, capacitores, capacitores de tantalio y circuitos integrados invertidos.`,"Revert supported changes.":`Revierta los cambios admitidos.`,"Review only happens at an offline station after the board exits, no in-line comparison":`La revisión se realiza solo en una estación fuera de línea tras la salida de la placa, sin comparación en línea`,"Rows and columns found automatically, bad board marks honoured":`Detección automática de filas y columnas, respetando las marcas de placas defectuosas`,"Rows and columns found automatically. Bad board marks honoured, first pass yield per sub-panel.":`Detección automática de filas y columnas. Se respetan las marcas de placas defectuosas, rendimiento a la primera por subpanel.`,"Rule based programming by an engineer, per board variant. Quoted for comparison with the line above. [VERIFY BEFORE PUBLISH]":`Programación basada en reglas por un ingeniero, por variante de placa. Cotizada para comparar con la línea anterior. [VERIFICAR ANTES DE PUBLICAR]`,"Rule based teach (per board variant)":`Programación basada en reglas (por variante de placa)`,"Rule-based teach":`Programación basada en reglas`,"Run AI Update to learn from the selected feedback and adjust inspection parameters automatically.":`Ejecute la actualización de AI para aprender de la retroalimentación seleccionada y ajustar automáticamente los parámetros de inspección.`,"Run it":`Ejecute`,"Runquan Technology":`Runquan Technology`,"Runs are too short to justify hours of setup":`Los lotes son demasiado cortos para justificar horas de configuración`,"Runs locally":`Se ejecuta localmente`,"Runs on your hardware":`Funciona en su hardware`,"Runs with no connection out of the plant, and operator and admin roles keep tuned settings from being changed by mistake":`Funciona sin conexiones fuera de la planta, y los roles de operador y administrador evitan cambios accidentales en los parámetros ajustados`,"SECONDS, ONCE PER PANEL":`SEGUNDOS, UNA VEZ POR PANEL`,"SEO sprint 2026-09-28 (Alan)":`Sprint de SEO 2026-09-28 (Alan)`,"SMT line engineer":`Ingeniero de línea SMT`,"STEP 01":`PASO 01`,"STEP 01 · OPERATOR":`PASO 01 · OPERADOR`,"STEP 02":`PASO 02`,"STEP 02 · OPERATOR":`PASO 02 · OPERADOR`,"STEP 03":`PASO 03`,"STEP 03 · THE AI":`PASO 03 · LA AI`,"STEP 04":`PASO 04`,"STEP 04 · MACHINE":`PASO 04 · MÁQUINA`,"Same part number, different supplier.":`Mismo número de parte, distinto proveedor.`,"Save as presets":`Guarde como preajustes`,"Save default inspection parameters as named presets. Reuse them across products or export them to other machines for consistent programming.":`Guarde los parámetros de inspección predeterminados como preajustes con nombre. Reutilícelos en distintos productos o expórtelos a otras máquinas para mantener una programación uniforme.`,"Save each unit’s serial number with its inspection results for traceability.":`Guarde el número de serie de ca
1da unidad con sus resultados de inspección para asegurar la trazabilidad.`,"Save settings":`Guardar configuración`,"Save the whole auto-programming setup under a name, apply it to the next product in one step, or export it to another machine.":`Guarde toda la configuración de programación automática con un nombre, aplíquela al siguiente producto en un paso o expórtela a otra máquina.`,"Scope of the change":`Alcance del cambio`,"Scores come from a model trained on your board, and thresholds are set against those scores. One AI update retrains the model, regenerates the parameters and re-evaluates the board, whenever you want.":`Las puntuaciones provienen de un modelo entrenado con su placa, y los umbrales se ajustan según ellas. Una actualización de AI reentrena el modelo, regenera los parámetros y reevalúa la placa cuando usted lo decida.`,"See detection examples":`Ver ejemplos de detección`,"See feedback learning":`Ver aprendizaje por retroalimentación`,"See how DaoAI fits into your production line, from machine integration and operator workflows to ongoing support.":`Vea cómo DaoAI se adapta a su línea de producción, desde la integración de máquinas y los flujos de trabajo de los operadores hasta el soporte continuo.`,"See how feedback works":`Vea cómo funciona la retroalimentación`,"See how programming works":`Vea cómo funciona la programación`,"See how your settings stay in place.":`Vea cómo se conservan sus ajustes.`,"See it fix a false call.":`Vea cómo corrige una falsa alarma.`,"See it work on your panel.":`Vea cómo funciona con su panel.`,"See it work on your through-hole board.":`Vea cómo funciona con su placa de orificio pasante.`,"See local deployment":`Vea la implementación local`,"See new products, trade shows and partner news first.":`Conozca primero nuevos productos, ferias y noticias de socios.`,"See open-solder detection in action.":`Vea la detección de soldaduras abiertas en acción.`,"See our Privacy Policy.":`Consulte nuestra Política de privacidad.`,"See the CAD comparison above.":`Vea la comparación con CAD de arriba.`,"See the lineup":`Ver la línea`,"See what it inspects":`Ver qué inspecciona`,"See what the AI sees, adjust the inspection, and keep control of the result.":`Vea lo que ve la IA, ajuste la inspección y mantenga el control del resultado.`,"Seeking distributors and sales reps: United States, Canada and Mexico. Development team in Vancouver, Canada.":`En busca de distribuidores y representantes de ventas: Estados Unidos, Canadá y México. Equipo de desarrollo en Vancouver, Canadá.`,"Seeking more partners!":`¡Buscamos más socios!`,"Seeking partners!":`¡Buscamos socios!`,Select:Ri,"Select at least one territory.":`Seleccione al menos un territorio.`,"Sell AI-native AOI in North America.":`Venda AOI nativo de IA en Norteamérica.`,"Send us a board and we will tell you which machine it needs.":`Envíenos una placa y le diremos qué máquina necesita.`,"Send us a board. We will test it for free.":`Envíenos una placa. La probaremos gratis.`,"Send us one of your own boards and we will test it for you, free of charge.":`Envíenos una de sus placas y la probaremos sin costo.`,"Send us your worst markings.":`Envíenos sus marcados más difíciles.`,"Sending…":`Enviando…`,Sensitivity:zi,"Separate screen for the repair operator":`Pantalla independiente para el operador de reparación`,"Serial numbers":`Números de serie`,"Service engineers on staff":`Ingenieros de servicio en plantilla`,"Set It First":`Configúralo primero`,"Set and save solder ratio preset limits, auto-generate, then verify the generated reference range retains those limits. Edited screen recording; waiting time removed.":`Defina y guarde límites preestablecidos de proporción de soldadura, ejecute la generación automática y verifique que el rango de referencia generado conserve esos límites. Grabación de pantalla editada; sin tiempos de espera.`,"Set as a percentage, per check.":`Defina un porcentaje para cada verificación.`,"Set detection bounding box sizes for each package type before auto-programming, instead of resizing them component by component afterward.":`Defina el tamaño de los recuadros de detección por tipo de encapsulado antes de la programación automática, en lugar de ajustarlos después componente por componente.`,"Set equivalent characters, such as 0 and O.":`Defina caracteres equivalentes, como 0 y O.`,"Set inspection rules for each package type instead of editing components individually. Save them as presets to reuse on other products.":`Defina reglas de inspección por tipo de encapsulado en lugar de editar cada componente. Guárdelas como ajustes preestablecidos para reutilizarlas en otros productos.`,"Set the rules for a 
1whole package type":`Defina las reglas para todo un tipo de encapsulado`,"Short runs and constant changeovers are the normal case here, not an exception you pay extra to handle.":`Aquí, los lotes cortos y los cambios constantes de producción son la norma, no una excepción por la que deba pagar más.`,"Show the machine one good board and it writes the inspection program itself, finding and framing every component. No CAD files, no component library, no defect photos to collect.":`Muestre una placa buena a la máquina y esta generará el programa de inspección, localizando y delimitando cada componente. Sin archivos CAD, sin biblioteca de componentes ni fotos de defectos que recopilar.`,"Show us the defect you need to inspect.":`Muéstrenos el defecto que necesita inspeccionar.`,"Similar characters. Configurable rules.":`Caracteres similares. Reglas configurables.`,"Similar strokes can make these characters hard to distinguish.":`Los trazos similares pueden dificultar la distinción entre estos caracteres.`,"Single track":`Vía única`,"Sits in the SMT conveyor line and inspects every board at production speed.":`Se integra en el transportador de la línea SMT e inspecciona cada placa a velocidad de producción.`,"Six reasons plant managers pick us over another AOI vendor.":`Seis razones por las que los gerentes de planta nos eligen frente a otros proveedores de AOI.`,"Small fragment on bare laminate above a mounted component":`Pequeño fragmento sobre el laminado expuesto, encima de un componente montado`,"Smallest component":`Componente más pequeño`,"Software and integration functions":`Funciones de software e integración`,"Solder Ball & Foreign Object Detection AOI | DaoAI":`AOI para detectar bolas de soldadura & objetos extraños | DaoAI`,"Solder Balls & Particles":`Bolas de soldadura & partículas`,"Solder Bridging":`Puentes de soldadura`,"Solder Joint Quality":`Calidad de la unión soldada`,"Solder ball":`Bola de soldadura`,"Solder ball and foreign object detection AOI: a whole-board pass inspects the bare laminate between components, where component inspection windows never look.":`AOI para detectar bolas de soldadura y objetos extraños: una pasada por toda la placa inspecciona el laminado expuesto entre componentes, fuera de las ventanas de inspección de componentes.`,"Solder ball between mounted components, with surrounding pads visible":`Bola de soldadura entre componentes montados, con pads circundantes visibles`,"Solder ball detection examples":`Ejemplos de detección de bolas de soldadura`,"Solder ball on a pad beside a mounted component":`Bola de soldadura en un pad junto a un componente montado`,"Solder ball, close-up":`Bola de soldadura, primer plano`,"Solder ball, on a pad":`Bola de soldadura, sobre un pad`,"Solder balls and foreign objects between components":`Bolas de soldadura y objetos extraños entre componentes`,"Solder balls and foreign objects.":`Bolas de soldadura y objetos extraños.`,"Solder balls or particles anywhere on the assembly, not only adjacent to a solder joint.":`Bolas de soldadura o partículas en cualquier punto del ensamble, no solo junto a una unión soldada.`,"Solder bridges between adjacent through-hole pads.":`Puentes de soldadura entre pads adyacentes de orificio pasante.`,"Solder joint & lead":`Unión soldada & terminal`,"Solder joint & lead inspection":`Inspección de unión soldada & terminal`,"Solder joint and bridge inspection drags throughput so badly we turn them off":`La inspección de uniones y puentes de soldadura reduce tanto la productividad que la desactivamos`,"Solder quality":`Calidad de soldadura`,"Some defects are specific to your product and need a custom inspection model. Train your own model offline, directly on the machine.":`Algunos defectos son específicos de su producto y requieren un modelo de inspección personalizado. Entrene su propio modelo sin conexión, directamente en la máquina.`,"Some printed characters look alike, depending on the font and print quality. Four default equivalence groups help you handle these similarities.":`Algunos caracteres impresos se parecen según la fuente y la calidad de impresión. Cuatro grupos de equivalencia predeterminados ayudan a gestionar estas similitudes.`,"Someone adds it to the library by hand first":`Primero alguien lo agrega manualmente a la biblioteca`,"Something went wrong. Please try again.":`Algo salió mal. Inténtalo de nuevo.`,"South Korea":`Corea del Sur`,"Southeast Asia":`Sudeste Asiático`,"Spec sheet":`Ficha técnica`,"Specialists become the bottleneck for every changeover.":`Los especialistas se convierten en el cuello de botella en cada camb
1io de producción.`,Speed:Bi,"Spend 30 minutes with one of our engineers. If it’s listed above, we’ll show the system detecting it on your board.":`Dedique 30 minutos a uno de nuestros ingenieros. Si aparece arriba, le mostraremos cómo el sistema lo detecta en su placa.`,"Spend 30 minutes with one of our engineers. We’ll confirm the gauge study, the MES format, and the line handling before the machine ships.":`Dedique 30 minutos a uno de nuestros ingenieros. Confirmaremos el estudio del sistema de medición, el formato MES y el manejo en línea antes de enviar la máquina.`,"Start inspecting production boards. Operators can review results and correct false calls directly at the machine.":`Comience a inspeccionar placas de producción. Los operadores pueden revisar resultados y corregir falsos positivos directamente en la máquina.`,"Start with the supplied model. You do not need to train a new model from scratch before your first inspection.":`Comience con el modelo incluido. No necesita entrenar un modelo nuevo desde cero antes de su primera inspección.`,"Still caught":`Se detecta de todos modos`,"Stocking Distributor":`Distribuidor con inventario`,"Stop spending hours programming AOI for every new board.":`Deje de dedicar horas a programar AOI para cada placa nueva.`,"Straddles the line":`A ambos lados de la línea`,"Straight out of auto-programming, before any tuning.":`Directamente de la programación automática, sin ningún ajuste.`,"Sub-panel FPY":`FPY del subpanel`,Subscribe:Vi,"Subscribe for an instantly better inbox":`Suscríbase y mejore su bandeja de entrada al instante`,"Surface Contamination":`Contaminación superficial`,"Switching between component samples and their defect scores":`Alternancia entre muestras de componentes y sus puntuaciones de defecto`,"System Integrator":`Integrador de sistemas`,"Systems in the Field":`Sistemas en operación`,"TEMPLATE MATCHING · GOLDEN SAMPLE":`COMPARACIÓN DE PLANTILLAS · MUESTRA PATRÓN`,"THE HIGH-MIX PROBLEM":`EL RETO DE LA ALTA VARIEDAD`,"THE PLATFORM":`LA PLATAFORMA`,"THE RANGE":`LA GAMA`,"THROUGH-HOLE":`INSERCIÓN`,THT:`THT`,"THT line":`Línea THT`,"THT post-wave inspection: draw the region, generate inspection windows and review solder joint results":`Inspección THT después de la ola: dibuje la región, genere ventanas de inspección y revise los resultados de las uniones de soldadura`,"THT pre-wave inspection: enable inspection, generate the program, zoom in on pins and review detected examples":`Inspección THT antes de la ola: active la inspección, genere el programa, amplíe los pines y revise los ejemplos detectados`,TRAIN:Hi,Taiwan:Ui,"Takes 2 minutes. An engineer will follow up.":`Toma 2 minutos. Un ingeniero le dará seguimiento.`,"Takes 2 minutes. Tell us which board to test, free of charge.":`Toma 2 minutos. Díganos qué placa probar, sin costo.`,"Talk with a DaoAI engineer about your solder-joint samples and inspection requirements.":`Hable con un ingeniero de DaoAI sobre sus muestras de uniones de soldadura y requisitos de inspección.`,"Teach the model what matters on your boards.":`Enseñe al modelo qué importa en sus placas.`,"Technical support":`Soporte técnico`,Telecentric:Wi,"Tell us about your board, component types, and solder-joint defects.":`Cuéntenos sobre su placa, tipos de componentes y defectos en las uniones de soldadura.`,"Tell us about your product mix, current AOI, and the board you want to test":`Cuéntenos sobre su variedad de productos, su AOI actual y la placa que desea probar`,"Tell us about your territory, current lines and service team. A DaoAI partner manager will review every application.":`Cuéntenos sobre su territorio, líneas actuales y equipo de servicio. Un gerente de socios de DaoAI revisará cada solicitud.`,"Tell us where you sell and service.":`Indíquenos dónde vende y da servicio.`,"Tell us your finish and your defect, and we will tell you what it finds.":`Díganos qué acabado y defecto tiene, y le diremos qué detecta.`,"Territories are assigned by region. Tell us where you sell and service.":`Los territorios se asignan por región. Indíquenos dónde vende y da servicio.`,"Territories covered *":`Territorios cubiertos *`,Thailand:Gi,"Thank you for applying.":`Gracias por su solicitud.`,"Thank you. An engineer will reply within one business day.":`Gracias. Un ingeniero responderá en un día hábil.`,"Thanks — you're subscribed.":`Gracias — ya estás suscrito.`,"That is 
1what it now takes to set up AOI for a new board. One good board is enough to start, and with tuning the false call rate can reach about":`Eso es lo que ahora se necesita para configurar AOI para una nueva placa. Una sola placa buena basta para empezar y, con ajustes, la tasa de falsas alarmas puede llegar a aproximadamente`,"The 3D machine on a single-track conveyor. The same AI inspection, with component height measured rather than inferred.":`La máquina 3D con transportador de una vía. La misma inspección con AI, con altura de componentes medida, no inferida.`,"The AI detects each sub-panel’s orientation from the image, without manual angle entry.":`La AI detecta la orientación de cada subpanel a partir de la imagen, sin ingresar ángulos manualmente.`,"The AI generates the inspection program in 30 seconds to 5 minutes. For panelized boards, it also generates the panel layout in the same run.":`La AI genera el programa de inspección en 30 segundos a 5 minutos. Para placas panelizadas, también genera la distribución del panel en la misma ejecución.`,"The AI gives every component a score":`La AI asigna una puntuación a cada componente`,"The AI identifies and models each component, generates inspection boxes, and sets thresholds based on your reference board.":`La AI identifica y modela cada componente, genera áreas de inspección y define umbrales según su placa de referencia.`,"The AI programs it.":`La AI lo programa.`,"The AOI machine line":`La gama de máquinas AOI`,"The Critical Failure Point in PCBA Inspection: Why AOI Color Sampling (TOC) Misses Defects":`El punto crítico de falla en la inspección de PCBA: por qué el muestreo de color de AOI (TOC) no detecta defectos`,"The NPI Paradox: Transforming PCBA Inspection with Visual AI & 5-Minute Setup":`La paradoja de NPI: transformar la inspección de PCBA con AI visual & configuración en 5 minutos`,"The accept band widens for everything judged by that parameter":`El rango de aceptación se amplía para todo lo evaluado con ese parámetro`,"The base machine, with nothing left out of the software.":`La máquina base, con todas las funciones del software.`,"The board, the defect, the line it runs on":`La placa, el defecto y la línea donde se produce`,"The board, the defects you care about, the line it runs on":`La placa, los defectos que le importan y la línea donde se produce`,"The camera stops only where the board requires it. Fewer captures per board with every check enabled.":`La cámara se detiene solo donde la placa lo requiere. Menos capturas por placa con todas las verificaciones activadas.`,"The grid stays visible at all times. Picking a tile swaps the panel above it. No modal, no layout shift.":`La cuadrícula permanece visible. Al seleccionar una celda, cambia el panel superior. Sin ventanas modales ni cambios de diseño.`,"The group you choose":`El grupo que elija`,"The latest":`Lo más reciente`,"The line comes first":`La línea es lo primero`,"The link you followed is broken or the page has moved. Here is where most engineers go next.":`El enlace que seguiste está roto o la página cambió de ubicación. Aquí es donde continúa la mayoría de los ingenieros.`,"The model has one more example and does not call that component again":`El modelo tiene un ejemplo más y no vuelve a marcar ese componente`,"The model is your property":`El modelo es de su propiedad`,"The model learns":`El modelo aprende`,"The model learns from reviewed calls and applies that feedback in later inspections.":`El modelo aprende de las detecciones revisadas y aplica esos comentarios en inspecciones posteriores.`,"The model retrains on it. See Feedback Learning":`El modelo se reentrena con ese ejemplo. Consulte Aprendizaje por retroalimentación`,"The more you teach it,":`Cuanto más le enseña,`,"The numbers your engineering team will ask for. One sheet per machine.":`Las cifras que pedirá su equipo de ingeniería. Una ficha por máquina.`,"The offline machine for large boards.":`La máquina fuera de línea para placas grandes.`,"The overview document. Written for someone deciding whether this belongs on their shortlist at all.":`El documento general. Para quienes evalúan si vale la pena incluir esta solución entre sus opciones.`,"The practical 2D AOI for changing production.":`El AOI 2D práctico para una producción cambiante.`,"The purchase price is the smallest number in the comparison. The real costs live in programming hours and false-call review.":`El precio de compra es la cifra más baja de la comparación. Los costos reales están en las horas de programación y la revisión de falsas alarmas.`,"The questions we get every time.":`Las preguntas que siempre recibimos.`,"The requested DaoAI page could not be found.":`No se encontró la página de DaoAI solicitada.`,"The same board, raw capture and auto-programmed: inspection windows generated across every component":`La misma placa, captura sin procesar y programación automática: ventanas de inspección generadas para cada componente`,"The same core AI software across the range.":`El mismo software base de AI en toda la gama.`,"The same false call, handled three ways.":`La misma falsa alarma, resuelta de tres formas.`,"The technical argument: why rule based programming hits a ceiling in high mix, and what replaces it.":`El argumento técnico: por qué la programación basada en reglas llega a su límite con una alta variedad de productos y qué la reemplaza.`,"The threshold sits against those scores. You see how the good components and the bad components scored, and set the line between them.":`El umbral se ajusta según esas puntuaciones. Usted ve cómo se puntuaron los componentes buenos y los defectuosos, y fija el límite entre ambos.`,"The threshold stays loose and the reason is not recorded":`El umbral queda poco restrictivo y no se registra el motivo`,"The whole list.":`La lista completa.`,"The world is changing. As the pace of work accelerates, the world's tendency to move from manpower into autonomous AI 
1is inevitable. DaoAI is leading the shift — building visual AI that works in the real world.":`El mundo está cambiando. A medida que se acelera el ritmo de trabajo, la transición de la mano de obra a la AI autónoma es inevitable. DaoAI lidera este cambio — desarrolla AI visual que funciona en el mundo real.`,"The “Programming Tax”: Why Your SMT Line is Only 70% Efficient":`El «impuesto de programación»: por qué su línea SMT solo tiene un 70% de eficiencia`,"Their AI engineer. Cloud processing also carries your board images outside the plant":`Su ingeniero de AI. El procesamiento en la nube también lleva las imágenes de sus placas fuera de la planta`,"Thin engineering coverage":`Soporte de ingeniería limitado`,"This article is being migrated.":`Este artículo está en proceso de migración.`,"This article was moved or retired. Browse the latest posts instead.":`Este artículo se movió o se retiró. Consulta las publicaciones más recientes.`,"This demo shows":`Esta demostración muestra`,"This is what your team loses to a rule-based AOI every week.":`Esto es lo que su equipo pierde cada semana con un AOI basado en reglas.`,"This machine also supports":`Esta máquina también admite`,"This page could not be loaded. Please reload.":`No se pudo cargar esta página. Vuelve a cargarla.`,"Three documents. Tell us where to send them and an engineer stays available for the questions they raise.":`Tres documentos. Díganos dónde enviarlos y un ingeniero estará disponible para responder sus preguntas.`,"Thresholds adjusted repeatedly":`Umbrales ajustados repetidamente`,"Through hole":`Inserción`,"Through-Hole (THT) AOI":`AOI para orificio pasante (THT)`,"Through-Hole AOI Inspection, Pre- & Post-Wave | DaoAI":`Inspección AOI de orificio pasante, antes & después de la ola | DaoAI`,"Through-Hole Inspection":`Inspección de inserción`,"Through-Hole Lead & Solder Joint Inspection":`Inspección de terminales & uniones de soldadura de inserción`,"Through-Hole Solder Bridging":`Puentes de soldadura de inserción`,"Through-
1hole":`Inserción`,"Through-hole AOI inspection before and after wave soldering: check insertion, polarity and position pre-wave, then every solder joint post-wave, in one program.":`Inspección AOI de orificio pasante antes y después de soldar por ola: verifique inserción, polaridad y posición antes, y cada unión de soldadura después, en un solo programa.`,"Through-hole inspection":`Inspección de inserción`,"Through-hole joint and bridge, judged per pad":`Uniones y puentes de soldadura de inserción, evaluados por pad`,"Through-hole joints":`Uniones de soldadura de inserción`,"Tick the box in the form and we'll set up a meeting.":`Marque la casilla en el formulario y coordinaremos una reunión.`,"Time from image to decision. Per component, under 1 ms. [VERIFY BEFORE PUBLISH]":`Tiempo de imagen a decisión. Por componente, menos de 1 ms. [VERIFICAR ANTES DE PUBLICAR]`,"Titles/descriptions per SEO sprint 2026-09-28 (Alan approved). Every public page reads its head() text from here; descriptions 140–160 chars using facts already on the page. crumb = BreadcrumbList label.":`Títulos/descripciones según sprint de SEO 2026-09-28 (aprobado por Alan). Cada página pública toma su texto de head() de aquí; descripciones de 140–160 caracteres con datos ya presentes en la página. crumb = etiqueta de BreadcrumbList.`,"To generate an inspection program from scratch":`Para generar un programa de inspección desde cero`,Today:`Hoy`,"Toggle Sidebar":`Mostrar/ocultar barra lateral`,"Top 25 mm; Bottom 110 mm":`Superior 25 mm; Inferior 110 mm`,"Top 30 mm, bottom 20 mm. Custom on request":`Superior 30 mm, inferior 20 mm. Personalizable bajo pedido`,"Top 50 mm, bottom 40 mm":`Superior 50 mm, inferior 40 mm`,"Top and bottom side switching, automatic":`Cambio automático entre cara superior e inferior`,"Top/Bottom Side Program Selection":`Selección de programa de cara superior/inferior`,"Traceable after depaneling":`Trazabilidad tras el despanelizado`,Trade:Ki,"Traditional AOI":`AOI tradicional`,"Traditional AOI programming takes hours: preparing board data, maintaining component libraries, and tuning inspection settings for each new board.":`La programación de AOI tradicional toma horas: preparar datos de la placa, mantener bibliotecas de componentes y ajustar la inspección para cada placa nueva.`,"Traditional AOI programming, per board":`Programación de AOI tradicional, por placa`,"Traditional color-based inspection":`Inspección tradicional basada en color`,Train:qi,"Train Custom AOI Defect Models Offline | DaoAI":`Entrene modelos AOI de defectos personalizados fuera de línea | DaoAI`,"Train a custom model on your own images for niche defects specific to your products, then apply it to selected inspection regions.":`Entrene un modelo personalizado con sus propias imágenes para defectos específicos de sus productos y aplíquelo a las regiones de inspección seleccionadas.`,"Train a model in five steps.":`Entrene un modelo en cinco pasos.`,"Train custom AOI defect models offline, on the machine, with your own images. Built for defects specific to your product that no AOI ships an inspection for.":`Entrene modelos AOI personalizados para detectar defectos sin conexión, en la máquina y con sus propias imágenes. Para defectos específicos de su producto que ningún AOI inspecciona de fábrica.`,"Train for your specific solder joints.":`Entrene para sus uniones de soldadura específicas.`,"Train locally on the machine, without an internet connection, cloud service or online account.":`Entrene localmente en la máquina, sin conexión a internet, servicios en la nube ni cuentas en línea.`,"Train on your own images, offline, for the defect nobody else inspects for.":`Entrene con sus propias imágenes, sin conexión, para detectar el defecto que nadie más inspecciona.`,"Train separately from production":`Entrenar por separado de la producción`,"Train your own model":`Entrenar su propio modelo`,"Trained on the defect.":`Entrenado para el defecto.`,"Training a model on the machine itself: the image set, the training run, then the new model applied to DIP solder inspection and catching a defect the previous model missed":`Entrenamiento de un modelo en la propia máquina: conjunto de imágenes, ejecución del entrenamiento y nuevo modelo aplicad
1o a la inspección de soldadura DIP, detectando un defecto que el modelo anterior omitió`,"Tune thresholds":`Ajustar umbrales`,"Turn a model off":`Desactivar un modelo`,"Turn training on to include this feedback in model updates. Leave it off to record the feedback without using it for training.":`Active el entrenamiento para incluir estos comentarios en las actualizaciones del modelo. Déjelo desactivado para registrarlos sin usarlos en el entrenamiento.`,"Two algorithms: one reads what you do not know, one checks what you do.":`Dos algoritmos: uno lee lo que usted desconoce, otro verifica lo que conoce.`,"Two joints. Only one model sees the difference.":`Dos uniones. Solo un modelo detecta la diferencia.`,"Two tracks through one machine.":`Dos carriles en una máquina.`,"Two ways to partner":`Dos formas de asociarse`,"Two-dimensional items":`Elementos bidimensionales`,"Two-up through-hole panel in the AOI software with every component boxed for presence, part and polarity checks":`Panel de dos placas con componentes de orificio pasante en el software AOI, con cada componente enmarcado para verificar presencia, pieza y polaridad`,"US Mid-Atlantic":`Atlántico Medio de EE. UU.`,"US Midwest":`Medio Oeste de EE. UU.`,"US Northeast":`Noreste de EE. UU.`,"US Pacific Northwest":`Noroeste del Pacífico de EE. UU.`,"US Southeast":`Sureste de EE. UU.`,"US Southwest":`Suroeste de EE. UU.`,"US Texas / South Central":`Texas / Centro Sur de EE. UU.`,"US West Coast":`Costa Oeste de EE. UU.`,"Unacceptable flux residue, stains, or other surface contamination. Coming soon.":`Residuos de fundente, manchas u otra contaminación superficial inaceptables. Próximamente.`,"Under 1 ms per component":`Menos de 1 ms por componente`,Undo:Ji,"Undo an update":`Deshacer una actualización`,"Unintended solder connections between adjacent pads or leads.":`Conexiones de soldadura no deseadas entre pads o terminales adyacentes.`,"United Kingdom":`Reino Unido`,"United States":`Estados Unidos`,"Unknown until the next model arrives, and it was not trained on your defect":`No se sabe hasta que llega el siguiente modelo, y no se entrenó con su defecto`,"Unwanted SMT adhesive (“red glue”) on solder pads.":`Adhesivo SMT no deseado (“pegamento rojo”) en los pads de soldadura.`,"Update after reviewing a false call, or collect feedback during production and update later.":`Actualice tras revisar una falsa alarma, o recopile comentarios durante la producción y actualice después.`,"Update or replace your model":`Actualice o reemplace su modelo`,"Update the AI":`Actualice la AI`,"Use OCR to capture variable text, such as serial numbers. Use OCV to verify expected text, such as component codes. Both can be used on the same board for different inspection needs.":`Use OCR para capturar texto variable, como números de serie. Use OCV para verificar texto esperado, como códigos de componentes. Ambos pueden usarse en la misma placa para distintas necesidades de inspección.`,"Use it when":`Úselo cuando`,"Use the supplied model. Fine-tune when needed.":`Use el modelo suministrado. Ajústelo cuando sea necesario.`,"VENDOR RETRAINS AND SHIPS IT":`EL PROVEEDOR LO REENTRENA Y LO ENVÍA`,Vancouver:Yi,"Vancouver-based visual AI company · Since 2018":`Empresa de AI visual con sede en Vancouver · Desde 2018`,"Variation is not a defect":`La variación no es un defecto`,"Vendor ROI calculators decide the assumptions for you. Here is the whole model: every input, every formula, and the three scenarios that actually move the payback date.":`Las calculadoras de ROI de los proveedores eligen los supuestos por usted. Aquí está el modelo completo: cada dato, cada fórmula y los tres escenarios que realmente cambian el plazo de recuperación.`,Verification:Xi,"Verification results showing whether the expected text is present, correct and legible.":`Resultados de verificación que indican si el texto esperado está presente, es correcto y es legible.`,"Verify known text, such as component codes, designators and fixed board markings.":`Verifique texto conocido, como códigos de componentes, designadores y marcas fijas de la placa.`,Vietnam:Zi,"Vietnam, Thailand, Malaysia, Indonesia, etc.":`Vietnam, Tailandia, Malasia, Indonesia, etc.`,"View all →":`Ver todo →`,"Visual AI for manufacturing inspection":`AI visual para inspección en manufactura`,"WHAT IT INSPECTS":`QUÉ INSPECCIONA`,"WHY OFFLINE P1":`POR QUÉ ELEGIR P1 FUERA DE LÍNEA`,"WHY YOU WANT BOTH":`POR QUÉ CONVIENE TENER AMBOS`,"Want more control? Adjust inspection settings yourself, from individual thresholds to the tools used on each component.":`¿Quiere más control? Ajuste usted mismo la configuración de inspección, desde umbrales individuales hasta las herramientas usadas en cada componente.`,"Watch it program a board it has never seen.":`Vea cómo programa una placa que nunca ha visto.`,"Watch the panel detection and alignment workflow. Drawing is sped up and processing waits are shortened.":`Vea el flujo de detección y alineación del panel. El trazado está acelerado y las esperas de procesamiento están acortadas.`,"Watch: training a model, start to finish":`Vea: entrenamiento de un modelo, de principio a fin`,"We run advertising campaigns in your region to help generate demand and connect local prospects with your team.":`Realizamos campañas publicitarias en su región para generar demanda y conectar clientes potenciales locales con su equipo.`,"We use cookies for analytics and to measure our Google, LinkedIn and Meta advertising. They load only if you accept.":`Utilizamos cookies para análisis y para medir nuestra publicidad en Google, LinkedIn y Meta. Solo se cargan si acepta.`,"We use your details to reply to your enquiry.":`Utilizamos sus datos para responder a su consulta.`,"Website/baseline/seo-baseline.md —— 2026-08-13 从线上 /var/www/daoai/index.html 抓取":`Website/baseline/seo-baseline.md —— 2026-08-13 Extraído de /var/www/daoai/index.html en el sitio en línea`,Weight:Qi,"What AI auto-programming replaces":`Qué reemplaza la programación automática con AI`,"What actually changes":`Qué cambia realmente`,"What does this 
1say?":`¿Qué dice aquí?`,"What goes into training":`Qué se necesita para entrenar`,"What happens on a package the system has never seen?":`¿Qué ocurre con un encapsulado que el sistema nunca ha visto?`,"What it detects":`Qué detecta`,"What it generates":`Qué genera`,"What it learned":`Qué aprendió`,"What it needs before you start":`Qué necesita antes de empezar`,"What runs inside it":`Qué se ejecuta en su interior`,"What the eight machines are, what they inspect, and where each one belongs on a line.":`Cuáles son las ocho máquinas, qué inspeccionan y dónde se ubica cada una en la línea.`,"What things are called":`Cómo se llama cada cosa`,"What we are building and what we are learning on real lines.":`Qué estamos desarrollando y aprendiendo en líneas reales.`,"What would you like to inspect?":`¿Qué le gustaría inspeccionar?`,"What would you like to see":`Qué le gustaría ver`,"What you get back":`Qué recibe a cambio`,"What you still control":`Qué sigue controlando`,"Whatever their retraining changed, across every plant running that model":`Todo lo que cambió con su reentrenamiento, en cada planta que usa ese modelo`,"When NVIDIA Says “This Is AOI's Future,” DaoAI Has Already Built It Into Their Hardware":`Cuando NVIDIA dice «Este es el futuro de AOI», DaoAI ya lo ha integrado en su hardware`,"When an operator marks a good joint as good, that correction is applied to the next run. False calls drop over the first weeks instead of piling up as alerts nobody reads.":`Cuando un operador marca una soldadura buena como correcta, esa corrección se aplica al siguiente lote. Las falsas alarmas disminuyen durante las primeras semanas en lugar de acumularse como alertas que nadie lee.`,"When the run is short, setup time becomes the real cost.":`Cuando el lote es corto, el tiempo de configuración se convierte en el verdadero costo.`,"When you can start":`Cuándo puede empezar`,"When your boards or process conditions differ, collect a small set of representative samples from your line and fine-tune the model locally for your application.":`Si sus placas o las condiciones del proceso difieren, reúna unas pocas muestras representativas de su línea y ajuste el modelo localmente para su aplicación.`,"Where it looks":`Dónde observa`,"Where parameters come from":`De dónde vienen los parámetros`,"Where the decision lives":`Dónde reside la decisión`,"Where the machine fits in a line":`Dónde se ubica la máquina en la línea`,"Where your setting and the update disagree, yours is kept.":`Si su configuración y la actualización difieren, se conserva la suya.`,"Which board should we test":`Qué placa debemos probar`,"Which inspections run":`Qué inspecciones se ejecutan`,"While we review your application, follow DaoAI on LinkedIn":`Mientras revisamos su solicitud, siga a DaoAI en LinkedIn`,"White paper":`Documento técnico`,"Who can do it":`Quién puede hacerlo`,"Who is able to change it":`Quién puede cambiarlo`,"Who may do it":`Quién tiene permiso para hacerlo`,"Who we are":`Quiénes somos`,"Whoever has permission to change inspection parameters":`Quien tenga permiso para cambiar los parámetros de inspección`,"Whoever holds the threshold knowledge":`Quien tenga el conocimiento sobre los umbrales`,"Whole board":`Placa completa`,"Whole-Board Inspection":`Inspección de placa completa`,"Whole-board and sub-panel FPY. Per-position yield in a panel shows where a stencil or reflow problem sits.":`FPY de placa completa y subpanel. El rendimiento por posición del panel indica dónde hay un problema de plantilla o reflujo.`,"Whole-board inspection":`Inspección de placa completa`,"Why color thresholds can miss defects":`Por qué los umbrales de color pueden pasar por alto defectos`,"Why customers buy it: the AI":`Por qué lo eligen los clientes: la IA`,"Why it is hard":`Por qué es difícil`,"Why threshold tuning does not converge in high mix":`Por qué el ajuste de umbrales no converge con alta variedad de productos`,"Why use verification":`Por qué usar la verificación`,"Will an update overwrite our engineer’s thresholds?":`¿Una actualización sobrescribirá los umbrales de nuestro ingeniero?`,"With 2D AI.":`Con AI 2D.`,"With and without CAD":`Con y sin CAD`,"With the vendor, in a dataset you do not hold":`En poder del proveedor, en un conjunto de datos que no controlas`,"Works only if it resembles the training data. Otherwise, back to the vendor":`Solo funciona si se parece a los datos de entrenamiento. Si no, hay que volver al proveedor`,Worldwide:$i,"Written for a process or quality engineer who wants the mechanism rather than the claim.":`Escrito para ingenieros de procesos o calidad que buscan el mecanismo, no la promesa.`,"Wrong component codes, missing characters, smudged or shifted print.":`Códigos de componentes incorrectos, caracteres faltantes, impresión borrosa o desplazada.`,"X/Y offset, skew or rotation, incorrect polarity, tombstoning, billboarding, and upside-
1down placement.":`Desplazamiento X/Y, inclinación o rotación, polaridad incorrecta, efecto lápida, montaje sobre canto y colocación boca abajo.`,Yes:`Sí`,"Yes. Choose whether the corresponding regions are generated and inspected, generated without inspection, or skipped.":`Sí. Elige si las regiones correspondientes se generan e inspeccionan, se generan sin inspección o se omiten.`,"Yes. Train a custom model on your own images. See Model Training for the collection, labelling, training and evaluation workflow.":`Sí. Entrena un modelo personalizado con tus propias imágenes. Consulta Entrenamiento de modelos para ver el flujo de recopilación, etiquetado, entrenamiento y evaluación.`,"You are requesting:":`Estás solicitando:`,"You need NPI inspection away from the production line":`Necesita inspección NPI fuera de la línea de producción`,"You provide feedback. The AI learns from it.":`Tú aportas comentarios. La AI aprende de ellos.`,"You stay in full control.":`Mantienes el control total.`,"You train the model yourself.":`Tú mismo entrenas el modelo.`,"You wait on a release cycle, and your images may have to leave the plant to get there":`Esperas al próximo ciclo de versiones, y tus imágenes podrían tener que salir de la planta para ello`,"Your DaoAI distributor or sales rep application has been received.":`Se ha recibido su solicitud de distribuidor o representante de ventas de DaoAI.`,"Your Settings Stay":`Tu configuración se conserva`,"Your custom model adds a check to selected inspection regions. Existing inspection checks continue to run.":`Tu modelo personalizado añade una comprobación a las regiones de inspección seleccionadas. Las comprobaciones existentes siguen ejecutándose.`,"Your data stays in your facilities.":`Tus datos permanecen en tus instalaciones.`,"Your data stays in-house.":`Sus datos permanecen en sus instalaciones.`,"Your defect, your images, your model. Trained offline, and it never leaves your plant.":`Tu defecto, tus imágenes, tu modelo. Entrenado sin conexión, nunca sale de tu planta.`,"Your defect. Your images.":`Tu defecto. Tus imágenes.`,"Your demos are short: bring the customer's board, program it on the spot.":`Sus demos son breves: traiga la placa del cliente y prográmela en el acto.`,"Your download has started. An engineer stays available for the questions it raises.":`Tu descarga ha comenzado. Un ingeniero está disponible para resolver las dudas que surjan.`,"Your engineers stay in control":`Sus ingenieros mantienen el control`,"Your images stay local":`Tus imágenes permanecen locales`,"Your manual settings are retained when you rerun auto-programming.":`Tus ajustes manuales se conservan al volver a ejecutar la programación automática.`,"Your manual settings take priority.":`Tus ajustes manuales tienen prioridad.`,"Your model.":`Tu modelo.`,"Your own model":`Tu propio modelo`,"Your own regions":`Tus propias regiones`,"Your product mix changes every week":`Su variedad de productos cambia cada semana`,"Your real designators and part numbers, matched in automatically":`Tus designadores y números de parte reales, vinculados automáticamente`,"Your settings stay":`Tus ajustes se conservan`,"Your team trains the model on your production images. The model belongs to you and is not shared with other customers.":`Tu equipo entrena el modelo con tus imágenes de producción. El modelo te pertenece y no se comparte con otros clientes.`,"Zero and the letter O can look alike.":`El cero y la letra O pueden parecerse.`,"Zoom in on the left board":`Amplía la placa izquierda`,"Zoom in on the right board":`Amplía la placa derecha`,"[ FOREIGN OBJECT BETWEEN COMPONENTS · 16:9 ]":`[ OBJETO EXTRAÑO ENTRE COMPONENTES · 16:9 ]`,"[ GIF · ADD TO TRAINING SET TOGGLE · 4:3 ]":`[ GIF · INTERRUPTOR AÑADIR AL CONJUNTO DE ENTRENAMIENTO · 4:3 ]`,"[ GIF · CAPTURE AND INSPECTION ITEM PICKER · 4:3 ]":`[ GIF · SELECTOR DE CAPTURA Y ELEMENTOS DE INSPECCIÓN · 4:3 ]`,"[ GIF · FALSE CALL REPORTED ON THE REVIEW SCREEN · 4:3 ]":`[ GIF · FALSA ALARMA REPORTADA EN LA PANTALLA DE REVISIÓN · 4:3 ]`,"[ GIF · INSPECTION RUNNING · 4:3 ]":`[ GIF · INSPECCIÓN EN CURSO · 4:3 ]`,"[ GIF · PARAMETER EDIT · 4:3 ]":`[ GIF · EDICIÓN DE PARÁMETROS · 4:3 ]`,"[ GIF · THE SAME BOARD RE-INSPECTED · 4:3 ]":`[ GIF · LA MISMA PLACA INSPECCIONADA DE NUEVO · 4:3 ]`,"[ GIF · UPDATE RUNNING, PROGRESS PER ITEM · 4:3 ]":`[ GIF · ACTUALIZACIÓN EN CURSO, AVANCE POR ELEMENTO · 4:3 ]`,"[ GIF · WINDOWS APPEARING ACROSS THE BOARD · 4:3 ]":`[ GIF · VENTANAS QUE APARECEN EN TODA LA PLACA · 4:3 ]`,"[ IMAGE OR CLIP · 16:9 ]":`[ IMAGEN O CLIP · 16:9 ]`,"[ PHOTO · A3 , THREE QUARTER VIEW · 16:9 ]":`[ FOTO · A3 , VISTA DE TRES CUARTOS · 16:9 ]`,"[ PHOTO · MACHINE, THREE QUARTER VIEW · 16:9 ]":`[ FOTO · MÁQUINA, VISTA DE TRES CUARTOS · 16:9 ]`,"[ PHOTO · P1 , THREE QUARTER VIEW · 16:9 ]":`[ FOTO · P1 , VISTA DE TRES CUARTOS · 16:9 ]`,"[ PHOTO · P1L , THREE QUARTER VIEW · 16:9 ]":`[ FOTO · P1L , VISTA DE TRES CUARTOS · 16:9 ]`,"[ PHOTO · P2 , THREE QUARTER VIEW · 16:9 ]":`[ FOTO · P2 , VISTA DE TRES CUARTOS · 16:9 ]`,"[ PHOTO · P3 , THREE QUARTER VIEW · 16:9 ]":`[ FOTO · P3 , VISTA DE TRES CUARTOS · 16:9 ]`,"[ PHOTO · P3D , THREE QUARTER VIEW · 16:9 ]":`[ FOTO · P3D , VISTA DE TRES CUARTOS · 16:9 ]`,"[ PHOTO · P5 , THREE QUARTER VIEW · 16:9 ]":`[ FOTO · P5 , VISTA DE TRES CUARTOS · 16:9 ]`,"[ PHOTO · P5D , THREE QUARTER VIEW · 16:9 ]":`[ FOTO · P5D , VISTA DE TRES CUARTOS · 16:9 ]`,"[ PRODUCT PHOTO 3D FAMILY · 4:5 ]":`[ FOTO DE PRODUCTO FAMILIA 3D · 4:5 ]`,"[ PRODUCT PHOTO A3 · 4:5 ]":`[ FOTO DE PRODUCTO A3 · 4:5 ]`,"[ PRODUCT PHOTO INLINE FAMILY · 4:5 ]":`[ FOTO DE PRODUCTO FAMILIA EN LÍNEA · 4:5 ]`,"[ PRODUCT PHOTO OFFLINE FAMILY · 4:5 ]":`[ FOTO DE PRODUCTO FAMILIA FUERA DE LÍNEA · 4:5 ]`,"[ SCREEN CAPTURE CLEAR AND UNCLEAR MARKINGS READ · 16:9 ]":`[ CAPTURA DE PANTALLA LECTURA DE MARCADOS CLAROS Y POCO CLAROS · 16:9 ]`,"[ SCREEN CAPTURE EVERY COMPONENT DETECTED · 16:9 ]":`[ CAPTURA DE PANTALLA TODOS LOS COMPONENTES DETECTADOS · 16:9 ]`,"[ SCREEN CAPTURE ONE VERDICT PER PIN ON A QFP · 16:9 ]":`[ CAPTURA DE PANTALLA UN DICTAMEN POR PIN EN UN QFP · 16:9 ]`,"[ SCREEN CAPTURE ONE VERDICT PER SOLDER JOINT · 16:9 ]":`[ CAPTURA DE PANTALLA UN DICTAMEN POR UNIÓN SOLDADA · 16:9 ]`,"[ SCREEN CAPTURE ONE VERDICT PER THROUGH-HOLE PAD · 16:9 ]":`[ CAPTURA DE PANTALLA UN DICTAMEN POR PAD DE ORIFICIO PASANTE · 16:9 ]`,"[ SCREEN CAPTURE ORIENTED COMPONENT, BOTH DIRECTIONS · 16:9 ]":`[ CAPTURA DE PANTALLA COMPONENTE ORIENTADO, AMBOS SENTIDOS · 16:9 ]`,"[ SCREEN CAPTURE POLARITY MARK AND VERDICT · 16:9 ]":`[ CAPTURA DE PANTALLA MARCA DE POLARI
1DAD Y DICTAMEN · 16:9 ]`,"[ SCREEN CAPTURE RED GLUE ON PADS · 16:9 ]":`[ CAPTURA DE PANTALLA ADHESIVO ROJO EN LOS PADS · 16:9 ]`,"[ SOLDER BALL ON BARE LAMINATE · 16:9 ]":`[ BOLA DE SOLDADURA SOBRE LAMINADO DESNUDO · 16:9 ]`,a3:`a3`,"alerts across three inspections, with feedback and adjustments between runs. Counts shown are alerts, not confirmed defects.":`alertas en tres inspecciones, con retroalimentación y ajustes entre ciclos. Las cifras indican alertas, no defectos confirmados.`,and:`y`,"and sets every threshold.":`y ajusta cada umbral.`,"aoi-crop-gen-rules-tall":`aoi-crop-gen-rules-tall`,"aoi-crop-param-settings-tall":`aoi-crop-param-settings-tall`,"article in this category.":`artículo en esta categoría.`,"articles in this category.":`artículos en esta categoría.`,"articles · page":`artículos · página`,autoLow:ea,brochure:ta,"[email protected]":`[email protected]`,"capabilities to fit your production workflow.":`capacidades adaptadas a su flujo de producción.`,"component libraries":`Bibliotecas de componentes`,"component library to build":`biblioteca de componentes por crear`,contain:na,cover:ra,"defect photos to collect":`fotos de defectos por recopilar`,"description 结尾的「5-minute setup」与 metrics.programmingTimeNew 的 10 分钟互斥(ops-log F-2),待 Daniel 决定":`La «configuración en 5 minutos» al final de description contradice los 10 minutos de metrics.programmingTimeNew (ops-log F-2); pendiente de decisión de Daniel`,"docs/approval-2026-09-17-open-solder-copy.md 第 4 节(v1)及第 9 节(优势说明试稿)。Daniel 2026-09-17 先授权本地试写,随后明确要求:先把更新推到 staging 和 git(见第 10 节)。2026-09-18 按 Alison 的 Pencil 版式稿(sep8-website (open solder) 1.pen)重排版,新增的标签 / 标题 / Next 带文案记在第 13 节,Daniel 只授权到 staging,尚未逐字确认。不包含生产部署;后续改词仍需 Daniel 确认。":`docs/approval-2026-09-17-open-solder-copy.md, sección 4 (v1) y sección 9 (borrador de ventajas). El 2026-09-17, Daniel autorizó primero la redacción local y luego pidió explícitamente subir los cambios a staging y git (ver sección 10). El 2026-09-18 se reorganizó el diseño según la propuesta de Alison en Pencil (sep8-website (open solder) 1.pen). Las nuevas etiquetas / títulos / textos de la franja Siguiente se registran en la sección 13. Daniel solo autorizó la publicación en staging; aún no ha confirmado el texto palabra por palabra. No incluye el despliegue en producción; cualquier cambio posterior de redacción requiere la confirmación de Daniel.`,en:`es`,"evaluation machine":`máquina de evaluación`,"good board to start":`placa sin defectos para empezar`,"has the whole list.":`tiene la lista completa.`,hours:ia,"href 是线上 blog 的真实 URL,slug 对着 https://www.daoai.com/sitemap.xml 与 /en-us/daoaiblog/page/N 核过,19 条全部 200(2026-09-10 实测)。唯一例外见 latest[0].hrefPending。":`href es la URL real del blog publicado; los slug se verificaron con https://www.daoai.com/sitemap.xml y /en-us/daoaiblog/page/N. Las 19 entradas devolvieron 200 (comprobado el 2026-09-10). La única excepción está en latest[0].hrefPending.`,"inspection capabilities":`capacidades de inspección`,"inspection capabilities.":`capacidades de inspección.`,legacyHr:aa,"marketing support":`soporte de marketing`,mins:`min`,newMin:oa,"not days, from engineering":`no días, de ingeniería`,of:`de`,p1:`p1`,p3:`p3`,p5:`p5`,"plant integration features":`Funciones de integración en planta`,"programming engineers":`ingenieros de programación`,sales:sa,spec_sheet:ca,"the smarter it gets.":`más inteligente se vuelve.`,"to program a new board":`para programar una nueva placa`,"training and certification":`capacitación y certificación`,"under 12 ms":`menos de 12 ms`,"var(--accent)":`var(--accent)`,"var(--bg-raised)":`var(--bg-raised)`,"var(--border)":`var(--border)`,"var(--fg)":`var(--fg)`,"var(--fg-muted)":`var(--fg-muted)`,whitepaper:la,with:`con`,without:`sin`,"x-default":`x-default`,"[email protected]":`[email protected]`,"zh-CN":`zh-CN`,"zh-TW":`zh-TW`,"±3 mm":`±3 mm`,'— without CAD files, component libraries, or specialized programming engineers. For high-mix, low-volume production lines, this eliminates the "NPI Paradox" where setup time exceeds actual production runtime.':`— sin archivos CAD, bibliotecas de componentes ni ingenieros especializados en programación. En líneas de producción de alta variedad y bajo volumen, esto elimina la "paradoja NPI", donde el tiempo de configuración supera el tiempo real de producción.`,"“AI hasn't replaced the inspection engineer. It has removed the 70% of their day that was never engineering in the first place.”":`“La AI no ha reemplazado al ingeniero de inspección. Ha eliminado el 70% de su jornada que nunca fue trabajo de ingeniería.”`,"≤ 6 µm":`≤ 6 µm`,"≤ 6 µm height accuracy with the calibration tool. 25 mm measurement range":`≤ 6 µm de precisión en altura con la herramienta de calibración. Rango de medición de 25 mm`,"三份文档的全部数据,逐字来自 design-source/Downloads.dc.html 的 DCLogic.docs(extract-design 只抽到了第 1 份的选中态)。download 是线上 aoi.html 提交成功后放出的同一批 PDF 路径,文件在服务器根目录,不进本仓库。":`Todos los datos de los tres documentos provienen, palabra por palabra, de DCLogic.docs en design-source/Downloads.dc.html (extract-design solo extrajo el estado seleccionado del documento 1). download contiene las mismas rutas de PDF que se muestran en aoi.html en producción tras un envío exitoso; los archivos están en la raíz del servidor, no en este repositorio.`,"占位框文字,只在素材没到位时的 dev / staging 显示。Codex 202
16-09-17 复审提案,Daniel 同日批准;不在审批稿第 4 节里。":`Texto de marcador de posición, visible solo en dev / staging cuando faltan los recursos. Propuesta revisada por Codex el 2026-09-17 y aprobada por Daniel ese mismo día; no figura en la sección 4 del borrador para aprobación.`,"定稿里 12 张图都是 Unsplash 占位素材(design-html 里是 images.unsplash.com 的远程 URL,不是 sep-website-img)。已下载 → public/media/blog/*.webp。要换成文章自己的题图属于后续动作。":`Las 12 imágenes del diseño final son recursos provisionales de Unsplash (en design-html son URL remotas de images.unsplash.com, no de sep-website-img). Ya descargadas → public/media/blog/*.webp. Sustituirlas por imágenes de portada propias de cada artículo queda pendiente.`,"线上 blog 没有这个标题(sitemap 与 /page/1..4 都查过),暂按标题 slug 化占位,待 Daniel 确认真实 URL 或从稿里去掉":`El blog en producción no tiene este título (se revisaron sitemap y /page/1..4). Por ahora se usa el título convertido en slug como marcador provisional, hasta que Daniel confirme la URL real o se elimine del diseño.`,"规格值来自 DaoAI AOI for PCBA 2D_3D.pdf(2026-03)p.11–12,P3 列。设计稿原写最大板 510 × 460 mm,手册为 500 × 600 mm,以手册为准(用户 2026-09-04)":`Especificaciones tomadas de DaoAI AOI for PCBA 2D_3D.pdf (2026-03), p.11–12, columna P3. El diseño indicaba una placa máxima de 510 × 460 mm; el manual indica 500 × 600 mm. Prevalece el manual (usuario, 2026-09-04).`,"规格值来自 DaoAI AOI for PCBA 2D_3D.pdf(2026-03)p.11–12,P3D 列。设计稿原写最大板 510 × 460 mm,手册为 500 × 325 mm,以手册为准(用户 2026-09-04)":`Especificaciones tomadas de DaoAI AOI for PCBA 2D_3D.pdf (2026-03), p.11–12, columna P3D. El diseño indicaba una placa máxima de 510 × 460 mm; el manual indica 500 × 325 mm. Prevalece el manual (usuario, 2026-09-04).`,"规格值来自 DaoAI AOI for PCBA 2D_3D.pdf(2026-03)p.13–15,P5 列。机型名 P5(用户 2026-09-04 确认,设计稿原写 T5)":`Especificaciones tomadas de DaoAI AOI for PCBA 2D_3D.pdf (2026-03), p.13–15, columna P5. Modelo P5 (confirmado por el usuario el 2026-09-04; el diseño indicaba T5).`,"规格值来自 DaoAI AOI for PCBA 2D_3D.pdf(2026-03)p.13–15,P5D 列。机型名 P5D(用户 2026-09-04 确认,设计稿原写 T5D)。手册 p.15 顶部另标 50 × 50 – 500 × 300 mmï¼
1ŒæŒ‰åŒè½¨æœºå–此值;请核":`Especificaciones tomadas de DaoAI AOI for PCBA 2D_3D.pdf (2026-03), p.13–15, columna P5D. Modelo P5D (confirmado por el usuario el 2026-09-04; el diseño indicaba T5D). Arriba en p.15, el manual también indica 50 × 50 – 500 × 300 mm; se adopta este valor por ser una máquina de doble carril. Verificar.`,"规格值来自 DaoAI AOI for PCBA 2D_3D.pdf(2026-03)p.13(A3 页)。手册没给像素分辨率,按用户 2026-09-04 的要求不写。A3 是 THT 机,文案照旧":`Especificaciones tomadas de DaoAI AOI for PCBA 2D_3D.pdf (2026-03), p.13 (página de A3). El manual no indica la resolución de píxel; se omite según lo solicitado por el usuario el 2026-09-04. A3 es una máquina THT; el texto se mantiene.`,"规格值来自 DaoAI AOI for PCBA 2D_3D.pdf(2026-03)p.9–10,P1L 列;文案行来自设计稿":`Especificaciones tomadas de DaoAI AOI for PCBA 2D_3D.pdf (2026-03), p.9–10, columna P1L; las líneas de texto provienen del diseño.`,"页脚品牌栏的社交图标。2026-09-14 Daniel:老站页脚有 LinkedIn 图标,新站也要。URL 与 shared/seo.json 的 Organization.sameAs 保持一致(tests/footer.build.test.ts 钉住)。":`Iconos de redes sociales en el bloque de marca del pie de página. 2026-09-14, Daniel: el sitio anterior tenía un icono de LinkedIn en el pie; el nuevo también debe tenerlo. Mantener la URL igual a Organization.sameAs en shared/seo.json (validado por tests/footer.build.test.ts).`},da=t({A3:()=>`A3`,APPLY:()=>fa,About:()=>pa,Accept:()=>ma,Accounts:()=>ha,Analysis:()=>ga,BC:()=>`BC`,Blog:()=>_a,Breadcrumb:()=>va,Brochure:()=>ya,By:()=>`Par`,CA:()=>`CA`,COMPANY:()=>ba,Camera:()=>xa,Canada:()=>Sa,Cancel:()=>Ca,Certified:()=>wa,Chemical:()=>Ta,China:()=>Ea,Chinese:()=>Da,Clearance:()=>Oa,Close:()=>ka,Company:()=>Aa,Comparisons:()=>ja,Component:()=>Ma,Components:()=>Na,Country:()=>Pa,Cpk:()=>`Cpk`,DETECTION:()=>Fa,DaoAI:()=>Ia,Days:()=>La,Discounted:()=>Ra,Distributor:()=>za,Distributors:()=>Ba,Downloads:()=>Va,Electronics:()=>Ha,Email:()=>Ua,English:()=>Wa,Europe:()=>Ga,Feature:()=>Ka,Features:()=>qa,Germany:()=>Ja,Guides:()=>Ya,Handling:()=>Xa,Home:()=>Za,Hours:()=>Qa,India:()=>$a,Inference:()=>eo,Inline:()=>to,Japan:()=>no,LEARN:()=>ro,Lens:()=>io,Lighting:()=>ao,LinkedIn:()=>oo,Local:()=>so,Machine:()=>co,Machines:()=>lo,Malaysia:()=>uo,Manual:()=>fo,Marking:()=>po,Mexico:()=>mo,Minghao:()=>ho,News:()=>go,Next:()=>_o,No:()=>`Non`,None:()=>vo,OCR:()=>`OCR`,OCV:()=>`OCV`,Optics:()=>yo,Other:()=>bo,P1:()=>`P1`,P1L:()=>`P1L`,P2:()=>`P2`,P3:()=>`P3`,P3D:()=>`P3D`,P5:()=>`P5`,P5D:()=>`P5D`,PLANT:()=>xo,PROGRAM:()=>So,Panel:()=>Co,Pass:()=>wo,Poland:()=>To,Power:()=>Eo,Prerequisite:()=>Do,Previous:()=>Oo,Primary:()=>ko,Products:()=>Ao,Program:()=>jo,Programming:()=>Mo,RESOURCES:()=>No,Received:()=>Po,Recognition:()=>Fo,Reject:()=>Io,Related:()=>Lo,Resolution:()=>Ro,Resources:()=>zo,Select:()=>Bo,Sensitivity:()=>Vo,Speed:()=>Ho,Subscribe:()=>Uo,THT:()=>`THT`,TRAIN:()=>Wo,Taiwan:()=>Go,Telecentric:()=>Ko,Thailand:()=>qo,Today:()=>Jo,Trade:()=>Yo,Train:()=>Xo,Undo:()=>Zo,Vancouver:()=>Qo,Verification:()=>$o,Vietnam:()=>es,Weight:()=>ts,Worldwide:()=>ns,Yes:()=>`Oui`,a3:()=>`a3`,and:()=>`et`,autoLow:()=>rs,brochure:()=>is,contain:()=>as,cover:()=>os,default:()=>ms,en:()=>`fr`,hours:()=>ss,legacyHr:()=>cs,mins:()=>`min`,newMin:()=>ls,of:()=>`sur`,p1:()=>`p1`,p3:()=>`p3`,p5:()=>`p5`,sales:()=>us,spec_sheet:()=>ds,whitepaper:()=>fs,without:()=>ps}),fa=`POSTULER`,pa=`À propos`,ma=`Accepter`,ha=`Comptes`,ga=`Analyse`,_a=`Blog`,va=`Fil d’Ariane`,ya=`Brochure`,ba=`ENTREPRISE`,xa=`Caméra`,Sa=`Canada`,Ca=`Annuler`,wa=`Certifié`,Ta=`Chimique`,Ea=`Chine`,Da=`Chinois`,Oa=`Dégagement`,ka=`Fermer`,Aa=`Entreprise`,ja=`Comparatifs`,Ma=`Composant`,Na=`Composants`,Pa=`Pays`,Fa=`DÉTECTION`,Ia=`DaoAI`,La=`Jours`,Ra=`À prix réduit`,za=`Distributeur`,Ba=`Distributeurs`,Va=`Téléchargements`,Ha=`Électronique`,Ua=`E-mail`,Wa=`Anglais`,Ga=`Europe`,Ka=`Fonctionnalité`,qa=`Fonctionnalités`,Ja=`Allemagne`,Ya=`Guides`,Xa=`Gestion`,Za=`Accueil`,Qa=`Heures`,$a=`Inde`,eo=`Inférence`,to=`En ligne`,no=`Japon`,ro=`APPRENDRE`,io=`Objectif`,ao=`Éclairage`,oo=`LinkedIn`,so=`Local`,co=`Machine`,lo=`Machines`,uo=`Malaisie`,fo=`Manuel`,po=`Marquage`,mo=`Mexique`,ho=`Minghao`,go=`Actualités`,_o=`Suivant`,vo=`Aucun`,yo=`Optique`,bo=`Autre`,xo=`USINE`,So=`PROGRAMMER`,Co=`Panneau`,wo=`Conforme`,To=`Pologne`,Eo=`Puissance`,Do=`Prérequis`,Oo=`Précédent`,ko=`Principal`,Ao=`Produits`,jo=`Programmer`,Mo=`Programmation`,No=`RESSOURCES`,Po=`Reçu`,Fo=`Reconnaissance`,Io=`Refuser`,Lo=`À voir aussi`,Ro=`Résolution`,zo=`Ressources`,Bo=`Sélectionner`,Vo=`Sensibilité`,Ho=`Vitesse`,Uo=`Abonnez-vous`,Wo=`ENTRAÎNER`,Go=`Taïwan`,Ko=`Télécentrique`,qo=`Thaïlande`,Jo=`Aujourd’hui`,Yo=`Commerce`,Xo=`Entraîner`,Zo=`Annuler`,Qo=`Vancouver`,$o=`Vérification`,es=`Vietnam`,ts=`Poids`,ns=`Dans le monde entier`,rs=`autoLow`,is=`brochure`,as=`contenir`,os=`couvrir`,ss=`heures`,cs=`legacyHr`,ls=`newMin`,us=`ventes`,ds=`fiche_technique`,fs=`livre blanc`,ps=`sans`,ms={"(Viewing)":`(Visualisation)`,". Available checks depend on the machine and configuration.":`. Les contrôles disponibles dépendent de la machine et de sa configuration.`,"0 O":`0 O`,"0.238 sec per FOV":`0.238 sec par FOV`,"0.3 – 6 mm":`0.3 – 6 mm`,"0.5 – 5 mm":`0.5 – 5 mm`,"0.5×50 – 470×330 mm":`0.5×50 – 470×330 mm`,"0.6 – 5 mm":`0.6 – 5 mm`,"0201, 0.3 mm pitch ICs. 01005 optional":`0201, circuits intégrés au pas de 0.3 mm. 01005 en option`,"0603 metric, 0201 inch":`0603 métrique, 0201 en pouces`,"1 I L":`1 I L`,"10 µm":`10 µm`,"10 µm optical, 50 × 40 mm field of view":`Résolution optique de 10 µm, champ de vision de 50 × 40 mm`,"10 µm per pixel":`10 µm par pixel`,"10 µm per pixel, 51 × 51 mm field of view":`10 µm par pixel, champ de vision de 51 × 51 mm`,"10 µm/px":`10 µm/px`,"100 kg":`100 kg`,"12 MP":`12 MP`,"12 MP flagship":`12 MP haut de gamme`,"12 MP · flagship":`12 MP · haut de gamme`,"15 
1µm":`15 µm`,"15 µm per pixel":`15 µm par pixel`,"16 inspection capabilities, named one by one.":`16 fonctions d’inspection, détaillées une à une.`,"16 named inspection items, from missing component to insufficient solder":`16 contrôles détaillés, du composant manquant à la soudure insuffisante`,"18 mm":`18 mm`,"18 mm industrial imaging lens":`Objectif d’imagerie industrielle de 18 mm`,"2 CAPABILITIES":`2 FONCTIONS`,"2 CHECKS":`2 CONTRÔLES`,"2.5 mm":`2.5 mm`,"2026-09-16:原来指向老站 hubfs 里 600×60 的 JPEG(Google 要求公司 logo 至少 112×112,且老站文件可能被清掉)。换成站内的方形 logo,与标签页图标同款:深蓝底 + DAOAI 字标,白底上也看得清。":`2026-09-16 : pointait auparavant vers un JPEG de 600×60 dans le dossier hubfs de l’ancien site (Google exige un logo d’entreprise d’au moins 112×112, et les fichiers de l’ancien site risquent d’être supprimés). Remplacé par le logo carré du site, identique à l’icône d’onglet : fond bleu foncé + nom DAOAI, bien visible aussi sur fond blanc.`,"2026-09-17 Daniel:行业难题 vs 我们的解法,放 QUALITY & PLANT 下面同一列(stack: true 让桌面面板把它叠进上一组的列),以后的难题子页都加在这里。":`2026-09-17 Daniel : défis du secteur vs nos solutions, à placer dans la même colonne sous QUALITÉ & USINE (stack: true les empile dans la colonne du groupe précédent sur ordinateur). Toutes les futures sous-pages consacrées aux défis seront ajoutées ici.`,"21 MP high-speed industrial 
1camera":`Caméra industrielle haute vitesse de 21 MP`,"220 V, 10 A, 50 – 60 Hz":`220 V, 10 A, 50 – 60 Hz`,"26 MP":`26 MP`,"26 MP colour industrial camera":`Caméra industrielle couleur de 26 MP`,"26 MP high-speed global shutter":`26 MP à obturateur global haute vitesse`,"26 MP · 420 × 420 mm":`26 MP · 420 × 420 mm`,"26 MP, global shutter":`26 MP, obturateur global`,"2D":`2D`,"2D inline AOI for boards up to {maxBoardSize}. AI auto-programming starts from one golden board.":`AOI 2D en ligne pour cartes jusqu’à {maxBoardSize}. Programmation automatique par AI à partir d’une seule carte de référence.`,"2D inspection tools":`Outils d’inspection 2D`,"3 CAPABILITIES":`3 FONCTIONS`,"3 CHECKS":`3 CONTRÔLES`,"3 – 5 hr":`3 – 5 hr`,"30 s – 5 min":`30 s – 5 min`,"38 × 30 mm":`38 × 30 mm`,"3D":`3D`,"3D AOI":`AOI 3D`,"3D AOI & AI-Powered Automated Optical Inspection | DaoAI":`AOI 3D & inspection optique automatisée par AI | DaoAI`,"3D sensor":`Capteur 3D`,"3D · inline · dual track":`3D · en ligne · double voie`,"3D · inline · single track":`3D · en ligne · voie unique`,"4 CHECKS":`4 CONTRÔLES`,"4-direction projection":`Projection dans 4 directions`,"404 · Page not found":`404 · Page introuvable`,"420 × 420 mm":`420 × 420 mm`,"45 cm²/s":`45 cm²/s`,"470 × 330 mm":`470 × 330 mm`,"5 CHECKS":`5 CONTRÔLES`,"5 MP":`5 MP`,"5 MP · base":`5 MP · de base`,"5 S":`5 S`,"5 mins":`5 min`,"50 × 50 mm – 420 × 420 mm":`50 × 50 mm – 420 × 420 mm`,"50 × 50 mm – 470 × 330 mm":`50 × 50 mm – 470 × 330 mm`,"50 × 50 mm – 500 × 300 mm, per track":`50 × 50 mm – 500 × 300 mm, par voie`,"50 × 50 mm – 500 × 325 mm, per track":`50 × 50 mm – 500 × 325 mm, par voie`,"50 × 50 mm – 500 × 600 mm":`50 × 50 mm – 500 × 600 mm`,"50 × 50 mm – 680 × 510 mm":`50 × 50 mm – 680 × 510 mm`,"500 × 300 mm":`500 × 300 mm`,"500 × 325 mm":`500 × 325 mm`,"500 × 600 mm":`500 × 600 mm`,"50×50 – 500×825 mm":`50×50 – 500×825 mm`,"680 × 510 mm":`680 × 510 mm`,"680 × 510 mm boards":`Cartes de 680 × 510 mm`,"8 B":`8 B`,"8 – 10 mm":`8 – 10 mm`,"841 mm":`841 mm`,"98% detection accuracy on the program the machine writes itself, in one click. Reporting false calls from the review screen takes it further from there.":`98% de précision de détection avec le programme généré par la machine en un clic. Le signalement des faux défauts depuis l’écran de révision améliore encore ce résultat.`,"A 12-megapixel camera provides a resolution of 10 µm per pixel, with the same board capacity and footprint as the P1.":`Une caméra de 12 mégapixels offre une résolution de 10 µm par pixel, avec la même capacité de cartes et le même encombrement que le P1.`,"A CAD or BOM file fills in designators and part numbers. Nothing else depends on it.":`Un fichier CAD ou BOM renseigne les repères et les références des composants. Rien d’autre n’en dépend.`,"A DaoAI engineer replies. No newsletter, no sequence, no reseller gets your details.":`Un ingénieur DaoAI vous répond. Aucune newsletter, aucune relance automatique, aucune transmission de vos coordonnées à un revendeur.`,"A DaoAI partner manager will reply within one business day.":`Un responsable des partenariats DaoAI vous répondra sous un jour ouvré.`,"A dedicated screen for the repair operator: the defect call, its location on the board, and the image behind it.":`Un écran dédié à l’opérateur de réparation : le défaut signalé, sa position sur la carte et l’image correspondante.`,"A defect near the same score is still outside what is now normal":`Un défaut au score proche reste hors de ce qui est désormais considéré comme normal`,"A different marking font or a change in body colour between batches does not necessarily mean a defect. Your feedback teaches the AI which variations are acceptable, while lifted leads, solder bridges and missing components remain inspection targets.":`Une police de marquage différente ou un changement de couleur du boîtier entre les lots ne signifie pas forcément un défaut. Vos retours apprennent à l’AI les variations acceptables, tandis que les pattes levées, les ponts de soudure et les composants manquants restent des défauts recherchés.`,"A different supplier can mean a different body shape or marking, even for the same part number. Mark an acceptable variation as OK so the AI can learn to recognize it across the component group.":`Un autre fournisseur peut impl
1iquer une forme de boîtier ou un marquage différent, même pour une référence identique. Marquez une variation acceptable comme OK pour que l’AI apprenne à la reconnaître dans tout le groupe de composants.`,"A direct line to the engineering team. Your customer never faces a stopped line alone.":`Un accès direct à l’équipe d’ingénierie. Votre client n’est jamais seul face à une ligne à l’arrêt.`,"A document cannot program your board.":`Un document ne peut pas programmer votre carte.`,"A figure without its conditions is a claim, not a measurement. This page exists so your engineers can check ours.":`Un chiffre sans ses conditions est une affirmation, pas une mesure. Cette page permet à vos ingénieurs de vérifier les nôtres.`,"A general model trained on other people's boards, never fitted to yours":`Un modèle général entraîné sur les cartes des autres, jamais adapté aux vôtres`,"A labelled example in the product’s dataset, with the image attached":`Un exemple étiqueté dans le jeu de données du produit, avec l’image jointe`,"A larger inspection area for boards that exceed the P1’s capacity. Manual loading, with the same core AI software.":`Une zone d’inspection élargie pour les cartes dépassant la capacité du P1. Chargement manuel, avec le même socle logiciel AI.`,"A new board goes from arrival to a working inspection program in 5 mins, instead of the 3–5 hours a rule-based machine needs.":`Une nouvelle carte passe de la réception à un programme d’inspection opérationnel en 5 minutes, au lieu des 3 à 5 heures nécessaires à une machine à règles.`,"A new board is ready to inspect in 5 minutes.":`Une nouvelle carte est prête à être inspectée en 5 minutes.`,"A new board means programming again, with thresholds tuned one at a time.":`Chaque nouvelle carte impose une reprogrammation, avec des seuils réglés un par un.`,"A new component type":`Un nouveau type de composant`,"A number somebody changed, and the reason is not stored with it":`Une valeur modifiée sans que le motif soit enregistré avec elle`,"A pre-trained model that was never trained on your boards":`Un modèle préentraîné qui n’a jamais été entraîné sur vos cartes`,"A region drawn by hand around a component the machine did not detect.":`Une zone tracée à la main autour d’un composant non détecté par la machine.`,"A score on every component":`Un score pour chaque composant`,"A threshold you can see":`Un seuil visible`,"A training set of your own images collected on the machine.":`Un jeu d’entraînement composé de vos propres images collectées sur la machine.`,A3:`A3`,"A3 Through-Hole (THT) AOI":`A3 AOI pour composants traversants (THT)`,"A3 Through-Hole (THT) AOI, Pre- & Post-Wave | DaoAI":`A3 AOI pour composants traversants (THT), avant & après vague | DaoAI`,"A3 through-hole (THT) AOI for pre-wave and post-wave inspection: 26 MP camera, boards up to 420 × 420 mm, AI checks for missing, wrong and reversed parts.":`AOI A3 pour composants traversants (THT), avant et après vague : caméra 26 MP, cartes jusqu’à 420 × 420 mm, contrôles AI des composants absents, incorrects ou inversés.`,"A3 | Through-hole | DaoAI":`A3 | Traversant | DaoAI`,"AI AOI Auto-Programming, No CAD Required | DaoAI":`Programmation automatique AOI par AI, sans CAD | DaoAI`,"AI AOI auto-programming from one golden board: every component detected, every window and threshold set in 30 seconds to 5 minutes. No CAD or library needed.":`Programmation automatique AOI par AI à partir d’une carte étalon : chaque composant détecté, chaque fenêtre et seuil définis en 30 seconds à 5 minutes. Sans CAD ni bibliothèque.`,"AI AOI vs. Traditional Rule-Based AOI: Don't Overlook These Hidden Costs":`AOI par AI vs. AOI classique à base de règles : ne négligez pas ces coûts cachés`,"AI AUTO-PROGRAMMING":`PROGRAMMATION AUTOMATIQUE PAR AI`,"AI Auto-Programming":`Programmation automatique par IA`,"AI Auto-Programming →":`Programmation automatique par AI →`,"AI Machine Vision":`Vision industrielle par AI`,"AI OCR & OCV":`OCR & OCV par AI`,"AI OCR and OCV":`OCR et OCV par AI`,"AI OCR for unknown markings, AI OCV for verification against an expected string":`OCR par AI pour les marquages inconnus, OCV par AI pour vérifier la conformité à une chaîne attendue`,"AI OCR 与 OCV":`OCR et OCV par AI`,"AI accelerator board 
1with a glowing AI core":`Carte accélératrice AI avec un cœur AI lumineux`,"AI auto-programming from one golden board. CAD optional":`Programmation automatique par AI à partir d’une carte de référence. CAD facultatif`,"AI auto-programming, operator-ready":`Programmation automatique par AI, prête pour l’opérateur`,"AI auto-programming, per board":`Programmation automatique par AI, par carte`,"AI inspection against rule based AOI":`Inspection par AI face à l’AOI à base de règles`,"AI inspection before and after soldering.":`Inspection par AI avant et après brasage.`,"AI inspection for through-hole assemblies before and after wave soldering. Alongside standard THT solder joint and bridge checks, dedicated AI algorithms detect missing, incorrect and reversed components.":`Inspection par AI des assemblages traversants avant et après brasage à la vague. En plus des contrôles standard des joints de brasure et des ponts THT, des algorithmes AI dédiés détectent les composants manquants, incorrects et inversés.`,"AI inspection insights, product news, and industry analysis. Once a month, no noise.":`Éclairages sur l’inspection par AI, actualités produits et analyses du secteur. Une fois par mois, sans superflu.`,"AI inspection with 3D measurement.":`Inspection par IA avec mesure 3D.`,"AI-Powered AOI for PCB Assembly: Offline, Inline & 3D | DaoAI":`AOI par AI pour l’assemblage PCB : hors ligne, en ligne & 3D | DaoAI`,"AI-generated. Fully configurable.":`Généré par AI. Entièrement configurable.`,"AI-native automated optical inspection for PCB and PCBA production.":`Inspection optique automatisée nativement AI pour la production de PCB et PCBA.`,"AI-powered AOI for PCB assembly: offline, inline 2D, inline 3D and through-hole machines that program themselves from one golden board in 30 s to 5 min, no CAD.":`AOI par AI pour l’assemblage PCB : machines hors ligne, en ligne 2D, en ligne 3D et pour composants traversants, autoprogrammées sur une carte étalon en 30 s à 5 min, sans CAD.`,"AOI Brochure Download":`Télécharger la brochure AOI`,"AOI Brochure, Spec Sheet and Whitepaper | DaoAI":`Brochure AOI, fiche technique et livre blanc | DaoAI`,"AOI False Calls Won't Stop? The Problem Is Your Architecture, Not Your Settings":`Les faux défauts AOI persistent ? Le problème vient de votre architecture, pas de vos réglages`,"AOI Inspection Coverage: 16 Defect Checks | DaoAI":`Couverture d’inspection AOI : 16 contrôles de défauts | DaoAI`,"AOI OCR & OCV for Component Markings | DaoAI":`OCR & OCV en AOI pour les marquages de composants | DaoAI`,"AOI OCR and OCV for component markings: OCR reads print it was not told about, like a serial number; OCV confirms the expected marking is there and correct.":`OCR et OCV en AOI pour les marquages de composants : l’OCR lit un texte non prédéfini, comme un numéro de série ; l’OCV vérifie la présence et l’exactitude du marquage attendu.`,"AOI Production Integration: MES, Cpk, Repair Station | DaoAI":`Intégration AOI en production : MES, Cpk, poste de réparation | DaoAI`,"AOI Program Control and Threshold Tuning | DaoAI":`Contrôle des programmes AOI et réglage des seuils | DaoAI`,"AOI Programming Without CAD Files: How It Actually Works":`Programmation AOI sans fichiers CAD : comment ça fonctionne`,"AOI Spec Sheet Download":`Télécharger la fiche technique AOI`,"AOI Whitepaper Download":`Télécharger le livre blanc AOI`,"AOI and SMT Inspection Blog | DaoAI":`Blog sur l’AOI et l’inspection SMT | DaoAI`,"AOI and SMT inspection blog by the engineers who build DaoAI machines: AOI programming, false calls, high-mix changeover, ROI and PCBA defect detection.":`Blog AOI et inspection SMT par les ingénieurs de DaoAI : programmation AOI, faux défauts, changements de série en production diversifiée, retour sur investissement et détection des défauts PCBA.`,"AOI inspection coverage across 16 inspection capabilities, each run on an automatically generated program. Select the checks that apply to each package type.":`Couverture AOI avec 16 fonctions d’inspection, chacune exécutée sur un programme généré automatiquement. Sélectionnez les contrôles adaptés à chaque type de boîtier.`,"AOI operator":`Opérateur AOI`,"AOI production integration with MES export, Cpk quality analysis, a dedicated repair station screen and line handling, all built into the inspection software.":`Intégration AOI en production : export MES, analyse qualité Cpk, écran dédié au poste de réparation et transfert des cartes, intégrés au logiciel d’inspection.`,"AOI program control and threshold tuning: 21 settings across six areas stay yours to change, from one threshold to what gets generated, and survive every run.":`Contrôle des programmes AOI et réglage des seuils : 21 paramètres dans six domaines restent modifiables, du seuil au contenu généré, et sont conservés à chaque exécution.`,"AOI review showing the selected component, its board location, and defect and reference images, followed by Worklist records and image comparisons":`Revue AOI montrant le composant sélectionné, sa position sur la carte, les images du défaut et de référence, puis les enregistrements de la liste de travail et les comparaisons d’images`,APPLY:fa,"AUTO-PROGRAMMING":`PROGRAMMATION AUTOMATIQUE`,"AUTOMATIC ALIGNMENT":`ALIGNEMENT AUTOMATIQUE`,About:pa,"About DaoAI":`À propos de DaoAI`,"About DaoAI, an AI AOI manufacturer founded in 2018 in Vancouver, British Columbia, building AI-native automated o
1ptical inspection for PCB and PCBA lines.":`Découvrez DaoAI, fabricant d’AOI avec AI fondé en 2018 à Vancouver, en Colombie-Britannique, qui développe l’inspection optique automatisée native AI pour les lignes PCB et PCBA.`,"About DaoAI: AI AOI Manufacturer in Vancouver | DaoAI":`À propos de DaoAI : fabricant d’AOI avec AI à Vancouver | DaoAI`,"About us":`Qui sommes-nous`,Accept:ma,"Acceptable joint":`Joint de soudure acceptable`,"Acceptable solder joint: lead wetted to its pad, in a 2D inspection image":`Joint de soudure acceptable : patte mouillée sur sa pastille, en image d’inspection 2D`,"Accepted formats are the component information files SMT equipment already exports, in CSV, TSV or plain text. If one arrives late, or never, inspection quality is unaffected.":`Les formats acceptés sont les fichiers de données composants déjà exportés par les équipements SMT : CSV, TSV ou texte brut. Un fichier tardif ou absent n’affecte pas la qualité d’inspection.`,"Access opened by you, closed by you":`Accès ouvert par vous, fermé par vous`,Accounts:ha,"Achieve a {falseCallRate} false call rate with tuning.":`Atteignez un taux de fausses alertes de {falseCallRate} après réglage.`,"Adaptable to your boards.":`Adaptable à vos cartes.`,"Add CAD whenever you want. Or never.":`Ajoutez le CAD quand vous voulez. Ou jamais.`,"Add a component or inspection region":`Ajoutez un composant ou une zone d’inspection`,"Add individual solder joint images or all matching solder joint images from a product to your training dataset.":`Ajoutez à votre jeu d’entraînement des images individuelles de joints de soudure ou toutes les images de joints correspondants d’un produit.`,"Add to the dataset":`Ajoutez au jeu de données`,"Add to your existing inspections":`Complétez vos inspections existantes`,"Additional functions":`Fonctions supplémentaires`,"Adds height measurement to catch lifted leads, coplanarity, and solder-volume defects.":`Ajoute la mesure de hauteur pour détecter les broches soulevées et les défauts de coplanarité et de volume de soudure.`,"Adhesive Contamination on Pads":`Contamination des pastilles par la colle`,"Adhesive that has spread onto a pad before wave soldering.":`Colle ayant débordé sur une pastille avant le brasage à la vague.`,"Adjust AI-generated thresholds and review how the changes affect inspection results. Define the range available to AI updates, or disable AI updates for that check.":`Ajustez les seuils générés par AI et examinez l’effet sur les résultats d’inspection. Définissez la plage autorisée pour les mises à jour AI, ou désactivez-les pour ce contrôle.`,"Adjust any threshold":`Ajustez n’importe quel seuil`,"Adjust bounding boxes":`Ajustez les cadres de délimitation`,"Adjust inspection thresholds, generation rules and inspection regions to suit your process. Choose where changes apply and keep control when the AI updates the program.":`Ajustez les seuils d’inspection, les règles de génération et les zones d’inspection selon votre procédé. Choisissez où appliquer les modifications et gardez le contrôle lorsque l’AI met à jour le programme.`,"Adjust while reviewing inspection measurements.":`Ajustez les paramètres tout en examinant les mesures d’inspection.`,"Adjusting one component’s inspection settings shouldn’t affect the rest of the board.":`Ajuster les paramètres d’inspection d’un composant ne doit pas affecter le reste de la carte.`,"Adjusting the inspection threshold against the component score":`Ajustement du seuil d’inspection par rapport au score du composant`,"Admin and operator roles. Hand-tuned parameters protected from regeneration":`Rôles administrateur et opérateur. Paramètres réglés manuellement protégés lors de la régénération`,"Advertising measurement (Google Ads, LinkedIn, Meta)":`Mesure publicitaire (Google Ads, LinkedIn, Meta)`,"Agent-First Process Redesign: Why Next-Generation AOI Must Be Built Around AI Agents":`Repenser les processus autour des agents : pourquoi l’AOI de nouvelle génération doit reposer sur des agents AI`,"Align every position":`Alignez chaque position`,"Align inspection regions to each sub-panel to compensate for position and spacing variations across the panel.":`Alignez les zones d’inspection sur chaque sous-panneau pour compenser les variations de position et d’espacement dans le panneau.`,"Alignment marks":`Repères d’alignement`,"Alison 2026-09-18 稿:CTA 带下面加一条 Next 带(同 dip 页的 NEXT IN QUALITY & PLANT),原æ
1¥æ”¶åœ¨ close 里的检测总览链接挪到这里;标签与正文是她写的,见第 13 节。":`Version Alison du 2026-09-18 : ajouter un bandeau « Suivant » sous le bandeau CTA (comme « SUITE : QUALITÉ & USINE » sur la page DIP) ; y déplacer le lien vers la vue d’ensemble de l’inspection, auparavant dans la section finale ; libellé et texte rédigés par Alison, voir section 13.`,"Alison 2026-09-18 稿:hero 只留一颗描边胶囊指向页内 #what;Book a demo 在顶栏与 04 段的表单里。":`Version Alison du 2026-09-18 : ne garder dans le bandeau principal qu’un bouton capsule à contour pointant vers l’ancre #what ; « Réserver une démo » reste dans la barre supérieure et le formulaire de la section 04.`,"Alison 2026-09-18 稿:样本对照自成一块,标题新写(第 13 节),samplesNote 从图下挪到标题下当引言;判定值前带勾 / 叉图标(pass 决定图标,correct 决定颜色)。":`Version Alison du 2026-09-18 : faire de la comparaison d’échantillons un bloc distinct, avec un nouveau titre (section 13) ; déplacer samplesNote de sous l’image à sous le titre comme introduction ; placer une icône coche / croix avant le résultat (pass détermine l’icône, correct détermine la couleur).`,"All Articles | DaoAI Blog":`Tous les articles | Blog DaoAI`,"All articles":`Tous les articles`,"All articles →":`Tous les articles →`,"All eight machines side by side":`Les huit machines côte à côte`,"All machines":`Toutes les machines`,"Already inspecting boards on EMS lines worldwide. Not a pilot project":`Inspecte déjà des cartes sur des lignes EMS dans le monde entier. Pas un projet pilote`,"Already inspecting boards on EMS production lines worldwide.":`Inspecte déjà des cartes sur des lignes de production EMS dans le monde entier.`,"Ambiguous characters":`Caractères ambigus`,"An AI engineer, usually theirs":`Un ingénieur AI, généralement le leur`,"An AI model trained on over a million real production images. The model is adapted to your board to help distinguish defects from acceptable visual variation.":`Un modèle AI entraîné sur plus d’un million d’images réelles de production. Adapté à votre carte, il aide à distinguer les défauts des variations visuelles acceptables.`,"An inspection threshold being moved against the measurements it came from.":`Un seuil d’inspection ajusté par rapport aux mesures dont il est issu.`,"An open solder joint lacks a soldered connection between a component lead or termination and its pad. DaoAI identifies visible signs of these defects in 2D inspection images.":`Un joint de brasure ouvert ne présente aucune liaison brasée entre la patte ou la terminaison d’un composant et sa plage d’accueil. DaoAI détecte les signes visibles de ces défauts dans les images d’inspection 2D.`,"An update waits for the line, not the other way around.":`La mise à jour attend la ligne, pas l’inverse.`,"An update will not touch what you set by hand.":`Une mise à jour ne modifie pas vos réglages manuels.`,"An update works around anything you set yourself.":`Une mise à jour tient compte de tous vos réglages sans les modifier.`,Analysis:ga,"Analytics (Google Analytics)":`Analytique (Google Analytics)`,"Anomaly scoring against rule matching":`Score d’anomalie ou correspondance aux règles`,"Any operator":`Tout opérateur`,"Any threshold":`Tout seuil`,"Application received":`Candidature reçue`,"Application support on real customer boards":`Soutien aux applications sur de vraies cartes clients`,"Applies to every component of that kind":`S’applique à tous les composants de ce type`,"Apply a change to one position, a part-number group or an entire package type. You choose the scope.":`Appliquez une modification à une position, un groupe de références ou un type de boîtier entier. Vous choisissez la portée.`,"Apply shared edits across matching positions without repeating the work.":`Appliquez les mêmes modifications aux positions correspondantes sans répéter le travail.`,"Apply the model":`Appliquer le modèle`,"Apply the model to selected inspection regions and set it as the default for the group. It runs alongside your existing inspection checks.":`Appliquez le modèle aux zones d’inspection sélectionnées et définissez-le par défaut pour le groupe. Il complète vos contrôles existants.`,"Apply the model where needed":`Appliquer le modèle où nécessaire`,"Apply the trained model to selected pads or set it as the default for a component group. It runs alongside the existing joint and bridge checks.":`Appliquez le modèle entraîné aux pastilles sélectionnées ou définissez-le par défaut pour un groupe de composants. Il complète les contrôles existants des soudures et des ponts.`,"Apply to become a partner":`Postuler pour devenir partenaire`,"April 14, 2026":`14 avril 2026`,"April 21, 2026":`21 avril 2026`,"April 8, 2026":`8 avril 2026`,"As soon as a golden board is available.":`Dès qu’une carte de référence est disponible.`,"As soon as a golden board is available. Import CAD/BOM data whenever it is available.":`Dès qu’une carte de référence est disponible. Importez les données CAD/BOM dès qu’elles sont disponibles.`,"Ask about it on your board.":`Demandez une évaluation sur votre carte.`,"Atlantic Canada":`Canada atlantique`,"August 11, 2026":`11 août 2026`,"August 25, 2026":`25 août 2026`,"August 5, 2026":`5 août 2026`,"Auto-generated identifiers. Positions are correct but unnamed":`Identifiants générés automatiquement. Positions correctes mais sans nom`,"Auto-program":`Programmer automatiquement`,"Auto-programming and model updates preserve your manual settings. Locked parameters remain fixed at the values you choose.":`La programmation automatique et les mises à jour du modèle préservent vos réglages manuels. Les paramètres verrouillés conservent les valeurs choisies.`,"Auto-programming steps":`Étapes de programmation automatique`,"Auto-programming, feedback learning, model training and offline operation are standard on {id}, not options on a price list. The machines differ in optics and handling.":`Programmation automatique, apprentissage par retour d’information, entraînement des modèles et fonctionnement hors ligne sont de série sur {id}, pas des options payantes. Les machines diffèrent par leur optique et leur manutention.`,"Automated Optical Inspection":`Inspection optique automatisée`,"Automatic orientation detection":`Détection automatique de l’orientation`,"Automatically detect the panel layout from the image, including rows, columns and spacing. Inspect each sub-panel and record its results separately.":`Détectez automatiquement l’agencement du panneau à partir de l’image : lignes, colonnes et espacement. Inspectez chaque sous-panneau et enregistrez ses résultats séparément.`,"BACK TO THE START":`RETOUR AU DÉBUT`,BC:`BC`,"BY HAND":`MANUELLEMENT`,"Barcode & Seri
1al Number Reading":`Lecture de codes-barres & numéros de série`,"Barcodes and 2D codes":`Codes-barres et codes 2D`,"Base model":`Modèle de base`,"Based in Vancouver, Canada, we’re looking for distributors in the US and Mexico.":`Basés à Vancouver, au Canada, nous recherchons des distributeurs aux États-Unis et au Mexique.`,"Become a DaoAI AOI Distributor or Sales Rep | North America":`Devenez distributeur ou représentant commercial DaoAI AOI | Amérique du Nord`,"Before and after the wave, judged per pad: insertion, joint, bridge.":`Avant et après la vague, contrôle par pastille : insertion, soudure, pont.`,"Before and after the wave.":`Avant et après la vague.`,"Before soldering, detect missing, wrong and reversed components, and check pin insertion. After soldering, inspect solder quality at each through-hole pad.":`Avant soudure, détectez les composants manquants, incorrects ou inversés et vérifiez l’insertion des broches. Après soudure, inspectez la qualité des joints sur chaque pastille traversante.`,"Before the wave: missing, reversed or badly inserted components. After the wave: insufficient or excess solder, bad or bridged joints.":`Avant la vague : composants manquants, inversés ou mal insérés. Après la vague : manque ou excès de soudure, joints défectueux ou ponts de soudure.`,"Bench-top straddle over the existing line, no line modification. Height 1435 – 1635 mm and width 1000 – 1200 mm adjustable":`Montage sur établi en portique au-dessus de la ligne existante, sans modification. Hauteur 1435 – 1635 mm et largeur 1000 – 1200 mm réglables`,"Benchtop AOI that runs beside the line — prototypes, small batches, and rework.":`AOI de table en bord de ligne — prototypes, petites séries et retouches.`,"Beside the line, loaded by hand.":`En bord de ligne, chargement manuel.`,"Beyond components.":`Au-delà des composants.`,Blog:_a,"Board + CAD/ BOM":`Carte + CAD/ BOM`,"Board area inspected per second. [VERIFY BEFORE PUBLISH]":`Surface de carte inspectée par seconde. [VÉRIFIER AVANT PUBLICATION]`,"Board handling":`Manutention des cartes`,"Board range":`Formats de cartes`,"Board silkscreen":`Sérigraphie de la carte`,"Board size, handling and clearance limits":`Dimensions des cartes, manutention et dégagements limites`,"Board thickness":`Épaisseur de la carte`,"Book a P1 demo":`Réservez une démo du P1`,"Book a demo":`Réserver une démo`,"Both are chip terminations in a 2D inspection image: one lead is soldered to its pad, the other is not. A color range set wide enough to pass the joint on the left passes the open joint on the right as well. That is where color-based inspection stops.":`Ces deux terminaisons de composants sont vues en inspection 2D : l’une est soudée à sa pastille, l’autre non. Une plage de couleurs assez large pour accepter le joint à gauche accepte aussi le joint ouvert à droite. C’est la limite de l’inspection par couleur.`,Breadcrumb:va,"Bridge, QFP":`Pont de soudure, QFP`,"Bring the board that gives your current AOI trouble.":`Apportez la carte qui pose problème à votre AOI actuel.`,"Bring us the defect your current inspection misses.":`Présentez-nous le défaut que votre inspection actuelle ne détecte pas.`,"Bring your faded, distorted or low-contrast markings to a live demo. We’ll test OCR and OCV on your samples and review the results together.":`Apportez vos marquages effacés, déformés ou peu contrastés à une démo en direct. Nous testerons OCR et OCV sur vos échantillons et analyserons les résultats ensemble.`,"Bring your panel layout to a live demo. An engineer will walk through programming, alignment and results for each sub-panel.":`Apportez votre agencement de panneau à une démo en direct. Un ingénieur vous présentera la programmation, l’alignement et les résultats de chaque sous-panneau.`,"Bring your quality and MES requirements.":`Présentez-nous vos exigences qualité et MES.`,"Bringing the false call rate down":`Réduire le taux de fausses alertes`,Brochure:ya,"Browse by topic":`Parcourir par thème`,"Build on our visual foundation model to inspect niche defects specific to your products. Train with labelled images from your own production to extend its inspection capabilities.":`Appuyez-vous sur notre modèle de fondation visuel pour inspecter les défauts propres à vos produits. Entraînez-le avec des images annotées de votre production pour étendre ses capacités d’inspection.`,"Built for THT and wave-soldered boards — pin protrusion, barrel fill, and joint quality.":`Conçu pour les cartes THT et soudées à la vague — dépassement des broches, remplissage des trous métallisés et qual
1ité des soudures.`,"Built for high mix":`Conçu pour une forte diversité de produits`,"Built for the through-hole line.":`Conçu pour les lignes de composants traversants.`,"Built-in model training":`Entraînement du modèle intégré`,"Business email *":`E-mail professionnel *`,"Buys a discounted evaluation machine, runs demos, handles installation and first-line service, and resells.":`Achète une machine d’évaluation à tarif préférentiel, réalise les démonstrations, assure l’installation et le soutien de premier niveau, puis la revend.`,By:`Par`,"By DaoAI Team":`Par l’équipe DaoAI`,"C · 原样保留:title / description / og / twitter / WebPage schema / knowsAbout 里的 3D 表述全部沿用线上现文案":`C · Conserver tel quel : reprendre tous les textes 3D actuellement en ligne dans title / description / og / twitter / schéma WebPage / knowsAbout`,CA:`CA`,"CAD + library + manual regions":`CAD + bibliothèque + zones manuelles`,"CAD files":`Fichiers CAD`,"CAD is accepted and optional":`CAD accepté, mais facultatif`,"CAD optional":`CAD facultatif`,"CAD or a component list, plus a package library somebody maintains":`CAD ou liste de composants, avec une bibliothèque de boîtiers tenue à jour`,"CAD or library data arrives late—or not at all":`Les données CAD ou de bibliothèque arrivent tard, voire jamais`,"CAD/BOM data adds designators and part numbers to AI-detected components and groups them by part number. You can import it later without losing your tuning.":`Les données CAD/BOM ajoutent les repères et références aux composants détectés par AI et les regroupent par référence. Vous pouvez les importer plus tard sans perdre vos réglages.`,COMPANY:ba,"CSV results, defect crop images, and the whole-board image per unit. Defect codes mapped to your MES vendor codes.":`Résultats CSV, images recadrées des défauts et image de la carte entière par unité. Codes défauts associés aux codes de votre fournisseur MES.`,"CSV · MES":`CSV · MES`,"Calls can be reported without permission to change the program":`Les défauts signalés peuvent être remontés sans autorisation de modifier le programme`,Camera:xa,"Camera, resolution and illumination":`Caméra, résolution et éclairage`,"Campaign tracking failed":`Échec du suivi de campagne`,"Can I disable solder or bridge inspection for a specific package type?":`Puis-je désactiver l’inspection des soudures ou des ponts pour un type de boîtier précis ?`,"Can see what to change and how. Account permissions decide who is allowed to":`Visualisez quoi modifier et comment. Les droits du compte déterminent qui peut le faire`,"Can we train a model for product-specific defects?":`Peut-on entraîner un modèle pour des défauts propres au produit ?`,Canada:Sa,"Canadian Trade Accelerator delegation to the UK and Germany.":`Délégation de l’Accélérateur commercial canadien au Royaume-Uni et en Allemagne.`,Cancel:Ca,"Capture Path Optimization":`Optimisation du parcours de capture`,"Capture and choose":`Capturez et choisissez`,"Capture the golden board, then tick the checks you want.":`Capturez la carte de référence, puis cochez les contrôles souhaités.`,Certified:wa,"Change Once":`Modifiez une seule fois`,"Change a number":`Modifiez une valeur`,"Change anything you are not happy with.":`Modifiez tout ce qui ne vous convient pas.`,"Change what it generates":`Modifiez le contenu généré`,"Changeover workflow":`Procédure de changement de série`,"Changeovers start ready":`Changements de série prêts dès le départ`,"Check it":`Vérifiez`,"Check pin presence and insertion before soldering, then inspect solder quality at each pad after soldering. Dedicated AI algorithms handle these different inspection tasks.":`Vérifiez la présence et l’insertion des broches avant soudage, puis inspectez la qualité des soudures sur chaque pastille après soudage. Des algorithmes AI dédiés assurent ces différentes tâches d’inspection.`,"Check the result":`Vérifiez le résultat`,Chemical:Ta,China:Ea,Chinese:Da,"Choose inspection regions":`Choisissez les zones d’inspection`,"Choose the inspection for a regi
1on you drew.":`Choisissez l’inspection pour une zone tracée.`,"Choose what the AI learns from":`Choisissez les données d’apprentissage de l’AI`,"Choose which inspection regions and checks to generate before running auto-programming.":`Choisissez les zones d’inspection et les contrôles à générer avant de lancer la programmation automatique.`,"Choose which optional measurement tools may load on this site. Required site storage, such as your language, is always on.":`Choisissez les outils de mesure optionnels autorisés sur ce site. Les données nécessaires, comme votre langue, restent toujours actives.`,"Circuit board under DaoAI inspection":`Carte électronique inspectée par DaoAI`,Clearance:Oa,"Clearance and thickness limits, the full inspection item list, software functions and integration detail are in the brochure rather than on this page.":`Les limites de dégagement et d’épaisseur, la liste complète des contrôles, les fonctions logicielles et les détails d’intégration figurent dans la brochure, plutôt que sur cette page.`,Close:ka,"Close menu":`Fermer le menu`,"Close-up":`Gros plan`,"Close-up of the left board: inspection windows on ICs, resistors, capacitors and through-hole pads":`Gros plan de la carte gauche : fenêtres d’inspection sur circuits intégrés, résistances, condensateurs et pastilles traversantes`,"Close-up of the right board: inspection windows on ICs, resistors, capacitors and through-hole pads":`Gros plan de la carte droite : fenêtres d’inspection sur circuits intégrés, résistances, condensateurs et pastilles traversantes`,"Collect and label images, train on a separate machine, then transfer the finished model to your production machine.":`Collectez et annotez les images, entraînez le modèle sur une machine distincte, puis transférez le modèle finalisé sur votre machine de production.`,"Collect images from inspected boards":`Collecter les images des cartes inspectées`,"Collect images, label examples and train your model—all within the inspection software, with no cloud upload required.":`Collectez des images, annotez des exemples et entraînez votre modèle—dans le logiciel d’inspection, sans transfert vers le cloud.`,"Collect images, label examples, train and evaluate models directly on the machine. No internet connection or cloud account required.":`Collectez des images, annotez des exemples, entraînez et évaluez des modèles directement sur la machine. Aucune connexion Internet ni aucun compte cloud requis.`,"Collect, label and train on your images locally. No image upload is required.":`Collectez, annotez et entraînez localement sur vos images. Aucun envoi d’images requis.`,"Collect, label, train, check, apply.":`Collecter, annoter, entraîner, vérifier, appliquer.`,"Color alone does not tell the whole story of a solder joint. Reflections and surface variation can make fixed color rules difficult to apply consistently.":`La couleur seule ne suffit pas à caractériser un joint de soudure. Les reflets et les variations de surface peuvent compliquer l’application cohérente de règles colorimétriques fixes.`,"Come and see it on your own board.":`Venez le constater sur votre propre carte.`,"Commission Rep":`Agent commercial`,Company:Aa,"Company *":`Entreprise *`,"Company website":`Site web de l'entreprise`,"Compare optics, board capacity and handling specifications to find the right fit for your production.":`Comparez l’optique, la capacité d’accueil des cartes et les spécifications de convoyage pour choisir la solution adaptée à votre production.`,Comparisons:ja,Component:Ma,"Component Condition":`État du composant`,"Component Height & Coplanarity":`Hauteur & coplanarité des composants`,"Component Presence & Identification":`Présence & identification des composants`,"Component height":`Hauteur du composant`,"Component inspection":`Inspection des composants`,"Component markings":`Marquages des composants`,"Component orientation":`Orientation des composants`,"Component polarity":`Polarité des composants`,Components:Na,"Components placed the right way up but turned 90 or 180 degrees.":`Composants placés sur la bonne face, mais tournés de 90 ou 180 degrés.`,"Components, not pixels":`Des composants, pas des pixels`,"Computer Vision":`Vision par ordinateur`,"Configure OCR and OCV, test a marking, compare the OCV score with its threshold, apply settings, enable bidirectional inspection and review results":`Configurer OCR et OCV, tester un marquage, comparer le score OCV à son seuil, appliquer les paramètres, activer l’inspection bidirectionnelle et 
1consulter les résultats`,"Configure before auto-programming":`Configurer avant la programmation automatique`,"Configure character equivalence groups to help reduce false calls caused by similar-looking characters.":`Configurez des groupes de caractères équivalents pour réduire les fausses alertes dues aux caractères d’apparence similaire.`,"Configure irregular spacing or mixed orientations manually, then save the layout for that product.":`Configurez manuellement les espacements irréguliers ou les orientations mixtes, puis enregistrez la disposition pour ce produit.`,"Contact Us":`Contactez-nous`,"Contact us":`Contactez-nous`,"Continuous learning":`Apprentissage continu`,"Conventional color-based solutions judge solder joints against preset color ranges. But a change in color is not necessarily a defect, and a color match does not guarantee a good joint. This can lead to false calls, missed open-solder defects, and repeated threshold tuning.":`Les solutions classiques basées sur la couleur évaluent les joints de soudure selon des plages de couleurs prédéfinies. Mais un changement de couleur n’est pas forcément un défaut, et une couleur conforme ne garantit pas un bon joint. Cela peut entraîner de fausses alertes, des défauts de soudure ouverte non détectés et des ajustements répétés des seuils.`,"Conveyor and board":`Convoyeur et carte`,"Cookie notice":`Avis sur les cookies`,"Cookie settings":`Paramètres des cookies`,Country:Pa,"Cp and Cpk with specification limits, mean, standard deviation and histogram, by reference designator or part number. Exports to Excel.":`Cp et Cpk avec limites de spécification, moyenne, écart type et histogramme, par désignateur de référence ou numéro de pièce. Exportation vers Excel.`,Cpk:`Cpk`,"Create the inspection program on one sub-panel, then apply it across the panel. Automatically align the inspection regions at each position.":`Créez le programme d’inspection sur une carte du panneau, puis appliquez-le à tout le panneau. Alignez automatiquement les zones d’inspection à chaque position.`,"Current partner regions":`Régions partenaires actuelles`,DETECTION:Fa,"DIP / through-hole inspection":`Inspection DIP / traversante`,"DISTRIBUTOR & SALES REP PROGRAM":`PROGRAMME DISTRIBUTEURS & REPRÉSENTANTS COMMERCIAUX`,DaoAI:Ia,"DaoAI A3 through-hole AOI machine":`Machine AOI DaoAI A3 pour composants traversants`,"DaoAI AI AOI: golden board in, auto-programming, first inspection pass, defect review":`DaoAI AI AOI : carte de référence, programmation automatique, première inspection, revue des défauts`,"DaoAI AI Auto-Programming":`Programmation automatique AI DaoAI`,"DaoAI Blog":`Blog DaoAI`,"DaoAI Joins Canada's CTA Hard Tech Cohort — See Us at Computex InnoVEX 2026 in Taipei":`DaoAI rejoint la cohorte CTA Hard Tech du Canada — Retrouvez-nous à Computex InnoVEX 2026 à Taipei`,"DaoAI P1":`DaoAI P1`,"DaoAI P1 offline 2D AOI machine":`Machine AOI 2D hors ligne DaoAI P1`,"DaoAI P1 offline AOI machine":`Machine AOI hors ligne DaoAI P1`,"DaoAI P2":`DaoAI P2`,"DaoAI P3":`DaoAI P3`,"DaoAI P3 and P3D inline AOI machines":`Machines AOI en ligne DaoAI P3 et P3D`,"DaoAI P3D":`DaoAI P3D`,"DaoAI P5 3D AOI machine":`Machine AOI 3D DaoAI P5`,"DaoAI Robotics Inc.":`DaoAI Robotics Inc.`,"DaoAI Robotics Inc. is a Vancouver-based AI company founded in 2018. We develop AI-powered automated optical inspection (AOI) systems for manufacturing and industrial operations worldwide.":`DaoAI Robotics Inc. est une entreprise d’AI basée à Vancouver, fondée en 2018. Nous développons des systèmes d’inspection optique automatisée (AOI) par AI pour la production et les opérations industrielles dans le monde entier.`,"DaoAI Robotics is a Vancouver-based AI company founded in 2018 that develops automated optical inspection (AOI) systems for manufacturing. Products include the AI AOI for PCBA with 5-minute self-programming setup.":`DaoAI Robotics est une entreprise d’AI basée à Vancouver, fondée en 2018, qui développe des systèmes d’inspection optique automatisée (AOI) pour la production. Son offre comprend l’AI AOI pour PC
1BA avec autoprogrammation en 5 minutes.`,"DaoAI Team":`Équipe DaoAI`,"DaoAI delivers 3D AOI and AI-powered automated optical inspection for PCB/PCBA manufacturing. Depth-aware 3D inspection catches solder bridges, lifted leads & height deviations that 2D systems miss. 5-minute setup, no coding required.":`DaoAI propose l’AOI 3D et l’inspection optique automatisée par AI pour la fabrication de PCB/PCBA. L’inspection 3D avec mesure de profondeur détecte les ponts de soudure, les pattes soulevées & les écarts de hauteur qui échappent aux systèmes 2D. Configuration en 5 minutes, sans code.`,"DaoAI delivers 3D AOI and AI-powered automated optical inspection for PCBA manufacturing. Depth-aware 3D inspection catches defects that 2D systems miss.":`DaoAI fournit des systèmes AOI 3D et d’inspection optique automatisée par AI pour la fabrication de PCBA. L’inspection 3D avec mesure de profondeur détecte les défauts que les systèmes 2D ne détectent pas.`,"DaoAI identifies visible open-solder defects using a pretrained AI model and 2D images. Use the supplied model directly, then fine-tune it with a small set of production samples when needed.":`DaoAI identifie les défauts visibles de soudure ouverte avec un modèle AI préentraîné et des images 2D. Utilisez directement le modèle fourni, puis affinez-le au besoin avec quelques échantillons de production.`,"DaoAI is heading to Taipei with Canada's hard tech delegation. Here's where to find us at InnoVEX.":`DaoAI se rend à Taipei avec la délégation canadienne hard tech. Voici où nous retrouver à InnoVEX.`,"DaoAI model":`Modèle DaoAI`,"DaoAI uses a model trained on representative open-solder defects to recognize visual patterns in 2D inspection images. The decision is not based on color limits alone.":`DaoAI utilise un modèle entraîné sur des défauts représentatifs de soudure ouverte pour reconnaître les motifs visuels dans les images d’inspection 2D. La décision ne repose pas uniquement sur des seuils de couleur.`,"DaoAI vs. Traditional AOI: Which is Right for Your SMT Line?":`DaoAI ou AOI traditionnelle : quelle solution pour votre ligne SMT ?`,"DaoAI website":`Site web DaoAI`,"DaoAI — home":`DaoAI — accueil`,"DaoAI's development and engineering team is based in Vancouver, Canada, in North American time zones.":`L'équipe d'ingénierie et de développement DaoAI est basée à Vancouver, au Canada, sur les fuseaux horaires nord-américains.`,"DaoAI_AI_AOI_for_PCBA.pdf":`DaoAI_AI_AOI_for_PCBA.pdf`,"DaoAI_P_Series_Spec.pdf":`DaoAI_P_Series_Spec.pdf`,"Data & traceability":`Données & traçabilité`,Days:La,"Debris, wire clippings, dropped components, and other foreign material.":`Débris, chutes de fils, composants tombés et autres corps étrangers.`,"December 30, 2025":`30 décembre 2025`,"Deep Learning":`Apprentissage profond`,"Defect Library":`Bibliothèque des défauts`,"Defect codes mapped to your vocabulary, with cropped defect images":`Codes défauts adaptés à votre nomenclature, avec images recadrées des défauts`,"Defect example":`Exemple de défaut`,"Defect located by position on the board image":`Défaut localisé sur l’image de la carte`,"Defect named by designator, which is what the repair sheet says":`Défaut identifié par le repère indiqué sur la fiche de réparation`,"Defects inside the widened band are accepted too":`Les défauts dans la bande élargie sont également acceptés`,"Demo request":`Demande de démo`,"Depth of field":`Profondeur de champ`,"Designators and part numbers":`Repères et références des composants`,"Detect missing, wrong and reversed through-hole components with AI. Generate the inspection program from one golden board.":`Détectez par AI les composants traversants absents, incorrects ou inversés. Générez le programme d’inspection à partir d’une seule carte de référence.`,"Detect open solder joints.":`Détectez les soudures ouvertes.`,"Detect open solder with a pretrained 2D AI model. Fine-tune it for your boards.":`Détectez les soudures ouvertes avec un modèle AI 2D préentraîné. Affinez-le pour vos cartes.`,"Detected and programmed straight from the board":`Détecté et programmé directement à partir de la carte`,"Detection accuracy, in one click":`La précision de détection, en un clic`,"Disable the model for a group, retrain it with more examples or replace it with a newer version.":`Désactivez le modèle pour un groupe, réentraînez-le avec plus d’exemples ou remplacez-le par une version plus récente.`,Discounted:Ra,"Distinct configurable tools. Whole board solder ball and foreign object detection runs on top of them.":`Des out
1ils distincts et configurables, complétés par la détection des billes de soudure et des corps étrangers sur toute la carte.`,"Distribution and partnership":`Distribution et partenariat`,"Distribution partnership":`Partenariat de distribution`,Distributor:za,"Distributor application":`Candidature distributeur`,"Distributor or Sales Rep Application Received | DaoAI":`Candidature distributeur ou représentant commercial reçue | DaoAI`,Distributors:Ba,"Distributors & Reps":`Distributeurs & représentants`,"Do I have to fix regions one at a time?":`Dois-je corriger les zones une par une ?`,"Do you currently carry an AOI line?":`Distribuez-vous actuellement une gamme d'AOI ?`,"Does it need CAD or Gerber files?":`Faut-il des fichiers CAD ou Gerber ?`,"Does reporting a false call change the program?":`Le signalement d’une fausse alerte modifie-t-il le programme ?`,"Does the line stop while it retrains?":`La ligne s’arrête-t-elle pendant le réentraînement ?`,"Does this say what it should?":`Ce texte transmet-il le bon message ?`,"Double sided":`Double face`,"Download again":`Télécharger à nouveau`,"Download the DaoAI AOI brochure, P-Series spec sheet and NPI whitepaper: three documents on AI auto-programming, machine specs and inspection, for engineers.":`Téléchargez la brochure AOI DaoAI, la fiche technique de la gamme P et le livre blanc NPI : trois documents pour ingénieurs sur la programmation AI, les machines et l’inspection.`,Downloads:Va,"Downloads: brochure and spec sheet":`Téléchargements : brochure et fiche technique`,"Draw a box anywhere on the board.":`Tracez un cadre n’importe où sur la carte.`,"Draw a box around one sub-panel and run auto-detection to find the remaining positions.":`Encadrez une carte du panneau et lancez la détection automatique pour trouver les autres positions.`,"Draw a box around one sub-panel. The system identifies the repeated board positions and detects the panel layout automatically.":`Encadrez une carte du panneau. Le système identifie les positions répétées et détecte automatiquement l’agencement du panneau.`,"Draw a box around the part of the board that changed and run auto-programming again inside it. Everything outside the box, including your edits, stays exactly as it was.":`Encadrez la partie modifiée de la carte et relancez la programmation automatique dans ce cadre. Tout ce qui est à l’extérieur, y compris vos modifications, reste inchangé.`,"Draw a reference sub-board, detect all 25 panel positions, then run Auto Adjust Array and review aligned component regions":`Délimitez une carte de référence, détectez les 25 positions du panneau, puis lancez Ajuster automatiquement la matrice et vérifiez les zones de composants alignées`,"Draw an inspection box around a component or feature that was not detected. The system learns its parameters from the golden board and adds it to the inspection program.":`Délimitez une zone d’inspection autour d’un composant ou d’un élément non détecté. Le système apprend ses paramètres à partir de la carte étalon et l’ajoute au programme d’inspection.`,"Draw it once, it learns":`Tracez une fois, le système apprend`,"Draw one reference sub-board, automatically detect the panel array, save and align it, then review the inspection regions":`Délimitez une carte de référence, détectez automatiquement la matrice du panneau, enregistrez-la et alignez-la, puis vérifiez les zones d’inspection`,"Draw one region, every sub-panel is found.":`Tracez une zone, toutes les cartes du panneau sont repérées.`,"Draw one sub-panel. The AI finds the rest.":`Délimitez une carte du panneau. L’AI trouve les autres.`,"Dropped component between mounted parts, with the surrounding pads and detection box":`Composant tombé entre des pièces montées, avec les pastilles environnantes et le cadre de détection`,"Dual telecentric":`Double télécentrique`,"Dual track":`Double voie`,"Dual-Track Inline 3D AOI":`AOI 3D en ligne à double voie`,"Dual-Track Inline AOI Machine":`Machine AOI en ligne à double voie`,"Dual-track 2D inline AOI for high-throughput production, with the same optics and core AI software as the P3.":`AOI 2D en ligne double voie pour la production à haut débit, avec la même optique et le même logiciel AI de base que le P3.`,"Dual-track 3D AOI for high-throughput production, with the same optics and software as the P5.":`AOI 3D double voie pour la production à haut débit, avec la même optique et le même logiciel que le P5.`,"Dual-track 3D inspection.":`Inspection 3D double voie.`,"EMS SMT manager":`Responsable SMT chez un EMS`,"EVERYTHING ELSE":`TOUT LE RESTE`,"Each component gets a score, not just a pass or fail. View its score and detailed inspection results to see how far it deviates from the reference.":`Chaque composant reçoit un score, pas seulement un verdict conforme ou non conforme. Consultez son score et les résultats d’inspection détaillés pour mesurer son écart par rapport à la référence.`,"Each inspection runs on an automatically generated inspection program. Select the applicable checks for each component package type.":`Chaque inspection utilise un programme d’inspection généré automatiquement. Sélectionnez les contrôles applicables à chaque type de boîtier de composant.`,"Each item carries a short key, a name, an image placeholder, one line on the difficulty and one line on the handling.":`Chaque élément comprend une clé courte, un nom, un emplacement d’image, une ligne sur la difficulté et une ligne sur le traitement.`,"Each sub-panel is aligned against its own features, not the panel as a whole.":`Chaque sous-carte est alignée sur ses propres repères, et non sur ceux du panneau entier.`,"Edit one position independently":`Modifiez une position indépendamment`,"Edit one position independently while the others retain the shared program. Your manual settings are preserved during regeneration.":`Modifiez une position indépendamment, les autres conservant le programme commun. Vos réglages manuels sont préservés lors de la régénération.`,"Edit solder joint acceptance limits.":`Modifiez les limites d’acceptation des joints de soudure.`,"Effect on real defects":`Effet sur les défauts réels`,"Eight core detection capabilities":`Huit fonctions clés de détection`,"Eight core detection capabilities.":`Huit capacités de détection clés.`,"Eight machines, four families. Pick the one that fits your line.":`Huit machines, quatre familles. Choisissez celle qui convient à votre ligne.`,Electronics:Ha,"Electronics & AOI":`Électronique & AOI`,Email:Ua,"Enable foreign object detection, draw the full-panel inspection region, run inspection and review four flagged findings with their board locations":`Activez la détection de corps étrangers, tracez la zone d’inspection du panneau entier, lancez l’inspection et examinez quatre anomalies signalées avec leur emplacement sur la carte`,"Enable or disable checks by package type.":`Activez ou désactivez les contrôles par type de boîtier.`,"End User":`Utilisateur final`,"Engineer-led tuning":`Réglage par un ingénieur`,"Engineers who answer in hours, not days":`Des ingénieurs qui répondent en quelques heures, pas en jours`,English:Wa,"English copy of the CRM-managed distributor rows, kept here so the region names, availability labels and notes get translated on the public page. Add a line here whenever a new row is created in the CRM.":`Copie anglaise des lignes de distributeurs gérées dans le CRM, conservée ici pour traduire les noms de régions, libellés de disponibilité et notes sur la page publique. Ajoutez une ligne ici à chaque création de ligne dans le CRM.`,"Enquiry about":`Demande concernant`,"Enter email":`Saisissez votre e-mail`,Europe:Ga,"Evaluate DaoAI on customer boards and demonstrate its inspection capabilities in your showroom.":`Évaluez DaoAI sur les cartes de vos clients et démontrez ses capacités d’inspection dans votre espace de démonstration.`,"Evaluate the model on images not used for training. Review correct predictions, false calls and missed defects in a results table.":`Évaluez le modèle sur des images non utilisées pour l’entraînement. Examinez les prédictions correctes, les fausses alertes et les défauts manqués dans un tableau de résultats.`,"Every DaoAI article on AI-powered optical inspection, machine vision, and industrial automation.":`Tous les articles DaoAI sur l’inspection optique par AI, la vision industrielle et l’automatisation industrielle.`,"Every changeover pays a hidden tax in programming and debug hours. Quantifying what it costs a high-mix line per year.":`Chaque changement de série entraîne un coût caché en heures de programmation et de débogage. Chiffrer son coût annuel pour une ligne à forte diversité de produits.`,"Every inspection is stored with its images and verdict, so any board can be traced back. Reports and all analysis views export to Excel.":`Chaque inspection est enregistrée avec ses images et son verdict pour assurer la traçabilité de chaque carte. Les rapports et toutes les vues d’analyse s’exportent vers Excel.`,"Every inspection item works inside a region around a component. A solder ball sitting on bare laminate is inside none of them. This pass looks at the board between the components.":`Chaque contrôle s’effectue dans une zone autour d’un composant. Une bille de soudure sur le stratifié nu n’appartient à aucune de ces zones. Cette passe inspecte la carte entre les composants.`,"Every new board restarts programming and debug work.":`Chaque nouvelle carte impose de reprendre la programmation et la mise au point.`,"Every new package added by hand, and kept correct from then on.":`Chaque nouveau boîtier ajouté manuellement, puis maintenu à jour.`,"Every number we quote, with what it was measured against. | DaoAI":`Tous nos chiffres, avec leur référence de mesure. | DaoAI`,"Every piece of operator feedback matters. Report false calls and defects to help the AI learn what is acceptable and what needs attention.":`Chaque retour opérateur compte. Signalez les fausses alertes et les défauts pour aider l’AI à apprendre ce qui est acceptable et ce qui nécessite une intervention.`,"Everything on this page applies to a program the machine wrote from one golden board, in":`Tout ce qui figure sur cette page s’applique à un programme créé par la machine à partir d’une seule carte de référence, en`,"Everything runs on your own machine, and what it learns stays yours.":`Tout fonctionne sur votre propre machine, et ce qu’elle apprend reste à vous.`,"Everything that parameter governs, whether you meant it or not":`Tout ce que ce paramètre régit, que vous l’ayez voulu ou non`,"Everything we'd say on a call, in writing.":`Tout ce que nous vous dirions au téléphone, par écrit.`,"Exce
1ss solder":`Excès de soudure`,"Explore model training":`Découvrez l’entraînement des modèles`,"Explore open-solder detection →":`Découvrez la détection des soudures ouvertes →`,"Explore our":`Découvrez notre`,"Explore the controls available in the software, grouped by what they affect.":`Explorez les commandes du logiciel, regroupées selon leur champ d’action.`,"Explore the feature":`Découvrir la fonctionnalité`,"Explore the machine range.":`Découvrez la gamme de machines.`,"Explore trends, use cases, and expert insights on AI-powered machine vision, process automation, and intelligent inspection.":`Découvrez les tendances, les cas d’usage et les analyses d’experts sur la vision industrielle par AI, l’automatisation des processus et l’inspection intelligente.`,"Exports in the vocabulary your MES already uses, no mapping":`Exports dans le vocabulaire de votre MES, sans correspondance à établir`,"Exports with generated identifiers, mapping needed downstream":`Exports avec identifiants générés, correspondance requise en aval`,"Extend the solder model with examples from your own production. Train it to recognize niche defects and acceptable variations in wave, selective or hand-soldered joints.":`Enrichissez le modèle de soudure avec des exemples de votre production. Entraînez-le à reconnaître les défauts spécifiques et les variations acceptables des soudures à la vague, sélectives ou manuelles.`,"FEEDBACK AND AI UPDATE":`RETOUR ET MISE À JOUR DE L’AI`,"FEEDBACK LEARNING":`APPRENTISSAGE PAR RETOUR`,"FULL CONTROL":`CONTRÔLE TOTAL`,"Factory level installation, commissioning and service training. Your engineers install and sign off on their own.":`Formation de niveau constructeur à l’installation, à la mise en service et à la maintenance. Vos ingénieurs installent et valident en autonomie.`,"Factory training and certification for your team":`Formation en usine et certification pour votre équipe`,"Failed boards are sorted according to the configured strategy, without operator intervention.":`Les cartes non conformes sont triées selon la stratégie configurée, sans intervention de l’opérateur.`,"False calls aren't random noise — they trace back to a handful of root causes you can fix systematically.":`Les fausses alertes ne sont pas aléatoires — elles proviennent de quelques causes que vous pouvez corriger méthodiquement.`,"False-call rework":`Reprises dues aux fausses alertes`,Feature:Ka,Features:qa,"February 26, 2026":`26 février 2026`,"February 4, 2026":`4 février 2026`,"February 5, 2026":`5 février 2026`,"Feedback Learning":`Apprentissage par retour`,"Feedback Learning →":`Apprentissage par retour →`,"Feedback improves the local model":`Les retours améliorent le modèle local`,"Feedback learning demonstration":`Démonstration de l’apprentissage par retour`,"Feedback learning in the review screen: ten alerted components, one reported as no error, an AI update retrains and reloads the model, and the next inspection shows six alerts":`Apprentissage par retour opérateur dans l’écran de révision : dix composants signalés, un déclaré sans défaut, une mise à jour AI réentraîne et recharge le modèle, puis l’inspection suivante affiche six alertes`,"Feedback learning steps":`Étapes d’apprentissage par retour utilisateur`,"Fewer false calls":`Moins de fausses alertes`,"Fewer false calls.":`Moins de fausses alertes.`,"Finds and qualifies customers, runs meetings with our engineers, and earns a commission. DaoAI or a nearby distributor handles installation and service.":`Identifie et qualifie les clients, mène les réunions avec nos ingénieurs et perçoit une commission. DaoAI ou un distributeur local assure l'installation et le service.`,"Fine-tune":`Affiner`,"First Pass Yield":`Taux de conformité au premier passage`,"First name *":`Prénom *`,"Fixed for good":`Corrigé définitivement`,"Follow us on LinkedIn":`Suivez-nous sur LinkedIn`,"For each package type, choose how pad, pin, solder and bridge regions are handled: generate and inspect, generate only, or skip.":`Pour chaque type de boîtier, choisissez le traitement des zone
1s de pastilles, broches, soudures et ponts : générer et inspecter, générer uniquement ou ignorer.`,"For each package type, choose whether to skip a region, generate its geometry only, or include it in inspection. This includes pad, pin and bridge regions.":`Pour chaque type de boîtier, choisissez d’ignorer une zone, de générer uniquement sa géométrie ou de l’inclure dans l’inspection. Cela couvre les zones de pastilles, broches et ponts.`,"For high-mix, low-volume PCBA production":`Pour la production PCBA à forte diversité et faible volume`,"For one group, without affecting the rest.":`Pour un seul groupe, sans affecter les autres.`,"Foreign Object Debris (FOD)":`Débris de corps étrangers (FOD)`,"Foreign material beside an IC, with neighboring pins and the detection box":`Corps étranger près d’un circuit intégré, avec les broches voisines et le cadre de détection`,"Foreign object":`Corps étranger`,"Foreign object detection examples":`Exemples de détection de corps étrangers`,"Found between the components: solder balls and foreign objects.":`Détectés entre les composants : billes de soudure et corps étrangers.`,"Founded in Vancouver, British Columbia. Robot vision from the start.":`Fondée à Vancouver, en Colombie-Britannique. La vision robotique dès l’origine.`,"Four Scheimpflug structured-light projection units, one per direction":`Quatre unités de projection de lumière structurée Scheimpflug, une par direction`,"Four levels of control.":`Quatre niveaux de contrôle.`,"Four questions we get every time.":`Quatre questions qui reviennent toujours.`,"Four things printed on a board.":`Quatre éléments imprimés sur une carte.`,"Four ways in, from changing one number to drawing a region the machine never generated.":`Quatre modes d’intervention, de la modification d’un nombre au tracé d’une zone jamais générée par la machine.`,"Frequent NPI":`NPI fréquents`,"From a CAD file, or typed in.":`Depuis un fichier CAD, ou par saisie manuelle.`,"From a first offline unit to a full inline line, you can cover the customer's whole floor with one partner.":`D’une première unité hors ligne à une ligne en ligne complète, couvrez tout l’atelier du client avec un seul partenaire.`,"From a wrong call to a training example":`D’une fausse alerte à un exemple d’entraînement`,"From the review screen, during production.":`Depuis l’écran de revue, pendant la production.`,"From “The Programming Tax” — DaoAI Industry Insights":`Extrait de « Le coût de la programmation » — Analyses sectorielles DaoAI`,"Full Control":`Contrôle total`,"Full Control →":`Contrôle total →`,"Full. The file does not change what is detected or how it is judged":`Total. Le fichier ne change ni ce qui est détecté ni les critères d’évaluation`,"Further reading":`Pour en savoir plus`,"GPU-native inspection stopped being a roadmap item. What running on NVIDIA hardware means for cycle time and model updates.":`L’inspection native sur GPU n’est plus un simple projet. Ce que l’exécution sur matériel NVIDIA change pour le temps de cycle et les mises à jour des modèles.`,"Gage R&R (GR&R)":`Étude R&R (GR&R)`,"Gauge R&R":`Étude R&R`,"Gauge R&R and Cpk on an AI inspection machine":`Étude R&R et Cpk sur une machine d’inspection AI`,"Gauge R&R, Cpk, MES export, repair station, offline programming.":`Étude R&R, Cpk, export MES, poste de réparation, programmation hors ligne.`,"Gauge R&R, Cpk, sub-panel first pass yield, all exportable to Excel":`Étude R&R, Cpk, rendement au premier passage par sous-panneau, le tout exportable vers Excel`,"Generate and inspect, generate only, or skip.":`Générer et inspecter, générer uniquement ou ignorer.`,"Generate the panel. Align every position.":`Générez le panneau. Alignez chaque position.`,"Generate the whole panel":`Générer le panneau complet`,"Generation presets":`Préréglages de génération`,"Generation presets: the checks auto-programming makes for each package type, set per package.":`Préréglages de génération : contrôles créés par la programmation automatique pour chaque type de boîtier, définis par boîtier.`,"Generic AI AOI":`AOI AI générique`,Germany:Ja,"Get the brochure":`Téléchargez la brochure`,"Get the file":`Téléchargez le fichier`,"Give it one good board.":`Fournissez-lui une carte conforme.`,"Go to home page":`Accéder à l’accueil`,"Go to homepage":`Retour à l'accueil`,"Go to 
1next page":`Passez à la page suivante`,"Go to previous page":`Passez à la page précédente`,"Golden board captured to a complete program on screen. Upper end is a dense, high component count board. Traditional AOI takes 3 to 5 hours for the same board.":`De la capture de la carte de référence au programme complet à l’écran. La limite haute correspond à une carte dense à nombreux composants. Une AOI classique prend 3 à 5 heures pour la même carte.`,"Grouped by detected component type":`Regroupés par type de composant détecté`,"Grouped by part number as well, so one edit covers the exact component":`Également regroupés par référence, pour appliquer chaque modification au composant exact`,"Grouping across identical components":`Regroupement des composants identiques`,"Grouping level":`Niveau de regroupement`,Guides:Ya,"Guides & How-Tos":`Guides & Tutoriels`,"Half an hour with an engineer and a board of yours settles more than any of these three will.":`Une demi-heure avec un ingénieur et l’une de vos cartes en dit plus que chacun de ces trois éléments.`,"Half an hour with one of our engineers, live on screen. No slides, no pitch. Bring your hardest board and see the setup time, the false call rate and the defects it catches on your own product first.":`Une demi-heure avec l’un de nos ingénieurs, en direct à l’écran. Sans diapositives ni discours commercial. Apportez votre carte la plus complexe et constatez le temps de configuration, le taux de fausses alertes et les défauts détectés sur votre propre produit.`,"Half an hour with one of our engineers. Board size, mix and cycle time decide this, not a brochure.":`Une demi-heure avec l’un de nos ingénieurs. Le format de carte, la diversité des produits et le temps de cycle tranchent, pas une brochure.`,"Half an hour with one of our engineers. No slides.":`Une demi-heure avec l’un de nos ingénieurs. Sans diapositives.`,"Handle irregular layouts":`Gérer les implantations irrégulières`,Handling:Xa,"Handling similar characters":`Gestion des caractères similaires`,"Hardware specifications are reference values and may vary by configuration.":`Les spécifications matérielles sont indicatives et peuvent varier selon la configuration.`,"Height added to every judgement.":`La hauteur intégrée à chaque évaluation.`,"Height in 3D":`Hauteur en 3D`,"Height resolution":`Résolution en hauteur`,"Help reduce false calls caused by misalignment.":`Réduisez les fausses alertes dues au désalignement.`,"Helps us understand which pages are useful.":`Nous aide à comprendre quelles pages sont utiles.`,"Here’s what they cover.":`Voici les points abordés.`,"High mix orders are a nightmare, no time to micro-tune every detail":`Les commandes très variées sont un cauchemar : pas le temps de régler chaque détail`,"High-Mix PCBA: Why Software Is the New AOI Barrier":`PCBA à forte diversité : pourquoi le logiciel devient la nouvelle barrière en AOI`,"High-brightness LED open-aperture flat light plus low-angle light":`Éclairage plan LED haute luminosité à ouverture libre et éclairage rasant`,"High-brightness RGB coaxial ring LED":`Éclairage LED annulaire coaxial RGB haute luminosité`,Home:Za,Hours:Qa,"Hours of teaching, cut to minutes.":`Des heures d’apprentissage réduites à quelques minutes.`,"How AI Transforms AOI Accuracy for PCB Manufacturers":`Comment l’AI transforme la précision AOI pour les fabricants de PCB`,"How AI auto-programming works":`Comment fonctionne la programmation automatique par AI`,"How DaoAI Robotics collects, uses and protects personal information on daoai.com, including enquiries, cookies, analytics and your privacy rights.":`Comment DaoAI Robotics collecte, utilise et protège les informations personnelles sur daoai.com, incluant les demandes, les cookies, l'analytique et vos droits.`,"How a component is judged":`Comment un composant est évalué`,"How accurate is it before we tune anything?":`Quelle précision avant tout réglage ?`,"How feedback becomes a labelled example":`Comment un retour devient un exemple étiqueté`,"How it is handled":`Comment c’est traité`,"How it judges":`Comment le système évalue`,"How it works":`Comment ça marche`,"How long we have been at it.":`Notre expérience à ce jour.`,"How many reports before it stops calling that component?":`Combien de signalements avant de ne plus alerter sur ce composant ?`,"How to Calculate AOI ROI and Payback Period":`Comment calculer le ROI et le délai d’amortissement d’un AOI`,"How to Choose an AOI for High-Mix PCB Assembly":`Comment choisir un AOI pour l’assemblage de PCB à forte diversité`,"How to Evaluate an AI AOI System Before You Buy":`Comment évaluer un système AOI à AI avant l’achat`,"How to Reduce AOI False Calls: Root Causes & Fixes":`Comment réduire les fausses alertes AOI : causes & solutions`,"How we stand out from the alternatives":`Ce qui nous distingue des autres solutions`,"How we stand out from the alternatives.":`Ce qui nous distingue des alternatives.`,"I am a *":`Je suis *`,"I'd like to meet at SMTA International, Booth 2727 (Oct 27–29)":`Je souhaite vous rencontrer à SMTA International, Stand 2727 (27–29 oct.)`,"INLINE 2D":`EN LIGNE 2D`,"INSPECTION COVERAGE":`COUVERT
1URE D’INSPECTION`,"ITEM 01":`ÉLÉMENT 01`,"Ideal for DIP & Wave Lines":`Idéal pour les lignes DIP & de soudage à la vague`,"Ideal for High-Mix Production":`Idéal pour la production à forte diversité`,"Ideal for High-Reliability Boards":`Idéal pour les cartes haute fiabilité`,"Ideal for Mass Production":`Idéal pour la production en grande série`,"Identical. Components, leads and pads are all detected from the board":`Identique. Composants, pattes et plages sont tous détectés sur la carte`,"If I change something, will the AI change it back?":`Si je modifie un réglage, l’AI va-t-elle l’annuler ?`,"If I tune a parameter by hand, will retraining overwrite it?":`Si je règle un paramètre manuellement, le réentraînement va-t-il l’écraser ?`,"If an existing inspection produces false calls, you may not need a separate custom model. Submit feedback and run AI Update to improve the existing model.":`Si une inspection existante génère de fausses alertes, un modèle personnalisé distinct n’est pas forcément nécessaire. Envoyez vos retours et lancez la mise à jour AI pour améliorer le modèle existant.`,'If we contact you about becoming a DaoAI distributor or sales rep, we keep your business contact details, which we take from your company\'s website or business directories, and a record of our messages. Links in those messages include a short code, so we can tell when you visit our site from them and connect a later enquiry to our conversation. Reply "unsubscribe" or email [[email protected]](mailto:[email protected]) and we will stop contacting you.':`Si nous vous contactons pour devenir distributeur ou représentant commercial DaoAI, nous conservons vos coordonnées professionnelles, obtenues sur le site de votre entreprise ou dans des annuaires professionnels, ainsi que l'historique de nos échanges. Les liens présents dans ces messages incluent un code court nous permettant de savoir si vous visitez notre site à partir de ceux-ci et de rattacher toute demande ultérieure à notre conversation. Répondez « unsubscribe » ou écrivez à [[email protected]](mailto:[email protected]) pour que nous cessions de vous contacter.`,"Improve an existing inspection":`Améliorer une inspection existante`,"Improve the model with each round of feedback.":`Améliorez le modèle à chaque série de retours.`,"Improvement in practice":`L’amélioration en pratique`,"Improves with operator feedback":`S’améliore grâce aux retours des opérateurs`,"In a live session, an engineer will show the P1 workflow on a real board and answer where offline 2D AOI does—and does not—fit your process.":`Lors d’une session en direct, un ingénieur présentera le fonctionnement du P1 sur une vraie carte et précisera où l’AOI 2D hors ligne convient, ou non, à votre procédé.`,"In just four steps.":`En quatre étapes seulement.`,"In the line, not beside it.":`Dans la ligne, pas à côté.`,"In the line, on a conveyor.":`Dans la ligne, sur un convoyeur.`,"In your dataset":`Dans votre jeu de données`,India:$a,"Industry Insights":`Actualités du secteur`,Inference:eo,"Inference latency":`Latence d’inférence`,"Initial programming on a new board takes hours, tuning takes longer, the workflow is clunky":`La programmation initiale d’une nouvelle carte prend des heures, le réglage encore plus, et le processus est lourd`,"Ink spread can make the shapes of 8 and B look similar.":`L’étalement de l’encre peut rendre les formes du 8 et du B similaires.`,Inline:to,"Inline 2D":`En ligne 2D`,"Inline 3D AOI Machine":`Machine AOI 3D en ligne`,"Inline 3D inspection with P5 and P5D is available for delivery now.":`L’inspection 3D en ligne avec P5 et P5D est disponible dès maintenant à la livraison.`,"Inline AOI Machine · Single Track":`Machine AOI en ligne · Voie unique`,"Inline · 3D Measurement":`En ligne · Mesure 3D`,"Inline · Conveyor":`En ligne · Convoyeur`,"Inline · Wave Line":`En ligne · Ligne de soudure à la vague`,"Inline · dual lane":`En ligne · double voie`,"Inline · dual track":`En ligne · double piste`,"Inline · single lane":`En ligne · voie unique`,"Inline · single track":`En ligne · piste unique`,"Inline, dual track. Conveyor height 900 ± 20 mm":`En ligne, double piste. Hauteur du convoyeur 900 ± 20 mm`,"Inline, dual track. Conveyor height 900 ± 25 mm":`En ligne, double piste. Hauteur du convoyeur 900 ± 25 mm`,"Inline, single track. Conveyor height 900 ± 20 mm":`En ligne, piste unique. Hauteur du convoyeur 900 ± 20 mm`,"Inline, single track. Conveyor height 900 ± 25 mm":`En ligne, piste unique. Hauteur du convoyeur 900 ± 25 mm`,"Inspect a new board in minutes, not in a shift.":`Inspectez une nouvelle carte en quelques minutes, pas en une équipe de production.`,"Inspect the board again and review the updated results.":`Inspectez à nouveau la carte et consultez les résultats actualisés.`,"Inspect the whole panel.":`Ins
1pectez le panneau entier.`,"Inspection Coverage":`Couverture d’inspection`,"Inspection Coverage →":`Couverture d’inspection →`,"Inspection History & Reports":`Historique et rapports d’inspection`,"Inspection areas, thresholds and parameters stay editable, so nobody has to accept a judgement they cannot change.":`Les zones d’inspection, seuils et paramètres restent modifiables : personne n’a à accepter un verdict qu’il ne peut pas corriger.`,"Inspection box size":`Taille de la zone d’inspection`,"Inspection capability":`Capacité d’inspection`,"Inspection complete · page missing":`Inspection terminée · page introuvable`,"Inspection coverage in full":`Couverture d’inspection complète`,"Inspection items covered":`Points d’inspection couverts`,"Inspection throughput":`Cadence d’inspection`,"Inspection volumes drawn over the components of a circuit board":`Volumes d’inspection tracés sur les composants d’un circuit imprimé`,"Insufficient or excess solder, cold joints, and bridges between neighbouring pads.":`Manque ou excès de soudure, soudures froides et ponts entre pastilles voisines.`,"Insufficient solder":`Soudure insuffisante`,"Insufficient solder, excess solder, and cold solder joints.":`Manque de soudure, excès de soudure et soudures froides.`,"Iris Ant":`Iris Ant`,"It depends on the item and how different the component looks. The machine tells you when a product has collected enough to be worth an update.":`Cela dépend du point inspecté et des variations d’aspect du composant. La machine vous indique quand un produit a accumulé assez d’exemples pour justifier une mise à jour.`,"It gains an example of what that component looks like when correct":`Elle acquiert un exemple de l’aspect de ce composant lorsqu’il est conforme`,"It is detected and modelled from the board in front of it. There is no library entry to create first, which is the point of the whole approach.":`Il est détecté et modélisé à partir de la carte placée devant la machine. Aucune entrée de bibliothèque à créer au préalable : c’est tout l’intérêt de cette approche.`,"It starts from our visual foundation model, trained on over a million real production images.":`Tout part de notre modèle de fondation visuel, entraîné sur plus d’un million d’images de production réelles.`,"It writes the program itself.":`Il écrit lui-même le programme.`,"January 23, 2026":`23 janvier 2026`,Japan:no,"Japan, South Korea":`Japon, Corée du Sud`,"Job title":`Intitulé du poste`,"Join an engineer for a 30-minute demo. Adjust inspection settings, rerun auto-programming and see how your manual changes are preserved.":`Participez à une démo de 30 minutes avec un ingénieur. Ajustez les réglages d’inspection, relancez la programmation automatique et vérifiez que vos modifications manuelles sont conservées.`,"Join an engineer for a 30-minute demo. Bring sample images, and we’ll walk you through labelling and model training.":`Participez à une démo de 30 minutes avec un ingénieur. Apportez vos images pour découvrir l’étiquetage et l’entraînement du modèle.`,"Join an engineer for a live demo of programming and through-hole inspection. Review component checks and solder quality results at each pad.":`Découvrez en direct la programmation et l’inspection des composants traversants avec un ingénieur. Examinez les contrôles des composants et la qualité des soudures sur chaque pastille.`,"Join an engineer for a live, 30-minute demo on your board. Report a false call, run AI Update, and inspect the board again to review the result.":`Participez à une démo en direct de 30 minutes sur votre carte avec un ingénieur. Signalez une fausse alerte, lancez la mise à jour AI et réinspectez la carte pour vérifier le résultat.`,"Join an engineer for a live, 30-minute demo. Watch a reference board become an inspection program, and ask questions at any point.":`Participez à une démo en direct de 30 minutes avec un ingénieur. Voyez une carte de référence devenir un programme d’inspection et posez vos questions à tout moment.`,"Judgement criteria":`Critères de décision`,"July 21, 2026":`21 juillet 2026`,"July 28, 2026":`28 juillet 2026`,"Keep reading":`Lire la suite`,"Keep selected parameter values fixed.":`Gardez les valeurs des paramètres sélectionnés fixes.`,"Key specifications.":`Caractéristiques principales.`,LEARN:ro,"LIVE P1 WORKFLOW":`LE P1 EN DIRECT`,"Label OK and NG to your standard":`Étiquetez OK et NG selon vos critères`,"Label OK or NG":`Étiquetez OK ou NG`,"Label each image as OK or NG. The softw
1are tracks unlabelled images so you can pause and resume later.":`Étiquetez chaque image OK ou NG. Le logiciel suit les images non étiquetées pour vous permettre de suspendre puis de reprendre le travail.`,"Label solder joint images as OK or NG to teach the model your acceptance criteria.":`Étiquetez les images de soudures OK ou NG pour enseigner au modèle vos critères d’acceptation.`,"Large format":`Grand format`,"Large-Format Offline AOI":`AOI hors ligne grand format`,"Last name *":`Nom *`,"Lead Condition":`État des broches`,Lens:io,"Less engineering time.":`Moins de temps d’ingénierie.`,"Less programming time per board":`Moins de temps de programmation par carte`,"Lifted lead":`Patte soulevée`,"Lifted, bent, damaged or missing leads, one verdict per pin.":`Broches soulevées, pliées, endommagées ou manquantes : un verdict par broche.`,"Lifted, bent, damaged, missing, or unsoldered component leads.":`Broches de composants soulevées, pliées, endommagées, manquantes ou non soudées.`,Lighting:ao,"Line handling":`Gestion de ligne`,"Line handling, quality analysis, data export, and support. Each capability is built into the inspection software.":`Gestion de ligne, analyse qualité, export de données et assistance. Chaque fonction est intégrée au logiciel d’inspection.`,"Line integration":`Intégration en ligne`,"Line integration required":`Intégration à la ligne requise`,"Lines you currently represent":`Gammes actuellement représentées`,"Link each sub-panel’s barcode or serial number to its inspection results, so individual boards remain traceable after depaneling.":`Associez le code-barres ou le numéro de série de chaque sous-carte à ses résultats d’inspection pour assurer sa traçabilité après dépanélisation.`,LinkedIn:oo,Local:so,"Local marketing support":`Soutien marketing local`,"Lock a parameter to your chosen value so it stays unchanged when you run auto-programming again.":`Verrouillez un paramètre à la valeur choisie pour qu’elle reste inchangée lorsque vous relancez la programmation automatique.`,"Lock selected parameters":`Verrouillez les paramètres sélectionnés`,"Locked values":`Valeurs verrouillées`,"Long term":`Long terme`,"Looking for distributors serving EMS and automotive electronics manufacturers.":`Recherche de distributeurs auprès des fabricants EMS et d’électronique automobile.`,"Looking for distributors with an existing SMT customer base.":`Recherche de distributeurs disposant d’une clientèle SMT établie.`,"Loose component across neighboring parts, with its detection box":`Composant libre à cheval sur des pièces voisines, avec son cadre de détection`,"Loosen the threshold, which also lets real defects through":`Assouplir le seuil, ce qui laisse aussi passer de vrais défauts`,"M20.447 20.452h-3.554v-5.569c0-1.328-.027-3.037-1.852-3.037-1.853 0-2.136 1.445-2.136 2.939v5.667H9.351V9h3.414v1.561h.046c.477-.9 1.637-1.85 3.37-1.85 3.601 0 4.267 2.37 4.267 5.455v6.286zM5.337 7.433c-1.144 0-2.063-.926-2.063-2.065 0-1.138.92-2.063 2.063-2.063 1.14 0 2.064.925 2.064 2.063 0 1.139-.925 2.065-2.064 2.065zm1.782 13.019H3.555V9h3.564v11.452zM22.225 0H1.771C.792 0 0 .774 0 1.729v20.542C0 23.227.792 24 1.771 24h20.451C23.2 24 24 23.227 24 22.271V1.729C24 .774 23.2 0 22.222 0h.003z":`M20.447 20.452h-3.554v-5.569c0-1.328-.027-3.037-1.852-3.037-1.853 0-2.136 1.445-2.136 2.939v5.667H9.351V9h3.414v1.561h.046c.477-.9 1.637-1.85 3.37-1.85 3.601 0 4.267 2.37 4.267 5.455v6.286zM5.337 7.433c-1.144 0-2.063-.926-2.063-2.065 0-1.138.92-2.063 2.063-2.063 1.14 0 2.064.925 2.064 2.063 0 1.139-.925 2.065-2.064 2.065zm1.782 13.019H3.555V9h3.564v11.452zM22.225 0H1.771C.792 0 0 .774 0 1.729v20.542C0 23.227.792 24 1.771 24h20.451C23.2 24 24 23.227 24 22.271V1.729C24 .774 23.2 0 22.222 0h.003z`,"M5.2 3.5A1.7 1.7 0 1 1 5.2 7a1.7 1.7 0 0 1 0-3.5ZM3.7 8.5h3v11.8h-3V8.5Zm5 0h2.9v1.6h.1c.4-.8 1.4-2 3.5-2 3.1 0 4.7 2 4.7 5.4v6.8h-3v-6.1c0-1.8-.3-3.4-2.4-3.4s-2.8 1.8-2.8 3.3v6.2h-3V8.5Z":`M5.2 3.5A1.7 1.7 0 1 1 5.2 7a1.7 1.7 0 0 1 0-3.5ZM3.7 8.5h3v11.8h-3V8.5Zm5 0h2.9v1.6h.1c.4-.8 1.4-2 3.5-2 3.1 0 4.7 2 4.7 5.4v6.8h-3v-6.1c0-1.8-.3-3.4-2.4-3.4s-2.8 1.8-2.8 3.3v6.2h-3V8.5Z`,"MES Export":`Export MES`,"MES and traceability":`MES et traçabilité`,"MES export":`Export MES`,Machine:co,"Machine depth":`Profondeur de la machine`,"Machine specifications":`Caractéristiques de la machine`,"Machine specifications and datasheets.":`Caractéristiques et fiches techniques des machines.`,Machines:lo,Malaysia:uo,Manual:fo,"Manual settings are preserved":`Les réglages manuels sont conservés`,"Manual settings take priority":`Les réglages manuels sont prioritaires`,"Manual-load offline AOI for production inspection and lab use. No conveyor required, with the same core AI software as the rest of the range.":`AOI hors ligne à chargement manuel pour l’inspection en production et en laboratoire. Sans convoyeur, avec le même socle logiciel AI que le reste de la gamme.`,"Manufacturing Quality Control":`Contrôle qualité en production`,"Mark it OK once":`Marquer OK une fois`,"Mark it OK or NG":`Marquer OK ou NG`,"Mark the component as OK or NG. Your feedback can apply to other components in the same group.":`Marquez le composant OK ou NG. Votre retour peut s’appliquer aux autres composants du même groupe.`,Marking:po,"Marking & code":`Marquage & code`,"Marking & code inspection":`Inspection du marquage & du code`,"Matching components across sub-panels provide training examples for the same model.":`Les composants correspondants des sous-panneaux fournissent des exemples d’entraînement pour le même modèle.`,"Max board":`Carte max.`,"Max board size":`Dimensions max. de la carte`,"Ma
1x. PCB clearance":`Dégagement max. du PCB`,"May 12, 2026":`12 mai 2026`,"Measured on live production lines, not on lab datasets. The board mix and defect classes it was measured against belong next to this figure.":`Mesuré sur des lignes de production réelles, pas sur des jeux de données de laboratoire. Les types de cartes et les classes de défauts évalués doivent figurer à côté de ce chiffre.`,"Measures component height and detects lifted or tilted component bodies and coplanarity defects using 3D AOI.":`Mesure la hauteur des composants et détecte les boîtiers soulevés ou inclinés et les défauts de coplanarité par AOI 3D.`,"Measures visits and enquiries from our Google, LinkedIn, Facebook and Instagram ads.":`Mesure les visites et les demandes issues de nos publicités Google, LinkedIn, Facebook et Instagram.`,"Media pending.":`Média en attente.`,"Meet us at SMTA International — Booth 2727, Oct 27–29, 2026, Rosemont, IL.":`Rencontrez-nous à SMTA International — Stand 2727, 27–29 oct. 2026, Rosemont, IL.`,"Member of NGen Canada's AI for Manufacturing program.":`Membre du programme AI pour la fabrication de NGen Canada.`,"Metric specifications are shown with approximate imperial equivalents.":`Les caractéristiques métriques sont accompagnées d’équivalents impériaux approximatifs.`,Mexico:mo,"Mexico Guadalajara / Bajío":`Mexique Guadalajara / Bajío`,"Mexico North (border)":`Mexique Nord (frontière)`,Minghao:ho,"Missing or incorrect components.":`Composants absents ou incorrects.`,"Missing part":`Composant manquant`,"Missing, wrong and reversed components.":`Composants absents, incorrects ou inversés.`,"Missing, wrong, shifted, rotated or damaged components, and tombstoning.":`Composants absents, incorrects, décalés, pivotés ou endommagés, et effet tombstone.`,"Model Training":`Entraînement du modèle`,"Model Training →":`Entraînement du modèle →`,"Model training":`Entraînement du modèle`,"Model training: label images, train, run inspection, check results and customize model types":`Entraînement du modèle : annotez les images, entraînez, lancez l’inspection, vérifiez les résultats et personnalisez les types de modèles`,"Model-training workflow in the AOI software: collect joint images, label OK and NG, train and evaluate":`Processus d’entraînement dans le logiciel AOI : collectez des images de soudures, annotez OK et NG, entraînez et évaluez`,"Model-training workflow.":`Processus d’entraînement du modèle.`,"More than a color threshold.":`Plus qu’un seuil de couleur.`,"Move and resize anything that was generated.":`Déplacez et redimensionnez tout élément généré.`,"Multi-spectral high-speed RGB, 6 channel":`RGB multispectral haute vitesse, 6 canaux`,"Multispectral RGB, 6-channel":`RGB multispectral, 6 canaux`,"NEXT IN PROGRAM & LEARN":`SUITE : PROGRAMMATION ET APPRENTISSAGE`,"NEXT IN QUALITY & PLANT":`SUITE : QUALITÉ ET USINE`,"NG · open joint":`NG · soudure ouverte`,"NORTH AMERICA":`AMÉRIQUE DU NORD`,"Name your model, start training and monitor its performance. Stop at any time and keep the best result so far.":`Nommez votre modèle, lancez l’entraînement et suivez ses performances. Arrêtez à tout moment et conservez le meilleur résultat obtenu.`,News:go,"News & Industry Insights":`Actualités et analyses du secteur`,Next:_o,"Next example":`Exemple suivant`,"Next in Detection":`Suite : détection`,"Next inspection":`Inspection suivante`,"Next step":`Étape suivante`,No:`Non`,"No CAD, no Gerbers, no problem. How image-based programming builds a full inspection program from one golden board.":`Sans CAD ni Gerber, aucun problème. Comment la programmation par image crée un programme d’inspection complet à partir d’une seule carte de référence.`,"No articles here yet.":`Aucun article pour le moment.`,"No articles in this category yet.":`Aucun article dans cette catégorie pour le moment.`,"No articles yet.":`Aucun article pour le moment.`,"No cloud, no account and no connection out of the plant.":`Sans cloud, sans compte et sans connexion hors de l'usine.`,"No cloud, no account, no connection out of the plant. Board images never leave your facility, and what the system learns from them stays with you instead of with a vendor.":`Sans cloud, sans compte, sans connexion hors de l’usine. Les images des cartes ne quittent jamais votre site, et ce que le système en apprend reste chez vous, pas chez un fournisseur.`,"No component library required":`Aucune bibliothèque de composants requise`,"No internet, no cloud, no account":`Sans Internet, sans cloud, sans compte`,"No pre-built component library is required for auto-programming. C
1omponent templates can be saved, reused and exported to other machines.":`Aucune bibliothèque de composants prédéfinie n’est requise pour la programmation automatique. Les modèles de composants peuvent être enregistrés, réutilisés et exportés vers d’autres machines.`,"No rows, columns or spacing to enter.":`Aucune ligne, colonne ou aucun espacement à saisir.`,"No waiting for data":`Sans attendre les données`,"No. A report adds an example. The program changes when someone with that permission runs an update, and that can be undone.":`Non. Un signalement ajoute un exemple. Le programme change lorsqu’une personne autorisée lance une mise à jour, qui peut être annulée.`,"No. An update waits for the line rather than the other way around.":`Non. La mise à jour attend la ligne, pas l’inverse.`,"No. Anything you set by hand is what the machine keeps.":`Non. La machine conserve tous vos réglages manuels.`,"No. Generation compares when the parameter was last edited by hand against when its region was last generated, and it leaves the newer human edit alone.":`Non. La génération compare la date du dernier réglage manuel du paramètre à celle de la dernière génération de sa région et conserve le réglage manuel s’il est plus récent.`,"No. One golden board is enough. CAD is accepted, and it adds designators, part numbers and grouping. It does not change programming quality.":`Non. Une seule carte de référence suffit. Les données CAD sont acceptées et ajoutent repères, références et regroupements. Elles ne changent pas la qualité de programmation.`,"No. Set inspection rules for a package type to apply them across the group. Save the rules as presets to reuse on other products.":`Non. Définissez des règles d’inspection par type de boîtier pour les appliquer à tout le groupe. Enregistrez-les comme préréglages pour les réutiliser sur d’autres produits.`,None:vo,"None. Offline machine":`Aucun. Machine hors ligne`,"North America":`Amérique du Nord`,"North American development team support":`Soutien de l’équipe de développement nord-américaine`,"Not available on P1":`Non disponible sur P1`,"Not sure yet":`Pas encore fixé`,"Not what you wanted? Put it back the way it was.":`Ce n’est pas ce que vous vouliez ? Rétablissez l’état précédent.`,"Nothing on your machine. The request goes to the vendor and the deployed model stays as it is":`Rien sur votre machine. La demande est transmise au fournisseur et le modèle déployé reste inchangé`,"Nothing starts until CAD or a component list arrives, and is correct.":`Rien ne démarre sans un fichier CAD ou une liste de composants corrects.`,"Nothing to add first":`Rien à ajouter au préalable`,"November 18, 2025":`18 novembre 2025`,"November 25, 2025":`25 novembre 2025`,"Now appointing distributors and sales reps across the United States, Canada and Mexico.":`Recrutement en cours de distributeurs et représentants commerciaux aux États-Unis, au Canada et au Mexique.`,"Numbers.dc.html":`Numbers.dc.html`,OCR:`OCR`,"OCR & OCV":`OCR & OCV`,"OCR / OCV":`OCR / OCV`,"OCR reads characters such as serial numbers, date codes and component markings. OCV checks printed text against the expected content. Choose recognition or verification to match the inspection task.":`L’OCR lit les caractères : numéros de série, codes de date et marquages de composants. L’OCV compare le texte imprimé au contenu attendu. Choisissez la reconnaissance ou la vérification selon la tâche d’inspection.`,"OCR reads it. OCV checks it.":`L’OCR lit. L’OCV vérifie.`,"OCR reads unknown text. OCV verifies known text.":`L’OCR lit un texte inconnu. L’OCV vérifie un texte connu.`,OCV:`OCV`,"OCV checks against the expected text rather than identifying each character without a reference.":`L’OCV compare le texte au contenu attendu au lieu d’identifier chaque caractère sans référence.`,"OFFLINE 2D":`HORS LIGNE 2D`,"OFFLINE · 2D · AI-NATIVE":`HORS LIGNE · 2D · AI NATIVE`,"Offline 2D":`Hors ligne 2D`,"Offline 2D, inline 2D, inline 3D and dedicated through-hole inspection. Every model includes the fast setup, the learning from operator feedback and fully local operation. None of it is a paid add-on.":`2D hors ligne, 2D en ligne, 3D en ligne et inspection dédiée aux composants traversants. Chaque modèle intègre une configuration rapide, l’apprentissage à partir des retours opérateur et un fonctionnement entièrement local. Rien de tout cela n’est une option payante.`,"Offline AOI Machine":`Machine AOI hors ligne`,"Offline AOI · 12 MP Flagship":`AOI hors ligne · Modèle phare 12 MP`,"Offline Programming":`Programmation hors ligne`,"Offline programming":`Programmation hors ligne`,"Offline · Manual Load":`Hors ligne · chargement manuel`,"Offline · base":`Hors ligne · standard`,"Offline · flagship":`Hors ligne · haut de gamme`,"Offline · large format":`Hors ligne · grand format`,"Offline · manual load":`Hors ligne · chargement manuel`,"Offline, manual load, auto-clamp":`Hors ligne, chargement manuel, serrage automatique`,"Offline, manual load. Auto-clamp":`Hors ligne, chargement manuel. Serrage automatique`,"On-machine, offline. Your images never leave the plant":`Sur la machine, hors ligne. Vos images ne quittent jamais l’usine`,"One AI inspection platform, a complete lineup from offline 2D to inline 3D and through-hole, and a North American development team behind every deal.":`Une plateforme d’inspection par IA, une gamme complète du 2D hors ligne au 3D en ligne et aux composants traversants, et une équipe de développement nord-américaine derrière chaque projet.`,"One Golden Board Only":`Une seule carte de référence`,"One auto-programming run: the same panel raw and auto-programmed, every component boxed":`Une exécution d’autoprogrammation : le même panneau brut puis autoprogrammé, chaque composant encadré`,"One click":`Un clic`,"One click on any inspected regi
1on, or a whole product at once, puts the images into the dataset. Feedback from the review screen lands there too.":`Un clic sur une zone inspectée, ou sur un produit entier, ajoute les images au jeu de données. Les retours de l’écran de révision y sont aussi intégrés.`,"One golden board":`Une carte de référence`,"One golden board in, a complete program in 30 seconds to 5 minutes at 98% accuracy. No CAD.":`Une carte de référence suffit : un programme complet en 30 secondes à 5 minutes avec 98% de précision. Sans CAD.`,"One golden board in, a complete program in 30 seconds to 5 minutes. No CAD required.":`À partir d’une carte étalon (golden board), obtenez un programme complet en 30 secondes à 5 minutes. Aucune CAO requise.`,"One golden board is the whole input":`Une carte de référence suffit comme entrée`,"One golden board to a running program in {autoProgrammingTime}. No CAD required.":`D’une carte de référence à un programme opérationnel en {autoProgrammingTime}. Aucun CAD requis.`,"One lineup for every customer":`Une gamme unique pour chaque client`,"One position, a class, a part number, or a package":`Une position, une classe, une référence ou un boîtier`,"One position, a part number, a package, a class.":`Une position, une référence, un boîtier, une classe.`,"One program, every position":`Un programme, toutes les positions`,"One reference board":`Une carte de référence`,"One reference board; CAD optional":`Une carte de référence ; CAD facultatif`,"Open Solder Detection":`Détection des soudures ouvertes`,"Open Solder Joint Detection with 2D AI | DaoAI":`Détection des soudures ouvertes par AI 2D | DaoAI`,"Open Solder Joints":`Joints de soudure ouverts`,"Open Solder workflow: enable detection, generate the panel inspection program, review flagged joints and Worklist records, train and apply the model":`Procédure Soudures ouvertes : activer la détection, générer le programme d’inspection du panneau, examiner les joints signalés et les enregistrements de la liste de travail, entraîner et appliquer le modèle`,"Open menu":`Ouvrez le menu`,"Open or unsoldered connections, available in both 2D and 3D configurations.":`Connexions ouvertes ou non soudées, disponibles en configurations 2D et 3D.`,"Open solder":`Soudure ouverte`,"Open solder is one defect type. Inspection Coverage lists every defect the machine looks for on a board, and where each one is checked.":`La soudure ouverte est un type de défaut. La couverture d’inspection répertorie tous les défauts recherchés par la machine sur une carte et les zones contrôlées.`,"Open solder joint":`Joint de soudure ouvert`,"Open solder joint detection with a pretrained 2D AI model. Detect visible open-solder defects on PCBA, then fine-tune locally with samples from your production.":`Détection des soudures ouvertes avec un modèle AI 2D préentraîné. Détectez les défauts visibles de soudure ouverte sur PCBA, puis affinez le modèle localement avec des échantillons de votre production.`,"Open solder joint: lead without a soldered connection to its pad, in a 2D inspection image":`Soudure ouverte : patte sans liaison soudée à sa pastille, sur une image d’inspection 2D`,"Open-solder detection in a 2D inspection image.":`Détection des soudures ouvertes sur une image d’inspection 2D.`,"Operations & support":`Exploitation et assistance`,"Operator and repair station":`Poste opérateur et de réparation`,"Operators correct it once, and it stops crying wolf.":`Une correction opérateur suffit pour éliminer les fausses alertes récurrentes.`,"Operators keep reviewing the same acceptable variation.":`Les opérateurs revérifient sans cesse la même variation acceptable.`,"Operators see false alerts so often they pass without looking. Inspection becomes a formality":`Les opérateurs voient tant de fausses alertes qu’ils valident sans regarder. L’inspection devient une formalité`,Optics:yo,"Optics, conveyor and board size, inspection capability and additional functions, per model.":`Optique, convoyeur et dimensions des cartes, capacités d’inspection et fonctions supplémentaires, par modèle.`,Other:bo,"Other model":`Autre modèle`,"Our AI can inspect a new board in 5 minutes. It still can't find this page.":`Notre AI peut inspecter une nouvelle carte en 5 minutes. Elle ne trouve toujours pas cette page.`,"Our flagship product, the AI AOI for PCBA, reduces new product introduction (NPI) programming from hours to":`Notre produit phare, l’AOI par AI pour PC
1BA, réduit le temps de programmation pour l’introduction de nouveaux produits (NPI) de plusieurs heures à`,"Our latest AI model covers all eight, with ease and accuracy.":`Notre dernier modèle AI couvre les huit, avec simplicité et précision.`,"Our offline flagship, with higher-resolution imaging.":`Notre modèle phare hors ligne, avec une imagerie à plus haute résolution.`,"Our solution":`Notre solution`,"Over 10 cm² per second":`Plus de 10 cm² par seconde`,"Overcoming_the_NPI_Bottleneck_in_Modern_Electronics_Manufacturing.pdf":`Surmonter_le_goulot_d’étranglement_NPI_dans_la_fabrication_électronique_moderne.pdf`,"Override the AI at exactly the scope you need.":`Reprenez la main sur l’AI au périmètre exact souhaité.`,P1:`P1`,"P1 AT A GLANCE":`P1 EN BREF`,"P1 High-Mix Campaign":`Campagne P1 — Production diversifiée`,"P1 Offline AOI Machine":`Machine AOI hors ligne P1`,"P1 Offline AOI Machine, 5 MP · 15 µm | DaoAI":`Machine AOI hors ligne P1, 5 MP · 15 µm | DaoAI`,"P1 fits when…":`P1 convient quand…`,"P1 is built for irregular job flow, short runs, labs, NPI and production inspection where flexibility matters more than conveyor integration.":`P1 est conçu pour les flux irréguliers, les petites séries, les laboratoires, le NPI et l’inspection en production, où la flexibilité prime sur l’intégration d’un convoyeur.`,"P1 offline AOI":`P1 AOI hors ligne`,"P1 offline AOI machine with a 5 MP camera at 15 µm per pixel for boards up to 470 × 330 mm. Manual load and AI auto-programming from one golden board, no CAD.":`Machine AOI hors ligne P1 avec caméra 5 MP à 15 µm par pixel pour cartes jusqu’à 470 × 330 mm. Chargement manuel et auto-programmation AI à partir d’une carte de référence, sans CAD.`,"P1 turns one reference board into a working inspection program in minutes—without a conveyor, component library, or mandatory CAD files.":`P1 transforme une carte de référence en programme d’inspection opérationnel en quelques minutes, sans convoyeur, bibliothèque de composants ni fichiers CAD obligatoires.`,"P1 | Offline · base | DaoAI":`P1 | Hors ligne · entrée de gamme | DaoAI`,P1L:`P1L`,"P1L Large-Format Offline AOI":`AOI hors ligne grand format P1L`,"P1L Large-Format Offline AOI, up to 680 × 510 mm | DaoAI":`AOI hors ligne grand format P1L, jusqu’à 680 × 510 mm | DaoAI`,"P1L large-format offline AOI for boards up to 680 × 510 mm. 5 MP camera at 15 µm per pixel, manual loading, and AI auto-programming from one golden board.":`AOI hors ligne grand format P1L pour cartes jusqu’à 680 × 510 mm. Caméra 5 MP à 15 µm par pixel, chargement manuel et auto-programmation AI à partir d’une carte de référence.`,"P1L | Offline · large format | DaoAI":`P1L | Hors ligne · grand format | DaoAI`,P2:`P2`,"P2 Offline AOI, 12 MP Flagship":`AOI hors ligne P2, 12 MP haut de gamme`,"P2 Offline AOI, 12 MP · 10 µm Flagship | DaoAI":`AOI hors ligne P2, 12 MP · 10 µm haut de gamme | DaoAI`,"P2 flagship offline AOI with a 12 MP camera at 10 µm per pixel for boards up to 470 × 330 mm. Same footprint as the P1, same AI auto-programming software.":`AOI hors ligne haut de gamme P2 avec caméra 12 MP à 10 µm par pixel pour cartes jusqu’à 470 × 330 mm. Même encombrement que le P1, même logiciel d’auto-programmation AI.`,"P2 | Offline · flagship | DaoAI":`P2 | Hors ligne · haut de gamme | DaoAI`,P3:`P3`,"P3 Inline AOI Machine":`Machine AOI en ligne P3`,"P3 Inline AOI Machine, Single Track | DaoAI":`Machine AOI en ligne P3, simple voie | DaoAI`,"P3 single-track inline AOI machine with a 26 MP camera at 10 µm per pixel for boards up to 500 × 600 mm. AI auto-programming starts from one golden board.":`Machine AOI en ligne simple voie P3 avec caméra 26 MP à 10 µm par pixel pour cartes jusqu’à 500 × 600 mm. Auto-programmation AI à partir d’une carte de référence.`,"P3 | Inline · single track | DaoAI":`P3 | En ligne · simple voie | DaoAI`,P3D:`P3D`,"P3D Dual-Track Inline AOI Machine":`Machine AOI en ligne double voie P3D`,"P3D Dual-Track Inline AOI Machine | DaoAI":`Machine AOI en ligne double voie P3D | DaoAI`,"P3D dual-track inline AOI for high-throughput SMT lines: 26 MP camera at 10 µm per pixel, boards up to 500 × 325 mm, same optics and AI software as the P3.":`AOI en ligne double voie P3D pour lignes SMT à haut débit : caméra 26 MP à 10 µm par pixel, cartes jusqu’à 500 × 325 mm, mêmes optiques et logiciel AI que le P3.`,"P3D | Inline · dual track | DaoAI":`P3D | En ligne · double voie | DaoAI`,P5:`P5`,"P5 Inline 3D AOI Machine":`Machine AOI 3D en ligne P5`,"P5 Inline 3D AOI Machine | DaoAI":`Machine AOI 3D en ligne P5 | DaoAI`,"P5 inline 3D AOI machine with 4-direction projection and height resolution down to 6 µm for boards up to 500 × 600 mm. Component height measured, not inferred.":`Machine AOI 3D en ligne P5 avec projection dans 4 directions et résolution en hauteur jusqu’à 6 µm pour cartes jusqu’à 500 × 600 mm. Hauteur des composants mesurée, non déduite.`,"P5 | 3D · inline · single track | DaoAI":`P5 | 3D · en ligne · simple voie | DaoAI`,P5D:`P5D`,"P5D Dual-Track Inline 3D AOI":`AOI 3D en ligne double voie P5D`,"P5D Dual-Track Inline 3D AOI | DaoAI":`AOI 3D en ligne double voie P5D | DaoAI`,"P5D dual-track inline 3D AOI with 4-direction projection and height resolution down to 6 µm, for boards up to 500 × 300 mm. Same optics and software as the P5.":`AOI 3D en ligne double voie P5D avec projection dans 4 directions et résolution en hauteur jusqu’à 6 µm, pour cartes jusqu’à 500 × 300 mm. Mêmes optiques et logiciel que le P5.`,"P5D | 3D · inline · dual track | DaoAI":`P5D | 3D · en ligne · double voie | DaoAI`,"PAIN POINTS & SOLUTIONS":`PROBLÈMES ET SOLUTIONS`,"PARTNER WITH DAOAI":`DEVENEZ PARTENAIRE DAOAI`,"PCBA Inspection":`Inspection PCBA`,"PCBA process engineer":`Ingénieur procédés PCBA`,PLANT:xo,"POST-WAVE":`APRÈS VAGUE`,"PRE-TRAINED MODEL · CLOUD PROCESSED":`MODÈLE PRÉENTRAÎNÉ · TRAITEMENT CLOUD`,"PRE-WAVE":`AVANT VAGUE`,"PRODUCTION INTEGRATION":`INTÉGRATION EN PRODUCTION`,PROGRAM:So,"PROGRAM & LEARN":`PROGRAMMER & APPRENDRE`,"Package or body damage, damaged chip terminations, burn marks, and discoloration.":`Boîtier ou corps endommagé, terminaisons de puce endommagées, traces de brûlure et décoloration.`,"Pad, pin and bridge regions":`Zones de pastilles, de broches et de ponts de soudure`,"Page not found | DaoAI":`Page introuvable | DaoAI`,"Page not found.":`Page introuvable.`,"Page titles for the eight machine pages, listed so they get translated for each language.":`Titres des huit pages machines, répertoriés pour être traduits dans chaque langue.`,Panel:Co,"Panel Inspection":`Inspection du panneau`,"Panel and Array AOI: Program One Board | DaoAI":`AOI des panneaux et matrices : programmez une seule carte | DaoAI`,"Panel and array AOI: program one board and inspect the whole panel. Rows, columns and spacing come from the image, and every sub-panel is reported on its own.":`AOI des panneaux et matrices : programmez une carte et inspectez tout le panneau. Rangées, colonnes et espacements sont extraits de l’image, avec un rapport par sous-panneau.`,"Panel layout":`Disposition du panneau`,"Parameter presets":`Préréglages des paramètres`,"Parameter presets: the default parameters for every check, saved as a named preset.":`Préréglages des paramètres : paramètres par défaut de chaque contrôle, enregistrés sous un nom.`,"Partner outreach":`Prospection de partenaires`,Pass:wo,"Pass an items array":`Transmettez un tableau items`,"Pass/Fail Board Routing":`Routage des cartes conformes/non conformes`,"Pause image rotation":`Suspendez le défilement des images`,"Pencil 定稿 `sep8-website (distributor).pen`(2026-09-11 18:00)distributors 帧,导出件 scratchpad/design-v8/html/distributors.html,数值以它为准。文案冲突规则:设计与 Daniel 9-11 修订(5665766)一致的照旧;设计更新的跟设计(Japan 与 South Korea 合并成一行、North America 状态加感叹号);设计里仍æ
1˜¯æ—§æ–‡è€Œ Daniel 改过的保留 Daniel 的(Discounted / Local 两张卡)。":"Version finale Pencil `sep8-website (distributor).pen` (2026-09-11 18:00), cadre distributors, export scratchpad/design-v8/html/distributors.html : les valeurs de cet export font foi. Règles en cas de conflit de texte : conserver les éléments communs au design et à la révision Daniel du 9-11 (5665766) ; suivre le design pour ses mises à jour (Japan et South Korea regroupés sur une ligne, ajout d’un point d’exclamation au statut North America) ; conserver les modifications de Daniel lorsque le design contient encore l’ancien texte (les deux cartes Discounted / Local).","Pencil 定稿 sep8-website 1.pen · blog 帧(scratchpad/design-html/blog.html)。标题 / 日期 / 摘要 / 分类逐字来自定稿。":`Version finale Pencil sep8-website 1.pen · cadre blog (scratchpad/design-html/blog.html). Titre / date / résumé / catégorie repris mot pour mot de la version finale.`,"Permission per level":`Droits par niveau`,"Pins in 3D":`Broches en 3D`,"Pins, pads and solder":`Broches, plages et soudures`,"Pixel by pixel against one golden image":`Pixel par pixel face à une image de référence unique`,"Placed for you, or click the centres yourself.":`Placement automatique, ou cliquez vous-même sur les centres.`,"Placement, Orientation & Polarity":`Placement, orientation & polarité`,Poland:To,"Popular destinations:":`Destinations populaires :`,"Post-wave · NG":`Après vague · NG`,"Post-wave · OK":`Après vague · OK`,Power:Eo,"Pre-sales help: send us your customer's board and we test it free":`Soutien avant-vente : envoyez-nous la carte de votre client et nous la testons gratuitement`,"Pre-wave and post-wave.":`Avant et après vague.`,"Pre-wave · NG":`Avant vague · NG`,"Pre-wave · OK":`Avant vague · OK`,"Pre-wave: lead/pin presence and insertion. Post-wave: missing, insufficient, or excess solder.":`Avant vague : présence et insertion des pattes/broches. Après vague : soudure absente, insuffisante ou excessive.`,"Precision Detection. Actionable Insights.":`Détection précise. Résultats exploitables.`,"Precision Meets Intelligence: Introducing the DaoAI P1&P2 Offline PCBA AI AOI":`La précision alliée à l’intelligence : découvrez les DaoAI P1&P2, AOI AI hors ligne pour PCBA`,"Preferred model":`Modèle privilégié`,Prerequisite:Do,"Preset box sizes for each package type.":`Dimensions de cadres prédéfinies par type de boîtier.`,"Preset type":`Type de préréglage`,Previous:Oo,"Previous example":`Exemple précédent`,"Previous inspection":`Inspection précédente`,"Previous step":`Étape précédente`,"Pricing and quote":`Tarifs et devis`,Primary:ko,"Print quality can obscure the difference between 5 and S.":`La qualité d’impression peut brouiller la distinction entre 5 et S.`,"Privacy Policy":`Politique de confidentialité`,"Privacy Policy | DaoAI":`Politique de confidentialité | DaoAI`,"Process Capability (Cpk)":`Capabilité du procédé (Cpk)`,"Product information":`Informations produit`,"Production Integration":`Intégration en production`,"Production Integration →":`Intégration en production →`,"Production integration: gauge R&R, Cpk, MES, reports, repair station, offline programming and more.":`Intégration en production : R&R de mesure, Cpk, MES, rapports, poste de réparation, programmation hors ligne et plus.`,"Production process lead":`Responsable des procédés de production`,Products:Ao,Program:jo,"Program a product on a machine away from the line, export it, and import it on the production machine.":`Programmez un produit sur une machine hors ligne, exportez le programme, puis importez-le sur la machine de production.`,"Program and inspect without holding the SMT line.":`Programmez et inspectez sans bloquer la ligne SMT.`,"Program away from the line and move the program to the machine":`Programmez hors ligne et transférez le programme sur la machine`,"Program each side of a double-sided assembly separately, then run both in one inspection. The AI recognises which side is in front of the camera and applies the matching program.":`Programmez chaque face d’un assemblage double face séparément, puis inspectez les deux en une seule inspection. L’AI reconnaît la face devant la caméra et applique le programme correspondant.`,"Program one board.":`Programmez une carte.`,"Program, tune and train—or inspect only.":`Programmez, réglez et entraînez — ou inspectez uniquement.`,Programming:Mo,"Programming a new board takes an engineer 3 to 5 hours, and several days on a board with thousands of components.":`La programmation d’une nouvelle carte prend à un ingénieur 3 à 5 heures, et plusieurs jours pour une carte avec des milliers de composants.`,"Programming gets you a working inspection on day one. Bringing the false call rate down after that is a different mechanism, and it starts with an operator telling it once.":`La programmation permet une inspection opérationnelle dè
1s le premier jour. Réduire ensuite le taux de faux appels repose sur un autre mécanisme : une seule indication de l’opérateur suffit à l’amorcer.`,"Programming input":`Données de programmation`,"Programming quality":`Qualité de programmation`,"QR code":`Code QR`,"QUALITY & PLANT":`QUALITÉ & USINE`,"Quality analysis":`Analyse qualité`,"Quality engineer":`Ingénieur qualité`,RESOURCES:No,"RGB coaxial ring, multi-angle LED":`Anneau coaxial RGB, LED multi-angle`,"Raised as a request. The improvement arrives when the vendor retrains and ships it":`Fait l’objet d’une demande. L’amélioration arrive après réentraînement et livraison par le fournisseur`,"Re-align after a fixture change without touching the inspection program.":`Réalignez après un changement de support sans modifier le programme d’inspection.`,"Re-inspect":`Réinspecter`,"Re-run auto-programming in a selected area":`Relancer la programmation automatique dans une zone sélectionnée`,"Read 1D barcodes, QR codes and other 2D codes such as Data Matrix on boards or panels during inspection.":`Lit les codes-barres 1D, les codes QR et autres codes 2D comme Data Matrix sur les cartes ou panneaux pendant l’inspection.`,"Read and verify printed text.":`Lisez et vérifiez le texte imprimé.`,"Read component codes, date codes and manufacturer markings directly from the component body.":`Lisez les codes composants, les codes date et les marquages fabricant directement sur le boîtier du composant.`,"Read designators and other text printed on the board.":`Lisez les repères et autres textes imprimés sur la carte.`,"Read it":`Lire`,"Read serial numbers, date codes, lot codes and component markings without entering the expected text first.":`Lisez les numéros de série, codes date, codes de lot et marquages composants sans saisir au préalable le texte attendu.`,"Read the Open Solder guide":`Lire le guide des soudures ouvertes`,"Reads 1D barcodes, QR codes, other 2D codes such as Data Matrix, and serial numbers for unit-level traceability.":`Lit les codes-barres 1D, les codes QR, les autres codes 2D comme Data Matrix et les numéros de série pour une traçabilité unitaire.`,"Reads and verifies alphanumeric component markings, symbols, and laser-marked text.":`Lit et vérifie les marquages alphanumériques des composants, les symboles et les textes gravés au laser.`,"Ready to use.":`Prêt à l’emploi.`,"Real production images":`Images de production réelles`,Received:Po,Recognition:Fo,"Recognized text saved with the inspection results, including serial numbers for unit-level traceability.":`Texte reconnu enregistré avec les résultats d’inspection, y compris les numéros de série pour une traçabilité unitaire.`,"Records and reports":`Enregistrements et rapports`,"Recruiting SMT equipment distributors and commission sales reps in the US, Canada and Mexico. AI-native AOI lineup, North American engineering support, training and demo machines.":`Recrutement de distributeurs d'équipements SMT et d'agents commerciaux à la commission aux États-Unis, au Canada et au Mexique. Gamme AOI native AI, support d'ingénierie nord-américain, formation et machines de démonstration.`,"Red glue":`Colle rouge`,"Red glue process":`Procédé à colle rouge`,"Reduce AOI False Calls with Feedback Learning | DaoAI":`Réduisez les fausses alertes AOI par apprentissage sur retours | DaoAI`,"Reduce AOI false calls with feedback learning: operators report a false call or a missed defect, and the AI learns the right parameters from those reports.":`Réduisez les fausses alertes AOI par apprentissage sur retours : les opérateurs signalent une fausse alerte ou un défaut manqué, et l’AI en déduit les bons paramètres.`,"Region geometry":`Géométrie de la région`,Reject:Io,Related:Lo,"Remote Support":`Assistance à distance`,"Remote access":`Accès à distance`,"Remote assistance from our engineers when a problem needs a second look.":`Assistance à distance de nos ingénieurs lorsqu’un problème nécessite un second examen.`,"Remote support":`Assistance à distance`,"Remove any report from the dataset before training.":`Retirez tout signalement du jeu de données avant l’entraînement.`,"Repair Station":`Poste de réparation`,"Repair station":`Poste de réparation`,"Repeatability study on placement accuracy (X offset, Y offset, rotation), run in the softw
1are on your boards and reported as precision-to-tolerance (%P/T).":`Étude de répétabilité sur la précision de placement (décalage X, décalage Y, rotation), exécutée dans le logiciel sur vos cartes et rapportée sous forme de précision sur tolérance (%P/T).`,"Report a false call":`Signaler une fausse alerte`,"Report a false call, update, run the board again. Every round leaves the model better.":`Signalez une fausse alerte, mettez à jour, repassez la carte. Chaque cycle améliore le modèle.`,"Report a false call, update, run the board again. The rate comes down instead of the threshold.":`Signalez une fausse alerte, mettez à jour, repassez la carte. Le taux baisse, pas le seuil.`,"Reported at the review screen, during production. Nothing leaves the machine.":`Signalé sur l’écran de revue, en production. Rien ne quitte la machine.`,"Request the brochure":`Demander la brochure`,Resolution:Ro,Resources:zo,"Results, defect images and defect codes land in the systems your team already uses. Nothing extra to install":`Résultats, images et codes de défauts arrivent dans les systèmes que votre équipe utilise déjà. Rien de plus à installer`,"Resume image rotation":`Reprenez le défilement des images`,"Reuse a program on a new layout":`Réutiliser un programme sur une nouvelle disposition`,"Reuse an existing sub-panel program on a different panel layout without programming it again.":`Réutilisez un programme de sous-panneau existant sur une autre disposition de panneau, sans le reprogrammer.`,"Reuse one sub-panel program across the panel, then align the inspection regions automatically.":`Réutilisez un programme de sous-panneau sur tout le panneau, puis alignez automatiquement les régions d’inspection.`,"Reversed diodes, LEDs, capacitors, tantalums and ICs.":`Diodes, LED, condensateurs, tantales et circuits intégrés inversés.`,"Revert supported changes.":`Annulez les modifications prises en charge.`,"Review only happens at an offline station after the board exits, no in-line comparison":`Revue uniquement sur un poste hors ligne après la sortie de la carte, sans comparaison en ligne`,"Rows and columns found automatically, bad board marks honoured":`Lignes et colonnes détectées automatiquement, repères de cartes défectueuses respectés`,"Rows and columns found automatically. Bad board marks honoured, first pass yield per sub-panel.":`Lignes et colonnes détectées automatiquement. Repères de cartes défectueuses respectés, rendement au premier passage par sous-panneau.`,"Rule based programming by an engineer, per board variant. Quoted for comparison with the line above. [VERIFY BEFORE PUBLISH]":`Programmation par règles par un ingénieur, pour chaque variante de carte. Citée pour comparaison avec la ligne ci-dessus. [VÉRIFIER AVANT PUBLICATION]`,"Rule based teach (per board variant)":`Apprentissage par règles (par variante de carte)`,"Rule-based teach":`Apprentissage par règles`,"Run AI Update to learn from the selected feedback and adjust inspection parameters automatically.":`Lancez la mise à jour AI pour apprendre des retours sélectionnés et ajuster automatiquement les paramètres d’inspection.`,"Run it":`Lancer`,"Runquan Technology":`Runquan Technology`,"Runs are too short to justify hours of setup":`Séries trop courtes pour justifier des heures de configuration`,"Runs locally":`Fonctionne en local`,"Runs on your hardware":`Fonctionne sur votre matériel`,"Runs with no connection out of the plant, and operator and admin roles keep tuned settings from being changed by mistake":`Fonctionne sans connexion hors de l’usine. Les rôles opérateur et administrateur protègent les réglages optimisés contre les modifications accidentelles`,"SECONDS, ONCE PER PANEL":`SECONDES, UNE FOIS PAR PANNEAU`,"SEO sprint 2026-09-28 (Alan)":`Sprint SEO 2026-09-28 (Alan)`,"SMT line engineer":`Ingénieur de ligne SMT`,"STEP 01":`ÉTAPE 01`,"STEP 01 · OPERATOR":`ÉTAPE 01 · OPÉRATEUR`,"STEP 02":`ÉTAPE 02`,"STEP 02 · OPERATOR":`ÉTAPE 02 · OPÉRATEUR`,"STEP 03":`ÉTAPE 03`,"STEP 03 · THE AI":`ÉTAPE 03 · L’AI`,"STEP 04":`ÉTAPE 04`,"STEP 04 · MACHINE":`ÉTAPE 04 · MACHINE`,"Same part number, different supplier.":`Même référence, fournisseur différent.`,"Save as presets":`Enregistrer comme préréglages`,"Save default inspection parameters as named presets. Reuse them across products or export them to other machines for consistent programming.":`Enregistrez les paramètres d’inspection par défaut comme préréglages nommés. Réutilisez-les sur différents produits ou exportez-les vers d’autres machines pour une programmation cohérente.`,"S
1ave each unit’s serial number with its inspection results for traceability.":`Enregistrez le numéro de série de chaque unité avec ses résultats d’inspection pour la traçabilité.`,"Save settings":`Enregistrer les paramètres`,"Save the whole auto-programming setup under a name, apply it to the next product in one step, or export it to another machine.":`Nommez et enregistrez toute la configuration de programmation automatique, appliquez-la au produit suivant en une étape ou exportez-la vers une autre machine.`,"Scope of the change":`Portée de la modification`,"Scores come from a model trained on your board, and thresholds are set against those scores. One AI update retrains the model, regenerates the parameters and re-evaluates the board, whenever you want.":`Les scores proviennent d’un modèle entraîné sur votre carte, et les seuils sont définis selon ces scores. Une mise à jour AI réentraîne le modèle, régénère les paramètres et réévalue la carte, quand vous le souhaitez.`,"See detection examples":`Voir des exemples de détection`,"See feedback learning":`Voir l’apprentissage par retour utilisateur`,"See how DaoAI fits into your production line, from machine integration and operator workflows to ongoing support.":`Découvrez comment DaoAI s’intègre à votre ligne de production : intégration machine, procédures opérateur et assistance continue.`,"See how feedback works":`Découvrez comment les corrections sont intégrées`,"See how programming works":`Découvrez la programmation`,"See how your settings stay in place.":`Voyez comment vos réglages sont conservés.`,"See it fix a false call.":`Voyez comment une fausse alerte est corrigée.`,"See it work on your panel.":`Testez sur votre panneau.`,"See it work on your through-hole board.":`Testez sur votre carte à composants traversants.`,"See local deployment":`Découvrez le déploiement local`,"See new products, trade shows and partner news first.":`Découvrez en avant-première nos nouveaux produits, salons et actualités partenaires.`,"See open-solder detection in action.":`Voir la détection des soudures ouvertes en action.`,"See our Privacy Policy.":`Consulter notre Politique de confidentialité.`,"See the CAD comparison above.":`Voir la comparaison CAD ci-dessus.`,"See the lineup":`Voir la gamme`,"See what it inspects":`Voir les éléments inspectés`,"See what the AI sees, adjust the inspection, and keep control of the result.":`Voyez ce que voit l’IA, ajustez l’inspection et gardez le contrôle du résultat.`,"Seeking distributors and sales reps: United States, Canada and Mexico. Development team in Vancouver, Canada.":`Recherche de distributeurs et représentants commerciaux : États-Unis, Canada et Mexique. Équipe de développement à Vancouver, Canada.`,"Seeking more partners!":`Nous recherchons de nouveaux partenaires !`,"Seeking partners!":`Nous recherchons des partenaires !`,Select:Bo,"Select at least one territory.":`Sélectionnez au moins un territoire.`,"Sell AI-native AOI in North America.":`Distribuez des AOI natifs IA en Amérique du Nord.`,"Send us a board and we will tell you which machine it needs.":`Envoyez-nous une carte, nous vous indiquerons la machine adaptée.`,"Send us a board. We will test it for free.":`Envoyez-nous une carte. Nous la testerons gratuitement.`,"Send us one of your own boards and we will test it for you, free of charge.":`Envoyez-nous l’une de vos cartes et nous la testerons pour vous, gratuitement.`,"Send us your worst markings.":`Envoyez-nous vos marquages les plus difficiles à lire.`,"Sending…":`Envoi en cours…`,Sensitivity:Vo,"Separate screen for the repair operator":`Écran distinct pour l’opérateur de réparation`,"Serial numbers":`Numéros de série`,"Service engineers on staff":`Ingénieurs de service en interne`,"Set It First":`Configurez d’abord`,"Set and save solder ratio preset limits, auto-generate, then verify the generated reference range retains those limits. Edited screen recording; waiting time removed.":`Définissez et enregistrez les limites prédéfinies du taux de soudure, lancez la génération automatique, puis vérifiez que la plage de référence générée conserve ces limites. Capture vidéo montée ; temps d’attente supprimé.`,"Set as a percentage, per check.":`À définir en pourcentage, pour chaque contrôle.`,"Set detection bounding box sizes for each package type before auto-programming, instead of resizing them component by component afterward.":`Définissez la taille des zone
1s de détection par type de boîtier avant la programmation automatique, plutôt que de les redimensionner ensuite composant par composant.`,"Set equivalent characters, such as 0 and O.":`Définissez les caractères équivalents, comme 0 et O.`,"Set inspection rules for each package type instead of editing components individually. Save them as presets to reuse on other products.":`Définissez les règles d’inspection par type de boîtier plutôt que composant par composant. Enregistrez-les comme préréglages pour d’autres produits.`,"Set the rules for a whole package type":`Définissez les règles pour tout un type de boîtier`,"Short runs and constant changeovers are the normal case here, not an exception you pay extra to handle.":`Les petites séries et les changements fréquents sont ici la norme, pas une exception facturée en supplément.`,"Show the machine one good board and it writes the inspection program itself, finding and framing every component. No CAD files, no component library, no defect photos to collect.":`Présentez une carte conforme à la machine : elle crée elle-même le programme d’inspection, en repérant et en délimitant chaque composant. Aucun fichier CAD, aucune bibliothèque de composants, aucune photo de défaut à collecter.`,"Show us the defect you need to inspect.":`Montrez-nous le défaut à inspecter.`,"Similar characters. Configurable rules.":`Caractères similaires. Règles configurables.`,"Similar strokes can make these characters hard to distinguish.":`Des traits similaires peuvent rendre ces caractères difficiles à distinguer.`,"Single track":`Voie unique`,"Sits in the SMT conveyor line and inspects every board at production speed.":`S’intègre au convoyeur SMT et inspecte chaque carte à la cadence de production.`,"Six reasons plant managers pick us over another AOI vendor.":`Six raisons pour lesquelles les responsables d’usine nous préfèrent à un autre fournisseur AOI.`,"Small fragment on bare laminate above a mounted component":`Petit fragment sur le stratifié nu au-dessus d’un composant monté`,"Smallest component":`Plus petit composant`,"Software and integration functions":`Fonctions logicielles et d’intégration`,"Solder Ball & Foreign Object Detection AOI | DaoAI":`AOI de détection des billes de soudure & corps étrangers | DaoAI`,"Solder Balls & Particles":`Billes de soudure & particules`,"Solder Bridging":`Ponts de soudure`,"Solder Joint Quality":`Qualité des joints de soudure`,"Solder ball":`Bille de soudure`,"Solder ball and foreign object detection AOI: a whole-board pass inspects the bare laminate between components, where component inspection windows never look.":`AOI de détection des billes de soudure et corps étrangers : un balayage de toute la carte inspecte le stratifié nu entre les composants, hors des fenêtres d’inspection des composants.`,"Solder ball between mounted components, with surrounding pads visible":`Bille de soudure entre des composants montés, avec les pastilles voisines visibles`,"Solder ball detection examples":`Exemples de détection de billes de soudure`,"Solder ball on a pad beside a mounted component":`Bille de soudure sur une pastille à côté d’un composant monté`,"Solder ball, close-up":`Bille de soudure, gros plan`,"Solder ball, on a pad":`Bille de soudure, sur une pastille`,"Solder balls and foreign objects between components":`Billes de soudure et corps étrangers entre les composants`,"Solder balls and foreign objects.":`Billes de soudure et corps étrangers.`,"Solder balls or particles anywhere on the assembly, not only adjacent to a solder joint.":`Billes de soudure ou particules partout sur l’assemblage, pas seulement près d’un joint de soudure.`,"Solder bridges between adjacent through-hole pads.":`Ponts de soudure entre pastilles traversantes adjacentes.`,"Solder joint & lead":`Joint de soudure & broche`,"Solder joint & lead inspection":`Inspection des joints de soudure & broches`,"Solder joint and bridge inspection drags throughput so badly we turn them off":`L’inspection des joints et ponts de soudure ralentit tellement la cadence que nous la désactivons`,"Solder quality":`Qualité des soudures`,"Some defects are specific to your product and need a custom inspection model. Train your own model offline, directly on the machine.":`Certains défauts propres à votre produit nécessitent un modèle d’inspection personnalisé. Entraînez le vôtre hors ligne, directement sur la machine.`,"Some printed characters look alike, depending on the font and print quality. Four default equivalence groups help you handle these similarities.":`Certains caractères imprimés se ressemblent selon la police et la qualité d’impression. Quatre groupes d’équivalence prédéfinis gèrent ces similitudes.`,"Someone adds it to the library by hand first":`Quelqu’un l’ajoute d’abord manuellement à la bibliothèque`,"Something went wrong. Please try again.":`Une erreur est survenue. Réessayez.`,"South Korea":`Corée du Sud`,"Southeast Asia":`Asie du Sud-Est`,"Spec sheet":`Fiche technique`,"Specialists become the bottleneck for every changeover.":`Les spécialistes deviennent le goulot d’étranglement à chaque changement de série.`,Speed:Ho,"Spend 30 minutes with one of our engineers. If it’s listed above, we’ll show the system detecting it on your board.":`Échangez 30 minutes avec un de nos ingénieurs. Si le défaut figure ci-dessus, nous vous montrerons sa détection sur votre carte.`,"Spend 30 minutes with one of our engineers. We’ll confirm the gauge study, the MES format, and the line handling before the machine ships.":`Échangez 30 minutes avec un de nos ingénieurs. Nous validerons l’étude de capabilité, le format MES et le transfert en ligne avant l’expédition.`,"Start inspecting production boards. Operators can review results and correct false calls directly at the machine.":`Lancez l’inspection des cartes de production. Les opérateurs peuvent vérifier les résultats et corriger les faux positifs directement sur la machine.`,"Start with the supplied model. You do not need to train a new model from scratch before your first inspection.":`Commencez avec le modèle fourni. Inutile d’entraîner un nouveau modèle de zéro avant votre première inspection.`,"Still caught":`Détecté malgré tout`,"Stocking Distributor":`Distributeur stockiste`,"Stop spending hours programming AOI for every new board.":`Ne passez plus des heures à programmer l’AOI pour chaque nouvelle carte.`,"Straddles the line":`À cheval sur la limite`,"Straight out of auto-programming, before any tuning.":`Dès la programmation automatique, sans aucun réglage.`,"Sub-panel FPY":`FPY par sous-panneau`,Subscribe:Uo,"Subscribe for an instantly better inbox":`Abonnez-vous pour recevoir des e-mails plus utiles`,"Surface Contamination":`Contamination de surface`,"Switching between component samples and their defect scores":`Basculement entre les échantillons de composants et leurs scores de défaut`,"System Integrator":`Intégrateur de systèmes`,"Systems in the Field":`Systèmes sur le terrain`,"TEMPLATE MATCHING · GOLDEN SAMPLE":`CORRESPONDANCE DE MODÈLES · ÉCHANTILLON DE RÉFÉRENCE`,"THE HIGH-MIX PROBLEM":`LE DÉFI DES PRODUCTIONS DIVERSIFIÉES`,"THE PLATFORM":`LA PLATEFORME`,"THE RANGE":`LA GAMME`,"THROUGH-HOLE":`TRAVERSANT`,THT:`THT`,"THT line":`Ligne THT`,"THT post-wave inspection: draw the region, generate inspection windows and review solder joint results":`Inspection THT après la vague : tracez la zone, générez les fenêtres d’inspection et vérifiez les résultats des joints de soudure`,"THT pre-wave inspection: enable inspection, generate the program, zoom in on pins and review detected examples":`Inspection THT avant vague : activez l’inspection, générez le programme, zoomez sur les broches et examinez les exemples détectés`,TRAIN:Wo,Taiwan:Go,"Takes 2 minutes. An engineer will follow up.":`Prend 2 minutes. Un ingénieur vous recontactera.`,"Takes 2 minutes. Tell us which board to test, free of charge.":`Cela prend 2 minutes. Indiquez la carte à tester gratuitement.`,"Talk with a DaoAI engineer about your solder-joint samples and inspection requirements.":`Échangez avec un ingénieur DaoAI sur vos échantillons de joints de soudure et vos besoins d’inspection.`,"Teach the model what matters on your boards.":`Apprenez au modèle ce qui compte sur vos cartes.`,"Technical support":`Support technique`,Telecentric:Ko,"Tell us about your board, component types, and solder-joint defects.":`Décrivez votre carte, vos types de composants et vos défauts de soudure.`,"Tell us about your product mix, current AOI, and the board you want to test":`Décrivez votre diversité de produits, votre AOI actuel et la carte à tester`,"Tell us about your territory, current lines and service team. A DaoAI partner manager will review every application.":`Présentez-nous votre territoire, vos lignes actuelles et votre équipe technique. Un responsable partenariats DaoAI étudiera chaque candidature.`,"Tell us where you sell and service.":`Indiquez-nous vos zones de vente et de service.`,"Tell us your finish and your defect, and we will tell you what it finds.":`Indiquez votre finition et votre défaut, nous vous dirons ce que le système détecte.`,"Territories are assigned by region. Tell us where you sell and service.":`Les territoires sont attribués par région. Indiquez-nous vos zones de vente et de service.`,"Territories covered *":`Territoires couverts *`,Thailand:qo,"Thank you for applying.":`Merci pour votre candidature.`,"Thank you. An engineer will reply within one business day.":`Merci. Un ingénieur vous répondra sous un jour ouvré.`,"Thanks — you're subscribed.":`Merci — votre inscription est c
1onfirmée.`,"That is what it now takes to set up AOI for a new board. One good board is enough to start, and with tuning the false call rate can reach about":`C’est désormais ce qu’il faut pour configurer l’AOI pour une nouvelle carte. Une seule carte conforme suffit pour démarrer et, après réglage, le taux de fausses alertes peut atteindre environ`,"The 3D machine on a single-track conveyor. The same AI inspection, with component height measured rather than inferred.":`La machine 3D sur convoyeur à voie unique. La même inspection AI, avec une hauteur de composants mesurée plutôt qu’estimée.`,"The AI detects each sub-panel’s orientation from the image, without manual angle entry.":`L’AI détecte l’orientation de chaque sous-carte à partir de l’image, sans saisie manuelle de l’angle.`,"The AI generates the inspection program in 30 seconds to 5 minutes. For panelized boards, it also generates the panel layout in the same run.":`L’AI génère le programme d’inspection en 30 secondes à 5 minutes. Pour les cartes en panneau, elle génère aussi la disposition du panneau en une seule opération.`,"The AI gives every component a score":`L’AI attribue un score à chaque composant`,"The AI identifies and models each component, generates inspection boxes, and sets thresholds based on your reference board.":`L’AI identifie et modélise chaque composant, génère les zones d’inspection et définit les seuils selon votre carte de référence.`,"The AI programs it.":`L’AI assure la programmation.`,"The AOI machine line":`La gamme de machines AOI`,"The Critical Failure Point in PCBA Inspection: Why AOI Color Sampling (TOC) Misses Defects":`Le point critique de l’inspection PCBA : pourquoi l’échantillonnage des couleurs AOI (TOC) manque des défauts`,"The NPI Paradox: Transforming PCBA Inspection with Visual AI & 5-Minute Setup":`Le paradoxe NPI : transformer l’inspection PCBA avec l’AI visuelle & une configuration en 5 minutes`,"The accept band widens for everything judged by that parameter":`La plage d’acceptation s’élargit pour tout ce qu’évalue ce paramètre`,"The base machine, with nothing left out of the software.":`La machine de base, avec toutes les fonctions logicielles.`,"The board, the defect, the line it runs on":`La carte, le défaut, la ligne de production`,"The board, the defects you care about, the line it runs on":`La carte, les défauts ciblés, sa ligne de production`,"The camera stops only where the board requires it. Fewer captures per board with every check enabled.":`La caméra ne s’arrête que là où la carte l’exige. Moins de captures par carte, tous les contrôles activés.`,"The grid stays visible at all times. Picking a tile swaps the panel above it. No modal, no layout shift.":`La grille reste toujours visible. Sélectionner une tuile change le panneau au-dessus. Aucune fenêtre modale, aucun décalage de mise en page.`,"The group you choose":`Le groupe que vous choisissez`,"The latest":`Les dernières actualités`,"The line comes first":`La ligne de production avant tout`,"The link you followed is broken or the page has moved. Here is where most engineers go next.":`Le lien suivi est invalide ou la page a été déplacée. Voici les pages les plus consultées par les ingénieurs.`,"The model has one more example and does not call that component again":`Le modèle dispose d’un exemple de plus et ne signale plus ce composant`,"The model is your property":`Le modèle vous appartient`,"The model learns":`Le modèle apprend`,"The model learns from reviewed calls and applies that feedback in later inspections.":`Le modèle apprend des alertes vérifiées et intègre ces retours aux inspections suivantes.`,"The model retrains on it. See Feedback Learning":`Le modèle se réentraîne sur cet exemple. Voir Apprentissage par retour opérateur`,"The more you teach it,":`Plus vous lui apprenez,`,"The numbers your engineering team will ask for. One sheet per machine.":`Les chiffres que votre équipe d’ingénierie demandera. Une fiche par machine.`,"The offline machine for large boards.":`La machine hors ligne pour les grandes cartes.`,"The overview document. Written for someone deciding whether this belongs on their shortlist at all.":`Le document de présentation. Pour décider si cette solution mérite une place dans votre présélection.`,"The practical 2D AOI for changing production.":`L’AOI 2D pratique pour les productions qui changent.`,"The purchase price is the smallest number in the comparison. The real costs live in programming hours and false-call review.":`Le prix d’achat est le plus petit chiffre du comparatif. Les vrais coûts sont les heures de programmation et la vérification des fausses alertes.`,"The questions we get every time.":`Les questions qui reviennent à chaque fois.`,"The requested DaoAI page could not be found.":`La page DaoAI demandée est introuvable.`,"The same board, raw capture and auto-programmed: inspection windows generated across every component":`La même carte, en capture brute et après programmation automatique : fenêtres d’inspection générées sur chaque composant`,"The same core AI software across the range.":`Le même socle logiciel AI sur toute la gamme.`,"The same false call, handled three ways.":`La même fausse alerte, traitée de trois façons.`,"The technical argument: why rule based programming hits a ceiling in high mix, and what replaces it.":`L’argumentaire technique : pourquoi la programmation par règles atteint ses limites en production diversifiée, et ce qui la remplace.`,"The threshold sits against those scores. You see how the good components and the bad components scored, and set the line between them.":`Le seuil se règle selon ces scores. Vous voyez les scores des composants conformes et défectueux, puis fixez la limite entre eux.`,"The threshold stays loose and the reason is not recorded":`Le seuil reste permissif et la raison n’est pas consignée`,"The whole list.":`La liste complète.`,"The world is changing. As the pace of work accelerates, the world's tendency to move from manpower into autonomous AI 
1is inevitable. DaoAI is leading the shift — building visual AI that works in the real world.":`Le monde change. À mesure que le travail s’accélère, le passage du travail manuel à l’AI autonome est inévitable. DaoAI mène cette transition — en développant une AI visuelle adaptée aux réalités industrielles.`,"The “Programming Tax”: Why Your SMT Line is Only 70% Efficient":`La « taxe de programmation » : pourquoi votre ligne SMT n’est efficace qu’à 70%`,"Their AI engineer. Cloud processing also carries your board images outside the plant":`Leur ingénieur AI. Le traitement cloud fait aussi sortir les images de vos cartes de l’usine`,"Thin engineering coverage":`Ressources d’ingénierie limitées`,"This article is being migrated.":`Cet article est en cours de migration.`,"This article was moved or retired. Browse the latest posts instead.":`Cet article a été déplacé ou retiré. Consultez plutôt les dernières publications.`,"This demo shows":`Cette démo présente`,"This is what your team loses to a rule-based AOI every week.":`Voici ce que l’AOI à base de règles fait perdre à votre équipe chaque semaine.`,"This machine also supports":`Cette machine prend également en charge`,"This page could not be loaded. Please reload.":`Impossible de charger cette page. Rechargez-la.`,"Three documents. Tell us where to send them and an engineer stays available for the questions they raise.":`Trois documents. Dites-nous où les envoyer ; un ingénieur reste disponible pour répondre à vos questions.`,"Thresholds adjusted repeatedly":`Seuils ajustés à répétition`,"Through hole":`Traversant`,"Through-Hole (THT) AOI":`AOI des composants traversants (THT)`,"Through-Hole AOI Inspection, Pre- & Post-Wave | DaoAI":`Inspection AOI des traversants, avant & après vague | DaoAI`,"Through-Hole Inspection":`Inspection des composants traversants`,"Through-Hole Lead & Solder Joint Inspection":`Inspection des broches & joints de soudure traversants`,"Through-Hole Solder Bridging":`Ponts de soudure traversants`,"Through-hole":`Traversant`,"Through-hole AOI inspection before and after wave soldering: check insertion, polarity and position pre-wave, then every solder joint post-wave, in one program.":`Inspection AOI des composants traversants avant et après brasage à la vague : insertion, polarité et position avant la vague, puis chaque joint de soudure après, dans un seul programme.`,"Through-hole inspection":`Inspection des composants traversants`,"Through-hole joint and bridge, judged per pad":`Joint traversant et pont de soudure, évalués par pastille`,"Through-hole joints":`Joints de soudure traversants`,"Tick the box in the form and we'll set up a meeting.":`Cochez la case sur le formulaire et nous planifierons un échange.`,"Time from image to decision. Per component, under 1 ms. [VERIFY BEFORE PUBLISH]":`De l’image à la décision. Moins de 1 ms par composant. [À VÉRIFIER AVANT PUBLICATION]`,"Titles/descriptions per SEO sprint 2026-09-28 (Alan approved). Every public page reads its head() text from here; descriptions 140–160 chars using facts already on the page. crumb = BreadcrumbList label.":`Titres/descriptions selon le sprint SEO 2026-09-28 (validé par Alan). Chaque page publique lit son texte head() ici ; descriptions de 140–160 caractères basées sur les faits de la page. crumb = libellé BreadcrumbList.`,"To generate an inspection program from scratch":`Pour créer un programme d’inspection de zéro`,Today:Jo,"Toggle Sidebar":`Afficher/masquer la barre latérale`,"Top 25 mm; Bottom 110 mm":`Haut 25 mm ; Bas 110 mm`,"Top 30 mm, bottom 20 mm. Custom on request":`Dessus 30 mm, dessous 20 mm. Sur mesure sur demande`,"Top 50 mm, bottom 40 mm":`Dessus 50 mm, dessous 40 mm`,"Top and bottom side switching, automatic":`Basculement automatique entre faces supérieure et inférieure`,"Top/Bottom Side Program Selection":`Sélection du programme face supérieure/inférieure`,"Traceable after depaneling":`Traçabilité après dépanélisation`,Trade:Yo,"Traditional AOI":`AOI traditionnel`,"Traditional AOI programming takes hours: preparing board data, maintaining component libraries, and tuning inspection settings for each new board.":`La programmation AOI traditionnelle prend des heures : préparation des données PCB, maintenance des bibliothèques de composants et réglage des paramètres d’inspection pour chaque nouvelle carte.`,"Traditional AOI programming, per board":`Programmation AOI traditionnelle, par carte`,"Traditional color-based inspection":`Inspection traditionnelle basée sur la couleur`,Train:Xo,"Train Custom AOI Defect Models Offline | DaoAI":`Entraînez vos modèles de défauts AOI hors ligne | DaoAI`,"Train a custom model on your own images for niche defects specific to your products, then apply it to selected inspection regions.":`Entraînez un modèle personnalisé sur vos images pour les défauts propres à vos produits, puis appliquez-le aux zones d’inspection sélectionnées.`,"Train a model in five steps.":`Entraînez un modèle en cinq étapes.`,"Train custom AOI defect models offline, on the machine, with your own images. Built for defects specific to your product that no AOI ships an inspection for.":`Entraînez vos modèles de défauts AOI hors ligne, sur la machine, avec vos propres images. Conçu pour les défauts propres à votre produit qu’aucun AOI ne prend en charge en standard.`,"Train for your specific solder joints.":`Entraînez le modèle pour vos soudures spécifiques.`,"Train locally on the machine, without an internet connection, cloud service or online account.":`Entraînez localement sur la machine, sans connexion Internet, service cloud ni compte en ligne.`,"Train on your own images, offline, for the defect nobody else inspects for.":`Entraînez sur vos images, hors ligne, pour détecter le défaut que personne d’autre ne contrôle.`,"Train separately from production":`Entraîner indépendamment de la production`,"Train your own model":`Entraînez votre propre modèle`,"Trained on the defect.":`Entraîné sur le défaut.`,"Training a model on the machine itself: the image set, the training run, then the new model applied to DIP solder inspection and catching a defect the previous model missed":`Entraînement d’un modèle sur la machine : jeu d’images, entraînement, puis application du nouveau modèle à l’inspection des soudures DIP pour détecter un défaut manqué par le modèle précédent`,"Tune thresholds":`Ajuster les seuils`,"Turn a model off":`Désactiver un modèle`,"Turn training on to include this feedback in model updates. Leave it off to record the feedback without using it for training.":`Activez l’entraînement pour intégrer ce retour aux mises à jour du modèle. Laissez-le désactivé pour enregistrer le retour sans l’utiliser pour l’entraînement.`,"Two algorithms: one reads what you do not know, one checks what you do.":`Deux algorithmes : l’un lit ce que vous ignorez, l’autre vérifie ce que vous savez.`,"Two joints. O
1nly one model sees the difference.":`Deux soudures. Un seul modèle voit la différence.`,"Two tracks through one machine.":`Deux voies dans une seule machine.`,"Two ways to partner":`Deux modes de partenariat`,"Two-dimensional items":`Éléments bidimensionnels`,"Two-up through-hole panel in the AOI software with every component boxed for presence, part and polarity checks":`Panneau de deux circuits à composants traversants dans le logiciel AOI, chaque composant encadré pour vérifier sa présence, sa référence et sa polarité`,"US Mid-Atlantic":`États-Unis — Mid-Atlantic`,"US Midwest":`États-Unis — Midwest`,"US Northeast":`États-Unis — Nord-Est`,"US Pacific Northwest":`États-Unis — Nord-Ouest Pacifique`,"US Southeast":`États-Unis — Sud-Est`,"US Southwest":`États-Unis — Sud-Ouest`,"US Texas / South Central":`États-Unis — Texas / Centre-Sud`,"US West Coast":`États-Unis — Côte Ouest`,"Unacceptable flux residue, stains, or other surface contamination. Coming soon.":`Résidus de flux, taches ou autres contaminations de surface inacceptables. Bientôt disponible.`,"Under 1 ms per component":`Moins de 1 ms par composant`,Undo:Zo,"Undo an update":`Annuler une mise à jour`,"Unintended solder connections between adjacent pads or leads.":`Ponts de soudure involontaires entre pastilles ou broches adjacentes.`,"United Kingdom":`Royaume-Uni`,"United States":`États-Unis`,"Unknown until the next model arrives, and it was not trained on your defect":`Inconnu jusqu’à l’arrivée du prochain modèle, qui n’a pas été entraîné sur votre défaut`,"Unwanted SMT adhesive (“red glue”) on solder pads.":`Adhésif SMT indésirable (« colle rouge ») sur les plages de soudure.`,"Update after reviewing a false call, or collect feedback during production and update later.":`Mettez à jour après examen d’une fausse alerte, ou recueillez les retours en production pour une mise à jour ultérieure.`,"Update or replace your model":`Mettez à jour ou remplacez votre modèle`,"Update the AI":`Mettez à jour l’AI`,"Use OCR to capture variable text, such as serial numbers. Use OCV to verify expected text, such as component codes. Both can be used on the same board for different inspection needs.":`Utilisez l’OCR pour lire les textes variables, comme les numéros de série. Utilisez l’OCV pour vérifier les textes attendus, comme les codes composants. Les deux peuvent être utilisés sur une même carte selon les besoins d’inspection.`,"Use it when":`À utiliser quand`,"Use the supplied model. Fine-tune when needed.":`Utilisez le modèle fourni. Affinez-le au besoin.`,"VENDOR RETRAINS AND SHIPS IT":`LE FOURNISSEUR LE RÉENTRAÎNE ET LE LIVRE`,Vancouver:Qo,"Vancouver-based visual AI company · Since 2018":`Entreprise d’AI visuelle basée à Vancouver · Depuis 2018`,"Variation is not a defect":`Une variation n’est pas un défaut`,"Vendor ROI calculators decide the assumptions for you. Here is the whole model: every input, every formula, and the three scenarios that actually move the payback date.":`Les calculateurs de ROI des fournisseurs fixent les hypothèses pour vous. Voici le modèle complet : chaque entrée, chaque formule et les trois scénarios qui changent réellement le délai d’amortissement.`,Verification:$o,"Verification results showing whether the expected text is present, correct and legible.":`Résultats de vérification indiquant si le texte attendu est présent, correct et lisible.`,"Verify known text, such as component codes, designators and fixed board markings.":`Vérifiez les textes connus : codes composants, repères et marquages fixes sur la carte.`,Vietnam:es,"Vietnam, Thailand, Malaysia, Indonesia, etc.":`Vietnam, Thaïlande, Malaisie, Indonésie, etc.`,"View all →":`Tout voir →`,"Visual AI for manufacturing inspection":`AI visuelle pour l’inspection industrielle`,"WHAT IT INSPECTS":`CE QU’IL INSPECTE`,"WHY OFFLINE P1":`POURQUOI P1 HORS LIGNE`,"WHY YOU WANT BOTH":`POURQUOI IL VOUS FAUT LES DEUX`,"Want more control? Adjust inspection settings yourself, from individual thresholds to the tools used on each component.":`Besoin de plus de contrôle ? Ajustez vous-même les paramètres d’inspection, des seuils individuels aux outils utilisés sur chaque composant.`,"Watch it program a board it has never seen.":`Regardez le système programmer l’inspection d’une carte qu’il n’a jamais vue.`,"Watch the panel detection and alignment workflow. Drawing is sped up and processing waits are shortened.":`Découvrez le processus de détection et d’alignement du panneau. Le tracé est accéléré et les attentes de traitement sont raccourcies.`,"Watch: training a model, start to finish":`À voir : l’entraînement d’un modèle de bout en bout`,"We run advertising campaigns in your region to help generate demand and connect local prospects with your team.":`Nous menons des campagnes publicitaires dans votre région pour stimuler la demande et mettre les prospects locaux en relation avec votre équipe.`,"We use cookies for analytics and to measure our Google, LinkedIn and Meta advertising. They load only if you accept.":`Nous utilisons de
1s cookies pour l'analyse et la mesure de nos publicités Google, LinkedIn et Meta. Ils ne se chargent que si vous acceptez.`,"We use your details to reply to your enquiry.":`Nous utilisons vos coordonnées pour répondre à votre demande.`,"Website/baseline/seo-baseline.md —— 2026-08-13 从线上 /var/www/daoai/index.html 抓取":`Website/baseline/seo-baseline.md —— 2026-08-13 Extrait du fichier en ligne /var/www/daoai/index.html`,Weight:ts,"What AI auto-programming replaces":`Ce que remplace la programmation automatique par AI`,"What actually changes":`Ce qui change réellement`,"What does this say?":`Qu’est-ce qui est écrit ?`,"What goes into training":`Ce qu’il faut pour l’entraînement`,"What happens on a package the system has never seen?":`Que se passe-t-il avec un boîtier que le système n’a jamais vu ?`,"What it detects":`Ce que le système détecte`,"What it generates":`Ce qu’il génère`,"What it learned":`Ce qu’il a appris`,"What it needs before you start":`Ce qu’il faut avant de commencer`,"What runs inside it":`Ce qui fonctionne à l’intérieur`,"What the eight machines are, what they inspect, and where each one belongs on a line.":`Les huit machines, ce qu’elles inspectent et leur place sur une ligne.`,"What things are called":`Les termes utilisés`,"What we are building and what we are learning on real lines.":`Ce que nous développons et apprenons sur des lignes réelles.`,"What would you like to inspect?":`Que souhaitez-vous inspecter ?`,"What would you like to see":`Que souhaitez-vous voir`,"What you get back":`Ce que vous obtenez en retour`,"What you still control":`Ce que vous gardez sous contrôle`,"Whatever their retraining changed, across every plant running that model":`Tout ce que leur réentraînement a modifié, dans chaque usine utilisant ce modèle`,"When NVIDIA Says “This Is AOI's Future,” DaoAI Has Already Built It Into Their Hardware":`Quand NVIDIA déclare « C’est l’avenir de l’AOI », DaoAI l’a déjà intégré à ses machines`,"When an operator marks a good joint as good, that correction is applied to the next run. False calls drop over the first weeks instead of piling up as alerts nobody reads.":`Quand un opérateur valide une soudure conforme, cette correction est appliquée à la série suivante. Les fausses alertes diminuent dès les premières semaines au lieu de s’accumuler sans être lues.`,"When the run is short, setup time becomes the real cost.":`Sur une petite série, le temps de configuration devient le vrai coût.`,"When you can start":`Quand vous pouvez démarrer`,"When your boards or process conditions differ, collect a small set of representative samples from your line and fine-tune the model locally for your application.":`Si vos cartes ou vos conditions de production diffèrent, collectez quelques échantillons représentatifs sur votre ligne et ajustez le modèle localement pour votre application.`,"Where it looks":`Où il regarde`,"Where parameters come from":`D’où viennent les paramètres`,"Where the decision lives":`Où se prend la décision`,"Where the machine fits in a line":`Où la machine s’intègre dans une ligne`,"Where your setting and the update disagree, yours is kept.":`En cas de conflit entre votre réglage et la mise à jour, votre réglage est conservé.`,"Which board should we test":`Quelle carte devons-nous tester`,"Which inspections run":`Quelles inspections sont exécutées`,"While we review your application, follow DaoAI on LinkedIn":`Pendant que nous examinons votre demande, suivez DaoAI sur LinkedIn`,"White paper":`Livre blanc`,"Who can do it":`Qui peut le faire`,"Who is able to change it":`Qui peut le modifier`,"Who may do it":`Qui est autorisé à le faire`,"Who we are":`Qui nous sommes`,"Whoever has permission to change inspection parameters":`Toute personne autorisée à modifier les paramètres d’inspection`,"Whoever holds the threshold knowledge":`Toute personne maîtrisant les seuils`,"Whole board":`Carte entière`,"Whole-Board Inspection":`Inspection de la carte entière`,"Whole-board and sub-panel FPY. Per-position yield in a panel shows where a stencil or reflow problem sits.":`FPY par carte entière et sous-panneau. Le rendement par position dans un panneau localise les problèmes de pochoir ou de refusion.`,"Whole-board inspection":`Inspection de la carte entière`,"Why color thresholds can miss defects":`Pourquoi les seuils de couleur peuvent manquer des défauts`,"Why customers buy it: the AI":`Pourquoi les clients la choisissent : l’IA`,"Why it is hard":`Pourquoi c’est difficile`,"Why threshold tuning does not converge in high mix":`Pourquoi le réglage des seuils ne converge pas en production à forte diversité`,"Why use verification":`Pourquoi utiliser la vérification`,"Will an update overwrite our engineer’s thresholds?":`Une mise à jour écrasera-t-elle les seuils de notre ing
1énieur ?`,"With 2D AI.":`Avec l’AI 2D.`,"With and without CAD":`Avec et sans CAD`,"With the vendor, in a dataset you do not hold":`Chez le fournisseur, dans un jeu de données que vous ne détenez pas`,"Works only if it resembles the training data. Otherwise, back to the vendor":`Fonctionne uniquement si cela ressemble aux données d’entraînement. Sinon, retour au fournisseur`,Worldwide:ns,"Written for a process or quality engineer who wants the mechanism rather than the claim.":`Pour l’ingénieur procédés ou qualité qui veut comprendre le mécanisme, au-delà des promesses.`,"Wrong component codes, missing characters, smudged or shifted print.":`Codes composants erronés, caractères manquants, marquage taché ou décalé.`,"X/Y offset, skew or rotation, incorrect polarity, tombstoning, billboarding, and upside-down placement.":`Décalage X/Y, inclinaison ou rotation, polarité incorrecte, effet Manhattan, pose sur tranche et pose à l’envers.`,Yes:`Oui`,"Yes. Choose whether the corresponding regions are generated and inspected, generated without inspection, or skipped.":`Oui. Choisissez si les régions concernées sont générées et inspectées, générées sans inspection ou ignorées.`,"Yes. Train a custom model on your own images. See Model Training for the collection, labelling, training and evaluation workflow.":`Oui. Entraînez un modèle personnalisé sur vos images. Consultez Entraînement du modèle pour les étapes de collecte, d’annotation, d’entraînement et d’évaluation.`,"You are requesting:":`Votre demande :`,"You need NPI inspection away from the production line":`Vous avez besoin d’une inspection NPI hors de la ligne de production`,"You provide feedback. The AI learns from it.":`Vous fournissez des retours. L’AI en tire des leçons.`,"You stay in full control.":`Vous gardez le contrôle total.`,"You train the model yourself.":`Vous entraînez vous-même le modèle.`,"You wait on a release cycle, and your images may have to leave the plant to get there":`Vous attendez une nouvelle version, et vos images peuvent devoir quitter l’usine pour l’obtenir`,"Your DaoAI distributor or sales rep application has been received.":`Votre candidature de distributeur ou représentant commercial DaoAI a bien été reçue.`,"Your Settings Stay":`Vos réglages sont conservés`,"Your custom model adds a check to selected inspection regions. Existing inspection checks continue to run.":`Votre modèle personnalisé ajoute un contrôle aux régions d’inspection sélectionnées. Les contrôles existants restent actifs.`,"Your data stays in your facilities.":`Vos données restent dans vos locaux.`,"Your data stays in-house.":`Vos données restent en interne.`,"Your defect, your images, your model. Trained offline, and it never leaves your plant.":`Votre défaut, vos images, votre modèle. Entraîné hors ligne, il ne quitte jamais votre usine.`,"Your defect. Your images.":`Votre défaut. Vos images.`,"Your demos are short: bring the customer's board, program it on the spot.":`Vos démos sont rapides : prenez la carte du client, programmez-la sur place.`,"Your download has started. An engineer stays available for the questions it raises.":`Votre téléchargement a démarré. Un ingénieur reste disponible pour répondre à vos questions.`,"Your engineers stay in control":`Vos ingénieurs gardent le contrôle`,"Your images stay local":`Vos images restent en local`,"Your manual settings are retained when you rerun auto-programming.":`Vos réglages manuels sont conservés lorsque vous relancez la programmation automatique.`,"Your manual settings take priority.":`Vos réglages manuels sont prioritaires.`,"Your model.":`Votre modèle.`,"Your own model":`Votre propre modèle`,"Your own regions":`Vos propres régions`,"Your product mix changes every week":`Votre gamme de produits change chaque semaine`,"Your real designators and part numbers, matched in automatically":`Vos repères et références composants réels, associés automatiquement`,"Your settings stay":`Vos réglages sont conservés`,"Your team trains the model on your production images. The model belongs to you and is not shared with other customers.":`Votre équipe entraîne le modèle sur vos images de production. Le modèle vous appartient et n’est pas partagé avec d’autres clients.`,"Zero and the letter O can look alike.":`Le zéro et la lettre O peuvent se ressembler.`,"Zoom in on the left board":`Zoomez sur la carte de gauche`,"Zoom in on the right board":`Zoomez sur la carte de droite`,"[ FOREIGN OBJECT BETWEEN COMPONENTS · 16:9 ]":`[ CORPS ÉTRANGER ENTRE COMPOSANTS · 16:9 ]`,"[ GIF · ADD TO TRAINING SET TOGGLE · 4:3 ]":`[ GIF · COMMUTATEUR D’AJOUT AU JEU D’ENTRAÎNEMENT · 4:3 ]`,"[ GIF · CAPTURE AND INSPECTION ITEM PICKER · 4:3 ]":`[ GIF · SÉLECTEUR DE CAPTURE ET DE CONTRÔLE · 4:3 ]`,"[ GIF · FALSE CALL REPORTED ON THE REVIEW SCREEN · 4:3 ]":`[ GIF · FAUSSE ALERTE SIGNALÉE SUR L’ÉCRAN DE RÉVISION · 4:3 ]`,"[ GIF · INSPECTION RUNNING · 4:3 ]":`[ GIF · INSPECTION EN COURS · 4:3 ]`,"[ GIF · PARAMETER EDIT · 4:3 ]":`[ GIF · MODIFICATION DES PARAMÈTRES · 4:3 ]`,"[ GIF · THE SAME BOARD RE-INSPECTED · 4:3 ]":`[ GIF · MÊME CARTE RÉINSPECTÉE · 4:3 ]`,"[ GIF · UPDATE RUNNING, PROGRESS PER ITEM · 4:3 ]":`[ GIF · MISE À JOUR EN COURS, PROGRESSION PAR ÉLÉMENT · 4:3 ]`,"[ GIF · WINDOWS APPEARING ACROSS THE BOARD · 4:3 ]":`[ GIF · APPARITION DES FENÊTRES SUR LA CARTE · 4:3 ]`,"[ IMAGE OR CLIP · 16:9 ]":`[ IMAGE OU VIDÉO · 16:9 ]`,"[ PHOTO · A3 , THREE QUARTER VIEW · 16:9 ]":`[ PHOTO · A3, VUE DE TROIS QUARTS · 16:9 ]`,"[ PHOTO · MACHINE, THREE QUARTER VIEW · 16:9 ]":`[ PHOTO · MACHINE, VUE DE TROIS QUARTS · 16:9 ]`,"[ PHOTO · P1 , THREE QUARTER VIEW · 16:9 ]":`[ PHOTO · P1, VUE DE TROIS QUARTS · 16:9 ]`,"[ PHOTO · P1L , THREE QUARTER VIEW · 16:9 ]":`[ PHOTO · P1L, VUE DE TROIS QUARTS · 16:9 ]`,"[ PHOTO · P2 , THREE QUARTER VIEW · 16:9 ]":`[ PHOTO · P2, VUE DE TROIS QUARTS · 16:9 ]`,"[ PHOTO · P3 , THREE QUARTER VIEW · 16:9 ]":`[ PHOTO · P3, VUE DE TROIS QUARTS · 16:9 ]`,"[ PHOTO · P3D , THREE QUARTER VIEW · 16:9 ]":`[ PHOTO · P3D, VUE DE TROIS QUARTS · 16:9 ]`,"[ PHOTO · P5 , THREE QUARTER VIEW · 16:9 ]":`[ PHOTO · P5, VUE DE TROIS QUARTS · 16:9 ]`,"[ PHOTO · P5D , THREE QUARTER VIEW · 16:9 ]":`[ PHOTO · P5D, VUE DE TROIS QUARTS · 16:9 ]`,"[ PRODUCT PHOTO 3D FAMILY · 4:5 ]":`[ PHOTO PRODUIT GAMME 3D · 4:5 ]`,"[ PRODUCT PHOTO A3 · 4:5 ]":`[ PHOTO PRODUIT A3 · 4:5 ]`,"[ PRODUCT PHOTO INLINE FAMILY · 4:5 ]":`[ PHOTO PRODUIT GAMME EN LIGNE · 4:5 ]`,"[ PRODUCT PHOTO OFFLINE FAMILY · 4:5 ]":`[ PHOTO PRODUIT GAMME HORS LIGNE · 4:5 ]`,"[ SCREEN CAPTURE CLEAR AND UNCLEAR MARKINGS READ · 16:9 ]":`[ CAPTURE D’ÉCRAN LECTURE DES MARQUAGES NETS ET PEU LISIBLES · 16:9 ]`,"[ SCREEN CAPTURE EVERY COMPONENT DETECTED · 16:9 ]":`[ CAPTURE D’ÉCRAN TOUS LES COMPOSANTS DÉTECTÉS · 16:9 ]`,"[ SCREEN CAPTURE ONE VERDICT PER PIN ON A QFP · 16:9 ]":`[ CAPTURE D’ÉCRAN UN VERDICT PAR BROCHE SUR UN QFP · 16:9 ]`,"[ SCREEN CAPTURE ONE VERDICT PER SOLDER JOINT · 16:9 ]":`[ CAPTURE D’ÉCRAN UN VERDICT PAR JOINT DE SOUDURE · 16:9 ]`,"[ SCREEN CAPTURE ONE VERDICT PER THROUGH-HOLE PAD · 16:9 ]":`[ CAPTURE D’ÉCRAN UN VERDICT PAR PASTILLE TRAVERSANTE · 16:9 ]`,"[ SCREEN CAPTURE ORIENTED COMPONENT, BOTH DIRECTIONS · 16:9 ]":`[ CAPTURE D’ÉCRAN COMPOSANT ORIENTÉ, DANS LES DEUX SENS · 16:9 ]`,"[ SCREEN CAPTURE POLARITY MARK AND VERDICT · 16:9 ]":`[ CAPTURE D’ÉCRAN REPÈRE DE POLARITÉ ET VERDICT · 16:9 ]`,"[ SCREEN CAPTURE RED GLUE ON PADS · 16:9 ]":`[ CAPTURE D’ÉCRAN COLLE ROUGE SUR LES PASTILLES · 16:9 ]`,"[ SOLDER BALL ON BARE LAMINATE · 16:9 ]":`[ BILLE DE SOUDURE SUR STRATIFIÉ NU · 16:9 ]`,a3:`a3`,"alerts across three inspections, with feedback and adjustments between runs. Counts shown are alerts, not confirmed defects.":`alertes sur trois inspections, avec retours et ajustements entre chaque passage. Les chiffres indiquent des alertes, pas des défauts confirmés.`,and:`et`,"and sets every threshold.":`et définit chaque seuil.`,"aoi-crop-gen-rules-tall":`aoi-crop-gen-rules-tall`,"aoi-crop-param-sett
1ings-tall":`aoi-crop-param-settings-tall`,"article in this category.":`article dans cette catégorie.`,"articles in this category.":`articles dans cette catégorie.`,"articles · page":`articles · page`,autoLow:rs,brochure:is,"[email protected]":`[email protected]`,"capabilities to fit your production workflow.":`des capacités adaptées à votre flux de production.`,"component libraries":`bibliothèques de composants`,"component library to build":`bibliothèque de composants à créer`,contain:as,cover:os,"defect photos to collect":`photos de défauts à collecter`,"description 结尾的「5-minute setup」与 metrics.programmingTimeNew 的 10 分钟互斥(ops-log F-2),待 Daniel 决定":`La mention « Configuration en 5 minutes » à la fin de description contredit les 10 minutes de metrics.programmingTimeNew (ops-log F-2), en attente de décision de Daniel`,"docs/approval-2026-09-17-open-solder-copy.md 第 4 节(v1)及第 9 节(优势说明试稿)。Daniel 2026-09-17 先授权本地试写,随后明确要求:先把更新推到 staging 和 git(见第 10 节)。2026-09-18 按 Alison 的 Pencil 版式稿(sep8-website (open solder) 1.pen)重排版,新增的标签 / 标题 / Next 带文案记在第 13 节,Daniel 只授权到 staging,尚未逐字确认。不包含生产部署;后续改词仍需 Daniel 确认。":`docs/approval-2026-09-17-open-solder-copy.md, section 4 (v1) et section 9 (brouillon des avantages). Le 2026-09-17, Daniel a d’abord autorisé une rédaction locale, puis a explicitement demandé de pousser les mises à jour vers staging et git (voir section 10). Le 2026-09-18, la mise en page a été refaite selon la maquette Pencil d’Alison (sep8-website (open solder) 1.pen). Les nouveaux libellés / titres / textes du bandeau Suivant figurent en section 13. Daniel n’a autorisé que la mise en staging, sans validation mot à mot à ce stade. Aucun déploiement en production ; toute modification ultérieure du texte reste soumise à la validation de Daniel.`,en:`fr`,"evaluation machine":`machine d’évaluation`,"good board to start":`carte conforme pour démarrer`,"has the whole list.":`contient la liste complète.`,hours:ss,"href 是线上 blog 的真实 URL,slug 对着 https://www.daoai.com/sitemap.xml 与 /en-us/daoaiblog/page/N 核过,19 条全部 200(2026-09-10 实测)。唯一例外见 latest[0].hrefPending。":`href est l’URL réelle du blog en ligne. Les slugs ont été vérifiés avec https://www.daoai.com/sitemap.xml et /en-us/daoaiblog/page/N : les 19 renvoient 200 (test du 2026-09-10). Seule exception : voir latest[0].hrefPending.`,"inspection capabilities":`capacités d’inspection`,"inspection capabilities.":`capacités d’inspection.`,legacyHr:cs,"marketing support":`support marketing`,mins:`min`,newMin:ls,"not days, from engineering":`pas en jours, côté ingénierie`,of:`sur`,p1:`p1`,p3:`p3`,p5:`p5`,"plant integration features":`Fonctions d’intégration en usine`,"programming engineers":`ingénieurs de programmation`,sales:us,spec_sheet:ds,"the smarter it gets.":`plus il devient intelligent.`,"to program a new board":`pour programmer une nouvelle carte`,"training and certification":`formation et certification`,"under 12 ms":`moins de 12 ms`,"var(--accent)":`var(--accent)`,"var(--bg-raised)":`var(--bg-raised)`,"var(--border)":`var(--border)`,"var(--fg)":`var(--fg)`,"var(--fg-muted)":`var(--fg-muted)`,whitepaper:fs,with:`avec`,without:ps,"x-default":`x-default`,"[email protected]":`[email protected]`,"zh-CN":`zh-CN`,"zh-TW":`zh-TW`,"±3 mm":`±3 mm`,'— without CAD files, component libraries, or specialized programming engineers. For high-mix, low-volume production lines, this eliminates the "NPI Paradox" where setup time exceeds actual production runtime.':`— sans fichiers CAD, bibliothèques de composants ni ingénieurs spécialisés en programmation. Pour les lignes à forte diversité et faible volume, cela élimine le « paradoxe NPI », où le temps de configuration dépasse le temps de production réel.`,"“AI hasn't replaced the inspection engineer. It has removed the 70% of their day that was never engineering in the first place.”":`« L’AI n’a pas remplacé l’ingénieur d’inspection. Elle a supprimé les 70% de sa journée qui ne relevaient pas de l’ingénierie. »`,"≤ 6 µm":`≤ 6 µm`,"≤ 6 µm height accuracy with the calibration tool. 25 mm measurement range":`Précision en hauteur ≤ 6 µm avec l’outil d’étalonnage. Plage de mesure de 25 mm`,"三份文档的全部数据,逐字来自 design-source/Downloads.dc.html 的 DCLogic.docs(extract-design 只抽到了第 1 份的选中态)。download 是线上 aoi.html 提交成功后放出的同一批 PDF 路径,文件在服务器根目录,不进本仓库。":`Toutes les données des trois documents proviennent mot pour mot de DCLogic.docs dans design-source/Downloads.dc.html (extract-design n’a extrait que l’état sélectionné du document 1). download contient les mêmes chemins PDF que ceux fournis après l’envoi réussi du formulaire aoi.html en ligne ; les fichiers sont à la racine du serveur, hors de ce dépôt.`,"占位框文字,只在素材没到位时的 dev / staging 显示。Codex 202
16-09-17 复审提案,Daniel 同日批准;不在审批稿第 4 节里。":`Texte de remplacement, affiché uniquement en dev / staging tant que les éléments ne sont pas prêts. Proposition réexaminée par Codex le 2026-09-17, approuvée par Daniel le même jour ; absente de la section 4 du document soumis à approbation.`,"定稿里 12 张图都是 Unsplash 占位素材(design-html 里是 images.unsplash.com 的远程 URL,不是 sep-website-img)。已下载 → public/media/blog/*.webp。要换成文章自己的题图属于后续动作。":`Les 12 images de la version finale sont des visuels provisoires Unsplash (URL distantes images.unsplash.com dans design-html, pas sep-website-img). Téléchargées → public/media/blog/*.webp. Leur remplacement par les visuels propres aux articles reste à faire.`,"线上 blog 没有这个标题(sitemap 与 /page/1..4 都查过),暂按标题 slug 化占位,待 Daniel 确认真实 URL 或从稿里去掉":`Ce titre n’existe pas sur le blog en ligne (sitemap et /page/1..4 vérifiés). Un slug provisoire est généré à partir du titre, en attendant que Daniel confirme l’URL réelle ou le retire de la maquette.`,"规格值来自 DaoAI AOI for PCBA 2D_3D.pdf(2026-03)p.11–12,P3 列。设计稿原写最大板 510 × 460 mm,手册为 500 × 600 mm,以手册为准(用户 2026-09-04)":`Spécifications issues de DaoAI AOI for PCBA 2D_3D.pdf (2026-03), p.11–12, colonne P3. La maquette indiquait une carte maximale de 510 × 460 mm, contre 500 × 600 mm dans le manuel. Le manuel fait foi (utilisateur, 2026-09-04).`,"规格值来自 DaoAI AOI for PCBA 2D_3D.pdf(2026-03)p.11–12,P3D 列。设计稿原写最大板 510 × 460 mm,手册为 500 × 325 mm,以手册为准(用户 2026-09-04)":`Spécifications issues de DaoAI AOI for PCBA 2D_3D.pdf (2026-03), p.11–12, colonne P3D. La maquette indiquait une carte maximale de 510 × 460 mm, contre 500 × 325 mm dans le manuel. Le manuel fait foi (utilisateur, 2026-09-04).`,"规格值来自 DaoAI AOI for PCBA 2D_3D.pdf(2026-03)p.13–15,P5 列。机型名 P5(用户 2026-09-04 确认,设计稿原写 T5)":`Spécifications issues de DaoAI AOI for PCBA 2D_3D.pdf (2026-03), p.13–15, colonne P5. Nom du modèle : P5 (confirmé par l’utilisateur le 2026-09-04 ; la maquette indiquait T5).`,"规格值来自 DaoAI AOI for PCBA 2D_3D.pdf(2026-03)p.13–15,P5D 列。机型名 P5D(用户 2026-09-04 确认,设计稿原写 T5D)。手册 p.15 顶部另标 50 × 50 – 500 × 300 mmï¼
1ŒæŒ‰åŒè½¨æœºå–此值;请核":`Spécifications issues de DaoAI AOI for PCBA 2D_3D.pdf (2026-03), p.13–15, colonne P5D. Nom du modèle : P5D (confirmé par l’utilisateur le 2026-09-04 ; la maquette indiquait T5D). Le haut de la p.15 du manuel indique aussi 50 × 50 – 500 × 300 mm ; valeur retenue pour la machine à double voie. À vérifier.`,"规格值来自 DaoAI AOI for PCBA 2D_3D.pdf(2026-03)p.13(A3 页)。手册没给像素分辨率,按用户 2026-09-04 的要求不写。A3 是 THT 机,文案照旧":`Spécifications issues de DaoAI AOI for PCBA 2D_3D.pdf (2026-03), p.13 (page A3). Le manuel ne précise pas la résolution en pixels ; elle est omise à la demande de l’utilisateur du 2026-09-04. A3 est une machine THT ; texte inchangé.`,"规格值来自 DaoAI AOI for PCBA 2D_3D.pdf(2026-03)p.9–10,P1L 列;文案行来自设计稿":`Spécifications issues de DaoAI AOI for PCBA 2D_3D.pdf (2026-03), p.9–10, colonne P1L ; lignes de texte issues de la maquette.`,"页脚品牌栏的社交图标。2026-09-14 Daniel:老站页脚有 LinkedIn 图标,新站也要。URL 与 shared/seo.json 的 Organization.sameAs 保持一致(tests/footer.build.test.ts 钉住)。":`Icônes sociales du bloc marque en pied de page. Daniel, 2026-09-14 : l’ancien site avait une icône LinkedIn en pied de page ; le nouveau doit aussi l’avoir. L’URL doit correspondre à Organization.sameAs dans shared/seo.json (contrôlé par tests/footer.build.test.ts).`},hs=t({A3:()=>`A3`,APPLY:()=>gs,About:()=>_s,Accept:()=>vs,Accounts:()=>ys,Analysis:()=>bs,BC:()=>`BC`,Blog:()=>xs,Breadcrumb:()=>Ss,Brochure:()=>Cs,By:()=>ws,CA:()=>`CA`,COMPANY:()=>Ts,Camera:()=>Es,Canada:()=>Ds,Cancel:()=>Os,Certified:()=>ks,Chemical:()=>As,China:()=>js,Chinese:()=>Ms,Clearance:()=>Ns,Close:()=>Ps,Company:()=>Fs,Comparisons:()=>Is,Component:()=>Ls,Components:()=>Rs,Country:()=>`国`,Cpk:()=>`Cpk`,DETECTION:()=>zs,DaoAI:()=>Bs,Days:()=>`日`,Discounted:()=>Vs,Distributor:()=>Hs,Distributors:()=>Us,Downloads:()=>Ws,Electronics:()=>Gs,Email:()=>Ks,English:()=>qs,Europe:()=>Js,Feature:()=>Ys,Features:()=>Xs,Germany:()=>Zs,Guides:()=>Qs,Handling:()=>$s,Home:()=>ec,Hours:()=>tc,India:()=>nc,Inference:()=>rc,Inline:()=>ic,Japan:()=>ac,LEARN:()=>oc,Lens:()=>sc,Lighting:()=>cc,LinkedIn:()=>lc,Local:()=>uc,Machine:()=>dc,Machines:()=>fc,Malaysia:()=>pc,Manual:()=>mc,Marking:()=>hc,Mexico:()=>gc,Minghao:()=>_c,News:()=>vc,Next:()=>yc,No:()=>bc,None:()=>xc,OCR:()=>`OCR`,OCV:()=>`OCV`,Optics:()=>Sc,Other:()=>Cc,P1:()=>`P1`,P1L:()=>`P1L`,P2:()=>`P2`,P3:()=>`P3`,P3D:()=>`P3D`,P5:()=>`P5`,P5D:()=>`P5D`,PLANT:()=>wc,PROGRAM:()=>Tc,Panel:()=>Ec,Pass:()=>Dc,Poland:()=>Oc,Power:()=>kc,Prerequisite:()=>Ac,Previous:()=>jc,Primary:()=>Mc,Products:()=>Nc,Program:()=>Pc,Programming:()=>Fc,RESOURCES:()=>Ic,Received:()=>Lc,Recognition:()=>Rc,Reject:()=>zc,Related:()=>Bc,Resolution:()=>Vc,Resources:()=>Hc,Select:()=>Uc,Sensitivity:()=>Wc,Speed:()=>Gc,Subscribe:()=>Kc,THT:()=>`THT`,TRAIN:()=>qc,Taiwan:()=>Jc,Telecentric:()=>Yc,Thailand:()=>Xc,Today:()=>Zc,Trade:()=>Qc,Train:()=>$c,Undo:()=>el,Vancouver:()=>tl,Verification:()=>nl,Vietnam:()=>rl,Weight:()=>il,Worldwide:()=>al,Yes:()=>ol,a3:()=>`a3`,and:()=>sl,autoLow:()=>cl,brochure:()=>ll,contain:()=>ul,cover:()=>dl,default:()=>yl,en:()=>`en`,hours:()=>fl,legacyHr:()=>pl,mins:()=>`分`,newMin:()=>ml,of:()=>`中`,p1:()=>`p1`,p3:()=>`p3`,p5:()=>`p5`,sales:()=>hl,spec_sheet:()=>gl,whitepaper:()=>_l,without:()=>vl}),gs=`申し込む`,_s=`会社情報`,vs=`同意する`,ys=`アカウント`,bs=`分析`,xs=`ブログ`,Ss=`パンくずリスト`,Cs=`カタログ`,ws=`著者`,Ts=`会社情報`,Es=`カメラ`,Ds=`カナダ`,Os=`キャンセル`,ks=`認証取得済み`,As=`化学`,js=`中国`,Ms=`中国語`,Ns=`クリアランス`,Ps=`閉じる`,Fs=`企業`,Is=`比較`,Ls=`部品`,Rs=`部品`,zs=`検出`,Bs=`DaoAI`,Vs=`割引価格`,Hs=`販売代理店`,Us=`販売代理店`,Ws=`ダウンロード`,Gs=`電子機器`,Ks=`メール`,qs=`英語`,Js=`欧州`,Ys=`機能`,Xs=`機能`,Zs=`ドイツ`,Qs=`ガイド`,$s=`取り扱い`,ec=`ホーム`,tc=`時間`,nc=`インド`,rc=`推論`,ic=`インライン`,ac=`日本`,oc=`学ぶ`,sc=`レンズ`,cc=`照明`,lc=`LinkedIn`,uc=`ローカル`,dc=`装置`,fc=`装置一覧`,pc=`マレーシア`,mc=`手動`,hc=`マーキング`,gc=`メキシコ`,_c=`Minghao`,vc=`ニュース`,yc=`次へ`,bc=`いいえ`,xc=`なし`,Sc=`光学系`,Cc=`その他`,wc=`工場`,Tc=`プログラム作成`,Ec=`パネル`,Dc=`合格`,Oc=`ポーランド`,kc=`電源`,Ac=`前提条件`,jc=`前へ`,Mc=`プライマリ`,Nc=`製品`,Pc=`プログラム作成`,Fc=`プログラミング`,Ic=`資料`,Lc=`受信済み`,Rc=`認識`,zc=`拒否する`,Bc=`関連`,Vc=`分解能`,Hc=`資料`,Uc=`選択`,Wc=`感度`,Gc=`速度`,Kc=`登録`,qc=`学習`,Jc=`台湾`,Yc=`テレセントリック`,Xc=`タイ`,Zc=`今日`,Qc=`取引`,$c=`学習`,el=`元に戻す`,tl=`バンクーバー`,nl=`照合`,rl=`ベトナム`,il=`重量`,al=`世界各地`,ol=`はい`,sl=`および`,cl=`autoLow`,ll=`カタログ`,ul=`全体を表示`,dl=`領域を埋める`,fl=`時間`,pl=`legacyHr`,ml=`newMin`,hl=`営業`,gl=`仕様_シート`,_l=`ホワイトペーパー`,vl=`なし`,yl={"(Viewing)":`(閲覧中)`,". Available checks depend on the machine and configuration.":`. 検査可能な項目は、機種と構成によって異なります。`,"0 O":`0 O`,"0.238 sec per FOV":`FOVあたり0.238 sec`,"0.3 – 6 mm":`0.3 – 6 mm`,"0.5 – 5 mm":`0.5 – 5 mm`,"0.5×50 – 470×330 mm":`0.5×50 – 470×330 mm`,"0.6 – 5 mm":`0.6 – 5 mm`,"0201, 0.3 mm pitch ICs. 01005 optional":`0201、0.3 mmピッチIC。01005はオプション`,"0603 metric, 0201 inch":`0603 メートル表記、0201 インチ表記`,"1 I L":`1 I L`,"10 µm":`10 µm`,"10 µm optical, 50 × 40 mm field of view":`光学分解能10 µm、視野50 × 40 mm`,"10 µm per pixel":`1画素あたり10 µm`,"10 µm per pixel, 51 × 51 mm field of view":`1画素あたり10 µm、視野51 × 51 mm`,"10 µm/px":`10 µm/px`,"100 kg":`100 kg`,"12 MP":`12 MP`,"12 MP flagship":`12 MP フラッグシップ`,"12 MP · flagship":`12 MP · フラッグシップ`,"15 µm":`15 µm`,"15 µm per pixel":`1画素あたり15 µm`,"16 inspection capabilities, named one by one.":`16の検査機能を個別に紹介。`,"16 named inspection items, from missing component to insufficient solder":`部品欠品からはんだ不足まで、16の検査項目を紹介`,"18 mm":`18 mm`,"18 mm industrial imaging lens":`18 mm産業用撮像レンズ`,"2 CAPABILITIES":`2 機能`,"2 CHECKS":`2 検査`,"2.5 mm":`2.5 mm`,"2026-09-16:原来指向老站 hubfs 里 600×60 的 JPEG(Google 要求公司 logo 至少 112×112,且老站文件可能被清掉)。换成站内的方形 logo,与标签页图标同款:深蓝底 + DAOAI 字标,白底上也看得清。":`2026-09-16:以前は旧サイトのhubfs内にある600×60のJPEGを参照(Googleは企業ロゴに最低112×112を要求し、旧サイトのファイルは削除される可能性あり)。サイト内の正方形ロゴに変更。タブアイコンと同じ濃紺背景 + DAOAIの文字ロゴで、白背景でも見やすい。`,"2026-09-17 Daniel:行业难题 vs 我们的解法,放 QUALITY & PLANT 下面同一列(stack: true 让桌面面板把它叠进上一组的列),以后的难题子页都加在这里。":`2026-09-17 Daniel:業界の課題と当社の解決策を、品質 & 工場の下の同じ列に配置(stack: trueでデスクトップパネル上の前のグループの列に縦積み)。今後の課題別サブページもすべてここに追加。`,"21 MP high-speed industrial 
1camera":`21 MP高速産業用カメラ`,"220 V, 10 A, 50 – 60 Hz":`220 V, 10 A, 50 – 60 Hz`,"26 MP":`26 MP`,"26 MP colour industrial camera":`26 MPカラー産業用カメラ`,"26 MP high-speed global shutter":`26 MP高速グローバルシャッター`,"26 MP · 420 × 420 mm":`26 MP · 420 × 420 mm`,"26 MP, global shutter":`26 MP、グローバルシャッター`,"2D":`2D`,"2D inline AOI for boards up to {maxBoardSize}. AI auto-programming starts from one golden board.":`最大{maxBoardSize}の基板に対応する2DインラインAOI。良品基板からAI自動プログラミング。`,"2D inspection tools":`2D検査ツール`,"3 CAPABILITIES":`3 機能`,"3 CHECKS":`3項目チェック`,"3 – 5 hr":`3 – 5 hr`,"30 s – 5 min":`30 s – 5 min`,"38 × 30 mm":`38 × 30 mm`,"3D":`3D`,"3D AOI":`3D AOI`,"3D AOI & AI-Powered Automated Optical Inspection | DaoAI":`3D AOI & AI搭載自動光学検査 | DaoAI`,"3D sensor":`3Dセンサー`,"3D · inline · dual track":`3D · インライン · デュアルトラック`,"3D · inline · single track":`3D · インライン · シングルトラック`,"4 CHECKS":`4項目チェック`,"4-direction projection":`4方向投影`,"404 · Page not found":`404 · ページが見つかりません`,"420 × 420 mm":`420 × 420 mm`,"45 cm²/s":`45 cm²/s`,"470 × 330 mm":`470 × 330 mm`,"5 CHECKS":`5項目チェック`,"5 MP":`5 MP`,"5 MP · base":`5 MP · 基本仕様`,"5 S":`5 S`,"5 mins":`5 分`,"50 × 50 mm – 420 × 420 mm":`50 × 50 mm – 420 × 420 mm`,"50 × 50 mm – 470 × 330 mm":`50 × 50 mm – 470 × 330 mm`,"50 × 50 mm – 500 × 300 mm, per track":`50 × 50 mm – 500 × 300 mm、トラックあたり`,"50 × 50 mm – 500 × 325 mm, per track":`50 × 50 mm – 500 × 325 mm、トラックあたり`,"50 × 50 mm – 500 × 600 mm":`50 × 50 mm – 500 × 600 mm`,"50 × 50 mm – 680 × 510 mm":`50 × 50 mm – 680 × 510 mm`,"500 × 300 mm":`500 × 300 mm`,"500 × 325 mm":`500 × 325 mm`,"500 × 600 mm":`500 × 600 mm`,"50×50 – 500×825 mm":`50×50 – 500×825 mm`,"680 × 510 mm":`680 × 510 mm`,"680 × 510 mm boards":`680 × 510 mm基板`,"8 B":`8 B`,"8 – 10 mm":`8 – 10 mm`,"841 mm":`841 mm`,"98% detection accuracy on the program the machine writes itself, in one click. Reporting false calls from the review screen takes it further from there.":`ワンクリックで装置が自動作成する検査プログラムで、検出精度98%を実現。確認画面から過検出を報告することで、精度がさらに向上します。`,"A 12-megapixel camera provides a resolution of 10 µm per pixel, with the same board capacity and footprint as the P1.":`12メガピクセルカメラで、1画素あたり10 µmの解像度を実現。対応基板サイズと設置面積はP1と同じです。`,"A CAD or BOM file fills in designators and part numbers. Nothing else depends on it.":`CADまたはBOMファイルから部品記号と品番を入力。それ以外の機能にファイルは不要です。`,"A DaoAI engineer replies. No newsletter, no sequence, no reseller gets your details.":`DaoAIのエンジニアが返信します。メルマガや自動配信はなく、販売代理店にお客様の情報を渡すこともありません。`,"A DaoAI partner manager will reply within one business day.":`DaoAIのパートナー担当者が1営業日以内に返信いたします。`,"A dedicated screen for the repair operator: the defect call, its location on the board, and the image behind it.":`修理担当者専用の画面で、不良判定、基板上の位置、判定の根拠となる画像を確認できます。`,"A defect near the same score is still outside what is now normal":`スコアがほぼ同じ欠陥も、更新後の正常範囲からは外れたままです`,"A different marking font or a change in body colour between batches does not necessarily mean a defect. Your feedback teaches the AI which variations are acceptable, while lifted leads, solder bridges and missing components remain inspection targets.":`ロット間でのマーキングの字体や本ä
1½“色の違いは、必ずしも不良ではありません。フィードバックからAIが許容できるばらつきを学習し、リード浮き、はんだブリッジ、部品欠落は引き続き検査対象とします。`,"A different supplier can mean a different body shape or marking, even for the same part number. Mark an acceptable variation as OK so the AI can learn to recognize it across the component group.":`同じ品番でも、仕入先によって本体形状やマーキングが異なる場合があります。許容できる違いをOKにすると、AIが学習し、部品グループ全体で認識できるようになります。`,"A direct line to the engineering team. Your customer never faces a stopped line alone.":`エンジニアリングチームに直接つながる窓口。ライン停止時も、お客様を孤立させません。`,"A document cannot program your board.":`資料だけでは、基板の検査プログラムは作れません。`,"A figure without its conditions is a claim, not a measurement. This page exists so your engineers can check ours.":`条件のã
1ªã„数値は、測定結果ではなく主張です。このページで、貴社のエンジニアが当社の数値を検証できます。`,"A general model trained on other people's boards, never fitted to yours":`他社の基板で学習し、貴社の基板には適合させていない汎用モデル`,"A labelled example in the product’s dataset, with the image attached":`製品のデータセットに登録された、画像付きのラベル済みサンプル`,"A larger inspection area for boards that exceed the P1’s capacity. Manual loading, with the same core AI software.":`P1の対応サイズを超える基板向けに検査エリアを拡大。手動投入で、コアとなるAIソフトウェアは共通です。`,"A new board goes from arrival to a working inspection program in 5 mins, instead of the 3–5 hours a rule-based machine needs.":`新しい基板は入荷から検査プログラム稼働まで 5 分。ルールベースの装置なら 3~5 時間かかります。`,"A new board is ready to inspect in 5 minutes.":`新しい基板も 5 分で検査準備が完了します。`,"A new board means programming again, with thresholds tuned one at a time.":`基板が変わるたびに再プログラミングし、しきい値を1つずつ調整。`,"A new component type":`新しい部品種別`,"A number somebody changed, and the reason is not stored with it":`誰かが変更し、変更理由が記録されていない数値`,"A pre-trained model that was never trained on your boards":`貴社の基板では一度も学習していない事前学習済みモデル`,"A region drawn by hand around a component the machine did not detect.":`装置が検出しなかった部品の周囲に手動で描いた領域。`,"A score on every component":`すべての部品にスコアを表示`,"A threshold you can see":`目で確認できるしきい値`,"A training set of your own images collected on the machine.":`装置上で収集した自社画像による学習データセット。`,A3:`A3`,"A3 Through-Hole (THT) AOI":`A3 スルーホール(THT)AOI`,"A3 Through-Hole (THT) AOI, Pre- & Post-Wave | DaoAI":`A3 スルーホール(THT)AOI、ウェーブ前 & 後 | DaoAI`,"A3 through-hole (THT) AOI for pre-wave and post-wave inspection: 26 MP camera, boards up to 420 × 420 mm, AI checks for missing, wrong and reversed parts.":`ウェーブはんだ付け前後の検査に対応するA3 スルーホール(THT)AOI。26 MPカメラ、最大420 × 420 mmの基板に対応。AIで部品の欠品、誤品、逆向きを検査。`,"A3 | Through-hole | DaoAI":`A3 | スルーホール | DaoAI`,"AI AOI Auto-Programming, No CAD Required | DaoAI":`AI AOI自動プログラミング、CAD不要 | DaoAI`,"AI AOI auto-programming from one golden board: every component detected, every window and threshold set in 30 seconds to 5 minutes. No CAD or library needed.":`良品基板1枚からAI AOIが自動プログラミング。全部品を検出し、全検査ウィンドウとしきい値を30 seconds~5 minutesで設定。CADもライブラリも不要。`,"AI AOI vs. Traditional Rule-Based AOI: Don't Overlook These Hidden Costs":`AI AOIと従来のルールベースAOI:見落とせない隠れたコスト`,"AI AUTO-PROGRAMMING":`AI自動プログラミング`,"AI Auto-Programming":`AI自動プログラミング`,"AI Auto-Programming →":`AI自動プログラミング →`,"AI Machine Vision":`AIマシンビジョン`,"AI OCR & OCV":`AI OCR & OCV`,"AI OCR and OCV":`AI OCRとOCV`,"AI OCR for unknown markings, AI OCV for verification against an expected string":`未知の印字を読み取るAI OCR、期待文字列と照合するAI OCV`,"AI OCR 与 OCV":`AI OCRとOCV`,"AI accelerator board with a glowing AI core":`AIコアが発光するAIアクセラレータボード`,"AI auto-programming from one golden board. CAD optional":`良品基板一枚からAIが自動プログラミング。CADは任意`,"AI auto-programming, operator-ready":`AI自動プログラミング、現場ですぐに運用`,"AI auto-programming, per board":`基板ごとのAI自動プログラミング`,"AI inspection against rule based AOI":`AI検査とルールベースAOIの比較`,"AI inspection before and after soldering.":`はんだ付け前後のAI検査。`,"AI inspection for through-hole assemblies before and after wave soldering. Alongside standard THT solder joint and bridge checks, dedicated AI algorithms detect missing, incorrect and reversed components.":`ウェーブはんだ付け前後のスルーホール実装基板をAIで検査。標準的なTHTはんだ接合部とブリッジの検査に加え、専用AIアルゴリズムが部品の欠品、誤品、逆挿入を検出します。`,"AI inspection insights, product news, and industry anal
1ysis. Once a month, no noise.":`AI検査の知見、製品ニュース、業界分析。月一回、必要な情報だけをお届け。`,"AI inspection with 3D measurement.":`3D計測を備えたAI検査。`,"AI-Powered AOI for PCB Assembly: Offline, Inline & 3D | DaoAI":`PCB実装向けAI搭載AOI:オフライン、インライン & 3D | DaoAI`,"AI-generated. Fully configurable.":`AIが生成。すべて設定可能。`,"AI-native automated optical inspection for PCB and PCBA production.":`PCB・PCBA生産向けのAIネイティブな自動光学検査。`,"AI-powered AOI for PCB assembly: offline, inline 2D, inline 3D and through-hole machines that program themselves from one golden board in 30 s to 5 min, no CAD.":`PCB実装向けAI搭載AOI。オフライン、インライン2D、インライン3D、スルーホール機を展開。良品基板1枚から30 s~5 minで自動プログラミング。CAD不要。`,"AOI Brochure Download":`AOIカタログをダウンロード`,"AOI Brochure, Spec Sheet and Whitepaper | DaoAI":`AOIカタログ、仕様書、ホワイトペーパー | DaoAI`,"AOI False Calls Won't Stop? The Problem Is Your Architecture, Not Your Settings":`AOIの過検出が止まらない?問題は設定ではなくアーキテクチャ`,"AOI Inspection Coverage: 16 Defect Checks | DaoAI":`AOI検査範囲:16の不良検査 | DaoAI`,"AOI OCR & OCV for Component Markings | DaoAI":`部品印字向けAOI OCR & OCV | DaoAI`,"AOI OCR and OCV for component markings: OCR reads print it was not told about, like a serial number; OCV confirms the expected marking is there and correct.":`部品印字向けAOI OCR・OCV。OCRはシリアル番号など事前指定のない印字を読み取り、OCVは指定された印字の有無と正しさを確認します。`,"AOI Production Integration: MES, Cpk, Repair Station | DaoAI":`AOI生産連携:MES、Cpk、リペアステーション | DaoAI`,"AOI Program Control and Threshold Tuning | DaoAI":`AOIプログラム制御・しきい値調整 | DaoAI`,"AOI Programming Without CAD Files: How It Actually Works":`CADファイルなしのAOIプログラミング:実際の仕組み`,"AOI Spec Sheet Download":`AOI仕様書をダウンロード`,"AOI Whitepaper Download":`AOIホワイトペーパーをダウンロード`,"AOI and SMT Inspection Blog | DaoAI":`AOI・SMT検査ブログ | DaoAI`,"AOI and SMT inspection blog by the engineers who build DaoAI machines: AOI programming, false calls, high-mix changeover, ROI and PCBA defect detection.":`DaoAI装置の開発エンジニアによるAOI・SMT検査ブログ。AOIプログラミング、過検出、多品種生産の段取り替え、ROI、PCBA不良検出を解説。`,"AOI inspection coverage across 16 inspection capabilities, each run on an automatically generated program. Select the checks that apply to each package type.":`16の検査機能によるAOI検査範囲。各機能は自動生成プログラムで実行。パッケージタイプごとに適用する検査を選択できます。`,"AOI operator":`AOIオペレーター`,"AOI production integration with MES export, Cpk quality analysis, a dedicated repair station screen and line handling, all built into the inspection software.":`AOIの生産連携。MES出力、Cpk品質分析、専用リペアステーション画面、ライン搬送制御を検査ソフトウェアに標準搭載。`,"AOI program control and threshold tuning: 21 settings across six areas stay yours to change, from one threshold to what gets generated, and survive every run.":`AOIプログラム制御・しきい値調整。六つの領域にわたる21の設定を自由に変更。個別しきい値から自動生成内容まで、設定は実行のたびに保持されます。`,"AOI review showing the selected component, its board location, and defect and reference images, followed by Worklist records and image comparisons":`選択した部品、基板上の位置、不良画像と参照画像を表示するAOIレビュー。続いて作業リストの記録と画像比較を表示`,APPLY:gs,"AUTO-PROGRAMMING":`自動プログラミング`,"AUTOMATIC ALIGNMENT":`自動位置合わせ`,About:_s,"About DaoAI":`DaoAIについて`,"About DaoAI, an AI AOI manufacturer founded in 2018 in Vancouver, British Columbia, building AI-native automated o
1ptical inspection for PCB and PCBA lines.":`DaoAIは2018年にブリティッシュコロンビア州バンクーバーで設立されたAI AOIメーカー。PCB・PCBAライン向けにAIネイティブの自動光学検査装置を開発しています。`,"About DaoAI: AI AOI Manufacturer in Vancouver | DaoAI":`DaoAIについて:バンクーバーのAI AOIメーカー | DaoAI`,"About us":`会社概要`,Accept:vs,"Acceptable joint":`良好なはんだ接合`,"Acceptable solder joint: lead wetted to its pad, in a 2D inspection image":`良好なはんだ接合:2D検査画像でリードとパッドの濡れを確認`,"Accepted formats are the component information files SMT equipment already exports, in CSV, TSV or plain text. If one arrives late, or never, inspection quality is unaffected.":`対応形式は、SMT装置が出力するCSV、TSV、プレーンテキストの部品情報ファイルです。ファイルの到着が遅れても、なくても、検査品質に影響はありません。`,"Access opened by you, closed by you":`アクセスの許可も終了も、お客様が管理`,Accounts:ys,"Achieve a {falseCallRate} false call rate with tuning.":`調整により過検出率{falseCallRate}を実現。`,"Adaptable to your boards.":`貴社の基板に適応。`,"Add CAD whenever you want. Or never.":`CADはいつでも追加可能。なくても検査できます。`,"Add a component or inspection region":`部品または検査領域を追加`,"Add individual solder joint images or all matching solder joint images from a product to your training dataset.":`個別のはんだ接合画像、または製品内の該当するすべてのはんだ接合画像を学習データセットに追加。`,"Add to the dataset":`データセットに追加`,"Add to your existing inspections":`既存の検査に追加`,"Additional functions":`追加機能`,"Adds height measurement to catch lifted leads, coplanarity, and solder-volume defects.":`高さ測定を追加し、リード浮き、コプラナリティ不良、はんだ量の不良を検出。`,"Adhesive Contamination on Pads":`パッド上の接着剤汚染`,"Adhesive that has spread onto a pad before wave soldering.":`フローはんだ付け前にパッド上へ広がった接着剤。`,"Adjust AI-generated thresholds and review how the changes affect inspection results. Define the range available to AI updates, or disable AI updates for that check.":`AIが生成したしきい値を調整し、検査結果への影響を確認。AIによる更新範囲を指定するか、その検査項目のAI更新を無効にできます。`,"Adjust any threshold":`任意のしきい値を調整`,"Adjust bounding boxes":`バウンディングボックスを調整`,"Adjust inspection thresholds, generation rules and inspection regions to suit your process. Choose where changes apply and keep control when the AI updates the program.":`工程に合わせて検査しきい値、生成ルール、検査領域を調整。変更の適用範囲を選択し、AIによるプログラム更新時も設定を管理できます。`,"Adjust while reviewing inspection measurements.":`検査測定値を確認しながら調整。`,"Adjusting one component’s inspection settings shouldn’t affect the rest of the board.":`一つの部品の検査設定を調整しても、基板の他の部分に影響させません。`,"Adjusting the inspection threshold against the component score":`部品スコアに対する検査しきい値の調整`,"Admin and operator roles. Hand-tuned parameters protected from regeneration":`管理者とオペレーターの権限設定。手動調整したパラメーターは再生成時も保護`,"Advertising measurement (Google Ads, LinkedIn, Meta)":`広告効果測定(Google Ads、LinkedIn、Meta)`,"Agent-First Process Redesign: Why Next-Generation AOI Must Be Built Around AI Agents":`エージェント中心の工程再設計:次世代AOIをAIエージェント中心に構築すべき理由`,"Align every position":`すべての位置を合わせる`,"Align inspection regions to each sub-panel to compensate for position and spacing variations across the panel.":`各個片基板に検査領域を合わせ、パネル内の位置や間隔のばらつきを補正します。`,"Alignment marks":`位置合わせマーク`,"Alison 2026-09-18 稿:CTA 带下面加一条 Next 带(同 dip 页的 NEXT IN QUALITY & PLANT),原æ
1¥æ”¶åœ¨ close 里的检测总览链接挪到这里;标签与正文是她写的,见第 13 节。":`Alison 2026-09-18 原稿:CTAセクションの下にNextセクションを追加(dipページのNEXT IN QUALITY & PLANTと同様)。従来close内にあった検査概要リンクをここへ移動。ラベルと本文は彼女が執筆。第 13 節を参照。`,"Alison 2026-09-18 稿:hero 只留一颗描边胶囊指向页内 #what;Book a demo 在顶栏与 04 段的表单里。":`Alison 2026-09-18 原稿:heroにはページ内の#whatにリンクする枠線付きピル型ボタンのみを配置。Book a demoはトップバーと 04 セクションのフォーム内に配置。`,"Alison 2026-09-18 稿:样本对照自成一块,标题新写(第 13 节),samplesNote 从图下挪到标题下当引言;判定值前带勾 / 叉图标(pass 决定图标,correct 决定颜色)。":`Alison 2026-09-18 原稿:サンプル比較を独立したブロックにし、見出しを新規作成(第 13 節)。samplesNoteを画像下から見出し下へ移し、導入文にする。判定値の前にチェック / バツのアイコンを表示(passでアイコン、correctで色を決定)。`,"All Articles | DaoAI Blog":`全記事 | DaoAIブログ`,"All articles":`すべての記事`,"All articles →":`すべての記事 →`,"All eight machines side by side":`全八機種を横並びで比較`,"All machines":`全機種`,"Already inspecting boards on EMS lines worldwide. Not a pilot project":`世界各地のEMSラインで基板を検査中。実証段階ではありません`,"Already inspecting boards on EMS production lines worldwide.":`世界各地のEMS生産ラインで、すでに基板検査に稼働中。`,"Ambiguous characters":`判別しにくい文字`,"An AI engineer, usually theirs":`AIエンジニア、通常は提供元が担当`,"An AI model trained on over a million real production images. The model is adapted to your board to help distinguish defects from acceptable visual variation.":`百万枚以上の実際の生産画像で学習したAIモデル。お客様の基板に適応させ、不良と許容範囲内の外観のばらつきを区別します。`,"An inspection threshold being moved against the measurements it came from.":`検査しきい値の元となる測定値を見ながら調整。`,"An open solder joint lacks a soldered connection between a component lead or termination and its pad. DaoAI identifies visible signs of these defects in 2D inspection images.":`はんだ接合のオープン不良は、部品のリードや端子とパッドがはんだで接続されていない状態です。DaoAIは2D検査画像から、こうした不良の外観上の兆候を検出します。`,"An update waits for the line, not the other way around.":`更新はラインの都合に合わせます。ラインを更新待ちにはしません。`,"An update will not touch what you set by hand.":`更新時も手動設定は変更されません。`,"An update works around anything you set yourself.":`更新は、お客様が設定した内容を維持して行われます。`,Analysis:bs,"Analytics (Google Analytics)":`アクセス解析(Google Analytics)`,"Anomaly scoring against rule matching":`異常スコアリングとルール照合の比較`,"Any operator":`どのオペレーターでも`,"Any threshold":`どのしきい値でも`,"Application received":`申請を受け付けました`,"Application support on real customer boards":`実基板を用いたアプリケーション支援`,"Applies to every component of that kind":`同じ種類のすべての部品に適用`,"Apply a change to one position, a part-number group or an entire package type. You choose the scope.":`変更は単一位置、同一品番グループ、または同一パッケージ全体に適用できます。適用範囲を選べます。`,"Apply shared edits across matching positions without repeating the work.":`同じ編集を対応する位置に一括適用。作業の繰り返しは不要です。`,"Apply the model":`モデルを適用`,"Apply the model to selected inspection regions and set it as the default for the group. It runs alongside your existing inspection checks.":`選択した検査領域にモデルを適用し、グループのデフォルトに設定します。既存の検査と並行して動作します。`,"Apply the model where needed":`必要な箇所にモデルを適用`,"Apply the trained model to selected pads or set it as the default for a component group. It runs alongside the existing joint and bridge checks.":`学習済みモデルを選択したパッドに適用、または部品グループのデフォルトに設定します。既存のはんだ接合・ブリッジ検査と並行して動作します。`,"Apply to become a partner":`パートナー登録に応募`,"April 14, 2026":`2026å¹´4月14日`,"April 21, 2026":`2026å¹´4月21日`,"April 8, 2026":`2026å¹´4月8日`,"As soon as a golden board is available.":`良品基板が用意でき次第。`,"As soon as a golden board is available. Import CAD/BOM data whenever it is available.":`良品基板が用意でき次第。CAD/BOMデータは入手後ã
1„つでも取り込めます。`,"Ask about it on your board.":`お使いの基板での適用をご相談ください。`,"Atlantic Canada":`カナダ大西洋側`,"August 11, 2026":`2026å¹´8月11日`,"August 25, 2026":`2026å¹´8月25日`,"August 5, 2026":`2026å¹´8月5日`,"Auto-generated identifiers. Positions are correct but unnamed":`自動生成された識別子。位置は正確ですが名称は未設定`,"Auto-program":`自動プログラム作成`,"Auto-programming and model updates preserve your manual settings. Locked parameters remain fixed at the values you choose.":`自動プログラミングやモデル更新後も手動設定を保持します。ロックしたパラメーターは指定値のまま固定されます。`,"Auto-programming steps":`自動プログラミングの手順`,"Auto-programming, feedback learning, model training and offline operation are standard on {id}, not options on a price list. The machines differ in optics and handling.":`自動プログラミング、フィードバック学習、モデル学習、オフライン運用は、{id}の有償オプションではなく標準機能です。機種による違いは光学系と搬送方式です。`,"Automated Optical Inspection":`自動光学検査`,"Automatic orientation detection":`向きを自動検出`,"Automatically detect the panel layout from the image, including rows, columns and spacing. Inspect each sub-panel and record its results separately.":`画像から行・列・間隔を含むパネル配列を自動検出。各子基板を検査し、結果を個別に記録します。`,"BACK TO THE START":`最初に戻る`,BC:`BC`,"BY HAND":`手作業`,"Barcode & Serial Number Reading":`バーコード & シリアル番号読み取り`,"Barcodes and 2D codes":`バーコードと2Dコード`,"Base model":`基本モデル`,"Based in Vancouver, Canada, we’re looking for distributors in the US and Mexico.":`カナダ・バンクーバーを拠点に、米国とメキシコの販売代理店を募集しています。`,"Become a DaoAI AOI Distributor or Sales Rep | North America":`DaoAI AOI ディストリビューター/販売代理店募集 | 北米`,"Before and after the wave, judged per pad: insertion, joint, bridge.":`フローはんだ付け前後に、挿入・接合・ブリッジをパッドごとに判定。`,"Before and after the wave.":`フローはんだ付けの前後に。`,"Before soldering, detect missing, wrong and reversed components, and check pin insertion. After soldering, inspect solder quality at each through-hole pad.":`はんだ付け前に、部品の欠品・誤品・逆向きを検出し、ピン挿入を確認。はんだ付け後に、各スルーホールパッドのはんだ品質を検査します。`,"Before the wave: missing, reversed or badly inserted components. After the wave: insufficient or excess solder, bad or bridged joints.":`フローはんだ付け前:部品の欠品・逆向き・挿入不良。フローはんだ付け後:はんだ不足・過多、接合不良・ブリッジ。`,"Bench-top straddle over the existing line, no line modification. Height 1435 – 1635 mm and width 1000 – 1200 mm adjustable":`既存ラインをまたぐ卓上型。ライン改造不要。高さ1435 – 1635 mm、幅1000 – 1200 mmで調整可能`,"Benchtop AOI that runs beside the line — prototypes, small batches, and rework.":`ライン横で使える卓上AOI — 試作・小ロット・手直しに。`,"Beside the line, loaded by hand.":`ライン横に設置、手動で投入。`,"Beyond components.":`部品以外も検査。`,Blog:xs,"Board + CAD/ BOM":`基板 + CAD/ BOM`,"Board area inspected per second. [VERIFY BEFORE PUBLISH]":`毎秒の基板検査面積。[公開前に要確認]`,"Board handling":`基板搬送`,"Board range":`対応基板範囲`,"Board silkscreen":`基板シルク印刷`,"Board size, handling and clearance limits":`基板サイズ・搬送・クリアランスの制限`,"Board thickness":`基板厚`,"Book a P1 demo":`P1デモを予約`,"Book a demo":`デモを予約`,"Both are chip terminations in a 2D inspection image: one lead is soldered to its pad, the other is not. A color range set wide enough to pass the joint on the left passes the open joint on the right as well. That is 
1where color-based inspection stops.":`どちらも2D検査画像に映るチップ部品の端子です。一方はパッドにはんだ付けされ、もう一方は未接合です。左の接合部を合格とするまで色範囲を広げると、右の未接合部も合格になります。これが色ベース検査の限界です。`,Breadcrumb:Ss,"Bridge, QFP":`ブリッジ、QFP`,"Bring the board that gives your current AOI trouble.":`現在のAOIが苦手とする基板をお持ちください。`,"Bring us the defect your current inspection misses.":`現在の検査で見逃す不良をお持ちください。`,"Bring your faded, distorted or low-contrast markings to a live demo. We’ll test OCR and OCV on your samples and review the results together.":`かすれ・歪み・低コントラストの印字サンプルを実機デモにお持ちください。OCRとOCVを試し、結果を一緒に確認します。`,"Bring your panel layout to a live demo. An engineer will walk through programming, alignment and results for each sub-panel.":`パネル配列を実機デモにお持ちください。エンジニアが各子基板のプログラミング・位置合わせ・検査結果をご説明します。`,"Bring your quality and MES requirements.":`品質とMESの要件をお聞かせください。`,"Bringing the false call rate down":`過検出率を低減`,Brochure:Cs,"Browse by topic":`トピックから探す`,"Build on our visual foundation model to inspect niche defects specific to your products. Train with labelled images from your own production to extend its inspection capabilities.":`当社の視覚基盤モデルを活用し、製品固有の特殊な不良を検査。自社生産のラベル付き画像で学習させ、検査能力を拡張できます。`,"Built for THT and wave-soldered boards — pin protrusion, barrel fill, and joint quality.":`THT・フローはんだ基板向け — ピン突出量、スルーホール充填率、接合品質を検査。`,"Built for high mix":`多品種生産に対応`,"Built for the through-hole line.":`スルーホール実装ライン向けに設計。`,"Built-in model training":`モデル学習機能を内蔵`,"Business email *":`業務用メールアドレス *`,"Buys a discounted evaluation machine, runs demos, handles installation and first-line service, and resells.":`評価機を特別価格で購入し、デモ、導入設置、一次サポート、販売を担当。`,By:ws,"By DaoAI Team":`著者:DaoAIチーム`,"C · 原样保留:title / description / og / twitter / WebPage schema / knowsAbout 里的 3D 表述全部沿用线上现文案":`C · 原文維持:title / description / og / twitter / WebPage schema / knowsAbout 内の 3D 表記はすべて現行サイトの文言を使用`,CA:`CA`,"CAD + library + manual regions":`CAD + ライブラリ + 手動設定領域`,"CAD files":`CADファイル`,"CAD is accepted and optional":`CADは任意で利用可能`,"CAD optional":`CADは任意`,"CAD or a component list, plus a package library somebody maintains":`CADまたは部品リストと、保守管理されたパッケージライブラリ`,"CAD or library data arrives late—or not at all":`CADやライブラリデータが遅れる、または届かない`,"CAD/BOM data adds designators and part numbers to AI-detected components and groups them by part number. You can import it later without losing your tuning.":`CAD/BOMデータでAI検出部品に部品記号と品番を追加し、品番別にグループ化。後からインポートしても調整内容は保持されます。`,COMPANY:Ts,"CSV results, defect crop images, and the whole-board image per unit. Defect codes mapped to your MES vendor codes.":`ユニットごとのCSV結果、不良箇所の切り出し画像、基板全体画像。不良コードはご利用のMESベンダーのコードに対応付け。`,"CSV · MES":`CSV · MES`,"Calls can be reported without permission to change the program":`プログラムの変更権限がなくても検出結果を報告可能`,Camera:Es,"Camera, resolution and illumination":`カメラ、解像度、照明`,"Campaign tracking failed":`キャンペーン追跡に失敗しました`,"Can I disable solder or bridge inspection for a specific package type?":`特定のパッケージタイプではんだ検査やブリッジ検査を無効にできますか?`,"Can see what to change and how. Account permissions decide who is allowed to":`変更箇所と方法を確認可能。変更できるユーザーはアカウント権限で管理`,"Can we train a model for product-specific defects?":`製品固有の欠陥に対å¿
1œã™ã‚‹ãƒ¢ãƒ‡ãƒ«ã‚’学習できますか?`,Canada:Ds,"Canadian Trade Accelerator delegation to the UK and Germany.":`英国・ドイツを訪問するカナダ貿易促進プログラムの代表団。`,Cancel:Os,"Capture Path Optimization":`撮像経路の最適化`,"Capture and choose":`撮像して選択`,"Capture the golden board, then tick the checks you want.":`良品基板を撮像し、必要な検査項目にチェック。`,Certified:ks,"Change Once":`一度で変更`,"Change a number":`数値を変更`,"Change anything you are not happy with.":`必要に応じて変更`,"Change what it generates":`生成内容を変更`,"Changeover workflow":`段取り替えのワークフロー`,"Changeovers start ready":`準備済みの状態で段取り替え`,"Check it":`確認`,"Check pin presence and insertion before soldering, then inspect solder quality at each pad after soldering. Dedicated AI algorithms handle these different inspection tasks.":`はんだ付け前にピンの有無と挿入状態を確認し、はんだ付け後に各パッドのはんだ品質を検査。専用AIアルゴリズムが各検査に対応します。`,"Check the result":`結果を確認`,Chemical:As,China:js,Chinese:Ms,"Choose inspection regions":`検査領域を選択`,"Choose the inspection for a region you drew.":`描画した領域の検査を選択`,"Choose what the AI learns from":`AIの学習対象を選択`,"Choose which inspection regions and checks to generate before running auto-programming.":`自動プログラミングの実行前に、生成する検査領域と検査項目を選択。`,"Choose which optional measurement tools may load on this site. Required site storage, such as your language, is always on.":`本サイトで読み込みを許可するオプションの計測ツールを選択してください。言語設定などの必須ストレージは常に有効です。`,"Circuit board under DaoAI inspection":`DaoAIで検査中の回路基板`,Clearance:Ns,"Clearance and thickness limits, the full inspection item list, software functions and integration detail are in the brochure rather than on this page.":`クリアランス・板厚の制限、全検査項目、ソフトウェア機能、連携の詳細は、このページではなくカタログに掲載しています。`,Close:Ps,"Close menu":`メニューを閉じる`,"Close-up":`拡大表示`,"Close-up of the left board: inspection windows on ICs, resistors, capacitors and through-hole pads":`左基板の拡大:IC、抵抗、コンデンサ、スルーホールパッド上の検査ウィンドウ`,"Close-up of the right board: inspection windows on ICs, resistors, capacitors and through-hole pads":`右基板の拡大:IC、抵抗、コンデンサ、スルーホールパッド上の検査ウィンドウ`,"Collect and label images, train on a separate machine, then transfer the finished model to your production machine.":`画像を収集・ラベル付けし、別の装置で学習して、完成したモデルを生産用装置に転送します。`,"Collect images from inspected boards":`検査済み基板から画像を収集`,"Collect images, label examples and train your model—all within the inspection software, with no cloud upload required.":`画像収集、サンプルのラベル付け、モデル学習まで、すべて検査ソフトウェア内で完結。クラウドへのアップロードは不要です。`,"Collect images, label examples, train and evaluate models directly on the machine. No internet connection or cloud account required.":`画像収集、ラベル付け、モデルの学習・評価を装置上で直接実行。インターネット接続やクラウドアカウントは不要です。`,"Collect, label and train on your images locally. No image upload is required.":`画像の収集・ラベル付け・学習をローカルで実行。画像のアップロードは不要です。`,"Collect, label, train, check, apply.":`収集、ラベル付け、学習、確認、適用。`,"Color alone does not tell the whole story of a solder joint. Reflections and surface variation can make fixed color rules difficult to apply consistently.":`はんだ接合部は色だけではåˆ
1¤æ–­ã§ãã¾ã›ã‚“。反射や表面状態のばらつきにより、固定の色判定ルールでは安定した判定が困難になります。`,"Come and see it on your own board.":`お客様の基板で実機をご確認ください。`,"Commission Rep":`コミッション代理店(セールスレップ)`,Company:Fs,"Company *":`会社名 *`,"Company website":`企業ウェブサイト`,"Compare optics, board capacity and handling specifications to find the right fit for your production.":`光学系、対応基板サイズ、搬送仕様を比較し、生産に最適な機種を選定できます。`,Comparisons:Is,Component:Ls,"Component Condition":`部品の状態`,"Component Height & Coplanarity":`部品高さ & コプラナリティ`,"Component Presence & Identification":`部品有無 & 識別`,"Component height":`部品高さ`,"Component inspection":`部品検査`,"Component markings":`部品印字`,"Component orientation":`部品の向き`,"Component polarity":`部品極性`,Components:Rs,"Components placed the right way up but turned 90 or 180 degrees.":`表裏は正しいものの、90度または180度回転して実装された部品。`,"Components, not pixels":`画素ではなく、部品を検査`,"Computer Vision":`コンピュータビジョン`,"Configure OCR and OCV, test a marking, compare the OCV score with its threshold, apply settings, enable bidirectional inspection and review results":`OCRとOCVを設定し、印字をテスト。OCVスコアとしきい値を比較し、設定を適用。双方向検査を有効にして結果を確認`,"Configure before auto-programming":`自動プログラミング前に設定`,"Configure character equivalence groups to help reduce false calls caused by similar-looking characters.":`類似文字による過検出を減らすため、同等とみなす文字のグループを設定`,"Configure irregular spacing or mixed orientations manually, then save the layout for that product.":`不規則な間隔や向きの混在は手動で設定し、製品ごとのレイアウトを保存`,"Contact Us":`お問い合わせ`,"Contact us":`お問い合わせ`,"Continuous learning":`継続学習`,"Conventional color-based solutions judge solder joints against preset color ranges. But a change in color is not necessarily a defect, and a color match does not guarantee a good joint. This can lead to false calls, missed open-solder defects, and repeated threshold tuning.":`従来の色ベースの方式は、設定した色範囲ではんだ接合部を判定します。しかし、色の変化は必ずしも不良を意味せず、色の一致も良好な接合を保証しません。その結果、過検出やはんだ未接合の見逃し、しきい値の再調整が発生します。`,"Conveyor and board":`コンベヤと基板`,"Cookie notice":`Cookieに関する通知`,"Cookie settings":`Cookie設定`,Country:`国`,"Cp and Cpk with specification limits, mean, standard deviation and histogram, by reference designator or part number. Exports to Excel.":`リファレンス指定子または部品番号別の、規格限界、平均値、標準偏差、ヒストグラムを含むCpおよびCpk。Excelへエクスポート可能。`,Cpk:`Cpk`,"Create the inspection program on one sub-panel, then apply it across the panel. Automatically align the inspection regions at each position.":`面付け基板内の1枚で検査プログラムを作成し、基板全体に展開。各位置の検査領域を自動で位置合わせします。`,"Current partner regions":`現在のパートナー対象地域`,DETECTION:zs,"DIP / through-hole inspection":`DIP / スルーホール検査`,"DISTRIBUTOR & SALES REP PROGRAM":`ディストリビューター&販売代理店プログラム`,DaoAI:Bs,"DaoAI A3 through-hole AOI machine":`DaoAI A3 スルーホールAOI装置`,"DaoAI AI AOI: golden board in, auto-programming, first inspection pass, defect review":`DaoAI AI AOI:良品基板の投入、自動プログラミング、初回検査、不良レビュー`,"DaoAI AI Auto-Programming":`DaoAI AI自動プログラミング`,"DaoAI Blog":`DaoAIブログ`,"DaoAI Joins Canada's CTA Hard Tech Cohort — See Us at Computex InnoVEX 2026 in Taipei":`DaoAI、カナダのCTAハードテック支援プログラムに参加 — 台北のComputex InnoVEX 2026でお会いしましょう`,"DaoAI P1":`DaoAI P1`,"DaoAI P1 offline 2D AOI machine":`DaoAI P1 オフライン2D AOI装置`,"DaoAI P1 offline AOI machine":`DaoAI P1 オフラインAOI装置`,"DaoAI P2":`DaoAI P2`,"DaoAI P3":`DaoAI P3`,"DaoAI P3 and P3D inline AOI machines":`DaoAI P3およびP3D インラインAOI装置`,"DaoAI P3D":`DaoAI P3D`,"DaoAI P5 3D AOI machine":`DaoAI P5 3D AOI装置`,"DaoAI Robotics Inc.":`DaoAI Robotics Inc.`,"DaoAI Robotics Inc. is a Vancouver-based AI company founded in 2018. We develop AI-powered automated o
1ptical inspection (AOI) systems for manufacturing and industrial operations worldwide.":`DaoAI Robotics Inc.は、2018年設立のバンクーバーを拠点とするAI企業です。世界の製造業・産業現場向けに、AI搭載の自動光学検査(AOI)システムを開発しています。`,"DaoAI Robotics is a Vancouver-based AI company founded in 2018 that develops automated optical inspection (AOI) systems for manufacturing. Products include the AI AOI for PCBA with 5-minute self-programming setup.":`DaoAI Roboticsは、2018年設立のバンクーバーを拠点とするAI企業で、製造業向けの自動光学検査(AOI)システムを開発しています。5分で自動プログラミング設定が完了するPCBA向けAI AOIなどを提供しています。`,"DaoAI Team":`DaoAIチーム`,"DaoAI delivers 3D AOI and AI-powered automated optical inspection for PCB/PCBA manufacturing. Depth-aware 3D inspection catches solder bridges, lifted leads & height deviations that 2D systems miss. 5-minute setup, no coding required.":`DaoAIはPCB/PCBA製造向けに3D AOIとAI搭載の自動光学検査を提供。奥行きを捉える3D検査で、2Dでは見逃すはんだブリッジ、リード浮き & 高さの異常を検出。5分で設定完了、コーディング不要。`,"DaoAI delivers 3D AOI and AI-powered automated optical inspection for PCBA manufacturing. Depth-aware 3D inspection catches defects that 2D systems miss.":`DaoAIは、PCBA製造向けに3D AOIとAI搭載の自動光学検査を提供。高さ情報を活用した3D検査で、2Dシステムが見逃す不良を検出します。`,"DaoAI identifies visible open-solder defects using a pretrained AI model and 2D images. Use the supplied model directly, then fine-tune it with a small set of production samples when needed.":`DaoAIは、事前学習済みAIモデルと2D画像で、外観から確認できるはんだ未接合を検出。付属モデルをそのまま使用でき、必要に応じて少量の生産サンプルで追加学習できます。`,"DaoAI is heading to Taipei with Canada's hard tech delegation. Here's where to find us at InnoVEX.":`DaoAIはカナダのハードテック代表団とともに台北へ。InnoVEXでの出展情報をご案内します。`,"DaoAI model":`DaoAIモデル`,"DaoAI uses a model trained on representative open-solder defects to recognize visual patterns in 2D inspection images. The decision is not based on color limits alone.":`DaoAIは、代表的なはんだ未接合を学習したモデルで、2D検査画像の外観パターンを認識します。色のしきい値だけに頼らず判定します。`,"DaoAI vs. Traditional AOI: Which is Right for Your SMT Line?":`DaoAIと従来型AOI:自社のSMTラインに適しているのは?`,"DaoAI website":`DaoAIウェブサイト`,"DaoAI — home":`DaoAI — ホーム`,"DaoAI's development and engineering team is based in Vancouver, Canada, in North American time zones.":`DaoAIの開発・技術チームはカナダのバンクーバーを拠点とし、北米標準時間帯で対応しています。`,"DaoAI_AI_AOI_for_PCBA.pdf":`DaoAI_AI_AOI_for_PCBA.pdf`,"DaoAI_P_Series_Spec.pdf":`DaoAI_P_Series_Spec.pdf`,"Data & traceability":`データ & トレーサビリティ`,Days:`日`,"Debris, wire clippings, dropped components, and other foreign material.":`ごみ、リード線の切れ端、落下部品などの異物。`,"December 30, 2025":`2025å¹´12月30日`,"Deep Learning":`ディープラーニング`,"Defect Library":`欠陥ライブラリ`,"Defect codes mapped to your vocabulary, with cropped defect images":`現場の用語に対応付けた不良コードと、不良箇所の切り出し画像`,"Defect example":`不良例`,"Defect located by position on the board image":`基板画像上の位置で不良箇所を特定`,"Defect named by designator, which is what the repair sheet says":`修理票と同じ部品記号で不良箇所を表示`,"Defects inside the widened band are accepted too":`拡張した許容帯内の不良も合格判定`,"Demo request":`デモを申し込む`,"Depth of field":`被写界深度`,"Designators and part numbers":`部品記号と部品番号`,"Detect missing, wrong and reversed through-hole components with AI. Generate the inspection program from one golden board.":`AIで挿入部品ã
1®æ¬ å“ã€èª¤å“ã€é€†æŒ¿å…¥ã‚’検出。良品基板1枚から検査プログラムを生成。`,"Detect open solder joints.":`はんだ未接合を検出。`,"Detect open solder with a pretrained 2D AI model. Fine-tune it for your boards.":`学習済み2D AIモデルではんだ未接合を検出。基板に合わせて追加学習できます。`,"Detected and programmed straight from the board":`実基板から直接検出・プログラム作成`,"Detection accuracy, in one click":`ワンクリックで高精度検出`,"Disable the model for a group, retrain it with more examples or replace it with a newer version.":`グループ単位でモデルを無効化するか、サンプルを追加して再学習するか、新しいバージョンに置き換えます。`,Discounted:Vs,"Distinct configurable tools. Whole board solder ball and foreign object detection runs on top of them.":`個別に設定できる専用ツール。さらに、基板全体のはんだボール・異物検出を実行します。`,"Distribution and partnership":`販売代理・パートナーシップ`,"Distribution partnership":`販売代理店契約`,Distributor:Hs,"Distributor application":`販売代理店申請`,"Distributor or Sales Rep Application Received | DaoAI":`ディストリビューター/販売代理店 申請受付完了 | DaoAI`,Distributors:Us,"Distributors & Reps":`ディストリビューター&代理店`,"Do I have to fix regions one at a time?":`領域は1つずつ修正する必要がありますか?`,"Do you currently carry an AOI line?":`現在AOI製品を取り扱っていますか?`,"Does it need CAD or Gerber files?":`CADやガーバーファイルは必要ですか?`,"Does reporting a false call change the program?":`過検出を報告するとプログラムは変わりますか?`,"Does the line stop while it retrains?":`再学習中はラインが止まりますか?`,"Does this say what it should?":`意図した内容が伝わりますか?`,"Double sided":`両面`,"Download again":`再ダウンロード`,"Download the DaoAI AOI brochure, P-Series spec sheet and NPI whitepaper: three documents on AI auto-programming, machine specs and inspection, for engineers.":`DaoAI AOIカタログ、Pシリーズ仕様書、NPIホワイトペーパーをダウンロード。AI自動プログラミング、装置仕様、検査を解説するエンジニア向けの三つの資料。`,Downloads:Ws,"Downloads: brochure and spec sheet":`ダウンロード:カタログ・仕様書`,"Draw a box anywhere on the board.":`基板上の任意の場所を枠で囲みます。`,"Draw a box around one sub-panel and run auto-detection to find the remaining positions.":`個片基板を1つ枠で囲み、自動検出で残りの位置を特定します。`,"Draw a box around one sub-panel. The system identifies the repeated board positions and detects the panel layout automatically.":`個片基板を1つ枠で囲みます。システムが繰り返し配置された基板位置を特定し、面付けレイアウトを自動検出します。`,"Draw a box around the part of the board that changed and run auto-programming again inside it. Everything outside the box, including your edits, stays exactly as it was.":`基板の変更箇所を枠で囲み、枠内だけで自動プログラム作成を再実行します。枠外は編集内容も含め、すべてそのまま保持されます。`,"Draw a reference sub-board, detect all 25 panel positions, then run Auto Adjust Array and review aligned component regions":`基準となる個片基板を枠で囲み、全25面の位置を検出。アレイ自動調整を実行し、位置合わせ済みの部品領域を確認します。`,"Draw an inspection box around a component or feature that was not detected. The system learns its parameters from the golden board and adds it to the inspection program.":`未検出の部品や特徴を検査枠で囲みます。システムが良品基板からパラメータを学習し、検査プログラムに追加します。`,"Draw it once, it learns":`一度囲むだけで学習`,"Draw one reference sub-board, automatically detect the panel array, save and align it, then review the inspection regions":`基準となる個片基板を1つ枠で囲み、面付け配列を自動検出。ä
1¿å­˜ãƒ»ä½ç½®åˆã‚ã›å¾Œã€æ¤œæŸ»é ˜åŸŸã‚’確認します。`,"Draw one region, every sub-panel is found.":`1つの領域を囲むだけで、すべての個片基板を検出。`,"Draw one sub-panel. The AI finds the rest.":`個片基板を1つ囲むだけ。残りはAIが検出。`,"Dropped component between mounted parts, with the surrounding pads and detection box":`実装部品間に落下した部品と、周囲のパッドおよび検出枠`,"Dual telecentric":`両側テレセントリック`,"Dual track":`デュアルレーン`,"Dual-Track Inline 3D AOI":`デュアルレーン インライン3D AOI`,"Dual-Track Inline AOI Machine":`デュアルレーン インラインAOI装置`,"Dual-track 2D inline AOI for high-throughput production, with the same optics and core AI software as the P3.":`P3と同じ光学系・コアAIソフトウェアを搭載した、高スループット生産向けデュアルレーン2DインラインAOI。`,"Dual-track 3D AOI for high-throughput production, with the same optics and software as the P5.":`P5と同じ光学系・ソフトウェアを搭載した、高スループット生産向けデュアルレーン3D AOI。`,"Dual-track 3D inspection.":`デュアルレーン3D検査。`,"EMS SMT manager":`EMS SMT責任者`,"EVERYTHING ELSE":`その他すべて`,"Each component gets a score, not just a pass or fail. View its score and detailed inspection results to see how far it deviates from the reference.":`各部品を合否だけでなくスコアで評価。スコアと詳細な検査結果で、基準からのずれを確認できます。`,"Each inspection runs on an automatically generated inspection program. Select the applicable checks for each component package type.":`各検査は自動生成された検査プログラムで実行。部品のパッケージ種別ごとに、適用する検査項目を選択します。`,"Each item carries a short key, a name, an image placeholder, one line on the difficulty and one line on the handling.":`各項目に短いキー、名称、画像プレースホルダー、課題と対応方法を各1行で記載します。`,"Each sub-panel is aligned against its own features, not the panel as a whole.":`各子基板は、パネル全体ではなく、それぞれの特徴を基準に位置合わせされます。`,"Edit one position independently":`1か所を個別に編集`,"Edit one position independently while the others retain the shared program. Your manual settings are preserved during regeneration.":`他の位置では共通プログラムを維持したまま、1か所だけを個別に編集。手動設定は再生成時も保持されます。`,"Edit solder joint acceptance limits.":`はんだ接合部の合否判定基準を編集`,"Effect on real defects":`実際の不良への効果`,"Eight core detection capabilities":`八つの主要検出機能`,"Eight core detection capabilities.":`8つの主要検出機能。`,"Eight machines, four families. Pick the one that fits your line.":`八機種、四シリーズ。ラインに合う一台を。`,Electronics:Gs,"Electronics & AOI":`電子機器とAOI`,Email:Ks,"Enable foreign object detection, draw the full-panel inspection region, run inspection and review four flagged findings with their board locations":`異物検出を有効にし、パネル全体の検査領域を描画。検査を実行し、指摘された4件と基板上の位置を確認`,"Enable or disable checks by package type.":`パッケージ種別ごとに検査を有効・無効に設定。`,"End User":`エンドユーザー`,"Engineer-led tuning":`エンジニア主導の調整`,"Engineers who answer in hours, not days":`数日ではなく数時間以内に回答するエンジニア陣`,English:qs,"English copy of the CRM-managed distributor rows, kept here so the region names, availability labels and notes get translated on the public page. Add a line here whenever a new row is created in the CRM.":`CRMで管理する販売代理店行の英語コピー。地域名、対応状況ラベル、注記を公開ページで翻訳するためにここに保持します。CRMで新しい行を作成するたびに、ここにも一行追加してください。`,"Enquiry about":`お問い合わせ対象`,"Enter email":`メールアドレスを入力`,Europe:Js,"Evaluate DaoAI on customer boards and demonstrate its inspection capabilities in your showroom.":`お客様の基板でDaoAIを評価し、ショールームで検査能力を実演。`,"Evaluate the model on images not used for training. Review correct predictions, false calls and missed defects in a results table.":`学習に使用していない画像でモデルを評価。正しい予測、過検出、見逃しを結æž
1œãƒ†ãƒ¼ãƒ–ルで確認。`,"Every DaoAI article on AI-powered optical inspection, machine vision, and industrial automation.":`AI光学検査、マシンビジョン、産業オートメーションに関するDaoAIの全記事。`,"Every changeover pays a hidden tax in programming and debug hours. Quantifying what it costs a high-mix line per year.":`段取り替えのたびに発生する、プログラム作成とデバッグの隠れたコスト。多品種ラインでの年間負担を数値化。`,"Every inspection is stored with its images and verdict, so any board can be traced back. Reports and all analysis views export to Excel.":`すべての検査は画像と判定結果とともに保存され、どの基板も追跡可能。レポートとすべての分析ビューはExcelに出力できます。`,"Every inspection item works inside a region around a component. A solder ball sitting on bare laminate is inside none of them. This pass looks at the board between the components.":`各検査項目の対象は部品周辺の領域です。部品のない基板表面のはんだボールは、どの領域にも入りません。この検査では部品間の基板表面を確認します。`,"Every new board restarts programming and debug work.":`新しい基板のたびに、プログラミングとデバッグがやり直しに。`,"Every new package added by hand, and kept correct from then on.":`新しいパッケージは毎回手動で追加し、その後も正しく維持する必要があります。`,"Every number we quote, with what it was measured against. | DaoAI":`提示するすべての数値に、測定条件を明記。 | DaoAI`,"Every piece of operator feedback matters. Report false calls and defects to help the AI learn what is acceptable and what needs attention.":`作業者からのフィードバックはすべて重要です。過検出や不良を報告し、許容範囲と要注意箇所をAIに学習させましょう。`,"Everything on this page applies to a program the machine wrote from one golden board, in":`このページの内容はすべて、装置が1枚の基準良品基板から作成したプログラムに適用されます。作成時間は`,"Everything runs on your own machine, and what it learns stays yours.":`すべて自社の装置内で実行。学習成果も自社に残ります。`,"Everything that parameter governs, whether you meant it or not":`意図したかどうかにかかわらず、そのパラメータが制御するすべての対象`,"Everything we'd say on a call, in writing.":`口頭でお伝えする内容を、すべて文書に。`,"Excess solder":`はんだ過多`,"Explore model training":`モデル学習を見る`,"Explore open-solder detection →":`はんだ未接合検出を見る →`,"Explore our":`詳しく見る`,"Explore the controls available in the software, grouped by what they affect.":`ソフトウェアの設定項目を、影響する対象別に確認。`,"Explore the feature":`機能を見る`,"Explore the machine range.":`装置ラインアップを見る。`,"Explore trends, use cases, and expert insights on AI-powered machine vision, process automation, and intelligent inspection.":`AI画像認識、工程自動化、インテリジェント検査のトレンド、活用事例、専門家の知見を紹介。`,"Exports in the vocabulary your MES already uses, no mapping":`MESで使用中の用語で出力、マッピング不要`,"Exports with generated identifiers, mapping needed downstream":`自動生成IDで出力、後工程でマッピングが必要`,"Extend the solder model with examples from your own production. Train it to recognize niche defects and acceptable variations in wave, selective or hand-soldered joints.":`自社の生産事例ではんだモデルを拡張。ウェーブ、選択、手はんだ接合の特殊な欠陥や許容範囲内のばらつきを学習させます。`,"FEEDBACK AND AI UPDATE":`フィードバックとAI更新`,"FEEDBACK LEARNING":`フィードバック学習`,"FULL CONTROL":`完全な制御`,"Factory level installation, commissioning and service training. Your engineers install and sign off on their own.":`工場向けの設置・立ち上げ・保守トレーニング。自社の技術者だけで設置から検収まで完結します。`,"Factory training and certification for your team":`貴社チーム向けのファクトリートレーニングと認定`,"Failed boards are sorted according to the configured strategy, without operator intervention.":`不合格基板は設定された方針に従って自動仕分け。作業者の介入は不要です。`,"False calls aren't random noise — they trace back to a handful of root causes you can fix systematically.":`過検出はランダムなノイズではありません — 根本原因は限られており、体系的に解消できます。`,"False-call rework":`過検出による再確認作業`,Feature:Ys,Features:Xs,"February 26, 2026":`2026å¹´2月26日`,"February 4, 2026":`2026å¹´2月4日`,"February 5, 2026":`2026å¹´2月5日`,"Feedback Learning":`フィードバック学習`,"Feedback Learning →":`フィードバック学習 →`,"Feedback improves the local model":`フィードバックでローカルモデルを改善`,"Feedback learning demonstration":`フィードバック学習デモ`,"Feedback learning in the review screen: ten alerted components, one reported as no error, an AI update retrains and reloads the model, and the next inspection shows six alerts":`レビュー画面でのフィードバック学習:十個の警告対象部品のうち一個を良品と報告。AI更新でモデルを再学習・再読み込みし、次の検査では警告が六個に減少`,"Feedback learning steps":`フィードバック学習の手順`,"Fewer false calls":`過検出を削減`,"Fewer false calls.":`過検出を削減。`,"Finds and qualifies customers, runs meetings with our engineers, and earns a commission. DaoAI or a nearby distributor handles installation and service.":`顧客の開拓・適格性評価をè
1¡Œã„、弊社エンジニアとの商談を主導し手数料を獲得。導入設置と保守はDaoAIまたは近隣の代理店が担当。`,"Fine-tune":`微調整`,"First Pass Yield":`初回合格率`,"First name *":`名 *`,"Fixed for good":`根本から解決`,"Follow us on LinkedIn":`LinkedInでフォロー`,"For each package type, choose how pad, pin, solder and bridge regions are handled: generate and inspect, generate only, or skip.":`パッケージ種類ごとに、パッド、ピン、はんだ、ブリッジ領域の処理を選択。生成して検査、生成のみ、スキップを指定できます。`,"For each package type, choose whether to skip a region, generate its geometry only, or include it in inspection. This includes pad, pin and bridge regions.":`パッケージ種類ごとに、領域のスキップ、形状生成のみ、検査対象への追加を選択。パッド、ピン、ブリッジ領域に対応します。`,"For high-mix, low-volume PCBA production":`多品種少量のPCBA生産向け`,"For one group, without affecting the rest.":`他に影響を与えず、対象グループだけに適用。`,"Foreign Object Debris (FOD)":`異物(FOD)`,"Foreign material beside an IC, with neighboring pins and the detection box":`IC横の異物と、隣接ピンおよび検出枠`,"Foreign object":`異物`,"Foreign object detection examples":`異物検出例`,"Found between the components: solder balls and foreign objects.":`部品間のはんだボールや異物を検出。`,"Founded in Vancouver, British Columbia. Robot vision from the start.":`ブリティッシュコロンビア州バンクーバーで創業。当初からロボットビジョンに注力。`,"Four Scheimpflug structured-light projection units, one per direction":`各方向に一基、計四基のシャインプルーフ方式構造化光投影ユニット`,"Four levels of control.":`制御レベルは四段階。`,"Four questions we get every time.":`必ず寄せられる四つの質問。`,"Four things printed on a board.":`基板に印刷された四つの情報。`,"Four ways in, from changing one number to drawing a region the machine never generated.":`数値一つの変更から、装置が生成しなかった領域の描画まで、四つの編集方法。`,"Frequent NPI":`頻繁なNPI`,"From a CAD file, or typed in.":`CADファイルから、または手入力で。`,"From a first offline unit to a full inline line, you can cover the customer's whole floor with one partner.":`最初のオフライン機から完全なインラインラインまで、1つのパートナーで顧客の全フロアをカバー可能。`,"From a wrong call to a training example":`誤判定を学習データに`,"From the review screen, during production.":`生産中に、レビュー画面から。`,"From “The Programming Tax” — DaoAI Industry Insights":`「プログラミングの負担」より — DaoAI 業界インサイト`,"Full Control":`完全な制御`,"Full Control →":`完全な制御 →`,"Full. The file does not change what is detected or how it is judged":`完全に制御可能。ファイルによって検出対象や判定方法は変わりません`,"Further reading":`関連資料`,"GPU-native inspection stopped being a roadmap item. What running on NVIDIA hardware means for cycle time and model updates.":`GPUネイティブ検査は、すでに実用段階へ。NVIDIAハードウェアでの稼働が、サイクルタイムとモデル更新にもたらす変化。`,"Gage R&R (GR&R)":`ゲージR&R(GR&R)`,"Gauge R&R":`ゲージR&R`,"Gauge R&R and Cpk on an AI inspection machine":`AI検査装置でのゲージR&RとCpk`,"Gauge R&R, Cpk, MES export, repair station, offline programming.":`ゲージR&R、Cpk、MES出力、修理ステーション、オフラインプログラミング。`,"Gauge R&R, Cpk, sub-panel first pass yield, all exportable to Excel":`ゲージR&R、Cpk、個片基板の初回合格率を、すべてExcelに出力可能`,"Generate and inspect, generate only, or skip.":`生成して検査、生成のみ、またはスキップ。`,"Generate the panel. Align every position.":`面付け基板を生成。すべての位置を整列。`,"Generate the whole panel":`面付け基板全体を生成`,"Generation presets":`生成プリセット`,"Generation presets: the checks auto-programming makes for each package type, set per package.":`生成プリセット:自動プログラミングで行う検査を、パッケージ種別ごとに設定。`,"Generic AI AOI":`汎用AI AOI`,Germany:Zs,"Get the brochure":`カタログを入手`,"Get the file":`ファイルを取得`,"Give it one good board.":`良品基板を一枚用意するだけ。`,"Go to home page":`ホームに戻る`,"Go to homepage":`ホームページへ移動`,"Go to 
1next page":`次のページへ`,"Go to previous page":`前のページへ`,"Golden board captured to a complete program on screen. Upper end is a dense, high component count board. Traditional AOI takes 3 to 5 hours for the same board.":`良品基板の撮像から、完成したプログラムの画面表示まで。時間が最もかかるのは、部品点数の多い高密度基板です。従来のAOIでは同じ基板に3~5時間かかります。`,"Grouped by detected component type":`検出した部品種別でグループ化`,"Grouped by part number as well, so one edit covers the exact component":`品番でもグループ化し、一度の編集を同一部品に反映`,"Grouping across identical components":`同一部品をまとめてグループ化`,"Grouping level":`グループ化レベル`,Guides:Qs,"Guides & How-Tos":`ガイド・操作手順`,"Half an hour with an engineer and a board of yours settles more than any of these three will.":`お客様の基板を使い、エンジニアと30分。この三つのどれよりも、明確な答えが得られます。`,"Half an hour with one of our engineers, live on screen. No slides, no pitch. Bring your hardest board and see the setup time, the false call rate and the defects it catches on your own product first.":`エンジニアが画面越しに30分のライブ実演。スライドも営業トークもありません。最も検査が難しい基板で、設定時間、過検出率、検出できる不良をまずご確認ください。`,"Half an hour with one of our engineers. Board size, mix and cycle time decide this, not a brochure.":`当社エンジニアと30分。判断の基準は基板サイズ、品種構成、サイクルタイム。カタログではありません。`,"Half an hour with one of our engineers. No slides.":`当社エンジニアと30分。スライドは使いません。`,"Handle irregular layouts":`不規則なレイアウトに対応`,Handling:$s,"Handling similar characters":`類似文字への対応`,"Hardware specifications are reference values and may vary by configuration.":`ハードウェア仕様は参考値であり、構成により異なる場合があります。`,"Height added to every judgement.":`すべての判定に高さ情報を追加。`,"Height in 3D":`3Dで見る高さ`,"Height resolution":`高さ分解能`,"Help reduce false calls caused by misalignment.":`位置ずれによる過検出を低減。`,"Helps us understand which pages are useful.":`どのページが役立っているかの把握に役立ちます。`,"Here’s what they cover.":`対象範囲はこちら。`,"High mix orders are a nightmare, no time to micro-tune every detail":`多品種の受注では、細部まで微調整する時間がない`,"High-Mix PCBA: Why Software Is the New AOI Barrier":`多品種PCBA:ソフトウェアがAOIの新たな障壁となる理由`,"High-brightness LED open-aperture flat light plus low-angle light":`高輝度LED開口型フラット照明+低角度照明`,"High-brightness RGB coaxial ring LED":`高輝度RGB同軸リングLED`,Home:ec,Hours:tc,"Hours of teaching, cut to minutes.":`数時間のティーチングを数分に短縮。`,"How AI Transforms AOI Accuracy for PCB Manufacturers":`AIがPCBメーカーのAOI精度をどう変えるか`,"How AI auto-programming works":`AI自動プログラミングの仕組み`,"How DaoAI Robotics collects, uses and protects personal information on daoai.com, including enquiries, cookies, analytics and your privacy rights.":`daoai.comにおけるDaoAI Roboticsの個人情報の収集、利用、保護方法(お問い合わせ、Cookie、解析、プライバシー権を含む)。`,"How a component is judged":`部品の判定方法`,"How accurate is it before we tune anything?":`調整前の精度はどの程度か?`,"How feedback becomes a labelled example":`フィードバックをラベル付き事例に変える仕組み`,"How it is handled":`対応方法`,"How it judges":`判定の仕組み`,"How it works":`動作の仕組ã
1¿`,"How long we have been at it.":`これまでの実績。`,"How many reports before it stops calling that component?":`何回報告すれば、その部品の過検出が止まるか?`,"How to Calculate AOI ROI and Payback Period":`AOIのROIと投資回収期間の計算方法`,"How to Choose an AOI for High-Mix PCB Assembly":`多品種PCB実装向けAOIの選び方`,"How to Evaluate an AI AOI System Before You Buy":`購入前にAI AOIシステムを評価する方法`,"How to Reduce AOI False Calls: Root Causes & Fixes":`AOIの過検出を減らす方法:根本原因 & 対策`,"How we stand out from the alternatives":`他の選択肢との違い`,"How we stand out from the alternatives.":`他の選択肢との違い。`,"I am a *":`お客様の職種 *`,"I'd like to meet at SMTA International, Booth 2727 (Oct 27–29)":`SMTA Internationalのブース2727(10月27日〜29日)での面談を希望`,"INLINE 2D":`インライン2D`,"INSPECTION COVERAGE":`検査範囲`,"ITEM 01":`項目 01`,"Ideal for DIP & Wave Lines":`DIP & ウェーブはんだラインに最適`,"Ideal for High-Mix Production":`多品種生産に最適`,"Ideal for High-Reliability Boards":`高信頼性基板に最適`,"Ideal for Mass Production":`量産に最適`,"Identical. Components, leads and pads are all detected from the board":`同一です。部品、リード、パッドをすべて基板から検出`,"If I change something, will the AI change it back?":`設定を変更すると、AIが元に戻してしまうか?`,"If I tune a parameter by hand, will retraining overwrite it?":`手動調整したパラメータは、再学習で上書きされるか?`,"If an existing inspection produces false calls, you may not need a separate custom model. Submit feedback and run AI Update to improve the existing model.":`既存の検査で過検出が発生しても、専用モデルは不要な場合があります。フィードバックを送信し、AI更新を実行して既存モデルを改善します。`,'If we contact you about becoming a DaoAI distributor or sales rep, we keep your business contact details, which we take from your company\'s website or business directories, and a record of our messages. Links in those messages include a short code, so we can tell when you visit our site from them and connect a later enquiry to our conversation. Reply "unsubscribe" or email [[email protected]](mailto:[email protected]) and we will stop contacting you.':`当社からDaoAIのディストリビューターまたは販売代理店に関するご連絡を差し上げる場合、貴社ウェブサイトや企業名簿から取得した連絡先情報、および送受信履歴を保管します。メッセージ内のリンクにはショートコードが含まれており、リンク経由のサイト訪問を把握し、後日のお問い合わせとやり取りの履歴を紐付けるために利用されます。「unsubscribe」と返信いただくか、[[email protected]](mailto:[email protected]) までご連絡いただければ、以降の連絡を停止いたします。`,"Improve an existing inspection":`既存の検査を改善`,"Improve the model with each round of feedback.":`フィードバックのたびにモデルを改善。`,"Improvement in practice":`現場での改善効果`,"Improves with operator feedback":`オペレーターのフィードバックで改善`,"In a live session, an engineer will show the P1 workflow on a real board and answer where offline 2D AOI does—and does not—fit your process.":`ライブ実演では、エンジニアが実基板でP1の操作手順を紹介。オフライン2D AOIがお客様の工程に適する点と適さない点にお答えします。`,"In just four steps.":`わずか4ステップ。`,"In the line, not beside it.":`ラインの脇ではなく、ラインの中へ。`,"In the line, on a conveyor.":`生産ラインのコンベア上で。`,"In your dataset":`お使いのデータセット内`,India:nc,"Industry Insights":`業界インサイト`,Inference:rc,"Inference latency":`推論レイテンシ`,"Initial programming on a new board takes hours, tuning takes longer, the workflow is clunky":`新規基板の初期プログラミングに数時間、調整にはさらに時間がかかり、作業手順も煩雑`,"Ink spread can make the shapes of 8 and B look similar.":`イãƒ
1³ã‚¯ã®ã«ã˜ã¿ã§ã€8とBの形が似て見えることがあります。`,Inline:ic,"Inline 2D":`インライン2D`,"Inline 3D AOI Machine":`インライン3D AOI装置`,"Inline 3D inspection with P5 and P5D is available for delivery now.":`P5およびP5Dによるインライン3D検査は、現在出荷対応可能です。`,"Inline AOI Machine · Single Track":`インラインAOI装置 · シングルレーン`,"Inline · 3D Measurement":`インライン · 3D計測`,"Inline · Conveyor":`インライン · コンベア`,"Inline · Wave Line":`インライン · フローライン`,"Inline · dual lane":`インライン · デュアルレーン`,"Inline · dual track":`インライン · デュアルトラック`,"Inline · single lane":`インライン · シングルレーン`,"Inline · single track":`インライン · シングルトラック`,"Inline, dual track. Conveyor height 900 ± 20 mm":`インライン、デュアルトラック。コンベア高さ900 ± 20 mm`,"Inline, dual track. Conveyor height 900 ± 25 mm":`インライン、デュアルトラック。コンベア高さ900 ± 25 mm`,"Inline, single track. Conveyor height 900 ± 20 mm":`イãƒ
1³ãƒ©ã‚¤ãƒ³ã€ã‚·ãƒ³ã‚°ãƒ«ãƒˆãƒ©ãƒƒã‚¯ã€‚コンベア高さ900 ± 20 mm`,"Inline, single track. Conveyor height 900 ± 25 mm":`インライン、シングルトラック。コンベア高さ900 ± 25 mm`,"Inspect a new board in minutes, not in a shift.":`新しい基板も、シフトを費やさず数分で検査。`,"Inspect the board again and review the updated results.":`基板を再検査し、更新された結果を確認。`,"Inspect the whole panel.":`パネル全体を検査。`,"Inspection Coverage":`検査範囲`,"Inspection Coverage →":`検査範囲 →`,"Inspection History & Reports":`検査履歴 & レポート`,"Inspection areas, thresholds and parameters stay editable, so nobody has to accept a judgement they cannot change.":`検査領域、しきい値、パラメータはいつでも編集可能。変更できない判定を受け入れる必要はありません。`,"Inspection box size":`検査枠サイズ`,"Inspection capability":`検査能力`,"Inspection complete · page missing":`検査完了 · ページがありません`,"Inspection coverage in full":`検査範囲の全容`,"Inspection items covered":`対応検査項目`,"Inspection throughput":`検査スループット`,"Inspection volumes drawn over the components of a circuit board":`回路基板の部品上に描画された検査ボリューム`,"Insufficient or excess solder, cold joints, and bridges between neighbouring pads.":`はんだ不足・過多、コールドジョイント、隣接パッド間のブリッジ。`,"Insufficient solder":`はんだ不足`,"Insufficient solder, excess solder, and cold solder joints.":`はんだ不足、はんだ過多、コールドジョイント。`,"Iris Ant":`アイリス・アント`,"It depends on the item and how different the component looks. The machine tells you when a product has collected enough to be worth an update.":`検査項目や部品の外観の違いによります。更新に十分なデータが製品ごとに集まると、装置が通知します。`,"It gains an example of what that component looks like when correct":`その部品の正常な外観の事例を学習します`,"It is detected and modelled from the board in front of it. There is no library entry to create first, which is the point of the whole approach.":`目の前の基板から検出し、モデル化します。事前のライブラリ登録が不要。それがこの方式の要点です。`,"It starts from our visual foundation model, trained on over a million real production images.":`百万枚を超える実際の生産画像で学習した、独自の視覚基盤モデルが出発点です。`,"It writes the program itself.":`プログラムを自動作成します。`,"January 23, 2026":`2026å¹´1月23日`,Japan:ac,"Japan, South Korea":`日本、韓国`,"Job title":`役職`,"Join an engineer for a 30-minute demo. Adjust inspection settings, rerun auto-programming and see how your manual changes are preserved.":`エンジニアによる30分のデモで、検査設定を調整し、自動プログラミングを再実行。手動での変更が保持されることを確認できます。`,"Join an engineer for a 30-minute demo. Bring sample images, and we’ll walk you through labelling and model training.":`エンジニアによる30分のデモにご参加ください。サンプル画像をご用意いただければ、ラベル付けとモデル学習をご案内します。`,"Join an engineer for a live demo of programming and through-hole inspection. Review component checks and solder quality results at each pad.":`エンジニアによるプログラミングとスルーホール検査のライブデモで、部品の検査と各パッドのはんだ品質の結果を確認できます。`,"Join an engineer for a live, 30-minute demo on your board. Report a false call, run AI Update, and inspect the board again to review the result.":`お客様の基板を使った、エンジニアによる30分のライブデモ。過検出を報告し、AI更新を実行後、基板を再検査して結果を確認できます。`,"Join an engineer for a live, 30-minute demo. Watch a reference board become an inspection program, and ask questions at any point.":`エンジニアによる30分のライブデモ。基準基板から検査プログラムが生成される過程をご覧ください。質問は随時受け付けます。`,"Judgement criteria":`判定基準`,"July 21, 2026":`2026å¹´7月21日`,"July 28, 2026":`2026å¹´7月28日`,"Keep reading":`続きを読む`,"Keep selected parameter values fixed.":`選択したパラメータの値を固定します。`,"Key specifications.":`主ã
1ªä»•様。`,LEARN:oc,"LIVE P1 WORKFLOW":`P1ワークフローのライブ実演`,"Label OK and NG to your standard":`自社基準でOK・NGをラベル付け`,"Label OK or NG":`OK・NGをラベル付け`,"Label each image as OK or NG. The software tracks unlabelled images so you can pause and resume later.":`各画像にOKまたはNGのラベルを付けます。未ラベル画像はソフトウェアが管理するため、中断して後から再開できます。`,"Label solder joint images as OK or NG to teach the model your acceptance criteria.":`はんだ接合部の画像にOK・NGのラベルを付け、合否基準をモデルに学習させます。`,"Large format":`大型基板対応`,"Large-Format Offline AOI":`大型基板対応オフラインAOI`,"Last name *":`姓 *`,"Lead Condition":`リードの状態`,Lens:sc,"Less engineering time.":`エンジニアの工数を削減。`,"Less programming time per board":`基板ごとのプログラミング時間を短縮`,"Lifted lead":`リード浮き`,"Lifted, bent, damaged or missing leads, one verdict per pin.":`リードの浮き、曲がり、損傷、欠損をピンごとに判定。`,"Lifted, bent, damaged, missing, or unsoldered component leads.":`部品リードの浮き、曲がり、損傷、欠損、未はんだ。`,Lighting:cc,"Line handling":`基板搬送`,"Line handling, quality analysis, data export, and support. Each capability is built into the inspection software.":`基板搬送、品質分析、データ出力、サポート。すべての機能を検査ソフトウェアに搭載。`,"Line integration":`ライン連携`,"Line integration required":`ラインへの組み込みが必要`,"Lines you currently represent":`現在取り扱っている製品ライン`,"Link each sub-panel’s barcode or serial number to its inspection results, so individual boards remain traceable after depaneling.":`各子基板のバーコードやシリアル番号を検査結果に紐付け、分割後も個々の基板を追跡可能にします。`,LinkedIn:lc,Local:uc,"Local marketing support":`現地マーケティング支援`,"Lock a parameter to your chosen value so it stays unchanged when you run auto-programming again.":`パラメータを指定値でロックし、自動プログラミングを再実行しても値を保持します。`,"Lock selected parameters":`選択したパラメータをロック`,"Locked values":`ロック済みの値`,"Long term":`長期`,"Looking for distributors serving EMS and automotive electronics manufacturers.":`EMS・車載電子機器メーカー向けの販売代理店を募集。`,"Looking for distributors with an existing SMT customer base.":`既存のSMT顧客基盤を持つ販売代理店を募集。`,"Loose component across neighboring parts, with its detection box":`隣接部品にまたがる脱落部品と、その検出枠`,"Loosen the threshold, which also lets real defects through":`しきい値を緩めると、実際の不良も見逃す`,"M20.447 20.452h-3.554v-5.569c0-1.328-.027-3.037-1.852-3.037-1.853 0-2.136 1.445-2.136 2.939v5.667H9.351V9h3.414v1.561h.046c.477-.9 1.637-1.85 3.37-1.85 3.601 0 4.267 2.37 4.267 5.455v6.286zM5.337 7.433c-1.144 0-2.063-.926-2.063-2.065 0-1.138.92-2.063 2.063-2.063 1.14 0 2.064.925 2.064 2.063 0 1.139-.925 2.065-2.064 2.065zm1.782 13.019H3.555V9h3.564v11.452zM22.225 0H1.771C.792 0 0 .774 0 1.729v20.542C0 23.227.792 24 1.771 24h20.451C23.2 24 24 23.227 24 22.271V1.729C24 .774 23.2 0 22.222 0h.003z":`M20.447 20.452h-3.554v-5.569c0-1.328-.027-3.037-1.852-3.037-1.853 0-2.136 1.445-2.136 2.939v5.667H9.351V9h3.414v1.561h.046c.477-.9 1.637-1.85 3.37-1.85 3.601 0 4.267 2.37 4.267 5.455v6.286zM5.337 7.433c-1.144 0-2.063-.926-2.063-2.065 0-1.138.92-2.063 2.063-2.063 1.14 0 2.064.925 2.064 2.063 0 1.139-.925 2.065-2.064 2.065zm1.782 13.019H3.555V9h3.564v11.452zM22.225 0H1.771C.792 0 0 .774 0 1.729v20.542C0 23.227.792 24 1.771 24h20.451C23.2 24 24 23.227 24 22.271V1.729C24 .774 23.2 0 22.222 0h.003z`,"M5.2 3.5A1.7 1.7 0 1 1 5.2 7a1.7 1.7 0 0 1 0-3.5ZM3.7 8.5h3v11.8h-3V8.5Zm5 0h2.9v1.6h.1c.4-.8 1.4-2 3.5-2 3.1 0 4.7 2 4.7 5.4v6.8h-3v-6.1c0-1.8-.3-3.4-2.4-3.4s-2.8 1.8-2.8 3.3v6.2h-3V8.5Z":`M5.2 3.5A1.7 1.7 0 1 1 5.2 7a1.7 1.7 0 0 1 0-3.5ZM3.7 8.5h3v11.8h-3V8.5Zm5 0h2.9v1.6h.1c.4-.8 1.4-2 3.5-2 3.1 0 4.7 2 4.7 5.4v6.8h-3v-6.1c0-1.8-.3-3.4-2.4-3.4s-2.8 1.8-2.8 3.3v6.2h-3V8.5Z`,"MES Export":`MES出力`,"MES and traceability":`MESとトレーサビリティ`,"MES export":`MES出力`,Machine:dc,"Machine depth":`装置奥行き`,"Machine specifications":`装置仕様`,"Machine specifications and datasheets.":`装置仕様とデータシート。`,Machines:fc,Malaysia:pc,Manual:mc,"Manual settings are preserved":`手動設定は保持されます`,"Manual settings take priority":`手動設定が優先されます`,"Manual-load offline AOI for production inspection and lab use. No conveyor required, with the same core AI software as the rest of the range.":`生産検査・ラボ向けの手動投入式オフラインAOI。コンベア不要で、シリーズ共通の基幹AIソフトウェアを搭載。`,"Manufacturing Quality Control":`製造品質管理`,"Mark it OK once":`一度OKと判定`,"Mark it OK or NG":`OKまたはNGと判定`,"Mark the component as OK or NG. Your feedback can apply to other components in the same group.":`部品をOKまたはNGと判定してください。フィードバックは同じグループ内の他の部品にも適用できます。`,Marking:hc,"Marking & code":`マーキングとコード`,"Marking & code inspection":`マーキング・コード検査`,"Matching components across sub-panels provide training examples for the same model.":`面付け基板内の各個片で対応ã
1™ã‚‹éƒ¨å“ã‚’、同じモデルの学習データとして使用。`,"Max board":`最大基板`,"Max board size":`最大基板サイズ`,"Max. PCB clearance":`最大PCBクリアランス`,"May 12, 2026":`2026å¹´5月12日`,"Measured on live production lines, not on lab datasets. The board mix and defect classes it was measured against belong next to this figure.":`ラボのデータセットではなく、実際の生産ラインで測定。この数値には、測定対象の基板構成と不良分類を併記する必要があります。`,"Measures component height and detects lifted or tilted component bodies and coplanarity defects using 3D AOI.":`3D AOIで部品の高さを測定し、部品本体の浮き・傾き、コプラナリティ不良を検出。`,"Measures visits and enquiries from our Google, LinkedIn, Facebook and Instagram ads.":`Google、LinkedIn、Facebook、Instagramの広告経由のアクセスやお問合せを測定します。`,"Media pending.":`メディア準備中。`,"Meet us at SMTA International — Booth 2727, Oct 27–29, 2026, Rosemont, IL.":`SMTA Internationalでお会いしましょう — ブース2727、2026å¹´10月27日〜29日、イリノイ州ローズモント。`,"Member of NGen Canada's AI for Manufacturing program.":`NGen Canadaの製造業向けAIプログラムに参加。`,"Metric specifications are shown with approximate imperial equivalents.":`メートル法の仕様に、ヤード・ポンド法の概算換算値を併記。`,Mexico:gc,"Mexico Guadalajara / Bajío":`メキシコ グアダラハラ / バヒオ`,"Mexico North (border)":`メキシコ北部(国境地域)`,Minghao:_c,"Missing or incorrect components.":`部品の欠品・誤品。`,"Missing part":`部品欠品`,"Missing, wrong and reversed components.":`部品の欠品・誤品・逆向き。`,"Missing, wrong, shifted, rotated or damaged components, and tombstoning.":`部品の欠品・誤品・位置ずれ・回転ずれ・破損、マンハッタン現象。`,"Model Training":`モデル学習`,"Model Training →":`モデル学習 →`,"Model training":`モデル学習`,"Model training: label images, train, run inspection, check results and customize model types":`モデル学習:画像にラベル付け、学習、検査実行、結果確認、モデル種類のカスタマイズ`,"Model-training workflow in the AOI software: collect joint images, label OK and NG, train and evaluate":`AOIソフトウェアのモデル学習フロー:接合部画像の収集、OK・NGのラベル付け、学習と評価`,"Model-training workflow.":`モデル学習フロー。`,"More than a color threshold.":`色のしきい値だけではない。`,"Move and resize anything that was generated.":`生成されたものはすべて移動・サイズ変更が可能。`,"Multi-spectral high-speed RGB, 6 channel":`マルチスペクトル高速RGB、6 チャネル`,"Multispectral RGB, 6-channel":`マルチスペクトルRGB、6-チャネル`,"NEXT IN PROGRAM & LEARN":`プログラム作成・学習の次の項目`,"NEXT IN QUALITY & PLANT":`品質・工場の次の項目`,"NG · open joint":`NG · 接合オープン`,"NORTH AMERICA":`北米`,"Name your model, start training and monitor its performance. Stop at any time and keep the best result so far.":`モデルに名前を付け、学習を開始して性能を確認。いつでも停止し、その時点での最良の結果を保存できます。`,News:vc,"News & Industry Insights":`ニュース・業界動向`,Next:yc,"Next example":`次の事例`,"Next in Detection":`検出の次の項目`,"Next inspection":`次の検査`,"Next step":`次のステップ`,No:bc,"No CAD, no Gerbers, no problem. How image-based programming builds a full inspection program from one golden board.":`CADもガーバーデータも不要。画像ベースのプログラム作成で、1枚の良品基板から検査プログラム全体を構築する方法。`,"No articles here yet.":`記事はまだありません。`,"No articles in this category yet.":`このカテゴリーにはまだ記事がありません。`,"No articles yet.":`まだ記事がありません。`,"No cloud, no account and no connection out of the plant.":`クラウド不要、アカウント不要、工場外への接続不要。`,"No cloud, no account, no connection out of the plant. Board images never leave your facility, and what the system learns from them stays with you instead of with a vendor.":`クラウド不要、アカウント不要、工場外への接続不要。基板画像は施設外に出ず、学習成果もベンダーではなく自社に残ります。`,"No component library required":`部品ライブラリ不要`,"No internet, no cloud, no account":`イãƒ
1³ã‚¿ãƒ¼ãƒãƒƒãƒˆã‚‚クラウドもアカウントも不要`,"No pre-built component library is required for auto-programming. Component templates can be saved, reused and exported to other machines.":`自動プログラム作成に既存の部品ライブラリは不要。部品テンプレートは保存・再利用し、他の装置へエクスポートできます。`,"No rows, columns or spacing to enter.":`行数・列数・間隔の入力は不要。`,"No waiting for data":`データ待ち不要`,"No. A report adds an example. The program changes when someone with that permission runs an update, and that can be undone.":`いいえ。報告は事例を追加するだけです。権限を持つ担当者が更新を実行するとプログラムが変更され、元に戻すこともできます。`,"No. An update waits for the line rather than the other way around.":`いいえ。更新がラインを待つので、ラインが更新を待つことはありません。`,"No. Anything you set by hand is what the machine keeps.":`いいえ。手動で設定した内容は装置が保持します。`,"No. Generation compares when the parameter was last edited by hand against when its region was last generated, and it leaves the newer human edit alone.":`いいえ。生成時には、パラメータの最終手動編集時刻と領域の最終生成時刻を比較し、新しい手動編集をそのまま保持します。`,"No. One golden board is enough. CAD is accepted, and it adds designators, part numbers and grouping. It does not change programming quality.":`いいえ。良品基板1枚で十分です。CADを使えば部品記号・品番・グループ情報を追加できますが、プログラム作成の品質は変わりません。`,"No. Set inspection rules for a package type to apply them across the group. Save the rules as presets to reuse on other products.":`いいえ。パッケージ種類ごとに検査ルールを設定すれば、グループ全体に適用できます。プリセットとして保存し、他の製品でも再利用できます。`,None:xc,"None. Offline machine":`不要。オフライン装置`,"North America":`北米`,"North American development team support":`北米開発チームによるサポート`,"Not available on P1":`P1では利用不可`,"Not sure yet":`まだ未定`,"Not what you wanted? Put it back the way it was.":`意図した結果でない場合は、元に戻せます。`,"Nothing on your machine. The request goes to the vendor and the deployed model stays as it is":`装置側に変更はありません。リクエストはベンダーに送信され、導入済みモデルはそのまま維持されます。`,"Nothing starts until CAD or a component list arrives, and is correct.":`正確なCADデータまたは部品リストが届くまで、何も始められません。`,"Nothing to add first":`事前の追加は不要`,"November 18, 2025":`2025å¹´11月18日`,"November 25, 2025":`2025å¹´11月25日`,"Now appointing distributors and sales reps across the United States, Canada and Mexico.":`米国、カナダ、メキシコ全域でディストリビューターおよび販売代理店を募集中。`,"Numbers.dc.html":`Numbers.dc.html`,OCR:`OCR`,"OCR & OCV":`OCR & OCV`,"OCR / OCV":`OCR / OCV`,"OCR reads characters such as serial numbers, date codes and component markings. OCV checks printed text against the expected content. Choose recognition or verification to match the inspection task.":`OCRはシリアル番号、日付コード、部品のマーキングなどの文字を読み取ります。OCVは印字を指定内容と照合します。検査目的に応じて、認識と照合を選択できます。`,"OCR reads it. OCV checks it.":`OCRで読み取り。OCVで照合。`,"OCR reads unknown text. OCV verifies known text.":`OCRは未知の文字を読み取り、OCVは既知の文字を照合します。`,OCV:`OCV`,"OCV checks against the expected text rather than identifying each character without a reference.":`OCVは参照なしで各文字を認識するのではなく、指定された文字列と照合します。`,"OFFLINE 2D":`オフライン2D`,"OFFLINE · 2D · AI-NATIVE":`オフライン · 2D · AIネイãƒ
1†ã‚£ãƒ–`,"Offline 2D":`オフライン2D`,"Offline 2D, inline 2D, inline 3D and dedicated through-hole inspection. Every model includes the fast setup, the learning from operator feedback and fully local operation. None of it is a paid add-on.":`オフライン2D、インライン2D、インライン3D、スルーホール専用検査。全機種に短時間の設定、作業者のフィードバックによる学習、完全ローカル動作を標準搭載。有料オプションではありません。`,"Offline AOI Machine":`オフラインAOI装置`,"Offline AOI · 12 MP Flagship":`オフラインAOI · 12 MPフラッグシップ`,"Offline Programming":`オフラインプログラミング`,"Offline programming":`オフラインプログラミング`,"Offline · Manual Load":`オフライン · 手動投入`,"Offline · base":`オフライン · 基本モデル`,"Offline · flagship":`オフライン · 最上位モデル`,"Offline · large format":`オフライン · 大型基板対応`,"Offline · manual load":`オフライン · 手動投入`,"Offline, manual load, auto-clamp":`オフライン、手動投入、自動クランプ`,"Offline, manual load. Auto-clamp":`オフライン、手動投入。自動クランプ`,"On-machine, offline. Your images never leave the plant":`装置内でオフライン処理。画像を工場外に出しません`,"One AI inspection platform, a complete lineup from offline 2D to inline 3D and through-hole, and a North American development team behind every deal.":`単一のAI検査プラットフォーム、オフライン2Dからインライン3D、挿入実装まで揃うフルラインナップ、そしてすべての商談を支援する北米の開発チーム。`,"One Golden Board Only":`良品基板1枚のみ`,"One auto-programming run: the same panel raw and auto-programmed, every component boxed":`1回の自動プログラミング:同じ基板の処理前と処理後を比較。全コンポーネントを枠で表示`,"One click":`ワンクリック`,"One click on any inspected region, or a whole product at once, puts the images into the dataset. Feedback from the review screen lands there too.":`検査済み領域をクリックするだけで、画像をデータセットに追加できます。製品全体の一括追加も可能。レビュー画面からのフィードバックも反映されます。`,"One golden board":`良品基板1枚`,"One golden board in, a complete program in 30 seconds to 5 minutes at 98% accuracy. No CAD.":`良品基板1枚から、30秒~5分でプログラムを完成。精度98%。CAD不要。`,"One golden board in, a complete program in 30 seconds to 5 minutes. No CAD required.":`ゴールデン基板1枚で、30秒〜5分でプログラム作成完了。CADデータ不要。`,"One golden board is the whole input":`入力は良品基板1枚だけ`,"One golden board to a running program in {autoProgrammingTime}. No CAD required.":`良品基板1枚から{autoProgrammingTime}で稼働可能なプログラムを生成。CAD不要。`,"One lineup for every customer":`あらゆる顧客に対応する単一ラインナップ`,"One position, a class, a part number, or a package":`1か所、クラス、部品番号、またはパッケージ`,"One position, a part number, a package, a class.":`1か所、部品番号、パッケージ、クラス。`,"One program, every position":`1つのプログラムで全位置に対応`,"One reference board":`基準基板一枚`,"One reference board; CAD optional":`基準基板一枚、CADは任意`,"Open Solder Detection":`はんだ未接合検出`,"Open Solder Joint Detection with 2D AI | DaoAI":`2D AIによるはんだ接合オープン不良検出 | DaoAI`,"Open Solder Joints":`はんだ接合部のオープン`,"Open Solder workflow: enable detection, generate the panel inspection program, review flagged joints and Worklist records, train and apply the model":`はんだオープン検査の手順:検出を有効化し、パネル検査プログラムを生成、指摘された接合部とワークリストの記録を確認、モデルを学習・適用`,"Open menu":`メニューを開く`,"Open or unsoldered connections, available in both 2D and 3D configurations.":`断線や未はんだ接続を検出。2Dと3Dの両構成に対応。`,"Open solder":`はんだ未接合`,"Open solder is one defect type. Inspection Coverage lists every defect the machine looks for on a board, and where each one is checked.":`はんだオープンは欠陥の一種です。「検査範囲」では、装置が基板上で検出するすべての欠陥と、各欠陥の検査箇所を確認できます。`,"Open solder joint":`はんだ接合部のオープン`,"Open solder joint detection with a pretrained 2D AI model. Detect visible open-solder defects on PCBA, then fine-tune locally with samples from your production.":`事前学習済み2D AIモデルによるはんだ接合オープン不良検
1出。PCBA上の目視可能なオープン不良を検出し、生産現場のサンプルでローカル追加学習が可能。`,"Open solder joint: lead without a soldered connection to its pad, in a 2D inspection image":`はんだ接合オープン:パッドにはんだ接合されていないリードの2D検査画像`,"Open-solder detection in a 2D inspection image.":`2D検査画像でのはんだオープン検出。`,"Operations & support":`運用・サポート`,"Operator and repair station":`オペレーター・修理ステーション`,"Operators correct it once, and it stops crying wolf.":`作業者が一度修正すれば、同じ過検出を繰り返しません。`,"Operators keep reviewing the same acceptable variation.":`作業者が同じ許容範囲内のばらつきを何度も再確認。`,"Operators see false alerts so often they pass without looking. Inspection becomes a formality":`過検出が多すぎて、オペレーターは確認せずに通過させる。検査が形骸化`,Optics:Sc,"Optics, conveyor and board size, inspection capability and additional functions, per model.":`モデル別の光学系、コンベヤー・基板サイズ、検査能力、追加機能。`,Other:Cc,"Other model":`その他のモデル`,"Our AI can inspect a new board in 5 minutes. It still can't find this page.":`当社のAIは新しい基板を5分で検査できます。それでも、このページは見つけられません。`,"Our flagship product, the AI AOI for PCBA, reduces new product introduction (NPI) programming from hours to":`当社の主力製品であるPCBA向けAI AOIは、新製品導入(NPI)時のプログラム作成時間を数時間から`,"Our latest AI model covers all eight, with ease and accuracy.":`最新のAIモデルは、全8種類を容易かつ高精度にカバーします。`,"Our offline flagship, with higher-resolution imaging.":`高解像度撮像を備えたオフライン主力モデル。`,"Our solution":`私たちのソリューション`,"Over 10 cm² per second":`毎秒10 cm²超`,"Overcoming_the_NPI_Bottleneck_in_Modern_Electronics_Manufacturing.pdf":`現代の電子機器製造における_NPI_のボトルネック解消.pdf`,"Override the AI at exactly the scope you need.":`必要な範囲だけ、AIの判定を上書き。`,P1:`P1`,"P1 AT A GLANCE":`P1の概要`,"P1 High-Mix Campaign":`P1 多品種生産キャンペーン`,"P1 Offline AOI Machine":`P1 オフラインAOI装置`,"P1 Offline AOI Machine, 5 MP · 15 µm | DaoAI":`P1 オフラインAOI装置、5 MP · 15 µm | DaoAI`,"P1 fits when…":`P1が適している現場`,"P1 is built for irregular job flow, short runs, labs, NPI and production inspection where flexibility matters more than conveyor integration.":`P1は、不規則な生産計画、少量生産、ラボ、NPIなど、コンベア連携より柔軟性を重視する検査向けに設計されています。`,"P1 offline AOI":`P1 オフラインAOI`,"P1 offline AOI machine with a 5 MP camera at 15 µm per pixel for boards up to 470 × 330 mm. Manual load and AI auto-programming from one golden board, no CAD.":`P1 オフラインAOI装置。5 MPカメラ、画素サイズ15 µmで、最大470 × 330 mmの基板に対応。手動投入、良品基板一枚からAIが自動プログラミング。CAD不要。`,"P1 turns one reference board into a working inspection program in minutes—without a conveyor, component library, or mandatory CAD files.":`P1は、基準基板一枚から数分で検査プログラムを作成。コンベアも部品ライブラリも不要で、CADファイルも必須ではありません。`,"P1 | Offline · base | DaoAI":`P1 | オフライン · 基本モデル | DaoAI`,P1L:`P1L`,"P1L Large-Format Offline AOI":`P1L 大型基板対応オフラインAOI`,"P1L Large-Format Offline AOI, up to 680 × 510 mm | DaoAI":`P1L 大型基板対応オフラインAOI、最大680 × 510 mm | DaoAI`,"P1L large-format offline AOI for boards up to 680 × 510 mm. 5 MP camera at 15 µm per pixel, manual loading, and AI auto-programming from one golden board.":`P1L 大型基板対応オフラインAOI。最大680 × 510 mmの基板に対応。5 MPカメラ、画素サイズ15 µm、手動投入。良品基板一枚からAIが自動プログラミング。`,"P1L | Offline · large format | DaoAI":`P1L | オフライン · 大型基板対応 | DaoAI`,P2:`P2`,"P2 Offline AOI, 12 MP Flagship":`P2 オフラインAOI、12 MP 最上位モデル`,"P2 Offline AOI, 12 MP · 10 µm Flagship | DaoAI":`P2 オフラインAOI、12 MP · 10 µm 最上位モデル | DaoAI`,"P2 flagship offline AOI with a 12 MP camera at 10 µm per pixel for boards up to 470 × 330 mm. Same footprint as the P1, same AI auto-programming software.":`P2 オフラインAOIの最上位モデル。12 MPカメラ、画素サイズ10 µmで、最大470 × 330 mmの基板に対応。P1と同じ設置面積、同じAI自動プログラミングソフトウェア。`,"P2 | Offline · flagship | DaoAI":`P2 | オフライン · 最上位モデル | DaoAI`,P3:`P3`,"P3 Inline AOI Machine":`P3 インラインAOI装置`,"P3 Inline AOI Machine, Single Track | DaoAI":`P3 インラインAOI装置、シングルレーン | DaoAI`,"P3 single-track inline AOI machine with a 26 MP camera at 10 µm per pixel for boards up to 500 × 600 mm. AI auto-programming starts from one golden board.":`P3 シングルレーンのインラインAOI装置。26 MPカメラ、画素サイズ10 µmで、最大500 × 600 mmの基板に対応。良品基板一枚からAIが自動プログラミング。`,"P3 | Inline · single track | DaoAI":`P3 | インライン · シングルレーン | DaoAI`,P3D:`P3D`,"P3D Dual-Track Inline AOI Machine":`P3D デュアルレーン イãƒ
1³ãƒ©ã‚¤ãƒ³AOI装置`,"P3D Dual-Track Inline AOI Machine | DaoAI":`P3D デュアルレーン インラインAOI装置 | DaoAI`,"P3D dual-track inline AOI for high-throughput SMT lines: 26 MP camera at 10 µm per pixel, boards up to 500 × 325 mm, same optics and AI software as the P3.":`P3D 高スループットSMTライン向けデュアルレーンのインラインAOI。26 MPカメラ、画素サイズ10 µm、最大500 × 325 mmの基板に対応。P3と同じ光学系とAIソフトウェア。`,"P3D | Inline · dual track | DaoAI":`P3D | インライン · デュアルレーン | DaoAI`,P5:`P5`,"P5 Inline 3D AOI Machine":`P5 インライン3D AOI装置`,"P5 Inline 3D AOI Machine | DaoAI":`P5 インライン3D AOI装置 | DaoAI`,"P5 inline 3D AOI machine with 4-direction projection and height resolution down to 6 µm for boards up to 500 × 600 mm. Component height measured, not inferred.":`P5 インライン3D AOI装置。4方向投影、高さ分解能は最小6 µm。最大500 × 600 mmの基板に対応。部品の高さを推定ではなく実測。`,"P5 | 3D · inline · single track | DaoAI":`P5 | 3D · インライン · シングルレーン | DaoAI`,P5D:`P5D`,"P5D Dual-Track Inline 3D AOI":`P5D デュアルレーン インライン3D AOI`,"P5D Dual-Track Inline 3D AOI | DaoAI":`P5D デュアルレーン インライン3D AOI | DaoAI`,"P5D dual-track inline 3D AOI with 4-direction projection and height resolution down to 6 µm, for boards up to 500 × 300 mm. Same optics and software as the P5.":`P5D デュアルレーンのインライン3D AOI。4方向投影、高さ分解能は最小6 µm、最大500 × 300 mmの基板に対応。P5と同じ光学系とソフトウェア。`,"P5D | 3D · inline · dual track | DaoAI":`P5D | 3D · インライン · デュアルレーン | DaoAI`,"PAIN POINTS & SOLUTIONS":`課題と解決策`,"PARTNER WITH DAOAI":`DAOAIとパートナー契約を結ぶ`,"PCBA Inspection":`PCBA検査`,"PCBA process engineer":`PCBAプロセスエンジニア`,PLANT:wc,"POST-WAVE":`フローはんだ付け後`,"PRE-TRAINED MODEL · CLOUD PROCESSED":`事前学習済みモデル · クラウド処理`,"PRE-WAVE":`フローはんだ付け前`,"PRODUCTION INTEGRATION":`生産ライン連携`,PROGRAM:Tc,"PROGRAM & LEARN":`プログラム作成 & 学習`,"Package or body damage, damaged chip terminations, burn marks, and discoloration.":`パッケージや本体の破損、チップ端子の損傷、焼け跡、変色。`,"Pad, pin and bridge regions":`パッド・ピン・ブリッジ領域`,"Page not found | DaoAI":`ページが見つかりません | DaoAI`,"Page not found.":`ページが見つかりません。`,"Page titles for the eight machine pages, listed so they get translated for each language.":`各言語への翻訳用に一覧化した、機種別8ページのタイトル。`,Panel:Ec,"Panel Inspection":`パネル検査`,"Panel and Array AOI: Program One Board | DaoAI":`パネル・多面取り基板AOI:基板一枚でプログラミング | DaoAI`,"Panel and array AOI: program one board and inspect the whole panel. Rows, columns and spacing come from the image, and every sub-panel is reported on its own.":`パネル・多面取り基板AOI:基板一枚のプログラミングでパネル全体を検査。行数、列数、間隔を画像から取得し、各子基板の結果を個別に出力。`,"Panel layout":`パネルレイアウト`,"Parameter presets":`パラメータプリセット`,"Parameter presets: the default parameters for every check, saved as a named preset.":`パラメータプリセット:各検査のデフォルトパラメータを名前付きで保存したもの。`,"Partner outreach":`パートナー開拓`,Pass:Dc,"Pass an items array":`items 配列を渡す`,"Pass/Fail Board Routing":`合否別の基板振り分け`,"Pause image rotation":`画像の自動切り替えを一時停止`,"Pencil 定稿 `sep8-website (distributor).pen`(2026-09-11 18:00)distributors 帧,导出件 scratchpad/design-v8/html/distributors.html,数值以它为准。文案冲突规则:设计与 Daniel 9-11 修订(5665766)一致的照旧;设计更新的跟设计(Japan 与 South Korea 合并成一行、North America 状态加感叹号);设计里仍æ
1˜¯æ—§æ–‡è€Œ Daniel 改过的保留 Daniel 的(Discounted / Local 两张卡)。":"Pencil 確定稿 `sep8-website (distributor).pen`(2026-09-11 18:00)の distributors フレーム。エクスポート先は scratchpad/design-v8/html/distributors.html。数値はこれに準拠。文言の競合ルール:デザインと Daniel の 9-11 修正(5665766)が一致する箇所は維持。デザインが新しい箇所はデザインに従う(Japan と South Korea を同じ行に統合、North America のステータスに感嘆符を追加)。デザインが旧文のままで Daniel が修正した箇所は Daniel 版を維持(Discounted / Local の両カード)。","Pencil 定稿 sep8-website 1.pen · blog 帧(scratchpad/design-html/blog.html)。标题 / 日期 / 摘要 / 分类逐字来自定稿。":`Pencil 確定稿 sep8-website 1.pen · blog フレーム(scratchpad/design-html/blog.html)。タイトル / 日付 / 概要 / カテゴリは確定稿から一字一句そのまま転記。`,"Permission per level":`レベル別権限`,"Pins in 3D":`3Dで見るピン`,"Pins, pads and solder":`ピン、パッド、はんだ`,"Pixel by pixel against one golden image":`単一のゴールデン画像とピクセル単位で比較`,"Placed for you, or click the centres yourself.":`自動配置、または中心を手動でクリック。`,"Placement, Orientation & Polarity":`配置、向き & 極性`,Poland:Oc,"Popular destinations:":`よく利用されるページ:`,"Post-wave · NG":`ウェーブ後 · NG`,"Post-wave · OK":`ウェーブ後 · OK`,Power:kc,"Pre-sales help: send us your customer's board and we test it free":`プリセールス支援:顧客の基板を送付いただければ無償でテスト実施`,"Pre-wave and post-wave.":`フローはんだ付けの前後。`,"Pre-wave · NG":`ウェーブ前 · NG`,"Pre-wave · OK":`ウェーブ前 · OK`,"Pre-wave: lead/pin presence and insertion. Post-wave: missing, insufficient, or excess solder.":`フローはんだ付け前:リード/ピンの有無と挿入状態。フローはんだ付け後:はんだの欠落、不足、過多。`,"Precision Detection. Actionable Insights.":`高精度検出。改善につながる分析。`,"Precision Meets Intelligence: Introducing the DaoAI P1&P2 Offline PCBA AI AOI":`精度と知能の融合:DaoAI P1&P2 オフラインPCBA AI AOIのご紹介`,"Preferred model":`希望の提携形態`,Prerequisite:Ac,"Preset box sizes for each package type.":`パッケージタイプ別のプリセット枠サイズ。`,"Preset type":`プリセットタイプ`,Previous:jc,"Previous example":`前の例`,"Previous inspection":`前の検査`,"Previous step":`前のステップ`,"Pricing and quote":`価格・見積もり`,Primary:Mc,"Print quality can obscure the difference between 5 and S.":`印字品質によっては、5とSの判別が難しくなります。`,"Privacy Policy":`プライバシーポリシー`,"Privacy Policy | DaoAI":`プライバシーポリシー | DaoAI`,"Process Capability (Cpk)":`工程能力(Cpk)`,"Product information":`製品情報`,"Production Integration":`生産ライン連携`,"Production Integration →":`生産統合 →`,"Production integration: gauge R&R, Cpk, MES, reports, repair station, offline programming and more.":`生産統合:ゲージR&R、Cpk、MES、レポート、リペアステーション、オフラインプログラミングなど。`,"Production process lead":`生産プロセス責任者`,Products:Nc,Program:Pc,"Program a product on a machine away from the line, export it, and import it on the production machine.":`ライン外の装置で製品のプログラムを作成し、エクスポートして生産装置にインポート。`,"Program and inspect without holding the SMT line.":`SMTラインを止めずにプログラム作成・検査。`,"Program away from the line and move the program to the machine":`ライン外でプログラムを作成し、装置へ転送`,"Program each side of a double-sided assembly separately, then run both in one inspection. The AI recognises which side is in front of the camera and applies the matching program.":`両面実装基板の各面を個別にプログラムし、1回の検査で両方を実行。AIがカメラに向いている面を認識し、対応ã
1™ã‚‹ãƒ—ログラムを適用します。`,"Program one board.":`基板1枚をプログラム。`,"Program, tune and train—or inspect only.":`プログラム作成・調整・学習—検査のみも可能。`,Programming:Fc,"Programming a new board takes an engineer 3 to 5 hours, and several days on a board with thousands of components.":`新規基板のプログラミングには技術者が3~5時間、数千点の部品を搭載した基板では数日を要します。`,"Programming gets you a working inspection on day one. Bringing the false call rate down after that is a different mechanism, and it starts with an operator telling it once.":`プログラミングで初日から検査を稼働。その後の過検出率低減は別の仕組みで、作業者が一度教えるだけで始まります。`,"Programming input":`プログラム作成用データ`,"Programming quality":`プログラミング品質`,"QR code":`QRコード`,"QUALITY & PLANT":`品質 & 工場`,"Quality analysis":`品質分析`,"Quality engineer":`品質エンジニア`,RESOURCES:Ic,"RGB coaxial ring, multi-angle LED":`RGB同軸リング、多角度LED`,"Raised as a request. The improvement arrives when the vendor retrains and ships it":`要望として提出。改善はベンダーの再学習と提供を待つ`,"Re-align after a fixture change without touching the inspection program.":`治具交換後も、検査プログラムを変更せずに再位置合わせ。`,"Re-inspect":`再検査`,"Re-run auto-programming in a selected area":`選択範囲で自動プログラミングを再実行`,"Read 1D barcodes, QR codes and other 2D codes such as Data Matrix on boards or panels during inspection.":`検査中に基板やパネル上の1Dバーコード、QRコード、Data Matrixなどの2Dコードを読み取ります。`,"Read and verify printed text.":`印字を読み取り、照合。`,"Read component codes, date codes and manufacturer markings directly from the component body.":`部品本体から部品コード、日付コード、メーカー刻印を直接読み取り。`,"Read designators and other text printed on the board.":`基板に印刷された部品番号やその他の文字を読み取り。`,"Read it":`読む`,"Read serial numbers, date codes, lot codes and component markings without entering the expected text first.":`照合用テキストの事前入力なしで、シリアル番号、日付コード、ロットコード、部品刻印を読み取り。`,"Read the Open Solder guide":`はんだ未接合ガイドを読む`,"Reads 1D barcodes, QR codes, other 2D codes such as Data Matrix, and serial numbers for unit-level traceability.":`1Dバーコード、QRコード、Data Matrixなどの2Dコード、シリアル番号を読み取り、個体単位のトレーサビリティを確保します。`,"Reads and verifies alphanumeric component markings, symbols, and laser-marked text.":`部品刻印の英数字、記号、レーザー印字を読み取り、照合。`,"Ready to use.":`すぐに使用可能。`,"Real production images":`実際の生産画像`,Received:Lc,Recognition:Rc,"Recognized text saved with the inspection results, including serial numbers for unit-level traceability.":`認識した文字を検査結果とともに保存。個体単位のトレーサビリティ用シリアル番号も記録。`,"Records and reports":`記録とレポート`,"Recruiting SMT equipment distributors and commission sales reps in the US, Canada and Mexico. AI-native AOI lineup, North American engineering support, training and demo machines.":`米国、カナダ、メキシコでSMT装置ディストリビューターおよびコミッション制販売代理店を募集。AIネイティブAOI製品群、北米現地エンジニアリングサポート、トレーニング、デモ機を提供。`,"Red glue":`赤色接着剤`,"Red glue process":`赤色接着剤工程`,"Reduce AOI False Calls with Feedback Learning | DaoAI":`フィードバック学習でAOIの過検出を削減 | DaoAI`,"Reduce AOI false calls with feedback learning: operators report a false 
1call or a missed defect, and the AI learns the right parameters from those reports.":`フィードバック学習でAOIの過検出を削減。作業者が過検出や不良の見逃しを報告すると、AIがその報告から適切なパラメータを学習。`,"Region geometry":`領域形状`,Reject:zc,Related:Bc,"Remote Support":`リモートサポート`,"Remote access":`リモートアクセス`,"Remote assistance from our engineers when a problem needs a second look.":`問題の再確認が必要な場合は、当社エンジニアがリモートで支援します。`,"Remote support":`リモートサポート`,"Remove any report from the dataset before training.":`学習前に任意のレポートをデータセットから削除できます。`,"Repair Station":`リペアステーション`,"Repair station":`リペアステーション`,"Repeatability study on placement accuracy (X offset, Y offset, rotation), run in the software on your boards and reported as precision-to-tolerance (%P/T).":`実装精度(Xオフセット、Yオフセット、回転)の繰り返し性評価。ソフトウェア内でお客様の基板に対して実行され、公差に対する精度(%P/T)としてレポートされます。`,"Report a false call":`過検出を報告`,"Report a false call, update, run the board again. Every round leaves the model better.":`過検出を報告し、更新して基板を再検査。繰り返すたびにモデルの精度が向上します。`,"Report a false call, update, run the board again. The rate comes down instead of the threshold.":`過検出を報告し、更新して基板を再検査。下がるのは閾値ではなく、過検出率です。`,"Reported at the review screen, during production. Nothing leaves the machine.":`生産中にレビュー画面から報告。データは装置外に出ません。`,"Request the brochure":`カタログを請求`,Resolution:Vc,Resources:Hc,"Results, defect images and defect codes land in the systems your team already uses. Nothing extra to install":`検査結果、不良画像、不良コードを既存のシステムに連携。追加インストールは不要です`,"Resume image rotation":`画像の自動切り替えを再開`,"Reuse a program on a new layout":`新しいレイアウトでプログラムを再利用`,"Reuse an existing sub-panel program on a different panel layout without programming it again.":`既存の子基板プログラムを、再作成せずに異なる面付けレイアウトで再利用。`,"Reuse one sub-panel program across the panel, then align the inspection regions automatically.":`1つの子基板プログラムをパネル全体に展開し、検査領域を自動で位置合わせ。`,"Reversed diodes, LEDs, capacitors, tantalums and ICs.":`ダイオード、LED、コンデンサ、タンタルコンデンサ、ICの逆向き実装。`,"Revert supported changes.":`対応する変更を元に戻す。`,"Review only happens at an offline station after the board exits, no in-line comparison":`レビューは基板排出後のオフラインステーションのみ。インライン比較なし`,"Rows and columns found automatically, bad board marks honoured":`行と列を自動認識し、バッドマークに対応`,"Rows and columns found automatically. Bad board marks honoured, first pass yield per sub-panel.":`行と列を自動認識。バッドマークに対応し、子基板ごとの初回合格率を集計。`,"Rule based programming by an engineer, per board variant. Quoted for comparison with the line above. [VERIFY BEFORE PUBLISH]":`基板品種ごとにエンジニアがルールベースでプログラミング。上段との比較用に記載。[公開前に要確認]`,"Rule based teach (per board variant)":`ルールベースティーチング(基板品種ごと)`,"Rule-based teach":`ルールベースティーチング`,"Run AI Update to learn from the selected feedback and adjust inspection parameters automatically.":`AI更新を実行し、選択したフィードバックから学習して検査パラメータを自動調整。`,"Run it":`実行`,"Runquan Technology":`Runquan Technology`,"Runs are too short to justify hours of setup":`少量生産に、何時間もの段取りは割に合わない`,"Runs locally":`ローカル環境で動作`,"Runs on your hardware":`お使いのハードウェアで稼働`,"Runs with no connection out of the plant, and operator and admin roles keep tuned settings from being changed by mistake":`工場外への接続なしで稼働。オペレーターと管理者の権限を分け、調整済み設定の誤変更を防ぎます`,"SECONDS, ONCE PER PANEL":`秒単位、パネルごとに一度`,"SEO sprint 2026-09-28 (Alan)":`SEOスプリント 2026-09-28(Alan)`,"SMT line engineer":`SMTラインエンジニア`,"STEP 01":`ステップ 01`,"STEP 01 · OPERATOR":`ステップ 01 · 作業者`,"STEP 02":`ステップ 02`,"STEP 02 · OPERATOR":`ステップ 02 · 作業者`,"STEP 03":`ステップ 03`,"STEP 03 · THE AI":`ステップ 03 · AI`,"STEP 04":`ステップ 04`,"STEP 04 · MACHINE":`ステップ 04 · 装置`,"Same part number, different supplier.":`同じ部品番号、異なるサプライヤー。`,"Save as presets":`プリセットとして保存`,"Save default inspection parameters as named presets. Reuse them across products or export them to other machines for consistent programming.":`標準の検査パラメータを名前付きプリセットとして保存。製品間で再利用するか、他の装置にエクスポートし、プログラミングを統一できます。`,"Save each unit’s serial number with its inspection results for traceability.":`各製品のシリアル番号を検査結æž
1œã¨ã¨ã‚‚に保存し、トレーサビリティを確保。`,"Save settings":`設定を保存`,"Save the whole auto-programming setup under a name, apply it to the next product in one step, or export it to another machine.":`自動プログラミング設定一式に名前を付けて保存。次の製品にワンステップで適用したり、別の装置にエクスポートしたりできます。`,"Scope of the change":`変更の適用範囲`,"Scores come from a model trained on your board, and thresholds are set against those scores. One AI update retrains the model, regenerates the parameters and re-evaluates the board, whenever you want.":`お客様の基板で学習したモデルがスコアを算出し、そのスコアに基づいてしきい値を設定。任意のタイミングでAI更新を一度実行するだけで、モデルの再学習、パラメータの再生成、基板の再評価が完了します。`,"See detection examples":`検出例を見る`,"See feedback learning":`フィードバック学習を見る`,"See how DaoAI fits into your production line, from machine integration and operator workflows to ongoing support.":`装置連携、オペレーターの作業手順から継続的なサポートまで、DaoAIの生産ラインへの導入方法をご確認ください。`,"See how feedback works":`フィードバックの仕組みを見る`,"See how programming works":`プログラム作成の仕組ã
1¿ã‚’見る`,"See how your settings stay in place.":`設定が保持される仕組みを見る`,"See it fix a false call.":`過検出の修正を見る`,"See it work on your panel.":`自社のパネルで性能を確認`,"See it work on your through-hole board.":`自社のスルーホール基板で性能を確認`,"See local deployment":`オンプレミス導入を見る`,"See new products, trade shows and partner news first.":`新製品、展示会、パートナーの最新情報をいち早くお届けします。`,"See open-solder detection in action.":`はんだオープン検出の実演を見る`,"See our Privacy Policy.":`プライバシーポリシーをご確認ください。`,"See the CAD comparison above.":`上のCAD比較を見る`,"See the lineup":`ラインナップを見る`,"See what it inspects":`検査対象を見る`,"See what the AI sees, adjust the inspection, and keep control of the result.":`AIの視認状況を確認し、検査を調整して、判定結果を確実にコントロール。`,"Seeking distributors and sales reps: United States, Canada and Mexico. Development team in Vancouver, Canada.":`ディストリビューターおよび販売代理店を募集:米国、カナダ、メキシコ。開発拠点はカナダ・バンクーバー。`,"Seeking more partners!":`パートナーをさらに募集中!`,"Seeking partners!":`パートナー募集中!`,Select:Uc,"Select at least one territory.":`テリトリーを少なくとも1つ選択してください。`,"Sell AI-native AOI in North America.":`北米でAIネイティブAOIを販売。`,"Send us a board and we will tell you which machine it needs.":`基板をお送りください。必要な装置をご提案します。`,"Send us a board. We will test it for free.":`基板をお送りください。無料でテストします。`,"Send us one of your own boards and we will test it for you, free of charge.":`実際にお使いの基板を一枚お送りください。無料でテストします。`,"Send us your worst markings.":`最も読み取りにくい印字をお送りください。`,"Sending…":`送信中…`,Sensitivity:Wc,"Separate screen for the repair operator":`修理担当者用の専用画面`,"Serial numbers":`シリアル番号`,"Service engineers on staff":`専任サービスエンジニア在籍`,"Set It First":`まず設定`,"Set and save solder ratio preset limits, auto-generate, then verify the generated reference range retains those limits. Edited screen recording; waiting time removed.":`はんだ比率のプリセットの上下限を設定・保存し、自動生成を実行。生成された基準範囲に上下限が保持されていることを確認します。画面録画は編集済みで、待ち時間は省略しています。`,"Set as a percentage, per check.":`検査項目ごとにパーセントで設定。`,"Set detection bounding box sizes for each package type before auto-programming, instead of resizing them component by component afterward.":`自動プログラミング前にパッケージ種別ごとの検出枠サイズを設定。生成後に部品を一つずつ調整する必要はありません。`,"Set equivalent characters, such as 0 and O.":`0とOなど、同一とみなす文字を設定。`,"Set inspection rules for each package type instead of editing components individually. Save them as presets to reuse on other products.":`部品を個別に編集せず、パッケージ種別ごとに検査ルールを設定。プリセットとして保存し、他の製品にも再利用できます。`,"Set the rules for a whole package type":`パッケージ種別単位でルールを設定`,"Short runs and constant changeovers are the normal case here, not an exception you pay extra to handle.":`少量生産と頻繁な段取り替えは標準の運用。追加費用のかかる例外ではありません。`,"Show the machine one good board and it writes the inspection program itself, finding and framing every component. No CAD files, no component library, no defect photos to collect.":`良品基板を一枚読み込ませるだけで、全ての部品を検出して検査枠を設定し、検査プログラムを自動作成。CADファイルも部品ライブラリも、不良写真の収集も不要です。`,"Show us the defect you need to inspect.":`検査したい不良をお見せください。`,"Similar characters. Configurable rules.":`類似文字にも、設定可能なルールで対応。`,"Similar strokes can make these characters hard to distinguish.":`字形が似ているため、これらの文字は判別が難しい場合があります。`,"Single track":`シングルトラック`,"Sits in the SMT conveyor line and inspects every board at production speed.":`SMT搬送ラインに組み込み、生産速度ですべての基板を検査。`,"Six reasons plant managers pick us over another AOI vendor.":`工場長が他社のAOIより当社を選ぶ六つの理由。`,"Small fragment on bare laminate above a mounted component":`実装部å“
1ã®ä¸Šæ–¹ã€éœ²å‡ºã—た基板材上の小さな破片`,"Smallest component":`最小部品`,"Software and integration functions":`ソフトウェア・連携機能`,"Solder Ball & Foreign Object Detection AOI | DaoAI":`はんだボール & 異物検出AOI | DaoAI`,"Solder Balls & Particles":`はんだボール & 微粒子`,"Solder Bridging":`はんだブリッジ`,"Solder Joint Quality":`はんだ接合品質`,"Solder ball":`はんだボール`,"Solder ball and foreign object detection AOI: a whole-board pass inspects the bare laminate between components, where component inspection windows never look.":`はんだボール・異物検出AOI:基板全体を走査し、部品検査ウィンドウでは対象外となる、部品間の露出した基材表面を検査。`,"Solder ball between mounted components, with surrounding pads visible":`実装部品間のはんだボールと周囲のパッド`,"Solder ball detection examples":`はんだボールの検出例`,"Solder ball on a pad beside a mounted component":`実装部品の隣のパッド上にあるはんだボール`,"Solder ball, close-up":`はんだボールの拡大画像`,"Solder ball, on a pad":`パッド上のはんだボール`,"Solder balls and foreign objects between components":`部品間のはんだボールや異物`,"Solder balls and foreign objects.":`はんだボールや異物。`,"Solder balls or particles anywhere on the assembly, not only adjacent to a solder joint.":`はんだ接合部の近傍だけでなく、基板上のあらゆる場所にあるはんだボールや微粒子。`,"Solder bridges between adjacent through-hole pads.":`隣接するスルーホールパッド間のはんだブリッジ。`,"Solder joint & lead":`はんだ接合部 & リード`,"Solder joint & lead inspection":`はんだ接合部 & リード検査`,"Solder joint and bridge inspection drags throughput so badly we turn them off":`はんだ接合部とブリッジの検査で処理速度が大幅に落ちるため、無効にしている`,"Solder quality":`はんだ品質`,"Some defects are specific to your product and need a custom inspection model. Train your own model offline, directly on the machine.":`製品固有の不良には、専用の検査モデルが必要です。装置上で直接、オフラインで独自モデルを学習できます。`,"Some printed characters look alike, depending on the font and print quality. Four default equivalence groups help you handle these similarities.":`フォントや印字品質によって、似て見える文字があります。標準の同等文字グループ4つで、こうした類似性に対応できます。`,"Someone adds it to the library by hand first":`まず担当者が手作業でライブラリに追加`,"Something went wrong. Please try again.":`エラーが発生しました。再試行してください。`,"South Korea":`韓国`,"Southeast Asia":`東南アジア`,"Spec sheet":`仕様書`,"Specialists become the bottleneck for every changeover.":`段取り替えのたびに、専門担当者への依存がボトルネックに。`,Speed:Gc,"Spend 30 minutes with one of our engineers. If it’s listed above, we’ll show the system detecting it on your board.":`当社エンジニアに30分お時間をください。上記の不良を、お客様の基板で実際に検出してお見せします。`,"Spend 30 minutes with one of our engineers. We’ll confirm the gauge study, the MES format, and the line handling before the machine ships.":`当社エンジニアに30分お時間をください。出荷前に、ゲージ評価、MES形式、ライン搬送条件を確認します。`,"Start inspecting production boards. Operators can review results and correct false calls directly at the machine.":`量産基板の検査を開始します。作業者は装置上で直接、結果を確認し、過検出を修正できます。`,"Start with the supplied model. You do not need to train a new model from scratch before your first inspection.":`付属モデルですぐに始められます。初回検査の前に、新しいモデルをゼロから学習する必要はありません。`,"Still caught":`それでも検出`,"Stocking Distributor":`在庫販売ディストリビューター`,"Stop spending hours programming AOI for every new board.":`新しい基板のたびに、AOIのプログラム作成に何時間も費やすのは終わりにしましょう。`,"Straddles the line":`境界線をまたぐ`,"Straight out of auto-programming, before any tuning.":`自動プログラミング直後、調整前の状態。`,"Sub-panel FPY":`子基板FPY`,Subscribe:Kc,"Subscribe for an instantly better inbox":`登録して、役立つ情報をすぐに受信`,"Surface Contamination":`表面汚染`,"Switching between component samples and their defect scores":`部品サンプルと不良スコアの切り替え`,"System Integrator":`システムインテグレーター`,"Systems in the Field":`現場で稼働するシステム`,"TEMPLATE MATCHING · GOLDEN SAMPLE":`テンプレートマッチング · 良品サンプル`,"THE HIGH-MIX PROBLEM":`多品種生産の課題`,"THE PLATFORM":`プラットフォーム`,"THE RANGE":`製品レンジ`,"THROUGH-HOLE":`スルーホール`,THT:`THT`,"THT line":`THTライン`,"THT post-wave inspection: draw the region, generate inspection windows and review solder joint results":`THTフローはんだ付け後検査:領域を描画し、検査ウィンドウを生成して、はんだ接合部の検査結æž
1œã‚’確認`,"THT pre-wave inspection: enable inspection, generate the program, zoom in on pins and review detected examples":`THT フローはんだ付け前検査:検査を有効化し、プログラムを生成、ピンを拡大して検出例を確認`,TRAIN:qc,Taiwan:Jc,"Takes 2 minutes. An engineer will follow up.":`所要時間は2分。後ほどエンジニアがご連絡します。`,"Takes 2 minutes. Tell us which board to test, free of charge.":`所要時間は2 minutes。無料テストを希望する基板をお知らせください。`,"Talk with a DaoAI engineer about your solder-joint samples and inspection requirements.":`はんだ接合サンプルや検査要件について、DaoAIのエンジニアにご相談ください。`,"Teach the model what matters on your boards.":`基板で重視するポイントをモデルに学習させます。`,"Technical support":`技術サポート`,Telecentric:Yc,"Tell us about your board, component types, and solder-joint defects.":`基板、部品の種類、はんだ接合不良についてお聞かせください。`,"Tell us about your product mix, current AOI, and the board you want to test":`製品構成、現在のAOI、テストしたい基板についてお知らせください`,"Tell us about your territory, current lines and service team. A DaoAI partner manager will review every application.":`担当地域、現在の取扱製品、サービス体制をお知らせください。DaoAIのパートナーマネージャーがすべての申請内容を確認します。`,"Tell us where you sell and service.":`販売・サポート提供地域をお知らせください。`,"Tell us your finish and your defect, and we will tell you what it finds.":`表面処理と不良の種類をお知らせください。検出できる内容をご案内します。`,"Territories are assigned by region. Tell us where you sell and service.":`テリトリーは地域ごとに割り当てられます。販売・サポートの対応地域をお知らせください。`,"Territories covered *":`対応地域 *`,Thailand:Xc,"Thank you for applying.":`お申し込みありがとうございます。`,"Thank you. An engineer will reply within one business day.":`ありがとうございます。1営業日以内にエンジニアがご返信します。`,"Thanks — you're subscribed.":`ご登録ありがとうございます。`,"That is what it now takes to set up AOI for a new board. One good board is enough to start, and with tuning the false call rate can reach about":`新しい基板のAOI設定は、今ではこれだけで完了します。良品基板1枚で開始でき、調整により過検出率は約`,"The 3D machine on a single-track conveyor. The same AI inspection, with component height measured rather than inferred.":`シングルコンベア搭載の3D装置。同じAI検査に加え、部品の高さを推定ではなく実測します。`,"The AI detects each sub-panel’s orientation from the image, without manual angle entry.":`AIが画像から各個片基板の向きを検出。角度の手入力は不要です。`,"The AI generates the inspection program in 30 seconds to 5 minutes. For panelized boards, it also generates the panel layout in the same run.":`AIが30秒から5分で検査プログラムを生成。多面取り基板では、面付けレイアウトも同時に生成します。`,"The AI gives every component a score":`AIがすべての部品をスコア化`,"The AI identifies and models each component, generates inspection boxes, and sets thresholds based on your reference board.":`AIが各部品を識別・モデル化し、検査枠を生成。基準基板に基づいてしきい値を設定します。`,"The AI programs it.":`プログラミングはAIに。`,"The AOI machine line":`AOI装置ラインアップ`,"The Critical Failure Point in PCBA Inspection: Why AOI Color Sampling (TOC) Misses Defects":`PCBA検査の致命的な弱点:AOIの色サンプリング(TOC)が不良を見逃す理由`,"The NPI Paradox: Transforming PCBA Inspection with Visual AI & 5-Minute Setup":`NPIのパラドックス:画像AI & 5-MinuteセットアップでPCBA検査を変革`,"The accept band widens for everything judged by that parameter":`そのパラメータで判定するすべての対象で、許容範囲が広がります`,"The base machine, with nothing left out of the softw
1are.":`ソフトウェアの全機能を備えた基本モデル。`,"The board, the defect, the line it runs on":`基板、不良、そして生産ライン`,"The board, the defects you care about, the line it runs on":`基板、検出したい不良、使用する生産ライン`,"The camera stops only where the board requires it. Fewer captures per board with every check enabled.":`カメラは検査に必要な位置だけで停止。全検査項目を有効にしたまま、基板あたりの撮像回数を削減します。`,"The grid stays visible at all times. Picking a tile swaps the panel above it. No modal, no layout shift.":`グリッドは常時表示。タイルを選ぶと上部パネルが切り替わります。モーダル表示もレイアウトのずれもありません。`,"The group you choose":`選択したグループ`,"The latest":`最新情報`,"The line comes first":`生産ラインを最優先に`,"The link you followed is broken or the page has moved. Here is where most engineers go next.":`リンクが無効か、ページが移動しました。多くのエンジニアが次にアクセスするページはこちらです。`,"The model has one more example and does not call that component again":`モデルが事例を追加学習し、その部品を再び誤検出しなくなります`,"The model is your property":`モデルの所有権はお客様にあります`,"The model learns":`モデルが学習`,"The model learns from reviewed calls and applies that feedback in later inspections.":`モデルは判定のレビュー結果から学習し、そのフィードバックを以降の検査に反映します。`,"The model retrains on it. See Feedback Learning":`モデルがその事例で再学習。フィードバック学習を見る`,"The more you teach it,":`教えるほど、`,"The numbers your engineering team will ask for. One sheet per machine.":`技術チームが求める数値を掲載。装置ごとに1枚。`,"The offline machine for large boards.":`大型基板向けオフライン検査装置。`,"The overview document. Written for someone deciding whether this belongs on their shortlist at all.":`概要資料。まず候補に入れるべきかを判断する方へ。`,"The practical 2D AOI for changing production.":`生産の変化に対応する、実用的な2D AOI。`,"The purchase price is the smallest number in the comparison. The real costs live in programming hours and false-call review.":`比較で最も小さいのは購入価格。実際のコストは、検査プログラムの作成時間と誤検出の確認にあります。`,"The questions we get every time.":`必ず寄せられる質問。`,"The requested DaoAI page could not be found.":`お探しのDaoAIページが見つかりませんでした。`,"The same board, raw capture and auto-programmed: inspection windows generated across every component":`同一基板の撮影画像と自動生成された検査プログラム:すべての部品に検査ウィンドウを生成`,"The same core AI software across the range.":`全機種で共通の基幹AIソフトウェア。`,"The same false call, handled three ways.":`同じ誤検出に、3通りの対応。`,"The technical argument: why rule based programming hits a ceiling in high mix, and what replaces it.":`技術解説:多品種生産でルールベースの検査プログラムが限界に達する理由と、その代替技術。`,"The threshold sits against those scores. You see how the good components and the bad components scored, and set the line between them.":`各スコアを基にしきい値を設定。良品と不良品のスコアを確認し、その境界を決めます。`,"The threshold stays loose and the reason is not recorded":`しきい値は緩いまま、理由も記録されません`,"The whole list.":`全一覧。`,"The world is changing. As the pace of work accelerates, the world's tendency to move from manpower into autonomous AI is inevitable. DaoAI is leading the shift — building visual AI that works in the real world.":`世界は変化しています。業務の高速化に伴い、人手から自律型AIへの移行は必然です。DaoAIはその変革を主導 — 現場で機能する画像AIを開発しています。`,"The “Programming Tax”: Why Your SMT Line is Only 70% Efficient":`「プログラミング税」:SMTラインの効率が70%にとどまる理由`,"Their AI engineer. Cloud processing also carries your board images outside the plant":`相手側のAIエンジニア。クラウド処理では、基板画像も工場外へ送信されます`,"Thin engineering coverage":`技術者の手が足りない`,"This article is being migrated.":`この記事は移行中です。`,"This article was moved or retired. Browse the latest posts instead.":`この記事は移動または公開終了しました。最新の記事をご覧ください。`,"This demo shows":`このデモの内容`,"This is what your team loses to a rule-based AOI every week.":`ルールベースのAOIが、毎週チームから奪っているもの。`,"This machine also supports":`本機は以下にも対応`,"This page could not be loaded. Please reload.":`ページを読み込めませんでした。再読み込みしてください。`,"Three documents. Tell us where to send them and an engineer stays available for the questions they raise.":`3つの資料。送付先をお知らせください。資料に関するご質問には、エンジニアが対応します。`,"Thresholds adjusted repeatedly":`しきい値調整の繰り返し`,"Through hole":`スルーホール`,"Through-Hole (THT) AOI":`スルーホール(THT)AOI`,"Through-Hole AOI Inspection, Pre- & Post-Wave | DaoAI":`スルーホールAOI検査、ウェーブはんだ付け前 & 後 | DaoAI`,"Through-Hole Inspection":`スルーホール検査`,"Through-Hole Lead & Solder Joint Inspection":`スルーホールのリード & はんだ接合部検査`,"Through-Hole Solder Bridging":`スルーホールのはんだブリッジ`,"Through-
1hole":`スルーホール`,"Through-hole AOI inspection before and after wave soldering: check insertion, polarity and position pre-wave, then every solder joint post-wave, in one program.":`ウェーブはんだ付け前後のスルーホールAOI検査。はんだ付け前の挿入状態、極性、位置と、はんだ付け後の全はんだ接合部を、一つのプログラムで検査。`,"Through-hole inspection":`スルーホール検査`,"Through-hole joint and bridge, judged per pad":`スルーホールの接合部とブリッジをパッドごとに判定`,"Through-hole joints":`スルーホール接合部`,"Tick the box in the form and we'll set up a meeting.":`フォームのチェックボックスにチェックを入れていただければ、ミーティングを設定します。`,"Time from image to decision. Per component, under 1 ms. [VERIFY BEFORE PUBLISH]":`画像から判定まで。部品あたり1 ms未満。[公開前に要確認]`,"Titles/descriptions per SEO sprint 2026-09-28 (Alan approved). Every public page reads its head() text from here; descriptions 140–160 chars using facts already on the page. crumb = BreadcrumbList label.":`SEOスプリント 2026-09-28に基づくタイトル/説明文(Alan承認済み)。全公開ページのhead()テキストはここから読み込み。説明文はページ内の既存情報を使い140–160文字で作成。crumb = BreadcrumbListラベル。`,"To generate an inspection program from scratch":`検査プログラムをゼロから生成するには`,Today:Zc,"Toggle Sidebar":`サイドバーの表示切替`,"Top 25 mm; Bottom 110 mm":`上面 25 mm; 下面 110 mm`,"Top 30 mm, bottom 20 mm. Custom on request":`上面30 mm、下面20 mm。ご要望に応じてカスタマイズ可能`,"Top 50 mm, bottom 40 mm":`上面50 mm、下面40 mm`,"Top and bottom side switching, automatic":`上面・下面を自動切替`,"Top/Bottom Side Program Selection":`上面・下面プログラム選択`,"Traceable after depaneling":`基板分割後も追跡可能`,Trade:Qc,"Traditional AOI":`従来のAOI`,"Traditional AOI programming takes hours: preparing board data, maintaining component libraries, and tuning inspection settings for each new board.":`従来のAOIプログラミングには数時間が必要です。基板データの準備、部品ライブラリの管理、新しい基板ごとの検査設定の調整が伴います。`,"Traditional AOI programming, per board":`従来のAOIプログラミング、基板あたり`,"Traditional color-based inspection":`従来の色ベース検査`,Train:$c,"Train Custom AOI Defect Models Offline | DaoAI":`カスタムAOI不良モデルをオフラインで学習 | DaoAI`,"Train a custom model on your own images for niche defects specific to your products, then apply it to selected inspection regions.":`自社画像で製品固有の特殊な欠陥を学習し、カスタムモデルを選択した検査領域に適用。`,"Train a model in five steps.":`モデル学習は五つのステップで。`,"Train custom AOI defect models offline, on the machine, with your own images. Built for defects specific to your product that no AOI ships an inspection for.":`自社の画像を使い、装置上で独自のAOI欠陥モデルをオフライン学習。どのAOIにも標準の検査機能がない、製品固有の欠陥に対応します。`,"Train for your specific solder joints.":`自社のはんだ接合部に合わせて学習。`,"Train locally on the machine, without an internet connection, cloud service or online account.":`インターネット接続、クラウドサービス、オンラインアカウント不要。装置内で学習。`,"Train on your own images, offline, for the defect nobody else inspects for.":`他では検査できない欠陥を、自社画像でオフライン学習。`,"Train separately from production":`生産とは別に学習`,"Train your own model":`独自モデルを学習`,"Trained on the defect.":`対象の欠陥を学習済み。`,"Training a model on the machine itself: the image set, the training run, then the new model applied to DIP solder inspection and catching a defect the previous model missed":`装置上でモデルを学習:画像セット、学習の実行、新モデルによるDIPはんだ検査。従来モデルが見逃した欠陥を検出`,"Tune thresholds":`しきい値を調整`,"Turn a model off":`モデルを無効化`,"Turn training on to include this feedback in model updates. Leave it off to record the feedback without using it for training.":`学習を有効にすると、このフィードバックがモデル更新に反映されます。無効のままなら、学習には使わず記録のみ行います。`,"Two algorithms: one reads what you do not know, one checks what you do.":`二つのアルゴリズム。未知の文字を読み取り、既知の文字を照合。`,"Two joints. O
1nly one model sees the difference.":`二つの接合部。その違いを見抜くモデルは一つだけ。`,"Two tracks through one machine.":`1台で2レーンに対応。`,"Two ways to partner":`2つのパートナーシップ形態`,"Two-dimensional items":`2D検査項目`,"Two-up through-hole panel in the AOI software with every component boxed for presence, part and polarity checks":`AOIソフトウェア上の二面取りスルーホール基板。全部品に検査枠を設定し、有無・部品種・極性を確認`,"US Mid-Atlantic":`米国中部大西洋岸`,"US Midwest":`米国中西部`,"US Northeast":`米国北東部`,"US Pacific Northwest":`米国太平洋岸北西部`,"US Southeast":`米国南東部`,"US Southwest":`米国南西部`,"US Texas / South Central":`米国テキサス/中南部`,"US West Coast":`米国西海岸`,"Unacceptable flux residue, stains, or other surface contamination. Coming soon.":`許容できないフラックス残渣、染み、その他の表面汚染。近日対応予定。`,"Under 1 ms per component":`部品あたり1 ms未満`,Undo:el,"Undo an update":`更新を元に戻す`,"Unintended solder connections between adjacent pads or leads.":`隣接するパッドやリード間の意図しないはんだ接続。`,"United Kingdom":`英国`,"United States":`米国`,"Unknown until the next model arrives, and it was not trained on your defect":`次のモデルが届くまで不明。しかも、その不良は学習されていません`,"Unwanted SMT adhesive (“red glue”) on solder pads.":`はんだパッド上の不要なSMT接着剤(「赤ボンド」)。`,"Update after reviewing a false call, or collect feedback during production and update later.":`過検出を確認して更新。または、生産中にフィードバックを集め、後で更新。`,"Update or replace your model":`モデルを更新・置換`,"Update the AI":`AIを更新`,"Use OCR to capture variable text, such as serial numbers. Use OCV to verify expected text, such as component codes. Both can be used on the same board for different inspection needs.":`シリアル番号などの可変文字列はOCRで読み取り、部品コードなどの既知の文字列はOCVで照合。同じ基板上で、検査目的に応じて併用できます。`,"Use it when":`使用場面`,"Use the supplied model. Fine-tune when needed.":`付属モデルを使用。必要に応じて追加学習。`,"VENDOR RETRAINS AND SHIPS IT":`ベンダーが再学習して納品`,Vancouver:tl,"Vancouver-based visual AI company · Since 2018":`バンクーバー拠点の画像AI企業 · 2018年設立`,"Variation is not a defect":`ばらつきは不良ではない`,"Vendor ROI calculators decide the assumptions for you. Here is the whole model: every input, every formula, and the three scenarios that actually move the payback date.":`ベンダーのROI計算ツールは、前提条件を一方的に設定します。ここでは、全入力項目、全計算式、投資回収時期を左右する3つのシナリオを公開します。`,Verification:nl,"Verification results showing whether the expected text is present, correct and legible.":`期待する文字列の有無、正確さ、判読性を示す照合結果。`,"Verify known text, such as component codes, designators and fixed board markings.":`部品コード、部品番号、基板上の固定マーキングなど、既知の文字列を照合。`,Vietnam:rl,"Vietnam, Thailand, Malaysia, Indonesia, etc.":`ベトナム、タイ、マレーシア、インドネシアなど。`,"View all →":`すべて表示 →`,"Visual AI for manufacturing inspection":`製造検査向け画像AI`,"WHAT IT INSPECTS":`検査対象`,"WHY OFFLINE P1":`オフラインP1を選ぶ理由`,"WHY YOU WANT BOTH":`両方が必要な理由`,"Want more control? Adjust inspection settings yourself, from individual thresholds to the tools used on each component.":`さらに細かく制御したい場合は、個別のしきい値から各部品の検査ツールまで、自分で設定を調整できます。`,"Watch it program a board it has never seen.":`未見の基板で検査プログラムを生成する様子をご覧ください。`,"Watch the panel detection and alignment workflow. Drawing is sped up and processing waits are shortened.":`集合基板の検出と位置合わせの流れをご覧ください。描画は早送りし、処理待ち時間は短縮しています。`,"Watch: training a model, start to finish":`動画:モデル学習の全工程`,"We run advertising campaigns in your region to help generate demand and connect local prospects with your team.":`貴社の地域で広告を展開し、需要を喚起。現地の見込み客を貴社につなぎます。`,"We use cookies for analytics and to measure our Google, LinkedIn and Meta advertising. They load only if you accept.":`分析およびGoogle、LinkedIn、Metaの広告効果測定のためにCookieを使用します。同意いただいた場合にのみ読み込まれます。`,"We use your details to reply to your enquiry.":`お問い合わせへの回答のためにお客様の情報を使用します。`,"Website/baseline/seo-baseline.md —— 2026-08-13 从线上 /var/www/daoai/index.html 抓取":`Website/baseline/seo-baseline.md —— 2026-08-13 公開サイトの /var/www/daoai/index.html から取得`,Weight:il,"What AI auto-programming replaces":`AI自動プログラミングで置き換わる作業`,"What actually changes":`実際に変わること`,"What does this 
1say?":`何と書かれているか?`,"What goes into training":`学習に必要なもの`,"What happens on a package the system has never seen?":`未見のパッケージにはどう対応するか?`,"What it detects":`検出対象`,"What it generates":`生成するもの`,"What it learned":`学習した内容`,"What it needs before you start":`開始前に必要なもの`,"What runs inside it":`内部で動作するもの`,"What the eight machines are, what they inspect, and where each one belongs on a line.":`八機種の概要、検査対象、ライン内での配置。`,"What things are called":`用語と名称`,"What we are building and what we are learning on real lines.":`開発中の技術と、実際のラインで得た知見。`,"What would you like to inspect?":`何を検査したいですか?`,"What would you like to see":`何をご覧になりたいですか?`,"What you get back":`得られる結果`,"What you still control":`引き続き管理できる項目`,"Whatever their retraining changed, across every plant running that model":`再学習によるあらゆる変更を、そのモデルを稼働させる全工場に適用`,"When NVIDIA Says “This Is AOI's Future,” DaoAI Has Already Built It Into Their Hardware":`NVIDIAが「これがAOIの未来」と語る技術を、DaoAIはすでにハードウェアに実装`,"When an operator marks a good joint as good, that correction is applied to the next run. False calls drop over the first weeks instead of piling up as alerts nobody reads.":`オペレーターが良好な接合部を良品と判定すると、その修正が次回の検査に反映されます。誰も見ないアラートが積み上がるのではなく、最初の数週間で過検出が減少します。`,"When the run is short, setup time becomes the real cost.":`少量生産では、段取り時間こそが実質的なコストになります。`,"When you can start":`開始できる時期`,"When your boards or process conditions differ, collect a small set of representative samples from your line and fine-tune the model locally for your application.":`基板や工程条件が異なる場合は、自社ラインから少量の代表サンプルを収集し、用途に合わせてモデルをローカルで微調整します。`,"Where it looks":`検査する箇所`,"Where parameters come from":`パラメータの取得元`,"Where the decision lives":`判定を行う場所`,"Where the machine fits in a line":`ライン内での装置の配置`,"Where your setting and the update disagree, yours is kept.":`設定と更新内容が競合する場合は、お客様の設定を保持します。`,"Which board should we test":`テストする基板を選択`,"Which inspections run":`実行する検査`,"While we review your application, follow DaoAI on LinkedIn":`お申し込み内容の確認をお待ちの間、LinkedInでDaoAIをフォローしてください。`,"White paper":`ホワイトペーパー`,"Who can do it":`実行できる担当者`,"Who is able to change it":`変更できる担当者`,"Who may do it":`実行権限を持つ担当者`,"Who we are":`会社紹介`,"Whoever has permission to change inspection parameters":`検査パラメータの変更権限を持つ担当者`,"Whoever holds the threshold knowledge":`しきい値の知識を持つ担当者`,"Whole board":`基板全体`,"Whole-Board Inspection":`基板全体の検査`,"Whole-board and sub-panel FPY. Per-position yield in a panel shows where a stencil or reflow problem sits.":`基板全体と個片のFPY。パネル内の位置別歩留まりで、ステンシルやリフローの問題箇所を特定します。`,"Whole-board inspection":`基板全体の検査`,"Why color thresholds can miss defects":`色しきい値で不良を見逃す理由`,"Why customers buy it: the AI":`選ばれる理由:AIの真価`,"Why it is hard":`難しい理由`,"Why threshold tuning does not converge in high mix":`多品種生産でしきい値調整が収束しない理由`,"Why use verification":`検証を行う理由`,"Will an update overwrite our engineer’s thresholds?":`更新でエンジニアが設定したしきい値は上書きされますか?`,"With 2D AI.":`2D AIで。`,"With and without CAD":`CADあり・なしに対å¿
1œ`,"With the vendor, in a dataset you do not hold":`ベンダー側にあり、自社では保有しないデータセット内`,"Works only if it resembles the training data. Otherwise, back to the vendor":`学習データに似ている場合のみ機能。それ以外は再びベンダーに依頼`,Worldwide:al,"Written for a process or quality engineer who wants the mechanism rather than the claim.":`宣伝文句ではなく仕組みを知りたい、工程・品質エンジニア向け。`,"Wrong component codes, missing characters, smudged or shifted print.":`部品コードの誤り、文字の欠け、印字のかすれやずれ。`,"X/Y offset, skew or rotation, incorrect polarity, tombstoning, billboarding, and upside-down placement.":`X/Yずれ、傾きや回転、極性間違い、マンハッタン現象、横立ち、裏返し実装。`,Yes:ol,"Yes. Choose whether the corresponding regions are generated and inspected, generated without inspection, or skipped.":`はい。対象領域を生成して検査する、生成のみで検査しない、またはスキップするかを選べます。`,"Yes. Train a custom model on your own images. See Model Training for the collection, labelling, training and evaluation workflow.":`はい。自社の画像でカスタムモデルを学習できます。収集、ラベル付け、学習、評価の手順は「モデル学習」をご覧ください。`,"You are requesting:":`ご依頼内容:`,"You need NPI inspection away from the production line":`生産ラインから独立したNPI検査が必要`,"You provide feedback. The AI learns from it.":`フィードバックを提供すると、AIがそこから学習します。`,"You stay in full control.":`制御権は常にお客様にあります。`,"You train the model yourself.":`モデルはお客様自身で学習できます。`,"You wait on a release cycle, and your images may have to leave the plant to get there":`リリースを待つ必要があり、画像を工場外へ送信しなければならない場合もあります`,"Your DaoAI distributor or sales rep application has been received.":`DaoAIのディストリビューターまたは販売代理店への申請を受け付けました。`,"Your Settings Stay":`設定はそのまま保持`,"Your custom model adds a check to selected inspection regions. Existing inspection checks continue to run.":`カスタムモデルは選択した検査領域にチェックを追加します。既存の検査項目は引き続き実行されます。`,"Your data stays in your facilities.":`データは自社施設内に保持されます。`,"Your data stays in-house.":`データは社内に保持。`,"Your defect, your images, your model. Trained offline, and it never leaves your plant.":`自社の不良、自社の画像、自社のモデル。オフラインで学習し、工場外には出ません。`,"Your defect. Your images.":`自社の不良。自社の画像。`,"Your demos are short: bring the customer's board, program it on the spot.":`デモは短時間で完了:顧客の基板を持ち込み、その場でプログラミング。`,"Your download has started. An engineer stays available for the questions it raises.":`ダウンロードが開始されました。ご不明点は引き続きエンジニアにご相談いただけます。`,"Your engineers stay in control":`管理・調整の主導権は現場のエンジニアに`,"Your images stay local":`画像はローカルに保持`,"Your manual settings are retained when you rerun auto-programming.":`自動プログラミングを再実行しても、手動設定は保持されます。`,"Your manual settings take priority.":`手動設定が優先されます。`,"Your model.":`自社のモデル。`,"Your own model":`自社専用モデル`,"Your own regions":`独自の領域`,"Your product mix changes every week":`製品構成が毎週変わる`,"Your real designators and part numbers, matched in automatically":`実際の部品記号と品番を自動で照合`,"Your settings stay":`設定はそのまま保持`,"Your team trains the model on your production images. The model belongs to you and is not shared with other customers.":`自社チームが生産画像でモデルを学習します。モデルはお客様に帰属し、他のお客様とは共有されません。`,"Zero and the letter O can look alike.":`ゼロと英字のOは似て見えることがあります。`,"Zoom in on the left board":`左の基板を拡大`,"Zoom in on the right board":`右の基板を拡大`,"[ FOREIGN OBJECT BETWEEN COMPONENTS · 16:9 ]":`[ 部品間の異物 · 16:9 ]`,"[ GIF · ADD TO TRAINING SET TOGGLE · 4:3 ]":`[ GIF · 学習セットに追加する切替スイッチ · 4:3 ]`,"[ GIF · CAPTURE AND INSPECTION ITEM PICKER · 4:3 ]":`[ GIF · 撮影・検査項目の
1選択 · 4:3 ]`,"[ GIF · FALSE CALL REPORTED ON THE REVIEW SCREEN · 4:3 ]":`[ GIF · レビュー画面で過検出を報告 · 4:3 ]`,"[ GIF · INSPECTION RUNNING · 4:3 ]":`[ GIF · 検査実行中 · 4:3 ]`,"[ GIF · PARAMETER EDIT · 4:3 ]":`[ GIF · パラメータ編集 · 4:3 ]`,"[ GIF · THE SAME BOARD RE-INSPECTED · 4:3 ]":`[ GIF · 同じ基板を再検査 · 4:3 ]`,"[ GIF · UPDATE RUNNING, PROGRESS PER ITEM · 4:3 ]":`[ GIF · 更新中、項目別の進捗 · 4:3 ]`,"[ GIF · WINDOWS APPEARING ACROSS THE BOARD · 4:3 ]":`[ GIF · 基板全体に検査ウィンドウを表示 · 4:3 ]`,"[ IMAGE OR CLIP · 16:9 ]":`[ 画像または動画 · 16:9 ]`,"[ PHOTO · A3 , THREE QUARTER VIEW · 16:9 ]":`[ 写真 · A3 , 斜め前からの外観 · 16:9 ]`,"[ PHOTO · MACHINE, THREE QUARTER VIEW · 16:9 ]":`[ 写真 · 装置、斜め前からの外観 · 16:9 ]`,"[ PHOTO · P1 , THREE QUARTER VIEW · 16:9 ]":`[ 写真 · P1 , 斜め前からの外観 · 16:9 ]`,"[ PHOTO · P1L , THREE QUARTER VIEW · 16:9 ]":`[ 写真 · P1L , 斜め前からの外観 · 16:9 ]`,"[ PHOTO · P2 , THREE QUARTER VIEW · 16:9 ]":`[ 写真 · P2 , 斜め前からの外観 · 16:9 ]`,"[ PHOTO · P3 , THREE QUARTER VIEW · 16:9 ]":`[ 写真 · P3 , 斜め前からの外観 · 16:9 ]`,"[ PHOTO · P3D , THREE QUARTER VIEW · 16:9 ]":`[ 写真 · P3D , 斜め前からの外観 · 16:9 ]`,"[ PHOTO · P5 , THREE QUARTER VIEW · 16:9 ]":`[ 写真 · P5 , 斜め前からの外観 · 16:9 ]`,"[ PHOTO · P5D , THREE QUARTER VIEW · 16:9 ]":`[ 写真 · P5D , 斜め前からの外観 · 16:9 ]`,"[ PRODUCT PHOTO 3D FAMILY · 4:5 ]":`[ 製品写真 3Dシリーズ · 4:5 ]`,"[ PRODUCT PHOTO A3 · 4:5 ]":`[ 製品写真 A3 · 4:5 ]`,"[ PRODUCT PHOTO INLINE FAMILY · 4:5 ]":`[ 製品写真 インラインシリーズ · 4:5 ]`,"[ PRODUCT PHOTO OFFLINE FAMILY · 4:5 ]":`[ 製品写真 オフラインシリーズ · 4:5 ]`,"[ SCREEN CAPTURE CLEAR AND UNCLEAR MARKINGS READ · 16:9 ]":`[ 画面キャプチャ 鮮明・不鮮明な印字の読み取り · 16:9 ]`,"[ SCREEN CAPTURE EVERY COMPONENT DETECTED · 16:9 ]":`[ 画面キャプチャ 全部品を検出 · 16:9 ]`,"[ SCREEN CAPTURE ONE VERDICT PER PIN ON A QFP · 16:9 ]":`[ 画面キャプチャ QFPのピンごとの判定 · 16:9 ]`,"[ SCREEN CAPTURE ONE VERDICT PER SOLDER JOINT · 16:9 ]":`[ 画面キャプチャ はんだ接合部ごとの判定 · 16:9 ]`,"[ SCREEN CAPTURE ONE VERDICT PER THROUGH-HOLE PAD · 16:9 ]":`[ 画面キャプチャ スルーホールパッドごとの判定 · 16:9 ]`,"[ SCREEN CAPTURE ORIENTED COMPONENT, BOTH DIRECTIONS · 16:9 ]":`[ 画面キャプチャ 方向性のある部品、両方向 · 16:9 ]`,"[ SCREEN CAPTURE POLARITY MARK AND VERDICT · 16:9 ]":`[ 画面キャプチャ 極性マークと判定 · 16:9 ]`,"[ SCREEN CAPTURE RED GLUE ON PADS · 16:9 ]":`[ 画面キャプチャ パッド上の赤色接着剤 · 16:9 ]`,"[ SOLDER BALL ON BARE LAMINATE · 16:9 ]":`[ 基板素地上のはんだボール · 16:9 ]`,a3:`a3`,"alerts across three inspections, with feedback and adjustments between runs. Counts shown are alerts, not confirmed defects.":`三回の検査でのアラート数。各回の間にフィードバックと調整を実施。表示件数はアラート数であり、確定した不良数ではありません。`,and:sl,"and sets every threshold.":`すべてのしきい値を設定します。`,"aoi-crop-gen-rules-tall":`aoi-crop-gen-rules-tall`,"aoi-crop-param-settings-tall":`aoi-crop-param-settings-tall`,"article in this category.":`件の記事がこのカテゴリーにあります。`,"articles in this category.":`件の記事がこのカテゴリーにあります。`,"articles · page":`記事 · ページ`,autoLow:cl,brochure:ll,"[email protected]":`[email protected]`,"capabilities to fit your production workflow.":`生産フローに適した機能。`,"component libraries":`部品ライブラリ`,"component library to build":`構築が必要な部品ライブラリ`,contain:ul,cover:dl,"defect photos to collect":`収集が必要な不良画像`,"description 结尾的「5-minute setup」与 metrics.programmingTimeNew 的 10 分钟互斥(ops-log F-2),待 Daniel 决定":`description末尾の「5分で設定完了」とmetrics.programmingTimeNewの10分が矛盾(ops-log F-2)、Danielの判断待ち`,"docs/approval-2026-09-17-open-solder-copy.md 第 4 节(v1)及第 9 节(优势说明试稿)。D
1aniel 2026-09-17 先授权本地试写,随后明确要求:先把更新推到 staging 和 git(见第 10 节)。2026-09-18 按 Alison 的 Pencil 版式稿(sep8-website (open solder) 1.pen)重排版,新增的标签 / 标题 / Next 带文案记在第 13 节,Daniel 只授权到 staging,尚未逐字确认。不包含生产部署;后续改词仍需 Daniel 确认。":`docs/approval-2026-09-17-open-solder-copy.md 第 4 節(v1)および第 9 節(特長説明の試案)。Daniel は 2026-09-17 にローカルでの試作を承認し、その後、まず更新を staging と git に反映するよう明確に指示(第 10 節参照)。2026-09-18 に Alison の Pencil レイアウト案(sep8-website (open solder) 1.pen)に合わせて再配置。追加したラベル / 見出し / Next セクションのコピーは第 13 節に記載。Daniel の承認範囲は staging までで、文言の逐語確認は未完了。本番デプロイは含まず、今後の文言変更も Daniel の確認が必要。`,en:`en`,"evaluation machine":`評価機`,"good board to start":`開始に必要な良品基板`,"has the whole list.":`に全リストを掲載。`,hours:fl,"href 是线上 blog 的真实 URL,slug 对着 https://www.daoai.com/sitemap.xml 与 /en-us/daoaiblog/page/N 核过,19 条全部 200(2026-09-10 实测)。唯一例外见 latest[0].hrefPending。":`href は公開中のブログの実際のURL。slug は https://www.daoai.com/sitemap.xml および /en-us/daoaiblog/page/N と照合済み。19 件すべて 200(2026-09-10 実測)。唯一の例外は latest[0].hrefPending を参照。`,"inspection capabilities":`検査能力`,"inspection capabilities.":`検査能力。`,legacyHr:pl,"marketing support":`マーケティング支援`,mins:`分`,newMin:ml,"not days, from engineering":`エンジニアリングに何日もかけずに`,of:`中`,p1:`p1`,p3:`p3`,p5:`p5`,"plant integration features":`工場連携機能`,"programming engineers":`プログラミング技術者`,sales:hl,spec_sheet:gl,"the smarter it gets.":`より賢くなります。`,"to program a new board":`新規基板の検査プログラム作成`,"training and certification":`トレーニングと認定`,"under 12 ms":`12 ms未満`,"var(--accent)":`var(--accent)`,"var(--bg-raised)":`var(--bg-raised)`,"var(--border)":`var(--border)`,"var(--fg)":`var(--fg)`,"var(--fg-muted)":`var(--fg-muted)`,whitepaper:_l,with:`あり`,without:vl,"x-default":`x-default`,"[email protected]":`[email protected]`,"zh-CN":`zh-CN`,"zh-TW":`zh-TW`,"±3 mm":`±3 mm`,'— without CAD files, component libraries, or specialized programming engineers. For high-mix, low-volume production lines, this eliminates the "NPI Paradox" where setup time exceeds actual production runtime.':`— CADファイル、部品ライブラリ、専門のプログラミング技術者は不要。多品種少量生産ラインで、段取り時間が実際の生産時間を上回る「NPIパラドックス」を解消します。`,"“AI hasn't replaced the inspection engineer. It has removed the 70% of their day that was never engineering in the first place.”":`「AIは検査エンジニアに取って代わったのではありません。1日の70%を占めていた、本来エンジニアリングではない作業を取り除いたのです。」`,"≤ 6 µm":`≤ 6 µm`,"≤ 6 µm height accuracy with the calibration tool. 25 mm measurement range":`校正ツール使用時の高さ精度 ≤ 6 µm。測定範囲 25 mm`,"三份文档的全部数据,逐字来自 design-source/Downloads.dc.html 的 DCLogic.docs(extract-design 只抽到了第 1 份的选中态)。download 是线上 aoi.html 提交成功后放出的同一批 PDF 路径,文件在服务器根目录,不进本仓库。":`3 件の文書の全データは、design-source/Downloads.dc.html の DCLogic.docs からそのまま転記(extract-design では第 1 文書の選択状態のみ抽出)。download は公開中の aoi.html で送信成功後に表示されるものと同じ PDF パス。ファイルはサーバーのルートにあり、このリポジトリにはå
1«ã‚ãªã„。`,"占位框文字,只在素材没到位时的 dev / staging 显示。Codex 2026-09-17 复审提案,Daniel 同日批准;不在审批稿第 4 节里。":`プレースホルダーのテキスト。素材未準備時の dev / staging でのみ表示。Codex が 2026-09-17 に再レビューを提案し、Daniel が同日承認。承認用原稿の第 4 節には含まれません。`,"定稿里 12 张图都是 Unsplash 占位素材(design-html 里是 images.unsplash.com 的远程 URL,不是 sep-website-img)。已下载 → public/media/blog/*.webp。要换成文章自己的题图属于后续动作。":`確定稿の 12 枚の画像はすべて Unsplash の仮素材(design-html 内では images.unsplash.com のリモート URL で、sep-website-img ではない)。ダウンロード済み → public/media/blog/*.webp。記事固有の見出し画像への差し替えは後続対応。`,"线上 blog 没有这个标题(sitemap 与 /page/1..4 都查过),暂按标题 slug 化占位,待 Daniel 确认真实 URL 或从稿里去掉":`公開中の blog にこのタイトルはない(sitemap と /page/1..4 は確認済み)。暫定でタイトルを slug 化して仮置き。Daniel による実際の URL の確認、または原稿からの削除待ち。`,"规格值来自 DaoAI AOI for PCBA 2D_3D.pdf(2026-03)p.11–12,P3 列。设计稿原写最大板 510 × 460 mm,手册为 500 × 600 mm,以手册为准(用户 2026-09-04)":`仕様値は DaoAI AOI for PCBA 2D_3D.pdf(2026-03)p.11–12 の P3 列より。デザイン稿の最大基板サイズは 510 × 460 mm、マニュアルは 500 × 600 mm。マニュアルを優先(ユーザー 2026-09-04)。`,"规格值来自 DaoAI AOI for PCBA 2D_3D.pdf(2026-03)p.11–12,P3D 列。设计稿原写最大板 510 × 460 mm,手册为 500 × 325 mm,以手册为准(用户 2026-09-04)":`仕様値は DaoAI AOI for PCBA 2D_3D.pdf(2026-03)p.11–12 の P3D 列より。デザイン稿の最大基板サイズは 510 × 460 mm、マニュアルは 500 × 325 mm。マニュアルを優先(ユーザー 2026-09-04)。`,"规格值来自 DaoAI AOI for PCBA 2D_3D.pdf(2026-03)p.13–15,P5 列。机型名 P5(用户 2026-09-04 确认,设计稿原写 T5)":`仕様値は DaoAI AOI for PCBA 2D_3D.pdf(2026-03)p.13–15 の P5 列より。機種名は P5(ユーザーが 2026-09-04 に確認、デザイン稿では T5 と記載)。`,"规格值来自 DaoAI AOI for PCBA 2D_3D.pdf(2026-03)p.13–15,P5D 列。机型名 P5D(用户 2026-09-04 确认,设计稿原写 T5D)。手册 p.15 顶部另标 50 × 50 – 500 × 300 mmï¼
1ŒæŒ‰åŒè½¨æœºå–此值;请核":`仕様値は DaoAI AOI for PCBA 2D_3D.pdf(2026-03)p.13–15 の P5D 列より。機種名は P5D(ユーザーが 2026-09-04 に確認、デザイン稿では T5D と記載)。マニュアル p.15 上部には別途 50 × 50 – 500 × 300 mm と記載。デュアルレーン機としてこの値を採用。要確認。`,"规格值来自 DaoAI AOI for PCBA 2D_3D.pdf(2026-03)p.13(A3 页)。手册没给像素分辨率,按用户 2026-09-04 的要求不写。A3 是 THT 机,文案照旧":`仕様値は DaoAI AOI for PCBA 2D_3D.pdf(2026-03)p.13(A3 ページ)より。マニュアルに画素分解能の記載がないため、ユーザーの 2026-09-04 の要望に従い記載しない。A3 は THT 機で、コピーは変更なし。`,"规格值来自 DaoAI AOI for PCBA 2D_3D.pdf(2026-03)p.9–10,P1L 列;文案行来自设计稿":`仕様値は DaoAI AOI for PCBA 2D_3D.pdf(2026-03)p.9–10 の P1L 列より。コピーの各行はデザイン稿より。`,"页脚品牌栏的社交图标。2026-09-14 Daniel:老站页脚有 LinkedIn 图标,新站也要。URL 与 shared/seo.json 的 Organization.sameAs 保持一致(tests/footer.build.test.ts 钉住)。":`フッターのブランド欄のソーシャルアイコン。2026-09-14 Daniel:旧サイトのフッターに LinkedIn アイコンがあり、新サイトにも必要。URL は shared/seo.json の Organization.sameAs と一致させる(tests/footer.build.test.ts で固定)。`},bl=t({A3:()=>`A3`,APPLY:()=>xl,About:()=>Sl,Accept:()=>Cl,Accounts:()=>wl,Analysis:()=>Tl,BC:()=>`BC`,Blog:()=>El,Breadcrumb:()=>Dl,Brochure:()=>Ol,By:()=>kl,CA:()=>`CA`,COMPANY:()=>Al,Camera:()=>jl,Canada:()=>Ml,Cancel:()=>Nl,Certified:()=>Pl,Chemical:()=>Fl,China:()=>Il,Chinese:()=>Ll,Clearance:()=>Rl,Close:()=>zl,Company:()=>Bl,Comparisons:()=>Vl,Component:()=>Hl,Components:()=>Ul,Country:()=>Wl,Cpk:()=>`Cpk`,DETECTION:()=>Gl,DaoAI:()=>Kl,Days:()=>`일`,Discounted:()=>ql,Distributor:()=>Jl,Distributors:()=>Yl,Downloads:()=>Xl,Electronics:()=>Zl,Email:()=>Ql,English:()=>$l,Europe:()=>eu,Feature:()=>tu,Features:()=>nu,Germany:()=>ru,Guides:()=>iu,Handling:()=>au,Home:()=>`홈`,Hours:()=>ou,India:()=>su,Inference:()=>cu,Inline:()=>lu,Japan:()=>uu,LEARN:()=>du,Lens:()=>fu,Lighting:()=>pu,LinkedIn:()=>mu,Local:()=>hu,Machine:()=>gu,Machines:()=>_u,Malaysia:()=>vu,Manual:()=>yu,Marking:()=>bu,Mexico:()=>xu,Minghao:()=>Su,News:()=>Cu,Next:()=>wu,No:()=>Tu,None:()=>Eu,OCR:()=>`OCR`,OCV:()=>`OCV`,Optics:()=>Du,Other:()=>Ou,P1:()=>`P1`,P1L:()=>`P1L`,P2:()=>`P2`,P3:()=>`P3`,P3D:()=>`P3D`,P5:()=>`P5`,P5D:()=>`P5D`,PLANT:()=>ku,PROGRAM:()=>Au,Panel:()=>ju,Pass:()=>Mu,Poland:()=>Nu,Power:()=>Pu,Prerequisite:()=>Fu,Previous:()=>Iu,Primary:()=>Lu,Products:()=>Ru,Program:()=>zu,Programming:()=>Bu,RESOURCES:()=>Vu,Received:()=>Hu,Recognition:()=>Uu,Reject:()=>Wu,Related:()=>Gu,Resolution:()=>Ku,Resources:()=>qu,Select:()=>Ju,Sensitivity:()=>Yu,Speed:()=>Xu,Subscribe:()=>Zu,THT:()=>`THT`,TRAIN:()=>Qu,Taiwan:()=>$u,Telecentric:()=>ed,Thailand:()=>td,Today:()=>nd,Trade:()=>rd,Train:()=>id,Undo:()=>ad,Vancouver:()=>od,Verification:()=>sd,Vietnam:()=>J,Weight:()=>cd,Worldwide:()=>ld,Yes:()=>`예`,a3:()=>`a3`,and:()=>`및`,autoLow:()=>ud,brochure:()=>dd,contain:()=>fd,cover:()=>pd,default:()=>xd,en:()=>`en`,hours:()=>md,legacyHr:()=>hd,mins:()=>`분`,newMin:()=>gd,of:()=>`중`,p1:()=>`p1`,p3:()=>`p3`,p5:()=>`p5`,sales:()=>_d,spec_sheet:()=>vd,whitepaper:()=>yd,without:()=>bd}),xl=`신청하기`,Sl=`회사 소개`,Cl=`수락`,wl=`계정`,Tl=`분석`,El=`블로그`,Dl=`탐색 경로`,Ol=`브로슈어`,kl=`작성자`,Al=`회사 소개`,jl=`카메라`,Ml=`캐나다`,Nl=`취소`,Pl=`인증 완료`,Fl=`화학`,Il=`중국`,Ll=`중국어`,Rl=`이격 거리`,zl=`닫기`,Bl=`회사`,Vl=`비교`,Hl=`부품`,Ul=`부품`,Wl=`국가`,Gl=`검출`,Kl=`DaoAI`,ql=`할인 적용`,Jl=`대리점`,Yl=`대리점`,Xl=`다운로드`,Zl=`전자 제조`,Ql=`이메일`,$l=`영어`,eu=`유럽`,tu=`기능`,nu=`기능`,ru=`독일`,iu=`가이드`,au=`처리`,ou=`시간`,su=`인도`,cu=`추론`,lu=`인라인`,uu=`일본`,du=`알아보기`,fu=`렌즈`,pu=`조명`,mu=`LinkedIn`,hu=`로컬`,gu=`장비`,_u=`장비`,vu=`말레이시아`,yu=`수동`,bu=`마킹`,xu=`멕시코`,Su=`밍하오`,Cu=`뉴스`,wu=`다음`,Tu=`아니요`,Eu=`없음`,Du=`광학계`,Ou=`기타`,ku=`공장`,Au=`프로그래밍`,ju=`패널`,Mu=`합격`,Nu=`폴란드`,Pu=`전원`,Fu=`사전 요구 사항`,Iu=`이전`,Lu=`기본`,Ru=`제품`,zu=`프로그래밍`,Bu=`프로그래밍`,Vu=`자료`,Hu=`접수됨`,Uu=`인식`,Wu=`거부`,Gu=`관련 항목`,Ku=`해상도`,qu=`자료`,Ju=`선택`,Yu=`민감도`,Xu=`속도`,Zu=`구독하기`,Qu=`학습`,$u=`대만`,ed=`텔레센트릭`,td=`태국`,nd=`오늘`,rd=`무역`,id=`학습`,ad=`실행 취소`,od=`밴쿠버`,sd=`검증`,J=`베트남`,cd=`중량`,ld=`전 세계`,ud=`autoLow`,dd=`브로슈어`,fd=`포함`,pd=`덮기`,md=`시간`,hd=`legacyHr`,gd=`newMin`,_d=`영업`,vd=`사양_시트`,yd=`백서`,bd=`미포함`,xd={"(Viewing)":`(보기)`,". Available checks depend on the machine and configuration.":`. 가능한 검사 항목은 장비와 구성에 따라 다릅니다.`,"0 O":`0 O`,"0.238 sec per FOV":`FOV당 0.238 sec`,"0.3 – 6 mm":`0.3 – 6 mm`,"0.5 – 5 mm":`0.5 – 5 mm`,"0.5×50 – 470×330 mm":`0.5×50 – 470×330 mm`,"0.6 – 5 mm":`0.6 – 5 mm`,"0201, 0.3 mm pitch ICs. 01005 optional":`0201, 0.3 mm 피치 IC. 01005 옵션`,"0603 metric, 0201 inch":`미터법 0603, 인치 규격 0201`,"1 I L":`1 I L`,"10 µm":`10 µm`,"10 µm optical, 50 × 40 mm field of view":`광학 해상도 10 µm, 시야 50 × 40 mm`,"10 µm per pixel":`픽셀당 10 µm`,"10 µm per pixel, 51 × 51 mm field of view":`픽셀당 10 µm, 시야 51 × 51 mm`,"10 µm/px":`10 µm/px`,"100 kg":`100 kg`,"12 MP":`12 MP`,"12 MP flagship":`12 MP 플래그십`,"12 MP · flagship":`12 MP · 플래그십`,"15 µm":`15 µm`,"15 µm per pixel":`픽셀당 15 µm`,"16 inspection capabilities, named one by one.":`16가지 검사 기능을 하나씩 소개합니다.`,"16 named inspection items, from missing component to insufficient solder":`부품 누락부터 납 부족까지, 16가지 검사 항목`,"18 mm":`18 mm`,"18 mm industrial imaging lens":`18 mm 산업용 이미징 렌즈`,"2 CAPABILITIES":`2가지 기능`,"2 CHECKS":`2가지 검사`,"2.5 mm":`2.5 mm`,"2026-09-16:原来指向老站 hubfs 里 600×60 的 JPEG(Google 要求公司 logo 至少 112×112,且老站文件可能被清掉)。换成站内的方形 logo,与标签页图标同款:深蓝底 + DAOAI 字标,白底上也看得清。":`2026-09-16:기존에는 이전 사이트 hubfs의 600×60 JPEG를 참조했음(Google은 회사 로고 크기를 최소 112×112로 요구하며, 이전 사이트 파일은 삭제될 수 있음). 사이트 내 정사각형 로고로 교체. 탭 아이콘과 동일한 디자인:짙은 파란색 ë°°ê²½ + DAOAI 워드마크로, 흰색 배경에서도 선명하게 보임.`,"2026-09-17 Daniel:行业难题 vs 我们的解法,放 QUALITY & PLANT 下面同一列(stack: true 让桌面面板把它叠进上一组的列),以后的难题子页都加在这里。":`2026-09-17 Daniel:업계 과제 vs 당사의 해결책을 품질 & 공장 아래 같은 열에 배치(stack: true로 데스크톱 패널에서 이전 그룹의 열에 쌓이도록 설정). 향후 과제 하위 페이지는 모두 여기에 추가.`,"21 MP high-speed industrial 
1camera":`21 MP 고속 산업용 카메라`,"220 V, 10 A, 50 – 60 Hz":`220 V, 10 A, 50 – 60 Hz`,"26 MP":`26 MP`,"26 MP colour industrial camera":`26 MP 컬러 산업용 카메라`,"26 MP high-speed global shutter":`26 MP 고속 글로벌 셔터`,"26 MP · 420 × 420 mm":`26 MP · 420 × 420 mm`,"26 MP, global shutter":`26 MP, 글로벌 셔터`,"2D":`2D`,"2D inline AOI for boards up to {maxBoardSize}. AI auto-programming starts from one golden board.":`최대 {maxBoardSize} 기판용 2D 인라인 AOI. 골든 보드 한 장으로 AI 자동 프로그래밍을 시작합니다.`,"2D inspection tools":`2D 검사 도구`,"3 CAPABILITIES":`3가지 기능`,"3 CHECKS":`3개 점검 항목`,"3 – 5 hr":`3 – 5 hr`,"30 s – 5 min":`30 s – 5 min`,"38 × 30 mm":`38 × 30 mm`,"3D":`3D`,"3D AOI":`3D AOI`,"3D AOI & AI-Powered Automated Optical Inspection | DaoAI":`3D AOI & AI 기반 자동 광학 검사 | DaoAI`,"3D sensor":`3D 센서`,"3D · inline · dual track":`3D · 인라인 · 듀얼 트랙`,"3D · inline · single track":`3D · 인라인 · 싱글 트랙`,"4 CHECKS":`4개 점검 항목`,"4-direction projection":`4방향 투사`,"404 · Page not found":`404 · 페이지를 찾을 수 없습니다`,"420 × 420 mm":`420 × 420 mm`,"45 cm²/s":`45 cm²/s`,"470 × 330 mm":`470 × 330 mm`,"5 CHECKS":`5개 점검 항목`,"5 MP":`5 MP`,"5 MP · base":`5 MP · 기본`,"5 S":`5 S`,"5 mins":`5분`,"50 × 50 mm – 420 × 420 mm":`50 × 50 mm – 420 × 420 mm`,"50 × 50 mm – 470 × 330 mm":`50 × 50 mm – 470 × 330 mm`,"50 × 50 mm – 500 × 300 mm, per track":`50 × 50 mm – 500 × 300 mm, 트랙당`,"50 × 50 mm – 500 × 325 mm, per track":`50 × 50 mm – 500 × 325 mm, 트랙당`,"50 × 50 mm – 500 × 600 mm":`50 × 50 mm – 500 × 600 mm`,"50 × 50 mm – 680 × 510 mm":`50 × 50 mm – 680 × 510 mm`,"500 × 300 mm":`500 × 300 mm`,"500 × 325 mm":`500 × 325 mm`,"500 × 600 mm":`500 × 600 mm`,"50×50 – 500×825 mm":`50×50 – 500×825 mm`,"680 × 510 mm":`680 × 510 mm`,"680 × 510 mm boards":`680 × 510 mm 기판`,"8 B":`8 B`,"8 – 10 mm":`8 – 10 mm`,"841 mm":`841 mm`,"98% detection accuracy on the program the machine writes itself, in one click. Reporting false calls from the review screen takes it further from there.":`클릭 한 번으로 장비가 자체 생성한 검사 프로그램에서 98% 검출 정확도를 달성합니다. 리뷰 화면에서 오검출을 보고하면 정확도가 더욱 향상됩니다.`,"A 12-megapixel camera provides a resolution of 10 µm per pixel, with the same board capacity and footprint as the P1.":`12메가픽셀 카메라가 픽셀당 10 µm 해상도를 제공하며, 지원 기판 크기와 설치 면적은 P1과 동일합니다.`,"A CAD or BOM file fills in designators and part numbers. Nothing else depends on it.":`CAD 또는 BOM 파일로 부품 참조 번호와 부품 번호를 채웁니다. 그 외 기능은 이 파일 없이도 작동합니다.`,"A DaoAI engineer replies. No newsletter, no sequence, no reseller gets your details.":`DaoAI 엔지니어가 직접 답변합니다. 뉴스레터나 후속 자동 메일을 보내지 않으며, 리셀러에 고객 정보를 전달하지 않습니다.`,"A DaoAI partner manager will reply within one business day.":`DaoAI 파트너 담당자가 영업일 기준 1일 이내에 회신해 드립니다.`,"A dedicated screen for the repair operator: the defect call, its location on the board, and the image behind it.":`수리 작업자 전용 화면에서 불량 판정, 기판 내 위치, 판정 근거 이미지를 확인합니다.`,"A defect near the same score is still outside what is now normal":`비슷한 점수의 불량도 새로 학습한 정상 범위에서는 여전히 벗어납니다`,"A different marking font or a change in body colour between batches does not necessarily mean a defect. Your feedback teaches the AI which variations are acceptable, while lifted leads, solder bridges and missing components remain inspection targets.":`로트 간 마킹 글꼴이나 본체 색상 차이가 반드시 불량을 의미하지는 않습니다. 사용자 피드백으로 AI가 허용 가능한 편차를 학습하며, 리드 들뜸, 솔더 브리지, 부품 누락은 계속 검사합니다.`,"A different supplier can mean a different body shape or marking, even for the same part number. Mark an acceptable variation as OK so the AI can learn to recognize it across the component group.":`같은 부품 번호라도 공급업체에 따라 본체 형상이나 마킹이 다를 수 있습니다. 허용 가능한 편차를 정상으로 표시하면 AI가 해당 부품 그룹 전체에서 이를 인식하도록 학습합니다.`,"A direct line to the engineering team. Your customer never faces a stopped line alone.":`엔지니어링 팀과 직접 연결됩니다. 고객이 홀로 라인 정지에 대응하도록 두지 않습니다.`,"A document cannot program your board.":`문서만으로는 보드 검사 프로그램을 만들 수 없습니다.`,"A figure without its conditions is a claim, not a measurement. This page exists so your engineers can check ours.":`조건 없는 수치는 측정값이 아닌 주장입니다. 이 페이지에서 엔지니어가 DaoAI의 측정값을 검증할 수 있습니다.`,"A general model trained on other people's boards, never fitted to yours":`다른 업체의 보드로 학습하고, 귀사 보드에는 맞추지 않은 범용 모델`,"A labelled example in the product’s dataset, with the image attached":`이미지가 첨부된 제품 데이터셋 내 라벨링 샘플`,"A larger inspection area for boards that exceed the P1’s capacity. Manual loading, with the same core AI software.":`P1의 검사 범위를 넘는 보드를 위한 더 넓은 검사 영역. 수동 로딩, 동일한 핵심 AI 소프트웨어.`,"A new board goes from arrival to a working inspection program in 5 mins, instead of the 3–5 hours a rule-based machine needs.":`새 보드는 입고부터 검사 프로그램 가동까지 5분이면 됩니다. 룰 기반 장비는 3~5시간이 걸립니다.`,"A new board is ready to inspect in 5 minutes.":`새 보드도 5분이면 검사 준비가 끝납니다.`,"A new board means programming again, with thresholds tuned one at a time.":`새 보드마다 검사 프로그램을 다시 만들고 임계값을 하나씩 조정해야 합니다.`,"A new component type":`새 부품 유형`,"A number somebody changed, and the reason is not stored with it":`누군가 변경했지만 변경 이유는 함께 기록되지 않은 수치`,"A pre-trained model that was never trained on your boards":`귀사 보드로는 학습한 적 없는 사전 학습 모델`,"A region drawn by hand around a component the machine did not detect.":`장비가 감지하지 못한 부품 주위에 수동으로 그린 영역.`,"A score on every component":`모든 부품에 부여되는 점수`,"A threshold you can see":`직접 확인할 수 있는 임계값`,"A training set of your own images collected on the machine.":`장비에서 수집한 자체 이미지로 구성한 학습 데이터셋.`,A3:`A3`,"A3 Through-Hole (THT) AOI":`A3 스루홀(THT) AOI`,"A3 Through-Hole (THT) AOI, Pre- & Post-Wave | DaoAI":`A3 스루홀(THT) AOI, 웨이브 납땜 전후 검사 | DaoAI`,"A3 through-hole (THT) AOI for pre-wave and post-wave inspection: 26 MP camera, boards up to 420 × 420 mm, AI checks for missing, wrong and reversed parts.":`웨이브 납땜 전후 검사용 A3 스루홀(THT) AOI: 26 MP 카메라, 최대 420 × 420 mm 기판, AI 기반 부품 누락·오삽·역삽 검사.`,"A3 | Through-
1hole | DaoAI":`A3 | 스루홀 | DaoAI`,"AI AOI Auto-Programming, No CAD Required | DaoAI":`AI AOI 자동 프로그래밍, CAD 불필요 | DaoAI`,"AI AOI auto-programming from one golden board: every component detected, every window and threshold set in 30 seconds to 5 minutes. No CAD or library needed.":`골든 보드 한 장으로 AI AOI 자동 프로그래밍: 30 seconds~5 minutes 내에 모든 부품을 감지하고 검사 영역과 임계값을 설정합니다. CAD나 라이브러리는 필요 없습니다.`,"AI AOI vs. Traditional Rule-Based AOI: Don't Overlook These Hidden Costs":`AI AOI vs. 기존 규칙 기반 AOI: 놓치지 말아야 할 숨은 비용`,"AI AUTO-PROGRAMMING":`AI 자동 프로그래밍`,"AI Auto-Programming":`AI 자동 프로그래밍`,"AI Auto-Programming →":`AI 자동 프로그래밍 →`,"AI Machine Vision":`AI 머신 비전`,"AI OCR & OCV":`AI OCR & OCV`,"AI OCR and OCV":`AI OCR 및 OCV`,"AI OCR for unknown markings, AI OCV for verification against an expected string":`미확인 마킹을 읽는 AI OCR, 기준 문자열과 대조하는 AI OCV`,"AI OCR 与 OCV":`AI OCR 및 OCV`,"AI accelerator board with a glowing AI core":`AI 코어가 빛나는 AI 가속기 보드`,"AI auto-programming from one golden board. CAD optional":`골든 보드 한 장으로 AI 자동 프로그래밍. CAD는 선택 사항`,"AI auto-programming, operator-ready":`AI 자동 프로그래밍, 작업자가 바로 사용`,"AI auto-programming, per board":`보드별 AI 자동 프로그래밍`,"AI inspection against rule based AOI":`AI 검사와 규칙 기반 AOI 비교`,"AI inspection before and after soldering.":`납땜 전후 AI 검사.`,"AI inspection for through-hole assemblies before and after wave soldering. Alongside standard THT solder joint and bridge checks, dedicated AI algorithms detect missing, incorrect and reversed components.":`웨이브 솔더링 전후 스루홀 조립품을 위한 AI 검사. 표준 THT 납땜 접합부 및 브리지 검사와 함께 전용 AI 알고리즘으로 부품 누락, 오삽, 역삽을 검출합니다.`,"AI inspection insights, product news, and industry analysis. Once a month, no noise.":`AI 검사 인사이트, 제품 소식, 산업 분석. 불필요한 정보 없이 월 1회.`,"AI inspection with 3D measurement.":`3D 측정을 결합한 AI 검사.`,"AI-Powered AOI for PCB Assembly: Offline, Inline & 3D | DaoAI":`PCB 조립용 AI 기반 AOI: 오프라인, 인라인 & 3D | DaoAI`,"AI-generated. Fully configurable.":`AI로 생성. 모든 설정을 자유롭게.`,"AI-native automated optical inspection for PCB and PCBA production.":`PCB 및 PCBA 생산을 위한 AI 네이티브 자동 광학 검사.`,"AI-powered AOI for PCB assembly: offline, inline 2D, inline 3D and through-hole machines that program themselves from one golden board in 30 s to 5 min, no CAD.":`PCB 조립용 AI 기반 AOI: 오프라인, 인라인 2D, 인라인 3D 및 스루홀 장비. CAD 없이 골든 보드 한 장으로 30 s~5 min 내에 자동 프로그래밍합니다.`,"AOI Brochure Download":`AOI 브로슈어 다운로드`,"AOI Brochure, Spec Sheet and Whitepaper | DaoAI":`AOI 브로슈어, 사양서 및 백서 | DaoAI`,"AOI False Calls Won't Stop? The Problem Is Your Architecture, Not Your Settings":`AOI 과검출이 계속되나요? 설정이 아닌 아키텍처가 문제입니다`,"AOI Inspection Coverage: 16 Defect Checks | DaoAI":`AOI 검사 범위: 16가지 결함 검사 | DaoAI`,"AOI OCR & OCV for Component Markings | DaoAI":`부품 마킹용 AOI OCR & OCV | DaoAI`,"AOI OCR and OCV for component markings: OCR reads print it was not told about, like a serial number; OCV confirms the expected marking is there and correct.":`부품 마킹용 AOI OCR 및 OCV: OCR은 일련번호처럼 사전에 지정하지 않은 인쇄 문자를 읽고, OCV는 지정된 마킹의 유무와 정확성을 확인합니다.`,"AOI Production Integration: MES, Cpk, Repair Station | DaoAI":`AOI 생산 연동: MES, Cpk, 수리 스테이션 | DaoAI`,"AOI Program Control and Threshold Tuning | DaoAI":`AOI 프로그램 제어 및 임계값 조정 | DaoAI`,"AOI Programming Without CAD Files: How It Actually Works":`CAD 파일 없이 AOI 프로그래밍: 실제 작동 방식`,"AOI Spec Sheet Download":`AOI 사양ì
1„œ 다운로드`,"AOI Whitepaper Download":`AOI 백서 다운로드`,"AOI and SMT Inspection Blog | DaoAI":`AOI 및 SMT 검사 블로그 | DaoAI`,"AOI and SMT inspection blog by the engineers who build DaoAI machines: AOI programming, false calls, high-mix changeover, ROI and PCBA defect detection.":`DaoAI 장비 개발 엔지니어의 AOI 및 SMT 검사 블로그: AOI 프로그래밍, 오검출, 다품종 생산 전환, ROI 및 PCBA 결함 검출.`,"AOI inspection coverage across 16 inspection capabilities, each run on an automatically generated program. Select the checks that apply to each package type.":`자동 생성된 프로그램으로 실행되는 16가지 AOI 검사 기능. 패키지 유형별로 필요한 검사 항목을 선택하세요.`,"AOI operator":`AOI 작업자`,"AOI production integration with MES export, Cpk quality analysis, a dedicated repair station screen and line handling, all built into the inspection software.":`MES 데이터 내보내기, Cpk 품질 분석, 전용 수리 스테이션 화면 및 라인 제어를 검사 소프트웨어에 통합한 AOI 생산 연동 기능.`,"AOI program control and threshold tuning: 21 settings across six areas stay yours to change, from one threshold to what gets generated, and survive every run.":`AOI 프로그램 제어 및 임계값 조정: 개별 임계값부터 자동 생성 항목까지, 여섯 영역의 21가지 설정을 직접 변경하고 매 실행 시 유지할 수 있습니다.`,"AOI review showing the selected component, its board location, and defect and reference images, followed by Worklist records and image comparisons":`선택한 부품, 기판 내 위치, 불량 및 기준 이미지를 보여주는 AOI 검토 화면과 작업 목록 기록 및 이미지 비교`,APPLY:xl,"AUTO-PROGRAMMING":`자동 프로그래밍`,"AUTOMATIC ALIGNMENT":`자동 정렬`,About:Sl,"About DaoAI":`DaoAI 소개`,"About DaoAI, an AI AOI manufacturer founded in 2018 in Vancouver, British Columbia, building AI-native automated optical inspection for PCB and PCBA lines.":`DaoAI는 2018년 브리티시컬럼비아주 밴쿠버에서 설립된 AI AOI 제조사로, PCB 및 PCBA 라인용 AI 네이티브 자동 광학 검사 장비를 개발합니다.`,"About DaoAI: AI AOI Manufacturer in Vancouver | DaoAI":`DaoAI 소개: 밴쿠버의 AI AOI 제조사 | DaoAI`,"About us":`회사 소개`,Accept:Cl,"Acceptable joint":`양호 납땜 접합부`,"Acceptable solder joint: lead wetted to its pad, in a 2D inspection image":`양호한 납땜 접합부: 패드에 리드가 젖음된 상태의 2D 검사 이미지`,"Accepted formats are the component information files SMT equipment already exports, in CSV, TSV or plain text. If one arrives late, or never, inspection quality is unaffected.":`SMT 장비에서 이미 내보내는 CSV, TSV 또는 일반 텍스트 형식의 부품 정보 파일을 지원합니다. 파일이 늦게 도착하거나 없어도 검사 품질에는 영향이 없습니다.`,"Access opened by you, closed by you":`직접 허용하고 차단하는 접근 권한`,Accounts:wl,"Achieve a {falseCallRate} false call rate with tuning.":`튜닝으로 과검률 {falseCallRate} 달성.`,"Adaptable to your boards.":`귀사 보드에 맞게 적용.`,"Add CAD whenever you want. Or never.":`CAD는 언제든 추가하세요. 없어도 됩니다.`,"Add a component or inspection region":`부품 또는 검사 영역 추가`,"Add individual solder joint images or all matching solder joint images from a product to your training dataset.":`개별 납땜 접합부 이미지 또는 제품 내 일치하는 모든 납땜 접합부 이미지를 학습 데이터셋에 추가하세요.`,"Add to the dataset":`데이터셋에 추가`,"Add to your existing inspections":`기존 검사에 추가`,"Additional functions":`추가 기능`,"Adds height measurement to catch lifted leads, coplanarity, and solder-volume defects.":`높이 측정을 추가해 리드 들뜸, 공면도 불량, 납량 불량을 검출합니다.`,"Adhesive Contamination on Pads":`패드 접착제 오염`,"Adhesive that has spread onto a pad before wave soldering.":`웨이브 솔더링 전에 패드 위로 번진 접착제.`,"Adjust AI-generated thresholds and review how the changes affect inspection results. Define the range available to AI updates, or disable AI updates for that check.":`AI가 생성한 임계값을 조정하고 검사 결과에 미치는 영향을 확인하세요. AI가 업데이트할 수 있는 범위를 설정하거나 해당 검사 항목의 AI 업데이트를 끄세요.`,"Adjust any threshold":`모든 임계값 조정`,"Adjust bounding boxes":`바운딩 박스 조정`,"Adjust inspection thresholds, generation rules and inspection regions to suit your process. Choose where changes apply and keep control when the AI updates the program.":`공정에 맞ê²
1Œ 검사 임계값, 생성 규칙, 검사 영역을 조정하세요. 변경 적용 범위를 선택하고 AI의 프로그램 업데이트도 직접 제어하세요.`,"Adjust while reviewing inspection measurements.":`검사 측정값을 검토하며 조정하세요.`,"Adjusting one component’s inspection settings shouldn’t affect the rest of the board.":`한 부품의 검사 설정을 조정해도 보드의 나머지 부분에는 영향을 주지 않아야 합니다.`,"Adjusting the inspection threshold against the component score":`부품 점수를 기준으로 검사 임계값 조정`,"Admin and operator roles. Hand-tuned parameters protected from regeneration":`관리자 및 작업자 권한. 수동 조정 파라미터는 재생성 시에도 보호`,"Advertising measurement (Google Ads, LinkedIn, Meta)":`광고 측정(Google Ads, LinkedIn, Meta)`,"Agent-First Process Redesign: Why Next-Generation AOI Must Be Built Around AI Agents":`에이전트 중심 공정 재설계: 차세대 AOI를 AI 에이전트 중심으로 구축해야 하는 이유`,"Align every position":`모든 위치 정렬`,"Align inspection regions to each sub-panel to compensate for position and spacing variations across the panel.":`각 서브패널에 검사 영역을 정렬해 패널 내 위치 및 간격 편차를 보정하세요.`,"Alignment marks":`정렬 마크`,"Alison 2026-09-18 稿:CTA 带下面加一条 Next 带(同 dip 页的 NEXT IN QUALITY & PLANT),原来收在 close 里的检测总览链接挪到这里;标签与正文是她写的,见第 13 节。":`Alison 2026-09-18 초안: CTA 영역 아래에 Next 영역 추가(DIP 페이지의 NEXT IN QUALITY & PLANT와 동일). 기존 close 영역의 검사 개요 링크를 이곳으로 이동. 라벨과 본문은 Alison 작성, 13절 참조.`,"Alison 2026-09-18 稿:hero 只留一颗描边胶囊指向页内 #what;Book a demo 在顶栏与 04 段的表单里。":`Alison 2026-09-18 초안: hero에는 페이지 내 #what으로 연결되는 테두리형 캡슐 버튼 하나만 유지. 데모 예약은 상단 바와 04 구간의 양식에 배치.`,"Alison 2026-09-18 稿:样本对照自成一块,标题新写(第 13 节),samplesNote 从图下挪到标题下当引言;判定值前带勾 / 叉图标(pass 决定图标,correct 决定颜色)。":`Alison 2026-09-18 초안: 샘플 비교를 독립 섹션으로 구성하고 제목을 새로 작성(13절). samplesNote는 이미지 아래에서 제목 아래로 옮겨 도입문으로 사용. 판정값 앞에 체크 / 엑스 아이콘 표시(pass는 아이콘, correct는 색상 결정).`,"All Articles | DaoAI Blog":`전체 게시글 | DaoAI 블로그`,"All articles":`전체 게시글`,"All articles →":`전체 게시글 →`,"All eight machines side by side":`전체 8개 모델 한눈에 비교`,"All machines":`모든 장비`,"Already inspecting boards on EMS lines worldwide. Not a pilot project":`이미 전 세계 EMS 라인에서 보드를 검사하고 있습니다. 시범 프로젝트가 아닙니다`,"Already inspecting boards on EMS production lines worldwide.":`이미 전 세계 EMS 생산 라인에서 보드를 검사하고 있습니다.`,"Ambiguous characters":`식별이 모호한 문자`,"An AI engineer, usually theirs":`AI 엔지니어, 대개 고객사 인력`,"An AI model trained on over a million real production images. The model is adapted to your board to help distinguish defects from acceptable visual variation.":`실제 생산 이미지 백만 장 이상으로 학습한 AI 모델. 보드에 맞게 모델을 조정해 불량과 허용 가능한 외관 편차를 구분합니다.`,"An inspection threshold being moved against the measurements it came from.":`기준이 된 측정값에 맞춰 조정되는 검사 임계값.`,"An open solder joint lacks a soldered connection between a component lead or termination and its pad. DaoAI identifies visible signs of these defects in 2D inspection images.":`납땜 접합부 오픈은 부품 리드 또는 단자와 패드 사이에 납땜 연결이 없는 상태입니다. DaoAI는 2D 검사 이미지에서 이러한 불량의 가시적 징후를 식별합니다.`,"An update waits for the line, not the other way around.":`업데이트가 라인을 기다립니다. 라인이 업데이트를 기다리지 않습니다.`,"An update will not touch what you set by hand.":`업데이트해도 수동 설정은 변경되지 않습니다.`,"An update works around anything you set yourself.":`업데이트는 직접 지정한 설정을 유지하며 진행됩니다.`,Analysis:Tl,"Analytics (Google Analytics)":`분석 (Google Analytics)`,"Anomaly scoring against rule matching":`이상 점수 산정과 규칙 매칭 비교`,"Any operator":`모든 작업자`,"Any threshold":`모든 임계값`,"Application received":`신청ì
1„œ 접수 완료`,"Application support on real customer boards":`실제 고객 보드 기반 애플리케이션 지원`,"Applies to every component of that kind":`동일 유형의 모든 부품에 적용`,"Apply a change to one position, a part-number group or an entire package type. You choose the scope.":`단일 위치, 품번 그룹 또는 패키지 유형 전체에 변경을 적용하세요. 적용 범위는 직접 선택합니다.`,"Apply shared edits across matching positions without repeating the work.":`동일한 작업을 반복하지 않고 해당 위치들에 공통 변경 사항을 적용하세요.`,"Apply the model":`모델 적용`,"Apply the model to selected inspection regions and set it as the default for the group. It runs alongside your existing inspection checks.":`선택한 검사 영역에 모델을 적용하고 그룹 기본값으로 설정하세요. 기존 검사 항목과 함께 실행됩니다.`,"Apply the model where needed":`필요한 곳에 모델 적용`,"Apply the trained model to selected pads or set it as the default for a component group. It runs alongside the existing joint and bridge checks.":`선택한 패드에 학습된 모델을 적용하거나 부품 그룹의 기본값으로 설정하세요. 기존 납땜 접합 및 브리지 검사와 함께 실행됩니다.`,"Apply to become a partner":`파트너 지원하기`,"April 14, 2026":`2026년 4월 14일`,"April 21, 2026":`2026년 4월 21일`,"April 8, 2026":`2026년 4월 8일`,"As soon as a golden board is available.":`골든 보드가 준비되는 즉시.`,"As soon as a golden board is available. Import CAD/BOM data whenever it is available.":`골든 보드가 준비되는 즉시. CAD/BOM 데이터는 준비되는 대로 가져오세요.`,"Ask about it on your board.":`귀사 기판 적용에 대해 문의하세요.`,"Atlantic Canada":`캐나다 대서양 연안`,"August 11, 2026":`2026년 8월 11일`,"August 25, 2026":`2026년 8월 25일`,"August 5, 2026":`2026년 8월 5일`,"Auto-generated identifiers. Positions are correct but unnamed":`자동 생성된 식별자. 위치는 정확하지만 이름은 미지정`,"Auto-program":`자동 프로그래밍`,"Auto-programming and model updates preserve your manual settings. Locked parameters remain fixed at the values you choose.":`자동 프로그래밍과 모델 업데이트 시에도 수동 설정은 유지됩니다. 잠긴 파라미터는 지정한 값으로 고정됩니다.`,"Auto-programming steps":`자동 프로그래밍 단계`,"Auto-programming, feedback learning, model training and offline operation are standard on {id}, not options on a price list. The machines differ in optics and handling.":`자동 프로그래밍, 피드백 학습, 모델 학습, 오프라인 운용은 {id}의 기본 기능이며 별도 유료 옵션이 아닙니다. 장비별 차이는 광학계와 기판 이송 방식입니다.`,"Automated Optical Inspection":`자동 광학 검사`,"Automatic orientation detection":`자동 방향 감지`,"Automatically detect the panel layout from the image, including rows, columns and spacing. Inspect each sub-panel and record its results separately.":`이미지에서 행, 열, 간격을 포함한 패널 배열을 자동으로 감지합니다. 각 서브 패널을 검사하고 결과를 개별 기록합니다.`,"BACK TO THE START":`처음으로 돌아가기`,BC:`BC`,"BY HAND":`수작업`,"Barcode & Serial Number Reading":`바코드 & 일련번호 판독`,"Barcodes and 2D codes":`바코드 및 2D 코드`,"Base model":`기본 모델`,"Based in Vancouver, Canada, we’re looking for distributors in the US and Mexico.":`캐나다 밴쿠버에 본사를 둔 DaoAI는 미국과 멕시코의 유통 파트너를 찾고 있습니다.`,"Become a DaoAI AOI Distributor or Sales Rep | North America":`DaoAI AOI 대리점 또는 세일즈 랩 파트너 모집 | 북미`,"Before and after the wave, judged per pad: insertion, joint, bridge.":`웨이브 솔더링 전후, 패드별로 삽입, 접합, 브리지를 판정합니다.`,"Before and after the wave.":`웨이브 솔더링 전후.`,"Before soldering, detect missing, wrong and reversed components, and check pin insertion. After soldering, inspect solder quality at each through-hole pad.":`솔더링 전에는 부품 누락, 오삽, 역삽을 감지하고 핀 삽입을 확인합니다. 솔더링 후에는 각 스루홀 패드의 납땜 품질을 검사합니다.`,"Before the wave: missing, reversed or badly inserted components. After the wave: insufficient or excess solder, bad or bridged joints.":`웨이브 솔더링 전: 부품 누락, 역삽, 삽입 불량. 웨이브 솔더링 후: 납 부족·과다, 접합 불량·브리지.`,"Bench-top straddle over the existing line, no line modification. Height 1435 – 1635 mm and width 1000 – 1200 mm adjustable":`기존 라인 위에 거치하는 탁상형 구조로 라인 개조 불필요. 높이 1435 – 1635 mm, 폭 1000 – 1200 mm 조절 가능`,"Benchtop AOI that runs beside the line — prototypes, small batches, and rework.":`라인 옆에서 운용하는 탁상형 AOI — 시제품, 소량 생산, 재작업용.`,"Beside the line, loaded by hand.":`라인 옆 설치, 수동 투입.`,"Beyond components.":`부품을 넘어.`,Blog:El,"Board + CAD/ BOM":`기판 + CAD/ BOM`,"Board area inspected per second. [VERIFY BEFORE PUBLISH]":`초당 검사 기판 면적. [게시 전 확인]`,"Board handling":`기판 이송`,"Board range":`검사 가능 보드 범위`,"Board silkscreen":`기판 실크 인쇄`,"Board size, handling and clearance limits":`기판 크기, 이송 및 여유 공간 한계`,"Board thickness":`기판 두께`,"Book a P1 demo":`P1 데모 예약`,"Book a demo":`데모 예약`,"Both are chip terminations in a 2D inspection image: one lead is soldered to its pad, the other is not. A color range set wide enough to pass the joint on the left passes the open joint on the right as well. That is 
1where color-based inspection stops.":`2D 검사 이미지에 보이는 두 칩 단자 중 하나는 패드에 납땜되어 있고, 다른 하나는 접합되지 않았습니다. 왼쪽 접합부를 통과시키도록 색상 범위를 넓히면 오른쪽 오픈 접합부도 통과합니다. 이것이 색상 기반 검사의 한계입니다.`,Breadcrumb:Dl,"Bridge, QFP":`브리지, QFP`,"Bring the board that gives your current AOI trouble.":`기존 AOI로 검사하기 어려운 보드를 가져오세요.`,"Bring us the defect your current inspection misses.":`현재 검사에서 놓치는 불량을 가져오세요.`,"Bring your faded, distorted or low-contrast markings to a live demo. We’ll test OCR and OCV on your samples and review the results together.":`흐리거나 변형되거나 대비가 낮은 마킹 샘플로 실시간 데모를 진행하세요. 샘플에서 OCR과 OCV를 테스트하고 결과를 함께 검토합니다.`,"Bring your panel layout to a live demo. An engineer will walk through programming, alignment and results for each sub-panel.":`패널 배열로 실시간 데모를 진행하세요. 엔지니어가 각 서브 패널의 프로그래밍, 정렬, 결과를 안내합니다.`,"Bring your quality and MES requirements.":`품질 및 MES 요구사항을 알려주세요.`,"Bringing the false call rate down":`과검률 감소`,Brochure:Ol,"Browse by topic":`주제별 보기`,"Build on our visual foundation model to inspect niche defects specific to your products. Train with labelled images from your own production to extend its inspection capabilities.":`DaoAI의 비전 파운데이션 모델을 기반으로 제품 고유의 특수 불량을 검사하세요. 실제 생산 현장의 라벨링된 이미지로 학습해 검사 역량을 확장하세요.`,"Built for THT and wave-soldered boards — pin protrusion, barrel fill, and joint quality.":`THT 및 웨이브 납땜 기판용 — 핀 돌출, 스루홀 충진, 납땜 접합 품질 검사.`,"Built for high mix":`다품종 생산에 최적화`,"Built for the through-hole line.":`스루홀 라인 전용 설계.`,"Built-in model training":`내장 모델 학습`,"Business email *":`업무용 이메일 *`,"Buys a discounted evaluation machine, runs demos, handles installation and first-line service, and resells.":`할인된 가격의 평가용 장비를 구매해 데모를 시연하고, 설치 및 1차 서비스를 담당하며 재판매를 진행합니다.`,By:kl,"By DaoAI Team":`작성자: DaoAI 팀`,"C · 原样保留:title / description / og / twitter / WebPage schema / knowsAbout 里的 3D 表述全部沿用线上现文案":`C · 원문 유지: title / description / og / twitter / WebPage schema / knowsAbout의 3D 표현은 모두 현재 온라인 문구 유지`,CA:`CA`,"CAD + library + manual regions":`CAD + 라이브러리 + 수동 영역`,"CAD files":`CAD 파일`,"CAD is accepted and optional":`CAD 지원, 선택 사항`,"CAD optional":`CAD 선택 사항`,"CAD or a component list, plus a package library somebody maintains":`CAD 또는 부품 목록과 별도 관리가 필요한 패키지 라이브러리`,"CAD or library data arrives late—or not at all":`CAD 또는 라이브러리 데이터가 늦게 오거나 아예 없는 경우`,"CAD/BOM data adds designators and part numbers to AI-detected components and groups them by part number. You can import it later without losing your tuning.":`CAD/BOM 데이터는 AI가 감지한 부품에 참조 번호와 부품 번호를 추가하고 부품 번호별로 그룹화합니다. 나중에 가져와도 튜닝 설정은 유지됩니다.`,COMPANY:Al,"CSV results, defect crop images, and the whole-board image per unit. Defect codes mapped to your MES vendor codes.":`제품별 CSV 결과, 불량 부위 확대 이미지, 전체 기판 이미지. 불량 코드는 사용 중인 MES 공급업체 코드에 매핑됩니다.`,"CSV · MES":`CSV · MES`,"Calls can be reported without permission to change the program":`프로그램 변경 권한 없이도 판정 결과 보고 가능`,Camera:jl,"Camera, resolution and illumination":`카메라, 해상도 및 조명`,"Campaign tracking failed":`캠페인 추적 실패`,"Can I disable solder or bridge inspection for a specific package type?":`특정 패키지 유형의 납땜 또는 브리지 검사를 끌 수 있나요?`,"Can see what to change and how. Account permissions decide who is allowed to":`변경 대상과 방법을 확인할 수 있으며, 변경 가능 여부는 계정 권한으로 결정됩니다`,"Can we train a model for product-specific defects?":`제품별 결함에 맞춰 모델을 학습시킬 수 있나요?`,Canada:Ml,"Canadian Trade Accelerator delegation to the UK and Germany.":`영국 및 독일 파견 캐나다 무역 액셀러레이터 대표단.`,Cancel:Nl,"Capture Path Optimization":`촬영 경로 최적화`,"Capture and choose":`촬영 및 선택`,"Capture the golden board, then tick the checks you want.":`골든 보드를 촬영한 뒤 원하는 검사 항목을 선택하세요.`,Certified:Pl,"Change Once":`한 번만 변경`,"Change a number":`수치 변경`,"Change anything you are not happy with.":`만족스럽지 않은 부분을 변경하세요.`,"Change what it generates":`생성 결과 변경`,"Changeover workflow":`품종 전환 워크플로`,"Changeovers start ready":`품종 전환 즉시 준비 완료`,"Check it":`검사하기`,"Check pin presence and insertion before soldering, then inspect solder quality at each pad after soldering. Dedicated AI algorithms handle these different inspection tasks.":`납땜 전 핀 유무와 삽입 상태를 확인하고, 납땜 후 각 패드의 납땜 품질을 검사합니다. 전용 AI 알고리즘이 각 검사 작업을 처리합니다.`,"Check the result":`결과 확인`,Chemical:Fl,China:Il,Chinese:Ll,"Choose inspection regions":`검사 영역 선택`,"Choose the inspection for a regi
1on you drew.":`직접 그린 영역에 적용할 검사를 선택하세요.`,"Choose what the AI learns from":`AI 학습 대상 선택`,"Choose which inspection regions and checks to generate before running auto-programming.":`자동 프로그래밍 실행 전 생성할 검사 영역과 검사 항목을 선택하세요.`,"Choose which optional measurement tools may load on this site. Required site storage, such as your language, is always on.":`이 사이트에서 로드할 선택적 측정 도구를 지정하십시오. 언어 설정 등 필수 사이트 스토리지는 항상 활성화됩니다.`,"Circuit board under DaoAI inspection":`DaoAI 검사 중인 회로 기판`,Clearance:Rl,"Clearance and thickness limits, the full inspection item list, software functions and integration detail are in the brochure rather than on this page.":`클리어런스 및 두께 한계, 전체 검사 항목, 소프트웨어 기능과 연동 상세 정보는 이 페이지가 아닌 브로슈어에서 확인할 수 있습니다.`,Close:zl,"Close menu":`메뉴 닫기`,"Close-up":`확대 보기`,"Close-up of the left board: inspection windows on ICs, resistors, capacitors and through-hole pads":`왼쪽 기판 확대: IC, 저항, 커패시터, 스루홀 패드의 검사 창`,"Close-up of the right board: inspection windows on ICs, resistors, capacitors and through-hole pads":`오른쪽 기판 확대: IC, 저항, 커패시터, 스루홀 패드의 검사 창`,"Collect and label images, train on a separate machine, then transfer the finished model to your production machine.":`이미지를 수집하고 라벨링한 후 별도 장비에서 학습하고, 완성된 모델을 생산 장비로 전송하세요.`,"Collect images from inspected boards":`검사한 보드에서 이미지 수집`,"Collect images, label examples and train your model—all within the inspection software, with no cloud upload required.":`이미지 수집, 샘플 라벨링, 모델 학습까지 모두 검사 소프트웨어에서 수행합니다. 클라우드 업로드는 필요 없습니다.`,"Collect images, label examples, train and evaluate models directly on the machine. No internet connection or cloud account required.":`장비에서 직접 이미지를 수집하고, 샘플을 라벨링하고, 모델을 학습·평가하세요. 인터넷 연결이나 클라우드 계정이 필요 없습니다.`,"Collect, label and train on your images locally. No image upload is required.":`로컬에서 이미지를 수집하고 라벨링하고 학습하세요. 이미지를 업로드할 필요가 없습니다.`,"Collect, label, train, check, apply.":`수집, 라벨링, 학습, 확인, 적용.`,"Color alone does not tell the whole story of a solder joint. Reflections and surface variation can make fixed color rules difficult to apply consistently.":`색상만으로는 납땜 접합부의 상태를 모두 판단할 수 없습니다. 반사와 표면 변화로 인해 고정된 색상 규칙을 일관되게 적용하기 어렵습니다.`,"Come and see it on your own board.":`직접 방문해 고객님의 보드로 확인하세요.`,"Commission Rep":`수수료 기반 영업 대리점 (Rep)`,Company:Bl,"Company *":`회사 *`,"Company website":`회사 웹사이트`,"Compare optics, board capacity and handling specifications to find the right fit for your production.":`광학계, 보드 수용 크기, 이송 사양을 비교해 생산에 적합한 장비를 찾으세요.`,Comparisons:Vl,Component:Hl,"Component Condition":`부품 상태`,"Component Height & Coplanarity":`부품 높이 & 공면도`,"Component Presence & Identification":`부품 유무 & 식별`,"Component height":`부품 높이`,"Component inspection":`부품 검사`,"Component markings":`부품 마킹`,"Component orientation":`부품 방향`,"Component polarity":`부품 극성`,Components:Ul,"Components placed the right way up but turned 90 or 180 degrees.":`상하면은 올바르지만 90도 또는 180도 회전된 부품.`,"Components, not pixels":`픽셀이 아닌 부품 중심`,"Computer Vision":`컴퓨터 비전`,"Configure OCR and OCV, test a marking, compare the OCV score with its threshold, apply settings, enable bidirectional inspection and review results":`OCR 및 OCV 설정, 마킹 테스트, OCV 점수와 임계값 비교, 설정 적용, 양방향 검사 활성화 및 결과 확인`,"Configure before auto-programming":`자동 프로그래밍 전 설정`,"Configure character equivalence groups to help reduce false calls caused by similar-looking characters.":`유사한 문자로 인한 오검출을 줄이도록 동등하게 인식할 문자 그룹을 설정하세요.`,"Configure irregular spacing or mixed orientations manually, then save the layout for that product.":`불규칙한 간격이나 혼합된 방향을 수동
1으로 설정한 후 해당 제품의 레이아웃을 저장하세요.`,"Contact Us":`문의하기`,"Contact us":`문의하기`,"Continuous learning":`지속 학습`,"Conventional color-based solutions judge solder joints against preset color ranges. But a change in color is not necessarily a defect, and a color match does not guarantee a good joint. This can lead to false calls, missed open-solder defects, and repeated threshold tuning.":`기존 색상 기반 솔루션은 사전 설정된 색상 범위로 납땜 접합부를 판정합니다. 하지만 색상 변화가 반드시 불량은 아니며, 색상이 일치해도 양품 접합을 보장하지 않습니다. 이로 인해 오검출, 납땜 오픈 불량 미검출, 반복적인 임계값 조정이 발생할 수 있습니다.`,"Conveyor and board":`컨베이어 및 보드`,"Cookie notice":`쿠키 안내`,"Cookie settings":`쿠키 설정`,Country:Wl,"Cp and Cpk with specification limits, mean, standard deviation and histogram, by reference designator or part number. Exports to Excel.":`참조 부호(Reference Designator) 또는 부품 번호별 규격 한계, 평균, 표준편차 및 히스토그램이 포함된 Cp 및 Cpk입니다. Excel로 내보낼 수 있습니다.`,Cpk:`Cpk`,"Create the inspection program on one sub-panel, then apply it across the panel. Automatically align the inspection regions at each position.":`개별 보드 하나에서 검사 프로그램을 만든 후 전체 패널에 적용하세요. 각 위치의 검사 영역을 자동으로 정렬합니다.`,"Current partner regions":`현재 파트너 지역`,DETECTION:Gl,"DIP / through-hole inspection":`DIP / 스루홀 검사`,"DISTRIBUTOR & SALES REP PROGRAM":`대리점 및 세일즈 랩 프로그램`,DaoAI:Kl,"DaoAI A3 through-hole AOI machine":`DaoAI A3 스루홀 AOI 장비`,"DaoAI AI AOI: golden board in, auto-programming, first inspection pass, defect review":`DaoAI AI AOI: 골든 보드 투입, 자동 프로그래밍, 첫 검사, 불량 검토`,"DaoAI AI Auto-Programming":`DaoAI AI 자동 프로그래밍`,"DaoAI Blog":`DaoAI 블로그`,"DaoAI Joins Canada's CTA Hard Tech Cohort — See Us at Computex InnoVEX 2026 in Taipei":`DaoAI, 캐나다 CTA 하드테크 프로그램 합류 — 타이베이 Computex InnoVEX 2026에서 만나세요`,"DaoAI P1":`DaoAI P1`,"DaoAI P1 offline 2D AOI machine":`DaoAI P1 오프라인 2D AOI 장비`,"DaoAI P1 offline AOI machine":`DaoAI P1 오프라인 AOI 장비`,"DaoAI P2":`DaoAI P2`,"DaoAI P3":`DaoAI P3`,"DaoAI P3 and P3D inline AOI machines":`DaoAI P3 및 P3D 인라인 AOI 장비`,"DaoAI P3D":`DaoAI P3D`,"DaoAI P5 3D AOI machine":`DaoAI P5 3D AOI 장비`,"DaoAI Robotics Inc.":`DaoAI Robotics Inc.`,"DaoAI Robotics Inc. is a Vancouver-based AI company founded in 2018. We develop AI-powered automated optical inspection (AOI) systems for manufacturing and industrial operations worldwide.":`DaoAI Robotics Inc.는 2018년에 설립된 밴쿠버 소재 AI 기업입니다. 전 세계 제조 및 산업 현장을 위한 AI 기반 자동 광학 검사(AOI) 시스템을 개발합니다.`,"DaoAI Robotics is a Vancouver-based AI company founded in 2018 that develops automated optical inspection (AOI) systems for manufacturing. Products include the AI AOI for PCBA with 5-minute self-programming setup.":`DaoAI Robotics는 2018년에 설립된 밴쿠버 소재 AI 기업으로, 제조용 자동 광학 검사(AOI) 시스템을 개발합니다. 주요 제품은 5분 자동 프로그래밍 설정을 지원하는 PCBA용 AI AOI입니다.`,"DaoAI Team":`DaoAI 팀`,"DaoAI delivers 3D AOI and AI-powered automated optical inspection for PCB/PCBA manufacturing. Depth-aware 3D inspection catches solder bridges, lifted leads & height deviations that 2D systems miss. 5-minute setup, no coding required.":`DaoAI는 PCB/PCBA 제조용 3D AOI 및 AI 기반 자동 광학 검사 솔루션을 제공합니다. 깊이 정보를 활용한 3D 검사로 2D 시스템이 놓치는 솔더 브리지, 리드 들뜸 & 높이 편차를 검출합니다. 5분 설정, 코딩 불필요.`,"DaoAI delivers 3D AOI and AI-powered automated o
1ptical inspection for PCBA manufacturing. Depth-aware 3D inspection catches defects that 2D systems miss.":`DaoAI는 PCBA 제조용 3D AOI 및 AI 기반 자동 광학 검사 시스템을 제공합니다. 깊이를 인식하는 3D 검사는 2D 시스템이 놓치는 불량을 검출합니다.`,"DaoAI identifies visible open-solder defects using a pretrained AI model and 2D images. Use the supplied model directly, then fine-tune it with a small set of production samples when needed.":`DaoAI는 사전 학습된 AI 모델과 2D 이미지로 육안 식별 가능한 납땜 오픈 불량을 검출합니다. 제공된 모델을 바로 사용하고, 필요시 소량의 생산 샘플로 미세 조정하세요.`,"DaoAI is heading to Taipei with Canada's hard tech delegation. Here's where to find us at InnoVEX.":`DaoAI가 캐나다 하드테크 대표단과 함께 타이베이를 방문합니다. InnoVEX에서 만날 수 있는 장소를 확인하세요.`,"DaoAI model":`DaoAI 모델`,"DaoAI uses a model trained on representative open-solder defects to recognize visual patterns in 2D inspection images. The decision is not based on color limits alone.":`DaoAI는 대표적인 납땜 오픈 불량으로 학습한 모델을 사용해 2D 검사 이미지의 시각적 패턴을 인식합니다. 색상 임계값만으로 판정하지 않습니다.`,"DaoAI vs. Traditional AOI: Which is Right for Your SMT Line?":`DaoAI vs. 기존 AOI: 귀사의 SMT 라인에 적합한 선택은?`,"DaoAI website":`DaoAI 웹사이트`,"DaoAI — home":`DaoAI — 홈`,"DaoAI's development and engineering team is based in Vancouver, Canada, in North American time zones.":`DaoAI 개발 및 엔지니어링 팀은 북미 시간대인 캐나다 밴쿠버에 상주하고 있습니다.`,"DaoAI_AI_AOI_for_PCBA.pdf":`DaoAI_AI_AOI_for_PCBA.pdf`,"DaoAI_P_Series_Spec.pdf":`DaoAI_P_Series_Spec.pdf`,"Data & traceability":`데이터 & 추적성`,Days:`일`,"Debris, wire clippings, dropped components, and other foreign material.":`잔해, 잘린 와이어, 떨어진 부품 및 기타 이물질.`,"December 30, 2025":`2025년 12월 30일`,"Deep Learning":`딥러닝`,"Defect Library":`결함 라이브러리`,"Defect codes mapped to your vocabulary, with cropped defect images":`현장 용어에 매핑된 불량 코드와 불량 부위 확대 이미지`,"Defect example":`불량 예시`,"Defect located by position on the board image":`기판 이미지상의 위치로 불량 식별`,"Defect named by designator, which is what the repair sheet says":`수리 작업표와 동일한 부품 참조번호로 불량 식별`,"Defects inside the widened band are accepted too":`확장된 범위 내의 불량도 합격 처리`,"Demo request":`데모 요청`,"Depth of field":`피사계 심도`,"Designators and part numbers":`부품 참조번호 및 부품 번호`,"Detect missing, wrong and reversed through-hole components with AI. Generate the inspection program from one golden board.":`AI로 스루홀 부품의 누락, 오삽입, 역삽입을 검출하세요. 골든 보드 하나로 검사 프로그램을 생성하세요.`,"Detect open solder joints.":`납땜 접합부의 오픈 불량을 검출하세요.`,"Detect open solder with a pretrained 2D AI model. Fine-tune it for your boards.":`사전 학습된 2D AI 모델로 납땜 오픈을 검출하세요. 보드에 맞게 미세 조정하세요.`,"Detected and programmed straight from the board":`보드에서 직접 검출하고 프로그래밍`,"Detection accuracy, in one click":`클릭 한 번으로 확보하는 검출 정확도`,"Disable the model for a group, retrain it with more examples or replace it with a newer version.":`그룹별로 모델을 비활성화하거나, 더 많은 샘플로 재학습하거나, 최신 버전으로 교체하세요.`,Discounted:ql,"Distinct configurable tools. Whole board solder ball and foreign object detection runs on top of them.":`개별 설정이 가능한 전용 도구. 여기에 보드 전체의 솔더볼 및 이물 검출이 추가로 실행됩니다.`,"Distribution and partnership":`유통 및 파트너십`,"Distribution partnership":`디스트리뷰터 파트너십`,Distributor:Jl,"Distributor application":`디스트리뷰터 신청`,"Distributor or Sales Rep Application Received | DaoAI":`대리점 또는 영업 파트너 신청 접수 완료 | DaoAI`,Distributors:Yl,"Distributors & Reps":`대리점 및 세일즈 랩`,"Do I have to fix regions one at a time?":`영역을 하나씩 수정해야 하나요?`,"Do you currently carry an AOI line?":`현재 취급 중인 AOI 제품군이 있습니까?`,"Does it need CAD or Gerber files?":`CAD 또는 Gerber 파일이 필요한가요?`,"Does reporting a false 
1call change the program?":`허위 불량을 보고하면 프로그램이 변경되나요?`,"Does the line stop while it retrains?":`재학습 중에 라인이 멈추나요?`,"Does this say what it should?":`의도한 내용이 제대로 전달되나요?`,"Double sided":`양면`,"Download again":`다시 다운로드`,"Download the DaoAI AOI brochure, P-Series spec sheet and NPI whitepaper: three documents on AI auto-programming, machine specs and inspection, for engineers.":`DaoAI AOI 브로슈어, P-Series 사양서, NPI 백서를 다운로드하세요. AI 자동 프로그래밍, 장비 사양 및 검사를 다루는 엔지니어용 문서 세 가지입니다.`,Downloads:Xl,"Downloads: brochure and spec sheet":`다운로드: 브로슈어 및 사양서`,"Draw a box anywhere on the board.":`보드의 원하는 위치에 박스를 그리세요.`,"Draw a box around one sub-panel and run auto-detection to find the remaining positions.":`서브 보드 하나를 박스로 지정하고 자동 검출을 실행해 나머지 위치를 찾으세요.`,"Draw a box around one sub-panel. The system identifies the repeated board positions and detects the panel layout automatically.":`서브 보드 하나를 박스로 지정하세요. 시스템이 반복되는 보드 위치를 식별하고 패널 배치를 자동으로 검출합니다.`,"Draw a box around the part of the board that changed and run auto-programming again inside it. Everything outside the box, including your edits, stays exactly as it was.":`보드에서 변경된 부분을 박스로 지정하고 ê·¸ 안에서 자동 프로그래밍을 다시 실행하세요. 수정 사항을 포함해 박스 밖의 모든 내용은 그대로 유지됩니다.`,"Draw a reference sub-board, detect all 25 panel positions, then run Auto Adjust Array and review aligned component regions":`기준 서브 보드를 지정하고 25개 패널 위치를 모두 검출한 뒤, 배열 자동 조정을 실행하고 정렬된 부품 영역을 확인하세요.`,"Draw an inspection box around a component or feature that was not detected. The system learns its parameters from the golden board and adds it to the inspection program.":`검출되지 않은 부품이나 특징 주위에 검사 박스를 그리세요. 시스템이 골든 보드에서 해당 파라미터를 학습해 검사 프로그램에 추가합니다.`,"Draw it once, it learns":`한 번 그리면 학습합니다`,"Draw one reference sub-board, automatically detect the panel array, save and align it, then review the inspection regions":`기준 서브 보드 하나를 지정하고 패널 배열을 자동 검출한 뒤, 저장 및 정렬하고 검사 영역을 확인하세요.`,"Draw one region, every sub-panel is found.":`영역 하나만 그리면 모든 서브 보드를 찾습니다.`,"Draw one sub-panel. The AI finds the rest.":`서브 보드 하나만 그리세요. 나머지는 AI가 찾습니다.`,"Dropped component between mounted parts, with the surrounding pads and detection box":`실장 부품 사이에 떨어진 부품, 주변 패드 및 검출 박스`,"Dual telecentric":`듀얼 텔레센트릭`,"Dual track":`듀얼 트랙`,"Dual-Track Inline 3D AOI":`듀얼 트랙 인라인 3D AOI`,"Dual-Track Inline AOI Machine":`듀얼 트랙 인라인 AOI 장비`,"Dual-track 2D inline AOI for high-throughput production, with the same optics and core AI software as the P3.":`P3와 동일한 광학계 및 핵심 AI 소프트웨어를 탑재한 대량 생산용 듀얼 트랙 2D 인라인 AOI.`,"Dual-track 3D AOI for high-throughput production, with the same optics and software as the P5.":`P5와 동일한 광학계 및 소프트웨어를 탑재한 대량 생산용 듀얼 트랙 3D AOI.`,"Dual-track 3D inspection.":`듀얼 트랙 3D 검사.`,"EMS SMT manager":`EMS SMT 관리자`,"EVERYTHING ELSE":`ê·¸ 외 모든 항목`,"Each component gets a score, not just a pass or fail. View its score and detailed inspection results to see how far it deviates from the reference.":`각 부품에 단순한 합격 또는 불합격이 아닌 점수를 부여합니다. 점수와 상세 검사 결과로 기준에서 얼마나 벗어났는지 확인하세요.`,"Each inspection runs on an automatically generated inspection program. Select the applicable checks for each component package type.":`모든 검사는 자동 생성된 검사 프로그램으로 실행됩니다. 부품 패키지 유형별로 적용할 검사 항목을 선택하세요.`,"Each item carries a short key, a name, an image placeholder, one line on the difficulty and one line on the handling.":`각 항목에는 짧은 키, 이름, 이미지 자리 표시자, 난이도 설명 한 줄과 처리 방법 한 줄이 포함됩니다.`,"Each sub-panel is aligned against its own features, not the panel as a whole.":`각 서브 패널은 전체 패널이 아닌 자체 특징을 기준으로 정렬됩니다.`,"Edit one position independently":`한 위치만 개별 편집`,"Edit one position independently while the others retain the shared program. Your manual settings are preserved during regeneration.":`다른 위치는 공통 프로그램을 유지하면서 한 위치만 개별 편집합니다. 재생성 시에도 수동 설정은 유지됩니다.`,"Edit solder joint acceptance limits.":`솔더 접합부 합격 한계값 편집`,"Effect on real defects":`실제 불량 검출에 미치는 영향`,"Eight core detection capabilities":`여덟 가지 핵심 검출 기능`,"Eight core detection capabilities.":`8가지 핵심 검출 기능.`,"Eight machines, four families. Pick the one that fits your line.":`네 가지 제품군, 여덟 가지 장비. 생산 라인에 맞ê²
1Œ 선택하세요.`,Electronics:Zl,"Electronics & AOI":`전자 제조 & AOI`,Email:Ql,"Enable foreign object detection, draw the full-panel inspection region, run inspection and review four flagged findings with their board locations":`이물 검출을 활성화하고, 전체 패널 검사 영역을 그린 뒤 검사를 실행하여 표시된 4개 항목과 보드 내 위치를 확인하세요.`,"Enable or disable checks by package type.":`패키지 유형별 검사 활성화 또는 비활성화`,"End User":`최종 사용자`,"Engineer-led tuning":`엔지니어 중심 튜닝`,"Engineers who answer in hours, not days":`며칠이 아닌 수 시간 내에 응답하는 엔지니어`,English:$l,"English copy of the CRM-managed distributor rows, kept here so the region names, availability labels and notes get translated on the public page. Add a line here whenever a new row is created in the CRM.":`CRM에서 관리하는 대리점 행의 영문 사본입니다. 공개 페이지에서 지역명, 공급 가능 여부, 비고가 번역되도록 여기에 보관합니다. CRM에 새 행을 만들 때마다 여기에 한 줄씩 추가하세요.`,"Enquiry about":`문의 대상`,"Enter email":`이메일 입력`,Europe:eu,"Evaluate DaoAI on customer boards and demonstrate its inspection capabilities in your showroom.":`고객 보드로 DaoAI를 평가하고 쇼룸에서 검사 성능을 시연하세요.`,"Evaluate the model on images not used for training. Review correct predictions, false calls and missed defects in a results table.":`학습에 사용하지 않은 이미지로 모델을 평가하세요. ê²°ê³¼ 표에서 정확한 예측, 오검출, 미검출을 확인하세요.`,"Every DaoAI article on AI-powered optical inspection, machine vision, and industrial automation.":`AI 기반 광학 검사, 머신 비전, 산업 자동화에 관한 DaoAI의 모든 게시글.`,"Every changeover pays a hidden tax in programming and debug hours. Quantifying what it costs a high-mix line per year.":`매번 품종을 전환할 때마다 프로그래밍과 디버깅에 숨은 비용이 발생합니다. 다품종 라인의 연간 비용을 수치로 확인하세요.`,"Every inspection is stored with its images and verdict, so any board can be traced back. Reports and all analysis views export to Excel.":`모든 검사 결과는 이미지 및 판정과 함께 저장되어 어떤 보드든 이력을 추적할 수 있습니다. 보고서와 모든 분석 화면은 Excel로 내보낼 수 있습니다.`,"Every inspection item works inside a region around a component. A solder ball sitting on bare laminate is inside none of them. This pass looks at the board between the components.":`각 검사 항목은 부품 주변 영역 내에서 작동합니다. 부품이 없는 기판 위의 솔더 볼은 어느 영역에도 속하지 않습니다. 이 검사는 부품 사이의 보드 영역을 확인합니다.`,"Every new board restarts programming and debug work.":`새 보드마다 프로그래밍과 디버깅을 처음부터 다시 합니다.`,"Every new package added by hand, and kept correct from then on.":`새 패키지마다 수동
1으로 추가하고, 이후에도 정확하게 유지해야 합니다.`,"Every number we quote, with what it was measured against. | DaoAI":`제시하는 모든 수치와 ê·¸ 측정 기준. | DaoAI`,"Every piece of operator feedback matters. Report false calls and defects to help the AI learn what is acceptable and what needs attention.":`작업자의 모든 피드백이 중요합니다. 오검출과 불량을 보고해 AI가 허용 가능한 상태와 주의가 필요한 상태를 학습하도록 도와주세요.`,"Everything on this page applies to a program the machine wrote from one golden board, in":`이 페이지의 모든 내용은 장비가 골든 보드 한 장으로 작성한 프로그램에 적용됩니다. 소요 시간은`,"Everything runs on your own machine, and what it learns stays yours.":`모든 처리는 자체 장비에서 실행되며, 학습 결과도 고객에게 남습니다.`,"Everything that parameter governs, whether you meant it or not":`의도했든 아니든, 해당 파라미터가 제어하는 모든 항목`,"Everything we'd say on a call, in writing.":`통화로 안내할 모든 내용을 문서로 정리했습니다.`,"Excess solder":`납 과다`,"Explore model training":`모델 학습 살펴보기`,"Explore open-solder detection →":`오픈 납땜 검출 살펴보기 →`,"Explore our":`제품 살펴보기`,"Explore the controls available in the software, grouped by what they affect.":`소프트웨어의 제어 기능을 영향 대상별로 살펴보세요.`,"Explore the feature":`기능 살펴보기`,"Explore the machine range.":`장비 라인업 살펴보기`,"Explore trends, use cases, and expert insights on AI-powered machine vision, process automation, and intelligent inspection.":`AI 기반 머신 비전, 공정 자동화, 지능형 검사의 동향과 활용 사례, 전문가 인사이트를 살펴보세요.`,"Exports in the vocabulary your MES already uses, no mapping":`기존 MES 용어로 내보내기, 매핑 불필요`,"Exports with generated identifiers, mapping needed downstream":`생성된 식별자로 내보내기, 후속 매핑 필요`,"Extend the solder model with examples from your own production. Train it to recognize niche defects and acceptable variations in wave, selective or hand-soldered joints.":`자체 생산 사례로 납땜 모델을 확장하세요. 웨이브, 선택 또는 수작업 납땜부의 특수 결함과 허용 가능한 편차를 인식하도록 학습시키세요.`,"FEEDBACK AND AI UPDATE":`피드백 및 AI 업데이트`,"FEEDBACK LEARNING":`피드백 학습`,"FULL CONTROL":`완전한 제어`,"Factory level installation, commissioning and service training. Your engineers install and sign off on their own.":`공장 현장 설치, 시운전 및 서비스 교육. 엔지니어가 직접 설치하고 최종 승인합니다.`,"Factory training and certification for your team":`귀사 팀을 위한 공장 교육 및 인증 프로그램`,"Failed boards are sorted according to the configured strategy, without operator intervention.":`불합격 보드는 작업자 개입 없이 설정된 전략에 따라 분류됩니다.`,"False calls aren't random noise — they trace back to a handful of root causes you can fix systematically.":`과검출은 무작위 노이즈가 아닙니다 — 체계적으로 해결할 수 있는 몇 가지 근본 원인에서 발생합니다.`,"False-call rework":`가성불량 재작업`,Feature:tu,Features:nu,"February 26, 2026":`2026년 2월 26일`,"February 4, 2026":`2026년 2월 4일`,"February 5, 2026":`2026년 2월 5일`,"Feedback Learning":`피드백 학습`,"Feedback Learning →":`피드백 학습 →`,"Feedback improves the local model":`피드백으로 로컬 모델 개선`,"Feedback learning demonstration":`피드백 학습 시연`,"Feedback learning in the review screen: ten alerted components, one reported as no error, an AI update retrains and reloads the model, and the next inspection shows six alerts":`리뷰 화면의 피드백 학습: 경고 부품 열 개 중 하나를 정상으로 판정하면 AI 업데이트로 모델을 재학습하고 다시 로드하며, 다음 검사에서는 경고가 여섯 개로 줄어듭니다.`,"Feedback learning steps":`피드백 학습 단계`,"Fewer false calls":`과검출 감소`,"Fewer false calls.":`가성불량 감소.`,"Finds and qualifies customers, runs meetings with our engineers, and earns a commission. DaoAI or a nearby distributor handles installation and service.":`잠재 고객을 발굴 및 검증하고 당사 엔지니어와 미팅을 조율하여 수수료를 받습니다. 설치 및 서비스는 DaoAI 또는 인근 디스트리뷰터가 담당합니다.`,"Fine-tune":`미세 조정`,"First Pass Yield":`초회 합격률`,"First name *":`이름 *`,"Fixed for good":`재발 없이 해결`,"Follow us on LinkedIn":`LinkedIn에서 팔로우하기`,"For each package type, choose how pad, pin, solder and bridge regions are handled: generate and inspect, generate only, or skip.":`패키지 유형별로 패드, 핀, 납땜 및 브리지 영역의 처리 방식을 선택하세요: 생성 및 검사, 생성만 수행, 건너뛰기.`,"For each package type, choose whether to skip a region, generate its geometry only, or include it in inspection. This includes pad, pin and bridge regions.":`패키지 유형별로 영역을 건너뛸지, 형상만 생성할지, 검사에 포함할지 선택하세요. 패드, 핀 및 브리지 영역에 적용됩니다.`,"For high-mix, low-volume PCBA production":`다품종 소량 PCBA 생산용`,"For one group, without affecting the rest.":`다른 그룹에 영향 없이, 한 그룹에만 적용.`,"Foreign Object Debris (FOD)":`이물질(FOD)`,"Foreign material beside an IC, with neighboring pins and the detection box":`IC 옆 이물질, 인접 핀 및 검출 박스`,"Foreign object":`이물`,"Foreign object detection examples":`이물 검출 예시`,"Found between the components: solder balls and foreign objects.":`부품 사이에서 발견되는 솔더볼과 이물질.`,"Founded in Vancouver, British Columbia. Robot vision from the start.":`브리티시컬럼비아주 밴쿠버에서 설립. 시작부터 로봇 비전에 집중했습니다.`,"Four Scheimpflug structured-light projection units, one per direction":`각 방향에 하ë
1‚˜ì”©, 총 네 개의 샤임플루크 구조광 투사 장치`,"Four levels of control.":`네 단계의 제어.`,"Four questions we get every time.":`항상 받는 네 가지 질문.`,"Four things printed on a board.":`보드에 인쇄된 네 가지.`,"Four ways in, from changing one number to drawing a region the machine never generated.":`숫자 하나 변경부터 장비가 생성하지 않은 영역 그리기까지, 네 가지 접근 방식.`,"Frequent NPI":`잦은 NPI`,"From a CAD file, or typed in.":`CAD 파일에서 가져오거나 직접 입력.`,"From a first offline unit to a full inline line, you can cover the customer's whole floor with one partner.":`첫 오프라인 장비부터 완전한 인라인 라인까지, 단 하나의 파트너로 고객사의 전체 생산 라인을 대응할 수 있습니다.`,"From a wrong call to a training example":`오판정에서 학습 예제로`,"From the review screen, during production.":`생산 중 리뷰 화면에서.`,"From “The Programming Tax” — DaoAI Industry Insights":`“프로그래밍 부담”에서 — DaoAI 산업 인사이트`,"Full Control":`완전한 제어`,"Full Control →":`완전한 제어 →`,"Full. The file does not change what is detected or how it is judged":`완전한 제어. 파일은 검출 대상이나 판정 방식을 바꾸지 않습니다`,"Further reading":`관련 자료`,"GPU-native inspection stopped being a roadmap item. What running on NVIDIA hardware means for cycle time and model updates.":`GPU 네이티브 검사는 더 이상 로드맵 속 계획이 아닙니다. NVIDIA 하드웨어 구동이 사이클 타임과 모델 업데이트에 미치는 영향.`,"Gage R&R (GR&R)":`게이지 R&R (GR&R)`,"Gauge R&R":`게이지 R&R`,"Gauge R&R and Cpk on an AI inspection machine":`AI 검사 장비의 게이지 R&R 및 Cpk`,"Gauge R&R, Cpk, MES export, repair station, offline programming.":`게이지 R&R, Cpk, MES 내보내기, 수리 스테이션, 오프라인 프로그래밍.`,"Gauge R&R, Cpk, sub-panel first pass yield, all exportable to Excel":`게이지 R&R, Cpk, 서브 패널 초회 합격률, 모두 Excel로 내보내기 가능`,"Generate and inspect, generate only, or skip.":`생성 후 검사, 생성만, 또는 건너뛰기.`,"Generate the panel. Align every position.":`패널을 생성하세요. 모든 위치를 정렬하세요.`,"Generate the whole panel":`전체 패널 생성`,"Generation presets":`생성 프리셋`,"Generation presets: the checks auto-programming makes for each package type, set per package.":`생성 프리셋: 자동 프로그래밍 시 적용할 검사 항목을 패키지 유형별로 설정.`,"Generic AI AOI":`일반 AI AOI`,Germany:ru,"Get the brochure":`브로슈어 받기`,"Get the file":`파일 받기`,"Give it one good board.":`양품 보드 한 장만 넣으세요.`,"Go to home page":`홈으로 이동`,"Go to homepage":`홈페이지로 이동`,"Go to next page":`다음 페이지로 이동`,"Go to previous page":`이전 페이지로 이동`,"Golden board captured to a complete program on screen. Upper end is a dense, high component count board. Traditional AOI takes 3 to 5 hours for the same board.":`양품 보드 촬영부터 화면상의 완성된 프로그램까지. 시간 범위의 상한은 부품 수가 많은 고밀도 보드 기준입니다. 기존 AOI는 같은 보드에 3~5시간이 걸립니다.`,"Grouped by detected component type":`검출된 부품 유형별 그룹화`,"Grouped by part number as well, so one edit covers the exact component":`부품 번호별로도 그룹화하여 한 번의 수정으로 동일 부품에 일괄 적용`,"Grouping across identical components":`동일 부품 간 그룹화`,"Grouping level":`그룹화 수준`,Guides:iu,"Guides & How-Tos":`가이드 & 사용법`,"Half an hour with an engineer and a board of yours settles more than any of these three will.":`엔지니어와 귀사의 보드로 함께하는 30분이 이 세 가지 중 어느 것보다 확실한 답을 줍니다.`,"Half an hour with one of our engineers, live on screen. No slides, no pitch. Bring your hardest board and see the setup time, the false call rate and the defects it catches on your own product first.":`엔지니어와 함께 화면으로 실시간 진행하는 30분. 슬라이드도, 영업 설명도 없습니다. 가장 까다로운 보드를 가져와 실제 제품으로 설정 시간, 가성불량률, 검출 결함을 직접 확인하세요.`,"Half an hour with one of our engineers. Board size, mix and cycle time decide this, not a brochure.":`당사 엔지니어와 함께하는 30분. 이를 결정하는 것은 브로슈어가 아니라 보드 크기, 제품 구성, 사이클 타임입니다.`,"Half an hour with one of our engineers. No slides.":`당사 엔지니어와 함께하는 30분. 슬라이드는 없습니다.`,"Handle irregular layouts":`불규칙한 레이아웃 처리`,Handling:au,"Handling similar characters":`유사 문자 처리`,"Hardware specifications are reference values and may vary by configuration.":`하드웨어 사양은 참고값이며 구성에 따라 달라질 수 있습니다.`,"Height added to every judgement."
1:`모든 판정에 높이 정보 추가.`,"Height in 3D":`3D 높이`,"Height resolution":`높이 분해능`,"Help reduce false calls caused by misalignment.":`위치 어긋남으로 인한 오검을 줄입니다.`,"Helps us understand which pages are useful.":`유용한 페이지를 파악하는 데 도움이 됩니다.`,"Here’s what they cover.":`다루는 내용은 다음과 같습니다.`,"High mix orders are a nightmare, no time to micro-tune every detail":`다품종 주문은 난관입니다. 세부 설정을 일일이 조정할 시간이 없습니다`,"High-Mix PCBA: Why Software Is the New AOI Barrier":`다품종 PCBA: 소프트웨어가 AOI의 새로운 진입 장벽인 이유`,"High-brightness LED open-aperture flat light plus low-angle light":`고휘도 LED 개구형 평면 조명과 저각 조명`,"High-brightness RGB coaxial ring LED":`고휘도 RGB 동축 링 LED`,Home:`홈`,Hours:ou,"Hours of teaching, cut to minutes.":`수 시간의 티칭을 단 몇 분으로.`,"How AI Transforms AOI Accuracy for PCB Manufacturers":`AI가 PCB 제조업체의 AOI 정확도를 혁신하는 방법`,"How AI auto-programming works":`AI 자동 프로그래밍 방식`,"How DaoAI Robotics collects, uses and protects personal information on daoai.com, including enquiries, cookies, analytics and your privacy rights.":`DaoAI Robotics가 daoai.com에서 문의, 쿠키, 분석 및 사용자의 개인정보 권리를 포함하여 개인정보를 수집, 이용 및 보호하는 방법.`,"How a component is judged":`부품 판정 방식`,"How accurate is it before we tune anything?":`조정 전 정확도는 어느 정도인가요?`,"How feedback becomes a labelled example":`피드백이 라벨링된 사례가 되는 과정`,"How it is handled":`처리 방식`,"How it judges":`판정 방식`,"How it works":`작동 방식`,"How long we have been at it.":`지금까지 쌓아온 경험.`,"How many reports before it stops calling that component?":`몇 번 피드백해야 해당 부품의 오검이 멈추나요?`,"How to Calculate AOI ROI and Payback Period":`AOI ROI 및 투자 회수 기간 계산 방법`,"How to Choose an AOI for High-Mix PCB Assembly":`다품종 PCB 조립용 AOI 선택 방법`,"How to Evaluate an AI AOI System Before You Buy":`구매 전 AI AOI 시스템 평가 방법`,"How to Reduce AOI False Calls: Root Causes & Fixes":`AOI 오검 줄이기: 근본 원인 & 해결책`,"How we stand out from the alternatives":`다른 솔루션과의 차별점`,"How we stand out from the alternatives.":`다른 솔루션과의 차별점.`,"I am a *":`담당 역할 *`,"I'd like to meet at SMTA International, Booth 2727 (Oct 27–29)":`SMTA International 부스 2727(10월 27~29일)에서 미팅 희망`,"INLINE 2D":`인라인 2D`,"INSPECTION COVERAGE":`검사 범위`,"ITEM 01":`항목 01`,"Ideal for DIP & Wave Lines":`DIP & 웨이브 솔더링 라인에 최적`,"Ideal for High-Mix Production":`다품종 생산에 최적`,"Ideal for High-Reliability Boards":`고신뢰성 기판에 최적`,"Ideal for Mass Production":`대량 생산에 최적`,"Identical. Components, leads and pads are all detected from the board":`동일합니다. 부품, 리드, 패드 모두 기판에서 검출됩니다`,"If I change something, will the AI change it back?":`제가 변경한 내용을 AI가 되돌리나요?`,"If I tune a parameter by hand, will retraining overwrite it?":`파라미터를 수동으로 조정하면 재학습 시 덮어쓰나요?`,"If an existing inspection produces false calls, you may not need a separate custom model. Submit feedback and run AI Update to improve the existing model.":`기존 검사에서 오검이 발생해도 별도의 맞춤 모델이 필요하지 않을 수 있습니다. 피드백을 제출하고 AI 업데이트를 실행해 기존 모델을 개선하세요.`,'If we contact you about becoming a DaoAI distributor or sales rep, we keep your business contact details, which we take from your company\'s website or business directories, and a record of our messages. Links in those messages include a short code, so we can tell when you visit our site from them and connect a later enquiry to our conversation. Reply "unsubscribe" or email [[email protected]](mailto:[email protected]) and we will stop contacting you.':`DaoAI 공식 대리점 또는 영업 파트너 제휴를 위해 연락드리는 경우, 당사는 귀사 웹사이트나 비즈니스 디렉토리에서 수집한 업무용 연락처 및 메시지 기록을 보관합니다. 해당 메시지의 링크에는 단축 코드가 포함되어 있어 사이트 방문 여부를 확인하고 추후 문의를 기존 대화와 연결할 수 있습니다. 연락 수신을 중단하려면 "unsubscribe"라고 회
1신하시거나 [[email protected]](mailto:[email protected])으로 이메일을 보내주십시오.`,"Improve an existing inspection":`기존 검사 개선`,"Improve the model with each round of feedback.":`피드백을 줄 때마다 모델을 개선하세요.`,"Improvement in practice":`현장에서의 개선 효과`,"Improves with operator feedback":`작업자 피드백으로 성능 향상`,"In a live session, an engineer will show the P1 workflow on a real board and answer where offline 2D AOI does—and does not—fit your process.":`실시간 세션에서 엔지니어가 실제 보드로 P1 워크플로를 시연하고, 오프라인 2D AOI가 귀사 공정에 적합한 부분과 그렇지 않은 부분을 설명합니다.`,"In just four steps.":`단 네 단계로.`,"In the line, not beside it.":`라인 옆이 아닌, 라인 안에.`,"In the line, on a conveyor.":`생산 라인의 컨베이어 위에서.`,"In your dataset":`데이터셋 내`,India:su,"Industry Insights":`산업 인사이트`,Inference:cu,"Inference latency":`추론 지연 시간`,"Initial programming on a new board takes hours, tuning takes longer, the workflow is clunky":`신규 보드 초기 프로그래밍에 수 시간이 걸리고, 튜닝은 더 오래 걸리며, 작업 흐름도 복잡합니다`,"Ink spread can make the shapes of 8 and B look similar.":`잉크 번짐으로 8ê³¼ B의 모양이 비슷해질 수 있습니다.`,Inline:lu,"Inline 2D":`인라인 2D`,"Inline 3D AOI Machine":`인라인 3D AOI 장비`,"Inline 3D inspection with P5 and P5D is available for delivery now.":`P5 및 P5D 인라인 3D 검사 장비는 현재 납품 가능합니다.`,"Inline AOI Machine · Single Track":`인라인 AOI 장비 · 싱글 트랙`,"Inline · 3D Measurement":`인라인 · 3D 측정`,"Inline · Conveyor":`인라인 · 컨베이어`,"Inline · Wave Line":`인라인 · 웨이브 라인`,"Inline · dual lane":`인라인 · 듀얼 레인`,"Inline · dual track":`인라인 · 듀얼 트랙`,"Inline · single lane":`인라인 · 싱글 레인`,"Inline · single track":`인라인 · 싱글 트랙`,"Inline, dual track. Conveyor height 900 ± 20 mm":`인라인, 듀얼 트랙. 컨베이어 높이 900 ± 20 mm`,"Inline, dual track. Conveyor height 900 ± 25 mm":`인라인, 듀얼 트랙. 컨베이어 높이 900 ± 25 mm`,"Inline, single track. Conveyor height 900 ± 20 mm":`인라인, 싱글 트랙. 컨베이어 높이 900 ± 20 mm`,"Inline, single track. Conveyor height 900 ± 25 mm":`인라인, 싱글 트랙. 컨베이어 높이 900 ± 25 mm`,"Inspect a new board in minutes, not in a shift.":`한 교대가 아닌 몇 분 만에 새 보드를 검사하세요.`,"Inspect the board again and review the updated results.":`보드를 다시 검사하고 업데이트된 결과를 확인하세요.`,"Inspect the whole panel.":`전체 패널을 검사하세요.`,"Inspection Coverage":`검사 범위`,"Inspection Coverage →":`검사 범위 →`,"Inspection History & Reports":`검사 이력 & 보고서`,"Inspection areas, thresholds and parameters stay editable, so nobody has to accept a judgement they cannot change.":`검사 영역, 임계값, 파라미터를 언제든 수정할 수 있어, 바꿀 수 없는 판정을 그대로 받아들일 필요가 없습니다.`,"Inspection box size":`검사 영역 크기`,"Inspection capability":`검사 성능`,"Inspection complete · page missing":`검사 완료 · 페이지 없음`,"Inspection coverage in full":`전체 검사 범위`,"Inspection items covered":`지원 검사 항목`,"Inspection throughput":`검사 처리량`,"Inspection volumes drawn over the components of a circuit board":`회로 기판 부품 위에 표시된 검사 볼륨`,"Insufficient or excess solder, cold joints, and bridges between neighbouring pads.":`납 부족 또는 과다, 냉납, 인접 패드 간 브리지.`,"Insufficient solder":`납 부족`,"Insufficient solder, excess solder, and cold solder joints.":`납 부족, 납 과다, 냉납.`,"Iris Ant":`아이리스 앤트`,"It depends on the item and how different the component looks. The machine tells you when a product has collected enough to be worth an update.":`항목과 부품 외관의 차이에 따라 다릅니다. 제품별 데이터가 업데이트에 충분할 만큼 쌓이면 장비가 알려줍니다.`,"It gains an example of what that component looks like when correct":`해당 부품의 정상 외관 예시를 확보합니다`,"It is detected and modelled from the board in front of it. There is no library entry to create first, which is the point of the whole approach.":`눈앞의 보드에서 직접 검출하고 모델링합니다. 사전에 라이브러리 항목을 만들 필요가 없다는 것이 이 방식의 핵심입니다.`,"It starts from our visual foundation model, trained on over a million real production images.":`백만 장 이상의 실제 생산 이미지로 학습한 비전 파운데이션 모델에서 시작합니다.`,"It writes the program itself.":`검사 프로그램을 스스로 작성합니다.`,"January 23, 2026":`2026년 1월 23일`,Japan:uu,"Japan, South Korea":`일본, 대한민국`,"Job title":`직책`,"Join an engineer for a 30-minute demo. Adjust inspection settings, rerun auto-programming and see how your manual changes are preserved.":`엔지니어와 함께하는 30분 데모에 참여하세요. 검사 설정을 조정하고 자동 프로그래밍을 다시 실행해 수동 변경 사항이 유지되는지 확인하세요.`,"Join an engineer for a 30-minute demo. Bring sample images, and we’ll walk 
1you through labelling and model training.":`엔지니어와 함께하는 30분 데모에 참여하세요. 샘플 이미지를 준비하시면 라벨링과 모델 학습 과정을 안내해 드립니다.`,"Join an engineer for a live demo of programming and through-hole inspection. Review component checks and solder quality results at each pad.":`엔지니어와 함께하는 프로그래밍 및 스루홀 검사 라이브 데모에 참여하세요. 각 패드의 부품 검사와 납땜 품질 결과를 확인하세요.`,"Join an engineer for a live, 30-minute demo on your board. Report a false call, run AI Update, and inspect the board again to review the result.":`고객 보드로 진행하는 엔지니어의 30분 라이브 데모에 참여하세요. 오검출을 보고하고 AI 업데이트를 실행한 뒤 보드를 다시 검사해 결과를 확인하세요.`,"Join an engineer for a live, 30-minute demo. Watch a reference board become an inspection program, and ask questions at any point.":`엔지니어와 함께하는 30분 라이브 데모에 참여하세요. 기준 보드가 검사 프로그램으로 완성되는 과정을 보고 언제든 질문하세요.`,"Judgement criteria":`판정 기준`,"July 21, 2026":`2026년 7월 21일`,"July 28, 2026":`2026년 7월 28일`,"Keep reading":`계속 읽기`,"Keep selected parameter values fixed.":`선택한 파라미터 값을 고정하세요.`,"Key specifications.":`주요 사양.`,LEARN:du,"LIVE P1 WORKFLOW":`P1 워크플로 실시간 시연`,"Label OK and NG to your standard":`자체 기준에 따라 OK 및 NG로 라벨링`,"Label OK or NG":`OK 또는 NG로 라벨링`,"Label each image as OK or NG. The softw
1are tracks unlabelled images so you can pause and resume later.":`각 이미지를 OK 또는 NG로 라벨링하세요. 소프트웨어가 미라벨링 이미지를 추적하므로 중단 후 나중에 이어서 작업할 수 있습니다.`,"Label solder joint images as OK or NG to teach the model your acceptance criteria.":`납땜 접합부 이미지를 OK 또는 NG로 라벨링해 모델에 합격 기준을 학습시키세요.`,"Large format":`대형`,"Large-Format Offline AOI":`대형 기판용 오프라인 AOI`,"Last name *":`성 *`,"Lead Condition":`리드 상태`,Lens:fu,"Less engineering time.":`엔지니어링 시간 단축.`,"Less programming time per board":`보드별 프로그래밍 시간 단축`,"Lifted lead":`리드 들뜸`,"Lifted, bent, damaged or missing leads, one verdict per pin.":`들뜸, 휨, 손상, 누락된 리드를 핀별로 판정합니다.`,"Lifted, bent, damaged, missing, or unsoldered component leads.":`들뜨거나 휘거나 손상되거나 누락되거나 납땜되지 않은 부품 리드.`,Lighting:pu,"Line handling":`라인 핸들링`,"Line handling, quality analysis, data export, and support. Each capability is built into the inspection software.":`라인 핸들링, 품질 분석, 데이터 내보내기 및 지원. 모든 기능이 검사 소프트웨어에 내장되어 있습니다.`,"Line integration":`라인 연동`,"Line integration required":`라인 통합 필요`,"Lines you currently represent":`현재 취급 중인 브랜드/제품군`,"Link each sub-panel’s barcode or serial number to its inspection results, so individual boards remain traceable after depaneling.":`각 서브 패널의 바코드 또는 일련번호를 검사 결과와 연결해 보드 분리 후에도 개별 보드를 추적할 수 있습니다.`,LinkedIn:mu,Local:hu,"Local marketing support":`현지 마케팅 지원`,"Lock a parameter to your chosen value so it stays unchanged when you run auto-programming again.":`파라미터를 원하는 값으로 잠그면 자동 프로그래밍을 다시 실행해도 값이 유지됩니다.`,"Lock selected parameters":`선택한 파라미터 잠금`,"Locked values":`잠긴 값`,"Long term":`장기`,"Looking for distributors serving EMS and automotive electronics manufacturers.":`EMS 및 자동차 전자장치 제조업체를 대상으로 하는 유통사를 찾습니다.`,"Looking for distributors with an existing SMT customer base.":`기존 SMT 고객 기반을 보유한 유통사를 찾습니다.`,"Loose component across neighboring parts, with its detection box":`인접 부품에 걸쳐 놓인 이탈 부품과 검출 박스`,"Loosen the threshold, which also lets real defects through":`임계값을 완화하면 실제 불량도 통과합니다`,"M20.447 20.452h-3.554v-5.569c0-1.328-.027-3.037-1.852-3.037-1.853 0-2.136 1.445-2.136 2.939v5.667H9.351V9h3.414v1.561h.046c.477-.9 1.637-1.85 3.37-1.85 3.601 0 4.267 2.37 4.267 5.455v6.286zM5.337 7.433c-1.144 0-2.063-.926-2.063-2.065 0-1.138.92-2.063 2.063-2.063 1.14 0 2.064.925 2.064 2.063 0 1.139-.925 2.065-2.064 2.065zm1.782 13.019H3.555V9h3.564v11.452zM22.225 0H1.771C.792 0 0 .774 0 1.729v20.542C0 23.227.792 24 1.771 24h20.451C23.2 24 24 23.227 24 22.271V1.729C24 .774 23.2 0 22.222 0h.003z":`M20.447 20.452h-3.554v-5.569c0-1.328-.027-3.037-1.852-3.037-1.853 0-2.136 1.445-2.136 2.939v5.667H9.351V9h3.414v1.561h.046c.477-.9 1.637-1.85 3.37-1.85 3.601 0 4.267 2.37 4.267 5.455v6.286zM5.337 7.433c-1.144 0-2.063-.926-2.063-2.065 0-1.138.92-2.063 2.063-2.063 1.14 0 2.064.925 2.064 2.063 0 1.139-.925 2.065-2.064 2.065zm1.782 13.019H3.555V9h3.564v11.452zM22.225 0H1.771C.792 0 0 .774 0 1.729v20.542C0 23.227.792 24 1.771 24h20.451C23.2 24 24 23.227 24 22.271V1.729C24 .774 23.2 0 22.222 0h.003z`,"M5.2 3.5A1.7 1.7 0 1 1 5.2 7a1.7 1.7 0 0 1 0-3.5ZM3.7 8.5h3v11.8h-3V8.5Zm5 0h2.9v1.6h.1c.4-.8 1.4-2 3.5-2 3.1 0 4.7 2 4.7 5.4v6.8h-3v-6.1c0-1.8-.3-3.4-2.4-3.4s-2.8 1.8-2.8 3.3v6.2h-3V8.5Z":`M5.2 3.5A1.7 1.7 0 1 1 5.2 7a1.7 1.7 0 0 1 0-3.5ZM3.7 8.5h3v11.8h-3V8.5Zm5 0h2.9v1.6h.1c.4-.8 1.4-2 3.5-2 3.1 0 4.7 2 4.7 5.4v6.8h-3v-6.1c0-1.8-.3-3.4-2.4-3.4s-2.8 1.8-2.8 3.3v6.2h-3V8.5Z`,"MES Export":`MES 내보내기`,"MES and traceability":`MES 및 추적성`,"MES export":`MES 내보내기`,Machine:gu,"Machine depth":`장비 깊이`,"Machine specifications":`장비 사양`,"Machine specifications and datasheets.":`장비 사양 및 데이터시트.`,Machines:_u,Malaysia:vu,Manual:yu,"Manual settings are preserved":`수동 설정 유지`,"Manual settings take priority":`수동 설정 우선 적용`,"Manual-load offline AOI for production inspection and lab use. No conveyor required, with the same core AI software as the rest of the range.":`생산 검사 및 연구실용 수동 투입 오프라인 AOI. 컨베이어 없이 사용하며, 다른 라인업과 동일한 핵심 AI 소프트웨어를 탑재했습니다.`,"Manufacturing Quality Control":`제조 품질 관리`,"Mark it OK once":`한 번만 OK로 표시`,"Mark it OK or NG":`OK 또는 NG로 표시`,"Mark the component as OK or NG. Your feedback can apply to other components in the same group.":`부품을 OK 또는 NG로 표시하세요. 피드백은 같은 그룹의 다른 부품에도 적용할 수 있습니다.`,Marking:bu,"Marking & code":`마킹 & 코드`,"Marking & code inspection":`마킹 & 코드 검사`,"Matching components across sub-panels provide training examples for the same model.":`각 서브 패널의 동일 부품이 같은 모델의 학습 예제로 활용됩니다.`,"Max board":`최대 기판`,"Max board size":`최대 기판 크기`,"Max. PCB clearance":`최대 PCB 여유 높이`,"May 12, 2026":`2026년 5월 12일`,"Measured on live production lines, not on lab datasets. The board mix and defect classes it was measured against belong next to this figure.":`실험실 데이터셋이 아닌 실제 생산 라인에서 측정했습니다. 이 수치에는 측정 대상 기판 구성과 불량 유형을 함께 명시해야 합니다.`,"Measures component height and detects lifted or tilted component bodies and coplanarity defects using 3D AOI.":`3D AOI로 부품 높이를 측정하고 부품 본체의 들뜸, 기울어짐 및 공면도 불량을 검출합니다.`,"Measures visits and enquiries from our Google, LinkedIn, Facebook and Instagram ads.":`Google, LinkedIn, Facebook 및 Instagram 광고를 통한 방문과 문의를 측정합니다.`,"Media pending.":`미디어 준비 중.`,"Meet us at SMTA International — Booth 2727, Oct 27–29, 2026, Rosemont, IL.":`SMTA International 부스 2727(2026년 10월 27~29일, 일리노이주 로즈몬트)에서 만나보십시오.`,"Member of NGen Canada's AI for Manufacturing program.":`NGen Canada의 제조용 AI 프로그램 참여 기업.`,"Metric specifications are shown with approximate imperial equivalents.":`미터법 사양과 함께 대략적인 야드파운드법 환산값을 표시합니다.`,Mexico:xu,"Mexico Guadalajara / Bajío":`멕시코 과달라하라 / 바히오`,"Mexico North (border)":`멕시코 북부 (êµ­ê²½ 지역)`,Minghao:Su,"Missing or incorrect components.":`부품 누락 또는 ì˜
1¤ì‚½.`,"Missing part":`부품 누락`,"Missing, wrong and reversed components.":`부품 누락, 오삽 및 역삽.`,"Missing, wrong, shifted, rotated or damaged components, and tombstoning.":`부품 누락, 오삽, 위치 이탈, 회전, 파손 및 맨해튼 현상.`,"Model Training":`모델 학습`,"Model Training →":`모델 학습 →`,"Model training":`모델 학습`,"Model training: label images, train, run inspection, check results and customize model types":`모델 학습: 이미지 라벨링, 학습, 검사 실행, ê²°ê³¼ 확인 및 모델 유형 맞춤 설정`,"Model-training workflow in the AOI software: collect joint images, label OK and NG, train and evaluate":`AOI 소프트웨어의 모델 학습 과정: 접합부 이미지 수집, OK 및 NG 라벨링, 학습 및 평가`,"Model-training workflow.":`모델 학습 과정.`,"More than a color threshold.":`단순한 색상 임계값을 넘어섭니다.`,"Move and resize anything that was generated.":`생성된 모든 항목의 위치와 크기를 조정하세요.`,"Multi-spectral high-speed RGB, 6 channel":`다중 스펙트럼 고속 RGB, 6 채널`,"Multispectral RGB, 6-channel":`다중 스펙트럼 RGB, 6-채널`,"NEXT IN PROGRAM & LEARN":`프로그램 및 학습의 다음 항목`,"NEXT IN QUALITY & PLANT":`품질 및 공장의 다음 항목`,"NG · open joint":`NG · 미접합`,"NORTH AMERICA":`북미`,"Name your model, start training and monitor its performance. Stop at any time and keep the best result so far.":`모델 이름을 지정하고 학습을 시작해 성능을 확인하세요. 언제든 중단하고 현재까지의 최적 결과를 유지할 수 있습니다.`,News:Cu,"News & Industry Insights":`뉴스 및 산업 인사이트`,Next:wu,"Next example":`다음 예시`,"Next in Detection":`검출의 다음 항목`,"Next inspection":`다음 검사`,"Next step":`다음 단계`,No:Tu,"No CAD, no Gerbers, no problem. How image-based programming builds a full inspection program from one golden board.":`CAD나 거버 파일이 없어도 문제없습니다. 이미지 기반 프로그래밍으로 골든 보드 한 장에서 전체 검사 프로그램을 구축하는 방법.`,"No articles here yet.":`아직 게시물이 없습니다.`,"No articles in this category yet.":`이 카테고리에는 아직 게시글이 없습니다.`,"No articles yet.":`아직 게시글이 없습니다.`,"No cloud, no account and no connection out of the plant.":`클라우드, 별도 계정, 공장 외부 연결 없음.`,"No cloud, no account, no connection out of the plant. Board images never leave your facility, and what the system learns from them stays with you instead of with a vendor.":`클라우드도, 계정도, 공장 외부 연결도 필요 없습니다. 보드 이미지는 시설 밖으로 나가지 않으며, 시스템의 학습 결과도 공급업체가 아닌 고객에게 남습니다.`,"No component library required":`부품 라이브러리 불필요`,"No internet, no cloud, no account":`인터넷, 클라우드, 계정 불필요`,"No pre-built component library is required for auto-programming. Component templates can be saved, reused and exported to other machines.":`자동 프로그래밍에 사전 구축된 부품 라이브러리는 필요하지 않습니다. 부품 템플릿을 저장하고 재사용하거나 다른 장비로 내보낼 수 있습니다.`,"No rows, columns or spacing to enter.":`행, 열, 간격을 입력할 필요가 없습니다.`,"No waiting for data":`데이터 대기 불필요`,"No. A report adds an example. The program changes when someone with that permission runs an update, and that can be undone.":`아니요. 보고는 예시를 추가할 뿐입니다. 권한이 있는 사용자가 업데이트를 실행해야 프로그램이 변경되며, 변경은 되돌릴 수 있습니다.`,"No. An update waits for the line rather than the other way around.":`아니요. 라인이 업데이트를 기다리는 것이 아니라, 업데이트가 라인을 기다립니다.`,"No. Anything you set by hand is what the machine keeps.":`아니요. 수동으로 설정한 값은 장비가 그대로 유지합니다.`,"No. Generation compares when the parameter was last edited by hand against when its region was last generated, and it leaves the newer human edit alone.":`아니요. 생성 시 파라미터의 마지막 수동 수정 시점과 해당 영역의 마지막 생성 시점을 비교해, 더 최근의 수동 수정은 유지합니다.`,"No. One golden board is enough. CAD is accepted, and it adds designators, part numbers and grouping. It does not change programming quality.":`아니요. 골든 보드 한 장이면 충분합니다. CAD를 사용하면 참조 번호, 부품 번호, 그룹 정보가 추가됩니다. 프로그래밍 품질은 달라지지 않습니다.`,"No. Set inspection rules for a package type to apply them across the group. Save the rules as presets to reuse on other products.":`아니요. 패키지 유형별로 검사 규칙을 설정하면 그룹 전체에 적용됩니다. 규칙을 프리셋으로 저장해 다른 제품에도 재사용하세요.`,None:Eu,"None. Offline machine":`없음. 오프라인 장비`,"North America":`북미`,"North American development team support":`북미 개발팀의 직접 지원`,"Not available on P1":`P1에서 사용 불가`,"Not sure yet":`미정`,"Not what you wanted? Put it back the way it was.":`원하는 ê²°ê
1³¼ê°€ 아닌가요? 이전 상태로 되돌리세요.`,"Nothing on your machine. The request goes to the vendor and the deployed model stays as it is":`장비에서는 아무것도 바뀌지 않습니다. 요청은 공급업체로 전달되며, 배포된 모델은 그대로 유지됩니다`,"Nothing starts until CAD or a component list arrives, and is correct.":`정확한 CAD 또는 부품 목록이 있어야 시작할 수 있습니다.`,"Nothing to add first":`사전에 추가할 항목 없음`,"November 18, 2025":`2025년 11월 18일`,"November 25, 2025":`2025년 11월 25일`,"Now appointing distributors and sales reps across the United States, Canada and Mexico.":`미국, 캐나다, 멕시코 전역에서 대리점 및 세일즈 랩을 모집합니다.`,"Numbers.dc.html":`Numbers.dc.html`,OCR:`OCR`,"OCR & OCV":`OCR & OCV`,"OCR / OCV":`OCR / OCV`,"OCR reads characters such as serial numbers, date codes and component markings. OCV checks printed text against the expected content. Choose recognition or verification to match the inspection task.":`OCR은 일련번호, 날짜 코드, 부품 마킹 등의 문자를 읽습니다. OCV는 인쇄 문구를 지정된 내용과 대조합니다. 검사 작업에 맞게 인식 또는 검증을 선택하세요.`,"OCR reads it. OCV checks it.":`OCR은 읽고, OCV는 확인합니다.`,"OCR reads unknown text. OCV verifies known text.":`OCR은 미지정 문자를 읽고, OCV는 지정된 문자를 검증합니다.`,OCV:`OCV`,"OCV checks against the expected text rather than identifying each character without a reference.":`OCV는 기준 없이 개별 문자를 인식하는 대신, 지정된 문구와 대조합니다.`,"OFFLINE 2D":`오프라인 2D`,"OFFLINE · 2D · AI-NATIVE":`오프라인 · 2D · AI 네이티브`,"Offline 2D":`오프라인 2D`,"Offline 2D, inline 2D, inline 3D and dedicated through-hole inspection. Every model includes the fast setup, the learning from operator feedback and fully local operation. None of it is a paid add-on.":`오프라인 2D, 인라인 2D, 인라인 3D, 전용 스루홀 검사. 모든 모델에 빠른 설정, 작업자 피드백 학습, 완전한 로컬 운영이 기본 제공됩니다. 유료 추가 옵션이 아닙니다.`,"Offline AOI Machine":`오프라인 AOI 장비`,"Offline AOI · 12 MP Flagship":`오프라인 AOI · 12 MP 플래그십`,"Offline Programming":`오프라인 프로그래밍`,"Offline programming":`오프라인 프로그래밍`,"Offline · Manual Load":`오프라인 · 수동 투입`,"Offline · base":`오프라인 · 기본형`,"Offline · flagship":`오프라인 · 최상위 모델`,"Offline · large format":`오프라인 · 대형`,"Offline · manual load":`오프라인 · 수동 투입`,"Offline, manual load, auto-clamp":`오프라인, 수동 투입, 자동 클램핑`,"Offline, manual load. Auto-clamp":`오프라인, 수동 투입. 자동 클램핑`,"On-machine, offline. Your images never leave the plant":`장비 내 오프라인 처리. 이미지는 공장 밖으로 나가지 않습니다`,"One AI inspection platform, a complete lineup from offline 2D to inline 3D and through-hole, and a North American development team behind every deal.":`단일 AI 검사 플랫폼, 오프라인 2D부터 인라인 3D 및 THT까지 아우르는 풀 라인업, 모든 딜을 뒷받침하는 북미 현지 개발팀.`,"One Golden Board Only":`골든 보드 한 장만으로`,"One auto-programming run: the same panel raw and auto-programmed, every component boxed":`자동 프로그래밍 1회: 동일 패널의 원본과 자동 프로그래밍 ê²°ê³¼, 모든 부품에 박스 표시`,"One click":`클릭 한 번`,"One click on any inspected region, or a whole product at once, puts the images into the dataset. Feedback from the review screen lands there too.":`검사한 영역을 클릭하거나 제품 전체를 한 번에 선택하면 이미지가 데이터셋에 추가됩니다. 리뷰 화면의 피드백도 함께 반영됩니다.`,"One golden board":`골든 보드 한 장`,"One golden board in, a complete program in 30 seconds to 5 minutes at 98% accuracy. No CAD.":`골든 보드 한 장으로 30초~5분 만에 정확도 98%의 프로그램 완성. CAD 불필요.`,"One golden board in, a complete program in 30 seconds to 5 minutes. No CAD required.":`골든 보드 1장이면 30초에서 5분 만에 프로그램 완성. CAD 불필요.`,"One golden board is the whole input":`입력은 골든 보드 한 장이면 충분`,"One golden board to a running program in {autoProgrammingTime}. No CAD required.":`골든 보드 한 장으로 {autoProgrammingTime} 만에 실행 가능한 프로그램 완성. CAD 불필요.`,"One lineup for every customer":`모든 고객을 위한 단 하나의 라인업`,"One position, a class, a part number, or a package":`위치 하나, 클래스, 부품 번호 또는 패키지`,"One position, a part number, a package, a class.":`위치 하나, 부품 번호, 패키지, 클래스.`,"One program, every position":`하나의 프로그램으로 모든 위치 검사`,"One reference board":`기준 보드 한 장`,"One reference board; CAD optional":`기준 보드 한 장, CAD는 선택 사항`,"Open Solder Detection":`납땜 미접합 검출`,"Open Solder Joint Detection with 2D AI | DaoAI":`2D AI 기반 납땜 접합부 오픈 검출 | DaoAI`,"Open Solder Joints":`납땜 미접합부`,"Open Solder workflow: enable detection, generate the panel inspection program, review flagged joints and Worklist records, train and apply the model":`납땜 미접합 워크플로: 검출 활성화, 패널 검사 프로그램 생성, 표시된 접합부 및 작업 목록 기록 검토, 모델 학습 및 적용`,"Open menu":`메뉴 열기`,"Open or unsoldered connections, available in both 2D and 3D configurations.":`단선 또는 미납땜 연결부 검사, 2D 및 3D 구성 모두 지원.`,"Open solder":`납땜 미접합`,"Open solder is one defect type. Inspection Coverage lists every defect the machine looks for on a board, and where each one is checked.":`납땜 미접합은 결함 유형 중 하나입니다. 검사 범위에는 장비가 보드에서 검출하는 모든 결함과 각 검사 위치가 표시됩니다.`,"Open solder joint":`납땜 미접합부`,"Open solder joint detection with a pretrained 2D AI model. Detect visible open-solder defects on PCBA, then fine-tune locally with samples from your production.":`사전 학습된 2D AI 모델로 납땜 접합부 오픈을 검출합니다. PCBA의 가시적 오픈 납땜 결함을 검출하고, 생산 샘플로 현장에서 미세 조정하세요.`,"Open solder joint: lead without a soldered connection to its pad, in a 2D inspection image":`납땜 미접합: 2D 검사 이미지에서 패드에 납땜되지 않은 리드`,"Open-solder detection in a 2D inspection image.":`2D 검사 이미지에서 납땜 미접합 검출.`,"Operations & support":`운영 & 지원`,"Operator and repair station":`작업자 및 수리 스테이션`,"Operators correct it once, and it stops crying wolf.":`작업자가 한 번 수정하면 같은 가성불량을 반복하지 않습니다.`,"Operators keep reviewing the same acceptable variation.":`작업자는 허용 범위 내의 동일한 편차를 계속 재검토합니다.`,"Operators see false alerts so often they pass without looking. Inspection becomes a formality":`작업자는 빈번한 오검출 알림에 확인 없이 통과시킵니다. 검사는 형식적인 절차가 됩니다`,Optics:Du,"Optics, conveyor and board size, inspection capability and additional functions, per model.":`모델별 광학계, 컨베이어 및 보드 크기, 검사 성능과 추가 기능.`,Other:Ou,"Other model":`기타 모델`,"Our AI can inspect a new board in 5 minutes. It still can't find this page.":`당사의 AI는 새 기판을 5분 만에 검사합니다. 하지만 이 페이지는 찾지 못했습니다.`,"Our flagship product, the AI AOI for PCBA, reduces new product introduction (NPI) programming from hours to":`당사의 대표 제품인 PC
1BA용 AI AOI는 신제품 도입(NPI) 프로그래밍 시간을 몇 시간에서`,"Our latest AI model covers all eight, with ease and accuracy.":`최신 AI 모델은 여덟 가지 모두를 쉽고 정확하게 검출합니다.`,"Our offline flagship, with higher-resolution imaging.":`고해상도 이미징을 갖춘 오프라인 대표 모델.`,"Our solution":`당사의 솔루션`,"Over 10 cm² per second":`초당 10 cm² 초과`,"Overcoming_the_NPI_Bottleneck_in_Modern_Electronics_Manufacturing.pdf":`현대_전자_제조의_NPI_병목_해소.pdf`,"Override the AI at exactly the scope you need.":`필요한 범위만 정확히 지정해 AI 판정을 재정의하세요.`,P1:`P1`,"P1 AT A GLANCE":`P1 한눈에 보기`,"P1 High-Mix Campaign":`P1 다품종 캠페인`,"P1 Offline AOI Machine":`P1 오프라인 AOI 장비`,"P1 Offline AOI Machine, 5 MP · 15 µm | DaoAI":`P1 오프라인 AOI 장비, 5 MP · 15 µm | DaoAI`,"P1 fits when…":`P1이 적합한 현장…`,"P1 is built for irregular job flow, short runs, labs, NPI and production inspection where flexibility matters more than conveyor integration.":`P1은 불규칙한 작업 흐름, 소량 생산, 연구실, NPI 등 컨베이어 통합보다 유연성이 중요한 생산 검사 환경을 위해 설계되었습니다.`,"P1 offline AOI":`P1 오프라인 AOI`,"P1 offline AOI machine with a 5 MP camera at 15 µm per pixel for boards up to 470 × 330 mm. Manual load and AI auto-programming from one golden board, no CAD.":`P1 오프라인 AOI 장비. 5 MP 카메라, 픽셀당 15 µm, 최대 470 × 330 mm 기판 지원. 수동 투입, 골든 보드 한 장으로 AI 자동 프로그래밍, CAD 불필요.`,"P1 turns one reference board into a working inspection program in minutes—without a conveyor, component library, or mandatory CAD files.":`P1은 기준 보드 한 장으로 몇 분 만에 검사 프로그램을 완성합니다—컨베이어나 부품 라이브러리 없이, CAD 파일도 필수가 아닙니다.`,"P1 | Offline · base | DaoAI":`P1 | 오프라인 · 기본형 | DaoAI`,P1L:`P1L`,"P1L Large-Format Offline AOI":`P1L 대형 오프라인 AOI`,"P1L Large-Format Offline AOI, up to 680 × 510 mm | DaoAI":`P1L 대형 오프라인 AOI, 최대 680 × 510 mm | DaoAI`,"P1L large-format offline AOI for boards up to 680 × 510 mm. 5 MP camera at 15 µm per pixel, manual loading, and AI auto-programming from one golden board.":`P1L 대형 오프라인 AOI. 최대 680 × 510 mm 기판 지원. 5 MP 카메라, 픽셀당 15 µm, 수동 투입, 골든 보드 한 장으로 AI 자동 프로그래밍.`,"P1L | Offline · large format | DaoAI":`P1L | 오프라인 · 대형 | DaoAI`,P2:`P2`,"P2 Offline AOI, 12 MP Flagship":`P2 오프라인 AOI, 12 MP 플래그십`,"P2 Offline AOI, 12 MP · 10 µm Flagship | DaoAI":`P2 오프라인 AOI, 12 MP · 10 µm 플래그십 | DaoAI`,"P2 flagship offline AOI with a 12 MP camera at 10 µm per pixel for boards up to 470 × 330 mm. Same footprint as the P1, same AI auto-programming software.":`P2 플래그십 오프라인 AOI. 12 MP 카메라, 픽셀당 10 µm, 최대 470 × 330 mm 기판 지원. P1ê³¼ 동일한 설치 면적과 AI 자동 프로그래밍 소프트웨어.`,"P2 | Offline · flagship | DaoAI":`P2 | 오프라인 · 플래그십 | DaoAI`,P3:`P3`,"P3 Inline AOI Machine":`P3 인라인 AOI 장비`,"P3 Inline AOI Machine, Single Track | DaoAI":`P3 인라인 AOI 장비, 싱글 트랙 | DaoAI`,"P3 single-track inline AOI machine with a 26 MP camera at 10 µm per pixel for boards up to 500 × 600 mm. AI auto-programming starts from one golden board.":`P3 싱글 트랙 인라인 AOI 장비. 26 MP 카메라, 픽셀당 10 µm, 최대 500 × 600 mm 기판 지원. 골든 보드 한 장으로 AI 자동 프로그래밍 시작.`,"P3 | Inline · single track | DaoAI":`P3 | 인라인 · 싱글 트랙 | DaoAI`,P3D:`P3D`,"P3D Dual-Track Inline AOI Machine":`P3D 듀얼 트랙 인라인 AOI 장비`,"P3D Dual-Track Inline AOI Machine | DaoAI":`P3D 듀얼 트랙 인라인 AOI 장비 | DaoAI`,"P3D dual-track inline AOI for high-throughput SMT lines: 26 MP camera at 10 µm per pixel, boards up to 500 × 325 mm, same optics and AI software as the P3.":`고처리량 SMT 라인용 P3D 듀얼 트랙 인라인 AOI. 26 MP 카메라, 픽셀당 10 µm, 최대 500 × 325 mm 기판 지원. P3와 동일한 광학계 및 AI 소프트웨어.`,"P3D | Inline · dual track | DaoAI":`P3D | 인라인 · 듀얼 트랙 | DaoAI`,P5:`P5`,"P5 Inline 3D AOI Machine":`P5 인라인 3D AOI 장비`,"P5 Inline 3D AOI Machine | DaoAI":`P5 인라인 3D AOI 장비 | DaoAI`,"P5 inline 3D AOI machine with 4-direction projection and height resolution down to 6 µm for boards up to 500 × 600 mm. Component height measured, not inferred.":`P5 인라인 3D AOI 장비. 4방향 투사, 최소 6 µm 높이 분해능, 최대 500 × 600 mm 기판 지원. 부품 높이를 추정하지 않고 직접 측정.`,"P5 | 3D · inline · single track | DaoAI":`P5 | 3D · 인라인 · 싱글 트랙 | DaoAI`,P5D:`P5D`,"P5D Dual-Track Inline 3D AOI":`P5D 듀얼 트랙 인라인 3D AOI`,"P5D Dual-Track Inline 3D AOI | DaoAI":`P5D 듀얼 트랙 인라인 3D AOI | DaoAI`,"P5D dual-track inline 3D AOI with 4-direction projection and height resolution down to 6 µm, for boards up to 500 × 300 mm. Same optics and software as the P5.":`P5D 듀얼 트랙 인라인 3D AOI. 4방향 투사, 최소 6 µm 높이 분해능, 최대 500 × 300 mm 기판 지원. P5와 동일한 광학계 및 소프트웨어.`,"P5D | 3D · inline · dual track | DaoAI":`P5D | 3D · 인라인 · 듀얼 트랙 | DaoAI`,"PAIN POINTS & SOLUTIONS":`문제점 & 해결책`,"PARTNER WITH DAOAI":`DAOAI 파트너십 안내`,"PCBA Inspection":`PCBA 검사`,"PCBA process engineer":`PCBA 공정 엔지니어`,PLANT:ku,"POST-WAVE":`웨이브 납땜 후`,"PRE-TRAINED MODEL · CLOUD PROCESSED":`사전 학습 모델 · 클라우드 처리`,"PRE-WAVE":`웨이브 납땜 전`,"PRODUCTION INTEGRATION":`생산 통합`,PROGRAM:Au,"PROGRAM & LEARN":`프로그래밍 & 학습`,"Package or body damage, damaged chip terminations, burn marks, and discoloration.":`패키지 또는 본체 손상, 칩 단자 손상, 탄 흔적 및 변색.`,"Pad, pin and bridge regions":`패드, 핀 및 브리지 영역`,"Page not found | DaoAI":`페이지를 찾을 수 없습니다 | DaoAI`,"Page not found.":`페이지를 찾을 수 없습니다.`,"Page titles for the eight machine pages, listed so they get translated for each language.":`각 언어로 번역할 수 있도록 나열한 8개 장비 페이지의 제목.`,Panel:ju,"Panel Inspection":`패널 검사`,"Panel and Array AOI: Program One Board | DaoAI":`패널 및 어레이 AOI: 기판 하나로 프로그래밍 | DaoAI`,"Panel and array AOI: program one board and inspect the whole panel. Rows, columns and spacing come from the image, and every sub-panel is reported on its own.":`패널 및 어레이 AOI: 기판 하나를 프로그래밍해 패널 전체를 검사. 이미지에서 행, 열, 간격을 추출하고 각 서브패널의 결과를 개별 ë³´ê³ .`,"Panel layout":`패널 레이아웃`,"Parameter presets":`파라미터 프리셋`,"Parameter presets: the default parameters for every check, saved as a named preset.":`파라미터 프리셋: 각 검사의 기본 파라미터를 이름을 지정해 저장한 설정입니다.`,"Partner outreach":`파트너 아웃리치`,Pass:Mu,"Pass an items array":`items 배열 전달`,"Pass/Fail Board Routing":`합격/불합격 보드 분기`,"Pause image rotation":`이미지 순환 일시정지`,"Pencil 定稿 `sep8-website (distributor).pen`(2026-09-11 18:00)distributors 帧,导出件 scratchpad/design-v8/html/distributors.html,数值以它为准。文案冲突规则:设计与 Daniel 9-11 修订(5665766)一致的照旧;设计更新的跟设计(Japan 与 South Korea 合并成一行、North America 状态加感叹号);设计里仍æ
1˜¯æ—§æ–‡è€Œ Daniel 改过的保留 Daniel 的(Discounted / Local 两张卡)。":"Pencil 최종본 `sep8-website (distributor).pen`(2026-09-11 18:00)의 distributors 프레임. 내보낸 파일 scratchpad/design-v8/html/distributors.html의 수치를 기준으로 합니다. 문구 충돌 규칙: 디자인과 Daniel의 9-11 수정본(5665766)이 일치하면 유지합니다. 디자인이 더 최신이면 디자인을 따릅니다(Japanê³¼ South Korea를 한 줄로 통합, North America 상태에 느낌표 추가). 디자인에 이전 문구가 남아 있고 Daniel이 수정했다면 Daniel의 문구를 유지합니다(Discounted / Local 카드 두 개).","Pencil 定稿 sep8-website 1.pen · blog 帧(scratchpad/design-html/blog.html)。标题 / 日期 / 摘要 / 分类逐字来自定稿。":`Pencil 최종본 sep8-website 1.pen · blog 프레임(scratchpad/design-html/blog.html). 제목 / 날짜 / 요약 / 분류는 최종본과 글자 단위까지 동일합니다.`,"Permission per level":`등급별 권한`,"Pins in 3D":`이미지 속 3D 핀`,"Pins, pads and solder":`핀, 패드 및 납땜`,"Pixel by pixel against one golden image":`단일 기준 이미지와 픽셀 단위 비교`,"Placed for you, or click the centres yourself.":`자동 배치하거나 중심점을 직접 클릭하세요.`,"Placement, Orientation & Polarity":`배치, 방향 & 극성`,Poland:Nu,"Popular destinations:":`주요 페이지:`,"Post-wave · NG":`웨이브 후 · NG`,"Post-wave · OK":`웨이브 후 · OK`,Power:Pu,"Pre-sales help: send us your customer's board and we test it free":`프리세일즈 지원: 고객사 보드를 보내주시면 무상으로 테스트해 드립니다`,"Pre-wave and post-wave.":`웨이브 납땜 전후.`,"Pre-wave · NG":`웨이브 전 · NG`,"Pre-wave · OK":`웨이브 전 · OK`,"Pre-wave: lead/pin presence and insertion. Post-wave: missing, insufficient, or excess solder.":`웨이브 납땜 전: 리드/핀 유무 및 삽입 상태. 웨이브 납땜 후: 납 누락, 부족 또는 과다.`,"Precision Detection. Actionable Insights.":`정밀 검출. 실행 가능한 인사이트.`,"Precision Meets Intelligence: Introducing the DaoAI P1&P2 Offline PCBA AI AOI":`정밀 기술과 지능의 결합: DaoAI P1&P2 오프라인 PCBA AI AOI 소개`,"Preferred model":`선호 모델`,Prerequisite:Fu,"Preset box sizes for each package type.":`패키지 유형별 사전 설정 박스 크기.`,"Preset type":`프리셋 유형`,Previous:Iu,"Previous example":`이전 예시`,"Previous inspection":`이전 검사`,"Previous step":`이전 단계`,"Pricing and quote":`가격 및 견적`,Primary:Lu,"Print quality can obscure the difference between 5 and S.":`인쇄 품질에 따라 5와 S를 구분하기 어려울 수 있습니다.`,"Privacy Policy":`개인정보 처리방침`,"Privacy Policy | DaoAI":`개인정보 처리방침 | DaoAI`,"Process Capability (Cpk)":`공정 능력(Cpk)`,"Product information":`제품 정보`,"Production Integration":`생산 통합`,"Production Integration →":`생산 통합 →`,"Production integration: gauge R&R, Cpk, MES, reports, repair station, offline programming and more.":`생산 통합: 게이지 R&R, Cpk, MES, 보고서, 수리 스테이션, 오프라인 프로그래밍 등.`,"Production process lead":`생산 공정 책임자`,Products:Ru,Program:zu,"Program a product on a machine away from the line, export it, and import it on the production machine.":`라인 외부 장비에서 제품 검사 프로그램을 작성하고 내보낸 뒤, 생산 장비로 가져오세요.`,"Program and inspect without holding the SMT line.":`SMT 라인을 멈추지 않고 프로그램을 작성하고 검사하세요.`,"Program away from the line and move the program to the machine":`라인 밖에서 프로그래밍하고 장비로 전송하세요`,"Program each side of a double-sided assembly separately, then run both in one inspection. The AI recognises which side is in front of the camera and applies the matching program.":`양면 조립 기판의 각 면을 개별 프로그래밍한 뒤, 한 번의 검사에서 두 프로그램을 실행하세요. AI가 카메라를 향한 면을 인식해 해당 프로그램을 적용합니다.`,"Program one board.":`기판 하나만 프로그래밍하세요.`,"Program, tune and train—or inspect only.":`프로그래밍, 튜닝, 학습—또는 검사만 수행하세요.`,Programming:Bu,"Programming a new board takes an engineer 3 to 5 hours, and several days on a board with thousands of components.":`새 기판 프로그래밍에는 엔지니어 기준 3~5시간, 부품이 수천 개인 기판에는 며칠이 걸립니다.`,"Programming gets you a working inspection on day one. Bringing the false call rate down after that is a different mechanism, and it starts with an operator telling it once.":`프로그래밍으로 첫날부터 검사를 시작할 수 있습니다. 이후 과검률을 낮추는 방식은 다릅니다. 작업자가 한 번 알려주는 것에서 시작됩니다.`,"Programming input":`프로그램 작성용 입력`,"Programming quality":`프로그래밍 품질`,"QR code":`QR 코드`,"QUALITY & PLANT":`품질 & 공장`,"Quality analysis":`품질 분석`,"Quality engineer":`품질 엔지니어`,RESOURCES:Vu,"RGB coaxial ring, multi-angle LED":`RGB 동축 링, 다각도 LED`,"Raised as a request. The improvement arrives when the vendor retrains and ships it":`개선 요청을 접수하고, 공급업체가 재학습 후 배포해야 개선됩니다`,"Re-align after a fixture change without touching the inspection program.":`검사 프로그램을 수정하지 않고 지그 교체 후 재정렬하세요.`,"Re-inspect":`재검사`,"Re-run auto-programming in a selected area":`선택 영역에서 자동 프로그래밍 다시 실행`,"Read 1D barcodes, QR codes and other 2D codes such as Data Matrix on boards or panels during inspection.":`검사 중 보드나 패널의 1D 바코드, QR 코드, Data Matrix 등의 2D 코드를 판독합니다.`,"Read and verify printed text.":`인쇄된 텍스트를 읽고 검증하세요.`,"Read component codes, date codes and manufacturer markings directly from the component body.":`부품 본체에서 부품 코드, 날짜 코드, 제조사 마킹을 직접 읽으세요.`,"Read designators and other text printed on the board.":`기판에 인쇄된 부품 참조 번호와 기타 텍스트를 읽으세요.`,"Read it":`읽어보기`,"Read serial numbers, date codes, lot codes and component markings without entering the expected text first.":`예ìƒ
1 텍스트를 미리 입력하지 않고 일련번호, 날짜 코드, 로트 코드, 부품 마킹을 읽으세요.`,"Read the Open Solder guide":`납땜 오픈 가이드 읽기`,"Reads 1D barcodes, QR codes, other 2D codes such as Data Matrix, and serial numbers for unit-level traceability.":`1D 바코드, QR 코드, Data Matrix 등의 2D 코드와 일련번호를 판독하여 개별 제품의 이력을 추적합니다.`,"Reads and verifies alphanumeric component markings, symbols, and laser-marked text.":`영숫자 부품 마킹, 기호, 레이저 마킹 텍스트를 읽고 검증합니다.`,"Ready to use.":`즉시 사용 가능.`,"Real production images":`실제 생산 이미지`,Received:Hu,Recognition:Uu,"Recognized text saved with the inspection results, including serial numbers for unit-level traceability.":`개별 제품 추적용 일련번호를 포함한 인식 텍스트가 검사 결과와 함께 저장됩니다.`,"Records and reports":`기록 및 보고서`,"Recruiting SMT equipment distributors and commission sales reps in the US, Canada and Mexico. AI-native AOI lineup, North American engineering support, training and demo machines.":`미국, 캐나다, 멕시코 지역 SMT 장비 대리점 및 커미션 세일즈 랩 모집. AI 기반 AOI 라인업, 북미 엔지니어링 지원, 교육 및 데모 장비 제공.`,"Red glue":`레드 글루`,"Red glue process":`레드 글루 공정`,"Reduce AOI False Calls with Feedback Learning | DaoAI":`피드백 학습으로 AOI 과검출 감소 | DaoAI`,"Reduce AOI false calls with feedback learning: operators report a false call or a missed defect, and the AI learns the right parameters from those reports.":`피드백 학습으로 AOI 과검출 감소: 작업자가 과검출이나 미검출 불량을 보고하면 AI가 해당 보고를 바탕으로 적정 파라미터를 학습.`,"Region geometry":`영역 형상`,Reject:Wu,Related:Gu,"Remote Support":`원격 지원`,"Remote access":`원격 접속`,"Remote assistance from our engineers when a problem needs a second look.":`문제를 재검토해야 할 때 엔지니어가 원격으로 지원합니다.`,"Remote support":`원격 지원`,"Remove any report from the dataset before training.":`학습 전 데이터셋에서 원하는 보고서를 제거하세요.`,"Repair Station":`수리 스테이션`,"Repair station":`수리 스테이션`,"Repeatability study on placement accuracy (X offset, Y offset, rotation), run in the software on your boards and reported as precision-to-tolerance (%P/T).":`보드에서 소프트웨어를 통해 실행되며 공차 대비 정밀도(%P/T)로 보고되는 실장 정확도(X 오프셋, Y 오프셋, 회전)에 대한 반복성 연구입니다.`,"Report a false call":`과검 ë³´ê³ `,"Report a false call, update, run the board again. Every round leaves the model better.":`과검 ë³´ê³ , 업데이트, 보드 재검사를 반복하세요. 매번 모델 성능이 향상됩니다.`,"Report a false call, update, run the board again. The rate comes down instead of the threshold.":`과검 ë³´ê³ , 업데이트, 보드 재검사를 반복하세요. 낮아지는 것은 임계값이 아닌 과검률입니다.`,"Reported at the review screen, during production. Nothing leaves the machine.":`생산 중 검토 화면에서 보고합니다. 데이터는 장비 밖으로 나가지 않습니다.`,"Request the brochure":`브로슈어 요청`,Resolution:Ku,Resources:qu,"Results, defect images and defect codes land in the systems your team already uses. Nothing extra to install":`검사 ê²°ê³¼, 결함 이미지, 결함 코드는 팀이 이미 사용하는 시스템으로 전송됩니다. 추가 설치는 필요 없습니다`,"Resume image rotation":`이미지 순환 재개`,"Reuse a program on a new layout":`새 레이아웃에 프로그램 재사용`,"Reuse an existing sub-panel program on a different panel layout without programming it again.":`다시 프로그래밍할 필요 없이 기존 개별 보드 프로그램을 다른 패널 레이아웃에 재사용합니다.`,"Reuse one sub-panel program across the panel, then align the inspection regions automatically.":`하나의 개별 보드 프로그램을 패널 전체에 재사용하고 검사 영역을 자동 정렬합니다.`,"Reversed diodes, LEDs, capacitors, tantalums and ICs.":`다이오드, LED, 커패시터, 탄탈 커패시터 및 IC의 극성 반전.`,"Revert supported changes.":`지원되는 변경 사항 되돌리기.`,"Review only happens at an offline station after the board exits, no in-line comparison":`보드 배출 후 오프라인 스테이션에서만 검토 가능, 인라인 비교 불가`,"Rows and columns found automatically, bad board marks honoured":`행과 열 자동 인식, 불량 보드 마크 반영`,"Rows and columns found automatically. Bad board marks honoured, first pass yield per sub-panel.":`행과 열 자동 인식. 불량 보드 마크 반영, 개별 보드별 초도 합격률 산출.`,"Rule based programming by an engineer, per board variant. Quoted for comparison with the line above. [VERIFY BEFORE PUBLISH]":`엔지니어가 보드 유형별로 수행하는 규칙 기반 프로그래밍. 위 항목과의 비교를 위해 제시한 수치. [게시 전 확인]`,"Rule based teach (per board variant)":`규칙 기반 티칭(보드 유형별)`,"Rule-based teach":`규칙 기반 티칭`,"Run AI Update to learn from the selected feedback and adjust inspection parameters automatically.":`AI 업데이트를 실행해 선택한 피드백을 학습하고 검사 파라미터를 자동 조정하세요.`,"Run it":`실행`,"Runquan Technology":`룬취안 테크놀로지`,"Runs are too short to justify hours of setup":`소량 생산에 몇 시간씩 설정할 여유가 없습니다`,"Runs locally":`로컬 실행`,"Runs on your hardware":`기존 하드웨어에서 실행`,"Runs with no connection out of the plant, and operator and admin roles keep tuned settings from being changed by mistake":`공장 외부 연결 없이 작동하며, 작업자와 관리자 권한을 구분해 최적화된 설정의 실수 변경을 방지합니다`,"SECONDS, ONCE PER PANEL":`패널당 한 번, 초 단위`,"SEO sprint 2026-09-28 (Alan)":`SEO 스프린트 2026-09-28 (Alan)`,"SMT line engineer":`SMT 라인 엔지니어`,"STEP 01":`단계 01`,"STEP 01 · OPERATOR":`단계 01 · 작업자`,"STEP 02":`단계 02`,"STEP 02 · OPERATOR":`단계 02 · 작업자`,"STEP 03":`단계 03`,"STEP 03 · THE AI":`단계 03 · AI`,"STEP 04":`단계 04`,"STEP 04 · MACHINE":`단계 04 · 장비`,"Same part number, different supplier.":`동일한 부품 번호, 다른 공급업체.`,"Save as presets":`프리셋으로 저장`,"Save default inspection parameters as named presets. Reuse them across products or export them to other machines for consistent programming.":`기본 검사 파라미터에 이름을 지정해 프리셋으로 저장하세요. 여러 제품에 재사용하거나 다른 장비로 내보내 일관되게 프로그래밍할 수 있습니다.`,"Save each unit’s serial number with its inspection results for traceability.":`추적성을 위해 각 제품의 시리얼 번호를 검사 결과와 함께 저장하세요.`,"Save settings":`설정 저장`,"Save the whole auto-programming setup under a name, apply it to the next product in one step, or export it to another machine.":`자동 프로그래밍 설정 전체를 이름을 지정해 저장하고, 다음 제품에 한 번에 적용하거나 다른 장비로 내보내세요.`,"Scope of the change":`변경 범위`,"Scores come from a model trained on your board, and thresholds are set against those scores. One AI update retrains the model, regenerates the parameters and re-evaluates the board, whenever you want.":`검사 대상 보드로 학습한 모델이 점수를 산출하며, 이 점수를 기준으로 임계값을 설정합니다. 원할 때 AI 업데이트 한 번으로 모델 재학습, 파라미터 재생성, 보드 재평가를 수행합니다.`,"See detection examples":`검출 사례 보기`,"See feedback learning":`피드백 학습 보기`,"See how DaoAI fits into your production line, from machine integration and operator workflows to ongoing support.":`장비 통합과 작업자 워크플로부터 지속적인 지원까지, DaoAI가 생산 라인에 어떻게 적용되는지 확인하세요.`,"See how feedback works":`피드백 방식 확인하기`,"See how programming works":`프로그램 작성 방식 확인하기`,"See how your settings stay in place.":`설정이 그대로 유지되는 방식 보기`,"See it fix a false 
1call.":`오검출을 바로잡는 과정 보기`,"See it work on your panel.":`실제 패널에서 작동 확인하기`,"See it work on your through-hole board.":`실제 THT 보드에서 작동 확인하기`,"See local deployment":`로컬 구축 확인하기`,"See new products, trade shows and partner news first.":`신제품, 전시회 및 파트너 소식을 가장 먼저 확인하세요.`,"See open-solder detection in action.":`납땜 오픈 검출 과정 보기`,"See our Privacy Policy.":`개인정보 처리방침 확인.`,"See the CAD comparison above.":`위의 CAD 비교 보기`,"See the lineup":`라인업 보기`,"See what it inspects":`검사 항목 보기`,"See what the AI sees, adjust the inspection, and keep control of the result.":`AI가 보는 것을 확인하고, 검사를 조정하며, 결과를 완벽히 제어하십시오.`,"Seeking distributors and sales reps: United States, Canada and Mexico. Development team in Vancouver, Canada.":`대리점 및 세일즈 랩 모집: 미국, 캐나다, 멕시코. 개발팀 소재지: 캐나다 밴쿠버.`,"Seeking more partners!":`더 많은 파트너를 모집합니다!`,"Seeking partners!":`파트너 모집 중!`,Select:Ju,"Select at least one territory.":`최소 하나 이상의 지역을 선택하십시오.`,"Sell AI-native AOI in North America.":`북미 시장에서 AI 네이티브 AOI를 판매하십시오.`,"Send us a board and we will tell you which machine it needs.":`보드를 보내주시면 적합한 장비를 안내해 드립니다.`,"Send us a board. We will test it for free.":`보드를 보내주세요. 무료로 테스트해 드립니다.`,"Send us one of your own boards and we will test it for you, free of charge.":`실제 사용 중인 보드를 한 장 보내주시면 무료로 테스트해 드립니다.`,"Send us your worst markings.":`판독이 가장 어려운 마킹을 보내주세요.`,"Sending…":`전송 중…`,Sensitivity:Yu,"Separate screen for the repair operator":`수리 작업자 전용 화면`,"Serial numbers":`시리얼 번호`,"Service engineers on staff":`서비스 엔지니어 자체 보유`,"Set It First":`먼저 설정하기`,"Set and save solder ratio preset limits, auto-generate, then verify the generated reference range retains those limits. Edited screen recording; waiting time removed.":`납땜 비율의 프리셋 한계값을 설정·저장하고 자동 생성한 뒤, 생성된 기준 범위가 해당 한계값을 유지하는지 확인하세요. 대기 시간을 제거한 편집 화면 녹화입니다.`,"Set as a percentage, per check.":`검사 항목별로 백분율을 설정하세요.`,"Set detection bounding box sizes for each package type before auto-programming, instead of resizing them component by component afterward.":`자동 프로그래밍 후 부품마다 크기를 조정하는 대신, 사전에 패키지 유형별 검출 박스 크기를 설정하세요.`,"Set equivalent characters, such as 0 and O.":`0과 O처럼 동일하게 처리할 문자를 설정하세요.`,"Set inspection rules for each package type instead of editing components individually. Save them as presets to reuse on other products.":`부품을 개별 편집하는 대신 패키지 유형별 검사 규칙을 설정하세요. 프리셋으로 저장해 다른 제품에도 재사용하세요.`,"Set the rules for a whole package type":`패키지 유형 전체에 적용할 규칙 설정`,"Short runs and constant changeovers are the normal case here, not an exception you pay extra to handle.":`소량 생산과 잦은 품종 전환은 여기서 일상입니다. 추가 비용을 내야 하는 예외가 아닙니다.`,"Show the machine one good board and it writes the inspection program itself, finding and framing every component. No CAD files, no component library, no defect photos to collect.":`장비에 양품 보드 한 장을 보여주면 모든 부품을 찾아 검사 영역을 지정하고 검사 프로그램을 자동으로 작성합니다. CAD 파일도, 부품 라이브러리도, 수집할 결함 사진도 필요 없습니다.`,"Show us the defect you need to inspect.":`검사할 결함을 보여주세요.`,"Similar characters. Configurable rules.":`유사한 문자. 설정 가능한 규칙.`,"Similar strokes can make these characters hard to distinguish.":`획이 비슷하면 문자를 구분하기 어려울 수 있습니다.`,"Single track":`싱글 트랙`,"Sits in the SMT conveyor line and inspects every board at production speed.":`SMT 컨베이어 라인에 설치되어 생
1산 속도에 맞춰 모든 보드를 검사합니다.`,"Six reasons plant managers pick us over another AOI vendor.":`공장 관리자가 다른 AOI 업체 대신 DaoAI를 선택하는 여섯 가지 이유.`,"Small fragment on bare laminate above a mounted component":`실장 부품 위쪽의 노출된 기판에 있는 작은 파편`,"Smallest component":`최소 부품`,"Software and integration functions":`소프트웨어 및 통합 기능`,"Solder Ball & Foreign Object Detection AOI | DaoAI":`솔더볼 & 이물 검출 AOI | DaoAI`,"Solder Balls & Particles":`솔더 ë³¼ & 입자`,"Solder Bridging":`솔더 브리지`,"Solder Joint Quality":`솔더 접합부 품질`,"Solder ball":`솔더볼`,"Solder ball and foreign object detection AOI: a whole-board pass inspects the bare laminate between components, where component inspection windows never look.":`솔더볼 및 이물 검출 AOI: 기판 전체 스캔으로 부품 검사 영역에서 제외되는 부품 사이의 노출된 기판 표면까지 검사.`,"Solder ball between mounted components, with surrounding pads visible":`주변 패드가 보이는 실장 부품 사이의 솔더볼`,"Solder ball detection examples":`솔더볼 검출 사례`,"Solder ball on a pad beside a mounted component":`실장 부품 옆 패드 위의 솔더볼`,"Solder ball, close-up":`솔더볼 확대 이미지`,"Solder ball, on a pad":`패드 위의 솔더볼`,"Solder balls and foreign objects between components":`부품 사이의 솔더 볼과 이물질`,"Solder balls and foreign objects.":`솔더 볼과 이물질.`,"Solder balls or particles anywhere on the assembly, not only adjacent to a solder joint.":`솔더 접합부 주변뿐 아니라 조립품 어디에나 있는 솔더 볼이나 입자.`,"Solder bridges between adjacent through-hole pads.":`인접한 스루홀 패드 사이의 솔더 브리지.`,"Solder joint & lead":`솔더 접합부 & 리드`,"Solder joint & lead inspection":`솔더 접합부 & 리드 검사`,"Solder joint and bridge inspection drags throughput so badly we turn them off":`솔더 접합부와 브리지 검사는 처리량을 크게 떨어뜨려 꺼둡니다`,"Solder quality":`솔더 품질`,"Some defects are specific to your product and need a custom inspection model. Train your own model offline, directly on the machine.":`제품 고유의 결함에는 맞춤형 검사 모델이 필요합니다. 장비에서 직접 오프라인으로 자체 모델을 학습하세요.`,"Some printed characters look alike, depending on the font and print quality. Four default equivalence groups help you handle these similarities.":`글꼴과 인쇄 품질에 따라 일부 인쇄 문자가 비슷해 보일 수 있습니다. 기본 제공되는 네 가지 동등 문자 그룹으로 이러한 유사성을 처리하세요.`,"Someone adds it to the library by hand first":`누군가 먼저 라이브러리에 수동으로 추가해야 합니다`,"Something went wrong. Please try again.":`오류가 발생했습니다. 다시 시도해 주세요.`,"South Korea":`대한민국`,"Southeast Asia":`동남아시아`,"Spec sheet":`사양서`,"Specialists become the bottleneck for every changeover.":`품종을 전환할 때마다 전문 인력에게 작업이 몰려 병목이 생깁니다.`,Speed:Xu,"Spend 30 minutes with one of our engineers. If it’s listed above, we’ll show the system detecting it on your board.":`엔지니어와 30분간 확인하세요. 위에 나열된 결함이라면 고객의 보드에서 시스템이 검출하는 모습을 보여드립니다.`,"Spend 30 minutes with one of our engineers. We’ll confirm the gauge study, the MES format, and the line handling before the machine ships.":`엔지니어와 30분간 확인하세요. 장비 출하 전 측정 시스템 분석, MES 형식, 라인 이송 방식을 확인합니다.`,"Start inspecting production boards. Operators can review results and correct false calls directly at the machine.":`생산 보드 검사를 시작하세요. 작업자는 장비에서 직접 결과를 검토하고 오검출을 수정할 수 있습니다.`,"Start with the supplied model. You do not need to train a new model from scratch before your first inspection.":`제공된 모델로 시작하세요. 첫 검사 전에 새 모델을 처음부터 학습할 필요가 없습니다.`,"Still caught":`여전히 검출`,"Stocking Distributor":`재고 보유 대리점`,"Stop spending hours programming AOI for every new board.":`새 보드마다 AOI 프로그램 작성에 몇 시간씩 쓰지 마세요.`,"Straddles the line":`경계에 걸침`,"Straight out of auto-programming, before any tuning.":`별도 조정 없이 자동 프로그래밍 직후의 ê²°ê³¼.`,"Sub-panel FPY":`개별 보드 FPY`,Subscribe:Zu,"Subscribe for an instantly better inbox":`구독하고 유용한 소식을 바로 받아보세요`,"Surface Contamination":`표면 오염`,"Switching between component samples and their defect scores":`부품 샘플과 해당 결함 점수 간 전환`,"System Integrator":`시스템 통합업체`,"Systems in the Field":`현장 가동 시스템`,"TEMPLATE MATCHING · GOLDEN SAMPLE":`템플릿 매칭 · 골든 샘플`,"THE HIGH-MIX PROBLEM":`다품종 생산의 과제`,"THE PLATFORM":`플랫폼`,"THE RANGE":`제품 라인업`,"THROUGH-HOLE":`스루홀`,THT:`THT`,"THT line":`THT 라인`,"THT post-wave inspection: draw the region, generate inspection windows and review solder joint results":`THT 웨이브 솔더링 후 검사: 영역을 지정하고 검사 창을 생성한 뒤 솔더 접합부 결과를 검토합니다`,"THT pre-wave inspection: enable inspection, generate the program, zoom in on pins and review detected examples":`THT 웨이브 납땜 전 검사: 검사 활성화, 프로그램 생성, 핀 확대 및 검출 사례 검토`,TRAIN:Qu,Taiwan:$u,"Takes 2 minutes. An engineer will follow up.":`2분이면 됩니다. 엔지니어가 연락드립니다.`,"Takes 2 minutes. Tell us which board to test, free of charge.":`2분이면 됩니다. 무료로 테스트할 보드를 알려주ì
1„¸ìš”.`,"Talk with a DaoAI engineer about your solder-joint samples and inspection requirements.":`DaoAI 엔지니어와 납땜 접합부 샘플 및 검사 요구사항을 상담하세요.`,"Teach the model what matters on your boards.":`보드에서 중요한 검사 항목을 모델에 학습시키세요.`,"Technical support":`기술 지원`,Telecentric:ed,"Tell us about your board, component types, and solder-joint defects.":`보드, 부품 유형, 납땜 접합부 결함을 알려주세요.`,"Tell us about your product mix, current AOI, and the board you want to test":`생산 품종, 현재 사용하는 AOI, 테스트할 보드를 알려주세요`,"Tell us about your territory, current lines and service team. A DaoAI partner manager will review every application.":`귀사의 영업 지역, 현재 취급 라인 및 서비스 팀에 대해 알려주십시오. DaoAI 파트너 매니저가 모든 신청서를 검토합니다.`,"Tell us where you sell and service.":`영업 및 서비스를 제공하는 지역을 알려주십시오.`,"Tell us your finish and your defect, and we will tell you what it finds.":`표면 마감과 결함을 알려주시면 검출 가능한 항목을 안내해 드립니다.`,"Territories are assigned by region. Tell us where you sell and service.":`지역 배정은 권역별로 이루어집니다. 귀사의 영업 및 서비스 지역을 알려주십시오.`,"Territories covered *":`담당 지역 *`,Thailand:td,"Thank you for applying.":`신청해 주셔서 감사합니다.`,"Thank you. An engineer will reply within one business day.":`감사합니다. 엔지니어가 영업일 기준 하루 이내에 답변드립니다.`,"Thanks — you're subscribed.":`감사합니다 — 구독이 완료되었습니다.`,"That is what it now takes to set up AOI for a new board. One good board is enough to start, and with tuning the false call rate can reach about":`이제 신규 보드의 AOI 설정은 이 정도면 됩니다. 양품 보드 하나로 시작할 수 있으며, 튜닝 후 오검출률은 약`,"The 3D machine on a single-track conveyor. The same AI inspection, with component height measured rather than inferred.":`싱글 트랙 컨베이어를 갖춘 3D 장비. 동일한 AI 검사에 부품 높이를 추정이 아닌 실측으로 확인합니다.`,"The AI detects each sub-panel’s orientation from the image, without manual angle entry.":`AI가 이미지에서 각 개별 보드의 방향을 감지하므로 각도를 수동 입력할 필요가 없습니다.`,"The AI generates the inspection program in 30 seconds to 5 minutes. For panelized boards, it also generates the panel layout in the same run.":`AI가 30초에서 5분 만에 검사 프로그램을 생성합니다. 어레이 보드는 같은 작업에서 배열 레이아웃까지 생성합니다.`,"The AI gives every component a score":`AI가 모든 부품에 점수를 부여합니다.`,"The AI identifies and models each component, generates inspection boxes, and sets thresholds based on your reference board.":`AI가 기준 보드를 바탕으로 각 부품을 식별·모델링하고, 검사 박스를 생성하며, 임계값을 설정합니다.`,"The AI programs it.":`AI가 프로그래밍합니다.`,"The AOI machine line":`AOI 장비 라인업`,"The Critical Failure Point in PCBA Inspection: Why AOI Color Sampling (TOC) Misses Defects":`PCBA 검사의 치명적 취약점: AOI 색상 샘플링(TOC)이 결함을 놓치는 이유`,"The NPI Paradox: Transforming PCBA Inspection with Visual AI & 5-Minute Setup":`NPI의 역설: 시각 AI & 5-Minute 설정으로 PCBA 검사 혁신`,"The accept band widens for everything judged by that parameter":`해당 파라미터로 판정하는 모든 항목의 허용 범위가 넓어집니다.`,"The base machine, with nothing left out of the software.":`소프트웨어 기능을 빠짐없이 갖춘 기본 장비.`,"The board, the defect, the line it runs on":`보드, 결함, 그리고 생산 라인`,"The board, the defects you care about, the line it runs on":`검사할 보드, 주요 결함, 해당 생산 라인`,"The camera stops only where the board requires it. Fewer captures per board with every check enabled.":`카메라는 검사에 필요한 위치에서만 멈춥니다. 모든 검사 항목을 활성화해도 보드당 촬영 횟수가 줄어듭니다.`,"The grid stays visible at all times. Picking a tile swaps the panel above it. No modal, no layout shift.":`그리드는 항상 표시됩니다. 타일을 선택하면 위쪽 패널이 바뀝니다. 모달 창도, 레이아웃 변동도 없습니다.`,"The group you choose":`선택한 그룹`,"The latest":`최신 소식`,"The line comes first":`생산 라인이 우선입니다`,"The link you followed is broken or the page has moved. Here is where most engineers go 
1next.":`링크가 유효하지 않거나 페이지가 이동되었습니다. 엔지니어들이 자주 찾는 페이지를 확인하세요.`,"The model has one more example and does not call that component again":`모델에 예시가 하나 더 추가되어 해당 부품을 다시 오검출하지 않습니다`,"The model is your property":`모델은 고객의 자산입니다`,"The model learns":`모델이 학습합니다`,"The model learns from reviewed calls and applies that feedback in later inspections.":`모델은 검토된 판정 결과를 학습하고, 해당 피드백을 이후 검사에 반영합니다.`,"The model retrains on it. See Feedback Learning":`모델이 해당 데이터로 재학습합니다. 피드백 학습 보기`,"The more you teach it,":`더 많이 가르칠수록,`,"The numbers your engineering team will ask for. One sheet per machine.":`엔지니어링팀이 필요로 하는 수치. 장비별 사양서 한 장에 담았습니다.`,"The offline machine for large boards.":`대형 보드용 오프라인 장비.`,"The overview document. Written for someone deciding whether this belongs on their shortlist at all.":`도입 후보로 검토할지 판단하는 분을 위한 개요 자료.`,"The practical 2D AOI for changing production.":`생산 변화에 대응하는 실용적인 2D AOI.`,"The purchase price is the smallest number in the comparison. The real costs live in programming hours and false-call review.":`구매가는 비교 항목 중 가장 작은 비용입니다. 실제 비용은 프로그래밍 시간과 오검출 검토에 있습니다.`,"The questions we get every time.":`항상 받는 질문들.`,"The requested DaoAI page could not be found.":`요청하신 DaoAI 페이지를 찾을 수 없습니다.`,"The same board, raw capture and auto-programmed: inspection windows generated across every component":`동일 기판의 원본 촬영 이미지와 자동 프로그래밍 결과: 모든 부품에 검사 영역 생성`,"The same core AI software across the range.":`모든 라인업에 동일한 핵심 AI 소프트웨어 적용.`,"The same false call, handled three ways.":`같은 오검출, 세 가지 처리 방식.`,"The technical argument: why rule based programming hits a ceiling in high mix, and what replaces it.":`기술적 근거: 다품종 생산에서 규칙 기반 프로그래밍이 한계에 부딪히는 이유와 그 대안.`,"The threshold sits against those scores. You see how the good components and the bad components scored, and set the line between them.":`해당 점수를 기준으로 임계값을 설정합니다. 양품과 불량 부품의 점수를 확인하고 그 사이에 판정 기준선을 정합니다.`,"The threshold stays loose and the reason is not recorded":`임계값은 느슨하게 유지되고 이유는 기록되지 않습니다`,"The whole list.":`전체 목록.`,"The world is changing. As the pace of work accelerates, the world's tendency to move from manpower into autonomous AI is inevitable. DaoAI is leading the shift — building visual AI that works in the real world.":`세상은 변하고 있습니다. 작업 속도가 빨라지면서 인력 중심에서 자율 AI로의 전환은 필연적입니다. DaoAI는 실제 현장에서 작동하는 시각 AI를 구축하며 이 전환을 이끌고 있습니다.`,"The “Programming Tax”: Why Your SMT Line is Only 70% Efficient":`“프로그래밍 부담”: SMT 라인 효율이 70%에 그치는 이유`,"Their AI engineer. Cloud processing also carries your board images outside the plant":`공급업체의 AI 엔지니어. 클라우드 처리 시 보드 이미지도 공장 외부로 전송됩니다`,"Thin engineering coverage":`부족한 엔지니어링 인력`,"This article is being migrated.":`이 게시글은 이전 중입니다.`,"This article was moved or retired. Browse the latest posts instead.":`이 게시글은 이동되었거나 삭제되었습니다. 최신 게시글을 확인하세요.`,"This demo shows":`이 데모에서 보여드리는 내용`,"This is what your team loses to a rule-based AOI every week.":`규칙 기반 AOI로 인해 매주 팀이 잃는 시간입니다.`,"This machine also supports":`이 장비는 다음 기능도 지원합니다`,"This page could not be loaded. Please reload.":`페이지를 불러올 수 없습니다. 새로고침해 주세요.`,"Three documents. Tell us where to send them and an engineer stays available for the questions they raise.":`자료 세 가지. 받으실 곳을 알려주시면 보내드립니다. 관련 질문은 엔지니어가 계속 지원합니다.`,"Thresholds adjusted repeatedly":`반복적인 임계값 조정`,"Through hole":`스루홀`,"Through-Hole (THT) AOI":`스루홀 (THT) AOI`,"Through-Hole AOI Inspection, Pre- & Post-Wave | DaoAI":`스루홀 AOI 검사, 웨이브 솔더링 전 & 후 | DaoAI`,"Through-Hole Inspection":`스루홀 검사`,"Through-Hole Lead & Solder Joint Inspection":`스루홀 리드 & 솔더 접합부 검사`,"Through-Hole Solder Bridging":`스루홀 솔더 브리지`,"Through-
1hole":`스루홀`,"Through-hole AOI inspection before and after wave soldering: check insertion, polarity and position pre-wave, then every solder joint post-wave, in one program.":`웨이브 솔더링 전후 스루홀 AOI 검사: 하나의 프로그램으로 솔더링 전에는 삽입 상태, 극성, 위치를 확인하고 솔더링 후에는 모든 솔더 접합부를 검사.`,"Through-hole inspection":`스루홀 검사`,"Through-hole joint and bridge, judged per pad":`스루홀 접합부와 브리지를 패드별 판정`,"Through-hole joints":`스루홀 접합부`,"Tick the box in the form and we'll set up a meeting.":`양식의 확인란을 체크하시면 미팅 일정을 잡아드립니다.`,"Time from image to decision. Per component, under 1 ms. [VERIFY BEFORE PUBLISH]":`이미지에서 판정까지. 부품당 1 ms 미만. [게시 전 확인]`,"Titles/descriptions per SEO sprint 2026-09-28 (Alan approved). Every public page reads its head() text from here; descriptions 140–160 chars using facts already on the page. crumb = BreadcrumbList label.":`SEO 스프린트 2026-09-28에 따른 제목/설명 (Alan 승인). 모든 공개 페이지는 여기서 head() 텍스트를 읽음. 설명은 페이지에 있는 사실로 140–160자 작성. crumb = BreadcrumbList 라벨.`,"To generate an inspection program from scratch":`검사 프로그램을 처음부터 생성하려면`,Today:nd,"Toggle Sidebar":`사이드바 표시/숨기기`,"Top 25 mm; Bottom 110 mm":`상부 25 mm; 하부 110 mm`,"Top 30 mm, bottom 20 mm. Custom on request":`상부 30 mm, 하부 20 mm. 요청 시 맞춤 제작`,"Top 50 mm, bottom 40 mm":`상부 50 mm, 하부 40 mm`,"Top and bottom side switching, automatic":`상하면 자동 전환`,"Top/Bottom Side Program Selection":`상면/하면 프로그램 선택`,"Traceable after depaneling":`기판 분리 후에도 추적 가능`,Trade:rd,"Traditional AOI":`기존 AOI`,"Traditional AOI programming takes hours: preparing board data, maintaining component libraries, and tuning inspection settings for each new board.":`기존 AOI 프로그래밍은 기판 데이터 준비, 부품 라이브러리 관리, 신규 기판별 검사 설정 조정에 수 시간이 걸립니다.`,"Traditional AOI programming, per board":`기존 AOI 프로그래밍, 기판당`,"Traditional color-based inspection":`기존 색상 기반 검사`,Train:id,"Train Custom AOI Defect Models Offline | DaoAI":`오프라인에서 맞춤형 AOI 불량 모델 학습 | DaoAI`,"Train a custom model on your own images for niche defects specific to your products, then apply it to selected inspection regions.":`자체 이미지로 제품 특유의 결함에 맞춘 모델을 학습한 뒤, 선택한 검사 영역에 적용하세요.`,"Train a model in five steps.":`다섯 단계로 모델을 학습하세요.`,"Train custom AOI defect models offline, on the machine, with your own images. Built for defects specific to your product that no AOI ships an inspection for.":`자체 이미지로 장비에서 오프라인으로 맞춤형 AOI 결함 모델을 학습시키세요. 어떤 AOI도 기본 검사 기능을 제공하지 않는 제품 고유의 결함을 위해 설계되었습니다.`,"Train for your specific solder joints.":`제품별 솔더 접합부에 맞춰 학습하세요.`,"Train locally on the machine, without an internet connection, cloud service or online account.":`인터넷 연결, 클라우드 서비스, 온라인 계정 없이 장비에서 로컬로 학습하세요.`,"Train on your own images, offline, for the defect nobody else inspects for.":`다른 곳에서는 검사하지 않는 결함도 자체 이미지로 오프라인 학습하세요.`,"Train separately from production":`생산과 별도로 학습`,"Train your own model":`자체 모델 학습`,"Trained on the defect.":`해당 결함으로 학습 완료.`,"Training a model on the machine itself: the image set, the training run, then the new model applied to DIP solder inspection and catching a defect the previous model missed":`장비 자체에서 모델 학습: 이미지 세트 준비, 학습 실행, 새 모델을 DIP 납땜 검사에 적용해 이전 모델이 놓친 결함 검출`,"Tune thresholds":`ì
1ž„계값 조정`,"Turn a model off":`모델 비활성화`,"Turn training on to include this feedback in model updates. Leave it off to record the feedback without using it for training.":`학습을 켜면 이 피드백이 모델 업데이트에 반영됩니다. 끄면 학습에 사용하지 않고 피드백만 기록합니다.`,"Two algorithms: one reads what you do not know, one checks what you do.":`두 가지 알고리즘: 하나는 모르는 내용을 읽고, 하나는 아는 내용을 확인합니다.`,"Two joints. Only one model sees the difference.":`두 솔더 접합부. 차이를 식별하는 모델은 단 하나.`,"Two tracks through one machine.":`장비 한 대에 두 트랙.`,"Two ways to partner":`두 가지 파트너십 방식`,"Two-dimensional items":`2차원 항목`,"Two-up through-hole panel in the AOI software with every component boxed for presence, part and polarity checks":`AOI 소프트웨어에 표시된 두 장 배열의 스루홀 패널: 모든 부품에 유무, 부품 종류, 극성 검사용 영역 설정`,"US Mid-Atlantic":`미국 중부 ë
1Œ€ì„œì–‘`,"US Midwest":`미국 중서부`,"US Northeast":`미국 북동부`,"US Pacific Northwest":`미국 태평양 북서부`,"US Southeast":`미국 동남부`,"US Southwest":`미국 남서부`,"US Texas / South Central":`미국 텍사스 / 중남부`,"US West Coast":`미국 서부 해안`,"Unacceptable flux residue, stains, or other surface contamination. Coming soon.":`허용 기준을 벗어난 플럭스 잔류물, 얼룩 또는 기타 표면 오염. 출시 예정.`,"Under 1 ms per component":`부품당 1 ms 미만`,Undo:ad,"Undo an update":`업데이트 취소`,"Unintended solder connections between adjacent pads or leads.":`인접한 패드나 리드 사이의 의도치 않은 솔더 연결.`,"United Kingdom":`영국`,"United States":`미국`,"Unknown until the next model arrives, and it was not trained on your defect":`다음 모델이 나올 때까지 알 수 없고, 귀사의 불량을 학습한 모델도 아닙니다.`,"Unwanted SMT adhesive (“red glue”) on solder pads.":`솔더 패드에 묻은 불필요한 SMT 접착제(“레드 글루”).`,"Update after reviewing a false call, or collect feedback during production and update later.":`오검출 검토 후 업데이트하거나, 생산 중 피드백을 모아 나중에 업데이트하세요.`,"Update or replace your model":`모델 업데이트 또는 교체`,"Update the AI":`AI 업데이트`,"Use OCR to capture variable text, such as serial numbers. Use OCV to verify expected text, such as component codes. Both can be used on the same board for different inspection needs.":`OCR로 일련번호 같은 가변 텍스트를 읽으세요. OCV로 부품 코드 같은 지정 텍스트를 검증하세요. 한 보드에서 검사 목적에 따라 둘 다 사용할 수 있습니다.`,"Use it when":`사용 시점`,"Use the supplied model. Fine-tune when needed.":`제공된 모델을 사용하세요. 필요할 때 미세 조정하세요.`,"VENDOR RETRAINS AND SHIPS IT":`공급업체가 재학습 후 배포`,Vancouver:od,"Vancouver-based visual AI company · Since 2018":`밴쿠버 기반 비전 AI 기업 · 2018년부터`,"Variation is not a defect":`편차는 불량이 아닙니다`,"Vendor ROI calculators decide the assumptions for you. Here is the whole model: every input, every formula, and the three scenarios that actually move the payback date.":`공급업체의 ROI 계산기는 가정을 대신 정합니다. 여기서는 모든 입력값과 공식, 투자 회수 시점을 실제로 바꾸는 세 가지 시나리오까지 전체 모델을 공개합니다.`,Verification:sd,"Verification results showing whether the expected text is present, correct and legible.":`지정 텍스트의 존재 여부, 정확성, 가독성을 보여주는 검증 ê²°ê³¼.`,"Verify known text, such as component codes, designators and fixed board markings.":`부품 코드, 참조 번호, 고정 보드 마킹 등 사전에 정의된 텍스트를 검증하세요.`,Vietnam:J,"Vietnam, Thailand, Malaysia, Indonesia, etc.":`베트남, 태국, 말레이시아, 인도네시아 등.`,"View all →":`전체 보기 →`,"Visual AI for manufacturing inspection":`제조 검사용 비전 AI`,"WHAT IT INSPECTS":`검사 대상`,"WHY OFFLINE P1":`오프라인 P1을 선택하는 이유`,"WHY YOU WANT BOTH":`둘 다 필요한 이유`,"Want more control? Adjust inspection settings yourself, from individual thresholds to the tools used on each component.":`더 세밀한 제어가 필요하신가요? 개별 임계값부터 부품별 검사 도구까지 직접 설정하세요.`,"Watch it program a board it has never seen.":`처음 보는 보드의 검사 프로그램을 만드는 과정을 확인하세요.`,"Watch the panel detection and alignment workflow. Drawing is sped up and processing waits are shortened.":`패널 검출 및 정렬 과정을 확인하세요. 그리기 장면은 배속 처리하고 처리 대기 시간은 단축했습니다.`,"Watch: training a model, start to finish":`영상 보기: 모델 학습의 처음부터 끝까지`,"We run advertising campaigns in your region to help generate demand and connect local prospects with your team.":`귀사 지역에서 광고 캠페인을 운영해 수요 창출을 돕고 현지 잠재 고객을 귀사 팀과 연결합니다.`,"We use cookies for analytics and to measure our Google, LinkedIn and Meta advertising. They load only if you accept.":`분석 및 Google, LinkedIn, Meta 광고 성과 측정을 위해 쿠키를 사용합니다. 동의 시에만 로드됩니다.`,"We use your details to reply to your enquiry.":`문의에 답변하기 위해 입력하신 정보를 사용합니다.`,"Website/baseline/seo-baseline.md —— 2026-08-13 从线上 /var/www/daoai/index.html 抓取":`Website/baseline/seo-baseline.md —— 2026-08-13 운영 서버 /var/www/daoai/index.html에서 추출`,Weight:cd,"What AI auto-programming replaces":`AI 자동 프로그래밍이 대체하는 작업`,"What actually changes":`실제로 달라지는 점`,"What does this 
1say?":`무엇이라고 쓰여 있나요?`,"What goes into training":`학습에 필요한 것`,"What happens on a package the system has never seen?":`시스템이 처음 보는 패키지는 어떻게 처리할까요?`,"What it detects":`검출 항목`,"What it generates":`생성 결과`,"What it learned":`학습한 내용`,"What it needs before you start":`시작 전 준비 사항`,"What runs inside it":`내부 실행 요소`,"What the eight machines are, what they inspect, and where each one belongs on a line.":`여덟 가지 장비의 종류, 검사 대상, 라인 내 배치 위치.`,"What things are called":`용어 안내`,"What we are building and what we are learning on real lines.":`실제 라인에서 개발하고 배우는 것들.`,"What would you like to inspect?":`무엇을 검사하고 싶으신가요?`,"What would you like to see":`무엇을 보고 싶으신가요`,"What you get back":`제공되는 결과`,"What you still control":`직접 제어할 수 있는 항목`,"Whatever their retraining changed, across every plant running that model":`해당 모델을 사용하는 모든 공장에 걸쳐 재학습으로 변경된 모든 사항`,"When NVIDIA Says “This Is AOI's Future,” DaoAI Has Already Built It Into Their Hardware":`NVIDIA가 “이것이 AOI의 미래”라고 말할 때, DaoAI는 이미 하드웨어로 구현했습니다`,"When an operator marks a good joint as good, that correction is applied to the next run. False calls drop over the first weeks instead of piling up as alerts nobody reads.":`작업자가 정상 납땜부를 양품으로 판정하면 다음 검사부터 반영됩니다. 오검이 무시되는 알림으로 쌓이는 대신, 초기 몇 주 동안 줄어듭니다.`,"When the run is short, setup time becomes the real cost.":`소량 생산에서는 설정 시간이 실질적인 비용입니다.`,"When you can start":`시작 가능 시점`,"When your boards or process conditions differ, collect a small set of representative samples from your line and fine-tune the model locally for your application.":`기판이나 공정 조건이 다르면 라인에서 소량의 대표 샘플을 수집하고 용도에 맞게 현장에서 모델을 미세 조정하세요.`,"Where it looks":`검사 영역`,"Where parameters come from":`파라미터의 출처`,"Where the decision lives":`판정이 이루어지는 곳`,"Where the machine fits in a line":`라인 내 장비 배치 위치`,"Where your setting and the update disagree, yours is kept.":`사용자 설정과 업데이트가 충돌하면 사용자 설정을 유지합니다.`,"Which board should we test":`테스트할 보드 선택`,"Which inspections run":`실행되는 검사`,"While we review your application, follow DaoAI on LinkedIn":`신청서를 검토하는 동안 LinkedIn에서 DaoAI를 팔로우하세요`,"White paper":`백서`,"Who can do it":`수행 가능한 담당자`,"Who is able to change it":`변경 가능한 담당자`,"Who may do it":`수행 권한 보유자`,"Who we are":`회사 소개`,"Whoever has permission to change inspection parameters":`검사 파라미터 변경 권한을 가진 담당자`,"Whoever holds the threshold knowledge":`임계값 설정 지식을 보유한 담당자`,"Whole board":`전체 기판`,"Whole-Board Inspection":`전체 기판 검사`,"Whole-board and sub-panel FPY. Per-position yield in a panel shows where a stencil or reflow problem sits.":`전체 기판 및 서브 패널 FPY. 패널 내 위치별 수율로 스텐실 또는 리플로우 문제 위치를 파악합니다.`,"Whole-board inspection":`전체 기판 검사`,"Why color thresholds can miss defects":`색상 임계값으로 결함을 놓칠 수 있는 이유`,"Why customers buy it: the AI":`고객이 선택하는 이유: AI`,"Why it is hard":`어려운 이유`,"Why threshold tuning does not converge in high mix":`다품종 생산에서 임계값 조정이 수렴하지 않는 이유`,"Why use verification":`검증이 필요한 이유`,"Will an update overwrite our engineer’s thresholds?":`업데이트하면 엔지니어가 설정한 임계값이 덮어써지나요?`,"With 2D AI.":`2D AI로.`,"With and without CAD":`CAD 유무에 따른 비교`,"With the vendor, in a dataset you do not hold":`직접 보유하지 않은 공급업체의 데이터셋에 저장`,"Works only if it resembles the training data. Otherwise, back to the vendor":`학습 데이터와 유사할 때만 작동. 그 외에는 다시 공급업체에 의존`,Worldwide:ld,"Written for a process or quality engineer who wants the mechanism rather than the claim.":`주장보다 작동 원리를 알고 싶은 공정·품질 엔지니어를 위한 글.`,"Wrong component codes, missing characters, smudged or shifted print.":`잘못된 부품 코드, 누락된 문자, 번지거나 위치가 틀어진 인쇄.`,"X/Y offset, skew or rotation, incorrect polarity, tombstoning, billboarding, and upside-
1down placement.":`X/Y 오프셋, 기울어짐 또는 회전, 극성 오류, 툼스톤, 측면 세워짐, 뒤집힌 실장.`,Yes:`예`,"Yes. Choose whether the corresponding regions are generated and inspected, generated without inspection, or skipped.":`네. 해당 영역을 생성해 검사하거나, 생성만 하고 검사하지 않거나, 건너뛰도록 선택할 수 있습니다.`,"Yes. Train a custom model on your own images. See Model Training for the collection, labelling, training and evaluation workflow.":`네. 자체 이미지로 맞춤형 모델을 학습하세요. 수집, 라벨링, 학습, 평가 절차는 모델 학습을 참조하세요.`,"You are requesting:":`요청 항목:`,"You need NPI inspection away from the production line":`생산 라인과 별도로 NPI 검사가 필요합니다`,"You provide feedback. The AI learns from it.":`피드백을 제공하면 AI가 학습합니다.`,"You stay in full control.":`모든 제어권은 사용자에게 있습니다.`,"You train the model yourself.":`모델을 직접 학습시키세요.`,"You wait on a release cycle, and your images may have to leave the plant to get there":`릴리스 주기를 기다려야 하며, 이를 위해 이미지를 공장 외부로 보내야 할 수도 있습니다`,"Your DaoAI distributor or sales rep application has been received.":`DaoAI 대리점 또는 영업 파트너 신청서가 접수되었습니다.`,"Your Settings Stay":`설정은 그대로 유지`,"Your custom model adds a check to selected inspection regions. Existing inspection checks continue to run.":`맞춤형 모델은 선택한 검사 영역에 검사 항목을 추가합니다. 기존 검사 항목은 계속 실행됩니다.`,"Your data stays in your facilities.":`데이터는 시설 내부에 유지됩니다.`,"Your data stays in-house.":`데이터는 사내에만 보관됩니다.`,"Your defect, your images, your model. Trained offline, and it never leaves your plant.":`자체 불량, 자체 이미지, 자체 모델. 오프라인으로 학습하며 공장 밖으로 나가지 않습니다.`,"Your defect. Your images.":`자체 불량. 자체 이미지.`,"Your demos are short: bring the customer's board, program it on the spot.":`데모는 신속합니다: 고객의 보드를 가져와 현장에서 즉시 프로그래밍하십시오.`,"Your download has started. An engineer stays available for the questions it raises.":`다운로드가 시작되었습니다. 관련 문의는 엔지니어가 언제든 답변해 드립니다.`,"Your engineers stay in control":`엔지니어가 제어권을 유지합니다`,"Your images stay local":`이미지는 로컬에 유지됩니다`,"Your manual settings are retained when you rerun auto-programming.":`자동 프로그래밍을 다시 실행해도 수동 설정은 유지됩니다.`,"Your manual settings take priority.":`수동 설정이 우선 적용됩니다.`,"Your model.":`자체 모델.`,"Your own model":`자체 모델`,"Your own regions":`직접 지정한 영역`,"Your product mix changes every week":`매주 생산 품종이 바뀝니다`,"Your real designators and part numbers, matched in automatically":`실제 부품 참조 번호와 부품 번호를 자동으로 매칭`,"Your settings stay":`설정은 그대로 유지`,"Your team trains the model on your production images. The model belongs to you and is not shared with other customers.":`팀에서 생산 이미지로 모델을 학습합니다. 모델은 고객 소유이며 다른 고객과 공유되지 않습니다.`,"Zero and the letter O can look alike.":`숫자 0ê³¼ 문자 O는 비슷해 보일 수 있습니다.`,"Zoom in on the left board":`왼쪽 보드 확대`,"Zoom in on the right board":`오른쪽 보드 확대`,"[ FOREIGN OBJECT BETWEEN COMPONENTS · 16:9 ]":`[ 부품 사이 이물질 · 16:9 ]`,"[ GIF · ADD TO TRAINING SET TOGGLE · 4:3 ]":`[ GIF · 학습 세트에 추가 토글 · 4:3 ]`,"[ GIF · CAPTURE AND INSPECTION ITEM PICKER · 4:3 ]":`[ GIF · 캡처 및 검사 항목 선택기 · 4:3 ]`,"[ GIF · FALSE CALL REPORTED ON THE REVIEW SCREEN · 4:3 ]":`[ GIF · 리뷰 화면의 오검출 ë³´ê³  · 4:3 ]`,"[ GIF · INSPECTION RUNNING · 4:3 ]":`[ GIF · 검사 진행 중 · 4:3 ]`,"[ GIF · PARAMETER EDIT · 4:3 ]":`[ GIF · 파라미터 편집 · 4:3 ]`,"[ GIF · THE SAME BOARD RE-INSPECTED · 4:3 ]":`[ GIF · 동일 기판 ì
1ž¬ê²€ì‚¬ · 4:3 ]`,"[ GIF · UPDATE RUNNING, PROGRESS PER ITEM · 4:3 ]":`[ GIF · 업데이트 진행 중, 항목별 진행률 · 4:3 ]`,"[ GIF · WINDOWS APPEARING ACROSS THE BOARD · 4:3 ]":`[ GIF · 기판 전역에 나타나는 검사 ì°½ · 4:3 ]`,"[ IMAGE OR CLIP · 16:9 ]":`[ 이미지 또는 영상 · 16:9 ]`,"[ PHOTO · A3 , THREE QUARTER VIEW · 16:9 ]":`[ 사진 · A3, 사선 ë·° · 16:9 ]`,"[ PHOTO · MACHINE, THREE QUARTER VIEW · 16:9 ]":`[ 사진 · 장비, 사선 ë·° · 16:9 ]`,"[ PHOTO · P1 , THREE QUARTER VIEW · 16:9 ]":`[ 사진 · P1, 사선 ë·° · 16:9 ]`,"[ PHOTO · P1L , THREE QUARTER VIEW · 16:9 ]":`[ 사진 · P1L, 사선 ë·° · 16:9 ]`,"[ PHOTO · P2 , THREE QUARTER VIEW · 16:9 ]":`[ 사진 · P2, 사선 ë·° · 16:9 ]`,"[ PHOTO · P3 , THREE QUARTER VIEW · 16:9 ]":`[ 사진 · P3, 사선 ë·° · 16:9 ]`,"[ PHOTO · P3D , THREE QUARTER VIEW · 16:9 ]":`[ 사진 · P3D, 사선 ë·° · 16:9 ]`,"[ PHOTO · P5 , THREE QUARTER VIEW · 16:9 ]":`[ 사진 · P5, 사선 ë·° · 16:9 ]`,"[ PHOTO · P5D , THREE QUARTER VIEW · 16:9 ]":`[ 사진 · P5D, 사선 ë·° · 16:9 ]`,"[ PRODUCT PHOTO 3D FAMILY · 4:5 ]":`[ 제품 사진 3D 제품군 · 4:5 ]`,"[ PRODUCT PHOTO A3 · 4:5 ]":`[ 제품 사진 A3 · 4:5 ]`,"[ PRODUCT PHOTO INLINE FAMILY · 4:5 ]":`[ 제품 사진 인라인 제품군 · 4:5 ]`,"[ PRODUCT PHOTO OFFLINE FAMILY · 4:5 ]":`[ 제품 사진 오프라인 제품군 · 4:5 ]`,"[ SCREEN CAPTURE CLEAR AND UNCLEAR MARKINGS READ · 16:9 ]":`[ 화면 캡처 선명한 마킹과 불명확한 마킹 판독 · 16:9 ]`,"[ SCREEN CAPTURE EVERY COMPONENT DETECTED · 16:9 ]":`[ 화면 캡처 모든 부품 검출 · 16:9 ]`,"[ SCREEN CAPTURE ONE VERDICT PER PIN ON A QFP · 16:9 ]":`[ 화면 캡처 QFP의 핀별 개별 판정 · 16:9 ]`,"[ SCREEN CAPTURE ONE VERDICT PER SOLDER JOINT · 16:9 ]":`[ 화면 캡처 납땜 접합부별 개별 판정 · 16:9 ]`,"[ SCREEN CAPTURE ONE VERDICT PER THROUGH-HOLE PAD · 16:9 ]":`[ 화면 캡처 스루홀 패드별 개별 판정 · 16:9 ]`,"[ SCREEN CAPTURE ORIENTED COMPONENT, BOTH DIRECTIONS · 16:9 ]":`[ 화면 캡처 방향성 부품, 양방향 · 16:9 ]`,"[ SCREEN CAPTURE POLARITY MARK AND VERDICT · 16:9 ]":`[ 화면 캡처 극성 마크 및 판정 · 16:9 ]`,"[ SCREEN CAPTURE RED GLUE ON PADS · 16:9 ]":`[ 화면 캡처 패드 위 레드 글루 · 16:9 ]`,"[ SOLDER BALL ON BARE LAMINATE · 16:9 ]":`[ 노출된 적층판 위 솔더볼 · 16:9 ]`,a3:`a3`,"alerts across three inspections, with feedback and adjustments between runs. Counts shown are alerts, not confirmed defects.":`세 차례 검사에서 발생한 알림으로, 검사 사이에 피드백과 조정을 반영했습니다. 표시된 수치는 확정 불량이 아닌 알림 건수입니다.`,and:`및`,"and sets every threshold.":`모든 임계값을 설정합니다.`,"aoi-crop-gen-rules-tall":`aoi-crop-gen-rules-tall`,"aoi-crop-param-settings-tall":`aoi-crop-param-settings-tall`,"article in this category.":`이 카테고리의 게시글.`,"articles in this category.":`이 카테고리의 게시글.`,"articles · page":`게시글 · 페이지`,autoLow:ud,brochure:dd,"[email protected]":`[email protected]`,"capabilities to fit your production workflow.":`생산 워크플로에 맞는 기능.`,"component libraries":`부품 라이브러리`,"component library to build":`구축할 부품 라이브러리`,contain:fd,
1cover:pd,"defect photos to collect":`수집할 불량 사진`,"description 结尾的「5-minute setup」与 metrics.programmingTimeNew 的 10 分钟互斥(ops-log F-2),待 Daniel 决定":`description 끝의 「5분 설정」은 metrics.programmingTimeNew의 10분과 상충함(ops-log F-2), Daniel의 결정 대기 중`,"docs/approval-2026-09-17-open-solder-copy.md 第 4 节(v1)及第 9 节(优势说明试稿)。Daniel 2026-09-17 先授权本地试写,随后明确要求:先把更新推到 staging 和 git(见第 10 节)。2026-09-18 按 Alison 的 Pencil 版式稿(sep8-website (open solder) 1.pen)重排版,新增的标签 / 标题 / Next 带文案记在第 13 节,Daniel 只授权到 staging,尚未逐字确认。不包含生产部署;后续改词仍需 Daniel 确认。":`docs/approval-2026-09-17-open-solder-copy.md 제 4 절(v1) 및 제 9 절(장점 설명 초안). Daniel은 2026-09-17 로컬 초안 작성을 먼저 승인한 뒤, 업데이트를 stagingê³¼ git에 먼저 반영하도록 명시적으로 요청함(제 10 절 참조). 2026-09-18 Alison의 Pencil 레이아웃 시안(sep8-website (open solder) 1.pen)에 맞춰 재배치했으며, 추가된 라벨 / 제목 / Next 영역 문구는 제 13 절에 기록됨. Daniel은 staging까지만 승인했으며, 문구별 최종 확인은 아직 하지 않음. 프로덕션 배포는 포함되지 않으며, 이후 문구 변경도 Daniel의 확인이 필요함.`,en:`en`,"evaluation machine":`평가용 장비`,"good board to start":`시작에 필요한 양품 보드`,"has the whole list.":`에서 전체 목록을 확인할 수 있습니다.`,hours:md,"href 是线上 blog 的真实 URL,slug 对着 https://www.daoai.com/sitemap.xml 与 /en-us/daoaiblog/page/N 核过,19 条全部 200(2026-09-10 实测)。唯一例外见 latest[0].hrefPending。":`href는 실제 운영 중인 블로그 URL이며, slug는 https://www.daoai.com/sitemap.xml 및 /en-us/daoaiblog/page/Nê³¼ 대조했습니다. 19개 모두 200 응답을 확인했습니다(2026-09-10 실측). 유일한 예외는 latest[0].hrefPending 참조.`,"inspection capabilities":`검사 성능`,"inspection capabilities.":`검사 성능.`,legacyHr:hd,"marketing support":`마케팅 지원`,mins:`분`,newMin:gd,"not days, from engineering":`엔지니어링에 며칠씩 걸리지 않습니다`,of:`중`,p1:`p1`,p3:`p3`,p5:`p5`,"plant integration features":`공장 통합 기능`,"programming engineers":`프로그래밍 엔지니어`,sales:_d,spec_sheet:vd,"the smarter it gets.":`더 똑똑해집니다.`,"to program a new board":`새 보드를 프로그래밍하는 데`,"training and certification":`교육 및 인증`,"under 12 ms":`12 ms 미만`,"var(--accent)":`var(--accent)`,"var(--bg-raised)":`var(--bg-raised)`,"var(--border)":`var(--border)`,"var(--fg)":`var(--fg)`,"var(--fg-muted)":`var(--fg-muted)`,whitepaper:yd,with:`포함`,without:bd,"x-default":`x-default`,"[email protected]":`[email protected]`,"zh-CN":`zh-CN`,"zh-TW":`zh-TW`,"±3 mm":`±3 mm`,'— without CAD files, component libraries, or specialized programming engineers. For high-mix, low-volume production lines, this eliminates the "NPI Paradox" where setup time exceeds actual production runtime.':`— CAD 파일, 부품 라이브러리, 전문 프로그래밍 엔지니어 없이 가능합니다. 다품종 소량 생산 라인에서 설정 시간이 실제 생산 시간보다 길어지는 "NPI 역설"을 해소합니다.`,"“AI hasn't replaced the inspection engineer. It has removed the 70% of their day that was never engineering in the first place.”":`“AI는 검사 엔지니어를 대체하지 않았습니다. 애초에 엔지니어링과 무관했던 업무 시간 70%를 없앴습니다.”`,"≤ 6 µm":`≤ 6 µm`,"≤ 6 µm height accuracy with the calibration tool. 25 mm measurement range":`교정 도구 사용 시 높이 정확도 ≤ 6 µm. 측정 범위 25 mm`,"三份文档的全部数据,逐字来自 design-source/Downloads.dc.html 的 DCLogic.docs(extract-design 只抽到了第 1 份的选中态)。download 是线上 aoi.html 提交成功后放出的同一批 PDF 路径,文件在服务器根目录,不进本仓库。":`문서 세 개의 전체 데이터는 design-source/Downloads.dc.html의 DCLogic.docs에서 그대로 가져옴(extract-design은 제 1 문서의 선택 상태만 추출). download는 운영 중인 aoi.html에서 제출 성공 후 제공하는 동일한 PDF 경로이며, 파일은 서버 루트에 있고 이 저장소에는 포함되지 않음.`,"占位框文字,只在素材没到位时的 dev / staging 显示。Codex 202
16-09-17 复审提案,Daniel 同日批准;不在审批稿第 4 节里。":`플레이스홀더 문구로, 자료가 준비되지 않은 경우에만 dev / staging에 표시됩니다. Codex가 2026-09-17 재검토를 제안하고 Daniel이 같은 날 승인했으며, 승인 문서의 제 4 절에는 포함되지 않습니다.`,"定稿里 12 张图都是 Unsplash 占位素材(design-html 里是 images.unsplash.com 的远程 URL,不是 sep-website-img)。已下载 → public/media/blog/*.webp。要换成文章自己的题图属于后续动作。":`최종안의 이미지 12 장은 모두 Unsplash 임시 이미지임(design-html에서는 images.unsplash.com의 원격 URL이며, sep-website-img가 아님). 다운로드 완료 → public/media/blog/*.webp. 각 글의 전용 대표 이미지로 교체하는 작업은 추후 진행.`,"线上 blog 没有这个标题(sitemap 与 /page/1..4 都查过),暂按标题 slug 化占位,待 Daniel 确认真实 URL 或从稿里去掉":`운영 중인 blog에 이 제목이 없음(sitemapê³¼ /page/1..4 모두 확인). 우선 제목을 slug로 변환해 임시 사용하며, Daniel이 실제 URL을 확인하거나 원고에서 삭제해야 함.`,"规格值来自 DaoAI AOI for PCBA 2D_3D.pdf(2026-03)p.11–12,P3 列。设计稿原写最大板 510 × 460 mm,手册为 500 × 600 mm,以手册为准(用户 2026-09-04)":`사양값 출처: DaoAI AOI for PCBA 2D_3D.pdf(2026-03) p.11–12, P3 열. 디자인 원안의 최대 보드 크기는 510 × 460 mm이나, 매뉴얼은 500 × 600 mm로 매뉴얼 기준 적용(사용자 2026-09-04).`,"规格值来自 DaoAI AOI for PCBA 2D_3D.pdf(2026-03)p.11–12,P3D 列。设计稿原写最大板 510 × 460 mm,手册为 500 × 325 mm,以手册为准(用户 2026-09-04)":`사양값 출처: DaoAI AOI for PCBA 2D_3D.pdf(2026-03) p.11–12, P3D 열. 디자인 원안의 최대 보드 크기는 510 × 460 mm이나, 매뉴얼은 500 × 325 mm로 매뉴얼 기준 적용(사용자 2026-09-04).`,"规格值来自 DaoAI AOI for PCBA 2D_3D.pdf(2026-03)p.13–15,P5 列。机型名 P5(用户 2026-09-04 确认,设计稿原写 T5)":`사양값 출처: DaoAI AOI for PCBA 2D_3D.pdf(2026-03) p.13–15, P5 열. 모델명은 P5(사용자가 2026-09-04 확인, 디자인 원안에는 T5로 표기).`,"规格值来自 DaoAI AOI for PCBA 2D_3D.pdf(2026-03)p.13–15,P5D 列。机型名 P5D(用户 2026-09-04 确认,设计稿原写 T5D)。手册 p.15 顶部另标 50 × 50 – 500 × 300 mmï¼
1ŒæŒ‰åŒè½¨æœºå–此值;请核":`사양값 출처: DaoAI AOI for PCBA 2D_3D.pdf(2026-03) p.13–15, P5D 열. 모델명은 P5D(사용자가 2026-09-04 확인, 디자인 원안에는 T5D로 표기). 매뉴얼 p.15 상단에 50 × 50 – 500 × 300 mm가 별도 표기되어 있어 듀얼 레인 장비 기준으로 이 값 적용. 확인 필요.`,"规格值来自 DaoAI AOI for PCBA 2D_3D.pdf(2026-03)p.13(A3 页)。手册没给像素分辨率,按用户 2026-09-04 的要求不写。A3 是 THT 机,文案照旧":`사양값 출처: DaoAI AOI for PCBA 2D_3D.pdf(2026-03) p.13(A3 페이지). 매뉴얼에 픽셀 해상도가 없어 사용자 2026-09-04 요청에 따라 기재하지 않음. A3는 THT 장비이며, 문구는 기존대로 유지.`,"规格值来自 DaoAI AOI for PCBA 2D_3D.pdf(2026-03)p.9–10,P1L 列;文案行来自设计稿":`사양값 출처: DaoAI AOI for PCBA 2D_3D.pdf(2026-03) p.9–10, P1L 열. 문구는 디자인 원안에서 가져옴.`,"页脚品牌栏的社交图标。2026-09-14 Daniel:老站页脚有 LinkedIn 图标,新站也要。URL 与 shared/seo.json 的 Organization.sameAs 保持一致(tests/footer.build.test.ts 钉住)。":`푸터 브랜드 영역의 소셜 아이콘. 2026-09-14 Daniel: 기존 사이트 푸터에 LinkedIn 아이콘이 있으므로 새 사이트에도 필요. URL은 shared/seo.json의 Organization.sameAs와 동일하게 유지(tests/footer.build.test.ts에서 고정 검증).`},Sd=t({A3:()=>`A3`,APPLY:()=>Cd,About:()=>wd,Accept:()=>Td,Accounts:()=>Ed,Analysis:()=>Dd,BC:()=>`BC`,Blog:()=>Od,Breadcrumb:()=>kd,Brochure:()=>Ad,By:()=>jd,CA:()=>`CA`,COMPANY:()=>Md,Camera:()=>Nd,Canada:()=>Pd,Cancel:()=>Fd,Certified:()=>Id,Chemical:()=>Ld,China:()=>Rd,Chinese:()=>zd,Clearance:()=>Bd,Close:()=>Vd,Company:()=>Hd,Comparisons:()=>Ud,Component:()=>Wd,Components:()=>Gd,Country:()=>Kd,Cpk:()=>`Cpk`,DETECTION:()=>qd,DaoAI:()=>Jd,Days:()=>Yd,Discounted:()=>Xd,Distributor:()=>Zd,Distributors:()=>Qd,Downloads:()=>$d,Electronics:()=>ef,Email:()=>tf,English:()=>nf,Europe:()=>rf,Feature:()=>af,Features:()=>of,Germany:()=>sf,Guides:()=>cf,Handling:()=>lf,Home:()=>uf,Hours:()=>df,India:()=>ff,Inference:()=>pf,Inline:()=>mf,Japan:()=>hf,LEARN:()=>gf,Lens:()=>_f,Lighting:()=>vf,LinkedIn:()=>yf,Local:()=>bf,Machine:()=>xf,Machines:()=>Sf,Malaysia:()=>Cf,Manual:()=>wf,Marking:()=>Tf,Mexico:()=>Ef,Minghao:()=>Df,News:()=>Of,Next:()=>kf,No:()=>Af,None:()=>jf,OCR:()=>`OCR`,OCV:()=>`OCV`,Optics:()=>Mf,Other:()=>Nf,P1:()=>`P1`,P1L:()=>`P1L`,P2:()=>`P2`,P3:()=>`P3`,P3D:()=>`P3D`,P5:()=>`P5`,P5D:()=>`P5D`,PLANT:()=>Pf,PROGRAM:()=>Ff,Panel:()=>If,Pass:()=>Lf,Poland:()=>Rf,Power:()=>zf,Prerequisite:()=>Bf,Previous:()=>Vf,Primary:()=>Hf,Products:()=>Uf,Program:()=>Wf,Programming:()=>Gf,RESOURCES:()=>Kf,Received:()=>qf,Recognition:()=>Jf,Reject:()=>Yf,Related:()=>Xf,Resolution:()=>Zf,Resources:()=>Qf,Select:()=>$f,Sensitivity:()=>ep,Speed:()=>tp,Subscribe:()=>np,THT:()=>`THT`,TRAIN:()=>rp,Taiwan:()=>ip,Telecentric:()=>ap,Thailand:()=>op,Today:()=>sp,Trade:()=>cp,Train:()=>lp,Undo:()=>up,Vancouver:()=>dp,Verification:()=>fp,Vietnam:()=>pp,Weight:()=>mp,Worldwide:()=>hp,Yes:()=>gp,a3:()=>`a3`,and:()=>_p,autoLow:()=>vp,brochure:()=>yp,contain:()=>bp,cover:()=>xp,default:()=>jp,en:()=>`en`,hours:()=>Sp,legacyHr:()=>Cp,mins:()=>wp,newMin:()=>Tp,of:()=>Ep,p1:()=>`p1`,p3:()=>`p3`,p5:()=>`p5`,sales:()=>Dp,spec_sheet:()=>Op,whitepaper:()=>kp,without:()=>Ap}),Cd=`สมัคร`,wd=`เกี่ยวกับเรา`,Td=`ยอมรับ`,Ed=`บัญชี`,Dd=`การวิเคราะห์`,Od=`บล็อก`,kd=`เส้นทางนำทาง`,Ad=`โบรชัวร์`,jd=`โดย`,Md=`บริษัท`,Nd=`กล้อง`,Pd=`แคนาดา`,Fd=`ยกเลิก`,Id=`ผ่านการรับรอง`,Ld=`สารเคมี`,Rd=`จีน`,zd=`ภาษาจีน`,Bd=`ระยะห่าง`,Vd=`ปิด`,Hd=`บริษัท`,Ud=`การเปรียบเทียบ`,Wd=`ชิ้นส่วน`,Gd=`ชิ้นส่วน`,Kd=`ประเทศ`,qd=`การตรวจจับ`,Jd=`DaoAI`,Yd=`วัน`,Xd=`ลดราคา`,Zd=`ผู้จัดจำหน่าย`,Qd=`ผู้จัดจำหน่าย`,$d=`ดาวน์โหลด`,ef=`อิเล็กทรอนิกส์`,tf=`อีเมล`,nf=`ภาษาอังกฤษ`,rf=`ยุโรป`,af=`ฟีเจอร์`,of=`ฟีเจอร์`,sf=`เยอรมนี`,cf=`คู่มือ`,lf=`การจัดการ`,uf=`หน้าแรก`,df=`ชั่วโมง`,ff=`อินเดีย`,pf=`การอนุมาน`,mf=`อินไลน์`,hf=`ญี่ปุ่น`,gf=`เรียนรู้`,_f=`เลนส์`,vf=`แสงส่องสว่าง`,yf=`LinkedIn`,bf=`ในพื้นที่`,xf=`เครื่อง`,Sf=`เครื่องทั้งหมด`,Cf=`มาเลเซีย`,wf=`คู่มือ`,Tf=`เครื่องหมาย`,Ef=`เม็กซิโก`,Df=`หมิงห่าว`,Of=`ข่าวสาร`,kf=`ถัดไป`,Af=`ไม่`,jf=`ไม่มี`,Mf=`ระบบออปติก`,Nf=`อื่นๆ`,Pf=`โรงงาน`,Ff=`ตั้งโปรแกรม`,If=`แผง`,Lf=`ผ่าน`,Rf=`โปแลนด์`,zf=`กำลังไฟ`,Bf=`ข้อกำหนดเบื้องต้น`,Vf=`ก่อนหน้า`,Hf=`หลัก`,Uf=`ผลิตภัณฑ์`,Wf=`ตั้งโปรแกรม`,Gf
1=`การตั้งโปรแกรม`,Kf=`แหล่งข้อมูล`,qf=`ได้รับแล้ว`,Jf=`การรู้จำ`,Yf=`ปฏิเสธ`,Xf=`ที่เกี่ยวข้อง`,Zf=`ความละเอียด`,Qf=`แหล่งข้อมูล`,$f=`เลือก`,ep=`ความไว`,tp=`ความเร็ว`,np=`สมัครรับข่าวสาร`,rp=`ฝึกโมเดล`,ip=`ไต้หวัน`,ap=`เทเลเซนทริก`,op=`ไทย`,sp=`วันนี้`,cp=`การค้า`,lp=`ฝึกโมเดล`,up=`เลิกทำ`,dp=`แวนคูเวอร์`,fp=`การตรวจยืนยัน`,pp=`เวียดนาม`,mp=`น้ำหนัก`,hp=`ทั่วโลก`,gp=`ใช่`,_p=`และ`,vp=`autoLow`,yp=`โบรชัวร์`,bp=`บรรจุ`,xp=`ครอบคลุม`,Sp=`ชั่วโมง`,Cp=`legacyHr`,wp=`นาที`,Tp=`newMin`,Ep=`จาก`,Dp=`ฝ่ายขาย`,Op=`ข้อมูล_จำเพาะ`,kp=`เอกสารไวท์เปเปอร์`,Ap=`ไม่มี`,jp={"(Viewing)":`(กำลังดู)`,". Available checks depend on the machine and configuration.":`. รายการตรวจสอบที่ใช้ได้ขึ้นอยู่กับเครื่องและการกำหนดค่า`,"0 O":`0 O`,"0.238 sec per FOV":`0.238 sec ต่อ FOV`,"0.3 – 6 mm":`0.3 – 6 mm`,"0.5 – 5 mm":`0.5 – 5 mm`,"0.5×50 – 470×330 mm":`0.5×50 – 470×330 mm`,"0.6 – 5 mm":`0.6 – 5 mm`,"0201, 0.3 mm pitch ICs. 01005 optional":`0201, IC ระยะพิตช์ 0.3 mm รองรับ 01005 เป็นตัวเลือก`,"0603 metric, 0201 inch":`0603 ระบบเมตริก, 0201 inch`,"1 I L":`1 I L`,"10 µm":`10 µm`,"10 µm optical, 50 × 40 mm field of view":`ความละเอียดเชิงแสง 10 µm, พื้นที่มองเห็น 50 × 40 mm`,"10 µm per pixel":`10 µm ต่อพิกเซล`,"10 µm per pixel, 51 × 51 mm field of view":`10 µm ต่อพิกเซล, พื้นที่มองเห็น 51 × 51 mm`,"10 µm/px":`10 µm/px`,"100 kg":`100 kg`,"12 MP":`12 MP`,"12 MP flagship":`12 MP รุ่นเรือธง`,"12 MP · flagship":`12 MP · รุ่นเรือธง`,"15 µm":`15 µm`,"15 µm per pixel":`15 µm ต่อพิกเซล`,"16 inspection capabilities, named one by one.":`16 ความสามารถในการตรวจสอบ แจกแจงทีละรายการ`,"16 named inspection items, from missing component to insufficient solder":`16 รายการตรวจสอบ ตั้งแต่ชิ้นส่วนขาดหายถึงตะกั่วบัดกรีไม่เพียงพอ`,"18 mm":`18 mm`,"18 mm industrial imaging lens":`เลนส์ถ่ายภาพอุตสาหกรรม 18 mm`,"2 CAPABILITIES":`2 ความสามารถ`,"2 CHECKS":`2 การตรวจสอบ`,"2.5 mm":`2.5 mm`,"2026-09-16:原来指向老站 hubfs 里 600×60 的 JPEG(Google 要求公司 logo 至少 112×112,且老站文件可能被清掉)。换成站内的方形 logo,与标签页图标同款:深蓝底 + DAOAI 字标,白底上也看得清。":`2026-09-16: เดิมชี้ไปที่ JPEG ขนาด 600×60 ใน hubfs ของเว็บไซต์เก่า (Google กำหนดให้โลโก้บริษัทมีขนาดอย่างน้อย 112×112 และไฟล์ในเว็บไซต์เก่าอาจถูกลบ) เปลี่ยนเป็นโลโก้สี่เหลี่ยมจัตุรัสภายในเว็บไซต์ แบบเดียวกับไอคอนแท็บ: พื้นสีน้ำเงินเข้ม + ตัวอักษร DAOAI มองเห็นชัดบนพื้นขาวด้วย`,"2026-09-17 Daniel:行业难题 vs 我们的解法,放 QUALITY & PLANT 下面同一列(stack: true 让桌面面板把它叠进上一组的列),以后的难题子页都加在这里。":`2026-09-17 Daniel: ความท้าทายในอุตสาหกรรม vs โซลูชันของเรา ให้อยู่ในคอลัมน์เดียวกันใต้คุณภาพและโรงงาน (stack: true ทำให้แผงบนเดสก์ท็อปเรียงซ้อนในคอลัมน์ของกลุ่มก่อนหน้า) เพิ่มหน้าย่อยเรื่องความท้าทายในอนาคตไว้ที่นี่ทั้งหมด`,"21 MP high-speed industrial 
1camera":`กล้องอุตสาหกรรมความเร็วสูง 21 MP`,"220 V, 10 A, 50 – 60 Hz":`220 V, 10 A, 50 – 60 Hz`,"26 MP":`26 MP`,"26 MP colour industrial camera":`กล้องสีอุตสาหกรรม 26 MP`,"26 MP high-speed global shutter":`26 MP โกลบอลชัตเตอร์ความเร็วสูง`,"26 MP · 420 × 420 mm":`26 MP · 420 × 420 mm`,"26 MP, global shutter":`26 MP, โกลบอลชัตเตอร์`,"2D":`2D`,"2D inline AOI for boards up to {maxBoardSize}. AI auto-programming starts from one golden board.":`AOI 2D แบบอินไลน์สำหรับบอร์ดขนาดสูงสุด {maxBoardSize} ตั้งโปรแกรมอัตโนมัติด้วย AI จากบอร์ดมาตรฐานเพียงแผ่นเดียว`,"2D inspection tools":`เครื่องมือตรวจสอบ 2D`,"3 CAPABILITIES":`3 ความสามารถ`,"3 CHECKS":`3 จุดตรวจ`,"3 – 5 hr":`3 – 5 hr`,"30 s – 5 min":`30 s – 5 min`,"38 × 30 mm":`38 × 30 mm`,"3D":`3D`,"3D AOI":`3D AOI`,"3D AOI & AI-Powered Automated Optical Inspection | DaoAI":`3D AOI & การตรวจสอบด้วยแสงอัตโนมัติที่ขับเคลื่อนด้วย AI | DaoAI`,"3D sensor":`เซนเซอร์ 3D`,"3D · inline · dual track":`3D · อินไลน์ · รางคู่`,"3D · inline · single track":`3D · อินไลน์ · รางเดี่ยว`,"4 CHECKS":`4 จุดตรวจ`,"4-direction projection":`การฉายแสง 4 ทิศทาง`,"404 · Page not found":`404 · ไม่พบหน้า`,"420 × 420 mm":`420 × 420 mm`,"45 cm²/s":`45 cm²/s`,"470 × 330 mm":`470 × 330 mm`,"5 CHECKS":`5 จุดตรวจ`,"5 MP":`5 MP`,"5 MP · base":`5 MP · รุ่นพื้นฐาน`,"5 S":`5 S`,"5 mins":`5 นาที`,"50 × 50 mm – 420 × 420 mm":`50 × 50 mm – 420 × 420 mm`,"50 × 50 mm – 470 × 330 mm":`50 × 50 mm – 470 × 330 mm`,"50 × 50 mm – 500 × 300 mm, per track":`50 × 50 mm – 500 × 300 mm, ต่อราง`,"50 × 50 mm – 500 × 325 mm, per track":`50 × 50 mm – 500 × 325 mm, ต่อราง`,"50 × 50 mm – 500 × 600 mm":`50 × 50 mm – 500 × 600 mm`,"50 × 50 mm – 680 × 510 mm":`50 × 50 mm – 680 × 510 mm`,"500 × 300 mm":`500 × 300 mm`,"500 × 325 mm":`500 × 325 mm`,"500 × 600 mm":`500 × 600 mm`,"50×50 – 500×825 mm":`50×50 – 500×825 mm`,"680 × 510 mm":`680 × 510 mm`,"680 × 510 mm boards":`บอร์ดขนาด 680 × 510 mm`,"8 B":`8 B`,"8 – 10 mm":`8 – 10 mm`,"841 mm":`841 mm`,"98% detection accuracy on the program the machine writes itself, in one click. Reporting false calls from the review screen takes it further from there.":`ความแม่นยำในการตรวจจับ 98% ด้วยโปรแกรมที่เครื่องสร้างเองในคลิกเดียว รายงานการแจ้งข้อบกพร่องผิดพลาดจากหน้าจอทบทวนผล เพื่อเพิ่มความแม่นยำให้สูงขึ้นอีก`,"A 12-megapixel camera provides a resolution of 10 µm per pixel, with the same board capacity and footprint as the P1.":`กล้อง 12-megapixel ให้ความละเอียด 10 µm ต่อพิกเซล รองรับขนาดบอร์ดและใช้พื้นที่ติดตั้งเท่ากับ P1`,"A CAD or BOM file fills in designators and part numbers. Nothing else depends on it.":`ไฟล์ CAD หรือ BOM ใช้เติมรหัสตำแหน่งและหมายเลขชิ้นส่วน ส่วนอื่นทั้งหมดทำงานได้โดยไม่ต้องใช้ไฟล์นี้`,"A DaoAI engineer replies. No newsletter, no sequence, no reseller gets your details.":`วิศวกร DaoAI จะตอบกลับ ไม่มีจดหมายข่าว ไม่มีข้อความติดตามอัตโนมัติ และไม่ส่งข้อมูลของคุณให้ตัวแทนจำหน่าย`,"A DaoAI partner manager will reply within one business day.":`ผู้จัดการฝ่ายพันธมิตรของ DaoAI จะตอบกลับภายในหนึ่งวันทำการ`,"A dedicated screen for the repair operator: the defect call, its location on the board, and the image behind it.":`หน้าจอเฉพาะสำหรับผู้ปฏิบัติงานซ่อม: แสดงข้อบกพร่องที่ตรวจพบ ตำแหน่งบนบอร์ด และภาพประกอบ`,"A defect near the same score is still outside what is now normal":`ข้อบกพร่องที่มีคะแนนใกล้เคียงเดิมยังคงอยู่นอกเกณฑ์ปกติที่ปรับใหม่`,"A different marking font or a change in body colour between batches does not necessarily mean a defect. Your feedback teaches the AI which variations are acceptable, while lifted leads, solder bridges and missing components remain inspection targets.":`แบบอักษรบนชิ้นส่วนหรือสีตัวชิ้นส่วนที่ต่างกันระหว่างล็อต ไม่ได้หมายถึงข้อบกพร่องเสมอไป ข้อมูลป้อนกลับของคุณสอน AI ว่าความแตกต่างใดยอมรับได้ โดยยังคงตรวจหาขาลอย สะพานบัดกรี และชิ้นส่วนขาดหาย`,"A different supplier can mean a different body shape or marking, even for the same part number. Mark an acceptable variation as OK so the AI can learn to recognize it across the component group.":`ผู้ผลิตต่างรายอาจใช้รูปทรงตัวชิ้นส่วนหรือเครื่องหมายต่างกัน แม้เป็นหมายเลขชิ้นส่วนเดียวกัน ระบุความแตกต่างที่ยอมรับได้เป็น OK เพื่อให้ AI เรียนรู้และจดจำได้ทั่วทั้งกลุ่มชิ้นส่วน`,"A direct line to the engineering team. Your customer never faces a stopped line alone.":`ติดต่อทีมวิศวกรรมได้โดยตรง ลูกค้าของคุณไม่ต้องรับมือกับสายการผลิตหยุดเพียงลำพัง`,"A document cannot program your board.":`เอกสารตั้งโปรแกรมตรวจบอร์ดให้คุณไม่ได้`,"A figure without its conditions is a claim, not a measurement. This page exists so your engineers can check ours.":`ตัวเลขที่ไม่ระบุเงื่อนไขเป็นเพียงคำกล่าวอ้าง ไม่ใช่ผลการวัด หน้านี้ให้วิศวกรของคุณตรวจสอบผลการวัดของเราได้`,"A general model trained on other people's boards, never fitted to yours":`โมเดลทั่วไปที่ฝึกด้วยบอร์ดของผู้อื่น ไม่เคยปรับให้เข้ากับบอร์ดของคุณ`,"A labelled example in the product’s dataset, with the image attached":`ตัวอย่างที่ติดป้ายกำกับในชุดข้อมูลของผลิตภัณฑ์ พร้อมภาพแนบ`,"A larger inspection area for boards that exceed the P1’s capacity. Manual loading, with the same core AI software.":`พื้นที่ตรวจสอบใหญ่ขึ้นสำหรับบอร์ดที่เกินขีดความสามารถของ P1 ป้อนบอร์ดด้วยมือ ใช้ซอฟต์แวร์ AI หลักเดียวกัน`,"A new board goes from arrival to a working inspection program in 5 mins, instead of the 3–5 hours a rule-based machine needs.":`บอร์ดใหม่ใช้เวลาจากรับเข้าจนได้โปรแกรมตรวจสอบที่ใช้งานได้เพียง 5 นาที แทนที่จะเป็น 3–5 ชั่วโมงแบบเครื่องที่อิงกฎ`,"A new board is ready to inspect in 5 minutes.":`บอร์ดใหม่พร้อมตรวจสอบภายใน 5 นาที`,"A new board means programming again, with thresholds tuned one at a time.":`บอร์ดใหม่ต้องตั้งโปรแกรมใหม่ พร้อมปรับค่าเกณฑ์ทีละค่า`,"A new component type":`ชิ้นส่วนชนิดใหม่`,"A number somebody changed, and the reason is not stored with it":`ค่าตัวเลขที่มีคนเปลี่ยน โดยไม่ได้บันทึกเหตุผลไว้ด้วย`,"A pre-trained model that was never trained on your boards":`โมเดลที่ฝึกไว้ล่วงหน้า แต่ไม่เคยฝึกด้วยบอร์ดของคุณ`,"A region drawn by hand around a component the machine did not detect.":`พื้นที่ที่วาดด้วยมือรอบชิ้นส่วนที่เครื่องตรวจไม่พบ`,"A score on every component":`คะแนนสำหรับชิ้นส่วนทุกตัว`,"A threshold you can see":`ค่าเกณฑ์ที่คุณมองเห็นได้`,"A training set of your own images collected on the machine.":`ชุดข้อมูลฝึกจากภาพของคุณเองที่เก็บรวบรวมบนเครื่อง`,A3:`A3`,"A3 Through-Hole (THT) AOI":`A3 AOI แบบเสียบขา (THT)`,"A3 Through-Hole (THT) AOI, Pre- & Post-Wave | DaoAI":`A3 AOI แบบเสียบขา (THT) ก่อน & หลังบัดกรีแบบคลื่น | DaoAI`,"A3 through-hole (THT) AOI for pre-wave and post-wave inspection: 26 MP camera, boards up to 420 × 420 mm, AI checks for missing, wrong and reversed parts.":`A3 AOI แบบเสียบขา (THT) สำหรับตรวจสอบก่อนและหลังบัดกรีแบบคลื่น: กล้อง 26 MP รองรับบอร์ดสูงสุด 420 × 420 mm ใช้ AI ตรวจชิ้นส่วนขาด ผิดชนิด และกลับขั้ว`,"A3 | Through-
1hole | DaoAI":`A3 | แบบเสียบรู | DaoAI`,"AI AOI Auto-Programming, No CAD Required | DaoAI":`AI AOI สร้างโปรแกรมอัตโนมัติ ไม่ต้องใช้ CAD | DaoAI`,"AI AOI auto-programming from one golden board: every component detected, every window and threshold set in 30 seconds to 5 minutes. No CAD or library needed.":`AI AOI สร้างโปรแกรมอัตโนมัติจากบอร์ดมาตรฐานเพียงแผ่นเดียว: ตรวจพบทุกชิ้นส่วน ตั้งค่าทุกกรอบตรวจสอบและเกณฑ์ภายใน 30 seconds ถึง 5 minutes ไม่ต้องใช้ CAD หรือไลบรารี`,"AI AOI vs. Traditional Rule-Based AOI: Don't Overlook These Hidden Costs":`AI AOI เทียบกับ AOI แบบใช้กฎดั้งเดิม: อย่ามองข้ามต้นทุนแฝงเหล่านี้`,"AI AUTO-PROGRAMMING":`สร้างโปรแกรมอัตโนมัติด้วย AI`,"AI Auto-Programming":`สร้างโปรแกรมอัตโนมัติด้วย AI`,"AI Auto-Programming →":`สร้างโปรแกรมอัตโนมัติด้วย AI →`,"AI Machine Vision":`แมชชีนวิชันด้วย AI`,"AI OCR & OCV":`AI OCR & OCV`,"AI OCR and OCV":`AI OCR และ OCV`,"AI OCR for unknown markings, AI OCV for verification against an expected string":`AI OCR สำหรับอ่านตัวอักษรที่ไม่ทราบล่วงหน้า และ AI OCV สำหรับตรวจยืนยันเทียบกับข้อความที่กำหนด`,"AI OCR 与 OCV":`AI OCR และ OCV`,"AI accelerator board with a glowing AI core":`บอร์ดเร่งประมวลผล AI พร้อมแกน AI เรืองแสง`,"AI auto-programming from one golden board. CAD optional":`AI สร้างโปรแกรมอัตโนมัติจากบอร์ดมาตรฐานเพียงแผ่นเดียว ไม่จำเป็นต้องใช้ CAD`,"AI auto-programming, operator-ready":`AI ตั้งโปรแกรมอัตโนมัติ พร้อมให้ผู้ปฏิบัติงานใช้`,"AI auto-programming, per board":`AI สร้างโปรแกรมอัตโนมัติแยกตามบอร์ด`,"AI inspection against rule based AOI":`การตรวจสอบด้วย AI เทียบกับ AOI แบบใช้กฎ`,"AI inspection before and after soldering.":`ตรวจสอบด้วย AI ก่อนและหลังการบัดกรี`,"AI inspection for through-hole assemblies before and after wave soldering. Alongside standard THT solder joint and bridge checks, dedicated AI algorithms detect missing, incorrect and reversed components.":`ตรวจสอบงานประกอบแบบเสียบรูด้วย AI ก่อนและหลังการบัดกรีแบบคลื่น นอกจากตรวจรอยบัดกรี THT และสะพานบัดกรีตามมาตรฐานแล้ว อัลกอริทึม AI เฉพาะทางยังตรวจจับชิ้นส่วนที่ขาดหาย ผิดชนิด และกลับขั้ว`,"AI inspection insights, product news, and industry analysis. Once a month, no noise.":`ข้อมูลเชิงลึกด้านการตรวจสอบด้วย AI ข่าวผลิตภัณฑ์ และบทวิเคราะห์อุตสาหกรรม เดือนละครั้ง เน้นสาระ`,"AI inspection with 3D measurement.":`ตรวจสอบด้วย AI พร้อมการวัดแบบ 3D`,"AI-Powered AOI for PCB Assembly: Offline, Inline & 3D | DaoAI":`AOI ขับเคลื่อนด้วย AI สำหรับงานประกอบ PCB: ออฟไลน์ อินไลน์ & 3D | DaoAI`,"AI-generated. Fully configurable.":`สร้างด้วย AI ปรับแต่งได้ทั้งหมด`,"AI-native automated o
1ptical inspection for PCB and PCBA production.":`ระบบตรวจสอบด้วยแสงอัตโนมัติที่ออกแบบบนพื้นฐาน AI สำหรับการผลิต PCB และ PCBA`,"AI-powered AOI for PCB assembly: offline, inline 2D, inline 3D and through-hole machines that program themselves from one golden board in 30 s to 5 min, no CAD.":`AOI ขับเคลื่อนด้วย AI สำหรับงานประกอบ PCB: เครื่องออฟไลน์ อินไลน์ 2D อินไลน์ 3D และแบบเสียบขา สร้างโปรแกรมเองจากบอร์ดมาตรฐานแผ่นเดียวใน 30 s ถึง 5 min ไม่ต้องใช้ CAD`,"AOI Brochure Download":`ดาวน์โหลดโบรชัวร์ AOI`,"AOI Brochure, Spec Sheet and Whitepaper | DaoAI":`โบรชัวร์ เอกสารข้อมูลจำเพาะ และเอกสารวิชาการ AOI | DaoAI`,"AOI False Calls Won't Stop? The Problem Is Your Architecture, Not Your Settings":`AOI แจ้งข้อบกพร่องผิดไม่หยุด? ปัญหาอยู่ที่สถาปัตยกรรม ไม่ใช่การตั้งค่า`,"AOI Inspection Coverage: 16 Defect Checks | DaoAI":`ขอบเขตการตรวจสอบ AOI: ตรวจข้อบกพร่อง 16 รูปแบบ | DaoAI`,"AOI OCR & OCV for Component Markings | DaoAI":`AOI OCR & OCV สำหรับมาร์กบนชิ้นส่วน | DaoAI`,"AOI OCR and OCV for component markings: OCR reads print it was not told about, like a serial number; OCV confirms the expected marking is there and correct.":`AOI OCR และ OCV สำหรับมาร์กบนชิ้นส่วน: OCR อ่านข้อความที่ไม่ได้ระบุไว้ล่วงหน้า เช่น หมายเลขซีเรียล ส่วน OCV ยืนยันว่ามีมาร์กที่คาดไว้และถูกต้อง`,"AOI Production Integration: MES, Cpk, Repair Station | DaoAI":`การเชื่อมต่อ AOI กับการผลิต: MES, Cpk, สถานีซ่อม | DaoAI`,"AOI Program Control and Threshold Tuning | DaoAI":`การควบคุมโปรแกรม AOI และการปรับเกณฑ์ | DaoAI`,"AOI Programming Without CAD Files: How It Actually Works":`ตั้งโปรแกรม AOI โดยไม่มีไฟล์ CAD: ทำงานอย่างไร`,"AOI Spec Sheet Download":`ดาวน์โหลดเอกสารสเปก AOI`,"AOI Whitepaper Download":`ดาวน์โหลดเอกสารวิชาการ AOI`,"AOI and SMT Inspection Blog | DaoAI":`บล็อกการตรวจสอบ AOI และ SMT | DaoAI`,"AOI and SMT inspection blog by the engineers who build DaoAI machines: AOI programming, false calls, high-mix changeover, ROI and PCBA defect detection.":`บล็อกการตรวจสอบ AOI และ SMT โดยวิศวกรผู้พัฒนาเครื่อง DaoAI: การสร้างโปรแกรม AOI การแจ้งข้อบกพร่องผิดพลาด การเปลี่ยนรุ่นผลิตที่หลากหลาย ROI และการตรวจจับข้อบกพร่อง PCBA`,"AOI inspection coverage across 16 inspection capabilities, each run on an automatically generated program. Select the checks that apply to each package type.":`AOI ครอบคลุมการตรวจสอบ 16 รูปแบบ แต่ละรูปแบบใช้โปรแกรมที่สร้างอัตโนมัติ เลือกรายการตรวจสอบให้เหมาะกับแพ็กเกจชิ้นส่วนแต่ละประเภท`,"AOI operator":`ผู้ปฏิบัติงาน AOI`,"AOI production integration with MES export, Cpk quality analysis, a dedicated repair station screen and line handling, all built into the inspection software.":`เชื่อมต่อ AOI กับการผลิตด้วยการส่งออกข้อมูล MES การวิเคราะห์คุณภาพ Cpk หน้าจอเฉพาะสำหรับสถานีซ่อม และการจัดการลำเลียงในสายการผลิต ทั้งหมดรวมอยู่ในซอฟต์แวร์ตรวจสอบ`,"AOI program control and threshold tuning: 21 settings across six areas stay yours to change, from one threshold to what gets generated, and survive every run.":`ควบคุมโปรแกรม AOI และปรับเกณฑ์: คุณปรับได้เองทั้ง 21 ค่าในหกด้าน ตั้งแต่เกณฑ์ค่าเดียวจนถึงสิ่งที่ระบบสร้าง โดยค่าที่ตั้งไว้คงอยู่ทุกครั้งที่รัน`,"AOI review showing the selected component, its board location, and defect and reference images, followed by Worklist records and image comparisons":`หน้าทบทวนผล AOI แสดงชิ้นส่วนที่เลือก ตำแหน่งบนบอร์ด ภาพข้อบกพร่องและภาพอ้างอิง ตามด้วยบันทึกรายการงานและการเปรียบเทียบภาพ`,APPLY:Cd,"AUTO-PROGRAMMING":`การตั้งโปรแกรมอัตโนมัติ`,"AUTOMATIC ALIGNMENT":`การจัดแนวอัตโนมัติ`,About:wd,"About DaoAI":`เกี่ยวกับ DaoAI`,"About DaoAI, an AI AOI manufacturer founded in 2018 in Vancouver, British Columbia, building AI-native automated o
1ptical inspection for PCB and PCBA lines.":`เกี่ยวกับ DaoAI ผู้ผลิต AI AOI ก่อตั้งในปี 2018 ที่แวนคูเวอร์ บริติชโคลัมเบีย พัฒนาระบบตรวจสอบด้วยแสงอัตโนมัติที่ใช้ AI เป็นแกนหลักสำหรับสายการผลิต PCB และ PCBA`,"About DaoAI: AI AOI Manufacturer in Vancouver | DaoAI":`เกี่ยวกับ DaoAI: ผู้ผลิต AI AOI ในแวนคูเวอร์ | DaoAI`,"About us":`เกี่ยวกับเรา`,Accept:Td,"Acceptable joint":`จุดบัดกรีที่ผ่านเกณฑ์`,"Acceptable solder joint: lead wetted to its pad, in a 2D inspection image":`รอยบัดกรีที่ยอมรับได้: ตะกั่วบัดกรีเปียกขาและแพด ในภาพตรวจสอบ 2D`,"Accepted formats are the component information files SMT equipment already exports, in CSV, TSV or plain text. If one arrives late, or never, inspection quality is unaffected.":`รองรับไฟล์ข้อมูลชิ้นส่วนที่อุปกรณ์ SMT ส่งออกอยู่แล้วในรูปแบบ CSV, TSV หรือข้อความธรรมดา แม้ไฟล์จะมาช้าหรือไม่มีเลย ก็ไม่กระทบคุณภาพการตรวจสอบ`,"Access opened by you, closed by you":`คุณเป็นผู้เปิดและปิดสิทธิ์การเข้าถึง`,Accounts:Ed,"Achieve a {falseCallRate} false call rate with tuning.":`ปรับแต่งให้อัตราการแจ้งข้อบกพร่องผิดพลาดอยู่ที่ {falseCallRate}`,"Adaptable to your boards.":`ปรับให้เข้ากับบอร์ดของคุณได้`,"Add CAD whenever you want. Or never.":`เพิ่ม CAD เมื่อไรก็ได้ หรือไม่เพิ่มเลยก็ได้`,"Add a component or inspection region":`เพิ่มชิ้นส่วนหรือพื้นที่ตรวจสอบ`,"Add individual solder joint images or all matching solder joint images from a product to your training dataset.":`เพิ่มภาพจุดบัดกรีทีละภาพ หรือภาพจุดบัดกรีที่ตรงกันทั้งหมดจากผลิตภัณฑ์ ลงในชุดข้อมูลฝึกของคุณ`,"Add to the dataset":`เพิ่มลงในชุดข้อมูล`,"Add to your existing inspections":`เพิ่มในการตรวจสอบที่มีอยู่`,"Additional functions":`ฟังก์ชันเพิ่มเติม`,"Adds height measurement to catch lifted leads, coplanarity, and solder-volume defects.":`เพิ่มการวัดความสูงเพื่อตรวจจับขาลอย ความไม่ร่วมระนาบ และข้อบกพร่องด้านปริมาตรบัดกรี`,"Adhesive Contamination on Pads":`กาวปนเปื้อนบนแพด`,"Adhesive that has spread onto a pad before wave soldering.":`กาวที่ไหลลามลงบนแพดก่อนการบัดกรีแบบคลื่น`,"Adjust AI-generated thresholds and review how the changes affect inspection results. Define the range available to AI updates, or disable AI updates for that check.":`ปรับค่าเกณฑ์ที่ AI สร้างและดูผลต่อการตรวจสอบ กำหนดช่วงค่าที่ AI ปรับได้ หรือปิดการปรับค่าโดย AI สำหรับการตรวจนั้น`,"Adjust any threshold":`ปรับค่าเกณฑ์ใดก็ได้`,"Adjust bounding boxes":`ปรับกรอบล้อมชิ้นส่วน`,"Adjust inspection thresholds, generation rules and inspection regions to suit your process. Choose where changes apply and keep control when the AI updates the program.":`ปรับเกณฑ์การตรวจสอบ กฎการสร้างโปรแกรม และพื้นที่ตรวจสอบให้เหมาะกับกระบวนการของคุณ เลือกขอบเขตที่ใช้การเปลี่ยนแปลง และควบคุมได้แม้ AI อัปเดตโปรแกรม`,"Adjust while reviewing inspection measurements.":`ปรับค่าไปพร้อมก
1ับทบทวนผลการวัดจากการตรวจสอบ`,"Adjusting one component’s inspection settings shouldn’t affect the rest of the board.":`การปรับค่าตรวจสอบของชิ้นส่วนหนึ่งไม่ควรกระทบส่วนอื่นของบอร์ด`,"Adjusting the inspection threshold against the component score":`ปรับเกณฑ์การตรวจสอบเทียบกับคะแนนชิ้นส่วน`,"Admin and operator roles. Hand-tuned parameters protected from regeneration":`บทบาทผู้ดูแลระบบและผู้ปฏิบัติงาน พารามิเตอร์ที่ปรับเองไม่ถูกเขียนทับเมื่อสร้างโปรแกรมใหม่`,"Advertising measurement (Google Ads, LinkedIn, Meta)":`การวัดผลโฆษณา (Google Ads, LinkedIn, Meta)`,"Agent-First Process Redesign: Why Next-Generation AOI Must Be Built Around AI Agents":`ออกแบบกระบวนการใหม่โดยมีเอเจนต์เป็นแกนหลัก: ทำไม AOI รุ่นถัดไปต้องสร้างโดยมีเอเจนต์ AI เป็นศูนย์กลาง`,"Align every position":`จัดแนวทุกตำแหน่ง`,"Align inspection regions to each sub-panel to compensate for position and spacing variations across the panel.":`จัดแนวพื้นที่ตรวจสอบให้ตรงกับแต่ละบอร์ดย่อย เพื่อชดเชยความคลาดเคลื่อนของตำแหน่งและระยะห่างทั่วทั้งแผง`,"Alignment marks":`เครื่องหมายจัดแนว`,"Alison 2026-09-18 稿:CTA 带下面加一条 Next 带(同 dip 页的 NEXT IN QUALITY & PLANT),原来收在 close 里的检测总览链接挪到这里;标签与正文是她写的,见第 13 节。":`ฉบับร่างของ Alison 2026-09-18: เพิ่มแถบ Next ใต้แถบ CTA (เหมือน NEXT IN QUALITY & PLANT ในหน้า dip) ย้ายลิงก์ภาพรวมการตรวจสอบที่เดิมอยู่ใน close มาที่นี่ ป้ายกำกับและเนื้อหาเขียนโดยเธอ ดูส่วนที่ 13`,"Alison 2026-09-18 稿:hero 只留一颗描边胶囊指向页内 #what;Book a demo 在顶栏与 04 段的表单里。":`ฉบับร่างของ Alison 2026-09-18: ส่วน hero ให้เหลือปุ่มทรงแคปซูลแบบเส้นขอบเพียงปุ่มเดียว ลิงก์ไปยัง #what ในหน้า ปุ่มจองการสาธิตอยู่ที่แถบด้านบนและในแบบฟอร์มส่วน 04`,"Alison 2026-09-18 稿:样本对照自成一块,标题新写(第 13 节),samplesNote 从图下挪到标题下当引言;判定值前带勾 / 叉图标(pass 决定图标,correct 决定颜色)。":`ฉบับร่างของ Alison 2026-09-18: แยกส่วนเปรียบเทียบตัวอย่างออกมา ตั้งหัวข้อใหม่ (ส่วนที่ 13) ย้าย samplesNote จากใต้ภาพไปไว้ใต้หัวข้อเป็นบทนำ ใส่ไอคอนเครื่องหมายถูก / กากบาทหน้าค่าตัดสิน (pass กำหนดไอคอน ส่วน correct กำหนดสี)`,"All Articles | DaoAI Blog":`บทความทั้งหมด | บล็อก DaoAI`,"All articles":`บทความทั้งหมด`,"All articles →":`บทความทั้งหมด →`,"All eight machines side by side":`เทียบเครื่องทั้งแปดรุ่นแบบเคียงข้างกัน`,"All machines":`เครื่องทั้งหมด`,"Already inspecting boards on EMS lines worldwide. Not a pilot project":`ตรวจบอร์ดบนสายการผลิต EMS ทั่วโลกแล้ว ไม่ใช่โครงการนำร่อง`,"Already inspecting boards on EMS production lines worldwide.":`ใช้งานตรวจสอบบอร์ดแล้วในสายการผลิต EMS ทั่วโลก`,"Ambiguous characters":`ตัวอักษรที่แยกแยะได้ยาก`,"An AI engineer, usually theirs":`วิศวกร AI ซึ่งมักเป็นบุคลากรของผู้ให้บริการ`,"An AI model trained on over a million real production images. The model is adapted to your board to help distinguish defects from acceptable visual variation.":`โมเดล AI ที่ฝึกด้วยภาพจากการผลิตจริงกว่าล้านภาพ และปรับให้เข้ากับบอร์ดของคุณ เพื่อช่วยแยกข้อบกพร่องออกจากความแตกต่างทางภาพที่ยอมรับได้`,"An inspection threshold being moved against the measurements it came from.":`การเลื่อนเกณฑ์การตรวจสอบเทียบà¸
1à¸±à¸šà¸œà¸¥à¸à¸²à¸£à¸§à¸±à¸”ที่ใช้กำหนดเกณฑ์นั้น`,"An open solder joint lacks a soldered connection between a component lead or termination and its pad. DaoAI identifies visible signs of these defects in 2D inspection images.":`รอยบัดกรีเปิดวงจรคือจุดที่ขาหรือขั้วชิ้นส่วนไม่เชื่อมต่อกับแพดด้วยบัดกรี DaoAI ตรวจจับสัญญาณที่มองเห็นได้ของข้อบกพร่องเหล่านี้จากภาพตรวจสอบ 2D`,"An update waits for the line, not the other way around.":`การอัปเดตรอสายการผลิต ไม่ใช่ให้สายการผลิตรอ`,"An update will not touch what you set by hand.":`การอัปเดตจะไม่แตะค่าที่คุณปรับเอง`,"An update works around anything you set yourself.":`การอัปเดตจะคงค่าที่คุณตั้งเองไว้ และปรับเฉพาะส่วนอื่น`,Analysis:Dd,"Analytics (Google Analytics)":`การวิเคราะห์ (Google Analytics)`,"Anomaly scoring against rule matching":`การให้คะแนนความผิดปกติเทียบกับการตรวจตามกฎ`,"Any operator":`ผู้ปฏิบัติงานทุกคน`,"Any threshold":`ค่าเกณฑ์ใดก็ได้`,"Application received":`ได้รับใบสมัครแล้ว`,"Application support on real customer boards":`บริการสนับสนุนการใช้งานกับบอร์ดจริงของลูกค้า`,"Applies to every component of that kind":`ใช้กับชิ้นส่วนทุกตัวในประเภทนั้น`,"Apply a change to one position, a part-number group or an entire package type. You choose the scope.":`ปรับเปลี่ยนเฉพาะตำแหน่ง กลุ่มหมายเลขชิ้นส่วน หรือแพ็กเกจทั้งประเภท คุณเลือกขอบเขตได้`,"Apply shared edits across matching positions without repeating the work.":`ใช้การแก้ไขร่วมกันกับตำแหน่งที่ตรงกัน โดยไม่ต้องทำซ้ำ`,"Apply the model":`ใช้โมเดล`,"Apply the model to selected inspection regions and set it as the default for the group. It runs alongside your existing inspection checks.":`ใช้โมเดลกับพื้นที่ตรวจสอบที่เลือก และตั้งเป็นค่าเริ่มต้นของกลุ่ม โมเดลทำงานควบคู่กับการตรวจสอบเดิมของคุณ`,"Apply the model where needed":`ใช้โมเดลในจุดที่ต้องการ`,"Apply the trained model to selected pads or set it as the default for a component group. It runs alongside the existing joint and bridge checks.":`ใช้โมเดลที่ฝึกแล้วกับแพดที่เลือก หรือตั้งเป็นค่าเริ่มต้นสำหรับกลุ่มชิ้นส่วน โมเดลทำงานควบคู่กับการตรวจรอยบัดกรีและสะพานบัดกรีเดิม`,"Apply to become a partner":`สมัครเป็นพันธมิตร`,"April 14, 2026":`14 เมษายน 2026`,"April 21, 2026":`21 เมษายน 2026`,"April 8, 2026":`8 เมษายน 2026`,"As soon as a golden board is available.":`ทันทีที่มีบอร์ดมาตรฐาน`,"As soon as a golden board is available. Import CAD/BOM data whenever it is available.":`ทันทีที่มีบอร์ดมาตรฐาน นำเข้าข้อมูล CAD/BOM ได้เมื่อพร้อม`,"Ask about it on your board.":`สอบถามการใช้งานกับบอร์ดของคุณ`,"Atlantic Canada":`แอตแลนติกแคนาดา`,"August 11, 2026":`11 สิงหาคม 2026`,"August 25, 2026":`25 สิงหาคม 2026`,"August 5, 2026":`5 สิงหาคม 2026`,"Auto-generated identifiers. Positions are correct but unnamed":`รหัสที่สร้างอัตโนมัติ ตำแหน่งถูกต้องแต่ยังไม่มีชื่อ`,"Auto-program":`ตั้งโปรแกรมอัตโนมัติ`,"Auto-programming and model updates preserve your manual settings. Locked parameters remain fixed at the values you choose.":`การตั้งโปรแกรมอัตโนมัติและการอัปเดตโมเดลจะคงค่าที่คุณตั้งเองไว้ พารามิเตอร์ที่ล็อกจะคงอยู่ที่ค่าที่คุณเลือก`,"Auto-programming steps":`ขั้นตอนการตั้งโปรแกรมอัตโนมัติ`,"Auto-programming, feedback learning, model training and offline operation are standard on {id}, not options on a price list. The machines differ in optics and handling.":`การตั้งโปรแกรมอัตโนมัติ à¸
1à¸²à¸£à¹€à¸£à¸µà¸¢à¸™à¸£à¸¹à¹‰à¸ˆà¸²à¸à¸œà¸¥à¸•อบกลับ การฝึกโมเดล และการทำงานออฟไลน์เป็นฟังก์ชันมาตรฐานของ {id} ไม่ใช่ตัวเลือกที่ต้องซื้อเพิ่ม แต่ละรุ่นต่างกันที่ระบบออปติกและระบบลำเลียงบอร์ด`,"Automated Optical Inspection":`การตรวจสอบด้วยแสงอัตโนมัติ`,"Automatic orientation detection":`ตรวจจับทิศทางอัตโนมัติ`,"Automatically detect the panel layout from the image, including rows, columns and spacing. Inspect each sub-panel and record its results separately.":`ตรวจจับการจัดวางแผงจากภาพโดยอัตโนมัติ ทั้งแถว คอลัมน์ และระยะห่าง ตรวจสอบแต่ละแผงย่อยและบันทึกผลแยกกัน`,"BACK TO THE START":`กลับจุดเริ่มต้น`,BC:`BC`,"BY HAND":`ด้วยมือ`,"Barcode & Serial Number Reading":`การอ่านบาร์โค้ด & หมายเลขซีเรียล`,"Barcodes and 2D codes":`บาร์โค้ดและโค้ด 2D`,"Base model":`รุ่นพื้นฐาน`,"Based in Vancouver, Canada, we’re looking for distributors in the US and Mexico.":`เราตั้งอยู่ในแวนคูเวอร์ แคนาดา กำลังมองหาผู้จัดจำหน่ายในสหรัฐฯ และเม็กซิโก`,"Become a DaoAI AOI Distributor or Sales Rep | North America":`ร่วมเป็นตัวแทนจำหน่ายหรือตัวแทนขาย DaoAI AOI | อเมริกาเหนือ`,"Before and after the wave, judged per pad: insertion, joint, bridge.":`ก่อนและหลังบัดกรีแบบคลื่น ตรวจแยกรายแพด: การเสียบขา รอยบัดกรี สะพานบัดกรี`,"Before and after the wave.":`ก่อนและหลังบัดกรีแบบคลื่น`,"Before soldering, detect missing, wrong and reversed components, and check pin insertion. After soldering, inspect solder quality at each through-hole pad.":`ก่อนบัดกรี ตรวจจับชิ้นส่วนขาด ผิดชนิด และกลับด้าน พร้อมตรวจการเสียบขา หลังบัดกรี ตรวจคุณภาพรอยบัดกรีที่แต่ละแพดรูทะลุ`,"Before the wave: missing, reversed or badly inserted components. After the wave: insufficient or excess solder, bad or bridged joints.":`ก่อนบัดกรีแบบคลื่น: ชิ้นส่วนขาด กลับด้าน หรือเสียบไม่ถูกต้อง หลังบัดกรีแบบคลื่น: ตะกั่วน้อยหรือมากเกินไป รอยบัดกรีเสียหรือเชื่อมติดกัน`,"Bench-top straddle over the existing line, no line modification. Height 1435 – 1635 mm and width 1000 – 1200 mm adjustable":`แบบตั้งโต๊ะคร่อมไลน์เดิม ไม่ต้องดัดแปลงไลน์ ปรับความสูง 1435 – 1635 mm และความกว้าง 1000 – 1200 mm ได้`,"Benchtop AOI that runs beside the line — prototypes, small batches, and rework.":`AOI แบบตั้งโต๊ะข้างไลน์ — สำหรับต้นแบบ ล็อตเล็ก และงานแก้ไข`,"Beside the line, loaded by hand.":`วางข้างไลน์ โหลดแผงด้วยมือ`,"Beyond components.":`ตรวจได้มากกว่าชิ้นส่วน`,Blog:Od,"Board + CAD/ BOM":`แผง + CAD/ BOM`,"Board area inspected per second. [VERIFY BEFORE PUBLISH]":`พื้นที่แผงที่ตรวจได้ต่อวินาที [ตรวจสอบก่อนเผยแพร่]`,"Board handling":`การลำเลียงแผง`,"Board range":`ช่วงขนาดบอร์ด`,"Board silkscreen":`สกรีนบนแผง`,"Board size, handling and clearance limits":`ขนาดแผง การลำเลียง และข้อจำกัดระยะเคลียร์`,"Board thickness":`ความหนาแผง`,"Book a P1 demo":`จองเดโม P1`,"Book a demo":`จองการสาธิต`,"Both are chip terminations in a 2D inspection image: one lead is soldered to its pad, the other is not. A color range set wide enough to pass the joint on the left passes the open joint on the right as well. That is 
1where color-based inspection stops.":`ทั้งคู่คือขั้วชิปในภาพตรวจสอบ 2D: ขาหนึ่งบัดกรีติดกับแพด อีกขาไม่ติด ช่วงสีที่ตั้งกว้างพอให้รอยบัดกรีด้านซ้ายผ่าน จะปล่อยให้รอยบัดกรีไม่ติดด้านขวาผ่านด้วย นี่คือขีดจำกัดของการตรวจสอบโดยใช้สี`,Breadcrumb:kd,"Bridge, QFP":`บัดกรีลัดวงจร, QFP`,"Bring the board that gives your current AOI trouble.":`นำบอร์ดที่ AOI ปัจจุบันของคุณตรวจได้ยากมา`,"Bring us the defect your current inspection misses.":`นำข้อบกพร่องที่ระบบตรวจสอบปัจจุบันของคุณตรวจไม่พบมาให้เรา`,"Bring your faded, distorted or low-contrast markings to a live demo. We’ll test OCR and OCV on your samples and review the results together.":`นำตัวอักษรที่ซีดจาง บิดเบี้ยว หรือมีคอนทราสต์ต่ำมาทดลองในการสาธิตสด เราจะทดสอบ OCR และ OCV กับตัวอย่างของคุณและทบทวนผลร่วมกัน`,"Bring your panel layout to a live demo. An engineer will walk through programming, alignment and results for each sub-panel.":`นำรูปแบบการจัดวางแผงของคุณมาทดลองในการสาธิตสด วิศวกรจะอธิบายการตั้งโปรแกรม การจัดแนว และผลตรวจของแต่ละแผงย่อย`,"Bring your quality and MES requirements.":`นำข้อกำหนดด้านคุณภาพและ MES ของคุณมาให้เรา`,"Bringing the false call rate down":`ลดอัตราการแจ้งข้อบกพร่องผิดพลาด`,Brochure:Ad,"Browse by topic":`เรียกดูตามหัวข้อ`,"Build on our visual foundation model to inspect niche defects specific to your products. Train with labelled images from your own production to extend its inspection capabilities.":`ต่อยอดโมเดลพื้นฐานด้านภาพของเราเพื่อตรวจข้อบกพร่องเฉพาะผลิตภัณฑ์ของคุณ ฝึกด้วยภาพติดป้ายกำกับจากการผลิตของคุณเองเพื่อขยายความสามารถในการตรวจสอบ`,"Built for THT and wave-soldered boards — pin protrusion, barrel fill, and joint quality.":`ออกแบบสำหรับบอร์ด THT และบอร์ดบัดกรีแบบคลื่น — ระยะขาที่ยื่น การเติมตะกั่วในรู และคุณภาพรอยบัดกรี`,"Built for high mix":`สร้างมาเพื่อการผลิตหลากหลายรุ่น`,"Built for the through-hole line.":`สร้างมาเพื่อไลน์ประกอบแบบรูทะลุ`,"Built-in model training":`ฝึกโมเดลได้ในตัว`,"Business email *":`อีเมลธุรกิจ *`,"Buys a discounted evaluation machine, runs demos, handles installation and first-line service, and resells.":`ซื้อเครื่องทดสอบราคาพิเศษ จัดการสาธิต ดูแลการติดตั้งและบริการด่านหน้า พร้อมจัดจำหน่าย`,By:jd,"By DaoAI Team":`โดยทีม DaoAI`,"C · 原样保留:title / description / og / twitter / WebPage schema / knowsAbout 里的 3D 表述全部沿用线上现文案":`C · คงไว้ตามเดิม: ข้อความ 3D ใน title / description / og / twitter / WebPage schema / knowsAbout ทั้งหมดใช้ข้อความเดิมบนเว็บไซต์`,CA:`CA`,"CAD + library + manual regions":`CAD + ไลบรารี + พื้นที่ที่กำหนดเอง`,"CAD files":`ไฟล์ CAD`,"CAD is accepted and optional":`รองรับ CAD แต่ไม่จำเป็นต้องใช้`,"CAD optional":`ไม่จำเป็นต้องใช้ CAD`,"CAD or a component list, plus a package library somebody maintains":`CAD หรือรายการชิ้นส่วน พร้อมไลบรารีแพ็กเกจที่มีผู้ดูแล`,"CAD or library data arrives late—or not at all":`ข้อมูล CAD หรือไลบรารีมาช้า—หรือไม่มีเลย`,"CAD/BOM data adds designators and part numbers to AI-detected components and groups them by part number. You can import it later without losing your tuning.":`ข้อมูล CAD/BOM เพิ่มรหัสตำแหน่งและหมายเลขชิ้นส่วนให้ชิ้นส่วนที่ AI ตรวจพบ แล้วจัดกลุ่มตามหมายเลขชิ้นส่วน นำเข้าภายหลังได้โดยไม่สูญเสียค่าที่ปรับไว้`,COMPANY:Md,"CSV results, defect crop images, and the whole-board image per unit. Defect codes mapped to your MES vendor codes.":`ผลลัพธ์ CSV ภาพครอปจุดบกพร่อง และภาพเต็มบอร์ดของแต่ละชิ้นงาน รหัสข้อบกพร่องจับคู่กับรหัสของผู้ให้บริการ MES ของคุณ`,"CSV · MES":`CSV · MES`,"Calls can be reported without permission to change the program":`รายงานผลตรวจได้โดยไม่ต้องมีสิทธิ์แก้ไขโปรแกรม`,Camera:Nd,"Camera, resolution and illumination":`กล้อง ความละเอียด และแสงส่องสว่าง`,"Campaign tracking failed":`ติดตามแคมเปญไม่สำเร็จ`,"Can I disable solder or bridge inspection for a specific package type?":`ปิดการตรวจรอยบัดกรีหรือตะกั่วลัดวงจรเฉพาะแพ็กเกจบางประเภทได้หรือไม่?`,"Can see what to change and how. Account permissions decide who is allowed to":`ดูได้ว่าต้องแก้อะไรและอย่างไร สิทธิ์บัญชีเป็นตัวกำหนดว่าใครแก้ไขได้`,"Can we train a model for product-specific defects?":`ฝึกโมเดลให้ตรวจข้อบกพร่องเฉพาะผลิตภัณฑ์ได้หรือไม่?`,Canada:Pd,"Canadian Trade Accelerator delegation to the UK and Germany.":`คณะผู้แทนโครงการเร่งรัดการค้าของแคนาดาเยือนสหราชอาณาจักรและเยอรมนี`,Cancel:Fd,"Capture Path Optimization":`เพิ่มประสิทธิภาพเส้นทางถ่ายภาพ`,"Capture and choose":`ถ่ายภาพและเลือก`,"Capture the golden board, then tick the checks you want.":`ถ่ายภาพบอร์ดมาตรฐาน แล้วติ๊กเลือกรายการตรวจที่ต้องการ`,Certified:Id,"Change Once":`เปลี่ยนครั้งเดียว`,"Change a number":`เปลี่ยนค่าตัวเลข`,"Change anything you are not happy with.":`ปรับเปลี่ยนส่วนที่ยังไม่พอใจ`,"Change what it generates":`แก้ไขสิ่งที่ระบบสร้าง`,"Changeover workflow":`ขั้นตอนเปลี่ยนรุ่นผลิต`,"Changeovers start ready":`พร้อมตั้งแต่เริ่มเปลี่ยนรุ่นผลิต`,"Check it":`ตรวจสอบ`,"Check pin presence and insertion before soldering, then inspect solder quality at each pad after soldering. Dedicated AI algorithms handle these different inspection tasks.":`ตรวจว่ามีขาครบและเสียบถูกต้องก่อนบัดกรี จากนั้นตรวจคุณภาพรอยบัดกรีที่แต่ละแพดหลังบัดกรี ใช้อัลกอริทึม AI เฉพาะทางสำหรับงานตรวจแต่ละประเภท`,"Check the result":`ตรวจสอบผลลัพธ์`,Chemical:Ld,China:Rd,Chinese:zd,"Choose inspection regions":`เลือกพื้นที่ตรวจสอบ`,"Choose the inspection for a regi
1on you drew.":`เลือกประเภทการตรวจสำหรับพื้นที่ที่วาดไว้`,"Choose what the AI learns from":`เลือกแหล่งข้อมูลให้ AI เรียนรู้`,"Choose which inspection regions and checks to generate before running auto-programming.":`เลือกพื้นที่และรายการตรวจที่จะสร้างก่อนเริ่มสร้างโปรแกรมอัตโนมัติ`,"Choose which optional measurement tools may load on this site. Required site storage, such as your language, is always on.":`เลือกเครื่องมือวัดผลทางเลือกที่อนุญาตให้โหลดบนไซต์นี้ พื้นที่จัดเก็บที่จำเป็น เช่น การตั้งค่าภาษา จะเปิดใช้งานอยู่เสมอ`,"Circuit board under DaoAI inspection":`แผงวงจรที่กำลังตรวจสอบด้วย DaoAI`,Clearance:Bd,"Clearance and thickness limits, the full inspection item list, software functions and integration detail are in the brochure rather than on this page.":`ข้อจำกัดด้านระยะเผื่อและความหนา รายการตรวจสอบทั้งหมด ฟังก์ชันซอฟต์แวร์ และรายละเอียดการเชื่อมต่อระบบอยู่ในโบรชัวร์ ไม่ใช่ในหน้านี้`,Close:Vd,"Close menu":`ปิดเมนู`,"Close-up":`ภาพระยะใกล้`,"Close-up of the left board: inspection windows on ICs, resistors, capacitors and through-hole pads":`ภาพระยะใกล้ของบอร์ดด้านซ้าย: กรอบตรวจสอบบน IC ตัวต้านทาน ตัวเก็บประจุ และแพดรูทะลุ`,"Close-up of the right board: inspection windows on ICs, resistors, capacitors and through-hole pads":`ภาพระยะใกล้ของบอร์ดด้านขวา: กรอบตรวจสอบบน IC ตัวต้านทาน ตัวเก็บประจุ และแพดรูทะลุ`,"Collect and label images, train on a separate machine, then transfer the finished model to your production machine.":`รวบรวมและติดป้ายกำกับภาพ ฝึกโมเดลบนเครื่องแยก แล้วถ่ายโอนโมเดลที่พร้อมใช้ไปยังเครื่องในสายการผลิต`,"Collect images from inspected boards":`รวบรวมภาพจากบอร์ดที่ตรวจสอบแล้ว`,"Collect images, label examples and train your model—all within the inspection software, with no cloud upload required.":`รวบรวมภาพ ติดป้ายกำกับตัวอย่าง และฝึกโมเดลของคุณ—ทั้งหมดในซอฟต์แวร์ตรวจสอบ โดยไม่ต้องอัปโหลดขึ้นคลาวด์`,"Collect images, label examples, train and evaluate models directly on the machine. No internet connection or cloud account required.":`รวบรวมภาพ ติดป้ายกำกับตัวอย่าง ฝึกและประเมินโมเดลบนเครื่องได้โดยตรง ไม่ต้องเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตหรือมีบัญชีคลาวด์`,"Collect, label and train on your images locally. No image upload is required.":`รวบรวม ติดป้ายกำกับ และฝึกโมเดลด้วยภาพของคุณภายในเครื่อง ไม่ต้องอัปโหลดภาพ`,"Collect, label, train, check, apply.":`รวบรวม ติดป้ายกำกับ ฝึก ตรวจสอบ ใช้งาน`,"Color alone does not tell the whole story of a solder joint. Reflections and surface variation can make fixed color rules difficult to apply consistently.":`สีเพียงอย่างเดียวไม่สามารถบอกสภาพรอยบัดกรีได้ทั้งหมด แสงสะท้อนและความแตกต่างของพื้นผิวอาจทำให้เกณฑ์สีแบบตายตัวใช้ได้ไม่สม่ำเสมอ`,"Come and see it on your own board.":`มาดูการทำงานกับบอร์ดของคุณเอง`,"Commission Rep":`ตัวแทนขายรับคอมมิชชัน`,Company:Hd,"Company *":`บริษัท *`,"Company website":`เว็บไซต์บริษัท`,"Compare optics, board capacity and handling specifications to find the right fit for your production.":`เปรียบเทียบระบบออปติก ความจุรองรับบอร์ด และสเปกการลำเลียง เพื่อเลือกรุ่นที่เหมาะกับการผลิตของคุณ`,Comparisons:Ud,Component:Wd,"Component Condition":`สภาพชิ้นส่วน`,"Component Height & Coplanarity":`ความสูงชิ้นส่วน & ความร่วมระนาบ`,"Component Presence & Identification":`การมีอยู่ & การระบุชนิดชิ้นส่วน`,"Component height":`ความสูงชิ้นส่วน`,"Component inspection":`การตรวจสอบชิ้นส่วน`,"Component markings":`เครื่องหมายบนชิ้นส่วน`,"Component orientation":`ทิศทางชิ้นส่วน`,"Component polarity":`ขั้วชิ้นส่วน`,Components:Gd,"Components placed the right way up but turned 90 or 180 degrees.":`ชิ้นส่วนที่วางหงายถูกด้าน แต่หมุนไป 90 หรือ 180 องศา`,"Components, not pixels":`ชิ้นส่วน ไม่ใช่พิกเซล`,"Computer Vision":`คอมพิวเตอร์วิทัศน์`,"Configure OCR and OCV, test a marking, compare the OCV score with its threshold, apply settings, enable bidirectional inspection and review results":`ตั้งค่า OCR และ OCV ทดสอบเครื่องหมาย เปรียบเทียบคะแนน OCV กับค่าเกณฑ์ ใช้การตั้งค่า เปิดการตรวจสอบสองทิศทาง และตรวจทานผล`,"Configure before auto-programming":`ตั้งค่าก่อนสร้างโปรแกรมอัตโนมัติ`,"Configure character equivalence groups to help reduce false calls caused by similar-looking characters.":`ตั้งค่ากลุ่มอักขระที่ถือว่าเทียบเท่ากัน เพื่อลดการแจ้งข้อบกพร่องผิดพลาดจากอักขระที่คล้ายกัน`,"Configure irregular spacing or mixed orientations manually, then save the layout for that product.":`ตั้งค่าระยะห่างที่ไม่สม่ำเสมอหรือทิศทางที่หลากหลายด้วยตนเอง แล้วบันทึกผังสำหรับผลิตภัณฑ์นั้น`,"Contact Us":`ติดต่อเรา`,"Contact us":`ติดต่อเรา`,"Continuous learning":`เรียนรู้อย่างต่อเนื่อง`,"Conventional color-based solutions judge solder joints against preset color ranges. But a change in color is not necessarily a defect, and a color match does not guarantee a good joint. This can lead to false 
1calls, missed open-solder defects, and repeated threshold tuning.":`โซลูชันแบบเดิมที่อิงสีตัดสินรอยบัดกรีตามช่วงสีที่กำหนดไว้ แต่สีที่เปลี่ยนไปไม่ได้หมายถึงข้อบกพร่องเสมอไป และสีที่ตรงกันก็ไม่ได้รับประกันว่ารอยบัดกรีดี จึงอาจแจ้งข้อบกพร่องผิดพลาด ตรวจไม่พบจุดบัดกรีที่ไม่เชื่อมต่อ และต้องปรับค่าเกณฑ์ซ้ำ`,"Conveyor and board":`ระบบลำเลียงและบอร์ด`,"Cookie notice":`ประกาศเกี่ยวกับคุกกี้`,"Cookie settings":`การตั้งค่าคุกกี้`,Country:Kd,"Cp and Cpk with specification limits, mean, standard deviation and histogram, by reference designator or part number. Exports to Excel.":`Cp และ Cpk พร้อมขีดจำกัดตามข้อกำหนด ค่าเฉลี่ย ส่วนเบี่ยงเบนมาตรฐาน และฮิสโตแกรม ตาม reference designator หรือ part number ส่งออกไปยัง Excel ได้`,Cpk:`Cpk`,"Create the inspection program on one sub-panel, then apply it across the panel. Automatically align the inspection regions at each position.":`สร้างโปรแกรมตรวจสอบบนแผงย่อยหนึ่งแผง แล้วนำไปใช้ทั่วทั้งแผงรวม จัดแนวพื้นที่ตรวจสอบในแต่ละตำแหน่งโดยอัตโนมัติ`,"Current partner regions":`ภูมิภาคพันธมิตรในปัจจุบัน`,DETECTION:qd,"DIP / through-hole inspection":`การตรวจสอบ DIP / แบบเสียบทะลุรู`,"DISTRIBUTOR & SALES REP PROGRAM":`โครงการตัวแทนจำหน่ายและตัวแทนขาย`,DaoAI:Jd,"DaoAI A3 through-hole AOI machine":`เครื่อง AOI DaoAI A3 สำหรับชิ้นส่วนเสียบขา`,"DaoAI AI AOI: golden board in, auto-programming, first inspection pass, defect review":`DaoAI AI AOI: ป้อนบอร์ดต้นแบบ สร้างโปรแกรมอัตโนมัติ ตรวจสอบรอบแรก ทบทวนข้อบกพร่อง`,"DaoAI AI Auto-Programming":`การสร้างโปรแกรมอัตโนมัติด้วย AI ของ DaoAI`,"DaoAI Blog":`บล็อก DaoAI`,"DaoAI Joins Canada's CTA Hard Tech Cohort — See Us at Computex InnoVEX 2026 in Taipei":`DaoAI เข้าร่วมกลุ่ม CTA Hard Tech ของแคนาดา — พบเราที่ Computex InnoVEX 2026 ในไทเป`,"DaoAI P1":`DaoAI P1`,"DaoAI P1 offline 2D AOI machine":`เครื่อง DaoAI P1 ออฟไลน์ 2D AOI`,"DaoAI P1 offline AOI machine":`เครื่อง AOI แบบออฟไลน์ DaoAI P1`,"DaoAI P2":`DaoAI P2`,"DaoAI P3":`DaoAI P3`,"DaoAI P3 and P3D inline AOI machines":`เครื่อง AOI แบบอินไลน์ DaoAI P3 และ P3D`,"DaoAI P3D":`DaoAI P3D`,"DaoAI P5 3D AOI machine":`เครื่อง 3D AOI DaoAI P5`,"DaoAI Robotics Inc.":`DaoAI Robotics Inc.`,"DaoAI Robotics Inc. is a Vancouver-based AI company founded in 2018. We develop AI-powered automated optical inspection (AOI) systems for manufacturing and industrial operations worldwide.":`DaoAI Robotics Inc. เป็นบริษัท AI ในแวนคูเวอร์ ก่อตั้งในปี 2018 เราพัฒนาระบบตรวจสอบด้วยแสงอัตโนมัติ (AOI) ที่ขับเคลื่อนด้วย AI สำหรับการผลิตและงานอุตสาหกรรมทั่วโลก`,"DaoAI Robotics is a Vancouver-based AI company founded in 2018 that develops automated o
1ptical inspection (AOI) systems for manufacturing. Products include the AI AOI for PCBA with 5-minute self-programming setup.":`DaoAI Robotics เป็นบริษัท AI ในแวนคูเวอร์ ก่อตั้งในปี 2018 พัฒนาระบบตรวจสอบด้วยแสงอัตโนมัติ (AOI) สำหรับการผลิต ผลิตภัณฑ์รวมถึง AI AOI สำหรับ PCBA ที่สร้างโปรแกรมเองได้ภายใน 5 นาที`,"DaoAI Team":`ทีม DaoAI`,"DaoAI delivers 3D AOI and AI-powered automated optical inspection for PCB/PCBA manufacturing. Depth-aware 3D inspection catches solder bridges, lifted leads & height deviations that 2D systems miss. 5-minute setup, no coding required.":`DaoAI ให้บริการ 3D AOI และการตรวจสอบด้วยแสงอัตโนมัติที่ขับเคลื่อนด้วย AI สำหรับการผลิต PCB/PCBA การตรวจสอบ 3D ที่วัดความลึกได้ ตรวจจับสะพานตะกั่ว ขาลอย & ความสูงผิดปกติที่ระบบ 2D ตรวจไม่พบ ตั้งค่าใน 5 นาที ไม่ต้องเขียนโค้ด`,"DaoAI delivers 3D AOI and AI-powered automated optical inspection for PCBA manufacturing. Depth-aware 3D inspection catches defects that 2D systems miss.":`DaoAI ให้บริการ 3D AOI และระบบตรวจสอบด้วยแสงอัตโนมัติที่ขับเคลื่อนด้วย AI สำหรับการผลิต PCBA การตรวจสอบ 3D ที่วัดความลึกได้ตรวจพบข้อบกพร่องที่ระบบ 2D ตรวจไม่พบ`,"DaoAI identifies visible open-solder defects using a pretrained AI model and 2D images. Use the supplied model directly, then fine-tune it with a small set of production samples when needed.":`DaoAI ระบุรอยบัดกรีขาดที่มองเห็นได้ด้วยโมเดล AI ที่ฝึกไว้ล่วงหน้าและภาพ 2D ใช้โมเดลที่ให้มาได้ทันที แล้วปรับจูนด้วยตัวอย่างจากการผลิตเพียงเล็กน้อยเมื่อต้องการ`,"DaoAI is heading to Taipei with Canada's hard tech delegation. Here's where to find us at InnoVEX.":`DaoAI กำลังไปไทเปพร้อมคณะผู้แทนเทคโนโลยีฮาร์ดเทคจากแคนาดา ดูจุดที่พบเราได้ในงาน InnoVEX`,"DaoAI model":`โมเดล DaoAI`,"DaoAI uses a model trained on representative open-solder defects to recognize visual patterns in 2D inspection images. The decision is not based on color limits alone.":`DaoAI ใช้โมเดลที่ฝึกด้วยตัวอย่างรอยบัดกรีขาดเพื่อจดจำรูปแบบภาพในการตรวจสอบ 2D โดยไม่ได้ตัดสินจากเกณฑ์สีเพียงอย่างเดียว`,"DaoAI vs. Traditional AOI: Which is Right for Your SMT Line?":`DaoAI เทียบกับ AOI แบบดั้งเดิม: แบบไหนเหมาะกับสายการผลิต SMT ของคุณ?`,"DaoAI website":`เว็บไซต์ DaoAI`,"DaoAI — home":`DaoAI — หน้าหลัก`,"DaoAI's development and engineering team is based in Vancouver, Canada, in North American time zones.":`ทีมพัฒนาและวิศวกรรมของ DaoAI ประจำอยู่ที่แวนคูเวอร์ แคนาดา ในเขตเวลาของอเมริกาเหนือ`,"DaoAI_AI_AOI_for_PCBA.pdf":`DaoAI_AI_AOI_for_PCBA.pdf`,"DaoAI_P_Series_Spec.pdf":`DaoAI_P_Series_Spec.pdf`,"Data & traceability":`ข้อมูล & การตรวจสอบย้อนกลับ`,Days:Yd,"Debris, wire clippings, dropped components, and other foreign material.":`เศษวัสดุ เศษลวด ชิ้นส่วนที่หล่น และสิ่งแปลกปลอมอื่น ๆ`,"December 30, 2025":`30 ธันวาคม 2025`,"Deep Learning":`การเรียนรู้เชิงลึก`,"Defect Library":`คลังข้อบกพร่อง`,"Defect codes mapped to your vocabulary, with cropped defect images":`รหัสข้อบกพร่องตรงกับคำศัพท์ที่คุณใช้ พร้อมภาพครอปจุดบกพร่อง`,"Defect example":`ตัวอย่างข้อบกพร่อง`,"Defect located by position on the board image":`ระบุจุดบกพร่องตามตำแหน่งบนภาพบอร์ด`,"Defect named by designator, which is what the repair sheet says":`ระบุข้อบกพร่องด้วยรหัสอ้างอิงชิ้นส่วน ตรงกับที่ระบุในใบงานซ่อม`,"Defects inside the widened band are accepted too":`ข้อบกพร่องภายในแถบที่ขยายกว้างขึ้นก็
1ถือว่าผ่านเช่นกัน`,"Demo request":`ขอสาธิต`,"Depth of field":`ระยะชัดลึก`,"Designators and part numbers":`รหัสอ้างอิงและหมายเลขชิ้นส่วน`,"Detect missing, wrong and reversed through-hole components with AI. Generate the inspection program from one golden board.":`ตรวจจับชิ้นส่วนแบบเสียบรูที่ขาดหาย ผิดชนิด หรือกลับด้านด้วย AI สร้างโปรแกรมตรวจสอบจากบอร์ดต้นแบบเพียงหนึ่งแผ่น`,"Detect open solder joints.":`ตรวจจับรอยบัดกรีขาด`,"Detect open solder with a pretrained 2D AI model. Fine-tune it for your boards.":`ตรวจจับรอยบัดกรีไม่เชื่อมต่อด้วยโมเดล 2D AI ที่ฝึกไว้ล่วงหน้า ปรับจูนให้เหมาะกับบอร์ดของคุณ`,"Detected and programmed straight from the board":`ตรวจจับและสร้างโปรแกรมจากบอร์ดโดยตรง`,"Detection accuracy, in one click":`ตรวจจับแม่นยำในคลิกเดียว`,"Disable the model for a group, retrain it with more examples or replace it with a newer version.":`ปิดใช้โมเดลสำหรับกลุ่ม ฝึกใหม่ด้วยตัวอย่างเพิ่มเติม หรือแทนที่ด้วยเวอร์ชันใหม่กว่า`,Discounted:Xd,"Distinct configurable tools. Whole board solder ball and foreign object detection runs on top of them.":`เครื่องมือแยกส่วนที่ตั้งค่าได้ พร้อมการตรวจจับเม็ดบัดกรีและสิ่งแปลกปลอมทั่วทั้งบอร์ดเพิ่มเติม`,"Distribution and partnership":`การจัดจำหน่ายและความร่วมมือ`,"Distribution partnership":`พันธมิตรตัวแทนจำหน่าย`,Distributor:Zd,"Distributor application":`ใบสมัครตัวแทนจำหน่าย`,"Distributor or Sales Rep Application Received | DaoAI":`ได้รับใบสมัครตัวแทนจำหน่ายหรือตัวแทนขายแล้ว | DaoAI`,Distributors:Qd,"Distributors & Reps":`ตัวแทนจำหน่ายและตัวแทนขาย`,"Do I have to fix regions one at a time?":`ต้องแก้ไขพื้นที่ทีละจุดหรือไม่?`,"Do you currently carry an AOI line?":`ปัจจุบันคุณมีไลน์สินค้า AOI อยู่หรือไม่?`,"Does it need CAD or Gerber files?":`ต้องใช้ไฟล์ CAD หรือ Gerber หรือไม่?`,"Does reporting a false call change the program?":`การรายงานผลแจ้งเตือนผิดพลาดจะเปลี่ยนโปรแกรมหรือไม่?`,"Does the line stop while it retrains?":`สายการผลิตต้องหยุดระหว่างฝึกใหม่หรือไม่?`,"Does this say what it should?":`ข้อความนี้สื่อได้ตรงตามที่ต้องการหรือไม่?`,"Double sided":`สองด้าน`,"Download again":`ดาวน์โหลดอีกครั้ง`,"Download the DaoAI AOI brochure, P-Series spec sheet and NPI whitepaper: three documents on AI auto-programming, machine specs and inspection, for engineers.":`ดาวน์โหลดโบรชัวร์ DaoAI AOI เอกสารข้อมูลจำเพาะ P-Series และเอกสารวิชาการ NPI: เอกสารสามฉบับสำหรับวิศวกร ครอบคลุมการสร้างโปรแกรมอัตโนมัติด้วย AI สเปกเครื่อง และการตรวจสอบ`,Downloads:$d,"Downloads: brochure and spec sheet":`ดาวน์โหลด: โบรชัวร์และเอกสารข้อมูลจำเพาะ`,"Draw a box anywhere on the board.":`วาดกรอบตรงไหนก็
1ได้บนบอร์ด`,"Draw a box around one sub-panel and run auto-detection to find the remaining positions.":`วาดกรอบรอบบอร์ดย่อยหนึ่งแผ่น แล้วเรียกใช้การตรวจจับอัตโนมัติเพื่อค้นหาตำแหน่งที่เหลือ`,"Draw a box around one sub-panel. The system identifies the repeated board positions and detects the panel layout automatically.":`วาดกรอบรอบบอร์ดย่อยหนึ่งแผ่น ระบบจะระบุตำแหน่งบอร์ดที่ซ้ำกันและตรวจจับผังพาเนลโดยอัตโนมัติ`,"Draw a box around the part of the board that changed and run auto-programming again inside it. Everything outside the box, including your edits, stays exactly as it was.":`วาดกรอบรอบส่วนของบอร์ดที่เปลี่ยนแปลง แล้วสร้างโปรแกรมอัตโนมัติอีกครั้งภายในกรอบ ทุกอย่างนอกกรอบรวมถึงสิ่งที่คุณแก้ไขไว้จะคงเดิม`,"Draw a reference sub-board, detect all 25 panel positions, then run Auto Adjust Array and review aligned component regions":`วาดกรอบบอร์ดย่อยอ้างอิง ตรวจจับตำแหน่งบอร์ดทั้ง 25 ตำแหน่งในพาเนล แล้วเรียกใช้ปรับอาร์เรย์อัตโนมัติและตรวจทานพื้นที่ชิ้นส่วนที่จัดแนวแล้ว`,"Draw an inspection box around a component or feature that was not detected. The system learns its parameters from the golden board and adds it to the inspection program.":`วาดกรอบตรวจสอบรอบชิ้นส่วนหรือจุดที่ตรวจจับไม่พบ ระบบจะเรียนรู้พารามิเตอร์จากบอร์ดมาตรฐานและเพิ่มลงในโปรแกรมตรวจสอบ`,"Draw it once, it learns":`วาดครั้งเดียว ระบบก็เรียนรู้`,"Draw one reference sub-board, automatically detect the panel array, save and align it, then review the inspection regions":`วาดกรอบบอร์ดย่อยอ้างอิงหนึ่งแผ่น ตรวจจับอาร์เรย์พาเนลอัตโนมัติ บันทึกและจัดแนว แล้วตรวจทานพื้นที่ตรวจสอบ`,"Draw one region, every sub-panel is found.":`วาดพื้นที่เดียว พบบอร์ดย่อยทุกแผ่น`,"Draw one sub-panel. The AI finds the rest.":`วาดกรอบบอร์ดย่อยหนึ่งแผ่น AI จะค้นหาที่เหลือ`,"Dropped component between mounted parts, with the surrounding pads and detection box":`ชิ้นส่วนตกค้างระหว่างชิ้นส่วนที่ติดตั้งแล้ว พร้อมแพดรอบข้างและกรอบตรวจจับ`,"Dual telecentric":`เทเลเซนทริกคู่`,"Dual track":`รางคู่`,"Dual-Track Inline 3D AOI":`อินไลน์ 3D AOI แบบรางคู่`,"Dual-Track Inline AOI Machine":`เครื่องอินไลน์ AOI แบบรางคู่`,"Dual-track 2D inline AOI for high-throughput production, with the same optics and core AI software as the P3.":`AOI แบบ 2D อินไลน์รางคู่สำหรับการผลิตปริมาณสูง ใช้ระบบออปติกและซอฟต์แวร์ AI หลักเดียวกับ P3`,"Dual-track 3D AOI for high-throughput production, with the same optics and software as the P5.":`AOI แบบ 3D รางคู่สำหรับการผลิตปริมาณสูง ใช้ระบบออปติกและซอฟต์แวร์เดียวกับ P5`,"Dual-track 3D inspection.":`การตรวจสอบ 3D แบบรางคู่`,"EMS SMT manager":`ผู้จัดการ SMT ในธุรกิจ EMS`,"EVERYTHING ELSE":`อื่น ๆ ทั้งหมด`,"Each component gets a score, not just a pass or fail. View its score and detailed inspection results to see how far it deviates from the reference.":`ชิ้นส่วนแต่ละชิ้นมีคะแนน ไม่ใช่แค่ผ่านหรือไม่ผ่าน ดูคะแนนและผลตรวจสอบโดยละเอียดเพื่อดูว่าเบี่ยงเบนจากชิ้นส่วนอ้างอิงมากเพียงใด`,"Each inspection runs on an automatically generated inspection program. Select the applicable checks for each component package type.":`การตรวจสอบแต่ละครั้งใช้โปรแกรมตรวจสอบที่สร้างขึ้นอัตโนมัติ เลือกรายการตรวจสอบที่เหมาะกับแพ็กเกจชิ้นส่วนแต่ละประเภท`,"Each item carries a short key, a name, an image placeholder, one line on the difficulty and one line on the handling.":`แต่ละรายการมีรหัสย่อ ชื่อ พื้นที่วางภาพ คำอธิบายความยากหนึ่งบรรทัด และวิธีจัดการหนึ่งบรรทัด`,"Each sub-panel is aligned against its own features, not the panel as a whole.":`แต่ละบอร์ดย่อยจัดแนวตามจุดอ้างอิงของตัวเอง ไม่ใช่ทั้งพาเนล`,"Edit one position independently":`แก้ไขตำแหน่งเดียวแยกอิสระ`,"Edit one position independently while the others retain the shared program. Your manual settings are preserved during regeneration.":`แก้ไขตำแหน่งเดียวแยกอิสระ โดยตำแหน่งอื่นยังใช้โปรแกรมร่วมกัน การตั้งค่าด้วยตนเองจะคงอยู่เมื่อสร้างโปรแกรมใหม่`,"Edit solder joint acceptance limits.":`แก้ไขเกณฑ์ยอมรับรอยบัดกรี`,"Effect on real defects":`ผลต่อข้อบกพร่องจริง`,"Eight core detection capabilities":`ความสามารถหลักในการตรวจจับแปดด้าน`,"Eight core detection capabilities.":`แปดความสามารถหลักในการตรวจจับ`,"Eight machines, four families. Pick the one that fits your line.":`แปดเครื่อง สี่ตระกูล เลือกให้เหมาะกับสายการผลิตของคุณ`,Electronics:ef,"Electronics & AOI":`อิเล็กทรอนิกส์ & AOI`,Email:tf,"Enable foreign object detection, draw the full-panel inspection region, run inspection and review four flagged findings with their board locations":`เปิดการตรวจจับสิ่งแปลกปลอม วาดพื้นที่ตรวจสอบเต็มพาเนล เริ่มตรวจสอบ และทบทวนจุดที่พบทั้งสี่พร้อมตำแหน่งบนบอร์ด`,"Enable or disable checks by package type.":`เปิดหรือปิดการตรวจสอบตามประเภทแพ็กเกจ`,"End User":`ผู้ใช้ปลายทาง`,"Engineer-led tuning":`ปรับจูนโดยวิศวกร`,"Engineers who answer in hours, not days":`วิศวกรที่ตอบกลับในระดับชั่วโมง ไม่ใช่ระดับวัน`,English:nf,"English copy of the CRM-managed distributor rows, kept here so the region names, availability labels and notes get translated on the public page. Add a line here whenever a new row is created in the CRM.":`ข้อความภาษาอังกฤษของแถวข้อมูลผู้จัดจำหน่ายที่จัดการผ่าน CRM เà¸
1à¹‡à¸šà¹„ว้ที่นี่เพื่อให้ชื่อภูมิภาค ป้ายสถานะความพร้อม และหมายเหตุได้รับการแปลบนหน้าสาธารณะ เพิ่มบรรทัดที่นี่ทุกครั้งที่สร้างแถวใหม่ใน CRM`,"Enquiry about":`สอบถามเกี่ยวกับ`,"Enter email":`ป้อนอีเมล`,Europe:rf,"Evaluate DaoAI on customer boards and demonstrate its inspection capabilities in your showroom.":`ประเมิน DaoAI ด้วยบอร์ดของลูกค้า และสาธิตความสามารถในการตรวจสอบที่โชว์รูมของคุณ`,"Evaluate the model on images not used for training. Review correct predictions, false calls and missed defects in a results table.":`ประเมินโมเดลด้วยภาพที่ไม่ได้ใช้ฝึก ตรวจดูผลทำนายที่ถูกต้อง การแจ้งผิด และข้อบกพร่องที่หลุดรอดในตารางผลลัพธ์`,"Every DaoAI article on AI-powered optical inspection, machine vision, and industrial automation.":`ทุกบทความของ DaoAI เกี่ยวกับการตรวจสอบด้วยแสงที่ขับเคลื่อนด้วย AI แมชชีนวิชัน และระบบอัตโนมัติในอุตสาหกรรม`,"Every changeover pays a hidden tax in programming and debug hours. Quantifying what it costs a high-mix line per year.":`ทุกครั้งที่เปลี่ยนงาน มีต้นทุนแฝงด้านเวลาเขียนโปรแกรมและแก้บั๊ก คำนวณต้นทุนต่อปีสำหรับสายการผลิตที่มีผลิตภัณฑ์หลากหลาย`,"Every inspection is stored with its images and verdict, so any board can be traced back. Reports and all analysis views export to Excel.":`บันทึกทุกการตรวจสอบพร้อมภาพและผลตัดสิน เพื่อให้ตรวจสอบย้อนกลับได้ทุกบอร์ด ส่งออกรายงานและทุกมุมมองการวิเคราะห์เป็น Excel ได้`,"Every inspection item works inside a region around a component. A solder ball sitting on bare laminate is inside none of them. This pass looks at the board between the components.":`ทุกรายการตรวจสอบทำงานภายในพื้นที่รอบชิ้นส่วน เม็ดตะกั่วบนพื้นลามิเนตเปล่าไม่อยู่ในพื้นที่เหล่านั้น การตรวจรอบนี้จะตรวจพื้นที่บอร์ดระหว่างชิ้นส่วน`,"Every new board restarts programming and debug work.":`ทุกบอร์ดรุ่นใหม่ต้องเริ่มตั้งโปรแกรมและแก้ข้อผิดพลาดใหม่`,"Every new package added by hand, and kept correct from then on.":`เพิ่มแพ็กเกจใหม่ทุกแบบด้วยตนเอง และดูแลให้ถูกต้องนับจากนั้น`,"Every number we quote, with what it was measured against. | DaoAI":`ทุกตัวเลขที่เราอ้างอิง พร้อมเกณฑ์ที่ใช้วัด | DaoAI`,"Every piece of operator feedback matters. Report false calls and defects to help the AI learn what is acceptable and what needs attention.":`ทุกข้อเสนอแนะจากผู้ปฏิบัติงานมีความสำคัญ รายงานการแจ้งผิดและข้อบกพร่อง เพื่อช่วยให้ AI เรียนรู้ว่าสิ่งใดยอมรับได้ และสิ่งใดต้องตรวจสอบ`,"Everything on this page applies to a program the machine wrote from one golden board, in":`ทุกอย่างในหน้านี้ใช้กับโปรแกรมที่เครื่องสร้างจากบอร์ดต้นแบบมาตรฐานเพียงบอร์ดเดียว ใน`,"Everything runs on your own machine, and what it learns stays yours.":`ทุกอย่างทำงานบนเครื่องของคุณ และสิ่งที่ระบบเรียนรู้ยังเป็นของคุณ`,"Everything that parameter governs, whether you meant it or not":`ทุกสิ่งที่พารามิเตอร์นั้นควบคุม ไม่ว่าคุณจะตั้งใจหรือไม่`,"Everything we'd say on a call, in writing.":`ทุกเรื่องที่เราจะคุยทางโทรศัพท์ รวบรวมไว้เป็นข้อความ`,"
1Excess solder":`บัดกรีเกิน`,"Explore model training":`สำรวจการฝึกโมเดล`,"Explore open-solder detection →":`สำรวจการตรวจจับรอยบัดกรีขาด →`,"Explore our":`สำรวจของเรา`,"Explore the controls available in the software, grouped by what they affect.":`สำรวจตัวควบคุมในซอฟต์แวร์ โดยจัดกลุ่มตามสิ่งที่ได้รับผลกระทบ`,"Explore the feature":`ดูฟีเจอร์เพิ่มเติม`,"Explore the machine range.":`สำรวจเครื่องรุ่นต่าง ๆ`,"Explore trends, use cases, and expert insights on AI-powered machine vision, process automation, and intelligent inspection.":`สำรวจแนวโน้ม กรณีใช้งาน และข้อมูลเชิงลึกจากผู้เชี่ยวชาญด้านแมชชีนวิชันที่ขับเคลื่อนด้วย AI ระบบอัตโนมัติในกระบวนการ และการตรวจสอบอัจฉริยะ`,"Exports in the vocabulary your MES already uses, no mapping":`ส่งออกด้วยคำศัพท์ที่ MES ของคุณใช้อยู่แล้ว ไม่ต้องจับคู่ข้อมูล`,"Exports with generated identifiers, mapping needed downstream":`ส่งออกพร้อมรหัสที่สร้างขึ้น ต้องจับคู่ข้อมูลในขั้นตอนถัดไป`,"Extend the solder model with examples from your own production. Train it to recognize niche defects and acceptable variations in wave, selective or hand-soldered joints.":`เพิ่มตัวอย่างจากการผลิตของคุณลงในโมเดลบัดกรี ฝึกให้รู้จำข้อบกพร่องเฉพาะและความแปรผันที่ยอมรับได้ของรอยบัดกรีแบบคลื่น แบบเลือกจุด หรือแบบมือ`,"FEEDBACK AND AI UPDATE":`ข้อมูลป้อนกลับและการอัปเดต AI`,"FEEDBACK LEARNING":`การเรียนรู้จากข้อมูลป้อนกลับ`,"FULL CONTROL":`ควบคุมได้เต็มที่`,"Factory level installation, commissioning and service training. Your engineers install and sign off on their own.":`ฝึกอบรมการติดตั้ง การทดสอบเดินเครื่อง และการซ่อมบำรุงระดับโรงงาน วิศวกรของคุณติดตั้งและลงนามรับรองได้เอง`,"Factory training and certification for your team":`การฝึกอบรมและรับรองมาตรฐานจากโรงงานสำหรับทีมของคุณ`,"Failed boards are sorted according to the configured strategy, without operator intervention.":`บอร์ดที่ไม่ผ่านจะถูกคัดแยกตามกลยุทธ์ที่ตั้งไว้ โดยไม่ต้องให้ผู้ปฏิบัติงานแทรกแซง`,"False calls aren't random noise — they trace back to a handful of root causes you can fix systematically.":`การแจ้งผิดไม่ได้เกิดแบบสุ่ม — แต่มีต้นตอจากสาเหตุหลักเพียงไม่กี่อย่างที่คุณแก้ไขได้อย่างเป็นระบบ`,"False-call rework":`งานแก้ไขจากการแจ้งผิด`,Feature:af,Features:of,"February 26, 2026":`26 กุมภาพันธ์ 2026`,"February 4, 2026":`4 กุมภาพันธ์ 2026`,"February 5, 2026":`5 กุมภาพันธ์ 2026`,"Feedback Learning":`การเรียนรู้จากข้อมูลป้อนกลับ`,"Feedback Learning →":`การเรียนรู้จากข้อมูลป้อนกลับ →`,"Feedback improves the local model":`ข้อมูลป้อนกลับช่วยพัฒนาโมเดลในเครื่อง`,"Feedback learning demonstration":`สาธิตการเรียนรู้จากข้อมูลป้อนกลับ`,"Feedback learning in the review screen: ten alerted components, one reported as no error, an AI update retrains and reloads the model, and the next inspection shows six alerts":`การเรียนรู้จากข้อเสนอแนะในหน้าทบทวนผล: ชิ้นส่วนสิบชิ้นถูกแจ้งเตือน หนึ่งชิ้นถูกระบุว่าไม่พบข้อผิดพลาด การอัปเดต AI ฝึกและโหลดโมเดลใหม่ และการตรวจสอบครั้งถัดไปแสดงการแจ้งเตือนหกชิ้น`,"Feedback learning steps":`ขั้นตอนการเรียนรู้จากผลตอบกลับ`,"Fewer false calls":`ลดการแจ้งผิด`,"Fewer false calls.":`ลดการแจ้งผิด`,"Finds and qualifies customers, runs meetings with our engineers, and earns a commission. DaoAI or a nearby distributor handles installation and service.":`ค้นหาและคัดกรองลูกค้า จัดการประชุมร่วมกับวิศวกรของเรา และรับค่าคอมมิชชัน โดย DaoAI หรือตัวแทนจำหน่ายในพื้นที่ใกล้เคียงจะเป็นผู้ดูแลการติดตั้งและบริการ`,"Fine-tune":`ปรับแต่ง`,"First Pass Yield":`อัตราผ่านในการตรวจครั้งแรก`,"First name *":`ชื่อ *`,"Fixed for good":`แก้ไขได้ถาวร`,"Follow us on LinkedIn":`ติดตามเราบน LinkedIn`,"For each package type, choose how pad, pin, solder and bridge regions are handled: generate and inspect, generate only, or skip.":`เลือกวิธีจัดการพื้นที่แพด ขา รอยบัดกรี และสะพานบัดกรีสำหรับแพ็กเกจแต่ละประเภท: สร้างและตรวจสอบ สร้างอย่างเดียว หรือข้าม`,"For each package type, choose whether to skip a region, generate its geometry only, or include it in inspection. This includes pad, pin and bridge regions.":`เลือกสำหรับแพ็กเกจแต่ละประเภทว่าจะข้ามพื้นที่ สร้างเฉพาะรูปทรง หรือรวมในการตรวจสอบ ครอบคลุมพื้นที่แพด ขา และสะพานบัดกรี`,"For high-mix, low-volume PCBA production":`สำหรับการผลิต PCBA หลากหลายรุ่น ปริมาณน้อย`,"For one group, without affecting the rest.":`เฉพาะกลุ่มเดียว โดยไม่กระทบà¸
1à¸¥à¸¸à¹ˆà¸¡à¸­à¸·à¹ˆà¸™`,"Foreign Object Debris (FOD)":`เศษสิ่งแปลกปลอม (FOD)`,"Foreign material beside an IC, with neighboring pins and the detection box":`สิ่งแปลกปลอมข้าง IC พร้อมขาที่อยู่ใกล้เคียงและกรอบตรวจจับ`,"Foreign object":`สิ่งแปลกปลอม`,"Foreign object detection examples":`ตัวอย่างการตรวจจับสิ่งแปลกปลอม`,"Found between the components: solder balls and foreign objects.":`ตรวจพบระหว่างชิ้นส่วน: เม็ดบัดกรีและสิ่งแปลกปลอม`,"Founded in Vancouver, British Columbia. Robot vision from the start.":`ก่อตั้งที่แวนคูเวอร์ บริติชโคลัมเบีย มุ่งพัฒนาระบบการมองเห็นสำหรับหุ่นยนต์ตั้งแต่เริ่มต้น`,"Four Scheimpflug structured-light projection units, one per direction":`ชุดฉายแสงแบบมีโครงสร้าง Scheimpflug สี่ชุด ทิศทางละหนึ่งชุด`,"Four levels of control.":`การควบคุมสี่ระดับ`,"Four questions we get every time.":`สี่คำถามที่เราได้รับทุกครั้ง`,"Four things printed on a board.":`สี่สิ่งที่พิมพ์บนบอร์ด`,"Four ways in, from changing one number to drawing a region the machine never generated.":`สี่วิธีในการปรับแก้ ตั้งแต่เปลี่ยนตัวเลขเดียวไปจนถึงวาดพื้นที่ที่เครื่องไม่ได้สร้างไว้`,"Frequent NPI":`NPI บ่อยครั้ง`,"From a CAD file, or typed in.":`จากไฟล์ CAD หรือป้อนเอง`,"From a first offline unit to a full inline line, you can cover the customer's whole floor with one partner.":`ตั้งแต่เครื่อง offline เครื่องแรกไปจนถึงไลน์ inline เต็มรูปแบบ ตอบโจทย์พื้นที่การผลิตทั้งหมดของลูกค้าได้ด้วยพันธมิตรรายเดียว`,"From a wrong call to a training example":`จากผลตัดสินผิดสู่ตัวอย่างสำหรับฝึก AI`,"From the review screen, during production.":`จากหน้าจอทบทวนผล ระหว่างการผลิต`,"From “The Programming Tax” — DaoAI Industry Insights":`จาก “ภาระการเขียนโปรแกรม” — ข้อมูลเชิงลึกอุตสาหกรรมจาก DaoAI`,"Full Control":`ควบคุมได้เต็มที่`,"Full Control →":`ควบคุมได้เต็มที่ →`,"Full. The file does not change what is detected or how it is judged":`ได้เต็มที่ ไฟล์ไม่เปลี่ยนสิ่งที่ตรวจจับหรือวิธีตัดสินผล`,"Further reading":`อ่านเพิ่มเติม`,"GPU-native inspection stopped being a roadmap item. What running on NVIDIA hardware means for cycle time and model updates.":`การตรวจสอบที่ทำงานบน GPU โดยตรงไม่ใช่แค่แผนอีกต่อไป การใช้ฮาร์ดแวร์ NVIDIA ส่งผลอย่างไรต่อเวลารอบการผลิตและการอัปเดตโมเดล`,"Gage R&R (GR&R)":`Gage R&R (GR&R)`,"Gauge R&R":`Gauge R&R`,"Gauge R&R and Cpk on an AI inspection machine":`Gauge R&R และ Cpk บนเครื่องตรวจสอบด้วย AI`,"Gauge R&R, Cpk, MES export, repair station, offline programming.":`Gauge R&R, Cpk, การส่งออก MES, สถานีซ่อม, การเขียนโปรแกรมออฟไลน์`,"Gauge R&R, Cpk, sub-panel first pass yield, all exportable to Excel":`Gauge R&R, Cpk, อัตราผ่านครั้งแรกของแผงย่อย ส่งออกไปยัง Excel ได้ทั้งหมด`,"Generate and inspect, generate only, or skip.":`สร้างและตรวจสอบ สร้างอย่างเดียว หรือข้าม`,"Generate the panel. Align every position.":`สร้างแผงบอร์ด จัดแนวทุกตำแหน่ง`,"Generate the whole panel":`สร้างทั้งแผงบอร์ด`,"Generation presets":`ค่าตั้งล่วงหน้าสำหรับการสร้าง`,"Generation presets: the checks auto-programming makes for each package type, set per package.":`ค่าตั้งล่วงหน้าสำหรับการสร้าง: รายการตรวจสอบที่ระบบเขียนโปรแกรมอัตโนมัติสร้างให้แต่ละประเภทแพ็กเกจ ตั้งค่าแยกตามแพ็กเกจ`,"Generic AI AOI":`AI AOI ทั่วไป`,Germany:sf,"Get the brochure":`ดาวน์โหลดโบรชัวร์`,"Get the file":`ดาวน์โหลดไฟล์`,"G
1ive it one good board.":`ใช้บอร์ดดีเพียงหนึ่งแผ่น`,"Go to home page":`ไปหน้าหลัก`,"Go to homepage":`ไปที่หน้าแรก`,"Go to next page":`ไปหน้าถัดไป`,"Go to previous page":`ไปหน้าก่อนหน้า`,"Golden board captured to a complete program on screen. Upper end is a dense, high component count board. Traditional AOI takes 3 to 5 hours for the same board.":`จากภาพบอร์ดมาตรฐานสู่โปรแกรมสมบูรณ์บนหน้าจอ เวลาสูงสุดใช้กับบอร์ดที่มีชิ้นส่วนจำนวนมากและหนาแน่น AOI แบบเดิมใช้เวลา 3 ถึง 5 ชั่วโมงกับบอร์ดเดียวกัน`,"Grouped by detected component type":`จัดกลุ่มตามประเภทชิ้นส่วนที่ตรวจพบ`,"Grouped by part number as well, so one edit covers the exact component":`จัดกลุ่มตามหมายเลขชิ้นส่วนด้วย แก้ครั้งเดียวครอบคลุมชิ้นส่วนรหัสเดียวกัน`,"Grouping across identical components":`จัดกลุ่มชิ้นส่วนที่เหมือนกัน`,"Grouping level":`ระดับการจัดกลุ่ม`,Guides:cf,"Guides & How-Tos":`คู่มือและวิธีใช้งาน`,"Half an hour with an engineer and a board of yours settles more than any of these three will.":`ครึ่งชั่วโมงกับวิศวกรและบอร์ดของคุณ ให้คำตอบได้มากกว่าทั้งสามอย่างนี้`,"Half an hour with one of our engineers, live on screen. No slides, no pitch. Bring your hardest board and see the setup time, the false call rate and the defects it catches on your own product first.":`ครึ่งชั่วโมงกับวิศวกรของเรา แบบสดผ่านหน้าจอ ไม่มีสไลด์ ไม่ขายของ นำบอร์ดที่ยากที่สุดมา ดูเวลาตั้งค่า อัตราการแจ้งผิด และข้อบกพร่องที่ตรวจพบกับผลิตภัณฑ์ของคุณเองก่อน`,"Half an hour with one of our engineers. Board size, mix and cycle time decide this, not a brochure.":`ครึ่งชั่วโมงกับวิศวกรของเรา ขนาดบอร์ด ความหลากหลายของงาน และเวลารอบการผลิตเป็นตัวตัดสิน ไม่ใช่โบรชัวร์`,"Half an hour with one of our engineers. No slides.":`ครึ่งชั่วโมงกับวิศวกรของเรา ไม่มีสไลด์`,"Handle irregular layouts":`รองรับการจัดวางที่ไม่เป็นแบบแผน`,Handling:lf,"Handling similar characters":`การจัดการอักขระที่คล้ายกัน`,"Hardware specifications are reference values and may vary by configuration.":`ข้อมูลจำเพาะฮาร์ดแวร์เป็นค่าอ้างอิงและอาจแตกต่างตามการกำหนดค่า`,"Height added to every judgement.":`เพิ่มข้อมูลความสูงในทุกการตัดสินผล`,"Height in 3D":`ความสูงใน 3D`,"Height resolution":`ความละเอียดด้านความสูง`,"Help reduce false calls caused by misalignment.":`ช่วยลดการแจ้งผิดพลาดจากตำแหน่งคลาดเคลื่อน`,"Helps us understand which pages are useful.":`ช่วยให้เราเข้าใจว่าหน้าใดมีประโยชน์`,"Here’s what they cover.":`สิ่งที่ครอบคลุมมีดังนี้`,"High mix orders are a nightmare, no time to micro-tune every detail":`งานผลิตหลายรุ่นเป็นปัญหาหนัก ไม่มีเวลาปรับจูนทุกรายละเอียด`,"High-Mix PCBA: Why Software Is the New AOI Barrier":`PCBA หลายรุ่น: ทำไมซอฟต์แวร์จึงเป็นด่านใหม่ของ AOI`,"High-brightness LED open-aperture flat light plus low-angle light":`แสง LED ระนาบแบบช่องเปิดความสว่างสูงร่วมกับแสงมุมต่ำ`,"High-brightness RGB coaxial ring LED":`ไฟ LED วงแหวนร่วมแกน RGB ความสว่างสูง`,Home:uf,Hours:df,"Hours of teaching, cut to minutes.":`ลดเวลาสอนจากหลายชั่วโมงเหลือไม่กี่นาที`,"How AI Transforms AOI Accuracy for PCB Manufacturers":`AI ยกระดับความแม่นยำของ AOI สำหรับผู้ผลิต PCB อย่างไร`,"How AI auto-programming works":`การสร้างโปรแกรมอัตโนมัติด้วย AI ทำงานอย่างไร`,"How DaoAI Robotics collects, uses and protects personal information on daoai.com, including enquiries, cookies, analytics and your privacy rights.":`วิธีที่ DaoAI Robotics เก็บรวบรวม ใช้ และปกป้องข้อมูลส่วนบุคคลบน daoai.com รวมถึงการสอบถาม คุà¸
1à¸à¸µà¹‰ การวิเคราะห์ และสิทธิ์ความเป็นส่วนตัวของคุณ`,"How a component is judged":`วิธีตัดสินผลการตรวจชิ้นส่วน`,"How accurate is it before we tune anything?":`แม่นยำแค่ไหนก่อนปรับจูน?`,"How feedback becomes a labelled example":`ข้อมูลป้อนกลับกลายเป็นตัวอย่างติดป้ายกำกับอย่างไร`,"How it is handled":`วิธีจัดการ`,"How it judges":`วิธีตัดสินผล`,"How it works":`หลักการทำงาน`,"How long we have been at it.":`ประสบการณ์ที่สั่งสมมา`,"How many reports before it stops calling that component?":`ต้องรายงานกี่ครั้งจึงจะเลิกแจ้งผิดพลาดกับชิ้นส่วนนั้น?`,"How to Calculate AOI ROI and Payback Period":`วิธีคำนวณ ROI และระยะเวลาคืนทุนของ AOI`,"How to Choose an AOI for High-Mix PCB Assembly":`วิธีเลือก AOI สำหรับงานประกอบ PCB หลายรุ่น`,"How to Evaluate an AI AOI System Before You Buy":`วิธีประเมินระบบ AI AOI ก่อนซื้อ`,"How to Reduce AOI False Calls: Root Causes & Fixes":`วิธีลดการแจ้งผิดพลาดของ AOI: สาเหตุหลัก & วิธีแก้`,"How we stand out from the alternatives":`จุดเด่นของเราเมื่อเทียบกับทางเลือกอื่น`,"How we stand out from the alternatives.":`จุดเด่นของเราเมื่อเทียบกับทางเลือกอื่น`,"I am a *":`ฉันเป็น *`,"I'd like to meet at SMTA International, Booth 2727 (Oct 27–29)":`ต้องการพบกันที่งาน SMTA International บูธ 2727 (27–29 ต.ค.)`,"INLINE 2D":`อินไลน์ 2D`,"INSPECTION COVERAGE":`ขอบเขตการตรวจสอบ`,"ITEM 01":`รายการ 01`,"Ideal for DIP & Wave Lines":`เหมาะสำหรับไลน์ DIP & บัดกรีแบบคลื่น`,"Ideal for High-Mix Production":`เหมาะสำหรับการผลิตหลายรุ่น`,"Ideal for High-Reliability Boards":`เหมาะสำหรับบอร์ดที่ต้องการความน่าเชื่อถือสูง`,"Ideal for Mass Production":`เหมาะสำหรับการผลิตปริมาณมาก`,"Identical. Components, leads and pads are all detected from the board":`เหมือนกัน ตรวจจับชิ้นส่วน ขา และแพดทั้งหมดจากบอร์ด`,"If I change something, will the AI change it back?":`ถ้าฉันเปลี่ยนบางอย่าง AI จะเปลี่ยนกลับหรือไม่?`,"If I tune a parameter by hand, will retraining overwrite it?":`ถ้าฉันปรับพารามิเตอร์เอง การฝึกใหม่จะเขียนทับหรือไม่?`,"If an existing inspection produces false calls, you may not need a separate custom model. Submit feedback and run AI Update to improve the existing model.":`หากการตรวจสอบเดิมแจ้งผิดพลาด คุณอาจไม่ต้องสร้างโมเดลเฉพาะแยกต่างหาก ส่งข้อมูลป้อนกลับแล้วเรียกใช้อัปเดต AI เพื่อปรับปรุงโมเดลเดิม`,'If we contact you about becoming a DaoAI distributor or sales rep, we keep your business contact details, which we take from your company\'s website or business directories, and a record of our messages. Links in those messages include a short code, so we can tell when you visit our site from them and connect a later enquiry to our conversation. Reply "unsubscribe" or email [[email protected]](mailto:[email protected]) and we will stop contacting you.':`หากเราติดต่อคุณเกี่ยวกับการเป็นตัวแทนจำหน่ายหรือตัวแทนฝ่ายขายของ DaoAI เราจะเà¸
1à¹‡à¸šà¸‚้อมูลติดต่อทางธุรกิจของคุณที่ได้จากเว็บไซต์บริษัทหรือสมุดรายชื่อธุรกิจ รวมถึงบันทึกข้อความการติดต่อ ลิงก์ในข้อความมีรหัสสั้นเพื่อให้เราทราบเมื่อคุณเข้าชมเว็บไซต์และเชื่อมโยงการสอบถามในภายหลังเข้ากับการสนทนาได้ ตอบกลับ "unsubscribe" หรือส่งอีเมลไปที่ [[email protected]](mailto:[email protected]) แล้วเราจะหยุดติดต่อคุณ`,"Improve an existing inspection":`ปรับปรุงการตรวจสอบเดิม`,"Improve the model with each round of feedback.":`ปรับปรุงโมเดลด้วยข้อมูลป้อนกลับทุกรอบ`,"Improvement in practice":`ผลการปรับปรุงในการใช้งานจริง`,"Improves with operator feedback":`พัฒนาขึ้นจากข้อเสนอแนะของผู้ปฏิบัติงาน`,"In a live session, an engineer will show the P1 workflow on a real board and answer where offline 2D AOI does—and does not—fit your process.":`ในเซสชันสด วิศวกรจะสาธิตขั้นตอนใช้งาน P1 กับบอร์ดจริง พร้อมตอบว่าออฟไลน์ 2D AOI เหมาะ—และไม่เหมาะ—กับส่วนใดในกระบวนการของคุณ`,"In just four steps.":`เพียงสี่ขั้นตอน`,"In the line, not beside it.":`อยู่ในไลน์ ไม่ใช่ข้างไลน์`,"In the line, on a conveyor.":`ในไลน์ บนสายพานลำเลียง`,"In your dataset":`ในชุดข้อมูลของคุณ`,India:ff,"Industry Insights":`ข้อมูลเชิงลึกอุตสาหกรรม`,Inference:pf,"Inference latency":`เวลาแฝงในการอนุมาน`,"Initial programming on a new board takes hours, tuning takes longer, the workflow is clunky":`ตั้งโปรแกรมบอร์ดใหม่ใช้เวลาหลายชั่วโมง ปรับจูนนานกว่า ขั้นตอนทำงานยุ่งยาก`,"Ink spread can make the shapes of 8 and B look similar.":`หมึกที่กระจายอาจทำให้รูปร่างของ 8 และ B ดูคล้ายกัน`,Inline:mf,"Inline 2D":`อินไลน์ 2D`,"Inline 3D AOI Machine":`เครื่องอินไลน์ 3D AOI`,"Inline 3D inspection with P5 and P5D is available for delivery now.":`ระบบตรวจสอบ 3D แบบอินไลน์ด้วย P5 และ P5D พร้อมส่งมอบแล้ว`,"Inline AOI Machine · Single Track":`เครื่องอินไลน์ AOI · รางเดี่ยว`,"Inline · 3D Measurement":`อินไลน์ · การวัด 3D`,"Inline · Conveyor":`อินไลน์ · สายพานลำเลียง`,"Inline · Wave Line":`อินไลน์ · ไลน์บัดกรีแบบคลื่น`,"Inline · dual lane":`อินไลน์ · สองเลน`,"Inline · dual track":`อินไลน์ · สองราง`,"Inline · single lane":`อินไลน์ · เลนเดียว`,"Inline · single track":`อินไลน์ · รางเดียว`,"Inline, dual track. Conveyor height 900 ± 20 mm":`อินไลน์ สองราง ความสูงสายพาน 900 ± 20 mm`,"Inline, dual track. Conveyor height 900 ± 25 mm":`อินไลน์ สองราง ความสูงสายพาน 900 ± 25 mm`,"Inline, single track. Conveyor height 900 ± 20 mm":`อินไลน์ รางเดียว ความสูงสายพาน 900 ± 20 mm`,"Inline, single track. Conveyor height 900 ± 25 mm":`อินไลน์ รางเดียว ความสูงสายพาน 900 ± 25 mm`,"Inspect a new board in minutes, not in a shift.":`ตรวจบอร์ดรุ่นใหม่ได้ในไม่กี่นาที ไม่ต้องรอทั้งกะ`,"Inspect the board again and review the updated results.":`ตรวจสอบบอร์ดอีกครั้งและทบทวนผลที่อัปเดต`,"Inspect the whole panel.":`ตรวจสอบทั้งพาเนล`,"Inspection Coverage":`ขอบเขตการตรวจสอบ`,"Inspection Coverage →":`ขอบเขตการตรวจสอบ →`,"Inspection History & Reports":`ประวัติการตรวจสอบ & รายงาน`,"Inspection areas, thresholds and parameters stay editable, so nobody has to accept a judgement they cannot change.":`พื้นที่ตรวจ เà¸
1à¸“ฑ์ตัดสิน และพารามิเตอร์ยังแก้ไขได้ จึงไม่ต้องยอมรับผลตัดสินที่ปรับเปลี่ยนไม่ได้`,"Inspection box size":`ขนาดกรอบตรวจสอบ`,"Inspection capability":`ความสามารถในการตรวจสอบ`,"Inspection complete · page missing":`ตรวจสอบเสร็จแล้ว · แต่ไม่พบหน้า`,"Inspection coverage in full":`ขอบเขตการตรวจสอบทั้งหมด`,"Inspection items covered":`รายการที่ตรวจสอบได้`,"Inspection throughput":`อัตราการตรวจสอบ`,"Inspection volumes drawn over the components of a circuit board":`ปริมาตรการตรวจสอบที่วาดครอบชิ้นส่วนบนแผงวงจร`,"Insufficient or excess solder, cold joints, and bridges between neighbouring pads.":`ตะกั่วบัดกรีน้อยหรือมากเกินไป รอยบัดกรีเย็น และตะกั่วเชื่อมระหว่างแพดข้างเคียง`,"Insufficient solder":`ตะกั่วบัดกรีไม่เพียงพอ`,"Insufficient solder, excess solder, and cold solder joints.":`ตะกั่วบัดกรีน้อยเกินไป มากเกินไป และรอยบัดกรีเย็น`,"Iris Ant":`Iris Ant`,"It depends on the item and how different the component looks. The machine tells you when a product has collected enough to be worth an update.":`ขึ้นอยู่กับรายการตรวจสอบและความแตกต่างของรูปลักษณ์ชิ้นส่วน เครื่องจะแจ้งเมื่อผลิตภัณฑ์สะสมข้อมูลเพียงพอที่จะอัปเดตได้อย่างคุ้มค่า`,"It gains an example of what that component looks like when correct":`ระบบได้ตัวอย่างรูปลักษณ์ที่ถูกต้องของชิ้นส่วนนั้น`,"It is detected and modelled from the board in front of it. There is no library entry to create first, which is the point of the whole approach.":`ระบบตรวจจับและสร้างโมเดลจากบอร์ดตรงหน้า โดยไม่ต้องสร้างรายการในไลบรารีก่อน นี่คือหัวใจของแนวทางนี้`,"It starts from our visual foundation model, trained on over a million real production images.":`เริ่มจากโมเดลพื้นฐานด้านภาพของเรา ซึ่งฝึกด้วยภาพจากการผลิตจริงกว่าล้านภาพ`,"It writes the program itself.":`ระบบเขียนโปรแกรมได้เอง`,"January 23, 2026":`23 มกราคม 2026`,Japan:hf,"Japan, South Korea":`ญี่ปุ่น, เกาหลีใต้`,"Job title":`ตำแหน่งงาน`,"Join an engineer for a 30-minute demo. Adjust inspection settings, rerun auto-programming and see how your manual changes are preserved.":`ชมเดโม 30 นาทีกับวิศวกร ปรับการตั้งค่าการตรวจสอบ รันการสร้างโปรแกรมอัตโนมัติอีกครั้ง และดูว่าระบบคงค่าที่คุณปรับเองไว้อย่างไร`,"Join an engineer for a 30-minute demo. Bring sample images, and we’ll walk you through labelling and model training.":`ชมเดโม 30 นาทีกับวิศวกร นำภาพตัวอย่างมา แล้วเราจะแนะนำการติดป้ายกำกับและฝึกโมเดล`,"Join an engineer for a live demo of programming and through-hole inspection. Review component checks and solder quality results at each pad.":`ชมเดโมสดกับวิศวกรเรื่องการสร้างโปรแกรมและตรวจสอบชิ้นส่วนแบบเสียบรู ดูผลตรวจชิ้นส่วนและคุณภาพการบัดกรีที่แต่ละแพด`,"Join an engineer for a live, 30-minute demo on your board. Report a false 
1call, run AI Update, and inspect the board again to review the result.":`ชมเดโมสด 30 นาทีกับวิศวกรโดยใช้บอร์ดของคุณ แจ้งการตรวจผิด รันการอัปเดต AI แล้วตรวจบอร์ดอีกครั้งเพื่อดูผล`,"Join an engineer for a live, 30-minute demo. Watch a reference board become an inspection program, and ask questions at any point.":`ชมเดโมสด 30 นาทีกับวิศวกร ดูการสร้างโปรแกรมตรวจสอบจากบอร์ดอ้างอิง และถามคำถามได้ตลอด`,"Judgement criteria":`เกณฑ์การตัดสิน`,"July 21, 2026":`21 กรกฎาคม 2026`,"July 28, 2026":`28 กรกฎาคม 2026`,"Keep reading":`อ่านต่อ`,"Keep selected parameter values fixed.":`คงค่าพารามิเตอร์ที่เลือกไว้`,"Key specifications.":`ข้อมูลจำเพาะหลัก`,LEARN:gf,"LIVE P1 WORKFLOW":`สาธิตขั้นตอนใช้งาน P1 แบบสด`,"Label OK and NG to your standard":`ติดป้ายกำกับ OK และ NG ตามมาตรฐานของคุณ`,"Label OK or NG":`ติดป้ายกำกับ OK หรือ NG`,"Label each image as OK or NG. The softw
1are tracks unlabelled images so you can pause and resume later.":`ติดป้ายกำกับแต่ละภาพเป็น OK หรือ NG ซอฟต์แวร์ติดตามภาพที่ยังไม่ติดป้ายกำกับ คุณจึงหยุดพักและกลับมาทำต่อได้`,"Label solder joint images as OK or NG to teach the model your acceptance criteria.":`ติดป้ายกำกับภาพรอยบัดกรีเป็น OK หรือ NG เพื่อสอนโมเดลให้รู้เกณฑ์การยอมรับของคุณ`,"Large format":`ขนาดใหญ่`,"Large-Format Offline AOI":`ออฟไลน์ AOI สำหรับบอร์ดขนาดใหญ่`,"Last name *":`นามสกุล *`,"Lead Condition":`สภาพขาชิ้นส่วน`,Lens:_f,"Less engineering time.":`ลดเวลางานวิศวกรรม`,"Less programming time per board":`ลดเวลาสร้างโปรแกรมต่อบอร์ด`,"Lifted lead":`ขาลอย`,"Lifted, bent, damaged or missing leads, one verdict per pin.":`ขาชิ้นส่วนยก งอ เสียหาย หรือขาดหาย ตัดสินผลแยกแต่ละขา`,"Lifted, bent, damaged, missing, or unsoldered component leads.":`ขาชิ้นส่วนยก งอ เสียหาย ขาดหาย หรือไม่ได้บัดกรี`,Lighting:vf,"Line handling":`การลำเลียงในไลน์`,"Line handling, quality analysis, data export, and support. Each capability is built into the inspection software.":`การลำเลียงในไลน์ การวิเคราะห์คุณภาพ การส่งออกข้อมูล และการสนับสนุน ทุกฟังก์ชันรวมอยู่ในซอฟต์แวร์ตรวจสอบ`,"Line integration":`การเชื่อมต่อกับไลน์`,"Line integration required":`ต้องเชื่อมต่อกับสายการผลิต`,"Lines you currently represent":`ไลน์สินค้าที่คุณเป็นตัวแทนจำหน่ายในปัจจุบัน`,"Link each sub-panel’s barcode or serial number to its inspection results, so individual boards remain traceable after depaneling.":`เชื่อมโยงบาร์โค้ดหรือหมายเลขซีเรียลของบอร์ดย่อยแต่ละแผ่นกับผลตรวจสอบ เพื่อให้ตรวจสอบย้อนกลับได้แม้แยกบอร์ดออกจากแผงแล้ว`,LinkedIn:yf,Local:bf,"Local marketing support":`การสนับสนุนการตลาดในพื้นที่`,"Lock a parameter to your chosen value so it stays unchanged when you run auto-programming again.":`ล็อกพารามิเตอร์ตามค่าที่คุณเลือก เพื่อให้ค่าไม่เปลี่ยนเมื่อรันการสร้างโปรแกรมอัตโนมัติอีกครั้ง`,"Lock selected parameters":`ล็อกพารามิเตอร์ที่เลือก`,"Locked values":`ค่าที่ล็อกไว้`,"Long term":`ระยะยาว`,"Looking for distributors serving EMS and automotive electronics manufacturers.":`มองหาตัวแทนจำหน่ายที่ให้บริการผู้ผลิต EMS และอิเล็กทรอนิกส์ยานยนต์`,"Looking for distributors with an existing SMT customer base.":`มองหาตัวแทนจำหน่ายที่มีฐานลูกค้า SMT อยู่แล้ว`,"Loose component across neighboring parts, with its detection box":`ชิ้นส่วนหลุดพาดบนชิ้นส่วนข้างเคียง พร้อมก
1รอบตรวจจับ`,"Loosen the threshold, which also lets real defects through":`ผ่อนเกณฑ์การตรวจ ซึ่งทำให้ข้อบกพร่องจริงหลุดรอดไปด้วย`,"M20.447 20.452h-3.554v-5.569c0-1.328-.027-3.037-1.852-3.037-1.853 0-2.136 1.445-2.136 2.939v5.667H9.351V9h3.414v1.561h.046c.477-.9 1.637-1.85 3.37-1.85 3.601 0 4.267 2.37 4.267 5.455v6.286zM5.337 7.433c-1.144 0-2.063-.926-2.063-2.065 0-1.138.92-2.063 2.063-2.063 1.14 0 2.064.925 2.064 2.063 0 1.139-.925 2.065-2.064 2.065zm1.782 13.019H3.555V9h3.564v11.452zM22.225 0H1.771C.792 0 0 .774 0 1.729v20.542C0 23.227.792 24 1.771 24h20.451C23.2 24 24 23.227 24 22.271V1.729C24 .774 23.2 0 22.222 0h.003z":`M20.447 20.452h-3.554v-5.569c0-1.328-.027-3.037-1.852-3.037-1.853 0-2.136 1.445-2.136 2.939v5.667H9.351V9h3.414v1.561h.046c.477-.9 1.637-1.85 3.37-1.85 3.601 0 4.267 2.37 4.267 5.455v6.286zM5.337 7.433c-1.144 0-2.063-.926-2.063-2.065 0-1.138.92-2.063 2.063-2.063 1.14 0 2.064.925 2.064 2.063 0 1.139-.925 2.065-2.064 2.065zm1.782 13.019H3.555V9h3.564v11.452zM22.225 0H1.771C.792 0 0 .774 0 1.729v20.542C0 23.227.792 24 1.771 24h20.451C23.2 24 24 23.227 24 22.271V1.729C24 .774 23.2 0 22.222 0h.003z`,"M5.2 3.5A1.7 1.7 0 1 1 5.2 7a1.7 1.7 0 0 1 0-3.5ZM3.7 8.5h3v11.8h-3V8.5Zm5 0h2.9v1.6h.1c.4-.8 1.4-2 3.5-2 3.1 0 4.7 2 4.7 5.4v6.8h-3v-6.1c0-1.8-.3-3.4-2.4-3.4s-2.8 1.8-2.8 3.3v6.2h-3V8.5Z":`M5.2 3.5A1.7 1.7 0 1 1 5.2 7a1.7 1.7 0 0 1 0-3.5ZM3.7 8.5h3v11.8h-3V8.5Zm5 0h2.9v1.6h.1c.4-.8 1.4-2 3.5-2 3.1 0 4.7 2 4.7 5.4v6.8h-3v-6.1c0-1.8-.3-3.4-2.4-3.4s-2.8 1.8-2.8 3.3v6.2h-3V8.5Z`,"MES Export":`ส่งออกไปยัง MES`,"MES and traceability":`MES และการตรวจสอบย้อนกลับ`,"MES export":`ส่งออกไปยัง MES`,Machine:xf,"Machine depth":`ความลึกเครื่อง`,"Machine specifications":`ข้อมูลจำเพาะเครื่อง`,"Machine specifications and datasheets.":`ข้อมูลจำเพาะเครื่องและเอกสารข้อมูล`,Machines:Sf,Malaysia:Cf,Manual:wf,"Manual settings are preserved":`คงการตั้งค่าด้วยตนเองไว้`,"Manual settings take priority":`ให้ความสำคัญกับการตั้งค่าด้วยตนเองก่อน`,"Manual-load offline AOI for production inspection and lab use. No conveyor required, with the same core AI software as the rest of the range.":`AOI ออฟไลน์แบบป้อนบอร์ดด้วยมือ สำหรับตรวจสอบการผลิตและใช้ในห้องปฏิบัติการ ไม่ต้องใช้สายพานลำเลียง ใช้ซอฟต์แวร์ AI หลักเดียวกับรุ่นอื่นในกลุ่ม`,"Manufacturing Quality Control":`การควบคุมคุณภาพการผลิต`,"Mark it OK once":`ระบุเป็น OK ครั้งเดียว`,"Mark it OK or NG":`ระบุเป็น OK หรือ NG`,"Mark the component as OK or NG. Your feedback can apply to other components in the same group.":`ระบุชิ้นส่วนเป็น OK หรือ NG ผลตอบรับของคุณสามารถใช้กับชิ้นส่วนอื่นในกลุ่มเดียวกันได้`,Marking:Tf,"Marking & code":`เครื่องหมายและรหัส`,"Marking & code inspection":`การตรวจสอบเครื่องหมายและรหัส`,"Matching components across sub-panels provide training examples for the same model.":`ชิ้นส่วนที่ตรงกันในแผงย่อยต่าง ๆ ใช้เป็นตัวอย่างฝึกสำหรับโมเดลเดียวกัน`,"Max board":`บอร์ดสูงสุด`,"Max board size":`ขนาดบอร์ดสูงสุด`,"Max. PCB clearance":`ระยะเคลียร์สูงสุดของ PCB`,"May 12, 2026":`12 พฤษภาคม 2026`,"Measured on live production lines, not on lab datasets. The board mix and defect classes it was measured against belong next to this figure.":`วัดจากสายการผลิตจริง ไม่ใช่ชุดข้อมูลในห้องปฏิบัติการ ควรแสดงประเภทบอร์ดและกลุ่มข้อบกพร่องที่ใช้วัดควบคู่กับตัวเลขนี้`,"Measures component height and detects lifted or tilted component bodies and coplanarity defects using 3D AOI.":`วัดความสูงชิ้นส่วนและตรวจจับตัวชิ้นส่วนที่ยกตัวหรือเอียง รวมถึงข้อบกพร่องด้านความร่วมระนาบด้วย 3D AOI`,"Measures visits and enquiries from our Google, LinkedIn, Facebook and Instagram ads.":`วัดการเข้าชมและการติดต่อสอบถามจากโฆษณา Google, LinkedIn, Facebook และ Instagram ของเรา`,"Media pending.":`รอสื่อประกอบ`,"Meet us at SMTA International — Booth 2727, Oct 27–29, 2026, Rosemont, IL.":`พบกับเราได้ที่งาน SMTA International — บูธ 2727 วันที่ 27–29 ต.ค. 2026 เมือง Rosemont รัฐ IL`,"Member of NGen Canada's AI for Manufacturing program.":`สมาชิกโครงการ AI เพื่อการผลิตของ NGen แคนาดา`,"Metric specifications are shown with approximate imperial equivalents.":`แสดงข้อมูลจำเพาะในหน่วยเมตริก พร้อมค่าเทียบเท่าโดยประมาณในหน่วยอิมพีเรียล`,Mexico:Ef,"Mexico Guadalajara / Bajío":`เม็กซิโก Guadalajara / Bajío`,"Mexico North (border)":`เม็กซิโกตอนเหนือ (ชายแดน)`,Minghao:Df,"Missing or incorrect components.":`ชิ้นส่วนขาดหายหรือไม่ถูกต้อง`,"Missing part":`ชิ้นส่วนขาดหาย`,"Missing, wrong and reversed components.":`ชิ้นส่วนขาดหาย ผิดชนิด และกลับด้าน`,"Missing, wrong, shifted, rotated or damaged components, and tombstoning.":`ชิ้นส่วนขาดหาย ผิดชนิด เลื่อนตำแหน่ง หมุนผิดมุม หรือเสียหาย และอาการชิ้นส่วนตั้งชัน`,"Model Training":`การฝึกโมเดล`,"Model Training →":`การฝึกโมเดล →`,"Model training":`การฝึกโมเดล`,"Model training: label images, train, run inspection, check results and customize model types":`การฝึกโมเดล: ติดป้ายกำกับภาพ ฝึก ตรวจสอบ ตรวจผล และปรับแต่งประเภทโมเดล`,"Model-training workflow in the AOI software: collect joint images, label OK and NG, train and evaluate":`ขั้นตอนการฝึกโมเดลในซอฟต์แวร์ AOI: เก็บภาพจุดบัดกรี ติดป้ายกำกับ OK และ NG ฝึกและประเมินผล`,"Model-training workflow.":`ขั้นตอนการฝึกโมเดล`,"More than a color threshold.":`มากกว่าแค่เกณฑ์ค่าสี`,"Move and resize anything that was generated.":`ย้ายและปรับขนาดสิ่งที่สร้างขึ้นได้ทุกรายการ`,"Multi-spectral high-speed RGB, 6 channel":`RGB ความเร็วสูงแบบหลายสเปกตรัม, 6 ช่อง`,"Multispectral RGB, 6-channel":`RGB แบบหลายสเปกตรัม, 6 ช่อง`,"NEXT IN PROGRAM & LEARN":`ถัดไปในหมวดการเขียนโปรแกรม & การเรียนรู้`,"NEXT IN QUALITY & PLANT":`ถัดไปในหมวดคุณภาพ & โรงงาน`,"NG · open joint":`NG · รอยบัดกรีขาด`,"NORTH AMERICA":`อเมริกาเหนือ`,"Name your model, start training and monitor its performance. Stop at any time and keep the best result so far.":`ตั้งชื่อโมเดล เริ่มฝึก และติดตามประสิทธิภาพ หยุดได้ทุกเมื่อและเก็บผลที่ดีที่สุดไว้`,News:Of,"News & Industry Insights":`ข่าวสาร & เจาะลึกอุตสาหกรรม`,Next:kf,"Next example":`ตัวอย่างถัดไป`,"Next in Detection":`ถัดไปในหมวดการตรวจจับ`,"Next inspection":`การตรวจสอบถัดไป`,"Next step":`ขั้นตอนถัดไป`,No:Af,"No CAD, no Gerbers, no problem. How image-based programming builds a full inspection program from one golden board.":`ไม่มี CAD ไม่มีไฟล์ Gerber ก็ไม่มีปัญหา เรียนรู้วิธีสร้างโปรแกรมตรวจสอบครบชุดด้วยภาพจากบอร์ดต้นแบบที่ผ่านเกณฑ์เพียงแผ่นเดียว`,"No articles here yet.":`ยังไม่มีบทความ`,"No articles in this category yet.":`ยังไม่มีบทความในหมวดหมู่นี้`,"No articles yet.":`ยังไม่มีบทความ`,"No cloud, no account and no connection out of the plant.":`ไม่มีคลาวด์ ไม่ต้องมีบัญชีผู้ใช้ และไม่มีการเชื่อมต่อไปนอกโ
1รงงาน`,"No cloud, no account, no connection out of the plant. Board images never leave your facility, and what the system learns from them stays with you instead of with a vendor.":`ไม่ใช้คลาวด์ ไม่ต้องมีบัญชี ไม่เชื่อมต่อออกนอกโรงงาน ภาพบอร์ดไม่ออกจากสถานที่ของคุณ และสิ่งที่ระบบเรียนรู้จากภาพยังอยู่กับคุณ ไม่ใช่ผู้จำหน่าย`,"No component library required":`ไม่ต้องใช้คลังข้อมูลชิ้นส่วน`,"No internet, no cloud, no account":`ไม่ต้องใช้อินเทอร์เน็ต คลาวด์ หรือบัญชีผู้ใช้`,"No pre-built component library is required for auto-programming. Component templates can be saved, reused and exported to other machines.":`การเขียนโปรแกรมอัตโนมัติไม่ต้องใช้คลังข้อมูลชิ้นส่วนสำเร็จรูป สามารถบันทึกเทมเพลตชิ้นส่วน ใช้ซ้ำ และส่งออกไปยังเครื่องอื่นได้`,"No rows, columns or spacing to enter.":`ไม่ต้องป้อนแถว คอลัมน์ หรือระยะห่าง`,"No waiting for data":`ไม่ต้องรอข้อมูล`,"No. A report adds an example. The program changes when someone with that permission runs an update, and that can be undone.":`ไม่ รายงานจะเพิ่มตัวอย่างเท่านั้น โปรแกรมจะเปลี่ยนเมื่อผู้มีสิทธิ์สั่งอัปเดต และสามารถย้อนกลับได้`,"No. An update waits for the line rather than the other way around.":`ไม่ การอัปเดตจะรอให้สายการผลิตพร้อม ไม่ใช่ให้สายการผลิตรอ`,"No. Anything you set by hand is what the machine keeps.":`ไม่ เครื่องจะเก็บทุกค่าที่คุณตั้งเองไว้`,"No. Generation compares when the parameter was last edited by hand against when its region was last generated, and it leaves the newer human edit alone.":`ไม่ ระบบจะเทียบเวลาที่แก้ไขพารามิเตอร์ด้วยตนเองล่าสุดกับเวลาที่สร้างพื้นที่นั้นล่าสุด และคงการแก้ไขด้วยตนเองที่ใหม่กว่าไว้`,"No. One golden board is enough. CAD is accepted, and it adds designators, part numbers and grouping. It does not change programming quality.":`ไม่ บอร์ดต้นแบบที่ผ่านเกณฑ์เพียงแผ่นเดียวก็เพียงพอ รองรับ CAD เพื่อเพิ่มรหัสตำแหน่ง หมายเลขชิ้นส่วน และการจัดกลุ่ม โดยไม่เปลี่ยนคุณภาพการเขียนโปรแกรม`,"No. Set inspection rules for a package type to apply them across the group. Save the rules as presets to reuse on other products.":`ไม่ ตั้งกฎการตรวจสอบตามประเภทแพ็กเกจเพื่อใช้กับทั้งกลุ่ม บันทึกกฎเป็นค่าที่ตั้งไว้เพื่อใช้ซ้ำกับผลิตภัณฑ์อื่น`,None:jf,"None. Offline machine":`ไม่มี เครื่องทำงานออฟไลน์`,"North America":`อเมริกาเหนือ`,"North American development team support":`การสนับสนุนจากทีมพัฒนาในอเมริกาเหนือ`,"Not available on P1":`ไม่มีใน P1`,"Not sure yet":`ยังไม่แน่ใจ`,"Not what you wanted? Put it back the way it was.":`ไม่ตรงตามที่ต้องการ? คืนค่าเป็นแบบเดิม`,"Nothing on your machine. The request goes to the vendor and the deployed model stays as it is":`ไม่มีอะไรเปลี่ยนบนเครื่องของคุณ คำขอจะส่งไปยังผู้จำหน่าย และโมเดลที่ใช้งานอยู่จะคงเดิม`,"Nothing starts until CAD or a component list arrives, and is correct.":`เริ่มงานไม่ได้จนกว่าจะได้รับ CAD หรือรายการชิ้นส่วนที่ถูกต้อง`,"Nothing to add first":`ไม่ต้องเพิ่มข้อมูลก่อน`,"November 18, 2025":`18 พฤศจิกายน 2025`,"November 25, 2025":`25 พฤศจิกายน 2025`,"Now appointing distributors and sales reps across the United States, Canada and Mexico.":`เปิดรับแต่งตั้งตัวแทนจำหน่ายและตัวแทนขายทั่วสหรัฐอเมริกา แคนาดา และเม็กซิโก`,"Numbers.dc.html":`Numbers.dc.html`,OCR:`OCR`,"OCR & OCV":`OCR & OCV`,"OCR / OCV":`OCR / OCV`,"OCR reads characters such as serial numbers, date codes and component markings. OCV checks printed text against the expected content. Choose recognition or verification to match the inspection task.":`OCR อ่านอักขระ เช่น หมายเลขซีเรียล รหัสวันที่ และข้อความบนชิ้นส่วน OCV ตรวจข้อความที่พิมพ์เทียบà¸
1à¸±à¸šà¹€à¸™à¸·à¹‰à¸­à¸«à¸²à¸—ี่กำหนด เลือกการรู้จำหรือการตรวจสอบให้ตรงกับงานตรวจ`,"OCR reads it. OCV checks it.":`OCR อ่าน OCV ตรวจสอบ`,"OCR reads unknown text. OCV verifies known text.":`OCR อ่านข้อความที่ไม่ทราบล่วงหน้า OCV ตรวจสอบข้อความที่ทราบแล้ว`,OCV:`OCV`,"OCV checks against the expected text rather than identifying each character without a reference.":`OCV ตรวจเทียบกับข้อความที่กำหนด แทนการระบุอักขระแต่ละตัวโดยไม่มีข้อมูลอ้างอิง`,"OFFLINE 2D":`ออฟไลน์ 2D`,"OFFLINE · 2D · AI-NATIVE":`ออฟไลน์ · 2D · ออกแบบบน AI`,"Offline 2D":`ออฟไลน์ 2D`,"Offline 2D, inline 2D, inline 3D and dedicated through-hole inspection. Every model includes the fast setup, the learning from operator feedback and fully local operation. None of it is a paid add-on.":`ออฟไลน์ 2D, อินไลน์ 2D, อินไลน์ 3D และการตรวจชิ้นส่วนเสียบรูโดยเฉพาะ ทุกรุ่นตั้งค่าได้เร็ว เรียนรู้จากข้อมูลป้อนกลับของผู้ปฏิบัติงาน และทำงานภายในเครื่องทั้งหมด ไม่มีฟังก์ชันใดต้องจ่ายเพิ่ม`,"Offline AOI Machine":`เครื่องออฟไลน์ AOI`,"Offline AOI · 12 MP Flagship":`ออฟไลน์ AOI · รุ่นเรือธง 12 MP`,"Offline Programming":`สร้างโปรแกรมออฟไลน์`,"Offline programming":`สร้างโปรแกรมออฟไลน์`,"Offline · Manual Load":`ออฟไลน์ · โหลดด้วยมือ`,"Offline · base":`ออฟไลน์ · รุ่นพื้นฐาน`,"Offline · flagship":`ออฟไลน์ · รุ่นเรือธง`,"Offline · large format":`ออฟไลน์ · ขนาดใหญ่`,"Offline · manual load":`ออฟไลน์ · โหลดด้วยมือ`,"Offline, manual load, auto-clamp":`ออฟไลน์ โหลดด้วยมือ จับยึดอัตโนมัติ`,"Offline, manual load. Auto-clamp":`ออฟไลน์ โหลดด้วยมือ จับยึดอัตโนมัติ`,"On-machine, offline. Your images never leave the plant":`บนเครื่อง แบบออฟไลน์ ภาพของคุณไม่ออกนอกโรงงาน`,"One AI inspection platform, a complete lineup from offline 2D to inline 3D and through-hole, and a North American development team behind every deal.":`แพลตฟอร์มการตรวจสอบด้วย AI หนึ่งเดียว พร้อมไลน์อัปครบครันตั้งแต่ offline 2D ไปจนถึง inline 3D และ through-hole พร้อมทีมพัฒนาในอเมริกาเหนือสนับสนุนทุกดีล`,"One Golden Board Only":`ใช้บอร์ดมาตรฐานเพียงหนึ่งแผ่น`,"One auto-programming run: the same panel raw and auto-programmed, every component boxed":`สร้างโปรแกรมอัตโนมัติหนึ่งครั้ง: แผงเดียวกันก่อนและหลังสร้างโปรแกรม พร้อมกรอบล้อมชิ้นส่วนทุกตัว`,"One click":`คลิกเดียว`,"One click on any inspected region, or a whole product at once, puts the images into the dataset. Feedback from the review screen lands there too.":`คลิกเดียวที่บริเวณใดก็ได้ที่ตรวจแล้ว หรือเลือกทั้งผลิตภัณฑ์ในครั้งเดียว เพื่อเพิ่มภาพลงชุดข้อมูล ผลตอบกลับจากหน้าจอทบทวนก็
1ส่งเข้าไปด้วย`,"One golden board":`บอร์ดมาตรฐานหนึ่งแผ่น`,"One golden board in, a complete program in 30 seconds to 5 minutes at 98% accuracy. No CAD.":`ใช้บอร์ดมาตรฐานหนึ่งแผ่น ได้โปรแกรมครบใน 30 วินาทีถึง 5 นาที ด้วยความแม่นยำ 98% ไม่ต้องใช้ CAD`,"One golden board in, a complete program in 30 seconds to 5 minutes. No CAD required.":`ใส่ golden board เพียงแผ่นเดียว สร้างโปรแกรมเสร็จสมบูรณ์ใน 30 วินาทีถึง 5 นาที ไม่ต้องใช้ CAD`,"One golden board is the whole input":`ข้อมูลทั้งหมดที่ต้องใช้คือบอร์ดมาตรฐานหนึ่งแผ่น`,"One golden board to a running program in {autoProgrammingTime}. No CAD required.":`จากบอร์ดมาตรฐานหนึ่งแผ่นสู่โปรแกรมพร้อมใช้งานใน {autoProgrammingTime} ไม่ต้องใช้ CAD`,"One lineup for every customer":`ไลน์อัปเดียวตอบโจทย์ลูกค้าทุกระดับ`,"One position, a class, a part number, or a package":`หนึ่งตำแหน่ง กลุ่ม หมายเลขชิ้นส่วน หรือแพ็กเกจ`,"One position, a part number, a package, a class.":`หนึ่งตำแหน่ง หมายเลขชิ้นส่วน แพ็กเกจ หรือกลุ่ม`,"One program, every position":`โปรแกรมเดียว ครบทุกตำแหน่ง`,"One reference board":`บอร์ดอ้างอิงหนึ่งแผ่น`,"One reference board; CAD optional":`บอร์ดอ้างอิงหนึ่งแผ่น; ไม่จำเป็นต้องใช้ CAD`,"Open Solder Detection":`ตรวจจับรอยบัดกรีขาด`,"Open Solder Joint Detection with 2D AI | DaoAI":`ตรวจจับรอยบัดกรีวงจรขาดด้วย 2D AI | DaoAI`,"Open Solder Joints":`รอยบัดกรีขาด`,"Open Solder workflow: enable detection, generate the panel inspection program, review flagged joints and Worklist records, train and apply the model":`ขั้นตอนตรวจรอยบัดกรีขาด: เปิดการตรวจจับ สร้างโปรแกรมตรวจสอบแผง ตรวจทานจุดบัดกรีที่ถูกระบุและบันทึกรายการงาน ฝึกและใช้โมเดล`,"Open menu":`เปิดเมนู`,"Open or unsoldered connections, available in both 2D and 3D configurations.":`จุดเชื่อมต่อขาดหรือไม่ได้บัดกรี มีให้เลือกทั้งแบบ 2D และ 3D`,"Open solder":`รอยบัดกรีขาด`,"Open solder is one defect type. Inspection Coverage lists every defect the machine looks for on a board, and where each one is checked.":`รอยบัดกรีขาดเป็นข้อบกพร่องประเภทหนึ่ง ขอบเขตการตรวจสอบระบุข้อบกพร่องทุกประเภทที่เครื่องตรวจหาบนบอร์ด และตำแหน่งที่ตรวจสอบแต่ละประเภท`,"Open solder joint":`รอยบัดกรีขาด`,"Open solder joint detection with a pretrained 2D AI model. Detect visible open-solder defects on PCBA, then fine-tune locally with samples from your production.":`ตรวจจับรอยบัดกรีวงจรขาดด้วยโมเดล 2D AI ที่ฝึกไว้ล่วงหน้า ตรวจหาข้อบกพร่องรอยบัดกรีวงจรขาดที่มองเห็นได้บน PCBA แล้วปรับแต่งโมเดลในพื้นที่ด้วยตัวอย่างจากการผลิตของคุณ`,"Open solder joint: lead without a soldered connection to its pad, in a 2D inspection image":`รอยบัดกรีขาด: ขาชิ้นส่วนไม่มีรอยบัดกรีเชื่อมก
1ับแพด ในภาพตรวจสอบ 2D`,"Open-solder detection in a 2D inspection image.":`การตรวจจับรอยบัดกรีขาดในภาพตรวจสอบ 2D`,"Operations & support":`การใช้งาน & การสนับสนุน`,"Operator and repair station":`สถานีผู้ปฏิบัติงานและซ่อมแซม`,"Operators correct it once, and it stops crying wolf.":`ผู้ปฏิบัติงานแก้ผลตัดสินครั้งเดียว ระบบก็หยุดแจ้งผิดซ้ำ`,"Operators keep reviewing the same acceptable variation.":`ผู้ปฏิบัติงานต้องตรวจทวนความคลาดเคลื่อนที่ยอมรับได้แบบเดิมซ้ำ ๆ`,"Operators see false alerts so often they pass without looking. Inspection becomes a formality":`ผู้ปฏิบัติงานเจอการแจ้งเตือนผิดบ่อยจนปล่อยผ่านโดยไม่ดู การตรวจสอบจึงเป็นเพียงพิธีการ`,Optics:Mf,"Optics, conveyor and board size, inspection capability and additional functions, per model.":`ระบบออปติก สายพานและขนาดบอร์ด ความสามารถในการตรวจสอบและฟังก์ชันเสริม แยกตามรุ่น`,Other:Nf,"Other model":`รุ่นอื่น`,"Our AI can inspect a new board in 5 minutes. It still can't find this page.":`AI ของเราตรวจสอบบอร์ดใหม่ได้ใน 5 นาที แต่ยังหาหน้านี้ไม่เจอ`,"Our flagship product, the AI AOI for PCBA, reduces new product introduction (NPI) programming from hours to":`ผลิตภัณฑ์เรือธงของเรา AI AOI สำหรับ PCBA ลดเวลาเขียนโปรแกรมสำหรับการนำผลิตภัณฑ์ใหม่เข้าสู่การผลิต (NPI) จากหลายชั่วโมงเหลือ`,"Our latest AI model covers all eight, with ease and accuracy.":`โมเดล AI ล่าสุดของเราครอบคลุมทั้งแปดประเภทได้อย่างง่ายดายและแม่นยำ`,"Our offline flagship, with higher-resolution imaging.":`รุ่นเรือธงออฟไลน์ของเรา พร้อมภาพความละเอียดสูงขึ้น`,"Our solution":`โซลูชันของเรา`,"Over 10 cm² per second":`มากกว่า 10 cm² ต่อวินาที`,"Overcoming_the_NPI_Bottleneck_in_Modern_Electronics_Manufacturing.pdf":`ก้าวข้าม_คอขวด_NPI_ในการผลิตอิเล็กทรอนิกส์ยุคใหม่.pdf`,"Override the AI at exactly the scope you need.":`แทนที่ผลตัดสินของ AI เฉพาะขอบเขตที่คุณต้องการ`,P1:`P1`,"P1 AT A GLANCE":`ภาพรวม P1`,"P1 High-Mix Campaign":`แคมเปญ P1 สำหรับการผลิตหลากรุ่น`,"P1 Offline AOI Machine":`เครื่อง AOI ออฟไลน์ P1`,"P1 Offline AOI Machine, 5 MP · 15 µm | DaoAI":`เครื่อง AOI ออฟไลน์ P1, 5 MP · 15 µm | DaoAI`,"P1 fits when…":`P1 เหมาะเมื่อ…`,"P1 is built for irregular job flow, short runs, labs, NPI and production inspection where flexibility matters more than conveyor integration.":`P1 ออกแบบมาสำหรับงานเข้าไม่สม่ำเสมอ ล็อตเล็ก ห้องแล็บ NPI และการตรวจในกระบวนการผลิตที่เน้นความยืดหยุ่นมากกว่าการเชื่อมต่อสายพาน`,"P1 offline AOI":`P1 AOI แบบออฟไลน์`,"P1 offline AOI machine with a 5 MP camera at 15 µm per pixel for boards up to 470 × 330 mm. Manual load and AI auto-programming from one golden board, no CAD.":`เครื่อง AOI ออฟไลน์ P1 พร้อมก
1ล้อง 5 MP ที่ 15 µm ต่อพิกเซล รองรับบอร์ดสูงสุด 470 × 330 mm โหลดบอร์ดด้วยมือและใช้ AI สร้างโปรแกรมอัตโนมัติจากบอร์ดมาตรฐานหนึ่งแผ่น ไม่ต้องใช้ CAD`,"P1 turns one reference board into a working inspection program in minutes—without a conveyor, component library, or mandatory CAD files.":`P1 เปลี่ยนบอร์ดอ้างอิงหนึ่งแผ่นเป็นโปรแกรมตรวจสอบพร้อมใช้ในไม่กี่นาที—ไม่ต้องมีสายพาน คลังข้อมูลชิ้นส่วน หรือไฟล์ CAD`,"P1 | Offline · base | DaoAI":`P1 | ออฟไลน์ · รุ่นพื้นฐาน | DaoAI`,P1L:`P1L`,"P1L Large-Format Offline AOI":`AOI ออฟไลน์ P1L สำหรับบอร์ดขนาดใหญ่`,"P1L Large-Format Offline AOI, up to 680 × 510 mm | DaoAI":`AOI ออฟไลน์ P1L สำหรับบอร์ดขนาดใหญ่ สูงสุด 680 × 510 mm | DaoAI`,"P1L large-format offline AOI for boards up to 680 × 510 mm. 5 MP camera at 15 µm per pixel, manual loading, and AI auto-programming from one golden board.":`AOI ออฟไลน์ P1L สำหรับบอร์ดขนาดใหญ่สูงสุด 680 × 510 mm กล้อง 5 MP ที่ 15 µm ต่อพิกเซล โหลดบอร์ดด้วยมือ และใช้ AI สร้างโปรแกรมอัตโนมัติจากบอร์ดมาตรฐานหนึ่งแผ่น`,"P1L | Offline · large format | DaoAI":`P1L | ออฟไลน์ · ขนาดใหญ่ | DaoAI`,P2:`P2`,"P2 Offline AOI, 12 MP Flagship":`AOI ออฟไลน์ P2, รุ่นเรือธง 12 MP`,"P2 Offline AOI, 12 MP · 10 µm Flagship | DaoAI":`AOI ออฟไลน์ P2, รุ่นเรือธง 12 MP · 10 µm | DaoAI`,"P2 flagship offline AOI with a 12 MP camera at 10 µm per pixel for boards up to 470 × 330 mm. Same footprint as the P1, same AI auto-programming software.":`AOI ออฟไลน์ P2 รุ่นเรือธง พร้อมกล้อง 12 MP ที่ 10 µm ต่อพิกเซล รองรับบอร์ดสูงสุด 470 × 330 mm ใช้พื้นที่ติดตั้งเท่ากับ P1 และซอฟต์แวร์ AI สร้างโปรแกรมอัตโนมัติเดียวกัน`,"P2 | Offline · flagship | DaoAI":`P2 | ออฟไลน์ · รุ่นเรือธง | DaoAI`,P3:`P3`,"P3 Inline AOI Machine":`เครื่อง AOI อินไลน์ P3`,"P3 Inline AOI Machine, Single Track | DaoAI":`เครื่อง AOI อินไลน์ P3, รางเดี่ยว | DaoAI`,"P3 single-track inline AOI machine with a 26 MP camera at 10 µm per pixel for boards up to 500 × 600 mm. AI auto-programming starts from one golden board.":`เครื่อง AOI อินไลน์ P3 แบบรางเดี่ยว พร้อมกล้อง 26 MP ที่ 10 µm ต่อพิกเซล รองรับบอร์ดสูงสุด 500 × 600 mm ใช้ AI สร้างโปรแกรมอัตโนมัติจากบอร์ดมาตรฐานเพียงหนึ่งแผ่น`,"P3 | Inline · single track | DaoAI":`P3 | อินไลน์ · รางเดี่ยว | DaoAI`,P3D:`P3D`,"P3D Dual-Track Inline AOI Machine":`เครื่อง AOI อินไลน์ P3D แบบรางคู่`,"P3D Dual-Track Inline AOI Machine | DaoAI":`เครื่อง AOI อินไลน์ P3D แบบรางคู่ | DaoAI`,"P3D dual-track inline AOI for high-throughput SMT lines: 26 MP camera at 10 µm per pixel, boards up to 500 × 325 mm, same optics and AI software as the P3.":`AOI อินไลน์ P3D แบบรางคู่ สำหรับสายการผลิต SMT ปริมาณสูง: กล้อง 26 MP ที่ 10 µm ต่อพิกเซล รองรับบอร์ดสูงสุด 500 × 325 mm ใช้ระบบออปติกและซอฟต์แวร์ AI เดียวกับ P3`,"P3D | Inline · dual track | DaoAI":`P3D | อินไลน์ · รางคู่ | DaoAI`,P5:`P5`,"P5 Inline 3D AOI Machine":`เครื่อง 3D AOI อินไลน์ P5`,"P5 Inline 3D AOI Machine | DaoAI":`เครื่อง 3D AOI อินไลน์ P5 | DaoAI`,"P5 inline 3D AOI machine with 4-direction projection and height resolution down to 6 µm for boards up to 500 × 600 mm. Component height measured, not inferred.":`เครื่อง 3D AOI อินไลน์ P5 ฉายแสงจาก 4 ทิศทาง ความละเอียดความสูงถึง 6 µm รองรับบอร์ดสูงสุด 500 × 600 mm วัดความสูงชิ้นส่วนจริง ไม่ใช่การอนุมาน`,"P5 | 3D · inline · single track | DaoAI":`P5 | 3D · อินไลน์ · รางเดี่ยว | DaoAI`,P5D:`P5D`,"P5D Dual-Track Inline 3D AOI":`3D AOI อินไลน์ P5D แบบรางคู่`,"P5D Dual-Track Inline 3D AOI | DaoAI":`3D AOI อินไลน์ P5D แบบรางคู่ | DaoAI`,"P5D dual-track inline 3D AOI with 4-direction projection and height resolution down to 6 µm, for boards up to 500 × 300 mm. Same optics and software as the P5.":`3D AOI อินไลน์ P5D แบบรางคู่ ฉายแสงจาก 4 ทิศทาง ความละเอียดความสูงถึง 6 µm รองรับบอร์ดสูงสุด 500 × 300 mm ใช้ระบบออปติกและซอฟต์แวร์เดียวกับ P5`,"P5D | 3D · inline · dual track | DaoAI":`P5D | 3D · อินไลน์ · รางคู่ | DaoAI`,"PAIN POINTS & SOLUTIONS":`ปัญหา & แนวทางแก้ไข`,"PARTNER WITH DAOAI":`ร่วมเป็นพันธมิตรกับ DAOAI`,"PCBA Inspection":`การตรวจสอบ PCBA`,"PCBA process engineer":`วิศวกรกระบวนการ PCBA`,PLANT:Pf,"POST-WAVE":`หลังบัดกรีแบบคลื่น`,"PRE-TRAINED MODEL · CLOUD PROCESSED":`โมเดลที่ฝึกล่วงหน้า · ประมวลผลบนคลาวด์`,"PRE-WAVE":`ก่อนบัดกรีแบบคลื่น`,"PRODUCTION INTEGRATION":`การเชื่อมต่อระบบการผลิต`,PROGRAM:Ff,"PROGRAM & LEARN":`ตั้งโปรแกรม & เรียนรู้`,"Package or body damage, damaged chip terminations, burn marks, and discoloration.":`แพ็กเกจหรือตัวชิ้นส่วนเสียหาย ขั้วชิปเสียหาย รอยไหม้ และสีเปลี่ยน`,"Pad, pin and bridge regions":`บริเวณแพด ขา และสะพานบัดกรี`,"Page not found | DaoAI":`ไม่พบหน้า | DaoAI`,"Page not found.":`ไม่พบหน้า`,"Page titles for the eight machine pages, listed so they get translated for each language.":`ชื่อหน้าสำหรับเครื่องจักรทั้งแปดรุ่น แสดงไว้เพื่อให้แปลเป็นแต่ละภาษา`,Panel:If,"Panel Inspection":`การตรวจสอบแผง`,"Panel and Array AOI: Program One Board | DaoAI":`AOI สำหรับพาเนลและอาร์เรย์: สร้างโปรแกรมจากบอร์ดเดียว | DaoAI`,"Panel and array AOI: program one board and inspect the whole panel. Rows, columns and spacing come from the image, and every sub-panel is reported on its own.":`AOI สำหรับพาเนลและอาร์เรย์: สร้างโปรแกรมจากบอร์ดเดียวแล้วตรวจทั้งพาเนล ระบุแถว คอลัมน์ และระยะห่างจากภาพ พร้อมรายงานผลแยกแต่ละพาเนลย่อย`,"Panel layout":`ผังพาเนล`,"Parameter presets":`ชุดพารามิเตอร์สำเร็จรูป`,"Parameter presets: the default parameters for every check, saved as a named preset.":`ชุดพารามิเตอร์สำเร็จรูป: พารามิเตอร์เริ่มต้นสำหรับทุกการตรวจ บันทึกเป็นชุดพร้อมชื่อ`,"Partner outreach":`การติดต่อพันธมิตร`,Pass:Lf,"Pass an items array":`ส่งอาร์เรย์ items`,"Pass/Fail Board Routing":`แยกเส้นทางบอร์ดผ่าน/ไม่ผ่าน`,"Pause image rotation":`หยุดสลับภาพชั่วคราว`,"Pencil 定稿 `sep8-website (distributor).pen`(2026-09-11 18:00)distributors 帧,导出件 scratchpad/design-v8/html/distributors.html,数值以它为准。文案冲突规则:设计与 Daniel 9-11 修订(5665766)一致的照旧;设计更新的跟设计(Japan 与 South Korea 合并成一行、North America 状态加感叹号);设计里仍æ
1˜¯æ—§æ–‡è€Œ Daniel 改过的保留 Daniel 的(Discounted / Local 两张卡)。":"แบบฉบับสมบูรณ์ใน Pencil `sep8-website (distributor).pen` (2026-09-11 18:00) เฟรม distributors ส่งออกเป็น scratchpad/design-v8/html/distributors.html ให้ยึดค่าตัวเลขตามไฟล์นี้ กฎเมื่อข้อความขัดแย้งกัน: ส่วนที่แบบตรงกับฉบับแก้ไขของ Daniel 9-11 (5665766) ให้คงเดิม ส่วนที่แบบใหม่กว่าให้ยึดตามแบบ (รวม Japan กับ South Korea เป็นบรรทัดเดียว เพิ่มเครื่องหมายอัศเจรีย์ในสถานะ North America) ส่วนที่แบบยังเป็นข้อความเก่าแต่ Daniel แก้แล้ว ให้คงฉบับของ Daniel (การ์ด Discounted / Local)","Pencil 定稿 sep8-website 1.pen · blog 帧(scratchpad/design-html/blog.html)。标题 / 日期 / 摘要 / 分类逐字来自定稿。":`แบบฉบับสมบูรณ์ใน Pencil sep8-website 1.pen · เฟรม blog (scratchpad/design-html/blog.html) หัวข้อ / วันที่ / สรุป / หมวดหมู่ คัดจากฉบับสมบูรณ์ทุกคำ`,"Permission per level":`สิทธิ์ตามระดับ`,"Pins in 3D":`ขาใน 3D`,"Pins, pads and solder":`ขา แพด และตะกั่วบัดกรี`,"Pixel by pixel against one golden image":`เทียบทีละพิกเซลกับภาพมาตรฐานเพียงภาพเดียว`,"Placed for you, or click the centres yourself.":`วางให้แล้ว หรือคลิกจุดกึ่งกลางด้วยตัวเอง`,"Placement, Orientation & Polarity":`ตำแหน่ง ทิศทาง & ขั้ว`,Poland:Rf,"Popular destinations:":`หน้าที่เข้าชมบ่อย:`,"Post-wave · NG":`หลังบัดกรีแบบคลื่น · NG`,"Post-wave · OK":`หลังบัดกรีแบบคลื่น · OK`,Power:zf,"Pre-sales help: send us your customer's board and we test it free":`บริการช่วยเหลือช่วงก่อนการขาย: ส่งบอร์ดของลูกค้ามาให้เราทดสอบฟรี`,"Pre-wave and post-wave.":`ก่อนและหลังบัดกรีแบบคลื่น`,"Pre-wave · NG":`ก่อนบัดกรีแบบคลื่น · NG`,"Pre-wave · OK":`ก่อนบัดกรีแบบคลื่น · OK`,"Pre-wave: lead/pin presence and insertion. Post-wave: missing, insufficient, or excess solder.":`ก่อนบัดกรีแบบคลื่น: ตรวจขาและการเสียบขา หลังบัดกรีแบบคลื่น: ตรวจตะกั่วบัดกรีที่ขาด น้อยเกินไป หรือมากเกินไป`,"Precision Detection. Actionable Insights.":`ตรวจจับแม่นยำ ข้อมูลเชิงลึกที่นำไปใช้ได้จริง`,"Precision Meets Intelligence: Introducing the DaoAI P1&P2 Offline PCBA AI AOI":`ความแม่นยำผสานอัจฉริยะ: เปิดตัว DaoAI P1&P2 เครื่อง AI AOI ตรวจสอบ PCBA แบบออฟไลน์`,"Preferred model":`โมเดลที่ต้องการ`,Prerequisite:Bf,"Preset box sizes for each package type.":`ขนาดกรอบสำเร็จรูปสำหรับแพ็กเกจแต่ละประเภท`,"Preset type":`ประเภทชุดสำเร็จรูป`,Previous:Vf,"Previous example":`ตัวอย่างก่อนหน้า`,"Previous inspection":`การตรวจสอบก่อนหน้า`,"Previous step":`ขั้นตอนก่อนหน้า`,"Pricing and quote":`ราคาและใบเสนอราคา`,Primary:Hf,"Print quality can obscure the difference between 5 and S.":`คุณภาพงานพิมพ์อาจทำให้แยก 5 กับ S ได้ยาก`,"Privacy Policy":`นโยบายความเป็นส่วนตัว`,"Privacy Policy | DaoAI":`นโยบายความเป็นส่วนตัว | DaoAI`,"Process Capability (Cpk)":`ความสามารถของกระบวนการ (Cpk)`,"Product information":`ข้อมูลผลิตภัณฑ์`,"Production Integration":`การเชื่อมต่อระบบการผลิต`,"Production Integration →":`การเชื่อมต่อกับการผลิต →`,"Production integration: gauge R&R, Cpk, MES, reports, repair station, offline programming and more.":`การเชื่อมต่อกับการผลิต: Gauge R&R, Cpk, MES, รายงาน, สถานีซ่อม, การตั้งโปรแกรมออฟไลน์ และอื่นๆ`,"Production process lead":`หัวหน้ากระบวนการผลิต`,Products:Uf,Program:Wf,"Program a product on a machine away from the line, export it, and import it on the production machine.":`ตั้งโปรแกรมผลิตภัณฑ์บนเครื่องนอกไลน์ ส่งออก แล้วนำเข้าไปยังเครื่องในไลน์ผลิต`,"Program and inspect without holding the SMT line.":`สร้างโปรแกรมและตรวจสอบได้โดยไม่ต้องหยุดไลน์ SMT`,"Program away from the line and move the program to the machine":`ตั้งโปรแกรมนอกไลน์ แล้วโอนโปรแกรมไปยังเครื่อง`,"Program each side of a double-sided assembly separately, then run both in one inspection. The AI recognises which side is in front of the camera and applies the matching program.":`ตั้งโปรแกรมแยกแต่ละด้านของบอร์ดสองด้าน แล้วใช้ทั้งสองโปรแกรมในการตรวจครั้งเดียว AI จะระบุว่าด้านใดอยู่หน้ากล้องและใช้โปรแกรมที่ตรงกัน`,"Program one board.":`ตั้งโปรแกรมบอร์ดเดียว`,"Program, tune and train—or inspect only.":`ตั้งโปรแกรม ปรับแต่ง และฝึกสอน—หรือตรวจสอบอย่างเดียว`,Programming:Gf,"Programming a new board takes an engineer 3 to 5 hours, and several days on a board with thousands of components.":`วิศวกรใช้เวลาตั้งโปรแกรมบอร์ดใหม่ 3 ถึง 5 ชั่วโมง และหลายวันสำหรับบอร์ดที่มีชิ้นส่วนหลายพันชิ้น`,"Programming gets you a working inspection on day one. Bringing the false call rate down after that is a different mechanism, and it starts with an operator telling it once.":`การตั้งโปรแกรมทำให้เริ่มตรวจสอบได้ตั้งแต่วันแรก ส่วนการลดอัตราการแจ้งผิดหลังจากนั้นใช้กลไกที่ต่างออกไป โดยเริ่มจากผู้ปฏิบัติงานแจ้งระบบเพียงครั้งเดียว`,"Programming input":`ข้อมูลสำหรับสร้างโปรแกรม`,"Programming quality":`คุณภาพการตั้งโปรแกรม`,"QR code":`รหัส QR`,"QUALITY & PLANT":`คุณภาพ & โรงงาน`,"Quality analysis":`การวิเคราะห์คุณภาพ`,"Quality engineer":`วิศวกรคุณภาพ`,RESOURCES:Kf,"RGB coaxial ring, multi-angle LED":`ไฟวงแหวน RGB แบบแกนร่วม, LED หลายมุม`,"Raised as a request. The improvement arrives when the vendor retrains and ships it":`ส่งเป็นคำขอ การปรับปรุงจะมาถึงเมื่อผู้ขายฝึกสอนใหม่และส่งอัปเดตให้`,"Re-align after a fixture change without touching the inspection program.":`จัดแนวใหม่หลังเปลี่ยนฟิกซ์เà¸
1ˆà¸­à¸£à¹Œ โดยไม่ต้องแก้โปรแกรมตรวจสอบ`,"Re-inspect":`ตรวจซ้ำ`,"Re-run auto-programming in a selected area":`ตั้งโปรแกรมอัตโนมัติซ้ำในพื้นที่ที่เลือก`,"Read 1D barcodes, QR codes and other 2D codes such as Data Matrix on boards or panels during inspection.":`อ่านบาร์โค้ด 1D, QR โค้ด และโค้ด 2D อื่น ๆ เช่น Data Matrix บนบอร์ดหรือพาเนลระหว่างการตรวจสอบ`,"Read and verify printed text.":`อ่านและตรวจยืนยันข้อความที่พิมพ์ไว้`,"Read component codes, date codes and manufacturer markings directly from the component body.":`อ่านรหัสชิ้นส่วน รหัสวันที่ และเครื่องหมายผู้ผลิตจากตัวชิ้นส่วนโดยตรง`,"Read designators and other text printed on the board.":`อ่านรหัสตำแหน่งชิ้นส่วนและข้อความอื่นที่พิมพ์บนบอร์ด`,"Read it":`อ่าน`,"Read serial numbers, date codes, lot codes and component markings without entering the expected text first.":`อ่านหมายเลขซีเรียล รหัสวันที่ รหัสล็อต และเครื่องหมายบนชิ้นส่วน โดยไม่ต้องป้อนข้อความที่คาดไว้ก่อน`,"Read the Open Solder guide":`อ่านคู่มือจุดบัดกรีวงจรเปิด`,"Reads 1D barcodes, QR codes, other 2D codes such as Data Matrix, and serial numbers for unit-level traceability.":`อ่านบาร์โค้ด 1D, QR โค้ด, โค้ด 2D อื่น ๆ เช่น Data Matrix และหมายเลขซีเรียล เพื่อการตรวจสอบย้อนกลับรายชิ้น`,"Reads and verifies alphanumeric component markings, symbols, and laser-marked text.":`อ่านและตรวจยืนยันตัวอักษรและตัวเลขบนชิ้นส่วน สัญลักษณ์ และข้อความที่มาร์กด้วยเลเซอร์`,"Ready to use.":`พร้อมใช้งาน`,"Real production images":`ภาพจากการผลิตจริง`,Received:qf,Recognition:Jf,"Recognized text saved with the inspection results, including serial numbers for unit-level traceability.":`บันทึกข้อความที่รู้จำได้พร้อมผลการตรวจสอบ รวมถึงหมายเลขซีเรียลเพื่อการตรวจสอบย้อนกลับรายชิ้น`,"Records and reports":`บันทึกและรายงาน`,"Recruiting SMT equipment distributors and commission sales reps in the US, Canada and Mexico. AI-native AOI lineup, North American engineering support, training and demo machines.":`เปิดรับตัวแทนจำหน่ายอุปกรณ์ SMT และตัวแทนขายคอมมิชชันในสหรัฐฯ แคนาดา และเม็กซิโก ไลน์อัป AOI พลัง AI ในตัว การสนับสนุนทางวิศวกรรมในอเมริกาเหนือ พร้อมการฝึกอบรมและเครื่องเดโม`,"Red glue":`กาวแดง`,"Red glue process":`กระบวนการกาวแดง`,"Reduce AOI False Calls with Feedback Learning | DaoAI":`ลดการแจ้งเตือนผิดของ AOI ด้วยการเรียนรู้จากฟีดแบ็ก | DaoAI`,"Reduce AOI false 
1calls with feedback learning: operators report a false call or a missed defect, and the AI learns the right parameters from those reports.":`ลดการแจ้งเตือนผิดของ AOI ด้วยการเรียนรู้จากฟีดแบ็ก: ผู้ปฏิบัติงานรายงานการแจ้งเตือนผิดหรือข้อบกพร่องที่ตรวจไม่พบ แล้ว AI เรียนรู้พารามิเตอร์ที่เหมาะสมจากรายงานเหล่านั้น`,"Region geometry":`รูปทรงพื้นที่ตรวจสอบ`,Reject:Yf,Related:Xf,"Remote Support":`การสนับสนุนระยะไกล`,"Remote access":`การเข้าถึงระยะไกล`,"Remote assistance from our engineers when a problem needs a second look.":`วิศวกรของเราช่วยเหลือจากระยะไกลเมื่อปัญหาต้องได้รับการตรวจสอบเพิ่มเติม`,"Remote support":`การสนับสนุนระยะไกล`,"Remove any report from the dataset before training.":`นำรายงานที่ไม่ต้องการออกจากชุดข้อมูลก่อนฝึกโมเดล`,"Repair Station":`สถานีซ่อม`,"Repair station":`สถานีซ่อม`,"Repeatability study on placement accuracy (X offset, Y offset, rotation), run in the software on your boards and reported as precision-to-tolerance (%P/T).":`การศึกษาความสามารถในการทำซ้ำของความแม่นยำในการจัดวาง (X offset, Y offset, การหมุน) ซึ่งประมวลผลในซอฟต์แวร์บนบอร์ดของคุณ และรายงานผลเป็น precision-to-tolerance (%P/T)`,"Report a false call":`รายงานการแจ้งผิด`,"Report a false call, update, run the board again. Every round leaves the model better.":`รายงานการแจ้งผิด อัปเดต แล้วตรวจบอร์ดอีกครั้ง โมเดลดีขึ้นทุกรอบ`,"Report a false call, update, run the board again. The rate comes down instead of the threshold.":`รายงานการแจ้งผิด อัปเดต แล้วตรวจบอร์ดอีกครั้ง ลดอัตราการแจ้งผิด ไม่ใช่ลดเกณฑ์การตรวจ`,"Reported at the review screen, during production. Nothing leaves the machine.":`รายงานผ่านหน้าจอทบทวนผลระหว่างการผลิต ข้อมูลไม่ออกจากเครื่อง`,"Request the brochure":`ขอโบรชัวร์`,Resolution:Zf,Resources:Qf,"Results, defect images and defect codes land in the systems your team already uses. Nothing extra to install":`ผลตรวจ ภาพข้อบกพร่อง และรหัสข้อบกพร่องส่งเข้าระบบที่ทีมคุณใช้อยู่แล้ว ไม่ต้องติดตั้งเพิ่ม`,"Resume image rotation":`สลับภาพต่อ`,"Reuse a program on a new layout":`ใช้โปรแกรมเดิมกับรูปแบบการจัดวางใหม่`,"Reuse an existing sub-panel program on a different panel layout without programming it again.":`ใช้โปรแกรมบอร์ดย่อยเดิมกับรูปแบบการจัดวางพาเนลที่ต่างกัน โดยไม่ต้องเขียนโปรแกรมใหม่`,"Reuse one sub-panel program across the panel, then align the inspection regions automatically.":`ใช้โปรแกรมบอร์ดย่อยเดียวกันทั่วทั้งพาเนล แล้วจัดแนวพื้นที่ตรวจสอบอัตโนมัติ`,"Reversed diodes, LEDs, capacitors, tantalums and ICs.":`ไดโอด, LED, ตัวเก็บประจุ, ตัวเก็บประจุแทนทาลัม และ IC ที่ติดตั้งกลับด้าน`,"Revert supported changes.":`ย้อนคืนการเปลี่ยนแปลงที่รองรับ`,"Review only happens at an offline station after the board exits, no in-line comparison":`ทบทวนผลได้เฉพาะที่สถานีออฟไลน์หลังบอร์ดออกจากเครื่อง ไม่มีการเปรียบเทียบในไลน์`,"Rows and columns found automatically, bad board marks honoured":`ตรวจหาแถวและคอลัมน์อัตโนมัติ ข้ามบอร์ดตามเครื่องหมายบอร์ดเสีย`,"Rows and columns found automatically. Bad board marks honoured, first pass yield per sub-panel.":`ตรวจหาแถวและคอลัมน์อัตโนมัติ ข้ามบอร์ดตามเครื่องหมายบอร์ดเสีย พร้อมอัตราผ่านครั้งแรกแยกตามบอร์ดย่อย`,"Rule based programming by an engineer, per board variant. Quoted for comparison with the line above. [VERIFY BEFORE PUBLISH]":`วิศวกรเขียนโปรแกรมตามกฎสำหรับบอร์ดแต่ละรุ่น ระบุไว้เพื่อเปรียบเทียบà¸
1à¸±à¸šà¸šà¸£à¸£à¸—ัดข้างต้น [ตรวจสอบก่อนเผยแพร่]`,"Rule based teach (per board variant)":`สอนงานตามกฎ (ต่อบอร์ดแต่ละรุ่น)`,"Rule-based teach":`สอนงานตามกฎ`,"Run AI Update to learn from the selected feedback and adjust inspection parameters automatically.":`เรียกใช้การอัปเดต AI เพื่อเรียนรู้จากข้อมูลป้อนกลับที่เลือกและปรับพารามิเตอร์การตรวจสอบอัตโนมัติ`,"Run it":`เริ่มทำงาน`,"Runquan Technology":`Runquan Technology`,"Runs are too short to justify hours of setup":`ล็อตเล็กเกินกว่าจะคุ้มกับการตั้งค่าหลายชั่วโมง`,"Runs locally":`ทำงานแบบ Local`,"Runs on your hardware":`ทำงานบนฮาร์ดแวร์ของคุณ`,"Runs with no connection out of the plant, and operator and admin roles keep tuned settings from being changed by mistake":`ทำงานได้โดยไม่เชื่อมต่อออกนอกโรงงาน พร้อมแยกสิทธิ์ผู้ปฏิบัติงานและผู้ดูแลระบบ ป้องกันการแก้ค่าที่ปรับไว้โดยไม่ตั้งใจ`,"SECONDS, ONCE PER PANEL":`วินาที, ครั้งเดียวต่อพาเนล`,"SEO sprint 2026-09-28 (Alan)":`รอบงาน SEO 2026-09-28 (Alan)`,"SMT line engineer":`วิศวกรสายการผลิต SMT`,"STEP 01":`ขั้นตอน 01`,"STEP 01 · OPERATOR":`ขั้นตอน 01 · ผู้ปฏิบัติงาน`,"STEP 02":`ขั้นตอน 02`,"STEP 02 · OPERATOR":`ขั้นตอน 02 · ผู้ปฏิบัติงาน`,"STEP 03":`ขั้นตอน 03`,"STEP 03 · THE AI":`ขั้นตอน 03 · AI`,"STEP 04":`ขั้นตอน 04`,"STEP 04 · MACHINE":`ขั้นตอน 04 · เครื่อง`,"Same part number, different supplier.":`หมายเลขชิ้นส่วนเดียวกัน ต่างผู้จัดจำหน่าย`,"Save as presets":`บันทึกเป็นชุดค่าที่ตั้งไว้`,"Save default inspection parameters as named presets. Reuse them across products or export them to other machines for consistent programming.":`บันทึกพารามิเตอร์การตรวจสอบเริ่มต้นเป็นชุดค่าที่ตั้งชื่อไว้ ใช้ซ้ำกับผลิตภัณฑ์อื่นหรือส่งออกไปยังเครื่องอื่น เพื่อให้การตั้งโปรแกรมสอดคล้องกัน`,"Save each unit’s serial number with its inspection results for traceability.":`บันทึกหมายเลขซีเรียลของแต่ละชิ้นพร้อมผลการตรวจสอบเพื่อการสอบย้อนกลับ`,"Save settings":`บันทึกการตั้งค่า`,"Save the whole auto-programming setup under a name, apply it to the next product in one step, or export it to another machine.":`ตั้งชื่อและบันทึกการตั้งค่าการสร้างโปรแกรมอัตโนมัติทั้งหมด ใช้กับผลิตภัณฑ์ถัดไปในขั้นตอนเดียว หรือส่งออกไปยังเครื่องอื่น`,"Scope of the change":`ขอบเขตการเปลี่ยนแปลง`,"Scores come from a model trained on your board, and thresholds are set against those scores. One AI update retrains the model, regenerates the parameters and re-evaluates the board, whenever you want.":`คะแนนมาจากโมเดลที่ฝึกด้วยบอร์ดของคุณ และใช้คะแนนเหล่านี้กำหนดค่าเกณฑ์ อัปเดต AI เพียงครั้งเดียวเพื่อฝึกโมเดลใหม่ สร้างพารามิเตอร์ใหม่ และประเมินบอร์ดอีกครั้งได้ทุกเมื่อที่ต้องการ`,"See detection examples":`ดูตัวอย่างการตรวจจับ`,"See feedback learning":`ดูการเรียนรู้จากผลตอบกลับ`,"See how DaoAI fits into your production line, from machine integration and operator workflows to ongoing support.":`ดูว่า DaoAI เข้ากับสายการผลิตของคุณอย่างไร ตั้งแต่การเชื่อมต่อเครื่องจักรและขั้นตอนการทำงานของผู้ปฏิบัติงาน ไปจนถึงการสนับสนุนอย่างต่อเนื่อง`,"See how feedback works":`ดูวิธีใช้ข้อมูลป้อนกลับ`,"See how programming works":`ดูวิธีสร้างโปรแกรม`,"See how your settings stay in place.":`ดูว่าการตั้งค่าของคุณยังคงเดิมได้อย่างไร`,"See it fix a false 
1call.":`ดูการแก้ปัญหาการแจ้งข้อบกพร่องผิดพลาด`,"See it work on your panel.":`ดูการทำงานกับพาเนลของคุณ`,"See it work on your through-hole board.":`ดูการทำงานกับบอร์ดแบบเสียบรูของคุณ`,"See local deployment":`ดูการติดตั้งภายในโรงงาน`,"See new products, trade shows and partner news first.":`อัปเดตผลิตภัณฑ์ใหม่ งานแสดงสินค้า และข่าวสารพันธมิตรก่อนใคร`,"See open-solder detection in action.":`ดูการตรวจจับรอยบัดกรีขาดขณะทำงานจริง`,"See our Privacy Policy.":`ดูนโยบายความเป็นส่วนตัวของเรา`,"See the CAD comparison above.":`ดูการเปรียบเทียบ CAD ด้านบน`,"See the lineup":`ดูไลน์ผลิตภัณฑ์`,"See what it inspects":`ดูรายการที่ตรวจสอบได้`,"See what the AI sees, adjust the inspection, and keep control of the result.":`มองเห็นสิ่งที่ AI เห็น ปรับแต่งการตรวจสอบ และควบคุมผลลัพธ์ได้อย่างแม่นยำ`,"Seeking distributors and sales reps: United States, Canada and Mexico. Development team in Vancouver, Canada.":`รับสมัครตัวแทนจำหน่ายและตัวแทนขาย: สหรัฐอเมริกา แคนาดา และเม็กซิโก ทีมพัฒนาประจำอยู่ที่แวนคูเวอร์ ประเทศแคนาดา`,"Seeking more partners!":`เปิดรับพันธมิตรเพิ่มเติม!`,"Seeking partners!":`เปิดรับพันธมิตร!`,Select:$f,"Select at least one territory.":`เลือกอย่างน้อยหนึ่งพื้นที่`,"Sell AI-native AOI in North America.":`จัดจำหน่าย AI-native AOI ในอเมริกาเหนือ`,"Send us a board and we will tell you which machine it needs.":`ส่งบอร์ดมาให้เรา แล้วเราจะแนะนำเครื่องที่เหมาะสม`,"Send us a board. We will test it for free.":`ส่งบอร์ดมาให้เรา เราจะทดสอบให้ฟรี`,"Send us one of your own boards and we will test it for you, free of charge.":`ส่งบอร์ดของคุณมาหนึ่งแผ่น เราจะทดสอบให้โดยไม่มีค่าใช้จ่าย`,"Send us your worst markings.":`ส่งมาร์กกิ้งที่อ่านยากที่สุดของคุณมาให้เรา`,"Sending…":`กำลังส่ง…`,Sensitivity:ep,"Separate screen for the repair operator":`หน้าจอแยกสำหรับผู้ปฏิบัติงานซ่อม`,"Serial numbers":`หมายเลขซีเรียล`,"Service engineers on staff":`มีวิศวกรบริการประจำทีม`,"Set It First":`ตั้งค่าก่อน`,"Set and save solder ratio preset limits, auto-generate, then verify the generated reference range retains those limits. Edited screen recording; waiting time removed.":`กำหนดและบันทึกขีดจำกัดอัตราส่วนบัดกรีเป็นค่าที่ตั้งไว้ สร้างอัตโนมัติ แล้วตรวจสอบว่าช่วงอ้างอิงที่สร้างขึ้นยังคงขีดจำกัดเหล่านั้น วิดีโอบันทึกหน้าจอนี้ตัดต่อเพื่อนำเวลารอออก`,"Set as a percentage, per check.":`ตั้งค่าเป็นเปอร์เซ็นต์แยกตามรายการตรวจสอบ`,"Set detection bounding box sizes for each package type before auto-programming, instead of resizing them component by component afterward.":`กำหนดขนาดกรอบตรวจจับสำหรับแพ็กเกจแต่ละประเภทก่อนสร้างโปรแกรมอัตโนมัติ แทนการปรับขนาดทีละชิ้นส่วนภายหลัง`,"Set equivalent characters, such as 0 and O.":`กำหนดอักขระที่ให้ถือว่าเทียบเท่ากัน เช่น 0 และ O`,"Set inspection rules for each package type instead of editing components individually. Save them as presets to reuse on other products.":`กำหนดกฎการตรวจสอบตามประเภทแพ็กเกจแทนการแก้ไขทีละชิ้นส่วน บันทึกเป็นค่าที่ตั้งไว้เพื่อใช้ซ้ำกับผลิตภัณฑ์อื่น`,"Set the rules for a 
1whole package type":`กำหนดกฎให้ครอบคลุมทั้งประเภทแพ็กเกจ`,"Short runs and constant changeovers are the normal case here, not an exception you pay extra to handle.":`ล็อตเล็กและการเปลี่ยนรุ่นบ่อยคืองานปกติที่เรารองรับ ไม่ใช่กรณีพิเศษที่คุณต้องจ่ายเพิ่ม`,"Show the machine one good board and it writes the inspection program itself, finding and framing every component. No CAD files, no component library, no defect photos to collect.":`ให้เครื่องดูบอร์ดดีหนึ่งแผ่น เครื่องจะสร้างโปรแกรมตรวจสอบเอง พร้อมค้นหาและตีกรอบชิ้นส่วนทุกตัว ไม่ต้องใช้ไฟล์ CAD คลังข้อมูลชิ้นส่วน หรือเก็บภาพข้อบกพร่อง`,"Show us the defect you need to inspect.":`แสดงข้อบกพร่องที่คุณต้องการตรวจสอบให้เราดู`,"Similar characters. Configurable rules.":`อักขระคล้ายกัน กำหนดกฎได้`,"Similar strokes can make these characters hard to distinguish.":`เส้นที่คล้ายกันอาจทำให้แยกแยะอักขระเหล่านี้ได้ยาก`,"Single track":`รางเดี่ยว`,"Sits in the SMT conveyor line and inspects every board at production speed.":`ติดตั้งในสายพานลำเลียง SMT และตรวจสอบทุกบอร์ดด้วยความเร็วการผลิต`,"Six reasons plant managers pick us over another AOI vendor.":`หกเหตุผลที่ผู้จัดการโรงงานเลือกเราแทนผู้ขาย AOI รายอื่น`,"Small fragment on bare laminate above a mounted component":`เศษชิ้นส่วนเล็กบนลามิเนตเปลือยเหนือชิ้นส่วนที่ติดตั้งแล้ว`,"Smallest component":`ชิ้นส่วนขนาดเล็กที่สุด`,"Software and integration functions":`ฟังก์ชันซอฟต์แวร์และการเชื่อมต่อระบบ`,"Solder Ball & Foreign Object Detection AOI | DaoAI":`AOI ตรวจจับเม็ดตะกั่ว & สิ่งแปลกปลอม | DaoAI`,"Solder Balls & Particles":`เม็ดตะกั่ว & อนุภาค`,"Solder Bridging":`ตะกั่วเชื่อมติด`,"Solder Joint Quality":`คุณภาพรอยบัดกรี`,"Solder ball":`เม็ดตะกั่วบัดกรี`,"Solder ball and foreign object detection AOI: a whole-board pass inspects the bare laminate between components, where component inspection windows never look.":`AOI ตรวจจับเม็ดตะกั่วและสิ่งแปลกปลอม: สแกนทั้งบอร์ดเพื่อตรวจพื้นผิวลามิเนตเปล่าระหว่างชิ้นส่วน ซึ่งอยู่นอกกรอบตรวจสอบชิ้นส่วน`,"Solder ball between mounted components, with surrounding pads visible":`เม็ดตะกั่วบัดกรีระหว่างชิ้นส่วนที่ติดตั้งแล้ว โดยเห็นแพดรอบข้าง`,"Solder ball detection examples":`ตัวอย่างการตรวจจับเม็ดตะกั่วบัดกรี`,"Solder ball on a pad beside a mounted component":`เม็ดตะกั่วบัดกรีบนแพดข้างชิ้นส่วนที่ติดตั้งแล้ว`,"Solder ball, close-up":`เม็ดตะกั่วบัดกรี ภาพระยะใกล้`,"Solder ball, on a pad":`เม็ดตะกั่วบัดกรีบนแพด`,"Solder balls and foreign objects between components":`เม็ดตะกั่วและสิ่งแปลกปลอมระหว่างชิ้นส่วน`,"Solder balls and foreign objects.":`เม็ดตะกั่วและสิ่งแปลกปลอม`,"Solder balls or particles anywhere on the assembly, not only adjacent to a solder joint.":`เม็ดตะกั่วหรืออนุภาคทุกจุดบนบอร์ดประกอบ ไม่ใช่แค่บริเวณรอยบัดกรี`,"Solder bridges between adjacent through-hole pads.":`ตะกั่วเชื่อมติดระหว่างแพดรูทะลุที่อยู่ติดกัน`,"Solder joint & lead":`รอยบัดกรี & ขาชิ้นส่วน`,"Solder joint & lead inspection":`การตรวจรอยบัดกรี & ขาชิ้นส่วน`,"Solder joint and bridge inspection drags throughput so badly we turn them off":`การตรวจรอยบัดกรีและตะกั่วเชื่อมติดทำให้การผลิตช้าจนเราต้องปิดการตรวจ`,"Solder quality":`คุณภาพการบัดกรี`,"Some defects are specific to your product and need a custom inspection model. Train your own model offline, directly on the machine.":`ข้อบกพร่องบางชนิดเกิดเฉพาะกับผลิตภัณฑ์ของคุณและต้องใช้โมเดลตรวจสอบเฉพาะ ฝึกโมเดลของคุณเองแบบออฟไลน์บนเครื่องได้โดยตรง`,"Some printed characters look alike, depending on the font and print quality. Four default equivalence groups help you handle these similarities.":`ตัวอักษรที่พิมพ์บางตัวดูคล้ายกัน ขึ้นอยู่กับฟอนต์และคุณภาพการพิมพ์ กลุ่มอักขระเทียบเท่าเริ่มต้นสี่กลุ่มช่วยจัดการความคล้ายคลึงเหล่านี้`,"Someone adds it to the library by hand first":`ต้องมีคนเพิ่มลงในไลบรารีด้วยตนเองก่อน`,"Something went wrong. Please try again.":`เà¸
1à¸´à¸”ข้อผิดพลาด โปรดลองอีกครั้ง`,"South Korea":`เกาหลีใต้`,"Southeast Asia":`เอเชียตะวันออกเฉียงใต้`,"Spec sheet":`เอกสารข้อมูลจำเพาะ`,"Specialists become the bottleneck for every changeover.":`ผู้เชี่ยวชาญกลายเป็นคอขวดทุกครั้งที่เปลี่ยนรุ่นผลิต`,Speed:tp,"Spend 30 minutes with one of our engineers. If it’s listed above, we’ll show the system detecting it on your board.":`ใช้เวลา 30 นาทีกับวิศวกรของเรา หากข้อบกพร่องอยู่ในรายการข้างต้น เราจะแสดงให้เห็นว่าระบบตรวจพบบนบอร์ดของคุณได้`,"Spend 30 minutes with one of our engineers. We’ll confirm the gauge study, the MES format, and the line handling before the machine ships.":`ใช้เวลา 30 นาทีกับวิศวกรของเรา เราจะยืนยันการศึกษาระบบการวัด รูปแบบ MES และการรับส่งบอร์ดในไลน์ก่อนส่งมอบเครื่อง`,"Start inspecting production boards. Operators can review results and correct false calls directly at the machine.":`เริ่มตรวจบอร์ดการผลิต ผู้ปฏิบัติงานทบทวนผลและแก้ไขการแจ้งข้อบกพร่องผิดพลาดได้ที่เครื่องโดยตรง`,"Start with the supplied model. You do not need to train a new model from scratch before your first inspection.":`เริ่มด้วยโมเดลที่ให้มา ไม่ต้องฝึกโมเดลใหม่ตั้งแต่ต้นก่อนการตรวจครั้งแรก`,"Still caught":`ยังตรวจพบ`,"Stocking Distributor":`ตัวแทนจำหน่ายพร้อมสต็อกสินค้า`,"Stop spending hours programming AOI for every new board.":`เลิกเสียเวลาหลายชั่วโมงสร้างโปรแกรม AOI สำหรับบอร์ดใหม่ทุกแบบ`,"Straddles the line":`คาบเส้น`,"Straight out of auto-programming, before any tuning.":`ผลจากการสร้างโปรแกรมอัตโนมัติโดยตรง ก่อนปรับแต่งใดๆ`,"Sub-panel FPY":`FPY ของบอร์ดย่อย`,Subscribe:np,"Subscribe for an instantly better inbox":`สมัครรับข่าวสารเพื่อรับเนื้อหาที่ดีกว่าในกล่องจดหมายทันที`,"Surface Contamination":`สิ่งปนเปื้อนบนพื้นผิว`,"Switching between component samples and their defect scores":`สลับระหว่างตัวอย่างชิ้นส่วนและคะแนนข้อบกพร่อง`,"System Integrator":`ผู้รวมระบบ`,"Systems in the Field":`ระบบที่ใช้งานจริง`,"TEMPLATE MATCHING · GOLDEN SAMPLE":`การจับคู่แม่แบบ · ตัวอย่างมาตรฐาน`,"THE HIGH-MIX PROBLEM":`ปัญหาการผลิตหลากรุ่น`,"THE PLATFORM":`แพลตฟอร์ม`,"THE RANGE":`กลุ่มผลิตภัณฑ์`,"THROUGH-HOLE":`แบบเสียบขา`,THT:`THT`,"THT line":`ไลน์ THT`,"THT post-wave inspection: draw the region, generate inspection windows and review solder joint results":`การตรวจ THT หลังบัดกรีแบบคลื่น: วาดพื้นที่ สร้างกรอบตรวจสอบ และทบทวนผลตรวจรอยบัดกรี`,"THT pre-wave inspection: enable inspection, generate the program, zoom in on pins and review detected examples":`การตรวจสอบ THT ก่อนบัดกรีแบบคลื่น: เปิดการตรวจสอบ สร้างโปรแกรม ซูมดูขา และทบทวนตัวอย่างที่ตรวจพบ`,TRAIN:rp,Taiwan:ip,"Takes 2 minutes. An engineer will follow up.":`ใช้เวลา 2 นาที วิศวกรจะติดต่อกลับ`,"Takes 2 minutes. Tell us which board to test, free of charge.":`ใช้เวลา 2 นาที แจ้งบอร์ดที่ต้องการให้เราทดสอบได้ฟรี`,"Talk with a DaoAI engineer about your solder-joint samples and inspection requirements.":`คุยกับวิศวกร DaoAI เกี่ยวกับตัวอย่างจุดบัดกรีและข้อกำหนดการตรวจสอบของคุณ`,"Teach the model what matters on your boards.":`สอนโมเดลให้รู้ว่าอะไรสำคัญบนบอร์ดของคุณ`,"Technical support":`ฝ่ายสนับสนุนทางเทคนิค`,Telecentric:ap,"Tell us about your board, component types, and solder-joint defects.":`บอกเราเà¸
1à¸µà¹ˆà¸¢à¸§à¸à¸±à¸šà¸šà¸­à¸£à¹Œà¸” ประเภทชิ้นส่วน และข้อบกพร่องของจุดบัดกรี`,"Tell us about your product mix, current AOI, and the board you want to test":`บอกเราเกี่ยวกับรุ่นสินค้าที่ผลิต AOI ที่ใช้อยู่ และบอร์ดที่ต้องการทดสอบ`,"Tell us about your territory, current lines and service team. A DaoAI partner manager will review every application.":`ระบุพื้นที่ขาย ไลน์ผลิตภัณฑ์ปัจจุบัน และทีมบริการของคุณ ผู้จัดการฝ่ายพันธมิตรของ DaoAI จะพิจารณาใบสมัครทุกรายการ`,"Tell us where you sell and service.":`ระบุพื้นที่ที่คุณจัดจำหน่ายและให้บริการ`,"Tell us your finish and your defect, and we will tell you what it finds.":`บอกชนิดผิวเคลือบและข้อบกพร่องของคุณ แล้วเราจะบอกว่าระบบตรวจพบอะไรได้บ้าง`,"Territories are assigned by region. Tell us where you sell and service.":`จัดสรรพื้นที่ตามภูมิภาค โปรดระบุพื้นที่ที่คุณจัดจำหน่ายและให้บริการ`,"Territories covered *":`พื้นที่ที่ครอบคลุม *`,Thailand:op,"Thank you for applying.":`ขอบคุณสำหรับการสมัคร`,"Thank you. An engineer will reply within one business day.":`ขอบคุณ วิศวกรจะตอบกลับภายในหนึ่งวันทำการ`,"Thanks — you're subscribed.":`ขอบคุณ — คุณสมัครรับข่าวสารแล้ว`,"That is what it now takes to set up AOI for a new board. One good board is enough to start, and with tuning the false call rate can reach about":`นั่นคือทั้งหมดที่ต้องใช้เพื่อตั้งค่า AOI สำหรับบอร์ดใหม่ในตอนนี้ บอร์ดดีเพียงแผ่นเดียวก็เริ่มได้ และเมื่อปรับจูน อัตราการแจ้งเตือนผิดพลาดจะลดลงเหลือประมาณ`,"The 3D machine on a single-track conveyor. The same AI inspection, with component height measured rather than inferred.":`เครื่อง 3D พร้อมสายพานลำเลียงเดี่ยว ใช้การตรวจสอบด้วย AI แบบเดียวกัน แต่วัดความสูงชิ้นส่วนจริงแทนการคาดคะเน`,"The AI detects each sub-panel’s orientation from the image, without manual angle entry.":`AI ตรวจจับทิศทางของแต่ละบอร์ดย่อยจากภาพ โดยไม่ต้องป้อนมุมเอง`,"The AI generates the inspection program in 30 seconds to 5 minutes. For panelized boards, it also generates the panel layout in the same run.":`AI สร้างโปรแกรมตรวจสอบใน 30 วินาทีถึง 5 นาที สำหรับบอร์ดแบบพาเนล ระบบจะสร้างผังพาเนลในรอบเดียวกันด้วย`,"The AI gives every component a score":`AI ให้คะแนนชิ้นส่วนทุกชิ้น`,"The AI identifies and models each component, generates inspection boxes, and sets thresholds based on your reference board.":`AI ระบุและสร้างโมเดลชิ้นส่วนแต่ละชิ้น สร้างกรอบตรวจสอบ และกำหนดค่าเกณฑ์ตามบอร์ดอ้างอิงของคุณ`,"The AI programs it.":`AI เขียนโปรแกรมให้`,"The AOI machine line":`กลุ่มเครื่อง AOI`,"The Critical Failure Point in PCBA Inspection: Why AOI Color Sampling (TOC) Misses Defects":`จุดล้มเหลวสำคัญในการตรวจสอบ PCBA: ทำไมการสุ่มตัวอย่างสีของ AOI (TOC) จึงพลาดข้อบกพร่อง`,"The NPI Paradox: Transforming PCBA Inspection with Visual AI & 5-Minute Setup":`ความย้อนแย้งของ NPI: พลิกโฉมการตรวจ PCBA ด้วย Visual AI & การตั้งค่า 5-Minute`,"The accept band widens for everything judged by that parameter":`ช่วงค่าที่ยอมรับได้จะกว้างขึ้นสำหรับทุกรายการที่ใช้พารามิเตอร์นั้นตัดสิน`,"The base machine, with nothing left out of the softw
1are.":`เครื่องรุ่นพื้นฐาน พร้อมซอฟต์แวร์ครบทุกฟังก์ชัน`,"The board, the defect, the line it runs on":`บอร์ด ข้อบกพร่อง และสายการผลิตที่ใช้งาน`,"The board, the defects you care about, the line it runs on":`บอร์ด ข้อบกพร่องที่คุณต้องการตรวจ และไลน์ที่ใช้ผลิต`,"The camera stops only where the board requires it. Fewer captures per board with every check enabled.":`กล้องหยุดเฉพาะจุดที่บอร์ดต้องการ ลดจำนวนภาพต่อบอร์ดโดยเปิดใช้การตรวจสอบครบทุกอย่าง`,"The grid stays visible at all times. Picking a tile swaps the panel above it. No modal, no layout shift.":`กริดแสดงอยู่ตลอดเวลา เลือกไทล์เพื่อเปลี่ยนแผงด้านบน ไม่มีหน้าต่างโมดัล ไม่มีการเลื่อนเค้าโครง`,"The group you choose":`กลุ่มที่คุณเลือก`,"The latest":`ล่าสุด`,"The line comes first":`สายการผลิตต้องมาก่อน`,"The link you followed is broken or the page has moved. Here is where most engineers go next.":`ลิงก์ที่คุณใช้เสียหรือหน้านี้ถูกย้ายแล้ว นี่คือหน้าที่วิศวกรส่วนใหญ่เลือกเข้าชมต่อ`,"The model has one more example and does not call that component again":`โมเดลได้ตัวอย่างเพิ่มอีกหนึ่งตัวอย่าง และไม่แจ้งผิดที่ชิ้นส่วนนั้นอีก`,"The model is your property":`โมเดลเป็นทรัพย์สินของคุณ`,"The model learns":`โมเดลเรียนรู้`,"The model learns from reviewed calls and applies that feedback in later inspections.":`โมเดลเรียนรู้จากการแจ้งเตือนที่ผ่านการทบทวน และนำข้อเสนอแนะนั้นไปใช้ในการตรวจครั้งต่อไป`,"The model retrains on it. See Feedback Learning":`โมเดลฝึกซ้ำจากข้อมูลนั้น ดูการเรียนรู้จากฟีดแบ็ก`,"The more you teach it,":`ยิ่งคุณสอนมากขึ้น`,"The numbers your engineering team will ask for. One sheet per machine.":`ตัวเลขที่ทีมวิศวกรของคุณต้องการ หนึ่งแผ่นต่อเครื่อง`,"The offline machine for large boards.":`เครื่องออฟไลน์สำหรับบอร์ดขนาดใหญ่`,"The overview document. Written for someone deciding whether this belongs on their shortlist at all.":`เอกสารภาพรวม สำหรับผู้ที่กำลังตัดสินใจว่าควรนำเครื่องนี้เข้ารายการพิจารณาหรือไม่`,"The practical 2D AOI for changing production.":`2D AOI ที่ใช้งานได้จริงสำหรับการผลิตที่เปลี่ยนรุ่นบ่อย`,"The purchase price is the smallest number in the comparison. The real costs live in programming hours and false-call review.":`ราคาซื้อคือตัวเลขที่เล็กที่สุดในการเปรียบเทียบ ต้นทุนจริงอยู่ที่ชั่วโมงสร้างโปรแกรมและการทบทวนผลแจ้งผิด`,"The questions we get every time.":`คำถามที่เราได้รับทุกครั้ง`,"The requested DaoAI page could not be found.":`ไม่พบหน้า DaoAI ที่ร้องขอ`,"The same board, raw capture and auto-programmed: inspection windows generated across every component":`บอร์ดเดียวกัน ทั้งภาพดิบและภาพที่สร้างโปรแกรมอัตโนมัติ: สร้างกรอบตรวจสอบครอบคลุมทุกชิ้นส่วน`,"The same core AI software across the range.":`ซอฟต์แวร์ AI แกนหลักเดียวกันในทุกรุ่น`,"The same false call, handled three ways.":`ผลแจ้งผิดเดียวกัน จัดการได้สามวิธี`,"The technical argument: why rule based programming hits a ceiling in high mix, and what replaces it.":`เหตุผลทางเทคนิค: ทำไมการสร้างโปรแกรมแบบใช้กฎจึงถึงขีดจำกัดเมื่อต้องผลิตงานหลากหลาย และอะไรจะมาแทนที่`,"The threshold sits against those scores. You see how the good components and the bad components scored, and set the line between them.":`เà¸
1à¸“ฑ์ตัดสินอิงกับคะแนนเหล่านั้น คุณจะเห็นคะแนนของชิ้นส่วนดีและชิ้นส่วนเสีย แล้วกำหนดเส้นแบ่งระหว่างกัน`,"The threshold stays loose and the reason is not recorded":`เกณฑ์ตัดสินยังคงผ่อนปรน และไม่มีการบันทึกเหตุผล`,"The whole list.":`รายการทั้งหมด`,"The world is changing. As the pace of work accelerates, the world's tendency to move from manpower into autonomous AI is inevitable. DaoAI is leading the shift — building visual AI that works in the real world.":`โลกกำลังเปลี่ยนไป เมื่อจังหวะการทำงานเร็วขึ้น การเปลี่ยนจากแรงงานคนสู่ AI อัตโนมัติจึงหลีกเลี่ยงไม่ได้ DaoAI กำลังนำการเปลี่ยนแปลงนี้ — สร้าง AI ด้านการมองเห็นที่ใช้งานได้จริง`,"The “Programming Tax”: Why Your SMT Line is Only 70% Efficient":`“ภาระการเขียนโปรแกรม”: ทำไมสาย SMT ของคุณจึงมีประสิทธิภาพเพียง 70%`,"Their AI engineer. Cloud processing also carries your board images outside the plant":`วิศวกร AI ของพวกเขา การประมวลผลบนคลาวด์ยังส่งภาพบอร์ดของคุณออกนอกโรงงานด้วย`,"Thin engineering coverage":`ทีมวิศวกรไม่เพียงพอ`,"This article is being migrated.":`บทความนี้อยู่ระหว่างการย้าย`,"This article was moved or retired. Browse the latest posts instead.":`บทความนี้ถูกย้ายหรือนำออกแล้ว ดูบทความล่าสุดแทน`,"This demo shows":`การสาธิตนี้แสดงให้เห็น`,"This is what your team loses to a rule-based AOI every week.":`นี่คือสิ่งที่ทีมคุณสูญเสียไปกับ AOI แบบอิงกฎทุกสัปดาห์`,"This machine also supports":`เครื่องนี้ยังรองรับ`,"This page could not be loaded. Please reload.":`โหลดหน้านี้ไม่สำเร็จ โปรดโหลดใหม่`,"Three documents. Tell us where to send them and an engineer stays available for the questions they raise.":`เอกสารสามฉบับ แจ้งเราว่าจะให้ส่งไปที่ใด พร้อมวิศวกรคอยตอบคำถามที่คุณมีหลังอ่าน`,"Thresholds adjusted repeatedly":`ต้องปรับค่าเกณฑ์ซ้ำ ๆ`,"Through hole":`แบบเสียบขา`,"Through-Hole (THT) AOI":`AOI สำหรับงานเสียบขา (THT)`,"Through-Hole AOI Inspection, Pre- & Post-Wave | DaoAI":`AOI ตรวจงานเสียบขา ก่อน & หลังบัดกรีแบบคลื่น | DaoAI`,"Through-Hole Inspection":`การตรวจแบบเสียบขา`,"Through-Hole Lead & Solder Joint Inspection":`การตรวจขาอุปกรณ์ & รอยบัดกรีแบบเสียบขา`,"Through-Hole Solder Bridging":`สะพานตะกั่วแบบเสียบขา`,"Through-hole":`แบบเสียบขา`,"Through-hole AOI inspection before and after wave soldering: check insertion, polarity and position pre-wave, then every solder joint post-wave, in one program.":`AOI ตรวจงานเสียบขาก่อนและหลังบัดกรีแบบคลื่น: ตรวจการเสียบ ขั้ว และตำแหน่งก่อนบัดกรี แล้วตรวจทุกรอยบัดกรีหลังบัดกรี ในโปรแกรมเดียว`,"Through-
1hole inspection":`การตรวจแบบเสียบขา`,"Through-hole joint and bridge, judged per pad":`รอยบัดกรีและสะพานตะกั่วแบบเสียบขา ตรวจตัดสินรายแพด`,"Through-hole joints":`รอยบัดกรีแบบเสียบขา`,"Tick the box in the form and we'll set up a meeting.":`ทำเครื่องหมายในแบบฟอร์ม แล้วเราจะนัดหมายการประชุม`,"Time from image to decision. Per component, under 1 ms. [VERIFY BEFORE PUBLISH]":`เวลาจากภาพสู่ผลตัดสิน ต่ำกว่า 1 ms ต่อชิ้นส่วน [ตรวจสอบก่อนเผยแพร่]`,"Titles/descriptions per SEO sprint 2026-09-28 (Alan approved). Every public page reads its head() text from here; descriptions 140–160 chars using facts already on the page. crumb = BreadcrumbList label.":`ชื่อหน้า/คำอธิบายตามรอบงาน SEO 2026-09-28 (Alan อนุมัติแล้ว) ทุกหน้าสาธารณะอ่านข้อความ head() จากที่นี่ คำอธิบายยาว 140–160 อักขระ ใช้ข้อเท็จจริงที่มีอยู่แล้วบนหน้า crumb = ป้ายกำกับ BreadcrumbList`,"To generate an inspection program from scratch":`เพื่อสร้างโปรแกรมตรวจสอบตั้งแต่ต้น`,Today:sp,"Toggle Sidebar":`สลับแถบด้านข้าง`,"Top 25 mm; Bottom 110 mm":`ด้านบน 25 mm; ด้านล่าง 110 mm`,"Top 30 mm, bottom 20 mm. Custom on request":`ด้านบน 30 mm ด้านล่าง 20 mm ปรับแต่งได้ตามคำขอ`,"Top 50 mm, bottom 40 mm":`ด้านบน 50 mm ด้านล่าง 40 mm`,"Top and bottom side switching, automatic":`สลับด้านบนและด้านล่างอัตโนมัติ`,"Top/Bottom Side Program Selection":`เลือกโปรแกรมด้านบน/ด้านล่าง`,"Traceable after depaneling":`ตรวจสอบย้อนกลับได้หลังแยกบอร์ด`,Trade:cp,"Traditional AOI":`AOI แบบเดิม`,"Traditional AOI programming takes hours: preparing board data, maintaining component libraries, and tuning inspection settings for each new board.":`การเขียนโปรแกรม AOI แบบเดิมใช้เวลาหลายชั่วโมง ทั้งเตรียมข้อมูลบอร์ด ดูแลไลบรารีชิ้นส่วน และปรับค่าการตรวจสอบสำหรับบอร์ดใหม่แต่ละแบบ`,"Traditional AOI programming, per board":`การเขียนโปรแกรม AOI แบบเดิมต่อบอร์ด`,"Traditional color-based inspection":`การตรวจสอบด้วยสีแบบเดิม`,Train:lp,"Train Custom AOI Defect Models Offline | DaoAI":`ฝึกโมเดลตรวจข้อบกพร่อง AOI แบบกำหนดเองในโหมดออฟไลน์ | DaoAI`,"Train a custom model on your own images for niche defects specific to your products, then apply it to selected inspection regions.":`ฝึกโมเดลเฉพาะด้วยภาพของคุณเองสำหรับข้อบกพร่องเฉพาะผลิตภัณฑ์ แล้วนำไปใช้กับพื้นที่ตรวจสอบที่เลือก`,"Train a model in five steps.":`ฝึกโมเดลในห้าขั้นตอน`,"Train custom AOI defect models offline, on the machine, with your own images. Built for defects specific to your product that no AOI ships an inspection for.":`ฝึกโมเดลตรวจจับข้อบกพร่อง AOI แบบเฉพาะทางบนเครื่องแบบออฟไลน์ด้วยภาพของคุณเอง ออกแบบมาเพื่อข้อบกพร่องเฉพาะผลิตภัณฑ์ของคุณที่ไม่มีระบบ AOI ใดรองรับการตรวจสอบมาให้`,"Train for your specific solder joints.":`ฝึกโมเดลสำหรับจุดบัดกรีเฉพาะของคุณ`,"Train locally on the machine, without an internet connection, cloud service or online account.":`ฝึกโมเดลบนเครื่องโดยตรง ไม่ต้องเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ต ใช้บริการคลาวด์ หรือมีบัญชีออนไลน์`,"Train on your own images, offline, for the defect nobody else inspects for.":`ฝึกแบบออฟไลน์ด้วยภาพของคุณเอง สำหรับข้อบกพร่องที่ไม่มีใครตรวจ`,"Train separately from production":`ฝึกโมเดลแยกจากการผลิต`,"Train your own model":`ฝึกโมเดลของคุณเอง`,"Trained on the defect.":`ฝึกด้วยข้อบกพร่องนั้นโดยตรง`,"Training a model on the machine itself: the image set, the training run, then the new model applied to DIP solder inspection and catching a defect the previous model missed":`ฝึกโมเดลบนตัวเครื่อง: ตั้งแต่ชุดภาพ การฝึก ไปจนถึงนำโมเดลใหม่ไปตรวจรอยบัดกรี DIP และพบข้อบกพร่องที่โมเดลก่อนหน้าตรวจไม่พบ`,"Tune thresholds":`ปรับค่าเกณฑ์`,"Turn a model off":`ปิดโมเดล`,"Turn training on to include this feedback in model updates. Leave it off to record the feedback without using it for training.":`เปิดการฝึกเพื่อนำข้อมูลป้อนกลับนี้ไปใช้ในการอัปเดตโมเดล หากปิดไว้ ระบบจะบันทึกข้อมูลป้อนกลับโดยไม่นำไปใช้ฝึก`,"Two algorithms: one reads what you do not know, one checks what you do.":`สองอัลกอริทึม: ตัวหนึ่งอ่านสิ่งที่คุณยังไม่ทราบ อีกตัวตรวจสอบสิ่งที่คุณทราบแล้ว`,"Two joints. O
1nly one model sees the difference.":`สองจุดบัดกรี มีเพียงโมเดลเดียวที่เห็นความต่าง`,"Two tracks through one machine.":`สองรางผ่านเครื่องเดียว`,"Two ways to partner":`2 รูปแบบความร่วมมือ`,"Two-dimensional items":`รายการสองมิติ`,"Two-up through-hole panel in the AOI software with every component boxed for presence, part and polarity checks":`พาเนลบอร์ดแบบเสียบขาคู่ในซอฟต์แวร์ AOI พร้อมกรอบทุกชิ้นส่วนเพื่อตรวจการมีอยู่ ชนิดชิ้นส่วน และขั้ว`,"US Mid-Atlantic":`สหรัฐฯ มิดแอตแลนติก`,"US Midwest":`สหรัฐฯ มิดเวสต์`,"US Northeast":`สหรัฐฯ ตะวันออกเฉียงเหนือ`,"US Pacific Northwest":`สหรัฐฯ แปซิฟิกตะวันตกเฉียงเหนือ`,"US Southeast":`สหรัฐฯ ตะวันออกเฉียงใต้`,"US Southwest":`สหรัฐฯ ตะวันตกเฉียงใต้`,"US Texas / South Central":`สหรัฐฯ เท็กซัส / เซาท์เซ็นทรัล`,"US West Coast":`สหรัฐฯ ชายฝั่งตะวันตก`,"Unacceptable flux residue, stains, or other surface contamination. Coming soon.":`คราบฟลักซ์ รอยเปื้อน หรือสิ่งปนเปื้อนบนพื้นผิวอื่นที่ไม่ผ่านเกณฑ์ เร็ว ๆ นี้`,"Under 1 ms per component":`ต่ำกว่า 1 ms ต่อชิ้นส่วน`,Undo:up,"Undo an update":`เลิกทำการอัปเดต`,"Unintended solder connections between adjacent pads or leads.":`ตะกั่วบัดกรีเชื่อมต่อโดยไม่ตั้งใจระหว่างแพดหรือขาที่อยู่ติดกัน`,"United Kingdom":`สหราชอาณาจักร`,"United States":`สหรัฐอเมริกา`,"Unknown until the next model arrives, and it was not trained on your defect":`ยังไม่รู้จนกว่าโมเดลถัดไปจะมา และโมเดลนั้นไม่ได้ฝึกด้วยข้อบกพร่องของคุณ`,"Unwanted SMT adhesive (“red glue”) on solder pads.":`กาว SMT (“กาวแดง”) ที่ไม่ควรอยู่บนแพดบัดกรี`,"Update after reviewing a false call, or collect feedback during production and update later.":`อัปเดตหลังทบทวนการแจ้งผิด หรือรวบรวมผลตอบรับระหว่างผลิตแล้วอัปเดตภายหลัง`,"Update or replace your model":`อัปเดตหรือเปลี่ยนโมเดลของคุณ`,"Update the AI":`อัปเดต AI`,"Use OCR to capture variable text, such as serial numbers. Use OCV to verify expected text, such as component codes. Both can be used on the same board for different inspection needs.":`ใช้ OCR อ่านข้อความที่เปลี่ยนแปลงได้ เช่น หมายเลขซีเรียล ใช้ OCV ตรวจยืนยันข้อความที่กำหนด เช่น รหัสชิ้นส่วน ใช้ทั้งสองแบบบนบอร์ดเดียวกันได้ตามงานตรวจสอบ`,"Use it when":`ใช้เมื่อ`,"Use the supplied model. Fine-tune when needed.":`ใช้โมเดลที่ให้มา ปรับจูนเมื่อจำเป็น`,"VENDOR RETRAINS AND SHIPS IT":`ผู้ขายฝึกโมเดลใหม่แล้วส่งให้`,Vancouver:dp,"Vancouver-based visual AI company · Since 2018":`บริษัท AI ด้านภาพจากแวนคูเวอร์ · ตั้งแต่ 2018`,"Variation is not a defect":`ความแปรผันไม่ใช่ข้อบกพร่อง`,"Vendor ROI calculators decide the assumptions for you. Here is the whole model: every input, every formula, and the three scenarios that actually move the payback date.":`เครื่องคำนวณ ROI ของผู้ขายตั้งสมมติฐานให้คุณ นี่คือแบบจำลองทั้งหมด: ทุกค่าป้อนเข้า ทุกสูตร และสามสถานการณ์ที่เปลี่ยนวันคืนทุนได้จริง`,Verification:fp,"Verification results showing whether the expected text is present, correct and legible.":`ผลตรวจยืนยันว่ามีข้อความที่กำหนด ถูกต้อง และอ่านได้ชัดเจนหรือไม่`,"Verify known text, such as component codes, designators and fixed board markings.":`ตรวจยืนยันข้อความที่ทราบอยู่แล้ว เช่น รหัสชิ้นส่วน รหัสตำแหน่ง และเครื่องหมายคงที่บนบอร์ด`,Vietnam:pp,"Vietnam, Thailand, Malaysia, Indonesia, etc.":`เวียดนาม ไทย มาเลเซีย อินโดนีเซีย ฯลฯ`,"View all →":`ดูทั้งหมด →`,"Visual AI for manufacturing inspection":`AI ด้านภาพสำหรับการตรวจสอบในภาคการผลิต`,"WHAT IT INSPECTS":`ตรวจสอบอะไรบ้าง`,"WHY OFFLINE P1":`ทำไมต้องเลือก P1 แบบออฟไลน์`,"WHY YOU WANT BOTH":`ทำไมคุณจึงต้องมีทั้งสองอย่าง`,"Want more control? Adjust inspection settings yourself, from individual thresholds to the tools used on each component.":`ต้องการควบคุมมากขึ้น? ปรับค่าการตรวจสอบเองได้ ตั้งแต่เกณฑ์แต่ละรายการจนถึงเครื่องมือที่ใช้กับชิ้นส่วนแต่ละตัว`,"Watch it program a board it has never seen.":`ดูระบบสร้างโปรแกรมสำหรับบอร์ดที่ไม่เคยเห็นมาก่อน`,"Watch the panel detection and alignment workflow. Drawing is sped up and processing waits are shortened.":`ดูขั้นตอนการตรวจจับและจัดแนวพาเนล เร่งช่วงการวาดและย่นช่วงรอประมวลผลแล้ว`,"Watch: training a model, start to finish":`ชม: การฝึกโมเดลตั้งแต่ต้นจนจบ`,"We run advertising campaigns in your region to help generate demand and connect local prospects with your team.":`เราทำแคมเปญโฆษณาในภูมิภาคของคุณเพื่อช่วยสร้างความต้องการและเชื่อมต่อผู้สนใจในพื้นที่กับทีมของคุณ`,"We use cookies for analytics and to measure our Google, LinkedIn and Meta advertising. They load only if you accept.":`เราใช้คุà¸
1à¸à¸µà¹‰à¹€à¸žà¸·à¹ˆà¸­à¸à¸²à¸£à¸§à¸´à¹€à¸„ราะห์และวัดผลโฆษณา Google, LinkedIn และ Meta โดยจะโหลดเมื่อคุณยอมรับเท่านั้น`,"We use your details to reply to your enquiry.":`เราใช้ข้อมูลของคุณเพื่อตอบกลับข้อซักถามของคุณ`,"Website/baseline/seo-baseline.md —— 2026-08-13 从线上 /var/www/daoai/index.html 抓取":`Website/baseline/seo-baseline.md —— 2026-08-13 ดึงจาก /var/www/daoai/index.html บนเว็บไซต์ที่ใช้งานจริง`,Weight:mp,"What AI auto-programming replaces":`สิ่งที่การสร้างโปรแกรมอัตโนมัติด้วย AI เข้ามาแทนที่`,"What actually changes":`สิ่งที่เปลี่ยนไปจริง`,"What does this say?":`ข้อความนี้อ่านว่าอะไร?`,"What goes into training":`สิ่งที่ใช้ในการฝึกโมเดล`,"What happens on a package the system has never seen?":`จะเกิดอะไรขึ้นเมื่อพบแพ็กเกจที่ระบบไม่เคยเห็น?`,"What it detects":`สิ่งที่ระบบตรวจจับได้`,"What it generates":`สิ่งที่ระบบสร้าง`,"What it learned":`สิ่งที่ระบบเรียนรู้`,"What it needs before you start":`สิ่งที่ต้องมีก่อนเริ่ม`,"What runs inside it":`สิ่งที่ทำงานอยู่ภายใน`,"What the eight machines are, what they inspect, and where each one belongs on a line.":`เครื่องทั้งแปดรุ่นคืออะไร ตรวจสอบอะไร และแต่ละรุ่นเหมาะกับจุดใดในไลน์`,"What things are called":`คำเรียกต่าง ๆ`,"What we are building and what we are learning on real lines.":`สิ่งที่เรากำลังพัฒนาและเรียนรู้จากไลน์ผลิตจริง`,"What would you like to inspect?":`คุณต้องการตรวจสอบอะไร?`,"What would you like to see":`คุณต้องการดูอะไร`,"What you get back":`สิ่งที่คุณได้รับกลับมา`,"What you still control":`สิ่งที่คุณยังควบคุมได้`,"Whatever their retraining changed, across every plant running that model":`ทุกสิ่งที่เปลี่ยนจากการฝึกโมเดลใหม่ ครอบคลุมทุกโรงงานที่ใช้โมเดลนั้น`,"When NVIDIA Says “This Is AOI's Future,” DaoAI Has Already Built It Into Their Hardware":`เมื่อ NVIDIA กล่าวว่า “นี่คืออนาคตของ AOI” DaoAI ก็ได้ติดตั้งเทคโนโลยีนี้ในฮาร์ดแวร์แล้ว`,"When an operator marks a good joint as good, that correction is applied to the next run. False calls drop over the first weeks instead of piling up as alerts nobody reads.":`เมื่อผู้ปฏิบัติงานยืนยันว่ารอยบัดกรีที่ดีผ่านการตรวจ ระบบจะนำข้อมูลแก้ไขไปใช้ในรอบถัดไป การแจ้งผิดจึงลดลงในช่วงสัปดาห์แรก ๆ แทนที่จะสะสมเป็นการแจ้งเตือนที่ไม่มีใครอ่าน`,"When the run is short, setup time becomes the real cost.":`เมื่อล็อตเล็ก เวลาตั้งค่าคือต้นทุนที่แท้จริง`,"When you can start":`เริ่มได้เมื่อใด`,"When your boards or process conditions differ, collect a small set of representative samples from your line and fine-tune the model locally for your application.":`เมื่อบอร์ดหรือสภาวะกระบวนการของคุณต่างออกไป ให้เก็บตัวอย่างที่เป็นตัวแทนจำนวนเล็กน้อยจากไลน์ แล้วปรับจูนโมเดลในโรงงานให้เหมาะกับงานของคุณ`,"Where it looks":`จุดที่ระบบตรวจดู`,"Where parameters come from":`ที่มาของพารามิเตอร์`,"Where the decision lives":`การตัดสินใจเกิดขึ้นที่ใด`,"Where the machine fits in a line":`ตำแหน่งที่เหมาะกับเครื่องในไลน์`,"Where your setting and the update disagree, yours is kept.":`หากค่าที่คุณตั้งไว้ขัดกับการอัปเดต ระบบจะคงค่าของคุณไว้`,"Which board should we test":`ต้องการให้เราทดสอบบอร์ดใด`,"Which inspections run":`รายการตรวจสอบที่ทำงาน`,"While we review your application, follow DaoAI on LinkedIn":`ระหว่างที่เราตรวจสอบใบสมัครของคุณ ติดตาม DaoAI บน LinkedIn`,"White paper":`เอกสารไวท์เปเปอร์`,"Who can do it":`ใครทำได้`,"Who is able to change it":`ใครเปลี่ยนได้`,"Who may do it":`ใครมีสิทธิ์ทำ`,"Who we are":`เราคือใคร`,"Whoever has permission to change inspection parameters":`ผู้ที่มีสิทธิ์เปลี่ยนพารามิเตอร์การตรวจสอบ`,"Whoever holds the threshold knowledge":`ผู้ที่มีความรู้เรื่องค่าเกณฑ์`,"Whole board":`ทั้งบอร์ด`,"Whole-Board Inspection":`การตรวจสอบทั้งบอร์ด`,"Whole-board and sub-panel FPY. Per-position yield in a panel shows where a stencil or reflow problem sits.":`FPY ทั้งบอร์ดและแผงย่อย อัตราผ่านรายตำแหน่งในแผงชี้จุดที่มีปัญหาจากสเตนซิลหรือรีโฟลว์`,"Whole-board inspection":`การตรวจสอบทั้งบอร์ด`,"Why color thresholds can miss defects":`ทำไมเกณฑ์สีจึงอาจพลาดข้อบกพร่อง`,"Why customers buy it: the AI":`ทำไมลูกค้าถึงเลือกซื้อ: เพราะ AI`,"Why it is hard":`ทำไมจึงยาก`,"Why threshold tuning does not converge in high mix":`ทำไมการปรับค่าเกณฑ์จึงไม่ลงตัวเมื่อผลิตหลากหลายรุ่น`,"Why use verification":`ทำไมต้องตรวจยืนยัน`,"Will an update overwrite our engineer’s thresholds?":`การอัปเดตจะเขียนทับค่าเกณฑ์ที่วิศวกรของเราตั้งไว้หรือไม่?`,"With 2D AI.":`ด้วย 2D AI`,"With and without CAD":`ทั้งมีและไม่มี CAD`,"With the vendor, in a dataset you do not hold":`อยู่กับผู้ขาย ในชุดข้อมูลที่คุณไม่ได้ถือครอง`,"Works only if it resembles the training data. Otherwise, back to the vendor":`ใช้ได้เฉพาะเมื่อคล้ายข้อมูลฝึกเท่านั้น หากไม่คล้าย ต้องกลับไปหาผู้ขาย`,Worldwide:hp,"Written for a process or quality engineer who wants the mechanism rather than the claim.":`เขียนสำหรับวิศวกรกระบวนการหรือคุณภาพที่ต้องการเข้าใจกลไก ไม่ใช่แค่คำกล่าวอ้าง`,"Wrong component codes, missing characters, smudged or shifted print.":`รหัสชิ้นส่วนผิด ตัวอักษรขาดหาย งานพิมพ์เลอะหรือเลื่อนตำแหน่ง`,"X/Y offset, skew or rotation, incorrect polarity, tombstoning, billboarding, and upside-
1down placement.":`ตำแหน่ง X/Y คลาดเคลื่อน เอียงหรือหมุน ขั้วผิด ชิ้นส่วนตั้งชัน วางตะแคง และวางคว่ำ`,Yes:gp,"Yes. Choose whether the corresponding regions are generated and inspected, generated without inspection, or skipped.":`ได้ เลือกได้ว่าจะสร้างและตรวจสอบพื้นที่ที่เกี่ยวข้อง สร้างโดยไม่ตรวจสอบ หรือข้ามไป`,"Yes. Train a custom model on your own images. See Model Training for the collection, labelling, training and evaluation workflow.":`ได้ ฝึกโมเดลเฉพาะด้วยภาพของคุณเอง ดูขั้นตอนการรวบรวมภาพ ติดป้ายกำกับ ฝึก และประเมินผลได้ที่การฝึกโมเดล`,"You are requesting:":`คุณกำลังขอ:`,"You need NPI inspection away from the production line":`คุณต้องการตรวจ NPI แยกจากไลน์ผลิต`,"You provide feedback. The AI learns from it.":`คุณให้ข้อเสนอแนะ AI เรียนรู้จากสิ่งนั้น`,"You stay in full control.":`คุณยังคงควบคุมได้ทั้งหมด`,"You train the model yourself.":`คุณฝึกโมเดลได้เอง`,"You wait on a release cycle, and your images may have to leave the plant to get there":`คุณต้องรอรอบการออกรุ่น และอาจต้องส่งภาพออกนอกโรงงานเพื่อให้ดำเนินการได้`,"Your DaoAI distributor or sales rep application has been received.":`ได้รับใบสมัครตัวแทนจำหน่ายหรือตัวแทนขาย DaoAI ของคุณเรียบร้อยแล้ว`,"Your Settings Stay":`การตั้งค่าของคุณยังคงอยู่`,"Your custom model adds a check to selected inspection regions. Existing inspection checks continue to run.":`โมเดลเฉพาะของคุณเพิ่มการตรวจในพื้นที่ตรวจสอบที่เลือก การตรวจเดิมยังคงทำงานต่อไป`,"Your data stays in your facilities.":`ข้อมูลของคุณยังอยู่ภายในโรงงานของคุณ`,"Your data stays in-house.":`ข้อมูลของคุณอยู่ภายในโรงงาน`,"Your defect, your images, your model. Trained offline, and it never leaves your plant.":`ข้อบกพร่องของคุณ ภาพของคุณ โมเดลของคุณ ฝึกแบบออฟไลน์และไม่ออกจากโรงงานของคุณ`,"Your defect. Your images.":`ข้อบกพร่องของคุณ ภาพของคุณ`,"Your demos are short: bring the customer's board, program it on the spot.":`สาธิตได้รวดเร็ว: นำบอร์ดของลูกค้ามา แล้วเขียนโปรแกรมได้ทันทีหน้างาน`,"Your download has started. An engineer stays available for the questions it raises.":`การดาวน์โหลดเริ่มแล้ว วิศวกรพร้อมตอบคำถามเกี่ยวกับข้อมูลที่คุณได้รับ`,"Your engineers stay in control":`วิศวกรของคุณยังควบคุมได้เต็มที่`,"Your images stay local":`ภาพของคุณยังอยู่ในระบบภายใน`,"Your manual settings are retained when you rerun auto-programming.":`ค่าที่คุณตั้งเองจะยังคงอยู่เมื่อรันการสร้างโปรแกรมอัตโนมัติอีกครั้ง`,"Your manual settings take priority.":`ค่าที่คุณตั้งเองมีลำดับความสำคัญสูงกว่า`,"Your model.":`โมเดลของคุณ`,"Your own model":`โมเดลของคุณเอง`,"Your own regions":`พื้นที่ของคุณเอง`,"Your product mix changes every week":`รุ่นสินค้าที่คุณผลิตเปลี่ยนทุกสัปดาห์`,"Your real designators and part numbers, matched in automatically":`จับคู่รหัสตำแหน่งและหมายเลขชิ้นส่วนจริงของคุณโดยอัตโนมัติ`,"Your settings stay":`ค่าที่คุณตั้งยังคงอยู่`,"Your team trains the model on your production images. The model belongs to you and is not shared with other customers.":`ทีมของคุณฝึกโมเดลด้วยภาพจากการผลิตของคุณ โมเดลเป็นของคุณและไม่แชร์กับลูกค้ารายอื่น`,"Zero and the letter O can look alike.":`เลขศูนย์กับตัวอักษร O อาจดูคล้ายกัน`,"Zoom in on the left board":`ขยายบอร์ดด้านซ้าย`,"Zoom in on the right board":`ขยายบอร์ดด้านขวา`,"[ FOREIGN OBJECT BETWEEN COMPONENTS · 16:9 ]":`[ สิ่งแปลกปลอมระหว่างชิ้นส่วน · 16:9 ]`,"[ GIF · ADD TO TRAINING SET TOGGLE · 4:3 ]":`[ GIF · สวิตช์เพิ่มลงในชุดฝึก · 4:3 ]`,"[ GIF · CAPTURE AND INSPECTION ITEM PICKER · 4:3 ]":`[ GIF · ตัวเลือกการจับภาพและรายการตรวจสอบ · 4:3 ]`,"[ GIF · FALSE CALL REPORTED ON THE REVIEW SCREEN · 4:3 ]":`[ GIF · รายงานผลแจ้งเตือนผิดบนหน้าจอทบทวนผล · 4:3 ]`,"[ GIF · INSPECTION RUNNING · 4:3 ]":`[ GIF · กำลังตรวจสอบ · 4:3 ]`,"[ GIF · PARAMETER EDIT · 4:3 ]":`[ GIF · แก้ไขพารามิเตอร์ · 4:3 ]`,"[ GIF · THE SAME BOARD RE-INSPECTED · 4:3 ]":`[ GIF · ตรวจสอบบอร์ดเดิมซ้ำ · 4:3 ]`,"[ GIF · UPDATE RUNNING, PROGRESS PER ITEM · 4:3 ]":`[ GIF · กำลังอัปเดต แสดงความคืบหน้ารายการต่อรายการ · 4:3 ]`,"[ GIF · WINDOWS APPEARING ACROSS THE BOARD · 4:3 ]":`[ GIF · หน้าต่างปรากฏทั่วบอร์ด · 4:3 ]`,"[ IMAGE OR CLIP · 16:9 ]":`[ ภาพหรือคลิป · 16:9 ]`,"[ PHOTO · A3 , THREE QUARTER VIEW · 16:9 ]":`[ ภาพถ่าย · A3 , มุมเฉียง · 16:9 ]`,"[ PHOTO · MACHINE, THREE QUARTER VIEW · 16:9 ]":`[ ภาพถ่าย · เครื่องจักร, มุมเฉียง · 16:9 ]`,"[ PHOTO · P1 , THREE QUARTER VIEW · 16:9 ]":`[ ภาพถ่าย · P1 , มุมเฉียง · 16:9 ]`,"[ PHOTO · P1L , THREE QUARTER VIEW · 16:9 ]":`[ ภาพถ่าย · P1L , มุมเฉียง · 16:9 ]`,"[ PHOTO · P2 , THREE QUARTER VIEW · 16:9 ]":`[ ภาพถ่าย · P2 , มุมเฉียง · 16:9 ]`,"[ PHOTO · P3 , THREE QUARTER VIEW · 16:9 ]":`[ ภาพถ่าย · P3 , มุมเฉียง · 16:9 ]`,"[ PHOTO · P3D , THREE QUARTER VIEW · 16:9 ]":`[ ภาพถ่าย · P3D , มุมเฉียง · 16:9 ]`,"[ PHOTO · P5 , THREE QUARTER VIEW · 16:9 ]":`[ ภาพถ่าย · P5 , มุมเฉียง · 16:9 ]`,"[ PHOTO · P5D , THREE QUARTER VIEW · 16:9 ]":`[ ภาพถ่าย · P5D , มุมเฉียง · 16:9 ]`,"[ PRODUCT PHOTO 3D FAMILY · 4:5 ]":`[ ภาพผลิตภัณฑ์ตระกูล 3D · 4:5 ]`,"[ PRODUCT PHOTO A3 · 4:5 ]":`[ ภาพผลิตภัณฑ์ A3 · 4:5 ]`,"[ PRODUCT PHOTO INLINE FAMILY · 4:5 ]":`[ ภาพผลิตภัณฑ์ตระกูลอินไลน์ · 4:5 ]`,"[ PRODUCT PHOTO OFFLINE FAMILY · 4:5 ]":`[ ภาพผลิตภัณฑ์ตระกูลออฟไลน์ · 4:5 ]`,"[ SCREEN CAPTURE CLEAR AND UNCLEAR MARKINGS READ · 16:9 ]":`[ ภาพหน้าจอการอ่านข้อความที่ชัดและไม่ชัด · 16:9 ]`,"[ SCREEN CAPTURE EVERY COMPONENT DETECTED · 16:9 ]":`[ ภาพหน้าจอการตรวจพบชิ้นส่วนทุกตัว · 16:9 ]`,"[ SCREEN CAPTURE ONE VERDICT PER PIN ON A QFP · 16:9 ]":`[ ภาพหน้าจอผลตัดสินแยกรายขาบน QFP · 16:9 ]`,"[ SCREEN CAPTURE ONE VERDICT PER SOLDER JOINT · 16:9 ]":`[ ภาพหน้าจอผลตัดสินแยกรายจุดบัดกรี · 16:9 ]`,"[ SCREEN CAPTURE ONE VERDICT PER THROUGH-HOLE PAD · 16:9 ]":`[ ภาพหน้าจอผลตัดสินแยกรายแพดรูทะลุ · 16:9 ]`,"[ SCREEN CAPTURE ORIENTED COMPONENT, BOTH DIRECTIONS · 16:9 ]":`[ ภาพหน้าจอชิ้นส่วนที่มีทิศทาง ทั้งสองทิศทาง · 16:9 ]`,"[ SCREEN CAPTURE POLARITY MARK AND VERDICT · 16:9 ]":`[ ภาพหน้าจอเครื่องหมายขั้วและผลตัดสิน · 16:9 ]`,"[ SCREEN CAPTURE RED GLUE ON PADS · 16:9 ]":`[ ภาพหน้าจอกาวแดงบนแพด · 16:9 ]`,"[ SOLDER BALL ON BARE LAMINATE · 16:9 ]":`[ เม็ดตะกั่วบนลามิเนตเปล่า · 16:9 ]`,a3:`a3`,"alerts across three inspections, with feedback and adjustments between runs. Counts shown are alerts, not confirmed defects.":`การแจ้งเตือนจากการตรวจสอบสามรอบ พร้อมข้อเสนอแนะและการปรับค่าระหว่างรอบ จำนวนที่แสดงคือการแจ้งเตือน ไม่ใช่ข้อบกพร่องที่ยืนยันแล้ว`,and:_p,"and sets every threshold.":`และกำหนดค่าเกณฑ์ทุกรายการ`,"aoi-crop-gen-rules-tall":`aoi-crop-gen-rules-tall`,"aoi-crop-param-sett
1ings-tall":`aoi-crop-param-settings-tall`,"article in this category.":`บทความในหมวดหมู่นี้`,"articles in this category.":`บทความในหมวดหมู่นี้`,"articles · page":`บทความ · หน้า`,autoLow:vp,brochure:yp,"[email protected]":`[email protected]`,"capabilities to fit your production workflow.":`ความสามารถที่เหมาะกับขั้นตอนการผลิตของคุณ`,"component libraries":`ไลบรารีชิ้นส่วน`,"component library to build":`ไลบรารีชิ้นส่วนที่ต้องสร้าง`,contain:bp,cover:xp,"defect photos to collect":`ภาพข้อบกพร่องที่ต้องรวบรวม`,"description 结尾的「5-minute setup」与 metrics.programmingTimeNew 的 10 分钟互斥(ops-log F-2),待 Daniel 决定":`ข้อความท้าย description ที่ว่า「ตั้งค่าใน 5 นาที」ขัดแย้งกับ 10 นาทีใน metrics.programmingTimeNew (ops-log F-2) รอ Daniel ตัดสินใจ`,"docs/approval-2026-09-17-open-solder-copy.md 第 4 节(v1)及第 9 节(优势说明试稿)。Daniel 2026-09-17 先授权本地试写,随后明确要求:先把更新推到 staging 和 git(见第 10 节)。2026-09-18 按 Alison 的 Pencil 版式稿(sep8-website (open solder) 1.pen)重排版,新增的标签 / 标题 / Next 带文案记在第 13 节,Daniel 只授权到 staging,尚未逐字确认。不包含生产部署;后续改词仍需 Daniel 确认。":`docs/approval-2026-09-17-open-solder-copy.md ส่วนที่ 4 (v1) และส่วนที่ 9 (ร่างคำอธิบายข้อดี) Daniel อนุมัติให้ทดลองเขียนในเครื่องเมื่อ 2026-09-17 แล้วระบุชัดเจนให้ส่งการอัปเดตไปยัง staging และ git ก่อน (ดูส่วนที่ 10) วันที่ 2026-09-18 จัดหน้าใหม่ตามแบบ Pencil ของ Alison (sep8-website (open solder) 1.pen) ข้อความป้ายกำกับ / หัวข้อ / แถบถัดไปที่เพิ่มใหม่บันทึกไว้ในส่วนที่ 13 Daniel อนุมัติเฉพาะ staging ยังไม่ได้ยืนยันทุกคำ ไม่รวมการขึ้นระบบจริง การแก้ไขคำต่อจากนี้ยังต้องให้ Daniel ยืนยัน`,en:`en`,"evaluation machine":`เครื่องสำหรับประเมิน`,"good board to start":`บอร์ดดีสำหรับเริ่มต้น`,"has the whole list.":`มีรายการทั้งหมด`,hours:Sp,"href 是线上 blog 的真实 URL,slug 对着 https://www.daoai.com/sitemap.xml 与 /en-us/daoaiblog/page/N 核过,19 条全部 200(2026-09-10 实测)。唯一例外见 latest[0].hrefPending。":`href คือ URL จริงของ blog ที่ออนไลน์อยู่ โดยตรวจสอบ slug กับ https://www.daoai.com/sitemap.xml และ /en-us/daoaiblog/page/N แล้ว ทั้ง 19 รายการได้สถานะ 200 (ทดสอบจริงเมื่อ 2026-09-10) ข้อยกเว้นเดียวดูที่ latest[0].hrefPending`,"inspection capabilities":`ความสามารถในการตรวจสอบ`,"inspection capabilities.":`ความสามารถในการตรวจสอบ`,legacyHr:Cp,"marketing support":`การสนับสนุนด้านการตลาด`,mins:wp,newMin:Tp,"not days, from engineering":`ไม่ใช่หลายวันจากฝ่ายวิศวกรรม`,of:Ep,p1:`p1`,p3:`p3`,p5:`p5`,"plant integration features":`ฟีเจอร์เชื่อมต่อระบบโรงงาน`,"programming engineers":`วิศวกรตั้งโปรแกรม`,sales:Dp,spec_sheet:Op,"the smarter it gets.":`ก็ยิ่งฉลาดขึ้น`,"to program a new board":`เพื่อตั้งโปรแกรมบอร์ดใหม่`,"training and certification":`การฝึกอบรมและการรับรอง`,"under 12 ms":`ต่ำกว่า 12 ms`,"var(--accent)":`var(--accent)`,"var(--bg-raised)":`var(--bg-raised)`,"var(--border)":`var(--border)`,"var(--fg)":`var(--fg)`,"var(--fg-muted)":`var(--fg-muted)`,whitepaper:kp,with:`มี`,without:Ap,"x-default":`x-default`,"[email protected]":`[email protected]`,"zh-CN":`zh-CN`,"zh-TW":`zh-TW`,"±3 mm":`±3 mm`,'— without CAD files, component libraries, or specialized programming engineers. For high-mix, low-volume production lines, this eliminates the "NPI Paradox" where setup time exceeds actual production runtime.':`— ไม่ต้องใช้ไฟล์ CAD ไลบรารีชิ้นส่วน หรือวิศวกรเขียนโปรแกรมเฉพาะทาง สำหรับสายการผลิตที่มีหลายรุ่นแต่ปริมาณน้อย วิธีนี้ขจัด "ภาวะย้อนแย้งของ NPI" ที่เวลาเตรียมงานนานกว่าเวลาผลิตจริง`,"“AI hasn't replaced the inspection engineer. It has removed the 70% of their day that was never engineering in the first place.”":`“AI ไม่ได้แทนที่วิศวกรตรวจสอบ แต่ช่วยตัดงาน 70% ของวันทำงานที่ไม่ใช่งานวิศวกรรมตั้งแต่แรกออกไป”`,"≤ 6 µm":`≤ 6 µm`,"≤ 6 µm height accuracy with the calibration tool. 25 mm measurement range":`ความแม่นยำด้านความสูง ≤ 6 µm เมื่อใช้เครื่องมือสอบเทียบ ช่วงการวัด 25 mm`,"三份文档的全部数据,逐字来自 design-source/Downloads.dc.html 的 DCLogic.docs(extract-design 只抽到了第 1 份的选中态)。download 是线上 aoi.html 提交成功后放出的同一批 PDF 路径,文件在服务器根目录,不进本仓库。":`ข้อมูลทั้งหมดของเอกสารทั้งสามชุดมาจาก DCLogic.docs ใน design-source/Downloads.dc.html แบบคำต่อคำ (extract-design ดึงมาเฉพาะสถานะที่เลือกของชุดที่ 1) download คือพาธ PDF ชุดเดียวกับที่แสดงหลังส่งข้อมูลสำเร็จบน aoi.html ของเว็บจริง ไฟล์อยู่ในไดเรกทอรีรากของเซิร์ฟเวอร์ ไม่รวมในรีโพซิทอรีนี้`,"占位框文字,只在素材没到位时的 dev / staging 显示。Codex 202
16-09-17 复审提案,Daniel 同日批准;不在审批稿第 4 节里。":`ข้อความในกรอบชั่วคราว แสดงเฉพาะใน dev / staging เมื่อสื่อยังไม่พร้อม Codex เสนอให้ตรวจทานอีกครั้งเมื่อ 2026-09-17 และ Daniel อนุมัติในวันเดียวกัน; ไม่อยู่ในส่วนที่ 4 ของฉบับเสนออนุมัติ`,"定稿里 12 张图都是 Unsplash 占位素材(design-html 里是 images.unsplash.com 的远程 URL,不是 sep-website-img)。已下载 → public/media/blog/*.webp。要换成文章自己的题图属于后续动作。":`รูปทั้ง 12 รูปในแบบฉบับสุดท้ายเป็นภาพชั่วคราวจาก Unsplash (ใน design-html เป็น URL ระยะไกลจาก images.unsplash.com ไม่ใช่ sep-website-img) ดาวน์โหลดแล้ว → public/media/blog/*.webp การเปลี่ยนเป็นภาพปกของแต่ละบทความเป็นงานขั้นต่อไป`,"线上 blog 没有这个标题(sitemap 与 /page/1..4 都查过),暂按标题 slug 化占位,待 Daniel 确认真实 URL 或从稿里去掉":`บล็อกบนเว็บจริงไม่มีชื่อนี้ (ตรวจทั้ง sitemap และ /page/1..4 แล้ว) จึงใช้ชื่อที่แปลงเป็น slug ไว้ชั่วคราว รอ Daniel ยืนยัน URL จริงหรือลบออกจากต้นฉบับ`,"规格值来自 DaoAI AOI for PCBA 2D_3D.pdf(2026-03)p.11–12,P3 列。设计稿原写最大板 510 × 460 mm,手册为 500 × 600 mm,以手册为准(用户 2026-09-04)":`ค่าสเปกมาจาก DaoAI AOI for PCBA 2D_3D.pdf (2026-03) p.11–12 คอลัมน์ P3 แบบเดิมระบุขนาดบอร์ดสูงสุด 510 × 460 mm แต่คู่มือระบุ 500 × 600 mm ให้ยึดตามคู่มือ (ผู้ใช้ 2026-09-04)`,"规格值来自 DaoAI AOI for PCBA 2D_3D.pdf(2026-03)p.11–12,P3D 列。设计稿原写最大板 510 × 460 mm,手册为 500 × 325 mm,以手册为准(用户 2026-09-04)":`ค่าสเปกมาจาก DaoAI AOI for PCBA 2D_3D.pdf (2026-03) p.11–12 คอลัมน์ P3D แบบเดิมระบุขนาดบอร์ดสูงสุด 510 × 460 mm แต่คู่มือระบุ 500 × 325 mm ให้ยึดตามคู่มือ (ผู้ใช้ 2026-09-04)`,"规格值来自 DaoAI AOI for PCBA 2D_3D.pdf(2026-03)p.13–15,P5 列。机型名 P5(用户 2026-09-04 确认,设计稿原写 T5)":`ค่าสเปกมาจาก DaoAI AOI for PCBA 2D_3D.pdf (2026-03) p.13–15 คอลัมน์ P5 ชื่อรุ่นคือ P5 (ผู้ใช้ยืนยันเมื่อ 2026-09-04 แบบเดิมเขียนว่า T5)`,"规格值来自 DaoAI AOI for PCBA 2D_3D.pdf(2026-03)p.13–15,P5D 列。机型名 P5D(用户 2026-09-04 确认,设计稿原写 T5D)。手册 p.15 顶部另标 50 × 50 – 500 × 300 mmï¼
1ŒæŒ‰åŒè½¨æœºå–此值;请核":`ค่าสเปกมาจาก DaoAI AOI for PCBA 2D_3D.pdf (2026-03) p.13–15 คอลัมน์ P5D ชื่อรุ่นคือ P5D (ผู้ใช้ยืนยันเมื่อ 2026-09-04 แบบเดิมเขียนว่า T5D) ด้านบนของคู่มือ p.15 ยังระบุ 50 × 50 – 500 × 300 mm จึงใช้ค่านี้สำหรับเครื่องรางคู่ โปรดตรวจสอบ`,"规格值来自 DaoAI AOI for PCBA 2D_3D.pdf(2026-03)p.13(A3 页)。手册没给像素分辨率,按用户 2026-09-04 的要求不写。A3 是 THT 机,文案照旧":`ค่าสเปกมาจาก DaoAI AOI for PCBA 2D_3D.pdf (2026-03) p.13 (หน้า A3) คู่มือไม่ได้ระบุความละเอียดพิกเซล จึงไม่ใส่ตามที่ผู้ใช้ขอเมื่อ 2026-09-04 A3 เป็นเครื่อง THT ข้อความคงเดิม`,"规格值来自 DaoAI AOI for PCBA 2D_3D.pdf(2026-03)p.9–10,P1L 列;文案行来自设计稿":`ค่าสเปกมาจาก DaoAI AOI for PCBA 2D_3D.pdf (2026-03) p.9–10 คอลัมน์ P1L ส่วนข้อความมาจากแบบออกแบบ`,"页脚品牌栏的社交图标。2026-09-14 Daniel:老站页脚有 LinkedIn 图标,新站也要。URL 与 shared/seo.json 的 Organization.sameAs 保持一致(tests/footer.build.test.ts 钉住)。":`ไอคอนโซเชียลในส่วนแบรนด์ที่ท้ายหน้า 2026-09-14 Daniel: ท้ายหน้าเว็บเดิมมีไอคอน LinkedIn เว็บใหม่ก็ต้องมี URL ต้องตรงกับ Organization.sameAs ใน shared/seo.json (กำหนดตายตัวใน tests/footer.build.test.ts)`},Mp=t({A3:()=>`A3`,APPLY:()=>Np,About:()=>Pp,Accept:()=>Fp,Accounts:()=>Ip,Analysis:()=>Lp,BC:()=>`BC`,Blog:()=>Rp,Breadcrumb:()=>zp,Brochure:()=>Bp,By:()=>Vp,CA:()=>`CA`,COMPANY:()=>Hp,Camera:()=>Up,Canada:()=>Wp,Cancel:()=>Gp,Certified:()=>Kp,Chemical:()=>qp,China:()=>Jp,Chinese:()=>Yp,Clearance:()=>Xp,Close:()=>Zp,Company:()=>Qp,Comparisons:()=>$p,Component:()=>em,Components:()=>tm,Country:()=>nm,Cpk:()=>`Cpk`,DETECTION:()=>rm,DaoAI:()=>im,Days:()=>am,Discounted:()=>om,Distributor:()=>sm,Distributors:()=>cm,Downloads:()=>lm,Electronics:()=>um,Email:()=>dm,English:()=>fm,Europe:()=>pm,Feature:()=>mm,Features:()=>hm,Germany:()=>gm,Guides:()=>_m,Handling:()=>vm,Home:()=>ym,Hours:()=>bm,India:()=>xm,Inference:()=>Sm,Inline:()=>Cm,Japan:()=>wm,LEARN:()=>Tm,Lens:()=>Em,Lighting:()=>Dm,LinkedIn:()=>Om,Local:()=>km,Machine:()=>Am,Machines:()=>jm,Malaysia:()=>Mm,Manual:()=>Nm,Marking:()=>Pm,Mexico:()=>Fm,Minghao:()=>Im,News:()=>Lm,Next:()=>Rm,No:()=>zm,None:()=>Bm,OCR:()=>`OCR`,OCV:()=>`OCV`,Optics:()=>Vm,Other:()=>Hm,P1:()=>`P1`,P1L:()=>`P1L`,P2:()=>`P2`,P3:()=>`P3`,P3D:()=>`P3D`,P5:()=>`P5`,P5D:()=>`P5D`,PLANT:()=>Um,PROGRAM:()=>Wm,Panel:()=>Gm,Pass:()=>Km,Poland:()=>qm,Power:()=>Jm,Prerequisite:()=>Ym,Previous:()=>Xm,Primary:()=>Zm,Products:()=>Qm,Program:()=>$m,Programming:()=>eh,RESOURCES:()=>th,Received:()=>nh,Recognition:()=>rh,Reject:()=>ih,Related:()=>ah,Resolution:()=>oh,Resources:()=>sh,Select:()=>ch,Sensitivity:()=>lh,Speed:()=>uh,Subscribe:()=>dh,THT:()=>`THT`,TRAIN:()=>fh,Taiwan:()=>ph,Telecentric:()=>mh,Thailand:()=>hh,Today:()=>gh,Trade:()=>_h,Train:()=>vh,Undo:()=>yh,Vancouver:()=>bh,Verification:()=>xh,Vietnam:()=>Sh,Weight:()=>Ch,Worldwide:()=>wh,Yes:()=>`Có`,a3:()=>`a3`,and:()=>`và`,autoLow:()=>Th,brochure:()=>Eh,contain:()=>Dh,cover:()=>Oh,default:()=>Rh,en:()=>`en`,hours:()=>kh,legacyHr:()=>Ah,mins:()=>jh,newMin:()=>Mh,of:()=>Nh,p1:()=>`p1`,p3:()=>`p3`,p5:()=>`p5`,sales:()=>Ph,spec_sheet:()=>Fh,whitepaper:()=>Ih,without:()=>Lh}),Np=`ĐĂNG KÝ`,Pp=`Giới thiệu`,Fp=`Chấp nhận`,Ip=`Tài khoản`,Lp=`Phân tích`,Rp=`Blog`,zp=`Đường dẫn điều hướng`,Bp=`Tài liệu giới thiệu`,Vp=`Bởi`,Hp=`CÔNG TY`,Up=`Camera`,Wp=`Canada`,Gp=`Há»§y`,Kp=`Đã chứng nhận`,qp=`Hóa chất`,Jp=`Trung Quốc`,Yp=`Tiếng Trung`,Xp=`Khoảng hở`,Zp=`Đóng`,Qp=`Công ty`,$p=`So sánh`,em=`Linh kiện`,tm=`Linh kiện`,nm=`Quốc gia`,rm=`PHÁT HIỆN`,im=`DaoAI`,am=`
1Ngày`,om=`Đã giảm giá`,sm=`Nhà phân phối`,cm=`Nhà phân phối`,lm=`Tải xuống`,um=`Điện tử`,dm=`Email`,fm=`Tiếng Anh`,pm=`Châu Âu`,mm=`Tính năng`,hm=`Tính năng`,gm=`Đức`,_m=`Hướng dẫn`,vm=`Xử lý`,ym=`Trang chủ`,bm=`Giờ`,xm=`Ấn Độ`,Sm=`Suy luận`,Cm=`Trong dây chuyền`,wm=`Nhật Bản`,Tm=`TÌM HIỂU`,Em=`Ống kính`,Dm=`Chiếu sáng`,Om=`LinkedIn`,km=`Cục bộ`,Am=`Máy`,jm=`Các dòng máy`,Mm=`Malaysia`,Nm=`Thủ công`,Pm=`Ký hiệu`,Fm=`Mexico`,Im=`Minghao`,Lm=`Tin tức`,Rm=`Tiếp theo`,zm=`Không`,Bm=`Không có`,Vm=`Quang học`,Hm=`Khác`,Um=`NHÀ MÁY`,Wm=`LẬP TRÌNH`,Gm=`Bảng mạch ghép`,Km=`Đạt`,qm=`Ba Lan`,Jm=`Nguồn điện`,Ym=`Điều kiện tiên quyết`,Xm=`Trước`,Zm=`Chính`,Qm=`Sản phẩm`,$m=`Lập trình`,eh=`Lập trình`,th=`TÀI NGUYÊN`,nh=`Đã nhận`,rh=`Nhận dạng`,ih=`Từ chối`,ah=`Liên quan`,oh=`Độ phân giải`,sh=`Tài nguyên`,ch=`Chọn`,lh=`Độ nhạy`,uh=`Tốc độ`,dh=`Đăng ký`,fh=`HUẤN LUYỆN`,ph=`Đài Loan`,mh=`Viễn tâm`,hh=`Thái Lan`,gh=`Hôm nay`,_h=`Thương mại`,vh=`Huấn luyện`,yh=`Hoàn tác`,bh=`Vancouver`,xh=`Xác minh`,Sh=`Việt Nam`,Ch=`Trọng lượng`,wh=`Toàn cầu`,Th=`autoLow`,Eh=`tài liệu giới thiệu`,Dh=`chứa`,Oh=`phủ`,kh=`giờ`,Ah=`legacyHr`,jh=`phút`,Mh=`newMin`,Nh=`trên`,Ph=`bán hàng`,Fh=`thông_số_kỹ_thuật`,Ih=`sách trắng`,Lh=`không có`,Rh={"(Viewing)":`(Đang xem)`,". Available checks depend on the machine and configuration.":`. Các hạng mục kiểm tra khả dụng tùy thuộc vào máy và cấu hình.`,"0 O":`0 O`,"0.238 sec per FOV":`0.238 sec mỗi FOV`,"0.3 – 6 mm":`0.3 – 6 mm`,"0.5 – 5 mm":`0.5 – 5 mm`,"0.5×50 – 470×330 mm":`0.5×50 – 470×330 mm`,"0.6 – 5 mm":`0.6 – 5 mm`,"0201, 0.3 mm pitch ICs. 01005 optional":`0201, IC có bước chân 0.3 mm. Tùy chọn 01005`,"0603 metric, 0201 inch":`0603 hệ mét, 0201 inch`,"1 I L":`1 I L`,"10 µm":`10 µm`,"10 µm optical, 50 × 40 mm field of view":`Độ phân giải quang học 10 µm, vùng nhìn 50 × 40 mm`,"10 µm per pixel":`10 µm mỗi pixel`,"10 µm per pixel, 51 × 51 mm field of view":`10 µm mỗi pixel, vùng nhìn 51 × 51 mm`,"10 µm/px":`10 µm/px`,"100 kg":`100 kg`,"12 MP":`12 MP`,"12 MP flagship":`12 MP cao cấp nhất`,"12 MP · flagship":`12 MP · cao cấp nhất`,"15 µm":`15 µm`,"15 µm per pixel":`15 µm mỗi pixel`,"16 inspection capabilities, named one by one.":`16 chức năng kiểm tra, liệt kê cụ thể.`,"16 named inspection items, from missing component to insufficient solder":`16 hạng mục kiểm tra cụ thể, từ thiếu linh kiện đến thiếu thiếc hàn`,"18 mm":`18 mm`,"18 mm industrial imaging lens":`Ống kính chụp ảnh công nghiệp 18 mm`,"2 CAPABILITIES":`2 TÍNH NĂNG`,"2 CHECKS":`2 HẠNG MỤC KIỂM TRA`,"2.5 mm":`2.5 mm`,"2026-09-16:原来指向老站 hubfs 里 600×60 的 JPEG(Google 要求公司 logo 至少 112×112,且老站文件可能被清掉)。换成站内的方形 logo,与标签页图标同款:深蓝底 + DAOAI 字标,白底上也看得清。":`2026-09-16: Trước đây trỏ đến JPEG 600×60 trong hubfs của trang cũ (Google yêu cầu logo công ty tối thiểu 112×112, và tệp trên trang cũ có thể bị xóa). Đổi sang logo vuông trên trang hiện tại, cùng mẫu với biểu tượng tab: nền xanh đậm + chữ DAOAI, vẫn rõ trên nền trắng.`,"2026-09-17 Daniel:行业难题 vs 我们的解法,放 QUALITY & PLANT 下面同一列(stack: true 让桌面面板把它叠进上一组的列),以后的难题子页都加在这里。":`2026-09-17 Daniel: Thách thức ngành và giải pháp của chúng ta, đặt cùng cột bên dưới CHẤT LƯỢNG & NHÀ MÁY (stack: true để bảng trên máy tính xếp mục này vào cột của nhóm trước); các trang con về thách thức sau này đều thêm tại đây.`,"21 MP high-speed industrial 
1camera":`Camera công nghiệp tốc độ cao 21 MP`,"220 V, 10 A, 50 – 60 Hz":`220 V, 10 A, 50 – 60 Hz`,"26 MP":`26 MP`,"26 MP colour industrial camera":`Camera màu công nghiệp 26 MP`,"26 MP high-speed global shutter":`26 MP màn trập toàn cục tốc độ cao`,"26 MP · 420 × 420 mm":`26 MP · 420 × 420 mm`,"26 MP, global shutter":`26 MP, màn trập toàn cục`,"2D":`2D`,"2D inline AOI for boards up to {maxBoardSize}. AI auto-programming starts from one golden board.":`AOI 2D trực tuyến cho bo mạch đến {maxBoardSize}. AI tự động lập trình từ một bo mạch mẫu chuẩn.`,"2D inspection tools":`Công cụ kiểm tra 2D`,"3 CAPABILITIES":`3 TÍNH NĂNG`,"3 CHECKS":`3 BƯỚC KIỂM TRA`,"3 – 5 hr":`3 – 5 hr`,"30 s – 5 min":`30 s – 5 min`,"38 × 30 mm":`38 × 30 mm`,"3D":`3D`,"3D AOI":`3D AOI`,"3D AOI & AI-Powered Automated Optical Inspection | DaoAI":`3D AOI & Kiểm tra quang học tự động bằng AI | DaoAI`,"3D sensor":`Cảm biến 3D`,"3D · inline · dual track":`3D · trong dây chuyền · băng tải đôi`,"3D · inline · single track":`3D · trong dây chuyền · băng tải đơn`,"4 CHECKS":`4 BƯỚC KIỂM TRA`,"4-direction projection":`Chiếu từ 4 hướng`,"404 · Page not found":`404 · Không tìm thấy trang`,"420 × 420 mm":`420 × 420 mm`,"45 cm²/s":`45 cm²/s`,"470 × 330 mm":`470 × 330 mm`,"5 CHECKS":`5 BƯỚC KIỂM TRA`,"5 MP":`5 MP`,"5 MP · base":`5 MP · cơ bản`,"5 S":`5 S`,"5 mins":`5 phút`,"50 × 50 mm – 420 × 420 mm":`50 × 50 mm – 420 × 420 mm`,"50 × 50 mm – 470 × 330 mm":`50 × 50 mm – 470 × 330 mm`,"50 × 50 mm – 500 × 300 mm, per track":`50 × 50 mm – 500 × 300 mm, mỗi băng tải`,"50 × 50 mm – 500 × 325 mm, per track":`50 × 50 mm – 500 × 325 mm, mỗi băng tải`,"50 × 50 mm – 500 × 600 mm":`50 × 50 mm – 500 × 600 mm`,"50 × 50 mm – 680 × 510 mm":`50 × 50 mm – 680 × 510 mm`,"500 × 300 mm":`500 × 300 mm`,"500 × 325 mm":`500 × 325 mm`,"500 × 600 mm":`500 × 600 mm`,"50×50 – 500×825 mm":`50×50 – 500×825 mm`,"680 × 510 mm":`680 × 510 mm`,"680 × 510 mm boards":`Bo mạch 680 × 510 mm`,"8 B":`8 B`,"8 – 10 mm":`8 – 10 mm`,"841 mm":`841 mm`,"98% detection accuracy on the program the machine writes itself, in one click. Reporting false calls from the review screen takes it further from there.":`Độ chính xác phát hiện 98% với chương trình máy tự tạo chỉ bằng một cú nhấp. Báo cáo lỗi giả từ màn hình xem xét giúp tiếp tục nâng cao độ chính xác.`,"A 12-megapixel camera provides a resolution of 10 µm per pixel, with the same board capacity and footprint as the P1.":`Camera 12-megapixel cho độ phân giải 10 µm mỗi pixel, hỗ trợ cùng kích thước bo mạch và chiếm cùng diện tích như P1.`,"A CAD or BOM file fills in designators and part numbers. Nothing else depends on it.":`Tệp CAD hoặc BOM điền ký hiệu định danh và mã linh kiện. Các chức năng khác không phụ thuộc vào tệp này.`,"A DaoAI engineer replies. No newsletter, no sequence, no reseller gets your details.":`Kỹ sư DaoAI sẽ trả lời. Không bản tin, không chuỗi email, không chia sẻ thông tin của bạn với đại lý.`,"A DaoAI partner manager will reply within one business day.":`Quản lý đối tác của DaoAI sẽ phản hồi trong vòng một ngày làm việc.`,"A dedicated screen for the repair operator: the defect call, its location on the board, and the image behind it.":`Màn hình riêng cho nhân viên sửa chữa: lỗi được phát hiện, vị trí trên bo mạch và hình ảnh tương ứng.`,"A defect near the same score is still outside what is now normal":`Lỗi có điểm số gần như cũ vẫn nằm ngoài phạm vi bình thường mới`,"A different marking font or a change in body colour between batches does not necessarily mean a defect. Your feedback teaches the AI which variations are acceptable, while lifted leads, solder bridges and missing components remain inspection targets.":`Phông chữ in khác hoặc màu thân linh kiện thay đổi giữa các lô không nhất thiết là lỗi. Phản hồi của bạn giúp AI học các biến thể chấp nhận được, trong khi chân nhấc, cầu hàn và thiếu linh kiện vẫn là mục tiêu kiểm tra.`,"A different supplier can mean a different body shape or marking, even for the same part number. Mark an acceptable variation as OK so the AI can learn to recognize it across the component group.":`Nhà cung cấp khác có thể dùng hình dạng thân hoặc ký hiệu in khác, ngay cả với cùng mã linh kiện. Đánh dấu biến thể chấp nhận được là OK để AI học cách nhận diện trên toàn nhóm linh kiện.`,"A direct line to the engineering team. Your customer never faces a stopped line alone.":`Kết nối trực tiếp với đội ngũ kỹ thuật. Khách hàng của bạn không bao giờ phải tự xử lý khi dây chuyền dừng.`,"A document cannot program your board.":`Tài liệu không thể lập trình kiểm tra bo mạch của bạn.`,"A figure without its conditions is a claim, not a measurement. This page exists so your engineers can check ours.":`Số liệu thiếu điều kiện đo chỉ là tuyên bố, không phải phép đo. Trang này giúp kỹ sư của bạn kiểm chứng số liệu của chúng tôi.`,"A general model trained on other people's boards, never fitted to yours":`Mô hình tổng quát được huấn luyện trên bo mạch của người khác, chưa từng được điều chỉnh cho bo mạch của bạn`,"A labelled example in the product’s dataset, with the image attached":`Mẫu đã gán nhãn trong bộ dữ liệu của sản phẩm, kèm hình ảnh`,"A larger inspection area for boards that exceed the P1’s capacity. Manual loading, with the same core AI software.":`Vùng kiểm tra lớn hơn cho bo mạch vượt khả năng của P1. Nạp bo thủ công, dùng cùng phần mềm AI cốt lõi.`,"A new board goes from arrival to a working inspection program in 5 mins, instead of the 3–5 hours a rule-based machine needs.":`Bo mạch mới đi từ lúc nhận đến khi có chương trình kiểm tra hoạt động trong 5 phút, thay vì 3–5 giờ như máy dựa trên quy tắc.`,"A new board is ready to inspect in 5 minutes.":`Bo mạch mới sẵn sàng kiểm tra trong 5 phút.`,"A new board means programming again, with thresholds tuned one at a time.":`Bo mạch mới đòi hỏi lập trình lại, điều chỉnh từng ngưỡng một.`,"A new component type":`Loại linh kiện mới`,"A number somebody changed, and the reason is not stored with it":`Giá trị đã bị thay đổi nhưng không lưu kèm lý do`,"A pre-trained model that was never trained on your boards":`Mô hình huấn luyện sẵn nhưng chưa từng được huấn luyện trên bo mạch của bạn`,"A region drawn by hand around a component the machine did not detect.":`Vùng vẽ thủ công quanh linh kiện mà máy không phát hiện được.`,"A score on every component":`Điểm đánh giá cho từng linh kiện`,"A threshold you can see":`Ngưỡng bạn có thể xem`,"A training set of your own images collected on the machine.":`Bộ dữ liệu huấn luyện từ hình ảnh riêng của bạn, thu thập trên máy.`,A3:`A3`,"A3 Through-Hole (THT) AOI":`AOI xuyên lỗ (THT) A3`,"A3 Through-Hole (THT) AOI, Pre- & Post-Wave | DaoAI":`AOI xuyên lỗ (THT) A3, trước & sau hàn sóng | DaoAI`,"A3 through-hole (THT) AOI for pre-wave and post-wave inspection: 26 MP camera, boards up to 420 × 420 mm, AI checks for missing, wrong and reversed parts.":`AOI xuyên lỗ (THT) A3 kiểm tra trước và sau hàn sóng: camera 26 MP, bo mạch đến 420 × 420 mm, AI kiểm tra linh kiện thiếu, sai và ngược cực.`,"A3 | Through-
1hole | DaoAI":`A3 | Xuyên lỗ | DaoAI`,"AI AOI Auto-Programming, No CAD Required | DaoAI":`AOI ứng dụng AI tự lập trình, không cần CAD | DaoAI`,"AI AOI auto-programming from one golden board: every component detected, every window and threshold set in 30 seconds to 5 minutes. No CAD or library needed.":`AOI ứng dụng AI tự lập trình từ một bo mạch chuẩn: nhận diện mọi linh kiện, thiết lập mọi cửa sổ kiểm tra và ngưỡng trong 30 seconds đến 5 minutes. Không cần CAD hay thư viện.`,"AI AOI vs. Traditional Rule-Based AOI: Don't Overlook These Hidden Costs":`AOI dùng AI so với AOI truyền thống dựa trên quy tắc: Đừng bỏ qua những chi phí ẩn này`,"AI AUTO-PROGRAMMING":`LẬP TRÌNH TỰ ĐỘNG BẰNG AI`,"AI Auto-Programming":`Lập trình tự động bằng AI`,"AI Auto-Programming →":`Lập trình tự động bằng AI →`,"AI Machine Vision":`Thị giác máy AI`,"AI OCR & OCV":`AI OCR & OCV`,"AI OCR and OCV":`AI OCR và OCV`,"AI OCR for unknown markings, AI OCV for verification against an expected string":`AI OCR đọc ký hiệu chưa biết, AI OCV đối chiếu với chuỗi ký tự mong đợi`,"AI OCR 与 OCV":`AI OCR và OCV`,"AI accelerator board with a glowing AI core":`Bo mạch tăng tốc AI với lõi AI phát sáng`,"AI auto-programming from one golden board. CAD optional":`AI tự lập trình từ một bo mạch chuẩn. CAD không bắt buộc`,"AI auto-programming, operator-ready":`AI tự lập trình, sẵn sàng cho vận hành viên`,"AI auto-programming, per board":`AI tự lập trình cho từng bo mạch`,"AI inspection against rule based AOI":`Kiểm tra bằng AI so với AOI dựa trên quy tắc`,"AI inspection before and after soldering.":`Kiểm tra bằng AI trước và sau hàn.`,"AI inspection for through-hole assemblies before and after wave soldering. Alongside standard THT solder joint and bridge checks, dedicated AI algorithms detect missing, incorrect and reversed components.":`Kiểm tra bằng AI cho cụm linh kiện xuyên lỗ trước và sau hàn sóng. Ngoài kiểm tra mối hàn THT và cầu hàn tiêu chuẩn, các thuật toán AI chuyên dụng phát hiện linh kiện thiếu, sai và lắp ngược.`,"AI inspection insights, product news, and industry analysis. Once a month, no noise.":`Chuyên đề kiểm tra bằng AI, tin sản phẩm và phân tích ngành. Mỗi tháng một lần, không tin thừa.`,"AI inspection with 3D measurement.":`Kiểm tra bằng AI kết hợp đo 3D.`,"AI-Powered AOI for PCB Assembly: Offline, Inline & 3D | DaoAI":`AOI ứng dụng AI cho lắp ráp PCB: Độc lập, trên dây chuyền & 3D | DaoAI`,"AI-generated. Fully configurable.":`Do AI tạo. Cấu hình toàn diện.`,"AI-native automated optical inspection for PCB and PCBA production.":`Kiểm tra quang học tự động lấy AI làm nền tảng cho sản xuất PCB và PCBA.`,"AI-powered AOI for PCB assembly: offline, inline 2D, inline 3D and through-hole machines that program themselves from one golden board in 30 s to 5 min, no CAD.":`AOI ứng dụng AI cho lắp ráp PCB: máy độc lập, 2D và 3D trên dây chuyền, máy xuyên lỗ tự lập trình từ một bo mạch chuẩn trong 30 s đến 5 min, không cần CAD.`,"AOI Brochure Download":`Tải brochure AOI`,"AOI Brochure, Spec Sheet and Whitepaper | DaoAI":`Brochure, bảng thông số và sách trắng AOI | DaoAI`,"AOI False Calls Won't Stop? The Problem Is Your Architecture, Not Your Settings":`AOI liên tục báo lỗi giả? Vấn đề nằm ở kiến trúc, không phải cài đặt`,"AOI Inspection Coverage: 16 Defect Checks | DaoAI":`Phạm vi kiểm tra AOI: 16 phép kiểm tra lỗi | DaoAI`,"AOI OCR & OCV for Component Markings | DaoAI":`OCR & OCV trên AOI cho ký hiệu linh kiện | DaoAI`,"AOI OCR and OCV for component markings: OCR reads print it was not told about, like a serial number; OCV confirms the expected marking is there and correct.":`OCR và OCV trên AOI cho ký hiệu linh kiện: OCR đọc nội dung in chưa biết trước, như số sê-ri; OCV xác nhận ký hiệu mong đợi có mặt và chính xác.`,"AOI Production Integration: MES, Cpk, Repair Station | DaoAI":`Tích hợp AOI vào sản xuất: MES, Cpk, trạm sửa chữa | DaoAI`,"AOI Program Control and Threshold Tuning | DaoAI":`Kiểm soát chương trình AOI và tinh chỉnh ngưỡng | DaoAI`,"AOI Programming Without CAD Files: How It Actually Works":`Lập trình AOI không cần tệp CAD: Cách hoạt động thực tế`,"AOI Spec Sheet Download":`Tải bảng thông số AOI`,"AOI Whitepaper Download":`Tải sách trắng AOI`,"AOI and 
1SMT Inspection Blog | DaoAI":`Blog kiểm tra AOI và SMT | DaoAI`,"AOI and SMT inspection blog by the engineers who build DaoAI machines: AOI programming, false calls, high-mix changeover, ROI and PCBA defect detection.":`Blog kiểm tra AOI và SMT từ kỹ sư chế tạo máy DaoAI: lập trình AOI, báo lỗi giả, chuyển đổi nhiều mã hàng, ROI và phát hiện lỗi PCBA.`,"AOI inspection coverage across 16 inspection capabilities, each run on an automatically generated program. Select the checks that apply to each package type.":`Phạm vi kiểm tra AOI gồm 16 chức năng, mỗi chức năng chạy trên chương trình tự động tạo. Chọn phép kiểm tra phù hợp với từng kiểu đóng gói linh kiện.`,"AOI operator":`Người vận hành AOI`,"AOI production integration with MES export, Cpk quality analysis, a dedicated repair station screen and line handling, all built into the inspection software.":`Tích hợp AOI vào sản xuất với xuất dữ liệu MES, phân tích chất lượng Cpk, màn hình trạm sửa chữa riêng và vận chuyển bo trên dây chuyền, tất cả tích hợp trong phần mềm kiểm tra.`,"AOI program control and threshold tuning: 21 settings across six areas stay yours to change, from one threshold to what gets generated, and survive every run.":`Kiểm soát chương trình AOI và tinh chỉnh ngưỡng: bạn có thể chỉnh 21 thiết lập thuộc sáu nhóm, từ một ngưỡng đến nội dung tự động tạo, và giữ nguyên qua mọi lần chạy.`,"AOI review showing the selected component, its board location, and defect and reference images, followed by Worklist records and image comparisons":`Màn hình rà soát AOI hiển thị linh kiện đã chọn, vị trí trên bo mạch, ảnh lỗi và ảnh tham chiếu, tiếp theo là các bản ghi trong danh sách công việc và đối chiếu hình ảnh`,APPLY:Np,"AUTO-PROGRAMMING":`LẬP TRÌNH TỰ ĐỘNG`,"AUTOMATIC ALIGNMENT":`CĂN CHỈNH TỰ ĐỘNG`,About:Pp,"About DaoAI":`Giới thiệu DaoAI`,"About DaoAI, an AI AOI manufacturer founded in 2018 in Vancouver, British Columbia, building AI-native automated optical inspection for PCB and PCBA lines.":`Về DaoAI, nhà sản xuất AOI ứng dụng AI thành lập năm 2018 tại Vancouver, British Columbia, phát triển hệ thống kiểm tra quang học tự động với AI làm nền tảng cho dây chuyền PCB và PCBA.`,"About DaoAI: AI AOI Manufacturer in Vancouver | DaoAI":`Về DaoAI: Nhà sản xuất AOI ứng dụng AI tại Vancouver | DaoAI`,"About us":`Về chúng tôi`,Accept:Fp,"Acceptable joint":`Mối hàn đạt yêu cầu`,"Acceptable solder joint: lead wetted to its pad, in a 2D inspection image":`Mối hàn đạt yêu cầu: thiếc hàn làm ướt chân linh kiện và đệm hàn trong ảnh kiểm tra 2D`,"Accepted formats are the component information files SMT equipment already exports, in CSV, TSV or plain text. If one arrives late, or never, inspection quality is unaffected.":`Hỗ trợ tệp thông tin linh kiện do thiết bị SMT xuất sẵn, ở định dạng CSV, TSV hoặc văn bản thuần. Tệp đến muộn hoặc không có cũng không ảnh hưởng đến chất lượng kiểm tra.`,"Access opened by you, closed by you":`Bạn chủ động mở và đóng quyền truy cập`,Accounts:Ip,"Achieve a {falseCallRate} false call rate with tuning.":`Đạt tỷ lệ báo lỗi giả {falseCallRate} sau khi tinh chỉnh.`,"Adaptable to your boards.":`Thích ứng với bo mạch của bạn.`,"Add CAD whenever you want. Or never.":`Thêm CAD bất cứ lúc nào. Hoặc không cần thêm.`,"Add a component or inspection region":`Thêm linh kiện hoặc vùng kiểm tra`,"Add individual solder joint images or all matching solder joint images from a product to your training dataset.":`Thêm từng ảnh mối hàn hoặc tất cả ảnh mối hàn phù hợp từ một sản phẩm vào bộ dữ liệu huấn luyện.`,"Add to the dataset":`Thêm vào bộ dữ liệu`,"Add to your existing inspections":`Bổ sung vào các phép kiểm tra hiện có`,"Additional functions":`Chức năng bổ sung`,"Adds height measurement to catch lifted leads, coplanarity, and solder-volume defects.":`Bổ sung đo chiều cao để phát hiện chân bị nhấc, lỗi đồng phẳng và lỗi thể tích thiếc hàn.`,"Adhesive Contamination on Pads":`Keo bám trên pad`,"Adhesive that has spread onto a pad before wave soldering.":`Keo lan lên pad trước khi hàn sóng.`,"Adjust AI-generated thresholds and review how the changes affect inspection results. Define the range available to AI updates, or disable AI updates for that check.":`Điều chỉnh ngưỡng do AI tạo và xem ảnh hưởng đến kết quả kiểm tra. Đặt phạm vi cho phép AI cập nhật, hoặc tắt cập nhật AI cho phép kiểm tra đó.`,"Adjust any threshold":`Điều chỉnh ngưỡng bất kỳ`,"Adjust bounding boxes":`Điều chỉnh khung bao`,"Adjust inspection thresholds, generation rules and inspection regions to suit your process. Choose where changes apply and keep control when the AI updates the program.":`Điều chỉnh ngưỡng kiểm tra, quy tắc tạo chương trình và vùng kiểm tra theo quy trình của bạn. Chọn phạm vi áp dụng thay đổi và giữ quyền kiểm soát khi AI cập nhật chương trình.`,"Adjust while reviewing inspection measurements.":`Điều chỉnh ngay khi xem kết quả đo kiểm.`,"Adjusting one component’s inspection settings shouldn’t affect the rest of the board.":`Điều chỉnh cài đặt kiểm tra của một linh kiện không nên ảnh hưởng đến phần còn lại của bo mạch.`,"Adjusting the inspection threshold against the component score":`Điều chỉnh ngưỡng kiểm tra theo điểm số linh kiện`,"Admin and operator roles. Hand-tuned parameters protected from regeneration":`Vai trò quản trị viên và người vận hành. Thông số chỉnh tay được bảo vệ khi tạo lại chương trình`,"Advert
1ising measurement (Google Ads, LinkedIn, Meta)":`Đo lường quảng cáo (Google Ads, LinkedIn, Meta)`,"Agent-First Process Redesign: Why Next-Generation AOI Must Be Built Around AI Agents":`Thiết kế lại quy trình lấy tác nhân AI làm trọng tâm: Vì sao AOI thế hệ mới phải xây dựng quanh tác nhân AI`,"Align every position":`Căn chỉnh mọi vị trí`,"Align inspection regions to each sub-panel to compensate for position and spacing variations across the panel.":`Căn chỉnh vùng kiểm tra theo từng bo mạch con để bù sai lệch vị trí và khoảng cách trên toàn panel.`,"Alignment marks":`Dấu căn chỉnh`,"Alison 2026-09-18 稿:CTA 带下面加一条 Next 带(同 dip 页的 NEXT IN QUALITY & PLANT),原来收在 close 里的检测总览链接挪到这里;标签与正文是她写的,见第 13 节。":`Bản thảo Alison 2026-09-18: Thêm dải Tiếp theo bên dưới dải CTA (giống phần TIẾP THEO VỀ CHẤT LƯỢNG & NHÀ MÁY trên trang dip), chuyển liên kết tổng quan kiểm tra từ phần kết xuống đây; nhãn và nội dung do cô ấy viết, xem mục 13.`,"Alison 2026-09-18 稿:hero 只留一颗描边胶囊指向页内 #what;Book a demo 在顶栏与 04 段的表单里。":`Bản thảo Alison 2026-09-18: Phần đầu trang chỉ giữ một nút dạng viên thuốc viền mảnh dẫn đến #what trong trang; Đặt lịch demo nằm ở thanh trên cùng và trong biểu mẫu tại mục 04.`,"Alison 2026-09-18 稿:样本对照自成一块,标题新写(第 13 节),samplesNote 从图下挪到标题下当引言;判定值前带勾 / 叉图标(pass 决定图标,correct 决定颜色)。":`Bản thảo Alison 2026-09-18: Phần đối chiếu mẫu thành một khối riêng, viết tiêu đề mới (mục 13), chuyển samplesNote từ dưới hình xuống dưới tiêu đề làm lời dẫn; thêm biểu tượng dấu tích / dấu chéo trước giá trị đánh giá (pass quyết định biểu tượng, correct quyết định màu).`,"All Articles | DaoAI Blog":`Tất cả bài viết | Blog DaoAI`,"All articles":`Tất cả bài viết`,"All articles →":`Tất cả bài viết →`,"All eight machines side by side":`So sánh cả tám máy cạnh nhau`,"All machines":`Tất cả máy`,"Already inspecting boards on EMS lines worldwide. Not a pilot project":`Đang kiểm tra bo mạch trên các dây chuyền EMS toàn cầu. Không phải dự án thử nghiệm`,"Already inspecting boards on EMS production lines worldwide.":`Đang kiểm tra bo mạch trên các dây chuyền sản xuất EMS toàn cầu.`,"Ambiguous characters":`Ký tự khó phân biệt`,"An AI engineer, usually theirs":`Một kỹ sư AI, thường là của họ`,"An AI model trained on over a million real production images. The model is adapted to your board to help distinguish defects from acceptable visual variation.":`Mô hình AI được huấn luyện trên hơn một triệu ảnh sản xuất thực tế. Mô hình được điều chỉnh theo bo mạch của bạn để phân biệt lỗi với biến thiên hình ảnh chấp nhận được.`,"An inspection threshold being moved against the measurements it came from.":`Ngưỡng kiểm tra được điều chỉnh dựa trên chính các số đo dùng để xác lập ngưỡng.`,"An open solder joint lacks a soldered connection between a component lead or termination and its pad. DaoAI identifies visible signs of these defects in 2D inspection images.":`Mối hàn hở thiếu kết nối hàn giữa chân hoặc đầu cực linh kiện với pad hàn. DaoAI nhận diện dấu hiệu nhìn thấy được của các lỗi này trong ảnh kiểm tra 2D.`,"An update waits for the line, not the other way around.":`Bản cập nhật chờ dây chuyền, không phải ngược lại.`,"An update will not touch what you set by hand.":`Bản cập nhật không thay đổi những gì bạn đã thiết lập thủ công.`,"An update works around anything you set yourself.":`Bản cập nhật giữ nguyên mọi thiết lập do bạn tự đặt.`,Analysis:L
1p,"Analytics (Google Analytics)":`Phân tích (Google Analytics)`,"Anomaly scoring against rule matching":`Chấm điểm bất thường so với đối chiếu quy tắc`,"Any operator":`Mọi người vận hành`,"Any threshold":`Mọi ngưỡng`,"Application received":`Đã nhận đơn đăng ký`,"Application support on real customer boards":`Hỗ trợ ứng dụng trực tiếp trên bo mạch thực tế của khách hàng`,"Applies to every component of that kind":`Áp dụng cho mọi linh kiện cùng loại`,"Apply a change to one position, a part-number group or an entire package type. You choose the scope.":`Áp dụng thay đổi cho một vị trí, một nhóm mã linh kiện hoặc toàn bộ loại vỏ linh kiện. Bạn chọn phạm vi.`,"Apply shared edits across matching positions without repeating the work.":`Áp dụng chỉnh sửa chung cho các vị trí tương ứng mà không cần làm lại.`,"Apply the model":`Áp dụng mô hình`,"Apply the model to selected inspection regions and set it as the default for the group. It runs alongside your existing inspection checks.":`Áp dụng mô hình cho các vùng kiểm tra đã chọn và đặt làm mặc định cho nhóm. Mô hình chạy song song với các phép kiểm tra hiện có.`,"Apply the model where needed":`Áp dụng mô hình ở nơi cần thiết`,"Apply the trained model to selected pads or set it as the default for a component group. It runs alongside the existing joint and bridge checks.":`Áp dụng mô hình đã huấn luyện cho các pad đã chọn hoặc đặt làm mặc định cho nhóm linh kiện. Mô hình chạy song song với các phép kiểm tra mối hàn và cầu hàn hiện có.`,"Apply to become a partner":`Đăng ký trở thành đối tác`,"April 14, 2026":`Ngày 14 tháng Tư, 2026`,"April 21, 2026":`Ngày 21 tháng Tư, 2026`,"April 8, 2026":`Ngày 8 tháng Tư, 2026`,"As soon as a golden board is available.":`Ngay khi có bo mạch chuẩn.`,"As soon as a golden board is available. Import CAD/BOM data whenever it is available.":`Ngay khi có bo mạch chuẩn. Nhập dữ liệu CAD/BOM ngay khi có.`,"Ask about it on your board.":`Hỏi về ứng dụng trên bo mạch của bạn.`,"Atlantic Canada":`Vùng Atlantic Canada`,"August 11, 2026":`Ngày 11 tháng Tám, 2026`,"August 25, 2026":`Ngày 25 tháng Tám, 2026`,"August 5, 2026":`Ngày 5 tháng Tám, 2026`,"Auto-generated identifiers. Positions are correct but unnamed":`Mã định danh tự tạo. Vị trí chính xác nhưng chưa có tên`,"Auto-program":`Lập trình tự động`,"Auto-programming and model updates preserve your manual settings. Locked parameters remain fixed at the values you choose.":`Lập trình tự động và cập nhật mô hình giữ nguyên cài đặt thủ công của bạn. Các thông số đã khóa giữ nguyên giá trị bạn chọn.`,"Auto-programming steps":`Các bước lập trình tự động`,"Auto-programming, feedback learning, model training and offline operation are standard on {id}, not options on a price list. The machines differ in optics and handling.":`Lập trình tự động, học từ phản hồi, huấn luyện mô hình và vận hành ngoại tuyến là tính năng tiêu chuẩn trên {id}, không phải tùy chọn tính phí. Các máy khác nhau về quang học và cơ cấu vận chuyển bo mạch.`,"Automated Optical Inspection":`Kiểm tra quang học tự động`,"Automatic orientation detection":`Tự động nhận diện hướng`,"Automatically detect the panel layout from the image, including rows, columns and spacing. Inspect each sub-panel and record its results separately.":`Tự động nhận diện bố cục panel từ ảnh, gồm hàng, cột và khoảng cách. Kiểm tra từng bo con và ghi riêng kết quả.`,"BACK TO THE START":`VỀ ĐẦU TRANG`,BC:`BC`,"BY HAND":`THỦ CÔNG`,"Barcode & Serial Number Reading":`Đọc mã vạch & số sê-ri`,"Barcodes and 2D codes":`Mã vạch và mã 2D`,"Base model":`Mẫu cơ bản`,"Based in Vancouver, Canada, we’re looking for distributors in the US and Mexico.":`Có trụ sở tại Vancouver, Canada, chúng tôi đang tìm nhà phân phối tại Mỹ và Mexico.`,"Become a DaoAI AOI Distributor or Sales Rep | North America":`Trở thành Nhà phân phối hoặc Đại diện kinh doanh AOI DaoAI | Bắc Mỹ`,"Before and after the wave, judged per pad: insertion, joint, bridge.":`Trước và sau hàn sóng, đánh giá từng pad: cắm chân, mối hàn, cầu hàn.`,"Before and after the wave.":`Trước và sau hàn sóng.`,"Before soldering, detect missing, wrong and reversed components, and check pin insertion. After soldering, inspect solder quality at each through-hole pad.":`Trước khi hàn, phát hiện linh kiện thiếu, sai loại, ngược hướng và kiểm tra cắm chân. Sau khi hàn, kiểm tra chất lượng hàn tại từng pad xuyên lỗ.`,"Before the wave: missing, reversed or badly inserted components. After the wave: insufficient or excess solder, bad or bridged joints.":`Trước hàn sóng: linh kiện thiếu, ngược hướng hoặc cắm sai. Sau hàn sóng: thiếu hoặc thừa thiếc, mối hàn lỗi hoặc cầu hàn.`,"Bench-top straddle over the existing line, no line modification. Height 1435 – 1635 mm and width 1000 – 1200 mm adjustable":`Máy để bàn lắp bắc cầu qua dây chuyền hiện có, không cần cải tạo. Điều chỉnh độ cao 1435 – 1635 mm và chiều rộng 1000 – 1200 mm`,"Benchtop AOI that runs beside the line — prototypes, small batches, and rework.":`AOI để bàn vận hành cạnh dây chuyền — mẫu thử, lô nhỏ và sửa lỗi.`,"Beside the line, loaded by hand.":`Đặt cạnh dây chuyền, nạp bo thủ công.`,"Beyond components.":`Không chỉ kiểm tra linh kiện.`,Blog:Rp,"Board + CAD/ BOM":`Bo mạch + CAD/ BOM`,"Board area inspected per second. [VERIFY BEFORE PUBLISH]":`Diện tích bo mạch được kiểm tra mỗi giây. [XÁC MINH TRƯỚC KHI ĐĂNG]`,"Board handling":`Vận chuyển bo mạch`,"Board range":`Dải kích thước bo mạch`,"Board silkscreen":`Lớp in lụa trên bo mạch`,"Board size, handling and clearance limits":`Giới hạn kích thước, vận chuyển và khoảng hở bo mạch`,"Board thickness":`Độ dày bo mạch`,"Book a P1 demo":`Đặt lịch demo P1`,"Book a demo":`Đặt lịch demo`,"Both are chip terminations in a 2D inspection image: one lead is soldered to its pad, the other is not. A color range set wide enough to pass the joint on the left passes the open joint on the right as well. That is 
1where color-based inspection stops.":`Cả hai đều là đầu cá»±c linh kiện chip trong ảnh kiểm tra 2D: một đầu đã hàn vào pad, đầu còn lại chưa hàn. Dải màu đủ rộng để chấp nhận mối hàn bên trái cÅ©ng cho qua mối hàn hở bên phải. Đó là giới hạn cá»§a kiểm tra dá»±a trên màu sắc.`,Breadcrumb:zp,"Bridge, QFP":`Cầu hàn, QFP`,"Bring the board that gives your current AOI trouble.":`Mang theo bo mạch đang gây khó cho AOI hiện tại cá»§a bạn.`,"Bring us the defect your current inspection misses.":`Mang đến cho chúng tôi lỗi mà hệ thống kiểm tra hiện tại cá»§a bạn bỏ sót.`,"Bring your faded, distorted or low-contrast markings to a live demo. We’ll test OCR and OCV on your samples and review the results together.":`Mang ký hiệu mờ, biến dạng hoặc tương phản thấp đến buổi demo trá»±c tiếp. Chúng tôi sẽ thá»­ OCR và OCV trên mẫu cá»§a bạn và cùng xem kết quả.`,"Bring your panel layout to a live demo. An engineer will walk through programming, alignment and results for each sub-panel.":`Mang bố cục panel cá»§a bạn đến buổi demo trá»±c tiếp. Kỹ sư sẽ hướng dẫn lập trình, căn chỉnh và xem kết quả cho từng bo con.`,"Bring your quality and MES requirements.":`Mang theo yêu cầu về chất lượng và MES cá»§a bạn.`,"Bringing the false call rate down":`Giảm tá»· lệ báo lỗi giả`,Brochure:Bp,"Browse by topic":`Duyệt theo chá»§ đề`,"Build on our visual foundation model to inspect niche defects specific to your products. Train with labelled images from your own production to extend its inspection capabilities.":`Dá»±a trên mô hình nền tảng thị giác cá»§a chúng tôi để kiểm tra lỗi đặc thù cá»§a sản phẩm. Huấn luyện bằng ảnh đã gán nhãn từ dây chuyền cá»§a bạn để mở rộng khả năng kiểm tra.`,"Built for THT and wave-soldered boards — pin protrusion, barrel fill, and joint quality.":`Dành cho bo mạch THT và hàn sóng — độ nhô chân, độ điền đầy lỗ mạ và chất lượng mối hàn.`,"Built for high mix":`Dành cho sản xuất đa chá»§ng loại`,"Built for the through-hole line.":`Thiết kế cho dây chuyền linh kiện xuyên lỗ.`,"Built-in model training":`Huấn luyện mô hình tích hợp`,"Business email *":`Email công việc *`,"Buys a discounted evaluation machine, runs demos, handles installation and first-line service, and resells.":`Mua máy demo giá ưu đãi, chạy thá»­ nghiệm, phụ trách lắp đặt cùng dịch vụ cấp 1, và bán lại.`,By:Vp,"By DaoAI Team":`Bởi đội ngÅ© DaoAI`,"C · 原样保留:title / description / og / twitter / WebPage schema / knowsAbout 里的 3D 表述全部沿用线上现文案":`C · Giữ nguyên: mọi nội dung về 3D trong title / description / og / twitter / WebPage schema / knowsAbout đều dùng nguyên văn nội dung hiện có trên trang`,CA:`CA`,"CAD + library + manual regions":`CAD + thư viện + vùng thiết lập thá»§ công`,"CAD files":`Tệp CAD`,"CAD is accepted and optional":`Chấp nhận CAD, không bắt buộc`,"CAD optional":`CAD tùy chọn`,"CAD or a component list, plus a package library somebody maintains":`CAD hoặc danh sách linh kiện, cùng thư viện kiểu vỏ có người duy trì`,"CAD or library data arrives late—or not at all":`Dữ liệu CAD hoặc thư viện đến muộn—hoặc không có`,"CAD/BOM data adds designators and part numbers to AI-detected components and groups them by part number. You can import it later without losing your tuning.":`Dữ liệu CAD/BOM bổ sung ký hiệu và mã linh kiện cho các linh kiện do AI phát hiện, rồi nhóm theo mã linh kiện. Bạn có thể nhập sau mà không mất các tinh chỉnh.`,COMPANY:Hp,"CSV results, defect crop images, and the whole-board image per unit. Defect codes mapped to your MES vendor codes.":`Kết quả CSV, ảnh cắt vùng lỗi và ảnh toàn bo mạch cho từng sản phẩm. Mã lỗi được ánh xạ sang mã cá»§a nhà cung cấp MES cá»§a bạn.`,"CSV · MES":`CSV · MES`,"Calls can be reported without permission to change the program":`Có thể báo cáo lỗi phát hiện mà không cần quyền sá»­a chương trình`,Camera:Up,"Camera, resolution and illumination":`Camera, độ phân giải và chiếu sáng`,"Campaign tracking failed":`Theo dõi chiến dịch thất bại`,"Can I disable solder or bridge inspection for a specific package type?":`Có thể tắt kiểm tra mối hàn hoặc cầu hàn cho một kiểu vỏ cụ thể không?`,"Can see what to change and how. Account permissions decide who is allowed to":`Có thể xem cần thay đổi gì và cách thá»±c hiện. Quyền tài khoản quyết định ai được phép thay đổi`,"Can we train a model for product-specific defects?":`Có thể huấn luyện mô hình cho các lỗi đặc thù cá»§a sản phẩm không?`,Canada:Wp,"Canadian Trade Accelerator delegation to the UK and Germany.":`Phái đoàn Canadian Trade Accelerator đá
1º¿n Vương quốc Anh và Đức.`,Cancel:Gp,"Capture Path Optimization":`Tối ưu đường chụp`,"Capture and choose":`Chụp và chọn`,"Capture the golden board, then tick the checks you want.":`Chụp bo mạch chuẩn, rồi tích chọn các phép kiểm tra cần dùng.`,Certified:Kp,"Change Once":`Thay đổi một lần`,"Change a number":`Đổi một giá trị`,"Change anything you are not happy with.":`Thay đổi bất kỳ điểm nào chưa ưng ý.`,"Change what it generates":`Chỉnh sá»­a nội dung được tạo`,"Changeover workflow":`Quy trình chuyển đổi sản phẩm`,"Changeovers start ready":`Sẵn sàng ngay khi chuyển đổi sản phẩm`,"Check it":`Kiểm tra`,"Check pin presence and insertion before soldering, then inspect solder quality at each pad after soldering. Dedicated AI algorithms handle these different inspection tasks.":`Kiểm tra sá»± hiện diện và độ cắm chân trước khi hàn, rồi kiểm tra chất lượng mối hàn tại từng pad sau khi hàn. Các thuật toán AI chuyên dụng xá»­ lý từng tác vụ kiểm tra này.`,"Check the result":`Kiểm tra kết quả`,Chemical:qp,China:Jp,Chinese:Yp,"Choose inspection regions":`Chọn vùng kiểm tra`,"Choose the inspection for a region you drew.":`Chọn phép kiểm tra cho vùng đã vẽ.`,"Choose what the AI learns from":`Chọn dữ liệu để AI học`,"Choose which inspection regions and checks to generate before running auto-programming.":`Chọn vùng và phép kiểm tra cần tạo trước khi chạy lập trình tá»± động.`,"Choose which optional measurement tools may load on this site. Required site storage, such as your language, is always on.":`Chọn các công cụ đo lường tùy chọn được phép tải trên trang này. Bộ nhớ bắt buộc cá»§a trang, chẳng hạn như ngôn ngữ cá»§a bạn, luôn được bật.`,"Circuit board under DaoAI inspection":`Bo mạch đang được DaoAI kiểm tra`,Clearance:Xp,"Clearance and thickness limits, the full inspection item list, software functions and integration detail are in the brochure rather than on this page.":`Giới hạn khoảng hở và độ dày, danh sách hạng mục kiểm tra đầy đủ, chức năng phần mềm và chi tiết tích hợp có trong brochure, không nằm trên trang này.`,Close:Zp,"Close menu":`Đóng menu`,"Close-up":`Cận cảnh`,"Close-up of the left board: inspection windows on ICs, resistors, capacitors and through-hole pads":`Cận cảnh bo mạch bên trái: các cá»­a sổ kiểm tra trên IC, điện trở, tụ điện và đệm hàn xuyên lỗ`,"Close-up of the right board: inspection windows on ICs, resistors, capacitors and through-hole pads":`Cận cảnh bo mạch bên phải: các cá»­a sổ kiểm tra trên IC, điện trở, tụ điện và đệm hàn xuyên lỗ`,"Collect and label images, train on a separate machine, then transfer the finished model to your production machine.":`Thu thập và gán nhãn ảnh, huấn luyện trên máy riêng, rồi chuyển mô hình hoàn chỉnh sang máy sản xuất.`,"Collect images from inspected boards":`Thu thập ảnh từ các bo mạch đã kiểm tra`,"Collect images, label examples and train your model—all within the inspection software, with no cloud upload required.":`Thu thập ảnh, gán nhãn mẫu và huấn luyện mô hình—ngay trong phần mềm kiểm tra, không cần tải lên đám mây.`,"Collect images, label examples, train and evaluate models directly on the machine. No internet connection or cloud account required.":`Thu thập ảnh, gán nhãn mẫu, huấn luyện và đánh giá mô hình ngay trên máy. Không cần kết nối internet hay tài khoản đám mây.`,"Collect, label and train on your images locally. No image upload is required.":`Thu thập, gán nhãn và huấn luyện cục bộ bằng ảnh cá»§a bạn. Không cần tải ảnh lên.`,"Collect, label, train, check, apply.":`Thu thập, gán nhãn, huấn luyện, kiểm tra, áp dụng.`,"Color alone does not tell the whole story of a solder joint. Reflections and surface variation can make fixed color rules difficult to apply consistently.":`Chỉ màu sắc không thể phản ánh đầy đủ chất lượng mối hàn. Phản xạ và biến đổi bề mặt khiến các quy tắc màu cố định khó áp dụng nhất quán.`,"Come and see it on your own board.":`Đến xem trá»±c tiếp trên chính bo mạch cá»§a bạn.`,"Commission Rep":`Đại diện bán hàng hưởng hoa hồng`,Company:Qp,"Company *":`Công ty *`,"Company website":`Website công ty`,"Compare optics, board capacity and handling specifications to find the right fit for your production.":`So sánh hệ quang học, khả năng tiếp nhận bo mạch và thông số vận chuyển để chọn máy phù hợp với sản xuất.`,Comparisons:$p,Component:em,"Component Condition":`Tình trạng linh kiện`,"Component Height & Coplanarity":`Chiều cao & độ đồng phẳng linh kiện`,"Component Presence & Identification":`Sá»± hiện diện & nhận dạng linh kiện`,"Component height":`Chiều cao linh kiện`,"Component inspection":`Kiểm tra linh kiện`,"Component markings":`Ký hiệu trên linh kiện`,"Component orientation":`Hướng linh kiện`,"Component polarity":`Cá»±c tính linh kiện`,Components:tm,"Components placed the right way up but turned 90 or 180 degrees.":`Linh kiện được đặt đúng mặt nhưng xoay 90 hoặc 180 độ.`,"Components, not pixels":`Linh kiện, không phải điểm ảnh`,"Computer Vision":`Thị giác máy tính`,"Configure OCR and OCV, test a marking, compare the OCV score with its threshold, apply settings, enable bidirectional inspection and review results":`Cấu hình OCR và OCV, kiểm tra ký hiệu, so sánh điểm OCV với ngưỡng, áp dụng cài đặt, bật kiểm tra hai chiều và xem kết quả`,"Configure before auto-programming":`Cấu hình trước khi lập trình tá»± động`,"Configure character equivalence groups to help reduce false calls caused by similar-looking characters.":`Cấu hình các nhóm ký tá»± tương đương để giảm báo lỗi giả do các ký tá»± có hình dạng tương tá»±.`,"Configure irregular spacing or mixed orientations manually, then save the layout for that product.":`Cấu hình thá»§ công khoảng cách không đều hoặc hướng đặt hỗn hợp, rồi lưu bố cục cho sản phẩm đó.`,"Contact Us":`Liên hệ`,"Contact us":`Liên hệ`,"Continuous learning":`Học liên tục`,"Conventional color-based solutions judge solder joints against preset color ranges. But a change in color is not necessarily a defect, and a color match does not guarantee a good joint. This can lead to false 
1calls, missed open-solder defects, and repeated threshold tuning.":`Giải pháp dựa trên màu truyền thống đánh giá mối hàn theo dải màu định sẵn. Nhưng đổi màu chưa chắc là lỗi, và đúng màu không đảm bảo mối hàn tốt. Điều này có thể gây báo lỗi giả, bỏ sót lỗi hở mối hàn và phải chỉnh ngưỡng nhiều lần.`,"Conveyor and board":`Băng tải và bo mạch`,"Cookie notice":`Thông báo cookie`,"Cookie settings":`Cài đặt cookie`,Country:nm,"Cp and Cpk with specification limits, mean, standard deviation and histogram, by reference designator or part number. Exports to Excel.":`Cp và Cpk cùng các giới hạn quy cách, giá trị trung bình, độ lệch chuẩn và biểu đồ histogram, theo ký hiệu tham chiếu hoặc mã linh kiện. Xuất sang Excel.`,Cpk:`Cpk`,"Create the inspection program on one sub-panel, then apply it across the panel. Automatically align the inspection regions at each position.":`Tạo chương trình kiểm tra trên một bo con, rồi áp dụng cho toàn bộ bảng ghép. Tự động căn chỉnh vùng kiểm tra tại từng vị trí.`,"Current partner regions":`Khu vực đối tác hiện tại`,DETECTION:rm,"DIP / through-hole inspection":`Kiểm tra DIP / xuyên lỗ`,"DISTRIBUTOR & SALES REP PROGRAM":`CHƯƠNG TRÌNH NHÀ PHÂN PHỐI & ĐẠI DIỆN KINH DOANH`,DaoAI:im,"DaoAI A3 through-hole AOI machine":`Máy AOI DaoAI A3 cho linh kiện xuyên lỗ`,"DaoAI AI AOI: golden board in, auto-programming, first inspection pass, defect review":`DaoAI AI AOI: nạp bo mạch chuẩn, tự động lập trình, kiểm tra lần đầu, xem xét lỗi`,"DaoAI AI Auto-Programming":`Lập trình tự động bằng AI của DaoAI`,"DaoAI Blog":`Blog DaoAI`,"DaoAI Joins Canada's CTA Hard Tech Cohort — See Us at Computex InnoVEX 2026 in Taipei":`DaoAI tham gia nhóm công nghệ phần cứng CTA của Canada — Gặp chúng tôi tại Computex InnoVEX 2026 ở Đài Bắc`,"DaoAI P1":`DaoAI P1`,"DaoAI P1 offline 2D AOI machine":`Máy AOI 2D ngoại tuyến DaoAI P1`,"DaoAI P1 offline AOI machine":`Máy AOI ngoại tuyến DaoAI P1`,"DaoAI P2":`DaoAI P2`,"DaoAI P3":`DaoAI P3`,"DaoAI P3 and P3D inline AOI machines":`Máy AOI nội tuyến DaoAI P3 và P3D`,"DaoAI P3D":`DaoAI P3D`,"DaoAI P5 3D AOI machine":`Máy AOI 3D DaoAI P5`,"DaoAI Robotics Inc.":`DaoAI Robotics Inc.`,"DaoAI Robotics Inc. is a Vancouver-based AI company founded in 2018. We develop AI-powered automated optical inspection (AOI) systems for manufacturing and industrial operations worldwide.":`DaoAI Robotics Inc. là công ty AI có trụ sở tại Vancouver, thành lập năm 2018. Chúng tôi phát triển hệ thống kiểm tra quang học tự động (AOI) bằng AI cho sản xuất và vận hành công nghiệp trên toàn cầu.`,"DaoAI Robotics is a Vancouver-based AI company founded in 2018 that develops automated optical inspection (AOI) systems for manufacturing. Products include the AI AOI for PCBA with 5-minute self-programming setup.":`DaoAI Robotics là công ty AI có trụ sở tại Vancouver, thành lập năm 2018, phát triển hệ thống kiểm tra quang học tự động (AOI) cho sản xuất. Sản phẩm gồm AI AOI cho PCBA với khả năng tự lập trình trong 5 phút.`,"DaoAI Team":`Đội ngũ DaoAI`,"DaoAI delivers 3D AOI and AI-powered automated optical inspection for PCB/PCBA manufacturing. Depth-aware 3D inspection catches solder bridges, lifted leads & height deviations that 2D systems miss. 5-minute setup, no coding required.":`DaoAI cung cấp 3D AOI và giải pháp kiểm tra quang học tự động bằng AI cho sản xuất PCB/PCBA. Kiểm tra 3D có đo độ sâu phát hiện cầu hàn, chân linh kiện bị nhấc & sai lệch chiều cao mà hệ thống 2D bỏ sót. Thiết lập trong 5 phút, không cần lập trình.`,"DaoAI delivers 3D AOI and AI-powered automated optical inspection for PCBA manufacturing. Depth-aware 3D inspection catches defects that 2D systems miss.":`DaoAI cung cấp 3D AOI và hệ thống kiểm tra quang học tự động bằng AI cho sản xuất PCBA. Kiểm tra 3D có đo độ sâu phát hiện các lỗi mà hệ thống 2D bỏ sót.`,"DaoAI identifies visible open-solder defects using a pretrained AI model and 2D images. Use the supplied model directly, then fine-tune it with a small set of production samples when needed.":`DaoAI 
1nhận diện lỗi hở mối hàn nhìn thấy được bằng mô hình AI huấn luyện sẵn và ảnh 2D. Dùng ngay mô hình được cung cấp, rồi tinh chỉnh bằng một bộ mẫu sản xuất nhỏ khi cần.`,"DaoAI is heading to Taipei with Canada's hard tech delegation. Here's where to find us at InnoVEX.":`DaoAI sẽ đến Đài Bắc cùng phái đoàn công nghệ phần cứng Canada. Đây là nơi bạn có thể gặp chúng tôi tại InnoVEX.`,"DaoAI model":`Mô hình DaoAI`,"DaoAI uses a model trained on representative open-solder defects to recognize visual patterns in 2D inspection images. The decision is not based on color limits alone.":`DaoAI dùng mô hình được huấn luyện trên các lỗi hở mối hàn điển hình để nhận diện đặc trưng thị giác trong ảnh kiểm tra 2D. Kết luận không chỉ dựa vào ngưỡng màu.`,"DaoAI vs. Traditional AOI: Which is Right for Your SMT Line?":`DaoAI so với AOI truyền thống: Giải pháp nào phù hợp với dây chuyền SMT của bạn?`,"DaoAI website":`Trang web DaoAI`,"DaoAI — home":`DaoAI — trang chủ`,"DaoAI's development and engineering team is based in Vancouver, Canada, in North American time zones.":`Đội ngũ kỹ thuật và phát triển của DaoAI đặt tại Vancouver, Canada, cùng múi giờ Bắc Mỹ.`,"DaoAI_AI_AOI_for_PCBA.pdf":`DaoAI_AI_AOI_for_PCBA.pdf`,"DaoAI_P_Series_Spec.pdf":`DaoAI_P_Series_Spec.pdf`,"Data & traceability":`Dữ liệu & truy xuất nguồn gốc`,Days:am,"Debris, wire clippings, dropped components, and other foreign material.":`Mảnh vụn, đoạn dây cắt thừa, linh kiện rơi và các dị vật khác.`,"December 30, 2025":`30 tháng Mười Hai, 2025`,"Deep Learning":`Học sâu`,"Defect Library":`Thư viện lỗi`,"Defect codes mapped to your vocabulary, with cropped defect images":`Mã lỗi được ánh xạ theo thuật ngữ của bạn, kèm ảnh cắt vùng lỗi`,"Defect example":`Ví dụ lỗi`,"Defect located by position on the board image":`Lỗi được định vị trên ảnh bo mạch`,"Defect named by designator, which is what the repair sheet says":`Lỗi được gọi theo ký hiệu linh kiện, đúng như trên phiếu sửa chữa`,"Defects inside the widened band are accepted too":`Các lỗi trong dải được mở rộng cũng được chấp nhận`,"Demo request":`Yêu cầu demo`,"Depth of field":`Độ sâu trường ảnh`,"Designators and part numbers":`Ký hiệu và mã linh kiện`,"Detect missing, wrong and reversed through-hole components with AI. Generate the inspection program from one golden board.":`Phát hiện linh kiện xuyên lỗ bị thiếu, sai loại và ngược chiều bằng AI. Tạo chương trình kiểm tra từ một bo mạch chuẩn.`,"Detect open solder joints.":`Phát hiện mối hàn hở.`,"Detect open solder with a pretrained 2D AI model. Fine-tune it for your boards.":`Phát hiện hở mối hàn bằng mô hình 2D AI huấn luyện sẵn. Tinh chỉnh cho bo mạch của bạn.`,"Detected and programmed straight from the board":`Phát hiện và lập trình trực tiếp từ bo mạch`,"Detection accuracy, in one click":`Phát hiện chính xác, chỉ một lần nhấp`,"Disable the model for a group, retrain it with more examples or replace it with a newer version.":`Tắt mô hình cho một nhóm, huấn luyện lại với nhiều mẫu hơn hoặc thay bằng phiên bản mới hơn.`,Discounted:om,"Distinct configurable tools. Whole board solder ball and foreign object detection runs on top of them.":`Các công cụ riêng biệt, có thể cấu hình. Phát hiện bi hàn và dị vật trên toàn bo mạch chạy bổ sung bên cạnh các công cụ này.`,"Distribution and partnership":`Phân phối và hợp tác`,"Distribution partnership":`Hợp tác phân phối`,Distributor:sm,"Distributor application":`Đơn đăng ký nhà phân phối`,"Distributor or Sales Rep Application Received | DaoAI":`Đã nhận đơn đăng ký nhà phân phối hoặc đại diện bán hàng | DaoAI`,Distributors:cm,"Distributors & Reps":`Nhà phân phối & Đại diện kinh doanh`,"Do I have to fix regions one at a time?":`Tôi có phải sửa từng vùng một không?`,"Do you currently carry an AOI line?":`Hiện bạn có phân phối dòng máy AOI nào không?`,"Does it need CAD or Gerber files?":`Có cần tệp CAD hoặc Gerber không?`,"Does reporting a false 
1call change the program?":`Báo cáo lỗi giả có làm thay đổi chương trình không?`,"Does the line stop while it retrains?":`Dây chuyền có dừng khi huấn luyện lại không?`,"Does this say what it should?":`Nội dung này đã truyền đạt đúng ý chưa?`,"Double sided":`Hai mặt`,"Download again":`Tải lại`,"Download the DaoAI AOI brochure, P-Series spec sheet and NPI whitepaper: three documents on AI auto-programming, machine specs and inspection, for engineers.":`Tải brochure AOI DaoAI, bảng thông số P-Series và sách trắng NPI: ba tài liệu về tự lập trình bằng AI, thông số máy và kiểm tra, dành cho kỹ sư.`,Downloads:lm,"Downloads: brochure and spec sheet":`Tải xuống: tài liệu giới thiệu và bảng thông số`,"Draw a box anywhere on the board.":`Vẽ một khung ở bất kỳ đâu trên bo mạch.`,"Draw a box around one sub-panel and run auto-detection to find the remaining positions.":`Vẽ khung quanh một bo con rồi chạy tự động phát hiện để tìm các vị trí còn lại.`,"Draw a box around one sub-panel. The system identifies the repeated board positions and detects the panel layout automatically.":`Vẽ khung quanh một bo con. Hệ thống nhận diện các vị trí bo mạch lặp lại và tự động phát hiện bố cục panel.`,"Draw a box around the part of the board that changed and run auto-programming again inside it. Everything outside the box, including your edits, stays exactly as it was.":`Vẽ khung quanh phần bo mạch đã thay đổi rồi chạy lại lập trình tự động trong khung. Mọi thứ ngoài khung, kể cả các chỉnh sửa của bạn, đều giữ nguyên.`,"Draw a reference sub-board, detect all 25 panel positions, then run Auto Adjust Array and review aligned component regions":`Vẽ khung bo con tham chiếu, phát hiện toàn bộ 25 vị trí trên panel, rồi chạy Tự động điều chỉnh mảng và rà soát các vùng linh kiện đã căn chỉnh`,"Draw an inspection box around a component or feature that was not detected. The system learns its parameters from the golden board and adds it to the inspection program.":`Vẽ khung kiểm tra quanh linh kiện hoặc đặc điểm chưa được phát hiện. Hệ thống học các thông số từ bo mạch chuẩn và thêm vào chương trình kiểm tra.`,"Draw it once, it learns":`Vẽ một lần, hệ thống tự học`,"Draw one reference sub-board, automatically detect the panel array, save and align it, then review the inspection regions":`Vẽ khung một bo con tham chiếu, tự động phát hiện mảng panel, lưu và căn chỉnh, rồi rà soát các vùng kiểm tra`,"Draw one region, every sub-panel is found.":`Vẽ một vùng, tìm được mọi bo con.`,"Draw one sub-panel. The AI finds the rest.":`Vẽ khung một bo con. AI tìm phần còn lại.`,"Dropped component between mounted parts, with the surrounding pads and detection box":`Linh kiện rơi giữa các linh kiện đã gắn, cùng các đệm hàn xung quanh và khung phát hiện`,"Dual telecentric":`Viễn tâm kép`,"Dual track":`Hai băng tải`,"Dual-Track Inline 3D AOI":`AOI 3D trên dây chuyền hai làn`,"Dual-Track Inline AOI Machine":`Máy AOI trên dây chuyền hai làn`,"Dual-track 2D inline AOI for high-throughput production, with the same optics and core AI software as the P3.":`AOI 2D nội tuyến hai băng tải cho sản xuất năng suất cao, dùng cùng hệ quang học và phần mềm AI cốt lõi như P3.`,"Dual-track 3D AOI for high-throughput production, with the same optics and software as the P5.":`AOI 3D hai băng tải cho sản xuất năng suất cao, dùng cùng hệ quang học và phần mềm như P5.`,"Dual-track 3D inspection.":`Kiểm tra 3D hai băng tải.`,"EMS SMT manager":`Quản lý SMT tại EMS`,"EVERYTHING ELSE":`TẤT CẢ NỘI DUNG KHÁC`,"Each component gets a score, not just a pass or fail. View its score and detailed inspection results to see how far it deviates from the reference.":`Mỗi linh kiện được chấm điểm, không chỉ đạt hay không đạt. Xem điểm và kết quả kiểm tra chi tiết để biết mức sai lệch so với mẫu tham chiếu.`,"Each inspection runs on an automatically generated inspection program. Select the applicable checks for each component package type.":`Mỗi lần kiểm tra chạy theo chương trình được tạo tự động. Chọn các phép kiểm tra phù hợp cho từng kiểu đóng gói linh kiện.`,"Each item carries a short key, a name, an image placeholder, one line on the difficulty and one line on the handling.":`Mỗi mục có một mã ngắn, tên, ô giữ chỗ hình ảnh, một dòng về khó khăn và một dòng về cách xử lý.`,"Each sub-panel is aligned against its own features, not the panel as a whole.":`Mỗi bo con được căn chỉnh theo đặc trưng riêng, không theo toàn bộ panel.`,"Edit one position independently":`Chỉnh sửa riêng một vị trí`,"Edit one position independently while the others retain the shared program. Your manual settings are preserved during regeneration.":`Chỉnh sửa riêng một vị trí trong khi các vị trí khác vẫn dùng chương trình chung. Thiết lập thủ công được giữ lại khi tái tạo chương trình.`,"Edit solder joint acceptance limits.":`Chỉnh sửa giới hạn chấp nhận mối hàn.`,"Effect on real defects":`Tác động đến lỗi thực tế`,"
1Eight core detection capabilities":`Tám khả năng phát hiện cốt lõi`,"Eight core detection capabilities.":`Tám khả năng phát hiện cốt lõi.`,"Eight machines, four families. Pick the one that fits your line.":`Tám máy, bốn dòng. Chọn máy phù hợp với dây chuyền.`,Electronics:um,"Electronics & AOI":`Điện tá»­ & AOI`,Email:dm,"Enable foreign object detection, draw the full-panel inspection region, run inspection and review four flagged findings with their board locations":`Bật phát hiện dị vật, vẽ vùng kiểm tra toàn panel, chạy kiểm tra và xem lại bốn phát hiện được đánh dấu cùng vị trí trên bo mạch`,"Enable or disable checks by package type.":`Bật hoặc tắt kiểm tra theo kiểu đóng gói linh kiện.`,"End User":`Người dùng cuối`,"Engineer-led tuning":`Kỹ sư phụ trách tinh chỉnh`,"Engineers who answer in hours, not days":`Kỹ sư phản hồi trong vài giờ, không phải vài ngày`,English:fm,"English copy of the CRM-managed distributor rows, kept here so the region names, availability labels and notes get translated on the public page. Add a line here whenever a new row is created in the CRM.":`Bản tiếng Anh cá»§a các dòng nhà phân phối được quản lý trong CRM, lưu tại đây để tên khu vá»±c, nhãn trạng thái cung ứng và ghi chú được dịch trên trang công khai. Thêm một dòng tại đây mỗi khi tạo dòng mới trong CRM.`,"Enquiry about":`Yêu cầu tư vấn về`,"Enter email":`Nhập email`,Europe:pm,"Evaluate DaoAI on customer boards and demonstrate its inspection capabilities in your showroom.":`Đánh giá DaoAI trên bo mạch cá»§a khách hàng và trình diễn khả năng kiểm tra tại phòng trưng bày cá»§a bạn.`,"Evaluate the model on images not used for training. Review correct predictions, false calls and missed defects in a results table.":`Đánh giá mô hình trên ảnh chưa dùng để huấn luyện. Xem dá»± đoán đúng, báo lỗi giả và lỗi bỏ sót trong bảng kết quả.`,"Every DaoAI article on AI-powered optical inspection, machine vision, and industrial automation.":`Tất cả bài viết cá»§a DaoAI về kiểm tra quang học ứng dụng AI, thị giác máy và tá»± động hóa công nghiệp.`,"Every changeover pays a hidden tax in programming and debug hours. Quantifying what it costs a high-mix line per year.":`Mỗi lần chuyển đổi sản phẩm đều phát sinh chi phí ẩn cho thời gian lập trình và gỡ lỗi. Định lượng chi phí hằng năm cho dây chuyền đa chá»§ng loại.`,"Every inspection is stored with its images and verdict, so any board can be traced back. Reports and all analysis views export to Excel.":`Mỗi lần kiểm tra đều lưu ảnh và kết luận, cho phép truy xuất mọi bo mạch. Báo cáo và mọi chế độ xem phân tích đều xuất được sang Excel.`,"Every inspection item works inside a region around a component. A solder ball sitting on bare laminate is inside none of them. This pass looks at the board between the components.":`Mỗi hạng mục kiểm tra hoạt động trong vùng quanh một linh kiện. Bi thiếc trên nền bo trống không nằm trong vùng nào. Lượt kiểm tra này quét phần bo giữa các linh kiện.`,"Every new board restarts programming and debug work.":`Mỗi bo mạch mới đều phải lập trình và gỡ lỗi lại từ đầu.`,"Every new package added by hand, and kept correct from then on.":`Mỗi kiểu đóng gói mới được thêm thá»§ công và phải duy trì độ chính xác từ đó về sau.`,"Every number we quote, with what it was measured against. | DaoAI":`Mọi số liệu chúng tôi công bố, kèm cÆ¡ sở đo lường. | DaoAI`,"Every piece of operator feedback matters. Report false calls and defects to help the AI learn what is acceptable and what needs attention.":`Mọi phản hồi cá»§a người vận hành đều quan trọng. Báo cáo lỗi giả và lỗi thá»±c tế để giúp AI học cách phân biệt mức chấp nhận được và điểm cần chú ý.`,"Everything on this page applies to a program the machine wrote from one golden board, in":`Mọi nội dung trên trang này đều áp dụng cho chương trình máy tá»± tạo từ một bo mạch chuẩn, trong`,"Everything runs on your own machine, and what it learns stays yours.":`Mọi thứ chạy trên máy cá»
1§a bạn, và những gì hệ thống học được vẫn thuộc về bạn.`,"Everything that parameter governs, whether you meant it or not":`Mọi thứ do thông số đó chi phối, dù bạn có chá»§ ý hay không`,"Everything we'd say on a call, in writing.":`Mọi điều chúng tôi sẽ trao đổi qua cuộc gọi, dưới dạng văn bản.`,"Excess solder":`Thừa thiếc hàn`,"Explore model training":`Khám phá huấn luyện mô hình`,"Explore open-solder detection →":`Khám phá phát hiện hở mối hàn →`,"Explore our":`Khám phá các`,"Explore the controls available in the software, grouped by what they affect.":`Khám phá các chức năng điều khiển trong phần mềm, được nhóm theo đối tượng tác động.`,"Explore the feature":`Khám phá tính năng`,"Explore the machine range.":`Khám phá các dòng máy.`,"Explore trends, use cases, and expert insights on AI-powered machine vision, process automation, and intelligent inspection.":`Khám phá xu hướng, ứng dụng thá»±c tế và góc nhìn chuyên gia về thị giác máy dùng AI, tá»± động hóa quy trình và kiểm tra thông minh.`,"Exports in the vocabulary your MES already uses, no mapping":`Xuất dữ liệu theo thuật ngữ MES đang dùng, không cần ánh xạ`,"Exports with generated identifiers, mapping needed downstream":`Xuất dữ liệu với mã định danh tá»± tạo, cần ánh xạ ở bước sau`,"Extend the solder model with examples from your own production. Train it to recognize niche defects and acceptable variations in wave, selective or hand-soldered joints.":`Mở rộng mô hình mối hàn bằng mẫu từ dây chuyền cá»§a bạn. Huấn luyện để nhận diện lỗi đặc thù và biến thể chấp nhận được ở mối hàn sóng, hàn chọn lọc hoặc hàn tay.`,"FEEDBACK AND AI UPDATE":`PHẢN HỒI VÀ CẬP NHẬT AI`,"FEEDBACK LEARNING":`HỌC TỪ PHẢN HỒI`,"FULL CONTROL":`TOÀN QUYỀN KIỂM SOÁT`,"Factory level installation, commissioning and service training. Your engineers install and sign off on their own.":`Đào tạo lắp đặt, chạy thá»­ và bảo dưỡng tại nhà máy. Kỹ sư cá»§a bạn tá»± lắp đặt và ký nghiệm thu.`,"Factory training and certification for your team":`Đào tạo tại nhà máy và cấp chứng chỉ cho đội ngÅ© cá»§a bạn`,"Failed boards are sorted according to the configured strategy, without operator intervention.":`Bo mạch lỗi được phân loại theo chiến lược đã cấu hình, không cần người vận hành can thiệp.`,"False calls aren't random noise — they trace back to a handful of root causes you can fix systematically.":`Báo lỗi giả không phải nhiễu ngẫu nhiên — chúng bắt nguồn từ một số nguyên nhân gốc rễ có thể khắc phục có hệ thống.`,"False-call rework":`Xá»­ lý lại do báo lỗi giả`,Feature:mm,Features:hm,"February 26, 2026":`Ngày 26 tháng 2 năm 2026`,"February 4, 2026":`Ngày 4 tháng 2 năm 2026`,"February 5, 2026":`Ngày 5 tháng 2 năm 2026`,"Feedback Learning":`Học từ phản hồi`,"Feedback Learning →":`Học từ phản hồi →`,"Feedback improves the local model":`Phản hồi cải thiện mô hình cục bộ`,"Feedback learning demonstration":`Minh họa học từ phản hồi`,"Feedback learning in the review screen: ten alerted components, one reported as no error, an AI update retrains and reloads the model, and the next inspection shows six alerts":`Học từ phản hồi trên màn hình duyệt kết quả: mười linh kiện bị cảnh báo, một linh kiện được xác nhận không lỗi, bản cập nhật AI huấn luyện lại và nạp lại mô hình, lần kiểm tra tiếp theo hiển thị sáu cảnh báo`,"Feedback learning steps":`Các bước học từ phản hồi`,"Fewer false calls":`Ít báo lỗi giả hÆ¡n`,"Fewer false calls.":`Ít báo lỗi giả hÆ¡n.`,"Finds and qualifies customers, runs meetings with our engineers, and earns a commission. DaoAI or a nearby distributor handles installation and service.":`Tìm kiếm và đánh giá khách hàng tiềm năng, tổ chức họp cùng kỹ sư cá»§a chúng tôi và nhận hoa hồng. DaoAI hoặc nhà phân phối lân cận sẽ phụ trách lắp đặt và bảo dưỡng.`,"Fine-tune":`Tinh chỉnh`,"First Pass Yield":`Tá»· lệ đạt ngay lần đầu`,"First name *":`Tên *`,"Fixed for good":`Khắc phục triệt để`,"Follow us on LinkedIn":`Theo dõi chúng tôi trên LinkedIn`,"For each package type, choose how pad, pin, solder and bridge regions are handled: generate and inspect, generate only, or skip.":`Với mỗi kiểu đóng gói, chọn cách xá»­ lý vùng pad, chân, mối hàn và cầu hàn: tạo và kiểm tra, chỉ tạo hoặc bỏ qua.`,"For each package type, choose whether to skip a region, generate its geometry only, or include it in inspection. This includes pad, pin and bridge regions.":`Với mỗi kiểu đóng gói, chọn bỏ qua vùng, chỉ tạo hình học hoặc đưa vào kiểm tra. Áp dụng cho vùng pad, chân và cầu hàn.`,"For high-mix, low-volume PCBA production":`Cho sản xuất PCBA đa chá»§ng loại, sản lượng thấp`,"For one group, without affecting the rest.":`Cho một nhóm, không ảnh hưởng các nhóm còn lại.`,"Foreign Object Debris (FOD)":`Mảnh vụn dị vật (FOD)`,"Foreign material beside an IC, with neighboring pins and the detection box":`Dị vật bên cạnh IC, cùng các chân lân cận và khung phát hiện`,"Foreign object":`Dị vật`,"Foreign object detection examples":`Ví dụ phát hiện dị vật`,"Found between the components: solder balls and foreign objects.":`Phát hiện giữa các linh kiện: bi thiếc và dị vật.`,"Founded in Vancouver, British Columbia. Robot vision from the start.":`Thành lập tại Vancouver, British Columbia. Chuyên thị giác robot ngay từ đầu.`,"Four Scheimpflug structured-light projection units, one per direction":`Bốn bộ chiếu ánh sáng cấu trúc Scheimpflug, mỗi hướng một bộ`,"Four levels of control.":`Bốn cấp độ kiểm soát.`,"Four questions we get every time.":`Bốn câu hỏi chúng tôi luôn nhận được.`,"Four things printed on a board.":`Bốn thông tin được in trên bo mạch.`,"Four ways in, from changing one number to drawing a regi
1on the machine never generated.":`Bốn cách can thiệp, từ đổi một con số đến vẽ vùng máy chưa từng tạo.`,"Frequent NPI":`NPI thường xuyên`,"From a CAD file, or typed in.":`Từ tệp CAD hoặc nhập thủ công.`,"From a first offline unit to a full inline line, you can cover the customer's whole floor with one partner.":`Từ thiết bị offline đầu tiên đến toàn bộ dây chuyền inline, bạn có thể đáp ứng toàn bộ xưởng sản xuất của khách hàng chỉ với một đối tác.`,"From a wrong call to a training example":`Từ báo lỗi sai thành mẫu huấn luyện`,"From the review screen, during production.":`Từ màn hình xem xét kết quả, ngay trong sản xuất.`,"From “The Programming Tax” — DaoAI Industry Insights":`Từ “Chi phí lập trình” — Góc nhìn ngành DaoAI`,"Full Control":`Toàn quyền kiểm soát`,"Full Control →":`Toàn quyền kiểm soát →`,"Full. The file does not change what is detected or how it is judged":`Toàn bộ. Tệp không thay đổi nội dung kiểm tra hay cách đánh giá`,"Further reading":`Đọc thêm`,"GPU-native inspection stopped being a roadmap item. What running on NVIDIA hardware means for cycle time and model updates.":`Kiểm tra chạy trực tiếp trên GPU không còn chỉ là kế hoạch. Phần cứng NVIDIA tác động ra sao đến thời gian chu kỳ và cập nhật mô hình.`,"Gage R&R (GR&R)":`Độ lặp lại & tái lập phép đo (GR&R)`,"Gauge R&R":`Độ lặp lại & tái lập phép đo`,"Gauge R&R and Cpk on an AI inspection machine":`Độ lặp lại & tái lập phép đo và Cpk trên máy kiểm tra AI`,"Gauge R&R, Cpk, MES export, repair station, offline programming.":`Độ lặp lại & tái lập phép đo, Cpk, xuất MES, trạm sửa chữa, lập trình ngoại tuyến.`,"Gauge R&R, Cpk, sub-panel first pass yield, all exportable to Excel":`Độ lặp lại & tái lập phép đo, Cpk, tỷ lệ đạt lần đầu của bo con, tất cả đều xuất được sang Excel`,"Generate and inspect, generate only, or skip.":`Tạo và kiểm tra, chỉ tạo hoặc bỏ qua.`,"Generate the panel. Align every position.":`Tạo panel. Căn chỉnh mọi vị trí.`,"Generate the whole panel":`Tạo toàn bộ panel`,"Generation presets":`Cấu hình tạo chương trình`,"Generation presets: the checks auto-programming makes for each package type, set per package.":`Cấu hình tạo chương trình: các phép kiểm tra được tạo tự động cho từng kiểu đóng gói, thiết lập riêng theo kiểu.`,"Generic AI AOI":`AOI AI thông thường`,Germany:gm,"Get the brochure":`Tải tài liệu giới thiệu`,"Get the file":`Tải tệp`,"Give it one good board.":`Chỉ cần một bo mạch đạt chuẩn.`,"Go to home page":`Về trang chủ`,"Go to homepage":`Về trang chủ`,"Go to next page":`Đến trang tiếp theo`,"Go to previous page":`Về trang trước`,"Golden board captured to a complete program on screen. Upper end is a dense, high component count board. Traditional AOI takes 3 to 5 hours for the same board.":`Từ chụp bo chuẩn đến chương trình hoàn chỉnh trên màn hình. Mức thời gian cao nhất ứng với bo có mật độ và số lượng linh kiện lớn. AOI truyền thống mất 3 đến 5 giờ cho cùng bo mạch.`,"Grouped by detected component type":`Nhóm theo loại linh kiện được phát hiện`,"Grouped by part number as well, so one edit covers the exact component":`Đồng thời nhóm theo mã linh kiện, để một lần sửa áp dụng cho đúng linh kiện đó`,"Grouping across identical components":`Nhóm các linh kiện giống nhau`,"Grouping level":`Cấp độ nhóm`,Guides:_m,"Guides & How-Tos":`Hướng dẫn & Cách thực hiện`,"Half an hour with an engineer and a board of yours settles more than any of these three will.":`Nửa giờ với một kỹ sư và bo mạch của bạn làm rõ nhiều điều hơn cả ba lựa chọn này.`,"Half an hour with one of our engineers, live on screen. No slides, no pitch. Bring your hardest board and see the setup time, the false call rate and the defects it catches on your own product first.":`Nửa giờ làm việc trực tiếp trên màn hình cùng kỹ sư của chúng tôi. Không slide, không chào hàng. Mang bo mạch khó nhất để tận mắt xem thời gian thiết lập, tỷ lệ báo lỗi giả và các lỗi máy phát hiện trên chính sản phẩm của bạn.`,"Half an hour with one of our engineers. Board size, mix and cycle time decide this, not a brochure.":`Nửa giờ với kỹ sư của chúng tôi. Kích thước bo, cơ cấu sản phẩm và thời gian chu kỳ quyết định điều này, không phải tài liệu quảng cáo.`,"Half an hour with one of our engineers. No slides.":`Nửa giờ với kỹ sư của chúng tôi. Không slide.`,"Handle irregular layouts":`Xử l
1ý bố cục không theo quy tắc`,Handling:vm,"Handling similar characters":`Xử lý ký tự tương tự nhau`,"Hardware specifications are reference values and may vary by configuration.":`Thông số phần cứng là giá trị tham khảo và có thể thay đổi theo cấu hình.`,"Height added to every judgement.":`Bổ sung chiều cao vào mọi đánh giá.`,"Height in 3D":`Chiều cao trong 3D`,"Height resolution":`Độ phân giải chiều cao`,"Help reduce false calls caused by misalignment.":`Giúp giảm báo lỗi giả do lệch vị trí.`,"Helps us understand which pages are useful.":`Giúp chúng tôi hiểu những trang nào hữu ích.`,"Here’s what they cover.":`Đây là những nội dung được đề cập.`,"High mix orders are a nightmare, no time to micro-tune every detail":`Đơn hàng nhiều chủng loại là cơn ác mộng, không có thời gian tinh chỉnh từng chi tiết`,"High-Mix PCBA: Why Software Is the New AOI Barrier":`PCBA nhiều chủng loại: Vì sao phần mềm là rào cản mới của AOI`,"High-brightness LED open-aperture flat light plus low-angle light":`Đèn LED phẳng khẩu độ mở độ sáng cao kết hợp đèn góc thấp`,"High-brightness RGB coaxial ring LED":`Đèn LED vòng đồng trục RGB độ sáng cao`,Home:ym,Hours:bm,"Hours of teaching, cut to minutes.":`Rút ngắn hàng giờ huấn luyện xuống còn vài phút.`,"How AI Transforms AOI Accuracy for PCB Manufacturers":`AI thay đổi độ chính xác AOI cho nhà sản xuất PCB như thế nào`,"How AI auto-programming works":`Cách AI tự động lập trình`,"How DaoAI Robotics collects, uses and protects personal information on daoai.com, including enquiries, cookies, analytics and your privacy rights.":`Cách DaoAI Robotics thu thập, sử dụng và bảo vệ thông tin cá nhân trên daoai.com, bao gồm các yêu cầu liên hệ, cookie, phân tích và quyền riêng tư của bạn.`,"How a component is judged":`Cách đánh giá linh kiện`,"How accurate is it before we tune anything?":`Độ chính xác ra sao khi chưa tinh chỉnh gì?`,"How feedback becomes a labelled example":`Cách phản hồi trở thành mẫu có nhãn`,"How it is handled":`Cách xử lý`,"How it judges":`Cách đánh giá`,"How it works":`Cách hoạt động`,"How long we have been at it.":`Chúng tôi đã làm trong bao lâu.`,"How many reports before it stops calling that component?":`Cần phản hồi bao nhiêu lần để ngừng báo lỗi linh kiện đó?`,"How to Calculate AOI ROI and Payback Period":`Cách tính ROI và thời gian hoàn vốn AOI`,"How to Choose an AOI for High-Mix PCB Assembly":`Cách chọn AOI cho lắp ráp PCB nhiều chủng loại`,"How to Evaluate an AI AOI System Before You Buy":`Cách đánh giá hệ thống AI AOI trước khi mua`,"How to Reduce AOI False Calls: Root Causes & Fixes":`Cách giảm báo lỗi giả AOI: Nguyên nhân gốc rễ & Giải pháp`,"How we stand out from the alternatives":`Điểm khác biệt so với các giải pháp khác`,"How we stand out from the alternatives.":`Điểm khác biệt của chúng tôi so với các giải pháp khác.`,"I am a *":`Tôi là *`,"I'd like to meet at SMTA International, Booth 2727 (Oct 27–29)":`Tôi muốn gặp gỡ tại SMTA International, Gian hàng 2727 (27–29/10)`,"INLINE 2D":`TRONG DÂY CHUYỀN 2D`,"INSPECTION COVERAGE":`PHẠM VI KIỂM TRA`,"ITEM 01":`MỤC 01`,"Ideal for DIP & Wave Lines":`Lý tưởng cho dây chuyền DIP & hàn sóng`,"Ideal for High-Mix Production":`Lý tưởng cho sản xuất nhiều chủng loại`,"Ideal for High-Reliability Boards":`Lý tưởng cho bo mạch yêu cầu độ tin cậy cao`,"Ideal for Mass Production":`Lý tưởng cho sản xuất hàng loạt`,"Identical. Components, leads and pads are all detected from the board":`Giống hệt. Linh kiện, chân và pad đều được phát hiện từ bo mạch`,"If I change something, will the AI change it back?":`Nếu tôi thay đổi gì đó, AI có đổi lại không?`,"If I tune a parameter by hand, will retraining overwrite it?":`Nếu tôi chỉnh tham số thủ công, việc huấn luyện lại có ghi đè không?`,"If an existing inspection produces false calls, you may 
1not need a separate custom model. Submit feedback and run AI Update to improve the existing model.":`Nếu phép kiểm tra hiện có báo lỗi giả, bạn có thể không cần mô hình tùy chỉnh riêng. Gá»­i phản hồi và chạy Cập nhật AI để cải thiện mô hình hiện có.`,'If we contact you about becoming a DaoAI distributor or sales rep, we keep your business contact details, which we take from your company\'s website or business directories, and a record of our messages. Links in those messages include a short code, so we can tell when you visit our site from them and connect a later enquiry to our conversation. Reply "unsubscribe" or email [[email protected]](mailto:[email protected]) and we will stop contacting you.':`Nếu chúng tôi liên hệ với bạn về việc trở thành nhà phân phối hoặc đại diện bán hàng cá»§a DaoAI, chúng tôi sẽ lưu trữ thông tin liên hệ công việc cá»§a bạn (được thu thập từ trang web cá»§a công ty bạn hoặc danh bạ doanh nghiệp) cùng lịch sá»­ trao đổi. Các liên kết trong tin nhắn chứa một mã ngắn để nhận biết khi bạn truy cập trang web cá»§a chúng tôi từ đó và kết nối các yêu cầu sau này với cuộc trao đổi. Phản hồi "unsubscribe" hoặc gá»­i email đến [[email protected]](mailto:[email protected]) để ngừng nhận liên hệ.`,"Improve an existing inspection":`Cải thiện phép kiểm tra hiện có`,"Improve the model with each round of feedback.":`Cải thiện mô hình qua mỗi đợt phản hồi.`,"Improvement in practice":`Cải thiện trong thá»±c tế`,"Improves with operator feedback":`Cải thiện nhờ phản hồi cá»§a người vận hành`,"In a live session, an engineer will show the P1 workflow on a real board and answer where offline 2D AOI does—and does not—fit your process.":`Trong buổi demo trá»±c tiếp, kỹ sư sẽ trình diễn quy trình P1 trên bo mạch thá»±c tế và giải đáp AOI 2D ngoại tuyến phù hợp—và không phù hợp—ở đâu trong quy trình cá»§a bạn.`,"In just four steps.":`Chỉ trong bốn bước.`,"In the line, not beside it.":`Ngay trong dây chuyền, không phải bên cạnh.`,"In the line, on a conveyor.":`Trong dây chuyền, trên băng tải.`,"In your dataset":`Trong tập dữ liệu cá»§a bạn`,India:xm,"Industry Insights":`Thông tin chuyên ngành`,Inference:Sm,"Inference latency":`Độ trễ suy luận`,"Initial programming on a new board takes hours, tuning takes longer, the workflow is clunky":`Lập trình ban đầu cho bo mạch mới mất hàng giờ, tinh chỉnh còn lâu hÆ¡n, quy trình rườm rà`,"Ink spread can make the shapes of 8 and B look similar.":`Má»±c lem có thể khiến hình dạng cá»§a 8 và B trông giống nhau.`,Inline:Cm,"Inline 2D":`Trong dây chuyền 2D`,"Inline 3D AOI Machine":`Máy AOI 3D trên dây chuyền`,"Inline 3D inspection with P5 and P5D is available for delivery now.":`Hệ thống kiểm tra 3D nội tuyến P5 và P5D hiện sẵn sàng giao hàng.`,"Inline AOI Machine · Single Track":`Máy AOI trên dây chuyền · Một làn`,"Inline · 3D Measurement":`Trong dây chuyền · Đo lường 3D`,"Inline · Conveyor":`Trong dây chuyền · Băng tải`,"Inline · Wave Line":`Trong dây chuyền · Dây chuyền hàn sóng`,"Inline · dual lane":`Trong dây chuyền · làn kép`,"Inline · dual track":`Trong dây chuyền · đường kép`,"Inline · single lane":`Trong dây chuyền · làn đơn`,"Inline · single track":`Trong dây chuyền · đường đơn`,"Inline, dual track. Conveyor height 900 ± 20 mm":`Trong dây chuyền, đường kép. Chiều cao băng tải 900 ± 20 mm`,"Inline, dual track. Conveyor height 900 ± 25 mm":`Trong dây chuyền, đường kép. Chiều cao băng tải 900 ± 25 mm`,"Inline, single track. Conveyor height 900 ± 20 mm":`Trong dây chuyền, đường đơn. Chiều cao băng tải 900 ± 20 mm`,"Inline, single track. Conveyor height 900 ± 25 mm":`Trong dây chuyền, đường đơn. Chiều cao băng tải 900 ± 25 mm`,"Inspect a new board in minutes, not in a shift.":`Kiểm tra bo mạch mới trong vài phút, không mất cả ca.`,"Inspect the board again and review the updated results.":`Kiểm tra lại bo mạch và xem kết quả đã cập nhật.`,"Inspect the whole panel.":`
1Kiểm tra toàn bộ bảng mạch ghép.`,"Inspection Coverage":`Phạm vi kiểm tra`,"Inspection Coverage →":`Phạm vi kiểm tra →`,"Inspection History & Reports":`Lịch sử & Báo cáo kiểm tra`,"Inspection areas, thresholds and parameters stay editable, so nobody has to accept a judgement they cannot change.":`Vùng kiểm tra, ngưỡng và thông số luôn có thể chỉnh sửa, nên không ai phải chấp nhận một kết luận không thể thay đổi.`,"Inspection box size":`Kích thước khung kiểm tra`,"Inspection capability":`Khả năng kiểm tra`,"Inspection complete · page missing":`Kiểm tra hoàn tất · không tìm thấy trang`,"Inspection coverage in full":`Toàn bộ phạm vi kiểm tra`,"Inspection items covered":`Các hạng mục kiểm tra`,"Inspection throughput":`Năng suất kiểm tra`,"Inspection volumes drawn over the components of a circuit board":`Các khối kiểm tra được vẽ trên linh kiện của bảng mạch`,"Insufficient or excess solder, cold joints, and bridges between neighbouring pads.":`Thiếu hoặc thừa thiếc, mối hàn nguội và cầu hàn giữa các đệm hàn liền kề.`,"Insufficient solder":`Thiếu thiếc hàn`,"Insufficient solder, excess solder, and cold solder joints.":`Thiếu thiếc, thừa thiếc và mối hàn nguội.`,"Iris Ant":`Iris Ant`,"It depends on the item and how different the component looks. The machine tells you when a product has collected enough to be worth an update.":`Tùy vào hạng mục và mức độ khác biệt về hình dạng linh kiện. Máy sẽ báo khi sản phẩm đã thu thập đủ mẫu để cập nhật hiệu quả.`,"It gains an example of what that component looks like when correct":`Hệ thống có thêm một mẫu về hình dạng đạt chuẩn của linh kiện đó`,"It is detected and modelled from the board in front of it. There is no library entry to create first, which is the point of the whole approach.":`Đối tượng được phát hiện và mô hình hóa từ bo mạch ngay trước máy. Không cần tạo mục thư viện trước — đó là điểm cốt lõi của phương pháp này.`,"It starts from our visual foundation model, trained on over a million real production images.":`Bắt đầu từ mô hình nền tảng thị giác của chúng tôi, được huấn luyện trên hơn một triệu ảnh sản xuất thực tế.`,"It writes the program itself.":`Máy tự viết chương trình.`,"January 23, 2026":`Ngày 23 tháng Một, 2026`,Japan:wm,"Japan, South Korea":`Nhật Bản, Hàn Quốc`,"Job title":`Chức danh`,"Join an engineer for a 30-minute demo. Adjust inspection settings, rerun auto-programming and see how your manual changes are preserved.":`Tham gia demo 30 phút cùng kỹ sư. Điều chỉnh cài đặt kiểm tra, chạy lại lập trình tự động và xem các thay đổi thủ công được giữ nguyên.`,"Join an engineer for a 30-minute demo. Bring sample images, and we’ll walk you through labelling and model training.":`Tham gia demo 30 phút cùng kỹ sư. Mang theo ảnh mẫu để được hướng dẫn gán nhãn và huấn luyện mô hình.`,"Join an engineer for a live demo of programming and through-hole inspection. Review component checks and solder quality results at each pad.":`Tham gia demo trực tiếp cùng kỹ sư về lập trình và kiểm tra linh kiện xuyên lỗ. Xem kết quả kiểm tra linh kiện và chất lượng hàn tại từng pad.`,"Join an engineer for a live, 30-minute demo on your board. Report a false call, run AI Update, and inspect the board again to review the result.":`Tham gia demo trực tiếp 30 phút cùng kỹ sư trên bo mạch của bạn. Báo lỗi giả, chạy Cập nhật AI rồi kiểm tra lại bo mạch để xem kết quả.`,"Join an engineer for a live, 30-minute demo. Watch a reference board become an inspection program, and ask questions at any point.":`Tham gia demo trực tiếp 30 phút cùng kỹ sư. Xem bo mạch mẫu được chuyển thành chương trình kiểm tra và đặt câu hỏi bất cứ lúc nào.`,"Judgement criteria":`Tiêu chí đánh giá`,"July 21, 2026":`Ngày 21 tháng Bảy, 2026`,"July 28, 2026":`Ngày 28 tháng Bảy, 2026`,"Keep reading":`Đọc tiếp`,"Keep selected parameter values fixed.":`Giữ cố định các giá trị tham số đã chọn.`,"Key specifications.":`Thông số kỹ thuật chính.`,LEARN:Tm,"LIVE P1 WORKFLOW":`QUY TRÌNH P1 TRỰC TIẾP`,"Label OK and NG to your standard":`Gán nhãn OK và NG theo tiêu chuẩn của bạn`,"Label OK or NG":`Gán nhãn OK hoặc NG`,"Label each image as OK or NG. The softw
1are tracks unlabelled images so you can pause and resume later.":`Gán nhãn OK hoặc NG cho từng ảnh. Phần mềm theo dõi ảnh chưa gán nhãn để bạn có thể tạm dừng và tiếp tục sau.`,"Label solder joint images as OK or NG to teach the model your acceptance criteria.":`Gán nhãn OK hoặc NG cho ảnh mối hàn để mô hình học tiêu chí chấp nhận cá»§a bạn.`,"Large format":`Khổ lớn`,"Large-Format Offline AOI":`AOI độc lập khổ lớn`,"Last name *":`Họ *`,"Lead Condition":`Tình trạng chân linh kiện`,Lens:Em,"Less engineering time.":`Giảm thời gian kỹ thuật.`,"Less programming time per board":`Giảm thời gian lập trình cho mỗi bo mạch`,"Lifted lead":`Chân linh kiện bị nhấc`,"Lifted, bent, damaged or missing leads, one verdict per pin.":`Chân bị nhấc, cong, hỏng hoặc thiếu, đánh giá riêng từng chân.`,"Lifted, bent, damaged, missing, or unsoldered component leads.":`Chân linh kiện bị nhấc, cong, hỏng, thiếu hoặc chưa hàn.`,Lighting:Dm,"Line handling":`Vận chuyển bo mạch trên chuyền`,"Line handling, quality analysis, data export, and support. Each capability is built into the inspection software.":`Vận chuyển bo mạch trên chuyền, phân tích chất lượng, xuất dữ liệu và hỗ trợ. Tất cả đều tích hợp trong phần mềm kiểm tra.`,"Line integration":`Tích hợp dây chuyền`,"Line integration required":`Cần tích hợp dây chuyền`,"Lines you currently represent":`Các dòng sản phẩm bá
1º¡n hiện đang đại diện`,"Link each sub-panel’s barcode or serial number to its inspection results, so individual boards remain traceable after depaneling.":`Liên kết mã vạch hoặc số sê-ri cá»§a từng bo mạch con với kết quả kiểm tra để vẫn truy xuất được từng bo sau khi tách.`,LinkedIn:Om,Local:km,"Local marketing support":`Hỗ trợ tiếp thị tại địa phương`,"Lock a parameter to your chosen value so it stays unchanged when you run auto-programming again.":`Khóa tham số ở giá trị bạn chọn để giữ nguyên khi chạy lại lập trình tá»± động.`,"Lock selected parameters":`Khóa tham số đã chọn`,"Locked values":`Giá trị đã khóa`,"Long term":`Dài hạn`,"Looking for distributors serving EMS and automotive electronics manufacturers.":`Tìm nhà phân phối phục vụ các nhà sản xuất EMS và điện tá»­ ô tô.`,"Looking for distributors with an existing SMT customer base.":`Tìm nhà phân phối có sẵn tệp khách hàng SMT.`,"Loose component across neighboring parts, with its detection box":`Linh kiện rời nằm vắt qua các linh kiện lân cận, kèm khung phát hiện`,"Loosen the threshold, which also lets real defects through":`Nới ngưỡng cÅ©ng khiến lỗi thá»±c bị bỏ sót`,"M20.447 20.452h-3.554v-5.569c0-1.328-.027-3.037-1.852-3.037-1.853 0-2.136 1.445-2.136 2.939v5.667H9.351V9h3.414v1.561h.046c.477-.9 1.637-1.85 3.37-1.85 3.601 0 4.267 2.37 4.267 5.455v6.286zM5.337 7.433c-1.144 0-2.063-.926-2.063-2.065 0-1.138.92-2.063 2.063-2.063 1.14 0 2.064.925 2.064 2.063 0 1.139-.925 2.065-2.064 2.065zm1.782 13.019H3.555V9h3.564v11.452zM22.225 0H1.771C.792 0 0 .774 0 1.729v20.542C0 23.227.792 24 1.771 24h20.451C23.2 24 24 23.227 24 22.271V1.729C24 .774 23.2 0 22.222 0h.003z":`M20.447 20.452h-3.554v-5.569c0-1.328-.027-3.037-1.852-3.037-1.853 0-2.136 1.445-2.136 2.939v5.667H9.351V9h3.414v1.561h.046c.477-.9 1.637-1.85 3.37-1.85 3.601 0 4.267 2.37 4.267 5.455v6.286zM5.337 7.433c-1.144 0-2.063-.926-2.063-2.065 0-1.138.92-2.063 2.063-2.063 1.14 0 2.064.925 2.064 2.063 0 1.139-.925 2.065-2.064 2.065zm1.782 13.019H3.555V9h3.564v11.452zM22.225 0H1.771C.792 0 0 .774 0 1.729v20.542C0 23.227.792 24 1.771 24h20.451C23.2 24 24 23.227 24 22.271V1.729C24 .774 23.2 0 22.222 0h.003z`,"M5.2 3.5A1.7 1.7 0 1 1 5.2 7a1.7 1.7 0 0 1 0-3.5ZM3.7 8.5h3v11.8h-3V8.5Zm5 0h2.9v1.6h.1c.4-.8 1.4-2 3.5-2 3.1 0 4.7 2 4.7 5.4v6.8h-3v-6.1c0-1.8-.3-3.4-2.4-3.4s-2.8 1.8-2.8 3.3v6.2h-3V8.5Z":`M5.2 3.5A1.7 1.7 0 1 1 5.2 7a1.7 1.7 0 0 1 0-3.5ZM3.7 8.5h3v11.8h-3V8.5Zm5 0h2.9v1.6h.1c.4-.8 1.4-2 3.5-2 3.1 0 4.7 2 4.7 5.4v6.8h-3v-6.1c0-1.8-.3-3.4-2.4-3.4s-2.8 1.8-2.8 3.3v6.2h-3V8.5Z`,"MES Export":`Xuất MES`,"MES and traceability":`MES và truy xuất nguồn gốc`,"MES export":`Xuất MES`,Machine:Am,"Machine depth":`Chiều sâu máy`,"Machine specifications":`Thông số máy`,"Machine specifications and datasheets.":`Thông số máy và bảng dữ liệu kỹ thuật.`,Machines:jm,Malaysia:Mm,Manual:Nm,"Manual settings are preserved":`Cài đặt thá»§ công được giữ nguyên`,"Manual settings take priority":`Cài đặt thá»§ công được ưu tiên`,"Manual-load offline AOI for production inspection and lab use. No conveyor required, with the same core AI software as the rest of the range.":`AOI ngoại tuyến nạp bo thá»§ công, dùng cho kiểm tra sản xuất và phòng thí nghiệm. Không cần băng tải, dùng chung phần mềm AI cốt lõi với các máy trong dòng.`,"Manufacturing Quality Control":`Kiểm soát chất lượng sản xuất`,"Mark it OK once":`Đánh dấu OK một lần`,"Mark it OK or NG":`Đánh dấu OK hoặc NG`,"Mark the component as OK or NG. Your feedback can apply to other components in the same group.":`Đánh dấu linh kiện là OK hoặc NG. Phản hồi cá»§a bạn có thể áp dụng cho các linh kiện khác trong cùng nhóm.`,Marking:Pm,"Marking & code":`Ký hiệu & mã`,"Marking & code inspection":`Kiểm tra ký hiệu & mã`,"Matching components across sub-panels provide training examples for the same model.":`Các linh kiện tương ứng trên các bo con cung cấp mẫu huấn luyện cho cùng một mô hình.`,"Max board":`Bo tối đa`,"Max board size":`Kích thước bo tối đa`,"Max. PCB clearance":`Khoảng hở PCB tối đa`,"May 12, 2026":`12 tháng Năm, 2026`,"Measured on live production lines, not on lab datasets. The board mix and defect classes it was measured against belong next to this figure.":`Đo trên dây chuyền sản xuất thá»±c tế, không phải bộ dữ liệu phòng thí nghiệm. Cần nêu rõ các loại bo và nhóm lỗi dùng để đo ngay cạnh số liệu này.`,"Measures component height and detects lifted or tilted component bodies and coplanarity defects using 3D AOI.":`Đo chiều cao linh kiện và phát hiện thân linh kiện bị nhấc, nghiêng cùng lỗi đồng phẳng bằng 3D AOI.`,"Measures visits and enquiries from our Google, LinkedIn, Facebook and Instagram ads.":`Đo lường lượt truy cập và yêu 
1cầu liên hệ từ quảng cáo Google, LinkedIn, Facebook và Instagram của chúng tôi.`,"Media pending.":`Đang chờ nội dung đa phương tiện.`,"Meet us at SMTA International — Booth 2727, Oct 27–29, 2026, Rosemont, IL.":`Gặp chúng tôi tại SMTA International — Gian hàng 2727, 27–29/10/2026, Rosemont, IL.`,"Member of NGen Canada's AI for Manufacturing program.":`Thành viên chương trình AI cho sản xuất của NGen Canada.`,"Metric specifications are shown with approximate imperial equivalents.":`Thông số hệ mét được hiển thị kèm giá trị hệ Anh quy đổi gần đúng.`,Mexico:Fm,"Mexico Guadalajara / Bajío":`Mexico Guadalajara / Bajío`,"Mexico North (border)":`Bắc Mexico (vùng biên giới)`,Minghao:Im,"Missing or incorrect components.":`Linh kiện thiếu hoặc sai.`,"Missing part":`Thiếu linh kiện`,"Missing, wrong and reversed components.":`Linh kiện thiếu, sai và ngược chiều.`,"Missing, wrong, shifted, rotated or damaged components, and tombstoning.":`Linh kiện thiếu, sai, lệch, xoay hoặc hỏng, và lỗi dựng đứng.`,"Model Training":`Huấn luyện mô hình`,"Model Training →":`Huấn luyện mô hình →`,"Model training":`Huấn luyện mô hình`,"Model training: label images, train, run inspection, check results and customize model types":`Huấn luyện mô hình: gán nhãn ảnh, huấn luyện, chạy kiểm tra, xem kết quả và tùy chỉnh loại mô hình`,"Model-training workflow in the AOI software: collect joint images, label OK and NG, train and evaluate":`Quy trình huấn luyện mô hình trong phần mềm AOI: thu thập ảnh mối hàn, gán nhãn OK và NG, huấn luyện và đánh giá`,"Model-training workflow.":`Quy trình huấn luyện mô hình.`,"More than a color threshold.":`Không chỉ là ngưỡng màu.`,"Move and resize anything that was generated.":`Di chuyển và đổi kích thước mọi đối tượng đã tạo.`,"Multi-spectral high-speed RGB, 6 channel":`RGB đa phổ tốc độ cao, 6 kênh`,"Multispectral RGB, 6-channel":`RGB đa phổ, 6 kênh`,"NEXT IN PROGRAM & LEARN":`TIẾP THEO TRONG LẬP TRÌNH & HỌC`,"NEXT IN QUALITY & PLANT":`TIẾP THEO TRONG CHẤT LƯỢNG & NHÀ MÁY`,"NG · open joint":`NG · hở mối hàn`,"NORTH AMERICA":`BẮC MỸ`,"Name your model, start training and monitor its performance. Stop at any time and keep the best result so far.":`Đặt tên mô hình, bắt đầu huấn luyện và theo dõi hiệu suất. Dừng bất cứ lúc nào và giữ lại kết quả tốt nhất đến lúc đó.`,News:Lm,"News & Industry Insights":`Tin tức & Góc nhìn ngành`,Next:Rm,"Next example":`Ví dụ tiếp theo`,"Next in Detection":`Tiếp theo trong Phát hiện`,"Next inspection":`Lần kiểm tra tiếp theo`,"Next step":`Bước tiếp theo`,No:zm,"No CAD, no Gerbers, no problem. How image-based programming builds a full inspection program from one golden board.":`Không CAD, không Gerber, không vấn đề. Cách lập trình bằng hình ảnh tạo chương trình kiểm tra hoàn chỉnh từ một bo mạch chuẩn.`,"No articles here yet.":`Chưa có bài viết nào ở đây.`,"No articles in this category yet.":`Chưa có bài viết trong danh mục này.`,"No articles yet.":`Chưa có bài viết.`,"No cloud, no account and no connection out of the plant.":`Không đám mây, không tài khoản và không kết nối ra bên ngoài nhà máy.`,"No cloud, no account, no connection out of the plant. Board images never leave your facility, and what the system learns from them stays with you instead of with a vendor.":`Không đám mây, không tài khoản, không kết nối ra ngoài nhà máy. Hình ảnh bo mạch không bao giờ rời cơ sở, và những gì hệ thống học từ đó thuộc về bạn, không phải nhà cung cấp.`,"No component library required":`Không cần thư viện linh kiện`,"No internet, no cloud, no account":`Không internet, không đám mây, không tài khoản`,"No pre-built component library is required for auto-programming. C
1omponent templates can be saved, reused and exported to other machines.":`Lập trình tá»± động không cần thư viện linh kiện có sẵn. Có thể lưu, tái sá»­ dụng và xuất mẫu linh kiện sang máy khác.`,"No rows, columns or spacing to enter.":`Không cần nhập hàng, cột hay khoảng cách.`,"No waiting for data":`Không phải chờ dữ liệu`,"No. A report adds an example. The program changes when someone with that permission runs an update, and that can be undone.":`Không. Báo cáo chỉ thêm một ví dụ. Chương trình chỉ thay đổi khi người có quyền thá»±c hiện cập nhật, và có thể hoàn tác.`,"No. An update waits for the line rather than the other way around.":`Không. Bản cập nhật chờ dây chuyền, chứ không phải ngược lại.`,"No. Anything you set by hand is what the machine keeps.":`Không. Máy giữ nguyên mọi thiết lập thá»§ công cá»§a bạn.`,"No. Generation compares when the parameter was last edited by hand against when its region was last generated, and it leaves the newer human edit alone.":`Không. Khi tạo, hệ thống so sánh thời điểm sá»­a tham số thá»§ công gần nhất với lần tạo vùng gần nhất và giữ nguyên chỉnh sá»­a thá»§ công mới hÆ¡n.`,"No. One golden board is enough. CAD is accepted, and it adds designators, part numbers and grouping. It does not change programming quality.":`Không. Chỉ cần một bo mạch chuẩn. Có thể dùng CAD để thêm ký hiệu linh kiện, mã linh kiện và phân nhóm. CAD không làm thay đổi chất lượng lập trình.`,"No. Set inspection rules for a package type to apply them across the group. Save the rules as presets to reuse on other products.":`Không. Đặt quy tắc kiểm tra cho một kiểu đóng gói để áp dụng cho cả nhóm. Lưu quy tắc thành bộ thiết lập sẵn để dùng lại trên sản phẩm khác.`,None:Bm,"None. Offline machine":`Không có. Máy ngoại tuyến`,"North America":`Bắc Mỹ`,"North American development team support":`Hỗ trợ từ đội ngÅ© phát triển tại Bắc Mỹ`,"Not available on P1":`Không có trên P1`,"Not sure yet":`Chưa xác định`,"Not what you wanted? Put it back the way it was.":`Không đúng ý bạn? Khôi phục trạng thái trước đó.`,"Nothing on your machine. The request goes to the vendor and the deployed model stays as it is":`Không có gì thay đổi trên máy cá»§a bạn. Yêu cầu được gá»­i tới nhà cung cấp và mô hình đã triển khai vẫn giữ nguyên`,"Nothing starts until CAD or a component list arrives, and is correct.":`Chỉ bá
1º¯t đầu khi có CAD hoặc danh sách linh kiện chính xác.`,"Nothing to add first":`Không cần thêm gì trước`,"November 18, 2025":`18 tháng 11, 2025`,"November 25, 2025":`25 tháng 11, 2025`,"Now appointing distributors and sales reps across the United States, Canada and Mexico.":`Đang tuyển chọn nhà phân phối và đại diện kinh doanh tại Hoa Kỳ, Canada và Mexico.`,"Numbers.dc.html":`Numbers.dc.html`,OCR:`OCR`,"OCR & OCV":`OCR & OCV`,"OCR / OCV":`OCR / OCV`,"OCR reads characters such as serial numbers, date codes and component markings. OCV checks printed text against the expected content. Choose recognition or verification to match the inspection task.":`OCR đọc các ký tá»± như số sê-ri, mã ngày và ký hiệu linh kiện. OCV đối chiếu chữ in với nội dung dá»± kiến. Chọn nhận dạng hoặc xác minh phù hợp với tác vụ kiểm tra.`,"OCR reads it. OCV checks it.":`OCR đọc. OCV kiểm chứng.`,"OCR reads unknown text. OCV verifies known text.":`OCR đọc nội dung chưa biết. OCV xác minh nội dung đã biết.`,OCV:`OCV`,"OCV checks against the expected text rather than identifying each character without a reference.":`OCV đối chiếu với nội dung dá»± kiến thay vì nhận dạng từng ký tá»± mà không có tham chiếu.`,"OFFLINE 2D":`NGOẠI TUYẾN 2D`,"OFFLINE · 2D · AI-NATIVE":`NGOẠI TUYẾN · 2D · AI TỪ NỀN TẢNG`,"Offline 2D":`Ngoại tuyến 2D`,"Offline 2D, inline 2D, inline 3D and dedicated through-hole inspection. Every model includes the fast setup, the learning from operator feedback and fully local operation. None of it is a paid add-on.":`2D ngoại tuyến, 2D trên dây chuyền, 3D trên dây chuyền và kiểm tra xuyên lỗ chuyên dụng. Mọi model đều có thiết lập nhanh, học từ phản hồi cá»§a vận hành viên và vận hành hoàn toàn cục bộ. Không tính năng nào phải trả thêm phí.`,"Offline AOI Machine":`Máy AOI độc lập`,"Offline AOI · 12 MP Flagship":`AOI độc lập · Dòng chá»§ lá»±c 12 MP`,"Offline Programming":`Lập trình ngoại tuyến`,"Offline programming":`Lập trình ngoại tuyến`,"Offline · Manual Load":`Ngoại tuyến · Nạp thá»§ công`,"Offline · base":`Ngoại tuyến · cÆ¡ bản`,"Offline · flagship":`Ngoại tuyến · cao cấp nhất`,"Offline · large format":`Ngoại tuyến · khổ lớn`,"Offline · manual load":`Ngoại tuyến · nạp thá»§ công`,"Offline, manual load, auto-clamp":`Ngoại tuyến, nạp thá»§ công, kẹp tá»± động`,"Offline, manual load. Auto-clamp":`Ngoại tuyến, nạp thá»§ công. Kẹp tá»± động`,"On-machine, offline. Your images never leave the plant":`Ngay trên máy, ngoại tuyến. Hình ảnh không bao giờ rời nhà máy`,"One AI inspection platform, a complete lineup from offline 2D to inline 3D and through-hole, and a North American development team behind every deal.":`Một nền tảng kiểm tra AI, dải sản phẩm toàn diện từ 2D offline đến 3D inline và cắm linh kiện, cùng đội ngÅ© phát triển tại Bắc Mỹ đứng sau mọi thương vụ.`,"One Golden Board Only":`Chỉ một bo mạch chuẩn`,"One auto-programming run: the same panel raw and auto-programmed, every component boxed":`Một lần lập trình tá»± động: cùng một panel trước và sau khi lập trình, mọi linh kiện đều được khoanh vùng`,"One click":`Một cú nhấp`,"One click on any inspected region, or a whole product at once, puts the images into the dataset. Feedback from the review screen lands there too.":`Chỉ cần nhấp vào vùng đã kiểm tra hoặc toàn bộ sản phẩm để đưa hình ảnh vào tập dữ liệu. Phản hồi từ màn hình xét duyệt cÅ©ng được đưa vào đó.`,"One golden board":`Một bo mạch chuẩn`,"One golden board in, a complete program in 30 seconds to 5 minutes at 98% accuracy. No CAD.":`Một bo mạch chuẩn đầu vào, chương trình hoàn chỉnh trong 30 giây đến 5 phút với độ chính xác 98%. Không cần CAD.`,"One golden board in, a complete program in 30 seconds to 5 minutes. No CAD required.":`Đưa một bo mạch mẫu vào, hoàn thiện chương trình kiểm tra trong 30 giây đến 5 phút. Không cần CAD.`,"One golden board is the whole input":`Chỉ cần đầu vào là một bo mạch chuẩn`,"One golden board to a running program in {autoProgrammingTime}. No CAD required.":`Từ một bo mạch chuẩn đến chương trình sẵn sàng chạy trong {autoProgrammingTime}. Không cần CAD.`,"One lineup for every customer":`Một dải sản phẩm đáp ứng mọi khách hàng`,"One position, a class, a part number, or a package":`Một vị trí, nhóm, mã linh kiện hoặc kiểu vỏ`,"One position, a part number, a package, a class.":`Một vị trí, mã linh kiện, kiểu vỏ, nhóm.`,"One program, every position":`Một chương trình, mọi vị trí`,"One reference board":`Một bo mạch tham chiếu`,"One reference board; CAD optional":`Một bo mạch tham chiếu; CAD tùy chọn`,"Open Solder Detection":`Phát hiện hở mối hàn`,"Open Solder Joint Detection with 2D AI | DaoAI":`Phát hiện mối hàn hở bằng AI 2D | DaoAI`,"Open Solder Joints":`Các mối hàn hở`,"Open Solder workflow: enable detection, generate the panel inspection program, review flagged joints and Worklist records, train and apply the model":`Quy trình kiểm tra hở mối hàn: bật phÃ
1¡t hiện, tạo chương trình kiểm tra bảng mạch ghép, xem lại các mối hàn bị đánh dấu và bản ghi danh sách công việc, huấn luyện và áp dụng mô hình`,"Open menu":`Mở menu`,"Open or unsoldered connections, available in both 2D and 3D configurations.":`Phát hiện kết nối hở hoặc chưa hàn, có trên cả cấu hình 2D và 3D.`,"Open solder":`Hở mối hàn`,"Open solder is one defect type. Inspection Coverage lists every defect the machine looks for on a board, and where each one is checked.":`Hở mối hàn là một loại lỗi. Phạm vi kiểm tra liệt kê mọi lỗi máy tìm trên bo mạch và vị trí kiểm tra từng lỗi.`,"Open solder joint":`Mối hàn hở`,"Open solder joint detection with a pretrained 2D AI model. Detect visible open-solder defects on PCBA, then fine-tune locally with samples from your production.":`Phát hiện mối hàn hở bằng mô hình AI 2D được huấn luyện sẵn. Phát hiện lỗi hàn hở nhìn thấy được trên PCBA, rồi tinh chỉnh tại chỗ bằng mẫu từ quá trình sản xuất cá»§a bạn.`,"Open solder joint: lead without a soldered connection to its pad, in a 2D inspection image":`Hở mối hàn: chân linh kiện không được hàn nối với đệm hàn, trong ảnh kiểm tra 2D`,"Open-solder detection in a 2D inspection image.":`Phát hiện hở mối hàn trong ảnh kiểm tra 2D.`,"Operations & support":`Vận hành & hỗ trợ`,"Operator and repair station":`Trạm vận hành và sá»­a chữa`,"Operators correct it once, and it stops crying wolf.":`Vận hành viên sá»­a một lần, máy ngừng báo lỗi giả lặp lại.`,"Operators keep reviewing the same acceptable variation.":`Vận hành viên phải liên tục xem lại cùng một sai khác trong giới hạn cho phép.`,"Operators see false alerts so often they pass without looking. Inspection becomes a formality":`Cảnh báo sai quá thường xuyên khiến người vận hành bỏ qua mà không xem. Kiểm tra trở thành hình thức`,Optics:Vm,"Optics, conveyor and board size, inspection capability and additional functions, per model.":`Quang học, băng tải và kích thước bo mạch, khả năng kiểm tra và chức năng bổ sung theo từng mẫu máy.`,Other:Hm,"Other model":`Mẫu máy khác`,"Our AI can inspect a new board in 5 minutes. It still can't find this page.":`AI cá»§a chúng tôi có thể kiểm tra bo mạch mới trong 5 phút. Nhưng vẫn không tìm thấy trang này.`,"Our flagship product, the AI AOI for PCBA, reduces new product introduction (NPI) programming from hours to":`Sản phẩm chá»§ lá»±c cá»§a chúng tôi, AI AOI cho PCBA, rút ngắn thời gian lập trình đưa sản phẩm mới vào sản xuất (NPI) từ hàng giờ xuống`,"Our latest AI model covers all eight, with ease and accuracy.":`Mô hình AI mới nhất cá»§a chúng tôi xá»­ lý cả tám loại dễ dàng và chính xác.`,"Our offline flagship, with higher-resolution imaging.":`Máy ngoại tuyến chá»§ lá»±c cá»§a chúng tôi, với hình ảnh có độ phân giải cao hÆ¡n.`,"Our solution":`Giải pháp cá»§a chúng tôi`,"Over 10 cm² per second":`Trên 10 cm² mỗi giây`,"Overcoming_the_NPI_Bottleneck_in_Modern_Electronics_Manufacturing.pdf":`Khắc_phục_điểm_nghẽn_NPI_trong_sản_xuất_điện_tá»­_hiện_đại.pdf`,"Override the AI at exactly the scope you need.":`Ghi đè AI đúng phạm vi bạn cần.`,P1:`P1`,"P1 AT A GLANCE":`TỔNG QUAN P1`,"P1 High-Mix Campaign":`Chiến dịch P1 cho sản xuất đa chá»§ng loại`,"P1 Offline AOI Machine":`Máy AOI độc lập P1`,"P1 Offline AOI Machine, 5 MP · 15 µm | DaoAI":`Máy AOI độc lập P1, 5 MP · 15 µm | DaoAI`,"P1 fits when…":`P1 phù hợp khi…`,"P1 is built for irregular job flow, short runs, labs, NPI and production inspection where flexibility matters more than conveyor integration.":`P1 dành cho luồng công việc không đều, lô nhỏ, phòng thá»­ nghiệm, NPI và kiểm tra sản xuất, nÆ¡i tính linh hoạt quan trọng hÆ¡n tích hợp băng tải.`,"P1 offline AOI":`P1 AOI ngoại tuyến`,"P1 offline AOI machine with a 5 MP camera at 15 µm per pixel for boards up to 470 × 330 mm. Manual load and AI auto-programming from one golden board, no CAD.":`Máy AOI độc lập P1 với camera 5 MP, 15 µm mỗi pixel, cho bo mạch đến 470 × 330 mm. Nạp thá»§ công, AI tá»± lập trình từ một bo mạch chuẩn, không cần CAD.`,"P1 turns one reference board into a working inspection program in minutes—without a conveyor, component library, or mandatory CAD files.":`P1 biến một bo mạch mẫu thành chương trình kiểm tra sẵn dùng trong vài phút—không cần băng tải, thư viện linh kiện hay bắt buộc có tệp CAD.`,"P1 | Offline · base | DaoAI":`P1 | Ngoài chuyền · cÆ¡ bản | DaoAI`,P1L:`P1L`,"P1L Large-Format Offline AOI":`AOI độc lập khổ lớn P1L`,"P1L Large-Format Offline AOI, up to 680 × 510 mm | DaoAI":`AOI độc lập khổ lớn P1L, đá
1º¿n 680 × 510 mm | DaoAI`,"P1L large-format offline AOI for boards up to 680 × 510 mm. 5 MP camera at 15 µm per pixel, manual loading, and AI auto-programming from one golden board.":`AOI độc lập khổ lớn P1L cho bo mạch đến 680 × 510 mm. Camera 5 MP, 15 µm mỗi pixel, nạp thá»§ công, AI tá»± lập trình từ một bo mạch chuẩn.`,"P1L | Offline · large format | DaoAI":`P1L | Ngoài chuyền · khổ lớn | DaoAI`,P2:`P2`,"P2 Offline AOI, 12 MP Flagship":`AOI độc lập P2, 12 MP đầu bảng`,"P2 Offline AOI, 12 MP · 10 µm Flagship | DaoAI":`AOI độc lập P2, 12 MP · 10 µm đầu bảng | DaoAI`,"P2 flagship offline AOI with a 12 MP camera at 10 µm per pixel for boards up to 470 × 330 mm. Same footprint as the P1, same AI auto-programming software.":`AOI độc lập đầu bảng P2 với camera 12 MP, 10 µm mỗi pixel, cho bo mạch đến 470 × 330 mm. Cùng diện tích lắp đặt với P1, cùng phần mềm AI tá»± lập trình.`,"P2 | Offline · flagship | DaoAI":`P2 | Ngoài chuyền · cao cấp nhất | DaoAI`,P3:`P3`,"P3 Inline AOI Machine":`Máy AOI trên dây chuyền P3`,"P3 Inline AOI Machine, Single Track | DaoAI":`Máy AOI trên dây chuyền P3, một làn | DaoAI`,"P3 single-track inline AOI machine with a 26 MP camera at 10 µm per pixel for boards up to 500 × 600 mm. AI auto-programming starts from one golden board.":`Máy AOI trên dây chuyền một làn P3 với camera 26 MP, 10 µm mỗi pixel, cho bo mạch đến 500 × 600 mm. AI tá»± lập trình từ một bo mạch chuẩn.`,"P3 | Inline · single track | DaoAI":`P3 | Trong chuyền · một làn | DaoAI`,P3D:`P3D`,"P3D Dual-Track Inline AOI Machine":`Máy AOI trên dây chuyền hai làn P3D`,"P3D Dual-Track Inline AOI Machine | DaoAI":`Máy AOI trên dây chuyền hai làn P3D | DaoAI`,"P3D dual-track inline AOI for high-throughput SMT lines: 26 MP camera at 10 µm per pixel, boards up to 500 × 325 mm, same optics and AI software as the P3.":`AOI trên dây chuyền hai làn P3D cho dây chuyền SMT năng suất cao: camera 26 MP, 10 µm mỗi pixel, bo mạch đến 500 × 325 mm, cùng hệ quang học và phần mềm AI với P3.`,"P3D | Inline · dual track | DaoAI":`P3D | Trong chuyền · hai làn | DaoAI`,P5:`P5`,"P5 Inline 3D AOI Machine":`Máy AOI 3D trên dây chuyền P5`,"P5 Inline 3D AOI Machine | DaoAI":`Máy AOI 3D trên dây chuyền P5 | DaoAI`,"P5 inline 3D AOI machine with 4-direction projection and height resolution down to 6 µm for boards up to 500 × 600 mm. Component height measured, not inferred.":`Máy AOI 3D trên dây chuyền P5 với chiếu 4 hướng, độ phân giải chiều cao đến 6 µm, cho bo mạch đến 500 × 600 mm. Đo chiều cao linh kiện, không suy đoán.`,"P5 | 3D · inline · single track | DaoAI":`P5 | 3D · trong chuyền · một làn | DaoAI`,P5D:`P5D`,"P5D Dual-Track Inline 3D AOI":`AOI 3D trên dây chuyền hai làn P5D`,"P5D Dual-Track Inline 3D AOI | DaoAI":`AOI 3D trên dây chuyền hai làn P5D | DaoAI`,"P5D dual-track inline 3D AOI with 4-direction projection and height resolution down to 6 µm, for boards up to 500 × 300 mm. Same optics and software as the P5.":`AOI 3D trên dây chuyền hai làn P5D với chiếu 4 hướng, độ phân giải chiều cao đến 6 µm, cho bo mạch đến 500 × 300 mm. Cùng hệ quang học và phần mềm với P5.`,"P5D | 3D · inline · dual track | DaoAI":`P5D | 3D · trong chuyền · hai làn | DaoAI`,"PAIN POINTS & SOLUTIONS":`VẤN ĐỀ & GIẢI PHÁP`,"PARTNER WITH DAOAI":`HỢP TÁC CÙNG DAOAI`,"PCBA Inspection":`Kiểm tra PCBA`,"PCBA process engineer":`Kỹ sư quy trình PCBA`,PLANT:Um,"POST-WAVE":`SAU HÀN SÓNG`,"PRE-TRAINED MODEL · CLOUD PROCESSED":`MÔ HÌNH HUẤN LUYỆN SẴN · XỬ LÝ TRÊN ĐÁM MÂY`,"PRE-WAVE":`TRƯỚC HÀN SÓNG`,"PRODUCTION INTEGRATION":`TÍCH HỢP SẢN XUẤT`,PROGRAM:Wm,"PROGRAM & LEARN":`LẬP TRÌNH & HỌC`,"Package or body damage, damaged chip terminations, burn marks, and discoloration.":`Hư hỏng vỏ hoặc thân linh kiện, hư hỏng đầu cá»±c chip, vết cháy và đổi màu.`,"Pad, pin and bridge regions":`Vùng đệm hàn, chân linh kiện và cầu nối`,"Page not found | DaoAI":`Không tìm thấy trang | DaoAI`,"Page not found.":`Không tìm thấy trang.`,"Page titles for the eight machine pages, listed so they get translated for each language.":`Tiêu đề cá»§a tám trang máy, được liệt 
1kê để dịch sang từng ngôn ngữ.`,Panel:Gm,"Panel Inspection":`Kiểm tra bảng mạch ghép`,"Panel and Array AOI: Program One Board | DaoAI":`AOI cho panel và mảng bo: Lập trình một bo mạch | DaoAI`,"Panel and array AOI: program one board and inspect the whole panel. Rows, columns and spacing come from the image, and every sub-panel is reported on its own.":`AOI cho panel và mảng bo: lập trình một bo mạch, kiểm tra cả panel. Hàng, cột và khoảng cách được xác định từ ảnh, mỗi panel con có báo cáo riêng.`,"Panel layout":`Bố cục panel`,"Parameter presets":`Bộ thông số cài sẵn`,"Parameter presets: the default parameters for every check, saved as a named preset.":`Bộ thông số cài sẵn: thông số mặc định cho mỗi phép kiểm tra, được lưu thành bộ có tên.`,"Partner outreach":`Tiếp cận đối tác`,Pass:Km,"Pass an items array":`Truyền mảng items`,"Pass/Fail Board Routing":`Phân luồng bo mạch Đạt/Không đạt`,"Pause image rotation":`Tạm dừng luân phiên ảnh`,"Pencil 定稿 `sep8-website (distributor).pen`(2026-09-11 18:00)distributors 帧,导出件 scratchpad/design-v8/html/distributors.html,数值以它为准。文案冲突规则:设计与 Daniel 9-11 修订(5665766)一致的照旧;设计更新的跟设计(Japan 与 South Korea 合并成一行、North America 状态加感叹号);设计里仍是旧文而 Daniel 改过的保留 Daniel 的(Discounted / Local 两张卡)。":"Bản chốt Pencil `sep8-website (distributor).pen`(2026-09-11 18:00), khung distributors, bản xuất scratchpad/design-v8/html/distributors.html, lấy số liệu từ bản này làm chuẩn. Quy tắc xử lý xung đột nội dung: giữ nguyên phần thiết kế khớp với bản sửa ngày 9-11 của Daniel(5665766); theo thiết kế nếu thiết kế mới hơn (gộp Japan và South Korea thành một dòng, thêm dấu chấm than vào trạng thái North America); giữ bản của Daniel nếu thiết kế vẫn dùng nội dung cũ mà Daniel đã sửa (hai thẻ Discounted / Local).","Pencil 定稿 sep8-website 1.pen · blog 帧(scratchpad/design-html/blog.html)。标题 / 日期 / 摘要 / 分类逐字来自定稿。":`Bản chốt Pencil sep8-website 1.pen · khung blog(scratchpad/design-html/blog.html). Tiêu đề / ngày / tóm tắt / danh mục lấy nguyên văn từ bản chốt.`,"Permission per level":`Quyền theo cấp`,"Pins in 3D":`Chân linh kiện trong 3D`,"Pins, pads and solder":`Chân linh kiện, pad và mối hàn`,"Pixel by pixel against one golden image":`Đối chiếu từng pixel với một ảnh chuẩn`,"Placed for you, or click the centres yourself.":`Tự động đặt, hoặc tự nhấp vào các tâm.`,"Placement, Orientation & Polarity":`Vị trí, Hướng & Cực tính`,Poland:qm,"Popular destinations:":`Các trang phổ biến:`,"Post-wave · NG":`Sau hàn sóng · NG`,"Post-wave · OK":`Sau hàn sóng · OK`,Power:Jm,"Pre-sales help: send us your customer's board and we test it free":`Hỗ trợ tiền bán hàng: gửi bo mạch của khách hàng và chúng tôi sẽ kiểm tra miễn phí`,"Pre-wave and post-wave.":`Trước và sau hàn sóng.`,"Pre-wave · NG":`Trước hàn sóng · NG`,"Pre-wave · OK":`Trước hàn sóng · OK`,"Pre-wave: lead/pin presence and insertion. Post-wave: missing, insufficient, or excess solder.":`Trước hàn sóng: kiểm tra chân linh kiện và độ cắm. Sau hàn sóng: thiếu, không đủ hoặc thừa thiếc hàn.`,"Precision Detection. Actionable Insights.":`Phát hiện chính xác. Dữ liệu thiết thực.`,"Precision Meets Intelligence: Introducing the DaoAI P1&P2 Offline PCBA AI AOI":`Chính xác kết hợp thông minh: Giới thiệu máy AI AOI PCBA ngoại tuyến DaoAI P1&P2`,"Preferred model":`Mô hình hợp tác mong muốn`,Prerequisite:Ym,"Preset box sizes for each package type.":`Kích thước khung cài sẵn cho từng kiểu đóng gói.`,"Preset type":`Loại cài sẵn`,Previous:Xm,"Previous example":`Ví dụ trước`,"Previous inspection":`Lần kiểm tra trước`,"Previous step":`Bước trước`,"Pricing and quote":`Giá và báo giá`,Primary:Zm,"Print quality can obscure the difference between 5 and S.":`Chất lượng in có thể khiến khó phân biệt 5 và S.`,"Privacy Policy":`Chính sách quyền riêng tư`,"Privacy Policy | DaoAI":`Chính sách quyền riêng tư | DaoAI`,"Process Capability (Cpk)":`Năng lực quy trình (C
1pk)`,"Product information":`Thông tin sản phẩm`,"Production Integration":`Tích hợp sản xuất`,"Production Integration →":`Tích hợp sản xuất →`,"Production integration: gauge R&R, Cpk, MES, reports, repair station, offline programming and more.":`Tích hợp sản xuất: R&R hệ thống đo, Cpk, MES, báo cáo, trạm sửa chữa, lập trình ngoại tuyến và hơn nữa.`,"Production process lead":`Trưởng nhóm quy trình sản xuất`,Products:Qm,Program:$m,"Program a product on a machine away from the line, export it, and import it on the production machine.":`Lập trình sản phẩm trên máy ngoài dây chuyền, xuất chương trình rồi nhập vào máy sản xuất.`,"Program and inspect without holding the SMT line.":`Lập trình và kiểm tra mà không gián đoạn dây chuyền SMT.`,"Program away from the line and move the program to the machine":`Lập trình ngoài dây chuyền và chuyển chương trình sang máy`,"Program each side of a double-sided assembly separately, then run both in one inspection. The AI recognises which side is in front of the camera and applies the matching program.":`Lập trình riêng từng mặt của bo mạch hai mặt, rồi kiểm tra cả hai trong một lần chạy. AI nhận diện mặt trước camera và áp dụng chương trình tương ứng.`,"Program one board.":`Lập trình một bo mạch.`,"Program, tune and train—or inspect only.":`Lập trình, tinh chỉnh và huấn luyện—hoặc chỉ kiểm tra.`,Programming:eh,"Programming a new board takes an engineer 3 to 5 hours, and several days on a board with thousands of components.":`Kỹ sư mất 3 đến 5 giờ để lập trình bo mạch mới, và vài ngày với bo mạch có hàng nghìn linh kiện.`,"Programming gets you a working inspection on day one. Bringing the false call rate down after that is a different mechanism, and it starts with an operator telling it once.":`Lập trình giúp triển khai kiểm tra ngay ngày đầu. Giảm tỷ lệ báo lỗi giả sau đó là cơ chế khác, bắt đầu khi người vận hành chỉ dẫn một lần.`,"Programming input":`Đầu vào lập trình`,"Programming quality":`Chất lượng lập trình`,"QR code":`Mã QR`,"QUALITY & PLANT":`CHẤT LƯỢNG & NHÀ MÁY`,"Quality analysis":`Phân tích chất lượng`,"Quality engineer":`Kỹ sư chất lượng`,RESOURCES:th,"RGB coaxial ring, multi-angle LED":`Vòng sáng đồng trục RGB, LED đa góc`,"Raised as a request. The improvement arrives when the vendor retrains and ships it":`Gửi yêu cầu. Cải tiến chỉ đến khi nhà cung cấp huấn luyện lại và bàn giao`,"Re-align after a fixture change without touching the inspection program.":`Căn chỉnh lại sau khi đổi đồ gá mà không sửa chương trình kiểm tra.`,"Re-inspect":`Kiểm tra lại`,"Re-run auto-programming in a selected area":`Chạy lại lập trình tự động trong vùng đã chọn`,"Read 1D barcodes, QR codes and other 2D codes such as Data Matrix on boards or panels during inspection.":`Đọc mã vạch 1D, mã QR và các mã 2D khác như Data Matrix trên bo mạch hoặc panel trong quá trình kiểm tra.`,"Read and verify printed text.":`Đọc và xác minh chữ in.`,"Read component codes, date codes and manufacturer markings directly from the component body.":`Đọc mã linh kiện, mã ngày và ký hiệu nhà sản xuất trực tiếp trên thân linh kiện.`,"Read designators and other text printed on the board.":`Đọc ký hiệu định danh và chữ khác in trên bo mạch.`,"Read it":`Đọc ngay`,"Read serial numbers, date codes, lot codes and component markings without entering the expected text first.":`Đọc số sê-ri, mã ngày, mã lô và ký hiệu linh kiện mà không cần nhập trước nội dung dự kiến.`,"Read the Open Solder guide":`Đọc hướng dẫn về hở mối hàn`,"Reads 1D barcodes, QR codes, other 2D codes such as Data Matrix, and serial numbers for unit-level traceability.":`Đọc mã vạch 1D, m
1ã QR, các mã 2D khác như Data Matrix và số sê-ri để truy xuất từng sản phẩm.`,"Reads and verifies alphanumeric component markings, symbols, and laser-marked text.":`Đọc và xác minh ký hiệu chữ số trên linh kiện, biểu tượng và chữ khắc laser.`,"Ready to use.":`Sẵn sàng sá»­ dụng.`,"Real production images":`Ảnh sản xuất thá»±c tế`,Received:nh,Recognition:rh,"Recognized text saved with the inspection results, including serial numbers for unit-level traceability.":`Văn bản nhận dạng được lưu cùng kết quả kiểm tra, gồm số sê-ri để truy xuất từng sản phẩm.`,"Records and reports":`Hồ sÆ¡ và báo cáo`,"Recruiting SMT equipment distributors and commission sales reps in the US, Canada and Mexico. AI-native AOI lineup, North American engineering support, training and demo machines.":`Tuyển nhà phân phối thiết bị SMT và đại diện kinh doanh hưởng hoa hồng tại Hoa Kỳ, Canada và Mexico. Dòng máy AOI thuần AI, hỗ trợ kỹ thuật tại Bắc Mỹ, đào tạo và máy demo.`,"Red glue":`Keo đỏ`,"Red glue process":`Quy trình keo đỏ`,"Reduce AOI False Calls with Feedback Learning | DaoAI":`Giảm báo lỗi giả AOI bằng học từ phản hồi | DaoAI`,"Reduce AOI false calls with feedback learning: operators report a false call or a missed defect, and the AI learns the right parameters from those reports.":`Giảm báo lỗi giả AOI bằng học từ phản hồi: người vận hành báo lỗi giả hoặc lỗi bỏ sót, AI học các tham số phù hợp từ những báo cáo đó.`,"Region geometry":`Hình học vùng`,Reject:ih,Related:ah,"Remote Support":`Hỗ trợ từ xa`,"Remote access":`Truy cập từ xa`,"Remote assistance from our engineers when a problem needs a second look.":`Kỹ sư cá»§a chúng tôi hỗ trợ từ xa khi cần kiểm tra kỹ hÆ¡n một vấn đề.`,"Remote support":`Hỗ trợ từ xa`,"Remove any report from the dataset before training.":`Loại bỏ báo cáo bất kỳ khỏi tập dữ liệu trước khi huấn luyện.`,"Repair Station":`Trạm sá»­a chữa`,"Repair station":`Trạm sá»­a chữa`,"Repeatability study on placement accuracy (X offset, Y offset, rotation), run in the software on your boards and reported as precision-to-tolerance (%P/T).":`Nghiên cứu độ lặp lại về độ chính xác đặt linh kiện (X offset, Y offset, góc xoay), được thá»±c hiện trong phần mềm trên bo mạch cá»§a bạn và báo cáo dưới dạng tá»· lệ độ chính xác trên dung sai (%P/T).`,"Report a false call":`Báo cáo lỗi giả`,"Report a false call, update, run the board again. Every round leaves the model better.":`Báo cáo lỗi giả, cập nhật, chạy lại bo mạch. Mỗi vòng giúp mô hình tốt hÆ¡n.`,"Report a false call, update, run the board again. The rate comes down instead of the threshold.":`Báo cáo lỗi giả, cập nhật, chạy lại bo mạch. Tá»· lệ báo lỗi giả giảm, không phải ngưỡng.`,"Reported at the review screen, during production. Nothing leaves the machine.":`Báo cáo tại màn hình xem xét trong quá trình sản xuất. Không dữ liệu nào rời khỏi máy.`,"Request the brochure":`Yêu cầu tài liệu giới thiệu`,Resolution:oh,Resources:sh,"Results, defect images and defect codes land in the systems your team already uses. Nothing extra to install":`Kết quả, ảnh lỗi và mã lỗi được đưa vào hệ thống đội ngÅ© đang dùng. Không cần cài thêm gì`,"Resume image rotation":`Tiếp tục luân phiên ảnh`,"Reuse a program on a new layout":`Tái sá»­ dụng chương trình trên bố cục mới`,"Reuse an existing sub-panel program on a different panel layout without programming it again.":`Tái sá»­ dụng chương trình bo con hiện có trên bố cục panel khác mà không cần lập trình lại.`,"Reuse one sub-panel program across the panel, then align the inspection regions automatically.":`Tái sá»­ dụng một chương trình bo con cho toàn bộ panel, rồi tá»± động căn chỉnh các vùng kiểm tra.`,"Reversed diodes, LEDs, capacitors, tantalums and ICs.":`Diode, LED, tụ điện, tụ tantalum và IC bị đảo chiều.`,"Revert supported changes.":`Hoàn tác các thay đổi được hỗ trợ.`,"Review only happens at an offline station after the board exits, no in-line comparison":`Chỉ xem xét tá
1º¡i trạm ngoại tuyến sau khi bo mạch ra khỏi máy, không đối chiếu trá»±c tiếp trên dây chuyền`,"Rows and columns found automatically, bad board marks honoured":`Tá»± động nhận diện hàng và cột, tuân theo dấu bo lỗi`,"Rows and columns found automatically. Bad board marks honoured, first pass yield per sub-panel.":`Tá»± động nhận diện hàng và cột. Tuân theo dấu bo lỗi, tính tá»· lệ đạt lần đầu cho từng bo con.`,"Rule based programming by an engineer, per board variant. Quoted for comparison with the line above. [VERIFY BEFORE PUBLISH]":`Kỹ sư lập trình theo quy tắc cho từng biến thể bo mạch. Báo giá để so sánh với dòng trên. [XÁC MINH TRƯỚC KHI ĐĂNG]`,"Rule based teach (per board variant)":`Thiết lập theo quy tắc (từng biến thể bo mạch)`,"Rule-based teach":`Thiết lập theo quy tắc`,"Run AI Update to learn from the selected feedback and adjust inspection parameters automatically.":`Chạy Cập nhật AI để học từ phản hồi đã chọn và tá»± động điều chỉnh tham số kiểm tra.`,"Run it":`Chạy`,"Runquan Technology":`Runquan Technology`,"Runs are too short to justify hours of setup":`Lô quá nhỏ, không đáng mất hàng giờ thiết lập`,"Runs locally":`Chạy cục bộ`,"Runs on your hardware":`Chạy trên phần cứng cá»§a bạn`,"Runs with no connection out of the plant, and operator and admin roles keep tuned settings from being changed by mistake":`Hoạt động không cần kết nối ra ngoài nhà máy; phân quyền vận hành và quản trị giúp tránh thay đổi nhầm các thiết lập đã tinh chỉnh`,"SECONDS, ONCE PER PANEL":`GIÂY, MỘT LẦN MỖI PANEL`,"SEO sprint 2026-09-28 (Alan)":`Đợt SEO 2026-09-28 (Alan)`,"SMT line engineer":`Kỹ sư dây chuyền SMT`,"STEP 01":`BƯỚC 01`,"STEP 01 · OPERATOR":`BƯỚC 01 · NGƯỜI VẬN HÀNH`,"STEP 02":`BƯỚC 02`,"STEP 02 · OPERATOR":`BƯỚC 02 · NGƯỜI VẬN HÀNH`,"STEP 03":`BƯỚC 03`,"STEP 03 · THE AI":`BƯỚC 03 · AI`,"STEP 04":`BƯỚC 04`,"STEP 04 · MACHINE":`BƯỚC 04 · MÁY`,"Same part number, different supplier.":`Cùng mã linh kiện, khác nhà cung cấp.`,"Save as presets":`Lưu thành bộ thiết lập sẵn`,"Save default inspection parameters as named presets. Reuse them across products or export them to other machines for consistent programming.":`Lưu các tham số kiểm tra mặc định thành bộ thiết lập sẵn có tên. Tái sá»­ dụng cho nhiều sản phẩm hoặc xuất sang máy khác để lập trình nhất quán.`,"Save each unit’s serial number with its inspection results for traceability.":`Lưu số sê-ri cá»§a từng sản phẩm cùng kết quả kiểm tra để truy xuất nguồn gốc.`,"Save settings":`Lưu cài đặt`,"Save the whole auto-programming setup under a name, apply it to the next product in one step, or export it to another machine.":`Lưu toàn bộ cấu hình lập trình tá»± động theo tên, áp dụng cho sản phẩm tiếp theo trong một bước hoặc xuất sang máy khác.`,"Scope of the change":`Phạm vi thay đổi`,"Scores come from a model trained on your board, and thresholds are set against those scores. One AI update retrains the model, regenerates the parameters and re-evaluates the board, whenever you want.":`Điểm số do mô hình được huấn luyện trên bo mạch cá»§a bạn tạo ra, và ngưỡng được đặt theo điểm số đó. Mỗi lần cập nhật AI sẽ huấn luyện lại mô hình, tạo lại tham số và đánh giá lại bo mạch, bất cứ khi nào bạn muốn.`,"See detection examples":`Xem ví dụ phát hiện lỗi`,"See feedback learning":`Xem cách học từ phản hồi`,"See how DaoAI fits into your production line, from machine integration and operator workflows to ongoing support.":`Xem cách DaoAI phù hợp với dây chuyền sản xuất cá»§a bạn, từ tích hợp máy và quy trình vận hành đến hỗ trợ lâu dài.`,"See how feedback works":`Xem cách phản hồi hoạt động`,"See how programming works":`Xem cách lập trình`,"See how your settings stay in place.":`Xem cách các cài đặt cá»§a bạn được giữ nguyên.`,"See it fix a false 
1call.":`Xem cách khắc phục báo lỗi giả.`,"See it work on your panel.":`Xem máy kiểm tra panel của bạn.`,"See it work on your through-hole board.":`Xem máy kiểm tra bo mạch xuyên lỗ của bạn.`,"See local deployment":`Xem triển khai tại chỗ`,"See new products, trade shows and partner news first.":`Cập nhật sớm nhất sản phẩm mới, triển lãm và tin tức đối tác.`,"See open-solder detection in action.":`Xem thực tế phát hiện hở mối hàn.`,"See our Privacy Policy.":`Xem Chính sách quyền riêng tư của chúng tôi.`,"See the CAD comparison above.":`Xem phần so sánh CAD ở trên.`,"See the lineup":`Xem dải sản phẩm`,"See what it inspects":`Xem các hạng mục kiểm tra`,"See what the AI sees, adjust the inspection, and keep control of the result.":`Xem những gì AI thấy, điều chỉnh kiểm tra và luôn làm chủ kết quả.`,"Seeking distributors and sales reps: United States, Canada and Mexico. Development team in Vancouver, Canada.":`Tìm kiếm nhà phân phối và đại diện kinh doanh: Hoa Kỳ, Canada và Mexico. Đội ngũ phát triển tại Vancouver, Canada.`,"Seeking more partners!":`Tìm kiếm thêm đối tác!`,"Seeking partners!":`Tìm kiếm đối tác!`,Select:ch,"Select at least one territory.":`Chọn ít nhất một khu vực.`,"Sell AI-native AOI in North America.":`Kinh doanh AOI thuần AI tại Bắc Mỹ.`,"Send us a board and we will tell you which machine it needs.":`Gửi bo mạch cho chúng tôi để được tư vấn máy phù hợp.`,"Send us a board. We will test it for free.":`Gửi bo mạch cho chúng tôi. Chúng tôi sẽ kiểm tra miễn phí.`,"Send us one of your own boards and we will test it for you, free of charge.":`Gửi một bo mạch của bạn, chúng tôi sẽ kiểm tra miễn phí.`,"Send us your worst markings.":`Gửi chúng tôi những ký hiệu khó đọc nhất của bạn.`,"Sending…":`Đang gửi…`,Sensitivity:lh,"Separate screen for the repair operator":`Màn hình riêng cho nhân viên sửa chữa`,"Serial numbers":`Số sê-ri`,"Service engineers on staff":`Có kỹ sư dịch vụ cơ hữu`,"Set It First":`Thiết lập trước`,"Set and save solder ratio preset limits, auto-generate, then verify the generated reference range retains those limits. Edited screen recording; waiting time removed.":`Đặt và lưu giới hạn tỷ lệ thiếc hàn định sẵn, chạy tạo tự động, rồi xác minh dải tham 
1chiếu được tạo vẫn giữ các giới hạn đó. Bản quay màn hình đã biên tập; đã bỏ thời gian chờ.`,"Set as a percentage, per check.":`Đặt theo phần trăm cho từng phép kiểm tra.`,"Set detection bounding box sizes for each package type before auto-programming, instead of resizing them component by component afterward.":`Đặt kích thước khung phát hiện cho từng kiểu đóng gói trước khi lập trình tự động, thay vì chỉnh từng linh kiện sau đó.`,"Set equivalent characters, such as 0 and O.":`Đặt các ký tự tương đương, như 0 và O.`,"Set inspection rules for each package type instead of editing components individually. Save them as presets to reuse on other products.":`Đặt quy tắc kiểm tra cho từng kiểu đóng gói thay vì chỉnh từng linh kiện. Lưu thành cấu hình định sẵn để tái sử dụng cho sản phẩm khác.`,"Set the rules for a whole package type":`Đặt quy tắc cho toàn bộ một kiểu đóng gói`,"Short runs and constant changeovers are the normal case here, not an exception you pay extra to handle.":`Lô nhỏ và đổi mã hàng liên tục là điều bình thường ở đây, không phải ngoại lệ khiến bạn phải trả thêm phí.`,"Show the machine one good board and it writes the inspection program itself, finding and framing every component. No CAD files, no component library, no defect photos to collect.":`Cho máy xem một bo mạch đạt chuẩn, máy sẽ tự viết chương trình kiểm tra, tìm và khoanh vùng từng linh kiện. Không cần tệp CAD, thư viện linh kiện hay thu thập ảnh lỗi.`,"Show us the defect you need to inspect.":`Cho chúng tôi xem lỗi bạn cần kiểm tra.`,"Similar characters. Configurable rules.":`Ký tự tương tự. Quy tắc tùy chỉnh.`,"Similar strokes can make these characters hard to distinguish.":`Các nét tương tự có thể khiến những ký tự này khó phân biệt.`,"Single track":`Một làn`,"Sits in the SMT conveyor line and inspects every board at production speed.":`Lắp trên băng tải SMT và kiểm tra mọi bo mạch theo tốc độ sản xuất.`,"Six reasons plant managers pick us over another AOI vendor.":`Sáu lý do quản lý nhà máy chọn chúng tôi thay vì nhà cung cấp AOI khác.`,"Small fragment on bare laminate above a mounted component":`Mảnh vụn nhỏ trên nền laminate trần phía trên linh kiện đã gắn`,"Smallest component":`Linh kiện nhỏ nhất`,"Software and integration functions":`Chức năng phần mềm và tích hợp`,"Solder Ball & Foreign Object Detection AOI | DaoAI":`AOI phát hiện bi thiếc & dị vật | DaoAI`,"Solder Balls & Particles":`Bi thiếc & hạt vụn`,"Solder Bridging":`Cầu hàn`,"Solder Joint Quality":`Chất lượng mối hàn`,"Solder ball":`Bi thiếc`,"Solder ball and foreign object detection AOI: a whole-board pass inspects the bare laminate between components, where component inspection windows never look.":`AOI phát hiện bi thiếc và dị vật: quét toàn bo để kiểm tra phần nền trống giữa các linh kiện, nơi các cửa sổ kiểm tra linh kiện không bao phủ.`,"Solder ball between mounted components, with surrounding pads visible":`Bi thiếc giữa các linh kiện đã gắn, thấy rõ các pad xung quanh`,"Solder ball detection examples":`Ví dụ phát hiện bi thiếc`,"Solder ball on a pad beside a mounted component":`Bi thiếc trên pad cạnh linh kiện đã gắn`,"Solder ball, close-up":`Bi thiếc, cận cảnh`,"Solder ball, on a pad":`Bi thiếc, trên pad`,"Solder balls and foreign objects between components":`Bi thiếc và dị vật giữa các linh kiện`,"Solder balls and foreign objects.":`Bi thiếc và dị vật.`,"Solder balls or particles anywhere on the assembly, not only adjacent to a solder joint.":`Bi thiếc hoặc hạt vụn ở bất kỳ đâu trên cụm lắp ráp, không chỉ sát mối hàn.`,"Solder bridges between adjacent through-hole pads.":`Cầu hàn giữa các pad xuyên lỗ liền kề.`,"Solder joint & lead":`Mối hàn & chân linh kiện`,"Solder joint & lead inspection":`Kiểm tra mối hàn & chân linh kiện`,"Solder joint and bridge inspection drags throughput so badly we turn them off":`Kiểm tra mối hàn và cầu hàn làm giảm năng suất đến mức chúng tôi phải tắt`,"Solder quality":`Chất lượng hàn`,"Some defects are specific to your product and need a custom inspection model. Train your own model offline, directly on the machine.":`Một số lỗi đặc thù của sản phẩm cần mô hình kiểm tra tùy chỉnh. Tự huấn luyện mô hình ngoại tuyến, ngay trên máy.`,"Some printed characters look alike, depending on the font and print quality. Four default equivalence groups help you handle these similarities.":`Một số ký tự in trông giống nhau, tùy phông chữ và chất lượng in. Bốn nhóm tương đương mặc định giúp xử lý những điểm giống nhau này.`,"Someone adds it to the library by hand first":`Trước tiên, có người thêm thủ công vào thư viện`,"Something went wrong. Please try again.":`Đã xảy ra lỗi. Vui lòng thử lại.`,"South Korea":`Hàn Quốc`,"Southeast Asia":`Đông Nam Á`,"Spec sheet":`Bảng thông số kỹ thuật`,"Specialists become the bottleneck for every changeover.":`Chuyên gia trở thành điểm nghẽn mỗi lần đổi mã hàng.`,Speed:uh,"Spend 30 minutes with one of our engineers. If it’s listed above, we’ll show the system detecting it on your board.":`Dành 30 phút với kỹ sư của chúng tôi. Với lỗi có trong danh sách trên, chúng tôi sẽ cho bạn thấy hệ thống phát hiện lỗi đó trên bo mạch của bạn.`,"Spend 30 minutes with one of our engineers. We’ll confirm the gauge study, the MES format, and the line handling before the machine ships.":`Dành 30 phút với kỹ sư của chúng tôi. Chúng tôi sẽ xác nhận đánh giá hệ thống đo, định dạng MES và cách vận chuyển bo mạch trên dây chuyền trước khi giao máy.`,"Start inspecting production boards. Operators can review results and correct false calls directly at the machine.":`Bắt đầu kiểm tra bo mạch sản xuất. Người vận hành có thể xem kết quả và sửa báo lỗi giả ngay trên máy.`,"Start with the supplied model. You do not need to train a new model from scratch before your first inspection.":`Bắt đầu với mô hình có sẵn. Không cần huấn luyện mô hình mới từ đầu trước lần kiểm tra đầu tiên.`,"Still caught":`Vẫn phát hiện được`,"Stocking Distributor":`Nhà phân phối lưu kho`,"Stop spending hours programming AOI for every new board.":`Đừng mất hàng giờ lập trình AOI cho mỗi bo mạch mới.`,"Straddles the line":`Nằm vắt qua đường ranh`,"Straight out of auto-programming, before any tuning.":`Ngay sau khi lập trình tự động, chưa tinh chỉnh.`,"Sub-panel FPY":`FPY của bo mạch con`,Subscribe:dh,"Subscribe for an instantly better inbox":`Đăng ký để nhận ngay nội dung hữu 
1ích hÆ¡n`,"Surface Contamination":`Nhiễm bẩn bề mặt`,"Switching between component samples and their defect scores":`Chuyển đổi giữa các mẫu linh kiện và điểm lỗi tương ứng`,"System Integrator":`Nhà tích hợp hệ thống`,"Systems in the Field":`Hệ thống đang vận hành thá»±c tế`,"TEMPLATE MATCHING · GOLDEN SAMPLE":`ĐỐI SÁNH MẪU · MẪU CHUẨN`,"THE HIGH-MIX PROBLEM":`BÀI TOÁN SẢN XUẤT ĐA CHỦNG LOẠI`,"THE PLATFORM":`NỀN TẢNG`,"THE RANGE":`DẢI SẢN PHẨM`,"THROUGH-HOLE":`XUYÊN LỖ`,THT:`THT`,"THT line":`Dây chuyền THT`,"THT post-wave inspection: draw the region, generate inspection windows and review solder joint results":`Kiểm tra THT sau hàn sóng: vẽ vùng, tạo cá»­a sổ kiểm tra và xem kết quả mối hàn`,"THT pre-wave inspection: enable inspection, generate the program, zoom in on pins and review detected examples":`Kiểm tra THT trước hàn sóng: bật kiểm tra, tạo chương trình, phóng to chân linh kiện và xem các mẫu đã phát hiện`,TRAIN:fh,Taiwan:ph,"Takes 2 minutes. An engineer will follow up.":`Chỉ mất 2 phút. Kỹ sư sẽ liên hệ lại.`,"Takes 2 minutes. Tell us which board to test, free of charge.":`Chỉ mất 2 phút. Cho chúng tôi biết bo mạch cần kiểm tra miễn phí.`,"Talk with a DaoAI engineer about your solder-joint samples and inspection requirements.":`Trao đổi với kỹ sư DaoAI về mẫu mối hàn và yêu cầu kiểm tra cá»§a bạn.`,"Teach the model what matters on your boards.":`Dạy mô hình nhận biết các yếu tố quan trọng trên bo mạch.`,"Technical support":`Hỗ trợ kỹ thuật`,Telecentric:mh,"Tell us about your board, component types, and solder-joint defects.":`Cho chúng tôi biết về bo mạch, loại linh kiện và lỗi mối hàn cá»§a bạn.`,"Tell us about your product mix, current AOI, and the board you want to test":`Chia sẻ về cÆ¡ cấu sản phẩm, AOI hiện tại và bo mạch bạn muốn kiểm tra`,"Tell us about your territory, current lines and service team. A DaoAI partner manager will review every application.":`Hãy cho chúng tôi biết về khu vá»±c, các dòng máy hiện tại và đội ngÅ© dịch vụ cá»§a bạn. Quản lý đối tác DaoAI sẽ xem xét từng hồ sÆ¡.`,"Tell us where you sell and service.":`Cho chúng tôi biết nÆ¡i bạn bán hàng và làm dịch vụ.`,"Tell us your finish and your defect, and we will tell you what it finds.":`Cho chúng tôi biết lớp hoàn thiện bề mặt và loại lỗi, chúng tôi sẽ cho biết máy phát hiện được gì.`,"Territories are assigned by region. Tell us where you sell and service.":`Khu vá»±c được phân chia theo vùng. Hãy cho chúng tôi biết nÆ¡i bạn bán hàng và làm dịch vụ.`,"Territories covered *":`Khu vá»±c phụ trách *`,Thailand:hh,"Thank you for applying.":`Cảm Æ¡n bạn đã gá»­i hồ sÆ¡.`,"Thank you. An engineer will reply within one business day.":`Cảm Æ¡n bạn. Kỹ sư sẽ phản hồi trong vòng một ngày làm việc.`,"Thanks — you're subscribed.":`Cảm Æ¡n — bạn đã đăng ký.`,"That is what it now takes to set up AOI for a new board. One good board is enough to start, and with tuning the false call rate can reach about":`Đó là những gì hiện cần để thiết lập AOI cho bo mạch mới. Chỉ cần một bo mạch đạt chuẩn để bắt đầu, và sau tinh chỉnh, tá»· lệ báo lỗi giả có thể đạt khoảng`,"The 3D machine on a single-track conveyor. The same AI inspection, with component height measured rather than inferred.":`Máy 3D dùng băng tải đơn. Vẫn kiểm tra bằng AI, nhưng chiều cao linh kiện được đo thay vì suy luận.`,"The AI detects each sub-panel’s orientation from the image, without manual angle entry.":`AI xác định hướng cá»§a từng bo con từ hình ảnh, không cần nhập góc thá»§ công.`,"The AI generates the inspection program in 30 seconds to 5 minutes. For panelized boards, it also generates the panel layout in the same run.":`AI tạo chương trình kiểm tra trong 30 giây đến 5 phút. Với bo ghép panel, AI cÅ©ng tạo bố cục panel trong cùng lượt chạy.`,"The AI gives every component a score":`AI chấm điểm từng linh kiện`,"The AI identifies and models each component, generates inspection boxes, and sets thresholds based on your reference board.":`AI nhận diện và lập mô hình từng linh kiện, tạo khung kiểm tra và đặt ngưỡng dá»±a trên bo mạch tham chiếu cá»§a bạn.`,"The AI programs it.":`AI tá»± lập trình.`,"The AOI machine line":`Dòng máy AOI`,"The Critical Failure Point in PCBA Inspection: Why AOI Color Sampling (TOC) Misses Defects":`Điểm yếu nghiêm trọng trong kiểm tra PCBA: Vì sao lấy mẫu màu AOI (TOC) bỏ sót lỗi`,"The NPI Paradox: Transforming PCBA Inspection with Visual AI & 5-Minute Setup":`Nghịch lý NPI: Đổi má
1»›i kiểm tra PCBA với AI thị giác & thiết lập trong 5 phút`,"The accept band widens for everything judged by that parameter":`Dải chấp nhận mở rộng cho mọi đối tượng được đánh giá bằng tham số đó`,"The base machine, with nothing left out of the software.":`Máy cÆ¡ bản, với đầy đủ tính năng phần mềm.`,"The board, the defect, the line it runs on":`Bo mạch, lỗi và dây chuyền đang sản xuất`,"The board, the defects you care about, the line it runs on":`Bo mạch, lỗi bạn quan tâm, dây chuyền đang sản xuất`,"The camera stops only where the board requires it. Fewer captures per board with every check enabled.":`Camera chỉ dừng tại các vị trí cần thiết trên bo mạch. Ít lần chụp hÆ¡n trên mỗi bo, vẫn bật mọi phép kiểm tra.`,"The grid stays visible at all times. Picking a tile swaps the panel above it. No modal, no layout shift.":`Lưới luôn hiển thị. Chọn một ô để đổi bảng nội dung phía trên. Không hộp thoại bật lên, không xê dịch bố cục.`,"The group you choose":`Nhóm bạn chọn`,"The latest":`Mới nhất`,"The line comes first":`Ưu tiên dây chuyền`,"The link you followed is broken or the page has moved. Here is where most engineers go next.":`Liên kết bạn truy cập bị hỏng hoặc trang đã chuyển. Đây là những trang hầu hết kỹ sư truy cập tiếp theo.`,"The model has one more example and does not call that component again":`Mô hình có thêm một mẫu và không báo lỗi nhầm linh kiện đó nữa`,"The model is your property":`Mô hình là tài sản cá»§a bạn`,"The model learns":`Mô hình học hỏi`,"The model learns from reviewed calls and applies that feedback in later inspections.":`Mô hình học từ các cảnh báo đã được rà soát và áp dụng phản hồi đó cho các lần kiểm tra sau.`,"The model retrains on it. See Feedback Learning":`Mô hình được huấn luyện lại với dữ liệu đó. Xem Học từ phản hồi`,"The more you teach it,":`Bạn càng dạy nhiều,`,"The numbers your engineering team will ask for. One sheet per machine.":`Các thông số đội ngÅ© kỹ thuật cá»§a bạn sẽ cần. Mỗi máy một bảng thông số.`,"The offline machine for large boards.":`Máy ngoại tuyến dành cho bo mạch lớn.`,"The overview document. Written for someone deciding whether this belongs on their shortlist at all.":`Tài liệu tổng quan. Dành cho người đang cân nhắc có nên đưa thiết bị này vào danh sách lá»±a chọn hay không.`,"The practical 2D AOI for changing production.":`AOI 2D thiết thá»±c cho sản xuất thường xuyên thay đổi.`,"The purchase price is the smallest number in the comparison. The real costs live in programming hours and false-call review.":`Giá mua là con số nhỏ nhất khi so sánh. Chi phí thá»±c sá»± nằm ở số giờ lập trình và rà soát báo lỗi giả.`,"The questions we get every time.":`Những câu hỏi chúng tôi luôn nhận được.`,"The requested DaoAI page could not be found.":`Không tìm thấy trang DaoAI được yêu cầu.`,"The same board, raw capture and auto-programmed: inspection windows generated across every component":`Cùng một bo mạch, ảnh gốc và kết quả lập trình tá»± động: cá»­a sổ kiểm tra được tạo cho mọi linh kiện`,"The same core AI software across the range.":`Cùng một phần mềm AI cốt lõi trên toàn bộ dòng máy.`,"The same false call, handled three ways.":`Cùng một báo lỗi giả, ba cách xá»­ lý.`,"The technical argument: why rule based programming hits a ceiling in high mix, and what replaces it.":`Phân tích kỹ thuật: vì sao lập trình theo quy tắc chạm giới hạn khi sản xuất nhiều chá»§ng loại, và giải pháp thay thế.`,"The threshold sits against those scores. You see how the good components and the bad components scored, and set the line between them.":`Ngưỡng được đặt theo các điểm số đó. Bạn xem điểm cá»§a linh kiện đạt và lỗi, rồi đặt ran
1h giới giữa chúng.`,"The threshold stays loose and the reason is not recorded":`Ngưỡng vẫn được nới lỏng và lý do không được ghi lại`,"The whole list.":`Danh sách đầy đủ.`,"The world is changing. As the pace of work accelerates, the world's tendency to move from manpower into autonomous AI is inevitable. DaoAI is leading the shift — building visual AI that works in the real world.":`Thế giới đang thay đổi. Khi nhịp độ công việc tăng tốc, chuyển dịch từ nhân lực sang AI tự chủ là xu thế tất yếu. DaoAI đang dẫn đầu chuyển dịch này — xây dựng AI thị giác hoạt động hiệu quả trong thực tế.`,"The “Programming Tax”: Why Your SMT Line is Only 70% Efficient":`“Thuế lập trình”: Vì sao dây chuyền SMT của bạn chỉ đạt hiệu suất 70%`,"Their AI engineer. Cloud processing also carries your board images outside the plant":`Kỹ sư AI của họ. Xử lý trên đám mây cũng đưa hình ảnh bo mạch của bạn ra ngoài nhà máy`,"Thin engineering coverage":`Nhân lực kỹ thuật mỏng`,"This article is being migrated.":`Bài viết này đang được di chuyển.`,"This article was moved or retired. Browse the latest posts instead.":`Bài viết này đã chuyển hoặc bị gỡ. Hãy xem các bài viết mới nhất.`,"This demo shows":`Bản demo này cho thấy`,"This is what your team loses to a rule-based AOI every week.":`Đây là những gì đội ngũ của bạn mất mỗi tuần khi dùng AOI dựa trên quy tắc.`,"This machine also supports":`Máy này cũng hỗ trợ`,"This page could not be loaded. Please reload.":`Không tải được trang này. Vui lòng tải lại.`,"Three documents. Tell us where to send them and an engineer stays available for the questions they raise.":`Ba tài liệu. Cho chúng tôi biết nơi nhận; kỹ sư luôn sẵn sàng giải đáp các câu hỏi phát sinh.`,"Thresholds adjusted repeatedly":`Ngưỡng phải chỉnh đi chỉnh lại`,"Through hole":`Xuyên lỗ`,"Through-Hole (THT) AOI":`AOI xuyên lỗ (THT)`,"Through-Hole AOI Inspection, Pre- & Post-Wave | DaoAI":`Kiểm tra AOI xuyên lỗ, trước & sau hàn sóng | DaoAI`,"Through-Hole Inspection":`Kiểm tra xuyên lỗ`,"Through-Hole Lead & Solder Joint Inspection":`Kiểm tra chân linh kiện & mối hàn xuyên lỗ`,"Through-Hole Solder Bridging":`Cầu hàn xuyên lỗ`,"Through-hole":`Xuyên lỗ`,"Through-hole AOI inspection before and after wave soldering: check insertion, polarity and position pre-wave, then every solder joint post-wave, in one program.":`Kiểm tra AOI xuyên lỗ trước và sau hàn sóng: kiểm tra cắm linh kiện, cực tính và vị trí trước hàn, rồi từng mối hàn sau hàn, trong một chương trình.`,"Through-hole inspection":`Kiểm tra xuyên lỗ`,"Through-hole joint and bridge, judged per pad":`Mối hàn xuyên lỗ và cầu hàn, đánh giá từng pad`,"Through-hole joints":`Mối hàn xuyên lỗ`,"Tick the box in the form and we'll set up a meeting.":`Tích vào ô trong biểu mẫu và chúng tôi sẽ sắp xếp buổi làm việc.`,"Time from image to decision. Per component, under 1 ms. [VERIFY BEFORE PUBLISH]":`Thời gian từ ảnh đến quyết định. Dưới 1 ms mỗi linh kiện. [XÁC MINH TRƯỚC KHI ĐĂNG]`,"Titles/descriptions per SEO sprint 2026-09-28 (Alan approved). Every public page reads its head() text from here; descriptions 140–160 chars using facts already on the page. crumb = BreadcrumbList label.":`Tiêu đề/mô tả theo đợt SEO 2026-09-28 (Alan đã duyệt). Mọi trang công khai lấy văn bản head() từ đây; mô tả 140–160 ký tự, dùng thông tin đã có trên trang. crumb = nhãn BreadcrumbList.`,"To generate an inspection program from scratch":`Để tạo chương trình kiểm tra từ đầu`,Today:gh,"Toggle Sidebar":`Bật/tắt thanh bên`,"Top 25 mm; Bottom 110 mm":`Trên 25 mm; Dưới 110 mm`,"Top 30 mm, bottom 20 mm. Custom on request":`Trên 30 mm, dưới 20 mm. Tùy chỉnh theo yêu cầu`,"Top 50 mm, bottom 40 mm":`Trên 50 mm, dưới 40 mm`,"Top and bottom side switching, automatic":`Tự động chuyển đổi mặt trên và mặt dưới`,"Top/Bottom Side Program Selection":`Chọn chương trình mặt trên/mặt dưới`,"Traceable after depaneling":`Truy xuất được sau khi tách bảng`,Trade:_h,"Traditional AOI":`AOI truyền thống`,"Traditional AOI programming takes hours: preparing board data, maintaining component libraries, and tuning inspection settings for each new board.":`Lập trình AOI truyền thống mất hàng giờ: chuẩn bị dữ liệu bảng mạch, duy trì thư viện linh kiện và tinh chỉnh cài đặt kiểm tra cho mỗi bảng mạch mới.`,"Traditional AOI programming, per board":`Lập trình AOI truyền thống, mỗi bảng mạch`,"Traditional color-based inspection":`Kiểm tra dựa trên màu sắc truyền thống`,Train:vh,"Train Custom AOI Defect Models Offline | DaoAI":`Huấn luyện mô hình lỗi AOI tùy chỉnh ngoại tuyến | DaoAI`,"Train a custom model on your own images for niche defects specific to your products, then apply it to selected inspection regions.":`Huấn luyện mô hình tùy chỉnh bằng ảnh của bạn cho các lỗi đặc thù của sản phẩm, rồi áp dụng vào các vùng kiểm tra đã chọn.`,"Train a model in five steps.":`Huấn luyện mô hình qua năm bước.`,"Train custom AOI defect models offline, on the machine, with your own images. Built for defects specific to your product that no AOI ships an inspection for.":`Huấn luyện mô hình lỗi AOI tùy chỉnh ngoại tuyến, ngay trên máy, bằng hình ảnh của bạn. Dành cho các lỗi đặc thù của sản phẩm mà chưa hệ thống AOI nào có sẵn chức năng kiểm tra.`,"Train for your specific solder joints.":`Huấn luyện cho mối hàn đặc thù của bạn.`,"Train locally on the machine, without an internet connection, cloud service or online account.":`Huấn luyện ngay trên máy, không cần kết nối internet, dịch vụ đám mây hay tài khoản trực tuyến.`,"Train on your own images, offline, for the defect nobody else inspects for.":`Huấn luyện ngoại tuyến bằng ảnh của bạn, cho lỗi chưa ai kiểm tra.`,"Train separately from production":`Huấn luyện tách biệt với sản xuất`,"Train your own model":`Huấn luyện mô hình riêng`,"Trained on the defect.":`Được huấn luyện theo lỗi.`,"Training a model on the machine itself: the image set, the training run, then the new model applied to DIP solder inspection and catching a defect the previous model missed":`Huấn luyện mô hình ngay trên máy: bộ ảnh, quá trình huấn luyện, rồi áp dụng mô hình mới để kiểm tra mối hàn DIP và p
1hát hiện lỗi mô hình trước bỏ sót`,"Tune thresholds":`Điều chỉnh ngưỡng`,"Turn a model off":`Tắt mô hình`,"Turn training on to include this feedback in model updates. Leave it off to record the feedback without using it for training.":`Bật huấn luyện để đưa phản hồi này vào các bản cập nhật mô hình. Để tắt nếu chỉ muốn ghi nhận phản hồi mà không dùng để huấn luyện.`,"Two algorithms: one reads what you do not know, one checks what you do.":`Hai thuật toán: một đọc nội dung chưa biết, một kiểm tra nội dung đã biết.`,"Two joints. Only one model sees the difference.":`Hai mối hàn. Chỉ một mô hình thấy sá»± khác biệt.`,"Two tracks through one machine.":`Hai làn qua một máy.`,"Two ways to partner":`Hai hình thức hợp tác`,"Two-dimensional items":`Hạng mục hai chiều`,"Two-up through-hole panel in the AOI software with every component boxed for presence, part and polarity checks":`Panel hai bo xuyên lỗ trong phần mềm AOI, mỗi linh kiện được khoanh vùng để kiểm tra hiện diện, đúng loại và cá»±c tính`,"US Mid-Atlantic":`Trung Đại Tây Dương Hoa Kỳ`,"US Midwest":`Trung Tây Hoa Kỳ`,"US Northeast":`Đông Bắc Hoa Kỳ`,"US Pacific Northwest":`Tây Bắc Thái Bình Dương Hoa Kỳ`,"US Southeast":`Đông Nam Hoa Kỳ`,"US Southwest":`Tây Nam Hoa Kỳ`,"US Texas / South Central":`Texas / Nam Trung Hoa Kỳ`,"US West Coast":`Bờ Tây Hoa Kỳ`,"Unacceptable flux residue, stains, or other surface contamination. Coming soon.":`Dư lượng chất trợ hàn, vết bẩn hoặc tạp chất bề mặt khác không đạt yêu cầu. Sắp ra mắt.`,"Under 1 ms per component":`Dưới 1 ms mỗi linh kiện`,Undo:yh,"Undo an update":`Hoàn tác bản cập nhật`,"Unintended solder connections between adjacent pads or leads.":`Kết nối hàn ngoài ý muốn giữa các pad hoặc chân linh kiện liền kề.`,"United Kingdom":`Vương quốc Anh`,"United States":`Hoa Kỳ`,"Unknown until the next model arrives, and it was not trained on your defect":`Chưa thể biết cho đến khi có mô hình tiếp theo, và mô hình đó chưa được huấn luyện với lỗi cá»§a bạn`,"Unwanted SMT adhesive (“red glue”) on solder pads.":`Keo SMT (“keo đỏ”) không mong muốn trên các pad hàn.`,"Update after reviewing a false call, or collect feedback during production and update later.":`Cập nhật sau khi xem xét một báo lỗi giả, hoặc thu thập phản hồi trong sản xuất rồi cập nhật sau.`,"Update or replace your model":`Cập nhật hoặc thay thế mô hình`,"Update the AI":`Cập nhật AI`,"Use OCR to capture variable text, such as serial numbers. Use OCV to verify expected text, such as component codes. Both can be used on the same board for different inspection needs.":`Dùng OCR để đọc nội dung thay đổi, như số sê-ri. Dùng OCV để xác minh nội dung dá»± kiến, như mã linh kiện. Có thể dùng cả hai trên cùng một bo mạch cho các nhu cầu kiểm tra khác nhau.`,"Use it when":`Sá»­ dụng khi`,"Use the supplied model. Fine-tune when needed.":`Dùng mô hình được cung cấp. Tinh chỉnh khi cần.`,"VENDOR RETRAINS AND SHIPS IT":`NHÀ CUNG CẤP HUẤN LUYỆN LẠI VÀ GỬI MÔ HÌNH`,Vancouver:bh,"Vancouver-based visual AI company · Since 2018":`Công ty AI thị giác tại Vancouver · Từ 2018`,"Variation is not a defect":`Biến thiên không phải là lỗi`,"Vendor ROI calculators decide the assumptions for you. Here is the whole model: every input, every formula, and the three scenarios that actually move the payback date.":`Công cụ tính ROI cá»§a nhà cung cấp đặt sẵn các giả định cho bạn. Đây là toàn bộ mô hình: từng đầu vào, từng công thức và ba kịch bản thá»±c sá»± ảnh hưởng đến thời điểm hoàn vốn.`,Verification:xh,"Verification results showing whether the expected text is present, correct and legible.":`Kết quả xác minh cho biết nội dung dá»± kiến có xuất hiện, chính xác và dễ đọc hay không.`,"Verify known text, such as component codes, designators and fixed board markings.":`Xác minh nội dung đã biết, như mã linh kiện, ký hiệu vị trí và ký hiệu cố định trên bo mạch.`,Vietnam:Sh,"Vietnam, Thailand, Malaysia, Indonesia, etc.":`Việt Nam, Thái Lan, Malaysia, Indonesia, v.v.`,"View all →":`Xem tất cả →`,"Visual AI for manufacturing inspection":`AI thị giác cho kiểm tra sản xuất`,"WHAT IT INSPECTS":`KIỂM TRA NHá»®NG GÌ`,"WHY OFFLINE P1":`VÌ SAO CHỌN P1 NGOẠI TUYẾN`,"WHY YOU WANT BOTH":`VÌ SAO BẠN CẦN CẢ HAI`,"Want more control? Adjust inspection settings yourself, from individual thresholds to the tools used on each component.":`Muốn chá»§ động hÆ¡n? Tá»± điều chỉnh cài đặt kiểm tra, từ từng ngưỡng đến công cụ dùng cho mỗi linh kiện.`,"Watch it program a board it has never seen.":`Xem hệ thống lập trình cho một bo mạch chưa từng gặp.`,"Watch the panel detection and alignment workflow. Drawing is sped up and processing waits are shortened.":`Xem quy trình phát hiện và căn chỉnh panel. Thao tác vẽ được tăng tốc và thời gian chờ xá»­ lý được rút ngắn.`,"Watch: training a model, start to finish":`Xem: huấn luyện mô hình từ đầu đến cuối`,"We run advertising campaigns in your region to help generate demand and connect local prospects with your team.":`Chúng tôi chạy quảng cáo tại khu vá»±c cá»§a bạn để tạo nhu cầu và kết nối khách hàng tiềm năng địa phương với đội ngÅ© cá»§a bạn.`,"We use cookies for analytics and to measure our Google, LinkedIn and Meta advertising. They load only if you accept.":`Chúng tôi sá»­ dụng cookie để phân tích và đo lường quảng cáo Google, LinkedIn và Meta. Chúng chỉ tải khi bạn chấp nhận.`,"We use your details to reply to your enquiry.":`Chúng tôi sá»­ dụng thông tin cá»
1§a bạn để phản hồi yêu cầu liên hệ.`,"Website/baseline/seo-baseline.md —— 2026-08-13 从线上 /var/www/daoai/index.html 抓取":`Website/baseline/seo-baseline.md —— 2026-08-13 Trích xuất từ tệp trá»±c tuyến /var/www/daoai/index.html`,Weight:Ch,"What AI auto-programming replaces":`Lập trình tá»± động bằng AI thay thế những gì`,"What actually changes":`Điều gì thá»±c sá»± thay đổi`,"What does this say?":`Nội dung này là gì?`,"What goes into training":`Dữ liệu dùng để huấn luyện`,"What happens on a package the system has never seen?":`Điều gì xảy ra với kiểu vỏ linh kiện mà hệ thống chưa từng gặp?`,"What it detects":`Các lỗi hệ thống phát hiện`,"What it generates":`Hệ thống tạo ra gì`,"What it learned":`Mô hình đã học được gì`,"What it needs before you start":`Cần gì trước khi bắt đầu`,"What runs inside it":`Những gì chạy bên trong`,"What the eight machines are, what they inspect, and where each one belongs on a line.":`Tám máy là gì, kiểm tra những gì và phù hợp ở đâu trên dây chuyền.`,"What things are called":`Tên gọi các thành phần`,"What we are building and what we are learning on real lines.":`Những gì chúng tôi đang phát triển và học hỏi trên dây chuyền thá»±c tế.`,"What would you like to inspect?":`Bạn muốn kiểm tra gì?`,"What would you like to see":`Bạn muốn xem gì`,"What you get back":`Bạn nhận lại gì`,"What you still control":`Bạn vẫn kiểm soát những gì`,"Whatever their retraining changed, across every plant running that model":`Mọi thay đổi từ lần huấn luyện lại cá»§a họ, trên tất cả nhà máy chạy mô hình đó`,"When NVIDIA Says “This Is AOI's Future,” DaoAI Has Already Built It Into Their Hardware":`Khi NVIDIA nói “Đây là tương lai cá»§a AOI”, DaoAI đã tích hợp vào phần cứng cá»§a mình`,"When an operator marks a good joint as good, that correction is applied to the next run. False calls drop over the first weeks instead of piling up as alerts nobody reads.":`Khi người vận hành xác nhận một mối hàn đạt chuẩn, hiệu chỉnh đó được áp dụng cho lần chạy tiếp theo. Báo lỗi giả giảm trong những tuần đầu thay vì dồn thành cảnh báo không ai đọc.`,"When the run is short, setup time becomes the real cost.":`Với lô nhỏ, thời gian thiết lập mới là chi phí thá»±c sá»±.`,"When you can start":`Khi nào bạn có thể bắt đầu`,"When your boards or process conditions differ, collect a small set of representative samples from your line and fine-tune the model locally for your application.":`Khi bo mạch hoặc điều kiện quy trình cá»§a bạn khác biệt, hãy thu thập một tập mẫu nhỏ đại diện từ dây chuyền và tinh chỉnh mô hình cục bộ cho ứng dụng cá»§a bạn.`,"Where it looks":`Hệ thống quan sát ở đâu`,"Where parameters come from":`Tham số đến từ đâu`,"Where the decision lives":`Quyết định được đưa ra ở đâu`,"Where the machine fits in a line":`Máy phù hợp ở đâu trên dây chuyền`,"Where your setting and the update disagree, yours is kept.":`Khi cài đặt cá»§a bạn khác với bản cập nhật, cài đặt cá»§a bạn được giữ nguyên.`,"Which board should we test":`Bạn muốn kiểm tra bo mạch nào`,"Which inspections run":`Các hạng mục kiểm tra được chạy`,"While we review your application, follow DaoAI on LinkedIn":`Trong khi chúng tôi xét duyệt hồ sÆ¡ cá»§a bạn, hãy theo dõi DaoAI trên LinkedIn`,"White paper":`Sách trắng`,"Who can do it":`Ai có thể thá»±c hiện`,"Who is able to change it":`Ai có thể thay đổi`,"Who may do it":`Ai được phép thá»±c hiện`,"Who we are":`Chúng tôi là ai`,"Whoever has permission to change inspection parameters":`Bất kỳ ai có quyền thay đổi tham số kiểm tra`,"Whoever holds the threshold knowledge":`Bất kỳ ai nắm kiến thức về ngưỡng`,"Whole board":`Toàn bộ bo mạch`,"Whole-Board Inspection":`Kiểm tra toàn bộ bo mạch`,"Whole-board and sub-panel FPY. Per-position yield in a panel shows where a stencil or reflow problem sits.":`FPY toàn bộ bo mạch và panel con. Tá»· lệ đạt theo từng vị trí trong panel cho biết lỗi khuôn in hoặc hàn hồi lưu nằm ở đâu.`,"Whole-board inspection":`Kiểm tra toàn bộ bo mạch`,"Why color thresholds can miss defects":`Vì sao ngưỡng màu có thể bỏ sót lỗi`,"Why customers buy it: the AI":`Lý do khách hàng lá»±a chọn: công nghệ AI`,"Why it is hard":`Vì sao việc này khó`,"Why threshold tuning does not converge in high mix":`Vì sao tinh chỉnh ngưỡng không hội tụ khi sản xuất đa chá»§ng loại`,"Why use verification":`Vì sao cần xác minh`,"Will an update overwrite our engineer’s thresholds?":`Bản cập nhật có ghi đè ngưỡng do kỹ sư cá»§a chúng tôi đặt không?`,"With 2D AI.":`Với AI 2D.`,"With and without CAD":`Có và không có CAD`,"With the vendor, in a dataset you do not hold":`Ở nhà cung cấp, trong bộ dữ liệu bạn không nắm giữ`,"Works only if it resembles the training data. Otherwise, back to the vendor":`Chỉ hoạt động nếu giống dữ liệu huấn luyện. Nếu không, lại phải nhờ 
1nhà cung cấp`,Worldwide:wh,"Written for a process or quality engineer who wants the mechanism rather than the claim.":`Dành cho kỹ sư quy trình hoặc chất lượng muốn hiểu cơ chế thay vì lời quảng cáo.`,"Wrong component codes, missing characters, smudged or shifted print.":`Sai mã linh kiện, thiếu ký tự, chữ in nhòe hoặc lệch.`,"X/Y offset, skew or rotation, incorrect polarity, tombstoning, billboarding, and upside-down placement.":`Lệch X/Y, xiên hoặc xoay, sai cực tính, dựng đứng, dựng cạnh và đặt úp.`,Yes:`Có`,"Yes. Choose whether the corresponding regions are generated and inspected, generated without inspection, or skipped.":`Có. Chọn tạo và kiểm tra các vùng tương ứng, tạo nhưng không kiểm tra, hoặc bỏ qua.`,"Yes. Train a custom model on your own images. See Model Training for the collection, labelling, training and evaluation workflow.":`Có. Huấn luyện mô hình tùy chỉnh bằng ảnh của bạn. Xem mục Huấn luyện mô hình để biết quy trình thu thập, gán nhãn, huấn luyện và đánh giá.`,"You are requesting:":`Bạn đang yêu cầu:`,"You need NPI inspection away from the production line":`Bạn cần kiểm tra NPI ngoài dây chuyền sản xuất`,"You provide feedback. The AI learns from it.":`Bạn phản hồi. AI học từ phản hồi đó.`,"You stay in full control.":`Bạn luôn nắm toàn quyền kiểm soát.`,"You train the model yourself.":`Bạn tự huấn luyện mô hình.`,"You wait on a release cycle, and your images may have to leave the plant to get there":`Bạn phải chờ chu kỳ phát hành, và ảnh có thể phải gửi ra ngoài nhà máy để xử lý`,"Your DaoAI distributor or sales rep application has been received.":`Đơn đăng ký nhà phân phối hoặc đại diện bán hàng DaoAI của bạn đã được tiếp nhận.`,"Your Settings Stay":`Giữ nguyên cài đặt của bạn`,"Your custom model adds a check to selected inspection regions. Existing inspection checks continue to run.":`Mô hình tùy chỉnh của bạn bổ sung phép kiểm tra cho các vùng đã chọn. Các phép kiểm tra hiện có vẫn tiếp tục chạy.`,"Your data stays in your facilities.":`Dữ liệu của bạn luôn ở trong cơ sở của bạn.`,"Your data stays in-house.":`Dữ liệu của bạn luôn ở nội bộ.`,"Your defect, your images, your model. Trained offline, and it never leaves your plant.":`Lỗi của bạn, ảnh của bạn, mô hình của bạn. Huấn luyện ngoại tuyến, không bao giờ rời nhà máy.`,"Your defect. Your images.":`Lỗi của bạn. Ảnh của bạn.`,"Your demos are short: bring the customer's board, program it on the spot.":`Demo cực nhanh: mang bo mạch của khách đến, lập trình ngay tại chỗ.`,"Your download has started. An engineer stays available for the questions it raises.":`Quá trình tải xuống đã bắt đầu. Kỹ sư luôn sẵn sàng giải đáp các câu hỏi phát sinh.`,"Your engineers stay in control":`Kỹ sư của bạn luôn nắm quyền kiểm soát`,"Your images stay local":`Ảnh của bạn được giữ tại chỗ`,"Your manual settings are retained when you rerun auto-programming.":`Các thiết lập thủ công được giữ nguyên khi bạn chạy lại lập trình tự động.`,"Your manual settings take priority.":`Thiết lập thủ công của bạn được ưu tiên.`,"Your model.":`Mô hình của bạn.`,"Your own model":`Mô hình riêng của bạn`,"Your own regions":`Vùng riêng của bạn`,"Your product mix changes every week":`Cơ cấu sản phẩm của bạn thay đổi mỗi tuần`,"Your real designators and part numbers, matched in automatically":`Ký hiệu tham chiếu và mã linh kiện thực tế của bạn, được đối chiếu tự động`,"Your settings stay":`Thiết lập của bạn được giữ nguyên`,"Your team trains the model on your production images. The model belongs to you and is not shared with other customers.":`Đội ngũ của bạn huấn luyện mô hình bằng ảnh sản xuất của bạn. Mô hình thuộc về bạn và không được chia sẻ với khách hàng khác.`,"Zero and the letter O can look alike.":`Số không và chữ O có thể trông giống nhau.`,"Zoom in on the left board":`Phóng to bo mạch bên trái`,"Zoom in on the right board":`Phóng to bo mạch bên phải`,"[ FOREIGN OBJECT BETWEEN COMPONENTS · 16:9 ]":`[ DỊ VẬT GIỮA CÁC LINH KIỆN · 16:9 ]`,"[ GIF · ADD TO TRAINING SET TOGGLE · 4:3 ]":`[ GIF · NÚT BẬT/TẮT THÊM VÀO TẬP HUẤN LUYỆN · 4:3 ]`,"[ GIF · CAPTURE AND INSPECTION ITEM PICKER · 4:3 ]":`[ GIF · BỘ CHỌN HẠNG MỤC CHỤP VÀ KIỂM TRA · 4:3 ]`,"[ GIF · FALSE CALL REPORTED ON THE REVIEW SCREEN · 4:3 ]":`[ GIF · BÁO LỖI GIẢ TRÊN MÀN HÌNH XEM XÉT · 4:3 ]`,"[ GIF · INSPECTION RUNNING · 4:3 ]":`[ GIF · ĐANG KIỂM TRA · 4:3 ]`,"[ GIF · PARAMETER EDIT · 4:3 ]":`[ GIF · CHỈNH SỬA THAM SỐ · 4:3 ]`,"[ GIF · THE SAME BOARD RE-INSPECTED · 4:3 ]":`[ GIF · KIỂM TRA LẠI CÙNG MỘT BO MẠCH · 4:3 ]`,"[ GIF · UPDATE RUNNING, PROGRESS PER ITEM · 4:3 ]":`[ GIF · ĐANG CẬP NHẬT, TIẾN ĐỘ TỪNG HẠNG MỤC · 4:3 ]`,"[ GIF · WINDOWS APPEARING ACROSS THE BOARD · 4:3 ]":`[ GIF · CÁC CỬA SỔ XUẤT HIỆN KHẮP BO MẠCH · 4:3 ]`,"[ IMAGE OR CLIP · 16:9 ]":`[ HÌNH ẢNH HOẶC CLIP · 16:9 ]`,"[ PHOTO · A3 , THREE QUARTER VIEW · 16:9 ]":`[ ẢNH · A3, GÓC NHÌN BA PHẦN TƯ · 16:9 ]`,"[ PHOTO · MACHINE, THREE QUARTER VIEW · 16:9 ]":`[ ẢNH · MÁY, GÓC NHÌN BA PHẦN TƯ · 16:9 ]`,"[ PHOTO · P1 , THREE QUARTER VIEW · 16:9 ]":`[ ẢNH · P1, GÓC NHÌN BA PHẦN TƯ · 16:9 ]`,"[ PHOTO · P1L , THREE QUARTER VIEW · 16:9 ]":`[ ẢNH · P1L, GÓC NHÌN BA PHẦN TƯ · 16:9 ]`,"[ PHOTO · P2 , THREE QUARTER VIEW · 16:9 ]":`[ ẢNH · P2, GÓC NHÌN BA PHẦN TƯ · 16:9 ]`,"[ PHOTO · P3 , THREE QUARTER VIEW · 16:9 ]":`[ ẢNH · P3, GÓC NHÌN BA PHẦN TƯ · 16:9 ]`,"[ PHOTO · P3D , THREE QUARTER VIEW · 16:9 ]":`[ ẢNH · P3D, GÓC NHÌN BA PHẦN TƯ · 16:9 ]`,"[ PHOTO · P5 , THREE QUARTER VIEW · 16:9 ]":`[ ẢNH · P5, GÓC NHÌN BA PHẦN TƯ · 16:9 ]`,"[ PHOTO · P5D , THREE QUARTER VIEW · 16:9 ]":`[ ẢNH · P5D, GÓC NHÌN BA PHẦN TƯ · 16:9 ]`,"[ PRODUCT PHOTO 3D FAMILY · 4:5 ]":`[ ẢNH SẢN PHẨM DÒNG 3D · 4:5 ]`,"[ PRODUCT PHOTO A3 · 4:5 ]":`[ ẢNH SẢN PHẨM A3 · 4:5 ]`,"[ PRODUCT PHOTO INLINE FAMILY · 4:5 ]":`[ ẢNH SẢN PHẨM DÒNG TÍCH HỢP DÂY CHUYỀN · 4:5 ]`,"[ PRODUCT PHOTO OFFLINE FAMILY · 4:5 ]":`[ ẢNH SẢN PHẨM DÒNG ĐỘC LẬP · 4:5 ]`,"[ SCREEN CAPTURE CLEAR AND UNCLEAR MARKINGS READ · 16:9 ]":`[ ẢNH MÀN HÌNH ĐỌC KÝ HIỆU RÕ VÀ MỜ · 16:9 ]`,"[ SCREEN CAPTURE EVERY COMPONENT DETECTED · 16:9 ]":`[ ẢNH MÀN HÌNH PHÁT HIỆN MỌI LINH KIỆN · 16:9 ]`,"[ SCREEN CAPTURE ONE VERDICT PER PIN ON A QFP · 16:9 ]":`[ ẢNH MÀN HÌNH KẾT LUẬN RIÊNG CHO TỪNG CHÂN QFP · 16:9 ]`,"[ SCREEN CAPTURE ONE VERDICT PER SOLDER JOINT · 16:9 ]":`[ ẢNH MÀN HÌNH KẾT LUẬN RIÊNG CHO TỪNG MỐI HÀN · 16:9 ]`,"[ SCREEN CAPTURE ONE VERDICT PER THROUGH-HOLE PAD · 16:9 ]":`[ ẢNH MÀN HÌNH KẾT LUẬN RIÊNG CHO TỪNG PAD XUYÊN LỖ · 16:9 ]`,"[ SCREEN CAPTURE ORIENTED COMPONENT, BOTH DIRECTIONS · 16:9 ]":`[ ẢNH MÀN HÌNH LINH KIỆN CÓ HƯỚNG, CẢ HAI CHIỀU · 16:9 ]`,"[ SCREEN CAPTURE POLARITY MARK AND VERDICT · 16:9 ]":`[ ẢNH MÀN HÌNH DẤU CỰC TÍNH VÀ KẾT LUẬN · 16:9 ]`,"[ SCREEN CAPTURE RED GLUE ON PADS · 16:9 ]":`[ ẢNH MÀN HÌNH KEO ĐỎ TRÊN PAD · 16:9 ]`,"[ SOLDER BALL ON BARE LAMINATE · 16:9 ]":`[ BI THIẾC TRÊN NỀN BO MẠCH TRẦN · 16:9 ]`,a3:`a3`,"alerts across three inspections, with feedback and adjustments between runs. Counts shown are alerts, not confirmed defects.":`cảnh báo qua ba lần kiểm tra, có phản hồi và điều chỉnh giữa các lần. Số liệu hiển thị là cảnh báo, không phải lỗi đã xác nhận.`,and:`và`,"and sets every threshold.":`và đặt mọi ngưỡng.`,"aoi-crop-gen-rules-tall":`aoi-crop-gen-rules-tall`,"aoi-crop-param-sett
1ings-tall":`aoi-crop-param-settings-tall`,"article in this category.":`bài viết trong danh mục này.`,"articles in this category.":`bài viết trong danh mục này.`,"articles · page":`bài viết · trang`,autoLow:Th,brochure:Eh,"[email protected]":`[email protected]`,"capabilities to fit your production workflow.":`năng lá»±c phù hợp với quy trình sản xuất cá»§a bạn.`,"component libraries":`thư viện linh kiện`,"component library to build":`thư viện linh kiện cần xây dá»±ng`,contain:Dh,cover:Oh,"defect photos to collect":`ảnh lỗi cần thu thập`,"description 结尾的「5-minute setup」与 metrics.programmingTimeNew 的 10 分钟互斥(ops-log F-2),待 Daniel 决定":`「Thiết lập trong 5 phút」ở cuối description mâu thuẫn với 10 phút trong metrics.programmingTimeNew (ops-log F-2), chờ Daniel quyết định`,"docs/approval-2026-09-17-open-solder-copy.md 第 4 节(v1)及第 9 节(优势说明试稿)。Daniel 2026-09-17 先授权本地试写,随后明确要求:先把更新推到 staging 和 git(见第 10 节)。2026-09-18 按 Alison 的 Pencil 版式稿(sep8-website (open solder) 1.pen)重排版,新增的标签 / 标题 / Next 带文案记在第 13 节,Daniel 只授权到 staging,尚未逐字确认。不包含生产部署;后续改词仍需 Daniel 确认。":`Mục 4 (v1) và mục 9 (bản nháp mô tả ưu điểm) trong docs/approval-2026-09-17-open-solder-copy.md. Ngày 2026-09-17, Daniel cho phép soạn thá»­ cục bộ, sau đó yêu cầu rõ: đẩy bản cập nhật lên staging và git trước (xem mục 10). Ngày 2026-09-18, bố cục được sắp xếp lại theo bản thiết kế Pencil cá»§a Alison (sep8-website (open solder) 1.pen); nội dung nhãn / tiêu đề / dải Tiếp theo mới được ghi ở mục 13. Daniel chỉ cho phép đưa lên staging, chưa xác nhận từng câu chữ. Không bao gồm triển khai lên môi trường chính thức; các thay đổi câu chữ sau này vẫn cần Daniel xác nhận.`,en:`en`,"evaluation machine":`máy dùng để đánh giá`,"good board to start":`bo mạch đạt chuẩn để bắt đầu`,"has the whole list.":`có danh sách đầy đủ.`,hours:kh,"href 是线上 blog 的真实 URL,slug 对着 https://www.daoai.com/sitemap.xml 与 /en-us/daoaiblog/page/N 核过,19 条全部 200(2026-09-10 实测)。唯一例外见 latest[0].hrefPending。":`href là URL thá»±c cá»§a blog trá»±c tuyến; slug đã được đối chiếu với https://www.daoai.com/sitemap.xml và /en-us/daoaiblog/page/N, cả 19 mục đều trả về 200 (kiểm tra thá»±c tế ngày 2026-09-10). Ngoại lệ duy nhất xem tại latest[0].hrefPending.`,"inspection capabilities":`khả năng kiểm tra`,"inspection capabilities.":`khả năng kiểm tra.`,legacyHr:Ah,"marketing support":`hỗ trợ tiếp thị`,mins:jh,newMin:Mh,"not days, from engineering":`không mất nhiều ngày từ bộ phận kỹ thuật`,of:Nh,p1:`p1`,p3:`p3`,p5:`p5`,"plant integration features":`tính năng tích hợp nhà máy`,"programming engineers":`kỹ sư lập trình`,sales:Ph,spec_sheet:Fh,"the smarter it gets.":`mô hình càng thông minh.`,"to program a new board":`để lập trình bo mạch mới`,"training and certification":`đào tạo và chứng nhận`,"under 12 ms":`dưới 12 ms`,"var(--accent)":`var(--accent)`,"var(--bg-raised)":`var(--bg-raised)`,"var(--border)":`var(--border)`,"var(--fg)":`var(--fg)`,"var(--fg-muted)":`var(--fg-muted)`,whitepaper:Ih,with:`có`,without:Lh,"x-default":`x-default`,"[email protected]":`[email protected]`,"zh-CN":`zh-CN`,"zh-TW":`zh-TW`,"±3 mm":`±3 mm`,'— without CAD files, component libraries, or specialized programming engineers. For high-mix, low-volume production lines, this eliminates the "NPI Paradox" where setup time exceeds actual production runtime.':`— không cần tệp CAD, thư viện linh kiện hay kỹ sư lập trình chuyên trách. Với dây chuyền sản xuất đa chá»§ng loại, sản lượng thấp, điều này loại bỏ "Nghịch lý NPI" khi thời gian thiết lập vượt quá thời gian sản xuất thá»±c tế.`,"“AI hasn't replaced the inspection engineer. It has removed the 70% of their day that was never engineering in the first place.”":`“AI không thay thế kỹ sư kiểm tra. AI đã loại bỏ 70% thời gian trong ngày mà họ vốn không dành cho công việc kỹ thuật.”`,"≤ 6 µm":`≤ 6 µm`,"≤ 6 µm height accuracy with the calibration tool. 25 mm measurement range":`Độ chính xác chiều cao ≤ 6 µm với dụng cụ hiệu chuẩn. Dải đo 25 mm`,"三份文档的全部数据,逐字来自 design-source/Downloads.dc.html 的 DCLogic.docs(extract-design 只抽到了第 1 份的选中态)。download 是线上 aoi.html 提交成功后放出的同一批 PDF 路径,文件在服务器根目录,不进本仓库。":`Toàn bộ dữ liệu cá»§a ba tài liệu được lấy nguyên văn từ DCLogic.docs trong design-source/Downloads.dc.html (extract-design chỉ trích xuất trạng thái được chọn cá»§a tài liệu thứ 1). download chứa cùng các đường dẫn PDF được cung cấp sau khi gá»­i thành công trên aoi.html trá»±c tuyến;
1 tệp nằm ở thư mục gốc máy chá»§, không đưa vào kho mã này.`,"占位框文字,只在素材没到位时的 dev / staging 显示。Codex 2026-09-17 复审提案,Daniel 同日批准;不在审批稿第 4 节里。":`Nội dung khung giữ chỗ, chỉ hiển thị trên dev / staging khi chưa có tư liệu. Codex đề xuất rà soát lại ngày 2026-09-17, Daniel phê duyệt cùng ngày; không nằm trong mục 4 cá»§a bản trình duyệt.`,"定稿里 12 张图都是 Unsplash 占位素材(design-html 里是 images.unsplash.com 的远程 URL,不是 sep-website-img)。已下载 → public/media/blog/*.webp。要换成文章自己的题图属于后续动作。":`12 ảnh trong bản chốt đều là ảnh giữ chỗ từ Unsplash (trong design-html là URL từ xa images.unsplash.com, không phải sep-website-img). Đã tải xuống → public/media/blog/*.webp. Việc thay bằng ảnh tiêu đề riêng cá»§a bài viết sẽ thá»±c hiện sau.`,"线上 blog 没有这个标题(sitemap 与 /page/1..4 都查过),暂按标题 slug 化占位,待 Daniel 确认真实 URL 或从稿里去掉":`Blog trá»±c tuyến không có tiêu đề này (đã kiểm tra sitemap và /page/1..4). Tạm dùng slug tạo từ tiêu đề để giữ chỗ, chờ Daniel xác nhận URL thật hoặc xóa khỏi bản thảo.`,"规格值来自 DaoAI AOI for PCBA 2D_3D.pdf(2026-03)p.11–12,P3 列。设计稿原写最大板 510 × 460 mm,手册为 500 × 600 mm,以手册为准(用户 2026-09-04)":`Thông số lấy từ DaoAI AOI for PCBA 2D_3D.pdf (2026-03), tr.11–12, cột P3. Bản thiết kế ghi kích thước bo mạch tối đa 510 × 460 mm, tài liệu ghi 500 × 600 mm; lấy theo tài liệu (người dùng 2026-09-04).`,"规格值来自 DaoAI AOI for PCBA 2D_3D.pdf(2026-03)p.11–12,P3D 列。设计稿原写最大板 510 × 460 mm,手册为 500 × 325 mm,以手册为准(用户 2026-09-04)":`Thông số lấy từ DaoAI AOI for PCBA 2D_3D.pdf (2026-03), tr.11–12, cột P3D. Bản thiết kế ghi kích thước bo mạch tối đa 510 × 460 mm, tài liệu ghi 500 × 325 mm; lấy theo tài liệu (người dùng 2026-09-04).`,"规格值来自 DaoAI AOI for PCBA 2D_3D.pdf(2026-03)p.13–15,P5 列。机型名 P5(用户 2026-09-04 确认,设计稿原写 T5)":`Thông số lấy từ DaoAI AOI for PCBA 2D_3D.pdf (2026-03), tr.13–15, cột P5. Tên model là P5 (người dùng xác nhận ngày 2026-09-04, bản thiết kế ban đầu ghi T5).`,"规格值来自 DaoAI AOI for PCBA 2D_3D.pdf(2026-03)p.13–15,P5D 列。机型名 P5D(用户 2026-09-04 确认,设计稿原写 T5D)。手册 p.15 顶部另标 50 × 50 – 500 × 300 mmï¼
1ŒæŒ‰åŒè½¨æœºå–此值;请核":`Thông số lấy từ DaoAI AOI for PCBA 2D_3D.pdf (2026-03), tr.13–15, cột P5D. Tên model là P5D (người dùng xác nhận ngày 2026-09-04, bản thiết kế ban đầu ghi T5D). Đầu tr.15 cá»§a tài liệu còn ghi 50 × 50 – 500 × 300 mm; chọn giá trị này cho máy hai ray; vui lòng kiểm tra.`,"规格值来自 DaoAI AOI for PCBA 2D_3D.pdf(2026-03)p.13(A3 页)。手册没给像素分辨率,按用户 2026-09-04 的要求不写。A3 是 THT 机,文案照旧":`Thông số lấy từ DaoAI AOI for PCBA 2D_3D.pdf (2026-03), tr.13 (trang A3). Tài liệu không nêu độ phân giải pixel nên không ghi theo yêu cầu cá»§a người dùng ngày 2026-09-04. A3 là máy THT, giữ nguyên nội dung.`,"规格值来自 DaoAI AOI for PCBA 2D_3D.pdf(2026-03)p.9–10,P1L 列;文案行来自设计稿":`Thông số lấy từ DaoAI AOI for PCBA 2D_3D.pdf (2026-03), tr.9–10, cột P1L; các dòng nội dung lấy từ bản thiết kế.`,"页脚品牌栏的社交图标。2026-09-14 Daniel:老站页脚有 LinkedIn 图标,新站也要。URL 与 shared/seo.json 的 Organization.sameAs 保持一致(tests/footer.build.test.ts 钉住)。":`Biểu tượng mạng xã hội trong khu vá»±c thương hiệu ở chân trang. 2026-09-14 Daniel: Chân trang web cÅ© có biểu tượng LinkedIn, web mới cÅ©ng cần có. URL phải khớp với Organization.sameAs trong shared/seo.json (được cố định bằng tests/footer.build.test.ts).`},zh=t({A3:()=>`A3`,APPLY:()=>Bh,About:()=>Vh,Accept:()=>Hh,Accounts:()=>Uh,Analysis:()=>Wh,BC:()=>`BC`,Blog:()=>Gh,Breadcrumb:()=>Kh,Brochure:()=>qh,By:()=>Jh,CA:()=>`CA`,COMPANY:()=>Yh,Camera:()=>Xh,Canada:()=>Zh,Cancel:()=>Qh,Certified:()=>$h,Chemical:()=>eg,China:()=>tg,Chinese:()=>ng,Clearance:()=>rg,Close:()=>ig,Company:()=>ag,Comparisons:()=>og,Component:()=>sg,Components:()=>cg,Country:()=>lg,Cpk:()=>`Cpk`,DETECTION:()=>ug,DaoAI:()=>dg,Days:()=>`天`,Discounted:()=>fg,Distributor:()=>pg,Distributors:()=>mg,Downloads:()=>hg,Electronics:()=>gg,Email:()=>_g,English:()=>vg,Europe:()=>yg,Feature:()=>bg,Features:()=>xg,Germany:()=>Sg,Guides:()=>Cg,Handling:()=>wg,Home:()=>Tg,Hours:()=>Eg,India:()=>Dg,Inference:()=>Og,Inline:()=>kg,Japan:()=>Ag,LEARN:()=>jg,Lens:()=>Mg,Lighting:()=>Ng,LinkedIn:()=>Pg,Local:()=>Fg,Machine:()=>Ig,Machines:()=>Lg,Malaysia:()=>Rg,Manual:()=>zg,Marking:()=>Bg,Mexico:()=>Vg,Minghao:()=>Hg,News:()=>Ug,Next:()=>Wg,No:()=>`否`,None:()=>`无`,OCR:()=>`OCR`,OCV:()=>`OCV`,Optics:()=>Gg,Other:()=>Kg,P1:()=>`P1`,P1L:()=>`P1L`,P2:()=>`P2`,P3:()=>`P3`,P3D:()=>`P3D`,P5:()=>`P5`,P5D:()=>`P5D`,PLANT:()=>qg,PROGRAM:()=>Jg,Panel:()=>Yg,Pass:()=>Xg,Poland:()=>Zg,Power:()=>Qg,Prerequisite:()=>$g,Previous:()=>e_,Primary:()=>t_,Products:()=>n_,Program:()=>r_,Programming:()=>i_,RESOURCES:()=>a_,Received:()=>o_,Recognition:()=>s_,Reject:()=>c_,Related:()=>l_,Resolution:()=>u_,Resources:()=>d_,Select:()=>f_,Sensitivity:()=>p_,Speed:()=>m_,Subscribe:()=>h_,THT:()=>`THT`,TRAIN:()=>g_,Taiwan:()=>__,Telecentric:()=>v_,Thailand:()=>y_,Today:()=>b_,Trade:()=>x_,Train:()=>S_,Undo:()=>C_,Vancouver:()=>w_,Verification:()=>T_,Vietnam:()=>E_,Weight:()=>D_,Worldwide:()=>O_,Yes:()=>`是`,a3:()=>`a3`,and:()=>`和`,autoLow:()=>k_,brochure:()=>A_,contain:()=>j_,cover:()=>M_,default:()=>B_,en:()=>`en`,hours:()=>N_,legacyHr:()=>P_,mins:()=>F_,newMin:()=>I_,of:()=>`共`,p1:()=>`p1`,p3:()=>`p3`,p5:()=>`p5`,sales:()=>L_,spec_sheet:()=>R_,whitepaper:()=>z_,without:()=>`无`}),Bh=`立即申请`,Vh=`关于我们`,Hh=`接受`,Uh=`账户`,Wh=`分析`,Gh=`博客`,Kh=`面包屑导航`,qh=`产品手册`,Jh=`作者`,Yh=`公司`,Xh=`相机`,Zh=`加拿大`,Qh=`取消`,$h=`已认证`,eg=`化学`,tg=`中国`,ng=`中文`,rg=`间隙`,ig=`关闭`,ag=`公司`,og=`对比`,sg=`元件`,cg=`元件`,lg=`国家`,ug=`检测`,dg=`DaoAI`,fg=`已优惠`,pg=`经销商`,mg=`经销商`,hg=`下载`,gg=`电子制造`,_g=`邮箱`,vg=`英语`,yg=`欧洲`,bg=`功能`,xg=`功能`,Sg=`德国`,Cg=`指南`,wg=`处理`,Tg=`首页`,Eg=`小时`,Dg=`印度`,Og=`推理`,kg=`在线`,Ag=`日本`,jg=`了解更多`,Mg=`镜头`,Ng=`照明`,Pg=`领英`,Fg=`本地`,Ig=`设备`,Lg=`设备`,Rg=`马来西亚`,zg=`手动`,Bg=`标识`,Vg=`墨西哥`,Hg=`Minghao`,Ug=`新闻`,Wg=`下一步`,Gg=`光学系统`,Kg=`其他`,qg=`工厂`,Jg=`编程`,Yg=`拼板`,Xg=`合格`,Zg=`波兰`,Qg=`功率`,$g=`前提条件`,e_=`上一个`,t_=`主要`,n_=`产品`,r_=`编程`,i_=`编程`,a_=`资源`,o_=`已收到`,
1s_=`识别`,c_=`拒绝`,l_=`相关内容`,u_=`分辨率`,d_=`资源`,f_=`选择`,p_=`灵敏度`,m_=`速度`,h_=`订阅`,g_=`训练`,__=`台湾`,v_=`远心`,y_=`泰国`,b_=`今天`,x_=`贸易`,S_=`训练`,C_=`撤销`,w_=`温哥华`,T_=`核验`,E_=`越南`,D_=`权重`,O_=`全球`,k_=`autoLow`,A_=`产品手册`,j_=`包含`,M_=`覆盖`,N_=`小时`,P_=`legacyHr`,F_=`分钟`,I_=`newMin`,L_=`销售`,R_=`规格_表`,z_=`白皮书`,B_={"(Viewing)":`(查看中)`,". Available checks depend on the machine and configuration.":`. 可用检测项目取决于机型和配置。`,"0 O":`0 O`,"0.238 sec per FOV":`每 FOV 0.238 sec`,"0.3 – 6 mm":`0.3 – 6 mm`,"0.5 – 5 mm":`0.5 – 5 mm`,"0.5×50 – 470×330 mm":`0.5×50 – 470×330 mm`,"0.6 – 5 mm":`0.6 – 5 mm`,"0201, 0.3 mm pitch ICs. 01005 optional":`0201、0.3 mm 引脚间距 IC。可选 01005`,"0603 metric, 0201 inch":`0603 公制,0201 英制`,"1 I L":`1 I L`,"10 µm":`10 µm`,"10 µm optical, 50 × 40 mm field of view":`10 µm 光学分辨率,50 × 40 mm 视野`,"10 µm per pixel":`每像素 10 µm`,"10 µm per pixel, 51 × 51 mm field of view":`每像素 10 µm,51 × 51 mm 视野`,"10 µm/px":`10 µm/px`,"100 kg":`100 kg`,"12 MP":`12 MP`,"12 MP flagship":`12 MP 旗舰级`,"12 MP · flagship":`12 MP · 旗舰级`,"15 µm":`15 µm`,"15 µm per pixel":`每像素 15 µm`,"16 inspection capabilities, named one by one.":`16 项检测能力,逐项列明。`,"16 named inspection items, from missing component to insufficient solder":`16 项明确列出的检测项目,涵盖缺件到少锡`,"18 mm":`18 mm`,"18 mm industrial imaging lens":`18 mm 工业成像镜头`,"2 CAPABILITIES":`2 项能力`,"2 CHECKS":`2 项检测`,"2.5 mm":`2.5 mm`,"2026-09-16:原来指向老站 hubfs 里 600×60 的 JPEG(Google 要求公司 logo 至少 112×112,且老站文件可能被清掉)。换成站内的方形 logo,与标签页图标同款:深蓝底 + DAOAI 字标,白底上也看得清。":`2026-09-16:原来指向老站 hubfs 里 600×60 的 JPEG(Google 要求公司 logo 至少 112×112,且老站文件可能被清掉)。换成站内的方形 logo,与标签页图标同款:深蓝底 + DAOAI 字标,白底上也看得清。`,"2026-09-17 Daniel:行业难题 vs 我们的解法,放 QUALITY & PLANT 下面同一列(stack: true 让桌面面板把它叠进上一组的列),以后的难题子页都加在这里。":`2026-09-17 Daniel:行业难题 vs 我们的解法,放 QUALITY & PLANT 下面同一列(stack: true 让桌面面板把它叠进上一组的列),以后的难题子页都加在这里。`,"21 MP high-speed industrial 
1camera":`21 MP 高速工业相机`,"220 V, 10 A, 50 – 60 Hz":`220 V, 10 A, 50 – 60 Hz`,"26 MP":`26 MP`,"26 MP colour industrial camera":`26 MP 彩色工业相机`,"26 MP high-speed global shutter":`26 MP 高速全局快门`,"26 MP · 420 × 420 mm":`26 MP · 420 × 420 mm`,"26 MP, global shutter":`26 MP,全局快门`,"2D":`2D`,"2D inline AOI for boards up to {maxBoardSize}. AI auto-programming starts from one golden board.":`2D 在线 AOI,支持最大 {maxBoardSize} 的板件。仅需一块标准板即可启动 AI 自动编程。`,"2D inspection tools":`2D 检测工具`,"3 CAPABILITIES":`3 项能力`,"3 CHECKS":`3 项检测`,"3 – 5 hr":`3 – 5 hr`,"30 s – 5 min":`30 s – 5 min`,"38 × 30 mm":`38 × 30 mm`,"3D":`3D`,"3D AOI":`3D AOI`,"3D AOI & AI-Powered Automated Optical Inspection | DaoAI":`3D AOI & AI 驱动的自动光学检测 | DaoAI`,"3D sensor":`3D 传感器`,"3D · inline · dual track":`3D · 在线 · 双轨`,"3D · inline · single track":`3D · 在线 · 单轨`,"4 CHECKS":`4 项检测`,"4-direction projection":`4 向投影`,"404 · Page not found":`404 · 页面未找到`,"420 × 420 mm":`420 × 420 mm`,"45 cm²/s":`45 cm²/s`,"470 × 330 mm":`470 × 330 mm`,"5 CHECKS":`5 项检测`,"5 MP":`5 MP`,"5 MP · base":`5 MP · 基础版`,"5 S":`5 S`,"5 mins":`5 分钟`,"50 × 50 mm – 420 × 420 mm":`50 × 50 mm – 420 × 420 mm`,"50 × 50 mm – 470 × 330 mm":`50 × 50 mm – 470 × 330 mm`,"50 × 50 mm – 500 × 300 mm, per track":`50 × 50 mm – 500 × 300 mmï¼
1Œå•轨`,"50 × 50 mm – 500 × 325 mm, per track":`50 × 50 mm – 500 × 325 mm,单轨`,"50 × 50 mm – 500 × 600 mm":`50 × 50 mm – 500 × 600 mm`,"50 × 50 mm – 680 × 510 mm":`50 × 50 mm – 680 × 510 mm`,"500 × 300 mm":`500 × 300 mm`,"500 × 325 mm":`500 × 325 mm`,"500 × 600 mm":`500 × 600 mm`,"50×50 – 500×825 mm":`50×50 – 500×825 mm`,"680 × 510 mm":`680 × 510 mm`,"680 × 510 mm boards":`680 × 510 mm 板件`,"8 B":`8 B`,"8 – 10 mm":`8 – 10 mm`,"841 mm":`841 mm`,"98% detection accuracy on the program the machine writes itself, in one click. Reporting false calls from the review screen takes it further from there.":`一键自动编程,检测准确率达 98%。在复判界面反馈误报,可进一步提升准确率。`,"A 12-megapixel camera provides a resolution of 10 µm per pixel, with the same board capacity and footprint as the P1.":`12 兆像素相机提供每像素 10 µm 的分辨率,支持板尺寸和设备占地与 P1 相同。`,"A CAD or BOM file fills in designators and part numbers. Nothing else depends on it.":`CAD 或 BOM 文件用于填入位号和料号,其他功能均不依赖该文件。`,"A DaoAI engineer replies. No newsletter, no sequence, no reseller gets your details.":`由 DaoAI 工程师回复。不发送营销邮件或后续推销邮件,也不向经销商提供您的信息。`,"A DaoAI partner manager will reply within one business day.":`DaoAI 合作伙伴经理将在 1 个工作日内回复。`,"A dedicated screen for the repair operator: the defect call, its location on the board, and the image behind it.":`专为维修人员设置的界面:显示缺陷判定、板上位置及对应图像。`,"A defect near the same score is still outside what is now normal":`评分相近的缺陷仍在更新后的正常范围之外`,"A different marking font or a change in body colour between batches does not necessarily mean a defect. Your feedback teaches the AI which variations are acceptable, while lifted leads, solder bridges and missing components remain inspection targets.":`不同批次的标记字体或本体颜色变化,不一定是缺陷。您的反馈可让 AI 学会识别可接受的差异,同时继续检测引脚翘起、焊锡桥连和缺件。`,"A different supplier can mean a different body shape or marking, even for the same part number. Mark an acceptable variation as OK so the AI can learn to recognize it across the component group.":`即使料号相同,不同供应商的元件也可能有不同的本体形状或标记。将可接受的差异标记为合格,让 AI 学会在整个元件组中识别此类变化。`,"A direct line to the engineering team. Your customer never faces a stopped line alone.":`直通工程团队。您的客户遇到停线,绝不孤立无援。`,"A document cannot program your board.":`一份文档无法为您的板卡编程。`,"A figure without its conditions is a claim, not a measurement. This page exists so your engineers can check ours.":`没有测试条件的数据只是宣称,不是测量。本页让您的工程师核验我们的数据。`,"A general model trained on other people's boards, never fitted to yours":`在他人板卡上训练的通用模型,从未针对您的板卡适配`,"A labelled example in the product’s dataset, with the image attached":`产品数据集中的一个已标注样本,附有图像`,"A larger inspection area for boards that exceed the P1’s capacity. Manual loading, with the same core AI software.":`更大检测面积,适用于超出 P1 容量的板卡。手动上料,采用相同的核心 AI 软件。`,"A new board goes from arrival to a working inspection program in 5 mins, instead of the 3–5 hours a rule-based machine needs.":`新板从到厂到检测程序可用只需 5 分钟,而基于规则的设备需要 3–5 小时。`,"A new board is ready to inspect in 5 minutes.":`新板 5 分钟即可开始检测。`,"A new board means programming again, with thresholds tuned one at a time.":`换一款板卡就要重新编程,逐一调整阈值。`,"A new component type":`一种新的元件类型`,"A number somebody changed, and the reason is not stored with it":`有人改了数值,却没有同步记录原因`,"A pre-trained model that was never trained on your boards":`从未使用您的板卡训练的预训练模型`,"A region drawn by hand around a component the machine did not detect.":`针对机器未检出的元件,手动绘制的区域。`,"A score on every component":`每个元件都有评分`,"A threshold you can see":`看得见的阈值`,"A training set of your own images collected on the machine.":`使用设备采集的自有图像构建的训练集。`,A3:`A3`,"A3 Through-Hole (THT) AOI":`A3 通孔 (THT) AOI`,"A3 Through-Hole (THT) AOI, Pre- & Post-Wave | DaoAI":`A3 通孔 (THT) AOI,波峰焊前后检测 | DaoAI`,"A3 through-hole (THT) AOI for pre-wave and post-wave inspection: 26 MP camera, boards up to 420 × 420 mm, AI checks for missing, wrong and reversed parts.":`A3 通孔 (THT) AOI,适用于波峰焊前后检测:26 MP 相机,支持最大 420 × 420 mm 板件,AI 检测缺件、错件和反向元件。`,"A3 | Through-
1hole | DaoAI":`A3 | 通孔 | DaoAI`,"AI AOI Auto-Programming, No CAD Required | DaoAI":`AI AOI 自动编程,无需 CAD | DaoAI`,"AI AOI auto-programming from one golden board: every component detected, every window and threshold set in 30 seconds to 5 minutes. No CAD or library needed.":`AI AOI 仅需一块金板即可自动编程:在 30 seconds 至 5 minutes 内识别所有元件,设置全部检测窗口和阈值。无需 CAD 或元件库。`,"AI AOI vs. Traditional Rule-Based AOI: Don't Overlook These Hidden Costs":`AI AOI 对比传统规则式 AOI:别忽视这些隐性成本`,"AI AUTO-PROGRAMMING":`AI 自动编程`,"AI Auto-Programming":`AI 自动编程`,"AI Auto-Programming →":`AI 自动编程 →`,"AI Machine Vision":`AI 机器视觉`,"AI OCR & OCV":`AI OCR & OCV`,"AI OCR and OCV":`AI OCR 与 OCV`,"AI OCR for unknown markings, AI OCV for verification against an expected string":`AI OCR 识别未知字符,AI OCV 核验字符是否符合预期`,"AI OCR 与 OCV":`AI OCR 与 OCV`,"AI accelerator board with a glowing AI core":`AI 加速板,带有发光的 AI 核心`,"AI auto-programming from one golden board. CAD optional":`仅需一块标准样板即可完成 AI 自动编程。CAD 可选`,"AI auto-programming, operator-ready":`AI 自动编程,操作员即可上手`,"AI auto-programming, per board":`每块板的 AI 自动编程`,"AI inspection against rule based AOI":`AI 检测与规则式 AOI 对比`,"AI inspection before and after soldering.":`焊接前后的 AI 检测。`,"AI inspection for through-hole assemblies before and after wave soldering. Alongside standard THT solder joint and bridge checks, dedicated AI algorithms detect missing, incorrect and reversed components.":`面向通孔组装的波峰焊前后 AI 检测。除标准 THT 焊点和桥连检测外,专用 AI 算法还可检测缺件、错件和反向元件。`,"AI inspection insights, product news, and industry analysis. Once a month, no noise.":`AI 检测洞察、产品动态与行业分析。每月一次,无多余打扰。`,"AI inspection with 3D measurement.":`结合 3D 测量的 AI 检测。`,"AI-Powered AOI for PCB Assembly: Offline, Inline & 3D | DaoAI":`用于 PCB 组装的 AI 驱动 AOI:离线、在线及 3D | DaoAI`,"AI-generated. Fully configurable.":`AI 生成,全面可配置。`,"AI-native automated optical inspection for PCB and PCBA production.":`面向 PCB 和 PCBA 生产的 AI 原生自动光学检测。`,"AI-powered AOI for PCB assembly: offline, inline 2D, inline 3D and through-hole machines that program themselves from one golden board in 30 s to 5 min, no CAD.":`用于 PCB 组装的 AI 驱动 AOI:涵盖离线、在线 2D、在线 3D 及通孔设备,仅需一块金板,30 s 至 5 min 即可自动编程,无需 CAD。`,"AOI Brochure Download":`AOI 产品手册下载`,"AOI Brochure, Spec Sheet and Whitepaper | DaoAI":`AOI 产品手册、规格表及白皮书 | DaoAI`,"AOI False Calls Won't Stop? The Problem Is Your Architecture, Not Your Settings":`AOI 误报不断?问题在架构,不在设置`,"AOI Inspection Coverage: 16 Defect Checks | DaoAI":`AOI 检测覆盖范围:16 项缺陷检测 | DaoAI`,"AOI OCR & OCV for Component Markings | DaoAI":`用于元件标识的 AOI OCR 与 OCV | DaoAI`,"AOI OCR and OCV for component markings: OCR reads print it was not told about, like a serial number; OCV confirms the expected marking is there and correct.":`用于元件标识的 AOI OCR 与 OCV:OCR 读取未预先指定的文字,如序列号;OCV 确认预期标识是否存在且正确。`,"AOI Production Integration: MES, Cpk, Repair Station | DaoAI":`AOI 生产集成:MES、Cpk、维修站 | DaoAI`,"AOI Program Control and Threshold Tuning | DaoAI":`AOI 程序控制与阈值调节 | DaoAI`,"AOI Programming Without CAD Files: How It Actually Works":`无 CAD 文件的 AOI 编程:实际如何实现`,"AOI Spec Sheet Download":`AOI 规格表下载`,"AOI Whitepaper Download":`AOI 白皮书下载`,"AOI and SMT Inspection Blog | DaoAI":`AOI 与 SMT 检测博客 | DaoAI`,"AOI and SMT inspection blog by the engineers who build DaoAI machines: AOI programming, false calls, high-mix changeover, ROI and PCBA defect detection.":`由 DaoAI 设备研发工程师撰写的 AOI 与 SMT 检测博客:涵盖 AOI 编程、误报、多品种换线、投资回报率及 PCBA 缺陷检测。`,"AOI inspection coverage across 16 inspection capabilities, each run on an automatically generated program. Select the checks that apply to each package type.":`AOI 覆盖 16 项检测功能,均通过自动生成的程序执行。可按封装类型选择适用的检测项目。`,"AOI operator":`AOI 操作员`,"AOI production integration with MES export, Cpk quality analysis, a dedicated repair station screen and line handling, all built into the inspection software.":`AOI 生äº
1§é›†æˆï¼šMES 数据导出、Cpk 质量分析、专用维修站界面及产线输送控制,全部内置于检测软件。`,"AOI program control and threshold tuning: 21 settings across six areas stay yours to change, from one threshold to what gets generated, and survive every run.":`AOI 程序控制与阈值调节:六大领域的 21 项设置均可自主调整,从单项阈值到程序生成内容,设置在每次运行时持续生效。`,"AOI review showing the selected component, its board location, and defect and reference images, followed by Worklist records and image comparisons":`AOI 复判界面展示所选元件、板上位置、缺陷图像及参考图像,随后展示工作列表记录和图像对比`,APPLY:Bh,"AUTO-PROGRAMMING":`自动编程`,"AUTOMATIC ALIGNMENT":`自动对齐`,About:Vh,"About DaoAI":`关于 DaoAI`,"About DaoAI, an AI AOI manufacturer founded in 2018 in Vancouver, British Columbia, building AI-native automated optical inspection for PCB and PCBA lines.":`关于 DaoAI:2018 年成立于不列颠哥伦比亚省温哥华的 AI AOI 制造商,为 PCB 和 PCBA 产线打造 AI 原生自动光学检测设备。`,"About DaoAI: AI AOI Manufacturer in Vancouver | DaoAI":`关于 DaoAI:温哥华 AI AOI 制造商 | DaoAI`,"About us":`关于我们`,Accept:Hh,"Acceptable joint":`合格焊点`,"Acceptable solder joint: lead wetted to its pad, in a 2D inspection image":`合格焊点:2D 检测图像中,引脚与焊盘充分润湿`,"Accepted formats are the component information files SMT equipment already exports, in CSV, TSV or plain text. If one arrives late, or never, inspection quality is unaffected.":`支持 SMT 设备现有导出的元件信息文件,格式包括 CSV、TSV 或纯文本。文件迟到或缺失,都不影响检测质量。`,"Access opened by you, closed by you":`访问权限由您开启,由您关闭`,Accounts:Uh,"Achieve a {falseCallRate} false call rate with tuning.":`通过调优,实现 {falseCallRate} 的误报率。`,"Adaptable to your boards.":`适配您的板卡。`,"Add CAD whenever you want. Or never.":`随时添加 CAD,也可不添加。`,"Add a component or inspection region":`添加元件或检测区域`,"Add individual solder joint images or all matching solder joint images from a product to your training dataset.":`将单张焊点图像或某产品中所有匹配的焊点图像添加到训练数据集。`,"Add to the dataset":`添加到数据集`,"Add to your existing inspections":`添加到现有检测项目`,"Additional functions":`附加功能`,"Adds height measurement to catch lifted leads, coplanarity, and solder-volume defects.":`增加高度测量,检出引脚翘起、共面性及焊料体积缺陷。`,"Adhesive Contamination on Pads":`焊盘胶污染`,"Adhesive that has spread onto a pad before wave soldering.":`波峰焊前溢到焊盘上的胶。`,"Adjust AI-generated thresholds and review how the changes affect inspection results. Define the range available to AI updates, or disable AI updates for that check.":`调整 AI 生成的阈值,查看调整对检测结果的影响。设定 AI 更新的允许范围,或禁用该检测项的 AI 更新。`,"Adjust any threshold":`调整任意阈值`,"Adjust bounding boxes":`调整边界框`,"Adjust inspection thresholds, generation rules and inspection regions to suit your process. Choose where changes apply and keep control when the AI updates the program.":`按工艺需求调整检测阈值、生成规则和检测区域。选择更改的应用范围,AI 更新程序时仍由您掌控。`,"Adjust while reviewing inspection measurements.":`查看检测测量值时随时调整。`,"Adjusting one component’s inspection settings shouldn’t affect the rest of the board.":`调整单个元件的检测设置,不应影响板上其他元件。`,"Adjusting the inspection threshold against the component score":`根据元件评分调整检测阈值`,"Admin and operator roles. Hand-tuned parameters protected from regeneration":`管理员与操作员角色。手动调校的参数在重新生成时保持不变`,"Advert
1ising measurement (Google Ads, LinkedIn, Meta)":`广告效果衡量 (Google Ads、LinkedIn、Meta)`,"Agent-First Process Redesign: Why Next-Generation AOI Must Be Built Around AI Agents":`智能体优先的流程重构:为何下一代 AOI 必须围绕 AI 智能体构建`,"Align every position":`对齐每个位置`,"Align inspection regions to each sub-panel to compensate for position and spacing variations across the panel.":`将检测区域对齐到每块子板,补偿拼板内的位置与间距偏差。`,"Alignment marks":`对位标记`,"Alison 2026-09-18 稿:CTA 带下面加一条 Next 带(同 dip 页的 NEXT IN QUALITY & PLANT),原来收在 close 里的检测总览链接挪到这里;标签与正文是她写的,见第 13 节。":`Alison 2026-09-18 稿:行动号召区下方加一条“下一步”区(同 DIP 页的“质量与工厂的下一步”),原来收在收尾区里的检测总览链接挪到这里;标签与正文是她写的,见第 13 节。`,"Alison 2026-09-18 稿:hero 只留一颗描边胶囊指向页内 #what;Book a demo 在顶栏与 04 段的表单里。":`Alison 2026-09-18 稿:首屏只留一颗描边胶囊按钮指向页内 #what;“预约演示”在顶栏与 04 段的表单里。`,"Alison 2026-09-18 稿:样本对照自成一块,标题新写(第 13 节),samplesNote 从图下挪到标题下当引言;判定值前带勾 / 叉图标(pass 决定图标,correct 决定颜色)。":`Alison 2026-09-18 稿:样本对照自成一块,标题新写(第 13 节),samplesNote 从图下挪到标题下当引言;判定值前带勾 / 叉图标(pass 决定图标,correct 决定颜色)。`,"All Articles | DaoAI Blog":`全部文章 | DaoAI 博客`,"All articles":`全部文章`,"All articles →":`全部文章 →`,"All eight machines side by side":`八款设备并排对比`,"All machines":`全部机型`,"Already inspecting boards on EMS lines worldwide. Not a pilot project":`已在全球 EMS 产线上检测电路板,并非试点项目`,"Already inspecting boards on EMS production lines worldwide.":`已在全球 EMS 产线上检测电路板。`,"Ambiguous characters":`易混淆字符`,"An AI engineer, usually theirs":`一名 AI 工程师,通常由对方提供`,"An AI model trained on over a million real production images. The model is adapted to your board to help distinguish defects from acceptable visual variation.":`基于逾百万张真实生产图像训练的 AI 模型。针对您的电路板进行适配,帮助区分缺陷与可接受的外观差异。`,"An inspection threshold being moved against the measurements it came from.":`参照原始测量值调整检测阈值。`,"An open solder joint lacks a soldered connection between a component lead or termination and its pad. DaoAI identifies visible signs of these defects in 2D inspection images.":`开焊是指元件引脚或端头与焊盘之间缺少有效焊接连接。DaoAI 可在 2D 检测图像中识别这类缺陷的可见特征。`,"An update waits for the line, not the other way around.":`更新等待产线就绪,而非让产线等待更新。`,"An update will not touch what you set by hand.":`更新不会改动您手动设置的内容。`,"An update works around anything you set yourself.":`更新时避开您自行设置的所有内容。`,Analysis:Wh,"Analytics (Google Analytics)":`数据分析 (Google Analytics)`,"Anomaly scoring against rule matching":`异常评分与规则匹配对比`,"Any operator":`任何操作员`,"Any threshold":`任意阈值`,"Application received":`申请已收到`,"Application support on real customer boards":`基于客户真实样板的应用支持`,"Applies to every component of that kind":`适用于该类型的所有元件`,"Apply a change to one position, a part-number group or an entire package type. You choose the scope.":`将修改应用于单个位置、同料号元件组或整个封装类型。范围由您选择。`,"Apply shared edits across matching positions without repeating the work.":`将共用修改应用于匹配位置,无需重复操作。`,"Apply the model":`应用模型`,"Apply the model to selected inspection regions and set it as the default for the group. It runs alongside your existing inspection checks.":`å°
1†æ¨¡åž‹åº”用于选定检测区域,并设为该组的默认模型。它与现有检测项目并行运行。`,"Apply the model where needed":`按需应用模型`,"Apply the trained model to selected pads or set it as the default for a component group. It runs alongside the existing joint and bridge checks.":`将训练好的模型应用于选定焊盘,或设为元件组的默认模型。它与现有焊点和桥连检测并行运行。`,"Apply to become a partner":`申请成为合作伙伴`,"April 14, 2026":`2026å¹´4月14日`,"April 21, 2026":`2026å¹´4月21日`,"April 8, 2026":`2026å¹´4月8日`,"As soon as a golden board is available.":`标准样板就绪即可开始。`,"As soon as a golden board is available. Import CAD/BOM data whenever it is available.":`标准样板就绪即可开始。CAD/BOM 数据可在就绪后随时导入。`,"Ask about it on your board.":`咨询您的电路板如何应用。`,"Atlantic Canada":`加拿大海洋省份`,"August 11, 2026":`2026å¹´8月11日`,"August 25, 2026":`2026å¹´8月25日`,"August 5, 2026":`2026å¹´8月5日`,"Auto-generated identifiers. Positions are correct but unnamed":`自动生成的标识符。位置正确,但未命名`,"Auto-program":`自动编程`,"Auto-programming and model updates preserve your manual settings. Locked parameters remain fixed at the values you choose.":`自动编程和模型更新会保留手动设置。锁定参数保持为您设定的值。`,"Auto-programming steps":`自动编程步骤`,"Auto-programming, feedback learning, model training and offline operation are standard on {id}, not options on a price list. The machines differ in optics and handling.":`自动编程、反馈学习、模型训练和离线运行均为 {id} 的标配,而非价目表上的选配项。各机型的差异在于光学配置和板件传送方式。`,"Automated Optical Inspection":`自动光学检测`,"Automatic orientation detection":`自动识别方向`,"Automatically detect the panel layout from the image, including rows, columns and spacing. Inspect each sub-panel and record its results separately.":`从图像中自动识别拼板布局,包括行、列和间距。逐一检测子板并单独记录结果。`,"BACK TO THE START":`返回起点`,BC:`BC`,"BY HAND":`手动`,"Barcode & Serial Number Reading":`条码 & 序列号读取`,"Barcodes and 2D codes":`条形码和2D码`,"Base model":`基础型号`,"Based in Vancouver, Canada, we’re looking for distributors in the US and Mexico.":`我们位于加拿大温哥华,正在美国和墨西哥招募经销商。`,"Become a DaoAI AOI Distributor or Sales Rep | North America":`成为 DaoAI AOI 代理商或销售代表 | 北美`,"Before and after the wave, judged per pad: insertion, joint, bridge.":`波峰焊前后,逐焊盘判断:插装、焊点、桥连。`,"Before and after the wave.":`波峰焊前后。`,"Before soldering, detect missing, wrong and reversed components, and check pin insertion. After soldering, inspect solder quality at each through-hole pad.":`焊前检测缺件、错件、反向,并检查引脚插装。焊后检测每个通孔焊盘的焊接质量。`,"Before the wave: missing, reversed or badly inserted components. After the wave: insufficient or excess solder, bad or bridged joints.":`波峰焊前:缺件、反向或插装不良。波峰焊后:少锡、多锡、焊点不良或桥连。`,"Bench-top straddle over the existing line, no line modification. Height 1435 – 1635 mm and width 1000 – 1200 mm adjustable":`台架式跨现有产线安装,无需改线。高度 1435 – 1635 mm、宽度 1000 – 1200 mm 可调`,"Benchtop AOI that runs beside the line — prototypes, small batches, and rework.":`产线旁使用的台式 AOI — 适用于样板、小批量和返修。`,"Beside the line, loaded by hand.":`线旁部署,人工上板。`,"Beyond components.":`不止检测元件。`,Blog:Gh,"Board + CAD/ BOM":`电路板 + CAD/ BOM`,"Board area inspected per second. [VERIFY BEFORE PUBLISH]":`每秒检测的电路板面积。[发布前核实]`,"Board handling":`电路板传送`,"Board range":`适用板尺寸范围`,"Board silkscreen":`电路板丝印`,"Board size, handling and clearance limits":`板尺寸、传送及净空限制`,"Board thickness":`板厚`,"Book a P1 demo":`预约 P1 演示`,"Book a demo":`预约演示`,"Both are chip terminations in a 2D inspection image: one lead is soldered to its pad, the other is not. A color range set wide enough to pass the joint on the left passes the open joint on the right as well. That is 
1where color-based inspection stops.":`两者都是 2D 检测图像中的片式元件端头:一个端头已焊接至焊盘,另一个未焊接。颜色范围若放宽到足以让左侧焊点通过,也会放过右侧的开路焊点。这就是基于颜色的检测方法的局限。`,Breadcrumb:Kh,"Bridge, QFP":`桥连,QFP`,"Bring the board that gives your current AOI trouble.":`带上让您现有 AOI 难以应对的电路板。`,"Bring us the defect your current inspection misses.":`把现有检测漏检的缺陷交给我们。`,"Bring your faded, distorted or low-contrast markings to a live demo. We’ll test OCR and OCV on your samples and review the results together.":`带上标记褪色、变形或对比度低的样品,参加现场演示。我们将用您的样品测试 OCR 和 OCV,并共同查看结果。`,"Bring your panel layout to a live demo. An engineer will walk through programming, alignment and results for each sub-panel.":`带上您的拼板布局,参加现场演示。工程师将逐一演示各子板的编程、对位和结果查看。`,"Bring your quality and MES requirements.":`告诉我们您的质量和 MES 要求。`,"Bringing the false call rate down":`降低误报率`,Brochure:qh,"Browse by topic":`按主题浏览`,"Build on our visual foundation model to inspect niche defects specific to your products. Train with labelled images from your own production to extend its inspection capabilities.":`基于我们的视觉基础模型,检测您产品特有的缺陷。使用自有产线的标注图像训练,扩展检测能力。`,"Built for THT and wave-soldered boards — pin protrusion, barrel fill, and joint quality.":`专为 THT 和波峰焊电路板打造 — 检测引脚伸出长度、通孔填充和焊点质量。`,"Built for high mix":`专为多品种生产打造`,"Built for the through-hole line.":`专为通孔插装产线打造。`,"Built-in model training":`内置模型训练`,"Business email *":`工作邮箱 *`,"Buys a discounted evaluation machine, runs demos, handles installation and first-line service, and resells.":`采购特惠样机、进行产品演示、负责设备安装与一线服务,并开展经销业务。`,By:Jh,"By DaoAI Team":`作者:DaoAI 团队`,"C · 原样保留:title / description / og / twitter / WebPage schema / knowsAbout 里的 3D 表述全部沿用线上现文案":`C · 原样保留:title / description / og / twitter / WebPage schema / knowsAbout 里的 3D 表述全部沿用线上现文案`,CA:`CA`,"CAD + library + manual regions":`CAD + 元件库 + 手动区域`,"CAD files":`CAD 文件`,"CAD is accepted and optional":`支持 CAD,但非必需`,"CAD optional":`CAD 可选`,"CAD or a component list, plus a package library somebody maintains":`CAD 或元件清单,加上需专人维护的封装库`,"CAD or library data arrives late—or not at all":`CAD 或元件库数据迟迟不到—甚至完全缺失`,"CAD/BOM data adds designators and part numbers to AI-detected components and groups them by part number. You can import it later without losing your tuning.":`CAD/BOM 数据为 AI 检出的元件补充位号和料号,并按料号分组。可稍后导入,不会丢失已调整的参数。`,COMPANY:Yh,"CSV results, defect crop images, and the whole-board image per unit. Defect codes mapped to your MES vendor codes.":`每件产品均提供 CSV 结果、缺陷局部图像和整板图像。缺陷代码映射至您的 MES 供应商代码。`,"CSV · MES":`CSV · MES`,"Calls can be reported without permission to change the program":`无需程序修改权限,也可上报检测结果`,Camera:Xh,"Camera, resolution and illumination":`相机、分辨率与照明`,"Campaign tracking failed":`营销活动追踪失败`,"Can I disable solder or bridge inspection for a specific package type?":`能否针对特定封装类型关闭焊点或桥连检测?`,"Can see what to change and how. Account permissions decide who is allowed to":`可查看需要修改的内容和方法,修改权限由账户权限决定`,"Can we train a model for product-specific defects?":`能否针对产品特有缺陷训练模型?`,Canada:Zh,"Canadian Trade Accelerator delegation to the UK and Germany.":`加拿大贸易加速器赴英国和德国代表团。`,Cancel:Qh,"Capture Path Optimization":`采集路径优化`,"Capture and choose":`采集并选择`,"Capture the golden board, then tick the checks you want.":`采集标准板图像,再勾选所需检测项。`,Certified:$h,"Change Once":`修改一次`,"Change a number":`修改数值`,"Change anything you are not happy with.":`修改任何不满意的内容。`,"Change what it generates":`修改生成内容`,"Changeover workflow":`换线流程`,"Changeovers start ready":`换线即就绪`,"Check it":`检查`,"Check pin presence and insertion before soldering, then inspect solder quality at each pad after soldering. Dedicated AI algorithms handle these different inspection tasks.":`焊前检查引脚有无及插装情况,焊后检查各焊盘的焊接质量。专用 AI 算法分别处理这些检测任务。`,"Check the result":`检查结果`,Chemical:eg,China:tg,Chinese:ng,"Choose inspection regions":`选择检测区域`,"Choose the inspection for a regi
1on you drew.":`为画定区域选择检测项。`,"Choose what the AI learns from":`选择 AI 学习来源`,"Choose which inspection regions and checks to generate before running auto-programming.":`运行自动编程前,选择要生成的检测区域和检测项。`,"Choose which optional measurement tools may load on this site. Required site storage, such as your language, is always on.":`选择本网站可加载的可选衡量工具。必要的网站存储(例如语言偏好)始终开启。`,"Circuit board under DaoAI inspection":`DaoAI 正在检测的电路板`,Clearance:rg,"Clearance and thickness limits, the full inspection item list, software functions and integration detail are in the brochure rather than on this page.":`净空与厚度限制、完整检测项目列表、软件功能及集成详情请参阅产品手册,本页不作详述。`,Close:ig,"Close menu":`关闭菜单`,"Close-up":`特写`,"Close-up of the left board: inspection windows on ICs, resistors, capacitors and through-hole pads":`左侧电路板特写:IC、电阻、电容及通孔焊盘上的检测窗口`,"Close-up of the right board: inspection windows on ICs, resistors, capacitors and through-hole pads":`右侧电路板特写:IC、电阻、电容及通孔焊盘上的检测窗口`,"Collect and label images, train on a separate machine, then transfer the finished model to your production machine.":`采集并标注图像,在独立设备上训练,再将训练完成的模型传输到生产设备。`,"Collect images from inspected boards":`从已检测的电路板采集图像`,"Collect images, label examples and train your model—all within the inspection software, with no cloud upload required.":`采集图像、标注样本、训练模型——均在检测软件内完成,无需上传云端。`,"Collect images, label examples, train and evaluate models directly on the machine. No internet connection or cloud account required.":`直接在设备上采集图像、标注样本、训练并评估模型。无需联网或云端账号。`,"Collect, label and train on your images locally. No image upload is required.":`在本地采集、标注图像并训练模型,无需上传图像。`,"Collect, label, train, check, apply.":`采集、标注、训练、检查、应用。`,"Color alone does not tell the whole story of a solder joint. Reflections and surface variation can make fixed color rules difficult to apply consistently.":`仅凭颜色无法全面判断焊点质量。反光和表面差异会使固定颜色规则难以稳定适用。`,"Come and see it on your own board.":`带上您的电路板,现场验证。`,"Commission Rep":`佣金制销售代表`,Company:ag,"Company *":`公司 *`,"Company website":`公司官网`,"Compare optics, board capacity and handling specifications to find the right fit for your production.":`对比光学配置、板件适用范围及输送规格,选择适合您生产需求的设备。`,Comparisons:og,Component:sg,"Component Condition":`元件状态`,"Component Height & Coplanarity":`元件高度 & 共面度`,"Component Presence & Identification":`元件有无 & 识别`,"Component height":`元件高度`,"Component inspection":`元件检测`,"Component markings":`元件标识`,"Component orientation":`元件方向`,"Component polarity":`元件极性`,Components:cg,"Components placed the right way up but turned 90 or 180 degrees.":`正面朝上但旋转了90或180度的元件。`,"Components, not pixels":`关注元件,而非像素`,"Computer Vision":`计算机视觉`,"Configure OCR and OCV, test a marking, compare the OCV score with its threshold, apply settings, enable bidirectional inspection and review results":`配置OCR和OCV,测试标识,将OCV评分与阈值比较,应用设置,启用双向检测并查看结果`,"Configure before auto-programming":`自动编程前先配置`,"Configure character equivalence groups to help reduce false calls caused by similar-looking characters.":`配置等效字符组,减少外形相似字符引起的误报。`,"Configure irregular spacing or mixed orientations manually, then save the layout for that product.":`手动配置不规则间距或混合方向,再保存该产品的布局。`,"Contact Us":`联系我们`,"Contact us":`联系我们`,"Continuous learning":`持续学习`,"Conventional color-based solutions judge solder joints against preset color ranges. But a change in color is not necessarily a defect, and a color match does not guarantee a good joint. This can lead to false 
1calls, missed open-solder defects, and repeated threshold tuning.":`传统颜色检测方案依据预设颜色范围判断焊点。但颜色变化不一定代表缺陷,颜色匹配也不保证焊点合格。这可能导致误报、开焊缺陷漏检,以及反复调整阈值。`,"Conveyor and board":`输送与板件`,"Cookie notice":`Cookie 通知`,"Cookie settings":`Cookie 设置`,Country:lg,"Cp and Cpk with specification limits, mean, standard deviation and histogram, by reference designator or part number. Exports to Excel.":`包含规格界限、均值、标准差和直方图的 Cp 和 Cpk,按位号或料号分类。支持导出至 Excel。`,Cpk:`Cpk`,"Create the inspection program on one sub-panel, then apply it across the panel. Automatically align the inspection regions at each position.":`在一个子板上创建检测程序,再应用到整个拼板,自动对齐各位置的检测区域。`,"Current partner regions":`当前合作区域`,DETECTION:ug,"DIP / through-hole inspection":`DIP / 通孔检测`,"DISTRIBUTOR & SALES REP PROGRAM":`代理商与销售代表计划`,DaoAI:dg,"DaoAI A3 through-hole AOI machine":`DaoAI A3 通孔 AOI 检测设备`,"DaoAI AI AOI: golden board in, auto-programming, first inspection pass, defect review":`DaoAI AI AOI:导入标准板、自动编程、首次检测、缺陷复判`,"DaoAI AI Auto-Programming":`DaoAI AI 自动编程`,"DaoAI Blog":`DaoAI 博客`,"DaoAI Joins Canada's CTA Hard Tech Cohort — See Us at Computex InnoVEX 2026 in Taipei":`DaoAI 加入加拿大 CTA 硬科技项目 — 相约台北 Computex InnoVEX 2026`,"DaoAI P1":`DaoAI P1`,"DaoAI P1 offline 2D AOI machine":`DaoAI P1 离线 2D AOI 设备`,"DaoAI P1 offline AOI machine":`DaoAI P1 离线 AOI 检测设备`,"DaoAI P2":`DaoAI P2`,"DaoAI P3":`DaoAI P3`,"DaoAI P3 and P3D inline AOI machines":`DaoAI P3 和 P3D 在线 AOI 检测设备`,"DaoAI P3D":`DaoAI P3D`,"DaoAI P5 3D AOI machine":`DaoAI P5 3D AOI 检测设备`,"DaoAI Robotics Inc.":`DaoAI Robotics Inc.`,"DaoAI Robotics Inc. is a Vancouver-based AI company founded in 2018. We develop AI-powered automated optical inspection (AOI) systems for manufacturing and industrial operations worldwide.":`DaoAI Robotics Inc. 是一家位于温哥华的 AI 公司,成立于 2018 年。我们为全球制造与工业领域开发 AI 驱动的自动光学检测(AOI)系统。`,"DaoAI Robotics is a Vancouver-based AI company founded in 2018 that develops automated optical inspection (AOI) systems for manufacturing. Products include the AI AOI for PCBA with 5-minute self-programming setup.":`DaoAI Robotics 是一家位于温哥华的 AI 公司,成立于 2018 年,专注于开发制造业自动光学检测(AOI)系统。产品包括面向 PCBA 的 AI AOI,可在 5 分钟内完成自动编程设置。`,"DaoAI Team":`DaoAI 团队`,"DaoAI delivers 3D AOI and AI-powered automated optical inspection for PCB/PCBA manufacturing. Depth-aware 3D inspection catches solder bridges, lifted leads & height deviations that 2D systems miss. 5-minute setup, no coding required.":`DaoAI 为 PCB/PCBA 制造提供 3D AOI 和 AI 驱动的自动光学检测。具备深度感知能力的 3D 检测可检出 2D 系统遗漏的焊锡桥连、引脚翘起 & 高度偏差。5 分钟完成设置,无需编程。`,"DaoAI delivers 3D AOI and AI-powered automated optical inspection for PCBA manufacturing. Depth-aware 3D inspection catches defects that 2D systems miss.":`DaoAI 为 PCBA 制造提供 3D AOI 和 AI 驱动的自动光学检测。具备深度感知能力的 3D 检测可检出 2D 系统遗漏的缺陷。`,"DaoAI identifies visible open-solder defects using a pretrained AI model and 2D images. Use the supplied model directly, then fine-tune it with a small set of production samples when needed.":`DaoAI 使用预训练 AI 模型和 2D 图像识别可见的开焊缺陷。可直接使用随附模型,需要时再用少量生产样本进行微调。`,"DaoAI is heading to Taipei with Canada's hard tech delegation. Here's where to find us at InnoVEX.":`DaoAI 将随加拿大硬科技代表团前往台北。查看我们在 InnoVEX 的参展信息。`,"DaoAI model":`DaoAI 模型`,"DaoAI uses a model trained on representative open-solder defects to recognize visual patterns in 2D inspection images. The decision is not based on color limits alone.":`DaoAI 使用基于典型开焊缺陷训练的模型,识别 2D 检测图像中的视觉特征,而非仅依赖颜色阈值进行判断。`,"DaoAI vs. Traditional AOI: Which is Right for Your SMT Line?":`DaoAI 与传统 AOI:哪种更适合您的 SMT 产线?`,"DaoAI website":`DaoAI 官网`,"DaoAI — home":`DaoAI — 首页`,"DaoAI's development and engineering team is based in Vancouver, Canada, in North American time zones.":`DaoAI 的研发与工程团队位于加拿大温哥华,覆盖北美时区。`,"DaoAI_AI_AOI_for_PCBA.pdf":`DaoAI_AI_AOI_for_PCBA.pdf`,"DaoAI_P_Series_Spec.pdf":`DaoAI_P_Series_Spec.pdf`,"Data & traceability":`数据 & 追溯`,Days:`天`,"Debris, wire clippings, dropped components, and other foreign material.":`碎屑、剪落的线头、掉落的元件及其他异物。`,"December 30, 2025":`2025年12月30日`,"Deep Learning":`深度学习`,"Defect Library":`缺陷库`,"Defect codes mapped to your vocabulary, with cropped defect images":`缺陷代码映射至您的术语体系,并附缺陷局部图像`,"Defect example":`缺陷示例`,"Defect located by position on the board image":`按板上位置在整板图像中定位缺陷`,"Defect named by designator, which is what the repair sheet says":`按维修单上的元件位号标识缺陷`,"Defects inside the widened band are accepted too":`加宽容差带内的缺陷也会被判定为合格`,"Demo request":`申请演示`,"Depth of field":`景深`,"Designators and part numbers":`元件位号与料号`,"Detect missing, wrong and reversed through-hole components with AI. Generate the inspection program from one golden board.":`使用 AI 检测通孔元件的漏件、错件和反向。仅需一块标准板即可生成检测程序。`,"Detect open solder joints.":`检测开焊焊点。`,"Detect open solder with a pretrained 2D AI model. Fine-tune it for your boards.":`使用预训练 2D AI 模型检测开焊,并针对您的电路板进行微调。`,"Detected and programmed straight from the board":`直接从电路板识别并编程`,"Detection accuracy, in one click":`一键精准检测`,"Disable the model for a group, retrain it with more examples or replace it with a newer version.":`为某个分组禁用模型、使用更多样本重新训练,或替换为更新版本。`,Discounted:fg,"Distinct configurable tools. Whole board solder ball and foreign object detection runs on top of them.":`各项工具可独立配置,并支持在此基础上进行整板锡珠和异物检测。`,"Distribution and partnership":`经销与合作`,"Distribution partnership":`分销合作`,Distributor:pg,"Distributor application":`分销商申请`,"Distributor or Sales Rep Application Received | DaoAI":`已收到经销商或销售代表申请 | DaoAI`,Distributors:mg,"Distributors & Reps":`代理商与销售代表`,"Do I have to fix regions one at a time?":`必须逐个修正区域吗?`,"Do you currently carry an AOI line?":`贵司目前是否代理 AOI 产品线?`,"Does it need CAD or Gerber files?":`需要 CAD 或 Gerber 文件吗?`,"Does reporting a false 
1call change the program?":`反馈误报会修改检测程序吗?`,"Does the line stop while it retrains?":`重新训练时产线需要停机吗?`,"Does this say what it should?":`这段表述准确吗?`,"Double sided":`双面`,"Download again":`重新下载`,"Download the DaoAI AOI brochure, P-Series spec sheet and NPI whitepaper: three documents on AI auto-programming, machine specs and inspection, for engineers.":`下载 DaoAI AOI 产品手册、P 系列规格表及 NPI 白皮书:三份面向工程师的资料,涵盖 AI 自动编程、设备规格及检测。`,Downloads:hg,"Downloads: brochure and spec sheet":`下载:产品手册与规格表`,"Draw a box anywhere on the board.":`在电路板任意位置框选。`,"Draw a box around one sub-panel and run auto-detection to find the remaining positions.":`框选一个子板,运行自动检测以定位其余子板。`,"Draw a box around one sub-panel. The system identifies the repeated board positions and detects the panel layout automatically.":`框选一个子板,系统即可识别重复子板的位置,并自动检测拼板布局。`,"Draw a box around the part of the board that changed and run auto-programming again inside it. Everything outside the box, including your edits, stays exactly as it was.":`框选电路板上发生变化的部分,在框内重新运行自动编程。框外所有内容ï¼
1ˆåŒ…括您的编辑)均保持不变。`,"Draw a reference sub-board, detect all 25 panel positions, then run Auto Adjust Array and review aligned component regions":`框选一个参考子板,检测全部 25 个拼板位置,再运行自动阵列调整,检查对齐后的元件区域`,"Draw an inspection box around a component or feature that was not detected. The system learns its parameters from the golden board and adds it to the inspection program.":`为未检出的元件或特征绘制检测框。系统从标准板学习其参数,并将其加入检测程序。`,"Draw it once, it learns":`框选一次,即可学习`,"Draw one reference sub-board, automatically detect the panel array, save and align it, then review the inspection regions":`框选一个参考子板,自动检测拼板阵列,保存并对齐,再检查检测区域`,"Draw one region, every sub-panel is found.":`框选一个区域,找出所有子板。`,"Draw one sub-panel. The AI finds the rest.":`框选一个子板,其余交给 AI。`,"Dropped component between mounted parts, with the surrounding pads and detection box":`已贴装元件之间的掉落元件,以及周围焊盘和检测框`,"Dual telecentric":`双远心`,"Dual track":`双轨`,"Dual-Track Inline 3D AOI":`双轨在线 3D AOI`,"Dual-Track Inline AOI Machine":`双轨在线 AOI 设备`,"Dual-track 2D inline AOI for high-throughput production, with the same optics and core AI software as the P3.":`面向高产能生产的双轨 2D 在线 AOI,采用与 P3 相同的光学系统及核心 AI 软件。`,"Dual-track 3D AOI for high-throughput production, with the same optics and software as the P5.":`面向高产能生产的双轨 3D AOI,采用与 P5 相同的光学系统及软件。`,"Dual-track 3D inspection.":`双轨 3D 检测。`,"EMS SMT manager":`EMS SMT 经理`,"EVERYTHING ELSE":`其他所有内容`,"Each component gets a score, not just a pass or fail. View its score and detailed inspection results to see how far it deviates from the reference.":`每个元件都有评分,而不只是合格或不合格。查看评分和详细检测结果,即可了解其相对参考标准的偏差程度。`,"Each inspection runs on an automatically generated inspection program. Select the applicable checks for each component package type.":`每次检测均通过自动生成的检测程序执行。可为各类元件封装选择适用的检测项。`,"Each item carries a short key, a name, an image placeholder, one line on the difficulty and one line on the handling.":`每项包含一个简短标识、名称、图片占位,以及各一行的难点说明和处理方法。`,"Each sub-panel is aligned against its own features, not the panel as a whole.":`每个子板均以自身特征独立对齐,而非以整块拼板为基准。`,"Edit one position independently":`独立编辑一个位置`,"Edit one position independently while the others retain the shared program. Your manual settings are preserved during regeneration.":`独立编辑一个位置,其他位置仍沿用共享程序。重新生成时保留您的手动设置。`,"Edit solder joint acceptance limits.":`编辑焊点验收限值。`,"Effect on real defects":`对真实缺陷的影响`,"Eight core detection capabilities":`八大核心检测能力`,"Eight core detection capabilities.":`八大核心检测能力。`,"Eight machines, four families. Pick the one that fits your line.":`八款设备,四大系列。选择适合您产线的机型。`,Electronics:gg,"Electronics & AOI":`电子制造与 AOI`,Email:_g,"Enable foreign object detection, draw the full-panel inspection region, run inspection and review four flagged findings with their board locations":`启用异物检测,绘制整板检测区域,运行检测并查看四处标记结果及其板上位置`,"Enable or disable checks by package type.":`按封装类型启用或禁用检测项。`,"End User":`终端用户`,"Engineer-led tuning":`工程师主导调试`,"Engineers who answer in hours, not days":`工程师数小时内响应,无需等待数天`,English:vg,"English copy of the CRM-managed distributor rows, kept here so the region names, availability labels and notes get translated on the public page. Add a line here whenever a new row is created in the CRM.":`此处保留 CRM 管理的经销商条目英文副本,以便在公开页面翻译区域名称、供货状态标签及备注。每次在 CRM 中新建条目时,请在此添加一行。`,"Enquiry about":`咨询内容`,"Enter email":`输入邮箱`,Europe:yg,"Evaluate DaoAI on customer boards and demonstrate its inspection capabilities in your showroom.":`使用客户板卡评估 DaoAI,并在您的展厅演示其检测能力。`,"Evaluate the model on images not used for training. Review correct predictions, false calls and missed defects in a results table.":`使用未参与训练的图像评估模型。在结果表中查看正确预测、误报和漏检。`,"Every DaoAI article on AI-powered optical inspection, machine vision, and industrial automation.":`DaoAI 关于 AI 光学检测、机器视觉及工业自动化的全部文章。`,"Every changeover pays a hidden tax in programming and debug hours. Quantifying what it costs a high-mix line per year.":`每次换线,都隐含着编程和调试的工时成本。量化高混线产线每年为此付出的代价。`,"Every inspection is stored with its images and verdict, so any board can be traced back. Reports and all analysis views export to Excel.":`每次检测均保存图像与判定结果,确保每块板均可追溯。报告及所有分析视图均可导出至 Excel。`,"Every inspection item works inside a region around a component. A solder ball sitting on bare laminate is inside none of them. This pass looks at the board between the components.":`每个检测项仅覆盖元件周边区域。落在裸露基材上的锡珠不属于任何检测区域。本轮检测专门检查元件之间的板面。`,"Every new board restarts programming and debug work.":`每换一种新板,都要重新编程和调试。`,"Every new package added by hand, and kept correct from then on.":`每种新封装都需手动添加,并持续维护以确保准确。`,"Every number we quote, with what it was measured against. | DaoAI":`我们给出的每项数据,都附有测量基准。| DaoAI`,"Every piece of operator feedback matters. Report false calls and defects to help the AI learn what is acceptable and what needs attention.":`操作员的每条反馈都å¾
1ˆé‡è¦ã€‚上报误报和缺陷,帮助 AI 学习哪些可以接受,哪些需要关注。`,"Everything on this page applies to a program the machine wrote from one golden board, in":`本页所有内容均适用于设备仅凭一块标准板生成的程序,耗时`,"Everything runs on your own machine, and what it learns stays yours.":`一切都在您的本地设备上运行,学习成果也归您所有。`,"Everything that parameter governs, whether you meant it or not":`该参数控制的所有内容,无论是否符合您的本意`,"Everything we'd say on a call, in writing.":`电话里要讲的,这里都有文字说明。`,"Excess solder":`多锡`,"Explore model training":`了解模型训练`,"Explore open-solder detection →":`了解开焊检测 →`,"Explore our":`了解我们的`,"Explore the controls available in the software, grouped by what they affect.":`按影响范围分类,了解软件中的各项控制功能。`,"Explore the feature":`查看功能详情`,"Explore the machine range.":`查看设备系列。`,"Explore trends, use cases, and expert insights on AI-powered machine vision, process automation, and intelligent inspection.":`探索 AI 机器视觉、流程自动化与智能检测领域的趋势、应用案例及专家见解。`,"Exports in the vocabulary your MES already uses, no mapping":`按 MES 现有术语导出,无需映射`,"Exports with generated identifiers, mapping needed downstream":`使用生成的标识符导出,下游需进行映射`,"Extend the solder model with examples from your own production. Train it to recognize niche defects and acceptable variations in wave, selective or hand-soldered joints.":`用实际生产样本扩展焊点模型,训练其识别波峰焊、选择性焊或手工焊焊点中的特殊缺陷及可接受差异。`,"FEEDBACK AND AI UPDATE":`反馈与 AI 更新`,"FEEDBACK LEARNING":`反馈学习`,"FULL CONTROL":`全面掌控`,"Factory level installation, commissioning and service training. Your engineers install and sign off on their own.":`工厂级安装、调试及维护培训,让您的工程师自主完成安装与验收。`,"Factory training and certification for your team":`为您的团队提供原厂培训与认证`,"Failed boards are sorted according to the configured strategy, without operator intervention.":`不合格板按配置策略自动分拣,无需人工干预。`,"False calls aren't random noise — they trace back to a handful of root causes you can fix systematically.":`误报并非随机噪声——其背后只有少数几类根因,可系统性解决。`,"False-call rework":`误报返工`,Feature:bg,Features:xg,"February 26, 2026":`2026å¹´2月26日`,"February 4, 2026":`2026å¹´2月4日`,"February 5, 2026":`2026å¹´2月5日`,"Feedback Learning":`反馈学习`,"Feedback Learning →":`反馈学习 →`,"Feedback improves the local model":`反馈优化本地模型`,"Feedback learning demonstration":`反馈学习演示`,"Feedback learning in the review screen: ten alerted components, one reported as no error, an AI update retrains and reloads the model, and the next inspection shows six alerts":`复判界面的反馈学习:十个元件报警,其中一个标记为无缺陷;AI 更新重新训练并加载模型,下次检测仅有六个报警`,"Feedback learning steps":`反馈学习步骤`,"Fewer false calls":`更少误报`,"Fewer false calls.":`更少误报。`,"Finds and qualifies customers, runs meetings with our engineers, and earns a commission. DaoAI or a nearby distributor handles installation and service.":`挖掘并筛选潜在客户,协助与我方工程师对接,获取佣金提成。设备安装与售后服务由 DaoAI 或邻近分销商负责。`,"Fine-tune":`微调`,"First Pass Yield":`一次通过率`,"First name *":`名 *`,"Fixed for good":`彻底解决`,"Follow us on LinkedIn":`在 LinkedIn 上关注我们`,"For each package type, choose how pad, pin, solder and bridge regions are handled: generate and inspect, generate only, or skip.":`按封装类型设置焊盘、引脚、焊点和连锡区域的处理方式:生成并检测、仅生成或跳过。`,"For each package type, choose whether to skip a region, generate its geometry only, or include it in inspection. This includes pad, pin and bridge regions.":`按封装类型选择跳过区域、仅生成几何轮廓或纳入检测,涵盖焊盘、引脚和连锡区域。`,"For high-mix, low-volume PCBA production":`面向多品种、小批é‡
1 PCBA 生产`,"For one group, without affecting the rest.":`仅针对一个分组,不影响其他分组。`,"Foreign Object Debris (FOD)":`异物残留 (FOD)`,"Foreign material beside an IC, with neighboring pins and the detection box":`IC 旁的异物,以及相邻引脚和检测框`,"Foreign object":`异物`,"Foreign object detection examples":`异物检测示例`,"Found between the components: solder balls and foreign objects.":`检出元件之间的锡珠和异物。`,"Founded in Vancouver, British Columbia. Robot vision from the start.":`创立于不列颠哥伦比亚省温哥华,始终专注机器人视觉。`,"Four Scheimpflug structured-light projection units, one per direction":`四套沙姆定律结构光投影单元,每个方向一套`,"Four levels of control.":`四级控制。`,"Four questions we get every time.":`客户常问的四个问题。`,"Four things printed on a board.":`板上印着的四项信息。`,"Four ways in, from changing one number to drawing a region the machine never generated.":`四种编辑方式,从修改一个数值到绘制机器未生成的区域。`,"Frequent NPI":`频繁 NPI`,"From a CAD file, or typed in.":`从 CAD 文件导入,或手动输入。`,"From a first offline unit to a full inline line, you can cover the customer's whole floor with one partner.":`从首台离线设备到整条在线线体,携手单一合作伙伴即可全面覆盖客户车间需求。`,"From a wrong call to a training example":`从误判到训练样本`,"From the review screen, during production.":`生产过程中,直接在复判界面操作。`,"From “The Programming Tax” — DaoAI Industry Insights":`摘自《编程成本》— DaoAI 行业洞察`,"Full Control":`全面掌控`,"Full Control →":`全面掌控 →`,"Full. The file does not change what is detected or how it is judged":`完全可控。文件不会改变检测内容或判定方式`,"Further reading":`延伸阅读`,"GPU-native inspection stopped being a roadmap item. What running on NVIDIA hardware means for cycle time and model updates.":`GPU 原生检测已不再只是规划。采用 NVIDIA 硬件运行,对节拍和模型更新意味着什么。`,"Gage R&R (GR&R)":`量具重复性与再现性 (GR&R)`,"Gauge R&R":`量具重复性与再现性`,"Gauge R&R and Cpk on an AI inspection machine":`AI 检测设备的量具重复性与再现性及 Cpk`,"Gauge R&R, Cpk, MES export, repair station, offline programming.":`量具重复性与再现性、Cpk、MES 导出、维修站、离线编程。`,"Gauge R&R, Cpk, sub-panel first pass yield, all exportable to Excel":`量具重复性与再现性、Cpk、子板一次通过率,均可导出至 Excel`,"Generate and inspect, generate only, or skip.":`生成并检测、仅生成或跳过。`,"Generate the panel. Align every position.":`生成拼板,对齐每个位置。`,"Generate the whole panel":`生成整块拼板`,"Generation presets":`生成预设`,"Generation presets: the checks auto-programming makes for each package type, set per package.":`生成预设:按封装设置自动编程为各类封装生成的检测项。`,"Generic AI AOI":`通用 AI AOI`,Germany:Sg,"Get the brochure":`获取产品手册`,"Get the file":`获取文件`,"Give it one good board.":`只需提供一块良品板。`,"Go to home page":`返回首页`,"Go to homepage":`返回首页`,"Go to next page":`前往下一页`,"Go to previous page":`前往上一页`,"Golden board captured to a complete program on screen. Upper end is a dense, high component count board. Traditional AOI takes 3 to 5 hours for the same board.":`从良品板采图到屏幕上显示完整程序。耗时上限对应高密度、高元件数量的电路板。传统 AOI 为同一块板编程需 3 至 5 小时。`,"Grouped by detected component type":`按检测到的元件类型分组`,"Grouped by part number as well, so one edit covers the exact component":`也可按料号分组,一次修改即可覆盖同一元件`,"Grouping across identical components":`相同元件分组`,"Grouping level":`分组层级`,Guides:Cg,"Guides & How-Tos":`指南与教程`,"Half an hour with an engineer and a board of yours settles more than any of these three will.":`带上您的电路板,与工程师聊半小时,比看这三项中的任何一项都更能解决问题。`,"Half an hour with one of our engineers, live on screen. No slides, no pitch. Bring your hardest board and see the setup time, the false call rate and the defects it catches on your own product first.":`与我们的工程师进行半小时实时屏幕演示。不放幻灯片,不做推销。带上最难检测的电路板,直接用您的产品验证设置耗时、误报率和缺陷检出能力。`,"Half an hour with one of our engineers. Board size, mix and cycle time decide this, not a brochure.":`与我们的工程师聊半小时。决定因素是板尺寸、产品组合和节拍,而非宣传册。`,"Half an hour with one of our engineers. No slides.":`与我们的工程师聊半小时。不放幻灯片。`,"Handle irregular layouts":`处理不规则布局`,Handling:wg,"Handling similar characters":`处理相似字符`,"Hardware specifications are reference values and may vary by configuration.":`硬件规格仅供参考,可能因配置而异。`,"Height added to every judgement."
1:`每次判定均纳入高度信息。`,"Height in 3D":`3D 高度`,"Height resolution":`高度分辨率`,"Help reduce false calls caused by misalignment.":`帮助减少错位引起的误报。`,"Helps us understand which pages are useful.":`帮助我们了解哪些页面更实用。`,"Here’s what they cover.":`以下是涵盖的内容。`,"High mix orders are a nightmare, no time to micro-tune every detail":`多品种订单让人头疼,没时间逐项微调`,"High-Mix PCBA: Why Software Is the New AOI Barrier":`多品种 PCBA:为何软件成为 AOI 的新壁垒`,"High-brightness LED open-aperture flat light plus low-angle light":`高亮度 LED 开孔平面光源加低角度光源`,"High-brightness RGB coaxial ring LED":`高亮度 RGB 同轴环形 LED`,Home:Tg,Hours:Eg,"Hours of teaching, cut to minutes.":`数小时的示教,缩短至几分钟。`,"How AI Transforms AOI Accuracy for PCB Manufacturers":`AI 如何提升 PCB 制造商的 AOI 准确率`,"How AI auto-programming works":`AI 自动编程的工作原理`,"How DaoAI Robotics collects, uses and protects personal information on daoai.com, including enquiries, cookies, analytics and your privacy rights.":`了解 DaoAI Robotics 如何在 daoai.com 上收集、使用和保护个人信息,包括业务咨询、Cookie、数据分析及您的隐私权利。`,"How a component is judged":`如何判定元件`,"How accurate is it before we tune anything?":`未经任何调参,准确率如何?`,"How feedback becomes a labelled example":`反馈如何转化为标注样本`,"How it is handled":`如何处理`,"How it judges":`如何判定`,"How it works":`工作原理`,"How long we have been at it.":`我们已深耕多久。`,"How many reports before it stops calling that component?":`反馈多少次,才不再误报该元件?`,"How to Calculate AOI ROI and Payback Period":`如何计算 AOI ROI 和回本周期`,"How to Choose an AOI for High-Mix PCB Assembly":`如何为多品种 PCB 组装选择 AOI`,"How to Evaluate an AI AOI System Before You Buy":`购买前如何评估 AI AOI 系统`,"How to Reduce AOI False Calls: Root Causes & Fixes":`如何减少 AOI 误报:根因 & 对策`,"How we stand out from the alternatives":`我们相比其他方案的优势`,"How we stand out from the alternatives.":`我们与其他方案有何不同。`,"I am a *":`我的身份是 *`,"I'd like to meet at SMTA International, Booth 2727 (Oct 27–29)":`希望在 SMTA International 展会面谈,展位 2727(10月27–29日)`,"INLINE 2D":`在线 2D`,"INSPECTION COVERAGE":`检测覆盖范围`,"ITEM 01":`项目 01`,"Ideal for DIP & Wave Lines":`适用于 DIP & 波峰焊产线`,"Ideal for High-Mix Production":`适用于多品种生产`,"Ideal for High-Reliability Boards":`适用于高可靠性电路板`,"Ideal for Mass Production":`适用于大批量生产`,"Identical. Components, leads and pads are all detected from the board":`完全一致。元件、引脚和焊盘均直接从电路板上检测识别`,"If I change something, will the AI change it back?":`我做了修改,AI 会改回去吗?`,"If I tune a parameter by hand, will retraining overwrite it?":`手动调整参数后,重新训练会覆盖它吗?`,"If an existing inspection produces false calls, you may not need a separate custom model. Submit feedback and run AI Update to improve the existing model.":`若现有检测产生误报,不一定需要单独定制模型。提交反馈并运行 AI 更新,即可改进现有模型。`,'If we contact you about becoming a DaoAI distributor or sales rep, we keep your business contact details, which we take from your company\'s website or business directories, and a record of our messages. Links in those messages include a short code, so we can tell when you visit our site from them and connect a later enquiry to our conversation. Reply "unsubscribe" or email [[email protected]](mailto:[email protected]) and we will stop contacting you.':`如果我们就成为 DaoAI 分销商或销售代表事宜与您联系,我们会保留您的商务联系方式(获取自贵公司官网或商业名录)及沟通记录。这些信息中的链接包含短代码,以便我们了解您何时通过链接访问我们的网站,并将后续咨询与历史沟通进行关联。回复“退订”或发送邮件至 [[email protected]](mailto:[email protected]),我们将停止与您联系。`,"Improve an existing inspection":`改进现有检测`,"Improve the model with each round of feedback.":`每轮反馈都让模型更好。`,"Improvement in practice":`实际
1应用中的改进`,"Improves with operator feedback":`通过操作员反馈持续改进`,"In a live session, an engineer will show the P1 workflow on a real board and answer where offline 2D AOI does—and does not—fit your process.":`实时演示中,工程师将用实际电路板展示 P1 工作流程,并说明离线 2D AOI 在您的工艺中适用与不适用的环节。`,"In just four steps.":`只需四步。`,"In the line, not beside it.":`融入产线,而非置于线旁。`,"In the line, on a conveyor.":`产线内,输送带上。`,"In your dataset":`在您的数据集中`,India:Dg,"Industry Insights":`行业洞察`,Inference:Og,"Inference latency":`推理延迟`,"Initial programming on a new board takes hours, tuning takes longer, the workflow is clunky":`新板首次编程耗时数小时,调试更久,流程繁琐`,"Ink spread can make the shapes of 8 and B look similar.":`油墨扩散可能使 8 和 B 的形状相似。`,Inline:kg,"Inline 2D":`在线 2D`,"Inline 3D AOI Machine":`在线 3D AOI 设备`,"Inline 3D inspection with P5 and P5D is available for delivery now.":`P5和P5D在线3D检测设备现已可交付。`,"Inline AOI Machine · Single Track":`在线 AOI 设备 · 单轨`,"Inline · 3D Measurement":`在线 · 3D 测量`,"Inline · Conveyor":`在线 · 输送带`,"Inline · Wave Line":`在线 · 波峰焊线`,"Inline · dual lane":`在线 · 双通道`,"Inline · dual track":`在线 · 双轨`,"Inline · single lane":`在线 · 单通道`,"Inline · single track":`在线 · 单轨`,"Inline, dual track. Conveyor height 900 ± 20 mm":`在线,双轨。输送高度 900 ± 20 mm`,"Inline, dual track. Conveyor height 900 ± 25 mm":`在线,双轨。输送高度 900 ± 25 mm`,"Inline, single track. Conveyor height 900 ± 20 mm":`在线,单轨。输送高度 900 ± 20 mm`,"Inline, single track. Conveyor height 900 ± 25 mm":`在线,单轨。输送高度 900 ± 25 mm`,"Inspect a new board in minutes, not in a shift.":`新板几分钟即可开检,无需耗费一个班次。`,"Inspect the board again and review the updated results.":`重新检测电路板并查看更新后的结果。`,"Inspect the whole panel.":`检测整个拼板。`,"Inspection Coverage":`检测覆盖范围`,"Inspection Coverage →":`检测覆盖范围 →`,"Inspection History & Reports":`检测历史 & 报告`,"Inspection areas, thresholds and parameters stay editable, so nobody has to accept a judgement they cannot change.":`检测区域、阈值和参数始终可编辑,无需被动接受无法更改的判定。`,"Inspection box size":`检测框尺寸`,"Inspection capability":`检测能力`,"Inspection complete · page missing":`检测完成 · 页面缺失`,"Inspection coverage in full":`完整检测覆盖范围`,"Inspection items covered":`涵盖的检测项目`,"Inspection throughput":`检测产能`,"Inspection volumes drawn over the components of a circuit board":`电路板元件上绘制的检测体积框`,"Insufficient or excess solder, cold joints, and bridges between neighbouring pads.":`焊锡不足或过量、冷焊及相邻焊盘间桥连。`,"Insufficient solder":`少锡`,"Insufficient solder, excess solder, and cold solder joints.":`焊锡不足、焊锡过量及冷焊。`,"Iris Ant":`Iris Ant`,"It depends on the item and how different the component looks. The machine tells you when a product has collected enough to be worth an update.":`取决于检测项及元件外观差异。产品样本积累到足以支持有效更新时,设备会提示您。`,"It gains an example of what that component looks like when correct":`它会获得一个该元件正常外观的样本`,"It is detected and modelled from the board in front of it. There is no library entry to create first, which is the point of the whole approach.":`直接从面前的电路板上检测并建模,无需预先创建元件库条目。这正是整个方案的核心。`,"It starts from our visual foundation model, trained on over a million real production images.":`以我们的视觉基础模型为起点,基于超过百万张真实生产图像训练。`,"It writes the program itself.":`自动编写检测程序。`,"January 23, 2026":`2026年1月23日`,Japan:Ag,"Japan, South Korea":`日本、韩国`,"Job title":`职位`,"Join an engineer for a 30-minute demo. Adjust inspection settings, rerun auto-programming and see how your manual changes are preserved.":`与工程师一起体验 30 分钟演示。调整检测设置,重新运行自动编程,查看手动修改如何保留。`,"Join an engineer for a 30-minute demo. Bring sample images, and we’ll walk 
1you through labelling and model training.":`与工程师一起体验 30 分钟演示。带上样本图像,我们将带您完成标注与模型训练。`,"Join an engineer for a live demo of programming and through-hole inspection. Review component checks and solder quality results at each pad.":`与工程师一起观看编程与通孔检测的现场演示。逐一查看各焊盘的元件检测及焊接质量结果。`,"Join an engineer for a live, 30-minute demo on your board. Report a false call, run AI Update, and inspect the board again to review the result.":`与工程师一起,用您的电路板进行 30 分钟现场演示。反馈误报,运行 AI 更新,再次检测电路板并查看结果。`,"Join an engineer for a live, 30-minute demo. Watch a reference board become an inspection program, and ask questions at any point.":`与工程师一起体验 30 分钟现场演示。观看参考板如何生成检测程序,随时提问。`,"Judgement criteria":`判定标准`,"July 21, 2026":`2026年7月21日`,"July 28, 2026":`2026年7月28日`,"Keep reading":`继续阅读`,"Keep selected parameter values fixed.":`保持所选参数值不变。`,"Key specifications.":`关键规格。`,LEARN:jg,"LIVE P1 WORKFLOW":`P1 工作流程实时演示`,"Label OK and NG to your standard":`按您的标准标注 OK 和 NG`,"Label OK or NG":`标注 OK 或 NG`,"Label each image as OK or NG. The softw
1are tracks unlabelled images so you can pause and resume later.":`将每张图像标注为 OK 或 NG。软件会跟踪未标注图像,方便您暂停后继续。`,"Label solder joint images as OK or NG to teach the model your acceptance criteria.":`将焊点图像标注为 OK 或 NG,让模型学习您的验收标准。`,"Large format":`大幅面`,"Large-Format Offline AOI":`大尺寸离线 AOI`,"Last name *":`姓氏 *`,"Lead Condition":`引脚状态`,Lens:Mg,"Less engineering time.":`减少工程工时。`,"Less programming time per board":`缩短每块板的编程时间`,"Lifted lead":`引脚翘起`,"Lifted, bent, damaged or missing leads, one verdict per pin.":`逐引脚判定翘起、弯曲、损坏或缺失。`,"Lifted, bent, damaged, missing, or unsoldered component leads.":`元件引脚翘起、弯曲、损坏、缺失或未焊接。`,Lighting:Ng,"Line handling":`产线控制`,"Line handling, quality analysis, data export, and support. Each capability is built into the inspection software.":`产线控制、质量分析、数据导出与支持。各项功能均内置于检测软件。`,"Line integration":`产线集成`,"Line integration required":`需要产线集成`,"Lines you currently represent":`当前代理的产品线`,"Link each sub-panel’s barcode or serial number to its inspection results, so individual boards remain traceable after depaneling.":`将每块子板的条码或序列号与检测结果关联,确保分板后每块电路板仍可追溯。`,LinkedIn:Pg,Local:Fg,"Local marketing support":`本地市场支持`,"Lock a parameter to your chosen value so it stays unchanged when you run auto-programming again.":`将参数锁定为指定值,重新运行自动编程时该值保持不变。`,"Lock selected parameters":`锁定所选参数`,"Locked values":`已锁定值`,"Long term":`长期`,"Looking for distributors serving EMS and automotive electronics manufacturers.":`寻找服务于 EMS 和汽车电子制造商的经销商。`,"Looking for distributors with an existing SMT customer base.":`寻找拥有现有 SMT 客户群的经销商。`,"Loose component across neighboring parts, with its detection box":`散落在相邻元件上的松脱元件及其检测框`,"Loosen the threshold, which also lets real defects through":`放宽阈值,也会让真实缺陷漏检`,"M20.447 20.452h-3.554v-5.569c0-1.328-.027-3.037-1.852-3.037-1.853 0-2.136 1.445-2.136 2.939v5.667H9.351V9h3.414v1.561h.046c.477-.9 1.637-1.85 3.37-1.85 3.601 0 4.267 2.37 4.267 5.455v6.286zM5.337 7.433c-1.144 0-2.063-.926-2.063-2.065 0-1.138.92-2.063 2.063-2.063 1.14 0 2.064.925 2.064 2.063 0 1.139-.925 2.065-2.064 2.065zm1.782 13.019H3.555V9h3.564v11.452zM22.225 0H1.771C.792 0 0 .774 0 1.729v20.542C0 23.227.792 24 1.771 24h20.451C23.2 24 24 23.227 24 22.271V1.729C24 .774 23.2 0 22.222 0h.003z":`M20.447 20.452h-3.554v-5.569c0-1.328-.027-3.037-1.852-3.037-1.853 0-2.136 1.445-2.136 2.939v5.667H9.351V9h3.414v1.561h.046c.477-.9 1.637-1.85 3.37-1.85 3.601 0 4.267 2.37 4.267 5.455v6.286zM5.337 7.433c-1.144 0-2.063-.926-2.063-2.065 0-1.138.92-2.063 2.063-2.063 1.14 0 2.064.925 2.064 2.063 0 1.139-.925 2.065-2.064 2.065zm1.782 13.019H3.555V9h3.564v11.452zM22.225 0H1.771C.792 0 0 .774 0 1.729v20.542C0 23.227.792 24 1.771 24h20.451C23.2 24 24 23.227 24 22.271V1.729C24 .774 23.2 0 22.222 0h.003z`,"M5.2 3.5A1.7 1.7 0 1 1 5.2 7a1.7 1.7 0 0 1 0-3.5ZM3.7 8.5h3v11.8h-3V8.5Zm5 0h2.9v1.6h.1c.4-.8 1.4-2 3.5-2 3.1 0 4.7 2 4.7 5.4v6.8h-3v-6.1c0-1.8-.3-3.4-2.4-3.4s-2.8 1.8-2.8 3.3v6.2h-3V8.5Z":`M5.2 3.5A1.7 1.7 0 1 1 5.2 7a1.7 1.7 0 0 1 0-3.5ZM3.7 8.5h3v11.8h-3V8.5Zm5 0h2.9v1.6h.1c.4-.8 1.4-2 3.5-2 3.1 0 4.7 2 4.7 5.4v6.8h-3v-6.1c0-1.8-.3-3.4-2.4-3.4s-2.8 1.8-2.8 3.3v6.2h-3V8.5Z`,"MES Export":`MES 导出`,"MES and traceability":`MES 与追溯`,"MES export":`MES 导出`,Machine:Ig,"Machine depth":`设备深度`,"Machine specifications":`设备规格`,"Machine specifications and datasheets.":`设备规格与技术资料。`,Machines:Lg,Malaysia:Rg,Manual:zg,"Manual settings are preserved":`保留手动设置`,"Manual settings take priority":`手动设置优先`,"Manual-load offline AOI for production inspection and lab use. No conveyor required, with the same core AI software as the rest of the range.":`手动上下板的离线 AOI,适用于生产检测和实验室。无需输送轨道,采用与全系列相同的核心 AI 软件。`,"Manufacturing Quality Control":`制造质量控制`,"Mark it OK once":`标记一次 OK`,"Mark it OK or NG":`标记为 OK 或 NG`,"Mark the component as OK or NG. Your feedback can apply to other components in the same group.":`将元件标记为 OK 或 NG。您的反馈可应用于同组的其他元件。`,Marking:Bg,"Marking & code":`标识与编码`,"Marking & code inspection":`标识与编码检测`,"Matching components across sub-panels provide training examples for the same model.":`拼板中各子板上的对应元件可为同一模型æ
1ä¾›è®­ç»ƒæ ·æœ¬ã€‚`,"Max board":`最大板尺寸`,"Max board size":`最大板尺寸`,"Max. PCB clearance":`最大PCB净空`,"May 12, 2026":`2026å¹´5月12日`,"Measured on live production lines, not on lab datasets. The board mix and defect classes it was measured against belong next to this figure.":`数据来自实际产线测量,而非实验室数据集。此数值旁应列明测量所涵盖的板型和缺陷类别。`,"Measures component height and detects lifted or tilted component bodies and coplanarity defects using 3D AOI.":`使用 3D AOI 测量元件高度,检测元件本体翘起、倾斜及共面性缺陷。`,"Measures visits and enquiries from our Google, LinkedIn, Facebook and Instagram ads.":`统计来自 Google、LinkedIn、Facebook 及 Instagram 广告的访问与咨询。`,"Media pending.":`媒体内容待上传。`,"Meet us at SMTA International — Booth 2727, Oct 27–29, 2026, Rosemont, IL.":`在 SMTA International 与我们相聚 — 展位 2727,2026å¹´10月27–29日,伊利诺伊州罗斯蒙特。`,"Member of NGen Canada's AI for Manufacturing program.":`加拿大 NGen 制造业 AI 计划成员。`,"Metric specifications are shown with approximate imperial equivalents.":`公制规格附有近似英制换算值。`,Mexico:Vg,"Mexico Guadalajara / Bajío":`墨西哥 瓜达拉哈拉 / 巴希奥`,"Mexico North (border)":`墨西哥北部(边境地区)`,Minghao:Hg,"Missing or incorrect components.":`缺件或错件。`,"Missing part":`缺件`,"Missing, wrong and reversed components.":`缺件、错件和反向。`,"Missing, wrong, shifted, rotated or damaged components, and tombstoning.":`缺件、错件、偏移、旋转、元件损坏及立碑。`,"Model Training":`模型训练`,"Model Training →":`模型训练 →`,"Model training":`模型训练`,"Model training: label images, train, run inspection, check results and customize model types":`模型训练:标注图像、训练、运行检测、查看结果并自定义模型类型`,"Model-training workflow in the AOI software: collect joint images, label OK and NG, train and evaluate":`AOI 软件中的模型训练流程:采集焊点图像,标注 OK 和 NG,训练并评估`,"Model-training workflow.":`模型训练流程。`,"More than a color threshold.":`不止于颜色阈值。`,"Move and resize anything that was generated.":`移动或调整任何已生成内容的大小。`,"Multi-spectral high-speed RGB, 6 channel":`多光谱高速 RGB,6 通道`,"Multispectral RGB, 6-channel":`多光谱 RGB,6 通道`,"NEXT IN PROGRAM & LEARN":`编程与学习模块下一项`,"NEXT IN QUALITY & PLANT":`质量与工厂模块下一项`,"NG · open joint":`NG · 开焊`,"NORTH AMERICA":`北美`,"Name your model, start training and monitor its performance. Stop at any time and keep the best result so far.":`为模型命名,启动训练并监控性能。可随时停止,保留当前最佳结果。`,News:Ug,"News & Industry Insights":`新闻 & 行业洞察`,Next:Wg,"Next example":`下一个示例`,"Next in Detection":`检测模块下一项`,"Next inspection":`下一项检测`,"Next step":`下一步`,No:`否`,"No CAD, no Gerbers, no problem. How image-based programming builds a full inspection program from one golden board.":`没有 CAD,没有 Gerber 文件,也没问题。基于图像的编程如何仅用一块标准样板生成完整检测程序。`,"No articles here yet.":`暂无文章。`,"No articles in this category yet.":`此分类暂无文章。`,"No articles yet.":`暂无文章。`,"No cloud, no account and no connection out of the plant.":`无需云端、无需账号、无任何厂外网络连接。`,"No cloud, no account, no connection out of the plant. Board images never leave your facility, and what the system learns from them stays with you instead of with a vendor.":`无需云端、账号或厂外联网。电路板图像始终留在厂内,系统从中学到的成果归您所有,而非供应商。`,"No component library required":`无需元件库`,"No internet, no cloud, no account":`无需联网、云端或账号`,"No pre-built component library is required for auto-programming. C
1omponent templates can be saved, reused and exported to other machines.":`自动编程无需预建元件库。元件模板可保存、复用并导出至其他设备。`,"No rows, columns or spacing to enter.":`无需输入行数、列数或间距。`,"No waiting for data":`无需等待数据`,"No. A report adds an example. The program changes when someone with that permission runs an update, and that can be undone.":`不会。提交报告只会添加一个样例。只有具备权限的人员执行更新时,程序才会改变,且可撤销。`,"No. An update waits for the line rather than the other way around.":`不会。更新等待产线就绪,而非让产线等待更新。`,"No. Anything you set by hand is what the machine keeps.":`不会。设备会保留所有手动设置。`,"No. Generation compares when the parameter was last edited by hand against when its region was last generated, and it leaves the newer human edit alone.":`不会。生成时会比较参数上次手动编辑与对应区域上次生成的时间,保留较新的手动修改。`,"No. One golden board is enough. CAD is accepted, and it adds designators, part numbers and grouping. It does not change programming quality.":`不需要。一块标准样板就够。也支持导入 CAD,以添加位号、料号和分组,但不影响编程质量。`,"No. Set inspection rules for a package type to apply them across the group. Save the rules as presets to reuse on other products.":`不需要。按封装类型设置检测规则,即可应用于整组。将规则保存为预设,可在其他产品上复用。`,None:`无`,"None. Offline machine":`无。设备离线运行`,"North America":`北美`,"North American development team support":`北美研发团队支持`,"Not available on P1":`P1 不支持`,"Not sure yet":`暂不确定`,"Not what you wanted? Put it back the way it was.":`不符合预期?恢复原状即可。`,"Nothing on your machine. The request goes to the vendor and the deployed model stays as it is":`设备端不会发生任何变化。请求会发送给供应商,已部署的模型保持不变。`,"Nothing starts until CAD or a component list arrives, and is correct.":`只有收到正确的 CAD 或元件清单后,才能开始。`,"Nothing to add first":`无需预先添加`,"November 18, 2025":`2025å¹´11月18日`,"November 25, 2025":`2025å¹´11月25日`,"Now appointing distributors and sales reps across the United States, Canada and Mexico.":`现面向美国、加拿大和墨西哥招募代理商与销售代表。`,"Numbers.dc.html":`Numbers.dc.html`,OCR:`OCR`,"OCR & OCV":`OCR 与 OCV`,"OCR / OCV":`OCR / OCV`,"OCR reads characters such as serial numbers, date codes and component markings. OCV checks printed text against the expected content. Choose recognition or verification to match the inspection task.":`OCR 读取序列号、日期码和元件标识等字符。OCV 将印字与预期内容比对。根据检测任务选择识别或校验。`,"OCR reads it. OCV checks it.":`OCR 读取,OCV 校验。`,"OCR reads unknown text. OCV verifies known text.":`OCR 读取未知文本。OCV 校验已知文本。`,OCV:`OCV`,"OCV checks against the expected text rather than identifying each character without a reference.":`OCV 对照预期文本进行校验,而非在无参考的情况下逐字识别。`,"OFFLINE 2D":`离线 2D`,"OFFLINE · 2D · AI-NATIVE":`离线 · 2D · AI 原生`,"Offline 2D":`离线 2D`,"Offline 2D, inline 2D, inline 3D and dedicated through-hole inspection. Every model includes the fast setup, the learning from operator feedback and fully local operation. None of it is a paid add-on.":`涵盖离线 2D、在线 2D、在线 3D 及专用通孔检测。每款机型均支持快速设置、从操作员反馈中学习及全本地运行,无需额外付费。`,"Offline AOI Machine":`离线 AOI 设备`,"Offline AOI · 12 MP Flagship":`离线 AOI · 12 MP 旗舰机型`,"Offline Programming":`离线编程`,"Offline programming":`离线编程`,"Offline · Manual Load":`离线 · 手动上板`,"Offline · base":`离线 · 基础型`,"Offline · flagship":`离线 · 旗舰型`,"Offline · large format":`离线 · 大幅面`,"Offline · manual load":`离线 · 手动上板`,"Offline, manual load, auto-clamp":`离线,手动上板,自动夹紧`,"Offline, manual load. Auto-clamp":`离线,手动上板。自动夹紧`,"On-machine, offline. Your images never leave the plant":`机上离线运行,图像不出厂`,"One AI inspection platform, a complete lineup from offline 2D to inline 3D and through-hole, and a North American development team behind every deal.":`统一的 AI 检测平台ï¼
1Œæ¶µç›–从离线 2D 到在线 3D 及通孔插装的完整产品阵容,更有北美本土研发团队为每个项目保驾护航。`,"One Golden Board Only":`仅需一块黄金样板`,"One auto-programming run: the same panel raw and auto-programmed, every component boxed":`一次自动编程:同一拼板的原始图像与编程结果,每个元件均已框选`,"One click":`一键`,"One click on any inspected region, or a whole product at once, puts the images into the dataset. Feedback from the review screen lands there too.":`点击任一已检测区域,或一次选择整个产品,即可将图像加入数据集。复判界面的反馈也会同步纳入。`,"One golden board":`一块黄金样板`,"One golden board in, a complete program in 30 seconds to 5 minutes at 98% accuracy. No CAD.":`放入一块黄金样板,30 秒至 5 分钟生成完整程序,准确率达 98%。无需 CAD。`,"One golden board in, a complete program in 30 seconds to 5 minutes. No CAD required.":`放入一块标准板,30 秒至 5 分钟内生成完整编程。无需 CAD。`,"One golden board is the whole input":`只需输入一块黄金样板`,"One golden board to a running program in {autoProgrammingTime}. No CAD required.":`一块黄金样板,{autoProgrammingTime} 内生成可运行程序。无需 CAD。`,"One lineup for every customer":`一套产品阵容,满足各类客户需求`,"One position, a class, a part number, or a package":`单个位号、类别、料号或封装`,"One position, a part number, a package, a class.":`单个位号、料号、封装、类别。`,"One program, every position":`一套程序,覆盖所有位号`,"One reference board":`一块参考板`,"One reference board; CAD optional":`一块参考板;CAD 可选`,"Open Solder Detection":`开焊检测`,"Open Solder Joint Detection with 2D AI | DaoAI":`采用 2D AI 检测开焊 | DaoAI`,"Open Solder Joints":`开焊焊点`,"Open Solder workflow: enable detection, generate the panel inspection program, review flagged joints and Worklist records, train and apply the model":`开焊工作流程:启用检测、生成拼板检测程序、复核标记焊点及工作列表记录、训练并应用模型`,"Open menu":`打开菜单`,"Open or unsoldered connections, available in both 2D and 3D configurations.":`检测开路或未焊接连接,提供 2D 和 3D 配置。`,"Open solder":`开焊`,"Open solder is one defect type. Inspection Coverage lists every defect the machine looks for on a board, and where each one is checked.":`开焊是一类缺陷。“检测覆盖范围”列出设备在电路板上检测的所有缺陷及各自的检测位置。`,"Open solder joint":`开焊焊点`,"Open solder joint detection with a pretrained 2D AI model. Detect visible open-solder defects on PCBA, then fine-tune locally with samples from your production.":`采用预训练 2D AI 模型检测开焊。识别 PCBA 上可见的开焊缺陷,并可使用生产样本在本地微调模型。`,"Open solder joint: lead without a soldered connection to its pad, in a 2D inspection image":`开焊:2D 检测图像中,引脚与焊盘未形成焊接连接`,"Open-solder detection in a 2D inspection image.":`2D 检测图像中的开焊检测。`,"Operations & support":`操作 & 支持`,"Operator and repair station":`操作员与维修工位`,"Operators correct it once, and it stops crying wolf.":`操作员纠正一次,同类误报不再反复出现。`,"Operators keep reviewing the same acceptable variation.":`操作员反复复判相同的可接受偏差。`,"Operators see false alerts so often they pass without looking. Inspection becomes a formality":`误报过于频繁,操作员不看就放行,检测沦为形式`,Optics:Gg,"Optics, conveyor and board size, inspection capability and additional functions, per model.":`各机型的光学系统、输送系统与板尺寸、检测能力及附加功能。`,Other:Kg,"Other model":`其他机型`,"Our AI can inspect a new board in 5 minutes. It still can't find this page.":`我们的 AI 可在 5 分钟内检测一块新板,却仍找不到此页面。`,"Our flagship product, the AI AOI for PCBA, reduces new product introduction (NPI) programming from hours to":`我们的旗舰产品 PCBA AI AOI 将新å“
1å¯¼å…¥ (NPI) 编程时间从数小时缩短至`,"Our latest AI model covers all eight, with ease and accuracy.":`我们最新的 AI 模型轻松、准确地覆盖全部八类。`,"Our offline flagship, with higher-resolution imaging.":`我们的离线旗舰机型,成像分辨率更高。`,"Our solution":`我们的解决方案`,"Over 10 cm² per second":`每秒超过 10 cm²`,"Overcoming_the_NPI_Bottleneck_in_Modern_Electronics_Manufacturing.pdf":`Overcoming_the_NPI_Bottleneck_in_Modern_Electronics_Manufacturing.pdf`,"Override the AI at exactly the scope you need.":`按需精确限定范围,覆盖 AI 判定。`,P1:`P1`,"P1 AT A GLANCE":`P1 概览`,"P1 High-Mix Campaign":`P1 多品种生产专题`,"P1 Offline AOI Machine":`P1 离线 AOI 设备`,"P1 Offline AOI Machine, 5 MP · 15 µm | DaoAI":`P1 离线 AOI 设备,5 MP · 15 µm | DaoAI`,"P1 fits when…":`P1 适用于…`,"P1 is built for irregular job flow, short runs, labs, NPI and production inspection where flexibility matters more than conveyor integration.":`P1 专为任务不规律、小批量、实验室、NPI 及生产检测打造,适合灵活性比输送线集成更重要的场景。`,"P1 offline AOI":`P1 离线 AOI`,"P1 offline AOI machine with a 5 MP camera at 15 µm per pixel for boards up to 470 × 330 mm. Manual load and AI auto-programming from one golden board, no CAD.":`P1 离线 AOI 设备配备 5 MP 相机,每像素 15 µm,支持最大 470 × 330 mm 板件。手动上板,仅需一块标准样板即可通过 AI 自动编程,无需 CAD。`,"P1 turns one reference board into a working inspection program in minutes—without a conveyor, component library, or mandatory CAD files.":`P1 仅需一块参考板,几分钟内即可生成可用的检测程序—无需输送线、元件库,也不强制要求 CAD 文件。`,"P1 | Offline · base | DaoAI":`P1 | 离线 · 基础款 | DaoAI`,P1L:`P1L`,"P1L Large-Format Offline AOI":`P1L 大板幅离线 AOI`,"P1L Large-Format Offline AOI, up to 680 × 510 mm | DaoAI":`P1L 大板幅离线 AOI,最大 680 × 510 mm | DaoAI`,"P1L large-format offline AOI for boards up to 680 × 510 mm. 5 MP camera at 15 µm per pixel, manual loading, and AI auto-programming from one golden board.":`P1L 大板幅离线 AOI 支持最大 680 × 510 mm 板件。配备 5 MP 相机,每像素 15 µm,手动上板,仅需一块标准样板即可通过 AI 自动编程。`,"P1L | Offline · large format | DaoAI":`P1L | 离线 · 大板型 | DaoAI`,P2:`P2`,"P2 Offline AOI, 12 MP Flagship":`P2 离线 AOI,12 MP 旗舰机型`,"P2 Offline AOI, 12 MP · 10 µm Flagship | DaoAI":`P2 离线 AOI,12 MP · 10 µm 旗舰机型 | DaoAI`,"P2 flagship offline AOI with a 12 MP camera at 10 µm per pixel for boards up to 470 × 330 mm. Same footprint as the P1, same AI auto-programming software.":`P2 旗舰离线 AOI 配备 12 MP 相机,每像素 10 µm,支持最大 470 × 330 mm 板件。占地面积与 P1 相同,采用相同的 AI 自动编程软件。`,"P2 | Offline · flagship | DaoAI":`P2 | 离线 · 旗舰款 | DaoAI`,P3:`P3`,"P3 Inline AOI Machine":`P3 在线 AOI 设备`,"P3 Inline AOI Machine, Single Track | DaoAI":`P3 在线 AOI 设备,单轨 | DaoAI`,"P3 single-track inline AOI machine with a 26 MP camera at 10 µm per pixel for boards up to 500 × 600 mm. AI auto-programming starts from one golden board.":`P3 单轨在线 AOI 设备配备 26 MP 相机,每像素 10 µm,支持最大 500 × 600 mm 板件。仅需一块标准样板即可启动 AI 自动编程。`,"P3 | Inline · single track | DaoAI":`P3 | 在线 · 单轨 | DaoAI`,P3D:`P3D`,"P3D Dual-Track Inline AOI Machine":`P3D 双轨在线 AOI 设备`,"P3D Dual-Track Inline AOI Machine | DaoAI":`P3D 双轨在线 AOI 设备 | DaoAI`,"P3D dual-track inline AOI for high-throughput SMT lines: 26 MP camera at 10 µm per pixel, boards up to 500 × 325 mm, same optics and AI software as the P3.":`P3D 双轨在线 AOI 面向高产能 SMT 产线:配备 26 MP 相机,每像素 10 µm,支持最大 500 × 325 mm 板件,采用与 P3 相同的光学系统和 AI 软件。`,"P3D | Inline · dual track | DaoAI":`P3D | 在线 · 双轨 | DaoAI`,P5:`P5`,"P5 Inline 3D AOI Machine":`P5 在线 3D AOI 设备`,"P5 Inline 3D AOI Machine | DaoAI":`P5 在线 3D AOI 设备 | DaoAI`,"P5 inline 3D AOI machine with 4-direction projection and height resolution down to 6 µm for boards up to 500 × 600 mm. Component height measured, not inferred.":`P5 在线 3D AOI 设备采用 4 向投影,高度分辨率低至 6 µm,支持最大 500 × 600 mm 板件。元件高度直接测量,而非推算。`,"P5 | 3D · inline · single track | DaoAI":`P5 | 3D · 在线 · 单轨 | DaoAI`,P5D:`P5D`,"P5D Dual-Track Inline 3D AOI":`P5D 双轨在线 3D AOI`,"P5D Dual-Track Inline 3D AOI | DaoAI":`P5D 双轨在线 3D AOI | DaoAI`,"P5D dual-track inline 3D AOI with 4-direction projection and height resolution down to 6 µm, for boards up to 500 × 300 mm. Same optics and software as the P5.":`P5D 双轨在线 3D AOI 采用 4 向投影,高度分辨率低至 6 µm,支持最大 500 × 300 mm 板件。采用与 P5 相同的光学系统和软件。`,"P5D | 3D · inline · dual track | DaoAI":`P5D | 3D · 在线 · 双轨 | DaoAI`,"PAIN POINTS & SOLUTIONS":`痛点 & 解决方案`,"PARTNER WITH DAOAI":`与 DAOAI 携手合作`,"PCBA Inspection":`PCBA 检测`,"PCBA process engineer":`PCBA 工艺工程师`,PLANT:qg,"POST-WAVE":`波峰焊后`,"PRE-TRAINED MODEL · CLOUD PROCESSED":`预训练模型 · 云端处理`,"PRE-WAVE":`波峰焊前`,"PRODUCTION INTEGRATION":`产线集成`,PROGRAM:Jg,"PROGRAM & LEARN":`编程 & 学习`,"Package or body damage, damaged chip terminations, burn marks, and discoloration.":`封装或本ä
1½“损伤、片式元件端头损伤、烧痕及变色。`,"Pad, pin and bridge regions":`焊盘、引脚及桥连区域`,"Page not found | DaoAI":`页面未找到 | DaoAI`,"Page not found.":`页面未找到。`,"Page titles for the eight machine pages, listed so they get translated for each language.":`八款机型的页面标题,列于此处以供各语言翻译。`,Panel:Yg,"Panel Inspection":`拼板检测`,"Panel and Array AOI: Program One Board | DaoAI":`拼板与阵列 AOI:仅需对一块子板编程 | DaoAI`,"Panel and array AOI: program one board and inspect the whole panel. Rows, columns and spacing come from the image, and every sub-panel is reported on its own.":`拼板与阵列 AOI:对一块子板编程,即可检测整块拼板。从图像中识别行数、列数和间距,并单独报告每块子板的检测结果。`,"Panel layout":`拼板布局`,"Parameter presets":`参数预设`,"Parameter presets: the default parameters for every check, saved as a named preset.":`参数预设:各检测项的默认参数,保存为命名预设。`,"Partner outreach":`合作伙伴拓展`,Pass:Xg,"Pass an items array":`传入 items 数组`,"Pass/Fail Board Routing":`合格/不合格板分流`,"Pause image rotation":`暂停图片轮播`,"Pencil 定稿 `sep8-website (distributor).pen`(2026-09-11 18:00)distributors 帧,导出件 scratchpad/design-v8/html/distributors.html,数值以它为准。文案冲突规则:设计与 Daniel 9-11 修订(5665766)一致的照旧;设计更新的跟设计(Japan 与 South Korea 合并成一行、North America 状态加感叹号);设计里仍是旧文而 Daniel 改过的保留 Daniel 的(Discounted / Local 两张卡)。":"Pencil 定稿 `sep8-website (distributor).pen`(2026-09-11 18:00)经销商帧,导出件 scratchpad/design-v8/html/distributors.html,数值以它为准。文案冲突规则:设计与 Daniel 9-11 修订(5665766)一致的照旧;设计更新的跟设计(日本与韩国合并成一行、北美状态加感叹号);设计里仍是旧文而 Daniel 改过的保留 Daniel 的(优惠 / 本地两张卡)。","Pencil 定稿 sep8-website 1.pen · blog 帧(scratchpad/design-html/blog.html)。标题 / 日期 / 摘要 / 分类逐字来自定稿。":`Pencil 定稿 sep8-website 1.pen · 博客帧(scratchpad/design-html/blog.html)。标题 / 日期 / 摘要 / 分类逐字来自定稿。`,"Permission per level":`分级权限`,"Pins in 3D":`3D 引脚`,"Pins, pads and solder":`引脚、焊盘与焊锡`,"Pixel by pixel against one golden image":`与单张标准图像逐像素比对`,"Placed for you, or click the centres yourself.":`自动放置,或手动点击中心点。`,"Placement, Orientation & Polarity":`贴装、方向 & 极性`,Poland:Zg,"Popular destinations:":`热门页面:`,"Post-wave · NG":`波峰焊后 · NG`,"Post-wave · OK":`波峰焊后 · OK`,Power:Qg,"Pre-sales help: send us your customer's board and we test it free":`售前支持:寄送客户样板,我们将提供免费打样测试`,"Pre-wave and post-wave.":`波峰焊前与波峰焊后。`,"Pre-wave · NG":`波峰焊前 · NG`,"Pre-wave · OK":`波峰焊前 · OK`,"Pre-wave: lead/pin presence and insertion. Post-wave: missing, insufficient, or excess solder.":`波峰焊前:引脚有无及插装情况。波峰焊后:漏焊、少锡或多锡。`,"Precision Detection. Actionable Insights.":`精准检测,助力决策。`,"Precision Meets Intelligence: Introducing the DaoAI P1&P2 Offline PCBA AI AOI":`精度与智能融合:DaoAI P1&P2 离线 PCBA AI AOI`,"Preferred model":`期望合作模式`,Prerequisite:$g,"Preset box sizes for each package type.":`为各封装类型预设框选尺寸。`,"Preset type":`预设类型`,Previous:e_,"Previous example":`上一个示例`,"Previous inspection":`上一次检测`,"Previous step":`上一步`,"Pricing and quote":`价格与报价`,Primary:t_,"Print quality can obscure the difference between 5 and S.":`印刷质量可能导致 5 与 S 难以区分。`,"Privacy Policy":`隐私政策`,"Privacy Policy | DaoAI":`隐私政策 | DaoAI`,"Process Capability (Cpk)":`过程能力(Cpk)`,"Product information":`产品信息`,"Production Integration":`产线集成`,"Production Integration →":`生产集成 →`,"Production integration: gauge R&R, Cpk, MES, reports, repair station, offline programming and more.":`生产集成:量具 R&R、Cpk、MES、报告、维修站、离线编程等。`,"Production process lead":`生产工艺负责人`,Products:n_,Program:r_,"Program a product on a machine away from the line, export it, and import it on the production machine.":`在产线外的设备上完成产品编程,导出后导入生äº
1§è®¾å¤‡ã€‚`,"Program and inspect without holding the SMT line.":`编程与检测,无需占用 SMT 产线。`,"Program away from the line and move the program to the machine":`离线编程,再将程序转入设备`,"Program each side of a double-sided assembly separately, then run both in one inspection. The AI recognises which side is in front of the camera and applies the matching program.":`为双面组件的每一面分别编程,然后在一次检测中完成双面检测。AI 自动识别相机前的板面并调用对应程序。`,"Program one board.":`单板编程。`,"Program, tune and train—or inspect only.":`编程、调优和训练——或仅检测。`,Programming:i_,"Programming a new board takes an engineer 3 to 5 hours, and several days on a board with thousands of components.":`新板编程需要工程师花费 3 至 5 小时;含数千个元件的板则需要数天。`,"Programming gets you a working inspection on day one. Bringing the false call rate down after that is a different mechanism, and it starts with an operator telling it once.":`编程让检测首日即可运行。此后降低误报率靠的是另一套机制,只需操作员反馈一次即可启动。`,"Programming input":`编程输入`,"Programming quality":`编程质量`,"QR code":`二维码`,"QUALITY & PLANT":`质量 & 工厂`,"Quality analysis":`质量分析`,"Quality engineer":`质量工程师`,RESOURCES:a_,"RGB coaxial ring, multi-angle LED":`RGB 同轴环形光,多角度 LED`,"Raised as a request. The improvement arrives when the vendor retrains and ships it":`先提交需求,待供应商重新训练并交付后才能改进`,"Re-align after a fixture change without touching the inspection program.":`更换治具后重新对位,无需修改检测程序。`,"Re-inspect":`复检`,"Re-run auto-programming in a selected area":`在选定区域重新自动编程`,"Read 1D barcodes, QR codes and other 2D codes such as Data Matrix on boards or panels during inspection.":`检测时读取单板或拼板上的1D条形码、二维码及Data Matrix等其他2D码。`,"Read and verify printed text.":`读取并核验印刷文字。`,"Read component codes, date codes and manufacturer markings directly from the component body.":`直接读取元件本体上的元件代码、日期码和制造商标识。`,"Read designators and other text printed on the board.":`读取板上印刷的位号及其他文字。`,"Read it":`阅读`,"Read serial numbers, date codes, lot codes and component markings without entering the expected text first.":`无需预先输入预期文字,即可读取序列号、日期码、批次码和元件标识。`,"Read the Open Solder guide":`阅读焊点开路指南`,"Reads 1D barcodes, QR codes, other 2D codes such as Data Matrix, and serial numbers for unit-level traceability.":`读取1D条形码、二维码、Data Matrix等其他2D码及序列号,实现单件追溯。`,"Reads and verifies alphanumeric component markings, symbols, and laser-marked text.":`读取并核验元件上的字母数字标识、符号及激光刻印文字。`,"Ready to use.":`即刻可用。`,"Real production images":`真实生产图像`,Received:o_,Recognition:s_,"Recognized text saved with the inspection results, including serial numbers for unit-level traceability.":`识别文字随检测结果保存,包括用于单件追溯的序列号。`,"Records and reports":`记录与报告`,"Recruiting SMT equipment distributors and commission sales reps in the US, Canada and Mexico. AI-native AOI lineup, North American engineering support, training and demo machines.":`面向美国、加拿大和墨西哥招募 SMT 设备代理商及佣金制销售代表。提供 AI 原生 AOI 产品线、北美工程支持、培训及演示样机。`,"Red glue":`红胶`,"Red glue process":`红胶工艺`,"Reduce AOI False Calls with Feedback Learning | DaoAI":`通过反馈学习降低 AOI 误报 | DaoAI`,"Reduce AOI false calls with feedback learning: operators report a false call or a missed defect, and the AI learns the right parameters from those reports.":`通过反馈学习降低 AOI 误报:操作员反馈误报或漏检,AI 根据这些反馈学习正确的参数。`,"Region geometry":`区域几何形状`,Reject:c_,Related:l_,"Remote Support":`远程支持`,"Remote access":`远程访问`,"Remote assistance from our engineers when a problem needs a second look.":`问题需要进一步排查时,由我们的工程师提供远程协助。`,"Remote support":`远程支持`,"Remove any report from the dataset before training.":`训练前可从数据集中移除任意报告。`,"Repair Station":`维修工位`,"Repair station":`维修工位`,"Repeatability study on placement accuracy (X offset, Y offset, rotation), run in the softw
1are on your boards and reported as precision-to-tolerance (%P/T).":`针对贴装精度(X 偏移、Y 偏移、旋转角度)的重复性研究,在软件中针对您的板卡运行,并报告为精度-公差比 (%P/T)。`,"Report a false call":`上报误报`,"Report a false call, update, run the board again. Every round leaves the model better.":`上报误报、更新、再次过板。每一轮都让模型更精准。`,"Report a false call, update, run the board again. The rate comes down instead of the threshold.":`上报误报、更新、再次过板。降低的是误报率,而不是阈值。`,"Reported at the review screen, during production. Nothing leaves the machine.":`生产时在复判界面上报,数据不出设备。`,"Request the brochure":`索取产品手册`,Resolution:u_,Resources:d_,"Results, defect images and defect codes land in the systems your team already uses. Nothing extra to install":`检测结果、缺陷图像和缺陷代码直接进入团队现有系统。无需额外安装`,"Resume image rotation":`继续图片轮播`,"Reuse a program on a new layout":`将程序复用于新拼板布局`,"Reuse an existing sub-panel program on a different panel layout without programming it again.":`将现有子板程序复用于不同拼板布局,无需重新编程。`,"Reuse one sub-panel program across the panel, then align the inspection regions automatically.":`将同一子板程序复用于整个拼板,再自动对齐检测区域。`,"Reversed diodes, LEDs, capacitors, tantalums and ICs.":`二极管、LED、电容、钽电容及 IC 极性反向。`,"Revert supported changes.":`撤销支持回退的更改。`,"Review only happens at an offline station after the board exits, no in-line comparison":`仅在出板后于离线工位复判,无在线比对`,"Rows and columns found automatically, bad board marks honoured":`自动识别行列,遵循坏板标记`,"Rows and columns found automatically. Bad board marks honoured, first pass yield per sub-panel.":`自动识别行列,遵循坏板标记,按子板统计一次通过率。`,"Rule based programming by an engineer, per board variant. Quoted for comparison with the line above. [VERIFY BEFORE PUBLISH]":`由工程师针对每种板型进行规则编程。此项用于与上一行对比。[发布前核实]`,"Rule based teach (per board variant)":`规则示教(按板型)`,"Rule-based teach":`规则示教`,"Run AI Update to learn from the selected feedback and adjust inspection parameters automatically.":`运行 AI 更新,从所选反馈中学习并自动调整检测参数。`,"Run it":`运行`,"Runquan Technology":`Runquan 科技`,"Runs are too short to justify hours of setup":`批量太小,不值得花数小时调试`,"Runs locally":`本地运行`,"Runs on your hardware":`在您的硬件上运行`,"Runs with no connection out of the plant, and operator and admin roles keep tuned settings from being changed by mistake":`无需连接厂外网络即可运行,操作员与管理员权限分离,防止误改已调好的设置`,"SECONDS, ONCE PER PANEL":`每拼板仅需一次,耗时数秒`,"SEO sprint 2026-09-28 (Alan)":`SEO 冲刺 2026-09-28(Alan)`,"SMT line engineer":`SMT 产线工程师`,"STEP 01":`步骤 01`,"STEP 01 · OPERATOR":`步骤 01 · 操作员`,"STEP 02":`步骤 02`,"STEP 02 · OPERATOR":`步骤 02 · 操作员`,"STEP 03":`步骤 03`,"STEP 03 · THE AI":`步骤 03 · AI`,"STEP 04":`步骤 04`,"STEP 04 · MACHINE":`步骤 04 · 设备`,"Same part number, different supplier.":`相同料号,不同供应商。`,"Save as presets":`保存为预设`,"Save default inspection parameters as named presets. Reuse them across products or export them to other machines for consistent programming.":`将默认检测参数保存为命名预设。跨产品复用或导出至å
1…¶ä»–设备,确保编程一致。`,"Save each unit’s serial number with its inspection results for traceability.":`将每块板的序列号与检测结果一同保存,便于追溯。`,"Save settings":`保存设置`,"Save the whole auto-programming setup under a name, apply it to the next product in one step, or export it to another machine.":`将整套自动编程配置命名保存,一步应用于下一款产品,或导出到另一台设备。`,"Scope of the change":`变更范围`,"Scores come from a model trained on your board, and thresholds are set against those scores. One AI update retrains the model, regenerates the parameters and re-evaluates the board, whenever you want.":`评分来自针对您的板训练的模型,阈值依据评分设定。随时执行一次 AI 更新,即可重新训练模型、重新生成参数并重新评估板件。`,"See detection examples":`查看检测示例`,"See feedback learning":`查看反馈学习`,"See how DaoAI fits into your production line, from machine integration and operator workflows to ongoing support.":`了解 DaoAI 如何融入您的产线,从设备集成、操作流程到持续支持。`,"See how feedback works":`查看反馈机制`,"See how programming works":`查看编程流程`,"See how your settings stay in place.":`查看设置如何保持不变。`,"See it fix a false call.":`查看如何纠正误报。`,"See it work on your panel.":`查看在您的拼板上的检测表现。`,"See it work on your through-hole board.":`查看在您的通孔板上的检测表现。`,"See local deployment":`查看本地部署`,"See new products, trade shows and partner news first.":`第一时间获取新品发布、行业展会与合作伙伴动态。`,"See open-solder detection in action.":`查看开焊检测实测。`,"See our Privacy Policy.":`查看我们的隐私政策。`,"See the CAD comparison above.":`查看上方 CAD 对比。`,"See the lineup":`查看产品阵容`,"See what it inspects":`查看检测项目`,"See what the AI sees, adjust the inspection, and keep control of the result.":`AI所见即所得,随时微调检测,完全掌控结果。`,"Seeking distributors and sales reps: United States, Canada and Mexico. Development team in Vancouver, Canada.":`招募代理商及销售代表:美国、加拿大和墨西哥。研发团队位于加拿大温哥华。`,"Seeking more partners!":`招募更多合作伙伴!`,"Seeking partners!":`招募合作伙伴!`,Select:f_,"Select at least one territory.":`请选择至少一个区域。`,"Sell AI-native AOI in North America.":`在北美销售AI原生AOI设备。`,"Send us a board and we will tell you which machine it needs.":`寄来一块板,我们帮您确定所需机型。`,"Send us a board. We will test it for free.":`寄一块板给我们,免费检测。`,"Send us one of your own boards and we will test it for you, free of charge.":`寄一块您自己的板给我们,我们将为您免费检测。`,"Send us your worst markings.":`把最难识别的标记发给我们。`,"Sending…":`发送中…`,Sensitivity:p_,"Separate screen for the repair operator":`维修操作员专用屏幕`,"Serial numbers":`序列号`,"Service engineers on staff":`配备专职服务工程师`,"Set It First":`先设置`,"Set and save solder ratio preset limits, auto-generate, then verify the generated reference range retains those limits. Edited screen recording; waiting time removed.":`设置并保存焊锡比例预设限值,自动生成后,确认生成的参考范围仍保留这些限值。屏幕录像经过剪辑,已移除等待时间。`,"Set as a percentage, per check.":`按检测项以百分比设定。`,"Set detection bounding box sizes for each package type before auto-programming, instead of resizing them component by component afterward.":`自动编程前,按封装类型设置检测框尺寸,无需事后逐个元件调整。`,"Set equivalent characters, such as 0 and O.":`设置等效字符,例如 0 和 O。`,"Set inspection rules for each package type instead of editing components individually. Save them as presets to reuse on other products.":`按封装类型设置检测规则,无需逐个编辑元件。保存为预设,即可复用于其他产品。`,"Set the rules for a 
1whole package type":`为整个封装类型设置规则`,"Short runs and constant changeovers are the normal case here, not an exception you pay extra to handle.":`小批量和频繁换线是这里的常态,不是需要额外付费处理的例外。`,"Show the machine one good board and it writes the inspection program itself, finding and framing every component. No CAD files, no component library, no defect photos to collect.":`让设备看一块良品板,即可自动生成检测程序,定位并框选每个元件。无需 CAD 文件、元件库,也无需收集缺陷照片。`,"Show us the defect you need to inspect.":`向我们展示您需要检测的缺陷。`,"Similar characters. Configurable rules.":`相似字符,规则可配置。`,"Similar strokes can make these characters hard to distinguish.":`相似笔画可能使这些字符难以区分。`,"Single track":`单轨`,"Sits in the SMT conveyor line and inspects every board at production speed.":`接入 SMT 输送线,以产线速度逐板检测。`,"Six reasons plant managers pick us over another AOI vendor.":`工厂管理者选择我们而非其他 AOI 供应商的六大理由。`,"Small fragment on bare laminate above a mounted component":`已贴装元件上方裸露基材上的小碎屑`,"Smallest component":`最小元件`,"Software and integration functions":`软件与集成功能`,"Solder Ball & Foreign Object Detection AOI | DaoAI":`焊球 & 异物检测 AOI | DaoAI`,"Solder Balls & Particles":`锡球 & 颗粒`,"Solder Bridging":`连锡`,"Solder Joint Quality":`焊点质量`,"Solder ball":`锡球`,"Solder ball and foreign object detection AOI: a whole-board pass inspects the bare laminate between components, where component inspection windows never look.":`焊球与异物检测 AOI:通过整板扫描,检测元件之间裸露的基板区域,覆盖元件检测窗口之外的盲区。`,"Solder ball between mounted components, with surrounding pads visible":`已贴装元件之间的锡球,周围焊盘清晰可见`,"Solder ball detection examples":`锡珠检测示例`,"Solder ball on a pad beside a mounted component":`已贴装元件旁焊盘上的锡球`,"Solder ball, close-up":`锡球特写`,"Solder ball, on a pad":`焊盘上的锡球`,"Solder balls and foreign objects between components":`元件间的锡球和异物`,"Solder balls and foreign objects.":`锡球和异物。`,"Solder balls or particles anywhere on the assembly, not only adjacent to a solder joint.":`检测整板任意位置的锡球或颗粒,不限于焊点附近。`,"Solder bridges between adjacent through-hole pads.":`相邻通孔焊盘之间的连锡。`,"Solder joint & lead":`焊点 & 引脚`,"Solder joint & lead inspection":`焊点 & 引脚检测`,"Solder joint and bridge inspection drags throughput so badly we turn them off":`焊点和连锡检测严重拖慢产能,我们只能将其关闭`,"Solder quality":`焊接质量`,"Some defects are specific to your product and need a custom inspection model. Train your own model offline, directly on the machine.":`有些缺陷是您的产品特有的,需要定制检测模型。可直接在设备上离线训练专属模型。`,"Some printed characters look alike, depending on the font and print quality. Four default equivalence groups help you handle these similarities.":`受字体和印刷质量影响,某些印刷字符外观相似。四组默认等价字符组可帮助您处理这些相似字符。`,"Someone adds it to the library by hand first":`先由人工将其添加到库中`,"Something went wrong. Please try again.":`出现错误。请重试。`,"South Korea":`韩国`,"Southeast Asia":`东南亚`,"Spec sheet":`规格表`,"Specialists become the bottleneck for every changeover.":`每次换线都依赖专业人员,成为瓶颈。`,Speed:m_,"Spend 30 minutes with one of our engineers. If it’s listed above, we’ll show the system detecting it on your board.":`花 30 minutes 与我们的工程师交流。只要是上面列出的缺陷,我们就能在您的电路板上演示检测。`,"Spend 30 minutes with one of our engineers. We’ll confirm the gauge study, the MES format, and the line handling before the machine ships.":`花 30 minutes 与我们的工程师交流。我们会在设备出货前确认测量系统分析、MES 格式及产线对接。`,"Start inspecting production boards. Operators can review results and correct false calls directly at the machine.":`开始检测量产板。操作员可直接在设备上复核结果并纠正误报。`,"Start with the supplied model. You do not need to train a new model from scratch before your first inspection.":`使用随附模型即可开始。首次检测前,无需从零训练新模型。`,"Still caught":`仍可检出`,"Stocking Distributor":`备货分销商`,"Stop spending hours programming AOI for every new board.":`不必再为每块新板花数小时编写 AOI 程序。`,"Straddles the line":`横跨边界`,"Straight out of auto-programming, before any tuning.":`自动编程后直接检测,未经任何调试。`,"Sub-panel FPY":`子板直通率`,Subscribe:h_,"Subscribe for an instantly better inbox":`订阅,即刻获取优质资讯`,"Surface Contamination":`表面污染`,"Switching between component samples and their defect scores":`切换查看元件样本及其缺陷评分`,"System Integrator":`系统集成商`,"Systems in the Field":`现场部署设备`,"TEMPLATE MATCHING · GOLDEN SAMPLE":`模板匹配 · 标准样板`,"THE HIGH-MIX PROBLEM":`多品种生产难题`,"THE PLATFORM":`平台`,"THE RANGE":`产品系列`,"THROUGH-HOLE":`通孔`,THT:`THT`,"THT line":`THT 产线`,"THT post-wave inspection: draw the region, generate inspection windows and review solder joint results":`THT 波峰焊后检测:绘制区域、生成检测窗口并复核焊点结果`,"THT pre-wave inspection: enable inspection, generate the program, zoom in on pins and review detected examples":`THT 波峰焊前检测:启用检测、ç”
1Ÿæˆç¨‹åºã€æ”¾å¤§å¼•脚并查看检出示例`,TRAIN:g_,Taiwan:__,"Takes 2 minutes. An engineer will follow up.":`只需 2 minutes。工程师将跟进。`,"Takes 2 minutes. Tell us which board to test, free of charge.":`只需 2 分钟。告诉我们要测哪块板,检测免费。`,"Talk with a DaoAI engineer about your solder-joint samples and inspection requirements.":`与 DaoAI 工程师沟通您的焊点样品和检测需求。`,"Teach the model what matters on your boards.":`让模型学会识别板上的检测重点。`,"Technical support":`技术支持`,Telecentric:v_,"Tell us about your board, component types, and solder-joint defects.":`请介绍您的电路板、元件类型和焊点缺陷。`,"Tell us about your product mix, current AOI, and the board you want to test":`请介绍您的产品组合、现有 AOI 及待测板`,"Tell us about your territory, current lines and service team. A DaoAI partner manager will review every application.":`请介绍您的业务区域、现有产品线和服务团队。DaoAI渠道经理将仔细评估每一份申请。`,"Tell us where you sell and service.":`告诉我们您的销售与服务区域。`,"Tell us your finish and your defect, and we will tell you what it finds.":`告诉我们您的表面处理工艺和缺陷类型,我们会说明它能检出什么。`,"Territories are assigned by region. Tell us where you sell and service.":`区域按地域划分。请告诉我们您的销售与服务覆盖范围。`,"Territories covered *":`业务覆盖区域 *`,Thailand:y_,"Thank you for applying.":`感谢您的申请。`,"Thank you. An engineer will reply within one business day.":`谢谢。工程师将在一个工作日内回复。`,"Thanks — you're subscribed.":`感谢订阅。`,"That is what it now takes to set up AOI for a new board. One good board is enough to start, and with tuning the false call rate can reach about":`现在,新板的 AOI 设置只需如此。一块良品板即可启动,经调优后,误报率可降至约`,"The 3D machine on a single-track conveyor. The same AI inspection, with component height measured rather than inferred.":`搭载单轨输送系统的 3D 机型。采用相同的 AI 检测,元件高度直接测量,无需推算。`,"The AI detects each sub-panel’s orientation from the image, without manual angle entry.":`AI 从图像中识别每块子板的方向,无需手动输入角度。`,"The AI generates the inspection program in 30 seconds to 5 minutes. For panelized boards, it also generates the panel layout in the same run.":`AI 在 30 seconds 至 5 minutes 内生成检测程序。对于拼板,还会同步生成拼板布局。`,"The AI gives every component a score":`AI 为每个元件评分`,"The AI identifies and models each component, generates inspection boxes, and sets thresholds based on your reference board.":`AI 识别每个元件并建模,生成检测框,再根据您的参考板设置阈值。`,"The AI programs it.":`AI 自动编程。`,"The AOI machine line":`AOI 设备系列`,"The Critical Failure Point in PCBA Inspection: Why AOI Color Sampling (TOC) Misses Defects":`PCBA 检测的关键失效点:为何 AOI 颜色采样(TOC)会漏检`,"The NPI Paradox: Transforming PCBA Inspection with Visual AI & 5-Minute Setup":`NPI 悖论:以视觉 AI & 5-Minute 设置革新 PCBA 检测`,"The accept band widens for everything judged by that parameter":`所有由该参数判定的检测项,合格范围都会放宽`,"The base machine, with nothing left out of the software.":`基础机型,软件功能完整保留。`,"The board, the defect, the line it runs on":`电路板、缺陷及所在产线`,"The board, the defects you care about, the line it runs on":`待测板、您关注的缺陷及所在产线`,"The camera stops only where the board requires it. Fewer captures per board with every check enabled.":`相机仅在电路板需要检测的位置停留。启用全部检测项,每块板的拍摄次数仍更少。`,"The grid stays visible at all times. Picking a tile swaps the panel above it. No modal, no layout shift.":`网格始终可见。选择图块即可切换上方内容面板。无弹窗,布局不跳动。`,"The group you choose":`您选择的分组`,"The latest":`最新动态`,"The line comes first":`产线优先`,"The link you followed is broken or the page has moved. Here is where most engineers go 
1next.":`您访问的链接已失效,或页面已迁移。以下是大多数工程师接下来会访问的页面。`,"The model has one more example and does not call that component again":`模型多学一个样本,不再误报该元件`,"The model is your property":`模型归您所有`,"The model learns":`模型会学习`,"The model learns from reviewed calls and applies that feedback in later inspections.":`模型从复判结果中学习,并将反馈应用于后续检测。`,"The model retrains on it. See Feedback Learning":`模型基于该样本重新训练。参见反馈学习`,"The more you teach it,":`教得越多,`,"The numbers your engineering team will ask for. One sheet per machine.":`工程团队关心的参数,每款设备一份。`,"The offline machine for large boards.":`适用于大尺寸电路板的离线设备。`,"The overview document. Written for someone deciding whether this belongs on their shortlist at all.":`产品概览。帮您判断是否值得列入候选清单。`,"The practical 2D AOI for changing production.":`应对多变生产的实用型 2D AOI。`,"The purchase price is the smallest number in the comparison. The real costs live in programming hours and false-call review.":`采购价只是对比中最小的一项。真正的成本在于编程工时与误报复判。`,"The questions we get every time.":`每次都会被问到的问题。`,"The requested DaoAI page could not be found.":`未找到您请求的 DaoAI 页面。`,"The same board, raw capture and auto-programmed: inspection windows generated across every component":`同一块板的原始图像与自动编程结果:每个元件均已生成检测窗口`,"The same core AI software across the range.":`全系列采用相同的核心 AI 软件。`,"The same false call, handled three ways.":`同一误报,三种处理方式。`,"The technical argument: why rule based programming hits a ceiling in high mix, and what replaces it.":`技术解析:为何基于规则的编程在多品种生产中遇到瓶颈,以及替代方案是什么。`,"The threshold sits against those scores. You see how the good components and the bad components scored, and set the line between them.":`阈值依据这些评分设定。您可以查看良品与不良元件的评分,并在两者之间划定界限。`,"The threshold stays loose and the reason is not recorded":`阈值一直放宽,原因却未记录`,"The whole list.":`完整列表。`,"The world is changing. As the pace of work accelerates, the world's tendency to move from manpower into autonomous AI is inevitable. DaoAI is leading the shift — building visual AI that works in the real world.":`世界正在变化。随着工作节奏加快,从人力转向自主 AI 已是必然趋势。DaoAI 正引领这一转变 — 打造能在真实场景中落地的视觉 AI。`,"The “Programming Tax”: Why Your SMT Line is Only 70% Efficient":`“编程税”:为何您的 SMT 产线效率只有 70%`,"Their AI engineer. Cloud processing also carries your board images outside the plant":`他们的 AI 工程师。云端处理还会将您的电路板图像传出工厂`,"Thin engineering coverage":`工程支持人手不足`,"This article is being migrated.":`此文章正在迁移中。`,"This article was moved or retired. Browse the latest posts instead.":`本文已迁移或下线。请浏览最新文章。`,"This demo shows":`本演示展示`,"This is what your team loses to a rule-based AOI every week.":`这就是基于规则的 AOI 每周给团队带来的损耗。`,"This machine also supports":`本机还支持`,"This page could not be loaded. Please reload.":`无法加载此页面。请重新加载。`,"Three documents. Tell us where to send them and an engineer stays available for the questions they raise.":`三份文档。告诉我们发送地址,工程师将随时为您解答相关问题。`,"Thresholds adjusted repeatedly":`反复调整阈值`,"Through hole":`通孔`,"Through-Hole (THT) AOI":`通孔(THT)AOI`,"Through-Hole AOI Inspection, Pre- & Post-Wave | DaoAI":`通孔 AOI 检测,波峰焊前 & 焊后 | DaoAI`,"Through-Hole Inspection":`通孔检测`,"Through-Hole Lead & Solder Joint Inspection":`通孔引脚 & 焊点检测`,"Through-Hole Solder Bridging":`通孔焊接连锡`,"Through-
1hole":`通孔`,"Through-hole AOI inspection before and after wave soldering: check insertion, polarity and position pre-wave, then every solder joint post-wave, in one program.":`波峰焊前后通孔 AOI 检测:焊前检查插装、极性和位置,焊后检查每个焊点,一套程序完成。`,"Through-hole inspection":`通孔检测`,"Through-hole joint and bridge, judged per pad":`通孔焊点与连锡,逐焊盘判定`,"Through-hole joints":`通孔焊点`,"Tick the box in the form and we'll set up a meeting.":`勾选表单中的选项,我们将为您安排会面。`,"Time from image to decision. Per component, under 1 ms. [VERIFY BEFORE PUBLISH]":`从图像到判定,每个元件耗时低于 1 ms。[发布前核实]`,"Titles/descriptions per SEO sprint 2026-09-28 (Alan approved). Every public page reads its head() text from here; descriptions 140–160 chars using facts already on the page. crumb = BreadcrumbList label.":`根据 SEO 冲刺 2026-09-28 制定的标题/描述(Alan 已批准)。所有公开页面均从此处读取 head() 文本;描述为 140–160 字符,仅使用页面已有事实。crumb = BreadcrumbList 标签。`,"To generate an inspection program from scratch":`从零开始生成检测程序`,Today:b_,"Toggle Sidebar":`切换侧边栏`,"Top 25 mm; Bottom 110 mm":`上方25 mm;下方110 mm`,"Top 30 mm, bottom 20 mm. Custom on request":`上方 30 mm,下方 20 mm。可按需定制`,"Top 50 mm, bottom 40 mm":`上方 50 mm,下方 40 mm`,"Top and bottom side switching, automatic":`正反面自动切换`,"Top/Bottom Side Program Selection":`正反面程序选择`,"Traceable after depaneling":`分板后可追溯`,Trade:x_,"Traditional AOI":`传统 AOI`,"Traditional AOI programming takes hours: preparing board data, maintaining component libraries, and tuning inspection settings for each new board.":`传统 AOI 编程耗时数小时:每块新板都需准备板卡数据、维护元件库并调试检测参数。`,"Traditional AOI programming, per board":`传统 AOI 单板编程`,"Traditional color-based inspection":`传统颜色检测`,Train:S_,"Train Custom AOI Defect Models Offline | DaoAI":`离线训练自定义 AOI 缺陷模型 | DaoAI`,"Train a custom model on your own images for niche defects specific to your products, then apply it to selected inspection regions.":`使用自有图像,针对产品特有缺陷训练定制模型,再应用于选定的检测区域。`,"Train a model in five steps.":`五步完成模型训练。`,"Train custom AOI defect models offline, on the machine, with your own images. Built for defects specific to your product that no AOI ships an inspection for.":`使用自有图像,在设备上离线训练自定义 AOI 缺陷模型。专为您的产品特有、现有 AOI 均未预置检测功能的缺陷而打造。`,"Train for your specific solder joints.":`针对您的特定焊点训练。`,"Train locally on the machine, without an internet connection, cloud service or online account.":`在设备本地训练,无需联网、云服务或在线账号。`,"Train on your own images, offline, for the defect nobody else inspects for.":`使用自有图像离线训练,检测其他方案无法覆盖的缺陷。`,"Train separately from production":`训练与生产分离`,"Train your own model":`训练自有模型`,"Trained on the defect.":`针对缺陷训练。`,"Training a model on the machine itself: the image set, the training run, then the new model applied to DIP solder inspection and catching a defect the previous model missed":`在设备上训练模型:准备图像集、运行训练,再将新模型用于 DIP 焊点检测,检出旧模型漏检的缺陷`,"Tune thresholds":`调整阈值`,"Turn a model off":`停用模型`,"Turn training on to include this feedback in model updates. Leave it off to record the feedback without using it for training.":`开启训练,将此反馈纳入模型更新。关闭时仅记录反馈,不用于训练。`,"Two algorithms: one reads what you do not know, one checks what you do.":`两种算法:一种识别未知内容,一种核验已知内容。`,"Two joints. O
1nly one model sees the difference.":`两个焊点,只有一种模型能看出差异。`,"Two tracks through one machine.":`一台设备,双轨运行。`,"Two ways to partner":`两种合作模式`,"Two-dimensional items":`二维检测项`,"Two-up through-hole panel in the AOI software with every component boxed for presence, part and polarity checks":`AOI 软件中的双拼通孔板,每个元件均已框选,用于缺件、错件和极性检测`,"US Mid-Atlantic":`美国大西洋中部`,"US Midwest":`美国中西部`,"US Northeast":`美国东北部`,"US Pacific Northwest":`美国西北太平洋地区`,"US Southeast":`美国东南部`,"US Southwest":`美国西南部`,"US Texas / South Central":`美国德克萨斯 / 中南部`,"US West Coast":`美国西海岸`,"Unacceptable flux residue, stains, or other surface contamination. Coming soon.":`不可接受的助焊剂残留、污渍或其他表面污染。即将推出。`,"Under 1 ms per component":`每个元件低于 1 ms`,Undo:C_,"Undo an update":`撤销更新`,"Unintended solder connections between adjacent pads or leads.":`相邻焊盘或引脚之间的非预期焊锡连接。`,"United Kingdom":`英国`,"United States":`美国`,"Unknown until the next model arrives, and it was not trained on your defect":`下一个模型到来前无从得知,而且它未针对您的缺陷进行训练`,"Unwanted SMT adhesive (“red glue”) on solder pads.":`焊盘上多余的 SMT 贴片胶(“红胶”)。`,"Update after reviewing a false call, or collect feedback during production and update later.":`复核误报后更新,或在生产中收集反馈,稍后更新。`,"Update or replace your model":`更新或替换模型`,"Update the AI":`更新 AI`,"Use OCR to capture variable text, such as serial numbers. Use OCV to verify expected text, such as component codes. Both can be used on the same board for different inspection needs.":`使用 OCR 识别序列号等可变文本。使用 OCV 核验元件代码等预期文本。两者可在同一块板上用于不同检测需求。`,"Use it when":`适用场景`,"Use the supplied model. Fine-tune when needed.":`使用随附模型,按需微调。`,"VENDOR RETRAINS AND SHIPS IT":`供应商重新训练并交付模型`,Vancouver:w_,"Vancouver-based visual AI company · Since 2018":`总部位于温哥华的视觉 AI 公司 · 始于 2018 年`,"Variation is not a defect":`差异不等于缺陷`,"Vendor ROI calculators decide the assumptions for you. Here is the whole model: every input, every formula, and the three scenarios that actually move the payback date.":`供应商的投资回报计算器替您设定假设。这里公开完整模型:每项输入、每个公式,以及真正影响回本时间的三种情景。`,Verification:T_,"Verification results showing whether the expected text is present, correct and legible.":`核验结果显示预期文本是否存在、正确且清晰可读。`,"Verify known text, such as component codes, designators and fixed board markings.":`核验已知文本,如元件代码、位号和固定板面标记。`,Vietnam:E_,"Vietnam, Thailand, Malaysia, Indonesia, etc.":`越南、泰国、马来西亚、印度尼西亚等。`,"View all →":`查看全部 →`,"Visual AI for manufacturing inspection":`用于制造检测的视觉 AI`,"WHAT IT INSPECTS":`检测对象`,"WHY OFFLINE P1":`为何选择离线 P1`,"WHY YOU WANT BOTH":`为什么两者都需要`,"Want more control? Adjust inspection settings yourself, from individual thresholds to the tools used on each component.":`想要更多控制权?自行调整检测设置,从单项阈值到各元件使用的工具。`,"Watch it program a board it has never seen.":`观看系统为从未见过的电路板编程。`,"Watch the panel detection and alignment workflow. Drawing is sped up and processing waits are shortened.":`观看拼板检测与对位流程。绘制过程已加速,处理等待时间已缩短。`,"Watch: training a model, start to finish":`观看:模型训练全流程`,"We run advertising campaigns in your region to help generate demand and connect local prospects with your team.":`我们在您的区域投放广告,帮助拓展需求,并将当地潜在客户对接给您的团队。`,"We use cookies for analytics and to measure our Google, LinkedIn and Meta advertising. They load only if you accept.":`我们使用 Cookie 进行分析并衡量 Google、LinkedIn 和 Meta 的广告效果。仅在您接受后才会加载。`,"We use your details to reply to your enquiry.":`我们使用您提供的信息回复您的咨询。`,"Website/baseline/seo-baseline.md —— 2026-08-13 从线上 /var/www/daoai/index.html 抓取":`Website/baseline/seo-baseline.md —— 2026-08-13 从线上 /var/www/daoai/index.html 抓取`,Weight:D_,"What AI auto-programming replaces":`AI 自动编程替代了什么`,"What actually changes":`实际有哪些变化`,"What does this 
1say?":`这上面写的是什么?`,"What goes into training":`训练需要什么`,"What happens on a package the system has never seen?":`遇到系统从未见过的封装会怎样?`,"What it detects":`可检测什么`,"What it generates":`生成内容`,"What it learned":`学到的内容`,"What it needs before you start":`开始前需要准备什么`,"What runs inside it":`内部运行什么`,"What the eight machines are, what they inspect, and where each one belongs on a line.":`八款设备分别是什么、检测什么,以及各自适合产线的哪个位置。`,"What things are called":`术语名称`,"What we are building and what we are learning on real lines.":`我们在开发什么,以及从实际产线中学到什么。`,"What would you like to inspect?":`您想检测什么?`,"What would you like to see":`您想了解什么`,"What you get back":`您会获得什么`,"What you still control":`您仍可控制什么`,"Whatever their retraining changed, across every plant running that model":`重新训练带来的所有变化,覆盖运行该模型的每座工厂`,"When NVIDIA Says “This Is AOI's Future,” DaoAI Has Already Built It Into Their Hardware":`当 NVIDIA 表示“这就是 AOI 的未来”时,DaoAI 已将其集成到硬件中`,"When an operator marks a good joint as good, that correction is applied to the next run. False calls drop over the first weeks instead of piling up as alerts nobody reads.":`操作员将良好焊点确认为良品后,这一修正即应用于下一轮检测。误报会在最初几周逐步减少,而不是堆积成无人查看的报警。`,"When the run is short, setup time becomes the real cost.":`批量越小,调试时间越是主要成本。`,"When you can start":`何时可以开始`,"When your boards or process conditions differ, collect a small set of representative samples from your line and fine-tune the model locally for your application.":`当您的板件或工艺条件不同时,从产线采集少量代表性样本,在本地微调模型以适配您的应用。`,"Where it looks":`检测位置`,"Where parameters come from":`参数来源`,"Where the decision lives":`判定在哪完成`,"Where the machine fits in a line":`设备适合产线的哪个位置`,"Where your setting and the update disagree, yours is kept.":`当您的设置与更新冲突时,保留您的设置。`,"Which board should we test":`请选择要检测的板`,"Which inspections run":`执行哪些检测`,"While we review your application, follow DaoAI on LinkedIn":`在等待申请审核期间,欢迎在 LinkedIn 上关注 DaoAI`,"White paper":`白皮书`,"Who can do it":`谁能操作`,"Who is able to change it":`谁能修改`,"Who may do it":`谁有权操作`,"Who we are":`关于我们`,"Whoever has permission to change inspection parameters":`有权修改检测参数的人员`,"Whoever holds the threshold knowledge":`掌握阈值知识的人员`,"Whole board":`整板`,"Whole-Board Inspection":`整板检测`,"Whole-board and sub-panel FPY. Per-position yield in a panel shows where a stencil or reflow problem sits.":`整板及子板一次通过率。拼板各位置的良率可定位钢网或回流焊问题。`,"Whole-board inspection":`整板检测`,"Why color thresholds can miss defects":`为什么颜色阈值会漏检缺陷`,"Why customers buy it: the AI":`客户选择的理由:AI`,"Why it is hard":`难点所在`,"Why threshold tuning does not converge in high mix":`为什么多品种生产中的阈值调试难以收敛`,"Why use verification":`为什么要使用复判`,"Will an update overwrite our engineer’s thresholds?":`更新会覆盖工程师设置的阈值吗?`,"With 2D AI.":`采用 2D AI。`,"With and without CAD":`有无 CAD 均可`,"With the vendor, in a dataset you do not hold":`存放在供应商处,数据集不在您手中`,"Works only if it resembles the training data. Otherwise, back to the vendor":`仅对类似训练数据的情况有效,否则仍需找供应商`,Worldwide:O_,"Written for a process or quality engineer who wants the mechanism rather than the claim.":`面向关注原理而非宣传的工艺或质量工程师。`,"Wrong component codes, missing characters, smudged or shifted print.":`元件代码错误、字符缺失、印字模糊或偏移。`,"X/Y offset, skew or rotation, incorrect polarity, tombstoning, billboarding, and upside-
1down placement.":`X/Y 偏移、歪斜或旋转、极性错误、立碑、侧立及翻面贴装。`,Yes:`是`,"Yes. Choose whether the corresponding regions are generated and inspected, generated without inspection, or skipped.":`可以。可选择生成并检测对应区域、仅生成不检测,或跳过。`,"Yes. Train a custom model on your own images. See Model Training for the collection, labelling, training and evaluation workflow.":`可以。用自己的图像训练自定义模型。图像采集、标注、训练和评估流程请参阅“模型训练”。`,"You are requesting:":`您正在申请:`,"You need NPI inspection away from the production line":`您需要在产线外进行 NPI 检测`,"You provide feedback. The AI learns from it.":`您提供反馈,AI 从中学习。`,"You stay in full control.":`始终由您完全掌控。`,"You train the model yourself.":`您可自行训练模型。`,"You wait on a release cycle, and your images may have to leave the plant to get there":`您需要等待版本发布,图像也可能需要传出工厂`,"Your DaoAI distributor or sales rep application has been received.":`已收到您的 DaoAI 经销商或销售代表申请。`,"Your Settings Stay":`保留您的设置`,"Your custom model adds a check to selected inspection regions. Existing inspection checks continue to run.":`自定义模型会为选定的检测区域新增检查项,现有检查项继续运行。`,"Your data stays in your facilities.":`您的数据留在厂内。`,"Your data stays in-house.":`数据不出厂。`,"Your defect, your images, your model. Trained offline, and it never leaves your plant.":`您的缺陷、图像和模型。离线训练,始终留在厂内。`,"Your defect. Your images.":`您的缺陷。您的图像。`,"Your demos are short: bring the customer's board, program it on the spot.":`演示快速高效:带上客户板卡,现场即刻编程。`,"Your download has started. An engineer stays available for the questions it raises.":`下载已开始。如有疑问,工程师随时为您解答。`,"Your engineers stay in control":`工程师始终掌控设置`,"Your images stay local":`您的图像留在本地`,"Your manual settings are retained when you rerun auto-programming.":`重新运行自动编程时,您的手动设置会保留。`,"Your manual settings take priority.":`优先采用您的手动设置。`,"Your model.":`您的模型。`,"Your own model":`您自己的模型`,"Your own regions":`您自己的区域`,"Your product mix changes every week":`您的产品组合每周都在变`,"Your real designators and part numbers, matched in automatically":`自动匹配您的实际位号和料号`,"Your settings stay":`保留您的设置`,"Your team trains the model on your production images. The model belongs to you and is not shared with other customers.":`您的团队使用生产图像训练模型。模型归您所有,不与其他客户共享。`,"Zero and the letter O can look alike.":`数字零和字母 O 可能看起来很像。`,"Zoom in on the left board":`放大左侧电路板`,"Zoom in on the right board":`放大右侧电路板`,"[ FOREIGN OBJECT BETWEEN COMPONENTS · 16:9 ]":`[ 元件间异物 · 16:9 ]`,"[ GIF · ADD TO TRAINING SET TOGGLE · 4:3 ]":`[ GIF · 添加到训练集开关 · 4:3 ]`,"[ GIF · CAPTURE AND INSPECTION ITEM PICKER · 4:3 ]":`[ GIF · 图像采集与检测项目选择器 · 4:3 ]`,"[ GIF · FALSE CALL REPORTED ON THE REVIEW SCREEN · 4:3 ]":`[ GIF · 复判界面报告误报 · 4:3 ]`,"[ GIF · INSPECTION RUNNING · 4:3 ]":`[ GIF · 检测进行中 · 4:3 ]`,"[ GIF · PARAMETER EDIT · 4:3 ]":`[ GIF · 参数编辑 · 4:3 ]`,"[ GIF · THE SAME BOARD RE-INSPECTED · 4:3 ]":`[ GIF · 同一块板再次检测 · 4:3 ]`,"[ GIF · UPDATE RUNNING, PROGRESS PER ITEM · 4:3 ]":`[ GIF · 更新进行中,各项目进度 · 4:3 ]`,"[ GIF · WINDOWS APPEARING ACROSS THE BOARD · 4:3 ]":`[ GIF · 检测窗口覆盖全板 · 4:3 ]`,"[ IMAGE OR CLIP · 16:9 ]":`[ 图片或视频片段 · 16:9 ]`,"[ PHOTO · A3 , THREE QUARTER VIEW · 16:9 ]":`[ 照片 · A3,斜侧视图 · 16:9 ]`,"[ PHOTO · MACHINE, THREE QUARTER VIEW · 16:9 ]":`[ 照片 · 设备,斜侧视图 · 16:9 ]`,"[ PHOTO · P1 , THREE QUARTER VIEW · 16:9 ]":`[ 照片 · P1,斜侧视图 · 16:9 ]`,"[ PHOTO · P1L , THREE QUARTER VIEW · 16:9 ]":`[ 照片 · P1L,æ–
1œä¾§è§†å›¾ · 16:9 ]`,"[ PHOTO · P2 , THREE QUARTER VIEW · 16:9 ]":`[ 照片 · P2,斜侧视图 · 16:9 ]`,"[ PHOTO · P3 , THREE QUARTER VIEW · 16:9 ]":`[ 照片 · P3,斜侧视图 · 16:9 ]`,"[ PHOTO · P3D , THREE QUARTER VIEW · 16:9 ]":`[ 照片 · P3D,斜侧视图 · 16:9 ]`,"[ PHOTO · P5 , THREE QUARTER VIEW · 16:9 ]":`[ 照片 · P5,斜侧视图 · 16:9 ]`,"[ PHOTO · P5D , THREE QUARTER VIEW · 16:9 ]":`[ 照片 · P5D,斜侧视图 · 16:9 ]`,"[ PRODUCT PHOTO 3D FAMILY · 4:5 ]":`[ 产品照片 3D 系列 · 4:5 ]`,"[ PRODUCT PHOTO A3 · 4:5 ]":`[ 产品照片 A3 · 4:5 ]`,"[ PRODUCT PHOTO INLINE FAMILY · 4:5 ]":`[ 产品照片 在线系列 · 4:5 ]`,"[ PRODUCT PHOTO OFFLINE FAMILY · 4:5 ]":`[ 产品照片 离线系列 · 4:5 ]`,"[ SCREEN CAPTURE CLEAR AND UNCLEAR MARKINGS READ · 16:9 ]":`[ 屏幕截图 清晰与模糊字符识读 · 16:9 ]`,"[ SCREEN CAPTURE EVERY COMPONENT DETECTED · 16:9 ]":`[ 屏幕截图 所有元件均已检出 · 16:9 ]`,"[ SCREEN CAPTURE ONE VERDICT PER PIN ON A QFP · 16:9 ]":`[ 屏幕截图 QFP 每个引脚独立判定 · 16:9 ]`,"[ SCREEN CAPTURE ONE VERDICT PER SOLDER JOINT · 16:9 ]":`[ 屏幕截图 每个焊点独立判定 · 16:9 ]`,"[ SCREEN CAPTURE ONE VERDICT PER THROUGH-HOLE PAD · 16:9 ]":`[ 屏幕截图 每个通孔焊盘独立判定 · 16:9 ]`,"[ SCREEN CAPTURE ORIENTED COMPONENT, BOTH DIRECTIONS · 16:9 ]":`[ 屏幕截图 有方向性元件的两种朝向 · 16:9 ]`,"[ SCREEN CAPTURE POLARITY MARK AND VERDICT · 16:9 ]":`[ 屏幕截图 极性标记与判定结果 · 16:9 ]`,"[ SCREEN CAPTURE RED GLUE ON PADS · 16:9 ]":`[ 屏幕截图 焊盘上的红胶 · 16:9 ]`,"[ SOLDER BALL ON BARE LAMINATE · 16:9 ]":`[ 裸基板上的锡珠 · 16:9 ]`,a3:`a3`,"alerts across three inspections, with feedback and adjustments between runs. Counts shown are alerts, not confirmed defects.":`三次检测中的报警,每次检测之间均有反馈与调整。所示数量为报警数,并非已确认的缺陷数。`,and:`和`,"and sets every threshold.":`并设置每个阈值。`,"aoi-crop-gen-rules-tall":`aoi-crop-gen-rules-tall`,"aoi-crop-param-settings-tall":`aoi-crop-param-settings-tall`,"article in this category.":`篇文章属于此分类。`,"articles in this category.":`篇文章属于此分类。`,"articles · page":`篇文章 · 页码`,autoLow:k_,brochure:A_,"[email protected]":`[email protected]`,"capabilities to fit your production workflow.":`适配生产流程的功能。`,"component libraries":`元件库`,"component library to build":`需建立的元件库`,contain:j_,cover:M_,"defect photos to collect":`需收集的缺陷照片`,"description 结尾的「5-minute setup」与 metrics.programmingTimeNew 的 10 分钟互斥(ops-log F-2),待 Daniel 决定":`description 结尾的「5-minute setup」与 metrics.programmingTimeNew 的 10 分钟互斥(ops-log F-2),待 Daniel 决定`,"docs/approval-2026-09-17-open-solder-copy.md 第 4 节(v1)及第 9 节(优势说明试稿)。Daniel 2026-09-17 先授权本地试写,随后明确要求:先把更新推到 staging 和 git(见第 10 节)。2026-09-18 按 Alison 的 Pencil 版式稿(sep8-website (open solder) 1.pen)重排版,新增的标签 / 标题 / Next 带文案记在第 13 节,Daniel 只授权到 staging,尚未逐字确认。不包含生产部署;后续改词仍需 Daniel 确认。":`docs/approval-2026-09-17-open-solder-copy.md 第 4 节(v1)及第 9 节(优势说明试稿)。Daniel 2026-09-17 先授权本地试写,随后明确要求:先把更新推到 staging 和 git(见第 10 节)。2026-09-18 按 Alison 的 Pencil 版式稿(sep8-website (open solder) 1.pen)重排版,新增的标签 / 标题 / Next 带文案记在第 13 节,Daniel 只授权到 staging,尚未逐字确认。不包含生产部署;后续改词仍需 Daniel 确认。`,en:`en`,"evaluation machine":`评估用机`,"good board to start":`用于起步的良品板`,"has the whole list.":`包含完整列表。`,hours:N_,"href 是线上 blog 的真实 URL,slug 对着 https://www.daoai.com/sitemap.xml 与 /en-us/daoaiblog/page/N 核过,19 条全部 200(2026-09-10 实测)。唯一例外见 latest[0].hrefPending。":`href 是线上 blog 的真实 URL,slug 对着 https://www.daoai.com/sitemap.xml 与 /en-us/daoaiblog/page/N 核过,19 条全部 200(2026-09-10 实测)。唯一例外见 latest[0].hrefPending。`,"inspection capabilities":`检测能力`,"inspection capabilities.":`检测能力。`,legacyHr:P_,"marketing support":`营销支持`,mins:F_,newMin:I_,"not days, from engineering":`无需工程人员耗时数天`,of:`共`,p1:`p1`,p3:`p3`,p5:`p5`,"plant integration features":`工厂集成功能`,"programming engineers":`编程工程师`,sales:L_,spec_sheet:R_,"the smarter it gets.":`它就越智能。`,"to program a new board":`为新板编程`,"training and certification":`培训与认证`,"under 12 ms":`低于 12 ms`,"var(--accent)":`var(--accent)`,"var(--bg-raised)":`var(--bg-raised)`,"var(--border)":`var(--border)`,"var(--fg)":`var(--fg)`,"var(--fg-muted)":`var(--fg-muted)`,whitepaper:z_,with:`有`,without:`无`,"x-default":`x-default`,"[email protected]":`[email protected]`,"zh-CN":`zh-CN`,"zh-TW":`zh-TW`,"±3 mm":`±3 mm`,'— without CAD files, component libraries, or specialized programming engineers. For high-mix, low-volume production lines, this eliminates the "NPI Paradox" where setup time exceeds actual production runtime.':`— 无需 CAD 文件、元件库或专业编程工程师。对于多品种、小批é‡
1äº§çº¿ï¼Œè¿™æ¶ˆé™¤äº†è®¾ç½®æ—¶é—´è¶…过实际生产时间的“NPI 悖论”。`,"“AI hasn't replaced the inspection engineer. It has removed the 70% of their day that was never engineering in the first place.”":`“AI 没有取代检测工程师,而是省去了他们每天 70% 原本就不属于工程工作的时间。”`,"≤ 6 µm":`≤ 6 µm`,"≤ 6 µm height accuracy with the calibration tool. 25 mm measurement range":`配合校准工具,高度精度 ≤ 6 µm。测量范围 25 mm`,"三份文档的全部数据,逐字来自 design-source/Downloads.dc.html 的 DCLogic.docs(extract-design 只抽到了第 1 份的选中态)。download 是线上 aoi.html 提交成功后放出的同一批 PDF 路径,文件在服务器根目录,不进本仓库。":`三份文档的全部数据,逐字来自 design-source/Downloads.dc.html 的 DCLogic.docs(extract-design 只抽到了第 1 份的选中态)。download 是线上 aoi.html 提交成功后放出的同一批 PDF 路径,文件在服务器根目录,不进本仓库。`,"占位框文字,只在素材没到位时的 dev / staging 显示。Codex 2026-09-17 复审提案,Daniel 同日批准;不在审批稿第 4 节里。":`占位框文字,只在素材没到位时的 dev / staging 显示。Codex 2026-09-17 复审提案,Daniel 同日批准;不在审批稿第 4 节里。`,"定稿里 12 张图都是 Unsplash 占位素材(design-html 里是 images.unsplash.com 的远程 URL,不是 sep-website-img)。已下载 → public/media/blog/*.webp。要换成文章自己的题图属于后续动作。":`定稿里 12 张图都是 Unsplash 占位素材(design-html 里是 images.unsplash.com 的远程 URL,不是 sep-website-img)。已下载 → public/media/blog/*.webp。要换成文章自己的题图属于后续动作。`,"线上 blog 没有这个标题(sitemap 与 /page/1..4 都查过),暂按标题 slug 化占位,待 Daniel 确认真实 URL 或从稿里去掉":`线上 blog 没有这个标题(sitemap 与 /page/1..4 都查过),暂按标题 slug 化占位,待 Daniel 确认真实 URL 或从稿里去掉`,"规格值来自 DaoAI AOI for PCBA 2D_3D.pdf(2026-03)p.11–12,P3 列。设计稿原写最大板 510 × 460 mm,手册为 500 × 600 mm,以手册为准(用户 2026-09-04)":`规格值来自 DaoAI AOI for PCBA 2D_3D.pdf(2026-03)p.11–12,P3 列。设计稿原写最大板 510 × 460 mm,手册为 500 × 600 mm,以手册为准(用户 2026-09-04)`,"规格值来自 DaoAI AOI for PCBA 2D_3D.pdf(2026-03)p.11–12,P3D 列。设计稿原写最大板 510 × 460 mm,手册为 500 × 325 mm,以手册为准(用户 2026-09-04)":`规格值来自 DaoAI AOI for PCBA 2D_3D.pdf(2026-03)p.11–12,P3D 列。设计稿原写最大板 510 × 460 mm,手册为 500 × 325 mm,以手册为准(用户 2026-09-04)`,"规格值来自 DaoAI AOI for PCBA 2D_3D.pdf(2026-03)p.13–15,P5 列。机型名 P5(用户 2026-09-04 确认,设计稿原写 T5)":`规格值来自 DaoAI AOI for PCBA 2D_3D.pdf(2026-03)p.13–15,P5 列。机型名 P5(用户 2026-09-04 确认,设计稿原写 T5)`,"规格值来自 DaoAI AOI for PCBA 2D_3D.pdf(2026-03)p.13–15,P5D 列。机型名 P5D(用户 2026-09-04 确认,设计稿原写 T5D)。手册 p.15 顶部另标 50 × 50 – 500 × 300 mmï¼
1ŒæŒ‰åŒè½¨æœºå–此值;请核":`规格值来自 DaoAI AOI for PCBA 2D_3D.pdf(2026-03)p.13–15,P5D 列。机型名 P5D(用户 2026-09-04 确认,设计稿原写 T5D)。手册 p.15 顶部另标 50 × 50 – 500 × 300 mm,按双轨机取此值;请核`,"规格值来自 DaoAI AOI for PCBA 2D_3D.pdf(2026-03)p.13(A3 页)。手册没给像素分辨率,按用户 2026-09-04 的要求不写。A3 是 THT 机,文案照旧":`规格值来自 DaoAI AOI for PCBA 2D_3D.pdf(2026-03)p.13(A3 页)。手册没给像素分辨率,按用户 2026-09-04 的要求不写。A3 是 THT 机,文案照旧`,"规格值来自 DaoAI AOI for PCBA 2D_3D.pdf(2026-03)p.9–10,P1L 列;文案行来自设计稿":`规格值来自 DaoAI AOI for PCBA 2D_3D.pdf(2026-03)p.9–10,P1L 列;文案行来自设计稿`,"页脚品牌栏的社交图标。2026-09-14 Daniel:老站页脚有 LinkedIn 图标,新站也要。URL 与 shared/seo.json 的 Organization.sameAs 保持一致(tests/footer.build.test.ts 钉住)。":`页脚品牌栏的社交图标。2026-09-14 Daniel:老站页脚有 LinkedIn 图标,新站也要。URL 与 shared/seo.json 的 Organization.sameAs 保持一致(tests/footer.build.test.ts 钉住)。`},V_=t({A3:()=>`A3`,APPLY:()=>H_,About:()=>U_,Accept:()=>W_,Accounts:()=>G_,Analysis:()=>K_,BC:()=>`BC`,Blog:()=>q_,Breadcrumb:()=>J_,Brochure:()=>Y_,By:()=>X_,CA:()=>`CA`,COMPANY:()=>Z_,Camera:()=>Q_,Canada:()=>$_,Cancel:()=>ev,Certified:()=>tv,Chemical:()=>nv,China:()=>rv,Chinese:()=>iv,Clearance:()=>av,Close:()=>ov,Company:()=>sv,Comparisons:()=>cv,Component:()=>lv,Components:()=>uv,Country:()=>dv,Cpk:()=>`Cpk`,DETECTION:()=>fv,DaoAI:()=>pv,Days:()=>`天`,Discounted:()=>mv,Distributor:()=>hv,Distributors:()=>gv,Downloads:()=>_v,Electronics:()=>vv,Email:()=>yv,English:()=>bv,Europe:()=>xv,Feature:()=>Sv,Features:()=>Cv,Germany:()=>wv,Guides:()=>Tv,Handling:()=>Ev,Home:()=>Dv,Hours:()=>Ov,India:()=>kv,Inference:()=>Av,Inline:()=>jv,Japan:()=>Mv,LEARN:()=>Nv,Lens:()=>Pv,Lighting:()=>Fv,LinkedIn:()=>Iv,Local:()=>Lv,Machine:()=>Rv,Machines:()=>zv,Malaysia:()=>Bv,Manual:()=>Vv,Marking:()=>Hv,Mexico:()=>Uv,Minghao:()=>Wv,News:()=>Gv,Next:()=>Kv,No:()=>`否`,None:()=>`無`,OCR:()=>`OCR`,OCV:()=>`OCV`,Optics:()=>qv,Other:()=>Jv,P1:()=>`P1`,P1L:()=>`P1L`,P2:()=>`P2`,P3:()=>`P3`,P3D:()=>`P3D`,P5:()=>`P5`,P5D:()=>`P5D`,PLANT:()=>Yv,PROGRAM:()=>Xv,Panel:()=>Zv,Pass:()=>Qv,Poland:()=>$v,Power:()=>ey,Prerequisite:()=>ty,Previous:()=>ny,Primary:()=>ry,Products:()=>iy,Program:()=>ay,Programming:()=>oy,RESOURCES:()=>sy,Received:()=>cy,Recognition:()=>ly,Reject:()=>uy,Related:()=>dy,Resolution:()=>fy,Resources:()=>py,Select:()=>my,Sensitivity:()=>hy,Speed:()=>gy,Subscribe:()=>_y,THT:()=>`THT`,TRAIN:()=>vy,Taiwan:()=>yy,Telecentric:()=>by,Thailand:()=>xy,Today:()=>Sy,Trade:()=>Cy,Train:()=>wy,Undo:()=>Ty,Vancouver:()=>Ey,Verification:()=>Dy,Vietnam:()=>Oy,Weight:()=>ky,Worldwide:()=>Ay,Yes:()=>`是`,a3:()=>`a3`,and:()=>`與`,autoLow:()=>jy,brochure:()=>My,contain:()=>Ny,cover:()=>Py,default:()=>Hy,en:()=>`en`,hours:()=>Fy,legacyHr:()=>Iy,mins:()=>Ly,newMin:()=>Ry,of:()=>`共`,p1:()=>`p1`,p3:()=>`p3`,p5:()=>`p5`,sales:()=>zy,spec_sheet:()=>By,whitepaper:()=>Vy,without:()=>`無`}),H_=`申請`,U_=`關於我們`,W_=`接受`,G_=`帳號`,K_=`分析`,q_=`部落格`,J_=`導覽路徑`,Y_=`產品型錄`,X_=`作者`,Z_=`公司`,Q_=`相機`,$_=`加拿大`,ev=`取消`,tv=`已認證`,nv=`化學`,rv=`中國`,iv=`中文`,av=`間隙`,ov=`關閉`,sv=`公司`,cv=`比較`,lv=`元件`,uv=`元件`,dv=`國家`,fv=`檢測`,pv=`DaoAI`,mv=`優惠價`,hv=`經銷商`,gv=`經銷商`,_v=`下載`,vv=`電子製造`,yv=`電子郵件`,bv=`英文`,xv=`歐洲`,Sv=`功能`,Cv=`功能`,wv=`德國`,Tv=`指南`,Ev=`處理`,Dv=`首頁`,Ov=`小時`,kv=`印度`,Av=`推論`,jv=`線上型`,Mv=`日本`,Nv=`了解更多`,Pv=`鏡頭`,Fv=`照明`,Iv=`LinkedIn`,Lv=`本機`,Rv=`設備`,zv=`設備`,Bv=`馬來西亞`,Vv=`手動`,Hv=`標記`,Uv=`墨西哥`,Wv=`Minghao`,Gv=`最新消息`,Kv=`下一步`,qv=`光學系統`,Jv=`其他`,Yv=`工廠`,Xv=`編程`,Zv=`拼板`,Qv=`合格`,$v=`波蘭`,ey=`電æ
1º`,ty=`先決條件`,ny=`上一個`,ry=`主要`,iy=`產品`,ay=`編程`,oy=`編程`,sy=`資源`,cy=`已收到`,ly=`辨識`,uy=`拒絕`,dy=`相關內容`,fy=`解析度`,py=`資源`,my=`選取`,hy=`靈敏度`,gy=`速度`,_y=`訂閱`,vy=`訓練`,yy=`台灣`,by=`遠心光學`,xy=`泰國`,Sy=`今天`,Cy=`貿易`,wy=`訓練`,Ty=`復原`,Ey=`溫哥華`,Dy=`核驗`,Oy=`越南`,ky=`重量`,Ay=`全球`,jy=`autoLow`,My=`產品型錄`,Ny=`包含`,Py=`覆蓋`,Fy=`小時`,Iy=`legacyHr`,Ly=`分鐘`,Ry=`newMin`,zy=`業務`,By=`規格表`,Vy=`白皮書`,Hy={"(Viewing)":`(檢視中)`,". Available checks depend on the machine and configuration.":`. 可用的檢測項目依機型與配置而定。`,"0 O":`0 O`,"0.238 sec per FOV":`每 FOV 0.238 sec`,"0.3 – 6 mm":`0.3 – 6 mm`,"0.5 – 5 mm":`0.5 – 5 mm`,"0.5×50 – 470×330 mm":`0.5×50 – 470×330 mm`,"0.6 – 5 mm":`0.6 – 5 mm`,"0201, 0.3 mm pitch ICs. 01005 optional":`0201、0.3 mm 腳距 IC。01005 選配`,"0603 metric, 0201 inch":`0603 公制,0201 inch`,"1 I L":`1 I L`,"10 µm":`10 µm`,"10 µm optical, 50 × 40 mm field of view":`10 µm 光學解析度,50 × 40 mm 視野`,"10 µm per pixel":`每像素 10 µm`,"10 µm per pixel, 51 × 51 mm field of view":`每像素 10 µm,51 × 51 mm 視野`,"10 µm/px":`10 µm/px`,"100 kg":`100 kg`,"12 MP":`12 MP`,"12 MP flagship":`12 MP 旗艦級`,"12 MP · flagship":`12 MP · 旗艦級`,"15 µm":`15 µm`,"15 µm per pixel":`每像素 15 µm`,"16 inspection capabilities, named one by one.":`16 項檢測能力,逐一列出。`,"16 named inspection items, from missing component to insufficient solder":`16 項明確列出的檢測項目,從缺件到少錫`,"18 mm":`18 mm`,"18 mm industrial imaging lens":`18 mm 工業成像鏡頭`,"2 CAPABILITIES":`2 項能力`,"2 CHECKS":`2 項檢查`,"2.5 mm":`2.5 mm`,"2026-09-16:原来指向老站 hubfs 里 600×60 的 JPEG(Google 要求公司 logo 至少 112×112,且老站文件可能被清掉)。换成站内的方形 logo,与标签页图标同款:深蓝底 + DAOAI 字标,白底上也看得清。":`2026-09-16:原本指向舊站 hubfs 裡 600×60 的 JPEG(Google 要求公司標誌至少 112×112,且舊站檔案可能被清除)。改用站內的方形標誌,與分頁圖示同款:深藍底 + DAOAI 字標,白底上也清晰可見。`,"2026-09-17 Daniel:行业难题 vs 我们的解法,放 QUALITY & PLANT 下面同一列(stack: true 让桌面面板把它叠进上一组的列),以后的难题子页都加在这里。":`2026-09-17 Daniel:產業難題 vs 我們的解法,放在「品質 & 工廠」下方同一欄(stack: true 讓桌面版面板將它堆疊至上一組的欄位),之後的難題子頁都加在這裡。`,"21 MP high-speed industrial 
1camera":`21 MP 高速工業相機`,"220 V, 10 A, 50 – 60 Hz":`220 V, 10 A, 50 – 60 Hz`,"26 MP":`26 MP`,"26 MP colour industrial camera":`26 MP 彩色工業相機`,"26 MP high-speed global shutter":`26 MP 高速全域快門`,"26 MP · 420 × 420 mm":`26 MP · 420 × 420 mm`,"26 MP, global shutter":`26 MP,全域快門`,"2D":`2D`,"2D inline AOI for boards up to {maxBoardSize}. AI auto-programming starts from one golden board.":`2D 線上型 AOI,適用於最大 {maxBoardSize} 的電路板。僅需一片標準良品板,即可啟動 AI 自動編程。`,"2D inspection tools":`2D 檢測工具`,"3 CAPABILITIES":`3 項能力`,"3 CHECKS":`3 項檢查`,"3 – 5 hr":`3 – 5 hr`,"30 s – 5 min":`30 s – 5 min`,"38 × 30 mm":`38 × 30 mm`,"3D":`3D`,"3D AOI":`3D AOI`,"3D AOI & AI-Powered Automated Optical Inspection | DaoAI":`3D AOI & AI 驅動的自動光學檢測 | DaoAI`,"3D sensor":`3D 感測器`,"3D · inline · dual track":`3D · 線上式 · 雙軌`,"3D · inline · single track":`3D · 線上式 · 單軌`,"4 CHECKS":`4 項檢查`,"4-direction projection":`4 方向投影`,"404 · Page not found":`404 · 找不到頁面`,"420 × 420 mm":`420 × 420 mm`,"45 cm²/s":`45 cm²/s`,"470 × 330 mm":`470 × 330 mm`,"5 CHECKS":`5 項檢查`,"5 MP":`5 MP`,"5 MP · base":`5 MP · 基本款`,"5 S":`5 S`,"5 mins":`5 分鐘`,"50 × 50 mm – 420 × 420 mm":`50 × 50 mm – 420 × 420 mm`,"50 × 50 mm – 470 × 330 mm":`50 × 50 mm – 470 × 330 mm`,"50 × 50 mm – 500 × 300 mm, per track":`50 × 50 mm – 500 × 300 mmï¼
1Œæ¯è»Œ`,"50 × 50 mm – 500 × 325 mm, per track":`50 × 50 mm – 500 × 325 mm,每軌`,"50 × 50 mm – 500 × 600 mm":`50 × 50 mm – 500 × 600 mm`,"50 × 50 mm – 680 × 510 mm":`50 × 50 mm – 680 × 510 mm`,"500 × 300 mm":`500 × 300 mm`,"500 × 325 mm":`500 × 325 mm`,"500 × 600 mm":`500 × 600 mm`,"50×50 – 500×825 mm":`50×50 – 500×825 mm`,"680 × 510 mm":`680 × 510 mm`,"680 × 510 mm boards":`680 × 510 mm 電路板`,"8 B":`8 B`,"8 – 10 mm":`8 – 10 mm`,"841 mm":`841 mm`,"98% detection accuracy on the program the machine writes itself, in one click. Reporting false calls from the review screen takes it further from there.":`一鍵由機台自動編寫檢測程式,檢出準確率達 98%。在覆判畫面回報誤報,即可進一步提升。`,"A 12-megapixel camera provides a resolution of 10 µm per pixel, with the same board capacity and footprint as the P1.":`12 百萬像素相機提供每像素 10 µm 的解析度,可檢板尺寸與機台占地面積皆與 P1 相同。`,"A CAD or BOM file fills in designators and part numbers. Nothing else depends on it.":`CAD 或 BOM 檔案可填入元件位號與料號。其餘功能皆不依賴此檔案。`,"A DaoAI engineer replies. No newsletter, no sequence, no reseller gets your details.":`由 DaoAI 工程師回覆。不寄電子報或系列行銷信,也不會將您的資料交給經銷商。`,"A DaoAI partner manager will reply within one business day.":`DaoAI 合作夥伴經理將於一個工作天內回覆。`,"A dedicated screen for the repair operator: the defect call, its location on the board, and the image behind it.":`維修人員專用畫面:顯示缺陷判定、板上位置及對應影像。`,"A defect near the same score is still outside what is now normal":`分數相近的缺陷,仍在目前的正常範圍之外`,"A different marking font or a change in body colour between batches does not necessarily mean a defect. Your feedback teaches the AI which variations are acceptable, while lifted leads, solder bridges and missing components remain inspection targets.":`批次間的標記字型或本體顏色差異,不一定代表缺陷。您的回饋可教導 AI 辨識可接受的變化,同時持續檢測翹腳、焊錫橋接與缺件ã€
1‚`,"A different supplier can mean a different body shape or marking, even for the same part number. Mark an acceptable variation as OK so the AI can learn to recognize it across the component group.":`即使料號相同,不同供應商的元件本體形狀或標記也可能不同。將可接受的差異標記為合格,讓 AI 學會在整個元件群組中辨識這類變化。`,"A direct line to the engineering team. Your customer never faces a stopped line alone.":`直接聯繫工程團隊。您的客戶不必獨自面對停線。`,"A document cannot program your board.":`文件無法替您的電路板編寫檢測程式。`,"A figure without its conditions is a claim, not a measurement. This page exists so your engineers can check ours.":`沒有測試條件的數據只是宣稱,不是量測。本頁讓您的工程師能查核我們的數據。`,"A general model trained on other people's boards, never fitted to yours":`用他人電路板訓練、從未針對您的電路板調整的通用模型`,"A labelled example in the product’s dataset, with the image attached":`產品資料集中的已標註範例,附有影像`,"A larger inspection area for boards that exceed the P1’s capacity. Manual loading, with the same core AI software.":`更大的檢測範圍,適用於超出 P1 容量的電路板。手動上下料,搭載相同的核心 AI 軟體。`,"A new board goes from arrival to a working inspection program in 5 mins, instead of the 3–5 hours a rule-based machine needs.":`新板從到廠到檢測程式可用只需 5 分鐘,而基於規則的設備需要 3–5 小時。`,"A new board is ready to inspect in 5 minutes.":`新板 5 分鐘即可開始檢測。`,"A new board means programming again, with thresholds tuned one at a time.":`換新板就得重新編程,逐一調整閾值。`,"A new component type":`新的元件類型`,"A number somebody changed, and the reason is not stored with it":`有人改過的數值,卻未一併記錄原因`,"A pre-trained model that was never trained on your boards":`從未用您的電路板訓練過的預訓練模型`,"A region drawn by hand around a component the machine did not detect.":`在機台未偵測到的元件周圍手動畫出的區域。`,"A score on every component":`每個元件都有評分`,"A threshold you can see":`看得見的閾值`,"A training set of your own images collected on the machine.":`在機台上收集、由您自己的影像組成的訓練集。`,A3:`A3`,"A3 Through-Hole (THT) AOI":`A3 通孔 (THT) AOI`,"A3 Through-Hole (THT) AOI, Pre- & Post-Wave | DaoAI":`A3 通孔 (THT) AOI,波峰焊前 & 焊後檢測 | DaoAI`,"A3 through-hole (THT) AOI for pre-wave and post-wave inspection: 26 MP camera, boards up to 420 × 420 mm, AI checks for missing, wrong and reversed parts.":`A3 通孔 (THT) AOI,適用於波峰焊前與焊後檢測:26 MP 相機,支援最大 420 × 420 mm 板件,AI 檢查缺件、錯件與反向零件。`,"A3 | Through-hole | DaoAI":`A3 | 通孔 | DaoAI`,"AI AOI Auto-Programming, No CAD Required | DaoAI":`AI AOI 自動編程,無需 CAD | DaoAI`,"AI AOI auto-programming from one golden board: every component detected, every window and threshold set in 30 seconds to 5 minutes. No CAD or library needed.":`AI AOI 僅需一片標準樣板即可自動編程:30 seconds 至 5 minutes 內辨識所有元件,設定所有檢測視窗與閾值。無需 CAD 或元件庫。`,"AI AOI vs. Traditional Rule-Based AOI: Don't Overlook These Hidden Costs":`AI AOI 與傳統規則式 AOI:別忽略這些隱藏成本`,"AI AUTO-PROGRAMMING":`AI 自動編程`,"AI Auto-Programming":`AI 自動編程`,"AI Auto-Programming →":`AI 自動編程 →`,"AI Machine Vision":`AI 機器視覺`,"AI OCR & OCV":`AI OCR & OCV`,"AI OCR and OCV":`AI OCR 與 OCV`,"AI OCR for unknown markings, AI OCV for verification against an expected string":`AI OCR 辨識未知標記,AI OCV 比對預期字串`,"AI OCR 与 OCV":`AI OCR 與 OCV`,"AI accelerator board with a glowing AI core":`搭載發光 AI 核心的 AI 加速卡`,"AI auto-programming from one golden board. CAD optional":`僅需一片標準樣板即可進行 AI 自動編程。CAD 非必要`,"AI auto-programming, operator-ready":`AI 自動編程,操作員即可上手`,"AI auto-programming, per board":`每片板的 AI 自動編程`,"AI inspection against rule based AOI":`AI 檢測與規則式 AOI 比較`,"AI inspection before and after soldering.":`焊接前後的 AI 檢測。`,"AI inspection for through-hole assemblies before and after wave soldering. Alongside standard THT solder joint and bridge checks, dedicated AI algorithms detect missing, incorrect and reversed components.":`用於通孔組件波峰焊前後的 AI 檢測。除了標準 THT 焊點與橋接檢查,專用 AI 演算法還能偵測缺件、錯件與反向元件。`,"AI inspection insights, product news, and industry anal
1ysis. Once a month, no noise.":`AI 檢測洞察、產品消息與產業分析。每月一次,不打擾。`,"AI inspection with 3D measurement.":`結合 3D 量測的 AI 檢測。`,"AI-Powered AOI for PCB Assembly: Offline, Inline & 3D | DaoAI":`PCB 組裝用 AI 驅動 AOI:離線式、在線式 & 3D | DaoAI`,"AI-generated. Fully configurable.":`AI 生成,設定完全可調。`,"AI-native automated optical inspection for PCB and PCBA production.":`專為 PCB 與 PCBA 生產打造的 AI 原生自動光學檢測。`,"AI-powered AOI for PCB assembly: offline, inline 2D, inline 3D and through-hole machines that program themselves from one golden board in 30 s to 5 min, no CAD.":`PCB 組裝用 AI 驅動 AOI:離線式、在線式 2D、在線式 3D 與通孔機型,僅需一片標準樣板,30 s 至 5 min 即可自動編程,無需 CAD。`,"AOI Brochure Download":`下載 AOI 型錄`,"AOI Brochure, Spec Sheet and Whitepaper | DaoAI":`AOI 型錄、規格表與白皮書 | DaoAI`,"AOI False Calls Won't Stop? The Problem Is Your Architecture, Not Your Settings":`AOI 誤報不斷?問題在架構,不在設定`,"AOI Inspection Coverage: 16 Defect Checks | DaoAI":`AOI 檢測範圍:16 項缺陷檢查 | DaoAI`,"AOI OCR & OCV for Component Markings | DaoAI":`AOI 元件標記 OCR & OCV | DaoAI`,"AOI OCR and OCV for component markings: OCR reads print it was not told about, like a serial number; OCV confirms the expected marking is there and correct.":`AOI 元件標記 OCR 與 OCV:OCR 讀取未預先指定的印字,例如序號;OCV 確認預期標記是否存在且正確。`,"AOI Production Integration: MES, Cpk, Repair Station | DaoAI":`AOI 生產整合:MES、Cpk、維修站 | DaoAI`,"AOI Program Control and Threshold Tuning | DaoAI":`AOI 程式控制與閾值調整 | DaoAI`,"AOI Programming Without CAD Files: How It Actually Works":`沒有 CAD 檔案,AOI 如何編程?`,"AOI Spec Sheet Download":`下載 AOI 規格表`,"AOI Whitepaper Download":`下載 AOI 白皮書`,"AOI and SMT Inspection Blog | DaoAI":`AOI 與 SMT 檢測部落格 | DaoAI`,"AOI and SMT inspection blog by the engineers who build DaoAI machines: AOI programming, false calls, high-mix changeover, ROI and PCBA defect detection.":`由 DaoAI 設備研發工程師撰寫的 AOI 與 SMT 檢測部落格:涵蓋 AOI 編程、誤報、多品種換線、投資報酬率與 PCBA 缺陷檢測。`,"AOI inspection coverage across 16 inspection capabilities, each run on an automatically generated program. Select the checks that apply to each package type.":`AOI 涵蓋 16 項檢測功能,皆透過自動產生的程式執行。可依各封裝類型選擇適用的檢測項目。`,"AOI operator":`AOI 操作員`,"AOI production integration with MES export, Cpk quality analysis, a dedicated repair station screen and line handling, all built into the inspection software.":`AOI 生產整合:MES 資料匯出、Cpk 品質分析、專用維修站畫面與產線輸送控制,全部內建於檢測軟體。`,"AOI program control and threshold tuning: 21 settings across six areas stay yours to change, from one threshold to what gets generated, and survive every run.":`AOI 程式控制與閾值調整:六大領域共 21 項設定,從單一閾值到自動產生內容,皆可自行調整,且每次執行都會保留。`,"AOI review showing the selected component, its board location, and defect and reference images, followed by Worklist records and image comparisons":`AOI 複判畫面顯示所選元件、板上位置、缺陷影像與參考影像,接著呈現工作清單記錄與影像比對`,APPLY:H_,"AUTO-PROGRAMMING":`自動編程`,"AUTOMATIC ALIGNMENT":`自動對位`,About:U_,"About DaoAI":`關於 DaoAI`,"About DaoAI, an AI AOI manufacturer founded in 2018 in Vancouver, British Columbia, building AI-native automated optical inspection for PCB and PCBA lines.":`關於 DaoAI:2018 年成立於加拿大卑詩省溫哥華的 AI AOI 製造商,為 PCB 與 PCBA 產線打造 AI 原生自動光學檢測設備。`,"About DaoAI: AI AOI Manufacturer in Vancouver | DaoAI":`關於 DaoAI:溫哥華 AI AOI 製造商 | DaoAI`,"About us":`關於我們`,Accept:W_,"Acceptable joint":`合格焊點`,"Acceptable solder joint: lead wetted to its pad, in a 2D inspection image":`合格焊點:2D 檢測影像中,引腳與焊墊潤濕良好`,"Accepted formats are the component information files SMT equipment already exports, in CSV, TSV or plain text. If one arrives late, or never, inspection quality is unaffected.":`接受 SMT 設備既有匯出的元件資訊檔,格式可為 CSV、TSV 或純文字。即使檔案延遲提供或未提供,也不影響檢測品質。`,"Access opened by you, closed by you":`存取權限由您開啟,也由您關閉`,Accounts:G_,"Achieve a {falseCallRate}
1 false call rate with tuning.":`透過調校,達到 {falseCallRate} 的誤報率。`,"Adaptable to your boards.":`適應您的電路板。`,"Add CAD whenever you want. Or never.":`隨時匯入 CAD,也可完全不用。`,"Add a component or inspection region":`新增元件或檢測區域`,"Add individual solder joint images or all matching solder joint images from a product to your training dataset.":`將單張焊點影像,或產品中所有符合條件的焊點影像,加入您的訓練資料集。`,"Add to the dataset":`加入資料集`,"Add to your existing inspections":`加入現有檢測項目`,"Additional functions":`附加功能`,"Adds height measurement to catch lifted leads, coplanarity, and solder-volume defects.":`新增高度量測,檢出翹腳、共面度及錫量缺陷。`,"Adhesive Contamination on Pads":`焊墊膠材污染`,"Adhesive that has spread onto a pad before wave soldering.":`波峰焊前擴散到焊墊上的膠材。`,"Adjust AI-generated thresholds and review how the changes affect inspection results. Define the range available to AI updates, or disable AI updates for that check.":`調整 AI 產生的閾值,檢視變更對檢測結果的影響。設定 AI 可更新的範圍,或停用該檢測項目的 AI 更新。`,"Adjust any threshold":`調整任一閾值`,"Adjust bounding boxes":`調整邊界框`,"Adjust inspection thresholds, generation rules and inspection regions to suit your process. Choose where changes apply and keep control when the AI updates the program.":`依製程調整檢測閾值、生成規則與檢測區域。選擇變更套用範圍,AI 更新程式時仍由您掌控。`,"Adjust while reviewing inspection measurements.":`檢視檢測量測值時,同步調整設定。`,"Adjusting one component’s inspection settings shouldn’t affect the rest of the board.":`調整單一元件的檢測設定,不應影響板上其他元件。`,"Adjusting the inspection threshold against the component score":`依元件評分調整檢測閾值`,"Admin and operator roles. Hand-tuned parameters protected from regeneration":`管理員與操作員角色。手動調整的參數不受重新生成影響`,"Advertising measurement (Google Ads, LinkedIn, Meta)":`廣告成效衡量(Google Ads、LinkedIn、Meta)`,"Agent-First Process Redesign: Why Next-Generation AOI Must Be Built Around AI Agents":`以代理為先的流程重設:為何新一代 AOI 必須以 AI 代理為核心`,"Align every position":`對齊所有位置`,"Align inspection regions to each sub-panel to compensate for position and spacing variations across the panel.":`將檢測區域對齊各子板,補償拼板內的位置與間距差異。`,"Alignment marks":`對位標記`,"Alison 2026-09-18 稿:CTA 带下面加一条 Next 带(同 dip 页的 NEXT IN QUALITY & PLANT),原来收在 close 里的检测总览链接挪到这里;标签与正文是她写的,见第 13 节。":`Alison 2026-09-18 稿:CTA 區塊下方加一條「下一步」區塊(同 DIP 頁的「品質與工廠的下一步」),原本放在結尾區塊的檢測總覽連結移到這裡;標籤與內文由她撰寫,見第 13 節。`,"Alison 2026-09-18 稿:hero 只留一颗描边胶囊指向页内 #what;Book a demo 在顶栏与 04 段的表单里。":`Alison 2026-09-18 稿:主視覺區只留一個外框膠囊按鈕,連至頁內 #what;「預約示範」放在頂部導覽列與 04 段的表單中。`,"Alison 2026-09-18 稿:样本对照自成一块,标题新写(第 13 节),samplesNote 从图下挪到标题下当引言;判定值前带勾 / 叉图标(pass 决定图标,correct 决定颜色)。":`Alison 2026-09-18 稿:樣本對照獨立成區塊,標題另寫(第 13 節),samplesNote 從圖下移到標題下作為引言;判定值前加勾 / 叉圖示(pass 決定圖示,correct 決定顏色)。`,"All Articles | DaoAI Blog":`所有文章 | DaoAI 部落格`,"All articles":`所有文章`,"All articles →":`所有文章 →`,"All eight machines side by side":`八款機台並列比較`,"All machines":`所有機型`,"Already inspecting boards on EMS lines worldwide. Not a pilot project":`已在全球 EMS 產線執行板件檢測,不是試驗專案`,"Already inspecting boards on EMS production lines worldwide.":`已在全球 EMS 生產線上執行電路板檢測。`,"Ambiguous characters":`難以辨識的字元`,"An AI engineer, usually theirs":`一位 AI 工程師,
1通常由對方提供`,"An AI model trained on over a million real production images. The model is adapted to your board to help distinguish defects from acceptable visual variation.":`以超過百萬張真實生產影像訓練的 AI 模型。模型針對您的電路板調整,協助區分缺陷與可接受的外觀差異。`,"An inspection threshold being moved against the measurements it came from.":`依據原始量測值調整檢測閾值。`,"An open solder joint lacks a soldered connection between a component lead or termination and its pad. DaoAI identifies visible signs of these defects in 2D inspection images.":`焊點開路是指元件引腳或端子與焊墊之間缺乏焊接連接。DaoAI 可從 2D 檢測影像中辨識這類缺陷的可見特徵。`,"An update waits for the line, not the other way around.":`更新配合產線,不讓產線等待更新。`,"An update will not touch what you set by hand.":`更新不會更動您的手動設定。`,"An update works around anything you set yourself.":`更新會保留您自行設定的所有項目。`,Analysis:K_,"Analytics (Google Analytics)":`分析 (Google Analytics)`,"Anomaly scoring against rule matching":`異常評分與規則比對`,"Any operator":`任何操作員`,"Any threshold":`任何閾值`,"Application received":`已收到申請`,"Application support on real customer boards":`以客戶實際板件提供應用支援`,"Applies to every component of that kind":`適用於該類型的所有元件`,"Apply a change to one position, a part-number group or an entire package type. You choose the scope.":`將變更套用至單一位置、同料號群組或整個封裝類型。範圍由您決定。`,"Apply shared edits across matching positions without repeating the work.":`將共用修改套用至相符位置,無須重複操作。`,"Apply the model":`套用模型`,"Apply the model to selected inspection regions and set it as the default for the group. It runs alongside your existing inspection checks.":`將模型套用至所選檢測區域,並設為群組預設模型。可與現有檢測項目同步執行。`,"Apply the model where needed":`依需求套用模型`,"Apply the trained model to selected pads or set it as the default for a component group. It runs alongside the existing joint and bridge checks.":`將訓練完成的模型套用至所選焊墊,或設為元件群組的預設模型。可與現有焊點及橋接檢測同步執行。`,"Apply to become a partner":`申請成為合作夥伴`,"April 14, 2026":`2026 年 4 月 14 日`,"April 21, 2026":`2026 年 4 月 21 日`,"April 8, 2026":`2026 年 4 月 8 日`,"As soon as a golden board is available.":`有標準良品板即可開始。`,"As soon as a golden board is available. Import CAD/BOM data whenever it is available.":`有標準良品板即可開始。CAD/BOM 資料備妥後可隨時匯入。`,"Ask about it on your board.":`洽詢您的電路板適用方案。`,"Atlantic Canada":`加拿大太平洋大西洋地區`,"August 11, 2026":`2026 年 8 月 11 日`,"August 25, 2026":`2026 年 8 月 25 日`,"August 5, 2026":`2026 年 8 月 5 日`,"Auto-generated identifiers. Positions are correct but unnamed":`自動產生的識別碼。位置正確但未命名`,"Auto-program":`自動編程`,"Auto-programming and model updates preserve your manual settings. Locked parameters remain fixed at the values you choose.":`自動編程與模型更新會保留您的手動設定。鎖定參數維持您指定的數值。`,"Auto-programming steps":`自動編程步驟`,"Auto-programming, feedback learning, model training and offline operation are standard on {id}, not options on a price list. The machines differ in optics and handling.":`自動編程、回饋學習、模型訓練與離線操作皆為 {id} 標準配備,無須加價選購。機型差異在於光學與板件輸送配置。`,"Automated Optical Inspection":`自動光學檢測`,"Automatic orientation detection":`自動方向偵測`,"Automatically detect the panel layout from the image, including rows, columns and spacing. Inspect each sub-panel and record its results separately.":`從影像自動偵測拼板配置,包括行、列與間距。逐一檢測子板,並分別記錄結果。`,"BACK TO THE START":`回到起點`,BC:`BC`,"BY HAND":`手動`,"Barcode & Seri
1al Number Reading":`條碼 & 序號讀取`,"Barcodes and 2D codes":`條碼與 2D 碼`,"Base model":`基本機型`,"Based in Vancouver, Canada, we’re looking for distributors in the US and Mexico.":`我們的總部位於加拿大溫哥華,正招募美國與墨西哥經銷商。`,"Become a DaoAI AOI Distributor or Sales Rep | North America":`成為 DaoAI AOI 經銷商或業務代表 | 北美`,"Before and after the wave, judged per pad: insertion, joint, bridge.":`波峰焊前後,逐一焊墊判定:插裝、焊點、橋接。`,"Before and after the wave.":`波峰焊前後。`,"Before soldering, detect missing, wrong and reversed components, and check pin insertion. After soldering, inspect solder quality at each through-hole pad.":`焊接前,偵測缺件、錯件與反向元件,並檢查引腳插入狀況。焊接後,檢查每個通孔焊墊的焊接品質。`,"Before the wave: missing, reversed or badly inserted components. After the wave: insufficient or excess solder, bad or bridged joints.":`波峰焊前:缺件、反向或插裝不良。波峰焊後:少錫、多錫、焊點不良或橋接。`,"Bench-top straddle over the existing line, no line modification. Height 1435 – 1635 mm and width 1000 – 1200 mm adjustable":`桌上型跨線安裝,無須改造現有產線。高度 1435 – 1635 mm、寬度 1000 – 1200 mm 可調`,"Benchtop AOI that runs beside the line — prototypes, small batches, and rework.":`產線旁的桌上型 AOI — 適用於打樣、小批量與重工。`,"Beside the line, loaded by hand.":`產線旁配置,手動上板。`,"Beyond components.":`不只檢測元件。`,Blog:q_,"Board + CAD/ BOM":`電路板 + CAD/ BOM`,"Board area inspected per second. [VERIFY BEFORE PUBLISH]":`每秒檢測的電路板面積。[發布前請確認]`,"Board handling":`電路板搬送`,"Board range":`板件尺寸範圍`,"Board silkscreen":`電路板絲印`,"Board size, handling and clearance limits":`板尺寸、搬送與淨空限制`,"Board thickness":`板厚`,"Book a P1 demo":`預約 P1 示範`,"Book a demo":`預約展示`,"Both are chip terminations in a 2D inspection image: one lead is soldered to its pad, the other is not. A color range set wide enough to pass the joint on the left passes the open joint on the right as well. That is where color-based inspection stops.":`兩者都是 2D 檢測影像中的晶片元件端電極:一端已焊接至焊墊,另一端則未焊接。色彩範圍若設得夠寬,讓左側焊點通過,也會讓右側的開路焊點通過。這就是色彩檢測的極限。`,Breadcrumb:J_,"Bridge, QFP":`橋接,QFP`,"Bring the board that gives your current AOI trouble.":`帶上讓您現有 AOI 難以應付的板件。`,"Bring us the defect your current inspection misses.":`帶來您現有檢測漏掉的缺陷。`,"Bring your faded, distorted or low-contrast markings to a live demo. We’ll test OCR and OCV on your samples and review the results together.":`帶上標記褪色、變形或低對比的樣品參加現場展示。我們將以您的樣品測試 OCR 與 OCV,並一同檢視結果。`,"Bring your panel layout to a live demo. An engineer will walk through programming, alignment and results for each sub-panel.":`帶上您的拼板配置參加現場展示。工程師將逐一說明各子板的程式設定、對位與檢測結果。`,"Bring your quality and MES requirements.":`帶來您的品質與 MES 需求。`,"Bringing the false call rate down":`降低誤報率`,Brochure:Y_,"Browse by topic":`依主題瀏覽`,"Build on our visual foundation model to inspect niche defects specific to your products. Train with labelled images from your own production to extend its inspection capabilities.":`以我們的視覺基礎模型,檢測您產品特有的缺陷。使用自家產線的標註影像訓練,擴充檢測能力。`,"Built for THT and wave-soldered boards — pin protrusion, barrel fill, and joint quality.":`專為 THT 與波峰焊電路板打造 — 檢測引腳伸出長度、通孔填錫與焊點品質。`,"Built for high mix":`專為多樣少量生產打造`,"Bu
1ilt for the through-hole line.":`專為通孔產線打造。`,"Built-in model training":`內建模型訓練`,"Business email *":`公司電子郵件 *`,"Buys a discounted evaluation machine, runs demos, handles installation and first-line service, and resells.":`享折扣購入展示機、進行 Demo 演示、負責安裝與第一線售後服務並轉售。`,By:X_,"By DaoAI Team":`作者:DaoAI 團隊`,"C · 原样保留:title / description / og / twitter / WebPage schema / knowsAbout 里的 3D 表述全部沿用线上现文案":`C · 原樣保留:title / description / og / twitter / WebPage schema / knowsAbout 中的 3D 表述全部沿用線上現有文案`,CA:`CA`,"CAD + library + manual regions":`CAD + 資料庫 + 手動框選區域`,"CAD files":`CAD 檔案`,"CAD is accepted and optional":`支援 CAD,非必要`,"CAD optional":`CAD 非必要`,"CAD or a component list, plus a package library somebody maintains":`CAD 或元件清單,加上專人維護的封裝資料庫`,"CAD or library data arrives late—or not at all":`CAD 或資料庫資料遲遲未到,甚至根本沒有`,"CAD/BOM data adds designators and part numbers to AI-detected components and groups them by part number. You can import it later without losing your tuning.":`CAD/BOM 資料可為 AI 偵測到的元件補上位號與料號,並依料號分組。也可稍後匯入,不會遺失已調整的設定。`,COMPANY:Z_,"CSV results, defect crop images, and the whole-board image per unit. Defect codes mapped to your MES vendor codes.":`每片板件均提供 CSV 結果、缺陷裁切影像與整板影像。缺陷代碼對應您的 MES 廠商代碼。`,"CSV · MES":`CSV · MES`,"Calls can be reported without permission to change the program":`無須程式修改權限,即可回報檢測判定`,Camera:Q_,"Camera, resolution and illumination":`相機、解析度與照明`,"Campaign tracking failed":`行銷活動追蹤失敗`,"Can I disable solder or bridge inspection for a specific package type?":`可以針對特定封裝類型停用焊錫或橋接檢測嗎?`,"Can see what to change and how. Account permissions decide who is allowed to":`可查看需修改的項目與方法;帳號權限決定誰能修改`,"Can we train a model for product-specific defects?":`可以針對產品特有缺陷訓練模型嗎?`,Canada:$_,"Canadian Trade Accelerator delegation to the UK and Germany.":`加拿大貿易加速器赴英國與德國代表團。`,Cancel:ev,"Capture Path Optimization":`影像擷取路徑最佳化`,"Capture and choose":`擷取並選擇`,"Capture the golden board, then tick the checks you want.":`擷取黃金樣板影像,再勾選所需檢測項目。`,Certified:tv,"Change Once":`一次修改`,"Change a number":`修改數值`,"Change anything you are not happy with.":`調整任何不滿意的項目。`,"Change what it generates":`修改產生的內容`,"Changeover workflow":`換線流程`,"Changeovers start ready":`換線即就緒`,"Check it":`檢查`,"Check pin presence and insertion before soldering, then inspect solder quality at each pad after soldering. Dedicated AI algorithms handle these different inspection tasks.":`焊接前確認引腳有無與插入狀況,焊接後逐一檢測各焊墊的焊接品質。專用 AI 演算法分別處理這些不同的檢測任務。`,"Check the result":`檢查結果`,Chemical:nv,China:rv,Chinese:iv,"Choose inspection regions":`選擇檢測區域`,"Choose the inspection for a region you drew.":`為已繪製的區域選擇檢測項目。`,"Choose what the AI learns from":`選擇 AI 學習來源`,"Choose which inspection regions and checks to generate before running auto-programming.":`執行自動編程前,選擇要產生的檢測區域與項目。`,"Choose which optional measurement tools may load on this site. Required site storage, such as your language, is always on.":`選擇允許在此網站載入的選用衡量工具。必要網站儲存項目(例如您的語言設定)將一律保持啟用。`,"Circuit board under DaoAI inspection":`DaoAI 檢測中的電路板`,Clearance:av,"Clearance and thickness limits, the full inspection item list, softw
1are functions and integration detail are in the brochure rather than on this page.":`淨空與厚度限制、完整檢測項目清單、軟體功能及整合細節,請參閱型錄,本頁不另列出。`,Close:ov,"Close menu":`關閉選單`,"Close-up":`特寫`,"Close-up of the left board: inspection windows on ICs, resistors, capacitors and through-hole pads":`左側電路板特寫:IC、電阻、電容與通孔焊墊上的檢測視窗`,"Close-up of the right board: inspection windows on ICs, resistors, capacitors and through-hole pads":`右側電路板特寫:IC、電阻、電容與通孔焊墊上的檢測視窗`,"Collect and label images, train on a separate machine, then transfer the finished model to your production machine.":`收集並標註影像,在獨立機台上訓練,再將完成的模型轉移至生產機台。`,"Collect images from inspected boards":`從已檢測的電路板收集影像`,"Collect images, label examples and train your model—all within the inspection software, with no cloud upload required.":`收集影像、標註樣本並訓練模型,全程在檢測軟體內完成,無需上傳雲端。`,"Collect images, label examples, train and evaluate models directly on the machine. No internet connection or cloud account required.":`直接在機台上收集影像、標註樣本、訓練及評估模型。無需網路連線或雲端帳號。`,"Collect, label and train on your images locally. No image upload is required.":`在本機收集、標註影像並訓練模型,無需上傳影像。`,"Collect, label, train, check, apply.":`收集、標註、訓練、檢查、套用。`,"Color alone does not tell the whole story of a solder joint. Reflections and surface variation can make fixed color rules difficult to apply consistently.":`單靠顏色無法全面判斷焊點品質。反光與表面差異,可能讓固定的顏色規則難以一致套用。`,"Come and see it on your own board.":`帶上您的電路板,親自驗證。`,"Commission Rep":`佣金制銷售代表`,Company:sv,"Company *":`公司 *`,"Company website":`公司網站`,"Compare optics, board capacity and handling specifications to find the right fit for your production.":`比較光學配置、板件容納能力及輸送規格,找出適合您產線的機型。`,Comparisons:cv,Component:lv,"Component Condition":`元件狀態`,"Component Height & Coplanarity":`元件高度與共面度`,"Component Presence & Identification":`元件有無與識別`,"Component height":`元件高度`,"Component inspection":`元件檢測`,"Component markings":`元件標記`,"Component orientation":`元件方向`,"Component polarity":`元件極性`,Components:uv,"Components placed the right way up but turned 90 or 180 degrees.":`元ä
1»¶æ­£é¢æœä¸Šï¼Œä½†æ—‹è½‰äº† 90 或 180 度。`,"Components, not pixels":`看元件,不只看像素`,"Computer Vision":`電腦視覺`,"Configure OCR and OCV, test a marking, compare the OCV score with its threshold, apply settings, enable bidirectional inspection and review results":`設定 OCR 與 OCV、測試標記、比較 OCV 分數與閾值、套用設定、啟用雙向檢測並檢視結果`,"Configure before auto-programming":`自動編程前先設定`,"Configure character equivalence groups to help reduce false calls caused by similar-looking characters.":`設定字元等價群組,減少相似字元造成的誤報。`,"Configure irregular spacing or mixed orientations manually, then save the layout for that product.":`手動設定不規則間距或混合方向,再儲存該產品的排列配置。`,"Contact Us":`聯絡我們`,"Contact us":`聯絡我們`,"Continuous learning":`持續學習`,"Conventional color-based solutions judge solder joints against preset color ranges. But a change in color is not necessarily a defect, and a color match does not guarantee a good joint. This can lead to false calls, missed open-solder defects, and repeated threshold tuning.":`傳統顏色判定方案依預設色彩範圍判斷焊點。但顏色變化不一定是缺陷,顏色相符也不代表焊點良好。這可能造成誤報、漏檢空焊,以及反覆調整閾值。`,"Conveyor and board":`輸送系統與板件`,"Cookie notice":`Cookie 聲明`,"Cookie settings":`Cookie 設定`,Country:dv,"Cp and Cpk with specification limits, mean, standard deviation and histogram, by reference designator or part number. Exports to Excel.":`包含規格界限、平均值、標準差與直方圖的 Cp 與 Cpk,可依零件位號或料號呈現。支援匯出至 Excel。`,Cpk:`Cpk`,"Create the inspection program on one sub-panel, then apply it across the panel. Automatically align the inspection regions at each position.":`先在一片子板上建立檢測程式,再套用至整片拼板。自動對齊各位置的檢測區域。`,"Current partner regions":`目前合作夥伴區域`,DETECTION:fv,"DIP / through-hole inspection":`DIP / 通孔檢測`,"DISTRIBUTOR & SALES REP PROGRAM":`經銷商與業務代表計畫`,DaoAI:pv,"DaoAI A3 through-hole AOI machine":`DaoAI A3 通孔 AOI 設備`,"DaoAI AI AOI: golden board in, auto-programming, first inspection pass, defect review":`DaoAI AI AOI:放入標準板、自動編程、首次檢測、缺陷複判`,"DaoAI AI Auto-Programming":`DaoAI AI 自動編程`,"DaoAI Blog":`DaoAI 部落格`,"DaoAI Joins Canada's CTA Hard Tech Cohort — See Us at Computex InnoVEX 2026 in Taipei":`DaoAI 加入加拿大 CTA 硬科技計畫 — 台北 Computex InnoVEX 2026 見`,"DaoAI P1":`DaoAI P1`,"DaoAI P1 offline 2D AOI machine":`DaoAI P1 離線式 2D AOI 檢測機`,"DaoAI P1 offline AOI machine":`DaoAI P1 離線式 AOI 設備`,"DaoAI P2":`DaoAI P2`,"DaoAI P3":`DaoAI P3`,"DaoAI P3 and P3D inline AOI machines":`DaoAI P3 與 P3D 線上式 AOI 設備`,"DaoAI P3D":`DaoAI P3D`,"DaoAI P5 3D AOI machine":`DaoAI P5 3D AOI 設備`,"DaoAI Robotics Inc.":`DaoAI Robotics Inc.`,"DaoAI Robotics Inc. is a Vancouver-based AI company founded in 2018. We develop AI-powered automated optical inspection (AOI) systems for manufacturing and industrial operations worldwide.":`DaoAI Robotics Inc. 是一家位於溫哥華的 AI 公司,成立於 2018 年。我們為全球製造與工業作業開發 AI 驅動的自動光學檢測(AOI)系統。`,"DaoAI Robotics is a Vancouver-based AI company founded in 2018 that develops automated optical inspection (AOI) systems for manufacturing. Products include the AI AOI for PCBA with 5-minute self-programming setup.":`DaoAI Robotics 是一家位於溫哥華的 AI 公司,成立於 2018 年,專為製造業開發自動光學檢測(AOI)系統。產品包括用於 PCBA 的 AI AOI,5 分鐘即可完成自動編程設定。`,"DaoAI Team":`DaoAI 團隊`,"DaoAI delivers 3D AOI and AI-powered automated optical inspection for PCB/PCBA manufacturing. Depth-aware 3D inspection catches solder bridges, lifted leads & height deviations that 2D systems miss. 5-minute setup, no coding required.":`DaoAI 為 PCB/PCBA 製造提供 3D AOI 與 AI 驅動的自動光學檢測。具深度感知能力的 3D 檢測可找出 2D 系統漏檢的焊錫橋接、接腳翹起 & 高度偏差。5 分鐘完成設定,無須編寫程式。`,"DaoAI delivers 3D AOI and AI-powered automated o
1ptical inspection for PCBA manufacturing. Depth-aware 3D inspection catches defects that 2D systems miss.":`DaoAI 為 PCBA 製造提供 3D AOI 與 AI 驅動的自動光學檢測。具深度感知能力的 3D 檢測可找出 2D 系統漏檢的缺陷。`,"DaoAI identifies visible open-solder defects using a pretrained AI model and 2D images. Use the supplied model directly, then fine-tune it with a small set of production samples when needed.":`DaoAI 使用預訓練 AI 模型與 2D 影像辨識可見的開路焊點缺陷。可直接使用隨附模型,需要時再以少量生產樣本微調。`,"DaoAI is heading to Taipei with Canada's hard tech delegation. Here's where to find us at InnoVEX.":`DaoAI 將隨加拿大硬科技代表團前往台北。查看我們在 InnoVEX 的展出資訊。`,"DaoAI model":`DaoAI 模型`,"DaoAI uses a model trained on representative open-solder defects to recognize visual patterns in 2D inspection images. The decision is not based on color limits alone.":`DaoAI 使用以代表性開路焊點缺陷訓練的模型,辨識 2D 檢測影像中的視覺特徵,不僅依賴顏色閾值判定。`,"DaoAI vs. Traditional AOI: Which is Right for Your SMT Line?":`DaoAI 與傳統 AOI:哪一種適合您的 SMT 產線?`,"DaoAI website":`DaoAI 官網`,"DaoAI — home":`DaoAI — 首頁`,"DaoAI's development and engineering team is based in Vancouver, Canada, in North American time zones.":`DaoAI 的研發與工程團隊位於加拿大溫哥華,處於北美時區。`,"DaoAI_AI_AOI_for_PCBA.pdf":`DaoAI_AI_AOI_for_PCBA.pdf`,"DaoAI_P_Series_Spec.pdf":`DaoAI_P_Series_Spec.pdf`,"Data & traceability":`資料 & 追溯`,Days:`天`,"Debris, wire clippings, dropped components, and other foreign material.":`碎屑、線材剪屑、掉落元件與其他異物。`,"December 30, 2025":`2025 年 12 月 30 日`,"Deep Learning":`深度學習`,"Defect Library":`缺陷資料庫`,"Defect codes mapped to your vocabulary, with cropped defect images":`缺陷代碼對應您的慣用名稱,並附缺陷裁切影像`,"Defect example":`缺陷範例`,"Defect located by position on the board image":`依板件影像上的位置定位缺陷`,"Defect named by designator, which is what the repair sheet says":`以元件位號標示缺陷,與維修單一致`,"Defects inside the widened band are accepted too":`加寬帶狀區域內的缺陷也會判為合格`,"Demo request":`申請展示`,"Depth of field":`景深`,"Designators and part numbers":`元件位號與料號`,"Detect missing, wrong and reversed through-hole components with AI. Generate the inspection program from one golden board.":`使用 AI 檢測通孔元件的缺件、錯件與反向。只需一片標準板即可產生檢測程式。`,"Detect open solder joints.":`檢測開路焊點。`,"Detect open solder with a pretrained 2D AI model. Fine-tune it for your boards.":`使用預訓練的 2D AI 模型偵測空焊,並針對您的板件微調。`,"Detected and programmed straight from the board":`直接從板件偵測並建立檢測程式`,"Detection accuracy, in one click":`一鍵精準檢測`,"Disable the model for a group, retrain it with more examples or replace it with a newer version.":`停用某群組的模型、以更多樣本重新訓練,或替換為較新版本。`,Discounted:mv,"Distinct configurable tools. Whole board solder ball and foreign object detection runs on top of them.":`各項工具可獨立設定,另提供整板錫珠與異物檢測。`,"Distribution and partnership":`經銷與合作`,"Distribution partnership":`經銷合作夥伴關係`,Distributor:hv,"Distributor application":`經銷商申請`,"Distributor or Sales Rep Application Received | DaoAI":`已收到經銷商或業務代表申請 | DaoAI`,Distributors:gv,"Distributors & Reps":`經銷商與業務代表`,"Do I have to fix regions one at a time?":`需要逐一修正區域嗎?`,"Do you currently carry an AOI line?":`貴司目前是否代理 AOI 產品線?`,"Does it need CAD or Gerber files?":`需要 CAD 或 Gerber 檔案嗎?`,"Does reporting a false call change the program?":`回報誤報會變更檢測程式嗎?`,"Does the line stop while it retrains?":`重新訓練時需要停線嗎?`,"Does this 
1say what it should?":`這段文案有表達出應有的意思嗎?`,"Double sided":`雙面`,"Download again":`再次下載`,"Download the DaoAI AOI brochure, P-Series spec sheet and NPI whitepaper: three documents on AI auto-programming, machine specs and inspection, for engineers.":`下載 DaoAI AOI 型錄、P 系列規格表與 NPI 白皮書:三份工程師專用文件,涵蓋 AI 自動編程、設備規格與檢測。`,Downloads:_v,"Downloads: brochure and spec sheet":`下載:產品型錄與規格表`,"Draw a box anywhere on the board.":`在板件任意位置框選區域。`,"Draw a box around one sub-panel and run auto-detection to find the remaining positions.":`框選一片子板,執行自動偵測以找出其餘位置。`,"Draw a box around one sub-panel. The system identifies the repeated board positions and detects the panel layout automatically.":`框選一片子板,系統即會辨識重複的板件位置,並自動偵測拼板配置。`,"Draw a box around the part of the board that changed and run auto-programming again inside it. Everything outside the box, including your edits, stays exactly as it was.":`框選板件上變更的區域,僅在框內重新執行自動編程。框外所有內容,包括您已做的編輯,都保持不變。`,"Draw a reference sub-board, detect all 25 panel positions, then run Auto Adjust Array and review aligned component regions":`框選一片參考子板,偵測全部 25 個拼板位置,再執行自動調整陣列並檢視對齊後的元件區域`,"Draw an inspection box around a component or feature that was not detected. The system learns its parameters from the golden board and adds it to the inspection program.":`框選未偵測到的元件或特徵作為檢測區域。系統會從標準板學習其參數,並將其加入檢測程式。`,"Draw it once, it learns":`框選一次,即可學會`,"Draw one reference sub-board, automatically detect the panel array, save and align it, then review the inspection regions":`框選一片參考子板,自動偵測拼板陣列,儲存並對齊後,再檢視檢測區域`,"Draw one region, every sub-panel is found.":`框選一個區域,找出所有子板。`,"Draw one sub-panel. The AI finds the rest.":`框選一片子板,其餘交給 AI。`,"Dropped component between mounted parts, with the surrounding pads and detection box":`掉落在已貼裝元件之間的元件,以及周圍焊墊與檢測框`,"Dual telecentric":`雙遠心`,"Dual track":`雙軌`,"Dual-Track Inline 3D AOI":`雙軌在線式 3D AOI`,"Dual-Track Inline AOI Machine":`雙軌在線式 AOI 設備`,"Dual-track 2D inline AOI for high-throughput production, with the same optics and core AI software as the P3.":`適用於高產能生產的雙軌 2D 線上型 AOI,採用與 P3 相同的光學系統及核心 AI 軟體。`,"Dual-track 3D AOI for high-throughput production, with the same optics and software as the P5.":`適用於高產能生產的雙軌 3D AOI,採用與 P5 相同的光學系統及軟體。`,"Dual-track 3D inspection.":`雙軌 3D 檢測。`,"EMS SMT manager":`EMS SMT 主管`,"EVERYTHING ELSE":`其他所有項目`,"Each component gets a score, not just a pass or fail. View its score and detailed inspection results to see how far it deviates from the reference.":`每個元件都有評分,不只判定合格或不合格。查看評分與詳細檢測結果,掌握其與參考標準的偏差程度。`,"Each inspection runs on an automatically generated inspection program. Select the applicable checks for each component package type.":`每次檢測皆執行自動產生的檢測程式。可依元件封裝類型選擇適用的檢測項目。`,"Each item carries a short key, a name, an image placeholder, one line on the difficulty and one line on the handling.":`每個項目包含簡短代碼、名稱、圖片預留位置、一行難點說明及一行處理方式。`,"Each sub-panel is aligned against its own features, not the panel as a whole.":`每片子板都依據自身特徵對位,而非以整片拼板為基準。`,"Edit one position independently":`單獨編輯一個位置`,"Edit one position independently while the others retain the shared program. Your manual settings are preserved during regeneration.":`單獨編輯一個位置,其餘位置維持共用程式。重新產生程式時,會保留您的手動設定。`,"Edit solder joint acceptance limits.":`編輯焊點允收界限。`,"Effect on real defects":`對實際缺陷的影響`,"Eight core detection capabilities":`八大核心檢測能力`,"Eight core detection capabilities.":`八大核心檢測能力。`,"Eight machines, four families. Pick the one that fits your line.":`八款機型,四大系列。選擇適合您產線的機型。`,Electronics:vv,"Electronics & AOI":`電子製造 & AOI`,Email:yv,"Enable foreign object detection, draw the full-panel inspection region, run inspection and review four flagged findings with their board locations":`啟用異物檢測,繪製全板檢測區域,執行檢測並檢視四項標記結果及其板上位置`,"Enable or disable checks by package type.":`依封裝類型啟用或停用檢測。`,"End User":`終端使用者`,"Engineer-led tuning":`由工程師主導調校`,"Engineers who answer in hours, not days":`工程師數小時內
1即時回覆,無需空等數日`,English:bv,"English copy of the CRM-managed distributor rows, kept here so the region names, availability labels and notes get translated on the public page. Add a line here whenever a new row is created in the CRM.":`由 CRM 管理的經銷商資料列英文文案,保留於此,讓地區名稱、供應狀態標籤與備註能在公開頁面翻譯。每當 CRM 新增資料列時,請在此新增一行。`,"Enquiry about":`洽詢主題`,"Enter email":`輸入電子郵件`,Europe:xv,"Evaluate DaoAI on customer boards and demonstrate its inspection capabilities in your showroom.":`使用客戶板件評估 DaoAI,並在您的展示間展示其檢測能力。`,"Evaluate the model on images not used for training. Review correct predictions, false calls and missed defects in a results table.":`使用未參與訓練的影像評估模型。在結果表中檢視正確預測、誤報及漏檢缺陷。`,"Every DaoAI article on AI-powered optical inspection, machine vision, and industrial automation.":`DaoAI 關於 AI 光學檢測、機器視覺與工業自動化的所有文章。`,"Every changeover pays a hidden tax in programming and debug hours. Quantifying what it costs a high-mix line per year.":`每次換線都隱含程式編寫與除錯工時。量化這些工時為多品種產線帶來的年度成本。`,"Every inspection is stored with its images and verdict, so any board can be traced back. Reports and all analysis views export to Excel.":`每次檢測都會儲存影像與判定結果,讓每片板皆可追溯。報表與所有分析檢視皆可匯出至 Excel。`,"Every inspection item works inside a region around a component. A solder ball sitting on bare laminate is inside none of them. This pass looks at the board between the components.":`每個檢測項目都在元件周圍的區域內運作。落在裸露基材上的錫珠不屬於任何檢測區域。這道檢測專門檢查元件之間的板面。`,"Every new board restarts programming and debug work.":`每款新板都得重新編程與除錯。`,"Every new package added by hand, and kept correct from then on.":`每種新封裝都得手動新增,之後還須持續維護,確保正確。`,"Every number we quote, with what it was measured against. | DaoAI":`我們提供的每個數據,都附上量測依據。 | DaoAI`,"Every piece of operator feedback matters. Report false calls and defects to help the AI learn what is acceptable and what needs attention.":`每一則操作員回饋都很重要。回報誤報與缺陷,協助 AI 學習哪些可接受、哪些需要注意。`,"Everything on this page applies to a program the machine wrote from one golden board, in":`本頁所有功能皆適用於機台以一片標準板自動建立的程式,耗時`,"Everything runs on your own machine, and what it learns stays yours.":`一切都在您的設備上執行,學習成果也歸您所有。`,"Everything that parameter governs, whether you meant it or not":`該參數控制的所有項目,無論是否符合您的本意`,"Everything we'd say on a call, in writing.":`通話中會說明的一切,都整理成文字。`,"Excess solder":`多錫`,"Explore model training":`探索模型訓練`,"Explore open-solder detection →":`探索空焊檢測 →`,"Explore our":`探索我們的`,"Explore the controls available in the software, grouped by what they affect.":`依影響範圍分類,探索軟體中可用的控制項。`,"Explore the feature":`探索此功能`,"Explore the machine range.":`探索機台系列。`,"Explore trends, use cases, and expert insights on AI-powered machine vision, process automation, and intelligent inspection.":`探索 AI 機器視覺、製程自動化與智慧檢測的趨勢、應用案例及專家見解。`,"Exports in the vocabulary your MES already uses, no mapping":`以 MES 現有用語匯出,無需對應`,"Exports with generated identifiers, mapping needed downstream":`以自動產生的識別碼匯出,後續需建立對應`,"Extend the solder model with examples from your own production. Train it to recognize niche defects and acceptable variations in wave, selective or hand-soldered joints.":`以自家產線範例擴充焊點模型,訓練模型辨識波峰焊、選擇性焊接或手工焊接中的特殊缺陷與可接受變異。`,"FEEDBACK AND AI UPDATE":`回饋與 AI 更新`,"FEEDBACK LEARNING":`回饋學習`,"FULL CONTROL":`完整掌控`,"Factory level installation, commissioning and service training. Your engineers install and sign off on their own.":`原廠級安裝、試車與維修訓練,讓您的工程師自主完成安裝與驗收。`,"Factory training and certification for your team":`為您的團隊提供原廠培訓與認證`,"Failed boards are sorted according to the configured strategy, without operator intervention.":`不良板依設定策略自動分流,無需人員介入。`,"False calls aren't random noise — they trace back to a handful of root causes you can fix systematically.":`誤報並非隨機雜訊 — 背後只有少數根本原因,可逐一系統性解決。`,"False-call rework":`誤報造成的返工`,Feature:Sv,Features:Cv,"February 26, 2026":`2026 年 2 月 26 日`,"February 4, 2026":`2026 年 2 月 4 日`,"February 5, 2026":`2026 年 2 月 5 日`,"Feedback Learning":`回饋學習`,"Feedback Learning →":`回饋學習 →`,"Feedback improves the local model":`透過回饋改善本機模型`,"Feedback learning demonstration":`回饋學習示範`,"Feedback learning in the review screen: ten alerted components, one reported as no error, an AI update retrains and reloads the model, and the next inspection shows six alerts":`複判畫面中的回饋學習:十個元件觸發警報,其中一個回報為無異常,AI 更新後重新訓練並載入模型,下次檢測僅顯示六個警報`,"Feedback learning steps":`回饋學習步驟`,"Fewer false calls":`減少誤報`,"Fewer false calls.":`更少誤報。`,"Finds and qualifies customers, runs meetings with our engineers, and earns a commission. DaoAI or a nearby distributor handles installation and service.":`開發並篩選潛在客戶,安排與我方工程師會議並賺取佣金。由 DaoAI 或鄰近經銷商負責安裝與服務。`,"Fine-tune":`微調`,"First Pass Yield":`一次通過率`,"First name *":`名字 *`,"Fixed for good":`徹底解決`,"Follow us on LinkedIn":`在 LinkedIn 上追蹤我們`,"For each package type, choose how pad, pin, solder and bridge regions are handled: generate and inspect, generate only, or skip.":`依各封裝類型,設定焊墊、引腳、焊點與橋接區域的處理方式:產生並檢測、僅產生或略過。`,"For each package type, choose whether to skip a region, generate its geometry only, or include it in inspection. This includes pad, pin and bridge regions.":`依各封裝類型,選擇略過區域、僅產生幾何形狀或納入檢測,涵蓋焊墊、引腳與橋接區域。`,"For high-mix, low-volume PCBA production":`適用於多樣少量 PCBA 生產`,"For one group, without affecting the rest.":`僅套用於單一群組,不影響其他群組。`,"Foreign Object Debris (FOD)":`異物殘留(FOD)`,"Foreign material beside an IC, with neighboring pins and the detection box":`IC 旁的異物,以及鄰近引腳與檢測框`,"Foreign object":`異物`,"Foreign object detection examples":`異物檢測範例`,"Found between the components: solder balls and foreign objects.":`偵測元件之間的錫珠與異物。`,"Founded in Vancouver, British Columbia. Robot vision from the start.":`創立於加拿大卑詩省溫哥華,從創立之初即專注於機器人視覺。`,"Four Scheimpflug structured-light projection units, one per direction":`四組 Scheimpflug 結構光投影單元,每個方向各一組`,"Four levels of control.":`四個控制層級。`,"Four questions we get every time.":`每次都會被問到的四個問題。`,"Four things printed on a board.":`電路板上印的四種資訊。`,"Four ways in, from changing one number to drawing a regi
1on the machine never generated.":`四種操作方式,從修改單一數值,到繪製機台從未產生的區域。`,"Frequent NPI":`頻繁 NPI`,"From a CAD file, or typed in.":`從 CAD 檔匯入,或手動輸入。`,"From a first offline unit to a full inline line, you can cover the customer's whole floor with one partner.":`從第一台 offline 機台到完整的 inline 產線,單一合作夥伴即可滿足客戶整個廠房的需求。`,"From a wrong call to a training example":`將誤判轉為訓練範例`,"From the review screen, during production.":`生產過程中,直接在複判畫面操作。`,"From “The Programming Tax” — DaoAI Industry Insights":`摘自《程式編寫的隱形成本》— DaoAI 產業洞察`,"Full Control":`完整掌控`,"Full Control →":`完整掌控 →`,"Full. The file does not change what is detected or how it is judged":`完整。檔案不會改變檢測項目或判定方式`,"Further reading":`延伸閱讀`,"GPU-native inspection stopped being a roadmap item. What running on NVIDIA hardware means for cycle time and model updates.":`GPU 原生檢測已不再只是開發規劃。採用 NVIDIA 硬體,對節拍與模型更新有何影響。`,"Gage R&R (GR&R)":`量測系統重複性與再現性 (GR&R)`,"Gauge R&R":`量測系統 R&R`,"Gauge R&R and Cpk on an AI inspection machine":`AI 檢測機的量測系統 R&R 與 Cpk`,"Gauge R&R, Cpk, MES export, repair station, offline programming.":`量測系統 R&R、Cpk、MES 匯出、維修站、離線編程。`,"Gauge R&R, Cpk, sub-panel first pass yield, all exportable to Excel":`量測系統 R&R、Cpk、子板一次通過率,皆可匯出至 Excel`,"Generate and inspect, generate only, or skip.":`產生並檢測、僅產生,或略過。`,"Generate the panel. Align every position.":`產生拼板。對齊所有位置。`,"Generate the whole panel":`產生整片拼板`,"Generation presets":`產生預設設定`,"Generation presets: the checks auto-programming makes for each package type, set per package.":`產生預設設定:依封裝類型設定自動編程建立的檢測項目。`,"Generic AI AOI":`一般 AI AOI`,Germany:wv,"Get the brochure":`取得型錄`,"Get the file":`取得檔案`,"Give it one good board.":`只需提供一片良品板。`,"Go to home page":`返回首頁`,"Go to homepage":`前往首頁`,"Go to next page":`前往下一頁`,"Go to previous page":`前往上一頁`,"Golden board captured to a complete program on screen. Upper end is a dense, high component count board. Traditional AOI takes 3 to 5 hours for the same board.":`從擷取黃金板影像,到螢幕上顯示完整程式。時間上限對應高密度、高元件數的板子。傳統 AOI 處理同一片板需 3 至 5 小時。`,"Grouped by detected component type":`依偵測到的元件類型分組`,"Grouped by part number as well, so one edit covers the exact component":`也依料號分組,一次修改即可套用至同料號元件`,"Grouping across identical components":`相同元件跨區分組`,"Grouping level":`分組層級`,Guides:Tv,"Guides & How-Tos":`指南與操作教學`,"Half an hour with an engineer and a board of yours settles more than any of these three will.":`帶上您的板子,與工程師聊半小時,比這三者都更能釐清問題。`,"Half an hour with one of our engineers, live on screen. No slides, no pitch. Bring your hardest board and see the setup time, the false call rate and the defects it catches on your own product first.":`與我們的工程師進行半小時即時螢幕示範。不放簡報,不做推銷。帶上最難檢測的板件,直接用您的產品驗證設定時間、誤報率與缺陷檢出能力。`,"Half an hour with one of our engineers. Board size, mix and cycle time decide this, not a brochure.":`與我們的工程師聊半小時。決定因素是板子尺寸、產品組合與節拍,不是型錄。`,"Half an hour with one of our engineers. No slides.":`與我們的工程師聊半小時。不放簡報。`,"Handle irregular layouts":`處理不規則佈局`,Handling:Ev,"Handling similar characters":`處理相似字元`,"Hardware specifications are reference values and may vary by configuration.":`硬體規格為參考值,可能因配置而異。`,"Height added to every judgement."
1:`每次判定都納入高度資訊。`,"Height in 3D":`3D 高度`,"Height resolution":`高度解析度`,"Help reduce false calls caused by misalignment.":`協助減少偏移造成的誤報。`,"Helps us understand which pages are useful.":`協助我們了解哪些頁面切合需求。`,"Here’s what they cover.":`涵蓋以下內容。`,"High mix orders are a nightmare, no time to micro-tune every detail":`多樣少量訂單難應付,沒時間微調每個細節`,"High-Mix PCBA: Why Software Is the New AOI Barrier":`多樣少量 PCBA:為何軟體成為 AOI 的新門檻`,"High-brightness LED open-aperture flat light plus low-angle light":`高亮度 LED 開孔式平面光搭配低角度光`,"High-brightness RGB coaxial ring LED":`高亮度 RGB 同軸環形 LED`,Home:Dv,Hours:Ov,"Hours of teaching, cut to minutes.":`數小時的教導,縮短至數分鐘。`,"How AI Transforms AOI Accuracy for PCB Manufacturers":`AI 如何提升 PCB 製造商的 AOI 準確度`,"How AI auto-programming works":`AI 自動編程運作方式`,"How DaoAI Robotics collects, uses and protects personal information on daoai.com, including enquiries, cookies, analytics and your privacy rights.":`DaoAI Robotics 如何在 daoai.com 蒐集、使用與保護個人資料,包括業務洽詢、Cookie、數據分析與您的隱私權利。`,"How a component is judged":`元件如何判定`,"How accurate is it before we tune anything?":`未經調校,準確度有多高?`,"How feedback becomes a labelled example":`回饋如何轉為標註範例`,"How it is handled":`如何處理`,"How it judges":`如何判定`,"How it works":`運作方式`,"How long we have been at it.":`我們深耕至今的時間。`,"How many reports before it stops calling that component?":`要回報幾次,才不再誤報那個元件?`,"How to Calculate AOI ROI and Payback Period":`如何計算 AOI 投資報酬率與回收期`,"How to Choose an AOI for High-Mix PCB Assembly":`如何為多樣少量 PCB 組裝選擇 AOI`,"How to Evaluate an AI AOI System Before You Buy":`購買前如何評估 AI AOI 系統`,"How to Reduce AOI False Calls: Root Causes & Fixes":`如何減少 AOI 誤報:根本原因與解決方法`,"How we stand out from the alternatives":`我們與其他方案的差異`,"How we stand out from the alternatives.":`我們與其他方案的差異。`,"I am a *":`我的身分是 *`,"I'd like to meet at SMTA International, Booth 2727 (Oct 27–29)":`我想在 SMTA International 展位 2727 會面(10月27–29日)`,"INLINE 2D":`線上型 2D`,"INSPECTION COVERAGE":`檢測範圍`,"ITEM 01":`項目 01`,"Ideal for DIP & Wave Lines":`適用於 DIP 與波峰焊產線`,"Ideal for High-Mix Production":`適用於多樣少量生產`,"Ideal for High-Reliability Boards":`適用於高可靠度電路板`,"Ideal for Mass Production":`適用於大量生產`,"Identical. Components, leads and pads are all detected from the board":`完全相同。元件、接腳與焊墊皆直接從電路板偵測`,"If I change something, will the AI change it back?":`如果我做了修改,AI 會改回去嗎?`,"If I tune a parameter by hand, will retraining overwrite it?":`手動調整參數後,重新訓練會覆寫嗎?`,"If an existing inspection produces false calls, you may not need a separate custom model. Submit feedback and run AI Update to improve the existing model.":`若現有檢測出現誤報,不一定需要另建客製模型。提交回饋並執行 AI 更新,即可改善現有模型。`,'If we contact you about becoming a DaoAI distributor or sales rep, we keep your business contact details, which we take from your company\'s website or business directories, and a record of our messages. Links in those messages include a short code, so we can tell when you visit our site from them and connect a later enquiry to our conversation. Reply "unsubscribe" or email [[email protected]](mailto:[email protected]) and we will stop contacting you.':`若我們就成為 DaoAI 經銷商或銷售代表事宜與您聯絡,我們會保留您的商務聯絡資訊(取自貴公司網站或工商名錄)及雙方的通訊紀錄。這些訊息中的連結包含短代碼,以便我們掌握您何時透過連結造訪本站,並將後續洽詢與先前的對話互相對應。回覆「unsubscribe」或寄信至 [[email protected]](mailto:[email protected]),我們即停止與您聯繫。`,"Improve an existing inspection":`改善現有檢測`,"Improve the model with each round of feedback.":`每輪回饋都讓模型更進步。`,"Improvement in practice":`實際改善成效`,"Improves with operator feedback":`隨操作員回饋持續改善`,"In a live session, an engineer will show the P1 workflow on a real board and answer where offline 2D AOI does—and does not—fit your process.":`工程師將即時使用實際板件示範 P1 流程,並說明離線式 2D AOI 適用與不適用於您製程的環節。`,"In just four steps.":`只需四個步驟。`,"In the line, not beside it.":`直接整合產線,而非設於線旁。`,"In the line, on a conveyor.":`產線內,輸送帶上。`,"In your dataset":`在您的資料集中`,India:kv,"Industry Insights":`產業洞察`,Inference:Av,"Inference latency":`推論延遲`,"Initial programming on a new board takes hours, tuning takes longer, the workflow is clunky":`新板首次編程耗時數小時,調校更久,流程繁瑣`,"Ink spread can make the shapes of 8 and B look similar.":`油墨擴散可能讓 8 和 B 的形狀相似。`,Inline:jv,"Inline 2D":`線上型 2D`,"Inline 3D AOI Machine":`在線式 3D AOI 設備`,"Inline 3D inspection with P5 and P5D is available for delivery now.":`P5 與 P5D 線上 3D 檢測設備現已可交付。`,"Inline AOI Machine · Single Track":`在線式 AOI 設備 · 單軌`,"Inline · 3D Measurement":`線上型 · 3D 量測`,"Inline · Conveyor":`線上型 · 輸送帶`,"Inline · Wave Line":`線上型 · 波峰焊產線`,"Inline · dual lane":`線上型 · 雙線`,"Inline · dual track":`線上型 · 雙軌`,"Inline · single lane":`線上型 · 單線`,"Inline · single track":`線上型 · 單軌`,"Inline, dual track. Conveyor height 900 ± 20 mm":`線上型,雙軌。輸送帶高度 900 ± 20 mm`,"Inline, dual track. Conveyor height 900 ± 25 mm":`線上型,雙軌。輸送帶高度 900 ± 25 mm`,"Inline, single track. Conveyor height 900 ± 20 mm":`線上型,單軌。輸送帶高度 900 ± 20 mm`,"Inline, single track. Conveyor height 900 ± 25 mm":`線上型,單軌。輸送帶高度 900 ± 25 mm`,"Inspect a new board in minutes, not in a shift.":`新板幾分鐘即可開始檢測,不必花上一個班次。`,"Inspect the board again and review the updated results.":`再次檢測電路板並查看更新結果。`,"Inspect the whole panel.":`檢測整片拼板。`,"Inspection Coverage":`檢測範圍`,"Inspection Coverage →":`檢測範圍 →`,"Inspection History & Reports":`檢測歷史 & 報表`,"Inspection areas, thresholds and parameters stay editable, so nobody has to accept a judgement they cannot change.":`檢測區域、閾值與參數皆
1可編輯,不必被迫接受無法調整的判定。`,"Inspection box size":`檢測框尺寸`,"Inspection capability":`檢測能力`,"Inspection complete · page missing":`檢測完成 · 頁面遺失`,"Inspection coverage in full":`完整檢測範圍`,"Inspection items covered":`涵蓋的檢測項目`,"Inspection throughput":`檢測產能`,"Inspection volumes drawn over the components of a circuit board":`在電路板元件上繪製的檢測體積區域`,"Insufficient or excess solder, cold joints, and bridges between neighbouring pads.":`錫量不足或過多、冷焊,以及相鄰焊墊間的連錫。`,"Insufficient solder":`少錫`,"Insufficient solder, excess solder, and cold solder joints.":`錫量不足、錫量過多及冷焊。`,"Iris Ant":`Iris Ant`,"It depends on the item and how different the component looks. The machine tells you when a product has collected enough to be worth an update.":`取決於檢測項目及元件外觀的差異程度。當產品累積足夠樣本、值得更新時,機台會通知您。`,"It gains an example of what that component looks like when correct":`它會新增一個該元件正常外觀的樣本`,"It is detected and modelled from the board in front of it. There is no library entry to create first, which is the point of the whole approach.":`直接從眼前的電路板偵測並建立模型,無須先建立元件庫項目,這正是此方法的核心。`,"It starts from our visual foundation model, trained on over a million real production images.":`以我們的視覺基礎模型為核心,經過超過百萬張實際生產影像訓練。`,"It writes the program itself.":`自動編寫檢測程式。`,"January 23, 2026":`2026年1月23日`,Japan:Mv,"Japan, South Korea":`日本、南韓`,"Job title":`職稱`,"Join an engineer for a 30-minute demo. Adjust inspection settings, rerun auto-programming and see how your manual changes are preserved.":`與工程師一起進行 30 分鐘示範。調整檢測設定、重新執行自動編程,看看手動變更如何保留。`,"Join an engineer for a 30-minute demo. Bring sample images, and we’ll walk you through labelling and model training.":`與工程師一起進行 30 分鐘示範。帶上樣本影像,我們將引導您完成標註與模型訓練。`,"Join an engineer for a live demo of programming and through-hole inspection. Review component checks and solder quality results at each pad.":`與工程師一起觀看編程與通孔檢測的即時示範,檢視元件檢查及各焊墊的焊接品質結果。`,"Join an engineer for a live, 30-minute demo on your board. Report a false call, run AI Update, and inspect the board again to review the result.":`與工程師一起使用您的電路板進行 30 分鐘即時示範。回報誤判、執行 AI 更新,再次檢測電路板以確認結果。`,"Join an engineer for a live, 30-minute demo. Watch a reference board become an inspection program, and ask questions at any point.":`與工程師一起進行 30 分鐘即時示範。觀看參考板如何轉為檢測程式,隨時提出問題。`,"Judgement criteria":`判定標準`,"July 21, 2026":`2026年7月21日`,"July 28, 2026":`2026年7月28日`,"Keep reading":`繼續閱讀`,"Keep selected parameter values fixed.":`固定所選參數值。`,"Key specifications.":`主要規格。`,LEARN:Nv,"LIVE P1 WORKFLOW":`P1 流程即時示範`,"Label OK and NG to your standard":`依您的標準標註 OK 與 NG`,"Label OK or NG":`標註 OK 或 NG`,"Label each image as OK or NG. The softw
1are tracks unlabelled images so you can pause and resume later.":`將每張影像標註為 OK 或 NG。軟體會追蹤未標註的影像,讓您隨時暫停、稍後繼續。`,"Label solder joint images as OK or NG to teach the model your acceptance criteria.":`將焊點影像標註為 OK 或 NG,讓模型學習您的驗收標準。`,"Large format":`大尺寸`,"Large-Format Offline AOI":`大板型離線式 AOI`,"Last name *":`姓氏 *`,"Lead Condition":`接腳狀態`,Lens:Pv,"Less engineering time.":`減少工程工時。`,"Less programming time per board":`縮短每片板的編程時間`,"Lifted lead":`引腳翹起`,"Lifted, bent, damaged or missing leads, one verdict per pin.":`接腳翹起、彎曲、受損或缺失,逐腳判定。`,"Lifted, bent, damaged, missing, or unsoldered component leads.":`元件接腳翹起、彎曲、受損、缺失或未焊接。`,Lighting:Fv,"Line handling":`產線管理`,"Line handling, quality analysis, data export, and support. Each capability is built into the inspection software.":`產線管理、品質分析、資料匯出及支援,所有功能皆內建於檢測軟體。`,"Line integration":`產線整合`,"Line integration required":`需整合至產線`,"Lines you currently represent":`目前代理的產品線`,"Link each sub-panel’s barcode or serial number to its inspection results, so individual boards remain traceable after depaneling.":`將各子板的條碼或序號連結至其檢測結果,確保分板後仍可追溯每片電路板。`,LinkedIn:Iv,Local:Lv,"Local marketing support":`在地行銷支援`,"Lock a parameter to your chosen value so it stays unchanged when you run auto-programming again.":`將參數鎖定為您選定的值,重新執行自動編程時也不會改變。`,"Lock selected parameters":`鎖定所選參數`,"Locked values":`已鎖定的值`,"Long term":`長期`,"Looking for distributors serving EMS and automotive electronics manufacturers.":`尋找服務 EMS 與車用電子製造商的經銷商。`,"Looking for distributors with an existing SMT customer base.":`尋找已有 SMT 客戶基礎的經銷商。`,"Loose component across neighboring parts, with its detection box":`鬆脫元件橫跨相鄰元件,並標示偵測框`,"Loosen the threshold, which also lets real defects through":`放寬閾值,也會讓實際缺陷漏檢`,"M20.447 20.452h-3.554v-5.569c0-1.328-.027-3.037-1.852-3.037-1.853 0-2.136 1.445-2.136 2.939v5.667H9.351V9h3.414v1.561h.046c.477-.9 1.637-1.85 3.37-1.85 3.601 0 4.267 2.37 4.267 5.455v6.286zM5.337 7.433c-1.144 0-2.063-.926-2.063-2.065 0-1.138.92-2.063 2.063-2.063 1.14 0 2.064.925 2.064 2.063 0 1.139-.925 2.065-2.064 2.065zm1.782 13.019H3.555V9h3.564v11.452zM22.225 0H1.771C.792 0 0 .774 0 1.729v20.542C0 23.227.792 24 1.771 24h20.451C23.2 24 24 23.227 24 22.271V1.729C24 .774 23.2 0 22.222 0h.003z":`M20.447 20.452h-3.554v-5.569c0-1.328-.027-3.037-1.852-3.037-1.853 0-2.136 1.445-2.136 2.939v5.667H9.351V9h3.414v1.561h.046c.477-.9 1.637-1.85 3.37-1.85 3.601 0 4.267 2.37 4.267 5.455v6.286zM5.337 7.433c-1.144 0-2.063-.926-2.063-2.065 0-1.138.92-2.063 2.063-2.063 1.14 0 2.064.925 2.064 2.063 0 1.139-.925 2.065-2.064 2.065zm1.782 13.019H3.555V9h3.564v11.452zM22.225 0H1.771C.792 0 0 .774 0 1.729v20.542C0 23.227.792 24 1.771 24h20.451C23.2 24 24 23.227 24 22.271V1.729C24 .774 23.2 0 22.222 0h.003z`,"M5.2 3.5A1.7 1.7 0 1 1 5.2 7a1.7 1.7 0 0 1 0-3.5ZM3.7 8.5h3v11.8h-3V8.5Zm5 0h2.9v1.6h.1c.4-.8 1.4-2 3.5-2 3.1 0 4.7 2 4.7 5.4v6.8h-3v-6.1c0-1.8-.3-3.4-2.4-3.4s-2.8 1.8-2.8 3.3v6.2h-3V8.5Z":`M5.2 3.5A1.7 1.7 0 1 1 5.2 7a1.7 1.7 0 0 1 0-3.5ZM3.7 8.5h3v11.8h-3V8.5Zm5 0h2.9v1.6h.1c.4-.8 1.4-2 3.5-2 3.1 0 4.7 2 4.7 5.4v6.8h-3v-6.1c0-1.8-.3-3.4-2.4-3.4s-2.8 1.8-2.8 3.3v6.2h-3V8.5Z`,"MES Export":`MES 匯出`,"MES and traceability":`MES 與追溯`,"MES export":`MES 匯出`,Machine:Rv,"Machine depth":`機台深度`,"Machine specifications":`機台規格`,"Machine specifications and datasheets.":`機台規格與資料表。`,Machines:zv,Malaysia:Bv,Manual:Vv,"Manual settings are preserved":`保留手動設定`,"Manual settings take priority":`手動設定優先`,"Manual-load offline AOI for production inspection and lab use. No conveyor required, with the same core AI software as the rest of the range.":`手動上料離線式 AOI,適用於生產檢測與實驗室。無需輸送帶,採用與全系列相同的核心 AI 軟體。`,"Manufacturing Quality Control":`製造品質管制`,"Mark it OK once":`標記一次 OK`,"Mark it OK or NG":`標記為 OK 或 NG`,"Mark the component as OK or NG. Your feedback can apply to other components in the same group.":`將元件標記為 OK 或 NG。您的回饋可套用至同組其他元件。`,Marking:Hv,"Marking & code":`標記與代碼`,"Marking & code inspection":`標記與代碼檢測`,"Matching components across sub-panels provide training examples for the same model.":`各子板上的對應元件可作為同一模型的訓練範例。`,"Max board":`最大板尺寸`,"Max board size":`最大板尺寸`,"Max. PCB clearance":`最大 PCB 淨空高度`,"May 12, 2026":`2026 年 5 月 12 日`,"Measured on live production lines, not on lab datasets. The board mix and defect classes it was measured against belong next to this figure.":`於實際產線量測,非使用實驗室資料集。此數值旁應註明量測所涵蓋的板件組合與缺陷類別。`,"Measures component height and detects lifted or tilted component bodies and coplanarity defects using 3D AOI.":`使用 3D AOI 量測元件高度,並偵測元件本體浮起、傾斜及共面性缺陷。`,"Measures visits and enquiries from our Google, LinkedIn, Facebook and Instagram ads.":`衡量來自 Google、LinkedIn、Facebook 及 Instagram 廣告的造訪與洽詢。`,"Media pending.":`媒體內容待補。`,"Meet us at SMTA International — Booth 2727, Oct 27–29, 2026, Rosemont, IL.":`在 SMTA International 與我們見面 — 展位 2727,2026年10月27–29日,Rosemont, IL。`,"Member of NGen Canada's AI for Manufacturing program.":`加拿大 NGen 製造業 AI 計畫成員。`,"Metric specifications are shown with approximate imperial equivalents.":`公制規格附有約當英制數值。`,Mexico:Uv,"Mexico Guadalajara / Bajío":`墨西哥 Guadalajara / Bajío`,"Mexico North (border)":`墨西哥北部(邊境)`,Minghao:Wv,"Missing or incorrect components.":`缺件或錯件。`,"Missing part":`缺件`,"Missing, wrong and reversed components.":`缺件、錯件與反向元件。`,"Missing, wrong, shifted, rotated or damaged components, and tombstoning.":`缺件、錯件、偏移、旋轉或受損元件,以及立碑。`,"Model Training":`模型訓練`,"Model Training →":`模型訓練 →`,"Model training":`模型訓練`,"Model training: label images, train, run inspection, check results and customize model types":`模型訓練:標註影像、訓練、執行檢測、檢視結果及自訂模型類型`,"Model-training workflow in the AOI software: collect joint images, label OK and NG, train and evaluate":`AOI 軟體中的模型訓練流程:收集焊點影像、標註 OK 
1與 NG、訓練及評估`,"Model-training workflow.":`模型訓練流程。`,"More than a color threshold.":`不只是色彩閾值。`,"Move and resize anything that was generated.":`移動及調整任何已產生項目的大小。`,"Multi-spectral high-speed RGB, 6 channel":`多光譜高速 RGB,6 通道`,"Multispectral RGB, 6-channel":`多光譜 RGB,6 通道`,"NEXT IN PROGRAM & LEARN":`程式設定 & 學習:下一項`,"NEXT IN QUALITY & PLANT":`品質 & 工廠:下一項`,"NG · open joint":`NG · 開路焊點`,"NORTH AMERICA":`北美`,"Name your model, start training and monitor its performance. Stop at any time and keep the best result so far.":`為模型命名、開始訓練並監控效能。隨時可停止,並保留目前最佳結果。`,News:Gv,"News & Industry Insights":`最新消息 & 產業洞察`,Next:Kv,"Next example":`下一個範例`,"Next in Detection":`檢測:下一項`,"Next inspection":`下一項檢測`,"Next step":`下一步`,No:`否`,"No CAD, no Gerbers, no problem. How image-based programming builds a full inspection program from one golden board.":`沒有 CAD、沒有 Gerber 檔,也沒問題。影像式程式設定如何用一片標準板建立完整檢測程式。`,"No articles here yet.":`目前尚無文章。`,"No articles in this category yet.":`此分類尚無文章。`,"No articles yet.":`尚無文章。`,"No cloud, no account and no connection out of the plant.":`無需雲端、無需帳號,且絕不外連廠外。`,"No cloud, no account, no connection out of the plant. Board images never leave your facility, and what the system learns from them stays with you instead of with a vendor.":`無需雲端、帳號或廠外連線。板件影像不出廠,系統從中學到的成果也由您掌握,而非供應商。`,"No component library required":`無需元件庫`,"No internet, no cloud, no account":`無需網路、雲端或帳號`,"No pre-built component library is required for auto-programming. Component templates can be saved, reused and exported to other machines.":`自動程式設定無需預建元件庫。元件範本可儲存、重複使用,並匯出至其他機台。`,"No rows, columns or spacing to enter.":`無需輸入列數、欄數或間距。`,"No waiting for data":`無需等待資料`,"No. A report adds an example. The program changes when someone with that permission runs an update, and that can be undone.":`不會。回報只會新增一個範例。只有具備權限的人員執行更新時,程式才會變更,而且可以復原。`,"No. An update waits for the line rather than the other way around.":`不會。更新會配合產線等待,不會讓產線等更新。`,"No. Anything you set by hand is what the machine keeps.":`不會。機台會保留所有手動設定。`,"No. Generation compares when the parameter was last edited by hand against when its region was last generated, and it leaves the newer human edit alone.":`不會。產生時會比較參數上次手動編輯的時間與其區域上次產生的時間,保留較新的手動編輯。`,"No. One golden board is enough. CAD is accepted, and it adds designators, part numbers and grouping. It does not change programming quality.":`不需要。一片標準板就夠。也支援 CAD,可補上元件位號、料號及分組,但不影響程式設定品質。`,"No. Set inspection rules for a package type to apply them across the group. Save the rules as presets to reuse on other products.":`不需要。為封裝類型設定檢測規則,即可套用至整組。將規則儲存為預設值,即可用於其他產品。`,None:`無`,"None. Offline machine":`無。機台離線運作`,"North America":`北美`,"North American development team support":`北美研發團隊支援`,"Not available on P1":`P1 不支援`,"Not sure yet":`尚未確定`,"Not what you wanted? Put it back the way it was.":`不是想要的結果?還原即可。`,"Nothing on your machine. The request goes to the vendor and the deployed model stays as it is":`機台上不會有任何變更。請求會送至供應商,已部署的模型則維持原狀。`,"Nothing starts until CAD or a component list arrives, and is correct.":`必須先取得正確的 CAD 或元件清單,才能開始。`,"Nothing to add first":`無須預先新增任何內容`,"November 18, 2025":`2025年11月18日`,"November 25, 2025":`2025年11月25日`,"Now appointing distributors and sales reps across the United States, Canada and Mexico.":`現正於美國、加拿大與墨西哥招募經銷商及業務代表。`,"Numbers.dc.html":`Numbers.dc.html`,OCR:`OCR`,"OCR & OCV":`OCR & OCV`,"OCR / OCV":`OCR / OCV`,"OCR reads characters such as serial numbers, date codes and component markings. OCV checks printed text against the expected content. Choose recognition or verification to match the inspection task.":`OCR 讀取序號、日期碼及元件標記等字元。OCV 將印字與預期內容比對。依檢測任務選擇辨識或驗證。`,"OCR reads it. OCV checks it.":`OCR 讀取,OCV 核對。`,"OCR reads unknown text. OCV verifies known text.":`OCR 讀取未知文字,OCV 驗證已知文字。`,OCV:`OCV`,"OCV checks against the expected text rather than 
1identifying each character without a reference.":`OCV 比對預期文字,而非在沒有參考內容的情況下逐字辨識。`,"OFFLINE 2D":`離線式 2D`,"OFFLINE · 2D · AI-NATIVE":`離線式 · 2D · AI 原生`,"Offline 2D":`離線式 2D`,"Offline 2D, inline 2D, inline 3D and dedicated through-hole inspection. Every model includes the fast setup, the learning from operator feedback and fully local operation. None of it is a paid add-on.":`離線式 2D、在線式 2D、在線式 3D 與專用通孔檢測。所有機型皆具備快速設定、從操作員回饋中學習及完全本機運作的能力,無需額外付費加購。`,"Offline AOI Machine":`離線式 AOI 設備`,"Offline AOI · 12 MP Flagship":`離線式 AOI · 12 MP 旗艦機型`,"Offline Programming":`離線編程`,"Offline programming":`離線編程`,"Offline · Manual Load":`離線式 · 手動上料`,"Offline · base":`離線式 · 基本款`,"Offline · flagship":`離線式 · 旗艦款`,"Offline · large format":`離線式 · 大尺寸`,"Offline · manual load":`離線式 · 手動上料`,"Offline, manual load, auto-clamp":`離線式,手動上板,自動夾緊`,"Offline, manual load. Auto-clamp":`離線式,手動上料,自動夾緊`,"On-machine, offline. Your images never leave the plant":`機台端離線處理,影像不離廠`,"One AI inspection platform, a complete lineup from offline 2D to inline 3D and through-hole, and a North American development team behind every deal.":`單一 AI 檢測平台、涵蓋 offline 2D 至 inline 3D 及通孔檢測的完整產品線,以及為每筆合作提供後盾的北美研發團隊。`,"One Golden Board Only":`僅需一片標準良品板`,"One auto-programming run: the same panel raw and auto-programmed, every component boxed":`一次自動編程:同一拼板的原始影像與編程結果,每個元件皆已框選`,"One click":`一鍵`,"One click on any inspected region, or a whole product at once, puts the images into the dataset. Feedback from the review screen lands there too.":`點選任一已檢測區域,或一次選取整個產品,即可將影像加入資料集。複判畫面的回饋也會匯入。`,"One golden board":`一片標準良品板`,"One golden board in, a complete program in 30 seconds to 5 minutes at 98% accuracy. No CAD.":`只需一片標準良品板,30 秒至 5 分鐘即可完成編程,準確率達 98%。無須 CAD。`,"One golden board in, a complete program in 30 seconds to 5 minutes. No CAD required.":`放入一片標準板,30 秒至 5 分鐘內完成程式編寫。無需 CAD。`,"One golden board is the whole input":`只需提供一片標準良品板`,"One golden board to a running program in {autoProgrammingTime}. No CAD required.":`一片標準良品板,{autoProgrammingTime} 內即可產生可執行程式。無須 CAD。`,"One lineup for every customer":`滿足每位客戶的完整產品線`,"One position, a class, a part number, or a package":`單一位號、類別、料號或封裝`,"One position, a part number, a package, a class.":`單一位號、料號、封裝或類別。`,"One program, every position":`一套程式,涵蓋所有位號`,"One reference board":`一片參考板`,"One reference board; CAD optional":`一片參考板;CAD 選用`,"Open Solder Detection":`焊點開路檢測`,"Open Solder Joint Detection with 2D AI | DaoAI":`2D AI 焊點開路檢測 | DaoAI`,"Open Solder Joints":`空焊焊點`,"Open Solder workflow: enable detection, generate the panel inspection program, review flagged joints and Worklist records, train and apply the model":`空焊檢測流程:啟用檢測、產生拼板檢測程式、檢視標記焊點與工作清單紀錄、訓練並套用模型`,"Open menu":`開啟選單`,"Open or unsoldered connections, available in both 2D and 3D configurations.":`檢測開路或未焊接接點,提供 2D 與 3D 配置。`,"Open solder":`焊點開路`,"Open solder is one defect type. Inspection Coverage lists every defect the machine looks for on a board, and where each one is checked.":`空焊是缺陷類型之一。「檢測範圍」列出機台在電路板上檢查的所有缺陷,以及各項缺陷的檢測位置。`,"Open solder joint":`空焊焊點`,"Open solder joint detection with a pretrained 2D AI model. Detect visible open-solder defects on PCBA, then fine-tune locally with samples from your production.":`採用預訓練 2D AI 模型檢測焊點開路。辨識 PCBA 上可見的焊點開路缺陷,再使用產線樣本於本地微調模型。`,"Open solder joint: lead without a soldered connection to its pad, in a 2D inspection image":`開路焊點:2D 檢測影像中,引腳未與焊墊形成焊接連接`,"Open-solder detection in a 2D inspection image.":`2D 檢測影像中的空焊檢測。`,"Operations & support":`操作 & 支援`,"Operator and repair station":`操作員與維修站`,"Operators correct it once, and it stops crying wolf.":`操作員修正一次,就不再重複誤報。`,"Operators keep reviewing the same acceptable variation.":`操作員不斷複判同樣的允收差異。`,"Operators see false alerts so often they pass without looking. Inspection becomes a formality":`誤報過於頻繁,操作員不看就放行,檢測淪為形式`,Optics:qv,"Optics, conveyor and board size, inspection capability and additional functions, per model.":`各機型的光學系統、輸送帶與板尺寸、檢測能力及附加功能。`,Other:Jv,"Other model":`其他機型`,"Our AI can inspect a new board in 5 minutes. It still can't find this page.":`我們的 AI 能在 5 分鐘內檢測新電路板,卻仍找不到這個頁面。`,"Our flagship product, the AI AOI for PCBA, reduces new product introduction (NPI) programming from hours to":`我們的旗艦產品 PCBA AI AOI,將新產品導入(NPI)的編程時間從數小時縮短至`,"Our latest AI model covers all eight, with ease and accuracy.":`我們最新的 AI 模型輕鬆精準涵蓋全部八種。`,"Our offline flagship, with higher-resolution imaging.":`我們的離線旗艦機型,具備更高解析度成像。`,"Our solution":`我們的解決方案`,"Over 10 cm² per second":`每秒超過 10 cm²`,"Overcoming_the_NPI_Bottleneck_in_Modern_Electronics_Manufacturing.pdf":`突破_現代電子製造_的_NPI_瓶頸.pdf`,"Override the AI at exactly the scope you need.":`依所需範圍,精準覆寫 AI åˆ
1¤å®šã€‚`,P1:`P1`,"P1 AT A GLANCE":`P1 重點速覽`,"P1 High-Mix Campaign":`P1 多樣少量生產專案`,"P1 Offline AOI Machine":`P1 離線式 AOI 機台`,"P1 Offline AOI Machine, 5 MP · 15 µm | DaoAI":`P1 離線式 AOI 機台,5 MP · 15 µm | DaoAI`,"P1 fits when…":`P1 適合這些情境…`,"P1 is built for irregular job flow, short runs, labs, NPI and production inspection where flexibility matters more than conveyor integration.":`P1 專為不規律排程、少量生產、實驗室、NPI 與生產檢測打造,適合彈性比輸送線整合更重要的場景。`,"P1 offline AOI":`P1 離線式 AOI`,"P1 offline AOI machine with a 5 MP camera at 15 µm per pixel for boards up to 470 × 330 mm. Manual load and AI auto-programming from one golden board, no CAD.":`P1 離線式 AOI 機台配備 5 MP 相機,每像素 15 µm,支援最大 470 × 330 mm 板件。手動上板,AI 以一片標準良品板自動編程,無需 CAD。`,"P1 turns one reference board into a working inspection program in minutes—without a conveyor, component library, or mandatory CAD files.":`P1 只需一片參考板,幾分鐘內即可建立可用的檢測程式—無需輸送線、元件庫或必備的 CAD 檔案。`,"P1 | Offline · base | DaoAI":`P1 | 離線式 · 基本款 | DaoAI`,P1L:`P1L`,"P1L Large-Format Offline AOI":`P1L 大尺寸離線式 AOI`,"P1L Large-Format Offline AOI, up to 680 × 510 mm | DaoAI":`P1L 大尺寸離線式 AOI,最大 680 × 510 mm | DaoAI`,"P1L large-format offline AOI for boards up to 680 × 510 mm. 5 MP camera at 15 µm per pixel, manual loading, and AI auto-programming from one golden board.":`P1L 大尺寸離線式 AOI 支援最大 680 × 510 mm 板件。配備 5 MP 相機,每像素 15 µm,手動上板,AI 以一片標準良品板自動編程。`,"P1L | Offline · large format | DaoAI":`P1L | 離線式 · 大板型 | DaoAI`,P2:`P2`,"P2 Offline AOI, 12 MP Flagship":`P2 離線式 AOI,12 MP 旗艦機種`,"P2 Offline AOI, 12 MP · 10 µm Flagship | DaoAI":`P2 離線式 AOI,12 MP · 10 µm 旗艦機種 | DaoAI`,"P2 flagship offline AOI with a 12 MP camera at 10 µm per pixel for boards up to 470 × 330 mm. Same footprint as the P1, same AI auto-programming software.":`P2 旗艦離線式 AOI 配備 12 MP 相機,每像素 10 µm,支援最大 470 × 330 mm 板件。佔地面積與 P1 相同,採用相同的 AI 自動編程軟體。`,"P2 | Offline · flagship | DaoAI":`P2 | 離線式 · 旗艦款 | DaoAI`,P3:`P3`,"P3 Inline AOI Machine":`P3 在線式 AOI 機台`,"P3 Inline AOI Machine, Single Track | DaoAI":`P3 在線式 AOI 機台,單軌 | DaoAI`,"P3 single-track inline AOI machine with a 26 MP camera at 10 µm per pixel for boards up to 500 × 600 mm. AI auto-programming starts from one golden board.":`P3 單軌在線式 AOI 機台配備 26 MP 相機,每像素 10 µm,支援最大 500 × 600 mm 板件。僅需一片標準良品板,即可啟動 AI 自動編程。`,"P3 | Inline · single track | DaoAI":`P3 | 線上式 · 單軌 | DaoAI`,P3D:`P3D`,"P3D Dual-Track Inline AOI Machine":`P3D 雙軌在線式 AOI 機台`,"P3D Dual-Track Inline AOI Machine | DaoAI":`P3D 雙軌在線式 AOI 機台 | DaoAI`,"P3D dual-track inline AOI for high-throughput SMT lines: 26 MP camera at 10 µm per pixel, boards up to 500 × 325 mm, same optics and AI software as the P3.":`P3D 雙軌在線式 AOI 適用於高產能 SMT 產線:配備 26 MP 相機,每像素 10 µm,支援最大 500 × 325 mm 板件,光學系統與 AI 軟體均與 P3 相同。`,"P3D | Inline · dual track | DaoAI":`P3D | 線上式 · 雙軌 | DaoAI`,P5:`P5`,"P5 Inline 3D AOI Machine":`P5 在線式 3D AOI 機台`,"P5 Inline 3D AOI Machine | DaoAI":`P5 在線式 3D AOI 機台 | DaoAI`,"P5 inline 3D AOI machine with 4-direction projection and height resolution down to 6 µm for boards up to 500 × 600 mm. Component height measured, not inferred.":`P5 在線式 3D AOI 機台採用 4 向投影,高度解析度低至 6 µm,支援最大 500 × 600 mm 板件。元件高度直接量測,非推算。`,"P5 | 3D · inline · single track | DaoAI":`P5 | 3D · 線上式 · 單軌 | DaoAI`,P5D:`P5D`,"P5D Dual-Track Inline 3D AOI":`P5D 雙軌在線式 3D AOI`,"P5D Dual-Track Inline 3D AOI | DaoAI":`P5D 雙軌在線式 3D AOI | DaoAI`,"P5D dual-track inline 3D AOI with 4-direction projection and height resolution down to 6 µm, for boards up to 500 × 300 mm. Same optics and software as the P5.":`P5D 雙軌在線式 3D AOI 採用 4 向投影,高度解析度低至 6 µm,支援最大 500 × 300 mm 板件。光學系統與軟體均與 P5 相同。`,"P5D | 3D · inline · dual track | DaoAI":`P5D | 3D · 線上式 · 雙軌 | DaoAI`,"PAIN POINTS & SOLUTIONS":`痛點 & 解決方案`,"PARTNER WITH DAOAI":`與 DAOAI 攜手合作`,"PCBA Inspection":`PCBA 檢測`,"PCBA process engineer":`PCBA 製程工程師`,PLANT:Yv,"POST-WAVE":`波峰焊後`,"PRE-TRAINED MODEL · CLOUD PROCESSED":`預訓練模型 · 雲端處理`,"PRE-WAVE":`波峰焊前`,"PRODUCTION INTEGRATION":`產線整合`,PROGRAM:Xv,"PROGRAM & LEARN":`編程 & 學習`,"Package or body damage, damaged chip terminations, burn marks, and discoloration.":`封裝或本體損傷、晶片端電極損傷、燒痕及變色。`,"Pad, pin and bridge regions":`焊墊、引腳與橋接區域`,"Page not found | DaoAI":`找不到頁面 | DaoAI`,"Page not found.":`找不到頁面。`,"Page titles for the eight machine pages, listed so they get translated for each language.":`八款機型的頁面標題,列出以供各語言翻譯。`,Panel:Zv,"Panel Inspection":`拼板檢測`,"Panel and Array AOI: Program One Board | DaoAI":`拼板與陣列 AOI:單板編程即可 | DaoAI`,"Panel and array AOI: program one board and inspect the whole panel. Rows, columns and spacing come from the image, and every sub-panel is reported on its own.":`拼板與陣列 AOI:只需為單板編程,即可檢測整片拼板。從影像辨識列數、欄數與間距,並為每片子板獨立產出報告。`,"Panel layout":`拼板配置`,"Parameter presets":`參數預設集`,"Parameter presets: the default parameters for every check, saved as a named preset.":`參數預設集:各檢查項目的預設參數,儲å­
1˜ç‚ºå…·åé è¨­é›†ã€‚`,"Partner outreach":`合作夥伴拓展`,Pass:Qv,"Pass an items array":`傳入 items 陣列`,"Pass/Fail Board Routing":`合格/不合格板分流`,"Pause image rotation":`暫停圖片輪播`,"Pencil 定稿 `sep8-website (distributor).pen`(2026-09-11 18:00)distributors 帧,导出件 scratchpad/design-v8/html/distributors.html,数值以它为准。文案冲突规则:设计与 Daniel 9-11 修订(5665766)一致的照旧;设计更新的跟设计(Japan 与 South Korea 合并成一行、North America 状态加感叹号);设计里仍是旧文而 Daniel 改过的保留 Daniel 的(Discounted / Local 两张卡)。":"Pencil 定稿 `sep8-website (distributor).pen`(2026-09-11 18:00)經銷商畫面,匯出檔 scratchpad/design-v8/html/distributors.html,數值以此為準。文案衝突規則:設計與 Daniel 9-11 修訂(5665766)一致的維持不變;設計較新的依設計(日本與韓國合併為一行、北美狀態加驚嘆號);設計仍是舊文而 Daniel 已修改的保留 Daniel 版本(折扣 / 本地兩張卡片)。","Pencil 定稿 sep8-website 1.pen · blog 帧(scratchpad/design-html/blog.html)。标题 / 日期 / 摘要 / 分类逐字来自定稿。":`Pencil 定稿 sep8-website 1.pen · 部落格畫面(scratchpad/design-html/blog.html)。標題 / 日期 / 摘要 / 分類逐字取自定稿。`,"Permission per level":`各層級權限`,"Pins in 3D":`3D 引腳`,"Pins, pads and solder":`接腳、焊墊與焊錫`,"Pixel by pixel against one golden image":`逐像素比對單張標準影像`,"Placed for you, or click the centres yourself.":`自動定位,或自行點選中心點。`,"Placement, Orientation & Polarity":`貼裝、方向 & 極性`,Poland:$v,"Popular destinations:":`熱門頁面:`,"Post-wave · NG":`波峰焊後 · NG`,"Post-wave · OK":`波峰焊後 · OK`,Power:ey,"Pre-sales help: send us your customer's board and we test it free":`售前支援:寄送客戶板件,我們免費提供測試`,"Pre-wave and post-wave.":`波峰焊前與波峰焊後。`,"Pre-wave · NG":`波峰焊前 · NG`,"Pre-wave · OK":`波峰焊前 · OK`,"Pre-wave: lead/pin presence and insertion. Post-wave: missing, insufficient, or excess solder.":`波峰焊前:引線/接腳有無及插入狀態。波峰焊後:缺錫、少錫或多錫。`,"Precision Detection. Actionable Insights.":`精準檢測。可付諸行動的洞察。`,"Precision Meets Intelligence: Introducing the DaoAI P1&P2 Offline PCBA AI AOI":`精準結合智慧:DaoAI P1&P2 離線式 PCBA AI AOI`,"Preferred model":`偏好的合作模式`,Prerequisite:ty,"Preset box sizes for each package type.":`各封裝類型的預設框尺寸。`,"Preset type":`預設集類型`,Previous:ny,"Previous example":`上一個範例`,"Previous inspection":`上一次檢測`,"Previous step":`上一步`,"Pricing and quote":`價格與報價`,Primary:ry,"Print quality can obscure the difference between 5 and S.":`印刷品質可能導致 5 與 S 難以區分。`,"Privacy Policy":`隱私權政策`,"Privacy Policy | DaoAI":`隱私權政策 | DaoAI`,"Process Capability (Cpk)":`製程能力 (Cpk)`,"Product information":`產品資訊`,"Production Integration":`產線整合`,"Production Integration →":`生產整合 →`,"Production integration: gauge R&R, Cpk, MES, reports, repair station, offline programming and more.":`生產整合:量測系統 R&R、Cpk、MES、報表、維修站、離線編程等。`,"Production process lead":`製程負責人`,Products:iy,Program:ay,"Program a product on a machine away from the line, export it, and import it on the production machine.":`在產線外的機台上為產品編程,匯出後再匯入產線機台。`,"Program and inspect without holding the SMT line.":`建立程式並執行檢測,不佔用 SMT 產線。`,"Program away from the line and move the program to the machine":`離線編程,再將程式移至機台`,"Program each side of a double-sided assembly separately, then run both in one inspection. The AI recognises which side is in front of the camera and applies the matching program.":`分別為雙面組件的每一面編程,再於一次檢測中執行兩面程式。AI 會辨識相機前的板面,並套用對應程式。`,"Program one board.":`只需為一片單板編程。`,"Program, tune and train—or inspect only.":`編程、調校與訓練,或僅執行檢測。`,Programming:oy,"Programming a new board takes an engineer 3 to 5 hours, and several days on a board with thousands of components.":`工程師為新板編程需花費 3 至 5 小時,若板上有數千個元件,則需數天。`,"Programming gets you a working inspection on day one. Bringing the false call rate down after that is a different mechanism, and it starts with an operator telling it once.":`編程讓檢測在第一天就能運作。後續降低誤報率靠的是另一套機制,只需操作員指正一次即可啟動。`,"Programming input":`程式建立輸入資料`,"Programming quality":`編程品質`,"QR code":`QR 碼`,"QUALITY & PLANT":`品質 & 廠務`,"Quality analysis":`品質分析`,"Quality engineer":`品質工程
1師`,RESOURCES:sy,"RGB coaxial ring, multi-angle LED":`RGB 同軸環形光、多角度 LED`,"Raised as a request. The improvement arrives when the vendor retrains and ships it":`先提出需求,待供應商重新訓練並交付後,才能取得改善`,"Re-align after a fixture change without touching the inspection program.":`更換治具後重新對位,無需修改檢測程式。`,"Re-inspect":`重新檢測`,"Re-run auto-programming in a selected area":`在選定區域重新執行自動編程`,"Read 1D barcodes, QR codes and other 2D codes such as Data Matrix on boards or panels during inspection.":`檢測時讀取電路板或拼板上的 1D 條碼、QR 碼及 Data Matrix 等其他 2D 碼。`,"Read and verify printed text.":`讀取並驗證印刷文字。`,"Read component codes, date codes and manufacturer markings directly from the component body.":`直接從元件本體讀取元件代碼、日期碼與製造商標記。`,"Read designators and other text printed on the board.":`讀取板上的元件位號及其他印刷文字。`,"Read it":`閱讀內容`,"Read serial numbers, date codes, lot codes and component markings without entering the expected text first.":`無需預先輸入預期文字,即可讀取序號、日期碼、批號與元件標記。`,"Read the Open Solder guide":`閱讀焊接開路指南`,"Reads 1D barcodes, QR codes, other 2D codes such as Data Matrix, and serial numbers for unit-level traceability.":`讀取 1D 條碼、QR 碼、Data Matrix 等其他 2D 碼及序號,實現單件追溯。`,"Reads and verifies alphanumeric component markings, symbols, and laser-marked text.":`讀取並驗證元件上的英數標記、符號與雷射標刻文字。`,"Ready to use.":`即刻可用。`,"Real production images":`實際生產影像`,Received:cy,Recognition:ly,"Recognized text saved with the inspection results, including serial numbers for unit-level traceability.":`辨識文字隨檢測結果儲存,包括用於單件追溯的序號。`,"Records and reports":`紀錄與報告`,"Recruiting SMT equipment distributors and commission sales reps in the US, Canada and Mexico. AI-native AOI lineup, North American engineering support, training and demo machines.":`招募美國、加拿大與墨西哥 SMT 設備經銷商及佣金制業務代表。提供 AI 原生 AOI 系列產品、北美工程支援、培訓與展示機台。`,"Red glue":`紅膠`,"Red glue process":`紅膠製程`,"Reduce AOI False Calls with Feedback Learning | DaoAI":`透過回饋學習降低 AOI 誤報 | DaoAI`,"Reduce AOI false calls with feedback learning: operators report a false call or a missed defect, and the AI learns the right parameters from those reports.":`透過回饋學習降低 AOI 誤報:操作員回報誤報或漏檢缺陷,AI 即可從回報中學習正確參數。`,"Region geometry":`區域幾何形狀`,Reject:uy,Related:dy,"Remote Support":`遠端支援`,"Remote access":`遠端存取`,"Remote assistance from our engineers when a problem needs a second look.":`問題需進一步確認時,由我們的工程師提供遠端協助。`,"Remote support":`遠端支援`,"Remove any report from the dataset before training.":`訓練前可從資料集中移除任一報告。`,"Repair Station":`維修站`,"Repair station":`維修站`,"Repeatability study on placement accuracy (X offset, Y offset, rotation), run in the software on your boards and reported as precision-to-tolerance (%P/T).":`針對放置精度(X 偏移、Y 偏移、旋轉角度)進行的重複性研究,直接在軟體中對您的板子執行,並回報為精度-公差比 (%P/T)。`,"Report a false call":`回報誤報`,"Report a false call, update, run the board again. Every round leaves the model better.":`回報誤報、更新,再次檢測板件。每一輪都讓模型更準確。`,"Report a false call, update, run the board again. The rate comes down instead of the threshold.":`回報誤報、更新,再次檢測板件。降低的是誤報率,而非判定門檻。`,"Reported at the review screen, during production. Nothing leaves the machine.":`生產時直接在複判畫面回報,資料不離開機台。`,"Request the brochure":`索取型錄`,Resolution:fy,Resources:py,"Results, defect images and defect codes land in the systems your team already uses. Nothing extra to install":`結果、缺陷影像與缺陷代碼直接匯入團隊現有系統。無需額外安裝`,"Resume image rotation":`繼續圖片輪播`,"Reuse a program on a new layout":`將程式重用於新排版`,"Reuse an existing sub-panel program on a different panel layout without programming it again.":`將現有子板程式重用於不同拼板排版,無需重新編程。`,"Reuse one sub-panel program across the panel, then align the inspection regions automatically.":`將同一子板程式套用至整片拼板,再自動對齊檢測區域。`,"Reversed diodes, LEDs, capacitors, tantalums and ICs.":`二極體、LED、電容、鉭質電容與 IC 極性反向。`,"Revert supported changes.":`還原支援復原的變更。`,"Review only happens at an offline station after the board exits, no in-line comparison":`板件出站後僅能在離線站複判,無線上比對`,"Rows and columns found automatically, bad board marks honoured":`自動辨識行列,依壞板標記處理`,"Rows and columns found automatically. Bad board marks honoured, first pass yield per sub-panel.":`自動辨識行列,依壞板標記處理,統計各子板一次通過率。`,"Rule based programming by an engineer, per board variant. Quoted for comparison with the line above. [VERIFY BEFORE PUBLISH]":`工程師針對各板型進行規則式編程。列出供與上一行比較。[發布前請確認]`,"Rule based teach (per board variant)":`規則式示教(
1各板型)`,"Rule-based teach":`規則式示教`,"Run AI Update to learn from the selected feedback and adjust inspection parameters automatically.":`執行 AI 更新,從選取的回饋中學習並自動調整檢測參數。`,"Run it":`執行`,"Runquan Technology":`潤泉科技`,"Runs are too short to justify hours of setup":`批量太小,不值得花數小時設定`,"Runs locally":`本地端運行`,"Runs on your hardware":`在您的硬體上執行`,"Runs with no connection out of the plant, and operator and admin roles keep tuned settings from being changed by mistake":`無需連線至廠外即可運作,並透過操作員與管理員權限,避免誤改已調校的設定`,"SECONDS, ONCE PER PANEL":`每片拼板僅需一次,數秒完成`,"SEO sprint 2026-09-28 (Alan)":`SEO 衝刺 2026-09-28(Alan)`,"SMT line engineer":`SMT 產線工程師`,"STEP 01":`步驟 01`,"STEP 01 · OPERATOR":`步驟 01 · 操作員`,"STEP 02":`步驟 02`,"STEP 02 · OPERATOR":`步驟 02 · 操作員`,"STEP 03":`步驟 03`,"STEP 03 · THE AI":`步驟 03 · AI`,"STEP 04":`步驟 04`,"STEP 04 · MACHINE":`步驟 04 · 機台`,"Same part number, different supplier.":`相同料號,不同供應商。`,"Save as presets":`儲存為預設組`,"Save default inspection parameters as named presets. Reuse them across products or export them to other machines for consistent programming.":`將預設檢測參數儲存為具名預設組。可跨產品重用,或匯出至其他機台,確保編程一致。`,"Save each unit’s serial number with its inspection results for traceability.":`將每件產品的序號與檢測結果一併儲存,方便追溯。`,"Save settings":`儲存設定`,"Save the whole auto-programming setup under a name, apply it to the next product in one step, or export it to another machine.":`將整套自動編程設定命名儲存,一鍵套用至下一款產品,或匯出至另一台設備。`,"Scope of the change":`變更範圍`,"Scores come from a model trained on your board, and thresholds are set against those scores. One AI update retrains the model, regenerates the parameters and re-evaluates the board, whenever you want.":`分數由針對您的板件訓練的模型產生,閾值則依據分數設定。隨時執行一次 AI 更新,即可重新訓練模型、產生參數並重新評估板件。`,"See detection examples":`查看檢測範例`,"See feedback learning":`查看回饋學習`,"See how DaoAI fits into your production line, from machine integration and operator workflows to ongoing support.":`了解 DaoAI 如何融入您的產線,涵蓋設備整合、操作流程與持續支援。`,"See how feedback works":`查看回饋機制`,"See how programming works":`查看程式建立方式`,"See how your settings stay in place.":`查看設定如何保留。`,"See it fix a false call.":`查看如何修正誤報。`,"See it work on your panel.":`查看在您拼板上的檢測效果。`,"See it work on your through-hole board.":`查看在您通孔板上的檢測效果。`,"See local deployment":`查看本地部署`,"See new products, trade shows and partner news first.":`搶先掌握新產品、展會與合作夥伴最新動態。`,"See open-solder detection in action.":`查看空焊檢測實測。`,"See our Privacy Policy.":`請參閱我們的隱私權政策。`,"See the CAD comparison above.":`查看上方 CAD 比對。`,"See the lineup":`查看產品陣容`,"See what it inspects":`查看檢測項目`,"See what the AI sees, adjust the inspection, and keep control of the result.":`即時掌握 AI 視野,靈活調整檢測,牢牢掌控檢測結果。`,"Seeking distributors and sales reps: United States, Canada and Mexico. Development team in Vancouver, Canada.":`誠徵經銷商與業務代表:美國、加拿大與墨西哥。研發團隊位於加拿大溫哥華。`,"Seeking more partners!":`招募更多合作夥伴!`,"Seeking partners!":`招募合作夥伴!`,Select:my,"Select at least one territory.":`請至少選擇一個區域。`,"Sell AI-native AOI in North America.":`在北美經銷原生 AI AOI。`,"Send us a board and we will tell you which machine it needs.":`寄送板件給我們,我們會告訴您適合哪款設備。`,"Send us a board. We will test it for free.":`寄一片板給我們,免費為您測試。`,"Send us one of your own boards and we will test it for you, free of charge.":`寄一片您的板件給我們,我們將免費為您測試。`,"Send us your worst markings.":`提供您最難辨識的標記。`,"Sending…":`傳送中…`,Sensitivity:hy,"Separate screen for the repair operator":`維修人員專用螢幕`,"Serial numbers":`序號`,"Service engineers on staff":`配備專職服務工程
1師`,"Set It First":`先完成設定`,"Set and save solder ratio preset limits, auto-generate, then verify the generated reference range retains those limits. Edited screen recording; waiting time removed.":`設定並儲存焊錫比例的預設上下限,自動產生後,確認產生的參考範圍保留這些限制。螢幕錄影經剪輯,已移除等待時間。`,"Set as a percentage, per check.":`各檢查項目以百分比設定。`,"Set detection bounding box sizes for each package type before auto-programming, instead of resizing them component by component afterward.":`自動編程前,先為各封裝類型設定檢測框尺寸,無須事後逐一調整元件。`,"Set equivalent characters, such as 0 and O.":`設定等效字元,例如 0 和 O。`,"Set inspection rules for each package type instead of editing components individually. Save them as presets to reuse on other products.":`依封裝類型設定檢測規則,無須逐一編輯元件。儲存為預設,供其他產品重複使用。`,"Set the rules for a whole package type":`為整個封裝類型設定規則`,"Short runs and constant changeovers are the normal case here, not an exception you pay extra to handle.":`少量生產與頻繁換線是常態,不是需要額外付費處理的例外。`,"Show the machine one good board and it writes the inspection program itself, finding and framing every component. No CAD files, no component library, no defect photos to collect.":`讓機台看一片良品板,即可自動找出並框選每個元件,建立檢測程式。無需 CAD 檔案、元件庫,也不必蒐集缺陷照片。`,"Show us the defect you need to inspect.":`提供您需要檢測的缺陷。`,"Similar characters. Configurable rules.":`相似字元,規則可自訂。`,"Similar strokes can make these characters hard to distinguish.":`相似筆畫可能使這些字元難以區分。`,"Single track":`單軌`,"Sits in the SMT conveyor line and inspects every board at production speed.":`整合至 SMT 輸送線,以產線速度檢測每片板件。`,"Six reasons plant managers pick us over another AOI vendor.":`廠長選擇我們而非其他 AOI 供應商的六大理由。`,"Small fragment on bare laminate above a mounted component":`已貼裝元件上方裸露基材上的小碎屑`,"Smallest component":`最小元件`,"Software and integration functions":`軟體與整合功能`,"Solder Ball & Foreign Object Detection AOI | DaoAI":`錫珠 & 異物檢測 AOI | DaoAI`,"Solder Balls & Particles":`錫球 & 顆粒`,"Solder Bridging":`連錫`,"Solder Joint Quality":`焊點品質`,"Solder ball":`錫球`,"Solder ball and foreign object detection AOI: a whole-board pass inspects the bare laminate between components, where component inspection windows never look.":`錫珠與異物檢測 AOI:全板掃描檢查元件之間的裸露基板,涵蓋元件檢測視窗未檢查的區域。`,"Solder ball between mounted components, with surrounding pads visible":`已貼裝元件之間的錫球,周圍焊墊清晰可見`,"Solder ball detection examples":`錫珠檢測範例`,"Solder ball on a pad beside a mounted component":`已貼裝元件旁焊墊上的錫球`,"Solder ball, close-up":`錫球特寫`,"Solder ball, on a pad":`焊墊上的錫球`,"Solder balls and foreign objects between components":`元件之間的錫球與異物`,"Solder balls and foreign objects.":`錫球與異物。`,"Solder balls or particles anywhere on the assembly, not only adjacent to a solder joint.":`檢出組裝板上任何位置的錫球或顆粒,不限於焊點周圍。`,"Solder bridges between adjacent through-hole pads.":`相鄰通孔焊盤之間的連錫。`,"Solder joint & lead":`焊點 & 接腳`,"Solder joint & lead inspection":`焊點 & 接腳檢測`,"Solder joint and bridge inspection drags throughput so badly we turn them off":`焊點與連錫檢測嚴重拖慢產能,只好關閉`,"Solder quality":`焊接品質`,"Some defects are specific to your product and need a custom inspection model. Train your own model offline, directly on the machine.":`某些缺陷為您的產品所特有,需要客製化檢測模型。直接在機台上離線訓練專屬模型。`,"Some printed characters look alike, depending on the font and print quality. Four default equivalence groups help you handle these similarities.":`部分印刷字元因字型與印刷品質而外觀相似。四組預設等效字元群組可協助處理這些相似情況。`,"Someone adds it to the library by hand first":`先由人員手動加入資料庫`,"Something went wrong. Please try again.":`發生錯誤。請重試。`,"South Korea":`南韓`,"Southeast Asia":`東南亞`,"Spec sheet":`規格表`,"Specialists become the bottleneck for every changeover.":`每次換線都得等專家,成為瓶頸。`,Speed:gy,"Spend 30 minutes with one of our engineers. If it’s listed above, we’ll show the system detecting it on your board.":`與我們的工程師交流 30 minutes。上述列出的缺陷,我們都能在您的板上示範檢出。`,"Spend 30 minutes with one of our engineers. We’ll confirm the gauge study, the MES format, and the line handling before the machine ships.":`與我們的工程師交流 30 minutes。我們會在設備出貨前確認量測系統分析、MES 格式與產線板件傳送方式。`,"Start inspecting production boards. Operators can review results and correct false calls directly at the machine.":`開始檢測量產板。操作員可直接在機台上檢視結果並修正誤報。`,"Start with the supplied model. You do not need to train a new model from scratch before your first inspection.":`使用隨附模型即可開始。首次檢測前無須從零訓練新模型。`,"Still caught":`仍能檢出`,"Stocking Distributor":`現貨經銷商`,"Stop spending hours programming AOI for every new board.":`別再為每款新板耗費數小時建立 AOI 程式。`,"Straddles the line":`跨越邊界`,"Straight out of auto-programming, before any tuning.":`自動編程後的直接結果,尚未進行任何調整。`,"Sub-panel FPY":`子板 FPY`,Subscribe:_y,"Subscribe for an instantly better inbox":`立即訂閱,接收實用資訊`,"Surface Contamination":`表面污染`,"Switching between component samples and their defect scores":`切換檢視元件樣本與其缺陷分數`,"System Integrator":`系統整合商`,"Systems in the Field":`現場運行設備`,"TEMPLATE MATCHING · GOLDEN SAMPLE":`模板比對 · 標準樣品`,"THE HIGH-MIX PROBLEM":`多樣少量生產的難題`,"THE PLATFORM":`平台`,"THE RANGE":`產品系列`,"THROUGH-HOLE":`通孔`,THT:`THT`,"THT line":`THT 產線`,"THT post-wave inspection: draw the region, generate inspection windows and review solder joint results":`THT 波峰焊後檢測:框選區域、產生檢測視窗並檢視焊點結果`,"THT pre-wave inspection: enable inspection, generate the program, zoom in on pins and review detected examples":`THT 波峰焊前檢測:啟用檢測、產生程式、放大接腳並檢視檢出範例`,TRAIN:vy,Taiwan:yy,"Takes 2 minutes. An engineer will follow up.":`只需 2 分鐘,工程師將與您聯繫。`,"Takes 2 minutes. Tell us which board to test, free of charge.":`只需 2 分鐘。告訴我們要測哪片板,免費測試。`,"Talk with a DaoAI engineer about your solder-joint samples and inspection requirements.":`與 DaoAI 工程師討論您的焊點樣品與檢測需求。`,"Teach the model what matters on your boards.":`教導模型辨識電路板上的關鍵特徵。`,"Technical support":`技術支援`,Telecentric:by,"Tell us about your board, component types, and solder-joint defects.":`請說明您的電路板、元件類型與焊點缺陷。`,"Tell us about your product mix, current AOI, and the board you want to test":`告訴我們您的產品組
1合、現有 AOI,以及想測試的板件`,"Tell us about your territory, current lines and service team. A DaoAI partner manager will review every application.":`請說明您的負責區域、現有代理產線與服務團隊。DaoAI 合作夥伴經理將逐一審核申請。`,"Tell us where you sell and service.":`請告知您的銷售與服務區域。`,"Tell us your finish and your defect, and we will tell you what it finds.":`告訴我們您的表面處理與缺陷類型,我們會說明設備能檢出哪些問題。`,"Territories are assigned by region. Tell us where you sell and service.":`區域依地區劃分。請告知您的銷售與服務區域。`,"Territories covered *":`涵蓋區域 *`,Thailand:xy,"Thank you for applying.":`感謝您的申請。`,"Thank you. An engineer will reply within one business day.":`感謝您。工程師將於一個工作天內回覆。`,"Thanks — you're subscribed.":`感謝 — 您已完成訂閱。`,"That is what it now takes to set up AOI for a new board. One good board is enough to start, and with tuning the false call rate can reach about":`現在只需這樣,就能為新板設定 AOI。一片良品板即可開始,經調校後,誤報率可降至約`,"The 3D machine on a single-track conveyor. The same AI inspection, with component height measured rather than inferred.":`配備單軌輸送帶的 3D 機種。同樣採用 AI 檢測,元件高度直接量測,不靠推估。`,"The AI detects each sub-panel’s orientation from the image, without manual angle entry.":`AI 從影像辨識各子板方向,無須手動輸入角度。`,"The AI generates the inspection program in 30 seconds to 5 minutes. For panelized boards, it also generates the panel layout in the same run.":`AI 在 30 秒至 5 分鐘內產生檢測程式。若為拼板,也會同步產生拼板配置。`,"The AI gives every component a score":`AI 為每個元件評分`,"The AI identifies and models each component, generates inspection boxes, and sets thresholds based on your reference board.":`AI 依據您的參考板,辨識每個元件並建模、產生檢測框及設定閾值。`,"The AI programs it.":`由 AI 編程。`,"The AOI machine line":`AOI 機種系列`,"The Critical Failure Point in PCBA Inspection: Why AOI Color Sampling (TOC) Misses Defects":`PCBA 檢測的關鍵失效點:為何 AOI 色彩取樣(TOC)會漏檢`,"The NPI Paradox: Transforming PCBA Inspection with Visual AI & 5-Minute Setup":`NPI 悖論:以視覺 AI & 5-Minute 設定革新 PCBA 檢測`,"The accept band widens for everything judged by that parameter":`所有依該參數判定的項目,允收範圍都會放寬`,"The base machine, with nothing left out of the software.":`基礎機種,軟體功能完整保留。`,"The board, the defect, the line it runs on":`電路板、缺陷與所屬產線`,"The board, the defects you care about, the line it runs on":`您的板件、關注的缺陷,以及使用的產線`,"The camera stops only where the board requires it. Fewer captures per board with every check enabled.":`相機僅在電路板需要檢測的位置停留。所有檢測項目全開,每片板的取像次數更少。`,"The grid stays visible at all times. Picking a tile swaps the panel above it. No modal, no layout shift.":`網格始終可見。選取方塊即可切換上方面板,不開啟彈出視窗,版面不位移。`,"The group you choose":`您選擇的群組`,"The latest":`最新消息`,"The line comes first":`產線優先`,"The link you followed is broken or the page has moved. Here is where most engineers go next.":`您點選的連結已失效,或頁面已移至其他位置。以下是多數工程師接著瀏覽的頁面。`,"The model has one more example and does not call that component again":`模型多學一個範例,就不再對該元件誤報`,"The model is your property":`模型歸您所有`,"The model learns":`模型持續學習`,"The model learns from reviewed calls and applies that feedback in later inspections.":`模型會從已複核的判定中學習,並將回饋套用至後續檢測。`,"The model retrains on it. See Feedback Learning":`模型以此重新訓練。查看回饋學習`,"The more you teach it,":`教得越多,`,"The numbers your engineering team will ask for. One sheet per machine.":`工程團隊關心的數據。每款設備一份規格表。`,"The offline machine for large boards.":`適用於大型電路板的離線設備。`,"The overview document. Written for someone deciding whether this belongs on their shortlist at all.":`產品總覽。協助您判斷是否值得列入候選清單。`,"The practical 2D AOI for changing production.":`因應生產變動的實用 2D AOI。`,"The purchase price is the smallest number in the comparison. The real costs live in programming hours and false-call review.":`採購價格只是比較中最小的數字。真正的成本在於程式設定工時與誤報複判。`,"The questions we get every time.":`我們每次都會被問到的問題。`,"The requested DaoAI page could not be found.":`找不到您要的 DaoAI 頁面。`,"The same board, raw capture and auto-programmed: inspection windows generated across every component":`同一塊電路板的原始影像與自動編程結果:為每個元件產生檢測框`,"The same core AI software across the range.":`全系列共用相同的核心 AI 軟體。`,"The same false call, handled three ways.":`同一個誤報,三種處理方式。`,"The technical argument: why rule based programming hits a ceiling in high mix, and what replaces it.":`技術解析:為何規則式程式設定在多品種生產中遇到瓶頸,以及替代方案。`,"The threshold sits against those scores. You see how the good components and the bad components scored, and set the line between them.":`依據這些分數設定閾值。查看良å“
1èˆ‡ä¸è‰¯å…ƒä»¶çš„得分,再設定兩者的分界線。`,"The threshold stays loose and the reason is not recorded":`閾值維持寬鬆,原因未記錄`,"The whole list.":`完整清單。`,"The world is changing. As the pace of work accelerates, the world's tendency to move from manpower into autonomous AI is inevitable. DaoAI is leading the shift — building visual AI that works in the real world.":`世界正在改變。工作節奏加快,從人力轉向自主 AI 已是必然趨勢。DaoAI 正引領這項轉型 — 打造能在實際現場運作的視覺 AI。`,"The “Programming Tax”: Why Your SMT Line is Only 70% Efficient":`「編程稅」:為何您的 SMT 產線效率僅有 70%`,"Their AI engineer. Cloud processing also carries your board images outside the plant":`他們的 AI 工程師。雲端處理也會將您的電路板影像傳出廠外`,"Thin engineering coverage":`工程人力不足`,"This article is being migrated.":`此文章正在移轉中。`,"This article was moved or retired. Browse the latest posts instead.":`這篇文章已移至其他位置或下架。請改為瀏覽最新文章。`,"This demo shows":`本示範展示`,"This is what your team loses to a rule-based AOI every week.":`這就是團隊每週耗在規則式 AOI 上的資源。`,"This machine also supports":`本機亦支援`,"This page could not be loaded. Please reload.":`無法載入此頁面。請重新載入。`,"Three documents. Tell us where to send them and an engineer stays available for the questions they raise.":`三份文件。告訴我們寄送地址,工程師隨時為您解答相關問題。`,"Thresholds adjusted repeatedly":`反覆調整閾值`,"Through hole":`通孔`,"Through-Hole (THT) AOI":`通孔(THT)AOI`,"Through-Hole AOI Inspection, Pre- & Post-Wave | DaoAI":`通孔 AOI 檢測,波峰焊前 & 焊後 | DaoAI`,"Through-Hole Inspection":`通孔檢測`,"Through-Hole Lead & Solder Joint Inspection":`通孔引腳 & 焊點檢測`,"Through-Hole Solder Bridging":`通孔連錫`,"Through-hole":`通孔`,"Through-hole AOI inspection before and after wave soldering: check insertion, polarity and position pre-wave, then every solder joint post-wave, in one program.":`波峰焊前後的通孔 AOI 檢測:焊前確認插件、極性與位置,焊後檢查每個焊點,同一檢測程式即可完成。`,"Through-hole inspection":`通孔檢測`,"Through-hole joint and bridge, judged per pad":`通孔焊點與連錫,逐焊墊判定`,"Through-hole joints":`通孔焊點`,"Tick the box in the form and we'll set up a meeting.":`勾選表單中的方塊,我們將為您安排會議。`,"Time from image to decision. Per component, under 1 ms. [VERIFY BEFORE PUBLISH]":`從影像到判定,每顆元件不到 1 ms。[發布前請確認]`,"Titles/descriptions per SEO sprint 2026-09-28 (Alan approved). Every public page reads its head() text from here; descriptions 140–160 chars using facts already on the page. crumb = BreadcrumbList label.":`標題與描述依 SEO 衝刺 2026-09-28 更新(Alan 已核准)。所有公開頁面的 head() 文字均從此處讀取;描述為 140–160 字元,使用頁面既有資訊。crumb = BreadcrumbList 標籤。`,"To generate an inspection program from scratch":`從零建立檢測程式`,Today:Sy,"Toggle Sidebar":`切換側邊欄`,"Top 25 mm; Bottom 110 mm":`上方 25 mm;下方 110 mm`,"Top 30 mm, bottom 20 mm. Custom on request":`上方 30 mm,下方 20 mm。可依需求客製`,"Top 50 mm, bottom 40 mm":`上方 50 mm,下方 40 mm`,"Top and bottom side switching, automatic":`自動切換正反面`,"Top/Bottom Side Program Selection":`正反面程式選擇`,"Traceable after depaneling":`分板後仍可追溯`,Trade:Cy,"Traditional AOI":`傳統 AOI`,"Traditional AOI programming takes hours: preparing board data, maintaining component libraries, and tuning inspection settings for each new board.":`傳統 AOI 程式編寫需耗費數小時:準備電路板資料、維護元件庫,並為每款新板調整檢測設定。`,"Traditional AOI programming, per board":`傳統 AOI 程式編寫,每款板`,"Traditional color-based inspection":`傳統色彩式檢測`,Train:wy,"Train Custom AOI Defect Models Offline | DaoAI":`離線訓練自訂 AOI 缺陷模型 | DaoAI`,"Train a custom model on your own images for niche defects specific to your products, then apply it to selected inspection regions.":`使用自有影像訓練客製模型,針對產品特有缺陷,再套用至選定的檢測區域。`,"Train a model in five steps.":`五步完成模型訓練。`,"Train custom AOI defect models offline, on the machine, with your own images. Built for defects specific to your product that no AOI ships an inspection for.":`直接在機台上使用自有影像,離線訓練客製化 AOI 缺陷模型。專為您產品特有、現有 AOI 均未提供檢測功能的缺陷打造。`,"Train for your specific solder joints.":`針對您的特定焊點訓練。`,"Train locally on the machine, without an internet connection, cloud service or online account.":`直接在機台本機訓練,無需網路連線、雲端服務或線上帳號。`,"Train on your own images, offline, for the defect nobody else inspects for.":`以自有影像離線訓練,檢測他人未涵蓋的缺陷。`,"Train separately from production":`訓練與生產分開進行`,"Train your own model":`
1訓練自有模型`,"Trained on the defect.":`針對缺陷完成訓練。`,"Training a model on the machine itself: the image set, the training run, then the new model applied to DIP solder inspection and catching a defect the previous model missed":`直接在機台上訓練模型:從影像集、執行訓練,到將新模型套用於 DIP 焊點檢測,找出舊模型漏檢的缺陷`,"Tune thresholds":`調整閾值`,"Turn a model off":`停用模型`,"Turn training on to include this feedback in model updates. Leave it off to record the feedback without using it for training.":`啟用訓練,將此回饋納入模型更新。停用時僅記錄回饋,不用於訓練。`,"Two algorithms: one reads what you do not know, one checks what you do.":`兩種演算法:一種讀取未知內容,一種核對已知內容。`,"Two joints. Only one model sees the difference.":`兩個焊點,只有一個模型能辨識差異。`,"Two tracks through one machine.":`一台機器,雙軌運行。`,"Two ways to partner":`兩種合作模式`,"Two-dimensional items":`二維項目`,"Two-up through-hole panel in the AOI software with every component boxed for presence, part and polarity checks":`AOI 軟體中的雙拼通孔電路板,每個元件均設有檢測框,用於檢查缺件、錯件與極性`,"US Mid-Atlantic":`美國大西洋中部`,"US Midwest":`美國中西部`,"US Northeast":`美國東北部`,"US Pacific Northwest":`美國太平洋西北部`,"US Southeast":`美國東南部`,"US Southwest":`美國西南部`,"US Texas / South Central":`美國德州/中南部`,"US West Coast":`美國西岸`,"Unacceptable flux residue, stains, or other surface contamination. Coming soon.":`超出允收標準的助焊劑殘留、污漬或其他表面污染。即將推出。`,"Under 1 ms per component":`每顆元件不到 1 ms`,Undo:Ty,"Undo an update":`復原更新`,"Unintended solder connections between adjacent pads or leads.":`相鄰焊墊或接腳間非預期的焊錫連接。`,"United Kingdom":`英國`,"United States":`美國`,"Unknown until the next model arrives, and it was not trained on your defect":`下一個模型推出前無從得知,而且它未針對您的缺陷進行訓練`,"Unwanted SMT adhesive (“red glue”) on solder pads.":`焊墊上多餘的 SMT 接著劑(「紅膠」)。`,"Update after reviewing a false call, or collect feedback during production and update later.":`檢視誤報後更新,或在生產期間收集回饋,稍後再更新。`,"Update or replace your model":`更新或更換您的模型`,"Update the AI":`更新 AI`,"Use OCR to capture variable text, such as serial numbers. Use OCV to verify expected text, such as component codes. Both can be used on the same board for different inspection needs.":`使用 OCR 擷取序號等可變文字。使用 OCV 核對元件代碼等預期文字。兩者可在同一塊板上搭配使用,滿足不同檢測需求。`,"Use it when":`適用時機`,"Use the supplied model. Fine-tune when needed.":`使用隨附模型,必要時再微調。`,"VENDOR RETRAINS AND SHIPS IT":`供應商重新訓練並交付模型`,Vancouver:Ey,"Vancouver-based visual AI company · Since 2018":`總部位於溫哥華的視覺 AI 公司 · 創立於 2018 年`,"Variation is not a defect":`差異不等於缺陷`,"Vendor ROI calculators decide the assumptions for you. Here is the whole model: every input, every formula, and the three scenarios that actually move the payback date.":`供應商的 ROI 計算器替您決定假設條件。這裡公開完整模型:每項輸入、每個公式,以及真正影響回本時間的三種情境。`,Verification:Dy,"Verification results showing whether the expected text is present, correct and legible.":`核驗結果顯示預期文字是否存在、正確且清晰可讀。`,"Verify known text, such as component codes, designators and fixed board markings.":`核驗已知文字,例如元件代碼、位號及固定板面標記。`,Vietnam:Oy,"Vietnam, Thailand, Malaysia, Indonesia, etc.":`越南、泰國、馬來西亞、印尼等。`,"View all →":`檢視全部 →`,"Visual AI for manufacturing inspection":`用於製造檢測的視覺 AI`,"WHAT IT INSPECTS":`檢測項目`,"WHY OFFLINE P1":`為何選擇離線式 P1`,"WHY YOU WANT BOTH":`為何兩
1者都需要`,"Want more control? Adjust inspection settings yourself, from individual thresholds to the tools used on each component.":`想掌握更多控制權?從個別閾值到各元件使用的工具,您都能自行調整檢測設定。`,"Watch it program a board it has never seen.":`觀看它如何為從未見過的板子編程。`,"Watch the panel detection and alignment workflow. Drawing is sped up and processing waits are shortened.":`觀看拼板偵測與對位流程。繪製過程已加速,處理等待時間已縮短。`,"Watch: training a model, start to finish":`觀看:模型訓練全流程`,"We run advertising campaigns in your region to help generate demand and connect local prospects with your team.":`我們在您的區域投放廣告,協助開發需求,並將當地潛在客戶引介給您的團隊。`,"We use cookies for analytics and to measure our Google, LinkedIn and Meta advertising. They load only if you accept.":`我們使用 Cookie 進行數據分析,並評估 Google、LinkedIn 與 Meta 的廣告成效。僅在您同意後才會載入。`,"We use your details to reply to your enquiry.":`我們會使用您提供的資料回覆您的洽詢。`,"Website/baseline/seo-baseline.md —— 2026-08-13 从线上 /var/www/daoai/index.html 抓取":`Website/baseline/seo-baseline.md —— 2026-08-13 從線上 /var/www/daoai/index.html 擷取`,Weight:ky,"What AI auto-programming replaces":`AI 自動編程取代了哪些工作`,"What actually changes":`實際改變了什麼`,"What does this say?":`這裡寫的是什麼?`,"What goes into training":`訓練需要哪些資料`,"What happens on a package the system has never seen?":`遇到系統從未見過的封裝時,會如何處理?`,"What it detects":`可偵測的項目`,"What it generates":`產生哪些內容`,"What it learned":`學到了什麼`,"What it needs before you start":`開始前需要什麼`,"What runs inside it":`內部執行什麼`,"What the eight machines are, what they inspect, and where each one belongs on a line.":`八款機型各是什麼、檢測哪些項目,以及適合產線的哪個位置。`,"What things are called":`術語名稱`,"What we are building and what we are learning on real lines.":`我們正在打造的技術,以及在實際產線學到的經驗。`,"What would you like to inspect?":`您想檢測什麼?`,"What would you like to see":`您想看什麼`,"What you get back":`您會得到什麼結果`,"What you still control":`您仍可掌控的項目`,"Whatever their retraining changed, across every plant running that model":`重新訓練造成的所有變更,涵蓋使用該模型的每座工廠`,"When NVIDIA Says “This Is AOI's Future,” DaoAI Has Already Built It Into Their Hardware":`當 NVIDIA 說「這就是 AOI 的未來」,DaoAI 早已將其整合至硬體`,"When an operator marks a good joint as good, that correction is applied to the next run. False calls drop over the first weeks instead of piling up as alerts nobody reads.":`操作員將良品焊點標記為良品後,修正就會套用至下一次檢測。誤報會在前幾週逐步減少,不再堆積成無人查看的警報。`,"When the run is short, setup time becomes the real cost.":`批量越小,設定時間越是真正的成本。`,"When you can start":`何時可以開始`,"When your boards or process conditions differ, collect a small set of representative samples from your line and fine-tune the model locally for your application.":`當您的電路板或製程條件不同時,請從產線收集少量具代表性的樣本,並在本機微調模型,以符合您的應用需求。`,"Where it looks":`檢視位置`,"Where parameters come from":`參數來源`,"Where the decision lives":`判定在哪裡進行`,"Where the machine fits in a line":`機台適合產線的哪個位置`,"Where your setting and the update disagree, yours is kept.":`若您的設定與更新不一致,將保留您的設定。`,"Which board should we test":`選擇要測試的板件`,"Which inspections run":`執行哪些檢測`,"While we review your application, follow DaoAI on LinkedIn":`在我們審核您的申請時,歡迎在 LinkedIn 上追蹤 DaoAI`,"White paper":`白皮書`,"Who can do it":`誰能執行`,"Who is able to change it":`誰能變更`,"Who may do it":`誰有權執行`,"Who we are":`關於我們`,"Whoever has permission to change inspection parameters":`任何有權變更檢測參數的人員`,"Whoever holds the threshold knowledge":`掌握閾值知識的人員`,"Whole board":`整板`,"Whole-Board Inspection":`整板檢測`,"Whole-board and sub-panel FPY. Per-position yield in a panel shows where a stencil or reflow problem sits.":`整板與子板的一次通過率。拼板各位置的良率可指出鋼網或迴焊問題所在。`,"Whole-board inspection":`整板檢測`,"Why color thresholds can miss defects":`為何色彩閾值可能漏檢缺陷`,"Why customers buy it: the AI":`客戶選擇的理由:AI`,"Why it is hard":`難點在哪裡`,"Why threshold tuning does not converge in high mix":`為何高混線生產的閾值調整無法收斂`,"Why use verification":`為何使用驗證`,"Will an update overwrite our engineer’s thresholds?":`更新會覆寫工程師設定的閾值嗎?`,"With 2D AI.":`搭載 2D AI。`,"With and without CAD":`有無 CAD 皆可`,"With the vendor, in a dataset you do not hold":`由供應商掌握,存於您無法持有的資料集中`,"Works only if it resembles the training data. Otherwise, back to the vendor":`僅在與訓練資料相似時有效,否則仍得找供應商`,Worldwide:Ay,"Written for a process or quality engineer who wants the mechanism rather than the claim.":`專為想了解運作機制、而非宣傳說法的製程或品質工程
1師撰寫。`,"Wrong component codes, missing characters, smudged or shifted print.":`元件代碼錯誤、字元缺漏、印字模糊或偏移。`,"X/Y offset, skew or rotation, incorrect polarity, tombstoning, billboarding, and upside-down placement.":`X/Y 偏移、歪斜或旋轉、極性錯誤、立碑、側立及反面放置。`,Yes:`是`,"Yes. Choose whether the corresponding regions are generated and inspected, generated without inspection, or skipped.":`可以。您可選擇產生並檢測對應區域、僅產生但不檢測,或直接略過。`,"Yes. Train a custom model on your own images. See Model Training for the collection, labelling, training and evaluation workflow.":`可以。使用自己的影像訓練自訂模型。蒐集、標註、訓練與評估流程請參閱「模型訓練」。`,"You are requesting:":`您正在申請:`,"You need NPI inspection away from the production line":`您需要在產線外進行 NPI 檢測`,"You provide feedback. The AI learns from it.":`您提供回饋,AI 從中學習。`,"You stay in full control.":`您始終掌握完整控制權。`,"You train the model yourself.":`您可自行訓練模型。`,"You wait on a release cycle, and your images may have to leave the plant to get there":`您得等待版本發布,影像也可能必須傳出廠區才能完成更新`,"Your DaoAI distributor or sales rep application has been received.":`已收到您的 DaoAI 經銷商或業務代表申請。`,"Your Settings Stay":`保留您的設定`,"Your custom model adds a check to selected inspection regions. Existing inspection checks continue to run.":`您的自訂模型會在選定的檢測區域新增檢查項目,既有檢查項目仍會持續執行。`,"Your data stays in your facilities.":`您的資料留在廠內。`,"Your data stays in-house.":`您的資料留在廠內。`,"Your defect, your images, your model. Trained offline, and it never leaves your plant.":`您的缺陷、您的影像、您的模型。離線訓練,模型始終留在廠內。`,"Your defect. Your images.":`您的缺陷。您的影像。`,"Your demos are short: bring the customer's board, program it on the spot.":`展示快速俐落:帶上客戶的電路板,現場即可完成編程。`,"Your download has started. An engineer stays available for the questions it raises.":`下載已開始。如有任何疑問,工程師隨時為您解答。`,"Your engineers stay in control":`您的工程師保有掌控權`,"Your images stay local":`您的影像留在本地端`,"Your manual settings are retained when you rerun auto-programming.":`重新執行自動編程時,會保留您的手動設定。`,"Your manual settings take priority.":`優先採用您的手動設定。`,"Your model.":`您的模型。`,"Your own model":`您專屬的模型`,"Your own regions":`您自訂的區域`,"Your product mix changes every week":`您的產品組
1合每週都在變`,"Your real designators and part numbers, matched in automatically":`自動匹配您實際使用的元件位號與料號`,"Your settings stay":`保留您的設定`,"Your team trains the model on your production images. The model belongs to you and is not shared with other customers.":`您的團隊使用產線影像訓練模型。模型歸您所有,不與其他客戶共用。`,"Zero and the letter O can look alike.":`零與字母 O 外觀可能相似。`,"Zoom in on the left board":`放大左側電路板`,"Zoom in on the right board":`放大右側電路板`,"[ FOREIGN OBJECT BETWEEN COMPONENTS · 16:9 ]":`[ 元件間異物 · 16:9 ]`,"[ GIF · ADD TO TRAINING SET TOGGLE · 4:3 ]":`[ GIF · 加入訓練集開關 · 4:3 ]`,"[ GIF · CAPTURE AND INSPECTION ITEM PICKER · 4:3 ]":`[ GIF · 影像擷取與檢測項目選擇器 · 4:3 ]`,"[ GIF · FALSE CALL REPORTED ON THE REVIEW SCREEN · 4:3 ]":`[ GIF · 在複判畫面回報誤報 · 4:3 ]`,"[ GIF · INSPECTION RUNNING · 4:3 ]":`[ GIF · 檢測進行中 · 4:3 ]`,"[ GIF · PARAMETER EDIT · 4:3 ]":`[ GIF · 編輯參數 · 4:3 ]`,"[ GIF · THE SAME BOARD RE-INSPECTED · 4:3 ]":`[ GIF · 重新檢測同一片板 · 4:3 ]`,"[ GIF · UPDATE RUNNING, PROGRESS PER ITEM · 4:3 ]":`[ GIF · 更新進行中,逐項顯示進度 · 4:3 ]`,"[ GIF · WINDOWS APPEARING ACROSS THE BOARD · 4:3 ]":`[ GIF · 檢測視窗出現在整片板上 · 4:3 ]`,"[ IMAGE OR CLIP · 16:9 ]":`[ 圖片或短片 · 16:9 ]`,"[ PHOTO · A3 , THREE QUARTER VIEW · 16:9 ]":`[ 照片 · A3,四分之三視角 · 16:9 ]`,"[ PHOTO · MACHINE, THREE QUARTER VIEW · 16:9 ]":`[ 照片 · 機台,四分之三視角 · 16:9 ]`,"[ PHOTO · P1 , THREE QUARTER VIEW · 16:9 ]":`[ 照片 · P1,四分之三視角 · 16:9 ]`,"[ PHOTO · P1L , THREE QUARTER VIEW · 16:9 ]":`[ 照片 · P1L,四分之三視角 · 16:9 ]`,"[ PHOTO · P2 , THREE QUARTER VIEW · 16:9 ]":`[ 照片 · P2,四分之三視角 · 16:9 ]`,"[ PHOTO · P3 , THREE QUARTER VIEW · 16:9 ]":`[ 照片 · P3,四分之三視角 · 16:9 ]`,"[ PHOTO · P3D , THREE QUARTER VIEW · 16:9 ]":`[ 照片 · P3D,四分之三視角 · 16:9 ]`,"[ PHOTO · P5 , THREE QUARTER VIEW · 16:9 ]":`[ 照片 · P5,四分之三視角 · 16:9 ]`,"[ PHOTO · P5D , THREE QUARTER VIEW · 16:9 ]":`[ 照片 · P5D,四分之三視角 · 16:9 ]`,"[ PRODUCT PHOTO 3D FAMILY · 4:5 ]":`[ 產品照片 3D 系列 · 4:5 ]`,"[ PRODUCT PHOTO A3 · 4:5 ]":`[ 產品照片 A3 · 4:5 ]`,"[ PRODUCT PHOTO INLINE FAMILY · 4:5 ]":`[ 產品照片 線上型系列 · 4:5 ]`,"[ PRODUCT PHOTO OFFLINE FAMILY · 4:5 ]":`[ 產品照片 離線型系列 · 4:5 ]`,"[ SCREEN CAPTURE CLEAR AND UNCLEAR MARKINGS READ · 16:9 ]":`[ 螢幕擷取 清晰與模糊標記的辨識 · 16:9 ]`,"[ SCREEN CAPTURE EVERY COMPONENT DETECTED · 16:9 ]":`[ 螢幕擷取 偵測所有元件 · 16:9 ]`,"[ SCREEN CAPTURE ONE VERDICT PER PIN ON A QFP · 16:9 ]":`[ 螢幕擷取 QFP 各接腳獨立判定 · 16:9 ]`,"[ SCREEN CAPTURE ONE VERDICT PER SOLDER JOINT · 16:9 ]":`[ 螢幕擷取 各焊點獨立判定 · 16:9 ]`,"[ SCREEN CAPTURE ONE VERDICT PER THROUGH-HOLE PAD · 16:9 ]":`[ 螢幕擷取 各通孔焊墊獨立判定 · 16:9 ]`,"[ SCREEN CAPTURE ORIENTED COMPONENT, BOTH DIRECTIONS · 16:9 ]":`[ 螢幕擷取 具方向性的元件,兩種方向 · 16:9 ]`,"[ SCREEN CAPTURE POLARITY MARK AND VERDICT · 16:9 ]":`[ 螢幕擷取 極性標記與判定結果 · 16:9 ]`,"[ SCREEN CAPTURE RED GLUE ON PADS · 16:9 ]":`[ 螢幕擷取 焊墊上的紅膠 · 16:9 ]`,"[ SOLDER BALL ON BARE LAMINATE · 16:9 ]":`[ 裸露基板上的錫珠 · 16:9 ]`,a3:`a3`,"alerts across three inspections, with feedback and adjustments between runs. Counts shown are alerts, not confirmed defects.":`三次檢測的警報,每次檢測之間皆有回饋與調整。顯示數量為警報數,並非確認的缺陷數。`,and:`與`,"and sets every threshold.":`並設定每個閾值。`,"aoi-crop-gen-rules-tall":`aoi-crop-gen-rules-tall`,"aoi-crop-param-settings-tall":`aoi-crop-param-settings-tall`,"article in this category.":`篇文章屬於此分類。`,"articles in this category.":`篇文章屬於此分類。`,"articles · page":`篇文章 · 頁碼`,autoLow:jy,brochure:My,"[email protected]":`[email protected]`,"capabilities to fit your production workflow.":`符合生產流程需求的功能。`,"component libraries":`元件庫`,"component library to build":`需建立的元件庫`,contain:Ny,cover:Py,"defect photos to collect":`需收集的缺陷照片`,"description 结尾的「5-minute setup」与 metrics.programmingTimeNew 的 10 分钟互斥(ops-log F-2),待 Daniel 决定":`description 結尾的「5 分鐘設定」與 metrics.programmingTimeNew 的 10 分鐘互斥(ops-log F-2),待 Daniel 決定`,"docs/approval-2026-09-17-open-solder-copy.md 第 4 节(v1)及第 9 节(优势说明试稿)。D
1aniel 2026-09-17 先授权本地试写,随后明确要求:先把更新推到 staging 和 git(见第 10 节)。2026-09-18 按 Alison 的 Pencil 版式稿(sep8-website (open solder) 1.pen)重排版,新增的标签 / 标题 / Next 带文案记在第 13 节,Daniel 只授权到 staging,尚未逐字确认。不包含生产部署;后续改词仍需 Daniel 确认。":`docs/approval-2026-09-17-open-solder-copy.md 第 4 節(v1)及第 9 節(優勢說明試稿)。Daniel 2026-09-17 先授權本機試寫,隨後明確要求:先將更新推送至 staging 和 git(見第 10 節)。2026-09-18 依 Alison 的 Pencil 版面稿(sep8-website (open solder) 1.pen)重新排版,新增的標籤 / 標題 / Next 區塊文案記於第 13 節,Daniel 僅授權至 staging,尚未逐字確認。不包含正式環境部署;後續修改措辭仍需 Daniel 確認。`,en:`en`,"evaluation machine":`評估機`,"good board to start":`開始所需的良品板`,"has the whole list.":`列有完整清單。`,hours:Fy,"href 是线上 blog 的真实 URL,slug 对着 https://www.daoai.com/sitemap.xml 与 /en-us/daoaiblog/page/N 核过,19 条全部 200(2026-09-10 实测)。唯一例外见 latest[0].hrefPending。":`href 是線上 blog 的實際 URL,slug 已對照 https://www.daoai.com/sitemap.xml 與 /en-us/daoaiblog/page/N 核對,19 條皆為 200(2026-09-10 實測)。唯一例外見 latest[0].hrefPending。`,"inspection capabilities":`檢測能力`,"inspection capabilities.":`檢測能力。`,legacyHr:Iy,"marketing support":`行銷支援`,mins:Ly,newMin:Ry,"not days, from engineering":`無需工程人員耗費數天`,of:`共`,p1:`p1`,p3:`p3`,p5:`p5`,"plant integration features":`工廠整合功能`,"programming engineers":`編程工程師`,sales:zy,spec_sheet:By,"the smarter it gets.":`就越聰明。`,"to program a new board":`為新板建立程式`,"training and certification":`訓練與認證`,"under 12 ms":`低於 12 ms`,"var(--accent)":`var(--accent)`,"var(--bg-raised)":`var(--bg-raised)`,"var(--border)":`var(--border)`,"var(--fg)":`var(--fg)`,"var(--fg-muted)":`var(--fg-muted)`,whitepaper:Vy,with:`有`,without:`無`,"x-default":`x-default`,"[email protected]":`[email protected]`,"zh-CN":`zh-CN`,"zh-TW":`zh-TW`,"±3 mm":`±3 mm`,'— without CAD files, component libraries, or specialized programming engineers. For high-mix, low-volume production lines, this eliminates the "NPI Paradox" where setup time exceeds actual production runtime.':`— 無需 CAD 檔案、元件庫或專業程式設計工程師。對少量多樣的產線而言,這消除了設定時間比實際生產時間更長的「NPI 悖論」。`,"“AI hasn't replaced the inspection engineer. It has removed the 70% of their day that was never engineering in the first place.”":`“AI 並未取代檢測工程師,而是省去了他們每天 70% 原本就不屬於工程工作的時間。”`,"≤ 6 µm":`≤ 6 µm`,"≤ 6 µm height accuracy with the calibration tool. 25 mm measurement range":`搭配校正工具,高度精度 ≤ 6 µm。量測範圍 25 mm`,"三份文档的全部数据,逐字来自 design-source/Downloads.dc.html 的 DCLogic.docs(extract-design 只抽到了第 1 份的选中态)。download 是线上 aoi.html 提交成功后放出的同一批 PDF 路径,文件在服务器根目录,不进本仓库。":`三份文件的全部資料,逐字取自 design-source/Downloads.dc.html 的 DCLogic.docs(extract-design 只擷取到第 1 份的選取狀態)。download 是線上 aoi.html 提交成功後提供的同一批 PDF 路徑,檔案位於伺服器根目錄,不納入本儲存庫。`,"占位框文字,只在素材没到位时的 dev / staging 显示。Codex 2026-09-17 复审提案,Daniel 同日批准;不在审批稿第 4 节里。":`預留框文字,僅在素材尚未到位時於 dev / staging 顯示ã€
1‚Codex 2026-09-17 複審提案,Daniel 同日核准;不在審核稿第 4 節中。`,"定稿里 12 张图都是 Unsplash 占位素材(design-html 里是 images.unsplash.com 的远程 URL,不是 sep-website-img)。已下载 → public/media/blog/*.webp。要换成文章自己的题图属于后续动作。":`定稿中的 12 張圖都是 Unsplash 佔位素材(design-html 中是 images.unsplash.com 的遠端 URL,不是 sep-website-img)。已下載 → public/media/blog/*.webp。換成文章專屬主圖屬於後續作業。`,"线上 blog 没有这个标题(sitemap 与 /page/1..4 都查过),暂按标题 slug 化占位,待 Daniel 确认真实 URL 或从稿里去掉":`線上 blog 沒有這個標題(sitemap 與 /page/1..4 都查過),暫以標題轉成 slug 佔位,待 Daniel 確認實際 URL 或從稿件中移除`,"规格值来自 DaoAI AOI for PCBA 2D_3D.pdf(2026-03)p.11–12,P3 列。设计稿原写最大板 510 × 460 mm,手册为 500 × 600 mm,以手册为准(用户 2026-09-04)":`規格值取自 DaoAI AOI for PCBA 2D_3D.pdf(2026-03)p.11–12,P3 欄。設計稿原寫最大板尺寸 510 × 460 mm,手冊為 500 × 600 mm,以手冊為準(使用者 2026-09-04)`,"规格值来自 DaoAI AOI for PCBA 2D_3D.pdf(2026-03)p.11–12,P3D 列。设计稿原写最大板 510 × 460 mm,手册为 500 × 325 mm,以手册为准(用户 2026-09-04)":`規格值取自 DaoAI AOI for PCBA 2D_3D.pdf(2026-03)p.11–12,P3D 欄。設計稿原寫最大板尺寸 510 × 460 mm,手冊為 500 × 325 mm,以手冊為準(使用者 2026-09-04)`,"规格值来自 DaoAI AOI for PCBA 2D_3D.pdf(2026-03)p.13–15,P5 列。机型名 P5(用户 2026-09-04 确认,设计稿原写 T5)":`規格值取自 DaoAI AOI for PCBA 2D_3D.pdf(2026-03)p.13–15,P5 欄。機型名稱 P5(使用者 2026-09-04 確認,設計稿原寫 T5)`,"规格值来自 DaoAI AOI for PCBA 2D_3D.pdf(2026-03)p.13–15,P5D 列。机型名 P5D(用户 2026-09-04 确认,设计稿原写 T5D)。手册 p.15 顶部另标 50 × 50 – 500 × 300 mmï¼
1ŒæŒ‰åŒè½¨æœºå–此值;请核":`規格值取自 DaoAI AOI for PCBA 2D_3D.pdf(2026-03)p.13–15,P5D 欄。機型名稱 P5D(使用者 2026-09-04 確認,設計稿原寫 T5D)。手冊 p.15 頂部另標 50 × 50 – 500 × 300 mm,依雙軌機採用此值;請確認`,"规格值来自 DaoAI AOI for PCBA 2D_3D.pdf(2026-03)p.13(A3 页)。手册没给像素分辨率,按用户 2026-09-04 的要求不写。A3 是 THT 机,文案照旧":`規格值取自 DaoAI AOI for PCBA 2D_3D.pdf(2026-03)p.13(A3 頁)。手冊未提供像素解析度,依使用者 2026-09-04 的要求不列出。A3 是 THT 機,文案維持不變`,"规格值来自 DaoAI AOI for PCBA 2D_3D.pdf(2026-03)p.9–10,P1L 列;文案行来自设计稿":`規格值取自 DaoAI AOI for PCBA 2D_3D.pdf(2026-03)p.9–10,P1L 欄;文案行取自設計稿`,"页脚品牌栏的社交图标。2026-09-14 Daniel:老站页脚有 LinkedIn 图标,新站也要。URL 与 shared/seo.json 的 Organization.sameAs 保持一致(tests/footer.build.test.ts 钉住)。":`頁尾品牌欄的社群圖示。2026-09-14 Daniel:舊站頁尾有 LinkedIn 圖示,新站也要。URL 與 shared/seo.json 的 Organization.sameAs 保持一致(由 tests/footer.build.test.ts 鎖定)。`},Uy=Object.assign({"../../content/i18n/de.json":at,"../../content/i18n/es.json":ur,"../../content/i18n/fr.json":da,"../../content/i18n/ja.json":hs,"../../content/i18n/ko.json":bl,"../../content/i18n/th.json":Sd,"../../content/i18n/vi.json":Mp,"../../content/i18n/zh-cn.json":zh,"../../content/i18n/zh-tw.json":V_}),Wy={};for(let[e,t]of Object.entries(Uy)){let n=e.split(`/`).pop().replace(/\.json$/,``);Wy[n]=t.default}function Y(e){return Wy[e]??{}}function Gy(e){return e.replace(/\s+/g,` `).trim()}function X(e,t){if(e===`en`)return t;let n=Gy(t);if(n.length===0)return t;let r=Y(e)[n]??qy(e,n);return r===void 0?t:`${/^\s*/.exec(t)[0]}${r}${/\s*$/.exec(t)[0]}`}var Z={};function Ky(e){let t=Z[e];return t||(t=Object.keys(Y(e)).filter(e=>/\{[a-zA-Z0-9_]+\}/.test(e)).map(e=>({key:e,re:RegExp(`^`+e.replace(/[.*+?^${}()|[\]\\]/g,`\\$&`).replace(/\\\{[a-zA-Z0-9_]+\\\}/g,`(.+?)`)+`$`)})),Z[e]=t),t}function qy(e,t){for(let{re:n,key:r}of Ky(e)){let i=n.exec(t);if(!i)continue;let a=Y(e)[r];if(!a)continue;let o=1;return a.replace(/\{[a-zA-Z0-9_]+\}/g,()=>i[o++]??``)}}function Q(){return rt(s({select:e=>e.location.pathname}))}function Jy(){return it(s({select:e=>e.location.pathname}))}function Yy(){let e=Q();return(0,c.useCallback)(t=>X(e,t),[e])}function Xy(){let e=Q();return(0,c.useCallback)(t=>q(t,e),[e])}function Zy(){let e=Q();return(0,c.useCallback)(t=>{if(e===`en`)return t;let n=new Date(t);if(Number.isNaN(n.getTime()))return t;try{return new Intl.DateTimeFormat(tt[e],{year:`numeric`,month:`long`,day:`numeric`}).format(n)}catch{return t}},[e])}function Qy(e){let t=Q();return(0,c.useMemo)(()=>$(t,e),[t,e])}function $(e,t){if(e===`en`)return t;if(typeof t==`string`)return X(e,t);if(Array.isArray(t))return t.map(t=>$(e,t));if(t&&typeof t==`object`){let n={};for(let[r,i]of Object.entries(t))n[r]=$y.has(r)&&typeof i==`string`?i:$(e,i);return n}return t}var $y=new Set([`id`,`slug`,`href`,`url`,`src`,`poster`,`video`,`image`,`icon`,`media`,`className`,`code`]);function eb(e){document.cookie=`${nt}=${e}; path=/; max-age=31536000; samesite=lax`}function tb({className:e}){let t=Q(),n=Jy(),[r,i]=(0,c.useState)(!1);return(0,c.useEffect)(()=>{if(!r)return;let e=()=>i(!1);return window.addEventListener(`click`,e),()=>window.removeEventListener(`click`,e)},[r]),(0,l.jsxs)(`div`,{className:`locale-switch${e?` ${e}`:``}`,...r?{"data-open":``}:{},onClick:e=>e.stopPropagation(),children:[(0,l.jsxs)(`button`,{type:`button`,className:`locale-switch__btn`,"aria-haspopup":`true`,"aria-expanded":r,"aria-label":`Language`,onClick:()=>i(e=>!e),children:[(0,l.jsxs)(`svg`,{width:`15`,height:`15`,viewBox:`0 0 24 24`,fill:`none`,stroke:`currentColor`,strokeWidth:`1.8`,"aria-hidden":`true`,children:[(0,l.jsx)(`circle`,{cx:`12`,cy:`12`,r:`9`}),(0,l.jsx)(`path`,{d:`M3 12h18M12 3c2.5 2.6 2.5 15.4 0 18M12 3c-2.5 2.6-2.5 15.4 0 18`})]}),(0,l.jsx)(`span`,{children:et[t]}),(0,l.jsx)(`svg`,{className:`locale-switch__arrow`,width:`10`,height:`10`,viewBox:`0 0 24 24`,fill:`none`,stroke:`currentColor`,strokeWidth:`2.5`,strokeLinecap:`round`,strokeLinejoin:`round`,"aria-hidden":`true`,children:(0,l.jsx)(`path`,{d:`m6 9 6 6 6-6`})})]}),(0,l.jsx)(`div`,{className:`locale-switch__menu`,role:`menu`,children:G.map(e=>(0,l.jsx)(`a`,{role:`menuitem`,href:q(n,e),hrefLang:e,className:`locale-switch__item`,...e===t?{"data-current":``}:{},onClick:()=>{eb(e),e!==t&&Qe(`language_switch`,{from:t,to:e})},children:$e[e]},e))})]})}var nb={version:1,asset_id:`8679e01a-4d11-45c9-beea-4541c62ee643`,project_id:`7f074132-cfae-48e6-a607-223355ddbbe8`,url:`/__l5e/assets-v1/8679e01a-4d11-45c9-beea-4541c62ee643/daoai-logo.png`,r2_key:`a/v1/7f074132-cfae-48e6-a607-223355ddbbe8/8679e01a-4d11-45c9-beea-4541c62ee643/daoai-logo.png`,original_filename:`daoai-logo.png`,size:6006,content_type:`image/png`,created_at:`2026-09-20T04:32:09Z`},rb={programmingTimeNew:{value:`5`,unit:`minutes`},programmingTimeLegacy:{value:`3–5`,min:`3`,max:`5`,unit:`hours per board`},falseCallRate:{value:`1`,unit:`%`},systemsInField:{value:`1000+`,unit:``}},ib=[{role:`PCBA process engineer`,quote:`Initial programming on a new board takes hours, tuning takes longer, the workflow is clunky`,href:`/features/auto-programming`,link:`AI AUTO-PROGRAMMING`},{role:`SMT line engineer`,quote:`Adjusting one component’s inspection settings shouldn’t affect the rest of the board.`,href:`/features/full-control`,link:`FULL CONTROL`},{role:`Production process lead`,quote:`Solder joint and bridge inspection drags throughput so badly we turn them off`,href:`/features/inspection-coverage`,link:`INSPECTION COVERAGE`},{role:`EMS SMT manager`,quote:`High mix orders are a nightmare, no time to micro-tune every detail`,href:`/features/auto-programming`,link:`AI AUTO-PROGRAMMING`},{role:`Quality engineer`,quote:`Operators see false alerts so often they pass without looking. Inspection becomes a formality`,href:`/features/feedback-learning`,link:`FEEDBACK LEARNING`},{role:`AOI operator`,quote:`Review only happens at an offline station after the board exits, no in-line comparison`,href:`/features/in-your-plant`,link:`PRODUCTION INTEGRATION`}],ab=[{head:`OFFLINE 2D`,name:`Offline 2D`,body:`Beside the line, loaded by hand.`,machines:[{id:`P1`,href:`/machines/p1`,note:`Base model`},{id:`P1L`,href:`/machines/p1l`,note:`680 × 510 mm boards`}
1,{id:`P2`,href:`/machines/p2`,note:`12 MP flagship`}]},{head:`INLINE 2D`,name:`Inline 2D`,body:`In the line, on a conveyor.`,machines:[{id:`P3`,href:`/machines/p3`,note:`Single track`},{id:`P3D`,href:`/machines/p3d`,note:`Dual track`}]},{head:`3D`,name:`3D`,body:`Height added to every judgement.`,machines:[{id:`P5`,href:`/machines/p5`,note:`Single track`},{id:`P5D`,href:`/machines/p5d`,note:`Dual track`}]},{head:`THROUGH-HOLE`,name:`Through-hole`,body:`Before and after the wave.`,machines:[{id:`A3`,href:`/machines/a3`,note:`26 MP · 420 × 420 mm`}]}],ob=[{head:`PROGRAM & LEARN`,items:[{name:`AI Auto-Programming`,href:`/features/auto-programming`,desc:`One golden board in, a complete program in 30 seconds to 5 minutes at 98% accuracy. No CAD.`},{name:`Feedback Learning`,href:`/features/feedback-learning`,desc:`Report a false call, update, run the board again. Every round leaves the model better.`},{name:`Model Training`,href:`/features/model-training`,desc:`Your defect, your images, your model. Trained offline, and it never leaves your plant.`},{name:`Full Control`,href:`/features/full-control`,desc:`Four ways in, from changing one number to drawing a region the machine never generated.`}]},{head:`DETECTION`,items:[{name:`Inspection Coverage`,href:`/features/inspection-coverage`,desc:`16 inspection capabilities, named one by one.`},{name:`Panel Inspection`,href:`/features/panel`,desc:`Rows and columns found automatically. Bad board marks honoured, first pass yield per sub-panel.`},{name:`AI OCR & OCV`,href:`/features/ocr`,desc:`Two algorithms: one reads what you do not know, one checks what you do.`},{name:`Whole-Board Inspection`,href:`/features/whole-board`,desc:`Found between the components: solder balls and foreign objects.`},{name:`Through-Hole Inspection`,href:`/features/dip`,tag:`THT`,desc:`Before and after the wave, judged per pad: insertion, joint, bridge.`}]},{head:`QUALITY & PLANT`,items:[{name:`Production Integration`,href:`/features/in-your-plant`,desc:`Production integration: gauge R&R, Cpk, MES, reports, repair station, offline programming and more.`}]},{head:`PAIN POINTS & SOLUTIONS`,stack:!0,items:[{name:`Open Solder Detection`,href:`/features/open-solder`,tag:`2D`,desc:`Detect open solder with a pretrained 2D AI model. Fine-tune it for your boards.`}]}],sb=[{head:`OFFLINE 2D`,name:`Offline 2D`,body:`Beside the line, loaded by hand.`,machines:[{id:`P1`,href:`/machines/p1`,note:`5 MP · base`},{id:`P1L`,href:`/machines/p1l`,note:`Large format`}
1,{id:`P2`,href:`/machines/p2`,note:`12 MP · flagship`}]},{head:`INLINE 2D`,name:`Inline 2D`,body:`In the line, on a conveyor.`,machines:[{id:`P3`,href:`/machines/p3`,note:`Single track`},{id:`P3D`,href:`/machines/p3d`,note:`Dual track`}]},{head:`3D`,name:`3D`,body:`Height added to every judgement.`,machines:[{id:`P5`,href:`/machines/p5`,note:`Single track`},{id:`P5D`,href:`/machines/p5d`,note:`Dual track`}]},{head:`THROUGH-HOLE`,name:`Through-hole`,body:`Before and after the wave.`,machines:[{id:`A3`,href:`/machines/a3`,note:`THT line`}]}],cb=[{name:`Blog`,href:`/blog`,desc:`What we are building and what we are learning on real lines.`},{name:`Downloads`,href:`/downloads`,desc:`Machine specifications and datasheets.`}],lb=[{head:`PROGRAM & LEARN`,items:[{name:`AI Auto-Programming`,href:`/features/auto-programming`},{name:`Feedback Learning`,href:`/features/feedback-learning`},{name:`Model Training`,href:`/features/model-training`},{name:`Full Control`,href:`/features/full-control`}]},{head:`DETECTION`,items:[{name:`Inspection Coverage`,href:`/features/inspection-coverage`},{name:`Panel Inspection`,href:`/features/panel`},{name:`AI OCR & OCV`,href:`/features/ocr`},{name:`Whole-Board Inspection`,href:`/features/whole-board`},{name:`Through-Hole Inspection`,href:`/features/dip`}]},{head:`QUALITY & PLANT`,items:[{name:`Production Integration`,href:`/features/in-your-plant`}]},{head:`PAIN POINTS & SOLUTIONS`,items:[{name:`Open Solder Detection`,href:`/features/open-solder`}]},{head:`RESOURCES`,items:[{name:`Blog`,href:`/blog`},{name:`Downloads`,href:`/downloads`}]},{head:`COMPANY`,items:[{name:`Distributors & Reps`,href:`/distributors`},{name:`About us`,href:`/about`}]}],ub=[[`PROGRAM & LEARN`],[`DETECTION`],[`RESOURCES`,`QUALITY & PLANT`,`PAIN POINTS & SOLUTIONS`],[`COMPANY`]],db=[{name:`LinkedIn`,href:`https://ca.linkedin.com/company/daoai`}],fb=`M20.447 20.452h-3.554v-5.569c0-1.328-.027-3.037-1.852-3.037-1.853 0-2.136 1.445-2.136 2.939v5.667H9.351V9h3.414v1.561h.046c.477-.9 1.637-1.85 3.37-1.85 3.601 0 4.267 2.37 4.267 5.455v6.286zM5.337 7.433c-1.144 0-2.063-.926-2.063-2.065 0-1.138.92-2.063 2.063-2.063 1.14 0 2.064.925 2.064 2.063 0 1.139-.925 2.065-2.064 2.065zm1.782 13.019H3.555V9h3.564v11.452zM22.225 0H1.771C.792 0 0 .774 0 1.729v20.542C0 23.227.792 24 1.771 24h20.451C23.2 24 24 23.227 24 22.271V1.729C24 .774 23.2 0 22.222 0h.003z`,pb=[`End User`,`System Integrator`,`Distributor`,`Other`];export{Be as A,ye as B,rt as C,Qe as D,Ye as E,j as F,ve as G,Ce as H,M as I,d as J,ae as K,w as L,Pe as M,Fe as N,Ze as O,ze as P,s as Q,S as R,K as S,qe as T,fe as U,b as V,be as W,se as X,m as Y,h as Z,Xy as _,lb as a,G as b,sb as c,db as d,nb as f,Q as g,Zy as h,ob as i,F as j,Ie as k,ib as l,Qy as m,fb as n,ub as o,tb as p,u as q,ab as r,rb as s,pb as t,cb as u,Yy as v,q as w,tt as x,X as y,_e as z};

Line numbers count LF bytes from the start of the resource, as the search results do. Vendor segments are library code the classifier recognised; they are stored but not indexed. Bytes are shown as Latin1 characters, one per byte.