1window.__NUXT__=(function(a,b,c,d,e,f,g,h,i,j,k,l,m,n,o,p,q,r,s,t,u,v,w,x,y,z,A,B,C,D,E,F,G,H,I,J,K,L,M){return {staticAssetsBase:"\u002F_nuxt\u002Fstatic\u002F1775592924",layout:"default",error:m,serverRendered:true,routePath:"\u002Fhome",config:{_app:{basePath:"\u002F",assetsPath:"\u002F_nuxt\u002F",cdnURL:m},content:{dbHash:"b25b294c"}},__i18n:{langs:{fr:{book:h,pages:{home:{voirVideo:"Voir la vidéo",title:"Accueil",heroTitle:"Maison d'hôtes Perbos 1556",heroDescription:"Chambres dâhôtes tout confort et prestations haut de gamme avec piscine chauffée",heroDescription2:"à proximité de Biarritz",welcome:"Bienvenue à Perbos 1556",subtitle:"Chambres dâhôtes tout confort et prestations haut de gamme avec piscine chauffée à proximité de Biarritz.",description:"\nLa maison est une ancienne ferme basque rénovée datant de 1556 disposant de deux chambres et trois suites (avec cuisine).\nSes équipements complets et de qualité vous permettront de profiter du calme dâun village basque typique classé parmi les plus beaux villages de France et de vous reposer au coeur de la nature avec une vue imprenable sur la campagne et les Pyrénées.\n",description2:"Pour bien démarrer la journée, notre petit-déjeuner buffet est servi de 8h30 à 10h00 dans lâancienne écurie transformée en salle à manger ou en terrasse en fonction de la météo et de vos envies. Il est composé de mets salés et sucrés et met en avant les produits locaux ainsi que le fait-maison. Nous avons à coeur de travailler en circuit court avec les producteurs à proximité de notre maison dâhôtes.\n\nVenez vous ressourcer dans notre maison d'hôtes et profitez du calme du Pays Basque. A très vite !\n\nCécile et Salvo\n"},maison:{title:"La Maison",subtitle:"Présentation de notre maison d'hôtes",subtitle2:"L'historique de la maison",description2:"\nCette ferme est mentionnée dès 1556 dans les archives de la Confrérie de Saint-Nicolas, où elle est orthographiée \"Perbost\".\n\nElle est citée en 1744 dans les délibérations du corps de Ville comme \"cabaret\", contrôlé lors de la \"visite des vins aux cabarets du Bourdallat\".\n\nLa bâtisse date probablement de l'Ancien Régime, mais elle a été fortement remaniée depuis.\n\nElle est représentée sur le plan cadastral de 1835 ; la matrice indique qu'elle est alors en possession de Dominique Etchevers, également propriétaire des maisons Houga et Bidau.\n\nAdossée à la maison, une étable avec fenil a été construite en 1860, d'après la date gravée sur l'agrafe du portail.\n\nUne reprise dans la maçonnerie de la partie arrière et lâaménagement d'une rampe d'accès au fenil, correspondent probablement aux années 1960.\n\nLa maison a été remaniée dans les années 1990, notamment sur son élévation est.\n\nCette ferme construite au-dessus du la route de Pessarou, longeant le quartier Lassarrade, est formée de deux parties : la ferme initiale à l'est, très remaniée, et une seconde partie adossée à l'ouest, avec une toiture plus élevée.\n\nL'élévation principale à l'est sous pignon présente des ouvertures hétérogènes, en béton, briques ou pierres.\n\nLa partie ouest ouvre du côté sud par une porte cochère en plein-cintre avec millésime.\n\nLe relief du côté ouest permet un accès direct au fenil à l'étage.\n "},rooms:{title:"Les Chambres",discover:"Découvrir les chambres",description:"Nous tenons à proposer des chambres d'hôtes spacieuses à la décoration unique en lien avec le nom basque de chacune.\n\nLit double queen size, petit déjeuner compris.\n\nPour votre confort, toutes les fenêtres de nos chambres sont équipées de moustiquaires contre les piqûres de moustiques ou autres insectes qui peuvent gâcher vos journées ou votre sommeil.\n",all:[{slug:"lurra",details:["âNotre chambre double Lurra vous plonge dans une atmosphère chaleureuse et réconfortante grâce à sa dominante de couleur brique et de matériaux naturels.\n ","\nElle est d'une surface de 20 m² et comprend une salle de bain privative équipée d'une douche à l'italienne.\n","\nPour votre confort, la chambre est équipée d'un lit Queen size 160 X 200, dâun téléviseur à écran plat et de la climatisation.\nNous mettons également à votre disposition un plateau de courtoisie qui vous permettra de savourer une boisson chaude tout au long de la journée ainsi quâun petit réfrigérateur.\n","\n\u003Cstrong\u003EServices inclus\u003C\u002Fstrong\u003E\n⢠superbe petit-déjeuner buffet\n⢠accès privatisé à lâespace sauna (à partir de 2 nuits - excepté en juillet et août)\n⢠serviettes de piscine\n⢠bouilloire thé\u002Ftisanes dans chaque chambre\n⢠enceinte connectée dans chaque chambre\n⢠espace café commun accessible toute la journée\n⢠espace bodega avec jeux de société et fléchettes\n⢠putting green\n⢠parking\n⢠wifi gratuite\n⢠internet haut-débit\n⢠local pour vélos\n\n "]},{slug:"ursuya",details:["âNotre chambre double Ursuya reprend les code du chalet de montagne avec sa luge ancienne, ses poutres et pierres apparentes. Lâatmosphère douce et chaleureuse dans de
1s tonalités de bleu, blanc et bois vous invitent à un moment de déconnexion.\n","Elle est d'une surface de 43 m² en sous-pente pour partie et comprend une salle de bain privative équipée d'une douche à l'italienne.\n","Pour votre confort, la chambre est équipée d'un lit Queen size 160 X 200, dâun téléviseur à écran plat, de la climatisation, dâun petit coin « repas » et dâun espace détente avec méridienne et fauteuil.\n","Nous mettons également à votre disposition un plateau de courtoisie qui vous permettra de savourer une boisson chaude tout au long de la journée ainsi quâun réfrigérateur.\n",i]},{slug:"etxea",details:["\nNotre suite Etxea dans les tonalités de jaune, noir et blanc vous accueille dans une atmosphère douce et chaleureuse et vous offre un espace douillet ; elle allie modernité et quelques touches dâancien soigneusement chinées. Les poutres et pierres apparentes dâorigine vous replongent dans lâhistoire de cette ferme basque.\n","Elle est d'une surface de 42 m² et comprend une salle de bain privative équipée d'une douche à lâitalienne.\n","Pour votre confort, la chambre est équipée d'un lit king size 180 X 200 séparable en 2 lits si besoin, dâun téléviseur à écran plat, de la climatisation, dâun espace salon avec fauteuils et dâune petite cuisine entièrement équipée (sel, poivre et huile dâolive de Sicile sont à votre disposition).\nNous mettons également à votre disposition un plateau de courtoisie qui vous permettra de savourer une boisson chaude tout au long de la journée.\n",i]},{slug:"cancha",details:["\nâNotre suite Cancha reprend les codes de la place du village basque et les intègre dans une décoration moderne et soignée dans les tonalités de vert et blanc ; elle est douillette et tournée vers la nature avec sa vue sur la piscine et la campagne environnante directement de votre lit.\n","Elle est d'une surface d'environ 35 m² et comprend une salle de bain privative équipée d'une douche à lâitalienne.\n","Pour votre confort, la chambre est équipée d'un lit Queen size 160 X 200, dâun téléviseur à écran plat, de la climatisation, dâun espace salon avec fauteuils et dâune petite cuisine entièrement équipée (sel, poivre et huile dâolive de Sicile sont à votre disposition). Petit plus : sa terrasse privative avec vue sur les Pyrénées et entrée indépendante !\n",n,i]},{slug:"itsasoa",details:["\nNotre suite Itsasoa est une chambre familiale pouvant accueillir 4 personnes. Des planches de surf, du bleu, du blanc, du bois flotté, des meubles chinés font de cette suite un lieu propice à la détente et au farniente.\n","Elle est d'une surface de 38 m² et comprend une salle de bain privative équipée d'une douche à lâitalienne.\n","Pour votre confort, elle dispose d'une chambre parentale équipée d'un lit Queen size 160 X 200, dâun espace nuit avec lit 160 X 200 séparable en 2 lits si besoin, dâun téléviseur à écran plat, de la climatisation, dâun coin repas et dâune petite cuisine entièrement équipée (sel, poivre et huile dâolive de Sicile sont à votre disposition). Petit plus : sa terrasse privative avec vue sur les Pyrénées et entrée indépendante !\n",n,i]}]},offers:{title:"Offres et Forfaits",subtitle:"L'Art de Vivre à Perbos 1556",description:"Découvrez nos forfaits exclusifs qui allient l'élégance de nos chambres d'hôtes au plaisir de notre table. Vivez une expérience complète dans notre maison du XVIe siècle, où tradition et gourmandise se rencontrent.",includes:"Ce forfait comprend :",packages:[{title:"Escapade Brunch",subtitle:"1 nuit + Brunch dominical",price:"28⬠par personne (en supplément de la nuitée)",includes:[o,p,q],schedule:r},{title:"Séjour Gourmand Brunch",subtitle:"2 nuits + Brunch dominical",price:"28⬠par personne (en supplément des nuitées)",includes:["2 nuits en chambre de votre choix",s,p,t,u],schedule:r},{title:"Soirée Gourmande",subtitle:"1 nuit + Dîner",price:"30⬠par personne (en supplément de la nuitée)",includes:[o,s,v,q],schedule:w}
1,{title:"Week-End Gastronomique",subtitle:"2 nuits + Dîner",price:"30⬠par personne (en supplément des nuitées)",includes:["2 nuits en chambre de votre choix (vendredi et samedi)","Petits-déjeuners compris",v,t,u],schedule:w}],reservation:{title:"Réservation",content:"\n\u003Cp\u003E\u003Cstrong\u003ERéservation obligatoire\u003C\u002Fstrong\u003E au 07 89 01 83 92 ou [email protected]\u003C\u002Fp\u003E\n\u003Cp\u003E\u003Cstrong\u003EForfait brunch :\u003C\u002Fstrong\u003E réservation jusqu'au jeudi précédent le premier dimanche du mois (sous réserve de disponibilité)\u003C\u002Fp\u003E\n\u003Cp\u003E\u003Cstrong\u003EForfait dîner :\u003C\u002Fstrong\u003E réservation jusqu'au mercredi précédent le dernier samedi du mois (sous réserve de disponibilité)\u003C\u002Fp\u003E\n "},regularEvents:{title:"Nos événements réguliers",events:[{icon:"ð¥",name:"Brunch",price:"28â¬\u002Fpersonne"},{icon:"ð·",name:"Dîner",price:"30â¬\u002Fpersonne"}],note:"\u003Cstrong\u003ETarifs chambres :\u003C\u002Fstrong\u003E Les tarifs des nuitées varient selon la chambre choisie. Consultez notre page \"Les Chambres\" pour les détails."}},restauration:{title:"Restauration",discover:"Découvrez les créations culinaires",menu:"Nos Menus",seeMenu:"Voir le menu",restaurantMenu:"Menu Restaurant - Cuisine Sicilienne",brunchMenu:"Menu Brunch",subtitle:"Notre Table d'Hôtes Sicilienne",description:"Un voyage culinaire entre le Pays Basque et la Sicile",contact:"Pour toute demande de renseignements, vous pouvez nous contacter par téléphone ou par mail en utilisant le formulaire de contact, nous vous répondrons sous 24h.",details:["\nAprès vous avoir accueillis dans leur maison d'hôtes de charme, Cécile et Salvo sont heureux de vous inviter à leur table pour partager un moment convivial autour de la cuisine sicilienne authentique.\n\nSalvo, originaire de Sicile, perpétue les traditions culinaires de son île natale et vous fait découvrir les saveurs méditerranéennes qui ont bercé son enfance. Chaque plat est préparé avec passion, dans le respect des recettes traditionnelles et avec des produits frais soigneusement sélectionnés.\n\nNotre cuisine marie le meilleur de deux terroirs : les produits locaux du Pays Basque et les saveurs ensoleillées de la Sicile.\n","\nð¿ \u003Cstrong\u003EProduits locaux\u003C\u002Fstrong\u003E\nNous travaillons en circuit court avec les producteurs à proximité : fromages et ricotta de la ferme Bethanoun, légumes de saison\n\nð®ð¹ \u003Cstrong\u003EAuthenticité sicilienne\u003C\u002Fstrong\u003E\nRecettes traditionnelles transmises de génération en génération, huile d'olive et charcuterie importées directement de Sicile\n\nð¨âð³ \u003Cstrong\u003EFait maison\u003C\u002Fstrong\u003E\nTous nos plats sont préparés sur place avec amour et savoir-faire\n\nâ»ï¸ \u003Cstrong\u003ERespect des saisons\u003C\u002Fstrong\u003E\nNotre menu évolue selon les produits disponibles et les saisons\n","\nð
\u003Cstrong\u003ERéservation obligatoire\u003C\u002Fstrong\u003E\nMerci de réserver au moins 24h à l'avance\n\nð \u003Cstrong\u003EContact\u003C\u002Fstrong\u003E\n07 89 01 83 92 - [email protected]\n\nð \u003Cstrong\u003EHoraires\u003C\u002Fstrong\u003E\nDîner de 19h à 21h\n\nð¥ \u003Cstrong\u003EOuvert à tous\u003C\u002Fstrong\u003E\nNotre table d'hôtes est ouverte aux résidents de la maison d'hôtes ainsi qu'aux personnes extérieures\n\nð± \u003Cstrong\u003ERégimes spéciaux\u003C\u002Fstrong\u003E\nNous pouvons adapter nos plats aux régimes végétariens et aux allergies alimentaires. Merci de nous prévenir lors de votre réservation.\n","\n\u003Cstrong\u003EL'Esprit de Notre Table\u003C\u002Fstrong\u003E\n\nChez Perbos 1556, partager un repas c'est bien plus qu'un simple moment de restauration. C'est l'occasion de se retrouver autour d'une table conviviale, de découvrir une culture culinaire riche et généreuse, et de créer des souvenirs mémorables dans le cadre enchanteur de notre maison d'hôtes.\n\nSalvo sera ravi de vous raconter l'histoire de chaque plat, de partager ses anecd
1otes siciliennes et de vous faire voyager à travers les saveurs de la Méditerranée.\n\nBuon appetito ! ð\n"]},evenements:{title:"Ãvénements",intro:{title:"Domaine Perbos 1556",description:"Votre écrin pour des moments inoubliables au cÅur du Pays Basque \u003Cbr\u003E Vue imprenable sur les Pyrénées â L'un des plus beaux villages de France",buttons:[{text:"Découvrir nos espaces",href:"#espaces"},{text:"Demander un devis",href:"#contact"}]},espaces:{title:"Nos Espaces Ãvénementiels",description:"Des lieux dâexception pour vos célébrations",spaces:[{title:"ðï¸ Terrasse Panoramique",subtitle:"90m² sous tente nomad stretch",description:"Notre magnifique terrasse en bois offre une vue à couper le souffle sur les Pyrénées. Protégée par une élégante tente stretch, cet espace s'adapte à tous vos événements.",features:["Capacité : 10 à 80 personnes","Vue panoramique sur les Pyrénées","Protection climatique tout confort","Ãclairage personnalisable"]},{title:"ð° Domaine Historique",subtitle:"Une demeure de 1556",description:"L'une des plus anciennes maisons de La Bastide-Clairence. Chaque pierre raconte une histoire depuis cinq siècles, offrant un cadre unique et authentique.",features:["5 chambres et suites de luxe","2 cuisines professionnelles","Bodega pour moments conviviaux","Sauna privatif"]},{title:"ð Espace Piscine & Détente",subtitle:"Piscine chauffée eau salée",description:"Cocktails au bord de l'eau, brunch ensoleillé ou simple moment de détente. Notre espace piscine offre une atmosphère relaxante et élégante.",features:["Piscine chauffée à l'eau salée","Espace lounge avec transats","Idéal pour cocktails et brunchs","Cadre verdoyant et apaisant"]}]},events:{title:"Vos Ãvénements sur Mesure",description:"De 10 à 80 personnes, créons ensemble votre moment unique",seeMore:"En savoir plus",events:[{title:"ð Mariages & Cérémonies",description:"Célébrez votre union dans un cadre enchanteur. Ãglise à 3 minutes, réception avec vue sur les Pyrénées, hébergement pour vos invités."},{title:"ð§ Retraites & Bien-être",description:"Stages de yoga, méditation, développement personnel. Notre domaine au calme offre le cadre idéal pour se ressourcer."},{title:"ð¼ Séminaires & Team Building",description:"Stimulez la créativité de vos équipes. Golf, surf, randonnée⦠Combinez travail et activités inspirantes au Pays Basque."},{title:"ð Ãvénements Privés",description:"Anniversaires, baptêmes, fêtes familiales. Du brunch champêtre au dîner gastronomique, tout est possible."}]},whyChoose:{title:"Pourquoi Choisir Perbos 1556 ?",reasons:[{title:"ðï¸ Histoire & Charme",description:"Demeure historique de 1556, entièrement rénovée. Ancien cabaret, toujours lieu de convivialité."},{title:"ðï¸ Cadre Naturel Unique",description:"Vue imprenable sur les Pyrénées, jardin verdoyant, au cÅur d'un des Plus Beaux Villages de France."},{title:"ð Ãquipe Multilingue",description:"Service en 5 langues : français, anglais, allemand, italien, espagnol. Expérience internationale."},{title:"ð Localisation Idéale",description:"20 min de Biarritz, proche Bayonne et San Sebastián. Plages, montagnes et culture basque à portée."}]},inspire:{title:"Inspirez-vous",description:"Découvrez nos réalisations et laissez-vous inspirer pour votre événement.",button:{text:"Suivez @perbos1556 sur Instagram",href:"https:\u002F\u002Fwww.instagram.com\u002Fperbos1556\u002F"}},contact:{title:"Prêts à Créer des Souvenirs Inoubliables ?",description:"Chaque événement est unique. Contactez-nous pour créer ensemble votre projet sur mesure."}},activities:{title:x,subtitle:y,description:j,sections:[{title:x,imgSrc:"https:\u002F\u002Fotizi-website-builder.s3.eu-west-3.amazonaws.com\u002Fperbos\u002Factivites.webp",topic:d,link:"\u002Factivities\u002Factivites"},{title:"Villes et villages aux alentours",imgSrc:z,topic:a,link:"\u002Factivities\u002Falentours"},{title:"Les plus beaux villages de France",description:"Le Pays basque compte quatre villages labellisés « plus beaux villages de France » et ils méritent amplement leur titre ! Ainhoa est un petit village de carte postale : impossible de trouver plus basque que lui ! Composé dâune longue et unique grande rue, ses maisons semblent tirées dâun musée basque. Sare est quant à lui un paisible village situé au pied de la Rhune. Il a le charme des villages basques de montagne, avec ses maisons mélangeant pierres et colombages, et son fronton en plein milieu du village. Ne manquez pas non plus La Bastide Clairence, célèbre pour ses nombreux artisans. Vous pourrez découvrir leur métier grâce à un parcours à travers les jolies maisons basques.\n Câest aussi une bastide typique du sud-ouest, avec sa place principale cintrée de maisons à arcades. Saint-Jean-Pied-de-Port est quant à lui un peu différent, mais tout aussi incontournable. Il affiche peu de colombages, mais des volets colorés et des pierres de grès rose qui font tout son charme. Situé au bord de la Nive, câest un lieu phare sur les chemins de Saint-Jacques-de-Compostelle, dont on trouve de nombreux rappels dans les rues du village.\n ",imgSrc:"https:\u002F\u002Fotizi-website-builder.s3.eu-west-3.amazonaws.com\u002Fperbos\u002Fplus-beau-village.webp",topic:e,link:"\u002Factivities\u002Fbeauxvillages"},{title:"Terrains de Golf",description:"Découvrez les parcours des trois régions de Biarritz Destination Golf dans le Sud-Ouest de la France, une destination de golf réputée pour ses joueurs de renom. Sept parcours au Pays Basque, cinq dans les Landes et trois en Béarn Pyrénées. Dessinés par des architectes français, espagnols, américains et britanniques dans des environnements variés, proches de l'Atlantique, des Pyrénées, de la forêt et des villes.",imgSrc:l,topic:f,link:"\u002Factivities\u002Fgolf"},{title:"Espagne â Pays Basque Espagnol",imgSrc:"https:\u002F\u002Fotizi-website-builder.s3.eu-west-3.amazonaws.com\u002Fperbos\u002Fespagne-pays-basque-espagnol.webp",topic:g,link:"\u002Factivities\u002Fespagne"},{title:"Les fêtes basques",description:"Le Pays Basque est une région festive. Les fêtes traditionnelles font dâailleurs de la région une destination incontournable pour les amateurs de culture. Pendant la haute saison, les fêtes et festivals redonnent vie à ses villes et villages. Mais il y a également des carnavals, fêtes de villages se déroulant différents moments de lâannée. Quelle que soit la saison, le Pays Basque invite à une joyeuse découverte de sa culture avec des représentations, concerts, défilés, théâtres et bien dâautres encore. Chacune est destinée à la promotion de ses traditions, de ses langues et de son art de vivre. Découvrez quelques-unes des plus célèbres fêtes à ne pas rater pour vos prochaines vacances dans la région.",imgSrc:b,topic:c,link:"\u002Factivities\u002Ffete"}],activities:[{topic:d,title:"La Bastide Clairence",detail:"Découvrez le village de la Bastide Clairence labellisé \u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fwww.les-plus-beaux-villages-de-france.org\u002Ffr\u002F\" target=\"_blank\"\u003EPlus beaux villages de France\u003C\u002Fa\u003E et \u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fwww.vma.asso.fr\u002F\" target=\"_blank\"\u003Eville et métiers dâart\u003C\u002Fa\u003E. Visite guidée tous les mardis matin pendant les mois de juillet - août - septembre (\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fwww.tourisme64.com\u002Forganisme\u
1002Fla-bastide-clairence\u002FORGAQU064FS0000U-bureau-d-accueil-touristique-de-la-bastide-clairence-office-de-tourisme-pays-basque\u002F\" target=\"_blank\"\u003Eà réserver auprès de lâoffice de tourisme\u003C\u002Fa\u003E). Vous pourrez profiter de votre visite pour découvrir le Marché des producteurs qui a lieu également tous les mardis matin pendant les mois de juillet et août sur la Place des Arceaux.\nLe marché de la céramique du Pays Basque y est organisé chaque année le 1er week-end du mois de septembre.\n\n",imgSrc:"https:\u002F\u002Fotizi-website-builder.s3.eu-west-3.amazonaws.com\u002Fperbos\u002Fla-bastide-clairence.webp"},{topic:d,title:"La Fabrique du Chocolat",detail:"Régalez-vous et visitez la \u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fwww.en-pays-basque.fr\u002Fvisite\u002Fla-fabrique-de-chocolat\u002F\" target=\"_blank\"\u003EFabrique du Chocolat\u003C\u002Fa\u003E ; venez découvrir les différentes étapes de la fabrication du chocolat et la magnifique histoire de ce moulin du 14ème siècle. Visites libres et guidées (sur RDV).\n",imgSrc:"https:\u002F\u002Fotizi-website-builder.s3.eu-west-3.amazonaws.com\u002Fperbos\u002Ffabrique-du-chocolat.webp"},{topic:d,title:"Vélo à Dom",detail:"Envie de pratiquer une activité de plein air et de découvrir le Pays-Basque à votre rythme, contactez Bruno a \u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fwww.veloadom.com\u002F\" target=\"_blank\"\u003EVélo-à -Dom\u003C\u002Fa\u003E pour louer votre vélo (livraison et récupération du matériel à organiser directement avec lui). Il se propose également de vous accompagner et dâimmortaliser ces moments grâce à un reportage photos.",imgSrc:"https:\u002F\u002Fotizi-website-builder.s3.eu-west-3.amazonaws.com\u002Fperbos\u002Fveloadom.webp"},{topic:d,title:"Pelote basque",detail:"Venez vous imprégner des traditions et de la culture Basque lors d'un \u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fwww.tourisme64.com\u002Factivites\u002Fhasparren\u002FASCAQU064V5BEY77-initiation-pelote-basque-oihan-borteyru\u002F\" target=\"_blank\"\u003Ecours dâinitiation à la pelote basque\u003C\u002Fa\u003E (cours de 1h30 sensations garanties en famille ou entre amis). A 10 minutes en voiture de notre Maison dâhôtes.",imgSrc:"https:\u002F\u002Fotizi-website-builder.s3.eu-west-3.amazonaws.com\u002Fperbos\u002Fpelote.webp"},{topic:d,title:"Golf",detail:"Envie de découvrir le golf ou de vous perfectionner, \u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fwww.swingbetter-golf.com\u002Fabout\" target=\"_blank\"\u003EVincent Darrieutort\u003C\u002Fa\u003E propose un accompagnement personnalisé qui saura répondre à toutes vos attentes. ",imgSrc:l},{topic:a,title:A,detail:"Située au confluent de lâAdour et de la Nive, Bayonne est lâune des plus belles villes du Pays basque. Et si elle nâest pas située directement en bord de mer, son charme est ailleurs. Lâidentité basque est partout, tant dans lâarchitecture que dans les associations qui rythment la ville ou encore sa gastronomie⦠Bayonne est vraiment une ville à part, à découvrir absolument.\nRendez-vous pour débuter la visite de Bayonne dans le quartier du Petit Bayonne. Avec ses hauts immeubles basques à colombages et leurs volets colorés, il dégage un charme fou. Il fait bon flâner dans ses rues, où les messages en basque fleurissent sur les façades et aux fenêtres. Baladez-vous ensuite le long des quais la Nive, qui sépare la ville en deux. Les façades y sont de toute beauté, notamment sur le quai Jaureguiberry, à ne pas manquer. Il est bien agréable de sây arrêter pour y prendre un verre. Puis traversez la rivière pour explorer le Grand Bayonne. Le quartier historique regroupe les vieilles halles, la maison Moulis et la cathédrale Sainte-Marie. Sa superbe abside colorée et son surprenant cloître sont incontournables.\nBayonne est aussi une capitale gastronomique de renom. Laissez-vous tenter par son chocolat, le délicieux gâteau basque ou encore son fameux jambonâ!\n",imgSrc:z},{topic:a,title:B,detail:"Une certaine authenticité émane du village dâItxassou. Cette c
1ommune au pied des monts Urzumu, Mondarrain et Artzamendi est connu pour sa production de cerise. Elle fait dâailleurs lâobjet en juin dâune célébration annuelle qui attire des milliers de voyageurs. Le cadre rural est également splendide. Son paysage de plaines verdoyantes, de façades rocheuses et de montagnes donnent au village un côté fantastique très singulier.",imgSrc:C},{topic:a,title:D,detail:"Idéalement situé entre Biarritz et Saint Jean de Luz, le charmant village de Bidart surplombe lâocéan, avec comme toile de fond les Pyrénées. En apparence traditionnel et conservateur, il sâest transformé au fil du temps en une petite ville moderne et dynamique qui propose des animations toute lâannée. Venir à Bidart, c'est s'initier au surf et à la pelote basque, câest découvrir les traditions locales comme les danses, les chants et la force basque, câest visiter la ville avec des greeters passionnés, câest goûter aux spécialités et produits du terroir, câest se ressourcer près de l'océan, câest flâner sur le green, câest rêver face au coucher du soleil, et surtout câest profiter de chaque instant en famille, entre amis ou simplement à deux.\n\nBidart est un magnifique terrain de jeu pour les amoureux de la nature avec ses 6 plages sâétendant sur 5 km de littoral , son golf, ses balades et randonnées dont celles du sentier du littoral, et des loisirs avec ses écoles de surf, ses sorties en quad et e-tricks, son skate park et ses terrains de sports. Les assoiffés de culture ne sont pas en reste grâce à son artisanat avec lâatelier des Couteliers basques et celui du moulin de Bassilour, sa place et son triptyque labourdin, son sentier patrimonial qui part à la découverte des monuments historiques du village et dâune portion du chemin de Compostelle. Alors si vous êtes tenté pour passer un weekend ou vos prochaines vacances au Pays basque à Bidart, un large choix dâhébergements sâoffre à vous, du camping à lâhôtel 4 étoiles, en passant par les chambres dâhôtes, les résidences de tourisme et les locations de vacances.",imgSrc:E},{topic:a,title:F,detail:G,imgSrc:H},{topic:e,title:"Ainhoa",detail:"Fondée au XIIIème siècle, la commune dâAinhoa est une bastide qui mérite le coup dâoeil. Avec ses habitations basques typiques, aux façades rouges, blanches ou vertes, le clou du spectacle reste son église au clocher carré à quatre étages",imgSrc:"https:\u002F\u002Fotizi-website-builder.s3.eu-west-3.amazonaws.com\u002Fperbos\u002Fainhoa.avif"},{topic:e,title:"Sare",detail:"Au pied des massifs de lâAxuria et de la Rhune, ce village maintient ses traditions sportives et festives. Arpentez ses maisons en colombages ou aventurez-vous dans sa grotte.",imgSrc:"https:\u002F\u002Fotizi-website-builder.s3.eu-west-3.amazonaws.com\u002Fperbos\u002Fsare.avif"},{topic:e,title:"La Bastide-Clairence",detail:"Ce bourg est une bastide navarraise du XIVème siècle. Avec sa place centrale à arcades, ses maisons blanches à colombages et ses nombreux ateliers dâartisanat, elle ajoutera une touche pittoresque à votre séjour.",imgSrc:"https:\u002F\u002Fotizi-website-builder.s3.eu-west-3.amazonaws.com\u002Fperbos\u002Fbastide.avif"},{topic:e,title:"Saint-Jean-Pied-De-Port",detail:"Au pied des cols de Cize, ce lieu touristique est un haut point du pèlerinage catholique. En effet, le village est une étape importante vers Saint-Jacques-de-Compostelle",imgSrc:"https:\u002F\u002Fotizi-website-builder.s3.eu-west-3.amazonaws.com\u002Fperbos\u002Fpied-port.avif"},{topic:f,title:"Pays Basque",detail:"- Golf de Biarritz le Phare (40 km)\n- Golf d'Arcangues (35 km)\n- Golf de la Nivelle, Ciboure (46 km)\n- Golf de Chiberta, Anglet (36 km)\n- Makila Golf Club Bayonne Bassussarry (32 km)\n- Golf Chantaco, Saint-Jean-de-Luz (46 km)\n- International Centre Drive Au Golf D'ilbarritz (37 km)",imgSrc:l}
1,{topic:f,title:"Landes",detail:"\n - Golf Club Hossegor (43 km)\n- Golf de Seignosse Open Golf Club (44 km)",imgSrc:"https:\u002F\u002Fotizi-website-builder.s3.eu-west-3.amazonaws.com\u002Fperbos\u002Fgolf.avif"},{topic:f,title:I,detail:"Découvrez l'excellence golfique à l'Académie Swing Better, nichée au cÅur de Biarritz, dans le Pays Basque. Explorez nos services personnalisés, cours, stages enrichis",imgSrc:J},{topic:f,title:"Putting Green",detail:"Pour maintenir votre forme et vous entraîner, nous avons créé un putting green.",imgSrc:"https:\u002F\u002Fotizi-website-builder.s3.eu-west-3.amazonaws.com\u002Fperbos\u002Fputting-green.webp"},{topic:a,title:"Biarritz",detail:"La jolie station balnéaire est la ville de tous les contrastes, accueillant surfeurs en quête des plus belles vagues et touristes richissimes ! Il faut se balader dans son centre historique et admirer les villas élégantes pour le comprendre. Entre les maisons basques à colombages, les villas balnéaires, les hôtels luxueux et le casino art déco, les architectures y sont très variées. Longez ensuite la Grande Plage jusquâau port des pêcheurs. Plein de charme, ce petit port offre une ambiance totalement différente du reste de Biarritz, plus intimiste et décontractée. Il est même possible de grignoter quelques spécialités au milieu des petites maisonnettes et des vieux bateaux. La balade qui serpente sur le plateau de lâAtalante est particulièrement jolie pour découvrir les curiosités en bord de mer. Vous y verrez les vagues sâécraser contre la digue, le joli rocher de la vierge et au loin, le phare de Biarritz. Vous pourrez aussi profiter du musée de la mer, impressionnant et passionnant, ou encore des plages superbes de la région de Biarritz. Les plus sportifs se retrouveront sur la plage de Marbella ou celle de la côte des Basques, prisées par les surfeurs du monde entier. Mais la Grande Plage idéalement située en plein centre-ville est aussi lâune des plus belles de la côte basque pour se baigner.\n",imgSrc:"https:\u002F\u002Fotizi-website-builder.s3.eu-west-3.amazonaws.com\u002Fperbos\u002Fbiarritz.avif"},{topic:a,title:"Anglet",detail:"Anglet est une petite cité balnéaire réputée avant tout pour ses onze plages de sable fin qui sâétendent sur 4,5 km. Elle est parfois surnommée « la petite Californie » et on comprend vite pourquoi en parcourant ses plages. Chacune possède son ambiance ! Celles des Cavaliers accueillent des surfeurs professionnels, tandis que la plage de La Barre est plutôt tournée vers les familles. Elle accueille au mois dâaoût la World Surf League, où elle figure comme étape du circuit. Dirigez-vous vers celle de la Madrague si vous préférez une plage plus branchée. Mais Anglet ne propose pas que des plages, lâintérieur des terres est aussi très agréable. La pinède permet de faire des balades à pied ou à vélo, ou encore du golf. Vous pourrez aussi visiter le Parc écologique Izadia, à lâembouchure de lâAdour. Pour les couples en quête de romance, le segment de la Côte dâArgent, prénommé la « Chambre dâAmour », vous emmènera au bord du littoral pour vous offrir un panorama spectaculaire de la mer Atlantique. Aventurez-vous aussi dans sa grotte, qui attire encore aujourdâhui amoureux et curieux.\n",imgSrc:"https:\u002F\u002Fotizi-website-builder.s3.eu-west-3.amazonaws.com\u002Fperbos\u002Fanglet.avif"},{topic:a,title:"Hendaye",detail:"Dernière ville avant lâEspagne, Hendaye est une station balnéaire que lâon peut accéder en empruntant la corniche basque. Troisième port de plaisance de lâAquitaine, cette commune propose de nombreuses activités nautiques dans ses deux plans dâeau : la baie de Txingudi et lâocéan Atlantique. Les vacanciers pourront aussi rendre visite à lâancien Casino Croisière et se promener dans ses boutiques, commerces et cafés.",imgSrc:"https:\u002F\u002Fotizi-website-builder.s3.eu-west-3.amazonaws.com\u002Fperbos\u002Fhendaye.avif"},{topic:a,title:"Cambo-Les-Bains",detail:"Située au cÅur du Pays Basque, la station thermale de Cambo les Bains est idéalement située pour profiter à la fois des montagnes mais aussi de
1s plages de la côte basque. Cambo les Bains a, à la fois, l'élégance d'une ville d'eaux et le caractère bien trempé des villages basques alentour.",imgSrc:"https:\u002F\u002Fotizi-website-builder.s3.eu-west-3.amazonaws.com\u002Fperbos\u002Fcombo.avif"},{topic:a,title:"Saint-Jean-de-Luz",detail:"Saint-Jean-de-Luz est une charmante cité balnéaire, très coquette, qui a su conserver son authenticité et ses traditions. Dès quâon y arrive, on se sent facilement en vacances ! Il faut y découvrir le port de Saint-Jean-de-Luz, lâun des incontournables de la cité, avec ses petits bateaux colorés entourés de belles maisons à colombages. Son centre historique est un mélange de maisons en pierres et de maisons blanches typiquement basques, de toute beauté. Ne manquez pas la maison de lâinfante, et la magnifique église basque de Saint-Jean-de-Luz, où sâest marié Louis XIV en 1660 ! Puis rendez-vous côté mer, dans la superbe baie fermée par le Fort de Socoa. Baladez-vous sur la promenade, la vue sur la plage de sable dorée est magnifique et permet de découvrir une partie plus huppée de la ville.",imgSrc:"https:\u002F\u002Fotizi-website-builder.s3.eu-west-3.amazonaws.com\u002Fperbos\u002Fluz.avif"},{topic:a,title:"Le Château dâUrtubie",detail:"Bâti sur les ruines dâun ancien site féodal, le château dâUrtubie est un authentique hôtel de charme du Pays basque français. Depuis 1974, il est inscrit à lâinventaire des « monuments historiques ».\n\nLes murs de la bâtisse racontent six siècles dâHistoire basque, du Moyen-Ãge aux années folles. Aménagées et décorées, chaque pièce témoigne de la finesse de lâarchitecture baroque. Les visiteurs pourront également se rendre dans les jardins du château. Sur 6 hectares, admirez ses parterres de fleurs et les expositions de lâOrangerie.\n",imgSrc:"https:\u002F\u002Fotizi-website-builder.s3.eu-west-3.amazonaws.com\u002Fperbos\u002Furtubie.avif"},{topic:a,title:"Le Sentier du Littoral",detail:"De Bidart à Hendaye en passant par Saint-Jean-de-Luz et Ciboure, le sentier du littoral offre des panoramas grandioses. Les Pyrénées d'un coté, plages, grèves et falaises côté Atlantique.\nLa balade continue côté espagnol de Hondarribia à San Sebastian, une belle étape dans la rade de Pasaia avant la découverte de la baie de Donostia.\n",imgSrc:"https:\u002F\u002Fotizi-website-builder.s3.eu-west-3.amazonaws.com\u002Fperbos\u002Fsentier.avif"},{topic:a,title:"Les Grottes d'Isturitz et Doxocelhaya",detail:"Les grottes d'Isturitz et d'Oxocelhaya sont un site emblématique de la préhistoire, classées Monument Historique. Elles sont occupées depuis - 80 000 ans, ornées par de magnifiques et surprenantes concrétions.\n\nEn Basse-Navarre, les grottes dâIsturitz et dâOxocelhaya sont un incontournable pour visiter le Pays basque français. Avis aux férus dâhistoire et de spéléologie. Ces sites sont des vestiges de la préhistoire. Lâart pariétal parsème les parois des deux grottes. On peut également y retrouver des gravures, plaquettes et constructions dâargile datant de lâère\nPaléolithique.\n\nIsturitz est un lieu unique de regroupement de populations de la chaîne Pyrénéo Cantabrique. Oxocelhaya est la grotte sanctuaire.\n",imgSrc:"https:\u002F\u002Fotizi-website-builder.s3.eu-west-3.amazonaws.com\u002Fperbos\u002Fgrottes1.avif"},{topic:a,title:"La Rhune",detail:"Ãloignons-nous un peu du littoral pour découvrir les sommets des Pyrénées-Atlantiques.\
1n\nCulminant à 905 mètres dâaltitude, le sommet de La Rhune marque la frontière avec la partie espagnole du Pays Basque. Pour gravir cette petite montagne et profiter dâune vue imprenable sur la région, plusieurs itinéraires peuvent être empruntés.\n\nAfin de découvrir toute la richesse du patrimoine naturel du Pays Basque, nâhésitez pas à partir en randonnée et admirez une faune et une flore parfaitement préservées du côté de la Rhune.\n\nGrâce aux différents itinéraires empruntables, vous pouvez faire ou refaire lâascension de La Rhune et découvrir de nouveaux paysages en prenant un autre chemin, notamment si vous passez vos vacances à Urrugne ou vos vacances à Ascain. Au départ dâAscain, dâOlhette ou de Sare, vous trouver le chemin de montée le plus adéquat selon les niveaux de difficultés. Pour une montée plus rapide, sachez quâil est possible dâemprunter le petit train de la Rhune à la gare du Col de Saint-Ignace. Quel que soit votre choix dâitinéraire, vous êtes assuré de trouver un panorama à 360° lors de votre arrivée au sommet.\n",imgSrc:"https:\u002F\u002Fotizi-website-builder.s3.eu-west-3.amazonaws.com\u002Fperbos\u002Frhune.avif"},{topic:a,title:"La Corniche Basque",detail:"Sur une dizaine de kilomètres, la corniche basque ou « route de la corniche » est un espace naturel protégé. Cette côte rocheuse, au croisement de Ciboure, Urrugne et Hendaye, est composée de falaises découpées, de landes à bruyères, de criques et dâespaces agricoles. Avec de magnifiques points de vue sur lâocéan Atlantique, le sentier du littoral vous offrira dâexcellentes randonnées familiales ou amoureuses.\n\nDernier espace naturel protégé de la côte basque française, la Corniche Basque offre des paysages saisissants, en surplomb de l'Océan Atlantique et au pied des Pyrénées.\n\nLe site se caractérise par d'abruptes falaises, des criques et deux célèbres rochers « les Jumeaux » témoins du recul de la côte. Les falaises racontent, en effet, en quelques centaines de mètres, des millions d'années d'histoire de la terre.\n\nDe vastes prairies, la lande atlantique, des bosquets sculptés par les vents offrent l'image d'un espace de nature contrastant avec les villes d'Hendaye ou de Biarritz que l'on aperçoit à proximité. En arrivant à Hendaye, sur le Domaine d'Abbadia, la Maison de la Corniche (ou ferme Asporotsttipi) offre une lecture de la faune et de la flore de cet espace.\n\nSon exposition permanente multimedia permet de découvrir les particularités et les secrets de la Corniche Basque.\n\nPorte d'accueil des randonneurs qui souhaitent s'engager sur le Sentier du Littoral ou profiter d'un point de vue sur l'océan, la Maison de la Corniche est ouverte toute l'année. L'entrée est gratuite.\n\nTous les ans, le 4ème week-end de septembre, le Conseil Général des Pyrénées-Atlantiques s'associe au Conservatoire du Littoral pour célébrer la Corniche et son patrimoine naturel : c'est la Fête de la Corniche.\n\nMonument remarquable de la Corniche Basque, ne râtez pas non plus la visite du Château Observatoire Abbadia.\n",imgSrc:"https:\u002F\u002Fotizi-website-builder.s3.eu-west-3.amazonaws.com\u002Fperbos\u002Fcorniche.avif"},{topic:a,title:"Guethary",detail:"Ancien port baleinier, cette commune du Pays basque français est un incontournable à ne pas rater. Le village sâest urbanisé, devenant ainsi une station balnéaire de charme. Avec son style architectural néo-basque, il est très prisé par les touristes mais préserve son héritage maraichais. Il a aussi accueilli de nombreux artistes tels que Saint John Perse ou Debussy.\n",imgSrc:"https:\u002F\u002Fotizi-website-builder.s3.eu-west-3.amazonaws.com\u002Fperbos\u002Fguethary.avif"},{topic:a,title:"Les Gorges de Kakuetta",detail:"Plus à lâouest de la passerelle, les gorges de Kakuetta, situées entre Sainte-Engrâce et Larrau, sont un site naturel à ne pas rater pour visiter le Pays basque français. Pour les amateur·rice·s de spéléologie, visitez les gorges sur des plateformes aménagées qui longent les parois vertigineuses du canyon. La promenade vous emmènera ensuite dans la grotte du lac de Kakuetta pour admirer ses stalactites et stalagmites gigantesques.\
1n",imgSrc:"https:\u002F\u002Fotizi-website-builder.s3.eu-west-3.amazonaws.com\u002Fperbos\u002Fkakuetta.avif"},{topic:a,title:"La Passerelle dâHolzarte",detail:"Pour les plus courageux ou pour guérir votre peur du vide, traversez la passerelle dâHolzarte lors dâune randonnée forestière. Dans la commune de Larrau, ce pont de singe boisé surplombe les gorges dâOlhadubi à 180m de hauteur. Un panorama spectaculaire vous attend du haut de la plateforme sur le canyon sauvage.\n",imgSrc:"https:\u002F\u002Fotizi-website-builder.s3.eu-west-3.amazonaws.com\u002Fperbos\u002Fholzarte.avif"},{topic:g,title:"Gaztelugatxe, Espagne",detail:"Située à 45 minutes au nord de Bilbao, Gaztelugatxe est une petite île reliée à la terre par un pont de pierre avec en son sommet lâermitage de San Juan de Gaztelugatxe, qui date du Xème siècle apr. J.-C.. Ces côtes abruptes annoncent le paysage typique du Pays-Basque espagnol réputé sauvage.\n",imgSrc:"https:\u002F\u002Fotizi-website-builder.s3.eu-west-3.amazonaws.com\u002Fperbos\u002Fgaztelugatxe.avif"},{topic:g,title:"Bilbao et son musée Guggenheim",detail:"Bilbao est un savant mélange de contraste entre vieille ville (Teatro Arriaga) et architectures modernes (le Palais Euskalduna ou encore la passerelle Zubizuri). Mais sa particularité, qui fait le renom de la ville, câest bien le Musée Guggenheim. Conçu par le célèbre architecte Frank Gehry, le musée Guggenheim, musée dâart moderne et contemporain, est un véritable chef-dâÅuvre architectural fait de pierre, de verre et de titane. Lâesprit déconstructiviste de lâartiste se retrouve dans ces formes ondulées et organiques.\n",imgSrc:"https:\u002F\u002Fotizi-website-builder.s3.eu-west-3.amazonaws.com\u002Fperbos\u002Fbilbao.avif"},{topic:g,title:"Les plages de San Sebastian",detail:"La Plage de la Concha Située à deux pas du centre-ville de Saint-Sébastien, la plage de la Concha abrite 1350 mètres de sable fin où vous pourrez pratiquer le farniente, du beach-volley ou encore du surf! Une fois la visite de la plage terminée, ne manquez pas de faire un tour du côté de la Parte Vieja (centre-ville). Le vieux centre de Saint Sébastien abrite de nombreuses ruelles pittoresques où vous pourrez déguster de délicieuses tapas.\n\nLa Plage de la Zurriola Longue de 800 mètres, la plage de la Zurriola est une plage très prisée des surfeurs et des jeunes. La plage accueille chaque année des concerts de jazz et des compétitions de surf.\n",imgSrc:"https:\u002F\u002Fotizi-website-builder.s3.eu-west-3.amazonaws.com\u002Fperbos\u002Fsan-sebastian.avif"},{topic:g,title:"Cathédrale Santa MarÃa de Vitoria, Vitoria-Gasteiz",detail:"Située à une soixantaine de kilomètres au sud de Bilbao, Vitoria-Gasteiz est une ville réputée pour la cathédrale de Santa MarÃa de Vitoria. Construite dès 1200 et de style gothique, la visite de cette magnifique cathédrale permet dâen savoir davantage sur lâhistoire de la ville. Autre lieux dâintérêts de Vitoria-Gasteiz le Museo de Bellas Artes de Ãlava, le Musée contemporain Artium et les églises de San Pedro Apóstol et San Vicente Mártir.",imgSrc:"https:\u002F\u002Fotizi-website-builder.s3.eu-west-3.amazonaws.com\u002Fperbos\u002Fgasteiz.avif"},{topic:c,title:"Les fêtes de Bayonne",detail:"Outre son fameux jambon, Bayonne est célèbre pour ses fêtes. Tous les ans, dès le mercredi précédent la première semaine du mois dâAoût jusquâau dimanche, des centaines de festayres envahissent les rues de Bayonne. Toute la ville et les participants sont habillés de blanc et de rouge. Pour y participer, on sâhabille dâune tenue blanche et un foulard rouge. Les fêtes de Bayonne commencent à 20 h sur la place de la Liberté pour progresser dans les quartiers et les rues. Au programme : il y a des courses de vaches, danses, chants, concerts, jeux, bandas et bien dâautres encore. Cette tradition dure depuis 1932. Au cours de ces 5 jours et 5 nuits, lâambiance est à la joie et à la bonne humeur.",imgSrc:b},{topic:c,title:"La fête du Piment dâEspelette",detail:"Le village dâEspelette est connu pour son piment, classé AOC-AOP. Câest donc sans surprise quâil dédie une fête en lâhonneur de ce condiment dâexception. A chaque automne, ou plus précisément au dernier week-end dâOctobre, les habitants locaux et des villages environs : Ainhoa, Cambo-les-Bains et bien dâautres viennent faire la\nfête.\n\nPendant la fête dâEspelette, tout le monde peut acheter les piments et les produits régionaux. Les restaurants locaux vous feront découvrir les délicieuses saveurs de la gastronomie basque durant ce rendez-vous gourmand. Mais la fête du Piment est également une occasion pour tous, basques et touristes, de sâamuser en assistant aux spectacles de danse basque, de concerts traditionnels, de bandas, des parties de pelote et dâautres animations.\n",imgSrc:b},{topic:c,title:"La fête du jambon de Bayonne",detail:"Bayonne célèbre aussi son fameux jambon tous les ans. Depuis plus de 5 siècles, la ville organise en effet la Foire au Jambon pour les amateurs de gastronomie et les fins gourmets. La foire réunit tous les artisans, exposant et présentant leurs meilleurs jambons avec leurs secrets de fabrication. Câest une occasion unique de goûter à la spécialité des producteurs locaux au même endroit. Sans oublier les animations traditionnelles et concours culinaires et sportifs. Elle se déroule pendant la semaine sainte jusquâau dimanche de Pâques sur le Mail Chaho Pelletier. La fête du jambon de Bayonne est la première fête à ne pas rater pour la saison.",imgSrc:b},{topic:c,title:"La semaine du Pays Basque",detail:"La Semaine du Pays Basque est une fête dédiée à tous les Basques, quâils habitent au Pays Basque ou ailleurs comme en Argentine, où on trouve une très population basque. Dâune manière générale, cette fête a lieu tous les mois de Juillet.\n\nAu cours de cette semaine se déroulent de nombreuses manifestations : spectacles musicaux, danses traditionnelles, spécialités culinaires, courses de taureaux, concours de pelote basque et bien dâautres encore. Le but de cet évènement culturel est de commémorer lâorigine et lâidentité même du Pays Basque.\n",imgSrc:b}
1,{topic:c,title:"La Semana Grande à San Sebastian",detail:"San Sebastian est une ville incontournable de la côte basque espagnole. Elle est surtout connue pour sa fête populaire : La Semana Grande. Elle se déroule à la mi-août dans le vieux quartier. La principale attraction de cette fête est le Concours International de feux dâartifices, véritable spectacle féérique à admirer depuis les plages. Dâautres animations comme les courses de chevaux, les concerts plein air, les théâtres, les compétitions sportives et bien dâautres se déroulent sur les plages et les rues de son vieux quartier pour apprendre davantage sur lâhistoire et la culture de San Sebastian.\n",imgSrc:b},{topic:c,title:"La fête San Martial à Irun",detail:"La fête San Martial dâIrun fait partie des évènements incontournables du pays basque espagnol. En guise de commémorations de la victoire des soldats dâIrun face aux envahisseurs le 30 Juin 1522, la ville organise cette fête depuis cette date. Une tradition qui perdure au fil des siècles. Dès 6 heures du matin sonnent les premières notes de Diana de Villarrobledo sur la place San Juan Harri. A ce moment précis, les spectateurs crient à lâunisson en suivant le rythme de la musique.\n\nPendant cette fête, les rues dâIrun sont envahies par les compagnies dâIrun qui défilent en rouge, noir et blanc pour rejoindre le mont San Marcial. Outre la procession, les fanfares, les bandas et bien dâautres animations font le bonheur des participants et des spectateurs.\n",imgSrc:b},{topic:k,title:"La pelote Basque",detail:"Jeu populaire du Pays basque, la pelote basque est un sport emblématique de la région. Il se pratique sur les frontons, des terrains de jeux présents dans chacun de ses villages. Habillés tout en blanc, les joueurs doivent attraper et renvoyer une balle ou de frapper celle-ci contre un mur avec les accessoires adéquats. Pour cela, le joueur doit sâ équiper de panier dâosier pour ses mains et de xistera pour frapper la pelote. Il existe plusieurs disciplines de pelote basque. Elle peut se pratiquer sur un fronton à lâair libre, dâun mur à gauche ou de trinquet. Tout dépend de la spécialité jouée.\n",imgSrc:"https:\u002F\u002Fotizi-website-builder.s3.eu-west-3.amazonaws.com\u002Fperbos\u002Fpelote.avif"},{topic:k,title:"Force Basque",detail:"La force basque est née des défis que se lançaient les paysans pour tester leur force. Lorsquâils arrivent à bout des durs travaux des champs, ils sâamusaient à se défier avec des concours inspirés par les travaux des champs et de la ferme. La force basque, devenue une véritable compétition officielle inclut maintenant plusieurs disciplines. Il y a notamment le tir à la corde ou soka tira, les scieurs de bois ou arparnariak, les bûcherons ou aizkolariak, les leveurs de pierre ou harri jazotzaleak, la levée de charrette ou orga joko, les porteurs de sacs ou de bidons, et bien dâautres encore. Il peut opposer deux villages, deux équipes ou deux individus.\n",imgSrc:"https:\u002F\u002Fotizi-website-builder.s3.eu-west-3.amazonaws.com\u002Fperbos\u002Fforce.avif"},{topic:k,title:"Les encierros",detail:"Si à une époque les toros de corridas devaient rejoindre les arènes avec les vachers et les bÅufs, les jeunes sâamusaient à les défier. De là est née une tradition unique au Pays basque : les encierros. Ce sport consiste aujourdâhui à courir au plus près des toros le long des parcours balisés menant aux arènes. Les saisons dédiées aux encierros ont lieu chaque année dans plusieurs régions du Pays Basque. Elles sâaccompagnent de fêtes, de musiques et de chants. Mais il arrive souvent que les ancierros fassent de nombreux blessés. Câest un spectacle à éviter pour les plus sensibles.",imgSrc:"https:\u002F\u002Fotizi-website-builder.s3.eu-west-3.amazonaws.com\u002Fperbos\u002Fencierros.avif"},{topic:k,title:"Les courses traînières",detail:"Les traînières sont des embarcations de pêches spécifiques du pays - basque. Chaque embarcation dispose de plusieurs rameurs et d'un \"chef\" dirigeant la barque et la vitesse. Cette c
1ourse se déroule en mer.",imgSrc:"https:\u002F\u002Fotizi-website-builder.s3.eu-west-3.amazonaws.com\u002Fperbos\u002Fcourse.avif"}]},partenaires:{title:"Les partenaires",description:j,all:[{title:I,url:"https:\u002F\u002Fwww.swingbetter-golf.com\u002F",description:"Découvrez l'excellence golfique à l'Académie Swing Better",imgSrc:J},{title:"Instant'Ti",url:"https:\u002F\u002Finstant-ti.com\u002Findex.html",description:"Prestation événementielle et évasion",imgSrc:"https:\u002F\u002Fotizi-website-builder.s3.eu-west-3.amazonaws.com\u002Fperbos\u002Finstant-ti.webp"}]},histoire:{title:"470 ans",fullTitle:"1 5 5 6 ⢠2 0 2 6\u003Cbr\u003E470 ans\u003Cbr\u003Ed'histoire",subtitle:"Maison d'Hôtes Perbos 1556\u003Cbr\u003EDe l'ancien cabaret de 1744 à la demeure restaurée d'aujourd'hui",quote:"Des pierres de 1556, aux rires du cabaret de 1744, jusqu'à vos sourires en 2026 - c'est la vraie magie de Perbos.",brunch:{title:"Brunch Dominicaux",subtitle:"Premier dimanche du mois ⢠10:30-14:30",events:[{date:"3 Mai 2026",name:"Brunch des Fleurs et Couleurs"},{date:"7 Juin 2026",name:"Brunch d'Ãté"}]},diners:{title:"Dîners",subtitle:"Dernier samedi du mois ⢠19:30-23:00",events:[{date:"25 Avril 2026",name:"Dîner Jazz sous les Ãtoiles"},{date:"30 Mai 2026",name:"Dîner Folk & Traditions Basques"},{date:"21 Juin 2026",name:"Dîner Fête de la Musique",link:"https:\u002F\u002Fotizi-website-builder.s3.eu-west-3.amazonaws.com\u002Fperbos\u002F21-juin.webp"}]},music:{title:"LOAZIZ AKUSTIC",subtitle:"Duo Pop-Rock Acoustique",note:"Musique live avec LOAZIZ AKUSTIC"},location:{title:"Au CÅur du Pays Basque",village:"La Bastide-Clairence ⢠L'un des Plus Beaux Villages de France",distance:"à 1,7 km du village ⢠35 km des plages d'Anglet ⢠27 km de Bayonne"},reservation:{title:"RÃSERVATION OBLIGATOIRE",description:"Places limitées pour garantir une expérience intime et de qualité",signature:"Chaque événement est une occasion de partager la passion que nous avons investie dans la restauration de cette demeure historique.",names:"Cécile et Salvo Ragona"}},reservation:{title:h}},components:{popup:{title:"VENEZ PROFITER DE LA DOUCEUR DE VIVRE DU PAYS BASQUE !!",description:"Réservez dès maintenant votre escapade dans un des plus beaux villages de France et bénéficiez de 10% de réduction sur votre séjour pour une durée supérieure à 5 nuits.\n\n Offre valable du 1 er mars au 30 juin et du 1 er octobre au 16 novembre 2025.\n\n Pour plus d'information, nous sommes joignables au 07.89.01.83.92â. Cécile & Salvo"},visits:{subtitle:y,all:[{title:A,subtitle:j,detail:"\n Située au confluent de lâAdour et de la Nive, Bayonne est lâune des plus belles villes du Pays basque. Et si elle nâest pas située directement en bord de mer, son charme est ailleurs. Lâidentité basque est partout, tant dans lâarchitecture que dans les associations qui rythment la ville ou encore sa gastronomie⦠Bayonne est vraiment une ville à part, à découvrir absolument.\n ",imgSrc:"https:\u002F\u002Fotizi-website-builder.s3.eu-west-3.amazonaws.com\u002Fperbos\u002Fbayonne.avif"},{title:B,subtitle:j,detail:"\n Une certaine authenticité émane du village dâItxassou. Cette commune au pied des monts Urzumu, Mondarrain et Artzamendi est c
1onnu pour sa production de cerise. Elle fait dâailleurs lâobjet en juin dâune célébration annuelle qui attire des milliers de voyageurs. Le cadre rural est également splendide. Son paysage de plaines verdoyantes, de façades rocheuses et de montagnes donnent au village un côté fantastique très singulier.\n ",imgSrc:C},{title:D,detail:"Idéalement situé entre Biarritz et Saint Jean de Luz, le charmant village de Bidart surplombe lâocéan, avec comme toile de fond les Pyrénées. En apparence traditionnel et conservateur, il sâest transformé au fil du temps en une petite ville moderne et dynamique qui propose des animations toute lâannée.\n ",imgSrc:E},{title:F,detail:G,imgSrc:H}]},comments:{title:"Commentaires de nos voyageurs"},contactForm:{name:"Nom*",email:"Email*",phone:"Téléphone*",message:"Message*",send:"Envoyer"},services:{title:"Les équipements"},GMapsFrame:{goButton:"Aller à l'adresse"},RoomCard:{capacity:K,surface:L,seeMore:"Voir plus",price:M,book:h},RoomPresentation:{capacity:K,surface:L,price:M,priceInfo:"de novembre à mars, hors périodes scolaires et fériés",book:h,bed:{bed:"Lit",beds:"Lits",king:"lit king",queen:"lit 160x200",double:"lit double",single:"lit 80x200",doubles:"lits doubles",singles:"lits simples",sofaBed:"canapé-lit",sofaBeds:"canapé-lits"}},FAQ:{title:"Questions fréquentes",list:[{title:"Ou vous situez vous ?",detail:"Le village de la Bastide clairence est situé à quelques km de lâautoroute A64.\n\u003Cbr\u003E\nSortie 4 direction Urt\n\u003Cbr\u003E\nNous nous situons à 30 km de lâaéroport de Biarritz.\n\nVous pouvez également arriver sur les aéroports de Lourdes, Pau, Bordeaux et Bilbao en Espagne.\n"},{title:"Avez vous des plages à proximité ?",detail:"Oui nous avons les plages de la côte Basque et des Landes."},{title:"Quelles activités pouvons nous faire ?",detail:"Vous pouvez faire de la randonnée : guides des plus belles randonnées du Pays Basque\n\u003Cbr\u003E\nVisite de village typiques : Sare, Ainhoa, Espelette\n\u003Cbr\u003E\nVisites de musées : Musée Bonnat, Musée basque, Musée du chocolat, Aquarium de Biarritz\n\u003Cbr\u003E\nGolf de Bidart, golf dâArcangues, golf de Biarritz\n"},{title:"Comment sont équipées les chambres ?",detail:"Lit king sinze 160*200\n\u003Cbr\u003E\nLinge de lit fournis\n\u003Cbr\u003E\nSalle de bain privative équipé de douche à lâitalienne\n\u003Cbr\u003E\nClimatisé\n\u003Cbr\u003E\nTéléviseur écran plat\n\u003Cbr\u003E\nCuisine privative pour 3 chambres sur les 5\n"},{title:"Avez-vous la wifi ?",detail:"Oui wifi inclus dans toutes les chambres."},{title:"Le petit déjeuner est-il inclus ?",detail:"Oui le petit déjeuner est inclus dans le prix de la nuitée.\n\nIl est servi à l'intérieur ou en terrasse en fonction de la météo et de vos envies. Il est composé de mets salés et sucrés et met en valeur les produits locaux ainsi que le fait-maison."},{title:"Quels sont les attraits du village ?",detail:"Le village a été fondé en 1312. Il est classé parmi les plus beaux villages de France.\n\u003Cbr\u003E\nCâest un village dâartisan dâart.\n\u003Cbr\u003E\nIl y a un marché de producteurs tous les mardi matins.\n\u003Cbr\u003E\nEt une visite du village est proposée par lâoffice du tourisme tous les mardis matin.\n\u003Cbr\u003E\nPour toute information voir sur leur site"},{title:"Avez-vous une piscine ?",detail:"Oui nous avons une piscine chauffée dâavril à octobre en fonction de la météo et sécurisée avec volet roulant éléctrique à votre disposition accessible de 9 h à 20 h\n\u003Cbr\u003E\nTerrasse ensoleillée équipée de transats"},{title:"Avez-vous un parking ?",detail:"Oui nous avons un parking privatif clos et sécurisé."},{title:"Faites vous tables dâhôtes ?",detail:"Oui nous proposons une petit restauration (Planche charcuterie, fromage et légumes)"},{title:"Le ménage est il inclus ?",detail:"Oui le ménage est fait tous les jours."},{title:"Accueillez vous les animaux ?",detail:"Oui nous accueillons les animaux sur demande préalable."}]},options:{price:"Tarifs"},Services:{title:"Services et Equipements",wifi:"Wifi gratuit",parking:"Parking",bathroom:"Douche à lâitalienne XXL \u003Cbr\u003E Wc indépendant",tray:"Plateau de courtoisie \u003Cbr\u003E(Café, thé)",tv:"Télévision",hair:"Sèche cheveux",bar:"Bar",restaurant:"Restaurant",breakfast:"Petit déjeuner buffet",pool:"Piscine chauffée avec terrasse ensoleillée",nature:"Vue sur la pleine nature",jacuzzi:"Jacuzzi",beach:"Plage à proximité",spa:"Spa",baby:"Kids Friendly",concierge:"Concierge",pets:"Animaux admis",noSmoke:"Interdit de fumer",noPets:"Animaux non admis",smoke:"Fumer est autorisé",closet:"Penderie",ac:"Ventilateur",kettle:"Bouilloire et Cafetière",garden:"Jardin arboré au calme avec vue",balcony:"Balcon",terrace:"Terrasse privée avec salon de jardin",minibar:"Mini Bar",cleaning:"Ménage inclus",mosquito:"Moustiquaires"}
1,CookieBanner:{message:"Nous utilisons des cookies pour optimiser votre expérience de navigation. Vous pouvez accepter ou refuser les cookies. Pour plus d'informations, veuillez consulter notre",privacy:"politique de confidentialité",accept:"Accepter",reject:"Refuser"},langue:{choose:"Choisir langue"}},hiddenPages:{legal:{title:"Mentions Légales",description:"\nLa connexion et la navigation sur le Site par lâUtilisateur implique acceptation intégrale et sans réserve des présentes mentions légales.\n\nConformément aux dispositions des Articles 6-III et 19 de la Loi n°2004-575 du 21 juin 2004 pour la Confiance dans lâéconomie numérique, dite L.C.E.N., il est porté à la connaissance des utilisateurs et visiteurs, ci-après lâ\"Utilisateur\", du site www.perbos1556.com , ci-après le \"Site\", les présentes mentions légales.\n\nCes dernières sont accessibles sur le Site à la rubrique « Mentions légales ».\n\n\u003Cb\u003EARTICLE 1 - L'EDITEUR\u003C\u002Fb\u003E\n\nLâédition et la direction de la publication du Site est assurée par Cécile Ragona\n\nDomiciliée à : 1491 Route de Pessarou, 64240 La BastideâClairence\n\nE-mail: [email protected]\n\nDirecteur de lâédition: Cécile Ragona\n\nci-après lâ\"Editeur\".\n\nCrédit Photos ameligraphie\n\nToute utilisation, reproduction, diffusion, commercialisation, modification de toute ou partie du Site, sans autorisation de lâEditeur est prohibée et pourra entraîner des actions et poursuites judiciaires telles que notamment prévues par le Code de la propriété intellectuelle et le Code civil.\n\n\u003Cb\u003EARTICLE 2 - L'HEBERGEUR\u003C\u002Fb\u003E\n\nL'hébergeur du Site est la société OTIZI SAS, dont le siège social est situé au 27bis rue des lauriers, 11200 Fabrezan.\n\n\u003Cb\u003EARTICLE 3 - ACCES AU SITE\u003C\u002Fb\u003E\n\nLe Site est accessible en tout endroit, 7j\u002F7, 24h\u002F24 sauf cas de force majeure, interruption programmée ou non et pouvant découler dâune nécessité de maintenance.\n\nEn cas de modification, interruption ou suspension du Site, l'Editeur ne saurait être tenu responsable.\n\n\u003Cb\u003EARTICLE 4 - Informations personnelles et libertés\u003C\u002Fb\u003E\n\nLes informations recueillies font lâobjet dâun traitement informatique et sont nécessaires à la gestion de la transaction et au bon déroulement du processus de commande sur le site www.perbos1556.com.\n\nLe destinataire des données est uniquement le site www.perbos1556.com\n\nConformément à la loi « informatique et libertés » du 6 janvier 1978 modifiée en 2004, vous bénéficiez dâun droit dâaccès et de rectification aux informations qui vous concernent, que vous pouvez exercer en vous adressant à l'Editeur\n\nVous pouvez également, pour des motifs légitimes, vous opposer au traitement des données vous concernant.\n\n "}},otizi:{created:"Créé par Otizi"}}}},_img:{"/_ipx/w_300,f_webp/https://otizi-website-builder.s3.eu-west-3.amazonaws.com/perbos/piscine_4.webp":"\u002F_nuxt\u002Fimages\u002Fpiscine_4-63be4e.webp","/_ipx/w_600,f_webp/https://otizi-website-builder.s3.eu-west-3.amazonaws.com/perbos/piscine_4.webp":"\u002F_nuxt\u002Fimages\u002Fpiscine_4-fcaf2f.webp","/_ipx/w_1500,f_webp/https://otizi-website-builder.s3.eu-west-3.amazonaws.com/perbos/piscine_4.webp":"\u002F_nuxt\u002Fimages\u002Fpiscine_4-789a8d.webp","/_ipx/_/villages.png":"\u002F_nuxt\u002Fimages\u002Fvillages-6378fe.png","/_ipx/_/gdf.png":"\u002F_nuxt\u002Fimages\u002Fgdf-50a0b1.png","/_ipx/_/logo.png":"\u002F_nuxt\u002Fimages\u002Flogo-550c03.png"}}}("alentours","https:\u002F\u002Fotizi-website-builder.s3.eu-west-3.amazonaws.com\u002Fperbos\u002Ffete-basque.webp","fete","activites","beauxvillages","golf","espagne","Réserver","\n\u003Cstrong\u003EServices inclus\u003C\u002Fstrong\u003E\n⢠superbe petit-déjeuner buffet\n⢠accès privatisé à lâespace sauna (à partir de 2 nuits - excepté en juillet et août)\n⢠serviettes de piscine\n⢠bouilloire thé\u002Ftisanes dans chaque chambre\n⢠enceinte connectée dans chaque chambre\n⢠espace café commun accessible toute la journée\n⢠espace bodega avec jeux de société et fléchettes\n⢠putting green\n⢠parking\n⢠wifi gratuite\n⢠internet haut-débit\n⢠local pour vélos\n ","","sport","https:\u002F\u002Fotizi-website-builder.s3.eu-west-3.amazonaws.com\u002Fperbos\u002Fgolf.webp",null,"Nous mettons également à votre disposition un plateau de courtoisie qui vous permettra de savourer une boisson chaude tout au long de la journée.\n","1 nuit en chambre de votre choix","Brunch gastronomique le dimanche matin","Accès à tous les espaces communs de la maison","Le brunch a lieu : Chaque premier dimanche du mois","Petit-déjeuner compris","Sauna privatisé inclus (1 heure)","Temps pour découvrir la région et La Bastide-Clairence","Dîner gastronomique le samedi soir","Le dîner a lieu : Chaque dernier samedi du mois","Activités","Des lieux dâexception","https:\u002F\u002Fotizi-website-builder.s3.eu-west-3.amazonaws.com\u002Fperbos\u002Fville-et-village-aux-alentours.webp","Bayonne","Itxassou","https:\u002F\u002Fotizi-website-builder.s3.eu-west-3.amazonaws.com\u002Fperbos\u002FItxassou.avif","Bidart","https:\u002F\u002Fotizi-website-builder.s3.eu-west-3.amazonaws.com\u002Fperbos\u002Fbidart.avif","Espelette","La capitale du piment est un charmant petit village de caractère au plein cÅur du Pays basque. Le village est resté très authentique, en dehors des nombreux piments attachés sur ses façades, et qui ne sont là que pour la décoration. Prenez le temps de flâner dans ses jolies rues blanches et rouges, et en contrebas du village, autour du ruisseau. Lâéglise dâEspelette vaut aussi le détour : typique du Pays basque, elle est agrémentée de balcons en bois
1noir, comme au théâtre ! Nâoubliez pas de visiter le centre dâinterprétation du piment, particulièrement intéressant. Des origines du poivre rouge aux dix villages qui le produisent aujourdâhui, vous apprendrez sans doute beaucoup de choses sur le piment dâEspelette !","https:\u002F\u002Fotizi-website-builder.s3.eu-west-3.amazonaws.com\u002Fperbos\u002Fespelette.avif","Swing Better","https:\u002F\u002Fotizi-website-builder.s3.eu-west-3.amazonaws.com\u002Fperbos\u002Fswing.webp","personnes","m2","A partir de:"));
Line numbers count LF bytes from the start of the resource, as the search results do. Vendor segments are library code the classifier recognised; they are stored but not indexed. Bytes are shown as Latin1 characters, one per byte.