https://uebersetzungsbuero-in-muenchen.de/assets/geburtsurkunden-DWZWC1L-.js

1const __vite__mapDeps=(i,m=__vite__mapDeps,d=(m.f||(m.f=["assets/LanguageButton-B5oflt8y.js","assets/italian-C7SmiWXI.js","assets/Section-DhBlyNIa.js","assets/index-nE3rVrAF.js","assets/index-DiOhueoZ.css","assets/LanguageButton-7yhSV4Vc.css","assets/Form-C1sklPP1.js","assets/axios-CCb-kr4I.js","assets/arrow-right-Djbq0ED8.js","assets/arrow-up-BVKHL21s.js","assets/building-2-NZ9dGAKa.js","assets/upload-BdebeiEH.js","assets/shopping-cart-CO8kz3ko.js","assets/file-ElmcAF5J.js","assets/info-D7kNZwGy.js","assets/quote-CgddPMN5.js","assets/star-HBRPOEbG.js","assets/Form-VyuT3aIX.css","assets/Banner-BGrwN5cC.js","assets/Banner-5SsSeT7u.css","assets/Phone-BP7HxtY0.js","assets/phone-BhyKC50s.js"])))=>i.map(i=>d[i]);
2import{b as p,d as f,i as t,J as b,e as n,u as s,j as r,C as k,w as l,K as u,M as w,N as i,D as a,E as o}from"./index-nE3rVrAF.js";import{C as z}from"./cert4-BFavEN0x.js";const v="/assets/old-4n1cLnTb.jpg",y="/assets/letter-7UjuWxpm.jpg",G="/assets/logo1-CPtohG7x.png",A={class:"relative max-w-6xl container mx-auto px-4 py-12 mt-20 lg:mt-20 min-h-screen flex items-center"},S={class:"grid grid-cols-1 lg:grid-cols-2 gap-20 items-center"},E={class:"bg-black/65 p-2 rounded-lg shadow-md max-w-xs mx-auto"},D={class:"space-y-3"},I={class:"flex w-auto"},_={class:"flex"},B={class:"flex"},W={class:"flex w-auto"},F={class:"flex w-auto"},j={class:"flex w-auto"},M={class:"mt-6 items-center flex w-auto"},U={class:"grid grid-cols-1 lg:grid-cols-2 py-10 gap-y-10 lg:gap-y-0"},V={class:"mt-2 text-lg flex items-center py-3"},N={class:"mt-2 text-lg flex items-center py-3"},T={class:"mt-2 text-lg flex items-center py-3"},P={class:"mt-2 text-lg flex items-center py-3"},R={class:"mt-2 text-lg flex items-center py-3"},L={class:"mt-2 text-lg flex items-center py-3"},O={class:"mt-2 text-lg flex items-center py-3"},C={class:"mt-2 text-lg flex items-center py-3"},K={class:"mt-2 text-lg flex items-center py-3"},H={class:"mt-2 text-lg flex items-center py-3"},Z={class:"mt-2 text-lg flex items-center py-3"},J={class:"mt-2 text-lg flex items-center py-3"},Q={class:"mt-2 text-lg flex items-center py-3"},q={class:"mt-2 text-lg flex items-center py-3"},$={class:"flex justify-center"},X=["src"],Y={class:"grid grid-cols-1 lg:grid-cols-2 gap-4 py-10 gap-y-10 lg:gap-y-0"},ee={class:"flex justify-center"},te=["src"],se={class:"grid grid-cols-1 lg:grid-cols-2 gap-4 py-10 gap-y-10 lg:gap-y-0"},ne={class:"flex justify-center"},re=["src"],le={class:"grid lg:grid-cols-5 md:grid-cols-3 grid-cols-1 gap-4 p-10"},ie={class:"flex items-center"},de={class:"flex items-center"},ue={class:"flex items-center"},ae={class:"flex items-center"},oe={class:"flex items-center"},be={class:"lg:w-full"},xe={__name:"geburtsurkunden",setup(ge){const g=a(()=>o(()=>import("./LanguageButton-B5oflt8y.js"),__vite__mapDeps([0,1,2,3,4,5]))),m=a(()=>o(()=>import("./Form-C1sklPP1.js"),__vite__mapDeps([6,3,4,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17]))),c=a(()=>o(()=>import("./Banner-BGrwN5cC.js"),__vite__mapDeps([18,3,4,19]))),d=a(()=>o(()=>import("./Section-DhBlyNIa.js"),__vite__mapDeps([2,3,4]))),h=a(()=>o(()=>import("./Phone-BP7HxtY0.js"),__vite__mapDeps([20,21,3,4]))),x=[{id:1,category:"Wir bieten ebenfalls an",title:"Beglaubigte Übersetzer",description:"Um mehr zu erfahren, klicken Sie auf die Schaltfläche unten",route:"/beglaubigte",buttonText:"Erfahren Sie mehr"},{id:2,category:"Wir bieten ebenfalls an",title:"Übersetzungsbüro Englisch",description:"Um mehr zu erfahren, klicken Sie auf die Schaltfläche unten",route:"/mitteleuropaische/englisch",buttonText:"Erfahren Sie mehr"},{id:3,category:"Wir bieten ebenfalls an",title:"Übersetzungsbüro Spanisch",description:"Um mehr zu erfahren, klicken Sie auf die Schaltfläche unten",route:"/sudeuropaische/spanisch",buttonText:"Erfahren Sie mehr"},{id:4,category:"Wir bieten ebenfalls an",title:" Übersetzungsbüro Turkisch",description:"Um mehr zu erfahren, klicken Sie auf die Schaltfläche unten",route:"/sudeuropaische/turkisch",buttonText:"Erfahren Sie mehr"}];return(me,e)=>(p(),f("div",null,[t("header",{class:"relative w-full min-h-screen bg-cover bg-center bg-fixed",style:k({backgroundImage:`url(${s(v)})`})},[e[10]||(e[10]=t("div",{class:"absolute inset-0 bg-black opacity-50"},null,-1)),t("div",A,[t("div",S,[e[9]||(e[9]=b('<div class=""><h1 class="text-4xl sm:text-5xl lg:text-5xl text-white my-4"> Geburtsurkunde übersetzen <br> lassen in München </h1><p class="text-white text-xl mt-4"> Beglaubigte Übersetzungen von Geburtsurkunden in jeder Sprache<br> für München und Bayern. Worauf kommt es an? Das Übersetzungsbüro München hilft Ihnen gerne weiter! </p><p class="text-white text-lg mt-10"> Wir, die ÜZM GmbH, sind im Bereich der Dienstleistungen für Übersetzer und Dolmetscher sowie im Qualitäts- und Projektmanagement durch die DEKRA nach <br> <span class="font-bold">DIN ISO 17100</span> und <span class="font-bold">DIN ISO 9001:2015</span>

2 zertifiziert. </p></div>',1)),t("div",E,[e[7]||(e[7]=t("h2",{class:"text-3xl text-white font-semibold mb-4"},"Kostenlos anfragen:",-1)),t("ul",D,[t("li",I,[n(s(u),{class:"text-green-500 mr-2 flex-shrink-0 mt-1"}),e[0]||(e[0]=t("span",{class:"text-white"}," Beglaubigte Fachübersetzung einer Geburtsurkunde ",-1))]),t("li",_,[n(s(u),{class:"text-green-500 mr-2 flex-shrink-0 mt-1"}),e[1]||(e[1]=t("span",{class:"text-white"}," Wir übersetzen Ihre Geburtsurkunde in die Zielsprache Ihrer Wahl! ",-1))]),t("li",B,[n(s(u),{class:"text-green-500 mr-2 flex-shrink-0 mt-1"}),e[2]||(e[2]=t("span",{class:"text-white"}," Ob Übersetzungen oder Dometscherdienste bei uns haben Sie zu jeder Zeit völlige Kostenkontrolle!",-1))]),t("li",W,[n(s(u),{class:"text-green-500 mr-2 flex-shrink-0 mt-1"}),e[3]||(e[3]=t("span",{class:"text-white"}," Express Übersetzung und persönliche Betreuung auch an den Wochenenden!",-1))]),t("li",F,[n(s(u),{class:"text-green-500 mr-2 flex-shrink-0 mt-1"}),e[4]||(e[4]=t("span",{class:"text-white"}," Attraktive Rahmenverträge für Firmenkunden und Gewerbetreibende! ",-1))]),t("li",j,[n(s(u),{class:"text-green-500 mr-2 flex-shrink-0 mt-1"}),e[5]||(e[5]=t("span",{class:"text-white"},"Kostenloses Angebot innerhalb von nur 15 Min! Auch bequem über WhatsApp oder E-Mail!",-1))])]),t("div",M,[n(s(w),{class:"text-green-500 mr-2 flex-shrink-0"}),e[6]||(e[6]=t("a",{href:"tel:+4989122232904",class:"text-white hover:underline"},[r(" Durchgehend erreichbar:"),t("br"),r(" 089/ 1222 32 904"),t("br"),r(" Mo - Fr. 08:00 - 18:00 Uhr"),t("br"),r(" Samstag 09:00 - 17:00 Uhr ")],-1))]),e[8]||(e[8]=t("div",{class:"mt-6"},[t("iframe",{src:"https://www.facebook.com/plugins/page.php?href=https%3A%2F%2Fwww.facebook.com%2Fuebersetzerzentrale&tabs&width=340&height=70&small_header=true&adapt_container_width=true&hide_cover=false&show_facepile=false&appId",width:"340",height:"70",style:{border:"none",overflow:"hidden"},scrolling:"no",frameborder:"0",allowfullscreen:"true",allow:"autoplay; clipboard-write; encrypted-media; picture-in-picture; web-share",class:"max-w-full"})],-1))])])])],4),n(s(d),null,{header:l(()=>e[11]||(e[11]=[t("h1",{class:"text-4xl lg:text-5xl text-center"}," Die Geburtsurkunde übersetzen lassen ",-1)])),body:l(()=>e[12]||(e[12]=[t("p",{class:"text-center mt-2"}," Geburtsurkunde - Abstammungsurkunde - Beglaubigte Geburtsurkunde - Internationale Geburtsurkunde Sie brauchen eine Übersetzung Ihrer Geburtsurkunde? Das Übersetzungsbüro in München bietet Ihnen fachkundige Übersetzungen von vereidigten Übersetzern ",-1)])),_:1}),n(s(m)),n(s(d),null,{header:l(()=>e[13]||(e[13]=[t("h1",{class:"text-3xl text-left"}," Was müssen Sie beachten, wenn Sie eine Geburtsurkunde übersetzen lassen wollen? ",-1)])),body:l(()=>e[14]||(e[14]=[t("p",{class:"text-left mt-2"}," Geburtsurkunden werden aus verschiedenen Gründen übersetzt. In manchen Fällen ist die Übersetzung für eine Gültigkeit einer Heirat notwendig, oder ein Vater will das neugeborene Baby anerkennen und muss dafür eine Geburtsurkunde vorlegen, oder die Geburtsurkunde wird für eine Einbürgerung benötigt. In vielen Fällen wird die Geburtsurkunde weder auf Deutsch oder Englisch vorgelegt. In diesem Fall verlangt es die staatliche Bürokratie, eine Übersetzung der Abstammungsurkunde. Damit dies seine Gültigkeit hat, muss die Übersetzung von einem vereidigten Übersetzer beglaubigt werden. Wenn Sie eine Geburtsurkunde aus dem Deutschen in eine Fremdsprache übersetzen lassen wollen und Sie dafür eine Apostille benötigen, können wir dies gerne für Sie veranlassen. ",-1)])),_:1}),n(s(g),{title:"Auf welcher Sprachen brauchen Sie Ihre Geburtsurkunde?"}),n(s(d),{class:"bg-gray-100"},{header:l(()=>e[15]||(e[15]=[t("h1",{class:"text-3xl text-left"}," Inhalt einer Geburtsurkunde ",-1)])),body:l(()=>e[16]||(e[16]=[t("p",{class:"text-left mt-2"},[r(" Das Übersetzungsbüro München hat täglich mit Geburtsurkunden aus aller Welt zu tun. "),t("br"),r(" Wir erklären was jede Geburtsurkunde vorweisen muss um als solche bei Ämtern akzeptiert zu werden. ")],-1)])),_:1}),n(s(d),{class:"bg-gray-100"},{body:l(()=>[t("div",U,[t("div",null,[e[31]||(e[31]=t("h1",{class:"text-2xl"},"Wir übersetzen unter anderem:",-1)),t("p",V,[n(s(i),{class:"text-yellow-500 mr-2"}),e[17]||(e[17]=r(" Name des Standesamtes "))]),t("p",N,[n(s(i),{class:"text-yellow-500 mr-2"}),e[18]||(e[18]=r(" Nummer des Geburtsantrages "))]),t("p",T,[n(s(i),{class:"text-yellow-500 mr-2"}),e[19]||(e[19]=r(" Geburtsdatum "))]),t("p",P,[n(s(i),{class:"text-yellow-500 mr-2"}),e[20]||(e[20]=r(" Geburtsort "))]),t("p",R,[n(s(i),{class:"text-yellow-500 mr-2"}),e[21]||(e[21]=r(" Alle Vornamen "))]),t("p",L,[n(s(i),{class:"text-yellow-500 mr-2"}

2),e[22]||(e[22]=r(" Geschlecht "))]),t("p",O,[n(s(i),{class:"text-yellow-500 mr-2"}),e[23]||(e[23]=r(" Angaben über die Eltern "))]),t("p",C,[n(s(i),{class:"text-yellow-500 mr-2"}),e[24]||(e[24]=r(" Vor- und Familienname der Eltern "))]),t("p",K,[n(s(i),{class:"text-yellow-500 mr-2"}),e[25]||(e[25]=r(" Religion von Kind und Elternteil (Falls erwünscht) "))]),t("p",H,[n(s(i),{class:"text-yellow-500 mr-2"}),e[26]||(e[26]=r(" Ort des ausstellenden Standesamts "))]),t("p",Z,[n(s(i),{class:"text-yellow-500 mr-2"}),e[27]||(e[27]=r(" Datum der Ausstellung der Geburtsurkunde "))]),t("p",J,[n(s(i),{class:"text-yellow-500 mr-2"}),e[28]||(e[28]=r(" Siegel des Standesamtes "))]),t("p",Q,[n(s(i),{class:"text-yellow-500 mr-2"}),e[29]||(e[29]=r(" Namen des beurkundenden Standesbeamten "))]),t("p",q,[n(s(i),{class:"text-yellow-500 mr-2"}),e[30]||(e[30]=r(" Unterschrift des beurkundenden Standesamtbeamten "))])]),t("div",$,[t("img",{src:s(z),class:"h-auto object-cover",alt:"Abiturzeugnis"},null,8,X)])])]),_:1}),n(s(d),{class:"bg-gray-100"},{body:l(()=>[t("div",Y,[e[32]||(e[32]=t("div",{class:"mt-4"},[t("h1",{class:"text-3xl text-left"}," Wie lange kann eine Übersetzung der Geburtsurkunde dauern? "),t("p",{class:"mt-2"},[r(" Die Dauer einer Übersetzung der Geburtsurkunde ist abhängig von "),t("br"),r(" Faktoren wie: ")]),t("ul",{class:"space-y-3 mt-4"},[t("li",{class:"flex w-auto"},[t("span",null,"- Formatierung der Originalurkunde")]),t("li",{class:"flex"},[t("span",null,"- Zustand der Originalurkunde")]),t("li",{class:"flex"},[t("span",null,"- Umfang der Übersetzung")])]),t("p",{class:"mt-8"}," Sie können Ihre Geburtsurkunde auch ganz einfach abfotografieren und uns via WhatsApp zukommen lassen. Wir werden Ihre Urkunde prüfen und binnen wenigen Augenblicken erhalten Sie von uns ein erstes Angebot. Dies gilt auch für alle andere Dokumente, für die Sie noch eine Übersetzung benötigen. ")],-1)),t("div",ee,[t("img",{src:s(y),class:"h-auto object-cover",alt:"Abiturzeugnis"},null,8,te)])])]),_:1}),n(s(d),null,{header:l(()=>e[33]||(e[33]=[t("h1",{class:"text-3xl text-left"}," Wann brauche ich eine Geburtsurkunde? ",-1)])),body:l(()=>e[34]||(e[34]=[t("div",{class:"grid grid-cols-1 lg:grid-cols-3 gap-4 py-10"},[t("h1",{class:"border border-black rounded-md text-2xl font-bold text-center py-10"},"Standesamtliche Heirat "),t("h1",{class:"border border-black rounded-md text-2xl font-bold text-center py-10"},"Polizeiliches Führungszeugnis "),t("h1",{class:"border border-black rounded-md text-2xl font-bold text-center py-10"},"Auswanderung "),t("h1",{class:"border border-black rounded-md text-2xl font-bold text-center py-10"},"Einbürgerungen "),t("h1",{class:"border border-black rounded-md text-2xl font-bold text-center py-10"},"Verlust von Ausweisdokumenten "),t("h1",{class:"border border-black rounded-md text-2xl font-bold text-center py-10"},"Austritt aus der ")],-1)])),_:1}),n(s(d),null,{header:l(()=>e[35]||(e[35]=[t("h1",{class:"text-3xl text-left border-l-4 border-yellow-600 pl-4"}," Darf ich meine Geburtsurkunde selbst übersetzen? ",-1)])),body:l(()=>e[36]||(e[36]=[t("p",null," von einem Gericht verlangt wird. In diesem Fall kann man die Geburtsurkunde nicht eigenhändig übersetzen. Bei Gericht werden nur Geburtsurkunden akzeptiert die von einem vereidigten Übersetzer beglaubigt übersetzt wurden. Bei Bedarf fordern wir eine Apostille beim zuständigen Gericht an. ",-1)])),_:1}),n(s(d),null,{header:l(()=>e[37]||(e[37]=[t("h1",{class:"text-3xl text-left border-l-4 border-yellow-600 pl-4"}," Ab wann wird eine Geburtsurkunde gültig? ",-1)])),body:l(()=>e[38]||(e[38]=[t("p",null," Gültig ist eine Geburtsurkunde ab dem Zeitpunkt ab dem die Eltern die Geburtsurkunde beantragt haben. Laut Gesetz (§18PStG) sollten die Eltern binnen sieben Tagen nach der Geburt das Standesamt bezüglich einer Geburtsurkunde kontaktieren. ",-1)])),_:1}),n(s(d),null,{header:l(()=>e[39]||(e[39]=[t("h1",{class:"text-3xl text-left border-l-4 border-yellow-600 pl-4"}," Wie lange ist eine Geburtsurkunde gültig? ",-1)])),body:l(()=>e[40]||(e[40]=[t("p",null," Die Gültigkeit einer Geburtsurkunde ist in der Regel an kein Ablaufdatum gebunden. Allerdings haben Gerichte, Behören und Ämter stets Fristen die eingehalten werden müssen. Wenn für Ihr Vorhaben eine übersetzte Geburtsurkunde von Nöten ist und diese Übersetzung bis zu einem gewisse

2n Datum beim Gericht, Kreisverwaltungsreferat, Konsulat etc. nicht übersetzt eingereicht wurde, wird Ihre nicht-übersetzte Geburtsurkunde auch nicht angenommen. ",-1)])),_:1}),n(s(d),null,{header:l(()=>e[41]||(e[41]=[t("h1",{class:"text-3xl text-left border-l-4 border-yellow-600 pl-4"}," Brauche ich für die Geburtsurkunde ein Apostille? ",-1)])),body:l(()=>e[42]||(e[42]=[t("p",null," Eine Apostille ist absolut notwendig! Nur so wird beispielsweise eine Ehe akzeptiert. Mit der beglaubigten Übersetzung wird auch gleichzeitig die Vollständigkeit der Urkunde bestätigt. Für die Erteilung der Apostille sind in der Regel Notare bzw. die Amtsgerichte der jeweiligen Behörden zuständig. Wenn Sie beispielsweise eine Übersetzung in München anfordern und ein Münchner Übersetzer Ihre Geburtsurkunde übersetzt hat, dann ist das Amtsgericht in München für die Apostiliierung Ihrer Geburtsurkunde zuständig! ACHTUNG! Wenn Ihre Geburtsurkunde im Ausland erstellt wurde ist die jeweilige Behörde Ihres Geburtslandes für die Urkunde und die damit verbundene Apostillierung zuständig. Für weitere Vorgehensweisen empfehlen wir Ihnen die Rücksprache mit Ihrer zuständigen Behörde bzw. dem zuständigen Konsulat. ",-1)])),_:1}),n(s(d),null,{header:l(()=>e[43]||(e[43]=[t("h1",{class:"text-3xl text-left border-l-4 border-yellow-600 pl-4"}," Was ist ein Apostille? ",-1)])),body:l(()=>e[44]||(e[44]=[t("p",null," Die Apostille ist eine Beglaubigungsform im internationalen Urkundenverkehr. Diese wurde im Jahr 1961 beschlossen und beglaubigt somit die Echtheit eines Dokumentes. Auch bekannt ist diese als Haager Apostille. Diese besondere Beglaubigungsform wird ausschließlich von Ländern benutzt die Mitglieder des multilateralen Haager, der Partei zum Apostille-Übereinkommen, sind. Aktuell befinden sich 117 Staaten zu dem Abkommen zugehörig. Für die Bundesrepublik Deutschland gelten allerdings nur 101 Staaten, da deutsche Urkunden von bilaterarischen Einschränkungen betroffen sind. (Quelle: Wikipedia/ Apostille). ",-1)])),_:1}),n(s(d),{class:"bg-gray-100"},{body:l(()=>[t("div",se,[t("div",ne,[t("img",{src:s(G),class:"w-[70%] lg:w-[45%]",alt:"Abiturzeugnis"},null,8,re)]),e[45]||(e[45]=t("div",{class:"mt-4"},[t("h1",{class:"text-3xl"}," Wir apostillieren Ihre Übersetzungen "),t("p",null," Dokument apostillieren wir Ihre Dokument. Es können nur von vereidigten Übersetzern Apostillen beantragt werden. Bei der Übersetzerzentrale arbeiten ausschließlich vereidigte Übersetzer. Jeder Übersetzer der ÜZM GmbH ist somit in der Lage ein Apostille auf Ihre übersetzte Geburtsurkunde zu beantragen. Rufen Sie uns an wenn Sie bezüglich der Apostillierung weitere Fragen haben. Wir sind von Montag bis Samstag von 08:00 Uhr - 17:00 Uhr für Sie telefonisch unter der 089/ 1222 32 90 erreichbar. ")],-1))])]),_:1}),n(s(h)),e[51]||(e[51]=b('<div class="bg-[#4E5058] -mt-10 text-white pb-10 border-4 border-blue-400"><div class="flex items-center justify-center"><h1 class="text-center text-6xl mt-12"> Sie haben spezifische Fragen zu <br> Übersetzungen von amtlichen Urkunden? </h1></div><div class="flex items-center justify-center"><h1 class="text-center font-mono"> WIR BERATEN SIE GERNE </h1></div><div class="flex items-center justify-center"><a href="tel:08959943671" class="text-center mt-8 text-4xl underline"> 089 / 599 43 671 </a></div><div class="flex items-center justify-center"><h1 class="text-center mt-8"> Mo-Fr. 08:00 Uhr - 18:00 Uhr </h1></div><div class="flex items-center justify-center"><a href="mailto:[email protected]" class="text-center mt-8 text-2xl underline"> [email protected] </a></div></div>',1)),t("div",le,[t("div",ie,[n(s(i),{class:"text-blue-500 mr-2 w-10 h-10"}),e[46]||(e[46]=t("p",null," Staatlich anerkannt und beglaubigte persische Übersetzungen! ",-1))]),t("div",de,[n(s(i),{class:"text-blue-500 mr-2 w-10 h-10"}),e[47]||(e[47]=t("p",null," Persische Muttersprachler und vereidigte Dolmetscher! ",-1))]),t("div",ue,[n(s(i),{class:"text-blue-500 mr-2 w-10 h-10"}),e[48]||(e[48]=t("p",null," Das Übersetzungsbüro mit über 25 Jahren Erfahrung! ! ",-1))]),t("div",ae,[n(s(i),{class:"text-blue-500 mr-2 w-10 h-10"}),e[49]||(e[49]=t("p",null," Mit über 80 Sprachen und mehr als 300 Dialekten! ",-1))]),t("div",oe,[n(s(i),{class:"text-blue-500 mr-2 w-10 h-10"}),e[50]||(e[50]=t("p",null," Persische Videodolmetscher und Telefon-Dolmetschen ab sofort buchbar! ",-1))])]),t("div",be,[n(s(c),{banners:x})])]))}};export{xe as default};