1;!function(){try { var e="undefined"!=typeof globalThis?globalThis:"undefined"!=typeof global?global:"undefined"!=typeof window?window:"undefined"!=typeof self?self:{},n=(new e.Error).stack;n&&((e._debugIds|| (e._debugIds={}))[n]="e09a6777-96db-bfe2-3152-500967db2921")}catch(e){}}(); 2(globalThis.TURBOPACK||(globalThis.TURBOPACK=[])).push(["object"==typeof document?document.currentScript:void 0,393715,(e,o,a)=>{o.exports=JSON.parse('{"common":{"metaTitle":"NejvÄtÅ¡Ã výbÄr oÅechů a suÅ¡ených plodů v ÄR","metaDescription":"Å iroký výbÄr oÅechů, semÃnek a suÅ¡eného ovoce. Doprava od 49 KÄ a nad {freeShippingFrom} zdarma. â Ekonomická balenà â NÃzké ceny â Zdravá výživa a tipy na recepty.","metaDescriptionShort":"Å iroký výbÄr oÅechů, semÃnek a suÅ¡eného ovoce. â Ekonomická balenà â NÃzké ceny â Zdravá výživa a tipy na recepty.","close":"ZavÅÃt","back":"ZpÄt","backToEshop":"ZpÄt do e-shopu","backToHome":"ZpÄt na úvodnà stránku","reportIssue":"Nahlásit problém","ochutnejorech":"Ochutnej OÅech","loading":"NaÄÃtám...","copyToClipboard":"ZkopÃrovat do schránky","copied":"ZkopÃrováno","products":{"selectSize":"Zvolte si velikost:","packageSize":"Velikost balenÃ:","voucherValue":"Hodnota poukazu:","unavailable":"Nedostupné","remove":"Odebrat","buy":"Koupit","pc":"ks","increment":"PÅidat jeden kus","decrement":"Odebrat jeden kus"},"prices":{"withVat":"s DPH","withoutVat":"bez DPH","total":"Celkem:","youPay":"ZaplatÃte:","discountForProductBundles":"Sleva za produktové balÃÄky:"},"next":"DalÅ¡Ã","previous":"PÅedchozÃ","more":"VÃce","less":"MénÄ","gallery":"Galerie","imageNumber":"Obrázek {number}"},"components":{"Logo":{"alt":"Logo OchutnejOÅech.cz"},"PromoTag":{"sale":"Akce","new":"Novinka","freeShipping":"Doprava zdarma","clearance":"Doprodej","multibuy":"Množstevnà sleva"},"RecommendedProductLabel":{"label":"Petr doporuÄuje"},"CategoryOverview":{"showAll":"Zobrazit vÅ¡echny"},"InfoPanel":{"moreInfo":"VÃce informacÃ","close":"ZavÅÃt"},"Form":{"clear":"VyÄistit"},"Pagination":{"previousPage":"PÅedchozà stránka","nextPage":"DalÅ¡Ã stránka","pageOfTotal":"{page} z {count}"},"StarsInput":{"label":"{count, plural, one {# hvÄzda} few {# hvÄzdy} other {# hvÄzd}}"},"CopyToClipboard":{"copy":"ZkopÃrovat do schránky","copied":"ZkopÃrováno"}}
2,"auth":{"login":{"signIn":"PÅihlášenÃ","welcomeBack":"VÃtejte zpÄt...","enterYourCredentials":"Zadejte pÅihlaÅ¡ovacà údaje k VaÅ¡emu úÄtu","useSocialAsLastTime":"Chcete se pÅihlásit pÅes <provider></provider> jako naposledy?","yourEmail":"Váš e-mail","yourPassword":"VaÅ¡e heslo","forgottenPassword":"Zapomenuté heslo?","submit":"PÅihlásit","userNotSignedUp":"Pro tento e-mail neexistuje uživatelský úÄet","invalidCredentials":"Neplatné pÅihlaÅ¡ovacà údaje.","tooManyAttempts":"PÅÃstup k úÄtu byl doÄasnÄ zablokován pro velké množstvà neúspÄÅ¡ných pokusů o ovÄÅenÃ. Zkuste to prosÃm za chvÃli.","unexpectedError":"PÅihlášenà selhalo, zkuste to prosÃm znovu.","signup":"Registrovat se","orUseSocialSignIn":"Nebo se pÅihlaste pomocà sociálnÃch sÃtÃ","genericSocialError":"PÅi pÅihlášenà pomocà sociálnà sÃtÄ doÅ¡lo k problému, zkuste to prosÃm znovu pÅÃpadnÄ se obraÅ¥te na podporu. Zkontrolujte také, že jste udÄlili souhlas s použitÃm vaÅ¡Ã e-mailové adresy.","anotherSocialProviderUsed":"Pro pÅihlášenà s touto e-mailovou adresou prosÃm použijte službu {provider}, pÅes kterou jste se registroval/a.","createNewAccount":"VytvoÅit nový úÄet"},"signup":{"signup":"Registrace","newCustomerSignup":"Registrace nového zákaznÃka","createYourAccount":"VytvoÅte si úÄet na OchutnejOÅech.cz a využÃvejte výhody. Můžete se registrovat pÅes sociálnà sÃtÄ, nebo e-mail.","signupWithSocials":"Registrace pomocà sociálnÃch sÃtÃ","signupWithEmail":"Registrace pomocà e-mailu","yourEmail":"Váš e-mail","yourLoginEmail":"TÃmto e-mailem se budete pÅihlaÅ¡ovat","accountExistsForThisEmail":"Pro tento e-mail již existuje uživatelský úÄet","signIn":"PÅihlásit se","yourName":"VaÅ¡e jméno","yourSurname":"VaÅ¡e pÅÃjmenÃ","yourPassword":"VaÅ¡e heslo","wantToFillInCompany":"Chci vyplnit firemnà údaje","vatId":"IÄ","weWillHelpYouWithARES":"UsnadnÃme vám registraci automatickým naÄtenÃm firemnÃch údajů z rejstÅÃku ARES.","companyName":"Název spoleÄnosti","taxRegistered":"Plátce DPH","taxId":"DIÄ","taxIdExample":"CZ0000000000","streetAddress":"Ulice a ÄÃslo popisné","city":"MÄsto","postalCode":"PSÄ","country":"Stát","yourPhoneNumber":"VaÅ¡e telefonnà ÄÃslo","requestWholesaleAccount":"Zažádat o velkoobchodnà úÄet","wholesaleAccount":"Velkoobchodnà úÄet","confirm":"Potvrdit","cancel":"ZruÅ¡it","weNeedYourConsent":"PotÅebujeme váš souhlas","consentWithTOC":"SouhlasÃm se <gdpr>zpracovánÃm osobnÃch údajů</gdpr> a <terms>obchodnÃm podmÃnkami</terms>","consentToNewsletter":"PÅeji si zasÃlánà newsletterů se slevami, akÄnÃmi produkty a dalÅ¡Ãmi zajÃmavými informacemi","toContinueConsentIsRequired":"Pro pokraÄovánà je potÅeba potvrdit souhlas se zpracovánÃm osobnÃch údajů a VOP.","registrationFailed":"Registrace selhala, zkuste to prosÃm znovu.","submit":"Registrovat"},"signupSuccess":{"signup":"Registrace","signupWasSuccessful":"Registrace probÄhla úspÄÅ¡nÄ","yourSignupWasSuccessful":"VaÅ¡e registrace na e-shopu OchutnejOÅech.cz probÄhla úspÄÅ¡nÄ.","wholesaleRequestFailed":"Žádost o velkoobchodnà úÄet se nám bohužel nepodaÅilo odeslat. Zkuste to prosÃm jeÅ¡tÄ jednou v nastavenà úÄtu.","accountSettings":"Nastavenà úÄtu","continueToStore":"PokraÄovat do obchodu"},"signupConfirm":{"signupConfirm":"DokonÄenà registrace","reviewYourData":"NÞe si prosÃm zkontrolujte vaÅ¡e registraÄnà údaje","email":"E-mail","yourName":"VaÅ¡e jméno","yourSurname":"VaÅ¡e pÅÃjmenÃ","consentToNewsletter":"PÅeji si zasÃlánà newsletterů se slevami, akÄnÃmi produkty a dalÅ¡Ãmi zajÃmavými informacemi","consentWithTOC":"SouhlasÃm se <gdpr>zpracovánÃm osobnÃch údajů</gdpr> a <terms>obchodnÃmi podmÃnkami</terms>","toContinueConsentIsRequired":"Pro pokraÄovánà je potÅeba potvrdit souhlas se zpracovánÃm osobnÃch údajů a VOP.","registrationFailed":"Registrace selhala, zkuste to prosÃm znovu.","submit":"DokonÄit registraci","abort":"ZruÅ¡it"},"forgottenPassword":{"title":"Zapomenuté heslo","description":"Zadejte váš e-mail a my vám poÅ¡leme odkaz na vytvoÅenànového hesla.","yourEmail":"Váš e-mail","send":"Odeslat","cancel":"ZruÅ¡it","doYouHaveIssue":"Máte s nÄÄÃm problém? <link>OzvÄte se</link> nám a my vám rádi pomůžeme.","sent":{"title":"Odkaz pro obnovenà byl odeslán","description":"Na váš e-mail byl odeslán odkaz pro reset hesla. Pokud nedojde do pár minut, zkontrolujte také složku se spamem, je také možné, že byl zadaný chybný e-mail, nebo je tento e-mail registrován pomocà sociálnÃch sÃtÃ.","backToSignIn":"ZpÄt na pÅihlaÅ¡ovacà obrazovku"},"userNotSignedUp":"Pro tento e-mail neexistuje uživatelský úÄet","socialMediaSignIn":"Pro pÅihlášenà s touto e-mailovou adresou prosÃm použijte službu {provider}, pÅes kterou jste se registroval/a.","signup":"Registrovat se"},"newPassword":{"title":"VytvoÅenà nového hesla","description":"VytvoÅte si nové heslo pro váš úÄet","codeIsInvalid":"Kód pro obnovu hesla nenà platný nebo již expiroval. PokraÄujte na pÅihlášenà a zažádejte o obnovu hesla znovu.","operationFailed":"Obnova hesla selhala. Zkuste to prosÃm znovu.","toSignIn":"PÅejÃt na pÅihlášenÃ","yourNewPassword":"VaÅ¡e nové heslo","yourNewPasswordAgain":"VaÅ¡e nové heslo znovu","passwordsAreEqual":"Zadaná hesla se shodujÃ","submit":"VytvoÅit nové heslo","cancel":"ZruÅ¡it","doYouHaveIssue":"Máte s nÄÄÃm problém? <link>OzvÄte se</link> nám a my vám rádi pomůžeme.","success":{"title":"VaÅ¡e heslo bylo zmÄnÄno","description":"VaÅ¡e heslo bylo úspÄÅ¡nÄ zmÄnÄno, nynà se můžete pÅihlásit s novým heslem.","toSignIn":"PÅejÃt na pÅihlášenÃ"}},"wholesale":{"info":{"wholesaleAccount":"Velkoobchodnà úÄet","shortInfo":"PÅechod na velkoobchodnà úÄet s sebou nese Åadu výhod, ale i nÄkterá omezenÃ. PozornÄ si pÅeÄtÄte následujÃcà text, než žádost odeÅ¡lete. ZmÄna zpÄt na maloobchodnà úÄet nenà možná.","prosOfWholesaleAccount":"Výhody velkoobchodnÃho úÄtu","pro1":"<strong>ZÃskáte pÅÃstup k výhodnÄjÅ¡Ãm cenám</strong> na vÅ¡echny produkty a ceny uvidÃte bez DPH.","pro2":"<strong>Velkoobchodnà balenÃ</strong> nabÃzÃme od 50g do 50kg.","pro3":"<strong>Množstevnà slevy</strong> pro objednávky nad 20 000 KÄ bez DPH (2% sleva) a nad 30 000 KÄ bez DPH (3% sleva).","pro4":"<strong>Slevové akce</strong> pro velkoobchodnà partnery.","pro5":"<strong>Možnost platby na fakturu</strong> v pÅÃpadÄ dlouhodobé spolupráce.","importantInfo":"Důležité informace","info1":"<strong>Partnerům nabÃzÃme ménÄ slevových akcÃ</strong>, než maloobchodnà Äást webu. Slevy, akce a způsoby maloobchodnà dopravy nelze uplatnit ve velkoobchodnÃm úÄtu.","info2":"<strong>Dopravu zdarma nabÃzÃme od 5 000 KÄ bez DPH</strong> a možnosti dopravy i platby jsou omezené. UpÅednostÅujeme paletovou pÅepravu, nebo náš rozvoz.","info3":"<strong>UpÅednostÅujeme vÄtÅ¡Ã objednávky</strong> (paletová pÅeprava nebo náš závoz), proto nenabÃzÃme dopravu zdarma a možnost platebnÃch metod je pro velkoobchod omezená.","info4":"<strong>NabÃdka sortimentu se může oproti maloobchodu liÅ¡it.</strong>","makingRequest":"Odeslánà žádosti","makingRequestInfo":"Nejprve vám vytvoÅÃme <strong>bÄžný úÄet</strong>, se kterým se můžete <strong>ihned pÅihlásit</strong>. Jakmile schválÃme vaÅ¡i žádost o velkoobchodnà úÄet, automaticky váš profil pÅevedeme na <strong>velkoobchodnà úÄet</strong>.","weWillNotifyYouByEmail":"O výsledku vás budeme informovat e-mailem.","confirm":"Potvrdit","cancel":"ZruÅ¡it"}},"verification":{"emailChange":"ZmÄna e-mailové adresy","passwordReset":"Obnova hesla","processingRequest":"Zpracovánà požadavku","waitPlease":"Äekejte prosÃm","toStore":"PÅejÃt do obchodu","emailRecoveryConfirmation":{"heading":"Byl obnoven váš původnà pÅihlaÅ¡ovacà e-mail","description":"VaÅ¡i žádost o zmÄnu e-mailu jsme zruÅ¡ili a byl obnoven váš původnà pÅihlaÅ¡ovacà e-mail."},"emailChangeConfirmation":{"heading":"Váš e-mail byl úspÄÅ¡nÄ ovÄÅen a zmÄnÄn","description":"Váš e-mail byl úspÄÅ¡nÄ zmÄnÄn, nynà se tÃmto e-mailem budete pÅihlaÅ¡ovat."},"invalidLink":{"heading":"OvÄÅovacà odkaz expiroval nebo neexistuje","description":"Váš ovÄÅovacà odkaz expiroval nebo neexistuje. V pÅÃpadÄ problémů kontaktujte podporu."}},"accounts":{"title":"PÅepnout úÄet","description":"Vyberte úÄet, který chcete použÃt.","cancel":"ZruÅ¡it","createNewAccount":"VytvoÅit nový úÄet"},"newAccount":{"title":"Nový velkoobchodnà úÄet","recap":"Rekapitulace údajů","createNewBranch":"VytvoÅte si novou poboÄku pro váš velkoobchodnà úÄet a využijte veÅ¡keré výhody jeho sdÃlenà s vaÅ¡imi spolupracovnÃky.","allBranchesWillShareBillingData":"VÅ¡echny poboÄky budou mÃt spoleÄné fakturaÄnà údaje.","companyData":"firemnàúdaje","companyName":"Název spoleÄnosti","vatId":"IÄ","taxId":"DIÄ","streetAddress":"Ulice a ÄÃslo popisné","city":"MÄsto","postalCode":"PSÄ","country":"Stát","createAccount":"VytvoÅit úÄet","yourAccountWasCreated":"Nový úÄet byl vytvoÅen","yourAccountWasSuccessfullyCreated":"Váš nový úÄet je úspÄÅ¡nÄ vytvoÅený. Nynà do nÄj můžete pozvat dalÅ¡Ã Äleny.","toAccounts":"Na pÅehled úÄtů"},"wholesaleRequest":{"title":"Žádost o velkoobchodnà úÄet","checkYourDetails":"Zkontrolujte nebo doplÅte vaÅ¡e údaje nÞe a pokraÄujte.","continue":"PokraÄovat","success":{"heading":"Žádost byla odeslána a Äeká na vyÅÃzenÃ","description":"VaÅ¡e žádost byla odeslána a jejÃm vyÅÃzenà Vás budou informovat telefonicky nebo e-mailem naÅ¡i pracovnÃci podpory. DÄkujeme za zájem stát se naÅ¡Ãm partnerem.","backToStore":"ZpÄt do obchodu"}},"invitation":{"title":"Pozvánka do úÄtu"},"InvitationError":{"expired":{"title":"Pozvánka expirovala","description":"Tato pozvánka do úÄtu <strong>{account}</strong> expirovala a nelze ji využÃt. ObraÅ¥te se prosÃm na správce <strong>{inviter}</strong>."},"accepted":{"title":"Pozvánka již byla pÅijata","description":"Tato pozvánka do úÄtu <strong>{account}</strong> již byla v minulosti pÅijata. ObraÅ¥te se prosÃm na správce <strong>{inviter}</strong>."},"notFound":{"title":"Pozvánka neexistuje","description":"Tato pozvánka do úÄtu již neexistuje. ObraÅ¥te se prosÃm na správce."},"backToStore":"ZpÄt do e-shopu"},"InvitationInfo":{"accountInvitation":"Pozvánka do úÄtu","userInvitedYou":"Uživatel <strong>{inviter}</strong> vás pozval do úÄtu <strong>{account}</strong>.","whatCanYouDo":"Co můžete v rámci úÄtu dÄlat?","byAccepting":"PÅijetÃm pozvánky zÃskáte vlastnà pÅÃstup k velkoobchodnÃmu úÄtu <strong>{account}</strong>. Budete mÃt pÅÃstup k velkoobchodnÃm cenám, zvolÃte si vlastnà dodacà údaje a v zákaznickém úÄtu uvidÃte historii svých objednávek.","thisFunctionalityIsFor":"Tato funkcionalita se hodà pÅedevÅ¡Ãm pro poboÄky, které potÅebujà mÃt své nákupy oddÄlené od ostatnÃch poboÄek nebo centrály.","billingDataIsSame":"FakturaÄnà údaje zůstávajà stejné pro vÅ¡echny podúÄty <strong>{account}</strong>.","accept":"PÅijmout pozvánku","continue":"PokraÄovat"},"InvitationForm":{"accountInvitation":"Pozvánka do úÄtu","emailRegistration":"Registrace pomocà e-mailu","toUseAccountSignUp":"Abyste mohli využÃvat vÅ¡echny výhody naÅ¡eho e-shopu a pracovat s úÄtem <strong>{account}</strong> vytvoÅte si zákaznický úÄet.","toUseAccountSignIn":"Abyste mohli pracovat s úÄtem <strong>{account}</strong>
2 pÅihlaste se. Je možné použÃt pouze způsob, který jste si zvolil/a pÅi registraci.","signIn":"PÅihlášenÃ","signInForm":{"yourEmail":"Váš e-mail","yourPassword":"VaÅ¡e heslo","forgottenPassword":"Zapomenuté heslo","tooManyAttempts":"PÅÃstup k úÄtu byl doÄasnÄ zablokován pro velké množstvà neúspÄÅ¡ných pokusů o ovÄÅenÃ. Zkuste to prosÃm za chvÃli.","invalidCredentials":"Neplatné pÅihlaÅ¡ovacà údaje.","unexpectedError":"PÅihlášenà selhalo, zkuste to prosÃm znovu.","signInAndSubmitInvitation":"PÅihlásit a pÅijmout pozvánku"},"signUpForm":{"yourEmail":"Váš e-mail","yourName":"VaÅ¡e jméno","yourSurname":"VaÅ¡e pÅÃjmenÃ","yourPassword":"VaÅ¡e heslo","consentWithTOC":"SouhlasÃm se <gdpr>zpracovánÃm osobnÃch údajů</gdpr> a <terms>obchodnÃm podmÃnkami</terms>","toContinueConsentIsRequired":"Pro pokraÄovánà je potÅeba potvrdit souhlas se zpracovánÃm osobnÃch údajů a VOP.","registrationFailed":"Registrace selhala, zkuste to prosÃm znovu.","signUpAndSubmitInvitation":"Registrovat a pÅijmout pozvánku"}},"WholesaleRequestForm":{"contactData":"Kontaktnàúdaje","email":"E-mail","phoneNumber":"Telefonnà ÄÃslo","yourPhoneNumber":"VaÅ¡e telefonnà ÄÃslo","billingAddress":"FakturaÄnàadresa","wantToEnterCompanyDetails":"Chci zadat firemnà údaje","bankAccount":"BankovnàspojenÃ","bankAccountNumber":"ÄÃslo vaÅ¡eho bankovnÃho úÄtu","sendRequest":"Odeslat žádost","back":"ZpÄt"}},"user":{"yourAccount":"Váš úÄet","favorites":"OblÃbené","yourFavoriteProducts":"VaÅ¡e oblÃbené produkty","favoritesSignInInfo":"PÅidávat produkty do oblÃbených mohou pouze pÅihlášenà uživatelé.","pages":{"dashboard":{"title":"ÃÄet","overview":"PÅehled","welcomeToYourAccount":"VÃtejte ve svém úÄtu...","youCanFindEverythingHere":"Najdete zde vÅ¡e, co potÅebujete. Objednávky, vÄrnostnà systém a spoustu dalÅ¡Ãho.","noOrdersYet":"ZatÃm nemáte žádné nákupy","diveIntoOurOffers":"PonoÅte se do nabÃdky naÅ¡ich produktů a urÄitÄ si vyberete :)","favoriteProducts":"NejoblÃbenÄjÅ¡Ã produkty","loadingFailed":"Omlouváme se, ale stránku se nepodaÅilo naÄÃst. Zkuste to prosÃm pozdÄji.","yourLastOrders":"VaÅ¡e poslednà nákupy","showAllOrders":"Zobrazit vÅ¡echny nákupy","youCouldLike":"Mohlo by vám chutnat","boughtFrequently":"Äasto nakupujete","priceFrom":"od {price}","ActiveOrder":{"order":"Objednávka #{orderNumber}","date":"Datum:","payment":"Platba:","status":"Stav:","price":"Cena:","detail":"Detail","payOrder":"Zaplatit objednávku","orderTracking":"Sledovánà zásilky"}},"orders":{"title":"Moje nákupy","description":"NÞe naleznete pÅehled a správu VaÅ¡ich nákupů.","loadingFailed":"Omlouváme se, ale stránku se nepodaÅilo naÄÃst. Zkuste to prosÃm pozdÄji.","noOrdersYet":"ZatÃm nemáte žádné nákupy","diveIntoOurOffers":"PonoÅte se do nabÃdky naÅ¡ich produktů a urÄitÄ si vyberete :)","favoriteProducts":"NejoblÃbenÄjÅ¡Ã produkty"},"order":{"title":"Nákup #","orderNotFound":"Objednávku se nepodaÅilo naÄÃst nebo neexistuje","backToOrders":"ZpÄt na pÅehled objednávek","products":"Produkty v objednávce","shippingAndPayment":"Doprava a platba","deliveryAndBillingInfo":"Dodacà a fakturaÄnà údaje","OrderInfo":{"created":"Datum vytvoÅenÃ","status":"Stav objednávky","payment":"Platba","tracking":"Sledovánà zásilky","unavailable":"MomentálnÄ nedostupné","track":"Sledovat","invoice":"Faktura (PDF)","download":"Stáhnout"},"PaymentInfo":{"heading":"Ãdaje pro platbu","cardInfo":"TlaÄÃtkem pÅejdete na platebnà bránu.","bankInfo":"NÞe jsou údaje pro platbu pÅevodem, nebo využijte QR platbu.","amount":"Äástka k platbÄ","account":"ÄÃslo úÄtu","iban":"IBAN","variable":"Variabilnà symbol","receiver":"PÅÃjemce platby","due":"Splatnost","pay":"Zaplatit","downloadQr":"Stáhnout QR kód","qrCode":"QR kód pro platbu","qrPayment":"QR platba"},"OrderItems":{"product":"Produkt","quantity":"PoÄet ks","price":"Cena za ks","total":"Cena celkem","toProductPage":"Na stránku produktu","productUnavailable":"Produkt již nenà dostupný","package":"BalenÃ:","voucher":"Hodnota poukazu","pc":"ks"}
2,"PriceSummary":{"totalWithVat":"Cena celkem vÄ. DPH:","withoutVat":"Bez DPH:","total":"Celkem:","payment":"Platba:","withVatSuffix":"s DPH","withoutVatSuffix":"bez DPH","promoCode":"Slevový kód ({promoCode}):"},"additionalServices":"DoplÅkové služby"},"loyalty":{"title":"VÄrnostnà program","description":"Nakupujte u nás pravidelnÄ a zÃskáte zajÃmavé slevy a dalÅ¡Ã výhody, které vám zlevnà nákup.","dashboard":{"description":"ZÃskejte výhody a postupujte v úrovnÃch naÅ¡eho vÄrnostnÃho programu","cardTitle":"VÄrnostnà program","currentBenefits":"Výhody vašà úrovnÄ","tiersTitle":"ÃrovnÄ vÄrnostnÃho programu","tierEntry":{"goldTitle":"Legenda Ochutnej OÅech","registration":"Bronzovou úroveÅ zÃskáte za registraci na naÅ¡em eshopu","silver":"StÅÃbrnou úroveÅ zÃskáte pokud nakoupÃte v uplynulých 6ti mÄsÃcÃch minimálnÄ za <strong>{amount}</strong>","gold":"Zlatou úroveÅ zÃskáte pokud nakoupÃte v uplynulých 6ti mÄsÃcÃch minimálnÄ za <strong>{amount}</strong>"},"howItWorks":{"title":"Jak vÄrnostnà program funguje?","intro":"VÄrnostnà sleva se uplatÅuje <strong>automaticky v koÅ¡Ãku</strong> podle vaÅ¡Ã aktuálnà úrovnÄ, nezadáváte žádný kód. Platà na vlastnà produkty Ochutnej OÅech, které <strong>nejsou v akci ani v doprodeji</strong>, a dá se kombinovat s množstevnà slevou.","bronze":"<strong>Bronzová sleva 3 %</strong> - zÃskáváte automaticky založenÃm úÄtu.","silver":"<strong>StÅÃbrná sleva 7 %</strong> - pÅi nákupu za poslednÃch 6 mÄsÃců za minimálnÄ 2 500 KÄ s DPH.","gold":"<strong>Zlatá sleva 10 %</strong> - pÅi nákupu za poslednÃch 6 mÄsÃců za minimálnÄ 5 000 KÄ s DPH.","final":"Nová objednávka se do vašà úrovnÄ zapoÄÃtá <strong>do 2 dnů po dokonÄenÃ</strong>. ÃroveÅ si udržÃte, dokud váš nákup za poslednÃch 6 mÄsÃců neklesne pod hranici (s dvoutýdennà rezervou navÃc).","termsLink":"VÅ¡echny podmÃnky vÄrnostnÃho programu"},"faq":{"title":"Äasto kladené otázky","costsAnswer":"Aktuálnà pÅehled způsobů dopravy, platby a jejich cen <link>naleznete zde</link>."}},"retail":{"advantagesAndDiscounts":"Výhody a slevy","loyaltyDiscounts":"VÄrnostnà slevy","loyaltyDiscountsInfo":"VÄrnostnà slevy jsou trvalé slevy na celý nákup, které platà i na zlevnÄné produkty a lze je kombinovat se slevovými akcemi. Platà jen pro <a>registrované</a>, v koÅ¡Ãku se uplatÅujà automaticky a jsou platné na úplnÄ vÅ¡echny nákupy.","loyalty2percent":"<strong>2% sleva</strong> - platná okamžitÄ po registraci, napoÅád","loyalty10percent":"<strong>10% sleva na dalÅ¡Ã objednávku</strong> - po prvnà objednávce zasÃláme 10% slevový kupon na druhou objednávku","promoCodeInfo":"Slevový kód je potÅeba zadat ruÄnÄ v koÅ¡Ãku. VÃce kódů nelze kombinovat. Kódy jsou platné do konce kalendáÅnÃho roku.","frequentPurchasesDiscounts":"Slevy za opakované nákupy","frequentInfo":"U registrovaných zákaznÃků sledujeme celkovou výši objednávek za daný rok a pÅi pÅekroÄenà následujÃcÃch milnÃků zasÃláme jako podÄkovánà slevu na dalÅ¡Ã nákup:","frequentTier1":"<strong>Jednorázová 10% sleva na objednávku</strong> - jakmile nastÅádáte objednávky za vÃce než 5 000 KÄ v daném roce","frequentTier2":"<strong>Jednorázová 10% sleva na objednávku</strong> - jakmile nastÅádáte objednávky za vÃce než 10 000 KÄ v daném roce","frequentTier3":"<strong>Jednorázová 10% sleva na objednávku</strong> - jakmile nastÅádáte objednávky za vÃce než 20 000 KÄ v daném roce","monthlyDiscounts":"MÄsÃÄnà slevové kampanÄ","monthlyInfo":"Každý mÄsÃc poÅádáme slevové kampanÄ na vybraný sortiment.","monthlyUpTo60percent":"<strong>Slevy až 60%</strong> - každý mÄsÃc najdete na naÅ¡Ã domovské stránce pÅehled aktuálnÄ zlevnÄných produktů","newsletterDiscounts":"Kuponové slevové kampanÄ pro odbÄratele newsletteru","newsletterInfo":"NaÅ¡ich stálých zákaznÃků si vážÃme a pro odbÄratele newsletteru poÅádáme speciálnà slevové kampanÄ s dalÅ¡Ãmi slevami.","newsletterUpTo15percent":"<strong>Až 15% sleva formou kuponu</strong> - jednou za Äas zasÃláme e-mailem speciálnà slevový kupon platný pouze pro vaÅ¡i e-mailovou adresu, který lze kombinovat s dalÅ¡Ãmi slevami","discountsValidityAndOther":"Platnost slev a dalÅ¡Ã informace","validityInfo":"Slevy lze uplatnit pouze zakoupenÃm zbožà na <a>www.ochutnejorech.cz</a>
2. Slevové kupony nelze uplatnit v kamenných prodejnách. Zbožà zakoupené na e-shopu si ale v kamenné prodejnÄ můžete vyzvednout, pokud si pÅi objednávánà zvolÃte způsob dopravy na kamennou prodejnu.","termsInfo":"Platnost vÄtÅ¡iny slevových kódů je omezená a podmÃnky jednotlivých slevových kampanà se mohou výraznÄ liÅ¡it, proto vždy doporuÄujeme zkontrolovat uvádÄné informace.","retailInfo":"VÄrnostnà program a slevy se vztahujà pouze pro maloobchodnà zákaznÃky. Nelze je uplatnit ve velkoobchodnà Äásti e-shopu. Velkoobchod má vlastnà vÄrnostnà program a systém slev."},"wholesale":{"quantityDiscounts":"Množstevnà slevy","appreciation":"VážÃme si naÅ¡Ã spolupráce s velkoobchodnÃmi zákaznÃky, proto vám nabÃzÃme množstevnà slevu na každou objednávku, která pÅesáhne 20 000 KÄ bez DPH nebo 30 000 KÄ bez DPH. Slevy se nesÄÃtajÃ.","quantityInfo":"<strong>Množstevnà slevy se vztahujà pouze na registrované velkoobchodnà zákaznÃky, kteÅà nakupujà v rámci svého velkoobchodnÃho uživatelského úÄtu na e-shopu ochutnejorech.cz</strong>. Sleva u objednávek vytvoÅených mimo velkoobchodnà uživatelský úÄet nemusà být poskytnuta.","orderOver1Tier":"Objednávka nad 20 000 KÄ bez DPH","discount2percent":"2% sleva na produkty v objednávce","everyWholesaleOrderOver1Tier":"Každá objednávka zadaná pÅes velkoobchodnà úÄet, která pÅesahuje 20 000 KÄ bez DPH, pro vás znamená nárok na 2% slevu.","discountIsNotAppliedAutomatically":"Sleva se neuplatÅuje automaticky. Po odeslánà objednávky zadává slevu do systému naÅ¡e zákaznická podpora ruÄnÄ.","orderOver2Tier":"Objednávka nad 30 000 KÄ bez DPH","discount3percent":"3% sleva na produkty v objednávce","everyWholesaleOrderOver2Tier":"Každá objednávka zadaná pÅes velkoobchodnà úÄet, která pÅesahuje 30 000 KÄ bez DPH, pro vás znamená nárok na 3% slevu.","discountsValidityAndOther":"Platnost slev a dalÅ¡Ã informace","quantityValidityInfo":"Množstevnà slevy se vztahujà pouze na registrované velkoobchodnà zákaznÃky, kteÅà nakupujà v rámci svého velkoobchodnÃho uživatelského úÄtu. Sleva u objednávek vytvoÅených mimo velkoobchodnà uživatelský úÄet nemusà být poskytnuta.","retailInfo":"Slevové akce, kupony a vÄrnostnà program jsou marketingové aktivity urÄené pouze pro maloobchodnà prodej a nelze je uplatÅovat v rámci velkoobchodnÃho úÄtu."}},"favorite":{"title":"OblÃbené produkty","description":"NÞe naleznete seznam VaÅ¡ich oblÃbených produktů.","noFavoriteProductsYet":"ZatÃm nemáte žádné oblÃbené produkty","addFavoriteProductsFromOurSelection":"PÅidejte si oblÃbené produkty z naÅ¡Ã nabÃdky :)","bestsellers":"NejoblÃbenÄjÅ¡Ã produkty","FavoriteProductsList":{"buy":"Koupit","increment":"PÅidat do koÅ¡Ãku","decrement":"Odebrat z koÅ¡Ãku","product":"Produkt","package":"BalenÃ","availability":"Dostupnost","price":"Cena","remove":"Odebrat z oblÃbených"},"Remove":{"title":"Odebrat z oblÃbených","description":"Opravdu si pÅejete odstranit produkt z oblÃbených?","remove":"Odstranit","cancel":"ZruÅ¡it"}},"watchdog":{"title":"HlÃdánà dostupnosti","description":"NÞe naleznete seznam produktů u kterých hlÃdáme dostupnost.","notActive":"HlÃdánà produktů nenà aktivnÃ","activateFirst":"NejdÅÃve pÅidejte do hlÃdánà alespoÅ jeden produkt, který nenà dostupný.","ProductList":{"product":"Product","package":"BalenÃ","availability":"Dostupnost","price":"Cena","remove":"Odebrat hlÃdánÃ","unavailable":"Nedostupné"},"Remove":{"title":"Odebrat z hlÃdánÃ","description":"Opravdu si pÅejete odstranit produkt z hlÃdánÃ?","remove":"Odstranit","cancel":"ZruÅ¡it"}},"reviews":{"title":"HodnocenÃ","description":"NÞe naleznete seznam hodnocenÃ, které jste pÅidal/a k produktům.","noReviews":"Nemáte žádná hodnocenÃ","whenYouAddReview":"Jakmile pÅidáte hodnocenà k nÄkterým z produktů, uvidÃte je zde.","product":"Produkt","date":"Datum","comment":"KomentáÅ","show":"Zobrazit","remove":"Odstranit","Remove":{"title":"Odstranit hodnocenÃ","description":"Opravdu si pÅejete odstranit hodnocenÃ?","remove":"Odstranit","cancel":"ZruÅ¡it"}},"settings":{"title":"Nastavenà úÄtu","yourAccountSettings":"Nastavenà vaÅ¡eho úÄtu","description":"VÅ¡echny VaÅ¡e údaje, nastavenà a zmÄna hesla na jednom mÃstÄ.","yourDataIsSecure":"VaÅ¡e údaje jsou u nás v bezpeÄÃ. Nikomu je neposkytujeme a sloužà pouze pro úÄely nákupu.","clientSettings":"Klientské nastavenÃ","userSettings":"Uživatelské nastavenÃ","account":{"billingAddress":"FakturaÄnà adresa","thisAddressWillBeOnYourInvoice":"Tato adresa bude na vaÅ¡Ã faktuÅe","shippingAddresses":"DoruÄovacà adresy","yourShippingAddresses":"VaÅ¡e pÅedvyplnÄné adresy, kam budeme zbo
2žà doruÄovat"},"user":{"contacts":"Kontaktnà údaje","yourContacts":"VaÅ¡e kontaktnà údaje","email":"E-mail","phoneNumber":"Telefonnà ÄÃslo","yourName":"VaÅ¡e jméno","yourSurname":"VaÅ¡e pÅÃjmenÃ","emailInfo":{"google":"Toto je váš e-mail ve službÄ Google, pÅes kterou je váš úÄet pÅihlášen.","facebook":"Toto je váš e-mail ve službÄ Facebook, pÅes kterou je váš úÄet pÅihlášen.","seznam":"Toto je váš e-mail ve službÄ Seznam, pÅes kterou je váš úÄet pÅihlášen."}}},"accounts":{"title":"Moje úÄty","description":"NÞe najdete pÅehled vÅ¡ech vaÅ¡ich úÄtů, které můžete využÃvat.","createNewAccount":"VytvoÅit nový úÄet"},"members":{"title":"Správa uživatelů","description":"NÞe můžete spravovat vÅ¡echny pozvané uživatele do tohoto úÄtu.","activeUsers":"Aktivnà uživatelé","invitedUsers":"Pozvanà uživatelé","name":"Jméno","email":"E-mail","na":"N/A","noInvitations":"Nemáte žádné odeslané pozvánky","youCanInviteNewMembers":"Pokud chcete, můžete do vaÅ¡eho úÄtu pozvat dalÅ¡Ã uživatele.","invitationSent":"Pozvánka odeslána","InviteMember":{"inviteNewMember":"Pozvat nového uživatele","enterEmail":"VyplÅte e-mail uživatele, kterého chcete pozvat.","usersEmail":"E-mail uživatele","sendInvite":"Odeslat pozvánku","userAlreadyMember":"Uživatel s tÃmto e-mailem už je Älenem nebo mu byla odeslána pozvánka."}},"support":{"title":"Podpora","description":"PoradÃme vám s ÄÃmkoliv, jsme tu pro Vás. NejÄastÄji kladené dotazy naleznete <a>zde</a>.","letMeKnow":"OzvÄte se mi. PoradÃm vám."}},"ares":{"loading":"NaÄÃtáme data z ARES, chvÃli strpenÃâ¦","error":"Ãdaje se nepodaÅilo naÄÃst, zadejte je prosÃm ruÄnÄ nebo to zkuste znovu.","loadData":"NaÄÃst údaje z ARES","loadDataAgain":"Znovu naÄÃst údaje z ARES"},"orderPaymentStatus":{"paidWithCard":"Zaplaceno kartou","paidByTransfer":"Zaplaceno pÅevodem","invoice":"Faktura","cash":"DobÃrka","awaitingPayment":"Äeká na platbu"},"UserMenu":{"dashboard":"PÅehled","myOrders":"Moje nákupy","loyaltyProgram":"VÄrnostnà program","favoriteProducts":"OblÃbené produkty","watchdog":"HlÃdánà dostupnosti","reviews":"HodnocenÃ","settings":"Nastavenà úÄtu","support":"Podpora","accounts":"PÅepnout úÄty","logout":"Odhlásit"},"WholesaleInfo":{"wholesale":"Velkoobchod","areYouInterested":"Zaujala vás naÅ¡e nabÃdka? <strong>Prodávejte naÅ¡e produkty</strong> a staÅte se naÅ¡Ãm partnerem.","howToBecomePartner":"Jak se stát partnerem?","wantToSave":"Chcete uÅ¡etÅit?","afterRegistration":"Po registraci automaticky a okamžitÄ dostanete <strong>lepÅ¡Ã ceny</strong> a můžete zÃskávat dalÅ¡Ã <strong>slevové poukazy</strong>.","moreInfo":"VÃce informacÃ","signUp":"Registrovat se"},"BillingAddress":{"billingData":"FakturaÄnà údaje","doYouWantToRemoveCompanyData":"Opravdu chcete odebrat firemnà údaje?","byRemovingCompanyData":"OdebránÃm firemnÃch údajů budou na faktuÅe pouze VaÅ¡e kontaktnà údaje, které vidÃte nÞe.","shippingAddressWarning":"Pozor! Upravujete údaje, které budete mÃt na faktuÅe. Nejedná se o doruÄovacà adresu.","companyName":"Název firmy","nameAndSurname":"Jméno a pÅÃjmenÃ","vatId":"IÄ","taxId":"DIÄ","taxRegistered":"Plátce DPH","streetAddress":"Ulice a ÄÃslo popisné","city":"MÄsto/obec","postalCode":"PSÄ","country":"Stát","addCompanyData":"Zadat firemnà údaje","removeCompanyData":"Odstranit firemnà údaje","editData":"Upravit údaje","yes":"Ano","no":"Ne","abort":"ZruÅ¡it","wholesaleEditAddressWarning":"Pro zmÄnu fakturaÄnà adresy velkoobchodnÃho úÄtu kontaktujete naÅ¡i zákaznickou podporu.","available":"K dispozici: {fromTo}"},"BillingAddressForm":{"wantToEnterCompany":"Chci zadat firemnà údaje","save":"Uložit"},"AddressValidation":{"corrected":"Adresu jsme upravili podle ovÄÅených údajů. Zkontrolujte ji a pokraÄujte znovu.","invalid":"Adresu se nepodaÅilo ovÄÅit. Zkontrolujte ji. Pokud je správnÄ, pokraÄujte znovu.","original":"Ponecháváme vámi zadanou adresu. Zkontrolujte ji a pokraÄujte znovu.","suggestions":"Adresu se nepodaÅilo
2jednoznaÄnÄ ovÄÅit. Vyberte správnou variantu, nebo ponechte zadanou adresu.","keepOriginal":"Ponechat zadanou adresu"},"BillingAddressFormFields":{"vatId":"IÄ","weWillHelpYouWithARES":"UsnadnÃme vám vyplnÄnà automatickým naÄtenÃm firemnÃch údajů z rejstÅÃku ARES.","companyName":"Název firmy","nameAndSurname":"Jméno a pÅÃjmenÃ","taxRegistered":"Plátce DPH","taxId":"DIÄ","taxIdExample":"CZ0000000000","streetAddress":"Ulice a ÄÃslo popisné","city":"MÄsto","postalCode":"PSÄ","country":"Stát"},"ShippingAddressFormFields":{"recipient":"Adresát (Kdo bude pÅebÃrat zásilku)","email":"E-mail","phoneNumber":"Telefonnà ÄÃslo","streetAddress":"Ulice a ÄÃslo popisné","city":"MÄsto","postalCode":"PSÄ","country":"Stát"},"ShippingAddressButton":{"clickToSelect":"KliknutÃm vyberete tuto dodacà adresu"},"ShippingAddressCard":{"delete":"Odstranit"},"DeleteShippingAddress":{"title":"Smazánà adresy","youAreAboutToDeleteAddress":"PrávÄ se chystáte smazat uloženou dodacà adresu. SkuteÄnÄ chcete akci provést?","delete":"Smazat","cancel":"ZruÅ¡it"},"ShippingAddressForm":{"save":"Uložit"},"AddShippingAddress":{"addNewAddress":"PÅidat novou adresu","shippingAddress":"DoruÄovacà adresa","abort":"ZruÅ¡it"},"UserPhoneNumber":{"changePhoneNumber":"ZmÄnit telefonnà ÄÃslo","addPhoneNumber":"PÅidat telefonnà ÄÃslo","phoneNumber":"Telefonnà ÄÃslo","youCanChangeYourPhoneNumberBelow":"NÞe si můžete zmÄnit své telefonnà ÄÃslo.","save":"Uložit"},"OrderStatus":{"created":"PÅijatá","completed":"Odeslaná","cancelled":"Stornovaná","synchronized":"Zpracovává se"},"OrdersList":{"products":"Produkty","orderId":"ID nákupu","date":"Datum","status":"Status","price":"Cena","actions":"Akce","detail":"Detail"},"BuyAgainButton":{"buyAgain":"Koupit znovu","addOrderToCart":"PÅidat celý nákup znovu do koÅ¡Ãku"},"RequestWholesaleAccount":{"request":{"heading":"Založte si velkoobchodnà úÄet","description":"Chcete využÃvat výhod velkoobchodnÃho úÄtu? Založte si ho a mÄjte správu objednávek, uživatelů a poboÄek na jednom mÃstÄ.","submit":"Založit velkoobchodnà úÄet","more":"VÃce informacÃ"},"pending":{"heading":"VaÅ¡e žádost o velkoobchodnà úÄet Äeká na vyÅÃzenÃ","description":"VaÅ¡i žádost o vytvoÅenà velkoobchodnÃho úÄtu právÄ vyÅizujeme. Až ji vyÅÃdÃme, ozve se vám pracovnÃk podpory. Pokud máte otázky, ozvÄte se nám.","contactUs":"OzvÄte se nám"},"newBranch":{"heading":"Založte si dalÅ¡Ã velkoobchodnà úÄet","description":"U nás můžete mÃt vÃce velkoobchodnÃch úÄtů pro vÅ¡echny vaÅ¡e poboÄky nebo podnikánÃ. VytvoÅte si dalÅ¡Ã velkoobchodnà úÄet.","submit":"Založit velkoobchodnà úÄet","more":"VÃce informacÃ"}},"ChangeEmail":{"changeEmail":"ZmÄnit e-mail","contactEmail":"Kontaktnà e-mail","afterSendingRequest":"Ihned po odeslánà žádosti vám na zadaný e-mail zaÅ¡leme zprávu s odkazem pro ovÄÅenÃ. Nová adresa zaÄne platit až po ovÄÅenÃ.","enterYourNewEmail":"Zadejte váš nový e-mail","enterYourPassword":"Zadejte VaÅ¡e heslo","existingEmail":"Pro tento e-mail již existuje uživatelský úÄet","checkYourPassword":"Zkontrolujte prosÃm, že je zadané heslo správné","tooManyAttempts":"PÅÃstup k úÄtu byl doÄasnÄ zablokován pro velké množstvà neúspÄÅ¡ných pokusů o ovÄÅenÃ. Zkuste to prosÃm za chvÃli.","sendRequest":"Odeslat žádost"},"ChangeName":{"addData":"PÅidat údaje","changeData":"ZmÄnit údaje","nameAndSurname":"Jméno a pÅÃjmenÃ","youCanChangeYourNameBelow":"NÞe si můžete zmÄnit své jméno a pÅÃjmenÃ.","name":"Jméno","surname":"PÅÃjmenÃ","save":"Uložit"},"ChangePassword":{"passwordChange":"ZmÄna hesla","youCanChangeYourPasswordBelow":"NÞe si můžete zmÄnit VaÅ¡e heslo se kterým se budete pÅihlaÅ¡ovat.","enterNewPassword":"Zadejte VaÅ¡e nové heslo","enterCurrentPassword":"Zadejte VaÅ¡e souÄasné heslo","checkYourPassword":"Zkontrolujte prosÃm, že je zadané heslo správné","tooManyAttempts":"PÅÃstup k úÄtu byl doÄasnÄ zablokován pro velké množstvà neúspÄÅ¡ných pokusů o ovÄÅenÃ. Zkuste to prosÃm za chvÃli.","changePassword":"ZmÄnit heslo"},"DeleteAccount":{"dangerousZone":"NebezpeÄná zóna","youCanDeleteYourAccountHere":"Zde můžete odstranit svůj úÄet. Dojde ke smazanà vÅ¡ech dat a nebude možné je vrátit.","deleteAccount":"Odstranit úÄet","modal":{"heading":"Opravdu chcete smazat svůj úÄet?","description":"PrávÄ se chystáte smazat svůj úÄet. Dojde ke smazánà vÅ¡ech údajů a historie a nebude možné tyto údaje obnovit zpÄt.","descriptionWholesale":"PrávÄ se chystáte smazat svůj úÄet. Dojde ke smazánà následujÃcÃch údajů:","wholesaleData1":"1. VÅ¡ichni pÅiÅazenà uživatele ztratà pÅÃstup k tomuto úÄtu.","wholesaleData2":"2. Tento klientský úÄet s veÅ¡kerou historiÃ.","wholesaleData3":"3. VÅ¡echny klientské úÄty ke kterým má tento úÄet pÅÃstup.","confirmation":"Opravdu chcete smazat úÄet?","enterPassword":"Pro potvrzenà smazánà VaÅ¡eho úÄtu zadejte VaÅ¡e heslo:","authenticateWithSocials":"Nejprve potvrÄte pÅihlášenà pomocà sociálnà sÃtÄ:","enterYourPassword":"Zadejte VaÅ¡e heslo","forgottenPassword":"Zapomenuté heslo","tooManyAttempts":"PÅÃstup k úÄtu byl doÄasnÄ zablokován pro velké množstvà neúspÄÅ¡ných pokusů o ovÄÅenÃ. Zkuste to prosÃm za chvÃli.","invali
2dCredentials":"Neplatné pÅihlaÅ¡ovacà údaje.","invalidSocials":"PÅi pÅihlášenà pomocà sociálnà sÃtÄ doÅ¡lo k problému, zkuste to prosÃm znovu pÅÃpadnÄ se obraÅ¥te na podporu. Zkontrolujte také, že jste udÄlili souhlas s použitÃm vaÅ¡Ã e-mailové adresy.","toContacts":"PÅejÃt na kontakty","yesDeleteMyAccount":"Ano, chci smazat svůj úÄet","cancel":"ZruÅ¡it"}},"AccountButton":{"selectAccount":"PÅepnout úÄet","owner":"VlastnÃk","manager":"Manažer","dateCreated":"Datum vytvoÅenÃ","vatId":"IÄ"}},"layout":{"Advantages":{"history":{"title":"Historie","description":"Tradice od roku 1996"},"shipping":{"title":"Expedice","description":"Rychlé doruÄenà v rámci ÄR"},"freeShipping":{"title":"Doprava zdarma","description":"Již od {from}"},"gift":{"title":"Dárek zdarma","description":"Ke každé objednávce"}},"RecommendedPageCard":{"knowMore":"Zjistit vÃce"}},"header":{"logoTitle":"Ãvodnà stránka","StoreHeader":{"aboutUs":"O nás","shippingAndPayment":"Doprava & platba","returnsAndComplaints":"Vrácenà & reklamace","tipsAndInspiration":"Tipy & inspirace","more":"DalÅ¡Ã","faq":"Äasté dotazy","pickupPlaces":"OdbÄrná mÃsta","ourBlog":"Náš blog","contacts":"Kontakty","contactUs":"OzvÄte se nám","mainMenu":"Hlavnà menu"},"MainMenu":{"menu":"Menu","back":"ZpÄt","close":"ZavÅÃt","allProductsInCategory":"VÅ¡echny produkty v kategorii","productsInSale":"AkÄnà zbožÃ","clearance":"Doprodej zásob","bestsellers":"Bestsellery","browse":"Prohlédnout","sale":"Akce","newProducts":"Novinky","moreCategories":"DalÅ¡Ã kategorie","moreActions":"Zobrazit dalÅ¡Ã akce","christmas":{"christmas":"Vánoce","christmasTree":"VánoÄnà stromek","christmasChain":"VánoÄnà ÅetÄz"},"easter":{"easter":"Velikonoce","eggs":"VelikonoÄnà kraslice","bunny":"VelikonoÄnà zajÃÄek"},"valentine":"Valentýn"}},"footer":{"InstagramFeed":{"followUs":"Sledujte nás na <underline>Instagramu</underline>","igPost":"PÅÃspÄvek z Instagramu"},"OurFavoriteProductsBanner":{"alt":"NejoblÃbenÄjÅ¡Ã produkty","heading":"Objevte naÅ¡e nejoblÃbenÄjÅ¡Ã produkty","description":"Máme pro vás to nejlepÅ¡Ã, co si nejradÄji kupujete. ProhlédnÄte si nejoblÃbenÄjÅ¡Ã produkty.","cta":"Prohlédnout produkty"},"Links":{"customerService":"Zákaznický servis","contacts":"Kontakty","terms":"Obchodnà podmÃnky","shippingAndPayment":"Doprava a platba","returnsAndReclamation":"Vrácenà a reklamace","howToReturn":"Jak reklamovat?","gdprInfo":"Zásady ochrany osobnÃch údajů","consentsSettings":"Nastavenà souhlasů s personalizacÃ","signIn":"PÅihlášenÃ","signUp":"Registrace","loyaltyProgram":"VÄrnostnà program","branchesAndPickupPoints":"PoboÄky a výdejnà mÃsta","ourSelection":"VybÃráme pro vás","tipsAndInspiration":"Tipy & inspirace","showMore":"Zobrazit dalÅ¡Ã","forCompanies":"Pro firmy","howToBecomePartner":"Jak se stát partnerem?","partnerRegistration":"Registrace partnera","partnerSignIn":"PÅihlášenà partnera","affiliate":"Affiliate program"},"Contacts":{"available":"K dispozici: {fromTo}","followUs":"Sledujte nás:"},"Badges":{"heading":"OcenÄnÃ, která mluvà za nás","thanks":"DÄkujeme vám â bez vás bychom to nedokázali!","slot1":"Finalista ShopRoku 2025 - Cena kvality - JÃdlo a nápoje","slot2":"VÃtÄz ShopRoku 2024 - Cena kvality - JÃdlo a nápoje","slot3":"Finalista ShopRoku 2024 - Cena kvality - Zábava a volný Äas","slot4":"Finalista ShopRoku 2023 - Cena kvality - JÃdlo a nápoje","slot5":"VÃtÄz ShopRoku 2022 - Cena kvality - JÃdlo a nápoje"},"ShippingAndPayment":{"cashOnDelivery":"DobÃrka","bankTransfer":"PÅevodem","inPersonPickup":"Osobnà odbÄr","paymentOptions":"Možnosti platby:","shippingOptions":"Možnosti dopravy:"},"BottomFooter":{"up":"Nahoru","euProjects":"Projekty EU"}},"home":{"categoryOverviewHeading":"Vyberte si z naÅ¡Ã nabÃdky","landingOverview":{"heading":"Na co máte chuÅ¥?","vegan":"Vegan","glutenFree":"Bezlepkové","noAddedSugar":"Bez pÅidaného cukru","noAdditives":"Bez éÄek","noPalmOil":"Bez palmového oleje","natural":"NaturálnÃ","inChocolate":"V ÄokoládÄ"}
2,"saleProducts":{"heading":"VybÃráme pro vás akÄnà produkty","link":"Zobrazit vÅ¡echny akÄnà produkty"},"newProducts":{"heading":"PrávÄ pÅistálo na skladu","link":"Zobrazit vÅ¡echny novinky"}},"cms":{"pageNotFound":"Stránka nenalezena","categories":{"showProducts":"Zobrazit produkty"},"newsletter":{"heading":"Nenechte si ujÃt novinky","enterYourEmailInfo":"Zadejte nám Váš e-mail a o vÅ¡em budete vÄdÄt jako prvnÃ.","noSpamInfo":"NeposÃláme spam a kdykoliv se můžete odhlásit.","enterYourEmail":"Zadejte Váš e-mail","submit":"Odeslat","thankYouForSubscribing":"DÄkujeme, pÅihlášenà k odbÄru probÄhlo v poÅádku.","consent":"OdeslánÃm souhlasÃte se <a>Zásadami ochrany osobnÃch údajů</a>"},"countdown":{"days":"{count, plural, one {Den} few {Dny} other {DnÃ}}","hours":"{count, plural, one {Hodina} few {Hodiny} other {Hodin}}","minutes":"{count, plural, one {Minuta} few {Minuty} other {Minut}}","seconds":"{count, plural, one {Sekunda} few {Sekundy} other {Sekund}}"},"signature":{"founder":"Zakladatel e-shopu Ochutnejorech.cz","signature":"podpis zakladatele obchodu"},"tipsAndInspiration":{"title":"Tipy a inspirace"}},"category":{"categoryNotFound":"Kategorie nenalezena","productNotFound":"Omlouváme se, tento produkt v nabÃdce už nemáme.","browseForAlternative":"UrÄitÄ si u nás vyberete alternativu, staÄà se tu porozhlédnout.","categories":"Kategorie","productsInSale":"Produkty v akci","newProducts":"Novinky","clearance":"Doprodej","showMore":"Zobrazit dalÅ¡Ã","showLess":"Zobrazit ménÄ"},"search":{"SearchInput":{"placeholder":"Hledejte napÅ. Pistácie loupané, OÅechy...","clear":"ZruÅ¡it","submit":"Hledat"},"SearchDropdown":{"noResults":{"heading":"Je nám lÃto, ale nic jsme nenalezli...","description":"Zkuste zadat jiný výraz nebo si prohlédnÄte naÅ¡e nejoblÃbenÄjÅ¡Ã produkty.","button":"NejoblÃbenÄjÅ¡Ã produkty"},"categories":{"heading":"Kategorie ({total})","showAll":"Zobrazit vÅ¡echny kategorie"},"products":{"heading":"Produkty ({total})","showAll":"Zobrazit vÅ¡echny produkty"},"showAll":"Zobrazit vÅ¡echny výsledky"},"SearchResultsBanner":{"searchResults":"Výsledky vyhledávánà â{query}â","nothingFound":"Je nám lÃto, ale nic jsme nenalezli...","weFoundTotalOf":"Nalezli jsme pro vás celkem <strong>{count}</strong> {count, plural, one {výsledek} few {výsledky} other {výsledků}} pro dotaz <strong>â{query}â</strong>","weFoundNoResults":"Bohužel jsme nenaÅ¡li <strong>žádné výsledky</strong> pro dotaz <strong>â{query}â</strong>, je zadané slovo správnÄ napsané?"},"Categories":{"total":"Celkem {count, plural, one {# produkt} few {# produkty} other {# produktů}}","showMore":"Zobrazit dalÅ¡Ã","hideMore":"Skrýt dalÅ¡Ã"},"Landings":{"showMore":"Zobrazit dalÅ¡Ã ({count})","hideMore":"Skrýt dalÅ¡Ã"},"search":{"title":"Výsledky vyhledávánÃ","trySomethingElse":"Vyberte si z naÅ¡Ã nabÃdky","bestsellers":"NejoblÃbenÄjÅ¡Ã produkty z naÅ¡Ã nabÃdky","showAllBestsellers":"Zobrazit vÅ¡echny produkty"}},"filter":{"clearFilter":"Vymazat filtry","noProductsFound":"Nenalezli jsme žádné produkty","noProductsForFilter":"Omlouváme se, ale ke zvolené kombinaci filtrů neexistujà žádné produkty.","newProducts":"Novinky","productsInSale":"Produkty v akci","clearance":"Doprodej","allergenPrefix":"Neobsahuje: ","priceTo":"Do {value}","priceRange":"{from} až {to}","showMore":"Zobrazit dalÅ¡Ã","showLess":"Zobrazit ménÄ","features":"Vlastnosti","allergens":"Neobsahuje alergeny","price":"Cena","packageSize":"Velikost balenÃ","brand":"ZnaÄka","sort":{"popular":"OblÃbené","new":"NejnovÄjÅ¡Ã","priceAsc":"NejlevnÄjÅ¡Ã","priceDesc":"NejdražšÃ","totalItems":"Celkem {count, plural, one {# položka} few {# položky} other {# položek}}"},"components":{"PriceRange":{"priceFrom":"Cena od","priceTo":"Cena do","to":"až"},"ActiveFilters":{"heading":"Aktivnà filtry","remove":"Odebrat","more":"Zobrazit vÃce"},"MobileFilter":{"filter":"Filtr","sort":"ÅazenÃ","filtering":"FiltrovánÃ","showProducts":"Zobrazit {count, plural, one {# produkt} few {# produkty} other {# produktů}}","showAllProducts":"Zobrazit vÅ¡echny produkty","features":"Vlastnosti","allergens":"Neobsahuje alergeny","price":"Cena","packageSize":"Velikost balenÃ","manufacturer":"Výrobce","flag":"Å tÃtek"}}},"product":{"reviewsCount":"{count} hodnocenÃ","productNotFound":"Produkt nenalezen","productDescription":"Popis produktu","fullDescription":"Celý popis","browseBundles":"Prohlédnout balÃÄky","buyThisProductCheaperInBundle":"Nakupte tento produkt <em>levnÄji</em> ve výhodném balÃÄku.","recipes":"Recepty","reviews":"HodnocenÃ","saveWithBundles":"UÅ¡etÅete s výhodnými balÃÄky produktů","thisIsDigitalProduct":"Jedná se o digitálnà poukaz a na Váš e-mail dorazà ihned po zaplacenà objednávky.","loadMoreRecipes":"NaÄÃst vÃce receptů","availability":{"inStock":"Skladem","outOfStock":"Nedostupné","packageSizeUnavailable":"Velikost balenà nenà dostupná"},"features":{"allergen_1":"Obiloviny obsahujÃcà lepek","allergen_2":"Korýši","allergen_3":"Vejce","allergen_4":"Ryby","allergen_5":"Podzemnice olejná (AraÅ¡Ãdy)","allergen_6":"Sójové boby (Sója)","allergen_7":"Mléko","allergen_8":"SkoÅápkové plody","allergen_9":"Celer","allergen_10":"HoÅÄice","allergen_11":"Sezamová semena (Sezam)","allergen_12":"Oxid siÅiÄitý a siÅiÄitany","allergen_13":"VlÄà bob (Lupina)","allergen_14":"MÄkkýši","bio":{"title":"Bio","de
2scription":"Tento produkt je v <strong>BIO kvalitÄ</strong>"},"vegan":{"title":"Vegan","description":"Tento produkt je vhodný pro <strong>vegany</strong>"},"vegetarian":{"title":"Vegetarián","description":"Tento produkt je vhodný pro <strong>vegetariány</strong>"},"glutenFree":{"title":"Bez lepku","description":"Tento produkt neobsahuje <strong>lepek</strong>"},"noAddedSugar":{"title":"Bez pÅidaného cukru","description":"Tento produkt neobsahuje <strong>pÅidaný cukr</strong>"},"noAdditives":{"title":"Bez ÃÄek","description":"Tento produkt neobsahuje <strong>âéÄkaâ</strong>"},"noPalmOil":{"title":"Bez palmového oleje","description":"Tento produkt neobsahuje <strong>palmový olej</strong>"},"natural":{"title":"NaturálnÃ","description":"Tento produkt je <strong>naturálnÃ</strong>"},"flavored":{"title":"Ochucené","description":"Tento produkt je <strong>ochucený</strong>"},"chocolate":{"title":"V ÄokoládÄ","description":"Tento produkt obsahuje <strong>Äokoládu</strong>"},"roasted":{"title":"Pražené","description":"Tento produkt je pÅipravený metodou <strong>praženÃ</strong>"}},"ProductCard":{"FavoriteButton":{"add":"PÅidat do oblÃbených","remove":"Odebrat z oblÃbených","signInInfo":"PÅidávat produkty do oblÃbených mohou pouze pÅihlášenà uživatelé."},"inCart":"V koÅ¡Ãku","priceFrom":"Od","unavailable":"Nedostupné","close":"ZavÅÃt","selectPackageSize":"Zvolte si velikost balenÃ:","selectCouponValue":"Zvolte si hodnotu poukazu:","buy":"Koupit","multibuy":"Množstevnà sleva","quantity":"{quantity} ks","quantityMore":"{quantity}+ ks","mostPopular":"NejoblÃbenÄjÅ¡Ã","bestValue":"NejvýhodnÄjÅ¡Ã","total":"Celkem:","saved":"UÅ¡etÅÃte {price}","savedInline":"uÅ¡etÅÃte <amount>{price}</amount>","savedInlineMore":"uÅ¡etÅÃte <amount>{price} a vÃce</amount>","productAddedToCart":"Produkt vložen do koÅ¡Ãku"},"FeaturedPromoCard":{"discount":"S kódem <code></code> za <accent>{price}</accent>","saved":"Uloženo","remains":"Zbývá:"},"FeaturedProducts":{"priceFrom":"od","bestsellers":"NejprodávanÄjÅ¡Ã\\nprodukty","trending":"AktuálnÄ\\nfrrrrrÄÄÄÃÃÃÃ","favorite":"NaÅ¡e\\nsrdcovky"},"RecommendedProducts":{"heading":"SouvisejÃcà produkty","loading":"NaÄÃtám souvisejÃcà produkty..."},"LastVisitedProducts":{"heading":"Naposledy navÅ¡tÃvené produkty"},"Gallery":{"enlarge":"ZvÄtÅ¡it"},"Variants":{"selectPackageSize":"Zvolte si velikost balenÃ:","selectVoucherValue":"Zvolte si hodnotu poukazu:","manufacturer":"Výrobce:","buy":"Koupit","inCart":"V koÅ¡Ãku","multibuy":"Množstevnà sleva","quantity":"{quantity} ks","quantityMore":"{quantity}+ ks","mostPopular":"NejoblÃbenÄjÅ¡Ã","bestValue":"NejvýhodnÄjÅ¡Ã","total":"Celkem:","saved":"UÅ¡etÅÃte {price}","savedInline":"uÅ¡etÅÃte <amount>{price}</amount>","savedInlineMore":"uÅ¡etÅÃte <amount>{price} a vÃce</amount>"},"CrossSellModal":{"productsAddedToCart":"Produkty byly pÅidány do koÅ¡Ãku","productAddedToCart":"Produkt byl pÅidán do koÅ¡Ãku","othersTriedAlso":"Ostatnà ochutnali i tyto dobroty. PÅidáte se?","continueShopping":"PokraÄovat v nákupu","goToCart":"PÅejÃt do koÅ¡Ãku","multibuyInfo":"Nenechte si ujÃt množstevnà slevu! ÄÃm vÃce nakoupÃte, tÃm vÃce uÅ¡etÅÃte","multibuyTier":"{quantity} ks (uÅ¡etÅÃte {price})","multibuyTierMore":"{quantity} ks (uÅ¡etÅÃte {price} a vÃce)","multibuyTierFrom":"od {quantity} ks (uÅ¡etÅÃte {price})","multibuyTierFromMore":"od {quantity} ks (uÅ¡etÅÃte {price} a vÃce)"},"Watchdog":{"watchdog":"HlÃdacà pes:","forSignInOnly":"HlÃdanà dostupnosti je dostupné pouze pro pÅihlášené uživatele.","signIn":"PÅihlásit","createNewAccount":"VytvoÅit nový úÄet","activate":"Aktivujte si hlÃdánà dostupnosti","watch":"HlÃdat dostupnost","active":"Pro tuto položku máte aktivnà hlÃdánà dostupnosti.","unwatch":"ZruÅ¡it hlÃdánà dostupnosti"},"ProductBundle":{"regularPriceForProducts":"BÄžná cena za produkty","bundlePrice":"Výhodná cena balÃÄku","youSave":"UÅ¡etÅÃte","buy":"Koupit","regularPrice":"BÄžná cena:"},"Attributes":{"allergens":"Alergeny","manufacturer":"Výrobce"},"ReviewSummary":{"title":"Souhrn hodnocenÃ:","metadata":"Generováno z nejnovÄjÅ¡Ãch {count} hodnocenà · aktualizováno {date}","openReviews":"Zobrazit hodnocenà zákaznÃků"},"Reviews":{"reviewedBy":"{count, plural, one {Hodnotil # zákaznÃk} few {Hodnotili # zákaznÃci} other {Hodnotilo # zákaznÃků}}","onlyWithComment":"Pouze hodnocenà s popisem","noReviewsWithComment":"Žádné hodnocenà s popisem","disableCommentFilter":"VypnÄte filtr a zobrazte vÅ¡echna hodnocenÃ.","ratingBreakdownLabel":"Hodnocenà {rating} z 5: {count}","addNewReview":"PÅidat nové hodnocenÃ","replyFrom":"OdpovÄÄ od OchutnejOÅech.cz:","verifiedReview":"OvÄÅená recenze","unverifiedReview":"NeovÄÅená recenze","edit":"Upravit","remove":"Odstranit","noReviewsYet":"Tento produkt zatÃm nikdo nehodnotil","beFirst":"BuÄte prvnà a pÅidejte hodnocenà k produktu.","signedInUsersOnly":"PÅidávat recenze moh
2ou pouze pÅihlášenà uživatelé.","youAreAddingReview":"PÅidáváte hodnocenà k produktu","addYourReview":"Zadejte VaÅ¡e hodnocenà produktu","selectStars":"Zvolte poÄet hvÄzdiÄek:","stars":"{count, plural, one {# hvÄzda} few {# hvÄzdy} other {# hvÄzd}}","yourReviewOptional":"VaÅ¡e hodnocenÃ... (Volitelné)","submitReview":"Odeslat hodnocenÃ","yourNameWillBeShortened":"VaÅ¡e jméno u hodnocenà bude zobrazeno zkrácenÄ. NapÅÃklad: Petr Novák se u hodnocenà zobrazà jako Petr N.","doYouWantToRemoveReview":"Opravdu chcete smazat hodnocenÃ?","youAreAboutToRemoveReview":"PrávÄ se chystáte smazat hodnocenà u produktu: {product}. Opravdu chcete akci provést?","yesRemove":"Ano, chci smazat hodnocenÃ","cancel":"ZruÅ¡it","updateProductReview":"Upravit hodnocenà produktu","yourReviewDetail":"Detail vaÅ¡eho hodnocenà produktu","saveReview":"Uložit hodnocenÃ"}},"cart":{"cart":{"title":"Nákupnà koÅ¡Ãk","heading":"Váš nákupnà koÅ¡Ãk","continue":"PokraÄovat v objednávce","back":"ZpÄt","additionalServices":"DoplÅkové služby"},"offer":{"title":"Ochutnejte, co ostatnà milujÃ.","continue":"PÅejÃt na dopravu a platbu","back":"ZpÄt","clearance":{"heading":"Odemkli jste tajnou SLEVU jen pro vás","description":"Ceny, které jinde na e-shopu nenajdete. Od každého produktu <strong>max. 1 kus</strong> â po objednávce sleva mizÃ.","continue":"PokraÄovat v objednávce","countdown":"Exkluzivnà nabÃdka platà pouze:","back":"ZpÄt","productCard":{"add":"PÅidat","added":"PÅidáno"}}},"shippingAndPayment":{"title":"Doprava a platba","heading":"Zvolte si způsob dopravy a platby","instructions":"NÞe si zvolte dopravu a platbu podle vaÅ¡ich preferencÃ.","youHaveFreeShipping":"Máte <strong>DOPRAVU ZDARMA!</strong>","shipping":"1. Doprava","payment":"2. Platba","free":"ZDARMA","totalWithVat":"Celkem za dopravu & platbu vÄ. DPH:","total":"Celkem:","withVat":"s DPH","withoutVat":"bez DPH","youPay":"ZaplatÃte:","disabledInfo":"Pro pokraÄovánà vyberte způsob dopravy a platby a pokud to zvolená doprava vyžaduje, zvolte také odbÄrné mÃsto.","continue":"PÅejÃt na dodacà údaje","back":"ZpÄt do koÅ¡Ãku","integrations":{"selectPickupPoint":"Vybrat odbÄrné mÃsto","changePickupPoint":"ZmÄnit odbÄrné mÃsto","pickupPoint":"OdbÄrné mÃsto","pickupPointSelection":"VýbÄr mÃsta pro vyzvednutà zásilky","detail":{"error":"NepodaÅilo se nám naÄÃst informace o odbÄrném mÃstÄ.\\nIdentifikátor vybraného odbÄrného mÃsta je: <strong>{id}</strong>","pickupPoint":"OdbÄrné mÃsto:","address":"Adresa:"}}},"customer":{"title":"Dodacà údaje","heading":"VaÅ¡e dodacà údaje","instructions":"Máte u nás již vytvoÅený úÄet? PÅihlaste se a my údaje vyplnÃme za vás","signIn":"PÅihlásit se","contactInfo":{"heading":"Kontaktnà údaje","description":"Tyto informace budou sloužit ke komunikaci s e-shopem ohlednÄ objednávky.","yourEmail":"Váš e-mail","yourPhoneNumber":"VaÅ¡e telefonnà ÄÃslo","email":"E-mail","phoneNumber":"Telefonnà ÄÃslo"},"address":{"billingAddress":"FakturaÄnà adresa","billingAndShippingAddress":"FakturaÄnà a dodacà adresa","enterYourBillingAddress":"Zadejte vaÅ¡i adresu, jakou adresu chcete mÃt na faktuÅe.","enterYourBillingAndShippingAddress":"Zadejte vaÅ¡i adresu, kam chcete zbožà doruÄit a jakou adresu chcete mÃt na faktuÅe.","wantToEnterCompany":"Chci zadat firemnà údaje","shipToDifferentAddress":"Zaslat zbožà na jinou adresu","onlyOwner":"FakturaÄnà adresu může mÄnit pouze vlastnÃk úÄtu."},"note":{"addNote":"Chci k objednávce pÅipojit poznámku","heading":"Poznámka","instructions":"Je nÄco, co nám chcete sdÄlit? PÅÃpadnÄ máte nÄjaké poznámky k vaÅ¡Ã objednávce? Dejte nám vÄdÄt.","yourNote":"VaÅ¡e poznámka"},"newsletterConsent":"PÅeji si zasÃlánà newsletterů se slevami, akÄnÃmi produkty a dalÅ¡Ãmi zajÃmavými informacemi.","heurekaConsent":"NesouhlasÃm se zaslánÃm dotaznÃku spokojenosti v rámci programu OvÄÅeno zákaznÃky, který pomáhá zlepÅ¡ovat vaÅ¡e služby.","continueToSummary":"PÅejÃt na souhrn objednávky","back":"ZpÄt"},"summary":{"title":"Souhrn objednávky","heading":"Souhrn vaÅ¡Ã objednávky","instructions":"Zkontrolujte si vaÅ¡i objednávku a odeÅ¡lete nám ji ke zpracovánÃ.","completeOrder":"DokonÄit objednávku zavazujÃcà k platbÄ","byCompletingYouAgreeToTerms":"OdeslánÃm souhlasÃte s <terms>obchodnÃmi podmÃnkami</terms> a se <gdpr>zásadami zpracovánà osobnÃch údajů</gdpr>.","noEditsAfterCompletion":"UpozorÅujeme, že po odeslánà objednávky již nemůžeme vaÅ¡i objednávku dodateÄnÄ editovat.","shippingAndPayment":"Doprava a platba","free":"ZDARMA","CustomerInfo":{"heading":"Dodacà a fakturaÄnà údaje","contacts":"Kontaktnà údaje","email":"E-mail","phoneNumber":"Telefonnà ÄÃslo","billingAddress":"FakturaÄnà adresa","companyName":"Název firmy","nameAndSurn
2ame":"Jméno a pÅÃjmenÃ","vatId":"IÄ","taxId":"DIÄ","taxRegistered":"Plátce DPH","yes":"Ano","no":"Ne","streetAddress":"Ulice a ÄÃslo popisné","city":"MÄsto/obec","postalCode":"PSÄ","country":"Stát","orderNote":"Poznámka k objednávce","shippingAddress":"Dodacà údaje","recipient":"Adresát (Kdo bude pÅebÃrat zásilku)","selectedPickupPointAddress":"Adresa zvoleného odbÄrného mÃsta"},"additionalServices":"DoplÅkové služby"},"orderConfirmation":{"title":"Objednávka odeslána","yourOrderWasSent":"VaÅ¡e objednávka byla úspÄÅ¡nÄ odeslána","yourOrderWasSentAndIsWaitingForPayment":"VaÅ¡e objednávka byla odeslána a Äeká na zaplacenÃ","signedInInfo":"VÅ¡echny informace o objednávce <strong>#{orderId}</strong> jsme vám zaslali na\\ne-mail: <strong>{email}</strong> a také je najdete ve <link>svém úÄtu</link>.","leadInfo":"VÅ¡echny informace o objednávce <strong>#{orderId}</strong> jsme vám zaslali na e-mail: <strong>{email}</strong>","stateUpdateInfo":"Informace o zmÄnách stavu objednávky vám budeme posÃlat na e-mail.","cashPaymentInfo":"Äástka k zaplacenà je <orange>{price}</orange> a zaplatÃte ji dobÃrkou pÅi pÅevzetÃ.","invoicePaymentInfo":"Äástka k zaplacenà je <orange>{price}</orange>, instrukce k zaplacenà budou uvedeny na faktuÅe.","thankYouForYourOrder":"DÄkujeme za váš nákup!","backToStore":"ZpÄt do obchodu"},"FreeShipping":{"spentMoreForFreeShipping":"Nakupte jeÅ¡tÄ za <strong>{value}</strong> a máte dopravu <green>ZDARMA</green>.","youHaveFreeShipping":"Dopravu máte ZDARMA!"},"Drawer":{"heading":"Váš koÅ¡Ãk","close":"ZavÅÃt","cart":"KoÅ¡Ãk","favorite":"OblÃbené","toOrder":"K objednávce","continueShopping":"PokraÄovat v nákupu","showFavorites":"Zobrazit oblÃbené","empty":{"heading":"Váš nákupnà koÅ¡Ãk je prozatÃm prázdný...","description":"PonoÅte se do nabÃdky naÅ¡ich produktů a urÄitÄ si vyberete :)","cta":"NejoblÃbenÄjÅ¡Ã produkty"},"favoriteProducts":{"notSignedIn":{"heading":"Pro pÅidávánà oblÃbených produktů se musÃte pÅihlásit","description":"PÅihlaste se pod svým úÄtem a zaÄnete spravovat své oblÃbené produkty.","cta":"PÅihlásit","noAccount":"Nemáte úÄet?","signUp":"VytvoÅte si ho"},"empty":{"heading":"ZatÃm nemáte žádné oblÃbené produkty","description":"PÅidejte si své oblÃbené produkty pomocà â¤ï¸ a budete je mÃt vždy po ruce.","cta":"ZaÄÃt pÅidávat produkty"}}},"CartTabs":{"cart":"KoÅ¡Ãk","shippingAndPayment":"Doprava a platba","customer":"Dodacà údaje","orderSummary":"Souhrn objednávky"},"EmptyCart":{"heading":"Váš nákupnà koÅ¡Ãk je prázdný...","description":"Ve VaÅ¡em nákupnÃm koÅ¡Ãku nejsou žádné produkty :/","browseFavorite":"Prohlédnout nejoblÃbenÄjÅ¡Ã","back":"ZpÄt do obchodu"},"RecommendedProducts":{"heading":"Ostatnà také zakoupili","loading":"NaÄÃtám produkty..."},"FreeShippingInfo":{"shippingInfo":"Ve vaÅ¡em nákupnÃm koÅ¡Ãku {count, plural, one {je} few {jsou} other {je}} <primary>{count, plural, one {# položka} few {# položky} other {# položek}}</primary> za <total></total>. Nakupte jeÅ¡tÄ za <remains></remains> a máte <secondary>dopravu zdarma</secondary>.","freeShippingInfo":"Ve vaÅ¡em nákupnÃm koÅ¡Ãku {count, plural, one {je} few {jsou} other {je}} <primary>{count, plural, one {# položka} few {# položky} other {# položek}}</primary> za <total></total> a","youHaveFreeShipping":"Máte <strong>DOPRAVU ZDARMA!</strong>"},"Notifications":{"signIn":"DoÅ¡lo k pÅihlášenà do uživatelského úÄtu. Je možné, že nÄkteré produkty nejsou dostupné nebo se zmÄnily ceny. ProsÃm, zkontrolujte si váš nákup.","promoCode":"Bonusový produkt byl pÅidán do koÅ¡Ãku. Pro jeho zÃskánà zdarma vÅ¡ak nakupte alespoÅ za {minValue}, dle podmÃnek akce.","digitalProduct":"V koÅ¡Ãku máte digitálnà dárkový poukaz, který vám bude doruÄen do vaÅ¡Ã e-mailové schránky ihned po zaplacenà objednávky."},"CartItems":{"product":"Produkt","availability":"Dostupnost","quantity":"PoÄet ks","pricePerItem":"Cena za ks","totalPrice":"Cena celkem","removeFromCart":"Odebrat z koÅ¡Ãku","package":"BalenÃ:","voucherValue":"Hodnota poukazu:","increment":"PÅidat jeden kus","decrement":"Odebrat jeden kus","pcs":"ks"},"PromoCodeInput":{"iHavePromoCode":"Mám slevový kód / Dárkový poukaz","enterPromoCode":"Zadejte slevový kód","use":"Uplatnit","remove":"Odstranit","error":"Slevový kód nelze uplatnit. V pÅÃpadÄ problému se na nás obraÅ¥te","errors":{"notFound":"Slevový kód nebyl nalezen a nelze jej uplatnit","invali
2dProfile":"Kód nenà dostupný pro váš typ profilu","inactive":"Kód již nenà aktivnÃ","expired":"Kód jeÅ¡tÄ nenà aktivnà nebo vyprÅ¡el","minOrderValue":"Nedosáhli jste minimálnà ceny objednávky pro uplatnÄnÃ"},"conditions":{"GIFT_PRODUCT_NOT_IN_CART":"Nenà obsažen dárkový produkt","MIN_AMOUNT":"Nebyla dosažena minimálnà hodnota koÅ¡Ãku","MISSING_CONDITIONED_CATEGORY":"Nenà obsažen produkt z požadované kategorie","MISSING_CONDITIONED_PRODUCT":"Nenà obsažen požadovaný produkt","NOT_APPLICABLE":"Kód již nelze použÃt","PROMO_CODE_STATE_INVALID":"Kód již nenà aktivnÃ","VOUCHER_NOT_ALLOWED":"Slevový kód nelze uplatnit na nákup dárkového poukazu"}},"PriceSummary":{"withVat":"s DPH","withoutVat":"bez DPH","promoCode":"Slevový kód ({promoCode}):","bundleDiscount":"Sleva za produktové balÃÄky:","totalPriceWithVat":"Cena celkem vÄ. DPH:","withoutVatLabel":"Bez DPH:","total":"Celkem:","youPay":"ZaplatÃte:","reverseChargeInfo":"Celková cena je v režimu pÅenesenà daÅové povinnosti. DaÅ zaplatà zákaznÃk."}},"payment":{"payment":{"title":"Zaplacenà objednávky","yourPaymentIsWaitingForPayment":"VaÅ¡e objednávka Ä. <strong>#{no}</strong> v hodnotÄ <strong>{amount}</strong> Äeká na zaplacenÃ.","useButtonToNavigateToGateway":"TlaÄÃtkem nÞe pÅejdete na platebnà bránu.","pay":"Zaplatit"},"success":{"title":"Potvrzenà platby","paymentWasSuccessful":"Platba probÄhla v poÅádku","yourCardPaymentWasSuccessful":"VaÅ¡e platba <strong>{price}</strong> pomocà karty probÄhla v poÅádku a my již zaÄÃnáme pÅipravovat vaÅ¡i objednávku.","emailConfirmationSent":"Potvrzenà o pÅijetà platby jsme Vám také odeslali na e-mail.","stateChangeInfo":"O zmÄnách stavu objednávky Vás budeme také informovat pomocà e-mailu.","thankYouForYourOrder":"DÄkujeme za váš nákup!","backToStore":"ZpÄt do obchodu"},"error":{"title":"Chyba platby","somethingWentWrong":"NÄco se nepovedlo...","weAreSorry":"Omlouváme se, ale vaÅ¡i objednávku <strong>#{order}</strong> jsme nemohli potvrdit.","whatCouldHappen":"Mohly nastat následujÃcà situace:","noMoney":"Na vaÅ¡Ã kartÄ nenà dostatek penÄz a platba nemohla být provedena","gatewayIssue":"Vyskytl se problém s platebnà bránou","technicalIssues":"Z technických důvodů jsme nemohli vyÅÃdit váš požadavek","whatToDoNext":"Co dÄlat dál?","checkYourBalance":"OvÄÅte, že máte dostatek financà na vaÅ¡Ã kartÄ","tryItAgain":"Zkuste provést platbu znovu","checkYourLimits":"Zkontrolujte, že jste nepÅekroÄili váš limit pro online platby","askOurSupport":"ObraÅ¥te se na naÅ¡Ã <link>zákaznickou podporu</link>","wasItUs":"NÄco se nepovedlo na naÅ¡Ã stranÄ? <link>Dejte nám o tom, prosÃm, vÄdÄt</link>","repeatPayment":"Provést platbu znovu","backToStore":"ZpÄt do obchodu"},"CardPaymentInfo":{"cardsAlt":"Loga spoleÄnostà MasterCard a Visa","onlineCardPayment":"Online platba kartou","countdown":"Za <strong>{seconds}s</strong> dojde k automatickému pÅesmÄrovánà do platebnà brány, kde provedete platbu <strong>{price}</strong>.","orUseButton":"Pokud se tak nestane, kliknÄte na tlaÄÃtko nÞe.","continueToGateway":"PÅejÃt do platebnà brány"},"BankPaymentInfo":{"bank":"Banka","paymentByTransfer":"Platba bankovnÃm pÅevodem","yourOrderIsWaitingForPayment":"VaÅ¡e objednávka Äeká na zaplacenÃ. NÞe naleznete údaje pro platbu pÅevodem, které jsme vám také <strong>poslali na váš e-mail</strong>. Jakmile se pÅipÃÅ¡Ã penÃze na náš úÄet, objednávku vyÅÃdÃme.","paymentDetails":"Ãdaje pro platbu","paymentTotal":"Äástka k zaplacenÃ","accountNumber":"ÄÃslo úÄtu","iban":"IBAN","variableSymbol":"Variabilnà symbol","paymentReceiver":"PÅÃjemce platby","qrPayment":"QR platba","paymentQrCode":"QR kód pro platbu","downloadQrCode":"Stáhnout QR kód"}}
2,"support":{"SupportAvailability":{"supportAvailable":"Podpora je dostupná","supportUnavailable":"Podpora je nedostupná","weAreAvailable":"Jsme k dispozici","weAreUnavailable":"Nejsme k dispozici"},"SupportCard":{"doYouNeedHelp":"PotÅebujete poradit?","customerSupport":"Zákaznická podpora","available":"K dispozici:","allContacts":"VÅ¡echny kontakty"},"PrivateSupportForm":{"heading":"NapiÅ¡te nám zprávu","instructions":"NapiÅ¡te vaÅ¡i zprávu nÞe a odeÅ¡lete ji. My se vám poté ozveme.","yourMessage":"VaÅ¡e zpráva","gdprConsent":"SouhlasÃm se <link>zpracovánÃm osobnÃch údajů</link>","send":"Odeslat"}},"info":{"faq":{"title":"Äasté dotazy","description":"OdpovÄdi na nejÄastÄjÅ¡Ã dotazy naÅ¡ich zákaznÃků.","coupon":{"summary":"Jak uplatnÃm svůj slevový kupon?","info1":"Slevový kód uplatnÃte v nákupnÃm koÅ¡Ãku. VepiÅ¡te váš kód, kliknÄte na âUplatnitâ, kód se aplikuje a automaticky vypoÄÃtá cenu objednávky po slevÄ.","info2":"Pokud se vám kupon nedaÅà použÃt, ozvÄte se nám prosÃm na e-mail <email></email>. S uplatnÄnÃm kuponu vám rádi pomůžeme.","voucherTooltip":"Ilustrativnà obrázek","voucherAlt":"ZaÅ¡krtnutý pÅepÃnaÄ s textem âMám slevový kódâ a pole pro zadánà slevového kódu s tlaÄÃtkem âUplatnitâ."},"benefits":{"summary":"Jaké jsou hlavnà výhody registrace?","info":"Pro <link>registrované zákaznÃky</link> máme pÅipravené odmÄny. Nakupujte u nás pravidelnÄ a zÃskáte zajÃmavé slevy a dalÅ¡Ã výhody, které vám zlevnà nákup. ZÃskáte pÅÃstup k vÄrnostnÃm slevám (až 10% sleva na objednávku) a slevám za opakované nákupy. Budeme vám zasÃlat pÅehled o mÄsÃÄnÃch slevových kampanÃch a speciálnà slevové kupony jen pro naÅ¡e zákaznÃky."},"availability":{"summary":"Máte vÅ¡echny produkty skladem?","info":"VÅ¡echny nabÃzené produkty máme skladem. Jsme jednÃm z nejvÄtÅ¡Ãch dovozců oÅechů a semÃnek v Äeské republice a Åadu produktů sami vyrábÃme a balÃme."},"shipping":{"summary":"Kdy bÄžnÄ expedujete objednávky?","info":"Objednávky pÅijaté do 12:00 expedujeme vÄtÅ¡inou jeÅ¡tÄ ten samý den, nejpozdÄji den následujÃcÃ."},"costs":{"summary":"Kolik stojà doprava a platba?","info":"Doprava na objednávky nad {freeShippingFrom} je vždy zdarma. Objednávky pod {freeShippingFrom} doruÄÃme od 59 KÄ (nebo zdarma v pÅÃpadÄ vyzvednutà na naÅ¡Ã poboÄce). PÅehled naÅ¡ich způsobů dopravy a platby <link>naleznete zde</link>."},"extend":{"summary":"Mohu do již vytvoÅené objednávky pÅidat zbožÃ?","info":"Bohužel, po odeslánà objednávky už nenà možné jejà obsah mÄnit."},"login":{"summary":"Jak se pÅihlásÃm nebo zaregistruji?","info":"<signup>Registrujte se zde</signup>. Ke svému úÄtu se <login>pÅihlaste zde</login>."},"expiration":{"summary":"Jaká je expirace u produktu?","info":"OrientaÄnà trvanlivost naleznete u každého produktu na e-shopu. Každé zbožà má na svém obalu uvedenou minimálnà trvanlivost."},"package":{"summary":"Jak je produkt zabalen?","info":"Produkty balÃme s maximálnà péÄi a obalové materiály volÃme tak, abychom uchovali Äerstvost a trvanlivost produktu po co nejdelÅ¡Ã dobu."},"reviews":{"summary":"Jakým způsobem ovÄÅujeme recenze?","info1":"Recenze na naÅ¡em e-shopu mohou psát pouze registrovanà a pÅihlášenà zákaznÃci, abychom mÄli možnost ovÄÅit, že daná recenze je validnÃ. ZákaznÃk může zadat recenzi pÅÃmo u konkrétnÃho produktu, pokud je pÅihlášen pod svým klientským profilem. Pomocà klientského profilu kontrolujeme zakoupenà recenzovaného produktu.","info2":"KromÄ toho zÃskáváme ovÄÅené recenze také prostÅednictvÃm portálů jako napÅÃklad <zbozi>Zbozi.cz</zbozi> nebo <heureka>Heureka.cz</heureka>, kde hodnotà pouze naÅ¡i skuteÄnà zákaznÃci. Na e-shopu zobrazujeme vÅ¡echny recenze, aÅ¥ už jsou pozitivnÃ, nebo negativnÃ, a ÅadÃme je od nejnovÄjÅ¡Ãch po nejstarÅ¡Ã."}},"shippingAndPayment":{"title":"Doprava a platba","description":"Podrobné informace o dopravÄ a platbÄ, které si můžete zvolit bÄhem objednávky na naÅ¡em e-shopu.","descriptionWholesale":"Podrobné informace o dopravÄ a platbÄ, které si můžete zvolit bÄhem objednávky na naÅ¡em e-shopu v režimu velkoobchodnÃho uživatelského úÄtu.","navigation":"Navigace","generalInfo":"Základnà informace","shippingOptions":"Možnosti dopravy","paymentOptions":"Možnosti platby","shippingFrom":"Doprava
2již od <strong>{price}</strong>","freeShippingFrom":"Doprava zdarma od <strong>{price}</strong>","packagingInfo":"VeÅ¡keré balÃky jsou peÄlivÄ zabaleny s ohledem na bezpeÄnost dopravy a pÅÃrodu","shippingPricesInfoBelow":"NÞe si můžete prohlédnout veÅ¡keré informace o možnostech dopravy, podmÃnkách a cenách.","paymentPricesInfoBelow":"NÞe si můžete prohlédnout veÅ¡keré informace o možnostech platby na naÅ¡em e-shopu.","free":"ZDARMA","freeForOrdersFrom":"Zdarma u objednávek nad {value}"},"contacts":{"title":"Kontakty","description":"PotÅebujete s nÄÄÃm poradit? Chcete se na nÄco zeptat? Neváhejte nás kontaktovat. Rádi vám pomůžeme.","customerSupport":"Zákaznická podpora","retail":"Maloobchod","wholesale":"Velkoobchod","address":"Adresa","vatId":"IÄ","taxId":"DIÄ","legalInfo":"zapsané v obchodnÃm rejstÅÃku vedeném Krajským soudem v Äeských BudÄjovicÃch, oddÃl C, vložka 25019","mapAlt":"Odkaz na mapu OÅechy a suÅ¡ené plody s.r.o.","contactForm":"Kontaktnà formuláÅ","useOurContactForm":"Využijte náš kontaktnà formuláŠa napiÅ¡te nám zprávu.","SupportForm":{"yourNameAndSurname":"VaÅ¡e jméno a pÅÃjmenÃ","yourEmail":"Váš e-mail","yourPhone":"Váš telefon","yourMessage":"VaÅ¡e zpráva...","gdpr":"Beru na vÄdomà <link>zpracovánà osobnÃch údajů</link>","submit":"Odeslat"}},"aboutUs":{"title":"O nás","description":"Chcete znát podrobnÄji náš pÅÃbÄh? To jsme moc rádi a velice nás to zahÅÃvá u srdÃÄka :-)","ourStory":"Náš pÅÃbÄh","weAreFamilyBusiness":"Jsme rodinná firma s témÄÅ tÅicetiletou tradicà na Äeském trhu. ZamÄÅujeme se na dovoz a velkoobchodnà distribuci kvalitnÃch oÅechů, suÅ¡eného ovoce, semÃnek, výrobků zdravé výživy a trvanlivých cukrovinek. Máme vlastnà výrobu a témÄÅ vÅ¡echny produkty zpracováváme a balÃme vlastnÃmi silami.","youAskWhy":"Ptáte se proÄ? Chceme mÃt maximálnà kontrolu nad kvalitou naÅ¡ich nabÃzených výrobků. A odkud vlastnÄ vÅ¡echny ty naÅ¡e dobroty dovážÃme?","fromWholeWorld":"Z celého svÄta! Na naÅ¡em eshopu najdete oÅÃÅ¡ky a suÅ¡ené ovoce ze Severnà a Jižnà Ameriky, Afriky, StÅednà a Jihovýchodnà Asie, ale také z Evropy a naÅ¡Ã rodné Äeské republiky. OÅÃÅ¡ky a suÅ¡ené ovoce v ÄokoládÄ nabÃzÃme hned od nÄkolika výrobců z ÄR, Slovenska, Holandska a NÄmecka. NabÃzÃme nejen tradiÄnà Äeské cukrovinky, ale také cukrovinky dovezené ze Å panÄlska, Holandska, Belgie a Finska.","timeline":{"1996":"V roce 1996 Petr Voves st. se svým otcem zakládá rodinnou firmu, nejdÅÃve jako OSVÄ. ZamÄÅuje se na velkoobchodnà distribuci Äajů a pÅÃpravků na peÄenÃ.","1998":"V roce 1998 objevà rozmanitý a exotický svÄt oÅÃÅ¡ků a suÅ¡eného ovoce. Naprosto jej uchvátà a rozhodne se je také prodávat. ZákaznÃci jsou z novÄ nabÃzeného sortimentu tak nadÅ¡eni, že se zcela upozadà dÅÃve hlavnà artikl firmy: Äaje. Firma se novÄ orientuje pÅedevÅ¡Ãm na suché plody.","2001":"S novým tisÃciletÃm pÅicházà i nové výzvy. V roce 2001 se nestÃhá a tým firmy se rozÅ¡iÅuje o nové kolegy. Do firmy ale pÅedevÅ¡Ãm vstupuje manželka Petra Vovsa st. Jitka Vovsová a z firmy se postupnÄ stává rodinný podnik.","2006":"Rok 2006 je spojen s rozÅ¡ÃÅenÃm sortimentu o trvanlivé cukrovinky â pÅedevÅ¡Ãm želatinové bonbony a lékoÅici. Poprvé také firma pociÅ¥uje tlak na vÄtÅ¡Ã prostory pro své podnikánÃ.","2008":"V roce 2008 je rozhodnuto! Firma hledá své vlastnà prostory. Petr Voves st. kupuje starÅ¡Ã zemÄdÄlský objekt v Äakovci a zaÄÃná dlouhá rekonstrukce na modernà sklad potravin.","2013":"V roce 2013 se firma stÄhuje do svých vlastnÃch, zrekonstruovaných prostor v Äakovci. NovÄ disponuje modernÃm skladem potravin o rozloze vÃce než 1000 m2 a vlastnà výrobou. S novými prostory se významnÄ rozÅ¡iÅuje potenciál firmy, vÄetnÄ použÃvánà modernÃch potravináÅských technologià pro výrobu vlastnÃch produktů.","2015":"Rok 2015 je spojen s pÅÃchodem nové generace do firmy. Petr Voves ml. vstupuje do rodinného podniku a snažà se o modernizaci firmy a o rozÅ¡ÃÅenà dovozu produktů ze zahraniÄÃ. Jsou také vytvoÅeny prvnà internetové stránky spoleÄnosti.","2016":"V roce 2016 se firma transformuje na spoleÄnost OÅechy a suÅ¡ené plody s.r.o. Modernizujeme úÄetnà a skladový systém, rozÅ¡iÅujeme dovoz ze zahraniÄÃ. Firma se může pochlubit nabÃdkou s vÃce než 1 000 produkty.","2018":"Od roku 2018 vyvÃjÃme s naÅ¡imi holandskými partnery nové produkty, pÅedevÅ¡Ãm v sortimentu dražovaných oÅechů. ObÄ strany jsou nadÅ¡eny z nových kombinacà a zajÃmavých chutÃ.","2019":"Na zaÄátku roku 2019 je spuÅ¡tÄn maloobchodnà i velkoobchodnà e-shop. Firma mÄnà logo firmy a vytváÅà obchodnà znaÄku: Ochutnej OÅech.","2020":"Rok 2020 je pro nÃ
2¡s zlomový. Dynamicky rosteme, na zaÄátku roku máme 100 objednávek dennÄ, ale ke konci roku už jsme na ÄtyÅnásobku. RozÅ¡iÅujeme náš tým i skladovacà prostory v Äakovci, abychom byli schopni pokrýt rostoucà zájem o naÅ¡e oÅÃÅ¡ky a suÅ¡ené ovoce. PronajÃmáme si prvnà externà sklad, který nám umožÅuje uspokojit veÅ¡kerou poptávku a postupnÄ rozÅ¡iÅujeme sortiment o dalÅ¡Ã dobroty a zdravé potraviny.","2021":"PÅekraÄujeme své kapacity v oblasti skladovánÃ, expedice i výroby. SnažÃme se tomu Äelit a najÃmáme pÄtkrát vÄtÅ¡Ã sklad. DÃky obrovskému zájmu o náš sortiment musÃme modernizovat náš logistický systém a investujeme do nových výrobnÃch strojů. NaÅ¡Ã nejvÄtÅ¡Ã radostà je prvnà automatická balicà linka. PostupnÄ mÄnÃme design naÅ¡Ã znaÄky a v tomto roce pÅedstavujeme i nové logo. Na konci roku už expedujeme vÃce než 1 000 objednávek dennÄ.","2022":"KromÄ dalÅ¡Ãho rozÅ¡iÅovánà sortimentu se zamÄÅujeme i na modernizaci naÅ¡ich obalů. Investujeme také do edukace o zdravé výživÄ a stravovánà a pÅinášÃme tipy na zdravé a chutné recepty na <link>blogu Ochutnej OÅech</link>. Na konci roku náš blog s recepty navÅ¡tÄvuje už vÃce než padesát tisÃc lidà mÄsÃÄnÄ. OtevÃráme také prvnà kamennou prodejnu a showroom Ochutnej OÅech v Äeských BudÄjovicÃch. ZákaznÃci to jeÅ¡tÄ netuÅ¡Ã, ale celý rok 2022 také pracujeme na novém e-shopu.","2023":"KoneÄnÄ je to tady. SpouÅ¡tÃme nový e-shop! TeÄ i naÅ¡e webová prezentace koneÄnÄ odrážà vÅ¡echny zmÄny, které jsme za poslednà tÅi roky udÄlali. KromÄ nového designu máme i modernizovaný informaÄnà systém, logistiku a výrobu. To nám umožÅuje zefektivnit naÅ¡Ã práci a poskytovat kvalitnÄjÅ¡Ã služby naÅ¡im zákaznÃkům."},"buildOurStory":"Budujte s námi tento pÅÃbÄh dál...","fromCeo":"Pár slov majitele","quote":"âJsme rodinná firma s vÃce než 22letou tradicà na Äeském trhu. ZamÄÅujeme se pÅedevÅ¡Ãm na dovoz a velkoobchodnà distribuci kvalitnÃch oÅechů, suÅ¡eného ovoce, semÃnek, výrobků zdravé výživy a trvanlivých cukrovinek. V souÄasné dobÄ dodáváme vÃce než 1 000 produktů Å¡iroké Å¡kále zákaznÃků po celé Äeské republice. Máme vlastnà výrobu a témÄÅ vÅ¡echny produkty zpracováváme a balÃme vlastnÃmi silami! Ptáte se proÄ? Chceme mÃt maximálnà kontrolu nad kvalitou naÅ¡ich nabÃzených výrobků. A odkud vlastnÄ vÅ¡echny ty naÅ¡e dobroty dovážÃme.â"},"termsAndConditions":{"title":"Obchodnà podmÃnky","description":"Kompletnà informace o obchodnÃch podmÃnkách naÅ¡eho e-shopu.","publicUsers":"Neregistrovanà uživatelé","retailUsers":"Registrovanà uživatelé","wholesaleUsers":"Velkoobchod","navigation":"Navigace"},"pickupPlaces":{"title":"PoboÄky a výdejnà mÃsta","description":"Informace o možnostech osobnÃho vyzvednutà naÅ¡ich produktů v kamenných prodejnách a odbÄrných mÃstech.","pickupPlaces":"Výdejnà mÃsta","wholesaleInfo":"Velkoobchodnà objednávku lze <strong>vyzvednout pÅÃmo v naÅ¡em skladu v Äakovci. PÅevzetà je nutné domluvit alespoÅ 24 hodin pÅedem</strong> na telefonnÃm ÄÃsle {phone}.","address":"Adresa","hours":"Provoznà doba","warehouseHours":"PoâPá - 7:00 do 15:30","contact":"Kontakt","phone":"Telefon","email":"E-mail","warning":"UpozornÄnÃ","invoiceInfo":"Objednávka musà být zaplacena pÅedem nebo vystavena na fakturu se splatnostÃ. <strong>UpozorÅujeme, že na výdejnÃm mÃstÄ nelze objednávku zaplatit</strong> (ani hotovÄ, ani platebnà kartou).","noWholesaleInRetailStore":"PÅevzetà v kamenné prodejnÄ v Äeských BudÄjovicÃch nenà pro velkoobchodnà objednávky možný.","budweisStore":"Výdejnà mÃsto v Äeských BudÄjovicÃch\\n- prodejna OchutnejOÅech.cz","budweisStoreLocation":"Kousek od námÄstà v centru Äeských BudÄjovic máme vlastnà obchod, kam si můžete svoji objednávku nechat zaslat. Pokud objednáte za vÃce než 300 KÄ, máte vyzvednutà zdarma.","whatCanYouBuy":"V naÅ¡Ã specializované prodejnÄ navÃc zakoupÃte stovky produktů z kategoriÃ: <nuts>oÅechy</nuts>, <seeds>semÃnka</seeds>, <fruit>suÅ¡ené ovoce</fruit>, <chocolate>Äokoláda</chocolate>, <healthy>zdravá výživa</healthy>, <coffee>káva</coffee> a <tea>Äaje</tea>.","storeOchutnejorechBudweis":"Prodejna OchutnejOÅech.cz - Äeské BudÄ
2jovice","storeBudweis":"Prodejna Äeské BudÄjovice","budweisStoreHours":"PoâPá - 8:30 do 17:00","storePaymentInfo":"<strong>UpozornÄnÃ:</strong> U objednávek na prodejnu je vyžadována platba pÅedem, nelze platit na dobÃrku.","map":"Mapa","mapLink":"Odkaz na mapu s lokacà prodejny v Äeských BudÄjovicÃch"},"euProjects":{"title":"Projekty EU","heading":"Projekty Evropské unie","description":"Informace o naÅ¡ich projektech s podporou Evropské unie.","project":"Projekt","digitalTransformation":"Digitálnà transformace spoleÄnosti OÅechy a suÅ¡ené plody s.r.o. CZ.31.2.0/0.0/0.0/22_014/0003810 je spolufinancován Evropskou unià z NárodnÃho plánu obnovy.","projectGoal":"CÃlem projektu je zvýšit digitálnà úroveÅ tuzemské malé spoleÄnosti podnikajÃcà primárnÄ v oblasti maloobchodu a velkooobchodu. Budou zavedeny pokroÄilé nevýrobnà digitálnà technologie, které pomohou zajistit zásadnà zmÄnu celkového výrobnÃho postupu v nové provozovnÄ prostÅednictvÃm podpory automatizace, digitalizace dat a efektivnÄjÅ¡Ãho propojenà a ÅÃzenà firemnÃch procesů.","financedByEu":"Financováno Evropskou unià - NextGenerationEU","nationalRenewal":"Národnà plán obnovy","ministry":"Ministerstvo průmyslu a obchodu"},"complaints":{"title":"ReklamaÄnà Åád"},"wholesale":{"title":"Velkoobchod","heading":"Jak se stát naÅ¡Ãm velkoobchodnÃm\\npartnerem?","description":"Podrobné informace k tomu, jak se stát naÅ¡Ãm velkoobchodnÃm partnerem.","navigation":"Navigace","areYouInterested":"Zaujaly Vás naÅ¡e produkty a chcete je prodávat ve VaÅ¡em obchodÄ? Dodáváme kamenným prodejnám i stánkům, racionálnÃm výživám, ostatnÃm e-shopům i mnoha hotelům a restauracÃm.","section_01":{"title":"Výhody velkoobchodnà spolupráce","section_01_01":{"title":"VÅ¡echny produkty nakupujete za nejlepÅ¡Ã velkoobchodnà ceny na Äeském trhu","p_01":"Tržnà ceny sledujeme poctivÄ a dlouhodobÄ máme nejatraktivnÄjÅ¡Ã velkoobchodnà nabÃdku oÅechů a suÅ¡eného ovoce. Jsme pÅÃmým dovozcem stovek druhů zbožà a vÅ¡e máme skladem v dostateÄném množstvÃ."},"section_01_02":{"title":"Velkoobchodnà balenÃ, ze kterých si vybere každý","p_01":"V rámci maloobchodnÃho prodeje nabÃzÃme balenà maximálnÄ o váze jednoho kilogramu, ale pro velkoobchodnà zákaznÃky máme pÅipraveny velikosti od padesáti gramů po padesáti kilové pytle.","p_02":"ÄÃm vÄtÅ¡Ã balenà objednáte, tÃm lepÅ¡Ã cenu dostanete."},"section_01_03":{"title":"Množstevnà slevy","p_01":"VÅ¡em schváleným partnerům nabÃzÃme množstevnà slevy odvozené od výše nákupu:","ul_01":{"li_01":"Objednávka nad 20 000 KÄ bez DPH = 2% sleva na celou objednávku","li_02":"Objednávka nad 30 000 KÄ bez DPH = 3% sleva na celou objednávku"},"p_02":"Sleva se neuplatÅuje automaticky. Po odeslánà objednávky zadává slevu do systému naÅ¡e zákaznická podpora ruÄnÄ."},"section_01_04":{"title":"Slevové akce pro velkoobchodnà partnery","p_01":"PravidelnÄ obmÄÅujeme velkoobchodnà akÄnà nabÃdku zbožà tak, abychom vám usnadnili pÅÃpravy na jednotlivé sezóny. Vy zÃskáte lepÅ¡Ã ceny a my si lépe naplánujeme výrobu."}},"section_02":{"title":"Jak se stát naÅ¡Ãm velkoobchodnÃm partnerem?","p_01":"Proces registrace a schvalovánà je jednoduchý.","section_02_01":{"title":"Chci se stát partnerem a jeÅ¡tÄ u vás nejsem registrovaný","p_01":"Pokud u nás jeÅ¡tÄ nemáte úÄet, tak pÅi <link>registraci</link> rovnou zaÅ¡krtnÄte polÃÄko âChci se registrovat jako firemnà zákaznÃkâ. FormuláŠse rozÅ¡ÃÅà o pole s názvem spoleÄnosti, IÄ a DIÄ.","p_02":"Po registraci pÅejdÄte do <link>nastavenà vaÅ¡eho úÄtu</link> a kliknÄte na tlaÄÃtko âZaložit velkoobchodnà úÄetâ.","p_03":"Po odeslánà registrace si žádost pÅevezme naÅ¡e zákaznické oddÄlenà a buÄ vám registraci rovnou schválÃ, neschválà nebo se zeptá na doplÅujÃcà informace.","p_04":"VÅ¡echny žádosti vyÅizujeme do tÅà pracovnÃch dnů od pÅijetà žádosti."},"section_02_02":{"title":"Chci se stát partnerem a už jsem u vás registrovaný","p_01":"Pokud u nás už úÄet máte, pÅejdÄte do <link>nastavenà vaÅ¡eho úÄtu</link>
2 a kliknÄte na tlaÄÃtko âZaložit velkoobchodnà úÄetâ.","p_02":"Po odeslánà registrace si žádost pÅevezme naÅ¡e zákaznické oddÄlenà a buÄ vám registraci rovnou schválÃ, nebo se zeptá na doplÅujÃcà informace.","p_03":"VÅ¡echny žádosti vyÅizujeme do tÅà pracovnÃch dnů od pÅijetà žádosti."}}},"loyaltyProgram":{"title":"VÄrnostnà program","description":"Pro <link>registrované zákaznÃky</link> máme pÅipravené odmÄny. Nakupujte u nás pravidelnÄ a zÃskáte zajÃmavé slevy a dalÅ¡Ã výhody, které vám zlevnà nákup.","navigation":"Navigace","retail":{"section_01":{"title":"Výhody a slevy","section_01_01":{"title":"VÄrnostnà slevy","p_01":"VÄrnostnà slevy jsou trvalé slevy na celý nákup, které platà i na zlevnÄné produkty a lze je kombinovat se slevovými akcemi. Platà jen pro <link>registrované</link>, v koÅ¡Ãku se uplatÅujà automaticky a jsou platné na úplnÄ vÅ¡echny nákupy.","ul_01":{"li_01":"<strong>2% sleva</strong> - platná okamžitÄ po registraci, napoÅád","li_02":"<strong>10% sleva na dalÅ¡Ã objednávku</strong> - po prvnà objednávce zasÃláme 10% slevový kupon na druhou objednávku"},"p_02":"Slevový kód je potÅeba zadat ruÄnÄ v koÅ¡Ãku. VÃce kódů nelze kombinovat."},"section_01_02":{"title":"Slevy za opakované nákupy","p_01":"U registrovaných zákaznÃků sledujeme celkovou výši objednávek za daný rok a pÅi pÅekroÄenà následujÃcÃch milnÃků zasÃláme jako podÄkovánà slevu na dalÅ¡Ã nákup:","ul_01":{"li_01":"<strong>Jednorázová 10% sleva na objednávku</strong> - jakmile nastÅádáte objednávky za vÃce než 5 000 KÄ v daném roce","li_02":"<strong>Jednorázová 10% sleva na objednávku</strong> - jakmile nastÅádáte objednávky za vÃce než 10 000 KÄ v daném roce","li_03":"<strong>Jednorázová 10% sleva na objednávku</strong> - jakmile nastÅádáte objednávky za vÃce než 20 000 KÄ v daném roce","li_04":"<strong>Jednorázová 10% sleva na objednávku</strong> - jakmile nastÅádáte objednávky za vÃce než 30 000 KÄ v daném roce","li_05":"<strong>Jednorázová 10% sleva na objednávku</strong> - jakmile nastÅádáte objednávky za vÃce než 40 000 KÄ v daném roce","li_06":"<strong>Jednorázová 10% sleva na objednávku</strong> - jakmile nastÅádáte objednávky za vÃce než 50 000 KÄ v daném roce","li_07":"<strong>Jednorázová 10% sleva na objednávku</strong> - jakmile nastÅádáte objednávky za vÃce než 60 000 KÄ v daném roce","li_08":"<strong>Jednorázová 10% sleva na objednávku</strong> - jakmile nastÅádáte objednávky za vÃce než 70 000 KÄ v daném roce","li_09":"<strong>Jednorázová 10% sleva na objednávku</strong> - jakmile nastÅádáte objednávky za vÃce než 80 000 KÄ v daném roce","li_10":"<strong>Jednorázová 10% sleva na objednávku</strong> - jakmile nastÅádáte objednávky za vÃce než 90 000 KÄ v daném roce","li_11":"<strong>Jednorázová 10% sleva na objednávku</strong> - jakmile nastÅádáte objednávky za vÃce než 100 000 KÄ v daném roce"},"p_02":"Slevový kód je potÅeba zadat ruÄnÄ v koÅ¡Ãku. VÃce kódů nelze kombinovat. Kódy jsou platné do konce kalendáÅnÃho roku."},"section_01_03":{"title":"MÄsÃÄnà slevové kampanÄ","p_01":"Každý mÄsÃc poÅádáme slevové kampanÄ na vybraný sortiment.","ul_01":{"li_01":"<strong>Slevy až 60%</strong> - každý mÄsÃc najdete na naÅ¡Ã domovské stránce pÅehled aktuálnÄ zlevnÄných produktů"}},"section_01_04":{"title":"Kuponové slevové kampanÄ pro odbÄratele newsletteru","p_01":"NaÅ¡ich stálých zákaznÃků si vážÃme a pro odbÄratele newsletteru poÅádáme speciálnà slevové kampanÄ s dalÅ¡Ãmi slevami.","ul_01":{"li_01":"<strong>Až 15% sleva formou kuponu</strong> - jednou za Äas zasÃláme e-mailem speciálnà slevový kupon platný pouze pro vaÅ¡i e-mailovou adresu, který lze kombinovat s dalÅ¡Ãmi slevami"},"p_02":"Slevový kód je potÅeba zadat ruÄnÄ v koÅ¡Ãku. VÃce kódů nelze kombinovat. Kódy vÄtÅ¡inou platà pouze nÄkolik dnů a může je uplatnit kdokoliv."}},"section_02":{"title":"Platnost slev a dalÅ¡Ã informace","p_01":"Slevy lze uplatnit pouze zakoupenÃm zbožà na <link>www.ochutnejorech.cz</link>
2. Slevové kupony nelze uplatnit v kamenných prodejnách. Zbožà zakoupené na e-shopu si ale v kamenné prodejnÄ můžete vyzvednout, pokud si pÅi objednávánà zvolÃte způsob dopravy na kamennou prodejnu.","p_02":"Platnost vÄtÅ¡iny slevových kódů je omezená a podmÃnky jednotlivých slevových kampanà se mohou výraznÄ liÅ¡it, proto vždy doporuÄujeme zkontrolovat uvádÄné informace.","p_03":"VÄrnostnà program a slevy se vztahujà pouze pro maloobchodnà zákaznÃky. Nelze je uplatnit ve velkoobchodnà Äásti e-shopu. Velkoobchod má vlastnà vÄrnostnà program a systém slev."}},"wholesale":{"section_01":{"title":"Množstevnà slevy","p_01":"VážÃme si naÅ¡Ã spolupráce s velkoobchodnÃmi zákaznÃky, proto vám nabÃzÃme množstevnà slevu na každou objednávku, která pÅesáhne 20 000 KÄ bez DPH nebo 30 000 KÄ bez DPH. Slevy se nesÄÃtajÃ.","p_02":"<strong>Množstevnà slevy se vztahujà pouze na registrované velkoobchodnà zákaznÃky, kteÅà nakupujà v rámci svého velkoobchodnÃho uživatelského úÄtu na e-shopu ochutnejorech.cz</strong>. Sleva u objednávek vytvoÅených mimo velkoobchodnà uživatelský úÄet nemusà být poskytnuta.","section_01_01":{"title":"Objednávka nad 20 000 KÄ bez DPH","ul_01":{"li_01":"2% sleva na produkty v objednávce"},"p_01":"Každá objednávka zadaná pÅes velkoobchodnà úÄet, která pÅesahuje 20 000 KÄ bez DPH, pro vás znamená nárok na 2% slevu.","p_02":"Sleva se neuplatÅuje automaticky. Po odeslánà objednávky zadává slevu do systému naÅ¡e zákaznická podpora ruÄnÄ."},"section_01_02":{"title":"Objednávka nad 30 000 KÄ bez DPH","ul_01":{"li_01":"3% sleva na produkty v objednávce"},"p_01":"Každá objednávka zadaná pÅes velkoobchodnà úÄet, která pÅesahuje 30 000 KÄ bez DPH, pro vás znamená nárok na 3% slevu.","p_02":"Sleva se neuplatÅuje automaticky. Po odeslánà objednávky zadává slevu do systému naÅ¡e zákaznická podpora ruÄnÄ."}},"section_02":{"title":"Platnost slev a dalÅ¡Ã informace","p_01":"Množstevnà slevy se vztahujà pouze na registrované velkoobchodnà zákaznÃky, kteÅà nakupujà v rámci svého velkoobchodnÃho uživatelského úÄtu. Sleva u objednávek vytvoÅených mimo velkoobchodnà uživatelský úÄet nemusà být poskytnuta.","p_02":"Slevové akce, kupony a vÄrnostnà program jsou marketingové aktivity urÄené pouze pro maloobchodnà prodej a nelze je uplatÅovat v rámci velkoobchodnÃho úÄtu."}}},"returnsAndComplaints":{"title":"Vrácenà a reklamace","description":"Vrácenà zbožà nebo reklamace u nás probÃhá rychle a jednoduÅ¡e.","easyReturns":"Jednoduché vrácenà a reklamace online","step1":{"title":"VyplnÄnà formuláÅe","info":"VyplnÃte online formuláŠpodle instrukcÃ"},"step2":{"title":"Zaslánà reklamace","info":"Podle instrukcà odeÅ¡lete zbožà zpÄt"},"step3":{"title":"Posouzenà reklamace","info":"NaÅ¡e reklamaÄnà oddÄlenà zkontroluje váš požadavek"},"step4":{"title":"VyÅÃzenà reklamace","info":"Informujeme vás o výsledku a nabÃdneme nápravu"},"formInfo":"Chceme, aby vrácenà zbožà nebo reklamace byla co nejjednoduÅ¡Å¡Ã. StaÄà vyplnit tento formuláŠa my se o vÅ¡e postaráme. Celý proces můžete sledovat online a o stavu reklamace vás budeme průbÄžnÄ informovat.","reclamationsInfo":"Pokud si nejste jistà postupem, podrobné informace najdete v naÅ¡em <link>reklamaÄnÃm Åádu</link>."}},"errors":{"404":{"pageNotFound":"Stránka nenalezena","weAreSorry":"Moc nás to mrzÃ, ale požadovaná stránka už neexistuje.","back":"ZpÄt na úvod","pickSomethingElse":"Vyberte si nÄco jiného z naÅ¡Ã nabÃdky","productsInSale":"VybÃráme pro vás akÄnà produkty","showAllProductsInSale":"Zobrazit vÅ¡echny akÄnà produkty"},"500":{"ourServerHasProblem":"Náš server má problém a my ho ÅeÅ¡Ãme, zkuste se vrátit pozdÄji.","thanks":"DÄkujeme za pochopenÃ.","reload":"NaÄÃst znovu"}},"notifications":{"favoriteProducts":{"add":{"success":{"title":"Produkt byl pÅidán do oblÃbených","description":"Produkt jsme úspÄÅ¡nÄ pÅidali do vaÅ¡ich oblÃbených produktů."}},"remove":{"success":{"title":"Produkt byl odebrán z oblÃbených","description":"Produkt jsme úspÄÅ¡nÄ odebrali z vaÅ¡ich oblÃbených produktů."}}},"watchdog":{"add":{"success":{"title":"HlÃdánà aktivováno","description":"HlÃdánà dostupnosti pro zvolenou položku bylo aktivováno."}},"remove":{"success":{"title":"HlÃdánà zruÅ¡eno","description":"HlÃdánà dostupnosti pro zvolenou položku bylo deaktivováno."}}},"bundles":{"add":{"success":{"title":"BalÃÄek byl pÅidán do koÅ¡Ãku","description":"BalÃÄek jsme úspÄÅ¡nÄ pÅidali do vaÅ¡eho koÅ¡Ãku."},"error":{"title":"Chyba vloženà do koÅ¡Ãku","description":"NepodaÅilo se nám vložit balÃÄek do koÅ¡Ãku, zkuste to prosÃm znovu a pokud problém pÅetrvá, obraÅ¥te se na naÅ¡i podporu."}}},"reviews":{"add":{"success":{"title":"Hodnocenà bylo uloženo","description":"VaÅ¡e hodnocenà bylo v poÅádku uloženo."},"error":{"title":"NÄco se nepovedlo","description":"Je nám lÃto, ale hodnocenà se nám nepodaÅilo uložit. Zkuste to prosÃm znovu."},"limitExceeded":{"title":"MaximálnÄ jedno hodnocenÃ","description":"Je nám lÃto, ale ke každému produktu je možné pÅidat pouze jedno hodnocenÃ. Můžete upravit to původnÃ."}},"edit":{"success":{"title":"Hodnocenà bylo uloženo","description":"VaÅ¡e hodnocenà bylo v poÅádku uloženo."},"error":{"title":"NÄco se nepovedlo","description":"Je nám lÃto, ale hodnocenà se nám nepodaÅilo uložit. Zkuste to prosÃm znovu."}}
2,"remove":{"success":{"title":"Hodnocenà bylo odstranÄno","description":"VaÅ¡e hodnocenà bylo odstranÄno."},"error":{"title":"NÄco se nepovedlo","description":"Je nám lÃto, ale vaÅ¡e hodnocenà se nám nepodaÅilo odstranit. Zkuste to prosÃm znovu."}}},"cart":{"step":{"error":{"title":"NÄco se nepovedlo","description":"Je nám lÃto, ale nepodaÅilo se nám potvrdit krok objednávky. Zkontrolujte prosÃm zadané údaje a zkuste to znovu. Pokud problém pÅetrvá, kontaktujte nás."}},"complete":{"error":{"title":"Nelze odeslat objednávku","description":"Objednávku se nám nepodaÅilo odeslat. Zkuste to prosÃm znovu. Pokud problém pÅetrvá, kontaktujte nás.","productUnavailable":"KoÅ¡Ãk obsahuje zbožÃ, které již nenà dostupné. Pro odeslánà objednávky prosÃm odeberte zbožà z koÅ¡Ãku. Pokud problém pÅetrvá, kontaktujte nás.","promoCodeInvalid":"Použitý slevový kód již nenà platný. Pro odeslánà objednávky prosÃm na stránce koÅ¡iku odeberte použitý slevový kód. Pokud problém pÅetrvá, kontaktujte nás."}},"add":{"error":{"title":"NÄco se nepovedlo","description":"Je nám lÃto, ale vloženà do koÅ¡Ãku se nepodaÅilo. Zkuste to prosÃm znovu. Pokud problém pÅetrvá, kontaktujte nás."}},"clearance":{"title":"NabÃdku se nepodaÅilo pÅidat","description":"Zkuste nabÃdku pÅidat znovu. Pokud problém pÅetrvá, pokraÄujte prosÃm v objednávce.","permissionDenied":"K této nabÃdce už nemáte pÅÃstup. VraÅ¥te se prosÃm do koÅ¡Ãku.","productUnavailable":"Tato nabÃdka již nenà dostupná. Můžete pokraÄovat s ostatnÃmi produkty.","quantity":"Produkt v této nabÃdce již nelze pÅidat v požadovaném množstvÃ."},"remove":{"error":{"title":"NÄco se nepovedlo","description":"Je nám lÃto, ale odebránà z koÅ¡Ãku se nepodaÅilo. Zkuste to prosÃm znovu. Pokud problém pÅetrvá, kontaktujte nás."}}},"billingAddress":{"update":{"success":{"title":"FakturaÄnà údaje byly uloženy","description":"VaÅ¡e fakturaÄnà údaje byly úspÄÅ¡nÄ uloženy."},"error":{"title":"FakturaÄnà údaje se nepodaÅilo uložit","description":"FakturaÄnà údaje se nepodaÅilo uložit, zkuste to prosÃm znovu."}}},"shippingAddress":{"add":{"success":{"title":"DoruÄovacà adresa byla vytvoÅena","description":"Nová doruÄovacà adresa byla úspÄÅ¡nÄ uložena."},"error":{"title":"DoruÄovacà adresu se nepodaÅilo vytvoÅit","description":"Nová doruÄovacà adresa nemohla být vytvoÅena, zkuste to prosÃm znovu."}},"delete":{"success":{"title":"Adresa byla odstranÄna","description":"Uložená doruÄovacà adresa byla úspÄÅ¡nÄ odstranÄna."},"error":{"title":"DoruÄovacà adresu se nepodaÅilo odstranit","description":"DoruÄovacà adresa nemohla být odstranÄ
2na, zkuste to prosÃm znovu."}}},"phoneNumber":{"update":{"success":{"title":"Telefonnà ÄÃslo bylo zmÄnÄno","description":"VaÅ¡e telefonnà ÄÃslo bylo úspÄÅ¡nÄ zmÄnÄno."},"error":{"title":"Telefonnà ÄÃslo se nepodaÅilo zmÄnit","description":"Telefonnà ÄÃslo nemohlo být zmÄnÄno, zkuste to prosÃm znovu."}}},"payment":{"gateway":{"error":{"title":"Chyba inicializace platebnà brány","description":"Nebylo možné inicializovat platebnà bránu. Kontaktujte prosÃm naÅ¡i podporu."}}},"order":{"buyAgain":{"error":{"title":"NÄco se nepovedlo","description":"Je nám lÃto, ale nepodaÅilo se nám vložit položky do koÅ¡Ãku. Zkuste to jeÅ¡tÄ jednou."}},"invoiceDownload":{"error":{"title":"NÄco se nepovedlo","description":"Je nám lÃto, ale fakturu se nám nepodaÅilo vygenerovat. Zkuste to prosÃm znovu. Pokud problém pÅetrvá, kontaktujte nás."}}},"support":{"message":{"success":{"title":"Zpráva byla odeslána","description":"VaÅ¡e zpráva byla v poÅádku odeslána naÅ¡emu oddÄlenà podpory."},"error":{"title":"NÄco se nepovedlo","description":"Je nám lÃto, ale zprávu se nám nepodaÅilo odeslat. Kontaktujte nás prosÃm prostÅednictvÃm e-mailu nebo telefonu."}}},"email":{"change":{"success":{"title":"Žádost o zmÄnu emailu byla odeslána","description":"VaÅ¡e žádost o zmÄnu e-mailu byla úspÄÅ¡nÄ odeslána. ProsÃm ovÄÅte svůj email pomocà odkazu, který jsme vám zaslali."}}},"name":{"change":{"success":{"title":"Jméno a pÅÃjmenà bylo zmÄnÄno","description":"VaÅ¡e jméno a pÅÃjmenà bylo úspÄÅ¡nÄ zmÄnÄno."},"error":{"title":"Jméno a pÅÃjmenà se nepodaÅilo zmÄnit","description":"Jméno a pÅÃjmenà nemohlo být zmÄnÄno, zkuste to prosÃm znovu."}}},"password":{"change":{"success":{"title":"Nastavenà bylo uloženo","description":"VaÅ¡e heslo bylo úspÄÅ¡nÄ zmÄnÄno."}}},"account":{"delete":{"error":{"title":"NÄco se nepovedlo","description":"Je nám lÃto, ale nepodaÅilo se nám odstranit váš úÄet. Zkuste to prosÃm znovu nebo nás kontaktujte."}},"new":{"error":{"title":"NÄco se nepovedlo","description":"Je nám lÃto, ale nepodaÅilo se nám vytvoÅit nový úÄet. Zkuste to znovu a pokud problém pÅetrvá, kontaktujte nás prosÃm."}}},"invitation":{"send":{"success":{"title":"Pozvánka odeslána","description":"Pozvánka na e-mail \\"{email}\\" byla úspÄÅ¡nÄ odeslána."},"error":{"title":"NÄco se nepovedlo","description":"Je nám lÃto, ale nepodaÅilo se nám odeslat pozvánku. Zkuste to prosÃm znovu nebo nás kontaktujte."}},"accept":{"success":{"title":"Pozvánka do úÄtu","description":"VaÅ¡i pozvánku jsme úspÄÅ¡nÄ potvrdili."},"error":{"title":"NÄco se nepovedlo","description":"Je nám lÃto, ale nepodaÅilo se nám potvrdit pozvánku. Zkuste to prosÃm znovu nebo nás kontaktujte."}}},"wholesaleRequest":{"error":{"title":"NÄco se nepovedlo","description":"Je nám lÃto, ale nepodaÅilo se nám odeslat vaÅ¡i žádost. Zkontrolujte prosÃm zadané údaje a zkuste to znovu. Pokud problém pÅetrvá, kontaktujte nás."}},"cms":{"product":{"addToCart":{"success":{"title":"Produkt byl pÅidán do koÅ¡Ãku","description":"Produkt jsme úspÄÅ¡nÄ pÅidali do vaÅ¡eho koÅ¡Ãku."}}},"newsletter":{"error":{"title":"NÄco se nepovedlo","description":"Zkuste to prosÃm znovu. Pokud problém pÅetrvá, kontaktujte nás."}}},"invoice":{"download":{"error":{"title":"Chyba stahovánà faktury","description":"Je nám lÃto, fakturu se nepodaÅilo vygenerovat. Kontaktujte prosÃm naÅ¡i zákaznickou podporu."}}},"oneTapSignIn":{"error":{"title":"Chyba pÅihlášenÃ","description":"PÅi pÅihlášenà pomocà sociálnà sÃtÄ doÅ¡lo k problému, zkuste to prosÃm znovu pÅÃpadnÄ se obraÅ¥te na podporu."}}},"formMessages":{"required":"Povinné pole","invalidEmail":"Neplatný e-mail","invalidPhone":"Musà být platné telefonnà ÄÃslo vÄetnÄ pÅedvolby","maxLength":"MaximálnÄ {count, plural, one {# znak} few {# znaky} other {# znaků}}","minLength":"MinimálnÄ {count, plural, one {# znak} few {# znaky} other {# znaků}}","weNeedYourConsent":"PotÅebujeme váš souhlas","weNeedYourConsentForSubmit":"Pro odeslánà potÅebujeme váš souhlas","passwordLength":"Heslo musà mÃt alespoÅ {count, plural, one {# znak} few {# znaky} other {# znaků}}","vatId":"IÄ musà mÃt délku 8 znaků a může obsahovat pouze ÄÃslice","taxId":"Nesprávný formát DIÄ, zadejte DIÄ ve tvaru CZ0000000000","postalCode":"PSÄ musà mÃt délku 5 znaků a může obsahovat pouze ÄÃslice","fullName":"Zadejte celé jméno a pÅÃjmenà oddÄlené mezerou","viesInvalid":"Zadané DIÄ nemůžeme ovÄÅit v systému <link>VIES</link>. Zkontrolujte prosÃm správnost DIÄ a znovu jej odeÅ¡lete.","viesUnavailable":"Zadané DIÄ nemůžeme ovÄÅit v systému <link>VIES</link>
2, který je momentálnÄ nedostupný. Zkuste to prosÃm pozdÄji.","reviewRating":"Zvolte poÄet hvÄzdiÄek v rozmezà 1 až 5","passwordsMismatch":"Hesla se neshodujÃ"},"countries":{"CZ":"Äeská republika","SK":"Slovenská republika","PL":"Polsko","HU":"MaÄarsko"},"gtm":{"PushNotifications":{"allowNotification":"Povolit notifikace","wouldYouLikeToGetNotification":"ChtÄli byste se jednou za Äas dozvÄdÄt o novinkách a akcÃch?","allow":"Povolit","no":"Ne, dÄkuji"}},"loyalty":{"tiers":{"bronze":"Bronzová","silver":"StÅÃbrná","gold":"Zlatá"},"discountBadge":"{tier}: sleva {discount}","promoTag":{"label":"VÄrnostnÃ","discount":"sleva -{discount}"},"actions":{"expandTierInfo":"Rozbalit informace o vÄrnostnà úrovni","collapseTierInfo":"Sbalit informace o vÄrnostnà úrovni","expandProgress":"Rozbalit postup ve vÄrnostnÃm programu","collapseProgress":"Sbalit postup ve vÄrnostnÃm programu","expandRegistration":"Rozbalit výhody registrace","collapseRegistration":"Sbalit výhody registrace"},"sections":{"currentTier":"VaÅ¡e úroveÅ","nextTier":"NásledujÃcà úroveÅ"},"benefits":{"discountSuffix":"sleva na nezlevnÄné produkty Ochutnej OÅech","freeShipping":"Doprava zdarma","pickup":"do výdejnÃch mÃst","pickupThreshold":"do výdejnÃch mÃst nad <strong>{amount}</strong>","address":"na adresu","addressThreshold":"na adresu nad <strong>{amount}</strong>"},"progress":{"remaining":"Pro postup na <accent>{tier} úroveÅ</accent> nakupte jeÅ¡tÄ za <strong>{amount}</strong>.","sidebarRemaining":"Pro postup na <accent>{tier} úroveÅ</accent> nakupte jeÅ¡tÄ za <strong>{amount}</strong>.","sidebarTiers":{"silver":"StÅÃbrnou","gold":"Zlatou"},"summary":"Nakupte jeÅ¡tÄ za <strong>{amount}</strong> a zÃskáte <strong>úroveÅ {tier}</strong>.","retrospective":"S nà byste za poslednÃch 12 mÄsÃců uÅ¡etÅili <accent>{amount}</accent>.","finalTier":"Dosáhli jste nejvyššà úrovnÄ. Gratulujeme!","ariaLabel":"Postup k úrovni {tier}","finalAriaLabel":"NejvyÅ¡Å¡Ã vÄrnostnà úroveÅ dosažena"},"registration":{"heading":"Výhody po registraci","withProjectedSaving":"UÅ¡etÅete <accent>{amount} s naÅ¡Ã bronzovou slevou</accent>, a <accent>{shipping}</accent> - to vÅ¡e pouze <strong>za registraci</strong>.","withoutProjectedSaving":"<accent>{shipping}</accent> PÅidejte se k nám a nakupujte výhodnÄji.","pickup":"neplaÅ¥te dopravu do výdejnÃch mÃst","pickupThreshold":"neplaÅ¥te dopravu do výdejnÃch mÃst již od {amount}","address":"neplaÅ¥te dopravu na adresu","addressThreshold":"neplaÅ¥te dopravu na adresu již od {amount}","cta":"Registrovat / PÅihlásit","moreInformation":"VÃce informacÃ","optInBanner":"PÅidejte se k nám a nakupujte výhodnÄji! Za registraci automaticky obdržÃte {discount} slevu a dalÅ¡Ã výhody + dopravu zdarma do výdejnÃch mÃst již od {amount}."},"discountBreakdown":{"title":"UplatnÄné slevy","rows":{"loyalty":"VÄrnostnà program","multibuy":"Množstevnà sleva","promoCode":"Slevový kód {code}","promoCodeFallback":"Slevový kód","bundle":"BalÃÄková sleva","unknown":"DalÅ¡Ã sleva"},"total":"Sleva celkem"}}}')},725216,(e,o,a)=>{o.exports=JSON.parse('{"common":{"metaTitle":"Magyarország legnagyobb dió- és szárÃtott gyümölcs választéka","metaDescription":"Széles dió-, mag- és szárÃtott gyümölcs választék. SzállÃtás 785 Ft-tól, {freeShippingFrom} felett ingyenes. â
Gazdaságos kiszerelések â
Alacsony árak â
Egészséges táplálkozás és tippek","metaDescriptionShort":"Széles dió-, mag- és szárÃtott gyümölcs választék. â
Gazdaságos kiszerelések â
Alacsony árak â
Egészséges táplálkozás és recepttippek.","close":"Bezárás","back":"Vissza","backToEshop":"Vissza a webáruházba","backToHome":"Vissza a fÅoldalra","reportIssue":"Probléma jelentése","ochutnejorech":"Balabons","loading":"Betöltés folyamatban...","copyToClipboard":"Másolás a vágólapra","copied":"Másolva","products":{"selectSize":"Válassza ki a méretet:","packageSize":"Csomagolás mérete:","voucherValue":"Kupon értéke:","unavailable":"Nem elérhetÅ","remove":"EltávolÃtás","buy":"Vásárlás","pc":"db","increment":"Egy darab hozzáadása","decrement":"Egy darab eltávolÃtása"},"prices":{"withVat":"ÃFÃ-val","withoutVat":"ÃFA nélkül","total":"Ãsszesen:","youPay":"FizetendÅ:","discountForProductBundles":"Kedvezmény termékcsomagokra:"},"next":"További","previous":"ElÅzÅ","more":"Tovább","less":"Kevesebb","gallery":"Galéria","imageNumber":"{number}. kép"},"components":{"Logo":{"alt":"Balabons.hu logó"},"PromoTag":{"sale":"Akció","new":"Ãjdonság","freeShipping":"Ingyenes szállÃtás","clearance":"KiárusÃtás","multibuy":"Mennyiségi kedvezmény"},"RecommendedProductLabel":{"label":"Petr ajánlja"},"CategoryOverview":{"showAll":"Ãsszes megjelenÃtése"}
2,"InfoPanel":{"moreInfo":"További információk","close":"Bezárás"},"Form":{"clear":"Törlés"},"Pagination":{"previousPage":"ElÅzÅ oldal","nextPage":"KövetkezÅ oldal","pageOfTotal":"{page} / {count}"},"StarsInput":{"label":"{count, plural, one {# csillag} few {# csillag} other {# csillag}}"},"CopyToClipboard":{"copy":"Másolás a vágólapra","copied":"Másolva"}},"auth":{"login":{"signIn":"Bejelentkezés","welcomeBack":"Ãdvözöljük újra...","enterYourCredentials":"Adja meg fiókja bejelentkezési adatait","useSocialAsLastTime":"Szeretne <provider></provider> segÃtségével bejelentkezni, mint legutóbb?","yourEmail":"Az Ãn e-mail-cÃme","yourPassword":"Az Ãn jelszava","forgottenPassword":"Elfelejtette a jelszavát?","submit":"Bejelentkezés","userNotSignedUp":"Ehhez az e-mail-cÃmhez nem létezik felhasználói fiók","invalidCredentials":"Ãrvénytelen bejelentkezési adatok.","tooManyAttempts":"A fiók hozzáférése átmenetileg le van tiltva a sikertelen ellenÅrzési kÃsérletek nagy száma miatt. Kérjük, próbálja újra késÅbb.","unexpectedError":"A bejelentkezés sikertelen, kérjük, próbálja újra.","signup":"Regisztráció","orUseSocialSignIn":"Vagy jelentkezzen be közösségi oldalak segÃtségével","genericSocialError":"Probléma merült fel a közösségi oldal segÃtségével történÅ bejelentkezés során, kérjük, próbálja meg újra, vagy forduljon az ügyfélszolgálathoz. EllenÅrizze azt is, hogy engedélyt adott az e-mail-cÃme használatára.","anotherSocialProviderUsed":"Az e-mail-cÃmmel történÅ bejelentkezéshez kérjük, használja a(z) {provider} szolgáltatást, amelyen keresztül regisztrált.","createNewAccount":"Ãj fiók létrehozása"},"signup":{"signup":"Regisztráció","newCustomerSignup":"Ãj ügyfél regisztrációja","createYourAccount":"Hozzon létre fiókot a Balabons.hu oldalon, és élvezze az elÅnyöket. Regisztrálhat közösségi oldalon keresztül vagy e-mail-cÃmmel.","signupWithSocials":"Regisztráció közösségi oldalak segÃtségével","signupWithEmail":"Regisztráció e-mail-cÃmmel","yourEmail":"Az Ãn e-mail-cÃme","yourLoginEmail":"Ezzel az e-mail-cÃmmel fog bejelentkezni","accountExistsForThisEmail":"Ehhez az e-mail-cÃmhez már létezik felhasználói fiók","signIn":"Bejelentkezés","yourName":"Az Ãn neve","yourSurname":"Az Ãn vezetékneve","yourPassword":"Az Ãn jelszava","wantToFillInCompany":"Szeretnék vállalati adatokat megadni","vatId":"Adószám","weWillHelpYouWithARES":"MegkönnyÃtjük a regisztrációt az ARES nyilvántartásból történÅ vállalati adatok automatikus betöltésével.","companyName":"Cég neve","taxRegistered":"ÃFA-alany","taxId":"EU Adószám","taxIdExample":"HU00000000","streetAddress":"Utca és házszám","city":"Város","postalCode":"IrányÃtószám","country":"Ország","yourPhoneNumber":"Telefonszám","requestWholesaleAccount":"Nagykereskedelmi fiók igénylése","wholesaleAccount":"Nagykereskedelmi fiók","confirm":"MegerÅsÃtés","cancel":"Mégse","weNeedYourConsent":"Szükségünk van az Ãn hozzájárulására","consentWithTOC":"Elfogadom a <gdpr>személyes adatok kezelését</gdpr> és az <terms>általános szerzÅdési feltételeket</terms>","consentToNewsletter":"Szeretnék hÃrleveleket kapni kedvezményekrÅl, akciós termékekrÅl és további érdekes információkról","toContinueConsentIsRequired":"A folytatáshoz szükséges a személyes adatok kezeléséhez és az ÃSZF-hez való hozzájárulás megerÅsÃtése.","registrationFailed":"A regisztráció sikertelen volt, kérjük, próbálja újra.","submit":"Regisztráció"},"signupSuccess":{"signup":"Regisztráció","signupWasSuccessful":"A regisztráció sikeres volt","yourSignupWasSuccessful":"A Balabons.hu webáruházban történÅ regisztrációja sikeres volt.","wholesaleRequestFailed":"Sajnos nem sikerült elküldenünk a nagykereskedelmi fiók igénylését. Kérjük, próbálja meg újra a fiók beállÃtásaiban.","accountSettings":"FiókbeállÃtások","continueToStore":"Tovább a webáruházba"},"signupConfirm":{"signupConfirm":"Regisztráció befejezése","reviewYourData":"Kérjük, ellenÅrizze az alábbi regisztrációs adatait","email":"E-mail","yourName":"Keresztnév","yourSurname":"Vezetéknév","consentToNewsletter":"Szeretnék hÃrleveleket kapni kedvezményekrÅl, akciós termékekrÅl és további érdekes információkról","consentWithTOC":"Elfogadom a <gdpr>személyes adatok kezelését</gdpr> és az <terms>általános szerzÅdési feltételeket</terms>","toContinueConsentIsRequired":"A folytatáshoz szükséges a személyes adatok kezeléséhez és az ÃSZF-hez való hozzájárulás megerÅsÃtése.","registrationFailed":"A regisztráció sikertelen volt, kérjük, próbálja újra.","submit":"Regisztráció befejezése","abort":"Mégse"},"forgottenPassword":{"title":"Elfelejtett jelszó","description":"Adja meg az e-mail-cÃmét, és elküldjük Ãnnek az új jelszó létrehozásához szükséges hivatkozást.","yourEmail":"Az Ãn e-mail-cÃme","send":"Küldés","cancel":"Mégse","doYouHaveIssue":"Problémája adódott valamivel? <link>Lépjen velünk kapcsolatba</link>, és szÃvesen segÃtünk.","sent":{"title":"A visszaállÃtásh
2oz szükséges hivatkozást elküldtük","description":"Az e-mail-cÃmére elküldtük a jelszó visszaállÃtásához szükséges hivatkozást. Ha néhány percen belül nem érkezik meg, ellenÅrizze a spam mappát is. Az is lehetséges, hogy hibás e-mail-cÃmet adott meg, vagy ez az e-mail-cÃm közösségi oldalon keresztül lett regisztrálva.","backToSignIn":"Vissza a bejelentkezési képernyÅre"},"userNotSignedUp":"Ehhez az e-mail-cÃmhez nem létezik felhasználói fiók","socialMediaSignIn":"Az e-mail-cÃmmel történÅ bejelentkezéshez kérjük, használja a(z) {provider} szolgáltatást, amelyen keresztül regisztrált.","signup":"Regisztráció"},"newPassword":{"title":"Ãj jelszó létrehozása","description":"Hozzon létre új jelszót a fiókjához","codeIsInvalid":"A jelszó visszaállÃtásához szükséges kód érvénytelen vagy már lejárt. Folytassa a bejelentkezést, és kérje újra a jelszó visszaállÃtását.","operationFailed":"A jelszó helyreállÃtása sikertelen. Kérjük, próbálja meg újra.","toSignIn":"Ugrás a bejelentkezéshez","yourNewPassword":"Ãj jelszó","yourNewPasswordAgain":"Ãj jelszó ismét","passwordsAreEqual":"A megadott jelszavak megegyeznek","submit":"Ãj jelszó létrehozása","cancel":"Mégse","doYouHaveIssue":"Problémája adódott valamivel? <link>Lépjen velünk kapcsolatba</link>, és szÃvesen segÃtünk.","success":{"title":"Jelszava módosÃtva","description":"Jelszava sikeresen módosÃtva, mostantól az új jelszavával tud bejelentkezni.","toSignIn":"Ugrás a bejelentkezéshez"}},"wholesale":{"info":{"wholesaleAccount":"Nagykereskedelmi fiók","shortInfo":"A nagykereskedelmi fiókra való áttérés számos elÅnnyel, de bizonyos korlátozásokkal is jár. Figyelmesen olvassa el az alábbi szöveget, mielÅtt elküldi a kérelmet. A visszaváltás kiskereskedelmi fiókra nem lehetséges.","prosOfWholesaleAccount":"Nagykereskedelmi fiók elÅnyei","pro1":"<strong>Hozzáférést kap a kedvezÅbb árakhoz</strong> minden termék esetében, és az árakat ÃFA nélkül fogja látni.","pro2":"<strong>Nagykereskedelmi kiszerelést</strong> 50 g-tól 50 kg-ig kÃnálunk.","pro3":"<strong>Mennyiségi kedvezmények</strong> 320 000 Ft nettó feletti rendelés esetén (2% kedvezmény) és 480 000 Ft nettó felett
2(3% kedvezmény).","pro4":"<strong>Akciós kedvezmények</strong> nagykereskedelmi partnerek számára.","pro5":"<strong>Fizetés lehetÅsége számla ellenében</strong> hosszú távú együttműködés esetén.","importantInfo":"Fontos információk","info1":"<strong>Partnereink számára kevesebb akciós kedvezményt kÃnálunk</strong>, mint a weboldal kiskereskedelmi részében. A kiskereskedelmi kedvezmények, akciók és szállÃtási módok nagykereskedelmi fiókban nem érvényesÃthetÅk.","info2":"<strong>Ingyenes szállÃtást nettó 80 000 Ft felett biztosÃtunk</strong>, és a szállÃtási, valamint fizetési lehetÅségek korlátozottak. ElÅnyben részesÃtjük a raklapos szállÃtást vagy a saját kiszállÃtásunkat.","info3":"<strong>A nagyobb rendeléseket részesÃtjük elÅnyben</strong> (raklapos szállÃtás vagy saját kiszállÃtás), ezért nem kÃnálunk ingyenes szállÃtást, és a fizetési módok lehetÅsége nagykereskedelem esetén korlátozott.","info4":"<strong>A termékkÃnálat a kiskereskedelemhez képest eltérhet.</strong>","makingRequest":"Kérés elküldése","makingRequestInfo":"ElÅször létrehozunk Ãnnek egy <strong>normál fiókot</strong>, amellyel <strong>azonnal be tud jelentkezni</strong>. Amint jóváhagyjuk nagykereskedelmi fiók iránti kérelmét, profilját automatikusan <strong>nagykereskedelmi fiókra</strong> állÃtjuk át.","weWillNotifyYouByEmail":"Az eredményrÅl e-mailben tájékoztatjuk.","confirm":"MegerÅsÃtés","cancel":"Mégse"}},"verification":{"emailChange":"E-mail-cÃm módosÃtása","passwordReset":"Jelszó visszaállÃtása","processingRequest":"Kérés feldolgozása","waitPlease":"Kérjük, várjon","toStore":"Tovább a webáruházba","emailRecoveryConfirmation":{"heading":"VisszaállÃtottuk az eredeti bejelentkezési e-mail-cÃmét","description":"Az e-mail-cÃm módosÃtására vonatkozó kérelmét töröltük, és visszaállÃtottuk az eredeti bejelentkezési e-mail-cÃmét."},"emailChangeConfirmation":{"heading":"Az e-mail-cÃmét sikeresen megerÅsÃtettük és módosÃtottuk","description":"Az e-mail-cÃme sikeresen módosÃtva, mostantól ezzel az e-mail-cÃmmel tud bejelentkezni."},"invalidLink":{"heading":"Az ellenÅrzÅ hivatkozás lejárt vagy nem létezik","description":"Az ellenÅrzési hivatkozása lejárt vagy nem létezik. Probléma esetén lépjen kapcsolatba az ügyfélszolgálattal."}},"accounts":{"title":"Fiókváltás","description":"Válassza ki a használni kÃvánt fiókot.","cancel":"Mégsem","createNewAccount":"Ãj fiók létrehozása"},"newAccount":{"title":"Ãj nagykereskedelmi fiók","recap":"Adatok összefoglalása","createNewBranch":"Hozzon létre új telephelyet nagykereskedelmi fiókjához, és használja ki az együttműködÅ partnereivel való megosztás minden elÅnyét.","allBranchesWillShareBillingData":"Minden telephely közös számlázási adatokkal fog rendelkezni.","companyData":"cégadatok","companyName":"Cég neve","vatId":"Adószám","taxId":"EU Adószám","streetAddress":"Utca és házszám","city":"Város","postalCode":"IrányÃtószám","country":"Ország","createAccount":"Fiók létrehozása","yourAccountWasCreated":"Ãj fiók létrehozva","yourAccountWasSuccessfullyCreated":"Az új fiókja sikeresen létrehozva. Most további tagokat hÃvhat meg.","toAccounts":"Fiókok áttekintése"},"wholesaleRequest":{"title":"Nagykereskedelmi fiók iránti kérelem","checkYourDetails":"EllenÅrizze vagy egészÃtse ki az alábbi adatait, majd folytassa.","continue":"Folytatás","success":{"heading":"A kérelem elküldve és feldolgozás alatt áll","description":"Kérelmét elküldtük, és annak elbÃrálásáról ügyfélszolgálatunk munkatársai telefonon vagy e-mailben tájékoztatják Ãnt. Köszönjük érdeklÅdését a partnerség iránt.","backToStore":"Vissza a webáruházba"}},"invitation":{"title":"MeghÃvó a fiókba"},"InvitationError":{"expired":{"title":"A meghÃvó lejárt","description":"Ez a meghÃvó a(z) <strong>{account}</strong> fiókhoz lejárt, és nem használható. Kérjük, forduljon a rendszergazdához: <strong>{inviter}</strong>."},"accepted":{"title":"A meghÃvó már elfogadva","description":"Ez a meghÃvó a(z) <strong>{account}</strong> fiókhoz már el volt fogadva korábban. Kérjük, forduljon a rendszergazdához: <strong>{inviter}</strong>."},"notFound":{"title":"A meghÃvó nem létezik","description":"Ez a fiókra szóló meghÃvó már nem létezik. Kérjük, forduljon a rendszergazdához."},"backToStore":"Vissza a webáruházba"},"InvitationInfo":{"accountInvitation":"MeghÃvó a fiókba","userInvitedYou":"<strong>{inviter}</strong> meghÃvta Ãnt a(z) <strong>{account}</strong> fiókba.","whatCanYouDo":"Mit tehet a fiók keretein belül?","byAccepting":"A meghÃvó elfogadásával saját hozzáférést kap a(z) <strong>{account}</strong> nagykereskedelmi fiókhoz. Hozzáférése lesz a nagykereskedelmi árakhoz, saját szállÃtási adatokat választhat, és az ügyfélfiókban megtekintheti rendelési elÅzményeit.","thisFunctionalityIsFor":"Ez a funkció elsÅsorban azoknak a telephelyeknek hasznos, amelyeknek szükségük van arra, hogy vásárlásaikat elkülönÃtsék a többi telephely vagy a központ vásárlásaitól.","billingDataIsSame":"A számlázási adatok minden <strong>{account}</strong> al-fiók esetében változatlanok maradnak.","accept":"MeghÃvó elfogadása","continue":"Folytatás"},"InvitationForm":{"accountInvitation":"MeghÃvó a fiókba","emailRegistration":"Regisztráció e-mail cÃmmel","toUseAccountSignUp":"Ahhoz, hogy minden elÅnyt kihasználhasson
2webáruházunkban, és kezelni tudja a(z) <strong>{account}</strong> fiókot, hozzon létre egy ügyfélfiókot.","toUseAccountSignIn":"Ahhoz, hogy kezelni tudja a(z) <strong>{account}</strong> fiókot, jelentkezzen be. Csak a regisztrációkor választott bejelentkezési mód használható.","signIn":"Bejelentkezés","signInForm":{"yourEmail":"Az Ãn e-mail-cÃme","yourPassword":"Az Ãn jelszava","forgottenPassword":"Elfelejtetett jelszó","tooManyAttempts":"A fiók hozzáférése ideiglenesen blokkolva lett a számos sikertelen ellenÅrzési kÃsérlet miatt. Kérjük, próbálja meg késÅbb.","invalidCredentials":"Ãrvénytelen bejelentkezési adatok.","unexpectedError":"A bejelentkezés sikertelen volt, kérjük, próbálja meg újra.","signInAndSubmitInvitation":"Bejelentkezés és meghÃvó elfogadása"},"signUpForm":{"yourEmail":"Az Ãn e-mail-cÃme","yourName":"Az Ãn neve","yourSurname":"Az Ãn vezetékneve","yourPassword":"Az Ãn jelszava","consentWithTOC":"Elfogadom a <gdpr>személyes adatok kezelését</gdpr> és az <terms>általános szerzÅdési feltételeket</terms>","toContinueConsentIsRequired":"A folytatáshoz szükséges a személyes adatok kezeléséhez és az ÃSZF-hez való hozzájárulás megerÅsÃtése.","registrationFailed":"A regisztráció sikertelen volt, kérjük, próbálja újra.","signUpAndSubmitInvitation":"Regisztráció és meghÃvó elfogadása"}},"WholesaleRequestForm":{"contactData":"Kapcsolattartási adatok","email":"E-mail","phoneNumber":"Telefonszám","yourPhoneNumber":"Az Ãn telefonszáma","billingAddress":"Számlázási cÃm","wantToEnterCompanyDetails":"Céges adatokat szeretnék megadni","bankAccount":"Banki adatok","bankAccountNumber":"Az Ãn bankszámlaszáma","sendRequest":"Kérelem beküldése","back":"Vissza"}},"user":{"yourAccount":"Az Ãn fiókja","favorites":"Kedvencek","yourFavoriteProducts":"Az Ãn kedvenc termékei","favoritesSignInInfo":"A termékeket csak a bejelentkezett felhasználók adhatják hozzá a kedvencekhez.","pages":{"dashboard":{"title":"Fiók","overview":"Ãttekintés","welcomeToYourAccount":"Ãdvözöljük a fiókjában...","youCanFindEverythingHere":"Itt megtalál mindent, amire szüksége van. Rendelések, hűségprogram és sok más.","noOrdersYet":"EgyelÅre nincsenek vásárlásai","diveIntoOurOffers":"Merüljön el termékkÃnálatunkban, és biztosan talál valamit :)","favoriteProducts":"Legnépszerűbb termékek","loadingFailed":"Sajnáljuk, de az oldalt nem sikerült betölteni. Kérjük, próbálja meg késÅbb.","yourLastOrders":"Legutóbbi vásárlásai","showAllOrders":"Ãsszes vásárlás megtekintése","youCouldLike":"Tetszhet Ãnnek","boughtFrequently":"Gyakran vásárolt","priceFrom":"{price}-tól","ActiveOrder":{"order":"Megrendelés #{orderNumber}","date":"Dátum:","payment":"Fizetés:","status":"Státusz:","price":"Ãr:","detail":"Részletek","payOrder":"Rendelés kifizetése","orderTracking":"Csomag nyomon követése"}},"orders":{"title":"Vásárlásaim","description":"Az alábbiakban találja vásárlásai áttekintését és kezelését.","loadingFailed":"Sajnáljuk, de az oldalt nem sikerült betölteni. Kérjük, próbálja meg késÅbb.","noOrdersYet":"EgyelÅre nincsenek vásárlásai","diveIntoOurOffers":"Merüljön el termékkÃnálatunkban, és biztosan talál valamit :)","favoriteProducts":"Legnépszerűbb termékek"},"order":{"title":"Vásárlás #","orderNotFound":"A rendelést nem sikerült betölteni, vagy nem létezik","backToOrders":"Vissza a rendelések áttekintésére","products":"Termékek a megrendelésben","shippingAndPayment":"SzállÃtás és fizetés","deliveryAndBillingInfo":"SzállÃtási és számlázási adatok","OrderInfo":{"created":"Létrehozás dátuma","status":"Rendelés státusza","payment":"Fizetés","tracking":"Csomag nyomon követése","unavailable":"Jelenleg nem elérhetÅ","track":"Nyomon követés","invoice":"Számla (PDF)","download":"Letöltés"},"PaymentInfo":{"heading":"Fizetési adatok","cardInfo":"A gombra kattintva a fizetési kapu oldalára kerül.","bankInfo":"Az alábbiakban találja az átutaláshoz szükséges adatokat, vagy használja a QR-fizetést.","amount":"FizetendŠösszeg","account":"Bankszámlaszám","iban":"IBAN","variable":"Közlemény","receiver":"Kedvezményzett","due":"TeljesÃtési határidÅ","pay":"Fizetés","downloadQr":"QR kód letöltése","qrCode":"QR kód a fizetéshez","qrPayment":"QR fizetés"},"OrderItems":{"product":"Termék","quantity":"Darabszám","price":"Egységár","total":"Teljes ár","toProductPage":"A termék oldalára","productUnavailable":"A termék már nem elérhetÅ","package":"Csomag:","voucher":"Utalvány értéke","pc":"db"},"PriceSummary":{"totalWithVat":"Teljes ár ÃFÃ-val:","withoutVat":"ÃFA nélkül:","total":"Ãsszesen:","payment":"Fizetés:","withVatSuffix":"ÃFÃ-val","withoutVatSuffix":"ÃFA nélkül","promoCode":"Kedvezménykód ({promoCode}):"},"additionalServices":"KiegészÃtÅ szolgáltatások"},"loyalty":{"title":"Hűségprogram","description":"Vásároljon nálunk rendszeresen, és érdekes kedvezményeket, valamint további elÅnyöket szerezhet, amelyek olcsóbbá teszik a vásárlást.","dashboard":{"description":"Szerezzen elÅnyöket, és lépjen magasabb szintekre hűségprogramunkban","cardTitle":"Hűségprogram","currentBenefits":"Az Ãn szintjének elÅnyei","tiersTitle":"A h
2űségprogram szintjei","tierEntry":{"goldTitle":"Legenda Ochutnej OÅech","registration":"A bronz szintet a webáruházunkban történÅ regisztrációval éri el","silver":"Az ezüst szintet akkor éri el, ha az elmúlt 6 hónapban legalább <strong>{amount}</strong> értékben vásárol","gold":"Az arany szintet akkor éri el, ha az elmúlt 6 hónapban legalább <strong>{amount}</strong> értékben vásárol"},"howItWorks":{"title":"Hogyan működik a hűségprogram?","intro":"A hűségkedvezmény az aktuális szintje alapján <strong>automatikusan érvényesül a kosárban</strong>, nem kell kódot megadnia. Azokra a saját Ochutnej OÅech termékekre érvényes, amelyek <strong>nem akciósak és nem kiárusÃtási termékek</strong>, továbbá mennyiségi kedvezménnyel is kombinálható.","bronze":"<strong>Bronz 3%-os kedvezmény</strong> â a fiók létrehozásával automatikusan megkapja.","silver":"<strong>Ezüst 7%-os kedvezmény</strong> â ha az elmúlt 6 hónapban legalább 2 500 KÄ ÃFÃ-val értékben vásárolt.","gold":"<strong>Arany 10%-os kedvezmény</strong> â ha az elmúlt 6 hónapban legalább 5 000 KÄ ÃFÃ-val értékben vásárolt.","final":"Az új rendelés <strong>a teljesÃtést követÅ 2 napon belül</strong> beleszámÃt a szintjébe. Szintjét addig tartja meg, amÃg az elmúlt 6 hónap vásárlási értéke nem csökken a küszöb alá (további kéthetes türelmi idÅvel).","termsLink":"A hűségprogram összes feltétele"},"faq":{"title":"Gyakran ismételt kérdések","costsAnswer":"A szállÃtási és fizetési módok, valamint áraik aktuális áttekintését <link>itt találja</link>."}},"retail":{"advantagesAndDiscounts":"ElÅnyök és kedvezmények","loyaltyDiscounts":"Hűségkedvezmények","loyaltyDiscountsInfo":"A hűségkedvezmények a teljes vásárlásra érvényes állandó kedvezmények, amelyek a már leárazott termékekre is vonatkoznak, és más kedvezményes akciókkal is kombinálhatók. Csak <a>regisztrált</a> felhasználók számára érhetÅk el, a kosárban automatikusan érvényesülnek, és minden vásárlásra érvényesek.","loyalty2percent":"<strong>2% kedvezmény</strong> - azonnal érvényes a regisztráció után, örökké","loyalty10percent":"<strong>10% kedvezmény a következÅ megrendelésre</strong> - az elsÅ megrendelés után 10%-os kedvezménykupont küldünk a második megrendelésre","promoCodeInfo":"A kedvezménykódot manuálisan kell megadni a kosárban. Több kód nem kombinálható. A kódok a naptári év végéig érvényesek.","frequentPurchasesDiscounts":"Kedvezmények az ismételt vásárlásokért","frequentInfo":"A regisztrált ügyfelek esetében nyomon követjük a megrendelések teljes értékét az adott évre, és az alábbi mérföldkövek túllépésekor köszönetképpen kedvezményt küldünk a következÅ vásárlásra:","frequentTier1":"<strong>Egyszeri 10% kedvezmény a megrendelésre</strong> - amint az adott évben több mint 80 000 Ft értékben vásárol","frequentTier2":"<strong>Egyszeri 10% kedvezmény a rendelésre</strong> - amint az adott évben több mint 160 000 Ft értékben vásárol","frequentTier3":"<strong>Egyszeri 10% kedvezmény a rendelésre</strong> - amint az adott évben több mint 320 000 Ft értékben vásárol","monthlyDiscounts":"Havi kedvezménykampányok","monthlyInfo":"Minden hónapban kedvezményes kampányokat szervezünk a kiválasztott termékekre.","monthlyUpTo60percent":"<strong>Akár 60% kedvezmény</strong> - minden hónapban megtalálja honlapunkon az aktuálisan kedvezményes termékek listáját","newsletterDiscounts":"Kuponos kedvezménykampányok a hÃrlevél-feliratkozók számára","newsletterInfo":"Ãrtékeljük állandó ügyfeleinket, és a hÃrlevél-feliratkozók számára speciális kedvezményes kampányokat szervezünk további kedvezményekkel.","newsletterUpTo15percent":"<strong>Akár 15% kedvezmény kupon formájában</strong> - idÅnként e-mailben küldünk speciális kedvezménykuponokat, amely csak az Ãn e-mail-cÃmére érvényes, és kombinálható más kedvezményekkel","discountsValidityAndOther":"Kedvezmények érvényessége és további információk","validityInfo":"A kedvezmények kizárólag a <a>www.balabons.hu</a> webáruházban vásárolt termékekre érvényesek. A kedvezménykuponok az üzletekben nem használhatók fel. A webáruházban vásárolt termékeket azonban az üzletben is átveheti, ha szállÃtási módként az üzletben történŠátvételt választja.","termsInfo":"A legtöbb kedvezménykód érvényessége korlátozott, és az egyes kedvezményes kampányok feltételei jelentÅsen eltérhetnek, ezért mindig javasoljuk az adott információk ellenÅrzését.","retailInfo":"A hűségprogram és kedvezmények csak kiskereskedelmi ügyfelekre vonatkoznak. A nagykereskedelmi rész weboldalán nem használhatók. A nagykereskedelem saját hűségprogrammal és kedvezményrendszerrel rendelkezik."},"wholesale":{"quantityDiscounts":"Mennyiségi kedvezmények","appreciation":"Nagyra értékeljük nagykereskedelmi partnereinkkel való együttműködésü
2nket, ezért mennyiségi kedvezményt kÃnálunk minden olyan rendelésre, amely meghaladja a 320 000 Ft + ÃFA vagy a 480 000 Ft + ÃFA összeget. A kedvezmények nem összevonhatók.","quantityInfo":"<strong>A mennyiségi kedvezmények kizárólag a webáruházban a nagykereskedelmi felhasználói fiókjukon keresztül vásárló regisztrált nagykereskedelmi ügyfelekre vonatkoznak a balabons.hu webáruházban</strong>. A nagykereskedelmi felhasználói fiókon kÃvül létrehozott rendelések esetén a kedvezmény nem biztos, hogy érvényesÃthetÅ.","orderOver1Tier":"320 000 Ft + ÃFA feletti megrendelés","discount2percent":"2% kedvezmény a megrendelésben szereplÅ termékekre","everyWholesaleOrderOver1Tier":"Minden, a nagykereskedelmi fiókon keresztül leadott, 320 000 Ft + ÃFA összeget meghaladó rendelés 2% kedvezményre jogosÃtja Ãnt.","discountIsNotAppliedAutomatically":"A kedvezmény nem kerül automatikusan érvényesÃtésre. A rendelés elküldését követÅen ügyfélszolgálatunk manuálisan rögzÃti a kedvezményt a rendszerben.","orderOver2Tier":"480 000 Ft + ÃFA feletti rendelés","discount3percent":"3% kedvezmény a megrendelésben szereplÅ termékekre","everyWholesaleOrderOver2Tier":"Minden, a nagykereskedelmi fiókon keresztül leadott, 480 000 Ft + ÃFA összeget meghaladó rendelés 3% kedvezményre jogosÃtja Ãnt.","discountsValidityAndOther":"Kedvezmények érvényessége és további információk","quantityValidityInfo":"A mennyiségi kedvezmények kizárólag a nagykereskedelmi felhasználói fiókjukon keresztül vásárló regisztrált nagykereskedelmi ügyfelekre vonatkoznak. A nagykereskedelmi felhasználói fiókon kÃvül létrehozott rendelések esetén a kedvezmény nem biztos, hogy érvényesÃthetÅ.","retailInfo":"A kedvezményes akciók, kuponok és a hűségprogram kizárólag a kiskereskedelmi értékesÃtésre vonatkozó marketingtevékenységek, és nem alkalmazhatók a nagykereskedelmi fiók keretében."}}
2,"favorite":{"title":"Kedvenc termékek","description":"Az alábbiakban találja kedvenc termékei listáját.","noFavoriteProductsYet":"Jelenleg nincs kedvenc terméke","addFavoriteProductsFromOurSelection":"Adjon hozzá kedvenc termékeket kÃnálatunkból :)","bestsellers":"Legnépszerűbb termékek","FavoriteProductsList":{"buy":"Vásárlás","increment":"Kosárba helyezés","decrement":"EltávolÃtás a kosárból","product":"Termék","package":"Csomagolás","availability":"ElérhetÅség","price":"Ãr","remove":"EltávolÃtás a kedvencekbÅl"},"Remove":{"title":"EltávolÃtás a kedvencekbÅl","description":"Biztosan el szeretné távolÃtani a terméket a kedvencekbÅl?","remove":"EltávolÃtás","cancel":"Mégse"}},"watchdog":{"title":"ElérhetÅség figyelése","description":"Az alábbiakban találja azon termékek listáját, amelyeknél figyeljük az elérhetÅséget.","notActive":"A termékfigyelés nem aktÃv","activateFirst":"ElÅször adjon hozzá a figyeléshez legalább egy olyan terméket, amely nem elérhetÅ.","ProductList":{"product":"Termék","package":"Csomagolás","availability":"ElérhetÅség","price":"Ãr","remove":"Figyelés eltávolÃtása","unavailable":"Nem elérhetÅ"},"Remove":{"title":"EltávolÃtás a figyelésbÅl","description":"Biztosan el szeretné távolÃtani a terméket a figyelésbÅl?","remove":"EltávolÃtás","cancel":"Mégse"}},"reviews":{"title":"Ãrtékelések","description":"Az alábbi listában megtalálja azokat az értékeléseket, amelyeket a termékekhez adott.","noReviews":"Nincsenek értékelései","whenYouAddReview":"Amint értékelést ad valamelyik termékhez, itt fogja látni azt.","product":"Termék","date":"Dátum","comment":"Hozzászólás","show":"Megtekintés","remove":"EltávolÃtás","Remove":{"title":"Ãrtékelés eltávolÃtása","description":"Biztosan el szeretné távolÃtani az értékelést?","remove":"EltávolÃtás","cancel":"Mégse"}},"settings":{"title":"Fiók beállÃtásai","yourAccountSettings":"Fiókja beállÃtásai","description":"Az összes adata, beállÃtása és jelszóváltoztatása egy helyen.","yourDataIsSecure":"Az Ãn adatai nálunk biztonságban vannak. Senkinek nem adjuk át Åket, és kizárólag a vásárlás céljára szolgálnak.","clientSettings":"ÃgyfélbeállÃtások","userSettings":"Felhasználói beállÃtások","account":{"billingAddress":"Számlázási cÃm","thisAddressWillBeOnYourInvoice":"Ez a cÃm jelenik meg a számlán","shippingAddresses":"SzállÃtási cÃmek","yourShippingAddresses":"Az elÅre kitöltött cÃmei, ahova az árut szállÃtjuk"},"user":{"contacts":"Kapcsolattartási adatok","yourContacts":"Az Ãn kapcsolattartási adatai","email":"E-mail","phoneNumber":"Telefonszám","yourName":"Az Ãn neve","yourSurname":"Az Ãn vezetékneve","emailInfo":{"google":"Ez az Ãn e-mail-cÃme a Google szolgáltatásban, amelyen keresztül a fiókja be van jelentkezve.","facebook":"Ez az Ãn e-mail-cÃme a Facebook szolgáltatásban, amelyen keresztül a fiókja be van jelentkezve.","seznam":"Ez az Ãn e-mail-cÃme a Seznam szolgáltatásban, amelyen keresztül a fiókja be van jelentkezve."}}},"accounts":{"title":"Fiókjaim","description":"Az alábbiakban találja az összes fiókja áttekintését, amelyeket használhat.","createNewAccount":"Ãj fiók létrehozása"},"members":{"title":"Felhasználók kezelése","description":"Az alábbiakban kezelheti az összes, ehhez a fiókhoz meghÃvott felhasználót.","activeUsers":"AktÃv felhasználók","invitedUsers":"MeghÃvott felhasználók","name":"Név","email":"E-mail","na":"N/A","noInvitations":"Nincs elküldött meghÃvó","youCanInviteNewMembers":"Ha szeretné, meghÃvhat további felhasználókat a fiókjába.","invitationSent":"MeghÃvó elküldve","InviteMember":{"inviteNewMember":"Ãj felhasználó meghÃvása","enterEmail":"Töltse ki annak a felhasználónak az e-mail-cÃmét, akit meg szeretne hÃvni.","usersEmail":"Felhasználó e-mail-cÃme","sendInvite":"MeghÃvó küldése","userAlreadyMember":"Az ezzel az e-mail-cÃmmel rendelkezÅ felhasználó már tag, vagy már kapott meghÃvót."}},"support":{"title":"Támogatás","description":"Bármiben segÃtünk, itt vagyunk Ãnnek. A leggyakrabban feltett kérdé
2seket <a>itt</a> találja.","letMeKnow":"Vegye fel velem a kapcsolatot. SegÃtek Ãnnek."}},"ares":{"loading":"Adatok betöltése az ARES-bÅl, kis türelmetâ¦","error":"Az adatok betöltése nem sikerült, kérjük adja meg Åket manuálisan vagy próbálja újra.","loadData":"Adatok betöltése az ARES-bÅl","loadDataAgain":"Adatok újbóli betöltése az ARES-bÅl"},"orderPaymentStatus":{"paidWithCard":"Kártyával fizetve","paidByTransfer":"Ãtutalással fizetve","invoice":"Számla","cash":"Utánvét","awaitingPayment":"Fizetésre vár"},"UserMenu":{"dashboard":"Ãttekintés","myOrders":"Vásárlásaim","loyaltyProgram":"Hűségprogram","favoriteProducts":"Kedvenc termékek","watchdog":"ElérhetÅség figyelése","reviews":"Ãrtékelések","settings":"Fiók beállÃtásai","support":"Támogatás","accounts":"Fiókváltás","logout":"Kijelentkezés"},"WholesaleInfo":{"wholesale":"Nagykereskedelem","areYouInterested":"Felkelttette érdeklÅdését ajánlatunk? <strong>ÃrtékesÃtse termékeinket</strong>, és váljon partnerünkké.","howToBecomePartner":"Hogyan lehet partnerünk?","wantToSave":"Szeretne spórolni?","afterRegistration":"Regisztráció után automatikusan és azonnal <strong>kedvezÅbb árakat</strong> kap, és további <strong>kedvezménykuponokat</strong> szerezhet.","moreInfo":"További információ","signUp":"Regisztráció"},"BillingAddress":{"billingData":"Számlázási adatok","doYouWantToRemoveCompanyData":"Biztosan el szeretné távolÃtani a céges adatokat?","byRemovingCompanyData":"A céges adatok eltávolÃtásával csak az alábbi elérhetÅségi adatai jelennek meg a számlán.","shippingAddressWarning":"Vigyázat! Azon adatokat szerkeszti, amelyek a számlán jelennek meg. Ez nem a szállÃtási cÃm.","companyName":"Cég neve","nameAndSurname":"Vezetéknév és keresztnév","vatId":"Adószám","taxId":"EU Adószám","taxRegistered":"ÃFA-alany","streetAddress":"Utca és házszám","city":"Város/község","postalCode":"IrányÃtószám","country":"Ország","addCompanyData":"Céges adatok megadása","removeCompanyData":"Céges adatok eltávolÃtása","editData":"Adatok szerkesztése","yes":"Igen","no":"Nem","abort":"Mégse","wholesaleEditAddressWarning":"A nagykereskedelmi fiók számlázási cÃmének módosÃtásához vegye fel a kapcsolatot ügyfélszolgálatunkkal.","available":"ElérhetÅ: {fromTo}"},"BillingAddressForm":{"wantToEnterCompany":"Céges adatokat szeretnék megadni","save":"Mentés"},"AddressValidation":{"corrected":"A cÃmet az ellenÅrzött adatok alapján javÃtottuk. EllenÅrizze, majd folytassa újra.","invalid":"A cÃmet nem sikerült ellenÅrizni. EllenÅrizze. Ha helyes, folytassa újra.","original":"Az Ãn által megadott cÃmet tartjuk meg. EllenÅrizze, majd folytassa újra.","suggestions":"A cÃmet nem sikerült egyértelműen ellenÅrizni. Válassza ki a megfelelÅ változatot, vagy tartsa meg a megadott cÃmet.","keepOriginal":"A megadott cÃm megtartása"},"BillingAddressFormFields":{"vatId":"Adószám","weWillHelpYouWithARES":"MegkönnyÃtjük az adatok kitöltését a cégadatok ARES nyilvántartásból történÅ automatikus betöltésével.","companyName":"Cég neve","nameAndSurname":"Vezetéknév és keresztnév","taxRegistered":"ÃFA-alany","taxId":"EU Adószám","taxIdExample":"HU00000000","streetAddress":"Utca és házszám","city":"Város","postalCode":"IrányÃtószám","country":"Ország"},"ShippingAddressFormFields":{"recipient":"CÃmzett (Aki átveszi a csomagot)","email":"E-mail","phoneNumber":"Telefonszám","streetAddress":"Utca és házszám","city":"Város","postalCode":"IrányÃtószám","country":"Ország"},"ShippingAddressButton":{"clickToSelect":"Kattintással kiválaszthatja ezt a szállÃtási cÃmet"},"ShippingAddressCard":{"delete":"EltávolÃtás"},"DeleteShippingAddress":{"title":"CÃm törlése","youAreAboutToDeleteAddress":"Egy mentett szállÃtási cÃm törlésére készül. Biztosan végre szeretné hajtani ezt a műveletet?","delete":"Törlés","cancel":"Mégse"},"ShippingAddressForm":{"save":"Mentés"},"AddShippingAddress":{"addNewAddress":"Ãj cÃm hozzáadása","shippingAddress":"SzállÃtási cÃm","abort":"Mégse"},"UserPhoneNumber":{"changePhoneNumber":"Telefonszám módosÃtása","addPhoneNumber":"Telefonszám hozzáadása","phoneNumber":"Telefonszám","youCanChangeYourPhoneNumberBelow":"Az alábbiakban módosÃthatja a telefonszámát.","save":"Mentés"},"OrderStatus":{"created":"Beérkezett","completed":"Elküldve","cancelled":"Törölve","synchronized":"Feldolgozás alatt"},"OrdersList":{"products":"Termékek","orderId":"Vásárlási azonosÃtó","date":"Dátum","status":"Státusz","price":"Ãr","actions":"Műveletek","detail":"Részletek"},"BuyAgainButton":{"buyAgain":"Ãjra megvásárolni","addOrderToCart":"Teljes vásárlás újbóli hozzáadása a kosárhoz"},"RequestWholesaleAccount":{"request":{"heading":"Hozzon létre nagykereskedelmi fiókot","description":"Szeretné kihasználni a nagykereskedelmi fiók elÅnyeit? Hozza létre és kezelje rendeléseit, felhasználóit és fióktelepeit egy helyen.","submit":"Nagykereskedelmi fiók létrehozása","more":"További információ"},"pending":{"heading":"Nagykereskedelmi fiók kérelme feldolgozás alatt","description":"Nagykereskedelmi fiók létrehozására vonatkozó kérelmét jelenleg feldolgozzuk. Amint elbÃráltuk, ügyfélszolgálatunk munkatársa felveszi Ãnnel a kapcsolatot. Ha kérdése van, forduljon hozzánk.","contactUs":"Forduljon hozzánk"},"newBranch":{"heading":"Hozzon létre további nagykereskedelmi fiókot","description":"Nálunk több nagykereskedelmi fiókot is létrehozhat minden telephelye vagy vállalkozása számára. Hozzon létre további nagykereskedelmi fiókot.","submit":"Nagykereskedelmi fiók létrehozása","more":"További információ"}},"ChangeEmail":{"changeEmail":"E-mail módosÃtása","contactEmail":"Kapcsolattartási e-mail","afterSendingRequest":"A kérelem elküldését követÅen azonnal üzenetet küldünk a megadott e-mail-cÃmre az ellenÅrzÅ hivatkozással. Az új cÃm csak az ellenÅrzést követÅen lép érvénybe.","enterYourNewEmail":"Adja meg új e-mail-cÃmét","enterYourPassword":"Adja meg jelszavát","existingEmail":"Erre az e-mail-cÃmre már létezik felhasználói fiók","checkYourPassword":"Kérjük, ellenÅrizze, hogy a megadott jelszó helyes","tooManyAttempts":"A fiókh
2oz való hozzáférés átmenetileg letiltásra került a sok sikertelen ellenÅrzési kÃsérlet miatt. Kérjük, próbálja újra késÅbb.","sendRequest":"Kérelem beküldése"},"ChangeName":{"addData":"Adatok hozzáadása","changeData":"Adatok módosÃtása","nameAndSurname":"Vezetéknév és keresztnév","youCanChangeYourNameBelow":"Az alábbiakban módosÃthatja vezetéknevét és keresztnevét.","name":"Keresztnév","surname":"Vezetéknév","save":"Mentés"},"ChangePassword":{"passwordChange":"Jelszó módosÃtása","youCanChangeYourPasswordBelow":"Az alábbiak módosÃthatja a bejelentkezéshez használt jelszavát.","enterNewPassword":"Adja meg az új jelszavát","enterCurrentPassword":"Adja meg a jelenlegi jelszavát","checkYourPassword":"Kérjük, ellenÅrizze, hogy a megadott jelszó helyes","tooManyAttempts":"A fiókhoz való hozzáférés átmenetileg letiltásra került a sok sikertelen ellenÅrzési kÃsérlet miatt. Kérjük, próbálja újra késÅbb.","changePassword":"Jelszó módosÃtása"},"DeleteAccount":{"dangerousZone":"Veszélyes zóna","youCanDeleteYourAccountHere":"Itt törölheti fiókját. Az összes adat törlésre kerül, és nem lesz lehetséges azokat visszaállÃtani.","deleteAccount":"Fiók törlése","modal":{"heading":"Biztosan szeretné törölni a fiókját?","description":"Ãppen a fiók törlésére készül. Az összes adat és elÅzmény törlésre kerül, és ezeket az adatokat nem lesz lehetséges visszaállÃtani.","descriptionWholesale":"Ãppen a fiók törlésére készül. Az alábbi adatok törlésre kerülnek:","wholesaleData1":"1. Minden hozzárendelt felhasználó elveszÃti a hozzáférést ehhez a fiókhoz.","wholesaleData2":"2. Ez az ügyfélfiók az összes elÅzményével együtt.","wholesaleData3":"3. Ãsszes olyan ügyfélfiók, amelyhez ennek a fióknak hozzáférése van.","confirmation":"Biztosan törölni szeretné a fiókot?","enterPassword":"Fiókja törlésének megerÅsÃtéséhez adja meg jelszavát:","authenticateWithSocials":"ElÅször erÅsÃtse meg a bejelentkezést a közösségi oldal segÃtségével:","enterYourPassword":"Adja meg jelszavát","forgottenPassword":"Elfelejtett jelszó","tooManyAttempts":"A fiókhoz való hozzáférés átmenetileg letiltásra került a sok sikertelen ellenÅrzési kÃsérlet miatt. Kérjük, próbálja újra késÅbb.","invali
2dCredentials":"Ãrvénytelen bejelentkezési adatok.","invalidSocials":"A közösségi oldalon keresztüli bejelentkezés során hiba történt, kérjük, próbálja meg újra, vagy forduljon az ügyfélszolgálathoz. EllenÅrizze azt is, hogy hozzájárult-e e-mail-cÃme használatához.","toContacts":"Ugrás a kapcsolatokhoz","yesDeleteMyAccount":"Igen, szeretném törölni a fiókomat","cancel":"Mégse"}},"AccountButton":{"selectAccount":"Fiókváltás","owner":"Tulajdonos","manager":"Menedzser","dateCreated":"Létrehozás dátuma","vatId":"Adószám"}},"layout":{"Advantages":{"history":{"title":"ElÅzmények","description":"Hagyomány 1996 óta"},"shipping":{"title":"Feladás","description":"Gyors szállÃtás Magyarországon belül"},"freeShipping":{"title":"Ingyenes szállÃtás","description":"Már {from}-tól"},"gift":{"title":"Ingyenes ajándék","description":"Minden megrendeléshez"}},"RecommendedPageCard":{"knowMore":"További információ"}},"header":{"logoTitle":"KezdÅoldal","StoreHeader":{"aboutUs":"Rólunk","shippingAndPayment":"SzállÃtás és fizetés","returnsAndComplaints":"Visszaküldés és reklamáció","tipsAndInspiration":"Tippek és inspiráció","more":"Egyéb","faq":"Gyakori kérdések","pickupPlaces":"Ãtvételi pontok","ourBlog":"Blogunk","contacts":"Kapcsolat","contactUs":"Vegye fel velünk a kapcsolatot","mainMenu":"FÅmenü"},"MainMenu":{"menu":"Menü","back":"Vissza","close":"Bezárás","allProductsInCategory":"Ãsszes termék a kategóriában","productsInSale":"Akciós termékek","clearance":"KészletkiárusÃtás","bestsellers":"Bestsellerek","browse":"Megtekintés","sale":"Akciók","newProducts":"Ãjdonságok","moreCategories":"További kategóriák","moreActions":"További akciók megtekintése","christmas":{"christmas":"Karácsony","christmasTree":"Karácsonyfa","christmasChain":"Karácsonyi füzér"},"easter":{"easter":"Húsvét","eggs":"Húsvéti tojás","bunny":"Húsvéti nyúl"},"valentine":"Valentin-nap"}},"footer":{"InstagramFeed":{"followUs":"Kövessen minket az <underline>Instagramon</underline>","igPost":"Instagram-bejegyzés"},"OurFavoriteProductsBanner":{"alt":"Legnépszerűbb termékek","heading":"Fedezze fel legnépszerűbb termékeinket","description":"Megvan az Ãn számára a legjobb, amit szÃvesen vásárol. Nézze meg legnépszerűbb termékeinket.","cta":"Termékek megtekintése"},"Links":{"customerService":"Ãgyfélszolgálat","contacts":"Kapcsolat","terms":"Ãltalános szerzÅdési feltételek","shippingAndPayment":"SzállÃtás és fizetés","returnsAndReclamation":"Visszaküldés és reklamáció","howToReturn":"Hogyan lehet reklamálni?","gdprInfo":"Személyes adatok kezelése","consentsSettings":"Személyre szabási hozzájárulások beállÃtása","signIn":"Bejelentkezés","signUp":"Regisztráció","loyaltyProgram":"Hűségprogram","branchesAndPickupPoints":"Fióktelepek és átvételi pontok","ourSelection":"Ãnnek választottuk","tipsAndInspiration":"Tippek és inspiráció","showMore":"Továbbiak megjelenÃtése","forCompanies":"Vállalkozások számára","howToBecomePartner":"Hogyan válhat partnerünkké?","partnerRegistration":"Partner regisztráció","partnerSignIn":"Partner bejelentkezés","affiliate":"Affiliate program"},"Contacts":{"available":"ElérhetÅ: {fromTo}","followUs":"Kövessen minket:"},"Badges":{"heading":"Elismerések, amelyek önmagukért beszélnek","thanks":"Köszönjük â Ãnök nélkül nem sikerült volna!","slot1":"ShopRoku 2025 döntÅs - MinÅségi dÃj - Ãlelmiszer és italok","slot2":"ShopRoku 2024 gyÅztes - MinÅségi dÃj - Ãlelmiszer és italok","slot3":"ShopRoku 2024 döntÅs - MinÅségi dÃj - SzabadidŠés szórakozás","slot4":"ShopRoku 2023 döntÅs - MinÅség dÃj - Ãlelmiszer és italok","slot5":"ShopRoku 2022 gyÅztes - MinÅségi dÃj - Ãlelmiszer és italok"},"ShippingAndPayment":{"cashOnDelivery":"Utánvét","bankTransfer":"Ãtutalás","inPersonPickup":"Személyes átvétel","paymentOptions":"Fizetési lehetÅségek:","shippingOptions":"SzállÃtási lehetÅségek:"},"BottomFooter":{"up":"Fel","euProjects":"EU-projektek"}},"home":{"categoryOverviewHeading":"Válasszon kÃnálatunkból","landingOverview":{"heading":"Mihez lenne kedve?","vegan":"Vegán","glutenFree":"Gluténmentes","noAddedSugar":"Hozzáadott cukor nélkül","noAdditives":"E-számok nélkül","noPalmOil":"Pálmaolaj nélkül","natural":"Természetes","inChocolate":"Csokoládéban"},"saleProducts":{"heading":"Akciós termékeket válogatunk Ãnnek","link":"Ãsszes akciós termék megtekintése"},"newProducts":{"heading":"Ãppen megérkezett a raktárba","link":"Ãsszes új termék megtekintése"}},"cms":{"pageNotFound":"Az oldal nem található","categories":{"showProducts":"Termékek megtekintése"},"newsletter":{"heading":"Ne maradjon le az újdonságokról","enterYourEmailInfo":"Adja meg e-mail-cÃmét, és elsÅként értesül mindenrÅl.","noSpamInfo":"Nem küldünk spamet, és bármikor leiratkozhat.","enterYourEmail":"Adja meg az e-mail-cÃmét","submit":"Küldés","thankYouForSubscribing":"Köszönjük, a hÃrlevélre való feliratkozás sikeresen megtörtént.","consent":"A beküldéssel elfogadja a <a>
2Személyes adatok kezelését</a>"},"countdown":{"days":"{count, plural, one {Nap} few {Nap} other {Nap}}","hours":"{count, plural, one {Ãra} few {Ãra} other {Ãra}}","minutes":"{count, plural, one {Perc} few {Perc} other {Perc}}","seconds":"{count, plural, one {Másodperc} few {Másodperc} other {Másodperc}}"},"signature":{"founder":"A Balabons.hu webáruház alapÃtója","signature":"a webáruház alapÃtójának aláÃrása"},"tipsAndInspiration":{"title":"Tippek és ötletek"}},"category":{"categoryNotFound":"Kategória nem található","productNotFound":"Sajnáljuk, ez a termék már nem elérhetÅ kÃnálatunkban.","browseForAlternative":"Biztosan talál nálunk alternatÃvát, nézzen körül.","categories":"Kategóriák","productsInSale":"Akciós termékek","newProducts":"Ãjdonságok","clearance":"KiárusÃtás","showMore":"Továbbiak megjelenÃtése","showLess":"Kevesebb megjelenÃtése"},"search":{"SearchInput":{"placeholder":"Keressen pl. Hámozott pisztácia, Diófélékâ¦","clear":"Mégsem","submit":"Keresés"},"SearchDropdown":{"noResults":{"heading":"Sajnáljuk, de semmit sem találtunkâ¦","description":"Próbáljon meg másik kifejezést beÃrni, vagy tekintse meg legnépszerűbb termékeinket.","button":"Legnépszerűbb termékek"},"categories":{"heading":"Kategóriák ({total})","showAll":"Az összes kategória megtekintése"},"products":{"heading":"Termékek ({total})","showAll":"Az összes termék megtekintése"},"showAll":"Az összes eredmény megtekintése"},"SearchResultsBanner":{"searchResults":"Keresési eredmények a(z) â{query}â kifejezésre","nothingFound":"Sajnáljuk, de semmit sem találtunk...","weFoundTotalOf":"Ãsszesen <strong>{count}</strong> {count, plural, one {találat} few {találat} other {találat}} a(z) <strong>â{query}â</strong> kifejezésre","weFoundNoResults":"Sajnos nem találtunk <strong>egyetlen találatot sem</strong> a(z) <strong>â{query}â</strong> kifejezésre. Biztosan helyesen Ãrta be a keresett szót?"},"Categories":{"total":"Ãsszesen {count, plural, one {# termék} few {# termék} other {# termék}}","showMore":"Továbbiak megjelenÃtése","hideMore":"Elrejtés"},"Landings":{"showMore":"Továbbiak megjelenÃtése ({count})","hideMore":"Elrejtés"},"search":{"title":"Keresési eredmények","trySomethingElse":"Válasszon kÃnálatunkból","bestsellers":"Legnépszerűbb termékek kÃnálatunkból","showAllBestsellers":"Az összes termék megjelenÃtése"}},"filter":{"clearFilter":"SzűrÅk törlése","noProductsFound":"Nem találtunk termékeket","noProductsForFilter":"Sajnáljuk, a kiválasztott szűrÅkombinációhoz nem találhatók termékek.","newProducts":"Ãjdonságok","productsInSale":"Akciós termékek","clearance":"KiárusÃtás","allergenPrefix":"Nem tartalmaz: ","priceTo":"Legfeljebb {value}","priceRange":"{from} â {to}","showMore":"Továbbiak megjelenÃtése","showLess":"Kevesebb megjelenÃtése","features":"Tulajdonságok","allergens":"Nem tartalmaz allergéneket","price":"Ãr","packageSize":"Csomag mérete","brand":"Márka","sort":{"popular":"Kedvencek","new":"Legújabb","priceAsc":"Legolcsóbb","priceDesc":"Legdrágább","totalItems":"Ãsszesen {count, plural, one {# tétel} few {# tétel} other {# tétel}}"},"components":{"PriceRange":{"priceFrom":"Ãr minimum","priceTo":"Ãr maximum","to":"â"},"ActiveFilters":{"heading":"AktÃv szűrÅk","remove":"EltávolÃtás","more":"Továbbiak megjelenÃtése"},"MobileFilter":{"filter":"SzűrÅ","sort":"Rendezés","filtering":"Szűrés","showProducts":"{count, plural, one {# termék} few {# termék} other {# termék}} megjelenÃtése","showAllProducts":"Az összes termék megjelenÃtése","features":"Tulajdonságok","allergens":"Nem tartalmaz allergéneket","price":"Ãr","packageSize":"Csomag mérete","manufacturer":"Gyártó","flag":"CÃmke"}}},"product":{"reviewsCount":"{count} értékelés","productNotFound":"A termék nem található","productDescription":"TermékleÃrás","fullDescription":"Teljes leÃrás","browseBundles":"Csomagok megtekintése","buyThisProductCheaperInBundle":"Vásárolja meg ezt a terméket <em>olcsóbban</em> egy kedvezményes csomagban.","recipes":"Receptek","reviews":"Ãrtékelések","saveWithBundles":"Spóroljon kedvezményes termékcsomagjainkkal","thisIsDigitalProduct":"Digitális utalványról van szó, amely az Ãn e-mail-cÃmére a rendelés kifizetését követÅen azonnal megérkezik.","loadMoreRecipes":"További receptek betöltése","availability":{"inStock":"Raktáron","outOfStock":"Nem elérhetÅ","packageSizeUnavailable":"A csomag mérete nem elérhetÅ"},"features":{"allergen_1":"Glutént tartalmazó gabonafélék","allergen_2":"Rákfélék","allergen_3":"Tojás","allergen_4":"Halak","allergen_5":"Földimogyoró","allergen_6":"Szójabab","allergen_7":"Tej","allergen_8":"Diófélék","allergen_9":"Zeller","allergen_10":"Mustár","allergen_11":"Szezámmag","allergen_12":"Kén-dioxid és szulfitok","allergen_13":"Csillagfürt","allergen_14":"Puhatestűek","bio":{"title":"Bio","de
2scription":"Ez a termék <strong>BIO minÅségű</strong>"},"vegan":{"title":"Vegán","description":"Ez a termék alkalmas <strong>vegánok</strong> számára"},"vegetarian":{"title":"Vegetáriánus","description":"Ez a termék alkalmas <strong>vegetáriánusok</strong> számára"},"glutenFree":{"title":"Gluténmentes","description":"Ez a termék nem tartalmaz <strong>glutént</strong>"},"noAddedSugar":{"title":"Hozzáadott cukor nélkül","description":"Ez a termék nem tartalmaz <strong>hozzáadott cukrot</strong>"},"noAdditives":{"title":"E-számok nélkül","description":"Ez a termék nem tartalmaz <strong>E-számokat</strong>"},"noPalmOil":{"title":"Pálmaolaj nélkül","description":"Ez a termék nem tartalmaz <strong>pálmaolajat</strong>"},"natural":{"title":"Természetes","description":"Ez a termék <strong>természetes</strong>"},"flavored":{"title":"ÃzesÃtett","description":"Ez a termék <strong>ÃzesÃtett</strong>"},"chocolate":{"title":"Csokoládéban","description":"Ez a termék <strong>csokoládét</strong> tartalmaz"},"roasted":{"title":"Pörkölt","description":"Ez a termék <strong>pörköléssel</strong> készült"}},"ProductCard":{"FavoriteButton":{"add":"Hozzáadás a kedvencekhez","remove":"EltávolÃtás a kedvencekbÅl","signInInfo":"Csak bejelentkezett felhasználók adhatnak hozzá termékeket a kedvencekhez."},"inCart":"A kosárban","priceFrom":"Minimum","unavailable":"Nem elérhetÅ","close":"Bezárás","selectPackageSize":"Válassza ki a csomag méretét:","selectCouponValue":"Válassza ki az utalvány értékét:","buy":"Vásárlás","multibuy":"Mennyiségi kedvezmény","quantity":"{quantity} db","quantityMore":"{quantity}+ db","mostPopular":"Legnépszerűbb","bestValue":"LegkedvezÅbb","total":"Ãsszesen:","saved":"MegtakarÃtás {price}","savedInline":"megtakarÃtás <amount>{price}</amount>","savedInlineMore":"megtakarÃtás <amount>{price} és több</amount>","productAddedToCart":"A termék hozzáadva a kosárhoz"},"FeaturedPromoCard":{"discount":"A <code></code> kóddal <accent>{price}</accent> összegért","saved":"Mentve","remains":"HátralévÅ:"},"FeaturedProducts":{"priceFrom":"-tól","bestsellers":"Legnépszerűbb\\ntermékek","trending":"Most\\nnépszerű","favorite":"Kedvenceink\\n "},"RecommendedProducts":{"heading":"Kapcsolódó termékek","loading":"A kapcsolódó termékek betöltése folyamatban..."},"LastVisitedProducts":{"heading":"Legutóbb megtekintett termékek"},"Gallery":{"enlarge":"NagyÃtás"},"Variants":{"selectPackageSize":"Válassza ki a csomag méretét:","selectVoucherValue":"Válassza ki az utalvány értékét:","manufacturer":"Gyártó:","buy":"Vásárlás","inCart":"A kosárban","multibuy":"Mennyiségi kedvezmény","quantity":"{quantity} db","quantityMore":"{quantity}+ db","mostPopular":"Legnépszerűbb","bestValue":"LegkedvezÅbb","total":"Ãsszesen:","saved":"MegtakarÃtás {price}","savedInline":"megtakarÃtás <amount>{price}</amount>","savedInlineMore":"megtakarÃtás <amount>{price} és több</amount>"},"CrossSellModal":{"productsAddedToCart":"A termékek hozzáadva a kosárhoz","productAddedToCart":"A termék hozzáadva a kosárhoz","othersTriedAlso":"Mások is kedvelik ezeket a finomságokat. Csatlakozik?","continueShopping":"Vásárlás folytatása","goToCart":"Ugrás a kosárhoz","multibuyInfo":"Ne maradjon le a mennyiségi kedvezményrÅl! minél többet vásárol, annál többet takarÃt meg","multibuyTier":"{quantity} db (megtakarÃtás {price})","multibuyTierMore":"{quantity} db (megtakarÃtás {price} és több)","multibuyTierFrom":"{quantity} db-tól (megtakarÃtás {price})","multibuyTierFromMore":"{quantity} db-tól (megtakarÃtás {price} és több)"},"Watchdog":{"watchdog":"ElérhetÅség figyelése:","forSignInOnly":"Az elérhetÅség figyelése csak bejelentkezett felhasználók számára érhetÅ el.","signIn":"Bejelentkezés","createNewAccount":"Ãj fiók létrehozása","activate":"Aktiválja az elérhetÅség figyelését","watch":"Figyelje az elérhetÅséget","active":"Ennél a terméknél aktÃv az elérhetÅség figyelése.","unwatch":"Az elérhetÅség figyelésének kikapcsolása"},"ProductBundle":{"regularPriceForProducts":"A termékek szokásos ára","bundlePrice":"A csomag kedvezményes ára","youSave":"MegtakarÃtás","buy":"Vásárlás","regularPrice":"Szokásos ár:"},"Attributes":{"allergens":"Allergének","manufacturer":"Gyártó"},"ReviewSummary":{"title":"Ãrtékelések összefoglalása:","metadata":"A legújabb {count} értékelésbÅl generálva · frissÃtve: {date}","openReviews":"Vásárlói értékelések megjelenÃtése"},"Reviews":{"reviewedBy":"{count, plural, one {# vásárló értékelte} few {# vásárló értékelte} other {# vásárló értékelte}}","onlyWithComment":"Csak szöveges értékelések","noReviewsWithComment":"Nincs szöveges értékelés","disableCommentFilter":"Kapcsolja ki a szűrÅt az összes értékelés megjelenÃtéséhez.","ratingBreakdownLabel":"Ãrtékelés: {rating}/5, {count}
2 db","addNewReview":"Ãj értékelés hozzáadása","replyFrom":"A Balabons.hu válasza:","verifiedReview":"Igazolt értékelés","unverifiedReview":"Nem igazolt értékelés","edit":"Szerkesztés","remove":"Törlés","noReviewsYet":"Ezt a terméket még senki nem értékelte","beFirst":"Legyen Ãn az elsÅ, aki értékeli ezt a terméket.","signedInUsersOnly":"Csak bejelentkezett felhasználók adhatnak értékeléseket.","youAreAddingReview":"Ãrtékelés hozzáadása a termékhez","addYourReview":"Adja meg a termék értékelését","selectStars":"Válassza ki a csillagok számát:","stars":"{count, plural, one {# csillag} few {# csillag} other {# csillag}}","yourReviewOptional":"Az Ãn értékelése... (Opcionális)","submitReview":"Ãrtékelés elküldése","yourNameWillBeShortened":"Az Ãn neve az értékelésnél rövidÃtve jelenik meg. Például: Novák Péter az értékelésnél N. Péterként jelenik meg.","doYouWantToRemoveReview":"Valóban szeretné törölni az értékelést?","youAreAboutToRemoveReview":"Ãppen a(z) {product} termék értékelését készül törölni. Biztosan végrehajtja a műveletet?","yesRemove":"Igen, szeretném törölni az értékelést","cancel":"Mégse","updateProductReview":"Termék értékelésének szerkesztése","yourReviewDetail":"Az Ãn értékelésének részletei","saveReview":"Ãrtékelés mentése"}},"cart":{"cart":{"title":"Bevásárlókosár","heading":"Az Ãn bevásárlókosara","continue":"Rendelés folytatása","back":"Vissza","additionalServices":"KiegészÃtÅ szolgáltatások"},"offer":{"title":"Kóstolja meg, amit mások szeretnek.","continue":"Tovább a szállÃtáshoz és fizetéshez","back":"Vissza","clearance":{"heading":"Titkos KEDVEZMÃNYT oldott fel, csak Ãnnek","description":"Ãrak, amelyeket máshol nem talál a shopban. Termékenként <strong>max. 1 db</strong> â rendelés után a kedvezmény megszűnik.","continue":"Rendelés folytatása","countdown":"Az exkluzÃv ajánlat már csak eddig érvényes:","back":"Vissza","productCard":{"add":"Hozzáadás","added":"Hozzáadva"}}},"shippingAndPayment":{"title":"SzállÃtás és fizetés","heading":"Válassza ki a szállÃtási és fizetési módot","instructions":"Az alábbiakban válassza ki az Ãnnek megfelelÅ szállÃtási és fizetési módot.","youHaveFreeShipping":"Ãné az <strong>INGYENES SZÃLLÃTÃS!</strong>","shipping":"1. SzállÃtás","payment":"2. Fizetés","free":"INGYEN","totalWithVat":"SzállÃtás és fizetés összesen ÃFÃ-val:","total":"Ãsszesen:","withVat":"ÃFÃ-val","withoutVat":"ÃFA nélkül","youPay":"FizetendÅ:","disabledInfo":"A folytatáshoz válassza ki a szállÃtási és fizetési módot, és ha a kiválasztott szállÃtási mód igényli, válassza ki az átvételi pontot is.","continue":"Tovább a szállÃtási adatokhoz","back":"Vissza a kosárba","integrations":{"selectPickupPoint":"Ãtvételi pont kiválasztása","changePickupPoint":"Ãtvételi pont módosÃtása","pickupPoint":"Ãtvételi pont","pickupPointSelection":"Csomagátvételi pont kiválasztása","detail":{"error":"Nem sikerült betölteni az átvételi pont információit.\\nA kiválasztott átvételi pont azonosÃtója: <strong>{id}</strong>","pickupPoint":"Ãtvételi pont:","address":"CÃm:"}}},"customer":{"title":"SzállÃtási adatok","heading":"Az Ãn szállÃtási adatai","instructions":"Már van fiókja nálunk? Jelentkezzen be, és mi kitöltjük az adatokat Ãn helyett","signIn":"Bejelentkezés","contactInfo":{"heading":"Kapcsolattartási adatok","description":"Ezek az adatok a rendelésével kapcsolatos kommunikációhoz szükségesek a webáruházzal.","yourEmail":"Az Ãn e-mail-cÃme","yourPhoneNumber":"Az Ãn telefonszáma","email":"E-mail","phoneNumber":"Telefonszám"},"address":{"billingAddress":"Számlázási cÃm","billingAndShippingAddress":"Számlázási és szállÃtási cÃm","enterYourBillingAddress":"Adja meg azt a cÃmet, amelyet a számlán szeretne feltüntetni.","enterYourBillingAndShippingAddress":"Adja meg a cÃmet, ahová a terméket szeretné kiszállÃttatni, valamint azt a cÃmet, amelyet a számlán szeretne feltüntetni.","wantToEnterCompany":"Szeretnék céges adatokat megadni","shipToDifferentAddress":"Az áru szállÃtása más cÃmre","onlyOwner":"A számlázási cÃmet csak a fiók tulajdonosa módosÃthatja."},"note":{"addNote":"Szeretnék megjegyzést fűzni a rendeléshez","heading":"Megjegyzés","instructions":"Van bármi, amit szeretne megosztani velünk? Esetleg megjegyzése van a rendeléséhez? Tudassa velünk.","yourNote":"Az Ãn megjegyzése"},"newsletterConsent":"Szeretnék hÃrlevelet kapni kedvezményekrÅl, akciós termékekrÅl és egyéb érdekes információkról.","heurekaConsent":"Nem járulok hozzá, hogy a âHiteles vásárlói értékelésekâ program keretében elégedettségi kérdÅÃvet küldjenek, amely a szolgáltatásaik fejlesztését segÃti.","continueToSummary":"Tovább a rendelés összegzéséhez","back":"Vissza"},"summary":{"title":"Megendelés összegzése","heading":"Az Ãn megrendelésének összegzése","instructions":"EllenÅrizze megrendelését, és küldje el nekünk feldolgozásra.","completeOrder":"Megrendelés befejezése fizetési kötelezettséggel","byCompletingYouAgreeToTerms":"A beküldéssel elfogadja az <terms>általános szerzÅdési feltételeket</terms> és a <gdpr>személyes adatok kezelésére vonatkozó szabályokat</gdpr>.","noEditsAfterCompletion":"FelhÃvjuk figyelmét, hogy a rendelés elküldése után már nincs lehetÅség a megrendelés módosÃtására.","shippingAndPayment":"SzállÃtás és fizetés","free":"INGYEN","CustomerInfo":{"heading":"SzállÃtási és számlázási adatok","contacts":"Kapcsolattartási adatok","email":"E-mail","phoneNumber":"Telefonszám","billingAddress":"Számlázási cÃm","companyName":"Cég neve","nameAndSurn
2ame":"Vezetéknév és keresztnév","vatId":"Adószám","taxId":"EU Adószám","taxRegistered":"ÃFA-alany","yes":"Igen","no":"Nem","streetAddress":"Utca és házszám","city":"Város/község","postalCode":"IrányÃtószám","country":"Ország","orderNote":"Megjegyzés a rendeléshez","shippingAddress":"SzállÃtási adatok","recipient":"CÃmzett (Aki átveszi a csomagot)","selectedPickupPointAddress":"A kiválasztott átvételi pont cÃme"},"additionalServices":"KiegészÃtÅ szolgáltatások"},"orderConfirmation":{"title":"Megrendelés elküldve","yourOrderWasSent":"Megrendelése sikeresen elküldve","yourOrderWasSentAndIsWaitingForPayment":"Megrendelése elküldve, és fizetésre vár","signedInInfo":"Minden információt a <strong>#{orderId}</strong> számú megrendelésérÅl elküldtünk az alábbi \\ne-mail-cÃmre: <strong>{email}</strong>, és megtalálja azokat a(z) <link>fiókjában</link> is.","leadInfo":"Minden információt a <strong>#{orderId}</strong> számú megrendelésérÅl elküldtünk az alábbi e-mail-cÃmre: <strong>{email}</strong>.","stateUpdateInfo":"A megrendelés állapotának változásairól az e-mail-cÃmére küldünk értesÃtést.","cashPaymentInfo":"A fizetendŠösszeg <orange>{price}</orange>, melyet utánvéttel kell kiegyenlÃtenie az átvételkor.","invoicePaymentInfo":"A fizetendŠösszeg <orange>{price}</orange>, a fizetéshez szükséges utasÃtások a számlán találhatók.","thankYouForYourOrder":"Köszönjük a vásárlást!","backToStore":"Vissza a webáruházba"},"FreeShipping":{"spentMoreForFreeShipping":"Vásároljon még <strong>{value}</strong> értékben, és a szállÃtás <green>INGYENES</green>.","youHaveFreeShipping":"A szállÃtás INGYENES!"},"Drawer":{"heading":"Az Ãn kosara","close":"Bezárás","cart":"Kosár","favorite":"Kedvencek","toOrder":"Megrendeléshez","continueShopping":"Vásárlás folytatása","showFavorites":"Kedvencek megtekintése","empty":{"heading":"Az Ãn kosara jelenleg üres...","description":"Merüljön el termékkÃnálatunkban, biztosan talál kedvére valót :)","cta":"Legnépszerűbb termékek"},"favoriteProducts":{"notSignedIn":{"heading":"A kedvenc termékek hozzáadásához be kell jelentkeznie","description":"Jelentkezzen be fiókjába, és kezdje el kezelni kedvenc termékeit.","cta":"Bejelentkezés","noAccount":"Nincs még fiókja?","signUp":"Hozza létre"},"empty":{"heading":"Még nincsenek kedvenc termékei","description":"Adjon hozzá kedvenc termékeket a â¤ï¸ segÃtségével, és mindig kéznél lesznek.","cta":"Termékek hozzáadásának megkezdése"}}},"CartTabs":{"cart":"Kosár","shippingAndPayment":"SzállÃtás és fizetés","customer":"SzállÃtási adatok","orderSummary":"Megendelés összegzése"},"EmptyCart":{"heading":"Az Ãn kosara üres...","description":"Az Ãn kosarában nincsenek termékek :/","browseFavorite":"ekintse meg a legnépszerűbbeket","back":"Vissza a webáruházba"},"RecommendedProducts":{"heading":"Mások is megvásárolták","loading":"Termékek betöltése..."},"FreeShippingInfo":{"shippingInfo":"Az Ãn kosarában <primary>{count, plural, one {# tétel} few {# tétel} other {# tétel}}</primary> {count, plural, one {van} few {van} other {van}} összesen <total></total> értékben. Vásároljon még <remains></remains> értékben, és <secondary>ingyenes kiszállÃtást</secondary> kap.","freeShippingInfo":"Az Ãn kosarában <primary>{count, plural, one {# tétel} few {# tétel} other {# tétel}}</primary> {count, plural, one {van} few {van} other {van}} összesen <total></total> értékben, és","youHaveFreeShipping":"Ãné az <strong>INGYENES SZÃLLÃTÃS!</strong>"},"Notifications":{"signIn":"Bejelentkezés történt a felhasználói fiókba. ElÅfordulhat, hogy egyes termékek nem elérhetÅk, vagy megváltoztak az árak. Kérjük, ellenÅrizze a kosarát.","promoCode":"A bónusz termék hozzá lett adva a kosárhoz. Ahhoz, hogy ingyen megkapja, vásároljon legalább {minValue} értékben az akció feltételei szerint.","digitalProduct":"A kosarában digitális ajándékutalvány található, amelyet a rendelés kifizetését követÅen azonnal elküldünk az e-mail-cÃmére."},"CartItems":{"product":"Termék","availability":"ElérhetÅség","quantity":"Darabszám","pricePerItem":"Ãr darabonként","totalPrice":"Teljes ár","removeFromCart":"EltávolÃtás a kosárból","package":"Csomagolás:","voucherValue":"Az utalvány értéke:","increment":"Egy darab hozzáadása","decrement":"Egy darab eltávolÃtása","pcs":"db"},"PromoCodeInput":{"iHavePromoCode":"Van kedvezménykódja / Ajándékutalványa","enterPromoCode":"Adja meg a kedvezménykódot","use":"Alkalmazás","remove":"EltávolÃtás","error":"A kedvezménykód nem alkalmazható. Probléma esetén lépjen velünk kapcsolatba","errors":{"notFound":"A kedvezménykód nem található, és nem alkalmazható","invali
2dProfile":"A kód nem elérhetÅ az Ãn profiltÃpusához","inactive":"A kód már nem aktÃv","expired":"A kód még nem aktÃv vagy lejárt","minOrderValue":"Nem érte el a minimum rendelési árat az alkalmazáshoz"},"conditions":{"GIFT_PRODUCT_NOT_IN_CART":"Nem tartalmaz ajándék terméket","MIN_AMOUNT":"Nem érte el a kosár minimális értékét","MISSING_CONDITIONED_CATEGORY":"Nincs benne a kÃvánt kategóriában szereplÅ termék","MISSING_CONDITIONED_PRODUCT":"Nincs benne a szükséges termék","NOT_APPLICABLE":"A kódot már nem használható","PROMO_CODE_STATE_INVALID":"A kód már nem aktÃv","VOUCHER_NOT_ALLOWED":"A kedvezménykód nem használható ajándékutalvány vásárlásához"}},"PriceSummary":{"withVat":"ÃFÃ-val","withoutVat":"ÃFA nélkül","promoCode":"Kedvezménykód ({promoCode}):","bundleDiscount":"Kedvezmény termékcsomagokra:","totalPriceWithVat":"Teljes ár ÃFÃ-val:","withoutVatLabel":"ÃFA nélkül:","total":"Ãsszesen:","youPay":"FizetendÅ:","reverseChargeInfo":"A teljes ár fordÃtott adózás módban van meghatározva. Az adót az ügyfél fizeti meg."}},"payment":{"payment":{"title":"Megrendelés kifizetése","yourPaymentIsWaitingForPayment":"Az Ãn <strong>#{no}</strong> számú megrendelése, amelynek értéke <strong>{amount}</strong>, fizetésre vár.","useButtonToNavigateToGateway":"Az alábbi gombra kattintva átirányÃtjuk Ãnt a fizetési átjáróhoz.","pay":"Fizetés"},"success":{"title":"Fizetés megerÅsÃtése","paymentWasSuccessful":"A fizetés sikeresen feldolgozva","yourCardPaymentWasSuccessful":"Az Ãn <strong>{price}</strong> összegű kártyás fizetése sikeresen megtörtént, és mi már elkezdjük elÅkészÃteni a rendelését.","emailConfirmationSent":"A fizetési visszaigazolást e-mailben is elküldtük Ãnnek.","stateChangeInfo":"Az Ãn megrendelésének státusza változásairól e-mailben is értesÃtjük Ãnt.","thankYouForYourOrder":"Köszönjük vásárlását!","backToStore":"Vissza a webáruházba"},"error":{"title":"Fizetési hiba","somethingWentWrong":"Valami nem sikerült...","weAreSorry":"Sajnálunk, de az Ãn <strong>#{order}</strong> számú megrendelését nem tudtuk megerÅsÃteni.","whatCouldHappen":"A következÅ problémák fordulhattak elÅ:","noMoney":"A kártyáján nincs elegendÅ pénz, és a fizetés nem hajtható végre","gatewayIssue":"A fizetési átjárónál probléma merült fel","technicalIssues":"Műszaki okokból nem tudtuk feldolgozni az Ãn kérelmét","whatToDoNext":"Mit tegyen ezután?","checkYourBalance":"EllenÅrizze, hogy van-e elegendÅ fedezet a kártyáján","tryItAgain":"Próbálja meg újra végrehajtani a fizetést","checkYourLimits":"EllenÅrizze, hogy nem lépte-e túl az online fizetés keretét","askOurSupport":"Forduljon az <link>ügyfélszolgálatunkhoz</link>","wasItUs":"Valami nem sikerült az oldalunkon? <link>Kérjük, értesÃtsen minket</link>","repeatPayment":"Fizetés megismétlése","backToStore":"Vissza a webáruházba"},"CardPaymentInfo":{"cardsAlt":"MasterCard és Visa vállalati logók","onlineCardPayment":"Online fizetés kártyával","countdown":"<strong>{seconds}s</strong> múlva automatikusan átirányÃtjuk Ãnt a fizetési átjáróhoz, ahol végrehajthatja a(z) <strong>{price}</strong> összegű fizetést.","orUseButton":"Ha ez nem történik meg, kattintson az alábbi gombra.","continueToGateway":"Tovább a fizetési átjáróhoz"},"BankPaymentInfo":{"bank":"Bank","paymentByTransfer":"Fizetés banki átutalással","yourOrderIsWaitingForPayment":"Az Ãn megrendelése fizetésre vár. Lent megtalálja a banki átutaláshoz szükséges adatokat, amelyeket <strong>elküldtünk az Ãn e-mail-cÃmére</strong> is. Amint a pénz megérkezik számlánkra, feldolgozzuk a rendelést.","paymentDetails":"Fizetési adatok","paymentTotal":"FizetendŠösszeg","accountNumber":"Bankszámlaszám","iban":"IBAN","variableSymbol":"Közlemény","paymentReceiver":"Kedvezményezett","qrPayment":"QR fizetés","paymentQrCode":"QR kód a fizetéshez","downloadQrCode":"QR kód letöltése"}}
2,"support":{"SupportAvailability":{"supportAvailable":"Az ügyfélszolgálat elérhetÅ","supportUnavailable":"Az ügyfélszolgálat nem elérhetÅ","weAreAvailable":"ElérhetÅek vagyunk","weAreUnavailable":"Nem vagyunk elérhetÅek"},"SupportCard":{"doYouNeedHelp":"Tanácsra van szüksége?","customerSupport":"Ãgyfélszolgálat","available":"ElérhetÅ:","allContacts":"Ãsszes kapcsolat"},"PrivateSupportForm":{"heading":"Ãrjon nekünk üzenetet","instructions":"Ãrja meg üzenetét alább, és küldje el. Ezután felvesszük Ãnnel a kapcsolatot.","yourMessage":"Az Ãn üzenete","gdprConsent":"Elfogadom a <link>személyes adatok kezelését</link>.","send":"Küldés"}},"info":{"faq":{"title":"Gyakori kérdések","description":"Ãgyfeleink leggyakoribb kérdéseire adott válaszok.","coupon":{"summary":"Hogyan tudom beváltani a kedvezménykuponomat?","info1":"A kedvezménykódot a bevásárlókosárban tudja érvényesÃteni. Ãrja be a kódját, kattintson az âAlkalmazásâ gombra, a kód alkalmazásra kerül, és a rendszer automatikusan kiszámÃtja a rendelés árát a kedvezmény levonása után.","info2":"Ha nem sikerül felhasználnia a kupont, kérjük, vegye fel velünk a kapcsolatot az <email></email> e-mail-cÃmen. A kupon felhasználásában szÃvesen segÃtünk.ban.","voucherTooltip":"IllusztratÃv kép","voucherAlt":"Bejelölt kapcsoló âVan kedvezménykódomâ szöveggel, valamint egy mezÅ a kedvezménykód megadásához az âAlkalmazásâ gombbal."},"benefits":{"summary":"Melyek a regisztráció fÅ elÅnyei?","info":"A <link>regisztrált vásárlók</link> számára jutalmakat készÃtettünk elÅ. Vásároljon nálunk rendszeresen, és érdekes kedvezményeket és további elÅnyöket kap, amelyek csökkentik a vásárlás árát. Hozzáférést kap a hűségkedvezményekhez (akár 10% kedvezmény a rendelésre) és az ismételt vásárlásokért járó kedvezményekhez. Havi kedvezményes kampányokról és speciális kedvezménykuponokról küldünk Ãnnek tájékoztatást, amelyek csak a vásárlóink számára érhetÅk el."},"availability":{"summary":"Minden termék van készleten?","info":"Az összes kÃnált termék van készleten. A diófélék és magvak egyik legnagyobb importÅrei közé tartozunk Magyarországon, és számos terméket magunk gyártunk és csomagolunk."},"shipping":{"summary":"Mikor adják fel általában a rendeléseket?","info":"A 12:00 óráig beérkezett rendeléseket általában még aznap, legkésÅbb a következÅ napon adjuk fel."},"costs":{"summary":"Mennyibe kerül a szállÃtás és a fizetés?","info":"A {freeShippingFrom} feletti rendelések szállÃtása mindig ingyenes. A {freeShippingFrom} alatti rendeléseket 950 Ft-tól kézbesÃtjük (vagy ingyenesen személyes átvétel esetén a telephelyünkön). SzállÃtási és fizetési módjaink áttekintését <link>itt találja</link>."},"extend":{"summary":"Hozzáadhatok már létrehozott megrendeléshez terméket?","info":"Sajnos a megrendelés elküldése után már nem lehet módosÃtani a tartalmát."},"login":{"summary":"Hogyan jelentkezhetek be vagy regisztrálhatok?","info":"<signup>Regisztráljon itt</signup>. Jelentkezzen be fiókjába <login>itt</login>."},"expiration":{"summary":"Mennyi a termék lejárati ideje?","info":"A hozzávetÅleges eltarthatósági idÅt minden terméknél megtalálja a webáruházban. Minden termék csomagolásán fel van tüntetve a minimális eltarthatósági idÅ."},"package":{"summary":"Hogyan van a termék csomagolva?","info":"A termékeket maximális gondossággal csomagoljuk, és a csomagolóanyagokat úgy választjuk ki, hogy a termék frissessége és eltarthatósága minél hosszabb ideig megmaradjon."},"reviews":{"summary":"Hogyan ellenÅrizzük az értékeléseket?","info1":"Az webáruházunk értékeléseit csak regisztrált és bejelentkezett vásárlók Ãrhatják, hogy megbizonyosodhassunk arról, hogy az értékelés valódi. Az ügyfél közvetlenül egy adott termékhez Ãrhat értékelést, ha bejelentkezik az ügyfélfiókjába. Az ügyfélfiók segÃtségével ellenÅrizzük, hogy az értékelt terméket valóban megvásárolták-e.","info2":"Emellett ellenÅrzött értékeléseket szerzünk olyan portálokon keresztül is, mint például a <zbozi>Zbozi.cz</zbozi> vagy a <heureka>Heureka.cz</heureka>, ahol csak a valódi vásárlóink értékelhetnek. A webáruházban minden értékelést megjelenÃtünk, legyen az pozitÃv vagy negatÃv, és a legújabbtól a legrégebbi felé rendezzük Åket."}},"shippingAndPayment":{"title":"SzállÃtás és fizetés","description":"Részletes információk a szállÃtási és fizetési módokról, amelyeket a rendelés során választhat ki webáruházunkban.","descriptionWholesale":"Részletes információk a szállÃtási és fizetési módokról, amelyeket a rendelés során választhat ki webáruházunkban a nagykereskedelmi felhasználói fiók használatával.","navigation":"Navigálás","generalInfo":"Alapinformációk","shippingOptions":"SzállÃtási lehetÅségek","paymentOptions":"Fizetési lehetÅségek","shippingFrom":"SzállÃtás már <strong>{price}</strong> összegtÅl","freeShippingFrom":"Ingyenes szállÃtás <strong>{price}</strong> összeg felett","packagingInfo":"Minden csomag gondosan van csomagolva a szállÃtás biztonsága és a természet védelmének figyelembevételével","shippingPricesInfoBelow":"Az alábbiakban megtekintheti a szállÃtási lehetÅségekkel, feltételekkel és árakkal kapcsolatos összes információt.","paymentPricesInfoBelow":"Az alábbiakban megtekintheti a webáruházunkban elérhetÅ fizetési lehetÅségekkel kapcsolatos összes információt.","free":"INGYEN","freeForOrdersFrom":"Ingyen {value} feletti rendelések esetén"},"contacts":{"title":"Kapcsolat","description":"Tanácsra van szüksége? Kérdése van? Ne habozzon, vegye fel velünk a kapcsolatot. SzÃvesen segÃtünk.","customerSupport":"Ãgyfélszolgálat","retail":"Kiskereskedelem","
2wholesale":"Nagykereskedelem","address":"CÃm","vatId":"Adószám","taxId":"EU Adószám","legalInfo":"bejegyezve a Äeské BudÄjovice-i Kerületi BÃróság által vezetett cégjegyzékben, C szakasz, 25019. betét","mapAlt":"Hivatkozás a térképhez OÅechy a suÅ¡ené plody s.r.o.","contactForm":"Kapcsolati űrlap","useOurContactForm":"Használja a kapcsolatfelvételi űrlapunkat, és Ãrjon nekünk üzenetet.","SupportForm":{"yourNameAndSurname":"Az Ãn vezetékneve és keresztneve","yourEmail":"Az Ãn e-mail-cÃme","yourPhone":"Az Ãn telefonszáma","yourMessage":"Az Ãn üzenete...","gdpr":"Tudomásul veszem a <link>személyes adatok kezelését</link>","submit":"Küldés"}},"aboutUs":{"title":"Rólunk","description":"Szeretné részletesebben megismerni a történetünket? Ennek nagyon örülünk, és igazán melengeti a szÃvünket :-)","ourStory":"Történetünk","weAreFamilyBusiness":"Családi vállalkozás vagyunk, közel harmincéves múlttal a cseh piacon. MinÅségi diófélék, szárÃtott gyümölcsök, magvak, egészséges élelmiszerek és tartós édességek importjára és nagykereskedelmi forgalmazására szakosodtunk. Saját gyártással rendelkezünk, és a termékek többségét saját erÅforrásainkkal dolgozzuk fel és csomagoljuk.","youAskWhy":"Azt kérdezi, miért? Mert a lehetÅ legnagyobb ellenÅrzést szeretnénk biztosÃtani az általunk kÃnált termékek minÅsége felett. Ãs honnan is származnak valójában mindezek a finomságok, amelyeket importálunk?","fromWholeWorld":"Az egész világról! Webáruházunkban dióféléket és szárÃtott gyümölcsöket talál Ãszak- és Dél-Amerikából, Afrikából, Közép- és Délkelet-Ãzsiából, de Európából és szülÅhazánkból, Csehországból is. Csokoládéba mártott dióféléket és szárÃtott gyümölcsöket több gyártótól kÃnálunk Csehországból, Szlovákiából, Hollandiából és Németországból. Nemcsak hagyományos cseh édességeket kÃnÃ
2¡lunk, hanem Spanyolországból, Hollandiából, Belgiumból és Finnországból importált édességeket is.","timeline":{"1996":"1996-ban id. Petr Voves édesapjával megalapÃtja a családi vállalkozást, kezdetben egyéni vállalkozóként. A teák és sütési alapanyagok nagykereskedelmi forgalmazására összpontosÃtanak.","1998":"1998-ban felfedezi a diófélék és a szárÃtott gyümölcsök változatos és egzotikus világát. Teljesen lenyűgözik, és úgy dönt, hogy ezeket is értékesÃteni fogja. A vásárlók annyira lelkesednek az újonnan kÃnált választékért, hogy a vállalat korábbi fÅ terméke, a tea, teljesen háttérbe szorul. A vállalat innentÅl elsÅsorban a száraz termésekre összpontosÃt.","2001":"Az új évezreddel új kihÃvások is érkeznek. 2001-ben már nem gyÅzik a munkát, ezért a vállalat csapata új munkatársakkal bÅvül. A cégbe azonban elsÅsorban id. Petr Voves felesége, Jitka Vovsová lép be, és a vállalkozás fokozatosan családi vállalkozássá válik.","2006":"A 2006-os év a választék bÅvÃtésével kapcsolódik össze, amikor tartós édességekkel â elsÅsorban zselés cukorkákkal és édesgyökérrel â egészül ki a kÃnálat. A vállalat ekkor érzi meg elÅször, hogy nagyobb helyiségekre van szüksége a tevékenységéhez.","2008":"2008-ban megszületik a döntés! A vállalat saját helyiségeket keres. id. Petr Voves megvásárol egy régi mezÅgazdasági épületet Äakovecben, és megkezdÅdik a hosszú átalakÃtás egy modern élelmiszerraktárrá.","2013":"2013-ban a vállalat saját, felújÃtott helyiségeibe költözik Äakovecben. Egy több mint 1000 m² alapterületű modern élelmiszerraktárral és saját gyártóüzemmel rendelkezik. Az új helyiségekkel jelentÅsen bÅvül a vállalat lehetÅségeinek köre, beleértve a modern élelmiszeripari technológiák alkalmazását saját termékek gyártásához.","2015":"A 2015-ös év az új generáció érkezésével kapcsolódik össze a vállalatnál. ifj. Petr Voves belép a családi vállalkozásba, és a vállalat modernizálására, valamint a külföldrÅl importált termékek körének bÅvÃtésére törekszik. Elkészülnek a vállalat elsÅ internetes oldalai is.","2016":"2016-ban a vállalat OÅechy a suÅ¡ené plody s.r.o. társasággá alakul. Modernizáljuk a könyvelési és raktárrendszert, valamint bÅvÃtjük a külföldrÅl történÅ importot. A vállalat több mint 1 000 terméket felölelÅ kÃnálattal büszkélkedhet.","2018":"2018 óta holland partnereinkkel együtt új termékeket fejlesztünk, elsÅsorban a drazsÃrozott diófélék választékában. Mindkét fél lelkes az új kombinációk és az érdekes Ãzek iránt.","2019":"2019 elején elindul a kiskereskedelmi és a nagykereskedelmi webáruház. A vállalat megváltoztatja a logóját, és létrehozza az Ochutnej OÅech márkát.","2020":"A 2020-as év fordulópont számunkra. Dinamikusan növekszünk: az év elején naponta 100 rendelésünk van, az év végére azonban már ennek négyszerese. BÅvÃtjük csapatunkat és raktárkapacitásunkat Äakovecben, hogy képesek legyünk kielégÃteni a diófélék és szárÃtott gyümölcsök iránti növekvŠérdeklÅdést. Kib
2éreljük elsÅ külsÅ raktárunkat, amely lehetÅvé teszi számunkra, hogy minden keresletet kielégÃtsünk, és fokozatosan további finomságokkal és egészséges élelmiszerekkel bÅvÃtjük a kÃnálatunkat.","2021":"Túllépjük kapacitásainkat a raktározás, az expedÃció és a gyártás területén. Igyekszünk ezt kezelni, ezért egy ötször nagyobb raktárt bérelünk. A választékunk iránti hatalmas érdeklÅdés miatt modernizálnunk kell logisztikai rendszerünket, és új gyártóberendezésekbe fektetünk be. Legnagyobb örömünk az elsÅ automata csomagoló sor. Fokozatosan megváltoztatjuk márkánk arculatát, és ebben az évben bemutatjuk az új logót is. Az év végére már naponta több mint 1 000 rendelést küldünk ki.","2022":"A választék további bÅvÃtése mellett csomagolásaink modernizálására is összpontosÃtunk. Az egészséges táplálkozásról szóló ismeretterjesztésbe is befektetünk, és tippeket hozunk egészséges és Ãzletes receptekhez a <link>Balabons blogján</link>. Az év végére receptblogunkat már több mint ötvenezer ember látogatja havonta. Megnyitjuk az elsÅ Ochutnej OÅech márkaboltot és bemutatótermet Äeské BudÄjovicében. A vásárlók még nem tudják, de 2022-ben egész évben egy új webáruházon is dolgozunk.","2023":"Végre itt van. ElindÃtjuk az új webáruházat! Most már webes megjelenésünk is végre tükrözi azokat a változásokat, amelyeket az elmúlt három évben végrehajtottunk. Az új dizájn mellett modernizált információs rendszerrel, logisztikával és gyártással is rendelkezünk. Ez lehetÅvé teszi számunkra, hogy hatékonyabbá tegyük a munkánkat, és jobb szolgáltatásokat nyújtsunk vásárlóinknak."},"buildOurStory":"Ãrják tovább velünk ezt a történetetâ¦","fromCeo":"Néhány szó a tulajdonostól","quote":"\\"Családi vállalkozás vagyunk, több mint 22 éves múlttal a cseh piacon. ElsÅsorban minÅségi diófélék, szárÃtott gyümölcsök, magvak, egészséges élelmiszerek és tartós édességek importjára és nagykereskedelmi forgalmazására összpontosÃtunk. Jelenleg több mint 1 000 terméket szállÃtunk vásárlók széles körének Csehország egész területén. Saját gyártással rendelkezünk, és a termékek többségét saját erÅforrásainkkal dolgozzuk fel és csomagoljuk! Azt kérdezi, miért? Mert a lehetÅ legnagyobb ellenÅrzést szeretnénk biztosÃtani az általunk kÃnált termékek minÅsége felett. Ãs honnan is származnak valójában mindezek a finomságok, amelyeket importálunk.â"},"termsAndConditions":{"title":"Ãltalános szerzÅdési feltételek","description":"Teljes körű információk webáruházunk általános szerzÅdési feltételeirÅl.","publicUsers":"Nem regisztrált felhasználók","retailUsers":"Regisztrált felhasználók","wholesaleUsers":"Nagykereskedelem","navigation":"Navigálás"},"pickupPlaces":{"title":"Fióktelepek és átvételi pontok","description":"Információk termékeink személyes átvételi lehetÅségeirÅl üzleteinkben és átvételi pontokon.","pickupPlaces":"Ãtvételi pontok","wholesaleInfo":"A nagykereskedelmi megrendelést <strong>közvetlenül a Äakovec-i raktárunkban veheti át. Az átvételt legalább 24 órával elÅre egyeztetni kell</strong> a {phone} telefonszámon.","address":"CÃm","hours":"Nyitvatartás","warehouseHours":"HéâPé - 7:00-15:30","contact":"Kapcsolat","phone":"Telefon","email":"E-mail","warning":"Figyelmeztetés","invoiceInfo":"A megrendelést elÅre kell kifizetni, vagy számlát kell kiállÃtani fizetési határidÅvel. <strong>FelhÃvjuk a figyelmet, hogy az átvételi ponton a rendelés kifizetése nem lehetséges</strong> (sem készpénzzel, sem bankkártyával).","noWholesaleInRetailStore":"A nagykereskedelmi rendeléseket nem lehet átvenni a Äeské BudÄjovice-i üzletben.","budweisStore":"Ãtvételi pont Äeské BudÄjovice-ban\\n- Balabons.hu üzlet","budweisStoreLocation":"Äeské BudÄjovice belvárosában, a fÅtértÅl nem messze saját üzletünk található, ahová megrendelését kérheti kiszállÃtani. Amennyiben 4800 Ft feletti értékben rendel, az átvétel ingyenes.","whatCanYouBuy":"Szaküzletünkben emellett több száz terméket vásárolhat a következÅ kategóriákból: <nuts>diófélék</nuts>, <seeds>magvak</seeds>, <fruit>szárÃtott gyümölcsök</fruit>, <chocolate>csokoládé</chocolate>, <healthy>egészséges táplálkozás</healthy>, <coffee>kávé</coffee> és <tea>teák</tea>.","storeOchutnejorechBudweis":"Balabons.hu üzlet - Äeské BudÄ
2jovice","storeBudweis":"Ãzlet Äeské BudÄjovice","budweisStoreHours":"HéâPé - 8:30-17:00","storePaymentInfo":"<strong>Figyelmeztetés:</strong> Az üzletbe történÅ rendeléseknél elÅre történÅ fizetés szükséges, utánvéttel nem lehetséges a fizetés.","map":"Térkép","mapLink":"Hivatkozás a Äeské BudÄjovice-i üzlet elhelyezkedésének térképére"},"euProjects":{"title":"EU-projektek","heading":"Európai Uniós projektek","description":"Információk az Európai Unió támogatásával megvalósÃtott projektjeinkrÅl.","project":"Projekt","digitalTransformation":"Az OÅechy a suÅ¡ené plody s.r.o. vállalat digitális átalakulása, CZ.31.2.0/0.0/0.0/22_014/0003810 szám alatt, az Európai Unió társfinanszÃrozásával valósul meg a Nemzeti HelyreállÃtási Terv keretében.","projectGoal":"A projekt célja, hogy növelje egy hazai, elsÅsorban kiskereskedelemmel és nagykereskedelemmel foglalkozó kisvállalat digitális szintjét. Bevezetésre kerülnek fejlett, nem termelÅ digitális technológiák, amelyek elÅsegÃtik az új üzem teljes gyártási folyamatának alapvetŠátalakÃtását az automatizálás, az adatok digitalizálása, valamint a vállalati folyamatok hatékonyabb összekapcsolása és irányÃtása révén.","financedByEu":"Az Európai Unió - NextGenerationEU finanszÃrozásával","nationalRenewal":"Nemzeti HelyreállÃtási Terv","ministry":"Ipari és Kereskedelmi Minisztérium"},"complaints":{"title":"Reklamációs szabályzat"},"wholesale":{"title":"Nagykereskedelem","heading":"Hogyan válhat nagykereskedelmi\\npartnerünkké?","description":"Részletes információ arról, hogyan válhat nagykereskedelmi partnerünkké.","navigation":"Navigálás","areYouInterested":"Ãrdekli Ãnt a termékeink kÃnálata, és szeretné azt saját üzletében értékesÃteni? Termékeinket fizikai boltoknak, árusÃtó standoknak, egészséges táplálékot kÃnáló üzleteknek, más webáruházaknak, valamint számos szállodának és étteremnek szállÃtjuk.","section_01":{"title":"A nagykereskedelmi együttműködés elÅnyei","section_01_01":{"title":"Minden terméket a magyar piacon elérhetÅ legjobb nagykereskedelmi áron vásárolhat meg","p_01":"A piaci árakat gondosan követjük, és hosszú távon a legvonzóbb nagykereskedelmi ajánlatot kÃnáljuk diófélékbÅl és szárÃtott gyümölcsökbÅl. Több százféle termék közvetlen importÅrei vagyunk, és mindent megfelelÅ mennyiségben készleten tartunk."},"section_01_02":{"title":"Nagykereskedelmi csomagolások, amelyekbÅl mindenki megtalálja a számára megfelelÅt.","p_01":"Kiskereskedelmi értékesÃtés keretében maximum egy kilogrammos csomagokat kÃnálunk, mÃg nagykereskedelmi ügyfeleink számára ötven grammostól akár ötven kilogrammos zsákokig terjedÅ méreteket biztosÃtunk.","p_02":"Minél nagyobb csomagot rendel, annál kedvezÅbb árat kap."},"section_01_03":{"title":"Mennyiségi kedvezmények","p_01":"Minden jóváhagyott partnerünk számára mennyiségi kedvezményeket kÃnálunk a vásárlás összegétÅl függÅen:","ul_01":{"li_01":"320 000 Ft feletti rendelés ÃFA nélkül = 2% kedvezmény az egész megrendelésre","li_02":"480 000 Ft feletti rendelés ÃFA nélkül = 3% kedvezmény az egész megrendelésre"},"p_02":"A kedvezmény nem érvényesül automatikusan. A rendelés elküldése után a kedvezményt ügyfélszolgálatunk manuálisan rögzÃti a rendszerben."},"section_01_04":{"title":"Kedvezményes akciók nagykereskedelmi partnerek számára","p_01":"Rendszeresen frissÃtjük a nagykereskedelmi akciók kÃnálatát, hogy megkönnyÃtsük az egyes szezonokra való felkészülést. Ãn jobb árakat kap, mi pedig hatékonyabban tudjuk megtervezni a gyártást."}},"section_02":{"title":"Hogyan válhat nagykereskedelmi partnerünkké?","p_01":"A regisztrációs és jóváhagyási folyamat egyszerű.","section_02_01":{"title":"Szeretnék partnerré válni, és még nem vagyok regisztrálva Ãnöknél","p_01":"Ha még nincs nálunk fiókja, a <link>regisztráció</link> során pipálja be a âSzeretnék céges vásárlóként regisztrálniâ négyzetet. Ekkor a űrlap kiegészül a cég neve, a cégazonosÃtó szám és az adószám mezÅkkel.","p_02":"A regisztrációt követÅen lépjen a <link>fiókbeállÃtásokhoz</link>, és kattintson a âNagykereskedelmi fiók létrehozásaâ gombra.","p_03":"A regisztráció elküldése után ügyfélszolgálatunk átveszi a kérelmet, és vagy azonnal jóváhagyja a regisztrációt, vagy elutasÃtja, vagy kiegészÃtÅ információkat kér.","p_04":"Minden kérelmet a kérelem beérkezésétÅl számÃtott három munkanapon belül elbÃrálunk."},"section_02_02":{"title":"Szeretnék partnerré válni, és már regisztrált vásárló vagyok Ãnöknél","p_01":"Ha már van nálunk fiókja, lépjen a <link>fiókbeállÃtásokhoz</link>, és kattintson a âNagykereskedelmi fiók létrehozásaâ gombra.","p_02":"A regisztráció elküldése után ügyfélszolgálatunk átveszi a kérelmet, és vagy azonnal jóváhagyja a regisztrációt, vagy kiegészÃtÅ információkat kér.","p_03":"Minden kérelmet a kérelem beérkezésétÅl számÃtott három munkanapon belül elbÃrálunk."}}
2},"loyaltyProgram":{"title":"Hűségprogram","description":"A <link>regisztrált vásárlóink</link> számára jutalmakat kÃnálunk. Vásároljon nálunk rendszeresen, és érdekes kedvezményeket, valamint további elÅnyöket kap, amelyek olcsóbbá teszik a vásárlást.","navigation":"Navigálás","retail":{"section_01":{"title":"ElÅnyök és kedvezmények","section_01_01":{"title":"Hűségkedvezmények","p_01":"A hűségkedvezmények állandó kedvezmények a teljes vásárlásra, amelyek az akciós termékekre is érvényesek, és más kedvezményes ajánlatokkal is kombinálhatók. Csak a <link>regisztrált</link> vásárlók számára érhetÅk el, a kosárban automatikusan érvényesülnek, és minden vásárlásra vonatkoznak.","ul_01":{"li_01":"<strong>2% kedvezmény</strong> - azonnal a regisztrációt követÅen érvényes, örökké","li_02":"<strong>10% kedvezmény a következÅ megrendelésre</strong> - az elsÅ megrendelés után 10% kedvezményes kuponkódot küldünk a második megrendelésre"},"p_02":"A kedvezménykódot manuálisan kell megadni a kosárban. Több kód nem kombinálható."},"section_01_02":{"title":"Kedvezmények ismételt vásárlások esetén","p_01":"A regisztrált vásárlók esetében nyomon követjük az adott évben leadott rendelések teljes értékét, és az alábbi mérföldkövek elérésekor köszönetképpen kedvezményt küldünk a következÅ vásárlásra:","ul_01":{"li_01":"<strong>Egyszeri 10% kedvezmény a megrendelésre</strong> - amint az adott évben a megrendelései összege meghaladja a 80 000â¯Ft-ot.","li_02":"<strong>Egyszeri 10% kedvezmény a megrendelésre</strong> - amint az adott évben a megrendelései összege meghaladja a 160 000â¯Ft-ot.","li_03":"<strong>Egyszeri 10% kedvezmény a megrendelésre</strong> - amint az adott évben a megrendelései összege meghaladja a 320 000â¯Ft-ot.","li_04":"<strong>Egyszeri 10% kedvezmény a megrendelésre</strong> - amint az adott évben a megrendelései összege meghaladja a 480 000â¯Ft-ot.","li_05":"<strong>Egyszeri 10% kedvezmény a megrendelésre</strong> - amint az adott évben a megrendelései összege meghaladja a 640 000â¯Ft-ot.","li_06":"<strong>Egyszeri 10% kedvezmény a megrendelésre</strong> - amint az adott évben a megrendelései összege meghaladja a 800 000â¯Ft-ot.","li_07":"<strong>Egyszeri 10% kedvezmény a megrendelésre</strong> - amint az adott évben a megrendelései összege meghaladja a 950 000â¯Ft-ot.","li_08":"<strong>Egyszeri 10% kedvezmény a megrendelésre</strong> - amint az adott évben a megrendelései összege meghaladja az 1 120 000â¯Ft-ot.","li_09":"<strong>Egyszeri 10% kedvezmény a megrendelésre</strong> - amint az adott évben a megrendelései összege meghaladja az 1 270 000â¯Ft-ot.","li_10":"<strong>Egyszeri 10% kedvezmény a megrendelésre</strong> - amint az adott évben a megrendelései összege meghaladja az 1 430 000â¯Ft-ot.","li_11":"<strong>Egyszeri 10% kedvezmény a megrendelésre</strong> - amint az adott évben a megrendelései összege meghaladja az 1 590 000â¯Ft-ot."},"p_02":"A kedvezménykódot manuálisan kell megadni a kosárban. Több kód nem kombinálható. A kódok az adott naptári év végéig érvényesek."},"section_01_03":{"title":"Havi kedvezményes kampányok","p_01":"Minden hónapban kampányokat tartunk a kiválasztott termékekre.","ul_01":{"li_01":"<strong>Kedvezmények akár 60%</strong> - minden hónapban a kezdÅlapunkon megtalálja az aktuálisan leárazott termékek áttekintését."}},"section_01_04":{"title":"Kuponkedvezmény kampányok a hÃrlevél-feliratkozók számára","p_01":"Ãllandó vásárlóinkat nagyra értékeljük, és a hÃrlevélre feliratkozottak számára speciális kedvezményes kampányokat szervezünk további kedvezményekkel.","ul_01":{"li_01":"<strong>Akár 15% kedvezmény kupon formájában</strong> - idÅnként e-mailben küldünk egy különleges kedvezménykuponot, amely csak az Ãn e-mail-cÃmére érvényes, és kombinálható más kedvezményekkel"},"p_02":"A kedvezménykódot manuálisan kell megadni a kosárban. Több kód nem kombinálható. A kódok általában csak néhány napig érvényesek, és bárki alkalmazhatja Åket."}},"section_02":{"title":"A kedvezmények érvényessége és további információk","p_01":"A kedvezmény csak a <link>www.Balabons.hu</link> webáruházban történÅ vásárlás esetén érvényesÃthetÅ. Kedvezménykuponok a fizikai üzletekben nem használhatók fel. A webáruházban vásárolt terméket azonban átveheti a fizikai üzletben is, ha a rendelés során a kiszállÃtási módnál a bolti átvételt választja.","p_02":"A kedvezménykódok többségének érvényessége korlátozott, és az egyes kedvezményes kampányok feltételei jelentÅsen eltérhetnek, ezért mindig javasoljuk az adott információk ellenÅrzését.","p_03":"A hűségprogram és a kedvezmények csak a kiskereskedelmi vásárlókra vonatkoznak. Nem alkalmazhatók a wabáruház nagykereskedelmi részében. A nagykereskedelem saját hűségprogrammal és kedvezményrendszerrel rendelkezik."}},"wholesale":{"section_01":{"title":"Mennyiségi kedvezmények","p_01":"Nagyra értékeljük a nagykereskedelmi vásárlóinkkal való együttműködést, ezért minden nettó 360â¯000 Ft vagy nettó 480â¯000 Ft feletti rendeléshez mennyiségi kedvezményt kÃnálunk. A kedvezmények nem összevonhatók.","p_02":"<strong>A mennyiségi kedvezmények kizárólag a regisztrált nagykereskedelmi vásárlókra vonatkoznak, akik a saját nagykereskedelmi felhasználói fiókjukon keresztül vásárolnak a Balabons.hu webáruházban</strong>. A nagykereskedelmi fiókon kÃvül leadott rendelésekhez a kedvezmény nem feltétlenül biztosÃtott.","section_01_01":{"title":"320 000 Ft feletti rendelés ÃFA nélkül","ul_01":{"li_01":"2% kedvezmény a megrendelésben szereplÅ termékekre"},"p_01":"Minden, a nagykereskedelmi fiókon keresztül leadott nettó 320â¯000 Ft feletti rendelés 2% kedvezményre jogosÃtja Ãnt.","p_02":"A kedvezmény nem érvényesül automatikusan. A rendelés elküldése után a kedvezményt ügyfélszolgálatunk manuálisan rögzÃti a rendszerben."},"section_01_02":{"title":"480 000 Ft feletti rendelés ÃFA nélkül","ul_01":{"li_01":"3% kedvezmény a megrendelésben szereplÅ termékekre"},"p_01":"Minden, a nagykereskedelmi fiókon keresztül leadott nettó 480â¯000 Ft feletti rendelés 3% kedvezményre jogosÃtja Ãnt.","p_02":"A kedvezmény nem érvényesül automatikusan. A rendelés elküldése után a kedvezményt ügyfélszolgálatunk manuálisan rögzÃti a rendszerben."}},"section_02":{"title":"A kedvezmények érvényessége és további információk","p_01":"A mennyiségi kedvezmények kizárólag a regisztrált nagykereskedelmi vásárlókra vonatkoznak, akik a nagykereskedelmi felhasználói fiókjukon keresztül vásárolnak. A nagykereskedelmi fiókon kÃvül leadott rendelésekhez a kedvezmény nem feltétlenül biztosÃtott.","p_02":"A kedvezményes akciók, kuponok és a hűségprogram olyan marketingtevékenységek, amelyek kizárólag a kiskereskedelmi értékesÃtésre vonatkoznak, és a nagykereskedelmi fiókon keresztül nem érvényesÃthetÅk."}}},"returnsAndComplaints":{"title":"Visszaküldés és reklamáció","description":"A visszaküldés vagy reklamáció nálunk gyorsan és egyszerűen történik.","easyReturns":"Egyszerű visszaküldés és reklamáció online","step1":{"title":"Å°rlap kitöltése","info":"Töltse ki az online formanyomtatványt az utasÃtások szerint"},"step2":{"title":"Reklamáció küldése","info":"Küldje vissza az árut az utasÃtások szerint"},"step3":{"title":"Reklamáció elbÃrálása","info":"Reklamációs osztályunk ellenÅrzi az Ãn kérelmét"},"step4":{"title":"Reklamáció kezelése","info":"Tájékoztatjuk Ãnt az eredményrÅl, és megoldást kÃnálunk"},"formInfo":"Arra törekszünk, hogy a termék visszaküldése vagy a reklamáció kezelése a lehetÅ legegyszerűbb legyen. Csak töltse ki ezt a formanyomtatványt, és mi mindenrÅl gondoskodunk. Az egész folyamatot nyomon követheti online, és a reklamáció állapotáról folyamatosan tájékoztatjuk.","reclamationsInfo":"Ha nem biztos az eljárásban, részletes információkat találhat a <link>
2reklamációs szabályzatunkban</link>."}},"errors":{"404":{"pageNotFound":"Az oldal nem található","weAreSorry":"Nagyon sajnáljuk, de a keresett oldal már nem létezik.","back":"Vissza a kezdÅlapra","pickSomethingElse":"Válasszon valami mást a kÃnálatunkból","productsInSale":"Akciós termékeket válogatunk Ãnnek","showAllProductsInSale":"Ãsszes akciós termék megtekintése"},"500":{"ourServerHasProblem":"Szerverünk problémát észlelt, dolgozunk a megoldáson. Kérjük, próbálkozzon késÅbb.","thanks":"Köszönjük megértését.","reload":"Ãjratöltés"}},"notifications":{"favoriteProducts":{"add":{"success":{"title":"A termék hozzáadva a kedvencekhez","description":"A terméket sikeresen hozzáadtuk a kedvenc termékeihez"}},"remove":{"success":{"title":"A termék eltávolÃtva a kedvencekbÅl","description":"A terméket sikeresen eltávolÃtottuk a kedvenc termékekbÅl."}}},"watchdog":{"add":{"success":{"title":"Figyelés aktiválva","description":"A kiválasztott tétel elérhetÅségének figyelése aktiválva."}},"remove":{"success":{"title":"Figyelés törölve","description":"A kiválasztott elem elérhetÅségének figyelése deaktiválva."}}},"bundles":{"add":{"success":{"title":"A csomag hozzáadva a kosárhoz","description":"A csomagot sikeresen hozzáadtuk a kosarához."},"error":{"title":"Hiba a kosárba helyezés során","description":"Nem sikerült a csomagot a kosárba helyezni. Kérjük, próbálja meg újra, és ha a probléma továbbra is fennáll, forduljon ügyfélszolgálatunkhoz."}}},"reviews":{"add":{"success":{"title":"Az értékelés elmentve","description":"Ãrtékelését sikeresen elmentettük."},"error":{"title":"Valami nem sikerült","description":"Sajnáljuk, de az értékelést nem sikerült elmenteni. Kérjük, próbálja újra."},"limitExceeded":{"title":"Legfeljebb egy értékelés","description":"Sajnáljuk, de minden termékhez csak egy értékelést lehet hozzáadni. Az eredeti értékelést módosÃthatja."}},"edit":{"success":{"title":"Az értékelés elmentve","description":"Ãrtékelését sikeresen elmentettük."},"error":{"title":"Valami nem sikerült","description":"Sajnáljuk, de az értékelést nem sikerült elmenteni. Kérjük, próbálja újra."}},"remove":{"success":{"title":"Az értékelés törölve","description":"Ãrtékelését töröltük."},"error":{"title":"Valami nem sikerült","description":"Sajnáljuk, de az értékelést nem sikerült törölni. Kérjük, próbálja újra."}}},"cart":{"step":{"error":{"title":"Valami nem sikerült","description":"Sajnáljuk, de nem sikerült megerÅsÃteni a rendelés egy lépését. Kérjük, ellenÅrizze a megadott adatokat, és próbálja újra. Ha a probléma továbbra is fennáll, lépjen kapcsolatba velünk."}},"complete":{"error":{"title":"Nem lehet elküldeni a megrendelést","description":"Nem sikerült elküldenünk a rendelést. Kérjük, próbálja újra. Ha a probléma továbbra is fennáll, lépjen velünk kapcsolatba.","productUnavailable":"A kosár olyan termékeket tartalmaz, amelyek már nem elérhetÅk. A rendelés elküldéséhez kérjük, távolÃtsa el a kosárból ezeket a termékeket. Ha a probléma továbbra is fennáll, lépjen kapcsolatba velünk.","promoCodeInvalid":"A használt kedvezménykód már nem érvényes. A rendelés elküldéséhez kérjük, a kosár oldalon távolÃtsa el a használt kedvezménykódot. Ha a probléma továbbra is fennáll, lépjen kapcsolatba velünk."}},"add":{"error":{"title":"Valami nem sikerült","description":"Sajnáljuk, de a termék nem került a kosárba. Kérjük, próbálja meg újra. Ha a probléma továbbra is fennáll, vegye fel velünk a kapcsolatot."}},"clearance":{"title":"Az ajánlatot nem sikerült hozzáadni","description":"Próbálja meg újra hozzáadni az ajánlatot. Ha a probléma továbbra is fennáll, folytassa a rendelést.","permissionDenied":"Ehhez az ajánlathoz már nincs hozzáférése. Térjen vissza a kosárhoz.","productUnavailable":"Ez az ajánlat már nem érhetÅ el. Folytathatja a többi termékkel.","quantity":"Az ajánlat terméke már nem adható hozzá a kért mennyiségben."},"remove":{"error":{"title":"Valami nem sikerült","description":"Sajnáljuk, de a termék eltávolÃtása a kosárból nem sikerült. Kérjük, próbálja meg újra. Ha a probléma továbbra is fennáll, vegye fel velünk a kapcsolatot."}}},"billingAddress":{"update":{"success":{"title":"Számlázási adatok elmentve","description":"Az Ãn számlázási adatai sikeresen elmentve."},"error":{"title":"A számlázási adatok mentése nem sikerült","description":"A számlázási adatok mentése nem sikerült, kérjük, próbálja újra."}}},"shippingAddress":{"add":{"success":{"title":"SzállÃtási cÃm létrehozva","description":"Az új szállÃtási cÃm sikeresen elmentve."},"error":{"title":"A szállÃtási cÃm létrehozása nem sikerült","description":"Az új szállÃtási cÃm nem hozható létre, kérjük, próbálja újra."}},"delete":{"success":{"title":"CÃm törölve","description":"A mentett szállÃtási cÃm sikeresen törölve."},"error":{"title":"A szállÃtási cÃm törlése nem sikerült","description":"A szállÃtási cÃm nem törölhetÅ, kérjük, próbálja újra."}}},"phoneNumber":{"update":{"success":{"title":"Telefonszám módosÃtva","description":"Az Ãn telefonszáma sikeresen módosÃtva."},"error":{"title":"A telefonszám módosÃtása nem sikerült","description":"A telefonszám nem módosÃtható, kérjük, próbálja újra."}}},"payment":{"gateway":{"error":{"title":"Hiba a fizetési kapu betöltése során","description":"Nem sikerült betölteni a fizetési kaput. Kérjük, vegye fel a kapcsolatot ügyfélszolgálatunkkal."}}},"order":{"buyAgain":{"error":{"title":"Valami nem sikerült","description":"Sajnáljuk, de nem sikerült hozzáadnunk a tétele
2ket a kosárhoz. Kérjük, próbálja újra."}},"invoiceDownload":{"error":{"title":"Valami nem sikerült","description":"Sajnáljuk, de nem sikerült kiállÃtani a számlát. Kérjük, próbálja újra. Ha a probléma továbbra is fennáll, lépjen kapcsolatba ügyfélszolgálatunkkal."}}},"support":{"message":{"success":{"title":"Ãzenet elküldve","description":"Ãzenetét sikeresen elküldte ügyfélszolgálatunknak."},"error":{"title":"Valami nem sikerült","description":"Sajnáljuk, de nem sikerült elküldeni az üzenetet. Kérjük, lépjen velünk kapcsolatba e-mailben vagy telefonon."}}},"email":{"change":{"success":{"title":"Az e-mail-cÃm módosÃtására irányuló kérelme elküldve","description":"Az e-mail-cÃm módosÃtására vonatkozó kérelmét sikeresen elküldtük. Kérjük, erÅsÃtse meg e-mail-cÃmét az általunk küldött hivatkozás segÃtségével."}}},"name":{"change":{"success":{"title":"Vezetéknév és keresztnév módosÃtva","description":"Vezetékneve és keresztneve sikeresen módosÃtva."},"error":{"title":"A vezetéknév és keresztnév módosÃtása nem sikerült","description":"A vezetéknév és keresztnév nem módosÃtható, kérjük, próbálja újra."}}},"password":{"change":{"success":{"title":"BeállÃtás elmentve","description":"Az Ãn jelszava sikeresen módosÃtva."}}},"account":{"delete":{"error":{"title":"Valami nem sikerült","description":"Sajnáljuk, de nem sikerült törölni a fiókját. Kérjük, próbálja meg újra, vagy vegye fel velünk a kapcsolatot."}},"new":{"error":{"title":"Valami nem sikerült","description":"Sajnáljuk, de nem sikerült új fiókot létrehozni. Próbálja újra, és ha a probléma továbbra is fennáll, kérjük, vegye fel velünk a kapcsolatot."}}},"invitation":{"send":{"success":{"title":"MeghÃvó elküldve","description":"A meghÃvó sikeresen elküldve a(z) \\"{email}\\" e-mail-cÃmre."},"error":{"title":"Valami nem sikerült","description":"Sajnáljuk, de nem sikerült elküldeni a meghÃvót. Kérjük, próbálja újra, vagy vegye fel velünk a kapcsolatot."}},"accept":{"success":{"title":"MeghÃvás a fiókba","description":"MeghÃvóját sikeresen megerÅsÃtettük."},"error":{"title":"Valami nem sikerült","description":"Sajnáljuk, de nem sikerült megerÅsÃteni a meghÃvót. Kérjük, próbálja újra, vagy vegye fel velünk a kapcsolatot."}}},"wholesaleRequest":{"error":{"title":"Valami nem sikerült","description":"Sajnáljuk, de nem sikerült elküldeni kérelmét. Kérjük, ellenÅrizze a megadott adatokat, és próbálja újra. Ha a probléma továbbra is fennáll, vegye fel velünk a kapcsolatot."}},"cms":{"product":{"addToCart":{"success":{"title":"Termék hozzáadva a kosárhoz","description":"Sikeresen hozzáadtuk a terméket a kosarához."}}},"newsletter":{"error":{"title":"Valami nem sikerült","description":"Kérjük, próbálja újra. Ha a probléma továbbra is fennáll, vegye fel velünk a kapcsolatot."}}},"invoice":{"download":{"error":{"title":"Hiba a számla letöltése során","description":"Sajnáljuk, a számlát nem sikerült létrehozni. Kérjük, vegye fel a kapcsolatot ügyfélszolgálatunkkal."}}},"oneTapSignIn":{"error":{"title":"Hiba a bejelentkezésnél","description":"A közösségi hálózaton keresztüli bejelentkezés során hiba történt. Kérjük, próbálja meg újra, vagy forduljon az ügyfélszolgálathoz."}}},"formMessages":{"required":"KötelezÅ mezÅ","invalidEmail":"Ãrvénytelen e-mail","invalidPhone":"Ãrvényes telefonszámot kell megadni, az országkóddal együtt","maxLength":"Maximum {count, plural, one {# karakter} few {# karakter} other {# karakter}}","minLength":"Minimum {count, plural, one {# karakter} few {# karakter} other {# karakter}}","weNeedYourConsent":"Szükségünk van az Ãn hozzájárulására","weNeedYourConsentForSubmit":"A küldéshez szükségünk van az Ãn hozzájárulására","passwordLength":"A jelszónak legalább {count, plural, one {# karakter} few {# karakter} other {# karakter}} hosszúnak kell lennie","vatId":"Az adószámnak xxxxxxxx-y-zz formátumúnak kell lennie","taxId":"Hibás EU adószám-formátum, adja meg az adószámot a következÅ formában: HU00000000.","postalCode":"Az irányÃtószámnak 5 karakter hosszúnak kell lennie és csak számjegyeket tartalmazhat","fullName":"Adja meg a teljes vezeték- és keresztnevét szóközzel elválasztva.","viesInvalid":"A megadott adószámot nem tudjuk ellenÅrizni a <link>VIES</link> rendszerben. Kérjük, ellenÅrizze az adószám helyességét, és küldje el újra.","viesUnavailable":"A megadott adószámot nem tudjuk ellenÅrizni a <link>VIES</link> rendszerben, amely jelenleg nem elérhetÅ. Kérjük, próbálja meg késÅbb.","reviewRating":"Válassza ki a csillagok számát 1 és 5 között","passwordsMismatch":"A jelszavak nem egyeznek"},"countries":{"CZ":"Csehország","SK":"Szlovákia","PL":"Lengyelország","HU":"Magyarország"},"gtm":{"PushNotifications":{"allowNotification":"ÃrtesÃtések engedélyezése","wouldYouLikeToGetNotification":"Szeretne idÅnként értesÃtéseket kapni az újdonságokról és akciókról?","allow":"Engedélyezés","no":"Nem, köszönöm"}},"loyalty":{"tiers":{"bronze":"Bronz","silver":"Ezüst","gold":"Arany"},"discountBadge":"{tier}: {discount} kedvezmény","promoTag":{"label":"Hűség","discount":"akció -{discount}"},"actions":{"expandTierInfo":"Hűségszint adatainak kibontása","collapseTierInfo":"Hűségszint adatainak összecsukása","expandProgress":"Hűségprogram elÅrehaladásának kibontása","collapseProgress":"Hűségprogram elÅrehaladásának összecsukása","expandRegistration":"Regisztrációs elÅnyök kibontása","collapseRegistration":"Regisztrációs elÅnyök összecsukása"},"sections":{"currentTier":"Az Ãn szintje","nextTier":"KövetkezÅ szint"},"benefits":{"discountSuffix":"kedvezmény a nem akciós Ochutnej OÅech termékekre","freeShipping":"Ingyenes szállÃtás","pickup":"átvételi pontokra","pickupThreshold":"átvételi pontokra <strong>{amount}</strong> felett","address":"cÃmre","addressThreshold":"cÃmre <strong>{amount}</strong> felett"},"progress":{"remaining":"A(z) <accent>{tier} szinthez</accent> vásároljon még <strong>{amount}</strong> értékben.","sidebarRemaining":"A(z) <accent>{tier} szinthez</accent> vásároljon még <strong>{amount}</strong> értékben.","sidebarTiers":{"silver":"Ezüst","gold":"Arany"},"summary":"Vásároljon még <strong>{amount}</strong> értékben, és eléri a(z) <strong>{tier} szintet</strong>.","retrospective":"Ezzel az elmúlt 12 hónapban <accent>{amount}</accent> összeget takarÃtott volna meg.","finalTier":"Elérte a legmagasabb szintet. Gratulálunk!","ariaLabel":"ElÅrehaladás a(z) {tier} szinthez","finalAriaLabel":"A legmagasabb hűségszint elérve"},"registration":{"heading":"Regisztráció utáni elÅnyök","withProjectedSaving":"TakarÃtson meg <accent>{amount} összeget bronz kedvezményünkkel</accent>, és <accent>{shipping}</accent> - mindezt csupán <strong>a regisztrációért</strong>.","withoutProjectedSaving":"<accent>{shipping}</accent> Csatlakozzon hozzánk, és vásároljon kedvezÅbben.","pickup":"ne fizessen az átvételi pontokra történÅ szállÃtásért","pickupThreshold":"ne fizessen az átvételi pontokra történÅ szállÃtásért már {amount} értéktÅl","address":"ne fizessen a cÃmre történÅ szállÃtásért","addressThreshold":"ne fizessen a cÃmre történÅ szállÃtásért már {amount} értéktÅl","cta":"Regisztráció / Bejelentkezés","moreInformation":"További információ","optInBanner":"Csatlakozz hozzánk, és vásárolj kedvezÅbben! A regisztrációért automatikusan {discount} kedvezményt és további elÅnyöket kapsz + ingyenes szállÃtást az átvételi pontokra már {amount} értéktÅl."},"discountBreakdown":{"title":"Alkalmazott kedvezmények","rows":{"loyalty":"Hűségprogram","multibuy":"Mennyiségi kedvezmény","promoCode":"{code} kedvezménykód","promoCodeFallback":"Kedvezménykód","bundle":"Csomagkedvezmény","unknown":"Egyéb kedvezmény"},"total":"Ãsszes kedvezmény"}}}')},764669,(e,o,a)=>{o.exports=JSON.parse('{"common":{"metaTitle":"NajwiÄkszy wybór orzechów i suszonych owoców w Polsce","metaDescription":"Szeroki wybór orzechów, nasion i suszonych owoców. Dostawa od 8,99 PLN a powyżej {freeShippingFrom} gratis. â
Ekonomiczne opakowania â
Niskie ceny â
Zdrowa żywnoÅÄ i inspiracje kulinarne.","metaDescriptionShort":"Szeroki wybór orzechów, nasion i suszonych owoców. â
Ekonomiczne opakowania â
Niskie ceny â
Zdrowa żywnoÅÄ i inspiracje kulinarne.","close"
2:"Zamknij","back":"Wstecz","backToEshop":"Powrót do sklepu","backToHome":"Powrót na stronÄ gÅównÄ
","reportIssue":"ZgÅoÅ problem","ochutnejorech":"Balabons.pl","loading":"Åadowanie...","copyToClipboard":"Kopiuj do schowka","copied":"Skopiowano","products":{"selectSize":"Wybierz rozmiar:","packageSize":"WielkoÅÄ opakowania:","voucherValue":"WartoÅÄ vouchera:","unavailable":"NiedostÄpne","remove":"UsuÅ","buy":"Kup","pc":"szt.","increment":"Dodaj jednÄ
sztukÄ","decrement":"UsuÅ jednÄ
sztukÄ"},"prices":{"withVat":"z VAT","withoutVat":"bez VAT","total":"Razem:","youPay":"Do zapÅaty:","discountForProductBundles":"Rabat za zestawy produktowe:"},"next":"NastÄpny","previous":"Poprzedni","more":"WiÄcej","less":"Mniej","gallery":"Galeria","imageNumber":"Obraz {number}"},"components":{"Logo":{"alt":"Logo Balabons.pl"},"PromoTag":{"sale":"Promocja","new":"NowoÅÄ","freeShipping":"Darmowa dostawa","clearance":"Wyprzedaż","multibuy":"Rabat iloÅciowy"},"RecommendedProductLabel":{"label":"Petr poleca"},"CategoryOverview":{"showAll":"WyÅwietl wszystkie"},"InfoPanel":{"moreInfo":"WiÄcej informacji","close":"Zamknij"},"Form":{"clear":"WyczyÅÄ"},"Pagination":{"previousPage":"Poprzednia strona","nextPage":"NastÄpna strona","pageOfTotal":"{page} z {count}"},"StarsInput":{"label":"{count, plural, one {# gwiazdka} few {# gwiazdki} other {# gwiazdek}}"},"CopyToClipboard":{"copy":"Kopiuj do schowka","copied":"Skopiowano"}},"auth":{"login":{"signIn":"Logowanie","welcomeBack":"Witaj ponownie...","enterYourCredentials":"Wpisz dane logowania do swojego konta","useSocialAsLastTime":"Chcesz zalogowaÄ siÄ przez <provider></provider> jak ostatnio?","yourEmail":"Twój e-mail","yourPassword":"Twoje hasÅo","forgottenPassword":"Nie pamiÄtasz hasÅa?","submit":"Zaloguj siÄ","userNotSignedUp":"Nie znaleziono konta dla tego adresu e-mail","invalidCredentials":"NieprawidÅowe dane logowania.","tooManyAttempts":"DostÄp do konta zostaÅ tymczasowo zablokowany z powodu zbyt dużej liczby nieudanych prób logowania. Spróbuj ponownie za chwilÄ.","unexpectedError":"Logowanie nie powiodÅo siÄ, spróbuj ponownie.","signup":"Zarejestruj siÄ","orUseSocialSignIn":"Lub zaloguj siÄ za pomocÄ
mediów spoÅecznoÅciowych","genericSocialError":"Podczas logowania przez media spoÅecznoÅciowe wystÄ
piÅ problem. Spróbuj ponownie lub skontaktuj siÄ z obsÅugÄ
klienta. Sprawdź również, czy wyraziÅeÅ zgodÄ na użycie swojego adresu e-mail.","anotherSocialProviderUsed":"Aby zalogowaÄ siÄ przy użyciu tego adresu e-mail, skorzystaj z usÅugi {provider}, za poÅrednictwem której dokonano rejestracji.","createNewAccount":"Utwórz nowe konto"},"signup":{"signup":"Rejestracja","newCustomerSignup":"Rejestracja nowego klienta","createYourAccount":"Utwórz konto na Balabons.pl i ciesz siÄ dodatkowymi korzyÅciami. Możesz zarejestrowaÄ siÄ przez media spoÅecznoÅciowe lub e-mail.","signupWithSocials":"Rejestracja przez media spoÅecznoÅciowe","signupWithEmail":"Rejestracja za poÅrednictwem e-maila","yourEmail":"Twój e-mail","yourLoginEmail":"Tym adresem e-mail bÄdziesz siÄ logowaÄ","accountExistsForThisEmail":"Ten adres e-mail jest już zarejestrowany","signIn":"Zaloguj siÄ","yourName":"Twoje imiÄ","yourSurname":"Twoje nazwisko","yourPassword":"Twoje hasÅo","wantToFillInCompany":"ChcÄ podaÄ dane firmy","vatId":"NIP","weWillHelpYouWithARES":"UÅatwimy Ci rejestracjÄ, automatycznie pobierajÄ
c dane firmy z rejestru ARES.","companyName":"Nazwa firmy","taxRegistered":"Podatnik VAT","taxId":"NIP EU","taxIdExample":"PL0000000000","streetAddress":"Ulica i numer domu","city":"Miasto","postalCode":"Kod pocztowy","country":"PaÅstwo","yourPhoneNumber":"Twój numer telefonu","requestWholesaleAccount":"Wnioskuj o konto hurtowe","wholesaleAccount":"Konto hurtowe","confirm":"Potwierdź","cancel":"Anuluj","weNeedYourConsent":"Potrzebujemy Twojej zgody","consentWithTOC":"Wyrażam zgodÄ na <gdpr>przetwarzanie danych osobowych</gdpr> oraz akceptujÄ <terms>regulamin</terms>","consentToNewsletter":"ChcÄ otrzymywaÄ newsletter z rabatami, promocjami i innymi ciekawym
2i informacjami","toContinueConsentIsRequired":"Aby kontynuowaÄ, zaakceptuj regulamin i zgodÄ na przetwarzanie danych osobowych.","registrationFailed":"Rejestracja nie powiodÅa siÄ, spróbuj ponownie.","submit":"Zarejestruj siÄ"},"signupSuccess":{"signup":"Rejestracja","signupWasSuccessful":"Rejestracja przebiegÅa pomyÅlnie","yourSignupWasSuccessful":"Twoja rejestracja w sklepie Balabons.pl zakoÅczyÅa siÄ pomyÅlnie.","wholesaleRequestFailed":"Nie udaÅo siÄ wysÅaÄ wniosku o konto hurtowe. Spróbuj ponownie w ustawieniach konta.","accountSettings":"Ustawienia konta","continueToStore":"Przejdź do sklepu"},"signupConfirm":{"signupConfirm":"DokoÅcz rejestracjÄ","reviewYourData":"Sprawdź poniżej swoje dane rejestracyjne","email":"E-mail","yourName":"Twoje imiÄ","yourSurname":"Twoje nazwisko","consentToNewsletter":"ChcÄ otrzymywaÄ newsletter z rabatami, promocjami i innymi ciekawymi informacjami","consentWithTOC":"Wyrażam zgodÄ na <gdpr>przetwarzanie danych osobowych</gdpr> oraz akceptujÄ <terms>regulamin</terms>","toContinueConsentIsRequired":"Aby kontynuowaÄ, zaakceptuj regulamin i zgodÄ na przetwarzanie danych osobowych.","registrationFailed":"Rejestracja nie powiodÅa siÄ, spróbuj ponownie.","submit":"DokoÅcz rejestracjÄ","abort":"Anuluj"},"forgottenPassword":{"title":"Nie pamiÄtasz hasÅa?","description":"Wpisz swój e-mail, a my wyÅlemy Ci link do utworzenia nowego hasÅa.","yourEmail":"Twój e-mail","send":"WyÅlij","cancel":"Anuluj","doYouHaveIssue":"Masz problem? <link>Skontaktuj siÄ</link> z nami, chÄtnie pomożemy.","sent":{"title":"Link do zmiany hasÅa zostaÅ wysÅany","description":"Na Twój e-mail wysÅaliÅmy link do zmiany hasÅa. JeÅli nie dotrze w ciÄ
gu kilku minut, sprawdź folder spam. Możliwe, że podano bÅÄdny adres e-mail lub konto zostaÅo zaÅożone przez media spoÅecznoÅciowe.","backToSignIn":"WrÃ³Ä do ekranu logowania"},"userNotSignedUp":"Nie znaleziono konta dla tego adresu e-mail","socialMediaSignIn":"Aby zalogowaÄ siÄ przy użyciu tego adresu e-mail, skorzystaj z usÅugi {provider}, za poÅrednictwem której dokonano rejestracji.","signup":"Zarejestruj siÄ"},"newPassword":{"title":"Ustaw nowe hasÅo","description":"Utwórz nowe hasÅo do swojego konta","codeIsInvalid":"Kod do zmiany hasÅa jest nieprawidÅowy lub wygasÅ. Przejdź do logowania i poproÅ o nowy link do zmiany hasÅa.","operationFailed":"Zmiana hasÅa nie powiodÅa siÄ. Spróbuj ponownie","toSignIn":"Przejdź do logowania","yourNewPassword":"Twoje nowe hasÅo","yourNewPasswordAgain":"Powtórz nowe hasÅo","passwordsAreEqual":"Podane hasÅa sÄ
zgodne","submit":"Utwórz nowe hasÅo","cancel":"Anuluj","doYouHaveIssue":"Masz problem? <link>Skontaktuj siÄ</link> z nami â chÄtnie pomożemy.","success":{"title":"Twoje hasÅo zostaÅo zmienione","description":"Twoje hasÅo zostaÅo pomyÅlnie zmienione, teraz możesz siÄ zalogowaÄ za pomocÄ
nowego hasÅa.","toSignIn":"Przejdź do logowania"}},"wholesale":{"info":{"wholesaleAccount":"Konto hurtowe","shortInfo":"PrzejÅcie na konto hurtowe wiÄ
że siÄ z wieloma korzyÅciami, ale także z pewnymi ograniczeniami. Przed wysÅaniem wniosku uważnie przeczytaj poniższy tekst. Powrót do konta detalicznego nie jest możliwy.","prosOfWholesaleAccount":"KorzyÅci konta hurtowego","pro1":"<strong>Uzyskasz dostÄp do korzystniejszych cen</strong> wszystkich produktów, a ceny bÄdÄ
wyÅwietlane bez VAT.","pro2":"<strong>Opakowania hurtowe</strong> oferujemy od 50 g do 50 kg.","pro3":"<strong>Rabaty iloÅciowe</strong> dla zamówieÅ powyżej 4 000 PLN bez VAT (rabat 2%) oraz powyżej 6 000 PLN bez VAT (rabat 3%).","pro4":"<strong>Oferty promocyjne</strong> dla partnerów hurtowych.","pro5":"<strong>MożliwoÅÄ pÅatnoÅci na podstawie faktury</strong> w przypadku dÅugoterminowej wspóÅpracy.","importantInfo":"Ważne informacje","info1":"<strong>Partnerom oferujemy mniej akcji promocyjnych</strong> niż w czÄÅci detalicznej strony. Rabaty, promocje i metody dostawy dostÄpne w sprzedaży detalicznej nie mogÄ
byÄ stosowane na koncie hurtowym.","info2":"<strong>BezpÅatnÄ
dostawÄ oferujemy od 1000 PLN bez VAT</strong>, a dostÄpne metody dostawy i pÅatnoÅci sÄ
ograniczone. Preferujemy transport paletowy lub dostawÄ wÅasnÄ
.","info3":"<strong>Preferujemy wiÄksze zamówienia</strong> (transport paletowy lub nasza dostawa), dlatego nie oferujemy bezpÅatnej dostawy, a dostÄpne metody pÅatnoÅci dla kont hurtowych sÄ
ograniczone.","info4":"<strong>Oferta asortymentu może różniÄ siÄ od oferty detalicznej.</strong>","makingRequest":"WysÅanie wniosku","makingRequestInfo":"Najpierw utworzymy <strong>zwykÅe konto</strong>, za pomocÄ
którego możesz siÄ <strong>natychmiast zalogowaÄ</strong>. Po zatwierdzeniu Twojego wniosku o konto hurtowe automatycznie przeksztaÅcimy Twój profil w <strong>konto hurtowe</strong>.","weWillNotifyYouByEmail":"O wyniku poinformujemy CiÄ e-mailem.","confirm":"Potwierdź","cancel":"Anuluj"}},"verification":{"emailChange":"Zmiana adresu e-mail","passwordReset":"Resetowanie hasÅa","processingRequest":"Przetwarzanie żÄ
dania","waitPlease":"ProszÄ czekaÄ","toStore":"Przejdź do sklepu","emailRecoveryConfirmation":{"heading":"Przywrócono Twój pierwotny adres e-mail do logowania","de
2scription":"AnulowaliÅmy TwojÄ
proÅbÄ o zmianÄ adresu e-mail i przywróciliÅmy poprzedni adres logowania."},"emailChangeConfirmation":{"heading":"Twój adres e-mail zostaÅ pomyÅlnie zweryfikowany i zmieniony","description":"Twój adres e-mail zostaÅ pomyÅlnie zmieniony. Od teraz bÄdziesz logowaÄ siÄ przy użyciu tego adresu e-mail."},"invalidLink":{"heading":"Link weryfikacyjny wygasÅ lub nie istnieje","description":"Twój link weryfikacyjny wygasÅ lub nie istnieje. W razie problemów skontaktuj siÄ z obsÅugÄ
klienta."}},"accounts":{"title":"PrzeÅÄ
cz konto","description":"Wybierz konto, którego chcesz użyÄ.","cancel":"Anuluj","createNewAccount":"Utwórz nowe konto"},"newAccount":{"title":"Nowe konto hurtowe","recap":"Podsumowanie danych","createNewBranch":"Utwórz nowy oddziaÅ dla swojego konta hurtowego i korzystaj ze wszystkich korzyÅci wynikajÄ
cych z jego udostÄpniania wspóÅpracownikom.","allBranchesWillShareBillingData":"Wszystkie oddziaÅy bÄdÄ
mieÄ wspólne dane do faktury.","companyData":"dane firmy","companyName":"Nazwa firmy","vatId":"NIP","taxId":"NIP EU","streetAddress":"Ulica i numer domu","city":"Miasto","postalCode":"Kod pocztowy","country":"PaÅstwo","createAccount":"Utwórz konto","yourAccountWasCreated":"Nowe konto zostaÅo utworzone","yourAccountWasSuccessfullyCreated":"Twoje nowe konto zostaÅo pomyÅlnie utworzone. Możesz teraz zaprosiÄ do niego innych użytkowników.","toAccounts":"Do listy kont"},"wholesaleRequest":{"title":"Wniosek o konto hurtowe","checkYourDetails":"Sprawdź lub uzupeÅnij poniższe dane i kontynuuj.","continue":"Kontynuuj","success":{"heading":"Wniosek zostaÅ wysÅany i oczekuje na rozpatrzenie","description":"Twój wniosek zostaÅ wysÅany. Nasi pracownicy skontaktujÄ
siÄ z TobÄ
telefonicznie lub e-mailem w sprawie jego rozpatrzenia. DziÄkujemy za zainteresowanie wspóÅpracÄ
z nami.","backToStore":"Powrót do sklepu"}},"invitation":{"title":"Zaproszenie do konta"},"InvitationError":{"expired":{"title":"Zaproszenie wygasÅo","description":"To zaproszenie do konta <strong>{account}</strong> wygasÅo i nie można go już wykorzystaÄ. Skontaktuj siÄ z administratorem <strong>{inviter}</strong>."},"accepted":{"title":"Zaproszenie zostaÅo już przyjÄte","description":"To zaproszenie do konta <strong>{account}</strong> zostaÅo już wczeÅniej przyjÄte. Skontaktuj siÄ z administratorem <strong>{inviter}</strong>."},"notFound":{"title":"Zaproszenie nie istnieje","description":"To zaproszenie do konta już nie istnieje. Skontaktuj siÄ z administratorem."},"backToStore":"Powrót do sklepu"},"InvitationInfo":{"accountInvitation":"Zaproszenie do konta","userInvitedYou":"Użytkownik <strong>{inviter}</strong> zaprosiÅ CiÄ do konta <strong>{account}</strong>.","whatCanYouDo":"Co możesz robiÄ w ramach konta?","byAccepting":"PrzyjmujÄ
c zaproszenie, uzyskasz wÅasny dostÄp do konta hurtowego <strong>{account}</strong>. BÄdziesz mieÄ dostÄp do cen hurtowych, bÄdziesz mógÅ ustawiÄ wÅasne dane dostawy, a w koncie klienta zobaczysz historiÄ swoich zamówieÅ.","thisFunctionalityIsFor":"Ta funkcjonalnoÅÄ jest szczególnie przydatna dla oddziaÅów, które potrzebujÄ
prowadziÄ swoje zakupy oddzielnie od innych oddziaÅów lub centrali.","billingDataIsSame":"Dane do faktury sÄ
takie same dla wszystkich subkont <strong>{account}</strong>.","accept":"Zaakceptuj zaproszenie","continue":"Kontynuuj"},"InvitationForm":{"accountInvitation":"Zaproszenie do konta","emailRegistration":"Rejestracja za poÅrednictwem e-maila","toUseAccountSignUp":"Aby móc korzystaÄ ze wszystkich zalet naszego sklepu internetowego i zarzÄ
dzaÄ kontem <strong>{account}</strong>, utwórz konto klienta.","toUseAccountSignIn":"Aby korzystaÄ z konta <strong>{account}</strong>, zaloguj siÄ. Możesz użyÄ tylko metody wybranej podczas rejestracji.","signIn":"Logowanie","signInForm":{"yourEmail":"Twój e-mail","yourPassword":"Twoje hasÅo","forgottenPassword":"Nie pamiÄtasz hasÅa?","tooManyAttempts":"DostÄp do konta zostaÅ tymczasowo zablokowany z powodu zbyt dużej liczby nieudanych prób logowania. Spróbuj ponownie za chwilÄ.","
2invalidCredentials":"NieprawidÅowe dane logowania.","unexpectedError":"Logowanie nie powiodÅo siÄ, spróbuj ponownie.","signInAndSubmitInvitation":"Zaloguj siÄ i zaakceptuj zaproszenie"},"signUpForm":{"yourEmail":"Twój e-mail","yourName":"Twoje imiÄ","yourSurname":"Twoje nazwisko","yourPassword":"Twoje hasÅo","consentWithTOC":"Wyrażam zgodÄ na <gdpr>przetwarzanie danych osobowych</gdpr> oraz akceptujÄ <terms>regulamin</terms>","toContinueConsentIsRequired":"Aby kontynuowaÄ, zaakceptuj regulamin i zgodÄ na przetwarzanie danych osobowych.","registrationFailed":"Rejestracja nie powiodÅa siÄ, spróbuj ponownie.","signUpAndSubmitInvitation":"Zarejestruj siÄ i zaakceptuj zaproszenie"}},"WholesaleRequestForm":{"contactData":"Dane kontaktowe","email":"E-mail","phoneNumber":"Numer telefonu","yourPhoneNumber":"Twój numer telefonu","billingAddress":"Adres do faktury","wantToEnterCompanyDetails":"ChcÄ podaÄ dane firmy","bankAccount":"Dane bankowe","bankAccountNumber":"Numer konta bankowego","sendRequest":"WyÅlij wniosek","back":"Wstecz"}},"user":{"yourAccount":"Twoje konto","favorites":"Ulubione","yourFavoriteProducts":"Twoje ulubione produkty","favoritesSignInInfo":"Tylko zalogowani użytkownicy mogÄ
dodawaÄ produkty do ulubionych.","pages":{"dashboard":{"title":"Konto","overview":"PrzeglÄ
d","welcomeToYourAccount":"Witaj na swoim koncie...","youCanFindEverythingHere":"Znajdziesz tutaj wszystko, czego potrzebujesz â zamówienia, program lojalnoÅciowy i wiele wiÄcej.","noOrdersYet":"Nie masz jeszcze żadnych zamówieÅ","diveIntoOurOffers":"Przejrzyj naszÄ
ofertÄ â na pewno znajdziesz coÅ dla siebie :)","favoriteProducts":"NajczÄÅciej wybierane produkty","loadingFailed":"Przepraszamy, ale nie udaÅo siÄ zaÅadowaÄ strony. Spróbuj ponownie później.","yourLastOrders":"Twoje ostatnie zakupy","showAllOrders":"WyÅwietl wszystkie zakupy","youCouldLike":"Może Ci siÄ spodobaÄ","boughtFrequently":"Kupujesz czÄsto","priceFrom":"od {price}","ActiveOrder":{"order":"Zamówienie #{orderNumber}","date":"Data:","payment":"PÅatnoÅÄ:","status":"Status:","price":"Cena:","detail":"SzczegóÅy","payOrder":"ZapÅaÄ za zamówienie","orderTracking":"Åledzenie przesyÅki"}},"orders":{"title":"Moje zakupy","description":"Poniżej znajdziesz przeglÄ
d i zarzÄ
dzanie swoimi zakupami.","loadingFailed":"Przepraszamy, ale nie udaÅo siÄ zaÅadowaÄ strony. Spróbuj później.","noOrdersYet":"Nie masz jeszcze żadnych zamówieÅ","diveIntoOurOffers":"Przejrzyj naszÄ
ofertÄ â na pewno coÅ wybierzesz :)","favoriteProducts":"NajczÄÅciej wybierane produkty"},"order":{"title":"Zakup #","orderNotFound":"Nie udaÅo siÄ zaÅadowaÄ zamówienia lub nie istnieje","backToOrders":"Powrót do zamówieÅ","products":"Produkty w zamówieniu","shippingAndPayment":"Dostawa i pÅatnoÅÄ","deliveryAndBillingInfo":"Dane do dostawy i dane rozliczeniowe","OrderInfo":{"created":"Data utworzenia","status":"Status zamówienia","payment":"PÅatnoÅÄ","tracking":"Åledzenie przesyÅki","unavailable":"Obecnie niedostÄpne","track":"Åledź","invoice":"Faktura (PDF)","download":"Pobierz"},"PaymentInfo":{"heading":"Dane do pÅatnoÅci","cardInfo":"Kliknij przycisk, aby przejÅÄ do bramki pÅatniczej.","bankInfo":"Poniżej znajdujÄ
siÄ dane do przelewu bankowego lub skorzystaj z pÅatnoÅci QR.","amount":"Kwota do zapÅaty","account":"Numer konta","iban":"IBAN","variable":"Symbol zmienny","receiver":"Odbiorca pÅatnoÅci","due":"Termin pÅatnoÅci","pay":"ZapÅaÄ","downloadQr":"Pobierz kod QR","qrCode":"Kod QR do pÅatnoÅci","qrPayment":"PÅatnoÅÄ QR"},"OrderItems":{"product":"Produkt","quantity":"IloÅÄ szt.","price":"Cena za szt.","total":"Cena ÅÄ
czna","toProductPage":"Na stronÄ produktu","productUnavailable":"Produkt nie jest już dostÄpny","package":"Opakowanie:","voucher":"WartoÅÄ vouchera","pc":"szt."},"PriceSummary":{"totalWithVat":"Cena ÅÄ
czna z VAT:","withoutVat":"Bez VAT:","total":"Razem:","payment":"PÅatnoÅÄ:","withVatSuffix":"z VAT","withoutVatSuffix":"bez VAT","promoCode":"Kod rabatowy ({promoCode}):"},"additionalServices":"UsÅugi dodatkowe"},"loyalty":{"title":"Program lojalnoÅciowy","description":"Kupuj u nas regularnie i zyskaj atrakcyjne rabaty oraz dodatkowe korzyÅci, które obniżÄ
koszt zakupów.","dashboard":{"description":"Korzystaj z przywilejów i awansuj na kolejne poziomy naszego programu lojalnoÅciowego","cardTitle":"Program lojalnoÅciowy","currentBenefits":"KorzyÅci na Twoim poziomie","tiersTitle":"Poziomy programu lojalnoÅciowego","tierEntry":{"goldTitle":"Legenda Ochutnej OÅech","registration":"Poziom brÄ
zowy otrzymasz za rejestracjÄ w naszym sklepie internetowym","silver":"Poziom srebrny otrzymasz, jeÅli w ciÄ
gu ostatnich 6 miesiÄcy zrobisz zakupy za co najmniej <strong>{amount}</strong>","gold":"Poziom zÅoty otrzymasz, jeÅli w ciÄ
gu ostatnich 6 miesiÄcy zrobisz zakupy za co najmniej <strong>{amount}</strong>"},"howItWorks":{"title":"Jak dziaÅa program lojalnoÅciowy?","intro":"Rabat lojalnoÅciowy jest naliczany <strong>automatycznie w koszyku</strong> zgodnie z Twoim aktualnym poziomem â nie musisz wpisywaÄ kodu. ObowiÄ
zuje na produkty wÅasne Ochutnej OÅech, które <strong>nie sÄ
objÄte promocjÄ
ani wyprzedażÄ
</strong>, i można go ÅÄ
czyÄ z rabatem iloÅciowym.","bronze":"<strong>BrÄ
zowy rabat 3%</strong> â otrzymujesz automatycznie po utworzeniu konta.","silver":"<strong>Srebrny rabat 7%</strong> â za zakupy z ostatnich 6 miesiÄcy o wartoÅci co najmniej 2 500 KÄ z VAT.","gold":"<strong>ZÅoty rabat 10%</strong> â za zakupy z ostatnich 6 miesiÄcy o wartoÅci co najmniej 5 000 KÄ z VAT.","final":"Nowe zamówienie zostanie uwzglÄdnione w Twoim poziomie <strong>w ciÄ
gu 2 dni od realizacji</strong>. Zachowasz swój poziom, dopóki wartoÅÄ zakupów z ostatnich 6 miesiÄcy nie spadnie poniżej progu (z dodatkowym dwutygodniowym okresem ochronnym).","termsLink":"Wszystkie warunki programu lojalnoÅciowego"},"faq":{"title":"CzÄsto zadawane pytania","costsAnswer":"Aktualny przeglÄ
d sposobów dostawy i pÅatnoÅci oraz ich cen <link>znajdziesz tutaj</link>."}},"retail":{"advantagesAndDiscounts":"KorzyÅci i rabaty","loyaltyDiscounts":"Rabaty lojalnoÅciowe","loyaltyDiscountsInfo":"Rabaty lojalnoÅciowe to staÅe rabaty na caÅe zakupy, które obowiÄ
zujÄ
także na produkty przecenione i można je ÅÄ
czyÄ z akcjami rabatowymi. ObowiÄ
zujÄ
tylko dla <a>zarejestrowanych</a> użytkowników, w koszyku naliczajÄ
siÄ automatycznie i dotyczÄ
wszystkich zakupów.","loyalty2percent":"<strong>2% rabatu</strong> â obowiÄ
zuje od razu po rejestracji, bezterminowo","loyalty10percent":"<strong>Rabat 10% na kolejne zamówienie</strong> - po pierwszym zamówieniu wysyÅamy kupon rabatowy 10% na drugie zamówienie","promoCodeInfo":"Kod rabatowy należy wpisaÄ rÄcznie w koszyku. Nie można ÅÄ
czyÄ kilku kodów. Kody sÄ
ważne do koÅca roku kalendarzowego.","frequentPurchasesDiscounts":"Rabaty za kolejne zakupy","frequentInfo":"W przypadku zarejestrowanych klientów monitorujemy ÅÄ
cznÄ
wartoÅÄ zamówieÅ w danym roku i po przekroczeniu poniższych progów wysyÅamy rabat na kolejne zakupy jako podziÄkowanie:","frequentTier1":"<strong>Jednorazowy rabat 10% na zamówienie</strong> â po osiÄ
gniÄciu ÅÄ
cznej wartoÅci zamówieÅ przekraczajÄ
cej 1000 PLN w danym roku.","frequentTier2":"<strong>Jednorazowy rabat 10% na zamówienie</strong> â po osiÄ
gniÄciu ÅÄ
cznej wartoÅci zamówieÅ przekraczajÄ
cej 2000 PLN w danym roku.","frequentTier3":"<strong>Jednorazowy rabat 10% na zamówienie</strong> â po osiÄ
gniÄciu ÅÄ
cznej wartoÅci zamówieÅ przekraczajÄ
cej 4000 PLN w danym roku.","monthlyDiscounts":"MiesiÄczne kampanie promocyjne","monthlyInfo":"Każdego miesiÄ
ca organizujemy kampanie promocyjne na wybrany asortyment.","monthlyUpTo60percent":"<strong>Zniżki do 60%</strong> - każdego miesiÄ
ca na naszej stronie gÅównej znajdziesz przeglÄ
d aktualnych promocji","
2newsletterDiscounts":"Kampanie rabatowe dla subskrybentów newslettera","newsletterInfo":"Cenimy naszych staÅych klientów, dlatego dla subskrybentów newslettera organizujemy specjalne kampanie promocyjne z dodatkowymi rabatami.","newsletterUpTo15percent":"<strong>Do 15% rabatu w formie kuponu</strong> â od czasu do czasu wysyÅamy e-mailem specjalny kupon rabatowy ważny wyÅÄ
cznie dla Twojego adresu e-mail, który można ÅÄ
czyÄ z innymi rabatami.","discountsValidityAndOther":"WażnoÅÄ zniżek i dodatkowe informacje","validityInfo":"Zniżki można wykorzystaÄ wyÅÄ
cznie przy zakupie na <a>www.balabons.pl</a>. Kuponów rabatowych nie można zastosowaÄ w sklepach stacjonarnych. Towary zakupione w sklepie internetowym można odebraÄ w sklepie stacjonarnym, jeÅli podczas skÅadania zamówienia wybierzesz odbiór w sklepie stacjonarnym.","termsInfo":"WażnoÅÄ wiÄkszoÅci kodów rabatowych jest ograniczona, a warunki poszczególnych kampanii promocyjnych mogÄ
siÄ znacznie różniÄ, dlatego zawsze zalecamy sprawdzenie podanych informacji.","retailInfo":"Program lojalnoÅciowy i zniżki dotyczÄ
wyÅÄ
cznie klientów detalicznych. Nie można ich wykorzystaÄ w czÄÅci hurtowej sklepu internetowego. CzÄÅÄ hurtowa ma wÅasny program lojalnoÅciowy i system zniżek."},"wholesale":{"quantityDiscounts":"Zniżki iloÅciowe","appreciation":"Cenimy wspóÅpracÄ z klientami hurtowymi, dlatego oferujemy rabat iloÅciowy na każde zamówienie przekraczajÄ
ce 4000 PLN bez VAT lub 5000 PLN bez VAT. Rabaty nie ÅÄ
czÄ
siÄ.","quantityInfo":"<strong>Zniżki iloÅciowe dotyczÄ
wyÅÄ
cznie zarejestrowanych klientów hurtowych kupujÄ
cych w ramach konta hurtowego w sklepie Balabons.pl</strong>. Zniżka dla zamówieÅ zÅożonych poza kontem hurtowym może nie zostaÄ przyznana.","orderOver1Tier":"Zamówienie powyżej 4000 PLN bez VAT","discount2percent":"2% rabatu na produkty w zamówieniu","everyWholesaleOrderOver1Tier":"Każde zamówienie zÅożone przez konto hurtowe o wartoÅci przekraczajÄ
cej 4000 PLN bez VAT uprawnia do 2% rabatu.","discountIsNotAppliedAutomatically":"Zniżka nie jest naliczana automatycznie. Po wysÅaniu zamówienia nasza obsÅuga klienta wprowadza jÄ
do systemu rÄcznie.","orderOver2Tier":"Zamówienie powyżej 6000 PLN bez VAT","discount3percent":"3% rabatu na produkty w zamówieniu","everyWholesaleOrderOver2Tier":"Każde zamówienie zÅożone przez konto hurtowe o wartoÅci przekraczajÄ
cej 5000 PLN bez VAT uprawnia do 3% rabatu.","discountsValidityAndOther":"WażnoÅÄ zniżek i dodatkowe informacje","quantityValidityInfo":"Zniżki iloÅciowe dotyczÄ
wyÅÄ
cznie zarejestrowanych klientów hurtowych, którzy kupujÄ
w ramach konta hurtowego. Zniżka dla zamówieÅ zÅożonych poza kontem hurtowym może nie zostaÄ przyznana.","retailInfo":"Promocje, kupony i program lojalnoÅciowy to dziaÅania marketingowe przeznaczone wyÅÄ
cznie do sprzedaży detalicznej i nie mogÄ
byÄ stosowane w ramach konta hurtowego."}},"favorite":{"title":"Ulubione produkty","description":"Poniżej znajdziesz listÄ swoich ulubionych produktów.","noFavoriteProductsYet":"Nie masz jeszcze żadnych ulubionych produktów","addFavoriteProductsFromOurSelection":"Dodaj swoje ulubione produkty z naszej oferty :)","bestsellers":"Najpopularniejsze produkty","FavoriteProductsList":{"buy":"Kup","increment":"Dodaj do koszyka","decrement":"UsuÅ z koszyka","product":"Produkt","package":"Opakowanie","availability":"DostÄpnoÅÄ","price":"Cena","remove":"UsuÅ z ulubionych"},"Remove":{"title":"UsuÅ z ulubionych","description":"Czy na pewno chcesz usunÄ
Ä produkt z ulubionych?","remove":"UsuÅ","cancel":"Anuluj"}},"watchdog":{"title":"Monitorowanie dostÄpnoÅci","description":"Poniżej znajdziesz listÄ produktów z monitorowanÄ
dostÄpnoÅciÄ
.","notActive":"Monitorowanie dostÄpnoÅci produktów jest wyÅÄ
czone","activateFirst":"Najpierw dodaj do monitorowania dostÄpnoÅci co najmniej jeden niedostÄpny produkt.","ProductList":{"product":"Produkt","package":"Opakowanie","availability":"DostÄpnoÅÄ","price":"Cena","remove":"UsunÄ
Ä monitorowanie","unavailable":"NiedostÄpne"}
2,"Remove":{"title":"UsunÄ
Ä z monitorowania","description":"Czy na pewno chcesz wyÅÄ
czyÄ monitorowanie dostÄpnoÅci tego produktu?","remove":"UsuÅ","cancel":"Anuluj"}},"reviews":{"title":"Oceny","description":"Poniżej znajdziesz listÄ ocen dodanych do produktów.","noReviews":"Nie masz żadnych ocen","whenYouAddReview":"Gdy dodasz opiniÄ o jednym z produktów, zobaczysz jÄ
tutaj.","product":"Produkt","date":"Data","comment":"Komentarz","show":"WyÅwietl","remove":"UsuÅ","Remove":{"title":"UsuÅ ocenÄ","description":"Czy na pewno chcesz usunÄ
Ä ocenÄ?","remove":"UsuÅ","cancel":"Anuluj"}},"settings":{"title":"Ustawienia konta","yourAccountSettings":"Ustawienia Twojego konta","description":"Wszystkie Twoje dane, ustawienia i zmiana hasÅa w jednym miejscu.","yourDataIsSecure":"Twoje dane sÄ
u nas bezpieczne. Nikomu ich nie udostÄpniamy i wykorzystujemy je wyÅÄ
cznie do realizacji zamówieÅ.","clientSettings":"Ustawienia klienta","userSettings":"Ustawienia użytkownika","account":{"billingAddress":"Adres do faktury","thisAddressWillBeOnYourInvoice":"Ten adres pojawi siÄ na Twojej fakturze","shippingAddresses":"Adresy dostawy","yourShippingAddresses":"Twoje zapisane adresy dostawy"},"user":{"contacts":"Dane kontaktowe","yourContacts":"Twoje dane kontaktowe","email":"E-mail","phoneNumber":"Numer telefonu","yourName":"Twoje imiÄ","yourSurname":"Twoje nazwisko","emailInfo":{"google":"To jest Twój e-mail w usÅudze Google, przez który logujesz siÄ do konta.","facebook":"To jest Twój e-mail w usÅudze Facebook, przez który logujesz siÄ do konta.","seznam":"To jest Twój e-mail w usÅudze Seznam, przez który logujesz siÄ do konta."}}},"accounts":{"title":"Moje konta","description":"Poniżej znajdziesz przeglÄ
d wszystkich swoich kont.","createNewAccount":"Utwórz nowe konto"},"members":{"title":"ZarzÄ
dzanie użytkownikami","description":"Poniżej możesz zarzÄ
dzaÄ wszystkimi użytkownikami zaproszonymi do tego konta.","activeUsers":"Aktywni użytkownicy","invitedUsers":"Zaproszeni użytkownicy","name":"ImiÄ","email":"E-mail","na":"N/A","noInvitations":"Nie masz żadnych wysÅanych zaproszeÅ","youCanInviteNewMembers":"JeÅli chcesz, możesz zaprosiÄ do swojego konta dodatkowych użytkowników.","invitationSent":"Zaproszenie wysÅane","InviteMember":{"inviteNewMember":"ZaproÅ nowego użytkownika","enterEmail":"Wpisz e-mail użytkownika, którego chcesz zaprosiÄ.","usersEmail":"E-mail użytkownika","sendInvite":"WyÅlij zaproszenie","userAlreadyMember":"Użytkownik z tym e-mailem jest już czÅonkiem lub otrzymaÅ zaproszenie."}},"support":{"title":"Pomoc","description":"ChÄtnie pomożemy, jesteÅmy tu dla Ciebie. NajczÄÅciej zadawane pytania znajdziesz <a>tutaj</a>.","letMeKnow":"Skontaktuj siÄ ze mnÄ
. PoradzÄ Ci."}},"ares":{"loading":"Åadujemy dane z ARES, prosimy o chwilÄ cierpliwoÅciâ¦","error":"Nie udaÅo siÄ zaÅadowaÄ danych. Wpisz je rÄcznie lub spróbuj ponownie.","loadData":"ZaÅaduj dane z ARES","loadDataAgain":"ZaÅaduj ponownie dane z ARES"},"orderPaymentStatus":{"paidWithCard":"ZapÅacono kartÄ
","paidByTransfer":"ZapÅacono przelewem","invoice":"Faktura","cash":"Pobranie","awaitingPayment":"Oczekuje na pÅatnoÅÄ"},"UserMenu":{"dashboard":"PrzeglÄ
d","myOrders":"Moje zakupy","loyaltyProgram":"Program lojalnoÅciowy","favoriteProducts":"Ulubione produkty","watchdog":"Monitorowanie dostÄpnoÅci","reviews":"Oceny","settings":"Ustawienia konta","support":"Pomoc","accounts":"PrzeÅÄ
cz konta","logout":"Wyloguj siÄ"},"WholesaleInfo":{"wholesale":"Sprzedaż hurtowa","areYouInterested":"ZainteresowaÅa CiÄ nasza oferta? <strong>Sprzedawaj nasze produkty</strong> i zostaÅ naszym partnerem.","howToBecomePartner":"Jak zostaÄ partnerem?","wantToSave":"Chcesz zaoszczÄdziÄ?","afterRegistration":"Po rejestracji automatycznie i natychmiast otrzymasz <strong>lepsze ceny</strong> oraz możesz zdobywaÄ dodatkowe <strong>kody promocyjne</strong>.","moreInfo":"WiÄcej informacji","signUp":"Zarejestruj siÄ"},"BillingAddress":{"billingData":"Dane do faktury","doYouWantToRemoveCompanyData":"Czy na pewno chcesz usunÄ
Ä dane firmy?","byRemovingCompanyData":"Po usuniÄciu danych firmy na fakturze bÄdÄ
widoczne t
2ylko Twoje dane kontaktowe poniżej.","shippingAddressWarning":"Uwaga! Edytujesz dane, które bÄdÄ
widoczne na Twojej fakturze. To nie jest adres dostawy.","companyName":"Nazwa firmy","nameAndSurname":"ImiÄ i nazwisko","vatId":"NIP","taxId":"NIP EU","taxRegistered":"PÅatnik VAT","streetAddress":"Ulica i numer domu","city":"Miasto/miejscowoÅÄ","postalCode":"Kod pocztowy","country":"PaÅstwo","addCompanyData":"Wpisz dane firmy","removeCompanyData":"UsuÅ dane firmy","editData":"Edytuj dane","yes":"Tak","no":"Nie","abort":"Anuluj","wholesaleEditAddressWarning":"Aby zmieniÄ adres rozliczeniowy konta hurtowego, prosimy o kontakt z naszym dziaÅem obsÅugi klienta.","available":"DostÄpne: {fromTo}"},"BillingAddressForm":{"wantToEnterCompany":"ChcÄ wpisaÄ dane firmy","save":"Zapisz"},"AddressValidation":{"corrected":"PoprawiliÅmy adres na podstawie zweryfikowanych danych. Sprawdź go i przejdź dalej ponownie.","invalid":"Nie udaÅo siÄ zweryfikowaÄ adresu. Sprawdź go. JeÅli jest poprawny, przejdź dalej ponownie.","original":"Pozostawiamy wpisany przez Ciebie adres. Sprawdź go i przejdź dalej ponownie.","suggestions":"Nie udaÅo siÄ jednoznacznie zweryfikowaÄ adresu. Wybierz wÅaÅciwy wariant lub pozostaw wpisany adres.","keepOriginal":"Pozostaw wpisany adres"},"BillingAddressFormFields":{"vatId":"NIP","weWillHelpYouWithARES":"UÅatwimy Ci wypeÅnianie, automatycznie pobierajÄ
c dane firmy z rejestru ARES.","companyName":"Nazwa firmy","nameAndSurname":"ImiÄ i nazwisko","taxRegistered":"PÅatnik VAT","taxId":"NIP EU","taxIdExample":"PL0000000000","streetAddress":"Ulica i numer domu","city":"Miasto","postalCode":"Kod pocztowy","country":"PaÅstwo"},"ShippingAddressFormFields":{"recipient":"Odbiorca (osoba odbierajÄ
ca przesyÅkÄ)","email":"E-mail","phoneNumber":"Numer telefonu","streetAddress":"Ulica i numer domu","city":"Miasto","postalCode":"Kod pocztowy","country":"PaÅstwo"},"ShippingAddressButton":{"clickToSelect":"Kliknij, aby wybraÄ ten adres dostawy"},"ShippingAddressCard":{"delete":"UsuÅ"},"DeleteShippingAddress":{"title":"UsuÅ adresu","youAreAboutToDeleteAddress":"WÅaÅnie zamierzasz usunÄ
Ä zapisany adres dostawy. Czy na pewno chcesz to zrobiÄ?","delete":"UsuÅ","cancel":"Anuluj"},"ShippingAddressForm":{"save":"Zapisz"},"AddShippingAddress":{"addNewAddress":"Dodaj nowy adres","shippingAddress":"Adres dostawy","abort":"Anuluj"},"UserPhoneNumber":{"changePhoneNumber":"ZmieÅ numer telefonu","addPhoneNumber":"Dodaj numer telefonu","phoneNumber":"Numer telefonu","youCanChangeYourPhoneNumberBelow":"Poniżej zmienisz swój numer telefonu.","save":"Zapisz"},"OrderStatus":{"created":"PrzyjÄta","completed":"WysÅana","cancelled":"Anulowana","synchronized":"W trakcie przetwarzania"},"OrdersList":{"products":"Produkty","orderId":"ID zamówienia","date":"Data","status":"Status","price":"Cena","actions":"Promocje","detail":"SzczegóÅy"},"BuyAgainButton":{"buyAgain":"Kup ponownie","addOrderToCart":"Dodaj caÅe zamówienie ponownie do koszyka"},"RequestWholesaleAccount":{"request":{"heading":"ZaÅóż konto hurtowe","description":"Chcesz korzystaÄ z konta hurtowego? ZaÅóż je i zarzÄ
dzaj zamówieniami, użytkownikami oraz oddziaÅami w jednym miejscu.","submit":"ZaÅóż konto hurtowe","more":"WiÄcej informacji"},"pending":{"heading":"Twój wniosek o konto hurtowe oczekuje na rozpatrzenie","description":"WÅaÅnie rozpatrujemy Twój wniosek o utworzenie konta hurtowego. Gdy zostanie rozpatrzony, skontaktuje siÄ z TobÄ
pracownik obsÅugi klienta. JeÅli masz pytania, skontaktuj siÄ z nami.","contactUs":"Skontaktuj siÄ z nami"},"newBranch":{"heading":"ZaÅóż dodatkowe konto hurtowe","description":"U nas możesz mieÄ kilka kont hurtowych dla wszystkich swoich oddziaÅów lub firm. Utwórz dodatkowe konto hurtowe.","submit":"ZaÅóż konto hurtowe","more":"WiÄcej informacji"}},"ChangeEmail":{"changeEmail":"ZmieÅ e-mail","contactEmail":"E-mail kontaktowy","afterSendingRequest":"Zaraz po wysÅaniu wniosku wyÅlemy na podany e-mail wiadomoÅÄ z linkiem do weryfikacji. Nowy adres zacznie obowiÄ
zywaÄ dopiero po weryfikacji.","enterYourNewEmail":"Wpisz swój nowy e-mail","enterYourPassword":"Wpisz hasÅo","existingEmail":"Dla tego adresu e-mail już istnieje k
2onto użytkownika","checkYourPassword":"Sprawdź, czy wpisane hasÅo jest prawidÅowe","tooManyAttempts":"DostÄp do konta zostaÅ tymczasowo zablokowany z powodu zbyt dużej liczby nieudanych prób logowania. Spróbuj ponownie za chwilÄ.","sendRequest":"WyÅlij wniosek"},"ChangeName":{"addData":"Dodaj dane","changeData":"ZmieÅ dane","nameAndSurname":"ImiÄ i nazwisko","youCanChangeYourNameBelow":"Poniżej możesz zmieniÄ swoje imiÄ i nazwisko.","name":"ImiÄ","surname":"Nazwisko","save":"Zapisz"},"ChangePassword":{"passwordChange":"Zmiana hasÅa","youCanChangeYourPasswordBelow":"Poniżej możesz zmieniÄ hasÅo, którym logujesz siÄ do konta.","enterNewPassword":"Wpisz nowe hasÅo","enterCurrentPassword":"Wpisz obecne hasÅo","checkYourPassword":"Sprawdź, czy wpisane hasÅo jest prawidÅowe","tooManyAttempts":"DostÄp do konta zostaÅ tymczasowo zablokowany z powodu zbyt dużej liczby nieudanych prób logowania. Spróbuj ponownie za chwilÄ.","changePassword":"ZmieÅ hasÅo"},"DeleteAccount":{"dangerousZone":"Strefa niebezpieczeÅstwa","youCanDeleteYourAccountHere":"Tutaj możesz usunÄ
Ä swoje konto. Wszystkie dane zostanÄ
usuniÄte i nie bÄdzie można ich przywróciÄ.","deleteAccount":"UsuÅ konto","modal":{"heading":"Czy na pewno chcesz usunÄ
Ä swoje konto?","description":"WÅaÅnie zamierzasz usunÄ
Ä swoje konto. Wszystkie dane i historia zostanÄ
usuniÄte i nie bÄdzie można ich przywróciÄ.","descriptionWholesale":"WÅaÅnie zamierzasz usunÄ
Ä swoje konto. ZostanÄ
usuniÄte nastÄpujÄ
ce dane:","wholesaleData1":"1. Wszyscy przypisani użytkownicy stracÄ
dostÄp do tego konta.","wholesaleData2":"2. To konto klienta z caÅÄ
historiÄ
.","wholesaleData3":"3. Wszystkie konta klientów, do których to konto ma dostÄp.","confirmation":"Czy na pewno chcesz usunÄ
Ä konto?","enterPassword":"Aby potwierdziÄ usuniÄcie Twojego konta, wpisz swoje hasÅo:","authenticateWithSocials":"Najpierw potwierdź logowanie za pomocÄ
mediów spoÅecznoÅciowych:","enterYourPassword":"Wpisz hasÅo","forgottenPassword":"Nie pamiÄtasz hasÅa?","tooManyAttempts":"DostÄp do konta zostaÅ tymczasowo zablokowany z powodu zbyt dużej liczby nieudanych prób logowania. Spróbuj ponownie za chwilÄ.","invalidCredentials":"NieprawidÅowe dane logowania.","invalidSocials":"Podczas logowania przez media spoÅecznoÅciowe wystÄ
piÅ problem. Spróbuj ponownie lub skontaktuj siÄ z obsÅugÄ
. Sprawdź też, czy wyraziÅeÅ zgodÄ na użycie swojego adresu e-mail.","toContacts":"Przejdź do kontaktów","yesDeleteMyAccount":"Tak, chcÄ usunÄ
Ä moje konto","cancel":"Anuluj"}},"AccountButton":{"selectAccount":"PrzeÅÄ
cz konto","owner":"WÅaÅciciel","manager":"Menedżer","dateCreated":"Data utworzenia","vatId":"NIP"}},"layout":{"Advantages":{"history":{"title":"Historia","description":"Tradycja od 1996 roku"},"shipping":{"title":"WysyÅka","description":"Szybka dostawa na terenie Polski"},"freeShipping":{"title":"Darmowa dostawa","description":"Już od {from}"},"gift":{"title":"Prezent gratis","description":"Do każdego zamówienia"}},"RecommendedPageCard":{"knowMore":"Dowiedz siÄ wiÄcej"}},"header":{"logoTitle":"Strona gÅówna","StoreHeader":{"aboutUs":"O nas","shippingAndPayment":"Dostawa i pÅatnoÅÄ","returnsAndComplaints":"Zwroty i reklamacje","tipsAndInspiration":"Porady i inspiracje","more":"WiÄcej","faq":"CzÄsto zadawane pytania","pickupPlaces":"Punkty odbioru","ourBlog":"Nasz blog","contacts":"Kontakty","contactUs":"Skontaktuj siÄ z nami","mainMenu":"Menu gÅówne"},"MainMenu":{"menu":"Menu","back":"Wstecz","close":"Zamknij","allProductsInCategory":"Wszystkie produkty w kategorii","productsInSale":"Produkty promocyjne","clearance":"Wyprzedaż zapasów","bestsellers":"Bestsellery","browse":"PrzeglÄ
daj","sale":"Promocje","newProducts":"NowoÅci","moreCategories":"WiÄcej kategorii","moreActions":"WyÅwietl wiÄcej promocji","christmas":{"christmas":"Boże Narodzenie","christmasTree":"Choinka","christmasChain":"ÅaÅcuch ÅwiÄ
teczny"},"easter":{"easter":"Wielkanoc","eggs":"Pisanka wielkanocna","bunny":"ZajÄ
czek wielkanocny"},"valentine":"Walentynki"}},"footer":{"InstagramFeed":{"followUs":"Obserwuj nas na <underline>Instagramie</underline>","igPost":"Post z Instagrama"},"OurFavoriteProductsBanner":{"alt":"Najpopularniejsze produkty","heading":"Poznaj nasze najpopularniejsze produkty","de
2scription":"Mamy dla Ciebie to, co kupujesz najchÄtniej. Przejrzyj nasze najpopularniejsze produkty.","cta":"PrzeglÄ
daj produkty"},"Links":{"customerService":"ObsÅuga klienta","contacts":"Kontakty","terms":"Regulamin sklepu","shippingAndPayment":"Dostawa i pÅatnoÅÄ","returnsAndReclamation":"Zwroty i reklamacje","howToReturn":"Jak zÅożyÄ reklamacjÄ?","gdprInfo":"Polityka ochrony danych osobowych","consentsSettings":"Ustawienia zgód na personalizacjÄ","signIn":"Logowanie","signUp":"Rejestracja","loyaltyProgram":"Program lojalnoÅciowy","branchesAndPickupPoints":"OddziaÅy i punkty odbioru","ourSelection":"Wybrane dla Ciebie","tipsAndInspiration":"Porady i inspiracje","showMore":"WyÅwietl wiÄcej","forCompanies":"Dla firm","howToBecomePartner":"Jak zostaÄ partnerem?","partnerRegistration":"Rejestracja partnera","partnerSignIn":"Logowanie partnera","affiliate":"Program afiliacyjny"},"Contacts":{"available":"DostÄpne: {fromTo}","followUs":"Obserwuj nas:"},"Badges":{"heading":"Nagrody, które mówiÄ
za nas","thanks":"DziÄkujemy â bez Ciebie nie byÅoby to możliwe!","slot1":"Finalista ShopRoku 2025 â Nagroda jakoÅci â Å»ywnoÅÄ i napoje","slot2":"ZwyciÄzca ShopRoku 2024 â Nagroda jakoÅci â Å»ywnoÅÄ i napoje","slot3":"Finalista ShopRoku 2024 â Nagroda JakoÅci â Rozrywka i czas wolny","slot4":"Finalista ShopRoku 2023 â Nagroda JakoÅci â Å»ywnoÅÄ i napoje","slot5":"ZwyciÄzca ShopRoku 2022 â Nagroda jakoÅci â Å»ywnoÅÄ i napoje"},"ShippingAndPayment":{"cashOnDelivery":"Pobranie","bankTransfer":"Przelewem","inPersonPickup":"Odbiór osobisty","paymentOptions":"Opcje pÅatnoÅci:","shippingOptions":"Opcje dostawy:"},"BottomFooter":{"up":"Do góry","euProjects":"Projekty UE"}},"home":{"categoryOverviewHeading":"Wybierz z naszej oferty","landingOverview":{"heading":"Na co masz ochotÄ?","vegan":"WegaÅskie","glutenFree":"Bezglutenowe","noAddedSugar":"Bez dodatku cukru","noAdditives":"Bez dodatków do żywnoÅci","noPalmOil":"Bez oleju palmowego","natural":"Naturalne","inChocolate":"W czekoladzie"},"saleProducts":{"heading":"Wybrane dla Ciebie produkty promocyjne","link":"WyÅwietl wszystkie produkty promocyjne"},"newProducts":{"heading":"WÅaÅnie dotarÅo do magazynu","link":"WyÅwietl wszystkie nowoÅci"}},"cms":{"pageNotFound":"Nie znaleziono strony","categories":{"showProducts":"WyÅwietl produkty"},"newsletter":{"heading":"Nie przegap nowoÅci","enterYourEmailInfo":"Podaj swój e-mail, a bÄdziesz wiedzieÄ o wszystkim jako pierwszy.","noSpamInfo":"Nie wysyÅamy spamu i możesz siÄ wypisaÄ w każdej chwili.","enterYourEmail":"Podaj swój e-mail","submit":"WyÅlij","thankYouForSubscribing":"DziÄkujemy, subskrypcja zostaÅa aktywowana.","consent":"WysyÅajÄ
c formularz, wyrażasz zgodÄ na <a>PolitykÄ prywatnoÅci</a>"},"countdown":{"days":"{count, plural, one {DzieÅ} few {Dni} other {Dni}}","hours":"{count, plural, one {Godzina} few {Godziny} other {Godzin}}","minutes":"{count, plural, one {Minuta} few {Minuty} other {Minut}}","seconds":"{count, plural, one {Sekunda} few {Sekundy} other {Sekund}}"},"signature":{"founder":"ZaÅożyciel sklepu internetowego Balabons.pl","signature":"podpis zaÅożyciela sklepu"},"tipsAndInspiration":{"title":"Porady i inspiracje"}},"category":{"categoryNotFound":"Nie znaleziono kategorii","productNotFound":"Przepraszamy, tego produktu nie mamy już w ofercie.","browseForAlternative":"Na pewno znajdziesz u nas alternatywÄ, wystarczy siÄ rozejrzeÄ.","categories":"Kategorie","productsInSale":"Produkty w promocji","newProducts":"NowoÅci","clearance":"Wyprzedaż","showMore":"Pokaż wiÄcej","showLess":"Pokaż mniej"},"search":{"SearchInput":{"placeholder":"Szukaj np. Pistacje obrane, Orzechy...","clear":"Anuluj","submit":"Szukaj"},"SearchDropdown":{"noResults":{"heading":"Niestety nic nie znaleźliÅmy...","description":"Spróbuj wpisaÄ inne hasÅo lub przejrzyj nasze najpopularniejsze produkty.","button":"Najpopularniejsze produkty"},"categories":{"heading":"Kategorie ({total})","showAll":"Pokaż wszystkie kategorie"},"products":{"heading":"Produkty ({total})","showAll":"Pokaż wszystkie produkty"},"showAll":"Pokaż wszystkie wyniki"}
2,"SearchResultsBanner":{"searchResults":"Wyniki wyszukiwania \\"{query}\\"","nothingFound":"Niestety nic nie znaleźliÅmy...","weFoundTotalOf":"ZnaleźliÅmy dla Ciebie <strong>{count}</strong> {count, plural, one {wynik} few {wyniki} other {wyników}} dla zapytania <strong>\\"{query}\\"</strong>","weFoundNoResults":"Niestety nie znaleźliÅmy <strong>żadnych wyników</strong> dla zapytania <strong>\\"{query}\\"</strong>. Czy wpisane sÅowo jest poprawne?"},"Categories":{"total":"ÅÄ
cznie {count, plural, one {# produkt} few {# produkty} other {# produktów}}","showMore":"Pokaż wiÄcej","hideMore":"Pokaż mniej"},"Landings":{"showMore":"Pokaż wiÄcej ({count})","hideMore":"Pokaż mniej"},"search":{"title":"Wyniki wyszukiwania","trySomethingElse":"Wybierz z naszej oferty","bestsellers":"Najpopularniejsze produkty z naszej oferty","showAllBestsellers":"WyÅwietl wszystkie produkty"}},"filter":{"clearFilter":"WyczyÅÄ filtry","noProductsFound":"Nie znaleźliÅmy żadnych produktów","noProductsForFilter":"Przepraszamy, ale dla wybranej kombinacji filtrów nie znaleziono żadnych produktów.","newProducts":"NowoÅci","productsInSale":"Produkty w promocji","clearance":"Wyprzedaż","allergenPrefix":"Nie zawiera: ","priceTo":"Do {value}","priceRange":"{from} do {to}","showMore":"WyÅwietl wiÄcej","showLess":"WyÅwietl mniej","features":"WÅaÅciwoÅci","allergens":"Nie zawiera alergenów","price":"Cena","packageSize":"Rozmiar opakowania","brand":"Marka","sort":{"popular":"Ulubione","new":"Najnowsze","priceAsc":"NajtaÅsze","priceDesc":"Najdroższe","totalItems":"Razem {count, plural, one {# pozycja} few {# pozycje} other {# pozycji}}"},"components":{"PriceRange":{"priceFrom":"Cena od","priceTo":"Cena do","to":"do"},"ActiveFilters":{"heading":"Aktywne filtry","remove":"UsuÅ","more":"WyÅwietl wiÄcej"},"MobileFilter":{"filter":"Filtr","sort":"Sortowanie","filtering":"Filtrowanie","showProducts":"WyÅwietl {count, plural, one {# produkt} few {# produkty} other {# produktów}}","showAllProducts":"WyÅwietl wszystkie produkty","features":"WÅaÅciwoÅci","allergens":"Nie zawiera alergenów","price":"Cena","packageSize":"Rozmiar opakowania","manufacturer":"Producent","flag":"Etykieta"}}},"product":{"reviewsCount":"{count} ocen","productNotFound":"Nie znaleziono produktu","productDescription":"Opis produktu","fullDescription":"PeÅny opis","browseBundles":"PrzeglÄ
daj zestawy","buyThisProductCheaperInBundle":"Kup ten produkt <em>taniej</em> w korzystnym zestawie.","recipes":"Przepisy","reviews":"Oceny","saveWithBundles":"OszczÄdzaj dziÄki korzystnym zestawom produktów","thisIsDigitalProduct":"To cyfrowy voucher, który trafi na Twój e-mail natychmiast po opÅaceniu zamówienia.","loadMoreRecipes":"Pokaż wiÄcej przepisów","availability":{"inStock":"Na stanie","outOfStock":"NiedostÄpne","packageSizeUnavailable":"Rozmiar opakowania jest niedostÄpny"},"features":{"allergen_1":"Zboża zawierajÄ
ce gluten","allergen_2":"Skorupiaki","allergen_3":"Jajka","allergen_4":"Ryby","allergen_5":"Orzeszki ziemne","allergen_6":"Soja","allergen_7":"Mleko","allergen_8":"Orzechy","allergen_9":"Seler","allergen_10":"Musztarda","allergen_11":"Sezam","allergen_12":"Dwutlenek siarki i siarczyny","allergen_13":"Åubin","allergen_14":"MiÄczaki","bio":{"title":"Bio","description":"Produkt w <strong>jakoÅci BIO</strong>"},"vegan":{"title":"WegaÅskie","description":"Produkt odpowiedni dla <strong>wegan</strong>"},"vegetarian":{"title":"WegetariaÅskie","description":"Produkt odpowiedni dla <strong>wegetarian</strong>"},"glutenFree":{"title":"Bez glutenu","description":"Produkt nie zawiera <strong>glutenu</strong>"},"noAddedSugar":{"title":"Bez dodatku cukru","description":"Produkt <strong>bez dodatku cukru</strong>"},"noAdditives":{"title":"Bez dodatków do żywnoÅci","description":"Produkt nie zawiera <strong>dodatków do żywnoÅci</strong>"},"noPalmOil":{"title":"Bez oleju palmowego","description":"Produkt nie zawiera <strong>oleju palmowego</strong>"},"natural":{"title":"Naturalne","description":"Produkt <strong>naturalny</strong>"},"flavored":{"title":"Smakowe","description":"Produkt <strong>aromatyzowany</strong>"},"chocolate":{"title":"W czekoladzie","description":"Produkt zawiera <strong>czekoladÄ</strong>"},"roasted":{"title":"Prażone","description":"Produkt przygotowany metodÄ
<strong>prażenia</strong>"}},"ProductCard":{"FavoriteButton":{"add":"Dodaj do ulubionych","remove":"UsuÅ z ulubionych","signInInfo":"Tylko zalogowani użytkownicy mogÄ
dodawaÄ produkty do ulubionych."}
2,"inCart":"W koszyku","priceFrom":"Od","unavailable":"NiedostÄpne","close":"Zamknij","selectPackageSize":"Wybierz rozmiar opakowania:","selectCouponValue":"Wybierz wartoÅÄ vouchera:","buy":"Kup","multibuy":"Rabat iloÅciowy","quantity":"{quantity} szt.","quantityMore":"{quantity}+ szt.","mostPopular":"Najpopularniejszy","bestValue":"Najkorzystniejszy","total":"Razem:","saved":"OszczÄdzasz {price}","savedInline":"oszczÄdzasz <amount>{price}</amount>","savedInlineMore":"oszczÄdzasz <amount>{price} i wiÄcej</amount>","productAddedToCart":"Produkt dodany do koszyka"},"FeaturedPromoCard":{"discount":"Z kodem <code></code> tylko <accent>{price}</accent>","saved":"Zapisano","remains":"PozostaÅo:"},"FeaturedProducts":{"priceFrom":"od","bestsellers":"Najlepiej sprzedajÄ
ce\\nsiÄÂ produkty","trending":"RozchodzÄ
siÄ\\nbÅyskawicznie","favorite":"Nasze\\nulubione"},"RecommendedProducts":{"heading":"Produkty powiÄ
zane","loading":"ÅadujÄ produkty powiÄ
zane..."},"LastVisitedProducts":{"heading":"Ostatnio oglÄ
dane produkty"},"Gallery":{"enlarge":"PowiÄksz"},"Variants":{"selectPackageSize":"Wybierz rozmiar opakowania:","selectVoucherValue":"Wybierz wartoÅÄ vouchera:","manufacturer":"Producent:","buy":"Kup","inCart":"W koszyku","multibuy":"Rabat iloÅciowy","quantity":"{quantity} szt.","quantityMore":"{quantity}+ szt.","mostPopular":"Najpopularniejszy","bestValue":"Najkorzystniejszy","total":"Razem:","saved":"OszczÄdzasz {price}","savedInline":"oszczÄdzasz <amount>{price}</amount>","savedInlineMore":"oszczÄdzasz <amount>{price} i wiÄcej</amount>"},"CrossSellModal":{"productsAddedToCart":"Produkty zostaÅy dodane do koszyka","productAddedToCart":"Produkt zostaÅ dodany do koszyka","othersTriedAlso":"Inni również spróbowali tych smakoÅyków. DoÅÄ
czysz?","continueShopping":"Kontynuuj zakupy","goToCart":"Przejdź do koszyka","multibuyInfo":"Nie przegap rabatu iloÅciowego! im wiÄcej kupujesz, tym wiÄcej oszczÄdzasz","multibuyTier":"{quantity} szt. (oszczÄdzasz {price})","multibuyTierMore":"{quantity} szt. (oszczÄdzasz {price} i wiÄcej)","multibuyTierFrom":"od {quantity} szt. (oszczÄdzasz {price})","multibuyTierFromMore":"od {quantity} szt. (oszczÄdzasz {price} i wiÄcej)"},"Watchdog":{"watchdog":"Monitorowanie dostÄpnoÅci:","forSignInOnly":"Monitorowanie dostÄpnoÅci jest dostÄpne tylko dla zalogowanych użytkowników.","signIn":"Zaloguj siÄ","createNewAccount":"Utwórz nowe konto","activate":"WÅÄ
cz monitorowanie dostÄpnoÅci","watch":"Powiadom o dostÄpnoÅci","active":"Masz wÅÄ
czone monitorowanie dostÄpnoÅci tego produktu.","unwatch":"WyÅÄ
cz monitorowanie dostÄpnoÅci"},"ProductBundle":{"regularPriceForProducts":"Cena regularna produktów","bundlePrice":"Korzystna cena zestawu","youSave":"ZaoszczÄdzisz","buy":"Kup","regularPrice":"Cena regularna:"},"Attributes":{"allergens":"Alergeny","manufacturer":"Producent"},"ReviewSummary":{"title":"Podsumowanie opinii:","metadata":"Wygenerowano na podstawie {count} najnowszych opinii · zaktualizowano {date}","openReviews":"Pokaż opinie klientów"},"Reviews":{"reviewedBy":"{count, plural, one {OceniÅ # klient} few {Ocenili # klienci} other {OceniÅo # klientów}}","onlyWithComment":"Tylko opinie z opisem","noReviewsWithComment":"Brak opinii z opisem","disableCommentFilter":"WyÅÄ
cz filtr, aby wyÅwietliÄ wszystkie opinie.","ratingBreakdownLabel":"Ocena {rating} z 5: {count}","addNewReview":"Dodaj nowÄ
opiniÄ","replyFrom":"Odpowiedź od Balabons.pl:","verifiedReview":"Zweryfikowana opinia","unverifiedReview":"Niezweryfikowana opinia","edit":"Edytuj","remove":"UsuÅ","noReviewsYet":"Ten produkt nie ma jeszcze żadnych opinii","beFirst":"BÄ
dź pierwszy i dodaj opiniÄ o produkcie.","signedInUsersOnly":"Opinie mogÄ
dodawaÄ tylko zalogowani użytkownicy.","youAreAddingReview":"Dodajesz opiniÄ o produkcie","addYourReview":"Dodaj swojÄ
ocenÄ produktu","selectStars":"Wybierz liczbÄ gwiazdek:","stars":"{count, plural, one {# gwiazdka} few {# gwiazdki} other {# gwiazdek}}","yourReviewOptional":"Twoja opinia... (Opcjonalnie)","submitReview":"WyÅlij opiniÄ","yourNameWillBeShortened":"Twoje imiÄ i nazwisko w opinii bÄdÄ
wyÅwietlane w skrócie, np. Piotr Nowak jako Piotr N.","doYouWantToRemoveReview":"Czy na pewno chcesz usunÄ
Ä opiniÄ?","youAreAboutToRemoveReview":"WÅaÅnie zamierzasz usunÄ
Ä opiniÄ o produkcie
2: {product}. Czy na pewno chcesz to zrobiÄ?","yesRemove":"Tak, chcÄ usunÄ
Ä opiniÄ","cancel":"Anuluj","updateProductReview":"Edytuj opiniÄ o produkcie","yourReviewDetail":"SzczegóÅy Twojej opinii o produkcie","saveReview":"Zapisz opiniÄ"}},"cart":{"cart":{"title":"Koszyk","heading":"Twój koszyk","continue":"Kontynuuj zamówienie","back":"Wstecz","additionalServices":"UsÅugi dodatkowe"},"offer":{"title":"Odkryj, co kochajÄ
inni.","continue":"Przejdź do wysyÅki i pÅatnoÅci","back":"Wstecz","clearance":{"heading":"OdblokowaÅeÅ tajnÄ
ZNIÅ»KÄ tylko dla siebie","description":"Ceny, których nie znajdziesz nigdzie indziej w sklepie. Z każdego produktu <strong>maks. 1 szt.</strong> â po zÅożeniu zamówienia zniżka znika.","continue":"Kontynuuj zamówienie","countdown":"Ekskluzywna oferta jest ważna tylko:","back":"Wstecz","productCard":{"add":"Dodaj","added":"Dodano"}}},"shippingAndPayment":{"title":"WysyÅka i pÅatnoÅÄ","heading":"Wybierz sposób dostawy i pÅatnoÅci","instructions":"Poniżej wybierz wysyÅkÄ i pÅatnoÅÄ wedÅug swoich preferencji.","youHaveFreeShipping":"Masz <strong>DARMOWÄ DOSTAWÄ!</strong>","shipping":"1. Dostawa","payment":"2. PÅatnoÅÄ","free":"GRATIS","totalWithVat":"Razem za dostawÄ i pÅatnoÅÄ (w tym VAT):","total":"Razem:","withVat":"z VAT","withoutVat":"bez VAT","youPay":"Do zapÅaty:","disabledInfo":"Aby kontynuowaÄ, wybierz sposób dostawy i pÅatnoÅci, a jeÅli wybrana dostawa tego wymaga, wskaż również punkt odbioru.","continue":"Przejdź do danych dostawy","back":"Powrót do koszyka","integrations":{"selectPickupPoint":"Wybierz punkt odbioru","changePickupPoint":"ZmieÅ punkt odbioru","pickupPoint":"Punkt odbioru","pickupPointSelection":"Wybór miejsca odbioru przesyÅki","detail":{"error":"Nie udaÅo siÄ zaÅadowaÄ informacji o punkcie odbioru.\\nIdentyfikator wybranego punktu odbioru to: <strong>{id}</strong>","pickupPoint":"Punkt odbioru:","address":"Adres:"}}},"customer":{"title":"Dane do dostawy","heading":"Twoje dane do dostawy","instructions":"Masz już u nas konto? Zaloguj siÄ, a my wypeÅnimy dane za Ciebie","signIn":"Zaloguj siÄ","contactInfo":{"heading":"Dane kontaktowe","description":"Te informacje bÄdÄ
sÅużyÄ do komunikacji ze sklepem internetowym w sprawie zamówienia.","yourEmail":"Twój e-mail","yourPhoneNumber":"Twój numer telefonu","email":"E-mail","phoneNumber":"Numer telefonu"},"address":{"billingAddress":"Adres do faktury","billingAndShippingAddress":"Adres do faktury i adres dostawy","enterYourBillingAddress":"Podaj adres, który ma widnieÄ na fakturze.","enterYourBillingAndShippingAddress":"Podaj adres dostawy oraz adres, który ma widnieÄ na fakturze.","wantToEnterCompany":"ChcÄ podaÄ dane firmy","shipToDifferentAddress":"WyÅlij towar na inny adres","onlyOwner":"Adres do faktury może zmieniaÄ tylko wÅaÅciciel konta."},"note":{"addNote":"ChcÄ dodaÄ notatkÄ do zamówienia","heading":"Notatka","instructions":"Chcesz nam coÅ przekazaÄ? Masz uwagi do zamówienia? Daj nam znaÄ.","yourNote":"Twoja notatka"},"newsletterConsent":"ChcÄ otrzymywaÄ newsletter z rabatami, promocjami i innymi ciekawymi informacjami.","heurekaConsent":"Nie wyrażam zgody na wysyÅanie ankiety satysfakcji w ramach programu Opinie konsumenckie, który pomaga ulepszaÄ Wasze usÅugi.","continueToSummary":"Przejdź do podsumowania zamówienia","back":"Wstecz"},"summary":{"title":"Podsumowanie zamówienia","heading":"Podsumowanie Twojego zamówienia","instructions":"Sprawdź swoje zamówienie i wyÅlij je do realizacji.","completeOrder":"ZÅóż zamówienie z obowiÄ
zkiem zapÅaty","byCompletingYouAgreeToTerms":"WysyÅajÄ
c zamówienie, wyrażasz zgodÄ na <terms>warunki sprzedaży</terms> oraz <gdpr>zasady przetwarzania danych osobowych</gdpr>.","noEditsAfterCompletion":"Informujemy, że po wysÅaniu zamówienia nie bÄdzie już możliwa jego edycja.","shippingAndPayment":"Dostawa i pÅatnoÅÄ","free":"GRATIS","CustomerInfo":{"heading":"Dane do dostawy i dane rozliczeniowe","contacts":"Dane kontaktowe","email":"E-mail","phoneNumber":"Numer telefonu","billingAddress":"Adres do faktury","companyName":"Nazwa firmy","nameAndSurn
2ame":"ImiÄ i nazwisko","vatId":"NIP","taxId":"NIP EU","taxRegistered":"PÅatnik VAT","yes":"Tak","no":"Nie","streetAddress":"Ulica i numer domu","city":"Miasto/miejscowoÅÄ","postalCode":"Kod pocztowy","country":"PaÅstwo","orderNote":"Notatka do zamówienia","shippingAddress":"Dane do dostawy","recipient":"Odbiorca (osoba odbierajÄ
ca przesyÅkÄ)","selectedPickupPointAddress":"Adres wybranego punktu odbioru"},"additionalServices":"UsÅugi dodatkowe"},"orderConfirmation":{"title":"Zamówienie wysÅane","yourOrderWasSent":"Twoje zamówienie zostaÅo pomyÅlnie wysÅane","yourOrderWasSentAndIsWaitingForPayment":"Twoje zamówienie zostaÅo wysÅane i czeka na zapÅatÄ","signedInInfo":"Wszystkie informacje o zamówieniu <strong>#{orderId}</strong> wysÅaliÅmy na e-mail: <strong>{email}</strong>. Znajdziesz je także na <link>Twoim koncie</link>.","leadInfo":"Wszystkie informacje o zamówieniu <strong>#{orderId}</strong> wysÅaliÅmy na e-mail: <strong>{email}</strong>","stateUpdateInfo":"Informacje o zmianach statusu zamówienia bÄdziemy wysyÅaÄ na Twój e-mail.","cashPaymentInfo":"Kwota do zapÅaty to <orange>{price}</orange> i zapÅacisz jÄ
przy odbiorze.","invoicePaymentInfo":"Kwota do zapÅaty to <orange>{price}</orange>, instrukcje dotyczÄ
ce pÅatnoÅci bÄdÄ
podane na fakturze.","thankYouForYourOrder":"DziÄkujemy za zakupy!","backToStore":"Powrót do sklepu"},"FreeShipping":{"spentMoreForFreeShipping":"Kup jeszcze za <strong>{value}</strong> i otrzymasz dostawÄ <green>GRATIS</green>","youHaveFreeShipping":"Dostawa GRATIS!"},"Drawer":{"heading":"Twój koszyk","close":"Zamknij","cart":"Koszyk","favorite":"Ulubione","toOrder":"Do zamówienia","continueShopping":"Kontynuuj zakupy","showFavorites":"WyÅwietl ulubione","empty":{"heading":"Twój koszyk jest na razie pusty...","description":"Sprawdź naszÄ
ofertÄ produktów â na pewno coÅ wybierzesz :)","cta":"Najpopularniejsze produkty"},"favoriteProducts":{"notSignedIn":{"heading":"Aby dodawaÄ do ulubionych, musisz siÄ zalogowaÄ","description":"Zaloguj siÄ do swojego konta i zacznij zarzÄ
dzaÄ ulubionymi produktami.","cta":"Zaloguj siÄ","noAccount":"Nie masz konta?","signUp":"Utwórz konto"},"empty":{"heading":"Nie masz jeszcze żadnych ulubionych produktów","description":"Dodaj swoje ulubione produkty, klikajÄ
c â¤ï¸, a bÄdziesz mieÄ je zawsze pod rÄkÄ
.","cta":"Zacznij dodawaÄ produkty"}}},"CartTabs":{"cart":"Koszyk","shippingAndPayment":"Dostawa i pÅatnoÅÄ","customer":"Dane do dostawy","orderSummary":"Podsumowanie zamówienia"},"EmptyCart":{"heading":"Twój koszyk jest pusty...","description":"W Twoim koszyku nie ma żadnych produktów :/","browseFavorite":"Zobacz najpopularniejsze","back":"Powrót do sklepu"},"RecommendedProducts":{"heading":"Inni też kupili","loading":"WczytujÄ produkty..."},"FreeShippingInfo":{"shippingInfo":"W Twoim koszyku {count, plural, one {jest} few {sÄ
} other {jest}} <primary>{count, plural, one {# przedmiot} few {# przedmioty} other {# przedmiotów}}</primary> za <total></total>. Kup jeszcze za <remains></remains>, aby otrzymaÄ <secondary>darmowÄ
dostawÄ</secondary>.","freeShippingInfo":"W twoim koszyku {count, plural, one {jest} few {sÄ
} other {jest}} <primary>{count, plural, one {# przedmiot} few {# przedmioty} other {# przedmiotów}}</primary> za <total></total> i","youHaveFreeShipping":"Masz <strong>DARMOWÄ DOSTAWÄ!</strong>"},"Notifications":{"signIn":"ZalogowaÅeÅ siÄ do swojego konta. Niektóre produkty mogÄ
byÄ niedostÄpne lub ich ceny mogÅy siÄ zmieniÄ. Sprawdź zawartoÅÄ swojego koszyka.","promoCode":"Produkt bonusowy zostaÅ dodany do koszyka. Aby otrzymaÄ go za darmo, zrób zakupy za co najmniej {minValue}, zgodnie z warunkami promocji.","digitalProduct":"W koszyku masz cyfrowy voucher podarunkowy, który zostanie wysÅany na Twój e-mail natychmiast po opÅaceniu zamówienia."},"CartItems":{"product":"Produkt","availability":"DostÄpnoÅÄ","quantity":"IloÅÄ szt.","pricePerItem":"Cena za szt.","totalPrice":"Cena ÅÄ
czna","removeFromCart":"UsuÅ z koszyka","package":"Opakowanie:","voucherValue":"WartoÅÄ vouchera:","increment":"Dodaj jednÄ
sztukÄ","decrement":"UsuÅ jednÄ
sztukÄ","pcs":"szt."},"PromoCodeInput":{"iHavePromoCode":"Mam kod rabatowy / KartÄ podarunkowÄ
","enterPromoCode":"Wpisz ko
2d rabatowy","use":"Zastosuj","remove":"UsuÅ","error":"Nie można zastosowaÄ kodu rabatowego. W razie problemów skontaktuj siÄ z nami","errors":{"notFound":"Nie znaleziono kodu rabatowego i nie można go zastosowaÄ","invalidProfile":"Kod nie jest dostÄpny dla Twojego typu profilu","inactive":"Kod nie jest już aktywny","expired":"Kod nie jest jeszcze aktywny lub wygasÅ","minOrderValue":"Nie osiÄ
gniÄto minimalnej wartoÅci zamówienia"},"conditions":{"GIFT_PRODUCT_NOT_IN_CART":"Nie zawiera produktu gratisowego","MIN_AMOUNT":"Nie osiÄ
gniÄto minimalnej wartoÅci koszyka","MISSING_CONDITIONED_CATEGORY":"Nie zawiera produktu z wymaganej kategorii","MISSING_CONDITIONED_PRODUCT":"Nie zawiera wymaganego produktu","NOT_APPLICABLE":"Tego kodu nie można już użyÄ","PROMO_CODE_STATE_INVALID":"Kod nie jest już aktywny","VOUCHER_NOT_ALLOWED":"Nie można zastosowaÄ kodu rabatowego do zakupu karty podarunkowej"}},"PriceSummary":{"withVat":"z VAT","withoutVat":"bez VAT","promoCode":"Kod rabatowy ({promoCode}):","bundleDiscount":"Rabat za zestawy produktowe:","totalPriceWithVat":"Cena ÅÄ
czna z VAT:","withoutVatLabel":"Bez VAT:","total":"Razem:","youPay":"Do zapÅaty:","reverseChargeInfo":"CaÅkowita cena objÄta jest mechanizmem odwrotnego obciÄ
żenia. Podatek rozlicza klient."}},"payment":{"payment":{"title":"PÅatnoÅÄ za zamówienie","yourPaymentIsWaitingForPayment":"Twoje zamówienie nr <strong>#{no}</strong> o wartoÅci <strong>{amount}</strong> czeka na zapÅatÄ.","useButtonToNavigateToGateway":"Kliknij przycisk poniżej, aby przejÅÄ do bramki pÅatniczej.","pay":"ZapÅaÄ"},"success":{"title":"Potwierdzenie pÅatnoÅci","paymentWasSuccessful":"PÅatnoÅÄ przebiegÅa pomyÅlnie","yourCardPaymentWasSuccessful":"PÅatnoÅÄ kartÄ
<strong>{price}</strong> zostaÅa pomyÅlnie zrealizowana i zaczynamy przygotowywaÄ Twoje zamówienie.","emailConfirmationSent":"Potwierdzenie otrzymania pÅatnoÅci wysÅaliÅmy również na Twój e-mail.","stateChangeInfo":"O zmianach statusu zamówienia bÄdziemy CiÄ również informowaÄ e-mailem.","thankYouForYourOrder":"DziÄkujemy za zakupy!","backToStore":"Powrót do sklepu"},"error":{"title":"BÅÄ
d pÅatnoÅci","somethingWentWrong":"CoÅ poszÅo nie tak...","weAreSorry":"Przepraszamy, ale nie mogliÅmy potwierdziÄ Twojego zamówienia <strong>#{order}</strong>.","whatCouldHappen":"MogÅy zaistnieÄ nastÄpujÄ
ce sytuacje:","noMoney":"Na Twojej karcie brakuje Årodków i pÅatnoÅÄ nie zostaÅa zrealizowana","gatewayIssue":"PojawiÅ siÄ problem z bramkÄ
pÅatniczÄ
","technicalIssues":"Z przyczyn technicznych nie mogliÅmy zrealizowaÄ Twojego żÄ
dania","whatToDoNext":"Co robiÄ dalej?","checkYourBalance":"Sprawdź, czy masz wystarczajÄ
ce Årodki na swojej karcie","tryItAgain":"Spróbuj ponownie dokonaÄ pÅatnoÅci","checkYourLimits":"Sprawdź, czy nie przekroczyÅeÅ swojego limitu pÅatnoÅci online","askOurSupport":"Skontaktuj siÄ z naszÄ
<link>obsÅugÄ
klienta</link>","wasItUs":"CoÅ poszÅo nie tak po naszej stronie? <link>Daj nam znaÄ</link>","repeatPayment":"Dokonaj pÅatnoÅci ponownie","backToStore":"Powrót do sklepu"},"CardPaymentInfo":{"cardsAlt":"Loga MasterCard i Visa","onlineCardPayment":"PÅatnoÅÄ online kartÄ
","countdown":"Za <strong>{seconds}s</strong> nastÄ
pi automatyczne przekierowanie do bramki pÅatniczej, gdzie dokonasz pÅatnoÅci <strong>{price}</strong>.","orUseButton":"JeÅli tak siÄ nie stanie, kliknij przycisk poniżej.","continueToGateway":"Przejdź do bramki pÅatniczej"},"BankPaymentInfo":{"bank":"Bank","paymentByTransfer":"PÅatnoÅÄ przelewem bankowym","yourOrderIsWaitingForPayment":"Twoje zamówienie czeka na zapÅatÄ. Poniżej znajdziesz dane do przelewu, które wysÅaliÅmy również <strong>na Twój e-mail</strong>. Gdy pieniÄ
dze wpÅynÄ
na nasze konto, zrealizujemy zamówienie.","paymentDetails":"Dane do pÅatnoÅci","paymentTotal":"Kwota do zapÅaty","accountNumber":"Numer konta","iban":"IBAN","variableSymbol":"Symbol zmienny","paymentReceiver":"Odbiorca pÅatnoÅci","qrPayment":"PÅatnoÅÄ QR","paymentQrCode":"Kod QR do pÅatnoÅci","downloadQrCode":"Pobierz kod QR"}}
2,"support":{"SupportAvailability":{"supportAvailable":"ObsÅuga klienta jest dostÄpna","supportUnavailable":"ObsÅuga klienta jest niedostÄpna","weAreAvailable":"JesteÅmy do dyspozycji","weAreUnavailable":"Nie jesteÅmy dostÄpni"},"SupportCard":{"doYouNeedHelp":"Potrzebujesz pomocy?","customerSupport":"ObsÅuga klienta","available":"DostÄpne:","allContacts":"Wszystkie kontakty"},"PrivateSupportForm":{"heading":"Napisz nam wiadomoÅÄ","instructions":"Napisz swojÄ
wiadomoÅÄ poniżej i wyÅlij jÄ
. Skontaktujemy siÄ z TobÄ
.","yourMessage":"Twoja wiadomoÅÄ","gdprConsent":"Wyrażam zgodÄ na <link>przetwarzanie danych osobowych</link>","send":"WyÅlij"}},"info":{"faq":{"title":"CzÄsto zadawane pytania","description":"Odpowiedzi na najczÄÅciej zadawane pytania naszych klientów.","coupon":{"summary":"Jak wykorzystaÄ kupon rabatowy?","info1":"Kod rabatowy możesz wykorzystaÄ w koszyku. Wpisz swój kod i kliknij âZastosujâ â rabat zostanie naliczony automatycznie, a cena zamówienia zostanie przeliczona.","info2":"JeÅli nie możesz wykorzystaÄ kuponu, napisz do nas na adres e-mail <email></email>. ChÄtnie pomożemy.","voucherTooltip":"ZdjÄcie poglÄ
dowe","voucherAlt":"Zaznaczony przeÅÄ
cznik z tekstem âMam kod rabatowyâ oraz pole do wpisania kodu rabatowego z przyciskiem âZastosujâ."},"benefits":{"summary":"Jakie sÄ
gÅówne korzyÅci z rejestracji?","info":"Dla <link>zarejestrowanych klientów</link> przygotowaliÅmy nagrody. Kupuj u nas regularnie i zyskaj atrakcyjne rabaty oraz dodatkowe korzyÅci, które obniżÄ
koszt Twoich zakupów. Otrzymasz dostÄp do rabatów lojalnoÅciowych (do 10% rabatu na zamówienie) oraz zniżek za ponowne zakupy. BÄdziemy przesyÅaÄ Ci informacje o miesiÄcznych promocjach oraz specjalne kupony rabatowe przeznaczone wyÅÄ
cznie dla naszych klientów."},"availability":{"summary":"Czy wszystkie produkty sÄ
dostÄpne w magazynie?","info":"Wszystkie oferowane produkty mamy na stanie. JesteÅmy jednym z najwiÄkszych importerów orzechów i nasion w Polsce, a wiele produktów sami wytwarzamy i pakujemy."},"shipping":{"summary":"Kiedy realizowane sÄ
zamówienia?","info":"Zamówienia zÅożone do godz. 12:00 wysyÅamy zwykle tego samego dnia, najpóźniej nastÄpnego dnia."},"costs":{"summary":"Jakie sÄ
koszty dostawy i pÅatnoÅci?","info":"Dostawa dla zamówieÅ powyżej {freeShippingFrom} jest zawsze bezpÅatna. Zamówienia poniżej {freeShippingFrom} dostarczamy już od 10 PLN (lub bezpÅatnie w przypadku odbioru w naszym punkcie). SzczegóÅy dotyczÄ
ce metod dostawy i pÅatnoÅci <link>znajdziesz tutaj</link>."},"extend":{"summary":"Czy mogÄ dodaÄ produkty do już utworzonego zamówienia?","info":"Niestety po zÅożeniu zamówienia nie można już zmieniÄ jego zawartoÅci."},"login":{"summary":"Jak siÄ zalogowaÄ lub zarejestrowaÄ?","info":"<signup>Zarejestruj siÄ tutaj</signup>. Do swojego konta <login>zaloguj siÄ tutaj</login>."},"expiration":{"summary":"Jaka jest data ważnoÅci produktu?","info":"PrzybliżonÄ
trwaÅoÅÄ znajdziesz przy każdym produkcie w sklepie internetowym. Każdy produkt ma na opakowaniu podanÄ
minimalnÄ
trwaÅoÅÄ."},"package":{"summary":"W jaki sposób pakujemy produkty?","info":"Pakujemy produkty z maksymalnÄ
starannoÅciÄ
, a materiaÅy opakowaniowe dobieramy tak, aby zachowaÄ ÅwieżoÅÄ i trwaÅoÅÄ produktu jak najdÅużej."},"reviews":{"summary":"W jaki sposób weryfikujemy recenzje?","info1":"Recenzje w naszym sklepie internetowym mogÄ
pisaÄ tylko zarejestrowani i zalogowani klienci, abyÅmy mogli sprawdziÄ, czy dana recenzja jest autentyczna. Klient może dodaÄ recenzjÄ bezpoÅrednio przy danym produkcie, jeÅli jest zalogowany do swojego konta. Na podstawie konta klienta sprawdzamy, czy recenzowany produkt zostaÅ zakupiony.","info2":"Ponadto otrzymujemy zweryfikowane recenzje również za poÅrednictwem portali, takich jak <zbozi>Zbozi.cz</zbozi> lub <heureka>Heureka.cz</heureka>, gdzie oceniajÄ
wyÅÄ
cznie nasi rzeczywiÅci klienci. W sklepie internetowym wyÅwietlamy wszystkie recenzje â zarówno pozytywne, jak i negatywne â i sortujemy je od najnowszych do najstarszych."}}
2,"shippingAndPayment":{"title":"Dostawa i pÅatnoÅÄ","description":"SzczegóÅowe informacje o dostÄpnych sposobach dostawy i pÅatnoÅci podczas skÅadania zamówienia w naszym sklepie internetowym.","descriptionWholesale":"SzczegóÅowe informacje o dostÄpnych sposobach dostawy i pÅatnoÅci podczas skÅadania zamówienia na koncie hurtowym.","navigation":"Nawigacja","generalInfo":"Informacje podstawowe","shippingOptions":"Opcje dostawy","paymentOptions":"Opcje pÅatnoÅci","shippingFrom":"Dostawa już od <strong>{price}</strong>","freeShippingFrom":"Darmowa dostawa od <strong>{price}</strong>","packagingInfo":"Wszystkie paczki sÄ
starannie pakowane z myÅlÄ
o bezpieczeÅstwie transportu i ochronie Årodowiska.","shippingPricesInfoBelow":"Poniżej znajdziesz wszystkie informacje o dostÄpnych sposobach dostawy, warunkach i cenach.","paymentPricesInfoBelow":"Poniżej znajdziesz wszystkie informacje o dostÄpnych sposobach pÅatnoÅci w naszym sklepie internetowym.","free":"BEZPÅATNIE","freeForOrdersFrom":"BezpÅatna dostawa przy zamówieniach powy
2żej {value}"},"contacts":{"title":"Kontakty","description":"Potrzebujesz pomocy? Chcesz o coÅ zapytaÄ? Skontaktuj siÄ z nami. ChÄtnie pomożemy.","customerSupport":"ObsÅuga klienta","retail":"Sprzedaż detaliczna","wholesale":"Sprzedaż hurtowa","address":"Adres","vatId":"NIP","taxId":"NIP EU","legalInfo":"wpisana do rejestru handlowego prowadzonego przez SÄ
d OkrÄgowy w Czeskich Budziejowicach, dziaÅ C, pozycja 25019","mapAlt":"Link do mapy OÅechy a suÅ¡ené plody s.r.o.","contactForm":"Formularz kontaktowy","useOurContactForm":"Skorzystaj z naszego formularza kontaktowego i wyÅlij nam wiadomoÅÄ.","SupportForm":{"yourNameAndSurname":"Twoje imiÄ i nazwisko","yourEmail":"Twój e-mail","yourPhone":"Twój numer telefonu","yourMessage":"Twoja wiadomoÅÄ...","gdpr":"AkceptujÄ <link>przetwarzanie danych osobowych</link>","submit":"WyÅlij"}},"aboutUs":{"title":"O nas","description":"Chcesz bliżej poznaÄ naszÄ
historiÄ? Bardzo nas to cieszy :-)","ourStory":"Nasza historia","weAreFamilyBusiness":"JesteÅmy firmÄ
rodzinnÄ
z prawie trzydziestoletniÄ
tradycjÄ
na rynku czeskim. Specjalizujemy siÄ w imporcie i hurtowej dystrybucji wysokiej jakoÅci orzechów, suszonych owoców, nasion, produktów zdrowej żywnoÅci oraz wyrobów cukierniczych o dÅugim terminie przydatnoÅci. Posiadamy wÅasny zakÅad produkcyjny, a niemal wszystkie produkty przetwarzamy i pakujemy we wÅasnym zakresie.","youAskWhy":"Pytacie dlaczego? Chcemy mieÄ maksymalnÄ
kontrolÄ nad jakoÅciÄ
naszych produktów. A skÄ
d wÅaÅciwie pochodzÄ
wszystkie nasze smakoÅyki?","fromWholeWorld":"Z caÅego Åwiata! W naszym sklepie internetowym znajdziesz orzechy i suszone owoce z Ameryki PóÅnocnej i PoÅudniowej, Afryki, Azji Årodkowej i PoÅudniowo-Wschodniej, a także z Europy. Orzechy i suszone owoce w czekoladzie oferujemy od kilku producentów z Czech, SÅowacji, Holandii i Niemiec. Oferujemy nie tylko tradycyjne czeskie sÅodycze, ale także sÅodycze importowane z Hiszpanii, Holandii, Belgii i Finlandii.","timeline":{"1996":"W 1996 roku Petr Voves senior wraz ze swoim ojcem zakÅada rodzinnÄ
firmÄ, poczÄ
tkowo jako jednoosobowÄ
dziaÅalnoÅÄ gospodarczÄ
. Firma koncentruje siÄ na hurtowej dystrybucji herbat i produktów do pieczenia.","1998":"W 1998 roku odkrywa różnorodny i egzotyczny Åwiat orzechów oraz suszonych owoców. Jest nimi caÅkowicie zachwycony i postanawia wÅÄ
czyÄ je do oferty. Klienci sÄ
tak entuzjastycznie nastawieni do nowego asortymentu, że dotychczasowy gÅówny produkt firmy â herbaty â schodzi na dalszy plan. Firma zaczyna koncentrowaÄ siÄ przede wszystkim na orzechach i suszonych owocach.","2001":"Nowe tysiÄ
clecie przynosi także nowe wyzwania. W 2001 roku firma rozwija siÄ tak dynamicznie, że zespóŠpowiÄksza siÄ o kolejnych pracowników. Do firmy doÅÄ
cza również żona Petra Vovsa seniora â Jitka Vovsová â a przedsiÄbiorstwo stopniowo przeksztaÅca siÄ w prawdziwy rodzinny biznes.","2006":"Rok 2006 przynosi rozszerzenie asortymentu o sÅodycze â przede wszystkim żelki i lukrecjÄ. Firma po raz pierwszy odczuwa również potrzebÄ wiÄkszej przestrzeni do prowadzenia dziaÅalnoÅci.","2008":"W 2008 roku zapada decyzja! Firma zaczyna szukaÄ wÅasnej siedziby. Petr Voves senior kupuje starszy budynek gospodarczy w Äakovcu i rozpoczyna siÄ dÅuga przebudowa na nowoczesny magazyn żywnoÅci.","2013":"W 2013 roku firma przenosi siÄ do wÅasnych, zmodernizowanych obiektów w Äakovcu. Dysponuje nowoczesnym magazynem żywnoÅci o powierzchni ponad 1000 m² oraz wÅasnÄ
produkcjÄ
. DziÄki nowej przestrzeni znaczÄ
co zwiÄksza siÄ potencjaÅ firmy, w tym możliwoÅÄ wykorzystania nowoczesnych technologii spożywczych do produkcji wÅasnych produktów.","2015":"Rok 2015 przynosi wejÅcie nowego pokolenia do firmy. Petr Voves junior doÅÄ
cza do rodzinnego przedsiÄbiorstwa i podejmuje dziaÅania na rzecz modernizacji firmy oraz rozszerzenia importu produktów z zagranicy. PowstajÄ
również pierwsze strony internetowe firmy.","2016":"W 2016 roku firma przeksztaÅca siÄ w spóÅkÄ OÅechy a suÅ¡ené plody s.r.o. Modernizujemy system ksiÄgowy i magazynowy oraz rozszerzamy import produktów z zagranicy. Firma może pochwaliÄ siÄ ofertÄ
obejmujÄ
cÄ
ponad 1000 produktów.","2018":"Od 2018 roku razem z naszymi holenderskimi partnerami rozwijamy nowe produkty, przede wszystkim w segmencie orzechów w otoczkach. JesteÅmy zachwyceni nowymi kombinacjami i ciekawym
2i smakami.","2019":"Na poczÄ
tku 2019 roku zostaje uruchomiony sklep internetowy dla sprzedaży detalicznej i hurtowej. Firma zmienia logo i tworzy markÄ handlowÄ
: Balabons.","2020":"Rok 2020 jest dla nas przeÅomowy. Dynamicznie roÅniemy â na poczÄ
tku roku realizujemy okoÅo 100 zamówieÅ dziennie, a pod koniec roku już cztery razy wiÄcej. Rozszerzamy nasz zespóŠoraz powierzchniÄ magazynowÄ
w Äakovcu, aby sprostaÄ rosnÄ
cemu zainteresowaniu naszymi orzechami i suszonymi owocami. Wynajmujemy pierwszy zewnÄtrzny magazyn, który pozwala nam zaspokoiÄ caÅy popyt i stopniowo poszerzaÄ asortyment o kolejne smakoÅyki i zdrowÄ
żywnoÅÄ.","2021":"Przekraczamy nasze możliwoÅci w zakresie magazynowania, wysyÅki i produkcji. Staramy siÄ temu sprostaÄ i wynajmujemy magazyn piÄÄ razy wiÄkszy. Ze wzglÄdu na ogromne zainteresowanie naszym asortymentem modernizujemy system logistyczny i inwestujemy w nowe maszyny produkcyjne. NaszÄ
najwiÄkszÄ
dumÄ
jest pierwsza automatyczna linia pakujÄ
ca. Stopniowo zmieniamy identyfikacjÄ wizualnÄ
naszej marki, a w tym roku prezentujemy także nowe logo. Pod koniec roku wysyÅamy już ponad 1000 zamówieÅ dziennie.","2022":"Oprócz dalszego rozszerzania asortymentu skupiamy siÄ także na modernizacji naszych opakowaÅ. Inwestujemy również w edukacjÄ w zakresie zdrowego odżywiania oraz publikujemy porady i przepisy na zdrowe i smaczne dania na <link>blogu Balabons.pl</link>. Pod koniec roku nasz blog z przepisami odwiedza już ponad piÄÄdziesiÄ
t tysiÄcy osób miesiÄcznie. Otwieramy także pierwszy sklep stacjonarny i showroom Balabons.pl w Czeskich Budziejowicach. Klienci jeszcze o tym nie wiedzÄ
, ale przez caÅy rok 2022 pracujemy również nad nowym sklepem internetowym.","2023":"Wreszcie jest! Uruchami
2amy nowy sklep internetowy. Teraz nasza strona w peÅni odzwierciedla wszystkie zmiany, które wprowadziliÅmy w ciÄ
gu ostatnich trzech lat. Oprócz nowego designu zmodernizowaliÅmy także system informatyczny, logistykÄ i produkcjÄ. DziÄki temu możemy usprawniÄ naszÄ
pracÄ i oferowaÄ klientom jeszcze wyższÄ
jakoÅÄ usÅug."},"buildOurStory":"Twórz z nami tÄ historiÄ...","fromCeo":"Kilka sÅów od wÅaÅciciela","quote":"\\"JesteÅmy firmÄ
rodzinnÄ
z ponad 22-letniÄ
tradycjÄ
na rynku czeskim. Specjalizujemy siÄ w imporcie i hurtowej dystrybucji wysokiej jakoÅci orzechów, suszonych owoców, nasion, produktów zdrowej żywnoÅci oraz wyrobów cukierniczych. Obecnie dostarczamy ponad 1 000 produktów szerokiemu gronu klientów na terenie caÅych Czech. Posiadamy wÅasny zakÅad produkcyjny i niemal wszystkie produkty przetwarzamy oraz pakujemy samodzielnie! Dlaczego? Chcemy mieÄ peÅnÄ
kontrolÄ nad jakoÅciÄ
oferowanych produktów. A skÄ
d sprowadzamy nasze smakoÅyki?\\""},"termsAndConditions":{"title":"Regulamin sklepu","description":"PeÅne informacje o regulaminie naszego sklepu internetowego.","publicUsers":"Niezarejestrowani użytkownicy","retailUsers":"Zarejestrowani użytkownicy","wholesaleUsers":"Sprzedaż hurtowa","navigation":"Nawigacja"},"pickupPlaces":{"title":"OddziaÅy i punkty odbioru","description":"Informacje o możliwoÅciach osobistego odbioru naszych produktów w sklepach stacjonarnych i punktach odbioru.","pickupPlaces":"Punkty odbioru","wholesaleInfo":"Zamówienie hurtowe można <strong>odebraÄ bezpoÅrednio w naszym magazynie w Äakovcu. Odbiór należy umówiÄ co najmniej 24 godziny wczeÅniej</strong> pod numerem telefonu {phone}.","address":"Adres","hours":"Godziny otwarcia","warehouseHours":"PnâPt - od 7:00 do 15:30","contact":"Kontakt","phone":"Telefon","email":"E-mail","warning":"Uwaga","invoiceInfo":"Zamówienie musi byÄ opÅacone z góry lub wystawione na fakturÄ z terminem pÅatnoÅci. <strong>Uwaga: w punkcie odbioru nie można opÅaciÄ zamówienia</strong> (ani gotówkÄ
, ani kartÄ
pÅatniczÄ
).","noWholesaleInRetailStore":"Odbiór w sklepie stacjonarnym w Czeskich Budziejowicach nie jest dostÄpny dla zamówieÅ hurtowych.","budweisStore":"Punkt odbioru w Czeskich Budziejowicach\\nâ sklep Balabons.pl","budweisStoreLocation":"Niedaleko rynku w centrum Czeskich Budziejowic mamy wÅasny sklep, w którym możesz odebraÄ swoje zamówienie. Przy zamówieniu powyżej 50 PLN odbiór jest bezpÅatny.","whatCanYouBuy":"W naszym specjalistycznym sklepie dodatkowo kupisz setki produktów z kategorii: <nuts>orzechy</nuts>, <seeds>nasiona</seeds>, <fruit>suszone owoce</fruit>, <chocolate>czekolada</chocolate>, <healthy>zdrowa żywnoÅÄ</healthy>, <coffee>kawa</coffee> i <tea>herbaty</tea>.","storeOchutnejorechBudweis":"Sklep Balabons.pl â Czeskie Budziejowice","storeBudweis":"Sklep Czeskie Budiejowice","budweisStoreHours":"PnâPt - od 8:30 do 17:00","storePaymentInfo":"<strong>Uwaga:</strong> W przypadku zamówieÅ z odbiorem w sklepie wymagana jest pÅatnoÅÄ z góry, nie ma możliwoÅci pÅatnoÅci za pobraniem.","map":"Mapa","mapLink":"Link do mapy z lokalizacjÄ
sklepu w Czeskich Budziejowicach"},"euProjects":{"title":"Projekty UE","heading":"Projekty Unii Europejskiej","description":"Informacje o naszych projektach wspieranych przez UniÄ EuropejskÄ
.","project":"Projekt","digitalTransformation":"Cyfrowa transformacja spóÅki OÅechy a suÅ¡ené plody s.r.o., nr CZ.31.2.0/0.0/0.0/22_014/0003810, jest wspóÅfinansowana przez UniÄ EuropejskÄ
w ramach Krajowego Planu Odbudowy.","projectGoal":"Celem projektu jest podniesienie poziomu cyfryzacji maÅej krajowej spóÅki dziaÅajÄ
cej gÅównie w obszarze handlu detalicznego i hurtowego. Wdrożone zostanÄ
zaawansowane technologie cyfrowe niezwiÄ
zane z produkcjÄ
, które umożliwiÄ
zasadniczÄ
zmianÄ caÅego procesu operacyjnego w nowym zakÅadzie poprzez wsparcie automatyzacji, cyfryzacji danych oraz efektywniejszej integracji i zarzÄ
dzania procesami biznesowymi.","financedByEu":"Finansowane przez UniÄ EuropejskÄ
- NextGenerationEU","nationalRenewal":"Krajowy Plan Odbudowy","ministry":"Ministerstwo PrzemysÅu i Handlu"},"complaints":{"title":"Regulamin reklamacji"},"wholesale":{"title":"Sprzedaż hurtowa","heading":"Jak zostaÄ naszym partnerem hurtowym?","description":"SzczegóÅowe informacje o tym, jak zostaÄ naszym partnerem hurtowym.","navigation":"Nawigacja","areYouInterested":"ZainteresowaÅy CiÄ nasze produkty i chcesz je sprzedawaÄ w swoim sklepie? Dostarczamy do sklepów stacjonarnych i stoisk, sklepów ze zdrowÄ
żywnoÅciÄ
, innych sklepów internetowych, a także do wielu hoteli i restauracji.","section_01":{"title":"KorzyÅci ze wspóÅpracy hurtowej","section_01_01":{"title":"Wszystkie produkty kupujesz w najlepszych cenach hurtowych na polskim rynku","p_01":"Na bieżÄ
co monitorujemy ceny rynkowe i od lat oferujemy najatrakcyjniejsze hurtowe ceny orzechów i suszonych owoców. JesteÅmy bezpoÅrednim importerem setek produktów i utrzymujemy staÅe, wysokie stany magazynowe."},"section_01_02":{"title":"Opakowania hurtowe, z których każdy znajdzie coÅ dla siebie","p_01":"W sprzedaży detalicznej oferujemy opakowania o maksymalnej wadze jednego kilograma, natomiast dla klientów hurtowych przygotowaliÅmy opakowania od piÄÄdziesiÄciu gramów do piÄÄdziesiÄciokilogramowych worków.","p_02":"Im wiÄksze opakowanie zamówisz, tym lepszÄ
cenÄ otrzymasz."},"section_01_03":{"title":"Rabaty iloÅciowe","p_01":"Wszystkim zatwierdzonym partnerom oferujemy rabaty iloÅciowe zależne od wartoÅci zamówienia:","ul_01":{"li_01":"Zamówienie powyżej 4000 zÅ bez VAT â 2% rabatu na caÅe zamówienie","li_02":"Zamówienie powyżej 6000 zÅ bez VAT â 3% rabatu na caÅe zamówienie"},"p_02":"Zniżka nie jest naliczana automatycznie. Po wysÅaniu zamówienia nasza obsÅuga klienta wprowadza jÄ
do systemu rÄcznie."},"section_01_04":{"title":"Promocje dla partnerów hurtowych","p_01":"Regularnie aktualizujemy ofertÄ promocyjnÄ
dla klientów hurtowych, aby uÅatwiÄ Ci przygotowania do kolejnych sezonów. Ty zyskujesz lepsze ceny, a my możemy lepie
2j planowaÄ produkcjÄ."}},"section_02":{"title":"Jak zostaÄ naszym partnerem hurtowym?","p_01":"Proces rejestracji i zatwierdzenia jest prosty.","section_02_01":{"title":"ChcÄ zostaÄ partnerem i nie mam jeszcze konta","p_01":"JeÅli nie masz jeszcze u nas konta, podczas <link>rejestracji</link> zaznacz opcjÄ âChcÄ zarejestrowaÄ siÄ jako klient firmowyâ. Formularz zostanie rozszerzony o pola dotyczÄ
ce nazwy firmy, NIP oraz NIP EU.","p_02":"Po rejestracji przejdź do <link>ustawieÅ swojego konta</link> i kliknij przycisk \\"Utwórz konto hurtowe\\".","p_03":"Po wysÅaniu rejestracji nasz dziaÅ obsÅugi klienta przejmie zgÅoszenie i albo od razu zatwierdzi rejestracjÄ, albo jÄ
odrzuci, albo poprosi o dodatkowe informacje.","p_04":"Wszystkie wnioski rozpatrujemy w ciÄ
gu trzech dni roboczych od ich otrzymania."},"section_02_02":{"title":"ChcÄ zostaÄ partnerem i mam już konto","p_01":"JeÅli masz już u nas konto, przejdź do <link>ustawieÅ konta</link> i kliknij przycisk âUtwórz konto hurtoweâ.","p_02":"Po wysÅaniu rejestracji nasz dziaÅ obsÅugi klienta przejmie zgÅoszenie i albo od razu zatwierdzi rejestracjÄ, albo poprosi o dodatkowe informacje.","p_03":"Wszystkie wnioski rozpatrujemy w ciÄ
gu trzech dni roboczych od ich otrzymania."}}},"loyaltyProgram":{"title":"Program lojalnoÅciowy","description":"Dla <link>zarejestrowanych klientów</link> przygotowaliÅmy nagrody. Kupuj u nas regularnie i zyskaj atrakcyjne rabaty oraz dodatkowe korzyÅci, które obniżÄ
koszt Twoich zakupów.","navigation":"Nawigacja","retail":{"section_01":{"title":"KorzyÅci i rabaty","section_01_01":{"title":"Rabaty lojalnoÅciowe","p_01":"Rabaty lojalnoÅciowe to staÅe rabaty na caÅe zakupy, które obowiÄ
zujÄ
także na produkty przecenione i można je ÅÄ
czyÄ z promocjami. ObowiÄ
zujÄ
tylko dla <link>zarejestrowanych</link>, sÄ
naliczane automatycznie w koszyku i obowiÄ
zujÄ
przy wszystkich zakupach.","ul_01":{"li_01":"<strong>2% rabatu</strong> â ważny natychmiast po rejestracji, bezterminowo","li_02":"<strong>10% rabatu na kolejne zamówienie</strong> â po pierwszym zamówieniu otrzymasz kupon rabatowy 10% na drugie zamówienie"},"p_02":"Kod rabatowy należy wpisaÄ rÄcznie w koszyku. Nie można ÅÄ
czyÄ kilku kodów."},"section_01_02":{"title":"Rabaty za kolejne zakupy","p_01":"U zarejestrowanych klientów Åledzimy caÅkowitÄ
wartoÅÄ zamówieÅ w danym roku, a po przekroczeniu nastÄpujÄ
cych progów przesyÅamy â jako podziÄkowanie â rabat na kolejny zakup:","ul_01":{"li_01":"<strong>Jednorazowy rabat 10% na zamówienie</strong> â po osiÄ
gniÄciu ÅÄ
cznej wartoÅci zamówieÅ przekraczajÄ
cej 1000 PLN w danym roku.","li_02":"<strong>Jednorazowy rabat 10% na zamówienie</strong> â po osiÄ
gniÄciu ÅÄ
cznej wartoÅci zamówieÅ przekraczajÄ
cej 2000 PLN w danym roku.","li_03":"<strong>Jednorazowy rabat 10% na zamówienie</strong> â po osiÄ
gniÄciu ÅÄ
cznej wartoÅci zamówieÅ przekraczajÄ
cej 4000 PLN w danym roku.","li_04":"<strong>Jednorazowy rabat 10% na zamówienie</strong> â po osiÄ
gniÄciu ÅÄ
cznej wartoÅci zamówieÅ przekraczajÄ
cej 5000 PLN w danym roku.","li_05":"<strong>Jednorazowy rabat 10% na zamówienie</strong> â po osiÄ
gniÄciu ÅÄ
cznej wartoÅci zamówieÅ przekraczajÄ
cej 7000 PLN w danym roku.","li_06":"<strong>Jednorazowy rabat 10% na zamówienie</strong> â po osiÄ
gniÄciu ÅÄ
cznej wartoÅci zamówieÅ przekraczajÄ
cej 9000 PLN w danym roku.","li_07":"<strong>Jednorazowy rabat 10% na zamówienie</strong> â po osiÄ
gniÄciu ÅÄ
cznej wartoÅci zamówieÅ przekraczajÄ
cej 11000 PLN w danym roku.","li_08":"<strong>Jednorazowy rabat 10% na zamówienie</strong> â po osiÄ
gniÄciu ÅÄ
cznej wartoÅci zamówieÅ przekraczajÄ
cej 13000 PLN w danym roku.","li_09":"<strong>Jednorazowy rabat 10% na zamówienie</strong> â po osiÄ
gniÄciu ÅÄ
cznej wartoÅci zamówieÅ przekraczajÄ
cej 14000 PLN w danym roku.","li_10":"<strong>Jednorazowy rabat 10% na zamówienie</strong> â po osiÄ
gniÄciu ÅÄ
cznej wartoÅci zamówieÅ przekraczajÄ
cej 16000 PLN w danym roku.","li_11":"<strong>Jednorazowy rabat 10% na zamówienie</strong> â po osiÄ
gniÄciu ÅÄ
cznej wartoÅci zamówieÅ przekraczajÄ
cej 18000 PLN w danym roku."},"p_02":"Kod rabatowy należy wpisaÄ rÄcznie w koszyku. Nie można ÅÄ
czyÄ kilku kodów. Kody sÄ
ważne do koÅca roku kalendarzowego."},"section_01_03":{"title":"MiesiÄczne kampanie promocyjne","p_01":"Każdego miesiÄ
ca organizujemy kampanie promocyjne na wybrany asortyment.","ul_01":{"li_01":"<strong>Zniżki do 60%</strong> - każdego miesiÄ
ca na naszej stronie gÅównej znajdziesz przeglÄ
d aktualnych promocji"}},"section_01_04":{"title":"Kampanie rabatowe dla subskrybentów newslettera","p_01":"Cenimy naszych staÅych klientów, dlatego dla subskrybentów newslettera organizujemy specjalne kampanie promocyjne z dodatkowymi rabatami.","ul_01":{"li_01":"<strong>Do 15% rabatu w formie kuponu</strong> â od czasu do czasu wysyÅamy e-mailem specjalny kupon rabatowy ważny wyÅÄ
cznie dla Twojego adresu e-mail, który można ÅÄ
czyÄ z innymi rabatami."},"p_02":"Kod rabatowy należy wpisaÄ rÄcznie w koszyku. Nie można ÅÄ
czyÄ kilku kodów. Kody zazwyczaj sÄ
ważne tylko przez kilka dni i może z nich skorz
2ystaÄ każdy."}},"section_02":{"title":"WażnoÅÄ zniżek i dodatkowe informacje","p_01":"Zniżki można wykorzystaÄ wyÅÄ
cznie przy zakupie towarów na <link>www.balabons.pl</link>. Kuponów rabatowych nie można wykorzystaÄ w sklepach stacjonarnych. Towar zakupiony w sklepie internetowym można odebraÄ w sklepie stacjonarnym, jeÅli podczas skÅadania zamówienia wybierzesz odbiór w sklepie stacjonarnym.","p_02":"WażnoÅÄ wiÄkszoÅci kodów rabatowych jest ograniczona, a warunki poszczególnych kampanii promocyjnych mogÄ
siÄ znacznie różniÄ, dlatego zawsze zalecamy sprawdzenie podanych informacji.","p_03":"Program lojalnoÅciowy i zniżki dotyczÄ
wyÅÄ
cznie klientów detalicznych. Nie można ich wykorzystaÄ w czÄÅci hurtowej sklepu internetowego. Hurtownia ma wÅasny program lojalnoÅciowy i system rabatów."}},"wholesale":{"section_01":{"title":"Zniżki iloÅciowe","p_01":"Cenimy wspóÅpracÄ z klientami hurtowymi, dlatego oferujemy rabat iloÅciowy na każde zamówienie przekraczajÄ
ce 4000 PLN bez VAT lub 5000 PLN bez VAT. Rabaty nie ÅÄ
czÄ
siÄ.","p_02":"<strong>Zniżki iloÅciowe dotyczÄ
tylko zarejestrowanych klientów hurtowych, którzy dokonujÄ
zakupów w ramach swojego konta hurtowego w sklepie internetowym Balabons.pl</strong>. Zniżka na zamówienia utworzone poza kontem hurtowym może nie zostaÄ przyznana.","section_01_01":{"title":"Zamówienie powyżej 4000 PLN bez VAT","ul_01":{"li_01":"2% rabatu na produkty w zamówieniu"},"p_01":"Każde zamówienie zÅożone przez konto hurtowe o wartoÅci przekraczajÄ
cej 4000 PLN bez VAT uprawnia do 2% rabatu.","p_02":"Zniżka nie jest naliczana automatycznie. Po wysÅaniu zamówienia nasza obsÅuga klienta wprowadza jÄ
do systemu rÄcznie."},"section_01_02":{"title":"Zamówienie powyżej 6000 PLN bez VAT","ul_01":{"li_01":"3% rabatu na produkty w zamówieniu"},"p_01":"Każde zamówienie zÅożone przez konto hurtowe o wartoÅci przekraczajÄ
cej 5000 PLN bez VAT uprawnia do 3% rabatu.","p_02":"Zniżka nie jest naliczana automatycznie. Po wysÅaniu zamówienia nasza obsÅuga klienta wprowadza jÄ
do systemu rÄcznie."}},"section_02":{"title":"WażnoÅÄ zniżek i dodatkowe informacje","p_01":"Zniżki iloÅciowe dotyczÄ
tylko zarejestrowanych klientów hurtowych, którzy dokonujÄ
zakupów w ramach swojego konta hurtowego. Zniżka na zamówienia utworzone poza kontem hurtowym może nie zostaÄ przyznana.","p_02":"Promocje, kupony i program lojalnoÅciowy to dziaÅania marketingowe przeznaczone wyÅÄ
cznie do sprzedaży detalicznej i nie mogÄ
byÄ stosowane w ramach konta hurtowego."}}},"returnsAndComplaints":{"title":"Zwroty i reklamacje","description":"Zwroty i reklamacje u nas przebiegajÄ
szybko i Åatwo.","easyReturns":"Proste zwroty i reklamacje online","step1":{"title":"WypeÅnienie formularza","info":"WypeÅnij formularz online zgodnie z instrukcjami"},"step2":{"title":"WysÅanie reklamacji","info":"Zgodnie z instrukcjami odeÅlij towar"},"step3":{"title":"Rozpatrzenie reklamacji","info":"Nasz dziaÅ reklamacji sprawdzi Twoje zgÅoszenie"},"step4":{"title":"Rozpatrzenie reklamacji","info":"Poinformujemy CiÄ o wyniku i zaproponujemy rozwiÄ
zanie"},"formInfo":"Chcemy, aby zwrot towaru lub reklamacja byÅy jak najprostsze. Wystarczy wypeÅniÄ formularz, a my zajmiemy siÄ resztÄ
. CaÅy proces możesz ÅledziÄ online, a o statusie reklamacji bÄdziemy CiÄ na bieżÄ
co informowaÄ.","reclamationsInfo":"JeÅli nie jesteÅ pewien procedury, szczegóÅowe informacje znajdziesz w naszym <link>regulaminie reklamacyjnym</link>."}},"errors":{"404":{"pageNotFound":"Nie znaleziono strony","weAreSorry":"Bardzo nam przykro, ale ta strona już nie istnieje.","back":"Powrót do strony gÅównej","pickSomethingElse":"Wybierz coÅ innego z naszej oferty","productsInSale":"Wybrane dla Ciebie produkty promocyjne","showAllProductsInSale":"WyÅwietl wszystkie produkty promocyjne"},"500":{"ourServerHasProblem":"Nasz serwer ma problem i staramy siÄ go rozwiÄ
zaÄ. Spróbuj wróciÄ później.","thanks":"DziÄkujemy za wyrozumiaÅoÅÄ.","reload":"ZaÅaduj ponownie"}},"notifications":{"favoriteProducts":{"add":{"success":{"title":"Produkt zostaÅ dodany do ulubionych","description":"Produkt zostaÅ pomyÅlnie dodany do ulubionych."}},"remove":{"success":{"title":"Produkt zostaÅ usuniÄty z ulubionych","description":"Produkt zostaÅ pomyÅlnie usuniÄty z ulubionych."}}},"watchdog":{"add":{"success":{"title":"Monitorowanie wÅÄ
czone","description":"Monitorowanie dostÄpnoÅci dla wybranego produktu zostaÅo wÅÄ
czone."}},"remove":{"success":{"title":"Monitorowanie wyÅÄ
czone","description":"Monitorowanie dostÄpnoÅci dla wybranego produktu zostaÅo wyÅÄ
czone."}}},"bundles":{"add":{"success":{"title":"Zestaw zostaÅ dodany do koszyka","de
2scription":"Zestaw zostaÅ pomyÅlnie dodany do Twojego koszyka."},"error":{"title":"BÅÄ
d dodania do koszyka","description":"Nie udaÅo siÄ dodaÄ zestawu do koszyka. Spróbuj ponownie, a jeÅli problem bÄdzie siÄ powtarzaÅ, skontaktuj siÄ z naszÄ
pomocÄ
technicznÄ
."}}},"reviews":{"add":{"success":{"title":"Ocena zostaÅa zapisana","description":"Twoja ocena zostaÅa zapisana."},"error":{"title":"CoÅ poszÅo nie tak","description":"Przykro nam, ale nie udaÅo nam siÄ zapisaÄ oceny. Spróbuj ponownie."},"limitExceeded":{"title":"Maksymalnie jedna ocena","description":"Przykro nam, ale do każdego produktu można dodaÄ tylko jednÄ
ocenÄ. Możesz edytowaÄ swojÄ
poprzedniÄ
ocenÄ."}},"edit":{"success":{"title":"Ocena zostaÅa zapisana","description":"Twoja ocena zostaÅa zapisana."},"error":{"title":"CoÅ poszÅo nie tak","description":"Przykro nam, ale nie udaÅo nam siÄ zapisaÄ oceny. Spróbuj ponownie."}},"remove":{"success":{"title":"Ocena zostaÅa usuniÄta","description":"Twoja ocena zostaÅa usuniÄta."},"error":{"title":"CoÅ poszÅo nie tak","description":"Przykro nam, ale nie udaÅo siÄ usunÄ
Ä Twojej oceny. Spróbuj ponownie."}}},"cart":{"step":{"error":{"title":"CoÅ poszÅo nie tak","description":"Przykro nam, ale nie udaÅo siÄ potwierdziÄ tego etapu zamówienia. Sprawdź podane dane i spróbuj ponownie. JeÅli problem bÄdzie siÄ powtarzaÅ, skontaktuj siÄ z nami."}},"complete":{"error":{"title":"Nie można zÅożyÄ zamówienia","description":"Nie udaÅo nam siÄ wysÅaÄ zamówienia. Spróbuj ponownie. JeÅli problem bÄdzie siÄ powtarzaÅ, skontaktuj siÄ z nami.","productUnavailable":"Koszyk zawiera produkty, które nie sÄ
już dostÄpne. Aby zÅożyÄ zamówienie, usuÅ je z koszyka. JeÅli problem bÄdzie siÄ powtarzaÅ, skontaktuj siÄ z nami.","promoCodeInvalid":"Użyty kod rabatowy nie jest już ważny. Aby wysÅaÄ zamówienie, usuÅ użyty kod rabatowy na stronie koszyka. JeÅli problem bÄdzie siÄ powtarzaÅ, skontaktuj siÄ z nami."}},"add":{"error":{"title":"CoÅ poszÅo nie tak","description":"Przepraszamy, ale dodanie produktu do koszyka nie powiodÅo siÄ. ProszÄ spróbowaÄ ponownie. JeÅli problem nadal wystÄpuje, prosimy o kontakt."}},"clearance":{"title":"Nie udaÅo siÄ dodaÄ oferty","description":"Spróbuj dodaÄ ofertÄ ponownie. JeÅli problem bÄdzie siÄ powtarzaÅ, kontynuuj zamówienie.","permissionDenied":"Nie masz już dostÄpu do tej oferty. WrÃ³Ä do koszyka.","productUnavailable":"Ta oferta nie jest już dostÄpna. Możesz kontynuowaÄ z pozostaÅymi produktami.","quantity":"Produktu z tej oferty nie można już dodaÄ w żÄ
danej iloÅci."},"remove":{"error":{"title":"CoÅ poszÅo nie tak","description":"Przepraszamy, ale usuniÄcie produktu z koszyka nie powiodÅo siÄ. ProszÄ spróbowaÄ ponownie. JeÅli problem nadal wystÄpuje, prosimy o kontakt."}}},"billingAddress":{"update":{"success":{"title":"Dane do faktury zostaÅy zapisane","description":"Twoje dane do faktury zostaÅy pomyÅlnie zapisane."},"error":{"title":"Nie udaÅo siÄ zapisaÄ danych do faktury","description":"Nie udaÅo siÄ zapisaÄ danych do faktury. Spróbuj ponownie."}}},"shippingAddress":{"add":{"success":{"title":"Adres dostawy zostaÅ utworzony","description":"Nowy adres dostawy zostaÅ pomyÅlnie zapisany."},"error":{"title":"Nie udaÅo siÄ utworzyÄ adresu dostawy","description":"Nie udaÅo siÄ utworzyÄ nowego adresu dostawy. Spróbuj ponownie."}},"delete":{"success":{"title":"Adres zostaÅ usuniÄty","description":"Zapisany adres dostawy zostaÅ pomyÅlnie usuniÄty."},"error":{"title":"Nie udaÅo siÄ usunÄ
Ä adresu dostawy","description":"Nie udaÅo siÄ usunÄ
Ä adresu dostawy. Spróbuj ponownie."}}},"phoneNumber":{"update":{"success":{"title":"Numer telefonu zostaÅ zmieniony","description":"Twój numer telefonu zostaÅ pomyÅlnie zmieniony."},"error":{"title":"Nie udaÅo siÄ zmieniÄ numeru telefonu","description":"Nie udaÅo siÄ zmieniÄ numeru telefonu. Spróbuj ponownie."}}},"payment":{"gateway":{"error":{"title":"BÅÄ
d inicjalizacji bramki pÅatnoÅci","description":"Nie udaÅo siÄ uruchomiÄ bramki pÅatniczej. Skontaktuj siÄ z naszym wsparciem."}}},"order":{"buyAgain":{"error":{"title":"CoÅ poszÅo nie tak","description":"Przepraszamy, ale nie udaÅo siÄ dodaÄ pozycji do koszyka. Spróbuj ponownie."}},"invoiceDownload":{"error":{"title":"CoÅ poszÅo nie tak","description":"Przepraszamy, ale nie udaÅo siÄ wygenerowaÄ faktury. Spróbuj ponownie. JeÅli problem bÄdzie siÄ powtarzaÅ, skontaktuj siÄ z nami."}}},"support":{"message":{"success":{"title":"WiadomoÅÄ zostaÅa wysÅana","description":"Twoja wiadomoÅÄ zostaÅa wysÅana do naszego dziaÅu wsparcia."},"error":{"title":"CoÅ poszÅo nie tak","description":"Przepraszamy, ale nie udaÅo siÄ wysÅaÄ wiadomoÅci. Skontaktuj siÄ z nami przez e-mail lub telefon."}}},"email":{"change":{"success":{"title":"Wniosek o zmianÄ adresu e-mail zostaÅ wysÅany","description":"Twój wniosek o zmianÄ adresu e-mail zostaÅ pomyÅlnie wysÅany. Potwierdź swój e-mail za pomocÄ
linku, który Ci przesÅaliÅmy."}}},"name":{"change":{"success":{"title":"ImiÄ i nazwisko zostaÅy zmienione","description":"Twoje imiÄ i nazwisko zostaÅo pomyÅlnie zmienione."}
2,"error":{"title":"Nie udaÅo siÄ zmieniÄ imienia i nazwiska","description":"Nie udaÅo siÄ zmieniÄ imienia i nazwiska. Spróbuj ponownie."}}},"password":{"change":{"success":{"title":"Ustawienia zostaÅy zapisane","description":"Twoje hasÅo zostaÅo pomyÅlnie zmienione."}}},"account":{"delete":{"error":{"title":"CoÅ poszÅo nie tak","description":"Przepraszamy, ale nie udaÅo siÄ usunÄ
Ä Twojego konta. Spróbuj ponownie lub skontaktuj siÄ z nami."}},"new":{"error":{"title":"CoÅ poszÅo nie tak","description":"Przepraszamy, nie udaÅo siÄ utworzyÄ nowego konta. Spróbuj ponownie, a jeÅli problem bÄdzie siÄ powtarzaÅ, skontaktuj siÄ z nami."}}},"invitation":{"send":{"success":{"title":"Zaproszenie wysÅane","description":"Zaproszenie na e-mail \\"{email}\\" zostaÅo wysÅane."},"error":{"title":"CoÅ poszÅo nie tak","description":"Przepraszamy, nie udaÅo siÄ wysÅaÄ zaproszenia. Spróbuj ponownie lub skontaktuj siÄ z nami."}},"accept":{"success":{"title":"Zaproszenie do konta","description":"Twoje zaproszenie zostaÅo potwierdzone."},"error":{"title":"CoÅ poszÅo nie tak","description":"Przepraszamy, nie udaÅo nam siÄ potwierdziÄ zaproszenia. Spróbuj ponownie lub skontaktuj siÄ z nami."}}},"wholesaleRequest":{"error":{"title":"CoÅ poszÅo nie tak","description":"Przepraszamy, nie udaÅo siÄ wysÅaÄ Twojej proÅby. Sprawdź podane dane i spróbuj ponownie. JeÅli problem bÄdzie siÄ powtarzaÅ, skontaktuj siÄ z nami."}},"cms":{"product":{"addToCart":{"success":{"title":"Produkt dodany do koszyka","description":"Produkt zostaÅ dodany do Twojego koszyka."}}},"newsletter":{"error":{"title":"CoÅ poszÅo nie tak","description":"Spróbuj ponownie. JeÅli problem bÄdzie siÄ powtarzaÅ, skontaktuj siÄ z nami."}}},"invoice":{"download":{"error":{"title":"BÅÄ
d pobierania faktury","description":"Przepraszamy, nie udaÅo siÄ wygenerowaÄ faktury. Skontaktuj siÄ z naszym dziaÅem obsÅugi klienta."}}},"oneTapSignIn":{"error":{"title":"BÅÄ
d logowania","description":"WystÄ
piÅ problem podczas logowania za pomocÄ
serwisu spoÅecznoÅciowego. Spróbuj ponownie lub skontaktuj siÄ z pomocÄ
technicznÄ
."}}},"formMessages":{"required":"Pole wymagane","invalidEmail":"NieprawidÅowy e-mail","invalidPhone":"Numer telefonu musi byÄ prawidÅowy i zawieraÄ numer kierunkowy","maxLength":"Maksymalnie {count, plural, one {# znak} few {# znaki} other {# znaków}}","minLength":"Minimalnie {count, plural, one {# znak} few {# znaki} other {# znaków}}","weNeedYourConsent":"Potrzebujemy Twojej zgody","weNeedYourConsentForSubmit":"Do wysyÅki potrzebna jest Twoja zgoda","passwordLength":"HasÅo musi mieÄ co najmniej {count, plural, one {# znak} few {# znaki} other {# znaków}}","vatId":"NIP musi skÅadaÄ siÄ z 10 cyfr","taxId":"NieprawidÅowy format NIP EU. Wprowadź NIP EU w formacie PL0000000000.","postalCode":"Kod pocztowy musi skÅadaÄ siÄ z 5 cyfr","fullName":"Wprowadź peÅne imiÄ i nazwisko rozdzielone spacjÄ
","viesInvalid":"Nie możemy zweryfikowaÄ podanego NIP-u w systemie <link>VIES</link>. Sprawdź poprawnoÅÄ NIP-u i przeÅlij go ponownie.","viesUnavailable":"Nie możemy zweryfikowaÄ podanego NIP-u w systemie <link>VIES</link>, który jest obecnie niedostÄpny. Spróbuj ponownie później.","reviewRating":"Wybierz liczbÄ gwiazdek od 1 do 5","passwordsMismatch":"HasÅa nie sÄ
zgodne"},"countries":{"CZ":"Czechy","SK":"SÅowacja","PL":"Polska","HU":"WÄgry"},"gtm":{"PushNotifications":{"allowNotification":"WÅÄ
cz powiadomienia","wouldYouLikeToGetNotification":"Chcesz byÄ na bieżÄ
co z nowoÅciami i promocjami?","allow":"WÅÄ
cz","no":"Nie, dziÄkujÄ"}},"loyalty":{"tiers":{"bronze":"BrÄ
zowa","silver":"Srebrna","gold":"ZÅota"},"discountBadge":"{tier}: rabat {discount}","promoTag":{"label":"LojalnoÅciowy","discount":"rabat -{discount}"},"actions":{"expandTierInfo":"RozwiÅ informacje o poziomie lojalnoÅciowym","collapseTierInfo":"ZwiÅ informacje o poziomie lojalnoÅciowym","expandProgress":"RozwiÅ postÄp w programie lojalnoÅciowym","collapseProgress":"ZwiÅ postÄp w programie lojalnoÅciowym","expandRegistration":"RozwiÅ korzyÅci z rejestracji","collapseRegistration":"ZwiÅ korzyÅci z rejestracji"},"sections":{"currentTier":"Twój poziom","nextTier":"NastÄpny poziom"},"benefits":{"discountSuffix":"rabatu na nieprzecenione produkty Ochutnej OÅech","freeShipping":"Darmowa dostawa","pickup":"do punktów odbioru","pickupThreshold":"do punktów odbioru powyżej <strong>{amount}</strong>","address":"na adres","addressThreshold":"na adres powyżej <strong>{amount}</strong>"}
2,"progress":{"remaining":"Aby awansowaÄ na <accent>{tier} poziom</accent>, zrób zakupy jeszcze za <strong>{amount}</strong>.","sidebarRemaining":"Aby awansowaÄ na <accent>{tier} poziom</accent>, zrób zakupy jeszcze za <strong>{amount}</strong>.","sidebarTiers":{"silver":"Srebrny","gold":"ZÅoty"},"summary":"Kup jeszcze za <strong>{amount}</strong>, aby osiÄ
gnÄ
Ä <strong>poziom {tier}</strong>.","retrospective":"DziÄki niemu w ciÄ
gu ostatnich 12 miesiÄcy zaoszczÄdzisz <accent>{amount}</accent>.","finalTier":"OsiÄ
gniÄto najwyższy poziom. Gratulacje!","ariaLabel":"PostÄp do poziomu {tier}","finalAriaLabel":"OsiÄ
gniÄto najwyższy poziom lojalnoÅciowy"},"registration":{"heading":"KorzyÅci po rejestracji","withProjectedSaving":"ZaoszczÄdź <accent>{amount} dziÄki naszemu brÄ
zowemu rabatowi</accent> i <accent>{shipping}</accent> - wszystko to tylko <strong>za rejestracjÄ</strong>.","withoutProjectedSaving":"<accent>{shipping}</accent> DoÅÄ
cz do nas i kupuj korzystniej.","pickup":"nie pÅaÄ za dostawÄ do punktów odbioru","pickupThreshold":"nie pÅaÄ za dostawÄ do punktów odbioru już od {amount}","address":"nie pÅaÄ za dostawÄ na adres","addressThreshold":"nie pÅaÄ za dostawÄ na adres już od {amount}","cta":"Zarejestruj / Zaloguj","moreInformation":"WiÄcej informacji","optInBanner":"DoÅÄ
cz do nas i kupuj korzystniej! Za rejestracjÄ automatycznie otrzymasz {discount} rabatu i dodatkowe korzyÅci + darmowÄ
dostawÄ do punktów odbioru już od {amount}."},"discountBreakdown":{"title":"Zastosowane rabaty","rows":{"loyalty":"Program lojalnoÅciowy","multibuy":"Rabat iloÅciowy","promoCode":"Kod rabatowy {code}","promoCodeFallback":"Kod rabatowy","bundle":"Rabat pakietowy","unknown":"Inny rabat"},"total":"ÅÄ
czny rabat"}}}')},612077,(e,o,a)=>{o.exports=JSON.parse('{"common":{"metaTitle":"NajväÄÅ¡Ã výber orechov a suÅ¡ených plodov v SR","metaDescription":"Å iroký výber orechov, semienok a suÅ¡eného ovocia. Doprava od 2 EUR a nad {freeShippingFrom} zadarmo. â
Ekonomické balenia â
NÃzke ceny â
Zdravá výživa a tipy na recepty.","metaDescriptionShort":"Å iroký výber orechov, semienok a suÅ¡eného ovocia. â
Ekonomické balenia â
NÃzke ceny â
Zdravá výživa a tipy na recepty.","close":"ZavrieÅ¥","back":"Späť","backToEshop":"Späť do e-shopu","backToHome":"Späť na úvodnú stránku","reportIssue":"NahlásiÅ¥ problém","ochutnejorech":"Ochutnej OÅech","loading":"NaÄÃtavam...","copyToClipboard":"SkopÃrovaÅ¥ do schránky","copied":"SkopÃrované","products":{"selectSize":"Zvoľte si veľkosÅ¥:","packageSize":"VeľkosÅ¥ balenia:","voucherValue":"Hodnota poukazu:","unavailable":"Nedostupné","remove":"OdobraÅ¥","buy":"KúpiÅ¥","pc":"ks","increment":"PridaÅ¥ jeden kus","decrement":"OdobraÅ¥ jeden kus"},"prices":{"withVat":"s DPH","withoutVat":"bez DPH","total":"Spolu:","youPay":"ZaplatÃte:","discountForProductBundles":"Zľava za produktové balÃÄky:"},"next":"ÄalÅ¡ie","previous":"Predchádzajúci","more":"Viac","less":"Menej","gallery":"Galéria","imageNumber":"Obrázok {number}"},"components":{"Logo":{"alt":"Logo OchutnejOÅech.sk"},"PromoTag":{"sale":"Akcia","new":"Novinka","freeShipping":"Doprava zadarmo","clearance":"Dopredaj","multibuy":"Množstevná zľava"},"RecommendedProductLabel":{"label":"Petr odporúÄa"},"CategoryOverview":{"showAll":"ZobraziÅ¥ vÅ¡etky"},"InfoPanel":{"moreInfo":"Viac informáciÃ","close":"ZavrieÅ¥"},"Form":{"clear":"VyÄistiÅ¥"},"Pagination":{"previousPage":"Predchádzajúca stránka","nextPage":"ÄalÅ¡ia stránka","pageOfTotal":"{page} z {count}"},"StarsInput":{"label":"{count, plural, one {# hviezda} few {# hviezdy} other {# hviezd}}"},"CopyToClipboard":{"copy":"SkopÃrovaÅ¥ do schránky","copied":"SkopÃrované"}},"auth":{"login":{"signIn":"Prihlásenie","welcomeBack":"Vitajte späť...","enterYourCredentials":"Zadajte prihlasovacie údaje k vášmu úÄtu","useSocialAsLastTime":"Chcete sa prihlásiÅ¥ cez <provider></provider> ako naposledy?","yourEmail":"Váš e-mail","yourPassword":"VaÅ¡e heslo","forgottenPassword":"Zabudnuté heslo?","submit":"PrihlásiÅ¥","userNotSignedUp":"Pre tento e-mail neexistuje použÃvateľský úÄet","invali
2dCredentials":"Neplatné prihlasovacie údaje.","tooManyAttempts":"PrÃstup k úÄtu bol doÄasne zablokovaný pre veľký poÄet neúspeÅ¡ných pokusov o overenie. Skúste to prosÃm o chvÃľu.","unexpectedError":"Prihlásenie zlyhalo, skúste to prosÃm znovu.","signup":"RegistrovaÅ¥ sa","orUseSocialSignIn":"Alebo sa prihláste pomocou sociálnych sietÃ","genericSocialError":"Pri prihlásenà pomocou sociálnej siete doÅ¡lo k problému, skúste to prosÃm znovu, prÃpadne sa obráťte na podporu. Skontrolujte tiež, že ste udelili súhlas s použitÃm vaÅ¡ej e-mailovej adresy.","anotherSocialProviderUsed":"Pre prihlásenie s touto e-mailovou adresou prosÃm použite službu {provider}, cez ktorú ste sa registroval/a.","createNewAccount":"VytvoriÅ¥ nový úÄet"},"signup":{"signup":"Registrácia","newCustomerSignup":"Registrácia nového zákaznÃka","createYourAccount":"Vytvorte si úÄet na OchutnejOÅech.sk a využÃvajte výhody. Môžete sa registrovaÅ¥ cez sociálne siete alebo e-mail.","signupWithSocials":"Registrácia pomocou sociálnych sietÃ","signupWithEmail":"Registrácia pomocou e-mailu","yourEmail":"Váš e-mail","yourLoginEmail":"Týmto e-mailom sa budete prihlasovaÅ¥","accountExistsForThisEmail":"Pre tento e-mail už existuje použÃvateľský úÄet","signIn":"PrihlásiÅ¥ sa","yourName":"VaÅ¡e meno","yourSurname":"VaÅ¡e priezvisko","yourPassword":"VaÅ¡e heslo","wantToFillInCompany":"Chcem vyplniÅ¥ firemné údaje","vatId":"IÄO","weWillHelpYouWithARES":"UľahÄÃme vám registráciu automatickým naÄÃtanÃm firemných údajov z registra ARES.","companyName":"Názov spoloÄnosti","taxRegistered":"Platca DPH","taxId":"IÄ DPH","taxIdExample":"SK0000000000","streetAddress":"Ulica a ÄÃslo popisné","city":"Mesto","postalCode":"PSÄ","country":"Å tát","yourPhoneNumber":"VaÅ¡e telefónne ÄÃslo","requestWholesaleAccount":"PožiadaÅ¥ o veľkoobchodný úÄet","wholesaleAccount":"Veľkoobchodný úÄet","confirm":"PotvrdiÅ¥","cancel":"ZruÅ¡iÅ¥","weNeedYourConsent":"Potrebujeme váš súhlas","consentWithTOC":"SúhlasÃm so <gdpr>spracovanÃm osobných údajov</gdpr> a <terms>obchodnými podmienkami</terms>","consentToNewsletter":"Prajem si dostávaÅ¥ newslettery so zľavami, akÄnými produktmi a ÄalÅ¡Ãmi zaujÃmavými informáciami","toContinueConsentIsRequired":"Pre pokraÄovanie je potrebné potvrdiÅ¥ súhlas so spracovanÃm osobných údajov a VOP.","registrationFailed":"Registrácia zlyhala, skúste to prosÃm znovu.","submit":"RegistrovaÅ¥"},"signupSuccess":{"signup":"Registrácia","signupWasSuccessful":"Registrácia prebehla úspeÅ¡ne","yourSignupWasSuccessful":"VaÅ¡a registrácia na e-shope OchutnejOÅech.sk prebehla úspeÅ¡ne.","wholesaleRequestFailed":"ŽiadosÅ¥ o veľkoobchodný úÄet sa nám, žiaľ, nepodarilo odoslaÅ¥. Skúste to prosÃm eÅ¡te raz v nastavenà úÄtu.","accountSettings":"Nastavenie úÄtu","continueToStore":"PokraÄovaÅ¥ do obchodu"},"signupConfirm":{"signupConfirm":"DokonÄenie registrácie","reviewYourData":"Nižšie si prosÃm skontrolujte vaÅ¡e registraÄné údaje","email":"E-mail","yourName":"VaÅ¡e meno","yourSurname":"VaÅ¡e priezvisko","consentToNewsletter":"Prajem si dostávaÅ¥ newslettery so zľavami, akÄnými produktmi a ÄalÅ¡Ãmi zaujÃmavými informáciami","consentWithTOC":"SúhlasÃm so <gdpr>spracovanÃm osobných údajov</gdpr> a <terms>obchodnými podmienkami</terms>","toContinueConsentIsRequired":"Pre pokraÄovanie je potrebné potvrdiÅ¥ súhlas so spracovanÃm osobných údajov a VOP.","registrationFailed":"Registrácia zlyhala, skúste to prosÃm znovu.","submit":"DokonÄiÅ¥ registráciu","abort":"ZruÅ¡iÅ¥"},"forgottenPassword":{"title":"Zabudnuté heslo","description":"Zadajte váš e-mail a my vám poÅ¡leme odkaz na vytvorenie nového hesla.","yourEmail":"Váš e-mail","send":"OdoslaÅ¥","cancel":"ZruÅ¡iÅ¥","doYouHaveIssue":"Máte s nieÄÃm problém? <link>Ozvite sa</link> nám a radi vám pomôžeme.","sent":{"title":"Odkaz na obnovu bol odoslaný","description":"Na váš e-mail bol odoslaný odkaz na reset hesla. Ak nedorazà do pár minút, skontrolujte aj prieÄinok so spamom. Je tiež možné, že bol zadaný chybný e-mail, alebo je tento e-mail registrovaný pomocou sociálnych sietÃ.","backToSignIn":"Späť na prihlasovaciu obrazovku"},"userNotSignedUp":"Pre tento e-mail neexistuje použÃvateľský úÄet","socialMediaSignIn":"Pre prihlásenie s touto e-mailovou adresou prosÃm použite službu {provider}, cez ktorú ste sa registroval/a.","signup":"RegistrovaÅ¥ sa"},"newPassword":{"title":"Vytvorenie nového hesla","description":"Vytvorte si nové heslo pre váš úÄet","codeIsInvalid":"Kód na obnovu hesla nie je platný alebo už expiroval. PokraÄujte na prihlásenie a požiadajte o obnovu hesla znova.","operationFailed":"Obnova hesla zlyhala. Skúste to prosÃm znovu.","toSignIn":"PrejsÅ¥ na prihlásenie","yourNewPassword":"VaÅ¡e nové heslo","yourNewPasswordAgain":"VaÅ¡e nové heslo znova","passwordsAreEqual":"Zadané heslá sa zhodujú","
2submit":"VytvoriÅ¥ nové heslo","cancel":"ZruÅ¡iÅ¥","doYouHaveIssue":"Máte s nieÄÃm problém? <link>Ozvite sa</link> nám a radi vám pomôžeme.","success":{"title":"VaÅ¡e heslo bolo zmenené","description":"VaÅ¡e heslo bolo úspeÅ¡ne zmenené, teraz sa môžete prihlásiÅ¥ s novým heslom.","toSignIn":"PrejsÅ¥ na prihlásenie"}},"wholesale":{"info":{"wholesaleAccount":"Veľkoobchodný úÄet","shortInfo":"Prechod na veľkoobchodný úÄet so sebou nesie množstvo výhod, ale aj niektoré obmedzenia. Pozorne si preÄÃtajte nasledujúci text, než žiadosÅ¥ odoÅ¡lete. Zmena späť na maloobchodný úÄet nie je možná.","prosOfWholesaleAccount":"Výhody veľkoobchodného úÄtu","pro1":"<strong>ZÃskate prÃstup k výhodnejÅ¡Ãm cenám</strong> na vÅ¡etky produkty a ceny uvidÃte bez DPH.","pro2":"<strong>Veľkoobchodné balenia</strong> ponúkame od 50 g do 50 kg.","pro3":"<strong>Množstevné zľavy</strong> pre objednávky nad 800 EUR bez DPH (2 % zľava) a nad 1 200 EUR bez DPH (3 % zľava).","pro4":"<strong>Zľavové akcie</strong> pre veľkoobchodných partnerov.","pro5":"<strong>MožnosÅ¥ platby na faktúru</strong> v prÃpade dlhodobej spolupráce.","importantInfo":"Dôležité informácie","info1":"<strong>Partnerom ponúkame menej zľavových akciÃ</strong> než maloobchodná ÄasÅ¥ webu. Zľavy, akcie a spôsoby maloobchodnej dopravy nie je možné uplatniÅ¥ vo veľkoobchodnom úÄte.","info2":"<strong>Dopravu zadarmo ponúkame od 200 EUR bez DPH</strong> a možnosti dopravy aj platby sú obmedzené. UprednostÅujeme paletovú prepravu alebo náš rozvoz.","info3":"<strong>UprednostÅujeme väÄÅ¡ie objednávky</strong> (paletová preprava alebo náš závoz), preto neponúkame dopravu zadarmo a možnosti platobných metód sú pre veľkoobchod obmedzené.","info4":"<strong>Ponuka sortimentu sa môže oproti maloobchodu lÃÅ¡iÅ¥.</strong>","makingRequest":"Odoslanie žiadosti","makingRequestInfo":"Najprv vám vytvorÃme <strong>bežný úÄet</strong>, s ktorým sa môžete <strong>hneÄ prihlásiÅ¥</strong>. KeÄ schválime vaÅ¡u žiadosÅ¥ o veľkoobchodný úÄet, automaticky váš profil prevedieme na <strong>veľkoobchodný úÄet</strong>.","weWillNotifyYouByEmail":"O výsledku vás budeme informovaÅ¥ e-mailom.","confirm":"PotvrdiÅ¥","cancel":"ZruÅ¡iÅ¥"}},"verification":{"emailChange":"Zmena e-mailovej adresy","passwordReset":"Obnova hesla","processingRequest":"Spracovanie požiadavky","waitPlease":"ProsÃm, poÄkajte","toStore":"PrejsÅ¥ do obchodu","emailRecoveryConfirmation":{"heading":"Bol obnovený váš pôvodný prihlasovacà e-mail","description":"VaÅ¡u žiadosÅ¥ o zmenu e-mailu sme zruÅ¡ili a bol obnovený váš pôvodný prihlasovacà e-mail."},"emailChangeConfirmation":{"heading":"Váš e-mail bol úspeÅ¡ne overený a zmenený","description":"Váš e-mail bol úspeÅ¡ne zmenený, teraz sa týmto e-mailom budete prihlasovaÅ¥."},"invalidLink":{"heading":"Overovacà odkaz expiroval alebo neexistuje","description":"Váš overovacà odkaz expiroval alebo neexistuje. V prÃpade problémov kontaktujte podporu."}},"accounts":{"title":"Prepnúť úÄet","description":"Vyberte úÄet, ktorý chcete použiÅ¥.","cancel":"ZruÅ¡iÅ¥","createNewAccount":"VytvoriÅ¥ nový úÄet"},"newAccount":{"title":"Nový veľkoobchodný úÄet","recap":"Rekapitulácia údajov","createNewBranch":"Vytvorte si novú poboÄku pre váš veľkoobchodný úÄet a využite vÅ¡etky výhody jeho zdieľania s vaÅ¡imi spolupracovnÃkmi.","allBranchesWillShareBillingData":"VÅ¡etky poboÄky budú maÅ¥ spoloÄné fakturaÄné údaje.","companyData":"firemné údaje","companyName":"Názov spoloÄnosti","vatId":"IÄO","taxId":"IÄ DPH","streetAddress":"Ulica a ÄÃslo popisné","city":"Mesto","postalCode":"PSÄ","country":"Å tát","createAccount":"VytvoriÅ¥ úÄet","yourAccountWasCreated":"Nový úÄet bol vytvorený","yourAccountWasSuccessfullyCreated":"Váš nový úÄet bol úspeÅ¡ne vytvorený. Teraz doÅ môžete pozvaÅ¥ ÄalÅ¡Ãch Älenov.","toAccounts":"Na prehľad úÄtov"},"wholesaleRequest":{"title":"ŽiadosÅ¥ o veľkoobchodný úÄet","checkYourDetails":"Skontrolujte alebo doplÅte vaÅ¡e údaje nižšie a pokraÄujte.","continue":"PokraÄovaÅ¥","success":{"heading":"ŽiadosÅ¥ bola odoslaná a Äaká na vybavenie","description":"VaÅ¡a žiadosÅ¥ bola odoslaná a o jej vybavenà vás budú informovaÅ¥ telefonicky alebo e-mailom naÅ¡i pracovnÃci podpory. Äakujeme za záujem staÅ¥ sa naÅ¡Ãm partnerom.","backToStore":"Späť do obchodu"}},"invitation":{"title":"Pozvánka do úÄtu"},"InvitationError":{"expired":{"title":"Pozvánka expirovala","description":"Táto pozvánka do úÄtu <strong>{account}</strong> expirovala a nie je možné ju využiÅ¥. Obráťte sa prosÃm na správcu <strong>{inviter}</strong>."},"accepted":{"title":"Pozvánka už bola prijatá","description":"Táto pozvánka do úÄtu <strong>{account}</strong> už bola v minulosti prijatá. Obráťte sa prosÃm na správcu <strong>{inviter}</strong>."},"notFound":{"title":"Pozvánka neexistuje","description":"Táto pozvánka do úÄtu už neexistuje. Obráťte sa prosÃm na správcu."},"backToStore":"Späť do e-shopu"},"InvitationInfo":{"accountInvitation":"Pozvánka do úÄtu","userInvitedYou":"PoužÃvateľ <strong>{inviter}</strong> vás pozval do úÄtu <strong>{account}</strong>.","whatCanYouDo":"Äo môžete v rámci úÄtu robiÅ¥?","byAccepting":"PrijatÃm pozvánky zÃskate vlastný prÃstup k veľkoobchodnému úÄtu <strong>{account}</strong>. Budete maÅ¥ prÃstup k veľkoobchodným cenám, zvolÃte si vlastné dodacie údaje a v zákaznÃckom úÄte uvidÃte históriu svojich objednávok.","thisFunctionalityIsFor":"Táto funkcionalita sa hodà najmä pre poboÄky, ktoré potrebujú maÅ¥ svoje nákupy oddelené od ostatných poboÄiek alebo centrály.","billingDataIsSame":"FakturaÄné údaje zostávajú rovnaké pre vÅ¡etky podúÄty <strong>{account}</strong>.","accept":"PrijaÅ¥ pozvánku","continue":"PokraÄovaÅ¥"},"InvitationForm":{"accountInvitation":"Pozvánka do úÄtu","emailRegistration":"Registrácia pomocou e-mailu","toUseAccountSignUp":"Aby ste mohli využÃvaÅ¥ vÅ¡etky výhody nášho e-shopu a pracovaÅ¥ s úÄtom <strong>{account}</strong>, vytvorte si zákaznÃcky úÄet.","toUseAccountSignIn":"Aby ste mohli pracovaÅ¥ s úÄtom <strong>{account}</strong>, prihláste sa. Je možné použiÅ¥ iba spôsob, ktorý ste si zvolil/a pri registrácii.","signIn":"Prihlásenie","signInForm":{"yourEmail":"Váš e-mail","yourPassword":"VaÅ¡e heslo","forgottenPassword":"Zabudnuté heslo","tooManyAttempts":"PrÃstup k úÄtu bol doÄasne zablokovaný pre veľký poÄet neúspeÅ¡ných pokusov o overenie. Skúste to prosÃm o chvÃľu.","invali
2dCredentials":"Neplatné prihlasovacie údaje.","unexpectedError":"Prihlásenie zlyhalo, skúste to prosÃm znovu.","signInAndSubmitInvitation":"PrihlásiÅ¥ a prijaÅ¥ pozvánku"},"signUpForm":{"yourEmail":"Váš e-mail","yourName":"VaÅ¡e meno","yourSurname":"VaÅ¡e priezvisko","yourPassword":"VaÅ¡e heslo","consentWithTOC":"SúhlasÃm so <gdpr>spracovanÃm osobných údajov</gdpr> a <terms>obchodnými podmienkami</terms>","toContinueConsentIsRequired":"Pre pokraÄovanie je potrebné potvrdiÅ¥ súhlas so spracovanÃm osobných údajov a VOP.","registrationFailed":"Registrácia zlyhala, skúste to prosÃm znovu.","signUpAndSubmitInvitation":"RegistrovaÅ¥ a prijaÅ¥ pozvánku"}},"WholesaleRequestForm":{"contactData":"Kontaktné údaje","email":"E-mail","phoneNumber":"Telefónne ÄÃslo","yourPhoneNumber":"VaÅ¡e telefónne ÄÃslo","billingAddress":"FakturaÄná adresa","wantToEnterCompanyDetails":"Chcem zadaÅ¥ firemné údaje","bankAccount":"Bankové spojenie","bankAccountNumber":"ÄÃslo vášho bankového úÄtu","sendRequest":"OdoslaÅ¥ žiadosÅ¥","back":"Späť"}},"user":{"yourAccount":"Váš úÄet","favorites":"Obľúbené","yourFavoriteProducts":"VaÅ¡e obľúbené produkty","favoritesSignInInfo":"PridávaÅ¥ produkty do obľúbených môžu iba prihlásenà použÃvatelia.","pages":{"dashboard":{"title":"ÃÄet","overview":"Prehľad","welcomeToYourAccount":"Vitajte vo svojom úÄte...","youCanFindEverythingHere":"Nájdete tu vÅ¡etko, Äo potrebujete. Objednávky, vernostný systém a množstvo ÄalÅ¡ieho.","noOrdersYet":"Zatiaľ nemáte žiadne nákupy","diveIntoOurOffers":"Ponorte sa do ponuky naÅ¡ich produktov a urÄite si vyberiete :)","favoriteProducts":"NajobľúbenejÅ¡ie produkty","loadingFailed":"OspravedlÅujeme sa, ale stránku sa nepodarilo naÄÃtaÅ¥. Skúste to prosÃm neskôr.","yourLastOrders":"VaÅ¡e posledné nákupy","showAllOrders":"ZobraziÅ¥ vÅ¡etky nákupy","youCouldLike":"Mohlo by vám chutiÅ¥","boughtFrequently":"Äasto nakupujete","priceFrom":"od {price}","ActiveOrder":{"order":"Objednávka #{orderNumber}","date":"Dátum:","payment":"Platba:","status":"Stav:","price":"Cena:","detail":"Detail","payOrder":"ZaplatiÅ¥ objednávku","orderTracking":"Sledovanie zásielky"}},"orders":{"title":"Moje nákupy","description":"Nižšie nájdete prehľad a správu vaÅ¡ich nákupov.","loadingFailed":"OspravedlÅujeme sa, ale stránku sa nepodarilo naÄÃtaÅ¥. Skúste to prosÃm neskôr.","noOrdersYet":"Zatiaľ nemáte žiadne nákupy","diveIntoOurOffers":"Ponorte sa do ponuky naÅ¡ich produktov a urÄite si vyberiete :)","favoriteProducts":"NajobľúbenejÅ¡ie produkty"},"order":{"title":"Nákup #","orderNotFound":"Objednávku sa nepodarilo naÄÃtaÅ¥ alebo neexistuje","backToOrders":"Späť na prehľad objednávok","products":"Produkty v objednávke","shippingAndPayment":"Doprava a platba","deliveryAndBillingInfo":"Dodacie a fakturaÄné údaje","OrderInfo":{"created":"Dátum vytvorenia","status":"Stav objednávky","payment":"Platba","tracking":"Sledovanie zásielky","unavailable":"Momentálne nedostupné","track":"SledovaÅ¥","invoice":"Faktúra (PDF)","download":"StiahnuÅ¥"},"PaymentInfo":{"heading":"Ãdaje pre platbu","cardInfo":"TlaÄidlom prejdete na platobnú bránu.","bankInfo":"Nižšie sú údaje pre platbu prevodom alebo využite QR platbu.","amount":"Suma na úhradu","account":"ÄÃslo úÄtu","iban":"IBAN","variable":"Variabilný symbol","receiver":"PrÃjemca platby","due":"SplatnosÅ¥","pay":"ZaplatiÅ¥","downloadQr":"StiahnuÅ¥ QR kód","qrCode":"QR kód pre platbu","qrPayment":"QR platba"},"OrderItems":{"product":"Produkt","quantity":"PoÄet ks","price":"Cena za ks","total":"Cena spolu","toProductPage":"Na stránku produktu","productUnavailable":"Produkt už nie je dostupný","package":"Balenie:","voucher":"Hodnota poukazu","pc":"ks"},"PriceSummary":{"totalWithVat":"Cena spolu vrátane DPH:","withoutVat":"Bez DPH:","total":"Spolu:","payment":"Platba:","withVatSuffix":"s DPH","withoutVatSuffix":"bez DPH","promoCode":"Zľavový kód ({promoCode}):"},"additionalServices":"Doplnkové služby"},"loyalty":{"title":"Vernostný program","description":"Nakupujte u nás pravidelne a zÃskate zaujÃmavé zľavy a ÄalÅ¡ie výhody, ktoré vám zlacnia nákup.","dashboard":{"description":"ZÃ
2skajte výhody a postupujte v úrovniach nášho vernostného programu","cardTitle":"Vernostný program","currentBenefits":"Výhody vaÅ¡ej úrovne","tiersTitle":"Ãrovne vernostného programu","tierEntry":{"goldTitle":"Legenda Ochutnej OÅech","registration":"Bronzovú úroveÅ zÃskate registráciou v naÅ¡om e-shope","silver":"Striebornú úroveÅ zÃskate, ak za uplynulých 6 mesiacov nakúpite minimálne za <strong>{amount}</strong>","gold":"Zlatú úroveÅ zÃskate, ak za uplynulých 6 mesiacov nakúpite minimálne za <strong>{amount}</strong>"},"howItWorks":{"title":"Ako vernostný program funguje?","intro":"Vernostná zľava sa uplatÅuje <strong>automaticky v koÅ¡Ãku</strong> podľa vaÅ¡ej aktuálnej úrovne, nezadávate žiadny kód. Platà na vlastné produkty Ochutnej OÅech, ktoré <strong>nie sú v akcii ani vo výpredaji</strong>, a dá sa kombinovaÅ¥ s množstevnou zľavou.","bronze":"<strong>Bronzová zľava 3 %</strong> â zÃskavate automaticky vytvorenÃm úÄtu.","silver":"<strong>Strieborná zľava 7 %</strong> â pri nákupe za posledných 6 mesiacov minimálne za 2 500 KÄ s DPH.","gold":"<strong>Zlatá zľava 10 %</strong> â pri nákupe za posledných 6 mesiacov minimálne za 5 000 KÄ s DPH.","final":"Nová objednávka sa do vaÅ¡ej úrovne zapoÄÃta <strong>do 2 dnà po dokonÄenÃ</strong>. ÃroveÅ si udržÃte, pokiaľ váš nákup za posledných 6 mesiacov neklesne pod hranicu (s dvojtýždÅovou rezervou navyÅ¡e).","termsLink":"VÅ¡etky podmienky vernostného programu"},"faq":{"title":"Äasto kladené otázky","costsAnswer":"Aktuálny prehľad spôsobov dopravy, platby a ich cien <link>nájdete tu</link>."}},"retail":{"advantagesAndDiscounts":"Výhody a zľavy","loyaltyDiscounts":"Vernostné zľavy","loyaltyDiscountsInfo":"Vernostné zľavy sú trvalé zľavy na celý nákup, ktoré platia aj na zľavnené produkty a dajú sa kombinovaÅ¥ so zľavovými akciami. Platia len pre <a>registrovaných</a>, v koÅ¡Ãku sa uplatÅujú automaticky a sú platné na úplne vÅ¡etky nákupy.","loyalty2percent":"<strong>2 % zľava</strong> â platná okamžite po registrácii, navždy","loyalty10percent":"<strong>10 % zľava na ÄalÅ¡iu objednávku</strong> â po prvej objednávke posielame 10 % zľavový kupón na druhú objednávku","promoCodeInfo":"Zľavový kód je potrebné zadaÅ¥ ruÄne v koÅ¡Ãku. Viac kódov nie je možné kombinovaÅ¥. Kódy sú platné do konca kalendárneho roka.","frequentPurchasesDiscounts":"Zľavy za opakované nákupy","frequentInfo":"U registrovaných zákaznÃkov sledujeme celkovú výšku objednávok za daný rok a po prekroÄenà nasledujúcich mÃľnikov posielame ako poÄakovanie zľavu na ÄalÅ¡Ã nákup:","frequentTier1":"<strong>Jednorazová 10 % zľava na objednávku</strong> â hneÄ ako nazbierate objednávky za viac než 200 EUR v danom roku","frequentTier2":"<strong>Jednorazová 10 % zľava na objednávku</strong> â hneÄ ako nazbierate objednávky za viac než 400 EUR v danom roku","frequentTier3":"<strong>Jednorazová 10 % zľava na objednávku</strong> â hneÄ ako nazbierate objednávky za viac než 800 EUR v danom roku","monthlyDiscounts":"MesaÄné zľavové kampane","monthlyInfo":"Každý mesiac organizujeme zľavové kampane na vybraný sortiment.","monthlyUpTo60percent":"<strong>Zľavy až 60 %</strong> â každý mesiac nájdete na naÅ¡ej domovskej stránke prehľad aktuálne zľavnených produktov","newsletterDiscounts":"Kupónové zľavové kampane pre odberateľov newslettera","newsletterInfo":"NaÅ¡ich stálych zákaznÃkov si vážime a pre odberateľov newslettera organizujeme Å¡peciálne zľavové kampane s ÄalÅ¡Ãmi zľavami.","newsletterUpTo15percent":"<strong>Až 15 % zľava formou kupónu</strong> â obÄas posielame e-mailom Å¡peciálny zľavový kupón platný iba pre vaÅ¡u e-mailovú adresu, ktorý je možné kombinovaÅ¥ s ÄalÅ¡Ãmi zľavami","discountsValidityAndOther":"PlatnosÅ¥ zliav a ÄalÅ¡ie informácie","validityInfo":"Zľavy je možné uplatniÅ¥ iba nákupom tovaru na <a>www.ochutnejorech.cz</a>. Zľavové kupóny nie je možné uplatniÅ¥ v kamenných predajniach. Tovar zakúpený na e-shope si vÅ¡ak v kamennej predajni môžete vyzdvihnúť, ak si pri objednávanà zvolÃte spôs
2ob dopravy na kamennú predajÅu.","termsInfo":"PlatnosÅ¥ väÄÅ¡iny zľavových kódov je obmedzená a podmienky jednotlivých zľavových kampanà sa môžu výrazne lÃÅ¡iÅ¥, preto vždy odporúÄame skontrolovaÅ¥ uvedené informácie.","retailInfo":"Vernostný program a zľavy sa vzÅ¥ahujú iba na maloobchodných zákaznÃkov. Nie je možné ich uplatniÅ¥ vo veľkoobchodnej Äasti e-shopu. Veľkoobchod má vlastný vernostný program a systém zliav."},"wholesale":{"quantityDiscounts":"Množstevné zľavy","appreciation":"Vážime si naÅ¡u spoluprácu s veľkoobchodnými zákaznÃkmi, preto vám ponúkame množstevnú zľavu na každú objednávku, ktorá presiahne 800 EUR bez DPH alebo 1 200 EUR bez DPH. Zľavy sa nesÄÃtavajú.","quantityInfo":"<strong>Množstevné zľavy sa vzÅ¥ahujú iba na registrovaných veľkoobchodných zákaznÃkov, ktorà nakupujú v rámci svojho veľkoobchodného použÃvateľského úÄtu na e-shope ochutnejorech.cz</strong>. Zľava pri objednávkach vytvorených mimo veľkoobchodného použÃvateľského úÄtu nemusà byÅ¥ poskytnutá.","orderOver1Tier":"Objednávka nad 800 EUR bez DPH","discount2percent":"2 % zľava na produkty v objednávke","everyWholesaleOrderOver1Tier":"Každá objednávka zadaná cez veľkoobchodný úÄet, ktorá presahuje 800 EUR bez DPH, pre vás znamená nárok na 2 % zľavu.","discountIsNotAppliedAutomatically":"Zľava sa neuplatÅuje automaticky. Po odoslanà objednávky zadáva zľavu do systému naÅ¡a zákaznÃcka podpora ruÄne.","orderOver2Tier":"Objednávka nad 1 200 EUR bez DPH","discount3percent":"3 % zľava na produkty v objednávke","everyWholesaleOrderOver2Tier":"Každá objednávka zadaná cez veľkoobchodný úÄet, ktorá presahuje 1 200 EUR bez DPH, pre vás znamená nárok na 3 % zľavu.","discountsValidityAndOther":"PlatnosÅ¥ zliav a ÄalÅ¡ie informácie","quantityValidityInfo":"Množstevné zľavy sa vzÅ¥ahujú iba na registrovaných veľkoobchodných zákaznÃkov, ktorà nakupujú v rámci svojho veľkoobchodného použÃvateľského úÄtu. Zľava pri objednávkach vytvorených mimo veľkoobchodného použÃvateľského úÄtu nemusà byÅ¥ poskytnutá.","retailInfo":"Zľavové akcie, kupóny a vernostný program sú marketingové aktivity urÄené iba pre maloobchodný predaj a nie je možné ich uplatÅovaÅ¥ v rámci veľkoobchodného úÄtu."}},"favorite":{"title":"Obľúbené produkty","description":"Nižšie nájdete zoznam vaÅ¡ich obľúbených produktov.","noFavoriteProductsYet":"Zatiaľ nemáte žiadne obľúbené produkty","addFavoriteProductsFromOurSelection":"Pridajte si obľúbené produkty z naÅ¡ej ponuky :)","bestsellers":"NajobľúbenejÅ¡ie produkty","FavoriteProductsList":{"buy":"KúpiÅ¥","increment":"PridaÅ¥ do koÅ¡Ãka","decrement":"OdobraÅ¥ z koÅ¡Ãka","product":"Produkt","package":"Balenie","availability":"DostupnosÅ¥","price":"Cena","remove":"OdobraÅ¥ z obľúbených"},"Remove":{"title":"OdobraÅ¥ z obľúbených","description":"Naozaj si prajete odstrániÅ¥ produkt z obľúbených?","remove":"OdstrániÅ¥","cancel":"ZruÅ¡iÅ¥"}},"watchdog":{"title":"Stráženie dostupnosti","description":"Nižšie nájdete zoznam produktov, pri ktorých strážime dostupnosÅ¥.","notActive":"Stráženie produktov nie je aktÃvne","activateFirst":"Najskôr pridajte do stráženia aspoÅ jeden produkt, ktorý nie je dostupný.","ProductList":{"product":"Product","package":"Balenie","availability":"DostupnosÅ¥","price":"Cena","remove":"ZruÅ¡iÅ¥ stráženie","unavailable":"Nedostupné"},"Remove":{"title":"OdobraÅ¥ zo stráženia","description":"Naozaj si prajete odstrániÅ¥ produkt zo stráženia?","remove":"OdstrániÅ¥","cancel":"ZruÅ¡iÅ¥"}},"reviews":{"title":"Hodnotenia","description":"Nižšie nájdete zoznam hodnotenÃ, ktoré ste pridal/a k produktom.","noReviews":"Nemáte žiadne hodnotenia","whenYouAddReview":"KeÄ pridáte hodnotenie k niektorým produktom, uvidÃte ich tu.","product":"Produkt","date":"Dátum","comment":"Komentár","show":"ZobraziÅ¥","remove":"OdstrániÅ¥","Remove":{"title":"OdstrániÅ¥ hodnotenie","description":"Naozaj si prajete odstrániÅ¥ hodnotenie?","remove":"OdstrániÅ¥","cancel":"ZruÅ¡iÅ¥"}},"settings":{"title":"Nastavenie úÄtu","yourAccountSettings":"Nastavenie vášho úÄtu","description":"VÅ¡etky vaÅ¡e údaje, nastavenia a zmena hesla na jednom mieste.","yourDataIsSecure":"VaÅ¡e údaje sú u nás v bezpeÄÃ. Nikomu ich neposkytujeme a slúžia iba na úÄely nákupu.","clientSettings":"Klientske nastavenia","userSettings":"PoužÃvateľské nastavenia","account":{"billingAddress":"FakturaÄná adresa","thisAddressWillBeOnYourInvoice":"Táto adresa bude na vaÅ¡ej faktúre","shippingAddresses":"Dodacie adresy","yourShippingAddresses":"VaÅ¡e predvyplnené adresy, kam budeme tovar doruÄovaÅ¥"},"user":{"contacts":"Kontaktné údaje","yourContacts":"VaÅ¡e kontaktné údaje","email":"E-mail","phoneNumber":"Telefónne ÄÃslo","yourName":"VaÅ¡e meno","yourSurname":"VaÅ¡e priezvisko","emailInfo":{"google":"Toto je váš e-mail v službe Google, cez ktorú je váš úÄet prihlásený.","facebook":"Toto je váš e-mail v službe Facebook, cez ktorú je váš úÄet prihlásený.","seznam":"Toto je váš e-mail v službe Seznam, cez ktorú je váš úÄet prihlásený."}}},"accounts":{"title":"Moje úÄty","description":"Nižšie nájdete prehľad vÅ¡etkých vaÅ¡ich úÄtov, ktoré môžete využÃvaÅ¥.","createNewAccount":"VytvoriÅ¥ nový úÄet"},"members":{"title":"Správa použÃvateľov","description":"Nižšie môžete spravovaÅ¥ vÅ¡etkých pozvaných použÃvateľov do tohto úÄtu.","activeUsers":"AktÃvni použÃvatelia","invitedUsers":"Pozvanà použÃvatelia","name":"Meno","email":"E-mail","na":"N/A","noInvitations":"Nemáte žia
2dne odoslané pozvánky","youCanInviteNewMembers":"Ak chcete, môžete do vášho úÄtu pozvaÅ¥ ÄalÅ¡Ãch použÃvateľov.","invitationSent":"Pozvánka odoslaná","InviteMember":{"inviteNewMember":"PozvaÅ¥ nového použÃvateľa","enterEmail":"VyplÅte e-mail použÃvateľa, ktorého chcete pozvaÅ¥.","usersEmail":"E-mail použÃvateľa","sendInvite":"OdoslaÅ¥ pozvánku","userAlreadyMember":"PoužÃvateľ s týmto e-mailom už je Älenom alebo mu bola odoslaná pozvánka."}},"support":{"title":"Podpora","description":"PoradÃme vám s ÄÃmkoľvek, sme tu pre vás. NajÄastejÅ¡ie kladené otázky nájdete <a>tu</a>.","letMeKnow":"Ozvite sa mi. PoradÃm vám."}},"ares":{"loading":"NaÄÃtavame dáta z ARES, chvÃľku strpeniaâ¦","error":"Ãdaje sa nepodarilo naÄÃtaÅ¥, zadajte ich prosÃm ruÄne alebo to skúste znova.","loadData":"NaÄÃtaÅ¥ údaje z ARES","loadDataAgain":"Znova naÄÃtaÅ¥ údaje z ARES"},"orderPaymentStatus":{"paidWithCard":"Zaplatené kartou","paidByTransfer":"Zaplatené prevodom","invoice":"Faktúra","cash":"Dobierka","awaitingPayment":"Äaká na platbu"},"UserMenu":{"dashboard":"Prehľad","myOrders":"Moje nákupy","loyaltyProgram":"Vernostný program","favoriteProducts":"Obľúbené produkty","watchdog":"Stráženie dostupnosti","reviews":"Hodnotenia","settings":"Nastavenie úÄtu","support":"Podpora","accounts":"Prepnúť úÄty","logout":"OdhlásiÅ¥ sa"},"WholesaleInfo":{"wholesale":"Veľkoobchod","areYouInterested":"Zaujala vás naÅ¡a ponuka? <strong>Predávajte naÅ¡e produkty</strong> a staÅte sa naÅ¡Ãm partnerom.","howToBecomePartner":"Ako sa staÅ¥ partnerom?","wantToSave":"Chcete uÅ¡etriÅ¥?","afterRegistration":"Po registrácii automaticky a okamžite zÃskate <strong>lepÅ¡ie ceny</strong> a môžete zÃskavaÅ¥ ÄalÅ¡ie <strong>zľavové poukazy</strong>.","moreInfo":"Viac informáciÃ","signUp":"RegistrovaÅ¥ sa"},"BillingAddress":{"billingData":"FakturaÄné údaje","doYouWantToRemoveCompanyData":"Naozaj chcete odobraÅ¥ firemné údaje?","byRemovingCompanyData":"OdobratÃm firemných údajov budú na faktúre iba vaÅ¡e kontaktné údaje, ktoré vidÃte nižšie.","shippingAddressWarning":"Pozor! Upravujete údaje, ktoré budete maÅ¥ na faktúre. Nejde o dodaciu adresu.","companyName":"Názov firmy","nameAndSurname":"Meno a priezvisko","vatId":"IÄO","taxId":"IÄ DPH","taxRegistered":"Platca DPH","streetAddress":"Ulica a ÄÃslo popisné","city":"Mesto/obec","postalCode":"PSÄ","country":"Å tát","addCompanyData":"ZadaÅ¥ firemné údaje","removeCompanyData":"OdstrániÅ¥ firemné údaje","editData":"UpraviÅ¥ údaje","yes":"Ãno","no":"Nie","abort":"ZruÅ¡iÅ¥","wholesaleEditAddressWarning":"Ak chcete zmeniÅ¥ fakturaÄnú adresu veľkoobchodného úÄtu, kontaktujte naÅ¡u zákaznÃcku podporu.","available":"K dispozÃcii: {fromTo}"},"BillingAddressForm":{"wantToEnterCompany":"Chcem zadaÅ¥ firemné údaje","save":"UložiÅ¥"},"AddressValidation":{"corrected":"Adresu sme upravili podľa overených údajov. Skontrolujte ju a pokraÄujte znova.","invalid":"Adresu sa nepodarilo overiÅ¥. Skontrolujte ju. Ak je správna, pokraÄujte znova.","original":"Ponechávame vami zadanú adresu. Skontrolujte ju a pokraÄujte znova.","suggestions":"Adresu sa nepodarilo jednoznaÄne overiÅ¥. Vyberte správny variant alebo ponechajte zadanú adresu.","keepOriginal":"PonechaÅ¥ zadanú adresu"},"BillingAddressFormFields":{"vatId":"IÄO","weWillHelpYouWithARES":"UľahÄÃme vám vyplnenie automatickým naÄÃtanÃm firemných údajov z registra ARES.","companyName":"Názov firmy","nameAndSurname":"Meno a priezvisko","taxRegistered":"Platca DPH","taxId":"IÄ DPH","taxIdExample":"SK0000000000","streetAddress":"Ulica a ÄÃslo popisné","city":"Mesto","postalCode":"PSÄ","country":"Å tát"},"ShippingAddressFormFields":{"recipient":"Adresát (kto bude preberaÅ¥ zásielku)","email":"E-mail","phoneNumber":"Telefónne ÄÃslo","streetAddress":"Ulica a ÄÃslo popisné","city":"Mesto","postalCode":"PSÄ","country":"Å tát"},"ShippingAddressButton":{"clickToSelect":"KliknutÃm vyberiete túto dodaciu adresu"},"ShippingAddressCard":{"delete":"OdstrániÅ¥"},"DeleteShippingAddress":{"title":"Zmazanie adresy","youAreAboutToDeleteAddress":"Práve sa chystáte zmazaÅ¥ uloženú dodaciu adresu. Naozaj chcete akciu vykonaÅ¥?","delete":"ZmazaÅ¥","cancel":"ZruÅ¡iÅ¥"},"ShippingAddressForm":{"save":"UložiÅ¥"},"AddShippingAddress":{"addNewAddress":"PridaÅ¥ novú adresu","shippingAddress":"Dodacia adresa","abort":"ZruÅ¡iÅ¥"},"UserPhoneNumber":{"changePhoneNumber":"ZmeniÅ¥ telefónne ÄÃslo","addPhoneNumber":"PridaÅ¥ telefónne ÄÃslo","phoneNumber":"Telefónne ÄÃslo","youCanChangeYourPhoneNumberBelow":"Nižšie si môžete zmeniÅ¥ svoje telefónne ÄÃslo.","save":"UložiÅ¥"},"OrderStatus":{"created":"Prijatá","completed":"Odoslaná","cancelled":"Stornovaná","synchronized":"Spracováva sa"},"OrdersList":{"products":"Produkty","orderId":"ID nákupu","date":"Dátum","status":"Stav","price":"Cena","actions":"Akcie","detail":"Detail"},"BuyAgainButton":{"buyAgain":"KúpiÅ¥ znova","addOrderToCart":"PridaÅ¥ celý nákup znova do koÅ¡Ãka"},"RequestWholesaleAccount":{"request":{"heading":"Založte si veľkoobchodný úÄet","description":"Chcete využÃvaÅ¥ výhody veľkoobchodného úÄtu? Založte si ho a majte správu objednávok, použÃvateľov a poboÄiek na jednom mieste.","submit":"ZaložiÅ¥ veľkoobchodný úÄet","more":"Viac informáciÃ"},"pending":{"heading":"VaÅ¡a žiadosÅ¥ o veľkoobchodný úÄet Äaká na vybavenie","description":"VaÅ¡u žiadosÅ¥ o vytvorenie veľkoobchodného úÄtu práve vybavujeme. KeÄ ju vybavÃme, ozve sa vám pracovnÃk podpory. Ak máte otázky, ozvite sa nám.","contactUs":"Ozvite sa nám"},"newBranch":{"heading":"Založte si ÄalÅ¡Ã veľkoobchodný úÄet","description":"U nás môžete maÅ¥ viac veľkoobchodných úÄtov pre vÅ¡etky vaÅ¡e poboÄky alebo podnikanie. Vytvorte si ÄalÅ¡Ã veľkoobchodný úÄet.","submit":"ZaložiÅ¥ veľkoobchodný úÄet","more":"Viac informáciÃ"}},"ChangeEmail":{"changeEmail":"ZmeniÅ¥ e-mail","contactEmail":"Kontaktný e-mail","afterSendingRequest":"IhneÄ po odoslanà žiadosti vám na zadaný e-mail poÅ¡leme správu s odkazom na overenie. Nová adresa zaÄne platiÅ¥ až po overenÃ.","enterYourNewEmail":"Zadajte váš n
2ový e-mail","enterYourPassword":"Zadajte vaÅ¡e heslo","existingEmail":"Pre tento e-mail už existuje použÃvateľský úÄet","checkYourPassword":"Skontrolujte prosÃm, že zadané heslo je správne","tooManyAttempts":"PrÃstup k úÄtu bol doÄasne zablokovaný pre veľký poÄet neúspeÅ¡ných pokusov o overenie. Skúste to prosÃm o chvÃľu.","sendRequest":"OdoslaÅ¥ žiadosÅ¥"},"ChangeName":{"addData":"PridaÅ¥ údaje","changeData":"ZmeniÅ¥ údaje","nameAndSurname":"Meno a priezvisko","youCanChangeYourNameBelow":"Nižšie si môžete zmeniÅ¥ svoje meno a priezvisko.","name":"Meno","surname":"Priezvisko","save":"UložiÅ¥"},"ChangePassword":{"passwordChange":"Zmena hesla","youCanChangeYourPasswordBelow":"Nižšie si môžete zmeniÅ¥ svoje heslo, ktorým sa budete prihlasovaÅ¥.","enterNewPassword":"Zadajte vaÅ¡e nové heslo","enterCurrentPassword":"Zadajte vaÅ¡e aktuálne heslo","checkYourPassword":"Skontrolujte prosÃm, že zadané heslo je správne","tooManyAttempts":"PrÃstup k úÄtu bol doÄasne zablokovaný pre veľký poÄet neúspeÅ¡ných pokusov o overenie. Skúste to prosÃm o chvÃľu.","changePassword":"ZmeniÅ¥ heslo"},"DeleteAccount":{"dangerousZone":"NebezpeÄná zóna","youCanDeleteYourAccountHere":"Tu môžete odstrániÅ¥ svoj úÄet. Dôjde k zmazaniu vÅ¡etkých dát a nebude možné ich vrátiÅ¥.","deleteAccount":"OdstrániÅ¥ úÄet","modal":{"heading":"Naozaj chcete zmazaÅ¥ svoj úÄet?","description":"Práve sa chystáte zmazaÅ¥ svoj úÄet. Dôjde k zmazaniu vÅ¡etkých údajov a histórie a nebude možné tieto údaje obnoviÅ¥.","descriptionWholesale":"Práve sa chystáte zmazaÅ¥ svoj úÄet. Dôjde k zmazaniu nasledujúcich údajov:","wholesaleData1":"1. VÅ¡etci priradenà použÃvatelia stratia prÃstup k tomuto úÄtu.","wholesaleData2":"2. Tento klientsky úÄet so vÅ¡etkou históriou.","wholesaleData3":"3. VÅ¡etky klientské úÄty, ku ktorým má tento úÄet prÃstup.","confirmation":"Naozaj chcete zmazaÅ¥ úÄet?","enterPassword":"Pre potvrdenie zmazania vášho úÄtu zadajte vaÅ¡e heslo:","authenticateWithSocials":"Najskôr potvrÄte prihlásenie pomocou sociálnej siete:","enterYourPassword":"Zadajte vaÅ¡e heslo","forgottenPassword":"Zabudnuté heslo","tooManyAttempts":"PrÃstup k úÄtu bol doÄasne zablokovaný pre veľký poÄet neúspeÅ¡ných pokusov o overenie. Skúste to prosÃm o chvÃľu.","invalidCredentials":"Neplatné prihlasovacie údaje.","invali
2dSocials":"Pri prihlásenà pomocou sociálnej siete doÅ¡lo k problému, skúste to prosÃm znovu, prÃpadne sa obráťte na podporu. Skontrolujte tiež, že ste udelili súhlas s použitÃm vaÅ¡ej e-mailovej adresy.","toContacts":"PrejsÅ¥ na kontakty","yesDeleteMyAccount":"Ãno, chcem zmazaÅ¥ svoj úÄet","cancel":"ZruÅ¡iÅ¥"}},"AccountButton":{"selectAccount":"Prepnúť úÄet","owner":"VlastnÃk","manager":"Manažér","dateCreated":"Dátum vytvorenia","vatId":"IÄO"}},"layout":{"Advantages":{"history":{"title":"História","description":"TradÃcia od roku 1996"},"shipping":{"title":"ExpedÃcia","description":"Rýchle doruÄenie v rámci SR"},"freeShipping":{"title":"Doprava zadarmo","description":"Už od {from}"},"gift":{"title":"DarÄek zadarmo","description":"Ku každej objednávke"}},"RecommendedPageCard":{"knowMore":"ZistiÅ¥ viac"}},"header":{"logoTitle":"Ãvodná stránka","StoreHeader":{"aboutUs":"O nás","shippingAndPayment":"Doprava & platba","returnsAndComplaints":"Vrátenie & reklamácie","tipsAndInspiration":"Tipy & inÅ¡pirácia","more":"ÄalÅ¡ie","faq":"Äasté otázky","pickupPlaces":"Odberné miesta","ourBlog":"Náš blog","contacts":"Kontakty","contactUs":"Ozvite sa nám","mainMenu":"Hlavné menu"},"MainMenu":{"menu":"Menu","back":"Späť","close":"ZavrieÅ¥","allProductsInCategory":"VÅ¡etky produkty v kategórii","productsInSale":"AkÄný tovar","clearance":"Dopredaj zásob","bestsellers":"Bestsellery","browse":"PrezrieÅ¥","sale":"Akcia","newProducts":"Novinky","moreCategories":"ÄalÅ¡ie kategórie","moreActions":"ZobraziÅ¥ ÄalÅ¡ie akcie","christmas":{"christmas":"Vianoce","christmasTree":"VianoÄný stromÄek","christmasChain":"VianoÄná reÅ¥az"},"easter":{"easter":"Veľká noc","eggs":"VeľkonoÄné kraslice","bunny":"VeľkonoÄný zajaÄik"},"valentine":"ValentÃn"}},"footer":{"InstagramFeed":{"followUs":"Sledujte nás na <underline>Instagrame</underline>","igPost":"PrÃspevok z Instagramu"},"OurFavoriteProductsBanner":{"alt":"NajobľúbenejÅ¡ie produkty","heading":"Objavte naÅ¡e najobľúbenejÅ¡ie produkty","description":"Máme pre vás to najlepÅ¡ie, Äo si najradÅ¡ej kupujete. Prezrite si naÅ¡e najobľúbenejÅ¡ie produkty.","cta":"PrezrieÅ¥ produkty"},"Links":{"customerService":"ZákaznÃcky servis","contacts":"Kontakty","terms":"Obchodné podmienky","shippingAndPayment":"Doprava a platba","returnsAndReclamation":"Vrátenie a reklamácie","howToReturn":"Ako reklamovaÅ¥?","gdprInfo":"Zásady ochrany osobných údajov","consentsSettings":"Nastavenie súhlasov s personalizáciou","signIn":"Prihlásenie","signUp":"Registrácia","loyaltyProgram":"Vernostný program","branchesAndPickupPoints":"PoboÄky a výdajné miesta","ourSelection":"Vyberáme pre vás","tipsAndInspiration":"Tipy & inÅ¡pirácia","showMore":"ZobraziÅ¥ ÄalÅ¡ie","forCompanies":"Pre firmy","howToBecomePartner":"Ako sa staÅ¥ partnerom?","partnerRegistration":"Registrácia partnera","partnerSignIn":"Prihlásenie partnera","affiliate":"Affiliate program"},"Contacts":{"available":"K dispozÃcii: {fromTo}","followUs":"Sledujte nás:"},"Badges":{"heading":"Ocenenia, ktoré hovoria za nás","thanks":"Äakujeme vám â bez vás by sme to nedokázali!","slot1":"Finalista ShopRoku 2025 â Cena kvality â Jedlo a nápoje","slot2":"VÃÅ¥az ShopRoku 2024 â Cena kvality â Jedlo a nápoje","slot3":"Finalista ShopRoku 2024 â Cena kvality â Zábava a voľný Äas","slot4":"Finalista ShopRoku 2023 â Cena kvality â Jedlo a nápoje","slot5":"VÃÅ¥az ShopRoku 2022 â Cena kvality â Jedlo a nápoje"},"ShippingAndPayment":{"cashOnDelivery":"Dobierka","bankTransfer":"Prevodom","inPersonPickup":"Osobný odber","paymentOptions":"Možnosti platby:","shippingOptions":"Možnosti dopravy:"},"BottomFooter":{"up":"Hore","euProjects":"Projekty EÃ"}},"home":{"categoryOverviewHeading":"Vyberte si z naÅ¡ej ponuky","landingOverview":{"heading":"Na Äo máte chuÅ¥?","vegan":"Vegan","glutenFree":"Bezlepkové","noAddedSugar":"Bez pridaného cukru","noAdditives":"Bez éÄok","noPalmOil":"Bez palmového oleja","natural":"Naturálne","inChocolate":"V Äokoláde"}
2,"saleProducts":{"heading":"Vyberáme pre vás akÄné produkty","link":"ZobraziÅ¥ vÅ¡etky akÄné produkty"},"newProducts":{"heading":"Práve pristálo na sklade","link":"ZobraziÅ¥ vÅ¡etky novinky"}},"cms":{"pageNotFound":"Stránka nenájdená","categories":{"showProducts":"ZobraziÅ¥ produkty"},"newsletter":{"heading":"Nenechajte si ujsÅ¥ novinky","enterYourEmailInfo":"Zadajte nám váš e-mail a o vÅ¡etkom budete vedieÅ¥ ako prvÃ.","noSpamInfo":"Neposielame spam a kedykoľvek sa môžete odhlásiÅ¥.","enterYourEmail":"Zadajte váš e-mail","submit":"OdoslaÅ¥","thankYouForSubscribing":"Äakujeme, prihlásenie na odber prebehlo v poriadku.","consent":"OdoslanÃm súhlasÃte so <a>Zásadami ochrany osobných údajov</a>"},"countdown":{"days":"{count, plural, one {DeÅ} few {Dni} other {DnÃ}}","hours":"{count, plural, one {Hodina} few {Hodiny} other {HodÃn}}","minutes":"{count, plural, one {Minúta} few {Minúty} other {Minút}}","seconds":"{count, plural, one {Sekunda} few {Sekundy} other {Sekúnd}}"},"signature":{"founder":"Zakladateľ e-shopu Ochutnejorech.cz","signature":"podpis zakladateľa obchodu"},"tipsAndInspiration":{"title":"Tipy a inÅ¡pirácia"}},"category":{"categoryNotFound":"Kategória nenájdená","productNotFound":"OspravedlÅujeme sa, tento produkt už v ponuke nemáme.","browseForAlternative":"UrÄite si u nás vyberiete alternatÃvu, staÄà sa tu porozhliadnuÅ¥.","categories":"Kategórie","productsInSale":"Produkty v akcii","newProducts":"Novinky","clearance":"Dopredaj","showMore":"ZobraziÅ¥ ÄalÅ¡ie","showLess":"ZobraziÅ¥ menej"},"search":{"SearchInput":{"placeholder":"Hľadajte napr. Pistácie lúpané, Orechy...","clear":"ZruÅ¡iÅ¥","submit":"HľadaÅ¥"},"SearchDropdown":{"noResults":{"heading":"Je nám ľúto, ale niÄ sme nenaÅ¡li...","description":"Skúste zadaÅ¥ iný výraz alebo si prezrite naÅ¡e najobľúbenejÅ¡ie produkty.","button":"NajobľúbenejÅ¡ie produkty"},"categories":{"heading":"Kategórie ({total})","showAll":"ZobraziÅ¥ vÅ¡etky kategórie"},"products":{"heading":"Produkty ({total})","showAll":"ZobraziÅ¥ vÅ¡etky produkty"},"showAll":"ZobraziÅ¥ vÅ¡etky výsledky"},"SearchResultsBanner":{"searchResults":"Výsledky vyhľadávania â{query}â","nothingFound":"Je nám ľúto, ale niÄ sme nenaÅ¡li...","weFoundTotalOf":"NaÅ¡li sme pre vás celkom <strong>{count}</strong> {count, plural, one {výsledok} few {výsledky} other {výsledkov}} pre dopyt <strong>â{query}â</strong>","weFoundNoResults":"Bohužiaľ sme nenaÅ¡li <strong>žiadne výsledky</strong> pre dopyt <strong>â{query}â</strong>, je zadané slovo správne napÃsané?"},"Categories":{"total":"Spolu {count, plural, one {# produkt} few {# produkty} other {# produktov}}","showMore":"ZobraziÅ¥ ÄalÅ¡ie","hideMore":"SkryÅ¥ ÄalÅ¡ie"},"Landings":{"showMore":"ZobraziÅ¥ ÄalÅ¡ie ({count})","hideMore":"SkryÅ¥ ÄalÅ¡ie"},"search":{"title":"Výsledky vyhľadávania","trySomethingElse":"Vyberte si z naÅ¡ej ponuky","bestsellers":"NajobľúbenejÅ¡ie produkty z naÅ¡ej ponuky","showAllBestsellers":"ZobraziÅ¥ vÅ¡etky produkty"}},"filter":{"clearFilter":"VymazaÅ¥ filtre","noProductsFound":"NenaÅ¡li sme žiadne produkty","noProductsForFilter":"OspravedlÅujeme sa, ale pre zvolenú kombináciu filtrov neexistujú žiadne produkty.","newProducts":"Novinky","productsInSale":"Produkty v akcii","clearance":"Dopredaj","allergenPrefix":"Neobsahuje: ","priceTo":"Do {value}","priceRange":"{from} až {to}","showMore":"ZobraziÅ¥ ÄalÅ¡ie","showLess":"ZobraziÅ¥ menej","features":"Vlastnosti","allergens":"Neobsahuje alergény","price":"Cena","packageSize":"VeľkosÅ¥ balenia","brand":"ZnaÄka","sort":{"popular":"Obľúbené","new":"NajnovÅ¡ie","priceAsc":"NajlacnejÅ¡ie","priceDesc":"NajdrahÅ¡ie","totalItems":"Spolu {count, plural, one {# položka} few {# položky} other {# položiek}}"},"components":{"PriceRange":{"priceFrom":"Cena od","priceTo":"Cena do","to":"až"},"ActiveFilters":{"heading":"AktÃvne filtre","remove":"OdobraÅ¥","more":"ZobraziÅ¥ viac"},"MobileFilter":{"filter":"Filter","sort":"Zoradenie","filtering":"Filtrovanie","showProducts":"ZobraziÅ¥ {count, plural, one {# produkt} few {# produkty} other {# produktov}}","showAllProducts":"ZobraziÅ¥ vÅ¡etky produkty","features":"Vlastnosti","allergens":"Neobsahuje alergény","price":"Cena","packageSize":"VeľkosÅ¥ balenia","manufacturer":"Výrobca","flag":"Å tÃtok"}}},"product":{"reviewsCount":"{count} hodnotenÃ","productNotFound":"Produkt nenájdený","productDescription":"Popis produktu","fullDescription":"Celý popis","browseBundles":"PrezrieÅ¥ balÃÄky","buyThisProductCheaperInBundle":"Kúpte tento produkt <em>lacnejÅ¡ie</em> vo výhodnom balÃÄku.","recipes":"Recepty","reviews":"Hodnotenia","saveWithBundles":"UÅ¡etrite s výhodnými balÃÄkami produktov","thisIsDigitalProduct":"Ide o digitálny poukaz a na váš e-mail dorazà ihneÄ po zaplatenà objednávky.","loadMoreRecipes":"NaÄÃtaÅ¥ viac receptov","availability":{"inStock":"Skladom","outOfStock":"Nedostupné","packageSizeUnavailable":"VeľkosÅ¥ balenia nie je dostupná"},"features":{"allergen_1":"Obilniny obsahujúce lepok","allergen_2":"Kôrovce","allergen_3":"Vajcia","allergen_4":"Ryby","allergen_5":"Podzemnica olejná (araÅ¡idy)","allergen_6":"Sójové bôby (sója)","allergen_7":"Mlieko","allergen_8":"Å krupinové plody","allergen_9":"Zeler","allergen_10":"HorÄica","allergen_11":"Sezamové semená (sezam)","allergen_12":"Oxid siriÄitý a siriÄitany","allergen_13":"VlÄà bôb (lupina)","allergen_14":"Mäkkýše","bio":{"title":"Bio","de
2scription":"Tento produkt je v <strong>BIO kvalite</strong>"},"vegan":{"title":"Vegan","description":"Tento produkt je vhodný pre <strong>veganov</strong>"},"vegetarian":{"title":"Vegetarián","description":"Tento produkt je vhodný pre <strong>vegetariánov</strong>"},"glutenFree":{"title":"Bez lepku","description":"Tento produkt neobsahuje <strong>lepok</strong>"},"noAddedSugar":{"title":"Bez pridaného cukru","description":"Tento produkt neobsahuje <strong>pridaný cukor</strong>"},"noAdditives":{"title":"Bez éÄok","description":"Tento produkt neobsahuje <strong>âéÄkaâ</strong>"},"noPalmOil":{"title":"Bez palmového oleja","description":"Tento produkt neobsahuje <strong>palmový olej</strong>"},"natural":{"title":"Naturálne","description":"Tento produkt je <strong>naturálny</strong>"},"flavored":{"title":"Ochutené","description":"Tento produkt je <strong>ochutený</strong>"},"chocolate":{"title":"V Äokoláde","description":"Tento produkt obsahuje <strong>Äokoládu</strong>"},"roasted":{"title":"Pražené","description":"Tento produkt je pripravený metódou <strong>praženia</strong>"}},"ProductCard":{"FavoriteButton":{"add":"PridaÅ¥ medzi obľúbené","remove":"OdobraÅ¥ z obľúbených","signInInfo":"PridávaÅ¥ produkty medzi obľúbené môžu iba prihlásenà použÃvatelia."},"inCart":"V koÅ¡Ãku","priceFrom":"Od","unavailable":"Nedostupné","close":"ZavrieÅ¥","selectPackageSize":"Zvoľte si veľkosÅ¥ balenia:","selectCouponValue":"Zvoľte si hodnotu poukazu:","buy":"KúpiÅ¥","multibuy":"Množstevná zľava","quantity":"{quantity} ks","quantityMore":"{quantity}+ ks","mostPopular":"NajobľúbenejÅ¡ie","bestValue":"NajvýhodnejÅ¡ie","total":"Celkom:","saved":"UÅ¡etrÃte {price}","savedInline":"uÅ¡etrÃte <amount>{price}</amount>","savedInlineMore":"uÅ¡etrÃte <amount>{price} a viac</amount>","productAddedToCart":"Produkt vložený do koÅ¡Ãka"},"FeaturedPromoCard":{"discount":"S kódom <code></code> za <accent>{price}</accent>","saved":"Uložené","remains":"Zostáva:"},"FeaturedProducts":{"priceFrom":"od","bestsellers":"NajpredávanejÅ¡ie\\nprodukty","trending":"Aktuálne\\nfrrrrrÄÄÄÃÃÃÃ","favorite":"NaÅ¡e\\nsrdcovky"},"RecommendedProducts":{"heading":"Súvisiace produkty","loading":"NaÄÃtavam súvisiace produkty..."},"LastVisitedProducts":{"heading":"Naposledy navÅ¡tÃvené produkty"},"Gallery":{"enlarge":"ZväÄÅ¡iÅ¥"},"Variants":{"selectPackageSize":"Zvoľte si veľkosÅ¥ balenia:","selectVoucherValue":"Zvoľte si hodnotu poukazu:","manufacturer":"Výrobca:","buy":"KúpiÅ¥","inCart":"V koÅ¡Ãku","multibuy":"Množstevná zľava","quantity":"{quantity} ks","quantityMore":"{quantity}+ ks","mostPopular":"NajobľúbenejÅ¡ie","bestValue":"NajvýhodnejÅ¡ie","total":"Spolu:","saved":"UÅ¡etrÃte {price}","savedInline":"uÅ¡etrÃte <amount>{price}</amount>","savedInlineMore":"uÅ¡etrÃte <amount>{price} a viac</amount>"},"CrossSellModal":{"productsAddedToCart":"Produkty boli pridané do koÅ¡Ãka","productAddedToCart":"Produkt bol pridaný do koÅ¡Ãka","othersTriedAlso":"Ostatnà ochutnali aj tieto dobroty. Pridáte sa?","continueShopping":"PokraÄovaÅ¥ v nákupe","goToCart":"PrejsÅ¥ do koÅ¡Ãka","multibuyInfo":"Nenechajte si ujsÅ¥ množstevnú zľavu! ÄÃm viac nakúpite, tým viac uÅ¡etrÃte","multibuyTier":"{quantity} ks (uÅ¡etrÃte {price})","multibuyTierMore":"{quantity} ks (uÅ¡etrÃte {price} a viac)","multibuyTierFrom":"od {quantity} ks (uÅ¡etrÃte {price})","multibuyTierFromMore":"od {quantity} ks (uÅ¡etrÃte {price} a viac)"},"Watchdog":{"watchdog":"Strážny pes:","forSignInOnly":"Stráženie dostupnosti je dostupné iba pre prihlásených použÃvateľov.","signIn":"PrihlásiÅ¥","createNewAccount":"VytvoriÅ¥ nový úÄet","activate":"Aktivujte si stráženie dostupnosti","watch":"StrážiÅ¥ dostupnosÅ¥","active":"Pre túto položku máte aktÃvne stráženie dostupnosti.","unwatch":"ZruÅ¡iÅ¥ stráženie dostupnosti"},"ProductBundle":{"regularPriceForProducts":"Bežná cena za produkty","bundlePrice":"Výhodná cena balÃÄka","youSave":"UÅ¡etrÃte","buy":"KúpiÅ¥","regularPrice":"Bežná cena:"},"Attributes":{"allergens":"Alergény","manufacturer":"Výrobca"},"ReviewSummary":{"title":"Súhrn hodnotenÃ:","metadata":"Vygenerované z najnovÅ¡Ãch {count} hodnotenà · aktualizované {date}","openReviews":"ZobraziÅ¥ hodnotenia zákaznÃkov"},"Reviews":{"reviewedBy":"{count, plural, one {Hodnotil # zákaznÃk} few {Hodnotili # zákaznÃci} other {Hodnotilo # zákaznÃkov}}","onlyWithComment":"Iba hodnotenia s popisom","noReviewsWithComment":"Žiadne hodnotenie s popisom","disableCommentFilter":"Vypnite filter a zobrazte vÅ¡etky hodnotenia.","ratingBreakdownLabel":"Hodnotenie {rating} z 5: {count}","addNewReview":"PridaÅ¥ nové hodnotenie","replyFrom":"OdpoveÄ od OchutnejOÅech.sk:","verifiedReview":"Overená recenzia","unverifiedReview":"Neoverená recenzia","edit":"UpraviÅ¥","remove":"OdstrániÅ¥","noReviewsYet":"Tento produkt zatiaľ nikto nehodnotil","beFirst":"BuÄte prvý a pridajte hodnotenie k produktu.","signedInUsersOnly":"PridávaÅ¥ recenzie môžu iba prihlásenà použÃvatelia.","youAreAddingReview":"Pridávate hodnotenie k produktu","addYourReview":"Zadajte vaÅ¡e hodnotenie produktu","selectStars":"Zvoľte poÄet hviezdiÄiek:","stars":"{count, plural, one {# hviezda} few {# hviezdy} other {# hviezd}}","yourReviewOptional":"VaÅ¡e hodnotenie... (voliteľné)","submitReview":"OdoslaÅ¥ hodnotenie","yourNameWillBeShortened":"VaÅ¡e meno pri hodnotenà bude zobrazené skrátene. NaprÃklad: Peter Novák sa pri hodnotenà zobrazà ako Peter N.","doYouWantToRemoveReview":"Naozaj chcete zmazaÅ¥ hodnotenie?","youAreAboutToRemoveReview":"Práve sa chystáte zmazaÅ¥ hodnotenie pri produkte: {product}. Naozaj chcete akciu vykonaÅ¥?","yesRemove":"Ãno, chcem zmazaÅ¥ hodnotenie","cancel":"ZruÅ¡iÅ¥","updateProductReview":"Uprav
2iÅ¥ hodnotenie produktu","yourReviewDetail":"Detail vášho hodnotenia produktu","saveReview":"UložiÅ¥ hodnotenie"}},"cart":{"cart":{"title":"Nákupný koÅ¡Ãk","heading":"Váš nákupný koÅ¡Ãk","continue":"PokraÄovaÅ¥ v objednávke","back":"Späť","additionalServices":"Doplnkové služby"},"offer":{"title":"Ochutnajte, Äo ostatnà milujú.","continue":"PrejsÅ¥ na dopravu a platbu","back":"Späť","clearance":{"heading":"Odomkli ste tajnú ZĽAVU len pre vás","description":"Ceny, ktoré inde v e-shope nenájdete. Z každého produktu <strong>max. 1 kus</strong> â po objednávke zľava mizne.","continue":"PokraÄovaÅ¥ v objednávke","countdown":"ExkluzÃvna ponuka platà už len:","back":"Späť","productCard":{"add":"PridaÅ¥","added":"Pridané"}}},"shippingAndPayment":{"title":"Doprava a platba","heading":"Zvoľte si spôsob dopravy a platby","instructions":"Nižšie si zvoľte dopravu a platbu podľa vaÅ¡ich preferenciÃ.","youHaveFreeShipping":"Máte <strong>DOPRAVU ZADARMO!</strong>","shipping":"1. Doprava","payment":"2. Platba","free":"ZADARMO","totalWithVat":"Spolu za dopravu & platbu vrátane DPH:","total":"Spolu:","withVat":"s DPH","withoutVat":"bez DPH","youPay":"ZaplatÃte:","disabledInfo":"Pre pokraÄovanie vyberte spôsob dopravy a platby a ak to zvolená doprava vyžaduje, zvoľte aj odberné miesto.","continue":"PrejsÅ¥ na dodacie údaje","back":"Späť do koÅ¡Ãka","integrations":{"selectPickupPoint":"VybraÅ¥ odberné miesto","changePickupPoint":"ZmeniÅ¥ odberné miesto","pickupPoint":"Odberné miesto","pickupPointSelection":"Výber miesta na vyzdvihnutie zásielky","detail":{"error":"Nepodarilo sa nám naÄÃtaÅ¥ informácie o odbernom mieste.\\nIdentifikátor vybraného odberného miesta je: <strong>{id}</strong>","pickupPoint":"Odberné miesto:","address":"Adresa:"}}},"customer":{"title":"Dodacie údaje","heading":"VaÅ¡e dodacie údaje","instructions":"Máte u nás už vytvorený úÄet? Prihláste sa a údaje vyplnÃme za vás","signIn":"PrihlásiÅ¥ sa","contactInfo":{"heading":"Kontaktné údaje","description":"Tieto informácie budú slúžiÅ¥ na komunikáciu s e-shopom ohľadom objednávky.","yourEmail":"Váš e-mail","yourPhoneNumber":"VaÅ¡e telefónne ÄÃslo","email":"E-mail","phoneNumber":"Telefónne ÄÃslo"},"address":{"billingAddress":"FakturaÄná adresa","billingAndShippingAddress":"FakturaÄná a dodacia adresa","enterYourBillingAddress":"Zadajte vaÅ¡u adresu, ktorú chcete maÅ¥ na faktúre.","enterYourBillingAndShippingAddress":"Zadajte vaÅ¡u adresu, kam chcete tovar doruÄiÅ¥ a akú adresu chcete maÅ¥ na faktúre.","wantToEnterCompany":"Chcem zadaÅ¥ firemné údaje","shipToDifferentAddress":"PoslaÅ¥ tovar na inú adresu","onlyOwner":"FakturaÄnú adresu môže meniÅ¥ iba vlastnÃk úÄtu."},"note":{"addNote":"Chcem k objednávke pripojiÅ¥ poznámku","heading":"Poznámka","instructions":"Je nieÄo, Äo nám chcete povedaÅ¥? PrÃpadne máte nejaké poznámky k vaÅ¡ej objednávke? Dajte nám vedieÅ¥.","yourNote":"VaÅ¡a poznámka"},"newsletterConsent":"Prajem si dostávaÅ¥ newslettery so zľavami, akÄnými produktmi a ÄalÅ¡Ãmi zaujÃmavými informáciami.","heurekaConsent":"NesúhlasÃm so zaslanÃm dotaznÃka spokojnosti v rámci programu Overené zákaznÃkmi, ktorý pomáha zlepÅ¡ovaÅ¥ vaÅ¡e služby.","continueToSummary":"PrejsÅ¥ na súhrn objednávky","back":"Späť"},"summary":{"title":"Súhrn objednávky","heading":"Súhrn vaÅ¡ej objednávky","instructions":"Skontrolujte si vaÅ¡u objednávku a odoÅ¡lite nám ju na spracovanie.","completeOrder":"DokonÄiÅ¥ objednávku zaväzujúcu k platbe","byCompletingYouAgreeToTerms":"OdoslanÃm súhlasÃte s <terms>obchodnými podmienkami</terms> a so <gdpr>zásadami spracovania osobných údajov</gdpr>.","noEditsAfterCompletion":"UpozorÅujeme, že po odoslanà objednávky už nemôžeme vaÅ¡u objednávku dodatoÄne upravovaÅ¥.","shippingAndPayment":"Doprava a platba","free":"ZADARMO","CustomerInfo":{"heading":"Dodacie a fakturaÄné údaje","contacts":"Kontaktné údaje","email":"E-mail","phoneNumber":"Telefónne ÄÃslo","billingAddress":"FakturaÄná adresa","companyName":"Názov firmy","nameAndSurn
2ame":"Meno a priezvisko","vatId":"IÄO","taxId":"IÄ DPH","taxRegistered":"Platca DPH","yes":"Ãno","no":"Nie","streetAddress":"Ulica a ÄÃslo popisné","city":"Mesto/obec","postalCode":"PSÄ","country":"Å tát","orderNote":"Poznámka k objednávke","shippingAddress":"Dodacie údaje","recipient":"Adresát (kto bude preberaÅ¥ zásielku)","selectedPickupPointAddress":"Adresa zvoleného odberného miesta"},"additionalServices":"Doplnkové služby"},"orderConfirmation":{"title":"Objednávka odoslaná","yourOrderWasSent":"VaÅ¡a objednávka bola úspeÅ¡ne odoslaná","yourOrderWasSentAndIsWaitingForPayment":"VaÅ¡a objednávka bola odoslaná a Äaká na zaplatenie","signedInInfo":"VÅ¡etky informácie o objednávke <strong>#{orderId}</strong> sme vám poslali na\\ne-mail: <strong>{email}</strong> a nájdete ich aj vo <link>svojom úÄte</link>.","leadInfo":"VÅ¡etky informácie o objednávke <strong>#{orderId}</strong> sme vám poslali na e-mail: <strong>{email}</strong>","stateUpdateInfo":"Informácie o zmenách stavu objednávky vám budeme posielaÅ¥ na e-mail.","cashPaymentInfo":"Suma na úhradu je <orange>{price}</orange> a zaplatÃte ju dobierkou pri prevzatÃ.","invoicePaymentInfo":"Suma na úhradu je <orange>{price}</orange>, inÅ¡trukcie k zaplateniu budú uvedené na faktúre.","thankYouForYourOrder":"Äakujeme za váš nákup!","backToStore":"Späť do obchodu"},"FreeShipping":{"spentMoreForFreeShipping":"Nakúpte eÅ¡te za <strong>{value}</strong> a máte dopravu <green>ZADARMO</green>.","youHaveFreeShipping":"Dopravu máte ZADARMO!"},"Drawer":{"heading":"Váš koÅ¡Ãk","close":"ZavrieÅ¥","cart":"KoÅ¡Ãk","favorite":"Obľúbené","toOrder":"K objednávke","continueShopping":"PokraÄovaÅ¥ v nákupe","showFavorites":"ZobraziÅ¥ obľúbené","empty":{"heading":"Váš nákupný koÅ¡Ãk je zatiaľ prázdny...","description":"Ponorte sa do ponuky naÅ¡ich produktov a urÄite si vyberiete :)","cta":"NajobľúbenejÅ¡ie produkty"},"favoriteProducts":{"notSignedIn":{"heading":"Pre pridávanie obľúbených produktov sa musÃte prihlásiÅ¥","description":"Prihláste sa do svojho úÄtu a zaÄnite spravovaÅ¥ svoje obľúbené produkty.","cta":"PrihlásiÅ¥","noAccount":"Nemáte úÄet?","signUp":"Vytvorte si ho"},"empty":{"heading":"Zatiaľ nemáte žiadne obľúbené produkty","description":"Pridajte si svoje obľúbené produkty pomocou â¤ï¸ a budete ich maÅ¥ vždy poruke.","cta":"ZaÄaÅ¥ pridávaÅ¥ produkty"}}},"CartTabs":{"cart":"KoÅ¡Ãk","shippingAndPayment":"Doprava a platba","customer":"Dodacie údaje","orderSummary":"Súhrn objednávky"},"EmptyCart":{"heading":"Váš nákupný koÅ¡Ãk je prázdny...","description":"Vo vaÅ¡om nákupnom koÅ¡Ãku nie sú žiadne produkty :/","browseFavorite":"PrezrieÅ¥ najobľúbenejÅ¡ie","back":"Späť do obchodu"},"RecommendedProducts":{"heading":"Ostatnà tiež zakúpili","loading":"NaÄÃtavam produkty..."},"FreeShippingInfo":{"shippingInfo":"Vo vaÅ¡om nákupnom koÅ¡Ãku {count, plural, one {je} few {sú} other {je}} <primary>{count, plural, one {# položka} few {# položky} other {# položiek}}</primary> za <total></total>. Nakúpte eÅ¡te za <remains></remains> a máte <secondary>dopravu zadarmo</secondary>.","freeShippingInfo":"Vo vaÅ¡om nákupnom koÅ¡Ãku {count, plural, one {je} few {sú} other {je}} <primary>{count, plural, one {# položka} few {# položky} other {# položiek}}</primary> za <total></total> a","youHaveFreeShipping":"Máte <strong>DOPRAVU ZADARMO!</strong>"},"Notifications":{"signIn":"DoÅ¡lo k prihláseniu do použÃvateľského úÄtu. Je možné, že niektoré produkty nie sú dostupné alebo sa zmenili ceny. ProsÃm, skontrolujte si váš nákup.","promoCode":"Bonusový produkt bol pridaný do koÅ¡Ãka. Pre jeho zÃskanie zadarmo vÅ¡ak nakúpte aspoÅ za {minValue} podľa podmienok akcie.","digitalProduct":"V koÅ¡Ãku máte digitálny darÄekový poukaz, ktorý vám bude doruÄený do vaÅ¡ej e-mailovej schránky ihneÄ po zaplatenà objednávky."},"CartItems":{"product":"Produkt","availability":"DostupnosÅ¥","quantity":"PoÄet ks","pricePerItem":"Cena za ks","totalPrice":"Cena spolu","removeFromCart":"OdobraÅ¥ z koÅ¡Ãka","package":"Balenie:","voucherValue":"Hodnota poukazu:","increment":"PridaÅ¥ jeden kus","decrement":"OdobraÅ¥ jeden kus","pcs":"ks"},"PromoCodeInput":{"iHavePromoCode":"Mám zľavový kód / darÄekový poukaz","enterPromoCode":"Zadajte zľavový kód","use":"UplatniÅ¥","remove":"OdstrániÅ¥","error":"Zľavový kód nie je možné uplatniÅ¥. V prÃpade problému sa n
2a nás obráťte","errors":{"notFound":"Zľavový kód nebol nájdený a nie je možné ho uplatniÅ¥","invalidProfile":"Kód nie je dostupný pre váš typ profilu","inactive":"Kód už nie je aktÃvny","expired":"Kód eÅ¡te nie je aktÃvny alebo vyprÅ¡al","minOrderValue":"Nedosiahli ste minimálnu hodnotu objednávky pre uplatnenie"},"conditions":{"GIFT_PRODUCT_NOT_IN_CART":"DarÄekový produkt nie je v koÅ¡Ãku","MIN_AMOUNT":"Nebola dosiahnutá minimálna hodnota koÅ¡Ãka","MISSING_CONDITIONED_CATEGORY":"V koÅ¡Ãku nie je produkt z požadovanej kategórie","MISSING_CONDITIONED_PRODUCT":"V koÅ¡Ãku nie je požadovaný produkt","NOT_APPLICABLE":"Kód už nie je možné použiÅ¥","PROMO_CODE_STATE_INVALID":"Kód už nie je aktÃvny","VOUCHER_NOT_ALLOWED":"Zľavový kód nie je možné uplatniÅ¥ na nákup darÄekového poukazu"}},"PriceSummary":{"withVat":"s DPH","withoutVat":"bez DPH","promoCode":"Zľavový kód ({promoCode}):","bundleDiscount":"Zľava za produktové balÃÄky:","totalPriceWithVat":"Cena spolu vrátane DPH:","withoutVatLabel":"Bez DPH:","total":"Spolu:","youPay":"ZaplatÃte:","reverseChargeInfo":"Celková cena je v režime prenesenia daÅovej povinnosti. DaÅ zaplatà zákaznÃk."}},"payment":{"payment":{"title":"Zaplatenie objednávky","yourPaymentIsWaitingForPayment":"VaÅ¡a objednávka Ä. <strong>#{no}</strong> v hodnote <strong>{amount}</strong> Äaká na zaplatenie.","useButtonToNavigateToGateway":"TlaÄidlom nižšie prejdete na platobnú bránu.","pay":"ZaplatiÅ¥"},"success":{"title":"Potvrdenie platby","paymentWasSuccessful":"Platba prebehla v poriadku","yourCardPaymentWasSuccessful":"VaÅ¡a platba <strong>{price}</strong> kartou prebehla v poriadku a my už zaÄÃname pripravovaÅ¥ vaÅ¡u objednávku.","emailConfirmationSent":"Potvrdenie o prijatà platby sme vám tiež odoslali na e-mail.","stateChangeInfo":"O zmenách stavu objednávky vás budeme informovaÅ¥ aj e-mailom.","thankYouForYourOrder":"Äakujeme za váš nákup!","backToStore":"Späť do obchodu"},"error":{"title":"Chyba platby","somethingWentWrong":"NieÄo sa nepodarilo...","weAreSorry":"OspravedlÅujeme sa, ale vaÅ¡u objednávku <strong>#{order}</strong> sme nemohli potvrdiÅ¥.","whatCouldHappen":"Mohli nastaÅ¥ nasledujúce situácie:","noMoney":"Na vaÅ¡ej karte nie je dostatok peÅazà a platba nemohla byÅ¥ vykonaná","gatewayIssue":"Vyskytol sa problém s platobnou bránou","technicalIssues":"Z technických dôvodov sme nemohli vybaviÅ¥ vaÅ¡u požiadavku","whatToDoNext":"Äo robiÅ¥ Äalej?","checkYourBalance":"Overte, že máte na karte dostatok financiÃ","tryItAgain":"Skúste vykonaÅ¥ platbu znova","checkYourLimits":"Skontrolujte, že ste neprekroÄili váš limit pre online platby","askOurSupport":"Obráťte sa na naÅ¡u <link>zákaznÃcku podporu</link>","wasItUs":"NieÄo sa nepodarilo na naÅ¡ej strane? <link>Dajte nám o tom, prosÃm, vedieÅ¥</link>","repeatPayment":"VykonaÅ¥ platbu znova","backToStore":"Späť do obchodu"},"CardPaymentInfo":{"cardsAlt":"Logá spoloÄnostà MasterCard a Visa","onlineCardPayment":"Online platba kartou","countdown":"O <strong>{seconds}s</strong> dôjde k automatickému presmerovaniu do platobnej brány, kde vykonáte platbu <strong>{price}</strong>.","orUseButton":"Ak sa tak nestane, kliknite na tlaÄidlo nižšie.","continueToGateway":"PrejsÅ¥ do platobnej brány"},"BankPaymentInfo":{"bank":"Banka","paymentByTransfer":"Platba bankovým prevodom","yourOrderIsWaitingForPayment":"VaÅ¡a objednávka Äaká na zaplatenie. Nižšie nájdete údaje pre platbu prevodom, ktoré sme vám tiež <strong>poslali na váš e-mail</strong>. KeÄ sa peniaze pripÃÅ¡u na náš úÄet, objednávku vybavÃme.","paymentDetails":"Ãdaje pre platbu","paymentTotal":"Suma na úhradu","accountNumber":"ÄÃslo úÄtu","iban":"IBAN","variableSymbol":"Variabilný symbol","paymentReceiver":"PrÃjemca platby","qrPayment":"QR platba","paymentQrCode":"QR kód pre platbu","downloadQrCode":"StiahnuÅ¥ QR kód"}}
2,"support":{"SupportAvailability":{"supportAvailable":"Podpora je dostupná","supportUnavailable":"Podpora je nedostupná","weAreAvailable":"Sme k dispozÃcii","weAreUnavailable":"Nie sme k dispozÃcii"},"SupportCard":{"doYouNeedHelp":"Potrebujete poradiÅ¥?","customerSupport":"ZákaznÃcka podpora","available":"K dispozÃcii:","allContacts":"VÅ¡etky kontakty"},"PrivateSupportForm":{"heading":"NapÃÅ¡te nám správu","instructions":"NapÃÅ¡te vaÅ¡u správu nižšie a odoÅ¡lite ju. Potom sa vám ozveme.","yourMessage":"VaÅ¡a správa","gdprConsent":"SúhlasÃm so <link>spracovanÃm osobných údajov</link>","send":"OdoslaÅ¥"}},"info":{"faq":{"title":"Äasté otázky","description":"Odpovede na najÄastejÅ¡ie otázky naÅ¡ich zákaznÃkov.","coupon":{"summary":"Ako uplatnÃm svoj zľavový kupón?","info1":"Zľavový kód uplatnÃte v nákupnom koÅ¡Ãku. NapÃÅ¡te váš kód, kliknite na âUplatniÅ¥â, kód se aplikuje a automaticky vypoÄÃta cenu objednávky po zľave.","info2":"Ak sa vám kupón nedarà použiÅ¥, ozvite sa nám, prosÃm, na e-mail <email></email>. S uplatnenÃm kupónu vám radi pomôžeme.","voucherTooltip":"IlustratÃvny obrázok","voucherAlt":"ZaÅ¡krtnutý prepÃnaÄ s textom âMám zľavový kódâ a polÃÄko na zadanie zľavového kódu s tlaÄ
2idlom âUplatniÅ¥â."},"benefits":{"summary":"Aké sú hlavné výhody registrácie?","info":"Pre <link>registrovaných zákaznÃkov</link> máme pripravené odmeny. Nakupujte u nás pravidelne a zÃskate zaujÃmavé zľavy a ÄalÅ¡ie výhody, ktoré vám zlacnia nákup. ZÃskate prÃstup k vernostným zľavám (až 10 % zľava na objednávku) a zľavám za opakované nákupy. Budeme vám zasielaÅ¥ prehľad o mesaÄných zľavových kampaniach a Å¡peciálne zľavové kupóny iba pre naÅ¡ich zákaznÃkov."},"availability":{"summary":"Máte vÅ¡etky produkty skladom?","info":"VÅ¡etky ponúkané produkty máme skladom. Sme jedným z najväÄÅ¡Ãch dovozcov orechov a semienok v Äeskej aj Slovenskej republike a rad produktov samy vyrábame a balÃme."},"shipping":{"summary":"Kedy zvyÄajne expedujete objednávky?","info":"Objednávky prijaté do 12:00 expedujeme väÄÅ¡inou eÅ¡te v ten istý deÅ, najneskôr nasledujúci deÅ."},"costs":{"summary":"Koľko stojà doprava a platba?","info":"Doprava na objednávky nad {freeShippingFrom} je vždy zdarma. Objednávky pod {freeShippingFrom} doruÄÃme od 2,89 EUR. Prehľad naÅ¡ich spôsobov dopravy a platby <link>nájdete tu</link>."},"extend":{"summary":"Môžem do už vytvorenej objednávky pridaÅ¥ tovar?","info":"Bohužiaľ, po odoslanà objednávky už nie je možné meniÅ¥ jej obsah."},"login":{"summary":"Ako sa prihlásim alebo zaregistrujem?","info":"<signup>Zaregistrujte sa tu</signup>. K svojmu úÄtu sa <login>prihláste tu</login>."},"expiration":{"summary":"Aká je exspirácia pri produkte?","info":"OrientaÄnú trvanlivosÅ¥ nájdete pri každom produkte na e-shope. Každý tovar má na svojom obale uvedenú minimálnu trvanlivosÅ¥."},"package":{"summary":"Ako je produkt zabalený?","info":"Produkty balÃme s maximálnou starostlivosÅ¥ou a obalové materiály volÃme tak, aby si uchovali ÄerstvosÅ¥ a trvanlivosÅ¥ produktu po Äo najdlhÅ¡iu dobu."},"reviews":{"summary":"Akým spôsobom overujeme recenzie?","info1":"Recenzie na naÅ¡om e-shope môžu pÃsaÅ¥ iba registrovanà a prihlásenà zákaznÃci, aby sme mali možnosÅ¥ overiÅ¥, že daná recenzia je validná. ZákaznÃk môže zadaÅ¥ recenziu priamo pri konkrétnom produkte, ak je prihlásený pod svojim klientskym profilom. Pomocou klientského profilu kontrolujeme zakúpenie recenzovaného produktu.","info2":"Okrem toho zÃskavame overené recenzie aj prostrednÃctvom portálov ako naprÃklad <heureka>Heureka.sk</heureka>, kde hodnotia iba naÅ¡i skutoÄnà zákaznÃci. Na e-shope zobrazujeme vÅ¡etky recenzie, Äi už sú pozitÃvne, alebo negatÃvne, a radÃme ich od najnovÅ¡Ãch po najstarÅ¡ie."}},"shippingAndPayment":{"title":"Doprava a platba","description":"Podrobné informácie o doprave a platbe, ktoré si môžete vybraÅ¥ poÄas objednávky v naÅ¡om e-shope.","descriptionWholesale":"Podrobné informácie o doprave a platbe, ktoré si môžete vybraÅ¥ poÄas Åobjednávky v naÅ¡om e-shope v režime veľkoobchodného použÃvateľského úÄtu.","navigation":"Navigácia","generalInfo":"Základné informácie","shippingOptions":"Možnosti dopravy","paymentOptions":"Možnosti platby","shippingFrom":"Doprava už od <strong>{price}</strong>","freeShippingFrom":"Doprava zdarma od <strong>{price}</strong>","packagingInfo":"VÅ¡etky balÃky sú starostlivo zabalené s ohľadom na bezpeÄnosÅ¥ prepravy a prÃrodu","shippingPricesInfoBelow":"Nižšie nájdete vÅ¡etky informácie o možnostiach dopravy, podmienkach a cenách.","paymentPricesInfoBelow":"Nižšie nájdete vÅ¡etky informácie o možnostiach platby v naÅ¡om e-shope.","free":"ZDARMA","freeForOrdersFrom":"Zdarma pri objednávkach nad {value}"},"contacts":{"title":"Kontakty","description":"Potrebujete s nieÄÃm poradiÅ¥? Chcete sa na nieÄo spýtaÅ¥? Neváhajte nás kontaktovaÅ¥, radi vám pomôžeme.","customerSupport":"ZákaznÃcka podpora","retail":"Maloobchod","wholesale":"Veľkoobchod","address":"Adresa","vatId":"IÄO","taxId":"IÄ DPH","legalInfo":"zapÃsané v obchodnom registri vedenom Krajským súdom v Äeských Budejoviciach, oddiel C, vložka 25019","mapAlt":"Odkaz na mapu OÅechy a suÅ¡ené plody s.r.o.","contactForm":"Kontaktný formulár","useOurContactForm":"Využite náš kontaktný formulár a napÃÅ¡te nám správu.","SupportForm":{"yourNameAndSurn
2ame":"VaÅ¡e meno a priezvisko","yourEmail":"Váš e-mail","yourPhone":"Váš telefón","yourMessage":"VaÅ¡a správa...","gdpr":"Beriem na vedomie <link>spracovanie osobných údajov</link>","submit":"OdoslaÅ¥"}},"aboutUs":{"title":"O nás","description":"Chcete poznaÅ¥ podrobnejÅ¡ie náš prÃbeh? To sme veľmi radi a hreje nás to na srdieÄku :-)","ourStory":"Náš prÃbeh","weAreFamilyBusiness":"Sme rodinná firma so skoro tridsaÅ¥roÄnou tradÃciou na Äeskom trhu. Zameriavame sa na dovoz a veľkoobchodnú distribúciu kvalitných orechov, suÅ¡eného ovocia, semienok, výrobkov zdravej výživy a trvanlivých cukroviniek. Máme vlastnú výrobu a skoro vÅ¡etky produkty spracovávame a balÃme vlastnými silami.","youAskWhy":"Pýtate sa preÄo? Chceme maÅ¥ maximálnu kontrolu nad kvalitou naÅ¡ich ponúkaných výrobkov. A odkiaľ vlastne vÅ¡etky tie naÅ¡e dobroty dovážame?","fromWholeWorld":"Z celého sveta! Na naÅ¡om e-shope nájdete orieÅ¡ky a suÅ¡ené ovocie zo Severnej a Južnej Ameriky, Afriky, strednej a juhovýchodnej Ãzie, ale aj z Európy a z naÅ¡ej rodnej Äeskej republiky. OrieÅ¡ky a suÅ¡ené ovocie v Äokoláde ponúkame hneÄ od niekoľkých výrobcov z Äeska, Slovenska, Holandska a Nemecka. Ponúkame nielen tradiÄné Äeské cukrovinky, ale aj cukrovinky dovezené zo Å panielska, Holandska, Belgicka a FÃnska.","timeline":{"1996":"V roku 1996 Petr Voves st. so svojÃm otcom zakladá rodinnú firmu, najskôr ako SZÄO. Zameriava sa na veľkoobchodnú distribúciu Äajov a prÃpravkov na peÄenie.","1998":"V roku 1998 objavà rozmanitý a exotický svet orieÅ¡kov a suÅ¡eného ovocia. Absolútne ho uchváti a rozhodne sa ich tiež predávaÅ¥. ZákaznÃci sú z nového sortimentu tak nadÅ¡enÃ, že sa hlavný artikel firmy, Äaje, dostane úplne do úzadia. Firma sa po novom orientuje predovÅ¡etkým na suché plody.","2001":"S novým tisÃcroÄÃm prichádzajú aj nové výzvy. V roku 2001 sa nestÃha a tÃm firmy sa rozÅ¡iruje o nových kolegov. Do firmy ale predovÅ¡etkým vstupuje manželka Petra Vovsa st., Jitka Vovsová, a z firmy sa postupne stáva rodinný podnik.","2006":"Rok 2006 je spojený s rozÅ¡ÃrenÃm sortimentu o trvanlivé cukrovinky â predovÅ¡etkým želatinové cukrÃky a sladké drievko. Prvýkrát tak firma pociÅ¥uje tlak na väÄÅ¡ie priestory na svoje podnikanie.","2008":"V roku 2008 je rozhodnuté! Firma hľadá svoje vlastné priestory. Petr Voves st. kupuje starÅ¡Ã poľnohospodársky objekt v Äakovci a zaÄÃna dlhá rekonÅ¡trukcia na moderný sklad potravÃn.","2013":"V roku 2013 sa firma sÅ¥ahuje do svojich vlastných, zrekonÅ¡truovaných priestorov v Äakovci. Po novom disponuje moderným skladom potravÃn s rozlohou viac ako 1000 m2 a vlastnou výrobou. S novými priestormi sa významne rozÅ¡iruje potenciál firmy, vrátane použÃvania moderných potravinárskych technológià na výrobu vlastných produktov.","2015":"Rok 2015 je spojený s prÃchodom novej generácie do firmy. Petr Voves ml. vstupuje do rodinného podniku a snažà sa o modernizáciu firmy a o rozÅ¡Ãrenie dovozu produktov zo zahraniÄia. Sú vytvorené aj prvé internetové stránky spoloÄnosti.","2016":"V roku 2016 sa firma transformuje na spoloÄnosÅ¥ OÅechy a suÅ¡ené plody s.r.o. Modernizuje úÄtový a skladový systém, rozÅ¡iruje dovoz zo zahraniÄia. Firma sa môže pochváliÅ¥ ponukou s viac ako 1000 produktami.","2018":"Od roku 2018 vyvÃja s holandskými partnermi nové produkty, najmä v sortimente dražovaných orechov. Obidve strany sú nadÅ¡ené z nových kombinácià a zaujÃmavých chutÃ.","2019":"Na zaÄiatku 2019 je spustený maloobchodný aj veľkoobchodný e-shop. Firma menà logo a vytvára obchodnú znaÄku Ochutnej OÅech.","2020":"Rok 2020 je pre nás zlomový. Dynamicky rastieme, na zaÄiatku roku máme 100 objednávok denne, ale ku koncu roku sme už na Å¡tvornásobku. RozÅ¡irujeme náš tÃm aj skladovacie priestory v Äakovci, aby sme boli schopnà pokryÅ¥ rastúci záujem o naÅ¡e orieÅ¡ky a suÅ¡ené ovocie. PrenajÃmame si prvý externý sklad, ktorý nám umožÅuje uspokojiÅ¥ vÅ¡etok dopyt a postupne rozÅ¡irujeme sortiment o ÄalÅ¡ie dobroty a zdravé potraviny.","2021":"PrekraÄujeme svoje k
2apacity v oblasti skladovania, expedÃcie aj výroby. SnažÃme sa tomu ÄeliÅ¥ a prenajÃmame si päťkrát väÄÅ¡Ã sklad. VÄaka obrovskému záujmu o náš sortiment musÃme modernizovaÅ¥ náš logistický systém a investujeme do nových výrobných strojov. NaÅ¡ou najväÄÅ¡ou radosÅ¥ou je prvá automatická baliaca linka. Postupne menÃme dizajn naÅ¡ej znaÄky a v tomto roku predstavujeme aj nové logo. Na konci roku už expedujeme viac ako 1000 objednávok denne.","2022":"Okrem ÄalÅ¡ieho rozÅ¡irovania sortimentu sa zameriavame aj na modernizáciu naÅ¡ich obalov. Investujeme aj do edukácie o zdravej výžive a stravovanà a prinášame tipy na zdravé a chutné recepty na <link>blogu Ochutnej OÅech</link>. Na konci roku náš blog s receptami navÅ¡tevuje už viac ako päťdesiattisÃc ľudà mesaÄne. Otvárame tiež prvú kamennú predajÅu a showroom Ochutnej OÅech v Äeských Budejoviciach. ZákaznÃci to eÅ¡te netuÅ¡ia, ale celý rok 2022 pracujeme aj na novom e-shope.","2023":"KoneÄne je to tu. Spúšťame nový e-shop! Teraz aj naÅ¡a webová prezentácia koneÄne odráža vÅ¡etky zmeny, ktoré sme za posledné tri roky urobili. Okrem nového dizajnu máme aj modernizovaný informaÄný systém, logistiku a výrobu. To nám umožÅuje zefektÃvniÅ¥ naÅ¡u prácu a poskytovaÅ¥ kvalitnejÅ¡ie služby naÅ¡im zákaznÃkom."},"buildOurStory":"Budujte s nami tento prÃbeh Äalej...","fromCeo":"Pár slov majiteľa","quote":"âSme rodinná firma s viac ako 22-roÄnou tradÃciou na Äeskom trhu. Zameriavame sa predovÅ¡etkým na dovoz a veľkoobchodnú distribúciu kvalitných orechov, suÅ¡eného ovocia, semienok, výrobkov zdravej výživy a trvanlivých cukroviniek. V súÄasnosti dodávame viac ako 1000 produktov Å¡irokej Å¡kále zákaznÃkov po celej Äeskej republike. Máme vlastnú výrobu a skoro vÅ¡etky produkty spracovávame a balÃme vlastnými silami! Pýtate sa preÄo? Chceme maÅ¥ maximálnu kontrolu nad kvalitou naÅ¡ich ponúkaných výrobkov. A odkiaľ vlastne vÅ¡etky tie naÅ¡e dobroty dovážame.â"},"termsAndConditions":{"title":"Obchodné podmienky","description":"Kompletné informácie o obchodných podmienkach nášho e-shopu.","publicUsers":"Neregistrovanà užÃvatelia","retailUsers":"Registrovanà užÃvatelia","wholesaleUsers":"Veľkoobchod","navigation":"Navigácia"},"pickupPlaces":{"title":"PoboÄky a výdajné miesta","description":"Informácie o možnostiach osobného vyzdvihnutia naÅ¡ich produktov v kamenných predajniach a odberných miestach.","pickupPlaces":"Výdajné miesta","wholesaleInfo":"Veľkoobchodnú objednávku je možné <strong>vyzdvihnúť priamo v naÅ¡om sklade v Äakovci. Prevzatie je potrebné dohodnúť aspoÅ 24 hodÃn vopred</strong> na telefónnom ÄÃsle {phone}.","address":"Adresa","hours":"Prevádzková doba","warehouseHours":"PoâPia - 7:00 do 15:30","contact":"Kontakt","phone":"Telefón","email":"E-mail","warning":"Upozornenie","invoiceInfo":"Objednávka musà byÅ¥ zaplatená vopred alebo vystavená na faktúru so splatnosÅ¥ou. <strong>UpozorÅujeme, že na výdajnom mieste nie je možné objednávku zaplatiÅ¥</strong> (ani v hotovosti, ani platobnou kartou).","noWholesaleInRetailStore":"Prevzatie v kamennom obchode v Äeských BudÄjoviciach nie je pre veľkoobchodné objednávky možné.","budweisStore":"Výdajné miesto v Äeských BudÄjoviciach\\n- predajÅa OchutnejOÅech.cz","budweisStoreLocation":"Kúsok od námestia v centre Äeských BudÄjovÃc máme vlastný obchod, kam si môžete nechaÅ¥ poslaÅ¥ svoju objednávku. Ak objednáte za viac než 300 KÄ, vyzdvihnutie máte zdarma.","whatCanYouBuy":"V naÅ¡ej Å¡pecializovanej predajni si navyÅ¡e môžete kúpiÅ¥ stovky produktov z kategóriÃ: <nuts>orechy</nuts>, <seeds>semienka</seeds>, <fruit>suÅ¡ené ovocie</fruit>, <chocolate>Äokoláda</chocolate>, <healthy>zdravá výživa</healthy>, <coffee>káva</coffee> a <tea>Äaje</tea>.","storeOchutnejorechBudweis":"PredajÅa OchutnejOÅech.cz â Äeské BudÄjovice","storeBudweis":"PredajÅa Äeské BudÄjovice","budweisStoreHours":"PoâPia - 8:30 do 17:00","storePaymentInfo":"<strong>Upozornenie:</strong> Pri objednávkach na predajÅu je vyžadovaná platba vopred, nie je možné platiÅ¥ na dobierku.","map":"Mapa","mapLink":"Odkaz na mapu s polohou predajne v Äeských BudÄjoviciach"},"euProjects":{"title":"Projekty EÃ","heading":"Projekty Európskej únie","description":"Informácie o naÅ¡ich projektoch s podporou Európskej únie.","project":"Projekt","digitalTransformation":"Digitálne transformácie spoloÄnosti OÅechy a suÅ¡ené plody s.r.o. CZ.31.2.0/0.0/0.0
2/22_014/0003810 je spolufinancovaný Európskou úniou z Národného plánu obnovy.","projectGoal":"Cieľom projektu je zvýšiÅ¥ digitálnu úroveÅ domácej malej spoloÄnosti podnikajúcej primárne v oblasti maloobchodu a veľkooobchodu. Budú zavedené pokroÄilé nevýrobné digitálne technológie, ktoré pomôžu zaistiÅ¥ zásadnú zmenu celkového výrobného postupu v novej prevádzke prostrednÃctvom podpory automatizácie, digitalizácie dát a efektÃvnejÅ¡ieho prepojenia a riadenia firemných procesov.","financedByEu":"Financováno Evropskou unià - NextGenerationEU","nationalRenewal":"Národnà plán obnovy","ministry":"Ministerstvo průmyslu a obchodu"},"complaints":{"title":"ReklamaÄnà Åád"},"wholesale":{"title":"Veľkoobchod","heading":"Ako sa staÅ¥ naÅ¡Ãm veľkoobchodným\\npartnerom?","description":"Podrobné informácie k tomu, ako sa staÅ¥ naÅ¡Ãm veľkoobchodným partnerom.","navigation":"Navigácia","areYouInterested":"Zaujali vás naÅ¡e produkty a chcete ich predávaÅ¥ vo svojom obchode? Dodávame do kamenných predajnà aj kioskov, predajnà racionálnej výživy, iných e-shopov a mnohých hotelov a reÅ¡tauráciÃ.","section_01":{"title":"Výhody veľkoobchodnej spolupráce","section_01_01":{"title":"VÅ¡etky produkty nakupujete za najlepÅ¡ie veľkoobchodné ceny na slovenskom trhu","p_01":"Poctivo sledujeme ceny na trhu a dlhodobo máme najatraktÃvnejÅ¡iu veľkoobchodnú ponuku orechov a suÅ¡eného ovocia. Sme priamym dovozcom stoviek druhov tovaru a vÅ¡etko máme na sklade v dostatoÄnom množstve."},"section_01_02":{"title":"Veľkoobchodné balenia, z ktorých si vyberie každý","p_01":"Pre maloobchodný predaj ponúkame balenie s maximálnou váhou jeden kilogram, ale pre veľkoobchodných zákaznÃkov máme pripravené veľkosti od päťdesiat gramov do päťdesiat kilogramov.","p_02":"ÄÃm väÄÅ¡ie balenie si objednáte, tým lepÅ¡iu cenu dostanete."},"section_01_03":{"title":"Množstevné zľavy","p_01":"VÅ¡etkým schváleným partnerom ponúkame množstevné zľavy podľa výšky nákupu:","ul_01":{"li_01":"Objednávka nad 800 EUR bez DPH = 2 % zľava na celú objednávku","li_02":"Objednávka nad 1200 EUR bez DPH = 3 % zľava na celú objednávku"},"p_02":"Zľava sa neuplatÅuje automaticky. Po odoslanà objednávky zadáva zľavu do systému naÅ¡a zákaznÃcka podpora manuálne."},"section_01_04":{"title":"Zľavové akcie pre veľkoobchodných partnerov","p_01":"Pravidelne obmieÅame veľkoobchodnú akÄnú ponuku tovaru tak, aby sme vám uľahÄili prÃpravu na jednotlivé sezóny. Vy zÃskate lepÅ¡ie ceny a my si môžeme lepÅ¡ie plánovaÅ¥ naÅ¡u výrobu."}},"section_02":{"title":"Ako sa staÅ¥ naÅ¡im veľkoobchodným partnerom?","p_01":"Proces registrácie a schvaľovania je jednoduchý.","section_02_01":{"title":"Chcem sa staÅ¥ partnerom a eÅ¡te nie som u vás registrovaný","p_01":"Ak u nás eÅ¡te nemáte úÄet, tak pri <link>registrácii</link>
2 rovno zaÅ¡krtnite polÃÄko âChcem sa registrovaÅ¥ ako firemný zákaznÃkâ. Formulár sa rozÅ¡Ãri o polÃÄko s názvom spoloÄnosti, IÄO a DIÄ.","p_02":"Po registrácii prejdite do <link>nastavenia vášho úÄtu</link> a kliknite na tlaÄidlo âZaložiÅ¥ veľkoobchodný úÄetâ.","p_03":"Po odoslanà registrácie si žiadosÅ¥ prevezme naÅ¡e zákaznÃcke oddelenie a buÄ vám registráciu rovno schváli, neschváli alebo vás požiada o doplÅujúce informácie.","p_04":"VÅ¡etky žiadosti vybavujeme do troch pracovných dnà od ich prijatia."},"section_02_02":{"title":"Chcem sa staÅ¥ partnerom a už som u vás zaregistrovaný","p_01":"Ak už u nás máte úÄet, prejdite do <link>nastavenia vášho úÄtu</link> a kliknite na tlaÄidlo âZaložiÅ¥ veľkoobchodný úÄetâ.","p_02":"Po odoslanà registrácie si žiadosÅ¥ prevezme naÅ¡e zákaznÃcke oddelenie a buÄ vám registráciu rovno schváli alebo alebo vás požiada o doplÅujúce informácie.","p_03":"VÅ¡etky žiadosti vybavujeme do troch pracovných dnà od ich prijatia."}}},"loyaltyProgram":{"title":"Vernostný program","description":"Pre <link>registrovaných zákaznÃkov</link> máme pripravené odmeny. Nakupujte u nás pravidelne a zÃskate zaujÃmavé zľavy a ÄalÅ¡ie výhody, ktoré vám zlacnia nákup.","navigation":"Navigácia","retail":{"section_01":{"title":"Výhody a zľavy","section_01_01":{"title":"Vernostné zľavy","p_01":"Vernostné zľavy sú trvalé zľavy na celý nákup, ktoré platia aj na zlacnené produkty a je možné ich kombinovaÅ¥ so zľavovými akciami. Platia iba pre <link>registrovaných</link>, v koÅ¡Ãku sa uplatÅujú automaticky a sú platné na úplne vÅ¡etky nákupy.","ul_01":{"li_01":"<strong>2 % zľava</strong> - platná okamžite po registrácii, nastálo","li_02":"<strong>10 % zľava na dalÅ¡iu objednávku</strong> - po prvej objednávke zasielame 10 % zľavový kupón na druhú objednávku"},"p_02":"Zľavový kód je potrebné zadaÅ¥ ruÄne v koÅ¡Ãku. Viac kódov nie je možné kombinovaÅ¥.\\n\\n"},"section_01_02":{"title":"Zľavy za opakované nákupy","p_01":"Pri registrovaných zákaznÃkoch sledujeme celkovú výšku objednávok za daný rok a pri prekroÄenà nasledujúcich miľnÃkov posielame ako poÄakovanie zľavu na ÄalÅ¡Ã nákup:","ul_01":{"li_01":"<strong>Jednorazová 10 % zľava na objednávku</strong> - akonáhle uskutoÄnÃte objednávky za viac ako 200 EUR v danom roku","li_02":"<strong>Jednorazová 10 % zľava na objednávku</strong> - akonáhle uskutoÄnÃte objednávky za viac ako 400 EUR v danom roku","li_03":"<strong>Jednorazová 10 % zľava na objednávku</strong> - akonáhle uskutoÄnÃte objednávky za viac ako 800 EUR v danom roku","li_04":"<strong>Jednorazová 10 % zľava na objednávku</strong> - akonáhle uskutoÄnÃte objednávky za viac ako 1000 EUR v danom roku","li_05":"<strong>Jednorazová 10 % zľava na objednávku</strong> - akonáhle uskutoÄnÃte objednávky za viac ako 1500 EUR v danom roku","li_06":"<strong>Jednorazová 10 % zľava na objednávku</strong> - akonáhle uskutoÄnÃte objednávky za viac ako 2000 EUR v danom roku","li_07":"<strong>Jednorazová 10 % zľava na objednávku</strong> - akonáhle uskutoÄnÃte objednávky za viac ako 2500 EUR v danom roku","li_08":"<strong>Jednorazová 10 % zľava na objednávku</strong> - akonáhle uskutoÄnÃte objednávky za viac ako 3000 EUR v danom roku","li_09":"<strong>Jednorazová 10 % zľava na objednávku</strong> - akonáhle uskutoÄnÃte objednávky za viac ako 3500 EUR v danom roku","li_10":"<strong>Jednorazová 10 % zľava na objednávku</strong> - akonáhle uskutoÄnÃte objednávky za viac ako 4000 EUR v danom roku","li_11":"<strong>Jednorazová 10 % zľava na objednávku</strong> - akonáhle uskutoÄnÃte objednávky za viac ako 4500 EUR v danom roku"},"p_02":"Zľavový kód je potrebné zadaÅ¥ ruÄne v koÅ¡Ãku. Viac kódov nie je možné kombinovaÅ¥. Kódy sú platné do konca kalendárneho roku."},"section_01_03":{"title":"MesaÄné zľavové kampane","p_01":"Každý mesiac usporadúvame zľavové kampane na vybraný sortiment.","ul_01":{"li_01":"<strong>Zľavy až 60 %</strong> - každý mesiac nájdete na naÅ¡ej domovskej stránke prehľad aktuálne zlacnených produktov"}},"section_01_04":{"title":"Kupónové zľavové kampane pre odberateľov newsletteru","p_01":"NaÅ¡ich stálych zákaznÃkov si vážime a pre odberateľov newsletteru usporiadúvame Å¡peciálne zľavové kampane s ÄalÅ¡Ãmi zľavami.","ul_01":{"li_01":"<strong>Až 15 % zľava formou kupónu</strong> - raz za Äas posielame e-mailom Å¡peciálny zľavový kupón platný iba pre vaÅ¡u e-mailovú adresu, ktorý je možné kombinovaÅ¥ s ÄalÅ¡Ãmi zľavami"},"p_02":"Zľavový kód je potrebné zadaÅ¥ manuálne v koÅ¡Ãku. Viac kódov nie je možné kombinovaÅ¥. Kódy väÄÅ¡inou platia iba niekoľko dnà a môže si ich uplatniÅ¥ ktokoľvek."}},"section_02":{"title":"PlatnosÅ¥ zliav a ÄalÅ¡ie informácie","p_01":"Zľavy je možné uplatniÅ¥ iba zakúpenÃm tovaru na <link>www.ochutnejorech.sk</link>. Zľavové kupóny nie je možné uplatniÅ¥ v kamenných predajniach. Tovar zakúpený na e-shope si ale v kamennej predajni môžete vyzdvihnúť, ak si pri objednávanà zvolÃte spôs
2ob dopravy na kamennú predajÅu.","p_02":"PlatnosÅ¥ väÄÅ¡iny zľavových kódov je obmedzená a podmienky jednotlivých zľavových kampanà sa môžu výrazne lÃÅ¡iÅ¥, preto vždy odporúÄame skontrolovaÅ¥ uvádzané informácie.","p_03":"Vernostný program a zľavy sa vzÅ¥ahujú iba pre maloobchodných zákaznÃkov. Nie je možné uplatniÅ¥ vo veľkoobchodnej Äasti e-shopu. Veľkoobchod má vlastný vernostný program a systém zliav."}},"wholesale":{"section_01":{"title":"Množstevné zľavy","p_01":"Vážime si naÅ¡u spoluprácu s veľkoobchodnými zákaznÃkmi, preto vám ponúkame množstevnú zľavu na každú objednávku, ktorá presiahne 800 EUR bez DPH alebo 1200 EUR bez DPH. Zľavy sa nesÄÃtajú.","p_02":"<strong>Množstevné zľavy sa vzÅ¥ahujú iba na registrovaných veľkoobchodných zákaznÃkov, ktorà nakupujú v rámci svojho veľkoobchodného použÃvateľského úÄtu v e-shope ochutnejorech.sk.</strong> Zľava pri objednávkach vytvorených mimo veľkoobchodný použÃvateľský úÄet nemusà byÅ¥ poskytnutá.","section_01_01":{"title":"Objednávka nad 800 EUR bez DPH","ul_01":{"li_01":"2 % zľava na produkty v objednávke"},"p_01":"Každá objednávka zadaná cez veľkoobchodný úÄet, ktorá presahuje 800 EUR bez DPH, znamená pre vás nárok na 2 % zľavu.","p_02":"Zľava sa neuplatÅuje automaticky. Po odoslanà objednávky zadáva zľavu do systému naÅ¡a zákaznÃcka podpora manuálne."},"section_01_02":{"title":"Objednávka nad 1200 EUR bez DPH","ul_01":{"li_01":"3 % zľava na produkty v objednávke"},"p_01":"Každá objednávka zadaná cez veľkoobchodný úÄet, ktorá presahuje 1200 EUR bez DPH, pre vás znamená nárok na 3 % zľavu.","p_02":"Zľava sa neuplatÅuje automaticky. Po odoslanà objednávky zadáva zľavu do systému naÅ¡a zákaznÃcka podpora manuálne."}},"section_02":{"title":"PlatnosÅ¥ zliav a ÄalÅ¡ie informácie","p_01":"Množstevné zľavy sa vzÅ¥ahujú iba na registrovaných veľkoobchodných zákaznÃkov, ktorà nakupujú v rámci svojho veľkoobchodného použÃvateľského úÄtu. Zľava pri objednávkach vytvorených mimo veľkoobchodný použÃvateľský úÄet nemusà byÅ¥ poskytnutá.","p_02":"Zľavové akcie, kupóny a vernostný program sú marketingové aktivity urÄené iba pre maloobchodný predaj a nie je možné ich uplatÅovaÅ¥ v rámci veľkoobchodného úÄtu."}}},"returnsAndComplaints":{"title":"Vrátenie a reklamácia","description":"Vrátenie tovaru alebo reklamácia je u nás rýchla a jednoduchá.","easyReturns":"Jednoduché vrátenie a reklamácie online","step1":{"title":"Vyplnenie formulára","info":"VyplÅte online formulár podľa pokynov"},"step2":{"title":"Odoslanie reklamácie","info":"Pri odosielanà tovaru späť postupujte podľa pokynov"},"step3":{"title":"Posúdenie reklamácie","info":"NaÅ¡e reklamaÄné oddelenie skontroluje vaÅ¡u reklamáciu"},"step4":{"title":"Vybavovanie reklamácie","info":"Budeme vás informovaÅ¥ o výsledku a ponúkneme nápravu"},"formInfo":"Chceme vám Äo najviac uľahÄiÅ¥ vrátenie tovaru alebo reklamáciu. StaÄà vyplniÅ¥ tento formulár a my sa o vÅ¡etko postaráme. Celý proces môžete sledovaÅ¥ online a my vás budeme informovaÅ¥ o stave vaÅ¡ej reklamácie.","reclamationsInfo":"Ak si nie ste istà postupom, podrobnosti nájdete v naÅ¡ich <link>pravidlách reklamácie</link>."}},"errors":{"404":{"pageNotFound":"Stránka nenájdená","weAreSorry":"Veľmi nás to mrzÃ, ale požadovaná stránka už neexistuje.","back":"Späť na úvod","pickSomethingElse":"Vyberte si nieÄo iné z naÅ¡ej ponuky","productsInSale":"Vyberáme pre vás akÄné produkty","showAllProductsInSale":"ZobraziÅ¥ vÅ¡etky akÄné produkty"},"500":{"ourServerHasProblem":"Náš server má problémy a pracujeme na ich odstránenÃ. Skúste to prosÃm neskôr.","thanks":"Äakujeme za pochopenie.","reload":"Znovu naÄÃtaÅ¥"}},"notifications":{"favoriteProducts":{"add":{"success":{"title":"Produkt bol pridaný medzi obľúbené","description":"Produkt sme úspeÅ¡ne pridali medzi vaÅ¡e obľúbené produkty."}},"remove":{"success":{"title":"Produkt bol odobratý z obľúbených","description":"Produkt sme úspeÅ¡ne odobrali z vaÅ¡ich obľúbených produktov."}}},"watchdog":{"add":{"success":{"title":"Stráženie aktivované","description":"Stráženie dostupnosti pre zvolenú položku bolo aktivované."}},"remove":{"success":{"title":"Stráženie zruÅ¡ené","description":"Stráženie dostupnosti pre zvolenú položku bolo deaktivované."}}},"bundles":{"add":{"success":{"title":"BalÃÄek bol pridaný do koÅ¡Ãka","description":"BalÃÄek sme úspeÅ¡ne pridali do vášho koÅ¡Ãka."},"error":{"title":"Chyba pri vloženà do koÅ¡Ãka","description":"Nepodarilo sa nám vložiÅ¥ balÃÄek do koÅ¡Ãka, skúste to prosÃm znovu a ak problém pretrvá, obráťte sa na naÅ¡u podporu."}}},"reviews":{"add":{"success":{"title":"Hodnotenie bolo uložené","description":"VaÅ¡e hodnotenie bolo v poriadku uložené."}
2,"error":{"title":"NieÄo sa nepodarilo","description":"Je nám ľúto, ale hodnotenie sa nám nepodarilo uložiÅ¥. Skúste to prosÃm znovu."},"limitExceeded":{"title":"Maximálne jedno hodnotenie","description":"Je nám ľúto, ale ku každému produktu je možné pridaÅ¥ iba jedno hodnotenie. Môžete upraviÅ¥ to pôvodné."}},"edit":{"success":{"title":"Hodnotenie bolo uložené","description":"VaÅ¡e hodnotenie bolo v poriadku uložené."},"error":{"title":"NieÄo sa nepodarilo","description":"Je nám ľúto, ale hodnotenie sa nám nepodarilo uložiÅ¥. Skúste to prosÃm znovu."}},"remove":{"success":{"title":"Hodnotenie bolo odstránené","description":"VaÅ¡e hodnotenie bolo odstránené."},"error":{"title":"NieÄo sa nepodarilo","description":"Je nám ľúto, ale vaÅ¡e hodnotenie sa nám nepodarilo odstrániÅ¥. Skúste to prosÃm znovu."}}},"cart":{"step":{"error":{"title":"NieÄo sa nepodarilo","description":"Je nám ľúto, ale nepodarilo sa nám potvrdiÅ¥ krok objednávky. Skontrolujte prosÃm zadané údaje a skúste to znova. Ak problém pretrvá, kontaktujte nás."}},"complete":{"error":{"title":"Objednávku nie je možné odoslaÅ¥","description":"Objednávku sa nám nepodarilo odoslaÅ¥. Skúste to prosÃm znovu. Ak problém pretrvá, kontaktujte nás.","productUnavailable":"KoÅ¡Ãk obsahuje tovar, ktorý už nie je dostupný. Pre odoslanie objednávky prosÃm odstráÅte tovar z koÅ¡Ãka. Ak problém pretrvá, kontaktujte nás.","promoCodeInvalid":"Použitý zľavový kód už nie je platný. Pre odoslanie objednávky prosÃm na stránke koÅ¡Ãka odstráÅte použitý zľavový kód. Ak problém pretrvá, kontaktujte nás."}},"add":{"error":{"title":"NieÄo sa nepodarilo","description":"Je nám ľúto, ale produkt sa nepodarilo pridaÅ¥ do koÅ¡Ãka. Skúste to prosÃm znova. Ak problém pretrváva, kontaktujte nás."}},"clearance":{"title":"Ponuku sa nepodarilo pridaÅ¥","description":"Skúste ponuku pridaÅ¥ znova. Ak problém pretrváva, pokraÄujte prosÃm v objednávke.","permissionDenied":"K tejto ponuke už nemáte prÃstup. Vráťte sa prosÃm do koÅ¡Ãka.","productUnavailable":"Táto ponuka už nie je dostupná. Môžete pokraÄovaÅ¥ s ostatnými produktmi.","quantity":"Produkt z tejto ponuky už nie je možné pridaÅ¥ v požadovanom množstve."},"remove":{"error":{"title":"NieÄo sa nepodarilo","description":"Je nám ľúto, ale produkt sa nepodarilo odstrániÅ¥ z koÅ¡Ãka. Skúste to prosÃm znova. Ak problém pretrváva, kontaktujte nás."}}},"billingAddress":{"update":{"success":{"title":"FakturaÄné údaje boli uložené","description":"VaÅ¡e fakturaÄné údaje boli úspeÅ¡ne uložené."},"error":{"title":"FakturaÄné údaje sa nepodarilo uložiÅ¥","description":"FakturaÄné údaje sa nepodarilo uložiÅ¥, skúste to prosÃm znovu."}}},"shippingAddress":{"add":{"success":{"title":"Dodacia adresa bola vytvorená","description":"Nová dodacia adresa bola úspeÅ¡ne uložená."},"error":{"title":"Dodaciu adresu sa nepodarilo vytvoriÅ¥","description":"Novú dodaciu adresu nebolo možné vytvoriÅ¥, skúste to prosÃm znovu."}},"delete":{"success":{"title":"Adresa bola odstránená","description":"Uložená dodacia adresa bola úspeÅ¡ne odstránená."},"error":{"title":"Dodaciu adresu sa nepodarilo odstrániÅ¥","description":"Dodaciu adresu nebolo možné odstrániÅ¥, skúste to prosÃm znovu."}}},"phoneNumber":{"update":{"success":{"title":"Telefónne ÄÃslo bolo zmenené","description":"VaÅ¡e telefónne ÄÃslo bolo úspeÅ¡ne zmenené."},"error":{"title":"Telefónne ÄÃslo sa nepodarilo zmeniÅ¥","description":"Telefónne ÄÃslo nebolo možné zmeniÅ¥, skúste to prosÃm znovu."}}},"payment":{"gateway":{"error":{"title":"Chyba inicializácie platobnej brány","description":"Platobnú bránu nebolo možné inicializovaÅ¥. Kontaktujte prosÃm naÅ¡u podporu."}}},"order":{"buyAgain":{"error":{"title":"NieÄo sa nepodarilo","description":"Je nám ľúto, ale nepodarilo sa nám vložiÅ¥ položky do koÅ¡Ãka. Skúste to eÅ¡te raz."}},"invoiceDownload":{"error":{"title":"NieÄo sa nepodarilo","description":"Je nám ľúto, ale faktúru sa nám nepodarilo vygenerovaÅ¥. Skúste to prosÃm znovu. Ak problém pretrvá, kontaktujte nás."}}},"support":{"message":{"success":{"title":"Správa bola odoslaná","description":"VaÅ¡a správa bola v poriadku odoslaná nášmu oddeleniu podpory."}
2,"error":{"title":"NieÄo sa nepodarilo","description":"Je nám ľúto, ale správu sa nám nepodarilo odoslaÅ¥. Kontaktujte nás prosÃm prostrednÃctvom e-mailu alebo telefónu."}}},"email":{"change":{"success":{"title":"ŽiadosÅ¥ o zmenu e-mailu bola odoslaná","description":"VaÅ¡a žiadosÅ¥ o zmenu e-mailu bola úspeÅ¡ne odoslaná. ProsÃm, overte svoj e-mail pomocou odkazu, ktorý sme vám poslali."}}},"name":{"change":{"success":{"title":"Meno a priezvisko bolo zmenené","description":"VaÅ¡e meno a priezvisko bolo úspeÅ¡ne zmenené."},"error":{"title":"Meno a priezvisko sa nepodarilo zmeniÅ¥","description":"Meno a priezvisko nebolo možné zmeniÅ¥, skúste to prosÃm znovu."}}},"password":{"change":{"success":{"title":"Nastavenie bolo uložené","description":"VaÅ¡e heslo bolo úspeÅ¡ne zmenené."}}},"account":{"delete":{"error":{"title":"NieÄo sa nepodarilo","description":"Je nám ľúto, ale nepodarilo sa nám odstrániÅ¥ váš úÄet. Skúste to prosÃm znovu alebo nás kontaktujte."}},"new":{"error":{"title":"NieÄo sa nepodarilo","description":"Je nám ľúto, ale nepodarilo sa nám vytvoriÅ¥ nový úÄet. Skúste to znovu a ak problém pretrvá, kontaktujte nás prosÃm."}}},"invitation":{"send":{"success":{"title":"Pozvánka odoslaná","description":"Pozvánka na e-mail \\"{email}\\" bola úspeÅ¡ne odoslaná."},"error":{"title":"NieÄo sa nepodarilo","description":"Je nám ľúto, ale nepodarilo sa nám odoslaÅ¥ pozvánku. Skúste to prosÃm znovu alebo nás kontaktujte."}},"accept":{"success":{"title":"Pozvánka do úÄtu","description":"VaÅ¡u pozvánku sme úspeÅ¡ne potvrdili."},"error":{"title":"NieÄo sa nepodarilo","description":"Je nám ľúto, ale nepodarilo sa nám potvrdiÅ¥ pozvánku. Skúste to prosÃm znovu alebo nás kontaktujte."}}},"wholesaleRequest":{"error":{"title":"NieÄo sa nepodarilo","description":"Je nám ľúto, ale nepodarilo sa nám odoslaÅ¥ vaÅ¡u žiadosÅ¥. Skontrolujte prosÃm zadané údaje a skúste to znovu. Ak problém pretrvá, kontaktujte nás."}},"cms":{"product":{"addToCart":{"success":{"title":"Produkt bol pridaný do koÅ¡Ãka","description":"Produkt sme úspeÅ¡ne pridali do vášho koÅ¡Ãka."}}},"newsletter":{"error":{"title":"NieÄo sa nepodarilo","description":"Skúste to prosÃm znovu. Ak problém pretrvá, kontaktujte nás."}}},"invoice":{"download":{"error":{"title":"Chyba pri sÅ¥ahovanà faktúry","description":"OspravedlÅujeme sa, faktúru sa nepodarilo vygenerovaÅ¥. Kontaktujte prosÃm naÅ¡u zákaznÃcku podporu."}}},"oneTapSignIn":{"error":{"title":"Chyba prihlásenia","description":"Pri prihlasovanà sa do sociálnej siete nastal problém. Skúste to znovu alebo kontaktujte podporu."}}},"formMessages":{"required":"Povinné pole","invalidEmail":"Neplatný e-mail","invalidPhone":"Musà byÅ¥ platné telefónne ÄÃslo vrátane predvoľby","maxLength":"Maximálne {count, plural, one {# znak} few {# znaky} other {# znakov}}","minLength":"Minimálne {count, plural, one {# znak} few {# znaky} other {# znakov}}","weNeedYourConsent":"Potrebujeme váš súhlas","weNeedYourConsentForSubmit":"Pre odoslanie potrebujeme váš súhlas","passwordLength":"Heslo musà maÅ¥ aspoÅ {count, plural, one {# znak} few {# znaky} other {# znakov}}","vatId":"IÄO musà maÅ¥ dĺžku 8 znakov a môže obsahovaÅ¥ iba ÄÃslice","taxId":"Nesprávny formát IÄ DPH, zadajte IÄ DPH v tvare SK0000000000","postalCode":"PSÄ musà maÅ¥ dĺžku 5 znakov a môže obsahovaÅ¥ iba ÄÃslice","fullName":"Zadajte celé meno a priezvisko oddelené medzerou","viesInvalid":"Zadané DIÄ nevieme overiÅ¥ v systéme <link>VIES</link>. Skontrolujte prosÃm správnosÅ¥ DIÄ a znova ho odoÅ¡lite.","viesUnavailable":"Zadané DIÄ nevieme overiÅ¥ v systéme <link>VIES</link>, ktorý je momentálne nedostupný. Skúste to prosÃm neskôr.","reviewRating":"Zvoľte poÄet hviezdiÄiek v rozsahu 1 až 5","passwordsMismatch":"Heslá sa nezhodujú"},"countries":{"CZ":"Äeská republika","SK":"Slovenská republika","PL":"Polsko","HU":"MaÄarsko"},"gtm":{"PushNotifications":{"allowNotification":"PovoliÅ¥ notifikácie","wouldYouLikeToGetNotification":"Chceli by ste sa raz za Äas dozvedieÅ¥ o novinkách a akciách?","allow":"PovoliÅ¥","no":"Nie, Äakujem"}},"loyalty":{"tiers":{"bronze":"Bronzová","silver":"Strieborná","gold":"Zlatá"},"discountBadge":"{tier}: zľava {discount}","promoTag":{"label":"Vernostná","discount":"zľava -{discount}"},"actions":{"expandTierInfo":"RozbaliÅ¥ informácie o vernostnej úrovni","collapseTierInfo":"Zbal
2iÅ¥ informácie o vernostnej úrovni","expandProgress":"RozbaliÅ¥ postup vo vernostnom programe","collapseProgress":"ZbaliÅ¥ postup vo vernostnom programe","expandRegistration":"RozbaliÅ¥ výhody registrácie","collapseRegistration":"ZbaliÅ¥ výhody registrácie"},"sections":{"currentTier":"VaÅ¡a úroveÅ","nextTier":"Nasledujúca úroveÅ"},"benefits":{"discountSuffix":"zľava na nezľavnené produkty Ochutnej OÅech","freeShipping":"Doprava zadarmo","pickup":"do výdajných miest","pickupThreshold":"do výdajných miest nad <strong>{amount}</strong>","address":"na adresu","addressThreshold":"na adresu nad <strong>{amount}</strong>"},"progress":{"remaining":"Pre postup na <accent>{tier} úroveÅ</accent> nakúpte eÅ¡te za <strong>{amount}</strong>.","sidebarRemaining":"Pre postup na <accent>{tier} úroveÅ</accent> nakúpte eÅ¡te za <strong>{amount}</strong>.","sidebarTiers":{"silver":"Striebornú","gold":"Zlatú"},"summary":"Nakúpte eÅ¡te za <strong>{amount}</strong> a zÃskate <strong>úroveÅ {tier}</strong>.","retrospective":"S Åou by ste za posledných 12 mesiacov uÅ¡etrili <accent>{amount}</accent>.","finalTier":"Dosiahli ste najvyÅ¡Å¡iu úroveÅ. Gratulujeme!","ariaLabel":"Postup k úrovni {tier}","finalAriaLabel":"NajvyÅ¡Å¡ia vernostná úroveÅ dosiahnutá"},"registration":{"heading":"Výhody po registrácii","withProjectedSaving":"UÅ¡etrite <accent>{amount} s naÅ¡ou bronzovou zľavou</accent>, a <accent>{shipping}</accent> - to vÅ¡etko iba <strong>za registráciu</strong>.","withoutProjectedSaving":"<accent>{shipping}</accent> Pridajte sa k nám a nakupujte výhodnejÅ¡ie.","pickup":"neplaÅ¥te za dopravu do výdajných miest","pickupThreshold":"neplaÅ¥te za dopravu do výdajných miest už od {amount}","address":"neplaÅ¥te za dopravu na adresu","addressThreshold":"neplaÅ¥te za dopravu na adresu už od {amount}","cta":"RegistrovaÅ¥ / PrihlásiÅ¥","moreInformation":"Viac informáciÃ","optInBanner":"Pridajte sa k nám a nakupujte výhodnejÅ¡ie! Za registráciu automaticky zÃskate zľavu {discount} a ÄalÅ¡ie výhody + dopravu zdarma na výdajné miesta už od {amount}."},"discountBreakdown":{"title":"Uplatnené zľavy","rows":{"loyalty":"Vernostný program","multibuy":"Množstevná zľava","promoCode":"Zľavový kód {code}","promoCodeFallback":"Zľavový kód","bundle":"BalÃÄková zľava","unknown":"ÄalÅ¡ia zľava"},"total":"Zľava celkom"}}}')}]); 3 4//# debugId=e09a6777-96db-bfe2-3152-500967db2921
Line numbers count LF bytes from the start of the resource, as the search results do. Vendor segments are library code the classifier recognised; they are stored but not indexed. Bytes are shown as Latin1 characters, one per byte.