https://albavalor.es/Translation.js

1// Claves que contienen HTML (a, strong, etc.)
2const htmlKeys = new Set([
3  "hero_text",
4  "news_1_text_1",
5  "news_1_funding"
6]);
7
8// Objeto de traducciones
9const translations = {
10  en: {
11    nav_services: "Services",
12    nav_projects: "Portfolio",
13    nav_about: "About",
14    nav_contact: "Contact",
15    nav_news: "News",
16
17    hero_title: "Advanced Earth Observation and Geospatial Analysis Solutions",
18    hero_text:
19      'ALBAVALOR provides remote sensing, modelling and data analysis services for scientific, environmental and climate applications, as part of the <a href="https://www.acri-st.fr/en/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">ACRI Group</a>, a European Earth Observation and environmental intelligence group.',
20
21    btn_services: "Our services",
22    btn_contact: "Contact us",
23
24    about_title: "Who we are",
25    about_p1:
26      "We are a company specialised in the exploitation of Earth Observation data, developing satellite-based and numerical modelling solutions to support decision-making in science, industry and public administrations. ALBAVALOR is part of the ACRI Group, which brings together several EO and IT companies across Europe with strong experience in satellite mission ground segments and applications.",
27    about_p2:
28      "Our team brings decades of experience in remote sensing, oceanography, agriculture, climate science, soil moisture, big data and machine learning.",
29    about_focus_title: "Our focus",
30    about_focus_1: "Reliable, well-validated EO products",
31    about_focus_2: "Tailor-made algorithms and workflows",
32    about_focus_3: "Integration of satellite, ground data and models",
33    about_focus_4: "Knowledge transfer to end users",
34    about_focus_5:

35      "Actionable information for agricultural, environmental, climate and ocean applications",
36
37    services_title: "Services",
38    services_intro:
39      "We support space agencies, research centres and companies throughout the entire data lifecycle: from acquisition to final operational products.",
40    service_1_title: "Earth Observation Data Processing & Algorithms",
41    service_1_text:
42      "Design and operation of processing chains for low-, medium- and high-resolution EO missions, including sensor calibration, atmospheric correction, and generation of value-added products. Development of advanced algorithms for land, ocean, and atmospheric variables using physically-based and AI-driven approaches.",
43    service_2_title: "Geospatial Modelling & Scientific Analysis",
44    service_2_text:
45      "Integration of EO data with numerical models, spatio-temporal (4D) analysis, and scientific exploitation of Earth Observation products to derive environmental and climate indicators for research, operational, and policy applications.",
46    service_3_title: "Project Delivery, R&D & User Support",
47    service_3_text:
48      "Research and development activities led by staff scientists with strong doctoral backgrounds in atmospheric and oceanographic sciences. Proven project management of national, European, and international collaborative projects, complemented by technical and scientific writing, end-user support, quality control, and service assurance.",
49    service_4_title: "Calibration, Validation & Quality Assurance",
50    service_4_text:
51      "Research and development activities led by staff scientists with strong doctoral backgrounds in atmospheric and oceanographic sciences. Proven project management of national, European, and international collaborative projects, complemented by technical and scientific writing, end-user support, quality control, and service assurance.",
52
53    projects_title: "Portfolio",
54    projects_intro:
55      "Albavalor offers satellite mission solutions across a range of services, including development of ground segment algorithms and applications, data quality assessment and validation. We participate in national and international projects in collaboration with space agencies (ESA, Copernicus), universities and research centres, within the broader ACRI Group ecosystem.",
56    project_1_title: "S3 OPT-MPC",
57    project_1_text:
58      "Copernicus is the world's largest single Earth Observation programme and is directed by the European Commission in partnership with the European Space Agency (ESA). As part of the Opt-MPC consortium, Albavalor is responsible for the validation of Sentinel-3 Level-2 land products, including OTCI and GIFAPAR, ensuring their scientific quality and performance.",
59    project_1_tag: "Validation · Cal/Val",
60    project_2_title: "GBOV",
61    project_2_text:
62      "Ground Based Observation for Validation (GBOV) aims to facilitate the use of data from operational ground-based monitoring networks, providing out-of-the-box information for a comprehensive assessment of the quality of Copernicus products. As a member of the consortium, Albavalor is responsible for the Soil Moisture data.",
63    project_2_tag: "Validation · Cal/Val",
64    project_3_title: "4DBALTDYN",
65    project_3_text:
66      "The 4DBALTDYN EXPRO+ project aims to enhance the understanding of the Baltic Sea ecosystem and its dynamics through cutting-edge technology and interdisciplinary collaboration. The project provides comprehensive 4D reconstructions of the Baltic Sea environment by combining Earth Observation data with advanced modelling.",
67    project_3_tag: "Baltic Sea · EO Modelling",
68    project_4_title: "TiPSOO",
69    project_4_text:
70      "TiPSOO (Tipping Points in the Southern Ocean Overturning) is a research project investigating potential tipping points in the Southern Ocean Overturning Circulation (SOOC) and their implications for the global climate system. The project is coordinated by Albavalor.",
71    project_4_tag: "ESA CCI · Model simulations",
72    project_5_title: "CCI+SSS",
73    project_5_text:
74      "The ESA Climate Change Initiative (CCI) Sea Surface Salinity (SSS) aims to generate improved calibrated global SSS fields over sixteen years (2010–2025) for all available satellite L-band radiometer measurements, with regional extensions utilising C-band radiometer data. Albavalor c

74ontributes to scientific analysis and exploitation of these climate data records.",
75    project_5_tag: "CCI · Sea Surface Salinity",
76
77    news_title: "Latest news",
78    news_intro:
79      "Updates, announcements and highlights from our projects and activities.",
80
81    news_1_title: "SIDENCA project is launched",
82    news_1_date: "November 2025",
83    news_1_text_1:
84      "<strong>SIDENCA (Intelligent System for Risk Detection and Decision-Making in Disaster Scenarios)</strong> has been launched with the objective of developing an interoperable, scalable and multi-sectoral platform to support the prevention and management of climate change–related disasters in the Comunitat Valenciana (Spain).",
85    news_1_text_2:
86      "The SIDENCA platform will integrate and analyse information from multiple sources to support strategic decision-making, improve early warning capabilities, and enhance coordination and response efficiency during extreme climate events. The system will contribute to the operation of the Advanced Command Post and to strategic coordination, advisory and communication activities carried out by expert committees and information units. It will also support Territorial Planning Offices by identifying areas with different levels of exposure to specific climate-related hazards.",
87    news_1_funding:
88      'The project is funded by <a href="https://www.ivace.es/index.php/es/ayudas/innovacion-e-i-d/" target="_blank" rel="noopener noreferrer"><strong>IVACE+i (AVI)</strong></a> within the framework of the <a href="https://innoavi.es/es/proyectos-estrategicos-colaborativos-2025/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Strategic Cooperative Projects programme (Expediente: INNEST/2025/366) (AVI FEDER Comunitat Valenciana 2021–2027)</a>, with a total grant of <strong>€872,680.06</strong> co-financed by the European Regional Development Fund (ERDF). SIDENCA is led by Albavalor and carried out by a consortium comprising AINIA, Laberit Sistemas, INNOVAGEO Software, the Universitat de València (IRTIC-UVEG) and the Universitat Jaume I (UJI).',
89    news_1_tag: "Projects",
90
91    news_2_title: "Conference participation",
92    news_2_date: "June 2025",
93    news_2_text:
94      "Our team participated in the ESA Living Planet Symposium 2025.",
95    news_2_tag: "Events",
96
97    contact_title: "Contact Us",
98    contact_text:
99      "If you need more information about our services or projects, we will be happy to assist you.",
100    contact_email_label: "Email:",
101    contact_location:
102      "Location: Catedratico Agustín Escardino Benlloch, 9, 46980, Parc Científic Universitat de València",
103    contact_form_title: "Send us a message",
104    contact_form_name: "Name",
105    contact_form_email: "Email",
106    contact_form_message: "Message",
107    contact_form_send: "Send (demo form)",
108    contact_form_note:
109      "*This is a demo form. Actual delivery must be configured on the server or using an external service.",
110
111    footer_text:
112      "Earth Observation · Geospatial Analysis · R&D·Oceanography·Land Applications"
113  },
114  es: {
115    nav_services: "Servicios",
116    nav_projects: "Proyectos",
117    nav_about: "Quiénes somos",
118    nav_contact: "Contacto",
119    nav_news: "Noticias",
120
121    hero_title:
122      "Soluciones avanzadas en observación de la Tierra y análisis geoespacial",
123    hero_text:
124      'ALBAVALOR proporciona servicios de teledetección, modelización y análisis de datos para aplicaciones científicas, ambientales y climáticas, como parte del <a href="https://www.acri-st.fr/es/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">ACRI Group</a>, un grupo europeo especializado en observación de la Tierra e inteligencia ambiental.',
125
126    btn_services: "Nuestros servicios",
127    btn_contact: "Contactar",
128
129    about_title: "Quiénes somos",
130    about_p1:
131      "Somos una empresa especializada en la explotación de datos de observación de la Tierra, desarrollando soluciones basadas en satélite y modelos numéricos para apoyar la toma de decisiones en ciencia, industria y administraciones públicas. ALBAVALOR forma parte del ACRI Group, que agrupa varias empresas de EO y TI en Europa con amplia experiencia en segmentos terreno y aplicaciones de misiones satelitales.",
132    about_p2:
133      "Nuestro equipo suma décadas de experiencia en teledetección, oceanografía, agricultura, ciencia del clima, humedad del suelo, big data y aprendizaje automático.",
134    about_focus_title: "Nuestro enfoque",
135    about_focus_1: "Productos EO fiables y bien validados",
136    about_focus_2: "Algoritmos y flujos de trabajo a medida",
137    about_focus_3:
138      "Integración de datos satelitales, de superficie y modelos",
139    about_focus_4: "Transferencia de conocimiento a los usuarios finales",
140    about_focus_5:
141      "Información accionable para aplicaciones agrícolas, ambientales, climáticas y oceánicas",
142
143    services_title: "Servicios",
144    services_intro:
145      "Acompañamos a agencias espaciales, centros de investigación y empresas a lo largo de todo el ciclo de vida del dato: desde la adquisición hasta los productos operacionales finales.",
146    service_1_title: "Procesamiento de datos EO y algoritmos",
147    service_1_text:
148      "Diseño y operación de cadenas de procesamiento para misiones EO de baja, media y alta resolución, incluyendo calibración de sensores, corrección atmosférica y generación de productos de valor añadido. Desarrollo de algoritmos avanzados para variables de tierra, océano 

148y atmósfera mediante enfoques físicos y basados en IA.",
149    service_2_title: "Modelización geoespacial y análisis científico",
150    service_2_text:
151      "Integración de datos EO con modelos numéricos, análisis espacio-temporal (4D) y explotación científica de productos de observación de la Tierra para derivar indicadores ambientales y climáticos en contextos de investigación, operación y apoyo a políticas.",
152    service_3_title: "Ejecución de proyectos, I+D y soporte a usuarios",
153    service_3_text:
154      "Actividades de investigación y desarrollo lideradas por científicos con sólida formación doctoral en ciencias atmosféricas y oceanográficas. Gestión probada de proyectos nacionales, europeos e internacionales, complementada con redacción técnico-científica, soporte a usuarios finales, control de calidad y aseguramiento del servicio.",
155    service_4_title: "Calibración, validación y aseguramiento de la calidad",
156    service_4_text:
157      "Actividades de I+D dirigidas por científicos con amplia experiencia en validación de productos de observación de la Tierra, gestión de campañas de campo y evaluación de la calidad según estándares internacionales.",
158
159    projects_title: "Portfolio",
160    projects_intro:
161      "Albavalor ofrece soluciones para misiones satelitales en un amplio abanico de servicios, incluyendo desarrollo de algoritmos y aplicaciones de segmento terreno, evaluación de calidad y validación de datos. Participamos en proyectos nacionales e internacionales en colaboración con agencias espaciales (ESA, Copernicus), universidades y centros de investigación, dentro del ecosistema ampliado del ACRI Group.",
162    project_1_title: "S3 OPT-MPC",
163    project_1_text:
164      "Copernicus es el mayor programa único de observación de la Tierra del mundo y está dirigido por la Comisión Europea en colaboración con la Agencia Espacial Europea (ESA). Dentro del consorcio Opt-MPC, Albavalor es responsable de la validación de los productos terrestres de nivel 2 de Sentinel‑3, incluyendo OTCI y GIFAPAR, garantizando su calidad científica y rendimiento.",
165    project_1_tag: "Validación · Cal/Val",
166    project_2_title: "GBOV",
167    project_2_text:
168      "Ground Based Observation for Validation (GBOV) pretende facilitar el uso de datos de redes operacionales de observación en tierra, proporcionando información lista para usar para una evaluación exhaustiva de la calidad de los productos Copernicus. Como miembro del consorcio, Albavalor es responsable de los datos de humedad del suelo.",
169    project_2_tag: "Validación · Cal/Val",
170    project_3_title: "4DBALTDYN",
171    project_3_text:
172      "El proyecto 4DBALTDYN EXPRO+ tiene como objetivo mejorar la comprensión del ecosistema del mar Báltico y su dinámica mediante tecnología de vanguardia y colaboración interdisciplinar. El proyecto proporciona reconstrucciones 4D del entorno del Báltico combinando datos de observación de la Tierra con modelización avanzada.",
173    project_3_tag: "Mar Báltico · Modelización EO",
174    project_4_title: "TiPSOO",
175    project_4_text:
176      "TiPSOO (Tipping Points in the Southern Ocean Overturning) investiga posibles puntos de inflexión en la circulación de retorno del océano Austral (SOOC) y sus implicaciones para el sistema climático global. El proyecto está coordinado por Albavalor.",
177    project_4_tag: "ESA CCI · Simulaciones de modelos",
178    project_5_title: "CCI+SSS",
179    project_5_text:
180      "La iniciativa Climate Change Initiative (CCI) de la ESA sobre salinidad de la superficie del mar (SSS) tiene como objetivo generar campos globales de SSS calibrados y mejorados durante dieciséis años (2010–2025) para todas las medidas disponibles de radiómetros en banda L, con extensiones regionales basadas en radiómetros en banda C. Albavalor contribuye al análisis científico y explotación de estos registros climáticos.",
181    project_5_tag: "CCI · Salinidad de la superficie del mar",
182
183    news_title: "Últimas noticias",
184    news_intro:
185      "Actualizaciones, anuncios y novedades sobre nuestros proyectos y actividades.",
186
187    news_1_title: "Lanzamiento del proyecto SIDENCA",
188    news_1_date: "Noviembre 2025",
189    news_1_text_1:
190      "<strong>

190SIDENCA (Sistema Inteligente para la Detección de Riesgos y la Toma de Decisiones ante catástrofes)</strong> se ha puesto en marcha con el objetivo de desarrollar una plataforma interoperable, escalable y multisectorial que apoye la prevención y gestión de desastres relacionados con el cambio climático en la Comunitat Valenciana.",
191    news_1_text_2:
192      "La plataforma SIDENCA integrará y analizará información procedente de múltiples fuentes para apoyar la toma de decisiones estratégicas, mejorar las capacidades de alerta temprana y reforzar la coordinación y la eficiencia de la respuesta ante episodios climáticos extremos. El sistema contribuirá al funcionamiento del Puesto de Mando Avanzado, así como a las actividades de coordinación estratégica, asesoramiento y comunicación llevadas a cabo por comités de expertos y unidades de información. Además, proporcionará apoyo clave a las Oficinas de Planificación Territorial al permitir identificar áreas con mayor o menor exposición a peligros climáticos específicos.",
193    news_1_funding:
194      'El proyecto está financiado por <a href="https://www.ivace.es/index.php/es/ayudas/innovacion-e-i-d/" target="_blank" rel="noopener noreferrer"><strong>IVACE+i (AVI)</strong></a> en el marco del <a href="https://innoavi.es/es/proyectos-estrategicos-colaborativos-2025/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">programa Proyectos Estratégicos en Cooperación (Expediente: INNEST/2025/366) (AVI FEDER Comunitat Valenciana 2021–2027)</a>, con una ayuda total de <strong>872.680,06 €</strong> cofinanciada por el Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER). SIDENCA está liderado por Albavalor y se ejecuta mediante un consorcio formado por AINIA, Laberit Sistemas, INNOVAGEO Software, la Universitat de València (IRTIC-UVEG) y la Universitat Jaume I (UJI).',
195    news_1_tag: "Proyectos",
196
197    news_2_title: "Participación en conferencia",
198    news_2_date: "Junio 2025",
199    news_2_text:
200      "Nuestro equipo participó en el ESA Living Planet Symposium 2025.",
201    news_2_tag: "Eventos",
202
203    contact_title: "Contacto",
204    contact_text:
205      "Si deseas más información sobre nuestros servicios o proyectos, estaremos encantados de ayudarte.",
206    contact_email_label: "Email:",
207    contact_location:
208      "Ubicación: Catedratico Agustín Escardino Benlloch, 9, 46980, Parc Científic Universitat de València",
209    contact_form_title: "Envíanos un mensaje",
210    contact_form_name: "Nombre",
211    contact_form_email: "Email",
212    contact_form_message: "Mensaje",
213    contact_form_send: "Enviar (formulario demo)",
214    contact_form_note:
215      "*Este es solo un formulario de demostración. El envío real debe configurarse en el servidor o mediante un servicio externo.",
216
217    footer_text:
218      "Observación de la Tierra · Análisis geoespacial · I+D·Oceanografía·Aplicaciones terrestres"
219  }
220};
221
222// Aplicar traducciones al DOM
223function applyTranslations(lang) {
224  document.documentElement.lang = lang;
225
226  document.querySelectorAll("[data-i18n]").forEach(el => {
227    const key = el.dataset.i18n;
228    const value = translations[lang][key];
229    if (!value) return;
230
231    if (htmlKeys.has(key)) {
232      el.innerHTML = value;
233    } else {
234      el.textContent = value;
235    }
236  });
237}
238
239// Idioma por defecto
240applyTranslations("en");
241
242// LANGUAGE SWITCHER
243document.querySelectorAll(".lang-btn").forEach(btn => {
244  btn.addEventListener("click", () => {
245    const lang = btn.dataset.lang;
246
247    document
248      .querySelectorAll(".lang-btn")
249      .forEach(b => b.classList.remove("active"));
250    btn.classList.add("active");
251
252    applyTranslations(lang);
253  });
254});