https://www.chngmkr.com/assets/gcf-DTDE6SRS.js

1const o={"places.sortCountry":"Péyi","places.sortContinent":"Kontinan","places.searchCities":"Chèché on vil…","places.searchCountries":"Chèché on péyi…","places.city":"vil","places.cities":"vil","places.country":"péyi","places.countries":"péyi","header.baseline":"Changemaker chwazi pa changemaker.","header.entries":a=>`${a} antré${a!==1?"s":""}`,"tab.grid":"Changemakers","tab.nearby":"Owa","tab.backoffice":"Backoffice","tab.list":"Lis","tab.import":"Enpòté JSON","tab.map":"Kat","tab.dest":"Lieu","tab.bureau":"Bureau des intros","tab.about":"Konsèy","search.placeholder":"Mandé CHNGMKR AI","search.mapPlaceholder":"Chèché on changemaker, on vil, on tèm","search.dbPlaceholder":"Chèché pa non, kontak, péyi, tag oben korèspondan","filter.category":"Kategori","filter.country":"Péyi","filter.clear":"Vidé","panel.curator":"Korèspondan","panel.bio":"Bio","panel.links":"Lyen","panel.themes":"Tèm rékòmandasyon","panel.description":"Déskripsyon","panel.contact":"Kontak","panel.network":"Rekòmandé pa","panel.tags":"Tag","panel.curated":a=>`${a} changemaker rèkòmandé`,"panel.curatorBadge":"Korèspondan","panel.curationNote":"Nòt korèspondan a","panel.credits":"Kredi foto, dwa é siyalman","panel.sources":"Sous","panel.creditMissing":"Kredi-la pa dokimanté. Ékri-nou si sé vou ki fè foto-la","panel.findOnline":"Touvé-yo an liy","panel.share":"Patajé","panel.copied":"Kopyé","panel.seeCuratedBy":a=>`Vwè changemakers ${a} rekòmandé`,"panel.rightsLink":"Ou asi kat-lasa ? Dwa a-w é kijan rétiré-w","panel.correction":"On kòrèksyon ? Ékri-nou","report.open":"Siyalé fich-lasa","report.thanks":"Mèsi. Siyalman-la rivé adan lis modérasyon an-nou. Nou ka li yo tout.","report.reason":"Rézon","report.details":"Ka nou dwèt gadé ? (si ou vlé)","report.sending":"Ka voyé…","report.send":"Voyé siyalman-la","report.error":"Pa rivé voyé. Éséyé ankò.","report.r.inaccurate":"Pa égzak oben dépasé","report.r.defamatory":"Difamatwa oben nwizib","report.r.impersonation":"Izipasyon idantité","report.r.private-data":"Doné privé ékspozé","report.r.other":"On dòt biten","about.hero1":"Kon si ou té ni on zanmi ki konnèt tout moun","about.hero2":"adan chak vil a latè.","about.friend":"Tankou si ou té ni on zanmi ki konnèt tout moun adan tout vil a latè.","about.friendSub":"Nou chwazi èkspè ki nou ni konfyans adan-yo toupatou adan lèmonn. Yo ka montré changemaker yo konnèt yo-menm, on rékòmandasyon apré on lòt.","about.exploreByCurators":"Èksploré pa korèspondan","about.insideTitle":"Andidan lèmonn a changemaker yo.","about.insideSub":"Vin pli pré moun, projè é jan pou aji ki dèyè chanjman-la.","about.findYourWay":"Touvé chimen a-w.","about.findYourWaySub":"Ou pa sav ki non pou koumansé? Antré pa on ang ki ka palé ba-w la-ou yé.","about.onTheMap":"Asi kat-la.","about.onTheMapSub":"Dépi konstriktè lokal jis moun rèkonnèt toupatou, CHNGMKR ka dokimanté lavi, projè é jan pou aji ki ka tyenbé adan lèmonn vréyman.","about.startHere":"Koumansé isidan","about.makeContact":"Pran kontak","about.unlockMore":"Débloké plis","about.cta.beta":"Èksploré beta-la","about.cta.connections":"Koneksyon","about.cta.patterns":"Modèl (ka vini)","about.cta.startBody":"Pran aksè a on prèmyé chwa a changemaker. Pwonmné asi kat-la, ouvè profil, é antré an kontak dirèkteman pa kart-la.","about.cta.contactBody":"Rivé jis moun ki dèyè profil yo. Pou sèten profil, nou pé édé fè prézantasyon-la.","about.cta.unlockBody":"Talè, nou ké montré modèl ki ka répété, métod é jan itil pou aji adan tout trajèktwa kat.","about.signature":"Fondatè","about.seeAll":"Wè tout >","about.highlights":"Pli bèl","about.newcomers":"Nouvo","about.quote":`Sé on biten pou di on lòt lèmonn posib.
2Sé on lòt pou vékí-y.`,"about.quoteAuthor":"David Graeber","footer.navigate":"Navigé","footer.follow":"Swiv","footer.tagline":"Èksploré changemaker rèkòmandé, modèl pou aji, konprann é fonksyon an avan.","footer.copyright":'Nou fè tout sa nou té pé, èvè rèchèch fon, pou id

2antifyé mèt oben moun ki ni dwa asi sèten imaj, mé malérèzman nou pa rivé. Kifè nou maké yo "Tout dwa rézèvé" (A.R.R.). Si on moun ki ni dwa-la vlé pran kontak, nou té ké byen kontan tann a-y.',"footer.copyright2":"© CHNGMKR · TOUT DWA RÉZÈVÉ","newsletter.title":"Nyouzlèt an-nou, dé-twa fwa adan lanné-la.","newsletter.placeholder":"Mèl a-w","newsletter.subscribe":"ABÒNÉ","tooltip.curators":"Korèspondan","curators.all":"Tout korèspondan yo","curators.close":"Fèmé korèspondan yo","curators.more":"Jwenn aksè avan lè","curators.allSub":a=>`${a} korèspondan`,"panel.cta.engage":"Dékouvè","panel.cta.connect":()=>"Mandé on intro","connectForm.label":"Kontak","connectForm.title":a=>`Ékri ${a}`,"connectForm.name":"Non a-w","connectForm.email":"Mèl a-w","connectForm.message":"Mésaj a-w","connectForm.placeholder":a=>`Présanté'w é di ${a||"li"} sa ki mennen'w isi.`,"connectForm.send":"Voyé","connectForm.close":"Fèmé","connectForm.confirmation":a=>`Nou résévwè mésaj a-w. Nou ké fè'l rivé bay ${a||"moun-la"}.`,"auth.signin":"Konèkté","auth.signup":"Kréyé on kont","auth.account":"Kont","auth.signout":"Dékonèkté","auth.welcome":"Bon rétou","auth.create":"Kréyé kont a-w","auth.createSub":"Anrejistré changemaker favori a-w é rékoumansé la-ou té rété, asi nenpòt aparèy ou ka konèkté.","auth.signinSub":"Konèkté pou rétouvé changemaker ou anrejistré.","auth.name":"Non a-w","auth.email":"Mèl","auth.password":"Mopas","auth.passwordHint":"Omwen 6 karaktè.","auth.signupCta":"Kréyé kont","auth.signinCta":"Konèkté","auth.toggleToSignup":"Ou pa ni kont ankò? Kréyé yonn","auth.toggleToSignin":"Ou ja ni on kont? Konèkté","auth.confirmTitle":"Konfirmé mèl a-w","auth.confirmSub":"Nou voyé on lyen konfirmasyon ba {email}. Klitjé asi-y pou aktivé kont a-w.","auth.confirmedTitle":"Ou andidan.","auth.confirmedSub":"Kont a-w aktif. Byenvini adan chan-la.","auth.continueCta":"Kontinyé","auth.myFavorites":"Favori an-mwen","auth.myConnects":"Connect an-mwen","auth.noFavorites":"Ou poko anrejistré pyès changemaker. Klitjé asi tjè-la asi nenpòt profil pou ajouté'y isidan.","auth.signedInAs":"Konèkté kon","panel.save":"Anrejistré","panel.saved":"Anrejistré","panel.removeFav":"Rétiré di favori","panel.signinToFav":"Konèkté pou anrejistré profil-lasa","cookies.text":"Dé-twa kouké ka édé nou sonjé chimen a-w adan chan-la.","cookies.lead":"Dé-twa kouké","cookies.rest":" ka édé nou rann kat-la pli bon.","cookies.policy":"Politik kouké","cookies.preferences":"Préférans","cookies.accept":"Aksèpté","cookies.decline":"Réfizé","cookies.refuse":"Sèlman sa ki nésésè","tab.grid.short":"Makers","search.placeholder.map":"Chèché sou kat la","connectForm.confirmationSub":"On moun CHNGMKR ka li-y é ka pasé-y a la men, an jénéral an dé-twa jou. Ayen pa ka voyé san gadé, sé pou sa i ni on vré chans pou on répons. Onlo changemakers ka travay asi teren é ka réponn lè yo ka révin.","connectForm.confirmationCopy":"On kopi ka rivé an bwat imèl a-w.","connectForm.error":"Mésaj a-w pa pé voyé. Éséyé ankò.","auth.password2":"Konfirmé modpas-la","auth.passwordMismatch":"Dé modpas-la pa menm.","auth.confirmStub":"Ou pa risivwè-y ? Gadé an spam a-w, épi voyé imèl-la ankò anba-la.","auth.confirmCta":"Voyé imèl-la ankò","auth.confirmResent":"Imèl konfirmasyon voyé ankò.","ob.photoTitle":"Mété on figi asi non a-w","ob.photoSub":"On foto ka édé korèspondan é manm rekonèt-vou. Mété-y konnyéla, oben pli ta dépi profil a-w, épi antré asi kat-la.","map.collections.all":"Tout kolèksyon","map.collections.all.short":"Tout","map.near":"Otou an-mwen","map.near.on":"Otou an-mwen","map.near.locating":"Lokalizasyon","map.near.off":"Lokalizasyon réfizé","map.near.timeout":"Lokalizasyon twò long","map.near.unavailable":"Lokalizasyon pa disponib","map.card.full":"Fich konplè","map.error.key":"Kouch kat-la pòkò konfiguré.","map.error.load":"Kat-la pa pé chajé.","nav.nearby":"Otou an-mwen","paywall.kicker":"Fich konplè-la","paywall.title":"Li tout istwa-la","paywall.lead":"Déskripsyon konplè-la, analiz a chimen-la, résous ki komanté, pwen de vi éditoryal an-nou é modèl aksyon fich-lasa ka pataje èvè dòt moun asi kat-la.","paywall.cta":"Li fich konplè-la","paywall.profile":"Fich-lasa","paywall.once":"on sèl fwa","paywall.reader":"Tout fich-la","paywall.perMonth":"pa mwa","paywall.org":"Òganizasyon","paywall.notOpen":"Péyman-la poko ouvè. Ékri [email protected], nou ké di-w an prèmyé.","paywall.error":"On biten pa maché. Èséyé ankò.","paywall.fine":"Kat-la ka rété gratis pou tout moun : non, foto, kote, kolèksyon é nòt a korèspondan-la.","paywall.free":(a,n)=>`${a} fich gratis asi ${n} mwa-lasa`,"paywall.freeAccount":a=>`Kréyé on kont gratis : ${a} fich konplè pa mwa, ofè.`,"near.within":"Changemakers a mwens ki","near.closest":a=>`Pon ayen a mwens ki ${a} km. Mi sé ki pli pré-la.`,"near.allow":"Navigatè-la rifizé pozisyon-la. Otorizé-y pou vwè ki moun ki owa-w.","auth.freeAccountNote":"Kont a-w gratis é ka rété gratis : bat-men pou changemakers ki ka enspiré-w, gadé-yo an lis a-w, é jwenn-yo ankò asi nenpòt aparèy.","auth.preferredLang":"Lang ou préféré","auth.newsletterOptin":"Voyé-mwen changemakers séléksyoné é nouvèl (newsletter)","ob.phasePhoto":"Foto","ob.phaseProfile":"Asi-w","ob.phaseDiscover":"Découvè","ob.welcomeTitle":a=>a?`Byenvini, ${a}

2`:"Byenvini","ob.welcomeSub":"Ou adan. Dabò on ti tou, épi fè plas-lasa ta-w. Sa ka pran on minit, é ou pé soté sa ou vlé.","ob.addPhoto":"Mété on foto","ob.changePhoto":"Chanjé foto","ob.remove":"Tiré","ob.working":"An travay…","ob.photoHint":"JPG oben PNG · rédimansyoné otomatikman · fakiltatif","ob.aboutTitle":"On ti biten asi-w","ob.aboutSub":"Sa ka ba fòm a èkspéryans nou ka bati otou a-w. Tout fakiltatif : pataj sa ou vlé.","ob.qRole":"Ka ou ka fè ?","ob.qRolePh":"pa èg. Dizayè, fondatè, étidyan, finansè, jounalis","ob.qCity":"Vil","ob.qCityPh":"pa èg. Pari","ob.qOrg":"Òganizasyon","ob.optional":"Fakiltatif","ob.qWhy":"Poukwa ou la ?","ob.qWhyHint":"chwazi tout sa ki ka kolé","ob.qMoves":"Ka ki ka touché-w ?","ob.qMovesHint":"chwazi sa ki ka palé-w","ob.qBio":"Dé-twa mo asi-w","ob.qBioPh":"Fakiltatif : sa ki enpòtan ba-w, sa ou ka chèché.","ob.discoverTitle":"Mi sa kont a-w ka ouvè","ob.discoverSub":"On ti tou, épi kat-la sé ta-w.","ob.s1t":"Èksploré atlas-la","ob.s1b":"On kat vivan a changemakers, séléksyoné a la men. Déplasé-y, zoumé, é filtré-y silon tèm ki ka touché-w.","ob.s2t":"Bat-men pou sa ki ka touché-w","ob.s2b":"Bat-men pou nenpòt pwojè oben moun pou gadé-y an lis a-w. Tout kat-la gratis, é bat-men a-w osi.","ob.s3t":"Kontakté, dirèktèman","ob.s3b":"Ékri on changemaker pa CHNGMKR. Nou ka pòté mésaj a-w èvè responsabilité, kon on entèmédyè ou pé fè konfyans.","ob.s4t":"Mandé CHNGMKR AI","ob.s4b":"Jis 100 rèchèch pa mwa èvè IA asi tout baz changemakers-la, pou chak kont. CHNGMKR san bi likratif, gratis pou tout moun.","ob.s5t":"Fèt pou vou","ob.s5b":"Kont a-w ka pèsonalizé atlas-la otou a-w. Byento, i ké montré lidé é modèl aksyon ki ka vin souvan adan trajèktwa-la.","ob.skip":"Soté pou konnyéla","ob.back":"← Tounen","ob.continue":"Kontinyé","ob.enter":"Antré an CHNGMKR","ob.saving":"Ka sovgadé…"},e={"The Constitution":"Konstitisyon-la","Version 2, updated 4 October 2026.":"Vèsyon 2, mété a jou 4 oktob 2026.","The free public map, the freedom to decline an encounter and the impossibility of buying an admission are CHNGMKR’s fundamental commitments.":"Kat piblik-la gratis, libèté pou rifizé on rankont é pa pé achté on antré : sé angajman fondamantal CHNGMKR.","The original text, in French (PDF)":"Tèks orijinal-la, an fransé (PDF)","The world map":"Kat a monn-la","All the changemakers":"Tout changemakers-la","Who we are":"Ki moun nou yé","Our office in Paris":"Biwo an-nou Pari","CHNGMKR · Cartography of changemakers recommended by changemakers":"CHNGMKR · Katografi a changemakers rekòmandé pa changemakers","CHNGMKR · A living cartography of changemakers recommended by changemakers.":"CHNGMKR · On katografi vivan a changemakers, rekòmandé pa changemakers.","CHNGMKR · Interactive globe of changemakers worldwide, recommended by changemakers.":"CHNGMKR · Glòb entèraktif a changemakers asi tout latè, rekòmandé pa changemakers.","An atlas of people and projects recommended by our correspondents.":"On atlas moun é pwojè korèspondan an nou ka rèkòmandé.","A living map of changemakers, recommended by changemakers. Every profile was recommended by a correspondent the person inspired. No algorithm, no self-promotion, no scraping.":"On kat vivan a changemakers, rekòmandé pa changemakers. Chak fich rekòmandé pa on korèspondan moun-lasa enspiré. Pon algoritm, pon otopromosyon, pon moso done volé.","Let's face it: the self-made man was never self-made.":"Annou di-y fran : self-made man-la pa janmen fè kò a-y tousèl.","Let's face it: the self-made":"Annou di-y fran : self-made",man:"man","was never self-made.":"pa janmen fè kò a-y tousèl.","We become ourselves through others.":"Nou ka vin nou-menm gras a lézòt.","We become ourselves":"Nou ka vin nou-menm","through others":"gras a lézòt","Find inspiration.":"Jwenn enspirasyon.","Each name comes from a correspondent they inspired.":"Chak non ka vin dépi on korèspondan yo enspiré.","A name on the map can become a real conversation.":"On non asi kat-la pé vin on vré konvèsasyon.","See the cartography":"Gadé katografi-la","All collections":"Tout kolèksyon","The concept":"Konsèp-la","The map":"Kat-la","Lived influence, real knowledge of the field, genuine admiration. Each name reaches you from someone they truly helped move forward.":"On enfliyans viv, on vré konésans a teren-la, on admirasyon sensè. Chak non ka rivé ba-w dépi on moun yo vréman édé vansé.",Connect:"Konèkté","Find the people who matter to you.":"Jwenn moun ki konté ba-w.",cities:"vil",correspondents:"korèspondan","Read more":"Li plis","Ask CHNGMKR AI":"Mandé CHNGMKR AI",Nearby:"Otou an-mwen","Near me":"Otou an-mwen","CHNGMKR · Browse recommended changemakers":"CHNGMKR · Gadé changemakers rekòmandé","Empty field.":"Chan vid.","Sign in":"Konèkté","A few cookies":"Dé-twa kouké","help us improve the map.":"ka édé nou amélyoré kat-la.","Only necessary cookies":"Sèlman kouké nésésè-la",Preferences:"Préférans",Accept:"Aksèpté","You're browsing as a guest. Create a free account to clap, save and reach out.":"Ou ka navigé kon envité. Kréyé on kont gratis pou bat-men, sovgadé é pran kontak.","Try CHNGMKR →":"Éséyé CHNGMKR →",Correspondent:"Korèspondan","Save what you find":"Gadé sa ou jwenn","Create a free account":"Kréyé on kont gratis","CHNGMKR · Places where changemakers are at work":"CHNGMKR · Kote changemakers ka travay",Country:"Péyi",Continent:"Kontinan","Search cities…":"Chèché on vil…","CHNGMKR · Constitution, manifesto, correspondents":"CHNGMKR · Konstitisyon, manifès, korèspondan",Founder:"Fondatè","Reach out to the changemakers.":"Ékri changemakers-la yo.","You write to a changemaker from their profile. A person at CHNGMKR reads your message and relays it by hand, when it makes sense for both sides. Nothing is forwarded blindly, which is why it has a real chance of a reply.":"Ou ka ékri on changemaker dépi fich a-y. On moun CHNGMKR ka li mésaj a-w é ka pasé-y a la men, lè sa ni sans pou dé bò-la. Ayen pa ka voyé san gadé, sé pou sa i ni on vré chans pou on répons.","Reach out":"Kontakté","A map, free for everyone.":"On kat, gratis pou tout moun.","CHNGMKR is a not-for-profit. A collective world map of changemakers, recommended by changemakers, free for everyone. Through Relation, we help people find inspiration, direction, and the momentum to act.":"CHNGMKR sé on inisyativ san bi likratif. On kat kolektif a changemakers asi tout latè, rekòmandé pa changemakers, gratis pou tout moun. Pa Rélasyon, nou ka édé moun jwenn enspirasyon, on direksyon, é lélan pou aji.","Correspondents share the lists of changemakers who inspired them. Together, these lists form one global list: a collective, worldwide cartography of people who act. Nothing on the map is for sale. Browsing is free, the account is free, and no profile is promoted for money. Correspondents contribute to the map voluntarily. Changemakers keep their own story, their own project, their own voice. The map is a place to discover inspiring people, and a way to recognize and connect them.":"Korèspondan ka pataj lis a changemakers ki enspiré-yo. Mété ansanm, lis-lasa yo ka fè on sèl lis mondyal : on katografi kolektif, asi tout latè, a moun ki ka aji. Ayen asi kat-la pa an vant. Gadé-y gratis, kont-la gratis, é pon fich pa mété douvan pou lajan. Korèspondan ka kontribyé a kat-la volontèman. Changemakers ka gadé istwa a-yo, pwojè a-yo, vwa a-yo. Kat-la sé on kote pou dékouvè moun ki ka enspiré, é on mannyè pou rekonèt-yo é lyanné-yo.",countries:"péyi","challenges addressed":"défi trété",Manifesto:"Manifès",'We made every effort, including thorough research, to identify the owners or rights holders of certain images, but were unfortunately unable to do so. We have therefore marked them as "All rights reserved" (A.R.R.). If any rights holders would like to get in touch, we would be very happy to hear from them.':"Nou fè tout sa nou té pé, rèchèch fon konpri, pou jwenn pwopriyétè oben ayan-dwa a sèten imaj, san rivé, malérezman. Nou maké-yo « Tout dwa rézèvé » (A.R.R.). Si ayan-dwa vlé kontakté nou, nou ké kontan li yo.",Help:"Èd","Feedback (beta)":"Rimak (béta)","Are you on the map?":"Ou asi kat-la ?",Privacy:"Konfidansyalité",Accessibility:"Aksésibilité",Security:"Sékirité","GDPR · Your data rights":"RGPD · Dwa a-w asi done a-w","Hosted on SOC 2-certified infrastru

2cture":"Ébèjé asi on enfrastrikti sètifyé SOC 2","© CHNGMKR · All rights reserved":"© CHNGMKR · Tout dwa rézèvé","Leave this field empty":"Lésé chan-lasa vid","Commitments · Transparency":"Angajman · Transparans","Open by default. Editorial by design.":"Ouvè pa défo. Éditoryal pa konstriksyon.","We treat recommendation as a public record, not a black box. Every changemaker reaches the map through a documented path. Here is what we publish, and what we refuse to hide.":"Nou ka konsidéré rékòmandasyon kon on réjis piblik, pa kon on bwat nwè. Chak changemaker ka rivé asi kat-la pa on chimen dokimanté. Mi sa nou ka pibliyé, é sa nou ka réfizé kaché.","What we publish":"Sa nou ka pibliyé","Every profile carries the name of the correspondent who vouches for it. Nothing is anonymous on our side. Entry dates, recommendation notes and sources are rolling out card by card through the correspondent desk; here is exactly where each stands.":"Chak fich ka pòté non a korèspondan ki ka garanti-y. Ayen pa anonim bò kote an-nou. Dat antré, nòt rékòmandasyon é sous ka rivé fich pa fich pa desk a korèspondan-la ; mi égzaktèman ola chak biten yé.","Correspondent attribution":"Atribisyon a korèspondan-la",": Each changemaker is signed by the person who proposed them. Correspondents carry the responsibility of their own selections.":" : chak changemaker siyé pa moun ki pwopozé-y. Korèspondan ka pòté responsabilité a séléksyon a-yo.","Entry date":"Dat antré",": Rolling out: new entries are dated at publication. The founding corpus predates this system and carries no date rather than a reconstructed one.":" : an déplwaman : nouvo antré ka pran dat a piblikasyon-la. Kòpis fondatè-la vin avan sistèm-lasa é i pa ka pòté pon dat, pito on dat rékonstwi.","Editorial note":"Nòt éditoryal",": Why this changemaker, in the correspondent's own words, on every card recommended through the desk. Founding-corpus cards are being progressively re-signed with their note.":" : poukwa changemaker-lasa, èvè mo a korèspondan-la, asi chak fich ki pasé pa desk-la. Fich a kòpis fondatè-la ka résiyé tibwen-tibwen èvè nòt a-yo.",Sources:"Sous",": Shown on the profile when the correspondent provides them. Going forward, any impact figure on a card must carry its source and year, or the figure comes off.":" : ka afiché asi fich-la lè korèspondan-la ka ba yo. Dépi konnyéla, tout chif enpak asi on fich dwèt pòté sous é lanné a-y, sinon chif-la ka tiré.","Categories & themes":"Katégori & tèm",": Tagged by correspondent, reviewed by the editorial team, never auto-generated.":" : mété pa korèspondan-la, rèli pa ékip éditoryal-la, janmen jénéré otomatikman.","How a changemaker enters the cartography":"Kijan on changemaker ka antré adan katografi-la","The process is intentionally deliberate. Correspondents nominate with a written rationale; the editorial team verifies; we reach out whenever we can; and the person keeps an unconditional right of review and removal, before and after publication. No scraping, no harvested LinkedIn data. The founding corpus (2026) was seeded from the founding correspondent's own decade of field research and is being re-verified card by card.":"Pwosésis-la volontèman lan. Korèspondan ka nonmé èvè on jistifikasyon ékri ; ékip éditoryal-la ka vérifyé ; nou ka pran kontak chak fwa nou pé ; é moun-la ka gadé on dwa gadé é on dwa tiré san kondisyon, avan é apré piblikasyon. Pon moso done volé, pon done LinkedIn ranmasé. Kòpis fondatè-la (2026) sòti adan dis lanné rèchèch teren a korèspondan fondatè-la é i ka révérifyé fich pa fich.",Nomination:"Nominasyon","by a correspondent, with a written rationale.":"pa on korèspondan, èvè on jistifikasyon ékri.",Verification:"Vérifikasyon","of identity, role, project authenticity by the editorial team.":"a idantité, wòl é otantisité a pwojè-la pa ékip éditoryal-la.",Outreach:"Priz kontak",": we contact the changemaker whenever we can reach them, and explain our editorial mandate.":" : nou ka kontakté changemaker-la chak fwa nou pé jwenn-li, é nou ka èspliké-y manda éditoryal an-nou.","Right of review":"Dwa gadé",": corrections before or after publication, and unconditional removal at any time (see “Are you on the map?” in the legal notice).":" : korèksyon avan oben apré piblikasyon, é tiré san kondisyon nenpòt ki lè (gadé « Ou asi kat-la ? » adan mansyon légal-la).",Publication:"Piblikasyon",": signed by its correspondent.":" : siyé pa korèspondan a-y.","What we publish about ourselves":"Sa nou ka pibliyé asi nou-menm","Once a year we publish the Transparency Report: who joined, who left, who reviewed what, and how CHNGMKR is funded. The first report covers":"On fwa pa lanné, nou ka pibliyé Rapò transparans-la 

2: ki moun antré, ki moun pati, ki moun rèli kisa, é kijan CHNGMKR finansé. Prèmyé rapò-la ka kouvè","May 2026 – May 2027":"mé 2026 – mé 2027","and will be made public in June 2027 at the latest.":"é i ké piblik an jwen 2027 o pli ta.","Editorial decisions":"Désizyon éditoryal",": Number of nominations received, accepted, declined, with anonymised reasons.":" : konbyen nominasyon risivwè, aksèpté, réfizé, èvè rézon anonimizé.","Removals & retractions":"Tiré & rétraktasyon",": Profiles removed (death, withdrawal, factual error, ethical issue) with public justification.":" : fich tiré (lanmò, rètré, érè asi fè, kèsyon étik) èvè jistifikasyon piblik.",Funding:"Finansman",": CHNGMKR is a not-for-profit, free for everyone. The report states how it is funded, what it costs to run, and confirms that no profile, placement or editorial decision was paid for.":" : CHNGMKR sé on inisyativ san bi likratif, gratis pou tout moun. Rapò-la ka di kijan i finansé, sa i ka kouté, é i ka konfirmé pon fich, pon plasman, pon désizyon éditoryal pa péyé.","Independence statement":"Déklarasyon endépandans",": Affiliations and conflicts of interest of correspondents and editorial staff.":" : afilyasyon é konfli entérè a korèspondan é ékip éditoryal-la.","Impact pipeline":"Chenn enpak",": Messages relayed to changemakers, conversations that followed, and documented outcomes six months on. Card counts measure our activity; these measure what it changes.":" : mésaj pasé ba changemakers, konvèsasyon ki swiv, é rézilta dokimanté si mwa apré. Konbyen fich ka mizuré aktivité an-nou ; sa ka mizuré sa i ka chanjé.","What we will never publish":"Sa nou pé ké janmen pibliyé","Email addresses, phone numbers or home locations of changemakers: admin-only.":"Adrès imèl, niméwo téléfòn oben adrès kaz a changemakers : sèlman pou administrasyon-la.","Personal data of account holders, ever, to anyone, in any aggregate form.":"Done pèsonèl a moun ki ni on kont, janmen, ba pèsonn, adan pon fòm agréjé.","Editorial decisions paid for by sponsors, foundations or governments. No paid entries. None.":"Désizyon éditoryal péyé pa sponsò, fondasyon oben gouvènman. Pon antré péyan. Pon.","Read the editorial mandate in full:":"Li manda éditoryal-la an antyé :","CHNGMKR's Constitution":"Konstitisyon CHNGMKR-la","Commitments · Responsible Scaling":"Angajman · Kwasans résponsab","Growing without diluting the cartography.":"Grandi san dilé katografi-la.","A directory loses meaning when it stops being checked. As CHNGMKR grows, we commit, in writing, to slow ourselves down whenever quality is at risk. This policy describes when we accelerate, when we pause, and what triggers a hold.":"On anyè ka pèd sans a-y lè i pa kiré ankò. Tan CHNGMKR ka grandi, nou ka angajé nou, pa ékri, pou ralanti dépi kalité-la an danjé. Politik-lasa ka dékri kilè nou ka akséléré, kilè nou ka fè on poz, é sa ki ka déklanché on jèl.","Most directories scale by removing friction: more entries, less verification, less context. We scale the opposite way. Every additional correspondent multiplies our editorial surface; every additional entry must still be defensible by a name and a written rationale. The Responsible Scaling Policy makes this commitment":"Pifò anyè ka grandi an tiré friksyon : plis antré, mwens vérifikasyon, mwens kontèks. Nou ka grandi adan lòt sans-la. Chak korèspondan an plis ka miltipliyé sifas éditoryal an-nou ; chak antré an plis dwèt rété défandab pa on non é on jistifikasyon ékri. Politik kwasans résponsab-la ka fè angajman-lasa",operational:"opérasyonèl",", not aspirational.":", pa on rèv.","Four tiers of growth":"Kat palyé kwasans","Each tier is defined by a count of correspondents and a level of automation. Higher tiers unlock new capabilities (mass briefings, AI-assisted discovery, partner integrations) only after explicit safeguards are in place.":"Chak palyé défini pa on nonb korèspondan é on nivo otomatizasyon. Palyé pi wo-la ka débloké nouvo kapasité (br

2ifing an mas, dékouvèt èvè IA, entégrasyon patnè) sèlman lè gad-fou klè an plas.","Where we stand today:":"Ola nou yé jòdi-la :","Tier 1, ten correspondents. The founding corpus was researched and signed by the founding correspondent; that is what seeding a map by hand looks like. The balance rules below apply to new entries as the correspondent ring grows, and the founder's share falls with every correspondent who joins.":"Palyé 1, dis korèspondan. Kòpis fondatè-la rèchèché é siyé pa korèspondan fondatè-la ; sé konsa on kat simé a la men ka sanm. Règ ékilib anba-la ka apliké a nouvo antré tan sèk a korèspondan-la ka grandi, é pa a fondatè-la ka désann èvè chak korèspondan ki ka antré.","What triggers a hold":"Sa ki ka déklanché on jèl","We will pause new entries, public-facing or otherwise, if any of the following becomes true. Holds are public, dated, and announced on this page.":"Nou ké sispann nouvo antré, piblik oben pa, si yonn adan kondisyon-lasa yo ka rivé. Jèl-la piblik, daté, é anonsé asi paj-lasa.","Verification capacity exceeded":"Kapasité vérifikasyon dépasé",": when the editorial team cannot fact-check within the standard 14-day window.":" : lè ékip éditoryal-la pa pé vérifyé adan délé nòmal a 14 jou-la.","Removal rate above 3% per quarter":"To tiré pi wo ki 3 % pa trimès",": sustained retractions signal a recommendation drift, we stop and review.":" : rétraktasyon ki ka répété ka siyalé on dériv a rékòmandasyon-la, nou ka rété é nou ka rèwè.","Correspondent-conflict ratio above 5%":"To konfli ant korèspondan pi wo ki 5 %",": measured by correspondents withdrawing endorsements of past entries.":" : mizuré pa korèspondan ki ka rètré soutyen a-yo a antré pasé.","Geographic over-representation":"Sirèprézantasyon jéografik",": when any single country exceeds 30% of new entries in a quarter, intake from that country pauses.":" : lè on sèl péyi ka dépasé 30 % a nouvo antré asi on trimès, antré a péyi-lasa ka sispann.","Single-correspondent dominance":"Dominasyon a on sèl korèspondan",": when any single correspondent authors more than 15% of new entries, their intake is throttled until balance returns. The hand-built founding corpus sits outside this ratio; every entry from here on counts toward it, the founder's included.":" : lè on sèl korèspondan ka siyé plis ki 15 % a nouvo antré, antré a-y ka ralanti jis ékilib-la tounen. Kòpis fondatè-la, bati a la men, andéwò a to-lasa ; chak antré dépi konnyéla ka konté adan-y, ta fondatè-la osi.","What it means in practice":"Sa sa vlé di an pratik","This policy is not a marketing artifact. It is the reason we cannot promise an open API tomorrow, a recommendation engine next quarter, or a bulk import for any partner, including ourselves. Each of those capabilities is conditional on a tier we have not yet reached, and a control we have not yet written down.":"Politik-lasa pa on zafè maketing. Sé pou sa nou pa pé pwomèt on API ouvè dèmen, on motè rekòmandasyon trimès pwochen, ni on enpòtasyon an mas pou on patnè, nou-menm konpri. Chak kapasité-lasa ka dépann a on palyé nou pòkò rivé, é on kontwòl nou pòkò ékri.","The editorial principles this policy protects live in":"Prensip éditoryal politik-lasa ka pwotéjé ka viv adan","Commitments · Security & compliance":"Angajman · Sékirité & konfòmité","Your data is yours. We don't extract it, sell it, or train on it.":"Done a-w sé ta-w. Nou pa ka èkstrè-yo, nou pa ka vann-yo, nou pa ka antréné ayen asi yo.","CHNGMKR is built on a single principle: the dignity of the people in our field, and the people who read it. This page lists, in plain terms, how we protect both.":"CHNGMKR bati asi on sèl prensip : dinyité a moun adan chan an-nou, é a moun ki ka li-y. Paj-lasa ka lisé, an mo senp, kijan nou ka pwotéjé yonn é lòt.","Where your data lives":"Ola done a-w ka viv","Accounts and favourites are stored in a hosted Postgres database (Supabase). The site and its static assets are served by Netlify's global CDN. Two flows involve providers established in the United States, covered by standard contractual clauses and/or the Data Privacy Framework: AI search queries transit through Anthropic, and, only with your consent, audience measurement through Google Analytics. The details are in our":"Kont é favori sokté adan on baz Postgres ébèjé (Supabase). Sit-la é résous statik a-y sèvi pa CDN mondyal Netlify. Dé flo ka pasé pa prèstatè ki établi Ozétazini, kouvè pa kloz kontraktyèl tip é/oben Data Privacy Framework : rèchèch IA ka pasé pa Anthropic, é, sèlman èvè konsantman a-w, mizi odyans pa Google Analytics. Détay-la adan","Privacy Policy":"Politik konfidansyalité an-nou","What we never do":"Sa nou pa janmen ka fè","We never sell user data.":"Nou pa janmen ka vann done a itilizatè.","No data broker has ever received a row from us. We do not have a partnership pipeline that would allow it.":"Pon koutyé done pa janmen risivwè on liy dépi nou. Nou pa ni pon sirkwi patnarya ki té ké pèmèt sa.","We never train models on member behaviour.":"Nou pa janmen ka antréné modèl asi konpòtman a manm.","Your claps, your views, your reading patterns are yours. They power your personal recommendations and nothing else.":"Bat-men a-w, sa ou gadé, abitid lèkti a-w sé ta-w. Yo ka nouri rekòmandasyon pèsonèl a-w é ayen dòt.","We never share email lists.":"Nou pa janmen ka pataj lis imèl.","Even with correspondents, even with co-founders. The membership table is a closed system.":"Menm èvè korèspondan, menm èvè kofondatè. Tab a manm-la sé on sistèm fèmé.","We never scrape changemakers.":"Nou pa janmen ka volé done a changemakers.","No LinkedIn harvest. No Crunchbase pull. No automated indexing. Every entry was written by a human who knew the person.":"Pon ranmasaj LinkedIn. Pon èkstraksyon Crunchbase. Pon endèksasyon otomatik. Chak antré ékri pa on moun ki té konnèt moun-la.","What we do":"Sa nou ka fè","TLS everywhere.":"TLS toupatou.","HTTPS-only, automatic certificate renewal.":"HTTPS sèlman, sètifika ka rènouvlé otomatikman.","Encrypted at rest.":"Chifré o répo.","Database and backups are encrypted at rest by our provider (Supabase).":"Baz done é sovgad chifré o répo pa prèstatè an-nou (Supabase).","Contact details stay private.":"Kowòdoné ka rété privé.","The public data feed is stripped of every contact field at the source: emails and phone numbers of changemakers never leave the server.":"Flo done piblik-la déchajé a tout chan kontak dépi sous-la : imèl é téléfòn a changemakers pa janmen ka kité sèvè-la.","Server-side moderation.":"Modérasyon bò sèvè.","Every correspondent submission goes through a server-side moderation queue before it appears on the map.":"Chak pwopozisyon a korèspondan ka pasé pa on fil modérasyon bò sèvè avan i parèt asi kat-la.","Right-to-delete":"Dwa éfasé","honoured within 30 days, by email to":"onoré an 30 jou, pa imèl a","Compliance posture":"Pozisyon konfòmité","To be precise about what the SOC 2 line means: CHNGMKR itself has not undergone a SOC 2 audit. Our infrastru

2cture providers (Netlify and Supabase) each hold their own SOC 2 (and, for some, ISO 27001) attestations covering the systems where your data actually lives.":"Pou di-y klè, sa liy SOC 2-la vlé di : CHNGMKR li-menm pa pasé on odit SOC 2. Prèstatè enfrastrikti an-nou (Netlify é Supabase) ni chak atèstasyon SOC 2 a-yo (é, pou sèten, ISO 27001) ki ka kouvè sistèm-la ola done a-w ka viv vréman.","Sub-processors":"Sou-tretan","We use a small, deliberately short list of third parties. Each processes data under a data-processing agreement (art. 28 GDPR) incorporated in its terms.":"Nou ka sèvi èvè on lis tyè kout, volontèman. Chak ka trété done adan kad a on akò tretman (art. 28 RGPD) ki adan kondisyon a-y.","Hosting & CDN":"Ébèjman & CDN",": Netlify.":" : Netlify.","Database & accounts":"Baz done & kont",": Supabase.":" : Supabase.","AI search":"Rèchèch IA",": Anthropic (United States), receives search queries and profile data only.":" : Anthropic (Étazini), ka risivwè sèlman rèchèch-la é done a fich.","Audience measurement":"Mizi odyans",": Google Analytics (United States), only after your consent.":" : Google Analytics (Étazini), sèlman apré konsantman a-w.","Disclosure & vulnerability reporting":"Divilgasyon & siyalman a vilnérabilité","If you find a vulnerability, write to":"Si ou jwenn on vilnérabilité, ékri a",". We acknowledge quickly, validate in good faith, and credit responsible reporters publicly if they wish. We do not pursue good-faith researchers.":". Nou ka réponn vit, nou ka validé an bon fwa, é nou ka rèmèsyé piblikman moun ki siyalé èvè responsabilité, si yo vlé. Nou pa ka pousuiv chèchè ki an bon fwa.","Last reviewed: July 2026. This page is updated whenever our sub-processors, posture or controls change.":"Dènyé rèvizyon : jiyé 2026. Paj-lasa ka mèt a jou chak fwa sou-tretan, pozisyon oben kontwòl an-nou ka chanjé.",Oceans:"Loséyan",Health:"Santé",Environment:"Anviwonnman",Culture:"Kilti",Architecture:"Achitekti",Social:"Sosyal",Other:"Lòt",Food:"Manjé",Agriculture:"Agrikilti",Technology:"Téknoloji",Economy:"Ékonomi",Energy:"Énèji",Education:"Édikasyon","Founder CHNGMKR":"Fondatè CHNGMKR","Co-founder, Plastic Odyssey":"Kofondatè, Plastic Odyssey","Inventor, educator & environmentalist · Founder, MakerBay":"Envantè, édikatè é défansè a lanvironnman · Fondatè, MakerBay","Director, Samsø Energy Academy":"Direktè, Samsø Energy Academy","Co-founder, Transition Network · Permaculture teacher":"Kofondatè, Transition Network · Pwofésè a pèmakilti","Academic entrepreneur · Founder, The Good Lobby":"Antrèprènè inivèsitè · Fondatè, The Good Lobby","Writer and philosopher":"Ékriven é filozòf","Artist and impact advisor":"Atis é konséyè an enpak","Engineering specialist · CERN":"Èspésyalis an jéni · CERN","Co-founder, Applied Archive":"Kofondatè, Applied Archive","Director Samsø Energy Academy":"Direktè, Samsø Energy Academy","Academic entrepreneur":"Antrèprènè inivèsitè","Co-founder Plastic Odyssey":"Kofondatè, Plastic Odyssey","Inventor, educator & environmentalist":"Envantè, édikatè é défansè a lanvironnman","Head of engineering CERN":"Chèf a jéni, CERN","Writer and Philosopher":"Ékriven é filozòf","Co-founder Applied Archive":"Kofondatè, Applied Archive","Founder Transition Network":"Fondatè, Transition Network","Founder & Chief Curator CHNGMKR":"Fondatè CHNGMKR","MD Africa World Resources Institute":"Direktè jénéral Afrik, World Resources Institute","Director, Green Belt Movement":"Direktè, Green Belt Movement",Researcher:"Chèchèz","Founder Emilieu Studio":"Fondatè, Emilieu Studio","Paris, France":"Pari, Fwans","Marseille, France":"Masèy, Fwans","Singapore / Paris / Saint-Malo":"Singapou / Pari / Saint-Malo","Samsø, Denmark":"Samsø, Danmak","Totnes, England":"Totnes, Angltè","Rome, Italy":"Wòm, Litali","Geneva, Switzerland":"Jenèv, Swis","Montreal, Canada":"Montréal, Kanada","Began his journey as a social entrepreneur at 18. In 2014, he co-founded Europe Tomorrow to uncover grassroots initiatives reshaping Europe's economy. Later founded in:Expeditions, merging storytelling with transformative design for custom learning journeys.":"I koumansé chimen a-y kon antrèprènè sosyal a 18 lanné. An 2014, i kofondé Europe Tomorrow pou fè wè inisyativ a baz ki ka chanjé ékonomi a Léwòp. Apré, i fondé in:Expeditions, ki ka maryé rakontaj é désen transfòmatè pou vwayaj a aprantisaj fèt èsprè.","Ex-sailor who founded Plastic Odyssey, using a ship with recycling technology to fight ocean pollution and train communities worldwide on sustainable solutions.":"Ansyen maren, i fondé Plastic Odyssey : on bato èvè tèknoloji a rèsiklaj pou goumé kont polisyon a loséyan é fòmé kominoté toupatou asi latè a solisyon dirab.","French-Japanese inventor creating Protei, a shape-shifting sailing robot for oil-spill cleanup. Founded MakerBay, a makerspace in Hong Kong that empowers young people developing sustainable technologies.":"Envantè franko-japonè, i kréyé Protei, on wobo a vwal ki ka chanjé fòm pou nétwayé pétwòl ki koulé an lanmè. I fondé MakerBay, on makerspace Hong Kong ki ka ba jenn mwayen dévlopé tèknoloji dirab.","Led the small island of Samsø to achieve 100% renewable energy, creating a global model for community-powered sustainability and local energy independence.":"I mennen ti zil Samsø jis 100 % énèji rènouvlab, é i kréyé on modèl mondyal a dirabilité kominoté-la ka pòté é a endépandans énèjétik lokal.","Founded the Transition Movement in Totnes, England, inspiring communities to build sustainable, resilient futures through local action and collective imagination.":"I fondé mouvman Tranzisyon a Totnes, an Angltè, é i enspiré kominoté bati lavni dirab é solid èvè aksyon lokal é imajinasyon kolèktif.","Italian legal scholar and Professor of EU Law at HEC Paris focusing on regulation, transparency, and citizen participation in the EU. Equips citizens and civil society with tools for effective public engagement."

2:"Jiris italyen é pwofésè a dwa a Linyon Éwopéyèn a HEC Paris, i ka travay asi régilasyon, transparans é patisipasyon a sitwayen adan Linyon. I ka ba sitwayen é sosyété sivil zouti pou on angajman piblik éfikas.","Italian writer educated at prestigious institutions, exploring classical philosophy and contemporary life. Works at the intersection of emotional ethics and everyday practices.":"Ékriven italyèn fòmé adan gran enstitisyon, i ka èksploré filozofi klasik é lavi a jòdi. I ka travay la étik a émosyon é pratik a chak jou ka jwenn.","French artist raised between Brazil and France, with 10+ years in the non-profit sector advising foundations and NGOs across Europe, the US, and Latin America on social and environmental initiatives.":"Atis fwansé ki grandi ant Brézil é Fwans, èvè plis ki dis lanné adan sèktè asosyatif pou konséyé fondasyon é ONG an Léwòp, Ozétazini é an Amérik Latin asi inisyativ sosyal é pou lanvironnman.","Specialist in complex systems and large-scale engineering, with experience managing the Large Hadron Collider at CERN. Focused on the intersection of technology and human collaboration.":"Èspésyalis a sistèm konplèks é a jéni a gran échèl, èvè èkspéryans a jéré Gran Kolizyonè a Adwon a CERN. I ka gadé la tèknoloji é kolaborasyon ant moun ka jwenn.","Her research in ordinary language philosophy focuses on the power of new narratives and their capacity to mobilise contemporary society around social justice, climate questions and equal opportunity.":"Rechèch a-y an filozofi a langaj òdinè ka gadé fòs a nouvo rési é kapasité a-yo pou mobilizé sosyété a jòdi otou a jistis sosyal, kèsyon a klima é égalité a chans.","Co-founder of Applied Archive, a creative collective exploring stories of social activists through archival material, multimedia, and community engagement to preserve cultural memory.":"Kofondatè a Applied Archive, on kolèktif kréyatif ki ka èksploré listwa a militan sosyal èvè achiv, miltimédya é angajman kominotè, pou gadé mémwa kiltirèl.",Australia:"Ostrali",Austria:"Otrich",Bangladesh:"Bangladèch",Belgium:"Bèljik",Benin:"Bénen",Brazil:"Brézil",Canada:"Kanada",Chad:"Tchad",China:"Chin",Colombia:"Kolonbi","Costa Rica":"Kosta Rika",Denmark:"Danmak","Dominican Republic":"Répiblik Dominikèn",Ecuador:"Ékwatè",Egypt:"Léjip",Finland:"Fenlann",France:"Fwans",Germany:"Almay",Greece:"Grès",Guadeloupe:"Gwadloup",Guinea:"Giné",India:"Enn",Indonesia:"Endonézi",Italy:"Litali",Japan:"Japon",Kenya:"Kénya","La Réunion":"La Rényon",Lebanon:"Liban",Madagascar:"Madagaska",Martinique:"Matinik",Morocco:"Mawòk",Netherlands:"Péyiba",Norway:"Norvèj",Philippines:"Filipin",Portugal:"Pòtigal",Romania:"Roumani",Senegal:"Sénégal",Singapore:"Sengapou",Somalia:"Somali","South Africa":"Afrik di Sid",Spain:"Lèspay",Switzerland:"Swis",Taiwan:"Taywann",UK:"Wayòm-Ini",USA:"Étazini",Venezuela:"Vénézwéla",Zimbabwe:"Zimbabwé"};export{e as manual,o as strings};