PageSourceSearch

https://myseouldream.com/category/translation-%EB%B2%88%EC%97%AD/

html myseouldream.com collected 2026-10-05 01:53:00 UTC 148,198 bytes, 1,497 lines download raw bytes

1<!DOCTYPE html>
2<html lang="en">
3<head>
4<meta charset="UTF-8">
5<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1">
6<title>Translation | 번역 | 서울드림</title>
7<link rel="profile" href="http://gmpg.org/xfn/11">
8<link rel="pingback" href="https://myseouldream.com/xmlrpc.php">
9
10<meta name='robots' content='max-image-preview:large' />
11<meta name="google-site-verification" content="MiDF4ZNO_3fFVHb7rHu5d9kiYwNDl-rBAbOKcu6JESU" />
12
13<!-- Async WordPress.com Remote Login -->
14<script id="wpcom_remote_login_js">
15var wpcom_remote_login_extra_auth = '';
16function wpcom_remote_login_remove_dom_node_id( element_id ) {
17	var dom_node = document.getElementById( element_id );
18	if ( dom_node ) { dom_node.parentNode.removeChild( dom_node ); }
19}
20function wpcom_remote_login_remove_dom_node_classes( class_name ) {
21	var dom_nodes = document.querySelectorAll( '.' + class_name );
22	for ( var i = 0; i < dom_nodes.length; i++ ) {
23		dom_nodes[ i ].parentNode.removeChild( dom_nodes[ i ] );
24	}
25}
26function wpcom_remote_login_final_cleanup() {
27	wpcom_remote_login_remove_dom_node_classes( "wpcom_remote_login_msg" );
28	wpcom_remote_login_remove_dom_node_id( "wpcom_remote_login_key" );
29	wpcom_remote_login_remove_dom_node_id( "wpcom_remote_login_validate" );
30	wpcom_remote_login_remove_dom_node_id( "wpcom_remote_login_js" );
31	wpcom_remote_login_remove_dom_node_id( "wpcom_request_access_iframe" );
32	wpcom_remote_login_remove_dom_node_id( "wpcom_request_access_styles" );
33}
34
35// Watch for messages back from the remote login
36window.addEventListener( "message", function( e ) {
37	if ( e.origin === "https://r-login.wordpress.com" ) {
38		var data = {};
39		try {
40			data = JSON.parse( e.data );
41		} catch( e ) {
42			wpcom_remote_login_final_cleanup();
43			return;
44		}
45
46		if ( data.msg === 'LOGIN' ) {
47			// Clean up the login check iframe
48			wpcom_remote_login_remove_dom_node_id( "wpcom_remote_login_key" );
49
50			var id_regex = new RegExp( /^[0-9]+$/ );
51			var token_regex = new RegExp( /^.*|.*|.*$/ );
52			if (
53				token_regex.test( data.token )
54				&& id_regex.test( data.wpcomid )
55			) {
56				// We have everything we need to ask for a login
57				var script = document.createElement( "script" );
58				script.setAttribute( "id", "wpcom_remote_login_validate" );
59				script.src = '/remote-login.php?wpcom_remote_login=validate'
60					+ '&wpcomid=' + data.wpcomid
61					+ '&token=' + encodeURIComponent( data.token )
62					+ '&host=' + window.location.protocol
63					+ '//' + window.location.hostname
64					+ '&postid=1030'
65					+ '&is_singular=';
66				document.body.appendChild( script );
67			}
68
69			return;
70		}
71
72		// Safari ITP, not logged in, so redirect
73		if ( data.msg === 'LOGIN-REDIRECT' ) {
74			window.location = 'https://wordpress.com/log-in?redirect_to=' + window.location.href;
75			return;
76		}
77
78		// Safari ITP, storage access failed, remove the request
79		if ( data.msg === 'LOGIN-REMOVE' ) {
80			var css_zap = 'html { -webkit-transition: margin-top 1s; transition: margin-top 1s; } /* 9001 */ html { margin-top: 0 !important; } * html body { margin-top: 0 !important; } @media screen and ( max-width: 782px ) { html { margin-top: 0 !important; } * html body { margin-top: 0 !important; } }';
81			var style_zap = document.createElement( 'style' );
82			style_zap.type = 'text/css';
83			style_zap.appendChild( document.createTextNode( css_zap ) );
84			document.body.appendChild( style_zap );
85
86			var e = document.getElementById( 'wpcom_request_access_iframe' );
87			e.parentNode.removeChild( e );
88
89			document.cookie = 'wordpress_com_login_access=denied; path=/; max-age=31536000';
90
91			return;
92		}
93
94		// Safari ITP
95		if ( data.msg === 'REQUEST_ACCESS' ) {
96			console.log( 'request access: safari' );
97
98			// Check ITP iframe enable/disable knob
99			if ( wpcom_remote_login_extra_auth !== 'safari_itp_iframe' ) {
100				return;
101			}
102
103			// If we are in a "private window" there is no ITP.
104			var private_window = false;
105			try {
106				var opendb = window.openDatabase( null, null, null, null );
107			} catch( e ) {
108				private_window = true;
109			}
110
111			if ( private_window ) {
112				console.log( 'private window' );
113				return;
114			}
115
116			var iframe = document.createElement( 'iframe' );
117			iframe.id = 'wpcom_request_access_iframe';
118			iframe.setAttribute( 'scrolling', 'no' );
119			iframe.setAttribute( 'sandbox', 'allow-storage-access-by-user-activation allow-scripts allow-same-origin allow-top-navigation-by-user-activation' );
120			iframe.src = 'https://r-login.wordpress.com/remote-login.php?wpcom_remote_login=request_access&origin=' + encodeURIComponent( data.origin ) + '&wpcomid=' + encodeURIComponent( data.wpcomid );
121
122			var css = 'html { -webkit-transition: margin-top 1s; transition: margin-top 1s; } /* 9001 */ html { margin-top: 46px !important; } * html body { margin-top: 46px !important; } @media screen and ( max-width: 660px ) { html { margin-top: 71px !important; } * html body { margin-top: 71px !important; } #wpcom_request_access_iframe { display: block; height: 71px !important; } } #wpcom_request_access_iframe { border: 0px; height: 46px; position: fixed; top: 0; left: 0; width: 100%; min-width: 100%; z-index: 99999; background: #23282d; } ';
123
124			var style = document.createElement( 'style' );
125			style.type = 'text/css';
126			style.id = 'wpcom_request_access_styles';
127			style.appendChild( document.createTextNode( css ) );
128			document.body.appendChild( style );
129
130			document.body.appendChild( iframe );
131		}
132
133		if ( data.msg === 'DONE' ) {
134			wpcom_remote_login_final_cleanup();
135		}
136	}
137}, false );
138
139// Inject the remote login iframe after the page has had a chance to load
140// more critical resources
141window.addEventListener( "DOMContentLoaded", function( e ) {
142	var iframe = document.createElement( "iframe" );
143	iframe.style.display = "none";
144	iframe.setAttribute( "scrolling", "no" );
145	iframe.setAttribute( "id", "wpcom_remote_login_key" );
146	iframe.src = "https://r-login.wordpress.com/remote-login.php"
147		+ "?wpcom_remote_login=key"
148		+ "&origin=aHR0cHM6Ly9teXNlb3VsZHJlYW0uY29t"
149		+ "&wpcomid=44813607"
150		+ "&time=" + Math.floor( Date.now() / 1000 );
151	document.body.appendChild( iframe );
152}, false );
153</script>
153
154<link rel='dns-prefetch' href='//s1.wp.com' />
155<link rel='dns-prefetch' href='//s2.wp.com' />
156<link rel='dns-prefetch' href='//fonts-api.wp.com' />
157<link rel='dns-prefetch' href='//s0.wp.com' />
158<link rel='dns-prefetch' href='//af.pubmine.com' />
159<link rel="alternate" type="application/rss+xml" title="서울드림 &raquo; Feed" href="https://myseouldream.com/feed/" />
160<link rel="alternate" type="application/rss+xml" title="서울드림 &raquo; Comments Feed" href="https://myseouldream.com/comments/feed/" />
161<link rel="alternate" type="application/rss+xml" title="서울드림 &raquo; Translation | 번역 Category Feed" href="https://myseouldream.com/category/translation-%eb%b2%88%ec%97%ad/feed/" />
162	
162<script type="text/javascript">
163		/* <![CDATA[ */
164		function addLoadEvent(func) {
165			var oldonload = window.onload;
166			if (typeof window.onload != 'function') {
167				window.onload = func;
168			} else {
169				window.onload = function () {
170					oldonload();
171					func();
172				}
173			}
174		}
175		/* ]]> */
176	</script>
176
177	<style id="wp-img-auto-sizes-contain-inline-css">
178img:is([sizes=auto i],[sizes^="auto," i]){contain-intrinsic-size:3000px 1500px}
179/*# sourceURL=wp-img-auto-sizes-contain-inline-css */
180</style>
181<link crossorigin='anonymous' rel='stylesheet' id='all-css-2-1' href='/_static/??/wp-content/mu-plugins/widgets/eu-cookie-law/templates/style.css,/wp-content/mu-plugins/likes/jetpack-likes.css?m=1743883414j&cssminify=yes' type='text/css' media='all' />
182<style id="wp-emoji-styles-inline-css">
183
184	img.wp-smiley, img.emoji {
185		display: inline !important;
186		border: none !important;
187		box-shadow: none !important;
188		height: 1em !important;
189		width: 1em !important;
190		margin: 0 0.07em !important;
191		vertical-align: -0.1em !important;
192		background: none !important;
193		padding: 0 !important;
194	}
195/*# sourceURL=wp-emoji-styles-inline-css */
196</style>
197<style id="wp-block-library-inline-css">
198:root{--wp-block-synced-color:#7a00df;--wp-block-synced-color--rgb:122,0,223;--wp-bound-block-color:var(--wp-block-synced-color);--wp-editor-canvas-background:#ddd;--wp-admin-theme-color:#007cba;--wp-admin-theme-color--rgb:0,124,186;--wp-admin-theme-color-darker-10:#006ba1;--wp-admin-theme-color-darker-10--rgb:0,107,160.5;--wp-admin-theme-color-darker-20:#005a87;--wp-admin-theme-color-darker-20--rgb:0,90,135;--wp-admin-border-width-focus:2px}@media (min-resolution:192dpi){:root{--wp-admin-border-width-focus:1.5px}}.wp-element-button{cursor:pointer}:root .has-very-light-gray-background-color{background-color:#eee}:root .has-very-dark-gray-background-color{background-color:#313131}:root .has-very-light-gray-color{color:#eee}:root .has-very-dark-gray-color{color:#313131}:root .has-vivid-green-cyan-to-vivid-cyan-blue-gradient-background{background:linear-gradient(135deg,#00d084,#0693e3)}:root .has-purple-crush-gradient-background{background:linear-gradient(135deg,#34e2e4,#4721fb 50%,#ab1dfe)}:root .has-hazy-dawn-gradient-background{background:linear-gradient(135deg,#faaca8,#dad0ec)}:root .has-subdued-olive-gradient-background{background:linear-gradient(135deg,#fafae1,#67a671)}:root .has-atomic-cream-gradient-background{background:linear-gradient(135deg,#fdd79a,#004a59)}:root .has-nightshade-gradient-background{background:linear-gradient(135deg,#330968,#31cdcf)}:root .has-midnight-gradient-background{background:linear-gradient(135deg,#020381,#2874fc)}:root{--wp--preset--font-size--normal:16px;
198--wp--preset--font-size--huge:42px}.has-regular-font-size{font-size:1em}.has-larger-font-size{font-size:2.625em}.has-normal-font-size{font-size:var(--wp--preset--font-size--normal)}.has-huge-font-size{font-size:var(--wp--preset--font-size--huge)}:root .has-text-align-center{text-align:center}:root .has-text-align-left{text-align:left}:root .has-text-align-right{text-align:right}.has-fit-text{white-space:nowrap!important}#end-resizable-editor-section{display:none}.aligncenter{clear:both}.items-justified-left{justify-content:flex-start}.items-justified-center{justify-content:center}.items-justified-right{justify-content:flex-end}.items-justified-space-between{justify-content:space-between}.screen-reader-text{border:0;clip-path:inset(50%);height:1px;margin:-1px;overflow:hidden;overflow-wrap:normal!important;padding:0;position:absolute;width:1px;word-break:normal!important}.screen-reader-text:focus{background-color:#ddd;clip-path:none;color:#444;display:block;font-size:1em;height:auto;left:5px;line-height:normal;padding:15px 23px 14px;text-decoration:none;top:5px;width:auto;z-index:100000}html :where(.has-border-color){border-style:solid}html :where([style^=border-color],[style*=";border-color"],[style*="; border-color"]){border-style:solid}html :where([style^=border-top-color],[style*=";border-top-color"],[style*="; border-top-color"]){border-top-style:solid}html :where([style^=border-right-color],[style*=";border-right-color"],[style*="; border-right-color"]){border-right-style:solid}html :where([style^=border-bottom-color],[style*=";border-bottom-color"],[style*="; border-bottom-color"]){border-bottom-style:solid}html :where([style^=border-left-color],[style*=";border-left-color"],[style*="; border-left-color"]){border-left-style:solid}html :where([style^=border-width],[style*=";border-width"],[style*="; border-width"]){border-style:solid}html :where([style^=border-top-width],[style*=";border-top-width"],[style*="; border-top-width"]){border-top-style:solid}html :where([style^=border-right-width],[style*=";border-right-width"],[style*="; border-right-width"]){border-right-style:solid}html :where([style^=border-bottom-width],[style*=";border-bottom-width"],[style*="; border-bottom-width"]){border-bottom-style:solid}html :where([style^=border-left-width],[style*=";border-left-width"],[style*="; border-left-width"]){border-left-style:solid}html :where(img[class*=wp-image-]){height:auto;max-width:100%}:where(figure){margin:0 0 1em}html :where(.is-position-sticky){--wp-admin--admin-bar--position-offset:var(--wp-admin--admin-bar--height,0px)}@media screen and (max-width:600px){html :where(.is-position-sticky){--wp-admin--admin-bar--position-offset:0px}}
199
200/*# sourceURL=/wp-content/plugins/gutenberg-core/v24.1.0/build/styles/block-library/common.min.css */
201</style>
202<style id="wp-block-library-inline-css-extra">
203.has-text-align-justify {
204	text-align:justify;
205}
206.has-text-align-justify{text-align:justify;}
207/*# sourceURL=wp-block-library-inline-css */
208</style>
209
210<style id="classic-theme-styles-inline-css">
211.wp-block-button__link{background-color:#32373c;border-radius:9999px;box-shadow:none;color:#fff;font-size:1.125em;padding:calc(.667em + 2px) calc(1.333em + 2px);text-decoration:none}.wp-block-file__button{background:#32373c;color:#fff}.wp-block-accordion-heading{margin:0}.wp-block-accordion-heading__toggle{background-color:inherit!important;color:inherit!important}.wp-block-accordion-heading__toggle:not(:focus-visible){outline:none}.wp-block-accordion-heading__toggle:focus,.wp-block-accordion-heading__toggle:hover{background-color:inherit!important;border:none;box-shadow:none;color:inherit;padding:var(--wp--preset--spacing--20,1em) 0;text-decoration:none}.wp-block-accordion-heading__toggle:focus-visible{outline:auto;outline-offset:0}.wp-block-tab:not(.has-text-color){color:inherit!important}.wp-block-tab:not(.has-background){background-color:inherit!important}.wp-block-tab:focus,.wp-block-tab:hover{text-decoration:none}.wp-block-tab:focus-visible{outline:auto;outline-offset:0}
212/*# sourceURL=/wp-content/plugins/gutenberg-core/v24.1.0/build/styles/block-library/classic.min.css */
213</style>
214
215<style id="coblocks-inline-format-inline-css">
216.uppercase{text-transform:uppercase}
217/*# sourceURL=coblocks-inline-format-inline-css */
218</style>
219<link crossorigin='anonymous' rel='stylesheet' id='all-css-12-1' href='/_static/??-eJx9jEEOAiEQBD/kQECjeDC+ZWEnijIwYWA3/l72op689KFTVXplCCU3zE1z6reYRYfiUwlP0VYZpwxIJE4IFRd10HOU9iFA2iuhCiI7/ROiDt9WxfETT20jCOc4YUIa2D9t5eGA91xRBMZS7ATtPkTZvCtdzNEZt7f2fHq8Afl7R7w=&cssminify=yes' type='text/css' media='all' />
220<style id="global-styles-inline-css">
221:root{--wp--preset--aspect-ratio--square: 1;--wp--preset--aspect-ratio--4-3: 4/3;--wp--preset--aspect-ratio--3-4: 3/4;--wp--preset--aspect-ratio--3-2: 3/2;--wp--preset--aspect-ratio--2-3: 2/3;--wp--preset--aspect-ratio--16-9: 16/9;--wp--preset--aspect-ratio--9-16: 9/16;--wp--preset--color--black: #000000;--wp--preset--color--cyan-bluish-gray: #abb8c3;--wp--preset--color--white: #ffffff;--wp--preset--color--pale-pink: #f78da7;--wp--preset--color--vivid-red: #cf2e2e;--wp--preset--color--luminous-vivid-orange: #ff6900;--wp--preset--color--luminous-vivid-amber: #fcb900;--wp--preset--color--light-green-cyan: #7bdcb5;--wp--preset--color--vivid-green-cyan: #00d084;--wp--preset--color--pale-cyan-blue: #8ed1fc;--wp--preset--color--vivid-cyan-blue: #0693e3;--wp--preset--color--vivid-purple: #9b51e0;--wp--preset--gradient--vivid-cyan-blue-to-vivid-purple: linear-gradient(135deg,rgb(6,147,227) 0%,rgb(155,81,224) 100%);--wp--preset--gradient--light-green-cyan-to-vivid-green-cyan: linear-gradient(135deg,rgb(122,220,180) 0%,rgb(0,208,130) 100%);--wp--preset--gradient--luminous-vivid-amber-to-luminous-vivid-orange: linear-gradient(135deg,rgb(252,185,
2210) 0%,rgb(255,105,0) 100%);--wp--preset--gradient--luminous-vivid-orange-to-vivid-red: linear-gradient(135deg,rgb(255,105,0) 0%,rgb(207,46,46) 100%);--wp--preset--gradient--very-light-gray-to-cyan-bluish-gray: linear-gradient(135deg,rgb(238,238,238) 0%,rgb(169,184,195) 100%);--wp--preset--gradient--cool-to-warm-spectrum: linear-gradient(135deg,rgb(74,234,220) 0%,rgb(151,120,209) 20%,rgb(207,42,186) 40%,rgb(238,44,130) 60%,rgb(251,105,98) 80%,rgb(254,248,76) 100%);--wp--preset--gradient--blush-light-purple: linear-gradient(135deg,rgb(255,206,236) 0%,rgb(152,150,240) 100%);--wp--preset--gradient--blush-bordeaux: linear-gradient(135deg,rgb(254,205,165) 0%,rgb(254,45,45) 50%,rgb(107,0,62) 100%);--wp--preset--gradient--luminous-dusk: linear-gradient(135deg,rgb(255,203,112) 0%,rgb(199,81,192) 50%,rgb(65,88,208) 100%);--wp--preset--gradient--pale-ocean: linear-gradient(135deg,rgb(255,245,203) 0%,rgb(182,227,212) 50%,rgb(51,167,181) 100%);--wp--preset--gradient--electric-grass: linear-gradient(135deg,rgb(202,248,128) 0%,rgb(113,206,126) 100%);--wp--preset--gradient--midnight: linear-gradient(135deg,rgb(2,3,129) 0%,rgb(40,116,252) 100%);--wp--preset--font-size--small: 13px;--wp--preset--font-size--medium: 20px;--wp--preset--font-size--large: 36px;--wp--preset--font-size--x-large: 42px;--wp--preset--font-family--albert-sans: 'Albert Sans', sans-serif;--wp--preset--font-family--alegreya: Alegreya, serif;--wp--preset--font-family--arvo: Arvo, serif;--wp--preset--font-family--bodoni-moda: 'Bodoni Moda', serif;--wp--preset--font-family--bricolage-grotesque: 'Bricolage Grotesque', sans-serif;--wp--preset--font-family--cabin: Cabin, sans-serif;--wp--preset--font-family--chivo: Chivo, sans-serif;--wp--preset--font-family--commissioner: Commissioner, sans-serif;--wp--preset--font-family--cormorant: Cormorant, serif;--wp--preset--font-family--courier-prime: 'Courier Prime', monospace;--wp--preset--font-family--crimson-pro: 'Crimson Pro', serif;--wp--preset--font-family--dm-mono: 'DM Mono', monospace;--wp--preset--font-family--dm-sans: 'DM Sans', sans-serif;--wp--preset--font-family--dm-serif-display: 'DM Serif Display', serif;--wp--preset--font-family--domine: Domine, serif;--wp--preset--font-family--eb-garamond: 'EB Garamond', serif;--wp--preset--font-family--epilogue: Epilogue, sans-serif;--wp--preset--font-family--fahkwang: Fahkwang, sans-serif;--wp--preset--font-family--figtree: Figtree, sans-serif;--wp--preset--font-family--fira-sans: 'Fira Sans', sans-serif;--wp--preset--font-family--fjalla-one: 'Fjalla One', sans-serif;--wp--preset--font-family--fraunces: Fraunces, serif;--wp--preset--font-family--gabarito: Gabarito, system-ui;--wp--preset--font-family--ibm-plex-mono: 'IBM Plex Mono', monospace;--wp--preset--font-family--ibm-plex-sans: 'IBM Plex Sans', sans-serif;--wp--preset--font-family--ibarra-real-nova: 'Ibarra Real Nova', serif;--wp--preset--font-family--instrument-serif: 'Instrument Serif', serif;--wp--preset--font-family--inter: Inter, sans-serif;--wp--preset--font-family--josefin-sans: 'Josefin Sans', sans-serif;--wp--preset--font-family--jost: Jost, sans-serif;--wp--preset--font-family--libre-baskerville: 'Libre Baskerville', serif;--wp--preset--font-family--libre-franklin: 'Libre Franklin', sans-serif;--wp--preset--font-family--literata: Literata, serif;--wp--preset--font-family--lora: Lora, serif;--wp--preset--font-family--merriweather: Merriweather, serif;--wp--preset--font-family--montserrat: Montserrat, sans-serif;--wp--preset--font-family--newsreader: Newsreader, serif;--wp--preset--font-family--noto-sans-mono: 'Noto Sans Mono', sans-serif;--wp--preset--font-family--nunito: Nunito, sans-serif;--wp--preset--font-family--open-sans: 'Open Sans', sans-serif;--wp--preset--font-family--overpass: Overpass, sans-serif;--wp--preset--font-family--pt-serif: 'PT Serif', serif;--wp--preset--font-family--petrona: Petrona, serif;--wp--preset--font-family--piazzolla: Piazzolla, serif;--wp--preset--font-family--playfair-display: 'Playfair Display', serif;--wp--preset--font-family--plus-jakarta-sans: 'Plus Jakarta Sans', sans-serif;--wp--preset--font-family--poppins: Poppins, sans-serif;--wp--preset--font-family--raleway: Raleway, sans-serif;--wp--preset--font-family--roboto: Roboto, sans-serif;--wp--preset--font-family--roboto-slab: 'Roboto Slab', serif;--wp--preset--font-family--rubik: Rubik, sans-serif;--wp--preset--font-family--rufina: Rufina, serif;--wp--preset--font-family--sora: Sora, sans-serif;--wp--preset--font-family--source-sans-3: 'Source Sans 3', sans-serif;--wp--preset--font-family--source-serif-4: 'Source Serif 4', serif;--wp--preset--font-family--space-mono: 'Space Mono', monospace;--wp--preset--font-family--syne: Syne, sans-serif;--wp--preset--font-family--texturina: Texturina, serif;--wp--preset--font-family--urbanist: Urbanist, sans-serif;--wp--preset--font-family--work-sans: 'Work Sans', sans-serif;--wp--preset--text-shadow--light: 0.05em 0.05em 0.1em rgba(0, 0, 0, 0.3);--wp--preset--text-shadow--strong: 0.1em 0.1em 0.25em rgba(0, 0, 0, 0.5);--wp--preset--spacing--20: 0.44rem;--wp--preset--spacing--30: 0.67rem;--wp--preset--spacing--40: 1rem;--wp--preset--spacing--50: 1.5rem;--wp--preset--spacing--60: 2.25rem;--wp--preset--spacing--70: 3.38rem;--wp--preset--spacing--80: 5.06rem;--wp--preset--shadow--natural: 6px 6px 9px rgba(0, 0, 0, 0.2);--wp--preset--shadow--deep: 12px 12px 50px rgba(0, 0, 0, 0.4);--wp--preset--shadow--sharp: 6px 6px 0px rgba(0, 0, 0, 0.2);--wp--preset--shadow--outlined: 6px 6px 0px -3px rgb(255, 255, 255), 6px 6px rgb(0, 0, 0);--wp--preset--shadow--crisp: 6px 6px 0px rgb(0, 0, 0);}.wp-block-button{--wp--preset--dimension--25: 25%;--wp--preset--dimension--50: 50%;--wp--preset--dimension--75: 75%;--wp--preset--dimension--100: 100%;}:where(body) { margin: 0; }:where(.is-layout-flex){gap: 0.5em;}:where(.is-layout-grid){gap: 0.5em;}body .is-layout-flex{display: flex;}.is-layout-flex{flex-wrap: wrap;align-items: center;}.is-layout-flex > :is(*, div){margin: 0;}body .is-layout-grid{display: grid;}.is-layout-grid > :is(*, div){margin: 0;}body{padding-top: 0px;padding-right: 0px;padding-bottom: 0px;padding-left: 0px;}:root :where(.wp-element-button, .wp-block-button__link){background-color: #32373c;border-width: 0;color: #fff;font-family: inherit;font-size: inherit;font-style: inherit;font-weight: inherit;letter-spacing: inherit;line-height: inherit;padding-top: calc(0.667em + 2px);padding-right: calc(1.333em + 2px);padding-bottom: calc(0.667em + 2px);padding-left: calc(1.333em + 2px);text-decoration: none;text-transform: inherit;}.has-black-color{color: var(--wp--preset--color--black) !important;}.has-cyan-bluish-gray-color{color: var(--wp--preset--color--cyan-bluish-gray) !important;}.has-white-color{color: var(--wp--preset--color--white) !important;}.has-pale-pink-color{color: var(--wp--preset--color--pale-pink) !important;}.has-vivid-red-color{color: var(--wp--preset--color--vivid-red) !important;}.has-luminous-vivid-orange-color{color: var(--wp--preset--color--luminous-vivid-orange) !important;}.has-luminous-vivid-amber-color{color: var(--wp--preset--color--luminous-vivid-amber) !important;}.has-light-green-cyan-color{color: var(--wp--preset--color--light-green-cyan) !important;}.has-vivid-green-cyan-color{color: var(--wp--preset--color--vivid-green-cyan) !important;}.has-pale-cyan-blue-color{color: var(--wp--preset--color--pale-cyan-blue) !important;}.has-vivid-cyan-blue-color{color: var(--wp--preset--color--vivid-cyan-blue) !important;}.has-vivid-purple-color{color: var(--wp--preset--color--vivid-purple) !important;}.has-black-background-color{background-color: var(--wp--preset--color--black) !important;}.has-cyan-bluish-gray-background-color{background-color: var(--wp--preset--color--cyan-bluish-gray) !important;}.has-white-background-color{background-color: var(--wp--preset--color--white) !important;}.has-pale-pink-background-color{background-color: var(--wp--preset--color--pale-pink) !important;}.has-vivid-red-background-color{background-color: var(--wp--preset--color--vivid-red) !important;}.has-luminous-vivid-orange-background-color{background-color: var(--wp--preset--color--luminous-vivid-orange) !important;}.has-luminous-vivid-amber-background-color{background-color: var(--wp--preset--color--luminous-vivid-amber) !important;}.has-light-green-cyan-background-color{background-color: var(--wp--preset--color--light-green-cyan) !important;}.has-vivid-green-cyan-background-color{background-color: var(--wp--preset--color--vivid-green-cyan) !important;}.has-pale-cyan-blue-background-color{background-color: var(--wp--preset--color--pale-cyan-blue) !important;}.has-vivid-cyan-blue-background-color{background-color: var(--wp--preset--color--vivid-cyan-blue) !important;}.has-vivid-purple-background-color{background-color: var(--wp--preset--color--vivid-purple) !important;}.has-black-border-color{border-color: var(--wp--preset--color--black) !important;}.has-cyan-bluish-gray-border-color{border-color: var(--wp--preset--color--cyan-bluish-gray) !important;}.has-white-border-color{border-color: var(--wp--preset--color--white) !important;}.has-pale-pink-border-color{border-color: var(--wp--preset--color--pale-pink) !important;}.has-vivid-red-border-color{border-color: var(--wp--preset--color--vivid-red) !important;}.has-luminous-vivid-orange-border-color{border-color: var(--wp--preset--color--luminous-vivid-orange) !important;}.has-luminous-vivid-amber-border-color{border-color: var(--wp--preset--color--luminous-vivid-amber) !important;}.has-light-green-cyan-border-color{border-color: var(--wp--preset--color--light-green-cyan) !important;}.has-vivid-green-cyan-border-color{border-color: var(--wp--preset--color--vivid-green-cyan) !important;}.has-pale-cyan-blue-border-color{border-color: var(--wp--preset--color--pale-cyan-blue) !important;}.has-vivid-cyan-blue-border-color{border-color: var(--wp--preset--color--vivid-cyan-blue) !important;}.has-vivid-purple-border-color{border-color: var(--wp--preset--color--vivid-purple) !important;}.has-vivid-cyan-blue-to-vivid-purple-gradient-background{background: var(--wp--preset--gradient--vivid-cyan-blue-to-vivid-purple) !important;}.has-light-green-cyan-to-vivid-green-cyan-gradient-background{background: var(--wp--preset--gradient--light-green-cyan-to-vivid-green-cyan) !important;}.has-luminous-vivid-amber-to-luminous-vivid-orange-gradient-background{background: var(--wp--preset--gradient--luminous-vivid-amber-to-luminous-vivid-orange) !important;}.has-luminous-vivid-orange-to-vivid-red-gradient-background{background: var(--wp--preset--gradient--luminous-vivid-orange-to-vivid-red) !important;}
221.has-very-light-gray-to-cyan-bluish-gray-gradient-background{background: var(--wp--preset--gradient--very-light-gray-to-cyan-bluish-gray) !important;}.has-cool-to-warm-spectrum-gradient-background{background: var(--wp--preset--gradient--cool-to-warm-spectrum) !important;}.has-blush-light-purple-gradient-background{background: var(--wp--preset--gradient--blush-light-purple) !important;}.has-blush-bordeaux-gradient-background{background: var(--wp--preset--gradient--blush-bordeaux) !important;}.has-luminous-dusk-gradient-background{background: var(--wp--preset--gradient--luminous-dusk) !important;}.has-pale-ocean-gradient-background{background: var(--wp--preset--gradient--pale-ocean) !important;}.has-electric-grass-gradient-background{background: var(--wp--preset--gradient--electric-grass) !important;}.has-midnight-gradient-background{background: var(--wp--preset--gradient--midnight) !important;}.has-small-font-size{font-size: var(--wp--preset--font-size--small) !important;}.has-medium-font-size{font-size: var(--wp--preset--font-size--medium) !important;}.has-large-font-size{font-size: var(--wp--preset--font-size--large) !important;}.has-x-large-font-size{font-size: var(--wp--preset--font-size--x-large) !important;}.has-albert-sans-font-family{font-family: var(--wp--preset--font-family--albert-sans) !important;}.has-alegreya-font-family{font-family: var(--wp--preset--font-family--alegreya) !important;}.has-arvo-font-family{font-family: var(--wp--preset--font-family--arvo) !important;}.has-bodoni-moda-font-family{font-family: var(--wp--preset--font-family--bodoni-moda) !important;}.has-bricolage-grotesque-font-family{font-family: var(--wp--preset--font-family--bricolage-grotesque) !important;}.has-cabin-font-family{font-family: var(--wp--preset--font-family--cabin) !important;}.has-chivo-font-family{font-family: var(--wp--preset--font-family--chivo) !important;}.has-commissioner-font-family{font-family: var(--wp--preset--font-family--commissioner) !important;}.has-cormorant-font-family{font-family: var(--wp--preset--font-family--cormorant) !important;}.has-courier-prime-font-family{font-family: var(--wp--preset--font-family--courier-prime) !important;}.has-crimson-pro-font-family{font-family: var(--wp--preset--font-family--crimson-pro) !important;}.has-dm-mono-font-family{font-family: var(--wp--preset--font-family--dm-mono) !important;}.has-dm-sans-font-family{font-family: var(--wp--preset--font-family--dm-sans) !important;}.has-dm-serif-display-font-family{font-family: var(--wp--preset--font-family--dm-serif-display) !important;}.has-domine-font-family{font-family: var(--wp--preset--font-family--domine) !important;}.has-eb-garamond-font-family{font-family: var(--wp--preset--font-family--eb-garamond) !important;}.has-epilogue-font-family{font-family: var(--wp--preset--font-family--epilogue) !important;}.has-fahkwang-font-family{font-family: var(--wp--preset--font-family--fahkwang) !important;}.has-figtree-font-family{font-family: var(--wp--preset--font-family--figtree) !important;}.has-fira-sans-font-family{font-family: var(--wp--preset--font-family--fira-sans) !important;}.has-fjalla-one-font-family{font-family: var(--wp--preset--font-family--fjalla-one) !important;}.has-fraunces-font-family{font-family: var(--wp--preset--font-family--fraunces) !important;}.has-gabarito-font-family{font-family: var(--wp--preset--font-family--gabarito) !important;}.has-ibm-plex-mono-font-family{font-family: var(--wp--preset--font-family--ibm-plex-mono) !important;}.has-ibm-plex-sans-font-family{font-family: var(--wp--preset--font-family--ibm-plex-sans) !important;}.has-ibarra-real-nova-font-family{font-family: var(--wp--preset--font-family--ibarra-real-nova) !important;}.has-instrument-serif-font-family{font-family: var(--wp--preset--font-family--instrument-serif) !important;}.has-inter-font-family{font-family: var(--wp--preset--font-family--inter) !important;}.has-josefin-sans-font-family{font-family: var(--wp--preset--font-family--josefin-sans) !important;}.has-jost-font-family{font-family: var(--wp--preset--font-family--jost) !important;}.has-libre-baskerville-font-family{font-family: var(--wp--preset--font-family--libre-baskerville) !important;}.has-libre-franklin-font-family{font-family: var(--wp--preset--font-family--libre-franklin) !important;}.has-literata-font-family{font-family: var(--wp--preset--font-family--literata) !important;}.has-lora-font-family{font-family: var(--wp--preset--font-family--lora) !important;}.has-merriweather-font-family{font-family: var(--wp--preset--font-family--merriweather) !important;}.has-montserrat-font-family{font-family: var(--wp--preset--font-family--montserrat) !important;}.has-newsreader-font-family{font-family: var(--wp--preset--font-family--newsreader) !important;}.has-noto-sans-mono-font-family{font-family: var(--wp--preset--font-family--noto-sans-mono) !important;}.has-nunito-font-family{font-family: var(--wp--preset--font-family--nunito) !important;}.has-open-sans-font-family{font-family: var(--wp--preset--font-family--open-sans) !important;}.has-overpass-font-family{font-family: var(--wp--preset--font-family--overpass) !important;}.has-pt-serif-font-family{font-family: var(--wp--preset--font-family--pt-serif) !important;}.has-petrona-font-family{font-family: var(--wp--preset--font-family--petrona) !important;}.has-piazzolla-font-family{font-family: var(--wp--preset--font-family--piazzolla) !important;}.has-playfair-display-font-family{font-family: var(--wp--preset--font-family--playfair-display) !important;}.has-plus-jakarta-sans-font-family{font-family: var(--wp--preset--font-family--plus-jakarta-sans) !important;}.has-poppins-font-family{font-family: var(--wp--preset--font-family--poppins) !important;}.has-raleway-font-family{font-family: var(--wp--preset--font-family--raleway) !important;}.has-roboto-font-family{font-family: var(--wp--preset--font-family--roboto) !important;}.has-roboto-slab-font-family{font-family: var(--wp--preset--font-family--roboto-slab) !important;}.has-rubik-font-family{font-family: var(--wp--preset--font-family--rubik) !important;}.has-rufina-font-family{font-family: var(--wp--preset--font-family--rufina) !important;}.has-sora-font-family{font-family: var(--wp--preset--font-family--sora) !important;}.has-source-sans-3-font-family{font-family: var(--wp--preset--font-family--source-sans-3) !important;}.has-source-serif-4-font-family{font-family: var(--wp--preset--font-family--source-serif-4) !important;}.has-space-mono-font-family{font-family: var(--wp--preset--font-family--space-mono) !important;}.has-syne-font-family{font-family: var(--wp--preset--font-family--syne) !important;}.has-texturina-font-family{font-family: var(--wp--preset--font-family--texturina) !important;}.has-urbanist-font-family{font-family: var(--wp--preset--font-family--urbanist) !important;}.has-work-sans-font-family{font-family: var(--wp--preset--font-family--work-sans) !important;}.has-light-text-shadow{text-shadow: var(--wp--preset--text-shadow--light) !important;}.has-strong-text-shadow{text-shadow: var(--wp--preset--text-shadow--strong) !important;}
222/*# sourceURL=global-styles-inline-css */
223</style>
224
225<link rel='stylesheet' id='hemingway-rewritten-fonts-css' href='https://fonts-api.wp.com/css?family=Raleway%3A400%2C300%2C700%7CLato%3A400%2C700%2C400italic%2C700italic&#038;subset=latin%2Clatin-ext' media='all' />
226<link crossorigin='anonymous' rel='stylesheet' id='all-css-16-1' href='/_static/??-eJyFj8EKwjAQRH/IuC1C60X8FEnDGrcm2ZBsCP17U/FQUOptht03zECNynAQDALyQI8ZYpmgKQq26kUlrImk3SHL4vBocj7ABvJFRVcshQwzStTm+fHgmQPcKBiwGDBRI/Jv+RX6p8ma+W6jajTs9zolnBzbJi20r43dgyyycmy0UFuwNeruNKUVvfpLP4790A2ncze/APW5evo=&cssminify=yes' type='text/css' media='all' />
227<style id="hemingway-rewritten-style-inline-css">
228.posted-on, .byline .sep, body:not(.group-blog) .comments-link .sep { clip: rect(1px, 1px, 1px, 1px); height: 1px; position: absolute; overflow: hidden; width: 1px; }
229/*# sourceURL=hemingway-rewritten-style-inline-css */
230</style>
231<link crossorigin='anonymous' rel='stylesheet' id='print-css-17-1' href='/wp-content/mu-plugins/global-print/global-print.css?m=1465851035i&cssminify=yes' type='text/css' media='print' />
232<style id="jetpack-global-styles-frontend-style-inline-css">
233:root { --font-headings: unset; --font-base: unset; --font-headings-default: -apple-system,BlinkMacSystemFont,"Segoe UI",Roboto,Oxygen-Sans,Ubuntu,Cantarell,"Helvetica Neue",sans-serif; --font-base-default: -apple-system,BlinkMacSystemFont,"Segoe UI",Roboto,Oxygen-Sans,Ubuntu,Cantarell,"Helvetica Neue",sans-serif;}
234/*# sourceURL=jetpack-global-styles-frontend-style-inline-css */
235</style>
236<link crossorigin='anonymous' rel='stylesheet' id='all-css-20-1' href='/_static/??-eJyNjcEKAjEMRH/ImhVlqwfxU6TbhrZrmhTTIv69u+JFvHgZ5sHwBh7VeOGG3KB0U6nHzAoztur87cNQRNYInVBBk7tjcCE83zVz3HrVDfxvumb2MPVMAVR8dmRIougX/DhbwrK8pwNEksnROriU884e9+PJDnaYXxwFS20=&cssminify=yes' type='text/css' media='all' />
237<script id="wpcom-actionbar-placeholder-js-extra">
238var actionbardata = {"siteID":"44813607","postID":"0","siteURL":"https://myseouldream.com","xhrURL":"https://myseouldream.com/wp-admin/admin-ajax.php","nonce":"23a9f81623","isLoggedIn":"","statusMessage":"","statusSubscribed":"","subsEmailDefault":"instantly","proxyScriptUrl":"https://s0.wp.com/wp-content/js/wpcom-proxy-request.js?m=1513050504i&amp;ver=20211021","i18n":{"followedText":"New posts from this site will now appear in your \u003Ca href=\"https://wordpress.com/reader\"\u003EReader\u003C/a\u003E","foldBar":"Collapse this bar","unfoldBar":"Expand this bar","shortLinkCopied":"Copied to clipboard."}};
239//# sourceURL=wpcom-actionbar-placeholder-js-extra
240</script>
vendor: 1 bytes, line 240
240
241<script id="jetpack-mu-wpcom-settings-js-before">
242var JETPACK_MU_WPCOM_SETTINGS = {"assetsUrl":"https://s1.wp.com/wp-content/mu-plugins/jetpack-mu-wpcom-plugin/moon/jetpack_vendor/automattic/jetpack-mu-wpcom/src/build/"};
243//# sourceURL=jetpack-mu-wpcom-settings-js-before
244</script>
vendor: 1 bytes, line 244
244
245<script crossorigin='anonymous' type='text/javascript'  src='/_static/??/wp-content/js/rlt-proxy.js,/wp-content/blog-plugins/wordads-classes/js/cmp/v2/cmp-non-gdpr.js?m=1780567333j'></script>
vendor: 1 bytes, line 245
245
246<script id="rlt-proxy-js-after">
247	rltInitialize( {"token":null,"iframeOrigins":["https:\/\/widgets.wp.com"]} );
248//# sourceURL=rlt-proxy-js-after
249</script>
249
250<link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" title="RSD" href="https://myseouldream.wordpress.com/xmlrpc.php?rsd" />
251<meta name="generator" content="WordPress.com" />
252
253<!-- Jetpack Open Graph Tags -->
254<meta property="og:type" content="website" />
255<meta property="og:title" content="Translation | 번역 &#8211; 서울드림" />
256<meta property="og:url" content="https://myseouldream.com/category/translation-%eb%b2%88%ec%97%ad/" />
257<meta property="og:site_name" content="서울드림" />
258<meta property="og:image" content="https://secure.gravatar.com/blavatar/6f5f6f694d978eab13b4f7a745ce6ac1948a62dbc632fc33683a087c89c5ea18?s=200&#038;ts=1791165178" />
259<meta property="og:image:width" content="200" />
260<meta property="og:image:height" content="200" />
261<meta property="og:image:alt" content="" />
262<meta property="og:locale" content="en_US" />
263<meta name="twitter:creator" content="@jaemijamie" />
264<meta name="twitter:site" content="@jaemijamie" />
265
266<!-- End Jetpack Open Graph Tags -->
267<link rel="shortcut icon" type="image/x-icon" href="https://secure.gravatar.com/blavatar/6f5f6f694d978eab13b4f7a745ce6ac1948a62dbc632fc33683a087c89c5ea18?s=32" sizes="16x16" />
268<link rel="icon" type="image/x-icon" href="https://secure.gravatar.com/blavatar/6f5f6f694d978eab13b4f7a745ce6ac1948a62dbc632fc33683a087c89c5ea18?s=32" sizes="16x16" />
269<link rel="apple-touch-icon" href="https://secure.gravatar.com/blavatar/6f5f6f694d978eab13b4f7a745ce6ac1948a62dbc632fc33683a087c89c5ea18?s=114" />
270<link rel='openid.server' href='https://myseouldream.com/?openidserver=1' />
271<link rel='openid.delegate' href='https://myseouldream.com/' />
272<link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="https://myseouldream.com/osd.xml" title="서울드림" />
273<link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="https://s1.wp.com/opensearch.xml" title="WordPress.com" />
274		<style type="text/css">
275			.recentcomments a {
276				display: inline !important;
277				padding: 0 !important;
278				margin: 0 !important;
279			}
280
281			table.recentcommentsavatartop img.avatar, table.recentcommentsavatarend img.avatar {
282				border: 0px;
283				margin: 0;
284			}
285
286			table.recentcommentsavatartop a, table.recentcommentsavatarend a {
287				border: 0px !important;
288				background-color: transparent !important;
289			}
290
291			td.recentcommentsavatarend, td.recentcommentsavatartop {
292				padding: 0px 0px 1px 0px;
293				margin: 0px;
294			}
295
296			td.recentcommentstextend {
297				border: none !important;
298				padding: 0px 0px 2px 10px;
299			}
300
301			.rtl td.recentcommentstextend {
302				padding: 0px 10px 2px 0px;
303			}
304
305			td.recentcommentstexttop {
306				border: none;
307				padding: 0px 0px 0px 10px;
308			}
309
310			.rtl td.recentcommentstexttop {
311				padding: 0px 10px 0px 0px;
312			}
313		</style>
314		<meta name="description" content="Posts about Translation | 번역 written by jaemijamie" />
315	<style type="text/css">
316			.site-title a,
317		.site-description {
318			color: #97b2ed;
319		}
320				.site-header-image {
321			background-image: url(https://myseouldream.com/wp-content/uploads/2015/12/attempt-1.png);
322		}
323		</style>
324	
324<script>
325var wa_client = {}; wa_client.cmd = []; wa_client.config = { 'blog_id': 44813607, 'blog_language': 'en', 'is_wordads': true, 'hosting_type': 1, 'afp_account_id': 'pub-4471738608673656', 'afp_host_id': 5038568878849053, 'theme': 'pub/hemingway-rewritten', '_': { 'title': 'Advertisement', 'privacy_settings': 'Privacy Settings' }, 'formats': [ 'belowpost', 'bottom_sticky', 'sidebar_sticky_right', 'sidebar', 'top', 'shortcode', 'gutenberg_rectangle', 'gutenberg_leaderboard', 'gutenberg_mobile_leaderboard', 'gutenberg_skyscraper' ] };
326</script>
326
327		
327<script type="text/javascript">
328
329			window.doNotSellCallback = function() {
330
331				var linkElements = [
332					'a[href="https://wordpress.com/?ref=footer_blog"]',
333					'a[href="https://wordpress.com/?ref=footer_website"]',
334					'a[href="https://wordpress.com/?ref=vertical_footer"]',
335					'a[href^="https://wordpress.com/?ref=footer_segment_"]',
336				].join(',');
337
338				var dnsLink = document.createElement( 'a' );
339				dnsLink.href = 'https://wordpress.com/advertising-program-optout/';
340				dnsLink.classList.add( 'do-not-sell-link' );
341				dnsLink.rel = 'nofollow';
342				dnsLink.style.marginLeft = '0.5em';
343				dnsLink.textContent = 'Do Not Sell or Share My Personal Information';
344
345				var creditLinks = document.querySelectorAll( linkElements );
346
347				if ( 0 === creditLinks.length ) {
348					return false;
349				}
350
351				Array.prototype.forEach.call( creditLinks, function( el ) {
352					el.insertAdjacentElement( 'afterend', dnsLink );
353				});
354
355				return true;
356			};
357
358		</script>
358
359		
359<script type="text/javascript">
360	window.google_analytics_uacct = "UA-52447-2";
361</script>
361
362
363<script type="text/javascript">
364	var _gaq = _gaq || [];
365	_gaq.push(['_setAccount', 'UA-52447-2']);
366	_gaq.push(['_gat._anonymizeIp']);
367	_gaq.push(['_setDomainName', 'none']);
368	_gaq.push(['_setAllowLinker', true]);
369	_gaq.push(['_initData']);
370	_gaq.push(['_trackPageview']);
371
372	(function() {
373		var ga = document.createElement('script'); ga.type = 'text/javascript'; ga.async = true;
374		ga.src = ('https:' == document.location.protocol ? 'https://ssl' : 'http://www') + '.google-analytics.com/ga.js';
375		(document.getElementsByTagName('head')[0] || document.getElementsByTagName('body')[0]).appendChild(ga);
376	})();
377</script>
377
378<style id="jetpack-subscriptions-inline-css">
379#subscribe-email input {
380	width: 95%;
381}
382
383.comment-subscription-form {
384	margin-bottom: 1em;
385}
386
387.comment-subscription-form .subscribe-label {
388	display: inline !important;
389}
390
391/*
392Text meant only for screen readers.
393Provides support for themes that do not bundle this CSS yet.
394@see https://make.wordpress.org/accessibility/2015/02/09/hiding-text-for-screen-readers-with-wordpress-core/
395***********************************/
396.screen-reader-text {
397	border: 0;
398	clip-path: inset(50%);
399	height: 1px;
400	margin: -1px;
401	overflow: hidden;
402	padding: 0;
403	position: absolute !important;
404	width: 1px;
405	overflow-wrap: normal !important;
406}
407
408/*# sourceURL=/wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/moon/_inc/build/subscriptions/subscriptions.min.css */
409</style>
410<link crossorigin='anonymous' rel='stylesheet' id='all-css-2-4' href='/_static/??-eJydjtEKwjAMRX/IGkWh+iB+inRdKN2yJiwpY3/vBs5HUV9CzuVyEpjERS6GxWCoTqimXBQ6NAmxfzEMzOtoK6HClNuEpmAsTliXTW0m3EfVHXyve+QSoSGO/SKYsuD4q2F7KIaRqyK9S1vwr9AyYetSIMJx/kTrgftwO/rr4XL23p+6J8Stfvw=&cssminify=yes' type='text/css' media='all' />
411
412</head>
413
414<body class="archive category category-translation- category-142054082 custom-background wp-theme-pubhemingway-rewritten customizer-styles-applied jetpack-reblog-enabled date-hidden">
415<div id="page" class="hfeed site">
416
417	<header id="masthead" class="site-header" role="banner">
418		<div class="site-header-image">
419			<div class="site-branding-wrapper">
420				<div class="site-branding">
421					<h1 class="site-title"><a href="https://myseouldream.com/" rel="home">서울드림</a></h1>
422					<h2 class="site-description">tips, tricks, and tales about self-studying Korean</h2>
423				</div>
424			</div>
425		</div>
426	</header><!-- #masthead -->
427	<nav id="site-navigation" class="main-navigation clear" role="navigation">
428		<button class="menu-toggle" aria-controls="primary-menu" aria-expanded="false"><span class="screen-reader-text">Menu</span></button>
429		<a class="skip-link screen-reader-text" href="#content">Skip to content</a>
430
431		<div class="menu-find-your-path-container"><ul id="primary-menu" class="menu"><li id="menu-item-13" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-13"><a href="https://myseouldream.com/about-me/">About</a></li>
432<li id="menu-item-4830" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category current-menu-item menu-item-has-children menu-item-4830"><a href="https://myseouldream.com/category/translation-%eb%b2%88%ec%97%ad/" aria-current="page" title="Translation">번역</a>
433<ul class="sub-menu">
434	<li id="menu-item-4835" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-post menu-item-4835"><a href="https://myseouldream.com/2016/01/29/translating-for-humans-of-seoul/">Translating for Humans of Seoul</a></li>
435	<li id="menu-item-4832" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-post menu-item-4832"><a href="https://myseouldream.com/2017/01/27/reflecting-on-a-year-of-translation/">Reflecting on a year of translation</a></li>
436	<li id="menu-item-4834" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-post menu-item-4834"><a href="https://myseouldream.com/2016/12/02/%ed%8e%98%eb%b6%81-%ec%b6%94%ec%b2%9c-learning-korean-with-humans-of-seoul/">페북 추천: Learning Korean with Humans of Seoul</a></li>
437	<li id="menu-item-4833" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-post menu-item-4833"><a href="https://myseouldream.com/2017/01/22/call-for-contributors/">Call for Contributors</a></li>
438	<li id="menu-item-800" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-post menu-item-800"><a href="https://myseouldream.com/2015/04/05/translating-korean-poetry/">Translating Korean Poetry</a></li>
439	<li id="menu-item-4831" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-post menu-item-4831"><a href="https://myseouldream.com/2018/01/21/a-street-named-freedom/">A Street Named Freedom</a></li>
440</ul>
441</li>
442<li id="menu-item-665" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-has-children menu-item-665"><a href="https://myseouldream.com/category/seoul-adventures/">Seoul Adventures</a>
443<ul class="sub-menu">
444	<li id="menu-item-2206" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-has-children menu-item-2206"><a href="https://myseouldream.com/category/seoul-adventures/seoul-guide/">Seoul Guide</a>
445	<ul class="sub-menu">
446		<li id="menu-item-3126" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-post menu-item-3126"><a href="https://myseouldream.com/2016/08/10/cafe-livin-in-seoul/">Cafe Livin’ in Seoul</a></li>
447		<li id="menu-item-3128" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-post menu-item-has-children menu-item-3128"><a href="https://myseouldream.com/2016/08/19/finding-housing-for-study-abroad-in-seoul/">Finding Housing for Study Abroad in Seoul</a>
448		<ul class="sub-menu">
449			<li id="menu-item-3127" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-post menu-item-3127"><a href="https://myseouldream.com/2016/08/22/charlestel-at-home-in-hongdae/">Finding Housing in Korea: At Home In Hongdae &#8211; Charlestel Review</a></li>
450		</ul>
451</li>
452		<li id="menu-item-2441" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-post menu-item-2441"><a href="https://myseouldream.com/2016/06/16/guide-getting-tofrom-incheon-international-airport/">Seoul Guide: Getting to/from Incheon International Airport</a></li>
453	</ul>
454</li>
455	<li id="menu-item-752" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-post menu-item-752"><a href="https://myseouldream.com/2014/12/03/the-4th-chaillot-human-rights-forum-2014-in-seoul/">The 4th Chaillot Human Rights Forum 2014 in Seoul</a></li>
456	<li id="menu-item-797" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-post menu-item-797"><a href="https://myseouldream.com/2015/01/01/books-i-bought-in-korean-and-other-acts-of-madness/">
456Books I bought in Korean (and other acts of madness)</a></li>
457	<li id="menu-item-689" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-post menu-item-689"><a href="https://myseouldream.com/2014/09/04/the-cost-of-living-in-seoul-student-style/">The Cost of Living in Seoul: Student Style</a></li>
458	<li id="menu-item-690" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-post menu-item-690"><a href="https://myseouldream.com/2014/08/31/first-impressions-public-transportation-in-seoul/">First Impressions: Public Transportation in Seoul</a></li>
459	<li id="menu-item-2407" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-post menu-item-2407"><a href="https://myseouldream.com/2016/05/13/korea-2016-sungkyunkwan-student/">Studying Abroad in Korea: Sungkyunkwan Student 2016</a></li>
460	<li id="menu-item-668" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-post menu-item-668"><a href="https://myseouldream.com/2014/03/26/nominated-to-yonsei-and-other-achievements/">Nominated to Yonsei (and other achievements)</a></li>
461	<li id="menu-item-667" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-post menu-item-667"><a href="https://myseouldream.com/2014/08/20/obtaining-a-d-2-visa-for-south-korea/">How To Obtain A D-2 Student Visa For South Korea</a></li>
462	<li id="menu-item-798" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-post menu-item-798"><a href="https://myseouldream.com/2014/10/21/please-try-temple-stay-at-myogaksa/">“Please Try” – Temple Stay at Myogaksa</a></li>
463	<li id="menu-item-2408" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-post menu-item-2408"><a href="https://myseouldream.com/2015/05/06/see-you-soon-seoul/">Studying Abroad at Yonsei University in Seoul: See you soon, Seoul</a></li>
464	<li id="menu-item-799" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-post menu-item-799"><a href="https://myseouldream.com/2014/10/16/seoul-sounds-music-is-food-for-the-soul/">Seoul Sounds: Music Is Food For The Soul</a></li>
465	<li id="menu-item-698" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-post menu-item-698"><a href="https://myseouldream.com/2014/09/24/seoul-adventures-the-sunday-struggle/">The Sunday Struggle</a></li>
466	<li id="menu-item-3123" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-post menu-item-3123"><a href="https://myseouldream.com/2016/08/07/there-back-again-korea-2016/">There &amp; Back Again: Korea 2016</a></li>
467</ul>
468</li>
469<li id="menu-item-29" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-has-children menu-item-29"><a href="https://myseouldream.com/category/learn-korean-2/">Learn Korean</a>
470<ul class="sub-menu">
471	<li id="menu-item-4147" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-post menu-item-4147"><a href="https://myseouldream.com/2017/02/12/%ed%95%9c%ea%b5%ad%ec%96%b4-%ec%8b%a0%ec%a1%b0%ec%96%b4-%ec%a4%84%ec%9e%84%eb%a7%90-%eb%aa%a9%eb%a1%9d-easy-korean-slang-for-texting/">Easy Korean Texting Slang: 한국어 신조어 줄임말 목록</a></li>
472	<li id="menu-item-4148" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-post menu-item-4148"><a href="https://myseouldream.com/2016/12/22/%ed%81%ac%eb%a6%ac%ec%8a%a4%eb%a7%88%ec%8a%a4-%ec%bc%80%eb%b9%88%ec%9d%b4%eb%9e%91-%eb%b3%b4%eb%82%b8%eb%8b%a4%ea%b3%a0-25-simple-korean-words-for-christmastime/">25 Simple Korean words for Christmas: 크리스마스 케빈이랑 보낸다고?</a></li>
473	<li id="menu-item-34" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-post menu-item-has-children menu-item-34"><a href="https://myseouldream.com/2013/01/04/a-quote-a-day-in-english-korean/">A Quote A Day in English &amp; Korean</a>
474	<ul class="sub-menu">
475		<li id="menu-item-42" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-has-children menu-item-42"><a href="https://myseouldream.com/category/quotes/">Quotes</a>
476		<ul class="sub-menu">
477			<li id="menu-item-183" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-post menu-item-183"><a href="https://myseouldream.com/2013/01/22/confucius/">Confucius</a></li>
478			<li id="menu-item-145" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-post menu-item-145"><a href="https://myseouldream.com/2013/01/07/abraham-lincoln/">Abraham Lincoln</a></li>
479			<li id="menu-item-41" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-post menu-item-41"><a href="https://myseouldream.com/2013/01/04/in-the-midd/">Albert Einstein Quote</a></li>
480			<li id="menu-item-447" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-post menu-item-447"><a href="https://myseouldream.com/2013/04/21/anonymous-quot/">Anonymous Quote</a></li>
481			<li id="menu-item-2422" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-post menu-item-2422"><a href="https://myseouldream.com/2016/02/10/do-anything-sylvia-plath/">Do Anything (Sylvia Plath)</a></li>
482			<li id="menu-item-149" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-post menu-item-149"><a href="https://myseouldream.com/2013/01/08/eleanor-roosevelt/">Eleanor Roosevelt</a></li>
483			<li id="menu-item-204" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-post menu-item-204"><a href="https://myseouldream.com/2013/01/24/henry-ford/">Henry Ford</a></li>
484			<li id="menu-item-210" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-post menu-item-210"><a href="https://myseouldream.com/2013/01/25/jim-rohn/">Jim Rohn</a></li>
485			<li id="menu-item-258" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-post menu-item-258"><a href="https://myseouldream.com/2013/01/30/lao-tzu/">Lao Tzu</a></li>
486			<li id="menu-item-2423" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-post menu-item-2423"><a href="https://myseouldream.com/2015/12/20/live-in-your-strength-%ed%9e%98-%ec%86%8d%ec%97%90-%ec%82%b4%ec%95%84%eb%9d%bc/">
486Live in your strength | 힘 속에 살아라</a></li>
487			<li id="menu-item-112" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-post menu-item-112"><a href="https://myseouldream.com/2013/01/05/lloyd-alexander/">Lloyd Alexander</a></li>
488			<li id="menu-item-173" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-post menu-item-173"><a href="https://myseouldream.com/2013/01/20/miguel-hidalgo/">Miguel Hidalgo</a></li>
489			<li id="menu-item-466" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-post menu-item-466"><a href="https://myseouldream.com/2013/04/24/muhammad-ali/">Muhammad Ali</a></li>
490			<li id="menu-item-133" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-post menu-item-133"><a href="https://myseouldream.com/2013/01/06/richard-bach/">Richard Bach</a></li>
491			<li id="menu-item-241" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-post menu-item-241"><a href="https://myseouldream.com/2013/01/28/thomas-j-vilord/">Thomas J. Vilord</a></li>
492			<li id="menu-item-188" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-post menu-item-188"><a href="https://myseouldream.com/2013/01/23/thomas-jefferson/">Thomas Jefferson</a></li>
493			<li id="menu-item-431" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-post menu-item-431"><a href="https://myseouldream.com/2013/04/08/victor-hugo/">Victor Hugo</a></li>
494			<li id="menu-item-501" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-post menu-item-501"><a href="https://myseouldream.com/2013/06/02/william-durant/">William Durant</a></li>
495			<li id="menu-item-477" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-post menu-item-477"><a href="https://myseouldream.com/2013/05/11/wilson-mizner/">Wilson Mizner</a></li>
496			<li id="menu-item-648" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-post menu-item-648"><a href="https://myseouldream.com/2014/05/22/william-shakespeare-quote/">William Shakespeare Quote</a></li>
497			<li id="menu-item-2424" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-post menu-item-2424"><a href="https://myseouldream.com/2015/05/10/%ea%b0%95%ed%95%98%eb%9d%bc-be-strong/">강하라. Be Strong.</a></li>
498			<li id="menu-item-2425" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-post menu-item-2425"><a href="https://myseouldream.com/2016/01/06/%ec%8b%a4%ec%88%98%ed%95%b4%eb%8f%84-even-if-you-make-mistakes/">실수해도 | Even if you make mistakes…</a></li>
499			<li id="menu-item-2426" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-post menu-item-2426"><a href="https://myseouldream.com/2016/03/14/%eb%8b%b9%ec%8b%a0%ec%9c%bc%eb%a1%9c-%ec%b6%a9%eb%b6%84%ed%95%98%eb%8b%a4-quote/">“당신으로 충분하다” Quote</a></li>
500			<li id="menu-item-3125" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-post_tag menu-item-3125"><a href="https://myseouldream.com/tag/quote/">quote</a></li>
501			<li id="menu-item-161" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-post menu-item-161"><a href="https://myseouldream.com/2013/01/14/gandhi/">Gandhi</a></li>
502			<li id="menu-item-107" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-post menu-item-107"><a href="https://myseouldream.com/2013/01/04/helen-keller-quote/">Helen Keller Quote</a></li>
503		</ul>
504</li>
505	</ul>
506</li>
507	<li id="menu-item-285" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-has-children menu-item-285"><a href="https://myseouldream.com/category/learn-korean-2/common-korean-phrases/">Common Korean Phrases</a>
508	<ul class="sub-menu">
509		<li id="menu-item-408" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-post menu-item-408"><a href="https://myseouldream.com/2013/03/23/anyways-who-are-you-familial-titles-in-korean/">Anyways…who are you? – familial titles in Korean</a></li>
510		<li id="menu-item-2409" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-post menu-item-2409"><a href="https://myseouldream.com/2016/03/18/common-korean-drama-phrases-part-i/">Common Korean Drama Phrases Part I</a></li>
511		<li id="menu-item-2410" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-post menu-item-2410"><a href="https://myseouldream.com/2016/03/28/common-korean-drama-phrases-part-ii/">Common Korean Drama Phrases Part II</a></li>
512		<li id="menu-item-286" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-post menu-item-286"><a href="https://myseouldream.com/2013/02/05/hajima-and-kajima/">Hajima &amp; Kajima</a></li>
513		<li id="menu-item-182" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-post menu-item-182"><a href="https://myseouldream.com/2013/01/22/korean-greetings-and-farewells/">Korean Greetings &amp; Farewells</a></li>
514		<li id="menu-item-441" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-post menu-item-441"><a href="https://myseouldream.com/2013/04/18/what-is-%ea%b8%b0%eb%b6%84%ec%9d%b4-and-why-is-it-%ec%a2%8b%ec%95%84/">What is 기분이 and why is it 좋아?</a></li>
515	</ul>
516</li>
517	<li id="menu-item-506" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-post menu-item-506"><a href="https://myseouldream.com/2013/06/17/counting-in-korean/">Counting in Korean</a></li>
518	<li id="menu-item-2411" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-post menu-item-2411"><a href="https://myseouldream.com/2016/04/21/korean-hashtags-on-instagram/">Easy Korean Hashtags on Instagram</a></li>
519	<li id="menu-item-473" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-post menu-item-473"><a href="https://myseouldream.com/2013/05/10/korean-literature-intimidates-me/">Korean literature intimidates me…</a></li>
520	<li id="menu-item-496" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-post menu-item-496"><a href="https://myseouldream.com/2013/06/01/learning-korean-vocabulary-with-naver/">Learning Korean Vocabulary with Naver</a></li>
521	<li id="menu-item-50" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-post menu-item-50"><a href="https://myseouldream.com/2013/01/04/learning-a-language-through-music/">Learning a Language through Music</a></li>
522	<li id="menu-item-330" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-post menu-item-330"><a href="https://myseouldream.com/2013/02/21/linguanaut-language-learning-survival-tips/">linguanaut – language learning survival tips</a></li>
523	<li id="menu-item-40" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-post menu-item-40"><a href="https://myseouldream.com/2013/01/04/the-little-things-count/">The Little Things Count</a></li>
524	<li id="menu-item-339" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-post menu-item-339"><a href="https://myseouldream.com/2013/02/28/the-plural-form-in-korean/">The Plural Form in Korean</a></li>
525	<li id="menu-item-164" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-post menu-item-164"><a href="https://myseouldream.com/2013/01/15/starting-smart-small-reading-in-korean/">Starting Smart &amp; Small: Reading in Korean</a></li>
526	<li id="menu-item-465" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-post menu-item-465"><a href="https://myseouldream.com/2013/04/24/want-to-be-my-%ec%b9%9c%ea%b5%ac-how-to-say-friend-in-korean/">Want to be my 친구? (how to say ‘friend’ in Korean)</a></li>
527	<li id="menu-item-334" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-post menu-item-334"><a href="https://myseouldream.com/2013/02/23/webcomics-easy-reading-in-simple-korean/">Webcomics – easy reading in simple Korean</a></li>
528	<li id="menu-item-250" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-post menu-item-250"><a href="https://myseouldream.com/2013/01/28/who-is-pororo/">Who is Pororo?</a></li>
529	<li id="menu-item-28" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-has-children menu-item-28"><a href="https://myseouldream.com/category/learn-korean-2/write-in-korean/">Write in Korean</a>
530	<ul class="sub-menu">
531		<li id="menu-item-49" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-post menu-item-has-children menu-item-49"><a href="https://myseouldream.com/2013/01/04/extra-help-with-hangul/">Extra Help with Hangul</a>
532		<ul class="sub-menu">
533			<li id="menu-item-200" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-post menu-item-200"><a href="https://myseouldream.com/2013/01/24/write-bigbang-in-korean/">Write BIGBANG’s name in Korean</a></li>
534			<li id="menu-item-68" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-post menu-item-68"><a href="https://myseouldream.com/2013/01/04/write-daesungs-name-in-korean-bigbang/">Write Daesung’s name in Korean (BIGBANG)</a></li>
535		</ul>
536</li>
537		<li id="menu-item-264" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-post menu-item-264"><a href="https://myseouldream.com/2013/01/30/stroke-order-hanguls-tribute-to-chinese-calligraphy/">Stroke Order: Hangul’s tribute to Chinese Calligraphy</a></li>
538		<li id="menu-item-51" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-post menu-item-has-children menu-item-51"><a href="https://myseouldream.com/2013/01/04/typing-in-korean-how-to-change-a-computers-input-language/">Typing in Korean: how to change a computer’s input language</a>
539		<ul class="sub-menu">
540			<li id="menu-item-138" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-post menu-item-138"><a href="https://myseouldream.com/2013/01/06/changing-your-keyboard-for-windows-8/">Changing your keyboard for Windows 8</a></li>
541		</ul>
542</li>
543		<li id="menu-item-26" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-post menu-item-26"><a href="https://myseouldream.com/2013/01/04/the-write-way-to-learn-hangul/">the write way to learn hangul</a></li>
544	</ul>
545</li>
546	<li id="menu-item-647" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-post menu-item-647"><a href="https://myseouldream.com/2014/05/26/%eb%82%98%eb%8a%94-%ed%95%99%ec%83%9d%ec%9d%b4%eb%8b%a4-turning-laziness-into-education/">나는 학생이다: Turning Laziness into Education</a></li>
547	<li id="menu-item-2412" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-post menu-item-2412"><a href="https://myseouldream.com/2016/03/04/%ec%96%b8%ec%96%b4-%ea%b5%90%ed%99%98-%ec%8a%a4%ed%83%80%ec%9d%bc-finding-an-online-language-partner/">Finding An Online Language Partner: 언어 교환 스타일</a></li>
548</ul>
549</li>
550<li id="menu-item-5101" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-has-children menu-item-5101"><a href="https://myseouldream.com/category/reviews/">Reviews</a>
551<ul class="sub-menu">
552	<li id="menu-item-3124" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-post menu-item-3124"><a href="https://myseouldream.com/2016/08/10/cafe-livin-in-seoul/">Cafe Livin’ in Seoul</a></li>
553	<li id="menu-item-326" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-post menu-item-326"><a href="https://myseouldream.com/2013/02/20/dongsa-korean-verb-conjugating-app-review/">Dongsa – Korean Verb Conjugating App Review</a></li>
554	<li id="menu-item-315" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-post menu-item-315"><a href="https://myseouldream.com/2013/02/18/italki-review/">italki Review</a></li>
555	<li id="menu-item-417" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-post menu-item-417"><a href="https://myseouldream.com/2013/04/01/kakaotalk-yet-another-app-you-need/">KakaoTalk: yet another app you need</a></li>
556	<li id="menu-item-669" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-post menu-item-669"><a href="https://myseouldream.com/2014/05/08/korean-in-college-is-it-worth-it/">Korean in College: is it worth it?</a></li>
557	<li id="menu-item-23" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-post menu-item-23"><a href="https://myseouldream.com/2013/01/04/learn-korean-iphone-app-review/">Learn Korean iPhone App Review</a></li>
558	<li id="menu-item-2417" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-post menu-item-2417"><a href="https://myseouldream.com/2016/05/24/webtoon-%ec%b6%94%ec%b2%9c-spirit-fingers/">4 Reasons To Read &#8220;Spirit Fingers&#8221; (Korean Webtoon) Right Now</a></li>
559	<li id="menu-item-25" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-post menu-item-25"><a href="https://myseouldream.com/2013/01/04/learning-korean-ttmik-and-livemocha-are-fantastic-baby-language-learning-resources/">Learning Korean: TTMIK and Livemocha are Fantastic (Baby!) Language Learning Resources</a></li>
560	<li id="menu-item-388" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-post menu-item-388"><a href="https://myseouldream.com/2013/03/17/naver-dictionary-the-greatest-thing-since-sliced-bread/">Naver Dictionary (the greatest thing since sliced bread)</a></li>
561	<li id="menu-item-2415" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-post menu-item-2415"><a href="https://myseouldream.com/2016/05/17/naver-open-dictionary-exists-you-should-check-it-out/">Naver Open Dictionary exists (&amp; you should check it out)</a></li>
562	<li id="menu-item-157" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-post menu-item-157"><a href="https://myseouldream.com/2013/01/10/ttmikslang-expressions-review/">Slang Expressions in Korean (Talk To Me In Korean) Review</a></li>
563	<li id="menu-item-24" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-post menu-item-24"><a href="https://myseouldream.com/2013/01/04/talk-to-me-in-korean-review/">Talk To Me In Korean Review</a></li>
564	<li id="menu-item-2416" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-post menu-item-2416"><a href="https://myseouldream.com/2015/12/21/watching-wootso-funny-korean-videos/">Watching Wootso – Funny Korean Videos</a></li>
565</ul>
566</li>
567<li id="menu-item-269" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-has-children menu-item-269"><a href="https://myseouldream.com/category/culture-corner/">Culture Corner</a>
568<ul class="sub-menu">
569	<li id="menu-item-270" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-post menu-item-270"><a href="https://myseouldream.com/2013/02/02/bowing-in-korea/">Bowing in Korea</a></li>
570	<li id="menu-item-310" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-post menu-item-310"><a href="https://myseouldream.com/2013/02/14/confucius-lives-next-door/">Confucius Lives Next Door</a></li>
571	<li id="menu-item-299" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-post menu-item-299"><a href="https://myseouldream.com/2013/02/08/family-outing/">Family Outing</a></li>
572	<li id="menu-item-384" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-post menu-item-384"><a href="https://myseouldream.com/2013/03/14/nothing-to-envy-ordinary-lives-in-north-korea/">Nothing to Envy: Ordinary Lives in North Korea</a></li>
573	<li id="menu-item-192" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-post menu-item-192"><a href="https://myseouldream.com/2013/01/23/please-look-after-mom-revie/">Please Look After Mom: a Korean novel of family, heartache, and loss</a></li>
574	<li id="menu-item-4149" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-post menu-item-4149"><a href="https://myseouldream.com/2017/02/22/tv-shows-about-foreigners-in-korea/">TV Shows about Foreigners in Korea</a></li>
575	<li id="menu-item-2418" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-post menu-item-2418"><a href="https://myseouldream.com/2016/02/29/what-is-%ea%b2%9f%ec%a7%a4/">Korean Memes: 겟!짤</a></li>
576	<li id="menu-item-2419" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-post menu-item-2419"><a href="https://myseouldream.com/2016/04/25/%eb%93%b1%ec%82%b0%ea%b0%88-%eb%95%8c-%eb%b6%88%eb%a5%9c-extramarital-affairs-on-the-mountainside-in-korea/">Advanced Korean Slang: 등산할 때 불륜 | Extramarital Affairs on the Mountainside in Korea</a></li>
577</ul>
578</li>
579<li id="menu-item-368" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-has-children menu-item-368"><a href="https://myseouldream.com/missinterpretation/">Miss Interpretation</a>
580<ul class="sub-menu">
581	<li id="menu-item-359" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-post menu-item-359"><a href="https://myseouldream.com/2013/03/04/fail-when-mistakes-in-korean-bring-tears-to-your-eyes/">Fail – when mistakes in Korean “bring tears to your eyes”</a></li>
582	<li id="menu-item-424" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-post menu-item-424"><a href="https://myseouldream.com/2013/04/06/do-not-tell-someone-you-re-excited/">How to NOT tell someone you&#8217;re excited &#8211; mistakes in Korean</a></li>
583	<li id="menu-item-2420" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-post menu-item-2420"><a href="https://myseouldream.com/2016/03/11/koreas-netflix-and-chill/">Korea’s “Netflix and Chill”</a></li>
584	<li id="menu-item-409" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-post menu-item-409"><a href="https://myseouldream.com/2013/03/19/mistakes-in-korean-and-with-one-word-i-changed-my-gender/">Mistakes in Korean: And with one word, I changed my gender</a></li>
585	<li id="menu-item-485" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-post menu-item-485"><a href="https://myseouldream.com/2013/05/30/my-korean-nickname-is-disease/">My Korean nickname is disease</a></li>
586	<li id="menu-item-646" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-post menu-item-646"><a href="https://myseouldream.com/2014/06/24/pay-tribute-to-me-mistakes-in-korean/">Pay tribute to me! Mistakes in Korean</a></li>
587	<li id="menu-item-2421" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-post menu-item-2421"><a href="https://myseouldream.com/2016/05/31/%ec%ba%a1%ed%8b%b4-%ec%95%84%eb%a9%94%eb%a6%ac%ec%b9%b4%eb%85%b8-and-other-punny-reasons-you-shouldnt-read-this/">캡틴 아메리카노 and other punny reasons you shouldn’t read this</a></li>
588</ul>
589</li>
590<li id="menu-item-4980" class="menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-4980"><a href="https://jamiewordworks.wordpress.com/">Freelance Services</a></li>
591</ul></div>		<div id="header-search-toggle">
592			<span class="screen-reader-text">Search</span>
593		</div>
594		<div id="header-search">
595			<form role="search" method="get" class="search-form" action="https://myseouldream.com/">
596				<label>
597					<span class="screen-reader-text">Search for:</span>
598					<input type="search" class="search-field" placeholder="Search &hellip;" value="" name="s" />
599				</label>
600				<input type="submit" class="search-submit" value="Search" />
601			</form>		</div>
602	</nav><!-- #site-navigation -->
603	<div id="content" class="site-content">
604
605	<section id="primary" class="content-area">
606		<main id="main" class="site-main" role="main">
607
608		
609			<header class="page-header">
610				<h1 class="page-title">
611					Translation | 번역				</h1>
612							</header><!-- .page-header -->
613
614						
615				
616<article id="post-1030" class="post-1030 post type-post status-publish format-standard hentry category-translation- tag-english tag-humans-of-seoul tag-29962 tag-446962048 tag-korean tag-korean-to-english tag-language-study tag-seouldream tag-translating tag-translator">
617	<header class="entry-header">
618							<h1 class="entry-title"><a href="https://myseouldream.com/2016/01/29/translating-for-humans-of-seoul/" rel="bookmark">Translating for Humans of&nbsp;Seoul</a></h1>						<div class="entry-meta">
619			<span class="posted-on"><a href="https://myseouldream.com/2016/01/29/translating-for-humans-of-seoul/" rel="bookmark"><time class="entry-date published" datetime="2016-01-29T00:00:00-05:00">January 29, 2016</time><time class="updated" datetime="2018-10-12T17:57:58-04:00">October 12, 2018</time></a></span><span class="byline"><span class="sep"> / </span><span class="author vcard"><a class="url fn n" href="https://myseouldream.com/author/jaemijamie/">jaemijamie</a></span></span>						<span class="comments-link"><span class="sep"> / </span><a href="https://myseouldream.com/2016/01/29/translating-for-humans-of-seoul/#comments">11 Comments</a></span>
620								</div><!-- .entry-meta -->
621			</header><!-- .entry-header -->
622
623		<div class="entry-content">
624		<p>I have exciting news &#8211; I&#8217;m now one of the translators for the phenomenal Facebook page <strong><a href="https://www.facebook.com/seoulhumans/timeline">Humans of Seoul</a>!</strong></p>
625<p>I&#8217;m sure you know about <a href="https://www.facebook.com/humansofnewyork/?fref=ts">Humans of New York</a>, or HONY, as people fondly refer to it. Humans of Seoul is inspired by the original, a page filled with photographs of people frozen in thoughtful moments as they talk about their lives, their dreams, their failures. Humanity is compressed into a picture and some text on millions of people&#8217;s newsfeeds, yet it is so, so much more than that.  <a href="https://myseouldream.com/2016/01/29/translating-for-humans-of-seoul/#more-1030" class="more-link">Continue reading <span class="meta-nav">&rarr;</span></a></p>
626<div id="jp-post-flair" class="sharedaddy sd-like-enabled sd-sharing-enabled"><div class="sharedaddy sd-sharing-enabled"><div class="robots-nocontent sd-block sd-social sd-social-icon sd-sharing"><h3 class="sd-title">Share this:</h3><div class="sd-content"><ul><li><a href="#" class="sharing-anchor sd-button share-more"><span>Share</span></a></li><li class="share-end"></li></ul><div class="sharing-hidden"><div class="inner" style="display: none;"><ul><li class="share-twitter"><a rel="nofollow noopener noreferrer"
627				data-shared="sharing-twitter-1030"
628				class="share-twitter sd-button share-icon no-text"
629				href="https://myseouldream.com/2016/01/29/translating-for-humans-of-seoul/?share=twitter"
630				target="_blank"
631				aria-labelledby="sharing-twitter-1030"
632				>
633				<span id="sharing-twitter-1030" hidden>Share on X (Opens in new window)</span>
634				<span>X</span>
635			</a></li><li class="share-facebook"><a rel="nofollow noopener noreferrer"
636				data-shared="sharing-facebook-1030"
637				class="share-facebook sd-button share-icon no-text"
638				href="https://myseouldream.com/2016/01/29/translating-for-humans-of-seoul/?share=facebook"
639				target="_blank"
640				aria-labelledby="sharing-facebook-1030"
641				>
642				<span id="sharing-facebook-1030" hidden>Share on Facebook (Opens in new window)</span>
643				<span>Facebook</span>
644			</a></li><li class="share-pinterest"><a rel="nofollow noopener noreferrer"
645				data-shared="sharing-pinterest-1030"
646				class="share-pinterest sd-button share-icon no-text"
647				href="https://myseouldream.com/2016/01/29/translating-for-humans-of-seoul/?share=pinterest"
648				target="_blank"
649				aria-labelledby="sharing-pinterest-1030"
650				>
651				<span id="sharing-pinterest-1030" hidden>Share on Pinterest (Opens in new window)</span>
652				<span>Pinterest</span>
653			</a></li><li class="share-linkedin"><a rel="nofollow noopener noreferrer"
654				data-shared="sharing-linkedin-1030"
655				class="share-linkedin sd-button share-icon no-text"
656				href="https://myseouldream.com/2016/01/29/translating-for-humans-of-seoul/?share=linkedin"
657				target="_blank"
658				aria-labelledby="sharing-linkedin-1030"
659				>
660				<span id="sharing-linkedin-1030" hidden>Share on LinkedIn (Opens in new window)</span>
661				<span>LinkedIn</span>
662			</a></li><li class="share-email"><a rel="nofollow noopener noreferrer"
663				data-shared="sharing-email-1030"
664				class="share-email sd-button share-icon no-text"
665				href="mailto:?subject=%5BShared%20Post%5D%20Translating%20for%20Humans%20of%20Seoul&#038;body=https%3A%2F%2Fmyseouldream.com%2F2016%2F01%2F29%2Ftranslating-for-humans-of-seoul%2F&#038;share=email"
666				target="_blank"
667				aria-labelledby="sharing-email-1030"
668				data-email-share-error-title="Do you have email set up?" data-email-share-error-text="If you&#039;re having problems sharing via email, you might not have email set up for your browser. You may need to create a new email yourself." data-email-share-nonce="af94e54df7" data-email-share-track-url="https://myseouldream.com/2016/01/29/translating-for-humans-of-seoul/?share=email">
669				<span id="sharing-email-1030" hidden>Email a link to a friend (Opens in new window)</span>
670				<span>Email</span>
671			</a></li><li class="share-tumblr"><a rel="nofollow noopener noreferrer"
672				data-shared="sharing-tumblr-1030"
673				class="share-tumblr sd-button share-icon no-text"
674				href="https://myseouldream.com/2016/01/29/translating-for-humans-of-seoul/?share=tumblr"
675				target="_blank"
676				aria-labelledby="sharing-tumblr-1030"
677				>
678				<span id="sharing-tumblr-1030" hidden>Share on Tumblr (Opens in new window)</span>
679				<span>Tumblr</span>
680			</a></li><li class="share-print"><a rel="nofollow noopener noreferrer"
681				data-shared="sharing-print-1030"
682				class="share-print sd-button share-icon no-text"
683				href="https://myseouldream.com/2016/01/29/translating-for-humans-of-seoul/?share=print"
684				target="_blank"
685				aria-labelledby="sharing-print-1030"
686				>
687				<span id="sharing-print-1030" hidden>Print (Opens in new window)</span>
688				<span>Print</span>
689			</a></li><li class="share-reddit"><a rel="nofollow noopener noreferrer"
690				data-shared="sharing-reddit-1030"
691				class="share-reddit sd-button share-icon no-text"
692				href="https://myseouldream.com/2016/01/29/translating-for-humans-of-seoul/?share=reddit"
693				target="_blank"
694				aria-labelledby="sharing-reddit-1030"
695				>
696				<span id="sharing-reddit-1030" hidden>Share on Reddit (Opens in new window)</span>
697				<span>Reddit</span>
698			</a></li><li class="share-end"></li></ul></div></div></div></div></div><div class='sharedaddy sd-block sd-like jetpack-likes-widget-wrapper jetpack-likes-widget-unloaded' id='like-post-wrapper-44813607-1030-6ac302faab5a9' data-src='//widgets.wp.com/likes/index.html?ver=20261005#blog_id=44813607&amp;post_id=1030&amp;origin=myseouldream.wordpress.com&amp;obj_id=44813607-1030-6ac302faab5a9&amp;domain=myseouldream.com' data-name='like-post-frame-44813607-1030-6ac302faab5a9' data-title='Like or Reblog'><div class='likes-widget-placeholder post-likes-widget-placeholder' style='height: 55px;'><span class='button'><span>Like</span></span> <span class='loading'>Loading...</span></div><span class='sd-text-color'></span><a class='sd-link-color'></a></div></div>			</div><!-- .entry-content -->
699	</article><!-- #post-## -->
700
701			
702			
703		
704		</main><!-- #main -->
705	</section><!-- #primary -->
706
707
708	<div id="secondary" class="widget-area" role="complementary">
709		<aside id="search-2" class="widget widget_search"><form role="search" method="get" class="search-form" action="https://myseouldream.com/">
710				<label>
711					<span class="screen-reader-text">Search for:</span>
712					<input type="search" class="search-field" placeholder="Search &hellip;" value="" name="s" />
713				</label>
714				<input type="submit" class="search-submit" value="Search" />
715			</form></aside><aside id="blog_subscription-2" class="widget widget_blog_subscription jetpack_subscription_widget"><h1 class="widget-title"><label for="subscribe-field">Follow via Email</label></h1>
716
717			<div class="wp-block-jetpack-subscriptions__container">
718			<form
719				action="https://subscribe.wordpress.com"
720				method="post"
721				accept-charset="utf-8"
722				data-blog="44813607"
723				data-post_access_level="everybody"
724				id="subscribe-blog"
725			>
726				<p>Enter your email address to follow this site and receive notifications of new posts by email.</p>
727				<p id="subscribe-email">
728					<label
729						id="subscribe-field-label"
730						for="subscribe-field"
731						class="screen-reader-text"
732					>
733						Email Address:					</label>
734
735					<input
736							type="email"
737							name="email"
738							autocomplete="email"
739							
740							style="width: 95%; padding: 1px 10px"
741							placeholder="Email Address"
742							value=""
743							id="subscribe-field"
744							required
745						/>				</p>
746
747				<p id="subscribe-submit"
748									>
749					<input type="hidden" name="action" value="subscribe"/>
750					<input type="hidden" name="blog_id" value="44813607"/>
751					<input type="hidden" name="source" value="https://myseouldream.com/category/translation-%EB%B2%88%EC%97%AD/"/>
752					<input type="hidden" name="sub-type" value="widget"/>
753					<input type="hidden" name="redirect_fragment" value="subscribe-blog"/>
754					<input type="hidden" id="_wpnonce" name="_wpnonce" value="0599c81d15" />					<button type="submit"
755													class="wp-block-button__link"
756																	>
757						Follow					</button>
758				</p>
759			</form>
760							<div class="wp-block-jetpack-subscriptions__subscount">
761					Join 503 other subscribers				</div>
762						</div>
763			
764</aside>
765		<aside id="recent-posts-2" class="widget widget_recent_entries">
766		<h1 class="widget-title">New Posts</h1>
767		<ul>
768											<li>
769					<a href="https://myseouldream.com/2020/01/01/my-top-korean-webtoons-of-2019/">My Top Korean Webtoons of&nbsp;2019</a>
770									</li>
771											<li>
772					<a href="https://myseouldream.com/2019/10/31/from-%ec%8b%9c-to-%eb%a6%ac-deciphering-locations-in-korean/">From 시 to 리: Deciphering Locations in&nbsp;Korean</a>
773									</li>
774											<li>
775					<a href="https://myseouldream.com/2018/12/13/korean-trend-rearranged-slang/">야민정음: 롬곡 and the Korean Trend of Rearranged&nbsp;Slang</a>
776									</li>
777											<li>
778					<a href="https://myseouldream.com/2018/12/08/what-is-kimbap-fashion/">What is Kimbap&nbsp;Fashion?</a>
779									</li>
780											<li>
781					<a href="https://myseouldream.com/2018/10/29/how-to-find-korean-reading-resources/">How To Find Korean Reading Resources For Any&nbsp;Level</a>
782									</li>
783					</ul>
784
785		</aside><aside id="top-posts-2" class="widget widget_top-posts"><h1 class="widget-title">Trending</h1><ul class='widgets-list-layout no-grav'>
786<li><a href="https://myseouldream.com/2013/02/05/hajima-and-kajima/" title="Understanding Hajima &amp; Kajima" class="bump-view" data-bump-view="tp"><img loading="lazy" width="40" height="40" src="https://myseouldream.files.wordpress.com/2013/02/seungri-says-no.gif?w=40&#038;h=40&#038;crop=1" srcset="https://myseouldream.files.wordpress.com/2013/02/seungri-says-no.gif?w=40&amp;h=40&amp;crop=1 1x, https://myseouldream.files.wordpress.com/2013/02/seungri-says-no.gif?w=60&amp;h=60&amp;crop=1 1.5x, https://myseouldream.files.wordpress.com/2013/02/seungri-says-no.gif?w=80&amp;h=80&amp;crop=1 2x, https://myseouldream.files.wordpress.com/2013/02/seungri-says-no.gif?w=120&amp;h=120&amp;crop=1 3x, https://myseouldream.files.wordpress.com/2013/02/seungri-says-no.gif?w=160&amp;h=160&amp;crop=1 4x" alt="Understanding Hajima &amp; Kajima" data-pin-nopin="true" class="widgets-list-layout-blavatar" /></a><div class="widgets-list-layout-links">
787								<a href="https://myseouldream.com/2013/02/05/hajima-and-kajima/" title="Understanding Hajima &amp; Kajima" class="bump-view" data-bump-view="tp">Understanding Hajima &amp; Kajima</a>
788							</div>
789							</li><li><a href="https://myseouldream.com/2016/04/21/korean-hashtags-on-instagram/" title="Easy Korean Hashtags on Instagram" class="bump-view" data-bump-view="tp"><img loading="lazy" width="40" height="40" src="https://i0.wp.com/myseouldream.com/wp-content/uploads/2016/04/kakaotalk_20160419_225106983.jpg?resize=40%2C40&#038;ssl=1" srcset="https://i0.wp.com/myseouldream.com/wp-content/uploads/2016/04/kakaotalk_20160419_225106983.jpg?resize=40%2C40&amp;ssl=1 1x, https://i0.wp.com/myseouldream.com/wp-content/uploads/2016/04/kakaotalk_20160419_225106983.jpg?resize=60%2C60&amp;ssl=1 1.5x, https://i0.wp.com/myseouldream.com/wp-content/uploads/2016/04/kakaotalk_20160419_225106983.jpg?resize=80%2C80&amp;ssl=1 2x, https://i0.wp.com/myseouldream.com/wp-content/uploads/2016/04/kakaotalk_20160419_225106983.jpg?resize=120%2C120&amp;ssl=1 3x, https://i0.wp.com/myseouldream.com/wp-content/uploads/2016/04/kakaotalk_20160419_225106983.jpg?resize=160%2C160&amp;ssl=1 4x" alt="Easy Korean Hashtags on Instagram" data-pin-nopin="true" class="widgets-list-layout-blavatar" /></a><div class="widgets-list-layout-links">
790								<a href="https://myseouldream.com/2016/04/21/korean-hashtags-on-instagram/" title="Easy Korean Hashtags on Instagram" class="bump-view" data-bump-view="tp">Easy Korean Hashtags on Instagram</a>
791							</div>
792							</li><li><a href="https://myseouldream.com/2013/04/06/do-not-tell-someone-you-re-excited/" title="Do NOT tell someone you&#039;re excited - mistakes in Korean" class="bump-view" data-bump-view="tp"><img loading="lazy" width="40" height="40" src="https://myseouldream.files.wordpress.com/2013/03/missinterpretationv1.jpg?w=40&#038;h=40&#038;crop=1" srcset="https://myseouldream.files.wordpress.com/2013/03/missinterpretationv1.jpg?w=40&amp;h=40&amp;crop=1 1x, https://myseouldream.files.wordpress.com/2013/03/missinterpretationv1.jpg?w=60&amp;h=60&amp;crop=1 1.5x, https://myseouldream.files.wordpress.com/2013/03/missinterpretationv1.jpg?w=80&amp;h=80&amp;crop=1 2x, https://myseouldream.files.wordpress.com/2013/03/missinterpretationv1.jpg?w=120&amp;h=120&amp;crop=1 3x, https://myseouldream.files.wordpress.com/2013/03/missinterpretationv1.jpg?w=160&amp;h=160&amp;crop=1 4x" alt="Do NOT tell someone you&#039;re excited - mistakes in Korean" data-pin-nopin="true" class="widgets-list-layout-blavatar" /></a><div class="widgets-list-layout-links">
793								<a href="https://myseouldream.com/2013/04/06/do-not-tell-someone-you-re-excited/" title="Do NOT tell someone you&#039;re excited - mistakes in Korean" class="bump-view" data-bump-view="tp">Do NOT tell someone you&#039;re excited - mistakes in Korean</a>
794							</div>
795							</li><li><a href="https://myseouldream.com/2018/09/05/go-baek-how-to-confess-your-love-in-korean/" title="ê³ ë°±: How to confess your love in Korean" class="bump-view" data-bump-view="tp"><img loading="lazy" width="40" height="40" src="https://secure.gravatar.com/blavatar/6f5f6f
795694d978eab13b4f7a745ce6ac1948a62dbc632fc33683a087c89c5ea18?s=40" srcset="https://secure.gravatar.com/blavatar/6f5f6f694d978eab13b4f7a745ce6ac1948a62dbc632fc33683a087c89c5ea18?s=40 1x" alt="ê³ ë°±: How to confess your love in Korean" data-pin-nopin="true" class="widgets-list-layout-blavatar" /></a><div class="widgets-list-layout-links">
796								<a href="https://myseouldream.com/2018/09/05/go-baek-how-to-confess-your-love-in-korean/" title="ê³ ë°±: How to confess your love in Korean" class="bump-view" data-bump-view="tp">ê³ ë°±: How to confess your love in Korean</a>
797							</div>
798							</li><li><a href="https://myseouldream.com/2013/01/04/a-quote-a-day-in-english-korean/" title="A Quote A Day in English &amp; Korean" class="bump-view" data-bump-view="tp"><img loading="lazy" width="40" height="40" src="https://myseouldream.files.wordpress.com/2013/01/to-thine-own-self-be-true.jpg?w=40&#038;h=40&#038;crop=1" srcset="https://myseouldream.files.wordpress.com/2013/01/to-thine-own-self-be-true.jpg?w=40&amp;h=40&amp;crop=1 1x, https://myseouldream.files.wordpress.com/2013/01/to-thine-own-self-be-true.jpg?w=60&amp;h=60&amp;crop=1 1.5x, https://myseouldream.files.wordpress.com/2013/01/to-thine-own-self-be-true.jpg?w=80&amp;h=80&amp;crop=1 2x, https://myseouldream.files.wordpress.com/2013/01/to-thine-own-self-be-true.jpg?w=120&amp;h=120&amp;crop=1 3x, https://myseouldream.files.wordpress.com/2013/01/to-thine-own-self-be-true.jpg?w=160&amp;h=160&amp;crop=1 4x" alt="A Quote A Day in English &amp; Korean" data-pin-nopin="true" class="widgets-list-layout-blavatar" /></a><div class="widgets-list-layout-links">
799								<a href="https://myseouldream.com/2013/01/04/a-quote-a-day-in-english-korean/" title="A Quote A Day in English &amp; Korean" class="bump-view" data-bump-view="tp">A Quote A Day in English &amp; Korean</a>
800							</div>
801							</li></ul>
802</aside><aside id="categories-2" class="widget widget_categories"><h1 class="widget-title">Categories</h1>
803			<ul>
804					<li class="cat-item cat-item-20909451"><a href="https://myseouldream.com/category/books-2/">Books</a>
805</li>
806	<li class="cat-item cat-item-737876"><a href="https://myseouldream.com/category/culture-corner/">Culture Corner</a>
807</li>
808	<li class="cat-item cat-item-114261"><a href="https://myseouldream.com/category/fun-with-friends/">Fun with Friends</a>
809</li>
810	<li class="cat-item cat-item-45605203"><a href="https://myseouldream.com/category/learn-korean-2/">Learn Korean</a>
811<ul class='children'>
812	<li class="cat-item cat-item-15783737"><a href="https://myseouldream.com/category/learn-korean-2/common-korean-phrases/">Common Korean Phrases</a>
813</li>
814	<li class="cat-item cat-item-572669509"><a href="https://myseouldream.com/category/learn-korean-2/%eb%8b%a8%ec%96%b4%ec%a7%b1/">단어짱</a>
815</li>
816	<li class="cat-item cat-item-97673240"><a href="https://myseouldream.com/category/learn-korean-2/write-in-korean/">Write in Korean</a>
817</li>
818</ul>
819</li>
820	<li class="cat-item cat-item-151752953"><a href="https://myseouldream.com/category/missinterpretation/">missInterpretation</a>
821</li>
822	<li class="cat-item cat-item-755"><a href="https://myseouldream.com/category/quotes/">Quotes</a>
823<ul class='children'>
824	<li class="cat-item cat-item-1453"><a href="https://myseouldream.com/category/quotes/lyrics/">Lyrics</a>
825</li>
826</ul>
827</li>
828	<li class="cat-item cat-item-309"><a href="https://myseouldream.com/category/reviews/">Reviews</a>
829</li>
830	<li class="cat-item cat-item-38973227"><a href="https://myseouldream.com/category/seoul-adventures/">Seoul Adventures</a>
831<ul class='children'>
832	<li class="cat-item cat-item-73151770"><a href="https://myseouldream.com/category/seoul-adventures/seoul-guide/">Seoul Guide</a>
833</li>
834	<li class="cat-item cat-item-139677"><a href="https://myseouldream.com/category/seoul-adventures/study-abroad/">Study Abroad</a>
835</li>
836</ul>
837</li>
838	<li class="cat-item cat-item-142054082 current-cat"><a aria-current="page" href="https://myseouldream.com/category/translation-%eb%b2%88%ec%97%ad/">Translation | 번역</a>
839</li>
840	<li class="cat-item cat-item-1"><a href="https://myseouldream.com/category/uncategorized/">Uncategorized</a>
841</li>
842			</ul>
843
844			</aside>	</div><!-- #secondary -->
845
846	</div><!-- #content -->
847	<footer id="colophon" class="site-footer" role="contentinfo">
848			<div id="tertiary" class="widget-areas clear" role="complementary">
849					<div class="widget-area">
850				<aside id="wp_tag_cloud-2" class="widget wp_widget_tag_cloud"><h1 class="widget-title"></h1><a href="https://myseouldream.com/tag/about-the-blogger/" class="tag-cloud-link tag-link-208516 tag-link-position-1" style="font-size: 8.7903225806452pt;" aria-label="about the blogger (6 items)">about the blogger</a>
851<a href="https://myseouldream.com/tag/a-quote-a-day/" class="tag-cloud-link tag-link-373520 tag-link-position-2" style="font-size: 9.3548387096774pt;" aria-label="a quote a day (7 items)">a quote a day</a>
852<a href="https://myseouldream.com/tag/bigbang/" class="tag-cloud-link tag-link-508191 tag-link-position-3" style="font-size: 9.9193548387097pt;" aria-label="bigbang (8 items)">bigbang</a>
853<a href="https://myseouldream.com/tag/big-bang/" class="tag-cloud-link tag-link-15941 tag-link-position-4" style="font-size: 8.7903225806452pt;" aria-label="BIG BANG (6 items)">BIG BANG</a>
854<a href="https://myseouldream.com/tag/common-korean-phrases-2/" class="tag-cloud-link tag-link-148106757 tag-link-position-5" style="font-size: 8pt;" aria-label="common korean phrases (5 items)">common korean phrases</a>
855<a href="https://myseouldream.com/tag/creative-writing/" class="tag-cloud-link tag-link-1067 tag-link-position-6" style="font-size: 11.387096774194pt;" aria-label="creative writing (11 items)">creative writing</a>
856<a href="https://myseouldream.com/tag/daesung/" class="tag-cloud-link tag-link-2745391 tag-link-position-7" style="font-size: 8pt;" aria-label="Daesung (5 items)">Daesung</a>
857<a href="https://myseouldream.com/tag/english/" class="tag-cloud-link tag-link-3205 tag-link-position-8" style="font-size: 10.935483870968pt;" aria-label="english (10 items)">english</a>
858<a href="https://myseouldream.com/tag/english-and-korean/" class="tag-cloud-link tag-link-130096097 tag-link-position-9" style="font-size: 10.935483870968pt;" aria-label="english and korean (10 items)">english and korean</a>
859<a href="https://myseouldream.com/tag/famous/" class="tag-cloud-link tag-link-48741 tag-link-position-10" style="font-size: 13.41935483871pt;" aria-label="famous (17 items)">famous</a>
860<a href="https://myseouldream.com/tag/fan-fic/" class="tag-cloud-link tag-link-597280 tag-link-position-11" style="font-size: 10.483870967742pt;" aria-label="fan fic (9 items)">fan fic</a>
861<a href="https://myseouldream.com/tag/fan-fiction/" class="tag-cloud-link tag-link-62986 tag-link-position-12" style="font-size: 10.935483870968pt;" aria-label="fan fiction (10 items)">fan fiction</a>
862<a href="https://myseouldream.com/tag/funny/" class="tag-cloud-link tag-link-684 tag-link-position-13" style="font-size: 8pt;" aria-label="funny (5 items)">funny</a>
863<a href="https://myseouldream.com/tag/hangul/" class="tag-cloud-link tag-link-118329 tag-link-position-14" style="font-size: 11.725806451613pt;" aria-label="hangul (12 items)">hangul</a>
864<a href="https://myseouldream.com/tag/how-to-say/" class="tag-cloud-link tag-link-8417827 tag-link-position-15" style="font-size: 8pt;" aria-label="how to say (5 items)">how to say</a>
865<a href="https://myseouldream.com/tag/how-to-write-in-korean/" class="tag-cloud-link tag-link-134860757 tag-link-position-16" style="font-size: 8.7903225806452pt;" aria-label="how to write in korean (6 items)">how to write in korean</a>
866<a href="https://myseouldream.com/tag/hwangssabu/" class="tag-cloud-link tag-link-33917446 tag-link-position-17" style="font-size: 14.096774193548pt;" aria-label="hwangssabu (20 items)">hwangssabu</a>
867<a href="https://myseouldream.com/tag/inspiration/" class="tag-cloud-link tag-link-107 tag-link-position-18" style="font-size: 8.7903225806452pt;" aria-label="inspiration (6 items)">inspiration</a>
868<a href="https://myseouldream.com/tag/inspirational/" class="tag-cloud-link tag-link-10166 tag-link-position-19" style="font-size: 14.548387096774pt;" aria-label="inspirational (22 items)">inspirational</a>
869<a href="https://myseouldream.com/tag/korea/" class="tag-cloud-link tag-link-3956 tag-link-position-20" style="font-size: 11.387096774194pt;" aria-label="korea (11 items)">korea</a>
870<a href="https://myseouldream.com/tag/korean/" class="tag-cloud-link tag-link-18121 tag-link-position-21" style="font-size: 22pt;" aria-label="korean (103 items)">korean</a>
871<a href="https://myseouldream.com/tag/korean-and-english/" class="tag-cloud-link tag-link-65985110 tag-link-position-22" style="font-size: 15pt;" aria-label="korean and english (24 items)">korean and english</a>
872<a href="https://myseouldream.com/tag/korean-translation/" class="tag-cloud-link tag-link-5473887 tag-link-position-23" style="font-size: 13.41935483871pt;" aria-label="korean translation (17 items)">korean translation</a>
873<a href="https://myseouldream.com/tag/language/" class="tag-cloud-link tag-link-1934 tag-link-position-24" style="font-size: 16.58064516129pt;" aria-label="language (34 items)">language</a>
874<a href="https://myseouldream.com/tag/language-learning/" class="tag-cloud-link tag-link-56130 tag-link-position-25" style="font-size: 10.935483870968pt;" aria-label="language learning (10 items)">language learning</a>
875<a href="https://myseouldream.com/tag/language-resources/" class="tag-cloud-link tag-link-265433 tag-link-position-26" style="font-size: 9.9193548387097pt;" aria-label="language resources (8 items)">language resources</a>
876<a href="https://myseouldream.com/tag/learn/" class="tag-cloud-link tag-link-4933 tag-link-position-27" style="font-size: 15pt;" aria-label="learn (24 items)">learn</a>
877<a href="https://myseouldream.com/tag/learn-a-language/" class="tag-cloud-link tag-link-257308 tag-link-position-28" style="font-size: 8.7903225806452pt;" aria-label="learn a language (6 items)">learn a language</a>
878<a href="https://myseouldream.com/tag/learning/" class="tag-cloud-link tag-link-264 tag-link-position-29" style="font-size: 8.7903225806452pt;" aria-label="learning (6 items)">learning</a>
879<a href="https://myseouldream.com/tag/learn-korean/" class="tag-cloud-link tag-link-1681327 tag-link-position-30" style="font-size: 20.08064516129pt;" aria-label="learn korean (70 items)">learn korean</a>
880<a href="https://myseouldream.com/tag/learn-to-read-korean/" class="tag-cloud-link tag-link-126058765 tag-link-position-31" style="font-size: 8pt;" aria-label="learn to read korean (5 items)">learn to read korean</a>
881<a href="https://myseouldream.com/tag/lyrics-2/" class="tag-cloud-link tag-link-4743876 tag-link-position-32" style="font-size: 8.7903225806452pt;" aria-label="lyrics (6 items)">lyrics</a>
882<a href="https://myseouldream.com/tag/misinterpretation/" class="tag-cloud-link tag-link-56953 tag-link-position-33" style="font-size: 8.7903225806452pt;" aria-label="misinterpretation (6 items)">misinterpretation</a>
883<a href="https://myseouldream.com/tag/missinterpretation/" class="tag-cloud-link tag-link-151752953 tag-link-position-34" style="font-size: 8pt;" aria-label="missInterpretation (5 items)">missInterpretation</a>
884<a href="https://myseouldream.com/tag/mistakes/" class="tag-cloud-link tag-link-23915 tag-link-position-35" style="font-size: 8pt;" aria-label="mistakes (5 items)">mistakes</a>
885<a href="https://myseouldream.com/tag/motivation/" class="tag-cloud-link tag-link-2885 tag-link-position-36" style="font-size: 13.645161290323pt;" aria-label="motivation (18 items)">motivation</a>
886<a href="https://myseouldream.com/tag/motivational-monday/" class="tag-cloud-link tag-link-1977367 tag-link-position-37" style="font-size: 11.725806451613pt;" aria-label="motivational monday (12 items)">motivational monday</a>
887<a href="https://myseouldream.com/tag/music/" class="tag-cloud-link tag-link-18 tag-link-position-38" style="font-size: 8.7903225806452pt;" aria-label="music (6 items)">music</a>
888<a href="https://myseouldream.com/tag/my-seoul-dream/" class="tag-cloud-link tag-link-134915624 tag-link-position-39" style="font-size: 16.58064516129pt;
888" aria-label="my seoul dream (34 items)">my seoul dream</a>
889<a href="https://myseouldream.com/tag/naver/" class="tag-cloud-link tag-link-742181 tag-link-position-40" style="font-size: 9.9193548387097pt;" aria-label="naver (8 items)">naver</a>
890<a href="https://myseouldream.com/tag/photoshop-11/" class="tag-cloud-link tag-link-9573739 tag-link-position-41" style="font-size: 9.3548387096774pt;" aria-label="photoshop 11 (7 items)">photoshop 11</a>
891<a href="https://myseouldream.com/tag/quote/" class="tag-cloud-link tag-link-3099 tag-link-position-42" style="font-size: 18.161290322581pt;" aria-label="quote (47 items)">quote</a>
892<a href="https://myseouldream.com/tag/quotes-2/" class="tag-cloud-link tag-link-28016040 tag-link-position-43" style="font-size: 8pt;" aria-label="quotes (5 items)">quotes</a>
893<a href="https://myseouldream.com/tag/reading-in-korean/" class="tag-cloud-link tag-link-137879776 tag-link-position-44" style="font-size: 10.483870967742pt;" aria-label="reading in korean (9 items)">reading in korean</a>
894<a href="https://myseouldream.com/tag/review-2/" class="tag-cloud-link tag-link-17008672 tag-link-position-45" style="font-size: 11.387096774194pt;" aria-label="review (11 items)">review</a>
895<a href="https://myseouldream.com/tag/self-study/" class="tag-cloud-link tag-link-348651 tag-link-position-46" style="font-size: 8.7903225806452pt;" aria-label="self study (6 items)">self study</a>
896<a href="https://myseouldream.com/tag/seoul/" class="tag-cloud-link tag-link-90141 tag-link-position-47" style="font-size: 12.516129032258pt;" aria-label="seoul (14 items)">seoul</a>
897<a href="https://myseouldream.com/tag/seoul-adventures-2/" class="tag-cloud-link tag-link-263282734 tag-link-position-48" style="font-size: 8.7903225806452pt;" aria-label="seoul adventures (6 items)">seoul adventures</a>
898<a href="https://myseouldream.com/tag/seouldream/" class="tag-cloud-link tag-link-200451440 tag-link-position-49" style="font-size: 8pt;" aria-label="seouldream (5 items)">seouldream</a>
899<a href="https://myseouldream.com/tag/seoul-guide/" class="tag-cloud-link tag-link-73151770 tag-link-position-50" style="font-size: 8pt;" aria-label="Seoul Guide (5 items)">Seoul Guide</a>
900<a href="https://myseouldream.com/tag/seungri/" class="tag-cloud-link tag-link-4845978 tag-link-position-51" style="font-size: 8pt;" aria-label="seungri (5 items)">seungri</a>
901<a href="https://myseouldream.com/tag/south-korea/" class="tag-cloud-link tag-link-4332 tag-link-position-52" style="font-size: 11.387096774194pt;" aria-label="south korea (11 items)">south korea</a>
902<a href="https://myseouldream.com/tag/spirit-fingers/" class="tag-cloud-link tag-link-6854956 tag-link-position-53" style="font-size: 11.725806451613pt;" aria-label="spirit fingers (12 items)">spirit fingers</a>
903<a href="https://myseouldream.com/tag/study-abroad-2/" class="tag-cloud-link tag-link-34986739 tag-link-position-54" style="font-size: 12.516129032258pt;" aria-label="study abroad (14 items)">study abroad</a>
904<a href="https://myseouldream.com/tag/studying-korean/" class="tag-cloud-link tag-link-7609893 tag-link-position-55" style="font-size: 8.7903225806452pt;" aria-label="studying korean (6 items)">studying korean</a>
905<a href="https://myseouldream.com/tag/study-korean/" class="tag-cloud-link tag-link-8792733 tag-link-position-56" style="font-size: 10.483870967742pt;" aria-label="study korean (9 items)">study korean</a>
906<a href="https://myseouldream.com/tag/teach-yourself-korean/" class="tag-cloud-link tag-link-6223104 tag-link-position-57" style="font-size: 9.9193548387097pt;" aria-label="teach yourself korean (8 items)">teach yourself korean</a>
907<a href="https://myseouldream.com/tag/translation/" class="tag-cloud-link tag-link-8349 tag-link-position-58" style="font-size: 14.322580645161pt;" aria-label="translation (21 items)">translation</a>
908<a href="https://myseouldream.com/tag/ttmik/" class="tag-cloud-link tag-link-40464003 tag-link-position-59" style="font-size: 8.7903225806452pt;" aria-label="TTMIK (6 items)">TTMIK</a>
909<a href="https://myseouldream.com/tag/twitter/" class="tag-cloud-link tag-link-599182 tag-link-position-60" style="font-size: 9.3548387096774pt;" aria-label="twitter (7 items)">twitter</a>
910<a href="https://myseouldream.com/tag/vocabulary/" class="tag-cloud-link tag-link-10174 tag-link-position-61" style="font-size: 8pt;" aria-label="vocabulary (5 items)">vocabulary</a>
911<a href="https://myseouldream.com/tag/webtoon/" class="tag-cloud-link tag-link-1447293 tag-link-position-62" style="font-size: 9.9193548387097pt;" aria-label="webtoon (8 items)">webtoon</a>
912<a href="https://myseouldream.com/tag/wise-saying/" class="tag-cloud-link tag-link-1401224 tag-link-position-63" style="font-size: 8.7903225806452pt;" aria-label="wise saying (6 items)">wise saying</a>
913<a href="https://myseouldream.com/tag/words/" class="tag-cloud-link tag-link-4822 tag-link-position-64" style="font-size: 14.096774193548pt;" aria-label="words (20 items)">words</a>
914<a href="https://myseouldream.com/tag/yonsei-university/" class="tag-cloud-link tag-link-1682291 tag-link-position-65" style="font-size: 8pt;" aria-label="yonsei university (5 items)">yonsei university</a>
915<a href="https://myseouldream.com/tag/%eb%8b%a8%ec%96%b4%ec%a7%b1/" class="tag-cloud-link tag-link-572669509 tag-link-position-66" style="font-size: 9.9193548387097pt;" aria-label="단어짱 (8 items)">단어짱</a>
916<a href="https://myseouldream.com/tag/%eb%b2%88%ec%97%ad/" class="tag-cloud-link tag-link-37798 tag-link-position-67" style="font-size: 8pt;" aria-label="번역 (5 items)">번역</a>
917<a href="https://myseouldream.com/tag/%ec%8a%a4%ed%94%bc%eb%a6%bf-%ed%95%91%ea%b1%b0%ec%8a%a4/" class="tag-cloud-link tag-link-431739487 tag-link-position-68" style="font-size: 11.725806451613pt;" aria-label="스피릿 핑거스 (12 items)">스피릿 핑거스</a>
918<a href="https://myseouldream.com/tag/%ec%9b%b9%ed%88%b0/" class="tag-cloud-link tag-link-5008614 tag-link-position-69" style="font-size: 11.725806451613pt;" aria-label="웹툰 (12 items)">웹툰</a>
919<a href="https://myseouldream.com/tag/%ec%b6%94%ec%b2%9c/" class="tag-cloud-link tag-link-2335858 tag-link-position-70" style="font-size: 9.3548387096774pt;" aria-label="추천 (7 items)">추천</a>
920<a href="https://myseouldream.com/tag/%ed%8c%ac%ed%94%bd/" class="tag-cloud-link tag-link-13194050 tag-link-position-71" style="font-size: 10.483870967742pt;" aria-label="팬픽 (9 items)">팬픽</a>
921<a href="https://myseouldream.com/tag/%ed%8c%ac%ed%94%bd%ec%85%98/" class="tag-cloud-link tag-link-68521218 tag-link-position-72" style="font-size: 8pt;" aria-label="팬픽션 (5 items)">팬픽션</a>
922<a href="https://myseouldream.com/tag/%ed%95%9c%ea%b5%ad%ec%96%b4/" class="tag-cloud-link tag-link-29962 tag-link-position-73" style="font-size: 14.096774193548pt;" aria-label="한국어 (20 items)">한국어</a>
923<a href="https://myseouldream.com/tag/%ed%95%9c%ea%b5%ad%ec%96%b4-%ea%b3%b5%eb%b6%80/" class="tag-cloud-link tag-link-33844346 tag-link-position-74" style="font-size: 9.3548387096774pt;" aria-label="한국어 공부 (7 items)">한국어 공부</a>
924<a href="https://myseouldream.com/tag/%ed%95%9c%ea%b5%ad%ec%96%b4-%eb%b0%b0%ec%9a%b0%eb%8a%94-%ec%99%b8
924%ea%b5%ad%ec%9d%b8/" class="tag-cloud-link tag-link-446962048 tag-link-position-75" style="font-size: 8.7903225806452pt;" aria-label="한국어 배우는 외국인 (6 items)">한국어 배우는 외국인</a></aside>			</div>
925							</div><!-- #tertiary -->
926		<div class="site-info">
927			<a href="https://wordpress.com/?ref=footer_custom_svg" title="Create a website or blog at WordPress.com" rel="nofollow"><svg style="fill: currentColor; position: relative; top: 1px;" width="14px" height="15px" viewBox="0 0 14 15" version="1.1" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" aria-labelledby="title" role="img">
928				<desc id="title">Create a website or blog at WordPress.com</desc>
929				<path d="M12.5225848,4.97949746 C13.0138466,5.87586309 13.2934037,6.90452431 13.2934037,7.99874074 C13.2934037,10.3205803 12.0351007,12.3476807 10.1640538,13.4385638 L12.0862862,7.88081544 C12.4453251,6.98296834 12.5648813,6.26504621 12.5648813,5.62667922 C12.5648813,5.39497674 12.549622,5.17994084 12.5225848,4.97949746 L12.5225848,4.97949746 Z M7.86730089,5.04801561 C8.24619178,5.02808979 8.58760099,4.98823815 8.58760099,4.98823815 C8.9267139,4.94809022 8.88671369,4.44972248 8.54745263,4.46957423 C8.54745263,4.46957423 7.52803983,4.54957381 6.86996227,4.54957381 C6.25158863,4.54957381 5.21247202,4.46957423 5.21247202,4.46957423 C4.87306282,4.44972248 4.83328483,4.96816418 5.17254589,4.98823815 C5.17254589,4.98823815 5.49358462,5.02808979 5.83269753,5.04801561 L6.81314716,7.73459399 L5.43565839,11.8651647 L3.14394256,5.04801561 C3.52312975,5.02808979 3.86416859,4.98823815 3.86416859,4.98823815 C4.20305928,4.94809022 4.16305906,4.44972248 3.82394616,4.46957423 C3.82394616,4.46957423 2.80475558,4.54957381 2.14660395,4.54957381 C2.02852925,4.54957381 1.88934333,4.54668493 1.74156477,4.54194422 C2.86690406,2.83350881 4.80113651,1.70529256 6.99996296,1.70529256 C8.638342,1.70529256 10.1302017,2.33173369 11.2498373,3.35765419 C11.222726,3.35602457 11.1962815,3.35261718 11.1683554,3.35261718 C10.5501299,3.35261718 10.1114609,3.89113285 10.1114609,4.46957423 C10.1114609,4.98823815 10.4107217,5.42705065 10.7296864,5.94564049 C10.969021,6.36482346 11.248578,6.90326506 11.248578,7.68133501 C11.248578,8.21992476 11.0413918,8.84503256 10.7696866,9.71584277 L10.1417574,11.8132391 L7.86730089,5.04801561 Z M6.99996296,14.2927074 C6.38218192,14.2927074 5.78595654,14.2021153 5.22195356,14.0362644 L7.11048207,8.54925635 L9.04486267,13.8491542 C9.05760348,13.8802652 9.07323319,13.9089317 9.08989995,13.9358945 C8.43574834,14.1661896 7.73285573,14.2927074 6.99996296,14.2927074 L6.99996296,14.2927074 Z M0.706448182,7.99874074 C0.706448182,7.08630113 0.902152921,6.22015756 1.25141403,5.43749503 L4.25357806,13.6627848 C2.15393732,12.6427902 0.706448182,10.4898387 0.706448182,7.99874074 L0.706448182,7.99874074 Z M6.99996296,0.999 C3.14016476,0.999 0,4.13905746 0,7.99874074 C0,11.8585722 3.14016476,14.999 6.99996296,14.999 C10.8596871,14.999 14,11.8585722 14,7.99874074 C14,4.13905746 10.8596871,0.999 6.99996296,0.999 L6.99996296,0.999 Z" id="wordpress-logo-simplified-cmyk" stroke="none" fill=“currentColor” fill-rule="evenodd"></path>
930			</svg></a>
931			
932					</div><!-- .site-info -->
933	</footer><!-- #colophon -->
934</div><!-- #page -->
935
936<!--  -->
937<script type="speculationrules">
938{"prefetch":[{"source":"document","where":{"and":[{"href_matches":"/*"},{"not":{"href_matches":["/wp-*.php","/wp-admin/*","/files/*","/wp-content/*","/wp-content/plugins/*","/wp-content/themes/pub/hemingway-rewritten/*","/*\\?(.+)"]}},{"not":{"selector_matches":"a[rel~=\"nofollow\"]"}},{"not":{"selector_matches":".no-prefetch, .no-prefetch a"}}]},"eagerness":"conservative"}]}
939</script>
vendor: 1 bytes, line 939
939
940<script id="grofiles-cards-js" src="//0.gravatar.com/js/hovercards/hovercards.min.js?ver=202641d1133547e8a1f2801609f51cef12522abe7f6647d869e9fbc974fe356a37e613"></script>
vendor: 1 bytes, line 940
940
941<script id="wpgroho-js-extra">
942var WPGroHo = {"my_hash":""};
943//# sourceURL=wpgroho-js-extra
944</script>
vendor: 1 bytes, line 944
944
945<script crossorigin='anonymous' type='text/javascript'  src='/wp-content/mu-plugins/gravatar-hovercards/wpgroho.js?m=1610363240i'></script>
945
946
947	
947<script>
948		// Initialize and attach hovercards to all gravatars
949		( function() {
950			function init() {
951				if ( typeof Gravatar === 'undefined' ) {
952					return;
953				}
954
955				if ( typeof Gravatar.init !== 'function' ) {
956					return;
957				}
958
959				Gravatar.profile_cb = function ( hash, id ) {
960					WPGroHo.syncProfileData( hash, id );
961				};
962
963				Gravatar.my_hash = WPGroHo.my_hash;
964				Gravatar.init(
965					'body',
966					'#wp-admin-bar-my-account',
967					{
968						i18n: {
969							'Edit your profile →': 'Edit your profile →',
970							'View profile →': 'View profile →',
971							'Contact': 'Contact',
972							'Send money': 'Send money',
973							'Sorry, we are unable to load this Gravatar profile.': 'Sorry, we are unable to load this Gravatar profile.',
974							'Gravatar not found.': 'Gravatar not found.',
975							'Too Many Requests.': 'Too Many Requests.',
976							'Internal Server Error.': 'Internal Server Error.',
977							'Is this you?': 'Is this you?',
978							'Claim your free profile.': 'Claim your free profile.',
979							'Email': 'Email',
980							'Home Phone': 'Home Phone',
981							'Work Phone': 'Work Phone',
982							'Cell Phone': 'Cell Phone',
983							'Contact Form': 'Contact Form',
984							'Calendar': 'Calendar',
985						},
986					}
987				);
988			}
989
990			if ( document.readyState !== 'loading' ) {
991				init();
992			} else {
993				document.addEventListener( 'DOMContentLoaded', init );
994			}
995		} )();
996	</script>
996
997
998		<div style="display:none">
999	</div>
1000		<!-- CCPA [start] -->
1001		
1001<script type="text/javascript">
1002			( function () {
1003
1004				var setupPrivacy = function() {
1005
1006					// Minimal Mozilla Cookie library
1007					// https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/Document/cookie/Simple_document.cookie_framework
1008					var cookieLib = window.cookieLib = {getItem:function(e){return e&&decodeURIComponent(document.cookie.replace(new RegExp("(?:(?:^|.*;)\\s*"+encodeURIComponent(e).replace(/[\-\.\+\*]/g,"\\$&")+"\\s*\\=\\s*([^;]*).*$)|^.*$"),"$1"))||null},setItem:function(e,o,n,t,r,i){if(!e||/^(?:expires|max\-age|path|domain|secure)$/i.test(e))return!1;var c="";if(n)switch(n.constructor){case Number:c=n===1/0?"; expires=Fri, 31 Dec 9999 23:59:59 GMT":"; max-age="+n;break;case String:c="; expires="+n;break;case Date:c="; expires="+n.toUTCString()}return"rootDomain"!==r&&".rootDomain"!==r||(r=(".rootDomain"===r?".":"")+document.location.hostname.split(".").slice(-2).join(".")),document.cookie=encodeURIComponent(e)+"="+encodeURIComponent(o)+c+(r?"; domain="+r:"")+(t?"; path="+t:"")+(i?"; secure":""),!0}};
1009
1010					// Implement IAB USP API.
1011					window.__uspapi = function( command, version, callback ) {
1012
1013						// Validate callback.
1014						if ( typeof callback !== 'function' ) {
1015							return;
1016						}
1017
1018						// Validate the given command.
1019						if ( command !== 'getUSPData' || version !== 1 ) {
1020							callback( null, false );
1021							return;
1022						}
1023
1024						// Check for GPC. If set, override any stored cookie.
1025						if ( navigator.globalPrivacyControl ) {
1026							callback( { version: 1, uspString: '1YYN' }, true );
1027							return;
1028						}
1029
1030						// Check for cookie.
1031						var consent = cookieLib.getItem( 'usprivacy' );
1032
1033						// Invalid cookie.
1034						if ( null === consent ) {
1035							callback( null, false );
1036							return;
1037						}
1038
1039						// Everything checks out. Fire the provided callback with the consent data.
1040						callback( { version: 1, uspString: consent }, true );
1041					};
1042
1043					// Initialization.
1044					document.addEventListener( 'DOMContentLoaded', function() {
1045
1046						// Internal functions.
1047						var setDefaultOptInCookie = function() {
1048							var value = '1YNN';
1049							var domain = '.wordpress.com' === location.hostname.slice( -14 ) ? '.rootDomain' : location.hostname;
1050							cookieLib.setItem( 'usprivacy', value, 365 * 24 * 60 * 60, '/', domain );
1051						};
1052
1053						var setDefaultOptOutCookie = function() {
1054							var value = '1YYN';
1055							var domain = '.wordpress.com' === location.hostname.slice( -14 ) ? '.rootDomain' : location.hostname;
1056							cookieLib.setItem( 'usprivacy', value, 24 * 60 * 60, '/', domain );
1057						};
1058
1059						var setDefaultNotApplicableCookie = function() {
1060							var value = '1---';
1061							var domain = '.wordpress.com' === location.hostname.slice( -14 ) ? '.rootDomain' : location.hostname;
1062							cookieLib.setItem( 'usprivacy', value, 24 * 60 * 60, '/', domain );
1063						};
1064
1065						var setCcpaAppliesCookie = function( applies ) {
1066							var domain = '.wordpress.com' === location.hostname.slice( -14 ) ? '.rootDomain' : location.hostname;
1067							cookieLib.setItem( 'ccpa_applies', applies, 24 * 60 * 60, '/', domain );
1068						}
1069
1070						var maybeCallDoNotSellCallback = function() {
1071							if ( 'function' === typeof window.doNotSellCallback ) {
1072								return window.doNotSellCallback();
1073							}
1074
1075							return false;
1076						}
1077
1078						// Look for usprivacy cookie first.
1079						var usprivacyCookie = cookieLib.getItem( 'usprivacy' );
1080
1081						// Found a usprivacy cookie.
1082						if ( null !== usprivacyCookie ) {
1083
1084							// If the cookie indicates that CCPA does not apply, then bail.
1085							if ( '1---' === usprivacyCookie ) {
1086								return;
1087							}
1088
1089							// CCPA applies, so call our callback to add Do Not Sell link to the page.
1090							maybeCallDoNotSellCallback();
1091
1092							// We're all done, no more processing needed.
1093							return;
1094						}
1095
1096						// We don't have a usprivacy cookie, so check to see if we have a CCPA applies cookie.
1097						var ccpaCookie = cookieLib.getItem( 'ccpa_applies' );
1098
1099						// No CCPA applies cookie found, so we'll need to geolocate if this visitor is from California.
1100						// This needs to happen client side because we do not have region geo data in our $SERVER headers,
1101						// only country data -- therefore we can't vary cache on the region.
1102						if ( null === ccpaCookie ) {
1103
1104							var request = new XMLHttpRequest();
1105							request.open( 'GET', 'https://public-api.wordpress.com/geo/', true );
1106
1107							request.onreadystatechange = function () {
1108								if ( 4 === this.readyState ) {
1109									if ( 200 === this.status ) {
1110
1111										// Got a geo response. Parse out the region data.
1112										var data = JSON.parse( this.response );
1113										var region      = data.region ? data.region.toLowerCase() : '';
1114										var ccpa_applies = ['california', 'colorado', 'connecticut', 'delaware', 'indiana', 'iowa', 'montana', 'new jersey', 'oregon', 'tennessee', 'texas', 'utah', 'virginia'].indexOf( region ) > -1;
1115										// Set CCPA applies cookie. This keeps us from having to make a geo request too frequently.
1116										setCcpaAppliesCookie( ccpa_applies );
1117
1118										// Check if CCPA applies to set the proper usprivacy cookie.
1119										if ( ccpa_applies ) {
1120											if ( maybeCallDoNotSellCallback() ) {
1121												// Do Not Sell link added, so set default opt-in.
1122												setDefaultOptInCookie();
1123											} else {
1124												// Failed showing Do Not Sell link as required, so default to opt-OUT just to be safe.
1125												setDefaultOptOutCookie();
1126											}
1127										} else {
1128											// CCPA does not apply.
1129											setDefaultNotApplicableCookie();
1130										}
1131									} else {
1132										// Could not geo, so let's assume for now that CCPA applies to be safe.
1133										setCcpaAppliesCookie( true );
1134										if ( maybeCallDoNotSellCallback() ) {
1135											// Do Not Sell link added, so set default opt-in.
1136											setDefaultOptInCookie();
1137										} else {
1138											// Failed showing Do Not Sell link as required, so default to opt-OUT just to be safe.
1139											setDefaultOptOutCookie();
1140										}
1141									}
1142								}
1143							};
1144
1145							// Send the geo request.
1146							request.send();
1147						} else {
1148							// We found a CCPA applies cookie.
1149							if ( ccpaCookie === 'true' ) {
1150								if ( maybeCallDoNotSellCallback() ) {
1151									// Do Not Sell link added, so set default opt-in.
1152									setDefaultOptInCookie();
1153								} else {
1154									// Failed showing Do Not Sell link as required, so default to opt-OUT just to be safe.
1155									setDefaultOptOutCookie();
1156								}
1157							} else {
1158								// CCPA does not apply.
1159								setDefaultNotApplicableCookie();
1160							}
1161						}
1162					} );
1163				};
1164
1165				// Kickoff initialization.
1166				if ( window.defQueue && defQueue.isLOHP && defQueue.isLOHP === 2020 ) {
1167					defQueue.items.push( setupPrivacy );
1168				} else {
1169					setupPrivacy();
1170				}
1171
1172			} )();
1173		</script>
1173
1174
1175		<!-- CCPA [end] -->
1176		<div class="widget widget_eu_cookie_law_widget">
1177<div
1178	class="hide-on-button ads-active"
1179	data-hide-timeout="30"
1180	data-consent-expiration="180"
1181	id="eu-cookie-law"
1182	style="display: none"
1183>
1184	<form method="post">
1185		<input type="submit" value="Close and accept" class="accept" />
1186
1187		Privacy &amp; Cookies: This site uses cookies. By continuing to use this website, you agree to their use. <br />
1188To find out more, including how to control cookies, see here:
1189				<a href="https://automattic.com/cookies/" rel="nofollow">
1190			Cookie Policy		</a>
1191 </form>
1192</div>
1193</div>			<div id="actionbar" dir="ltr" style="display: none;"
1194				class="actnbr-pub-hemingway-rewritten" role="region" aria-label="Site actions">
1195			<span class="actnbr-live" aria-live="polite"></span>
1196			<ul>
1197										<li class="actnbr-btn actnbr-hidden">
1198										<a class="actnbr-action actnbr-actn-follow " href="" role="button" aria-haspopup="dialog" aria-expanded="false">
1199				<svg class="actnbr-icon actnbr-icon-bell" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" aria-hidden="true" focusable="false" fill="currentColor"><path fill-rule="evenodd" clip-rule="evenodd" d="M17 11.5c0 1.353.17 2.368.976 3 .266.209.602.376 1.024.5v1H5v-1c.422-.124.757-.291 1.024-.5.806-.632.976-1.647.976-3V9c0-2.8 2.2-5 5-5s5 2.2 5 5v2.5ZM15.5 9v2.5c0 .93.066 1.98.515 2.897l.053.103H7.932a4.018 4.018 0 0 0 .053-.103c.449-.917.515-1.967.515-2.897V9c0-1.972 1.528-3.5 3.5-3.5s3.5 1.528 3.5 3.5Zm-5.492 9.008c0-.176.023-.346.065-.508h3.854A1.996 1.996 0 0 1 12 20c-1.1 0-1.992-.892-1.992-1.992Z"/></svg>				<span>Subscribe</span>
1200			</a>
1201			<a class="actnbr-action actnbr-actn-following  no-display" href="" role="button">
1202				<svg class="actnbr-icon actnbr-icon-check" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" aria-hidden="true" focusable="false" style="fill: none" stroke="currentColor" stroke-width="1.5"><path d="M7 12L10 15L17 8" vector-effect="non-scaling-stroke"/></svg>				<span>Subscribed</span>
1203			</a>
1204									<div class="actnbr-popover actnbr-panel actnbr-notice" id="follow-bubble" role="dialog" aria-label="Subscribe to 서울드림">
1205								<div class="actnbr-follow-bubble">
1206								<div class="actnbr-panel__group"><a class="actnbr-menu__item actnbr-sitename" href="https://myseouldream.com"><img loading='lazy' alt='' src='https://secure.gravatar.com/blavatar/6f5f6f694d978eab13b4f7a745ce6ac1948a62dbc632fc33683a087c89c5ea18?s=50&#038;d=https%3A%2F%2Fs-ssl.wordpress.com%2Fi%2Flogo%2Fwpcom-gray-white.png' srcset='https://secure.gravatar.com/blavatar/6f5f6f694d978eab13b4f7a745ce6ac1948a62dbc632fc33683a087c89c5ea18?s=50&#038;d=https%3A%2F%2Fs-ssl.wordpress.com%2Fi%2Flogo%2Fwpcom-gray-white.png 1x, https://secure.gravatar.com/blavatar/6f5f6f694d978eab13b4f7a745ce6ac1948a62dbc632fc33683a087c89c5ea18?s=75&#038;d=https%3A%2F%2Fs-ssl.wordpress.com%2Fi%2Flogo%2Fwpcom-gray-white.png 1.5x, https://secure.gravatar.com/blavatar/6f5f6f694d978eab13b4f7a745ce6ac1948a62dbc632fc33683a087c89c5ea18?s=100&#038;d=https%3A%2F%2Fs-ssl.wordpress.com%2Fi%2Flogo%2Fwpcom-gray-white.png 2x, https://secure.gravatar.com/blavatar/6f5f6f694d978eab13b4f7a745ce6ac1948a62dbc632fc33683a087c89c5ea18?s=150&#038;d=https%3A%2F%2Fs-ssl.wordpress.com%2Fi%2Flogo%2Fwpcom-gray-white.png 3x, https://secure.gravatar.com/blavatar/6f5f6f694d978eab13b4f7a745ce6ac1948a62dbc632fc33683a087c89c5ea18?s=200&#038;d=https%3A%2F%2Fs-ssl.wordpress.com%2Fi%2Flogo%2Fwpcom-gray-white.png 4x' class='avatar avatar-50' height='50' width='50' /><span class="actnbr-menu__label">서울드림</span></a></div>																	<div class="actnbr-panel__group">
1207										<div class="actnbr-message no-display" aria-live="polite"></div>
1208										<form method="post" action="https://subscribe.wordpress.com" accept-charset="utf-8" class="no-display">
1209																							<div class="actnbr-follow-count">Join 425 other subscribers</div>
1210																							<input type="email" name="email" placeholder="Want updates? Enter your email" class="actnbr-email-field" aria-label="Email address" />
1211											<input type="hidden" name="action" value="subscribe" />
1212											<input type="hidden" name="blog_id" value="44813607" />
1213											<input type="hidden" name="source" value="https://myseouldream.com/category/translation-/" />
1214											<input type="hidden" name="sub-type" value="actionbar-follow" />
1215											<input type="hidden" id="_wpnonce" name="_wpnonce" value="
12150599c81d15" />											<button type="submit" class="actnbr-button">Sign me up</button>
1216										</form>
1217										<p class="actnbr-login-nudge">
1218											Have a WordPress.com account? <a href="https://wordpress.com/log-in?redirect_to=https%3A%2F%2Fr-login.wordpress.com%2Fremote-login.php%3Faction%3Dlink%26back%3Dhttps%253A%252F%252Fmyseouldream.com%252F2016%252F01%252F29%252Ftranslating-for-humans-of-seoul%252F">Log in now.</a>										</p>
1219									</div>
1220																	</div>
1221							</div>
1222						</li>
1223									<li class="actnbr-ellipsis actnbr-hidden">
1224					<button type="button" class="actnbr-more-toggle" aria-haspopup="true" aria-expanded="false" aria-label="More options">
1225						<svg class="actnbr-icon actnbr-icon-more-horizontal" width="24" height="24" viewBox="0 0 24 24" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" aria-hidden="true" focusable="false" fill="currentColor"><path d="M11 13h2v-2h-2v2zm-6 0h2v-2H5v2zm12-2v2h2v-2h-2z"/></svg>					</button>
1226					<div class="actnbr-popover actnbr-menu" role="menu" aria-label="Site options">
1227						<div class="actnbr-menu__group" role="group"><a role="menuitem" class="actnbr-menu__item actnbr-sitename" href="https://myseouldream.com"><img loading='lazy' alt='' src='https://secure.gravatar.com/blavatar/6f5f6f694d978eab13b4f7a745ce6ac1948a62dbc632fc33683a087c89c5ea18?s=50&#038;d=https%3A%2F%2Fs-ssl.wordpress.com%2Fi%2Flogo%2Fwpcom-gray-white.png' srcset='https://secure.gravatar.com/blavatar/6f5f6f694d978eab13b4f7a745ce6ac1948a62dbc632fc33683a087c89c5ea18?s=50&#038;d=https%3A%2F%2Fs-ssl.wordpress.com%2Fi%2Flogo%2Fwpcom-gray-white.png 1x, https://secure.gravatar.com/blavatar/6f5f6f694d978eab13b4f7a745ce6ac1948a62dbc632fc33683a087c89c5ea18?s=75&#038;d=https%3A%2F%2Fs-ssl.wordpress.com%2Fi%2Flogo%2Fwpcom-gray-white.png 1.5x, https://secure.gravatar.com/blavatar/6f5f6f694d978eab13b4f7a745ce6ac1948a62dbc632fc33683a087c89c5ea18?s=100&#038;d=https%3A%2F%2Fs-ssl.wordpress.com%2Fi%2Flogo%2Fwpcom-gray-white.png 2x, https://secure.gravatar.com/blavatar/6f5f6f694d978eab13b4f7a745ce6ac1948a62dbc632fc33683a087c89c5ea18?s=150&#038;d=https%3A%2F%2Fs-ssl.wordpress.com%2Fi%2Flogo%2Fwpcom-gray-white.png 3x, https://secure.gravatar.com/blavatar/6f5f6f694d978eab13b4f7a745ce6ac1948a62dbc632fc33683a087c89c5ea18?s=200&#038;d=https%3A%2F%2Fs-ssl.wordpress.com%2Fi%2Flogo%2Fwpcom-gray-white.png 4x' class='avatar avatar-50' height='50' width='50' /><span class="actnbr-menu__label">서울드림</span></a></div><div class="actnbr-menu__group" role="group"><a role="menuitem" class="actnbr-menu__item actnbr-reader" href="https://wordpress.com/reader/feeds/6929174"><span class="actnbr-menu__label">View site in Reader</span></a></div><div class="actnbr-menu__group" role="group"><a role="menuitem" class="actnbr-menu__item actnbr-subs" href="https://subscribe.wordpress.com/"><span class="actnbr-menu__label">Manage subscriptions</span></a><a role="menuitem" class="actnbr-menu__item actnbr-signup" href="https://wordpress.com/start/"><span class="actnbr-menu__label">Sign up</span></a><a role="menuitem" class="actnbr-menu__item actnbr-login" href="https://wordpress.com/log-in?redirect_to=https%3A%2F%2Fr-login.wordpress.com%2Fremote-login.php%3Faction%3Dlink%26back%3Dhttps%253A%252F%252Fmyseouldream.com%252F2016%252F01%252F29%252Ftranslating-for-humans-of-seoul%252F"><span class="actnbr-menu__label">Log in</span></a></div><div class="actnbr-menu__group" role="group"><a role="menuitem" class="actnbr-menu__item flb-report" href="https://wordpress.com/abuse/?report_url=https://myseouldream.com" target="_blank" rel="noopener noreferrer"><span class="actnbr-menu__label">Report this content</span><span class="actnbr-menu__icon"><svg class="actnbr-icon actnbr-icon-external" width="18" height="18" viewBox="0 0 24 24" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" aria-hidden="true" focusable="false" fill="currentColor"><path d="M19.5 4.5h-7V6h4.44l-5.97 5.97 1.06 1.06L18 7.06v4.44h1.5v-7Zm-13 1a2 2 0 0 0-2 2v10a2 2 0 0 0 2 2h10a2 2 0 0 0 2-2v-3H17v3a.5.5 0 0 1-.5.5h-10a.5.5 0 0 1-.5-.5v-10a.5.5 0 0 1 .5-.5h3V5.5h-3Z"/></svg></span></a></div><div class="actnbr-menu__group" role="group"><a role="menuitem" class="actnbr-menu__item actnbr-fold" href=""><span class="actnbr-menu__label">Collapse this bar</span></a></div>					</div>
1228				</li>
1229			</ul>
1230		</div>
1231		
1231<script>
1232window.addEventListener( "DOMContentLoaded", function () {
1233				var link = document.createElement( "link" );
1234				link.href = "\/wp-content\/mu-plugins\/jetpack-plugin\/moon\/jetpack_vendor\/automattic\/jetpack-newsletter\/src\/..\/build\/action-bar.css?ver=35dd33285eb46dc308dd";
1235				link.rel = "stylesheet";
1236				document.head.appendChild( link );
1237
1238				var script = document.createElement( "script" );
1239				script.src = "\/wp-content\/mu-plugins\/jetpack-plugin\/moon\/jetpack_vendor\/automattic\/jetpack-newsletter\/src\/..\/build\/action-bar.js?ver=35dd33285eb46dc308dd";
1240				document.body.appendChild( script );
1241			} );
1242</script>
1242
1243
1244	
1244<script type="text/javascript">
1245		window.WPCOM_sharing_counts = {"https://myseouldream.com/2016/01/29/translating-for-humans-of-seoul/":1030};
1246	</script>
1246
1247						<link rel="prefetch" href="/wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/moon/_inc/blocks/swiper.js" as="script" />
1248		<div id="jp-carousel-loading-overlay" style="display: none;">
1249			<div id="jp-carousel-loading-wrapper">
1250				<span id="jp-carousel-library-loading"><svg class="jetpack-spinner" width="40" height="40" viewBox="0 0 100 100" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" aria-hidden="true" focusable="false"><circle cx="50" cy="50" r="46" fill="none" stroke="#ddd" stroke-width="8"/><path d="M 50 4 A 46 46 0 0 1 96 50" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="8" stroke-linecap="round"><animateTransform attributeName="transform" type="rotate" dur="1.4s" from="0 50 50" to="360 50 50" repeatCount="indefinite"/></path></svg></span>
1251			</div>
1252		</div>
1253		<div class="jp-carousel-overlay" style="display: none;">
1254
1255		<div class="jp-carousel-container">
1256			<!-- The Carousel Swiper -->
1257			<div
1258				class="jp-carousel-wrap swiper jp-carousel-swiper-container jp-carousel-transitions"
1259				itemscope
1260				itemtype="https://schema.org/ImageGallery">
1261				<div class="jp-carousel swiper-wrapper"></div>
1262				<div class="jp-swiper-button-prev swiper-button-prev">
1263					<svg width="25" height="24" viewBox="0 0 25 24" fill="none" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg">
1264						<mask id="maskPrev" mask-type="alpha" maskUnits="userSpaceOnUse" x="8" y="6" width="9" height="12">
1265							<path d="M16.2072 16.59L11.6496 12L16.2072 7.41L14.8041 6L8.8335 12L14.8041 18L16.2072 16.59Z" fill="white"/>
1266						</mask>
1267						<g mask="url(#maskPrev)">
1268							<rect x="0.579102" width="23.8823" height="24" fill="#FFFFFF"/>
1269						</g>
1270					</svg>
1271				</div>
1272				<div class="jp-swiper-button-next swiper-button-next">
1273					<svg width="25" height="24" viewBox="0 0 25 24" fill="none" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg">
1274						<mask id="maskNext" mask-type="alpha" maskUnits="userSpaceOnUse" x="8" y="6" width="8" height="12">
1275							<path d="M8.59814 16.59L13.1557 12L8.59814 7.41L10.0012 6L15.9718 12L10.0012 18L8.59814 16.59Z" fill="white"/>
1276						</mask>
1277						<g mask="url(#maskNext)">
1278							<rect x="0.34375" width="23.8822" height="24" fill="#FFFFFF"/>
1279						</g>
1280					</svg>
1281				</div>
1282			</div>
1283			<!-- The main close buton -->
1284			<div class="jp-carousel-close-hint">
1285				<svg width="25" height="24" viewBox="0 0 25 24" fill="none" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg">
1286					<mask id="maskClose" mask-type="alpha" maskUnits="userSpaceOnUse" x="5" y="5" width="15" height="14">
1287						<path d="M19.3166 6.41L17.9135 5L12.3509 10.59L6.78834 5L5.38525 6.41L10.9478 12L5.38525 17.59L6.78834 19L12.3509 13.41L17.9135 19L19.3166 17.59L13.754 12L19.3166 6.41Z" fill="white"/>
1288					</mask>
1289					<g mask="url(#maskClose)">
1290						<rect x="0.409668" width="23.8823" height="24" fill="#FFFFFF"/>
1291					</g>
1292				</svg>
1293			</div>
1294			<!-- Image info, comments and meta -->
1295			<div class="jp-carousel-info">
1296				<div class="jp-carousel-info-footer">
1297					<div class="jp-carousel-pagination-container">
1298						<div class="jp-swiper-pagination swiper-pagination"></div>
1299						<div class="jp-carousel-pagination"></div>
1300					</div>
1301					<div class="jp-carousel-photo-title-container">
1302						<div class="jp-carousel-photo-caption"></div>
1303					</div>
1304					<div class="jp-carousel-photo-icons-container">
1305						<a href="#" class="jp-carousel-icon-btn jp-carousel-icon-info" aria-label="Toggle photo metadata visibility">
1306							<span class="jp-carousel-icon">
1307								<svg width="25" height="24" viewBox="0 0 25 24" fill="none" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg">
1308									<mask id="maskInfo" mask-type="alpha" maskUnits="userSpaceOnUse" x="2" y="2" width="21" height="20">
1309										<path fill-rule="evenodd" clip-rule="evenodd" d="M12.7537 2C7.26076 2 2.80273 6.48 2.80273 12C2.80273 17.52 7.26076 22 12.7537 22C18.2466 22 22.7046 17.52 22.7046 12C22.7046 6.48 18.2466 2 12.7537 2ZM11.7586 7V9H13.7488V7H11.7586ZM11.7586 11V17H13.7488V11H11.7586ZM4.79292 12C4.79292 16.41 8.36531 20 12.7537 20C17.142 20 20.7144 16.41 20.7144 12C20.7144 7.59 17.142 4 12.7537 4C8.36531 4 4.79292 7.59 4.79292 12Z" fill="white"/>
1310									</mask>
1311									<g mask="url(#maskInfo)">
1312										<rect x="0.8125" width="23.8823" height="24" fill="#FFFFFF"/>
1313									</g>
1314								</svg>
1315							</span>
1316						</a>
1317												<a href="#" class="jp-carousel-icon-btn jp-carousel-icon-comments" aria-label="Toggle photo comments visibility">
1318							<span class="jp-carousel-icon">
1319								<svg width="25" height="24" viewBox="0 0 25 24" fill="none" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg">
1320									<mask id="maskComments" mask-type="alpha" maskUnits="userSpaceOnUse" x="2" y="2" width="21" height="20">
1321										<path fill-rule="evenodd" clip-rule="evenodd" d="M4.3271 2H20.2486C21.3432 2 22.2388 2.9 22.2388 4V16C22.2388 17.1 21.3432 18 20.2486 18H6.31729L2.33691 22V4C2.33691 2.9 3.2325 2 4.3271 2ZM6.31729 16H20.2486V4H4.3271V18L6.31729 16Z" fill="white"/>
1322									</mask>
1323									<g mask="url(#maskComments)">
1324										<rect x="0.34668" width="23.8823" height="24" fill="#FFFFFF"/>
1325									</g>
1326								</svg>
1327
1328								<span class="jp-carousel-has-comments-indicator" aria-label="This image has comments."></span>
1329							</span>
1330						</a>
1331											</div>
1332				</div>
1333				<div class="jp-carousel-info-extra">
1334					<div class="jp-carousel-info-content-wrapper">
1335						<div class="jp-carousel-photo-title-container">
1336							<div class="jp-carousel-photo-title"></div>
1337						</div>
1338						<div class="jp-carousel-comments-wrapper">
1339															<div id="jp-carousel-comments-loading">
1340									<span>Loading Comments...</span>
1341								</div>
1342								<div class="jp-carousel-comments"></div>
1343								<div id="jp-carousel-comment-form-container">
1344									<span id="jp-carousel-comment-form-spinner"><svg class="jetpack-spinner" width="20" height="20" viewBox="0 0 100 100" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" aria-hidden="true" focusable="false"><circle cx="50" cy="50" r="46" fill="none" stroke="#ddd" stroke-width="8"/><path d="M 50 4 A 46 46 0 0 1 96 50" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="8" stroke-linecap="round"><animateTransform attributeName="transform" type="rotate" dur="1.4s" from="0 50 50" to="360 50 50" repeatCount="indefinite"/></path></svg></span>
1345									<div id="jp-carousel-comment-post-results"></div>
1346																														<form id="jp-carousel-comment-form">
1347												<label for="jp-carousel-comment-form-comment-field" class="screen-reader-text">Write a Comment...</label>
1348												<textarea
1349													name="comment"
1350													class="jp-carousel-comment-form-field jp-carousel-comment-form-textarea"
1351													id="jp-carousel-comment-form-comment-field"
1352													placeholder="Write a Comment..."
1353												></textarea>
1354												<div id="jp-carousel-comment-form-submit-and-info-wrapper">
1355													<div id="jp-carousel-comment-form-commenting-as">
1356																													<fieldset>
1357																<label for="jp-carousel-comment-form-email-field">Email (Required)</label>
1358																<input type="text" name="email" class="jp-carousel-comment-form-field jp-carousel-comment-form-text-field" id="jp-carousel-comment-form-email-field" />
1359															</fieldset>
1360															<fieldset>
1361																<label for="jp-carousel-comment-form-author-field">Name (Required)</label>
1362																<input type="text" name="author" class="jp-carousel-comment-form-field jp-carousel-comment-form-text-field" id="jp-carousel-comment-form-author-field" />
1363															</fieldset>
1364															<fieldset>
1365																<label for="jp-carousel-comment-form-url-field">Website</label>
1366																<input type="text" name="url" class="jp-carousel-comment-form-field jp-carousel-comment-form-text-field" id="jp-carousel-comment-form-url-field" />
1367															</fieldset>
1368																											</div>
1369													<input
1370														type="submit"
1371														name="submit"
1372														class="jp-carousel-comment-form-button"
1373														id="jp-carousel-comment-form-button-submit"
1374														value="Post Comment" />
1375												</div>
1376											</form>
1377																											</div>
1378													</div>
1379						<div class="jp-carousel-image-meta">
1380							<div class="jp-carousel-title-and-caption">
1381								<div class="jp-carousel-photo-info">
1382									<div class="jp-carousel-caption" itemprop="caption description"></div>
1383								</div>
1384
1385								<div class="jp-carousel-photo-description"></div>
1386							</div>
1387							<a class="jp-carousel-image-download" href="#" aria-label="Download image" target="_blank" style="display: none;">
1388								<svg width="25" height="24" viewBox="0 0 25 24" fill="none" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg">
1389									<mask id="mask0" mask-type="alpha" maskUnits="userSpaceOnUse" x="3" y="3" width="19" height="18">
1390										<path fill-rule="evenodd" clip-rule="evenodd" d="M5.84615 5V19H19.7775V12H21.7677V19C21.7677 20.1 20.8721 21 19.7775 21H5.84615C4.74159 21 3.85596 20.1 3.85596 19V5C3.85596 3.9 4.74159 3 5.84615 3H12.8118V5H5.84615ZM14.802 5V3H21.7677V10H19.7775V6.41L9.99569 16.24L8.59261 14.83L18.3744 5H14.802Z" fill="white"/>
1391									</mask>
1392									<g mask="url(#mask0)">
1393										<rect x="0.870605" width="23.8823" height="24" fill="#FFFFFF"/>
1394									</g>
1395								</svg>
1396								<span class="jp-carousel-download-text"></span>
1397							</a>
1398							<div class="jp-carousel-image-map" style="display: none;"></div>
1399						</div>
1400					</div>
1401				</div>
1402			</div>
1403		</div>
1404
1405		</div>
1406		
1407	
1407<script type="text/javascript">
1408		(function () {
1409			var wpcom_reblog = {
1410				source: 'toolbar',
1411
1412				toggle_reblog_box_flair: function (obj_id, post_id) {
1413
1414					// Go to site selector. This will redirect to their blog if they only have one.
1415					const postEndpoint = `https://wordpress.com/post`;
1416
1417					// Ideally we would use the permalink here, but fortunately this will be replaced with the 
1418					// post permalink in the editor.
1419					const originalURL = `${ document.location.href }?page_id=${ post_id }`; 
1420					
1421					const url =
1422						postEndpoint +
1423						'?url=' +
1424						encodeURIComponent( originalURL ) +
1425						'&is_post_share=true' +
1426						'&v=5';
1427
1428					const redirect = function () {
1429						if (
1430							! window.open( url, '_blank' )
1431						) {
1432							location.href = url;
1433						}
1434					};
1435
1436					if ( /Firefox/.test( navigator.userAgent ) ) {
1437						setTimeout( redirect, 0 );
1438					} else {
1439						redirect();
1440					}
1441				},
1442			};
1443
1444			window.wpcom_reblog = wpcom_reblog;
1445		})();
1446	</script>
vendor: 1 bytes, line 1446
1446
1447<script id="jetpack-carousel-js-extra">
1448var jetpackSwiperLibraryPath = {"url":"/wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/moon/_inc/blocks/swiper.js"};
1449var jetpackCarouselStrings = {"widths":[370,700,1000,1200,1400,2000],"is_logged_in":"","lang":"en","ajaxurl":"https://myseouldream.com/wp-admin/admin-ajax.php","nonce":"c38987fc95","display_exif":"1","display_comments":"1","single_image_gallery":"1","single_image_gallery_media_file":"","background_color":"black","comment":"Comment","post_comment":"Post Comment","write_comment":"Write a Comment...","loading_comments":"Loading Comments...","image_label":"Open image in full-screen.","download_original":"View full size \u003Cspan class=\"photo-size\"\u003E{0}\u003Cspan class=\"photo-size-times\"\u003E\u00d7\u003C/span\u003E{1}\u003C/span\u003E","no_comment_text":"Please be sure to submit some text with your comment.","no_comment_email":"Please provide an email address to comment.","no_comment_author":"Please provide your name to comment.","comment_post_error":"Sorry, but there was an error posting your comment. Please try again later.","comment_approved":"Your comment was approved.","comment_unapproved":"Your comment is in moderation.","camera":"Camera","aperture":"Aperture","shutter_speed":"Shutter Speed","focal_length":"Focal Length","copyright":"Copyright","comment_registration":"0","require_name_email":"1","login_url":"https://myseouldream.wordpress.com/wp-login.php?redirect_to=https%3A%2F%2Fmyseouldream.com%2F2016%2F04%2F21%2Fkorean-hashtags-on-instagram%2F","blog_id":"44813607","meta_data":["camera","aperture","shutter_speed","focal_length","copyright"],"stats_query_args":"blog=44813607&v=wpcom&tz=-4&user_id=0&arch_cat=translation-%25EB%25B2%2588%25EC%2597%25AD&arch_results=1&subd=myseouldream","is_public":"1"};
1450//# sourceURL=jetpack-carousel-js-extra
1451</script>
vendor: 1 bytes, line 1451
1451
1452<script crossorigin='anonymous' type='text/javascript'  src='/_static/??-eJydj1lOQzEMRTdE6jKIwgdiKcgvcVO/OANx0sDuCRKTKlQJ/uzje69tGMXYnBqlBotkb4p0z0lh5OrQqbGCqqSwToRNzPFqs+oF/LDF/m1i56kpUJ/THJiM4IBGsQg2OuFncoTDVD936nTA5ITqqbgdKE5J6QvMipMf+Goqjcptzt+v/QX/PSThkT02zv/wauBihFMw+2y7mj2/nHl5pVbQho8eYs4JnjhZWDqLA4s1dyX50n2Czdw9Yx/jw+Xufrvd3dxe361vKxCxEA=='></script>
vendor: 1 bytes, line 1452
1452
1453<script data-wp-strategy="defer" defer id="tiled-gallery-js" src="/wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/moon/_inc/build/tiled-gallery/tiled-gallery/tiled-gallery.min.js?m=1755006225i&#038;ver=16.3-a.8"></script>
vendor: 1 bytes, line 1453
1453
1454<script id="sharing-js-js-extra">
1455var sharing_js_options = {"lang":"en","counts":"1","is_stats_active":"1"};
1456//# sourceURL=sharing-js-js-extra
1457</script>
vendor: 1 bytes, line 1457
1457
1458<script crossorigin='anonymous' type='text/javascript'  src='/_static/??/wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/moon/_inc/build/sharedaddy/sharing.min.js,/wp-content/mu-plugins/carousel-wpcom/carousel-wpcom.js?m=1787950866j'></script>
vendor: 1 bytes, line 1458
1458
1459<script id="sharing-js-js-after">
1460window.WPCOM_sharing_popups = window.WPCOM_sharing_popups || {};
1461window.WPCOM_sharing_popups[ "twitter" ] = "menubar=1,resizable=1,width=600,height=350";
1462window.WPCOM_sharing_popups = window.WPCOM_sharing_popups || {};
1463window.WPCOM_sharing_popups[ "facebook" ] = "menubar=1,resizable=1,width=600,height=400";
1464window.WPCOM_sharing_popups = window.WPCOM_sharing_popups || {};
1465window.WPCOM_sharing_popups[ "linkedin" ] = "menubar=1,resizable=1,width=580,height=450";
1466window.WPCOM_sharing_popups = window.WPCOM_sharing_popups || {};
1467window.WPCOM_sharing_popups[ "tumblr" ] = "menubar=1,resizable=1,width=450,height=450";
1468//# sourceURL=sharing-js-js-after
1469</script>
vendor: 1 bytes, line 1469
1469
1470<script id="wp-emoji-settings" type="application/json">
1471{"baseUrl":"https://s0.wp.com/wp-content/mu-plugins/wpcom-smileys/twemoji/2/72x72/","ext":".png","svgUrl":"https://s0.wp.com/wp-content/mu-plugins/wpcom-smileys/twemoji/2/svg/","svgExt":".svg","source":{"concatemoji":"/wp-includes/js/wp-emoji-release.min.js?m=1783090810i&ver=7.2-alpha-63885"}}
1472</script>
vendor: 1 bytes, line 1472
1472
1473<script type="module">
1474/*! This file is auto-generated */
1475var e="script#wp-emoji-settings",t=document.querySelector(e);if(!(t instanceof HTMLScriptElement))throw new Error("Element missing: "+e);const r=JSON.parse(t.text),s=(window._wpemojiSettings=r,"wpEmojiSettingsSupports"),o=["flag","emoji"];function i(e){try{var t={supportTests:e,timestamp:(new Date).valueOf()};sessionStorage.setItem(s,JSON.stringify(t))}catch(e){}}function c(e,t,n){e.clearRect(0,0,e.canvas.width,e.canvas.height),e.fillText(t,0,0);t=new Uint32Array(e.getImageData(0,0,e.canvas.width,e.canvas.height).data);e.clearRect(0,0,e.canvas.width,e.canvas.height),e.fillText(n,0,0);const r=new Uint32Array(e.getImageData(0,0,e.canvas.width,e.canvas.height).data);return t.every((e,t)=>e===r[t])}function p(e,t){e.clearRect(0,0,e.canvas.width,e.canvas.height),e.fillText(t,0,0);var n=e.getImageData(16,16,1,1);for(let e=0;e<n.data.length;e++)if(0!==n.data[e])return!1;return!0}function u(e,t,n,r){switch(t){case"flag":return n(e,"\ud83c\udff3\ufe0f\u200d\u26a7\ufe0f","\ud83c\udff3\ufe0f\u200b\u26a7\ufe0f")?!1:!n(e,"\ud83c\udde8\ud83c\uddf6","\ud83c\udde8\u200b\ud83c\uddf6")&&!n(e,"\ud83c\udff4\udb40\udc67\udb40\udc62\udb40\udc65\udb40\udc6e\udb40\udc67\udb40\udc7f","\ud83c\udff4\u200b\udb40\udc67\u200b\udb40\udc62\u200b\udb40\udc65\u200b\udb40\udc6e\u200b\udb40\udc67\u200b\udb40\udc7f");case"emoji":return!r(e,"\ud83e\udec8")}return!1}function f(e,t,n,r){let a;const s=(a="undefined"!=typeof WorkerGlobalScope&&self instanceof WorkerGlobalScope?new OffscreenCanvas(300,150):document.createElement("canvas")).getContext("2d",{willReadFrequently:!0}),o=(s.textBaseline="top",s.font="600 32px Arial",{});return e.forEach(e=>{o[e]=t(s,e,n,r)}),o}function a(e){var t=document.createElement("script");t.src=e,t.defer=!0,document.head.appendChild(t)}r.supports={everything:!0,everythingExceptFlag:!0},new Promise(t=>{let n=function(){try{var e=JSON.parse(sessionStorage.getItem(s));if("object"==typeof e&&"number"==typeof e.timestamp&&(new Date).valueOf()<e.timestamp+604800&&"object"==typeof e.supportTests)return e.supportTests}catch(e){}return null}();if(!n){if("undefined"!=typeof Worker&&"undefined"!=typeof OffscreenCanvas&&"undefined"!=typeof URL&&URL.createObjectURL&&"undefined"!=typeof Blob)try{var e="postMessage("+f.toString()+"("+[JSON.stringify(o),u.toString(),c.toString(),p.toString()].join(",")+"));",r=new Blob([e],{type:"text/javascript"});const a=new Worker(URL.createObjectURL(r),{name:"wpTestEmojiSupports"});return void(a.onmessage=e=>{i(n=e.data),a.terminate(),t(n)})}catch(e){}i(n=f(o,u,c,p))}t(n)}).then(e=>{for(const n in e)r.supports[n]=e[n],r.supports.everything=r.supports.everything&&r.supports[n],"flag"!==n&&(r.supports.everythingExceptFlag=r.supports.everythingExceptFlag&&r.supports[n]);var t;r.supports.everythingExceptFlag=r.supports.everythingExceptFlag&&!r.supports.flag,r.supports.everything||((t=r.source||{}).concatemoji?a(t.concatemoji):t.wpemoji&&t.twemoji&&(a(t.twemoji),a(t.wpemoji)))});
1476//# sourceURL=/wp-includes/js/wp-emoji-loader.min.js
1477</script>
1477
1478	<iframe src='https://widgets.wp.com/likes/master.html?ver=20261005#ver=20261005' scrolling='no' id='likes-master' name='likes-master' style='display:none;'></iframe>
1479	<div id='likes-other-gravatars' role="dialog" aria-hidden="true" tabindex="-1"><div class="likes-text"><span>%d</span></div><ul class="wpl-avatars sd-like-gravatars"></ul></div>
1480	
1480<script src="//stats.wp.com/w.js?69" defer></script>
1480 
1480<script type="text/javascript">
1481_tkq = window._tkq || [];
1482_stq = window._stq || [];
1483_tkq.push(['storeContext', {'blog_id':'44813607','blog_tz':'-4','user_lang':'en','blog_lang':'en','user_id':'0'}]);
1484		// Prevent sending pageview tracking from WP-Admin pages.
1485		_stq.push(['view', {'blog':'44813607','v':'wpcom','tz':'-4','user_id':'0','arch_cat':'translation-%EB%B2%88%EC%97%AD','arch_results':'1','subd':'myseouldream'}]);
1486		_stq.push(['extra', {'crypt':'UE5XaGUuOTlwaD85flAmcm1mcmZsaDhkV11YdWtpP0NsWnVkPS9sL0ViLndld3BuVT01Uj14Ti1yYTBnX3xuYUQ3Qz1oblZbVHV3MTZ6aj0wcy01aFV6Y1RhRDhuPzkwMncsNm1ad0EldTZtNXh1JSxyYW44MzAxMFBndmg2Wy16eVsyMS1CX1JPTmM1Nj1Iblo/bXxBYjYvdENFRHc1cV9ULnNDMmQwSnE/VnpNc110eWomUnVuLFJmcGh8aGZDWFEzNlRvJUwwX2MzcjQ5bEtOMEtOVmNfODNsXWxoay5NeXhzU1pWQlhxNkdycyU3WFhlakUsNHwtLE0vbUh6YlhbZTVDW2QtUWV8N0VXMCVfeUhKcH5MYlVwLWNrckpEOFt0V0N6LklnK0FYbVpSNy95NkxdQXdSUCYrUUFzR29ILzJtPXMlaXw0SlNfVWVsdj0/WW8lZ19TXV1McUIlen5DTE56WV9qWDNtQS5pPWV1b0pbb2RfMnhVW3w1'}]);
1487_stq.push([ 'clickTrackerInit', '44813607', '0' ]);
1488</script>
1488
1489<noscript><img src="https://pixel.wp.com/b.gif?v=noscript" style="height:1px;width:1px;overflow:hidden;position:absolute;bottom:1px;" alt="" /></noscript>
1490<meta id="bilmur" property="bilmur:data" content="" data-provider="wordpress.com" data-service="simple" data-site-tz="America/Detroit" data-custom-props="{&quot;logged_in&quot;:&quot;0&quot;,&quot;wptheme&quot;:&quot;pub\/hemingway-rewritten&quot;,&quot;wptheme_is_block&quot;:&quot;0&quot;}"   >
1491		
1491<script defer src="/wp-content/js/bilmur.min.js?i=19&amp;m=202641"></script>
1491 	
1492</body>
1493</html>
1494<!--
1495	generated in 0.291 seconds
1496	148842 bytes batcached for 300 seconds
1497-->

Line numbers count LF bytes from the start of the resource, as the search results do. Vendor segments are library code the classifier recognised; they are stored but not indexed. Bytes are shown as Latin1 characters, one per byte.