1<!DOCTYPE html> 2<html lang="en"> 3 <head> 4 <meta charset="utf-8"> 5 <meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge"> 6 <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"> 7 <meta name="csrf-token" content="IGKEHowDAaODboBDXap42ezlYzwksSrf71NLGauk" /> 8 9 <title>Svensk Musik</title> 10 <meta name="description" content="A meeting place for those who write, perform or want to discover new Swedish music."> 11 12 <!-- Twitter Card data --> 13 <meta name="twitter:card" content="A meeting place for those who write, perform or want to discover new Swedish music."> 14 15 <!-- Open Graph data --> 16 <meta property="og:title" content="Svensk Musik" /> 17 <meta property="og:type" content="website" /> 18 <meta property="og:url" content="http://svenskmusik.mic.se/en" /> 19 <meta property="og:image" content="http://svenskmusik.se/images/jpg/og-image.jpg" /> 20 <meta property="og:site_name" content="Svensk Musik" /> 21 <meta property="og:locale" content="en_US" /> 22 <meta property="og:locale:alternate" content="sv_SE" /> 23 <meta property="og:description" content="A meeting place for those who write, perform or want to discover new Swedish music." /> 24 25 <link rel="apple-touch-icon" sizes="180x180" href="/apple-touch-icon.png"> 26 <link rel="icon" type="image/png" sizes="32x32" href="/favicon-32x32.png"> 27 <link rel="icon" type="image/png" sizes="16x16" href="/favicon-16x16.png"> 28 <link rel="manifest" href="/manifest.json"> 29 <link rel="mask-icon" href="/safari-pinned-tab.svg" color="#5bbad5"> 30 <meta name="theme-color" content="#ffffff"> 31 32 <link rel="stylesheet" href="/css/app.css?id=f20b65ff9cf90cfc8f97"> 33 34
34<script src="https://cdn-eu.cookietractor.com/cookietractor.js" data-lang="sv-SE" data-id="c1fb6c38-cb9d-4603-99a7-d025437da37b" type="506425eff93201acf9306b1d-text/javascript"></script>
34 35 36
36<script type="506425eff93201acf9306b1d-text/javascript"> 37 window.appConf = {"locale":"en","baseUrl":"https:\/\/www.svenskmusik.org","netsDibsPaymentUrl":"https:\/\/www.svenskmusik.org\/nets-dibs\/payment"}; 38 </script>
38 39 40 </head> 41 <body> 42 <a href="#main-content" class="c-skipLink u-visuallyHidden u-focusable"> 43 Go to main content 44 </a> 45 46 47 <aside class="c-cmsAlert"> 48 <div class="c-cmsAlert__alert"> 49 <img src="/images/svg/icon-cms-alert.svg" alt="icon" width="20" height="20"> 50 <p role="alert">Want to order the Edition Suecia Tranströmer edition? Write "Tranströmerutgåvan" in the search field.</p> 51 </div> 52 </aside> 53 54 <header class="c-header"> 55 <a href="/" class="c-header__logo"> 56 <img src="/images/svg/logo-black.svg" alt="Svensk Musik" width="220" height="15" /> 57 </a> 58 59 60 <nav class="c-nav--primary"> 61 <ul class="c-nav--primary__menu"> 62 <li class="c-nav--primary__item"> 63 <a class="c-nav--primary__link" href="https://www.svenskmusik.org/en/search"> 64 <span class="c-nav--primary__link__text">Search works</span> 65 </a> 66 </li> 67 <li class="c-nav--primary__item"> 68 <a class="c-nav--primary__link" href="https://www.svenskmusik.org/en/about"> 69 <span class="c-nav--primary__link__text">About Svensk Musik</span> 70 </a> 71 </li> 72 </ul> 73</nav> </header> 74 75 <div id="cart-container"> 76 <div id="cart" class="c-cartDialog js-dialog" aria-hidden="true"> 77 78 <div class="c-cartDialog__overlay" tabindex="-1" data-a11y-dialog-hide="cart"></div> 79 80 <div role="dialog" class="c-cartDialog__inner" aria-labelledby="cart-title"> 81 <div role="document" class="c-cartDialog__document"> 82 83 <h2 id="cart-title" tabindex="0" class="c-cartDialog__title"> 84 Cart 85 </h2> 86 87 <div class="c-cartDialog__content"> 88 <div class="c-cartDialog__content__inner"> 89 <cart 90 :animate="animate" 91 /> 92 </div> 93 </div> 94 95 <button type="button" class="c-cartDialog__close" data-a11y-dialog-hide="cart" aria-label="Close this dialog window"> 96 <svg class="c-icon -close" aria-hidden="true"> 97 <use xlink:href="/images/spritemap.svg#icon-close"></use> 98 </svg> 99 </button> 100 101 </div> 102 </div> 103</div> 104 105 106 <cart-toggle></cart-toggle> 107</div> 108 109 <main id="main-content" tabindex="-1"> 110 111<section class="c-jumbotron"> 112 113 <div class="c-jumbotron__image"></div> 114 <div class="c-jumbotron__image"></div> 115 <div class="c-jumbotron__image"></div> 116 <div class="c-jumbotron__image"></div> 117 118 <div class="o-row o-fauxRow o-wrapper -grow -hero"> 119 <h2 class="u-visuallyHidden">Music archive</h2> 120 <div class="c-preamble" id="parent"> 121 An archive with more than <strong>90 000</strong> works and recordings managed by Svensk Musik. Here you may buy and hire sheet music. And as a STIM affiliate you may contribute to the dynamic music heritage by submitting your unpublished compositions. 122 </div> 123 </div> 124 <div id="search-app-light"> 125 <form action="https://www.svenskmusik.org/en/search" class="o-row -large c-form" autocomplete="off"> 126 <div class="o-wrapper"> 127 <div class="o-row o-10-12@large u-center@large c-form__wrapper"> 128 <div class="c-form__item -search"> 129 <label for="search-text" class="u-visuallyHidden">Enter keywords</label> 130 131 <v-autocomplete v-model="autoCompleteItem" 132 input-class="c-form__search -yellow" 133 placeholder="Search works or rightsholders" 134 ref="autoComplete" 135 :auto-select-one-item="false" 136 :items="autoCompleteItems" 137 :get-label="getAutoCompleteLabel" 138 :component-item="autoCompleteTemplate" 139 @update-items="onAutoCompleteUpdate" 140 @change="onAutoCompleteChange" 141 @item-selected="onAutoCompleteItemSelected"> 142 </v-autocomplete> 143 144 <div class="c-form__submitWrapper"> 145 <input type="submit" class="c-form__submit -search -yellow" id="search-text" value="Search" /> 146 </div> 147 </div> 148 <div style="align-items: center; display: flex; justify-content: space-between;"> 149 <p class="c-text -white -small" style="padding: 0 32px;">Search keyword, work or author. Select the desired option from the drop-down list or free text search.</p> 150 <a href="https://www.svenskmusik.org/en/search" class="c-cta -white -right -small"><span>Search with filter</span></a> 151 </div> 152 </div> 153 </div> 154 </form> 155 </div> 156 </section> 157<section id="calendar-app" class="o-wrapper u-overflow-visible" data-page-size="4"> 158 <div v-if="works.length > 0" class="o-row -large u-overflow-visible"> 159 <div class="o-10-12@xlarge u-center"> 160 <div class="c-calendar"> 161 <h2 class="u-visuallyHidden">Upcoming first performances</h2> 162 <p class="c-heading-b">Experience a work being performed for the first time</p>
163 <calendar-list :grouped-works="groupedWorks"></calendar-list> 164 <a href="https://www.svenskmusik.org/en/calendar" class="c-cta -right"> 165 <span>All first performances</span> 166 </a> 167 </div> 168 </div> 169 </div> 170</section> 171 172<section class="o-wrapper"> 173 <div class="o-row -large o-10-12@large u-center@large u-centerAlign"> 174 <h2 class="c-heading-a">Svensk Musik holds your compositions in trust.</h2> 175 <button type="button" data-a11y-dialog-show="deposit-dialog" class="c-cta"> 176 <span>Submit your work</span> 177 </button> 178 </div> 179</section> 180 181 182 </main> 183 184 <footer class="c-footer"> 185 <div class="o-wrapper"> 186 <nav class="c-nav--secondary"> 187 <ul class="c-nav--secondary__menu"> 188 <li class="c-nav--secondary__item"> 189 <a class="c-nav--secondary__link" href="https://www.svenskmusik.org/en/search"> 190 <span class="c-nav--secondary__link__text">Search works</span> 191 </a> 192 </li> 193 <li class="c-nav--secondary__item"> 194 <a class="c-nav--secondary__link" href="https://www.svenskmusik.org/en/about"> 195 <span class="c-nav--secondary__link__text">About Svensk Musik</span> 196 </a> 197 </li> 198 <li class="c-nav--secondary__item"> 199 <a class="c-nav--secondary__link" href="#" role="button" data-a11y-dialog-show="deposit-dialog"> 200 <span class="c-nav--secondary__link__text">Submit work</span> 201 </a> 202 </li> 203 <li class="c-nav--secondary__item"> 204 <a class="c-nav--secondary__link" href="https://www.svenskmusik.org/en/calendar"> 205 <span class="c-nav--secondary__link__text">First performances</span> 206 </a> 207 </li> 208 <li class="c-nav--secondary__item"> 209 <a class="c-nav--secondary__link" href="https://www.svenskmusik.org/en/contact"> 210 <span class="c-nav--secondary__link__text">Contact</span> 211 </a> 212 </li> 213 </ul> 214 <ul class="c-nav--language__menu"> 215 <li class="c-nav--language__item"> 216 <a class="c-nav--language__link " 217 rel="alternate" 218 hreflang="sv" 219 href="https://www.svenskmusik.org/sv"> 220 <span class="c-nav--language__link__text">Svenska</span> 221 </a> 222 </li> 223 <li class="c-nav--language__item"> 224 <a class="c-nav--language__link -active" 225 rel="alternate" 226 hreflang="en" 227 href="https://www.svenskmusik.org/en"> 228 <span class="c-nav--language__link__text">English</span> 229 </a> 230 </li> 231 </ul> 232</nav> <div class="u-overflowHidden"> 233 <div class="o-row -small o-4-12@large u-left@large u-centerAlign"> 234 <a href="/" class="c-footer__logo"> 235 <img src="/images/svg/logo.svg" alt="Svensk Musik" width="216" height="22" /> 236 </a> 237 </div> 238 <div class="o-row -small o-1-2@medium-large o-4-12@large c-footer__text -contact u-left@medium"> 239 <h2 class="u-visuallyHidden">Kontakta oss</h2> 240 <a href="tel:+4687838800">+46 8 783 88 00</a><br/> 241 <a href="/cdn-cgi/l/email-protection#fa93949c95ba898c9f948991978f899391d495889d"><span class="__cf_email__" data-cfemail="92fbfcf4fdd2e1e4f7fce1f9ffe7e1fbf9bcfde0f5">[email protected]</span></a> 242 </div> 243 <div class="o-row -small o-1-2@medium-large o-4-12@large c-footer__text -address u-left@medium u-last@medium"> 244 <h2 class="u-visuallyHidden">Postadress</h2> 245 Hornsgatan 103<br/> 246 Box 17092<br/> 247 104 62 Stockholm 248 </div> 249 </div> 250 <div class="o-row c-footer__policy"> 251 <a href="javascript:cookieTractor.openConsentSettings()" target="_self"> 252 Cookie settings 253 </a> 254 </div> 255 </div> 256</footer> 257 <div id="deposit-dialog" class="c-dialog js-dialog " aria-hidden="true"> 258 259 <div class="c-dialog__overlay" tabindex="-1"> 260 261 <div role="dialog" class="c-dialog__inner" aria-labelledby="deposit-dialog-title"> 262 263 <div role="document"> 264 265 <h2 id="deposit-dialog-title" tabindex="0" class="u-visuallyHidden"> 266 Deposit 267 </h2> 268 269 <h1 class="c-heading-a -divider">Deposition</h1> 270 271 <div class="c-body"> 272 <p>Svensk Musik accepts digital scores of original notated works.â¨<br>Read our deposition rules <a href="/docs/regulations_for_deposit.pdf" target="_blank">here</a> in Swedish or contact us at <a href="/cdn-cgi/l/email-protection#dbbfbeabb4b5bea9ba9ba8adbeb5a8b0b6aea8b2b0f5b4a9bc">Deposition</a></p> 273 </div> 274 275 <br> 276 277 <p class="c-text"> </p> 278 279 <p class="c-text"> </p> 280 281 <br> 282 283 <p class="c-text"> </p> 284 285 <!-- 286 <form class="fl-form"> 287 <div class="o-wrapper"> 288 289 <div class="o-fauxRow"> 290 291 <div class="o-row -small"> 292 <div class="o-10-12@large u-center c-form__item"> 293 <label class="c-form__label -center -featured" for="workTitle">Work title</label> 294 <input type="text" class="c-form__text -featured -center" id="workTitle" required /> 295 </div> 296 </div> 297 298 <div class="o-row -small"> 299 <div class="o-10-12@large u-center c-form__item"> 300 <label class="c-form__label -center" for="work-composer">Composer</label> 301 <input type="text" class="c-form__text -center" id="work-composer" required /> 302 </div> 303 </div> 304 305 <div class="o-row -small"> 306 <div class="o-10-12@large u-center u-clearfix"> 307 <div class="o-6-12@large u-left@large"> 308 <div class="o-8-12@large u-center@large c-form__item"> 309 <label class="c-form__label -center" for="work-year">Year of composition</label> 310 <input type="text" class="c-form__text -center" id="work-year" required /> 311 </div> 312 </div> 313 314 <div class="o-6-12@large u-left@large"> 315 <div class="o-8-12@large u-center@large c-form__item"> 316 <label class="c-form__label -center" for="work-duration">Duration in minutes</label> 317 <input type="number" class="c-form__text -center" id="work-duration" required /> 318 </div> 319 </div> 320 </div> 321 </div> 322 323 <div class="o-row -small"> 324 <div class="o-10-12@large u-center c-form__item"> 325 <label class="c-form__label" for="work-crew">Crew in order</label> 326 <input type="text" class="c-form__text" id="work-crew" required /> 327 </div> 328 </div> 329 330 <div class="o-row o-fauxRow -small u-clearfix"> 331 <fieldset class="c-form__fieldset -naked"> 332 <legend><span class="c-form__label -large">Score</span></legend> 333 <fieldset class="c-form__paper"> 334 <legend class="u-visuallyHidden">Format</legend> 335 336 <ul class="c-form__list"> 337 <li class="c-form__item -inline"> 338 <input class="c-form__paper__radio u-visuallyHidden" id="work-score-format-A4" type="radio" name="work-score-format" value="a4"> 339 <label class="c-form__label" for="work-score-format-A4"> 340 <svg class="c-icon -a4" aria-hidden="true"> 341 <use xlink:href="/images/spritemap.svg#icon-a4"></use> 342 </svg> 343 A4 344 <svg class="c-icon -check" aria-hidden="true"> 345 <use xlink:href="/images/spritemap.svg#form-check"></use> 346 </svg> 347 </label> 348 </li> 349 <li class="c-form__item -inline"> 350 <input class="c-form__paper__radio u-visuallyHidden" id="work-score-format-A3" type="radio" name="work-score-format" value="a3"> 351 <label class="c-form__label" for="work-score-format-A3"> 352 <svg class="c-icon -a3" aria-hidden="true"> 353 <use xlink:href="/images/spritemap.svg#icon-a3"></use> 354 </svg> 355 A3 356 <svg class="c-icon -check" aria-hidden="true"> 357 <use xlink:href="/images/spritemap.svg#form-check"></use> 358 </svg> 359 </label> 360 </li> 361 <li class="c-form__item -inline"> 362 <input class="c-form__paper__radio u-visuallyHidden" id="work-score-format-stimformat" type="radio" name="work-score-format" value="stimformat"> 363 <label class="c-form__label" for="work-score-format-stimformat"> 364 <svg class="c-icon -stimformat" aria-hidden="true"> 365 <use xlink:href="/images/spritemap.svg#icon-stimformat"></use> 366 </svg> 367 Stim format 368 <svg class="c-icon -check" aria-hidden="true"> 369 <use xlink:href="/images/spritemap.svg#form-check"></use> 370 </svg> 371 </label> 372 </li> 373 </ul> 374 </fieldset> 375 376 <fieldset class="c-form__paper"> 377 <legend class="u-visuallyHidden">Paper orientation</legend> 378 379 <ul class="c-form__list"> 380 <li class="c-form__item -inline"> 381 <input class="c-form__paper__radio u-visuallyHidden" id="work-score-orientation-portrait" type="radio" name="work-score-orientation" value="portrait"> 382 <label class="c-form__label" for="work-score-orientation-portrait"> 383 <svg class="c-icon -portrait" aria-hidden="true"> 384 <use xlink:href="/images/spritemap.svg#icon-portrait"></use> 385 </svg> 386 Portrait 387 <svg class="c-icon -check" aria-hidden="true"> 388 <use xlink:href="/images/spritemap.svg#form-check"></use> 389 </svg> 390 </label> 391 </li> 392 <li class="c-form__item -inline"> 393 <input class="c-form__paper__radio u-visuallyHidden" id="work-score-orientation-landscape" type="radio" name="work-score-orientation" value="landscape"> 394 <label class="c-form__label" for="work-score-orientation-landscape"> 395 <svg class="c-icon -landscape" aria-hidden="true"> 396 <use xlink:href="/images/spritemap.svg#icon-landscape"></use> 397 </svg> 398 Landscape 399 <svg class="c-icon -check" aria-hidden="true"> 400 <use xlink:href="/images/spritemap.svg#form-check"></use> 401 </svg> 402 </label> 403 </li> 404 </ul> 405 </fieldset> 406 </fieldset> 407 </div> 408 409 <div class="o-row u-clearfix"> 410 <fieldset class="c-form__fieldset -naked"> 411 <legend><span class="c-form__label -large">Voices</span></legend> 412 <fieldset class="c-form__paper"> 413 <legend class="u-visuallyHidden">Format</legend> 414 415 <ul class="c-form__list"> 416 <li class="c-form__item -inline"> 417 <input class="c-form__paper__radio u-visuallyHidden" id="work-parts-format-A4" type="radio" name="work-parts-format" value="a4"> 418 <label class="c-form__label" for="work-parts-format-A4"> 419 <svg class="c-icon -a4" aria-hidden="true"> 420 <use xlink:href="/images/spritemap.svg#icon-a4"></use> 421 </svg> 422 A4 423 <svg class="c-icon -check" aria-hidden="true"> 424 <use xlink:href="/images/spritemap.svg#form-check"></use> 425 </svg> 426 </label> 427 </li> 428 <li class="c-form__item -inline"> 429 <input class="c-form__paper__radio u-visuallyHidden" id="work-parts-format-A3" type="radio" name="work-parts-format" value="a3"> 430 <label class="c-form__label" for="work-parts-format-A3"> 431 <svg class="c-icon -a3" aria-hidden="true"> 432 <use xlink:href="/images/spritemap.svg#icon-a3"></use> 433 </svg> 434 A3 435 <svg class="c-icon -check" aria-hidden="true"> 436 <use xlink:href="/images/spritemap.svg#form-check"></use> 437 </svg> 438 </label> 439 </li> 440 <li class="c-form__item -inline"> 441 <input class="c-form__paper__radio u-visuallyHidden" id="work-parts-format-stimformat" type="radio" name="work-parts-format" value="stimformat"> 442 <label class="c-form__label" for="work-parts-format-stimformat"> 443 <svg class="c-icon -stimformat" aria-hidden="true"> 444 <use xlink:href="/images/spritemap.svg#icon-stimformat"></use> 445 </svg> 446 Stim format 447 <svg class="c-icon -check" aria-hidden="true"> 448 <use xlink:href="/images/spritemap.svg#form-check"></use> 449 </svg> 450 </label> 451 </li> 452 </ul> 453 </fieldset> 454 455 <fieldset class="c-form__paper"> 456 <legend class="u-visuallyHidden">Paper orientation</legend> 457 458 <ul class="c-form__list"> 459 <li class="c-form__item -inline"> 460 <input class="c-form__paper__radio u-visuallyHidden" id="work-parts-portrait" type="radio" name="work-parts-orientation" value="portrait"> 461 <label class="c-form__label" for="work-parts-portrait"> 462 <svg class="c-icon -portrait" aria-hidden="true"> 463 <use xlink:href="/images/spritemap.svg#icon-portrait"></use> 464 </svg> 465 Portrait 466 <svg class="c-icon -check" aria-hidden="true"> 467 <use xlink:href="/images/spritemap.svg#form-check"></use> 468 </svg> 469 </label> 470 </li> 471 <li class="c-form__item -inline"> 472 <input class="c-form__paper__radio u-visuallyHidden" id="work-parts-landscape" type="radio" name="work-parts-orientation" value="landscape"> 473 <label class="c-form__label" for="work-parts-landscape"> 474 <svg class="c-icon -landscape" aria-hidden="true"> 475 <use xlink:href="/images/spritemap.svg#icon-landscape"></use> 476 </svg> 477 Landscape 478 <svg class="c-icon -check" aria-hidden="true"> 479 <use xlink:href="/images/spritemap.svg#form-check"></use> 480 </svg> 481 </label> 482 </li> 483 </ul> 484 </fieldset> 485 </fieldset> 486 </div> 487 </div> 488 </div> 489 490 <div class="o-wrapper"> 491 <div class="c-form__item"> 492 <input class="c-form__checkbox u-visuallyHidden" id="work-premiere" type="checkbox" name="work-premiere" value="" data-a11y-toggle="work-premiere-fieldset"> 493 <label class="c-form__label" for="work-premiere"> 494 First performance 495 </label> 496 </div> 497 </div> 498 499 <fieldset class="o-row -large c-jumbotron -green -margin -marginNegative" id="work-premiere-fieldset"> 500 <div class="o-wrapper"> 501 <div class="o-fauxRow o-row"> 502 503 <div class="o-10-12@large u-center u-clearfix"> 504 <div class="o-4-12@large u-left@large c-form__item"> 505 <label class="c-form__label -green" for="work-premiere-date">Date</label> 506 <input type="text" class="c-form__text -green" id="work-prem
506iere-date" /> 507 </div> 508 509 <div class="o-8-12@large u-left@large u-last@large c-form__item"> 510 <label class="c-form__label -green" for="work-premiere-location">Location and venue</label> 511 <input type="text" class="c-form__text -green" id="work-premiere-location" /> 512 </div> 513 </div> 514 515 <div class="o-10-12@large u-center c-form__item"> 516 <label class="c-form__label -green" for="work-premiere-executor">Executorer at first performance (inc. conductor)</label> 517 <input type="text" class="c-form__text -green" id="work-premiere-executor" /> 518 </div> 519 520 <div class="o-10-12@large u-center c-form__item"> 521 <label class="c-form__label -green" for="work-premiere-fold-pages">Fold pages (voice and page number)</label> 522 <input type="text" class="c-form__text -green" id="work-premiere-fold-pages" /> 523 </div> 524 </div> 525 526 </div> 527 </fieldset> 528 529 <div class="o-wrapper"> 530 531 <div class="o-row o-10-12@large u-center c-form__item"> 532 <label class="c-form__label" for="work-other">Other information</label> 533 <input type="text" class="c-form__text" id="work-other" /> 534 </div> 535 536 <div class="o-row o-fauxRow u-centerAlign"> 537 <button type="submit" class="c-cta"><span>Review</span></button> 538 </div> 539 540 </div> 541 </form> 542 --> 543 544 <button type="button" class="c-dialog__close" data-a11y-dialog-hide="deposit-dialog" aria-label="Close this dialog window"> 545 <svg class="c-icon -close" aria-hidden="true"> 546 <use xlink:href="/images/spritemap.svg#icon-close"></use> 547 </svg> 548 </button> 549 550 </div> 551 552 </div> 553 554 </div> 555 556</div>
vendor: 127 bytes, lines 556-559
556 557 558 559 <script data-cfasync="false" src="/cdn-cgi/scripts/5c5dd728/cloudflare-static/email-decode.min.js"></script>
559<script type="506425eff93201acf9306b1d-text/javascript" src="/js/libs.js?id=82681bdd254d76c57662"></script>
559 560
560<script type="506425eff93201acf9306b1d-text/javascript" src="/js/app.js?id=2b04bb26c52c3bb3bd9b"></script>
vendor: 147 bytes, lines 560-561
560 561 <script src="/cdn-cgi/scripts/7d0fa10a/cloudflare-static/rocket-loader.min.js" data-cf-settings="506425eff93201acf9306b1d-|49" defer></script>
561</body> 562</html>
Line numbers count LF bytes from the start of the resource, as the search results do. Vendor segments are library code the classifier recognised; they are stored but not indexed. Bytes are shown as Latin1 characters, one per byte.