PageSourceSearch

https://quai21.ca/article-mensuel/cetait-tres-emouvant-de-voir-toute-cette-histoire-familiale-exposee

html quai21.ca collected 2026-09-25 04:36:56 UTC 64,455 bytes, 1,114 lines download raw bytes

1<!DOCTYPE html>
2<html lang="fr" dir="ltr" prefix="content: http://purl.org/rss/1.0/modules/content/  dc: http://purl.org/dc/terms/  foaf: http://xmlns.com/foaf/0.1/  og: http://ogp.me/ns#  rdfs: http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#  schema: http://schema.org/  sioc: http://rdfs.org/sioc/ns#  sioct: http://rdfs.org/sioc/types#  skos: http://www.w3.org/2004/02/skos/core#  xsd: http://www.w3.org/2001/XMLSchema# ">
3  <head>
4          <!-- Google Tag Manager -->
5      
5<script>
vendor: 351 bytes, lines 5-9
5(function(w,d,s,l,i){w[l]=w[l]||[];w[l].push({'gtm.start':
6      new Date().getTime(),event:'gtm.js'});var f=d.getElementsByTagName(s)[0],
7      j=d.createElement(s),dl=l!='dataLayer'?'&l='+l:'';j.async=true;j.src=
8      'https://www.googletagmanager.com/gtm.js?id='+i+dl;f.parentNode.insertBefore(j,f);
9      })(window,document,'script','dataLayer','
9GTM-TF2DZQS
vendor: 3 bytes, line 9
9');
9</script>
9
10      <!-- End Google Tag Manager -->
11    
12    <meta charset="utf-8" />
13<meta name="description" content="" />
14<link rel="canonical" href="https://quai21.ca/article-mensuel/cetait-tres-emouvant-de-voir-toute-cette-histoire-familiale-exposee" />
15<meta name="Generator" content="Drupal 10 (https://www.drupal.org)" />
16<meta name="MobileOptimized" content="width" />
17<meta name="HandheldFriendly" content="true" />
18<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1, shrink-to-fit=no" />
19<meta http-equiv="x-ua-compatible" content="ie=edge" />
20<link rel="icon" href="/themes/custom/bootstrap_cmi/favicon.ico" type="image/vnd.microsoft.icon" />
21<link rel="alternate" hreflang="en" href="https://pier21.ca/monthly-feature/it-was-quite-emotional-see-all-family-history-laid-out" />
22<link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://quai21.ca/article-mensuel/cetait-tres-emouvant-de-voir-toute-cette-histoire-familiale-exposee" />
23
24    <title>« C’était très émouvant de voir toute cette histoire familiale exposée. » | Musée canadien de l’immigration du Quai 21</title>
25    <link rel="stylesheet" media="all" href="/core/modules/system/css/components/align.module.css?tltwgx" />
26<link rel="stylesheet" media="all" href="/core/modules/system/css/components/fieldgroup.module.css?tltwgx" />
27<link rel="stylesheet" media="all" href="/core/modules/system/css/components/container-inline.module.css?tltwgx" />
28<link rel="stylesheet" media="all" href="/core/modules/system/css/components/clearfix.module.css?tltwgx" />
29<link rel="stylesheet" media="all" href="/core/modules/system/css/components/details.module.css?tltwgx" />
30<link rel="stylesheet" media="all" href="/core/modules/system/css/components/hidden.module.css?tltwgx" />
31<link rel="stylesheet" media="all" href="/core/modules/system/css/components/item-list.module.css?tltwgx" />
32<link rel="stylesheet" media="all" href="/core/modules/system/css/components/js.module.css?tltwgx" />
33<link rel="stylesheet" media="all" href="/core/modules/system/css/components/nowrap.module.css?tltwgx" />
34<link rel="stylesheet" media="all" href="/core/modules/system/css/components/position-container.module.css?tltwgx" />
35<link rel="stylesheet" media="all" href="/core/modules/system/css/components/reset-appearance.module.css?tltwgx" />
36<link rel="stylesheet" media="all" href="/core/modules/system/css/components/resize.module.css?tltwgx" />
37<link rel="stylesheet" media="all" href="/core/modules/system/css/components/system-status-counter.css?tltwgx" />
38<link rel="stylesheet" media="all" href="/core/modules/system/css/components/system-status-report-counters.css?tltwgx" />
39<link rel="stylesheet" media="all" href="/core/modules/system/css/components/system-status-report-general-info.css?tltwgx" />
40<link rel="stylesheet" media="all" href="/core/modules/system/css/components/tablesort.module.css?tltwgx" />
41<link rel="stylesheet" media="all" href="/themes/contrib/bootstrap_barrio/css/components/node.css?tltwgx" />
42<link rel="stylesheet" media="all" href="/themes/contrib/bootstrap_barrio/css/components/affix.css?tltwgx" />
43<link rel="stylesheet" media="all" href="//use.fontawesome.com/releases/v5.13.0/css/all.css" />
44<link rel="stylesheet" media="all" href="/themes/contrib/bootstrap_barrio/css/components/form.css?tltwgx" />
45<link rel="stylesheet" media="all" href="/themes/custom/bootstrap_cmi/css/style.css?tltwgx" />
46<link rel="stylesheet" media="all" href="/core/../themes/contrib/bootstrap_barrio/components/breadcrumb/breadcrumb.css?tltwgx" />
47<link rel="stylesheet" media="all" href="/core/../themes/contrib/bootstrap_barrio/components/menu/menu.css?tltwgx" />
48
49    
49<script src="/themes/custom/bootstrap_cmi/js/modernizr-object_fit.js?v=3.11.7"></script>
vendor: 1 bytes, line 49
49
50<script src="https://sky.blackbaudcdn.net/static/og-web-loader/1/main.js" data-envid="p-iLp53_ANHkWwpn1ysX-Tig" data-zone="can" async></script>
vendor: 1 bytes, line 50
50
51<script src="//use.typekit.net/bgw7klw.js"></script>
vendor: 1 bytes, line 51
51
52<script src="/themes/custom/bootstrap_cmi/js/custom.js?v=1.x"></script>
52
53
54<!-- Meta Pixel Code -->
55<script>
vendor: 399 bytes, lines 55-64
55
56!function(f,b,e,v,n,t,s)
57{if(f.fbq)return;n=f.fbq=function(){n.callMethod?
58n.callMethod.apply(n,arguments):n.queue.push(arguments)};
59if(!f._fbq)f._fbq=n;n.push=n;n.loaded=!0;n.version='2.0';
60n.queue=[];t=b.createElement(e);t.async=!0;
61t.src=v;s=b.getElementsByTagName(e)[0];
62s.parentNode.insertBefore(t,s)}(window, document,'script',
63'https://connect.facebook.net/en_US/fbevents.js');
64fbq('init', '
64851372664545367
vendor: 30 bytes, lines 64-65
64');
65fbq('track', 'PageView');
66</script>
66
67<noscript><img height="1" width="1" style="display:none"
68src=https://www.facebook.com/tr?id=851372664545367&ev=PageView&noscript=1
69/></noscript>
70<!-- End Meta Pixel Code -->
71  </head>
72<body class="layout-no-sidebars page-node-484851 path-node node--type-monthly-feature">
73        <!-- Google Tag Manager (noscript) -->
vendor: 72 bytes, lines 73-74
73
74    <noscript><iframe src="https://www.googletagmanager.com/ns.html?id=
74GTM-TF2DZQS
vendor: 83 bytes, line 74
74" height="0" width="0" style="display:none;visibility:hidden"></iframe></noscript>
75<!-- End Google Tag Manager (noscript) -->
76     <a href="#main-content" class="visually-hidden focusable skip-link">
77      Aller au contenu principal
78    </a>
79    
80      <div class="dialog-off-canvas-main-canvas" data-off-canvas-main-canvas>
81    <div id="page-wrapper">
82  <div id="page">
83      <header data-toggle=affix id="header" class="header mb-3" role="banner" aria-label="Entête du site">
84      
85                  <div class="d-none d-lg-block" >
86            <nav class="navbar navbar-dark bg-white" id="navbar-top" data-toggle="">
87                            
88                                <section class="row no-gutters region region-top-header">
89                  <a href="/" title="Home" rel="home" class="navbar-brand">
90                  <img src="/themes/custom/bootstrap_cmi/logo-fr.svg" alt="Canadian Museum of Immigration at Pier 21" width="200" height="100" class="img-fluid d-inlinev-block align-top d-none d-lg-block d-xl-block">
91                  <span class="ml-2 d-none d-md-inline visually-hidden focusable">Canadian Museum of Immigration at Pier 21</span>
92                  </a>
93                  <div class="ml-2 d-none d-inline-block align-top site-name-slogan visually-hidden">
94                  Countless Journeys. One Canada.
95                  </div>
96                </section>
97                                
98                                  <div class="form-inline navbar-form ml-auto dnone d-lg-block d-md-none">
99                      <section class="row region region-top-header-form">
100    
101
102        
103                  <ul class="clearfix global-page-top-links nav" data-component-id="bootstrap_barrio:menu">
104                    <li class="nav-item">
105                <a href="https://quai21.ca/location-de-salles" class="nav-link nav-link-https--quai21ca-location-de-salles" data-drupal-link-system-path="node/37">Location de salles</a>
106              </li>
107                <li class="nav-item">
108                <a href="http://magasinez.quai21.ca" class="nav-link nav-link-http--magasinezquai21ca">Boutique</a>
109              </li>
110                <li class="nav-item">
111                <a href="https://quai21.ca/faire-un-don" class="nav-link nav-link-https--quai21ca-faire-un-don" data-drupal-link-system-path="node/23">Faire un don</a>
112              </li>
113        </ul>
114  
115
116
117
118  
119
120<div class="language-switcher-language-url block block-language block-language-blocklanguage-interface" role="navigation">
121  
122    
123      <div class="content">
124      
125
126  <nav class="links nav links-inline"><span hreflang="en" data-drupal-link-system-path="node/484851" class="en nav-link"><a href="https://pier21.ca/monthly-feature/it-was-quite-emotional-see-all-family-history-laid-out" class="language-link desktop" hreflang="en" data-drupal-link-system-path="node/484851">English</a></span><span hreflang="en" data-drupal-link-system-path="node/484851" class="en nav-link en-mobile"><a href="https://pier21.ca/monthly-feature/it-was-quite-emotional-see-all-family-history-laid-out" class="language-link desktop mobile" hreflang="en" data-drupal-link-system-path="node/484851">EN</a></span></nav>
127
128    </div>
129  </div>
130
131  </section>
132
133                  </div>
134                                        </nav>
135          </div>
136                        
137
138        <nav class="navbar navbar-light bg-white navbar-expand-lg" id="navbar-main" data-toggle=""  aria-labelledby="mainmenulabel">
139          <h2 id="mainmenulabel" class="visuallyhidden">Main Menu</h2>
140                      
141            
142	            <!--<img src="/themes/custom/bootstrap_cmi/logo-fr.svg" width="200" height="100" alt="Canadian Museum of Immigration at Pier 21" class="img-fluid d-inline-block align-top d-none d-lg-block d-xl-none"/>-->
143	             <img src="/themes/custom/bootstrap_cmi/images/cmi-mci_icon.svg" width="40" height="40" alt="Canadian Museum of Immigration at Pier 21" class="img-fluid d-inline-block align-top d-lg-none"/>
144	                          <button class="navbar-toggler navbar-toggler-right" type="button" data-toggle="collapse" data-target="#CollapsingNavbar" aria-controls="CollapsingNavbar" aria-expanded="false" aria-label="Toggle navigation">
145                <div class="d-flex">
146                  <span class="menu-span d-lg-none label">
147                    MENU
148                  </span>
149                </div>
150              </button>
151
152              <div class="collapse navbar-collapse" id="CollapsingNavbar">
153                  
154
155        
156
157      
158                  <ul id="block-bootstrap-cmi-main-menu" location="header" class="clearfix ml-auto navbar-nav">
159      
160                      <li class="nav-item menu-item--expanded  dropdown trigger dropdownd">
161                                            
162            <a href="" class="sidebar_additional_class nav-link dropdown-toggle nav-link-" data-toggle="dropdown" aria-expanded="false" aria-haspopup="true">Visiter</a>
163            <div class='parent_menu_wrapper '>
164              <a href="" class="sidebar_additional_class nav-link dropdown-toggle nav-link-">Visiter</a>
165              <span class='parent_open_close' style="display:none;">+</span>
166            </div>
167                         <div class='sub dropdown-menu checking-menu  columns' aria-labelledby="navbarDropdown">
168                    <h2 class="navbarDropdown visually-hidden"></h2>
169
170                  <div class="full-width display-flex">
171                    
172            <div class="field field--name-field-image field--type-entity-reference field--label-hidden field__item">  <img loading="lazy" src="/sites/default/files/styles/460x320/public/2026-05/model-visit_0.jpg?itok=zNhJjCHF" width="460" height="320" alt="Un guide, un homme et une femme discutent devant la maquette du Pier 21 historique, de la taille d&#039;une table." typeof="foaf:Image" class="image-style-_60x320" />
173
174
175</div>
176      
177                    <div class="large-width second-part">
178                      <h2><u class=" menu-left">Visiter</u></h2>
179                      <div class="full-width-body">
180                            
181                	                  <ul class = 'dropdown-menus ttt nav flex-column two-column'>
182              
183                      <li class="dropdown-item">
184                    <span class="menu-arrow d-lg-none d-xl-none"></span>
185            <a href="https://quai21.ca/visiter/planifiez-votre-visite" class="sidebar_additional_class nav-link-https--quai21ca-visiter-planifiez-votre-visite" data-drupal-link-system-path="node/4">Planifiez votre visite</a>
186
187          
188        </li>
189
190                      <li class="dropdown-item">
191                    <span class="menu-arrow d-lg-none d-xl-none"></span>
192            <a href="https://quai21.ca/visiter/horaires-et-tarifs" class="sidebar_additional_class nav-link-https--quai21ca-visiter-horaires-et-tarifs" data-drupal-link-system-path="node/5">Horaires et tarifs</a>
193
194          
195        </li>
196
197                      <li class="dropdown-item">
198                    <span class="menu-arrow d-lg-none d-xl-none"></span>
199            <a href="https://quai21.ca/visiter/emplacement-et-stationnement" class="sidebar_additional_class nav-link-https--quai21ca-visiter-emplacement-et-stationnement" data-drupal-link-system-path="node/6">Emplacement et stationnement</a>
200
201          
202        </li>
203
204                      <li class="dropdown-item">
205                    <span class="menu-arrow d-lg-none d-xl-none"></span>
206            <a href="https://quai21.ca/visiter/visites-guidees" class="sidebar_additional_class nav-link-https--quai21ca-visiter-visites-guidees" data-drupal-link-system-path="node/7">Visites guidées</a>
207
208          
209        </li>
210
211                      <li class="dropdown-item">
212                    <span class="menu-arrow d-lg-none d-xl-none"></span>
213            <a href="https://quai21.ca/visiter/reservations-de-groupe-0" class="sidebar_additional_class nav-link-https--quai21ca-visiter-reservations-de-groupe-0" data-drupal-link-system-path="node/478846">Réservations de groupe</a>
214
215          
216        </li>
217
218                      <li class="dropdown-item">
219                    <span class="menu-arrow d-lg-none d-xl-none"></span>
220            <a href="https://quai21.ca/visiter/accessibilite" class="sidebar_additional_class nav-link-https--quai21ca-visiter-accessibilite" data-drupal-link-system-path="node/54">Accessibilité</a>
221
222          
223        </li>
224
225            </ul>
226
227
228      
229                        
230                      </div>
231                                              <button type="button" class="main-nav-dropdown-close btn close" aria-label="Close"><i class="fa fa-window-close"></i></button>
232                                          </div>
233                    
234                  </div>
235
236            </div>
237          
238        </li>
239
240                      <li class="nav-item menu-item--expanded  dropdown trigger dropdownd">
241                                            
242            <a href="" class="sidebar_additional_class nav-link dropdown-toggle nav-link-" data-toggle="dropdown" aria-expanded="false" aria-haspopup="true">Expositions</a>
243            <div class='parent_menu_wrapper '>
244              <a href="" class="sidebar_additional_class nav-link dropdown-toggle nav-link-">Expositions</a>
245              <span class='parent_open_close' style="display:none;">+</span>
246            </div>
247                         <div class='sub dropdown-menu checking-menu  ' aria-labelledby="navbarDropdown">
248                    <h2 class="navbarDropdown visually-hidden"></h2>
249
250                  <div class="full-width display-flex">
251                    
252            <div class="field field--name-field-image field--type-entity-reference field--label-hidden field__item">  <img loading="lazy" src="/sites/default/files/styles/460x320/public/2026-05/chi-entrance-visit_0.jpg?itok=8u8wpTst" width="460" height="320" alt="Une photographie en grand format montrant des immigrants attendant dans la salle de réunion." typeof="foaf:Image" class="image-style-_60x320" />
253
254
255</div>
256      
257                    <div class="large-width second-part">
258                      <h2><u class=" menu-left">Expositions</u></h2>
259                      <div class="full-width-body">
260                            
261                	                  <ul class = 'dropdown-menus ttt nav flex-column one-column'>
262              
263                      <li class="dropdown-item menu-item--collapsed">
264                    <span class="menu-arrow d-lg-none d-xl-none"></span>
265            <a href="https://quai21.ca/expositions/expositions" class="sidebar_additional_class nav-link-https--quai21ca-expositions-expositions" data-drupal-link-system-path="node/9">Expositions</a>
266
267          
268        </li>
269
270                      <li class="dropdown-item">
271                    <span class="menu-arrow d-lg-none d-xl-none"></span>
272            <a href="https://quai21.ca/expositions/accueillez-une-exposition-itinerante" class="sidebar_additional_class nav-link-https--quai21ca-expositions-accueillez-une-exposition-itinerante" data-drupal-link-system-path="node/51">Exposition itinérante</a>
273
274          
275        </li>
276
277            </ul>
278
279
280      
281                        
282                      </div>
283                                              <button type="button" class="main-nav-dropdown-close btn close" aria-label="Close"><i class="fa fa-window-close"></i></button>
284                                          </div>
285                    
286                  </div>
287
288            </div>
289          
290        </li>
291
292                      <li class="nav-item menu-item--expanded  dropdown trigger dropdownd">
293                                            
294            <a href="" class="sidebar_additional_class nav-link dropdown-toggle nav-link-" data-toggle="dropdown" aria-expanded="false" aria-haspopup="true">Événements</a>
295            <div class='parent_menu_wrapper '>
296              <a href="" class="sidebar_additional_class nav-link dropdown-toggle nav-link-">Événements</a>
297              <span class='parent_open_close' style="display:none;">+</span>
298            </div>
299                         <div class='sub dropdown-menu checking-menu  ' aria-labelledby="navbarDropdown">
300                    <h2 class="navbarDropdown visually-hidden"></h2>
301
302                  <div class="full-width display-flex">
303                    
304            <div class="field field--name-field-image field--type-entity-reference field--label-hidden field__item">  <img loading="lazy" src="/sites/default/files/styles/460x320/public/2026-05/events-mosaic-workshop_0.jpg?itok=pxfMIyNK" width="460" height="320" alt="Une mosaïque représentant un ours bleu sur fond jaune, réalisée à partir de morceaux de verre collés sur une assiette ronde." typeof="foaf:Image" class="image-style-_60x320" />
305
306
307</div>
308      
309                    <div class="large-width second-part">
310                      <h2><u class=" menu-left">Événements</u></h2>
311                      <div class="full-width-body">
312                            
313                	                  <ul class = 'dropdown-menus ttt nav flex-column one-column'>
314              
315                      <li class="dropdown-item menu-item--collapsed">
316                    <span class="menu-arrow d-lg-none d-xl-none"></span>
317            <a href="https://quai21.ca/%C3%A9v%C3%A9nements" class="sidebar_additional_class nav-link-https--quai21ca-c3a9vc3a9nements" data-drupal-link-system-path="events">Événements &amp; programmes</a>
318
319          
320        </li>
321
322                      <li class="dropdown-item">
323                    <span class="menu-arrow d-lg-none d-xl-none"></span>
324            <a href="https://quai21.ca/evenements/artiste-en-residence" class="sidebar_additional_class nav-link-https--quai21ca-evenements-artiste-en-residence" data-drupal-link-system-path="node/10">Artiste en residence</a>
325
326          
327        </li>
328
329                      <li class="dropdown-item">
330                    <span class="menu-arrow d-lg-none d-xl-none"></span>
331            <a href="https://quai21.ca/evenements/programme-accords-parfaits" class="sidebar_additional_class nav-link-https--quai21ca-evenements-programme-accords-parfaits" data-drupal-link-system-path="node/482581">Programme Accords parfaits</a>
332
333          
334        </li>
335
336            </ul>
337
338
339      
340                        
341                      </div>
342                                              <button type="button" class="main-nav-dropdown-close btn close" aria-label="Close"><i class="fa fa-window-close"></i></button>
343                                          </div>
344                    
345                  </div>
346
347            </div>
348          
349        </li>
350
351                      <li class="nav-item menu-item--expanded  dropdown trigger dropdownd">
352                                            
353            <a href="" class="sidebar_additional_class nav-link dropdown-toggle nav-link-" data-toggle="dropdown" aria-expanded="false" aria-haspopup="true">Apprendre</a>
354            <div class='parent_menu_wrapper '>
355              <a href="" class="sidebar_additional_class nav-link dropdown-toggle nav-link-">Apprendre</a>
356              <span class='parent_open_close' style="display:none;">+</span>
357            </div>
358                         <div class='sub dropdown-menu checking-menu  columns' aria-labelledby="navbarDropdown">
359                    <h2 class="navbarDropdown visually-hidden"></h2>
360
361                  <div class="full-width display-flex">
362                    
363            <div class="field field--name-field-image field--type-entity-reference field--label-hidden field__item">  <img loading="lazy" src="/sites/default/files/styles/460x320/public/2026-05/teddybearjourney_0.jpg?itok=Y3d8bSie" width="460" height="320" alt="Un interprète tient un ours en peluche jaune pendant qu&#039;il diffuse en direct un cours destiné à une classe à distance." typeof="foaf:Image" class="image-style-_60x320" />
364
365
366</div>
367      
368                    <div class="large-width second-part">
369                      <h2><u class=" menu-left">Apprendre</u></h2>
370                      <div class="full-width-body">
371                            
372                	                  <ul class = 'dropdown-menus ttt nav flex-column one-column'>
373              
374                      <li class="dropdown-item menu-item--collapsed">
375                    <span class="menu-arrow d-lg-none d-xl-none"></span>
376            <a href="https://quai21.ca/apprendre/groupes-educatifs" class="sidebar_additional_class nav-link-https--quai21ca-apprendre-groupes-educatifs" data-drupal-link-system-path="node/52">Groupes éducatifs</a>
377
378          
379        </li>
380
381                      <li class="dropdown-item menu-item--collapsed">
382                    <span class="menu-arrow d-lg-none d-xl-none"></span>
383            <a href="https://quai21.ca/apprendre/visite-virtuelle" class="sidebar_additional_class nav-link-https--quai21ca-apprendre-visite-virtuelle" data-drupal-link-system-path="node/511">Visite Virtuelle</a>
384
385          
386        </li>
387
388                      <li class="dropdown-item">
389                    <span class="menu-arrow d-lg-none d-xl-none"></span>
390            <a href="https://quai21.ca/apprendre/plans-de-cours-et-activites" class="sidebar_additional_class nav-link-https--quai21ca-apprendre-plans-de-cours-et-activites" data-drupal-link-system-path="node/483856">Plans de cours et activités</a>
391
392          
393        </li>
394
395                      <li class="dropdown-item menu-item--collapsed">
396                    <span class="menu-arrow d-lg-none d-xl-none"></span>
397            <a href="https://quai21.ca/apprendre/des-decouvertes-pour-tous" class="sidebar_additional_class nav-link-https--quai21ca-apprendre-des-decouvertes-pour-tous" data-drupal-link-system-path="node/33">Des découvertes pour tous</a>
398
399          
400        </li>
401
402            </ul>
403
404
405      
406                        
407                      </div>
408                                              <button type="button" class="main-nav-dropdown-close btn close" aria-label="Close"><i class="fa fa-window-close"></i></button>
409                                          </div>
410                    
411                  </div>
412
413            </div>
414          
415        </li>
416
417                      <li class="nav-item menu-item--expanded  dropdown trigger dropdownd">
418                                            
419            <a href="" class="sidebar_additional_class nav-link dropdown-toggle nav-link-" data-toggle="dropdown" aria-expanded="false" aria-haspopup="true">Recherche</a>
420            <div class='parent_menu_wrapper '>
421              <a href="" class="sidebar_additional_class nav-link dropdown-toggle nav-link-">Recherche</a>
422              <span class='parent_open_close' style="display:none;">+</span>
423            </div>
424                         <div class='sub dropdown-menu checking-menu  columns' aria-labelledby="navbarDropdown">
425                    <h2 class="navbarDropdown visually-hidden"></h2>
426
427                  <div class="full-width display-flex">
428                    
429            <div class="field field--name-field-image field--type-entity-reference field--label-hidden field__item">  <img loading="lazy" src="/sites/default/files/styles/460x320/public/2026-05/scotiabank-research_0.jpg?itok=EdOIZHnL" width="460" height="320" alt="Trois visiteurs consultent les registres d&#039;immigration." typeof="foaf:Image" class="image-style-_60x320" />
430
431
432</div>
433      
434                    <div class="large-width second-part">
435                      <h2><u class=" menu-left">Recherche</u></h2>
436                      <div class="full-width-body">
437                            
438                	                  <ul class = 'dropdown-menus ttt nav flex-column one-column'>
439              
440                      <li class="dropdown-item menu-item--collapsed">
441                    <span class="menu-arrow d-lg-none d-xl-none"></span>
442            <a href="https://quai21.ca/recherche/aide-a-la-recherche-de-dossiers-dimmigration-et-dhistoire-familiale" class="sidebar_additional_class nav-link-https--quai21ca-recherche-aide-a-la-recherche-de-dossiers-dimmigration-et-dhistoire-familiale" data-drupal-link-system-path="node/12">Dossiers d’immigration</a>
443
444          
445        </li>
446
447                      <li class="dropdown-item">
448                    <span class="menu-arrow d-lg-none d-xl-none"></span>
449            <a href="https://quai21.ca/recherche/histoire-de-limmigration" class="sidebar_additional_class nav-link-https--quai21ca-recherche-histoire-de-limmigration" data-drupal-link-system-path="node/146536">Histoire de l&#039;immigration</a>
450
451          
452        </li>
453
454                      <li class="dropdown-item">
455                    <span class="menu-arrow d-lg-none d-xl-none"></span>
456            <a href="https://quai21.ca/recherche/historique-du-quai-21" class="sidebar_additional_class nav-link-https--quai21ca-recherche-historique-du-quai-21" data-drupal-link-system-path="node/15">Historique du Quai 21</a>
457
458          
459        </li>
460
461                      <li class="dropdown-item menu-item--collapsed">
462                    <span class="menu-arrow d-lg-none d-xl-none"></span>
463            <a href="https://quai21.ca/recherche/histoire-orale" class="sidebar_additional_class nav-link-https--quai21ca-recherche-histoire-orale" data-drupal-link-system-path="node/14">Histoire orale</a>
464
465          
466        </li>
467
468            </ul>
469
470
471      
472                        
473            <div class="clearfix text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><strong>Outils de recherche généalogique</strong><br><a href="/dossiers-dimmigration/base-de-donnees-des-arrivees-de-navires">Base de données des arrivées de navires</a><br><a href="/documents-dimmigration/base-de-donnees-des-listes-de-passagers">Base de données des listes de passagers</a><br><a href="https://chronologie.quai21.ca/">Une chronologie : Immigration et impact</a></p></div>
474      
475                      </div>
476                                              <button type="button" class="main-nav-dropdown-close btn close" aria-label="Close"><i class="fa fa-window-close"></i></button>
477                                          </div>
478                    
479                  </div>
480
481            </div>
482          
483        </li>
484
485                      <li class="nav-item menu-item--expanded  dropdown trigger dropdownd">
486                                            
487            <a href="" class="sidebar_additional_class nav-link dropdown-toggle nav-link-" data-toggle="dropdown" aria-expanded="false" aria-haspopup="true">Collections</a>
488            <div class='parent_menu_wrapper '>
489              <a href="" class="sidebar_additional_class nav-link dropdown-toggle nav-link-">Collections</a>
490              <span class='parent_open_close' style="display:none;">+</span>
491            </div>
492                         <div class='sub dropdown-menu checking-menu  columns' aria-labelledby="navbarDropdown">
493                    <h2 class="navbarDropdown visually-hidden"></h2>
494
495                  <div class="full-width display-flex">
496                    
497            <div class="field field--name-field-image field--type-entity-reference field--label-hidden field__item">  <img loading="lazy" src="/sites/default/files/styles/460x320/public/2026-05/collections_0.jpg?itok=KHs_fHmy" width="460" height="320" alt="Les visiteurs se dirigent vers l&#039;entrée principale du musée." typeof="foaf:Image" class="image-style-_60x320" />
498
499
500</div>
501      
502                    <div class="large-width second-part">
503                      <h2><u class=" menu-left">Collections</u></h2>
504                      <div class="full-width-body">
505                            
506                	                  <ul class = 'dropdown-menus ttt nav flex-column one-column'>
507              
508                      <li class="dropdown-item">
509                    <span class="menu-arrow d-lg-none d-xl-none"></span>
510            <a href="https://5104.sydneyplus.com/final/Portal/Francais.aspx?lang=fr-CA" class="sidebar_additional_class nav-link-https--5104sydneypluscom-final-portal-francaisaspxlangfr-ca">Recherche dans la collection</a>
511
512          
513        </li>
514
515                      <li class="dropdown-item">
516                    <span class="menu-arrow d-lg-none d-xl-none"></span>
517            <a href="https://quai21.ca/collections" class="sidebar_additional_class nav-link-https--quai21ca-collections" data-drupal-link-system-path="node/32">À propos de la collection</a>
518
519          
520        </li>
521
522                      <li class="dropdown-item">
523                    <span class="menu-arrow d-lg-none d-xl-none"></span>
524            <a href="https://quai21.ca/collections/acceder-a-la-collection" class="sidebar_additional_class nav-link-https--quai21ca-collections-acceder-a-la-collection" data-drupal-link-system-path="node/484821">Accéder à la collection</a>
525
526          
527        </li>
528
529                      <li class="dropdown-item">
530                    <span class="menu-arrow d-lg-none d-xl-none"></span>
531            <a href="https://quai21.ca/collections/reproductions-utilisation-et-prets" class="sidebar_additional_class nav-link-https--quai21ca-collections-reproductions-utilisation-et-prets" data-drupal-link-system-path="node/1116">Reproductions, utilisation et prêts</a>
532
533          
534        </li>
535
536                      <li class="dropdown-item menu-item--collapsed">
537                    <span class="menu-arrow d-lg-none d-xl-none"></span>
538            <a href="https://quai21.ca/collections/dons-a-la-collection" class="sidebar_additional_class nav-link-https--quai21ca-collections-dons-a-la-collection" data-drupal-link-system-path="node/483056">Dons à la collection</a>
539
540          
541        </li>
542
543            </ul>
544
545
546      
547                        
548                      </div>
549                                              <button type="button" class="main-nav-dropdown-close btn close" aria-label="Close"><i class="fa fa-window-close"></i></button>
550                                          </div>
551                    
552                  </div>
553
554            </div>
555          
556        </li>
557
558                      <li class="nav-item menu-item--expanded  dropdown trigger dropdownd">
559                                            
560            <a href="" class="sidebar_additional_class nav-link dropdown-toggle nav-link-" data-toggle="dropdown" aria-expanded="false" aria-haspopup="true">Soutenir</a>
561            <div class='parent_menu_wrapper '>
562              <a href="" class="sidebar_additional_class nav-link dropdown-toggle nav-link-">Soutenir</a>
563              <span class='parent_open_close' style="display:none;">+</span>
564            </div>
565                         <div class='sub dropdown-menu checking-menu  columns' aria-labelledby="navbarDropdown">
566                    <h2 class="navbarDropdown visually-hidden"></h2>
567
568                  <div class="full-width display-flex">
569                    
570            <div class="field field--name-field-image field--type-entity-reference field--label-hidden field__item">  <img loading="lazy" src="/sites/default/files/styles/460x320/public/2026-05/donor-support_0.jpg?itok=pDE_BHz_" width="460" height="320" alt="Un homme d&#039;un certain âge tient une photo de navire devant les plaques du Mur d&#039;honneur." typeof="foaf:Image" class="image-style-_60x320" />
571
572
573</div>
574      
575                    <div class="large-width second-part">
576                      <h2><u class=" menu-left">Soutenir</u></h2>
577                      <div class="full-width-body">
578                            
579                	                  <ul class = 'dropdown-menus ttt nav flex-column two-column'>
580              
581                      <li class="dropdown-item">
582                    <span class="menu-arrow d-lg-none d-xl-none"></span>
583            <a href="https://quai21.ca/votre-don" class="sidebar_additional_class nav-link-https--quai21ca-votre-don" data-drupal-link-system-path="node/28">Ce que vos dons rendent possible</a>
584
585          
586        </li>
587
588                      <li class="dropdown-item menu-item--collapsed">
589                    <span class="menu-arrow d-lg-none d-xl-none"></span>
590            <a href="https://quai21.ca/soutenir/comment-faire-un-don" class="sidebar_additional_class nav-link-https--quai21ca-soutenir-comment-faire-un-don" data-drupal-link-system-path="node/22">Comment faire un don</a>
591
592          
593        </li>
594
595                      <li class="dropdown-item">
596                    <span class="menu-arrow d-lg-none d-xl-none"></span>
597            <a href="https://quai21.ca/faire-un-don" class="sidebar_additional_class nav-link-https--quai21ca-faire-un-don" data-drupal-link-system-path="node/23">Faire un don</a>
598
599          
600        </li>
601
602                      <li class="dropdown-item menu-item--collapsed">
603                    <span class="menu-arrow d-lg-none d-xl-none"></span>
604            <a href="https://quai21.ca/soutenir/limpact-de-donateurs" class="sidebar_additional_class nav-link-https--quai21ca-soutenir-limpact-de-donateurs" data-drupal-link-system-path="node/27">L’impact de donateurs</a>
605
606          
607        </li>
608
609                      <li class="dropdown-item">
610                    <span class="menu-arrow d-lg-none d-xl-none"></span>
611            <a href="https://quai21.ca/soutener/recherche-les-murs-virtuels" class="sidebar_additional_class nav-link-https--quai21ca-soutener-recherche-les-murs-virtuels" data-drupal-link-system-path="node/147181">Recherche les Murs virtuels</a>
612
613          
614        </li>
615
616                      <li class="dropdown-item menu-item--collapsed">
617                    <span class="menu-arrow d-lg-none d-xl-none"></span>
618            <a href="https://quai21.ca/soutenir/mur-dhonneur-sobey" class="sidebar_additional_class nav-link-https--quai21ca-soutenir-mur-dhonneur-sobey" data-drupal-link-system-path="node/30">Mur d’honneur Sobey</a>
619
620          
621        </li>
622
623                      <li class="dropdown-item">
624                    <span class="menu-arrow d-lg-none d-xl-none"></span>
625            <a href="https://quai21.ca/soutenir/mur-de-service" class="sidebar_additional_class nav-link-https--quai21ca-soutenir-mur-de-service" data-drupal-link-system-path="node/29">Mur de Service</a>
626
627          
628        </li>
629
630                      <li class="dropdown-item">
631                    <span class="menu-arrow d-lg-none d-xl-none"></span>
632            <a href="https://quai21.ca/soutenir/mur-dhommage-wadih-m-fares" class="sidebar_additional_class nav-link-https--quai21ca-soutenir-mur-dhommage-wadih-m-fares" data-drupal-link-system-path="node/31">Mur d’hommage Wadih M. Fares</a>
633
634          
635        </li>
636
637            </ul>
638
639
640      
641                        
642                      </div>
643                                              <button type="button" class="main-nav-dropdown-close btn close" aria-label="Close"><i class="fa fa-window-close"></i></button>
644                                          </div>
645                    
646                  </div>
647
648            </div>
649          
650        </li>
651
652                      <li class="nav-item menu-item--expanded  dropdown trigger dropdownd">
653                                            
654            <a href="" class="sidebar_additional_class nav-link dropdown-toggle nav-link-" data-toggle="dropdown" aria-expanded="false" aria-haspopup="true">À propos</a>
655            <div class='parent_menu_wrapper '>
656              <a href="" class="sidebar_additional_class nav-link dropdown-toggle nav-link-">À propos</a>
657              <span class='parent_open_close' style="display:none;">+</span>
658            </div>
659                         <div class='sub dropdown-menu checking-menu  columns' aria-labelledby="navbarDropdown">
660                    <h2 class="navbarDropdown visually-hidden"></h2>
661
662                  <div class="full-width display-flex">
663                    
664            <div class="field field--name-field-image field--type-entity-reference field--label-hidden field__item">  <img loading="lazy" src="/sites/default/files/styles/460x320/public/2026-05/building-about_0.jpg?itok=IuGXJt6O" width="460" height="320" alt="Les visiteurs se dirigent vers l&#039;entrée principale du musée." typeof="foaf:Image" class="image-style-_60x320" />
665
666
667</div>
668      
669                    <div class="large-width second-part">
670                      <h2><u class=" menu-left">À propos</u></h2>
671                      <div class="full-width-body">
672                            
673                	                  <ul class = 'dropdown-menus ttt nav flex-column two-column'>
674              
675                      <li class="dropdown-item menu-item--collapsed">
676                    <span class="menu-arrow d-lg-none d-xl-none"></span>
677            <a href="https://quai21.ca/a-propos/a-propos-du-musee" class="sidebar_additional_class nav-link-https--quai21ca-a-propos-a-propos-du-musee" data-drupal-link-system-path="node/477166">À propos du Musée</a>
678
679          
680        </li>
681
682                      <li class="dropdown-item menu-item--collapsed">
683                    <span class="menu-arrow d-lg-none d-xl-none"></span>
684            <a href="https://quai21.ca/a-propos/plan-daccessibilite-et-le-processus-de-retroaction" class="sidebar_additional_class nav-link-https--quai21ca-a-propos-plan-daccessibilite-et-le-processus-de-retroaction" data-drupal-link-system-path="node/480791">Plan d&#039;accessibilité et le processus de rétroaction</a>
685
686          
687        </li>
688
689                      <li class="dropdown-item menu-item--collapsed">
690                    <span class="menu-arrow d-lg-none d-xl-none"></span>
691            <a href="https://quai21.ca/a-propos/rapports-corporatifs" class="sidebar_additional_class nav-link-https--quai21ca-a-propos-rapports-corporatifs" data-drupal-link-system-path="node/17">Gouvernance et rapports</a>
692
693          
694        </li>
695
696                      <li class="dropdown-item">
697                    <span class="menu-arrow d-lg-none d-xl-none"></span>
698            <a href="https://quai21.ca/a-propos/m%C3%A9diath%C3%A8que" class="sidebar_additional_class nav-link-https--quai21ca-a-propos-mc3a9diathc3a8que" data-drupal-link-system-path="node/18">Médiathèque</a>
699
700          
701        </li>
702
703                      <li class="dropdown-item">
704                    <span class="menu-arrow d-lg-none d-xl-none"></span>
705            <a href="https://quai21.ca/a-propos/faites-affaires-avec-nous" class="sidebar_additional_class nav-link-https--quai21ca-a-propos-faites-affaires-avec-nous" data-drupal-link-system-path="node/21">Faites affaires avec nous</a>
706
707          
708        </li>
709
710                      <li class="dropdown-item">
711                    <span class="menu-arrow d-lg-none d-xl-none"></span>
712            <a href="https://quai21.ca/a-propos/occasions-demploi" class="sidebar_additional_class nav-link-https--quai21ca-a-propos-occasions-demploi" data-drupal-link-system-path="node/478591">Occasions d&#039;emploi</a>
713
714          
715        </li>
716
717                      <li class="dropdown-item">
718                    <span class="menu-arrow d-lg-none d-xl-none"></span>
719            <a href="https://quai21.ca/a-propos/bienvenue-chez-vous-au-canada" class="sidebar_additional_class nav-link-https--quai21ca-a-propos-bienvenue-chez-vous-au-canada" data-drupal-link-system-path="node/19">Bienvenue chez vous au Canada</a>
720
721          
722        </li>
723
724                      <li class="dropdown-item">
725                    <span class="menu-arrow d-lg-none d-xl-none"></span>
726            <a href="https://quai21.ca/soutener/benevolat" class="sidebar_additional_class nav-link-https--quai21ca-soutener-benevolat" data-drupal-link-system-path="node/26">Bénévole</a>
727
728          
729        </li>
730
731                      <li class="dropdown-item">
732                    <span class="menu-arrow d-lg-none d-xl-none"></span>
733            <a href="https://quai21.ca/a-propos/annuaire-du-personnel" class="sidebar_additional_class nav-link-https--quai21ca-a-propos-annuaire-du-personnel" data-drupal-link-system-path="node/25">Annuaire du personnel</a>
734
735          
736        </li>
737
738            </ul>
739
740
741      
742                        
743                      </div>
744                                              <button type="button" class="main-nav-dropdown-close btn close" aria-label="Close"><i class="fa fa-window-close"></i></button>
745                                          </div>
746                    
747                  </div>
748
749            </div>
750          
751        </li>
752
753                      <li class="d-none global-links nav-item">
754                    <span class="menu-arrow d-lg-none d-xl-none"></span>
755            <a href="https://quai21.ca/location-de-salles" class="sidebar_additional_class nav-link nav-link-https--quai21ca-location-de-salles" data-drupal-link-system-path="node/37">Location de salles</a>
756
757          
758        </li>
759
760                      <li class="d-none global-links nav-item">
761                    <span class="menu-arrow d-lg-none d-xl-none"></span>
762            <a href="https://shop.pier21.ca" class="sidebar_additional_class nav-link nav-link-https--shoppier21ca">Boutique</a>
763
764          
765        </li>
766
767                      <li class="d-none global-links nav-item">
768                    <span class="menu-arrow d-lg-none d-xl-none"></span>
769            <a href="https://quai21.ca/faire-un-don" class="sidebar_additional_class nav-link nav-link-https--quai21ca-faire-un-don" data-drupal-link-system-path="node/23">Faire un don</a>
770
771          
772        </li>
773
774            </ul>
775
776
777      
778
779
780  
781  
782
783
784                                  <div class="form-inline navbar-form justify-content-center">
785                      <section class="row-form region region-header-form">
786    <div class="views-exposed-form block block-views block-views-exposed-filter-blockacquia-search-page search-block-container" data-drupal-selector="views-exposed-form-acquia-search-page" id="block-exposedformacquia-searchpage-2">
787  
788    
789  <div class="search-container">
790    <button class="btn btn-primary dropdown-toggle" type="button" data-toggle="dropdown" aria-haspopup="true" aria-expanded="false"><i class="fas fa-search"></i><span class="sr-only">Search</span></button>
791    <div class="search-dropdown-menu dropdown-menu">
792              <div class="content">
793          
794<form action="https://quai21.ca/search" method="get" id="views-exposed-form-acquia-search-page" accept-charset="UTF-8">
795  <div class="d-flex flex-wrap">
796  
797
798
799
800
801
802  <div class="js-form-item js-form-type-textfield form-type-textfield js-form-item-search form-item-search mb-3">
803          <label for="edit-search" class="visually-hidden">Rechercher</label>
804                    <input data-drupal-selector="edit-search" type="text" id="edit-search" name="search" value="" size="30" maxlength="128" class="form-control" />
805
806                      </div>
807<div data-drupal-selector="edit-actions" class="form-actions js-form-wrapper form-wrapper mb-3" id="edit-actions"><button data-drupal-selector="edit-submit-acquia-search" type="submit" id="edit-submit-acquia-search" value="Rechercher" class="button js-form-submit form-submit btn btn-primary">Rechercher</button>
808</div>
809
810</div>
811
812</form>
813
814        </div>
815          </div>
816  </div>
817</div>
818
819  </section>
820
821                  </div>
822                	          </div>
823                                  
824                      <div class="d-md-block d-lg-none" >
825              <nav class="navbar navbar-dark bg-white" id="navbar-top" data-toggle="">                
826                                
827                                    <section class="row no-gutters region region-top-header">
828                    <a href="/" title="Home" rel="home" class="navbar-brand">
829                    <img src="/themes/custom/bootstrap_cmi/logo-fr.svg" alt="Canadian Museum of Immigration at Pier 21" width="200" height="100" class="img-fluid d-inlinev-block align-top d-none d-lg-block d-xl-block">
830                    <span class="ml-2 d-none d-md-inline visually-hidden focusable">Canadian Museum of Immigration at Pier 21</span>
831                    </a>
832                    <div class="ml-2 d-none d-inline-block align-top site-name-slogan visually-hidden">
833                    Countless Journeys. One Canada.
834                    </div>
835                  </section>
836                                    
837                                      <div class="form-inline navbar-form ml-auto d-md-block d-lg-none">
838                        <section class="row region region-top-header-form">
839    
840
841        
842                  <ul class="clearfix global-page-top-links nav" data-component-id="bootstrap_barrio:menu">
843                    <li class="nav-item">
844                <a href="https://quai21.ca/location-de-salles" class="nav-link nav-link-https--quai21ca-location-de-salles" data-drupal-link-system-path="node/37">Location de salles</a>
845              </li>
846                <li class="nav-item">
847                <a href="http://magasinez.quai21.ca" class="nav-link nav-link-http--magasinezquai21ca">Boutique</a>
848              </li>
849                <li class="nav-item">
850                <a href="https://quai21.ca/faire-un-don" class="nav-link nav-link-https--quai21ca-faire-un-don" data-drupal-link-system-path="node/23">Faire un don</a>
851              </li>
852        </ul>
853  
854
855
856
857  
858
859<div class="language-switcher-language-url block block-language block-language-blocklanguage-interface" role="navigation">
860  
861    
862      <div class="content">
863      
864
865  <nav class="links nav links-inline"><span hreflang="en" data-drupal-link-system-path="node/484851" class="en nav-link"><a href="https://pier21.ca/monthly-feature/it-was-quite-emotional-see-all-family-history-laid-out" class="language-link desktop" hreflang="en" data-drupal-link-system-path="node/484851">English</a></span><span hreflang="en" data-drupal-link-system-path="node/484851" class="en nav-link en-mobile"><a href="https://pier21.ca/monthly-feature/it-was-quite-emotional-see-all-family-history-laid-out" class="language-link desktop mobile" hreflang="en" data-drupal-link-system-path="node/484851">EN</a></span></nav>
866
867    </div>
868  </div>
869
870  </section>
871
872                    </div>
873                                                
874              </nav>
875            </div>
876          
877        </nav>        
878
879          </header>
880          <div class="highlighted">
881        <aside class="container-fluid section clearfix" role="complementary">
882            <section class="region region-highlighted">
883    <div data-drupal-messages-fallback class="hidden"></div>
884
885  </section>
886
887        </aside>
888      </div>
889            	  <section class="pl-5 pr-5 region region-breadcrumb">
890    <div id="block-bootstrap-cmi-breadcrumbs" class="block block-system block-system-breadcrumb-block">
891  
892    
893      <div class="content">
894      
895  <nav role="navigation" aria-label="breadcrumb" style="">
896  <ol class="breadcrumb">
897            <li class="breadcrumb-item">
898        <a href="https://quai21.ca/">Accueil</a>
899      </li>
900                <li class="breadcrumb-item">
901        <a href="https://quai21.ca/article-mensuel/cetait-tres-emouvant-de-voir-toute-cette-histoire-familiale-ex
901posee">« C’était très émouvant de voir toute cette histoire familiale exposée. »</a>
902      </li>
903        </ol>
904</nav>
905
906
907    </div>
908  </div>
909
910  </section>
911
912            <div id="main-wrapper" class="layout-main-wrapper clearfix">
913              <div id="main" >          
914          <div class="row row-offcanvas row-offcanvas-left no-gutters content-width clearfix">
915              <main class="main-content col" id="content" role="main">              
916                <section class="section">
917                  <a id="main-content" tabindex="-1"></a>
918                    <section class="region region-content">
919    <div id="block-bootstrap-cmi-page-title" class="block block-core block-page-title-block">
920  
921    
922      <div class="content">
923      
924  <h1 class="title"><span class="field field--name-title field--type-string field--label-hidden">« C’était très émouvant de voir toute cette histoire familiale exposée. »</span>
925</h1>
926
927
928    </div>
929  </div>
930<div id="block-bootstrap-cmi-content" class="block block-system block-system-main-block">
931  
932    
933      <div class="content">
934      
935
936
937
938<article about="https://quai21.ca/article-mensuel/cetait-tres-emouvant-de-voir-toute-cette-histoire-familiale-exposee" class="node node--type-monthly-feature node--view-mode-full clearfix"> 
939  <header>
940    
941        
942      </header>
943  <div class="node__content clearfix">
944        
945            <div class="clearfix text-formatted field field--name-body field--type-text-with-summary field--label-hidden field__item"><figure><p><img class="img-fluid" alt="Deux femmes, le dos tourné, devant une image historique occupant tout un mur, représentant une grande foule qui attend sur des bancs." src="/sites/default/files/story_bar/sep-2026-wall.jpg"></p><figcaption class="small img-fluid">Carrie-Ann montre à l’aînée d’Izabela une photo (datant d’environ 1930) d’immigrants néerlandais au Quai 21. Avec l’aimable autorisation d’Izabela Jaroszynski.</figcaption></figure><div class="mx-auto" style="width:80%;"><p>Izabela Jaroszynski et sa famille ont été les premiers à profiter d’une toute nouvelle expérience proposée par le Musée&nbsp;: <strong>une visite guidée privée de deux heures, conçue sur mesure</strong> en fonction des intérêts de sa famille et de son histoire d’immigration.</p><h1>Découverte de documents familiaux</h1><p>En vue de cette visite, Izabela a répondu à des questions afin d’aider le personnel du Musée à personnaliser l’expérience. «&nbsp;En fait, la procédure a été très simple. Je leur ai donné les renseignements que j’avais sur notre famille, explique-t-elle, et quelques indications sur ce que j’espérais découvrir.&nbsp;»</p><p>Ces réponses <strong>ont permis à l’équipe de recherche du Musée de mettre au jour des documents officiels du gouvernement</strong> concernant l’arrière-grand-père de son mari, Paul.</p><p>«&nbsp;Son arrière-grand-père est arrivé au Canada à la fin des années&nbsp;1800, alors qu’il n’avait que huit ans, explique Izabela, et Carrie-Ann (une employée) a réussi à trouver des documents retraçant sa vie ici — depuis son arrivée au Canada jusqu’à son mariage et son enrôlement pendant la Première Guerre mondiale.&nbsp;» Il y avait des documents portant sa signature, <strong>que personne d’entre nous n’avait jamais vus auparavant</strong>, et même des photos du navire à bord duquel il était arrivé. C’était très émouvant de voir toute cette histoire familiale exposée.&nbsp;»</p><h1>Une expérience différente</h1><p>Pour Izabela, la visite guidée privée était très différente d’une visite ordinaire au Musée.</p><p>«&nbsp;On n’a jamais eu l’impression que quelqu’un se contentait de nous faire visiter une exposition. Ça semblait beaucoup plus personnel et humain, dit-elle. Carrie-Ann connaissait notre histoire et nos centres d’intérêt avant même notre arrivée, ce qui <strong>lui a permis d’établir des liens auxquels nous n’aurions jamais pensé</strong> en visitant le Musée par nous-mêmes.&nbsp;»</p><p>Les visites guidées ne s’adressent <strong>pas uniquement aux personnes dont la famille est passée par le Quai&nbsp;21</strong>. En effet, ni elle ni Paul n’avaient de proches qui étaient passés par là.</p><p>«&nbsp;Si vous êtes vous-même un immigrant, ou si votre famille est arrivée au Canada à une autre époque ou par un autre point d’entrée, la visite peut tout de même être adaptée en fonction des aspects de l’histoire de l’immigration qui vous concernent.&nbsp;»</p></div><div class="float-right m-4 p-4" style="max-width:40%;"><figure><p><img class="img-fluid" alt="Un garçon de 9 ans sourit, coiffé d’une casquette d’agent de l’immigration canadienne trop grande pour lui." src="/sites/default/files/story_bar/sep-2026-boy.jpg"></p><figcaption class="small">Avec l'aimable autorisation d’Izabela Jaroszynski.</figcaption></figure></div><div class="mx-auto" style="width:80%;"><h1>Une visite pour tous les âges</h1><p>Les trois enfants d’Izabela, âgés de 15, 12 et 9&nbsp;ans, ont aussi assisté à la visite. Izabela ne savait pas trop comment les enfants allaient réagir à cette expérience.</p><p>«&nbsp;<strong>Il y en avait pour tous les goûts</strong>&nbsp;», dit-elle. Tandis que l’adolescent de 15&nbsp;ans appréciait les anecdotes du guide, les deux autres se laissaient captiver par les éléments interactifs des expositions. Mais surtout, «&nbsp;avoir un guide privé nous a également permis d’avancer à notre rythme tout en bénéficiant des connaissances et de l’expertise d’un guide.&nbsp;»</p><h1>Une meilleure compréhension de votre histoire</h1><p>«&nbsp;La visite personnalisée est <strong>idéale pour les gens qui souhaitent mieux comprendre l’histoire de l’immigration de leur propre famille</strong>, explique Izabela. Elle nous a permis de voir comment l’histoire de notre propre famille s’inscrivait dans le contexte plus large de l’immigration au Canada.&nbsp;»</p><h1>Comment réserver</h1><p>Les visites privées <strong>doivent être réservées quatre semaines à l’avance</strong> afin de laisser au personnel le temps de préparer l’expérience. Une visite guidée privée coûte 150&nbsp;$ par adulte et dure deux heures. Les réservations <a href="https://www.viator.com/tours/Halifax/A-Private-Historical-Guided-Experience/d4403-5595448P4?m=58932&amp;
945nid=VR.0682540f-00b3-444d-ace8-51ba3fe5717d.TA_EMAIL_ATTRSUP">peuvent être faites ici</a>. Les visiteurs peuvent arriver plus tôt ou rester après leur visite guidée pour profiter encore davantage de tout ce que le Musée a à offrir.</p><p>Pour obtenir de plus amples renseignements sur cette visite guidée privée, veuillez communiquer avec <strong>Angélique Cishahayo</strong>, gestionnaire adjointe, Interprétation, par <a href="mailto:[email protected]?subject=Visite%20guidée%20privée">courriel</a> ou par téléphone au 902-425-7770, poste&nbsp;255.</p></div><p>&nbsp;</p></div>
946      
947      </div>
948</article>
949
950    </div>
951  </div>
952
953  </section>
954
955                </section>              
956              </main>
957
958                            
959            
960                                                     
961                      </div>
962        </div>
963          </div>
964          <div class="featured-bottom">
965        <aside class="clearfix" role="complementary">
966          <div class="row row-offcanvas row-offcanvas-left no-gutters clearfix">
967            
968            
969              <div id="block-sociallinks" class="block-content-basic block block-block-content block-block-contentad9fafa5-7734-439c-b581-95f410531efb">
970  
971    
972      <div class="content">
973      
974            <div class="clearfix text-formatted field field--name-body field--type-text-with-summary field--label-hidden field__item"><ul class="list-inline social-links mt-3 pl-5"><li class="list-inline-item"><a href="https://www.facebook.com/CanadianMuseumofImmigration/?ref=ts"><em><i class="fab fa-2x fa-facebook"><span class="sr-only">Facebook</span></i></em></a></li><li class="list-inline-item"><a href="https://www.instagram.com/pier21_quai21/"><em><i class="fab fa-2x fa-instagram"><span class="sr-only">Instagram</span></i></em></a></li><li class="list-inline-item"><a href="https://www.youtube.com/user/Pier21Museum"><em><i class="fab fa-2x fa-youtube"><span class="sr-only">YouTube</span></i></em></a></li><li class="list-inline-item"><a href="https://www.tripadvisor.com/Attraction_Review-g154976-d155415-Reviews-Canadian_Museum_of_Immigration_at_Pier_21-Halifax_Halifax_Regional_Municipality_No.html"><em><i class="fab fa-2x fa-tripadvisor"><span class="sr-only">TripAdvisor</span></i></em></a></li></ul></div>
975      
976    </div>
977  </div>
978
979
980            <div class="footer-wave w-100">
981              <img alt="" class="full-width-image" src="/themes/custom/bootstrap_cmi/images/wave.svg">
982            </div>
983          </div>
984        </aside>
985      </div>
986    
987    <footer class="site-footer pl-5 pr-5">
988
989              <div class="container-fluid">
990                      <div class="site-footer__top clearfix mt-4 mx-4">
991                <section class="col pl-0 region region-footer-first">
992    <div id="block-addresscopyright" class="block-content-basic block block-block-content block-block-content997feb7a-2616-4d71-a813-db2c5dac2eea">
993  
994    
995      <div class="content">
996      
997            <div class="clearfix text-formatted field field--name-body field--type-text-with-summary field--label-hidden field__item"><p>Musée canadien de l’immigration du Quai 21<br>© 2026 Tous droits réservés<br>1055 chemin Marginal, Halifax, NÉ B3H 4P7<br>T : 902-425-7770 • F : 902-423-4045<br>Numéro sans frais : 1-855-526-4721 • <a style="text-decoration:underline;" href="mailto:[email protected]">[email protected]</a></p><p>&nbsp;</p></div>
998      
999    </div>
1000  </div>
1001
1002  </section>
1003
1004                <section class="col region region-footer-second">
1005    
1006
1007        
1008                  <ul class="clearfix nav" data-component-id="bootstrap_barrio:menu">
1009                    <li class="nav-item">
1010                <a href="https://quai21.ca/location-de-salles" class="nav-link nav-link-https--quai21ca-location-de-salles" data-drupal-link-system-path="node/37">Événements et mariages</a>
1011              </li>
1012                <li class="nav-item">
1013                <a href="http://magasinez.quai21.ca" class="nav-link nav-link-http--magasinezquai21ca">Magasiner</a>
1014              </li>
1015                <li class="nav-item">
1016                <a href="https://quai21.ca/a-propos/m%C3%A9diath%C3%A8que" class="nav-link nav-link-https--quai21ca-a-propos-mc3a9diathc3a8que" data-drupal-link-system-path="node/18">Médias</a>
1017              </li>
1018                <li class="nav-item">
1019                <a href="https://quai21.ca/contact" class="nav-link nav-link-https--quai21ca-contact" data-drupal-link-system-path="contact">Contactez-nous</a>
1020              </li>
1021        </ul>
1022  
1023
1024
1025
1026  
1027
1028  </section>
1029
1030                <section class="col region region-footer-third">
1031    
1032
1033        
1034                  <ul class="clearfix nav" data-component-id="bootstrap_barrio:menu">
1035                    <li class="nav-item">
1036                <a href="https://quai21.ca/videographie-et-photographie-au-musee" class="nav-link nav-link-https--quai21ca-videographie-et-photographie-au-musee" data-drupal-link-system-path="node/483341">Vidéographie et photographie</a>
1037              </li>
1038                <li class="nav-item">
1039                <a href="https://quai21.ca/politique-de-confidentialite" class="nav-link nav-link-https--quai21ca-politique-de-confidentialite" data-drupal-link-system-path="node/39">Politique de confidentialité</a>
1040              </li>
1041                <li class="nav-item">
1042                <a href="https://quai21.ca/visiter/accessibilite" class="nav-link nav-link-https--quai21ca-visiter-accessibilite" data-drupal-link-system-path="node/54">L’accessibilité au Musée</a>
1043              </li>
1044                <li class="nav-item">
1045                <a href="https://quai21.ca/a-propos/plan-daccessibilite-et-le-processus-de-retroaction" class="nav-link nav-link-https--quai21ca-a-propos-plan-daccessibilite-et-le-processus-de-retroaction" data-drupal-link-system-path="node/480791">Plan d&#039;accessibilité</a>
1046              </li>
1047                <li class="nav-item">
1048                <a href="https://quai21.ca/politique-de-retrait" class="nav-link nav-link-https--quai21ca-politique-de-retrait" data-drupal-link-system-path="node/546">Politique de retrait</a>
1049              </li>
1050        </ul>
1051  
1052
1053
1054
1055  
1056
1057  </section>
1058
1059                <section class="col border-0 region region-footer-fourth">
1060    <div id="block-subscriberlink" class="block-content-basic block block-block-content block-block-content02aebd03-95f0-440b-98f9-4bae7e09d31c">
1061  
1062    
1063      <div class="content">
1064      
1065            <div class="clearfix text-formatted field field--name-body field--type-text-with-summary field--label-hidden field__item"><p><button class="button-slider" role="link" type="button"><span><a href="/demeurez-a-jour">S'inscrire</a></span></button></p>
1066</div>
1067      
1068    </div>
1069  </div>
1070
1071  </section>
1072
1073                <section class="col pr-0 region region-footer-fifth">
1074    <div id="block-gocwordmark" class="block-content-basic block block-block-content block-block-content0e31a6f3-a269-43f3-aff5-4fd4f4a0b176">
1075  
1076    
1077      <div class="content">
1078      
1079            <div class="clearfix text-formatted field field--name-body field--type-text-with-summary field--label-hidden field__item"><img alt="Symbol of the Canadian Government" class="footer-logo" src="/themes/custom/bootstrap_cmi/images/goc-wordmark-wh.svg">
1080</div>
1081      
1082    </div>
1083  </div>
1084
1085  </section>
1086
1087            </div>
1088                                <div class="site-footer__bottom">
1089              
1090            </div>
1091                  </div>
1092          </footer>
1093  </div>
1094</div>
1095
1096  </div>
1097
1098    
1099    
1099<script type="application/json" data-drupal-selector="drupal-settings-json">{"path":{"baseUrl":"\/","pathPrefix":"","currentPath":"node\/484851","currentPathIsAdmin":false,"isFront":false,"currentLanguage":"fr"},"pluralDelimiter":"\u0003","suppressDeprecationErrors":true,"ajaxTrustedUrl":{"https:\/\/quai21.ca\/search":true},"user":{"uid":0,"permissionsHash":"87dd4c51c5f24691dfe6405c7f503ef7b1f2a9f5fd51583172aa5ad96ff2d9e1"}}</script>
vendor: 1 bytes, line 1099
1099
1100<script src="/core/assets/vendor/jquery/jquery.min.js?v=3.7.1"></script>
vendor: 1 bytes, line 1100
1100
1101<script src="/core/assets/vendor/once/once.min.js?v=1.0.1"></script>
vendor: 1 bytes, line 1101
1101
1102<script src="/sites/default/files/languages/fr_3vsBfjrJZ8SnZjzsUijTsfAVqew6wGTy6P-Zn-duHvI.js?tltwgx"></script>
vendor: 1 bytes, line 1102
1102
1103<script src="/core/misc/drupalSettingsLoader.js?v=10.6.17"></script>
vendor: 1 bytes, line 1103
1103
1104<script src="/core/misc/drupal.js?v=10.6.17"></script>
vendor: 1 bytes, line 1104
1104
1105<script src="/core/misc/drupal.init.js?v=10.6.17"></script>
vendor: 1 bytes, line 1105
1105
1106<script src="/themes/contrib/bootstrap_barrio/js/affix.js?v=10.6.17"></script>
vendor: 1 bytes, line 1106
1106
1107<script src="/themes/custom/bootstrap_cmi/js/curtain.js?v=10.6.17"></script>
vendor: 1 bytes, line 1107
1107
1108<script src="/themes/custom/bootstrap_cmi/js/popper.min.js?v=10.6.17"></script>
vendor: 1 bytes, line 1108
1108
1109<script src="/themes/custom/bootstrap_cmi/js/bootstrap.min.js?v=10.6.17"></script>
vendor: 1 bytes, line 1109
1109
1110<script src="/themes/custom/bootstrap_cmi/js/global.js?v=10.6.17"></script>
vendor: 1 bytes, line 1110
1110
1111<script src="/themes/custom/bootstrap_cmi/js/jquery.magnific-popup.min.js?v=10.6.17"></script>
1111
1112
1113  </body>
1114</html>

Line numbers count LF bytes from the start of the resource, as the search results do. Vendor segments are library code the classifier recognised; they are stored but not indexed. Bytes are shown as Latin1 characters, one per byte.