1<!DOCTYPE html> 2<html lang="fr" dir="ltr" class="dxpr-scheme-custom html--dxpr-theme-sticky-footer"> 3 <head> 4 <meta charset="utf-8" /> 5<meta name="Generator" content="Drupal 10 (https://www.drupal.org)" /> 6<meta name="MobileOptimized" content="width" /> 7<meta name="HandheldFriendly" content="true" /> 8<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0" /> 9<style>/* cyrillic-ext */@font-face { font-family: 'Noto Sans'; font-style: normal; font-weight: 400; font-stretch: 100%; font-display: swap; src: url(/sites/default/files/hwf_canada/fonts/o-0mIpQlx3QUlC5A4PNB6Ryti20_6n1iPHjcz6L1SoM-jCpoiyD9A-9X6VLKzA.woff2) format('woff2'); unicode-range: U+0460-052F, U+1C80-1C8A, U+20B4, U+2DE0-2DFF, U+A640-A69F, U+FE2E-FE2F;}/* cyrillic */@font-face { font-family: 'Noto Sans'; font-style: normal; font-weight: 400; font-stretch: 100%; font-display: swap; src: url(/sites/default/files/hwf_canada/fonts/o-0mIpQlx3QUlC5A4PNB6Ryti20_6n1iPHjcz6L1SoM-jCpoiyD9A-9e6VLKzA.woff2) format('woff2'); unicode-range: U+0301, U+0400-045F, U+0490-0491, U+04B0-04B1, U+2116;}/* devanagari */@font-face { font-family: 'Noto Sans'; font-style: normal; font-weight: 400; font-stretch: 100%; font-display: swap; src: url(/sites/default/files/hwf_canada/fonts/o-0mIpQlx3QUlC5A4PNB6Ryti20_6n1iPHjcz6L1SoM-jCpoiyD9A-9b6VLKzA.woff2) format('woff2'); unicode-range: U+0900-097F, U+1CD0-1CF9, U+200C-200D, U+20A8, U+20B9, U+20F0, U+25CC, U+A830-A839, U+A8E0-A8FF, U+11B00-11B09;}/* greek-ext */@font-face { font-family: 'Noto Sans'; font-style: normal; font-weight: 400; font-stretch: 100%; font-display: swap; src: url(/sites/default/files/hwf_canada/fonts/o-0mIpQlx3QUlC5A4PNB6Ryti20_6n1iPHjcz6L1SoM-jCpoiyD9A-9W6VLKzA.woff2) format('woff2'); unicode-range: U+1F00-1FFF;}/* greek */@font-face { font-family: 'Noto Sans'; font-style: normal; font-weight: 400; font-stretch: 100%; font-display: swap; src: url(/sites/default/files/hwf_canada/fonts/o-0mIpQlx3QUlC5A4PNB6Ryti20_6n1iPHjcz6L1SoM-jCpoiyD9A-9Z6VLKzA.woff2) format('woff2'); unicode-range: U+0370-0377, U+037A-037F, U+0384-038A, U+038C, U+038E-03A1, U+03A3-03FF;}/* vietnamese */@font-face { font-family: 'Noto Sans'; font-style: normal; font-weight: 400; font-stretch: 100%; font-display: swap; src: url(/sites/default/files/hwf_canada/fonts/o-0mIpQlx3QUlC5A4PNB6Ryti20_6n1iPHjcz6L1SoM-jCpoiyD9A-9V6VLKzA.woff2) format('woff2'); unicode-range: U+0102-0103, U+0110-0111, U+0128-0129, U+0168-0169, U+01A0-01A1, U+01AF-01B0, U+0300-0301, U+0303-0304, U+0308-0309, U+0323, U+0329, U+1EA0-1EF9, U+20AB;}/* latin-ext */@font-face { font-family: 'Noto Sans'; font-style: normal; font-weight: 400; font-stretch: 100%; font-display: swap; src: url(/sites/default/files/hwf_canada/fonts/o-0mIpQlx3QUlC5A4PNB6Ryti20_6n1iPHjcz6L1SoM-jCpoiyD9A-9U6VLKzA.woff2) format('woff2'); unicode-range: U+0100-02BA, U+02BD-02C5, U+02C7-02CC, U+02CE-02D7, U+02DD-02FF, U+0304, U+0308, U+0329, U+1D00-1DBF, U+1E00-1E9F, U+1EF2-1EFF, U+2020, U+20A0-20AB, U+20AD-20C0, U+2113, U+2C60-2C7F, U+A720-A7FF;}/* latin */@font-face { font-family: 'Noto Sans'; font-style: normal; font-weight: 400; font-stretch: 100%; font-display: swap; src: url(/sites/default/files/hwf_canada/fonts/o-0mIpQlx3QUlC5A4PNB6Ryti20_6n1iPHjcz6L1SoM-jCpoiyD9A-9a6VI.woff2) format('woff2'); unicode-range: U+0000-00FF, U+0131, U+0152-0153, U+02BB-02BC, U+02C6, U+02DA, U+02DC, U+0304, U+0308, U+0329, U+2000-206F, U+20AC, U+2122, U+2191, U+2193, U+2212, U+2215, U+FEFF, U+FFFD;}/* cyrillic-ext */@font-face { font-family: 'Oswald'; font-style: normal; font-weight: 600; font-display: swap; src: url(/sites/default/files/hwf_canada/fonts/TK3_WkUHHAIjg75cFRf3bXL8LICs1y9osUtiZTaR.woff2) format('woff2'); unicode-range: U+0460-052F, U+1C80-1C8A, U+20B4, U+2DE0-2DFF, U+A640-A69F, U+FE2E-FE2F;}/* cyrillic */@font-face { font-family: 'Oswald'; font-style: normal; font-weight: 600; font-display: swap; src: url(/sites/default/files/hwf_canada/fonts/TK3_WkUHHAIjg75cFRf3bXL8LICs1y9osUJiZTaR.woff2) format('woff2'); unicode-range: U+0301, U+0400-045F, U+0490-0491, U+04B0-04B1, U+2116;}/* vietnamese */@font-face { font-family: 'Oswald'; font-style: normal; font-weight: 600; font-display: swap; src: url(/sites/default/files/hwf_canada/fonts/TK3_WkUHHAIjg75cFRf3bXL8LICs1y9osUliZTaR.woff2) format('woff2'); unicode-range: U+0102-0103, U+0110-0111, U+0128-0129, U+0168-0169, U+01A0-01A1, U+01AF-01B0, U+0300-0301, U+0303-0304, U+0308-0309, U+0323, U+0329, U+1EA0-1EF9, U+20AB;}/* latin-ext */@font-face { font-family: 'Oswald'; font-style: normal; font-weight: 600; font-display: swap; src: url(/sites/default/files/hwf_canada/fonts/TK3_WkUHHAIjg75cFRf3bXL8LICs1y9osUhiZTaR.woff2) format('woff2'); unicode-range: U+0100-02BA, U+02BD-02C5, U+02C7-02CC, U+02CE-02D7, U+02DD-02FF, U+0304, U+0308, U+0329, U+1D00-1D
9BF, U+1E00-1E9F, U+1EF2-1EFF, U+2020, U+20A0-20AB, U+20AD-20C0, U+2113, U+2C60-2C7F, U+A720-A7FF;}/* latin */@font-face { font-family: 'Oswald'; font-style: normal; font-weight: 600; font-display: swap; src: url(/sites/default/files/hwf_canada/fonts/TK3_WkUHHAIjg75cFRf3bXL8LICs1y9osUZiZQ.woff2) format('woff2'); unicode-range: U+0000-00FF, U+0131, U+0152-0153, U+02BB-02BC, U+02C6, U+02DA, U+02DC, U+0304, U+0308, U+0329, U+2000-206F, U+20AC, U+2122, U+2191, U+2193, U+2212, U+2215, U+FEFF, U+FFFD;}</style> 10<link rel="icon" href="/themes/custom/hwf_canada/favicon.ico" type="image/vnd.microsoft.icon" /> 11<link rel="alternate" hreflang="en" href="https://humaneworldfoundation.ca/" /> 12<link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://humaneworldfoundation.ca/fr" /> 13<link rel="canonical" href="https://humaneworldfoundation.ca/fr/home" /> 14<link rel="shortlink" href="https://humaneworldfoundation.ca/fr/node/2" /> 15 16 <title>Home | Humane World Foundation Canada</title> 17 <style>ul.dropdown-menu {display: none;}</style> 18 <link rel="stylesheet" media="all" href="/sites/default/files/css/css_NxM6xLiuwSXHmUtHT-QAy54joBWSJWhEZCi3RuLfcZo.css?delta=0&language=fr&theme=hwf_canada&include=eJyFktFuwyAMRX8oNE_5nsgEhzAZjDBJmn39WDN1ULXKC8Ln2uaC0cxZcoI49BoEO_0fW2INpCQf5IKtFY8iYFG6iRP2Jq0R6AZfcG-AcUBsTxQ4eSD3jZ25xzTq1ZHB1D97jkMr_BadJC_osQfjXajBs1IN7_EjrqXTldpRz8VMo5Ttma_-zv-gLghXolKetSO8SBJnrlIyxw8ZghMHA-l4Y2guD1CqPYa1xclLDV6GWykLUiwdJgIRbGoIDl5zTWL5BSq73N43H5FtmcFy1HSD5EBTabns8zhBAAOvNuSQjP78iZvDXfrHevNsVmpRQokcxG2obHLmB99VE7w" /> 19<link rel="stylesheet" media="all" href="/sites/default/files/css/css_rQNbK5FNAQfvmbDMxFPrlE-1CPW5dMF_CMSolXYXUu8.css?delta=1&language=fr&theme=hwf_canada&include=eJyFktFuwyAMRX8oNE_5nsgEhzAZjDBJmn39WDN1ULXKC8Ln2uaC0cxZcoI49BoEO_0fW2INpCQf5IKtFY8iYFG6iRP2Jq0R6AZfcG-AcUBsTxQ4eSD3jZ25xzTq1ZHB1D97jkMr_BadJC_osQfjXajBs1IN7_EjrqXTldpRz8VMo5Ttma_-zv-gLghXolKetSO8SBJnrlIyxw8ZghMHA-l4Y2guD1CqPYa1xclLDV6GWykLUiwdJgIRbGoIDl5zTWL5BSq73N43H5FtmcFy1HSD5EBTabns8zhBAAOvNuSQjP78iZvDXfrHevNsVmpRQokcxG2obHLmB99VE7w" /> 20 21 22 </head> 23 <body class="page-node-2 html path-frontpage page-node-type-drag-and-drop-page body--dxpr-theme-header-top body--dxpr-theme-header-not-overlay body--dxpr-theme-header-normal body--dxpr-theme-header-fixed body--primary-tabs-float"> 24
24<script> 25 var dxpr_themeNavBreakpoint = 800; 26 var dxpr_themeWindowWidth = window.innerWidth; 27 if (dxpr_themeWindowWidth > dxpr_themeNavBreakpoint) { 28 document.body.className += ' body--dxpr-theme-nav-desktop'; 29 } 30 else { 31 document.body.className += ' body--dxpr-theme-nav-mobile'; 32 } 33 </script>
33 34 <a href="#main-content" class="skip-link"> 35 Aller au contenu principal 36 </a> 37 38 <div class="dialog-off-canvas-main-canvas" data-off-canvas-main-canvas> 39 40 <header id="secondary-header" class="dxpr-theme-secondary-header clearfix hidden-none" role="banner"> 41 <div class="dxpr-theme-fluid secondary-header-container"> 42 <div class="region region-secondary-header"> 43 <section class="language-switcher-language-url settings-tray-editable block block-language block-language-blocklanguage-interface clearfix" id="block-hwf-canada-languageswitcher" role="navigation" data-drupal-settingstray="editable"> 44 45 <hr class="block-hr"> 46 47 48 <ul data-block="secondary_header" class="nav menu"><li hreflang="en" data-drupal-link-system-path="<front>"><a href="/" class="language-link" hreflang="en" data-drupal-link-system-path="<front>">English</a></li><li hreflang="fr" data-drupal-link-system-path="<front>" class="is-active" aria-current="page"><a href="/fr" class="language-link is-active" hreflang="fr" data-drupal-link-system-path="<front>" aria-current="page">Français</a></li></ul> 49 </section> 50 51 </div> 52 53 </div> 54 </header> 55 56 57 <header class="navbar navbar dxpr-theme-header clearfix dxpr-theme-header--top dxpr-theme-header--normal dxpr-theme-header--hover-opacity dxpr-theme-header--fixed" id="navbar" role="banner"> 58 <div class="container navbar-container"> 59 <div class="row container-row"><div class="col-sm-12 container-col"> 60 <div class="navbar-header"> 61 <div class="region region-navigation"> 62 <div class="wrap-branding"> 63 <a class="logo navbar-btn" href="/fr" title="Accueil" rel="home"> 64 <img id="logo" src="/themes/custom/hwf_canada/hwf-canada-logo-blue.svg" alt="Accueil" /> 65 </a> 66 </div> 67 68 </div> 69 70 <a id="dxpr-theme-menu-toggle" href="#" class="three-dash"><span></span><div class="screenreader-text visually-hidden">Toggle menu</div></a> 71 </div> 72 73 <nav role="navigation" id="dxpr-theme-main-menu" class="dxpr-theme-main-menu dxpr-theme-menu--has-children"> 74 <div class="region region-navigation-collapsible"> 75 76<section id="block-hwf-canada-mainnavigation" class="settings-tray-editable block block-system block-system-menu-blockmain clearfix" data-drupal-settingstray="editable"> 77 78 <hr class="block-hr"> 79 80 81 82 <ul data-block="navigation_collapsible" class="menu nav navbar-nav"> 83 <li class="expanded dropdown"> 84 <a href="/index.php/fr/about-us" class="dropdown-toggle" data-target="#">à propos de nous</a> 85 <ul class="dropdown-menu"> 86 <li class="dns-desktop expanded dropdown"> 87 <a href="/index.php/fr/about-us" class="parent_link" data-drupal-link-system-path="node/7">à propos de nous</a> 88 </li> 89 <li class="expanded dropdown"> 90 <a href="/index.php/fr/about-us/latest-updates" class="parent_link" data-drupal-link-system-path="node/9">Dernières actualités</a> 91 </li> 92 </ul> 93 94 </li> 95 <li class="mega-menu expanded dropdown"> 96 <a href="" class="dropdown-toggle" data-target="#">Problèmes</a> 97 <ul class="dropdown-menu"> 98 <li class="expanded dropdown"> 99 <a href="/index.php/fr/forward-food" class="dxpr-theme-megamenu__heading" data-target="#">Forward Food</a> 100 <ul class="dxpr-theme-megamenu"> 101 <li class="dns-desktop expanded dropdown"> 102 <a href="/index.php/fr/forward-food" class="parent_link" data-drupal-link-system-path="node/10">Forward Food</a> 103 </li> 104 <li class="expanded dropdown"> 105 <a href="/index.php/fr/forward-food/recipes" class="parent_link" data-drupal-link-system-path="node/47">Recettes à base de plantes</a> 106 </li> 107 <li class="expanded dropdown"> 108 <a href="/index.php/fr/forward-food/plant-based-transition-tip" class="parent_link" data-drupal-link-system-path="node/11">Conseils pour amorcer votre transition vers une alimentation végétale</a> 109 </li> 110 </ul> 111 112 </li> 113 <li class="expanded dropdown"> 114 <a href="/index.php/fr/wildlife-protection" class="dxpr-theme-megamenu__heading" data-target="#">Protection de la faune</a> 115 <ul class="dxpr-theme-megamenu"> 116 <li class="dns-desktop expanded dropdown"> 117 <a href="/index.php/fr/wildlife-protection" class="parent_link" data-drupal-link-system-path="node/12">Protection de la faune</a> 118 </li> 119 <li class="expanded dropdown"> 120 <a href="/index.php/fr/wildlife-protection/cougar-and-wild-cats" class="parent_link" data-drupal-link-system-path="node/14">Protection des couguars et des chats sauvages</a> 121 </li> 122 <li class="expanded dropdown"> 123 <a href="/index.php/fr/wildlife-protection/coyote-protection-in-canada" class="parent_link" data-drupal-link-system-path="node/18">Protection des coyotes au Canada</a> 124 </li> 125 <li class="expanded dropdown"> 126 <a href="/index.php/fr/wildlife-protection/living-peacefully-with-wildlife" class="parent_link" data-drupal-link-system-path="node/19">Coexister pacifiquement avec la faune sauvage</a> 127 </li> 128 <li class="expanded dropdown"> 129 <a href="/index.php/fr/wildlife-protection/living-peacefully-with-wildlife/avoiding-conflict-with-local-wildlife" class="parent_link" data-drupal-link-system-path="node/28">Ãviter les conflits avec la faune sauvage locale</a> 130 </li> 131 <li class="expanded dropdown"> 132 <a href="/index.php/fr/wildlife-protection/living-peacefully-with-wildlife/driving-safely-protects-wildlife" class="parent_link" data-drupal-link-system-path="node/29">Conduire prudemment pour protéger la faune sauvage</a> 133 </li> 134 <li class="expanded dropdown"> 135 <a href="/index.php/fr/wildlife-protection/living-peacefully-with-wildlife/humane-backyards" class="parent_link" data-drupal-link-system-path="node/30">Une arrière-cour respectueuse de la faune</a> 136 </li> 137 <li class="expanded dropdown"> 138 <a href="/index.php/fr/wildlife-protection/living-peacefully-with-wildlife/humane-rodent-solutions" class="parent_link" data-drupal-link-system-path="node/31">
138Des solutions sans cruauté pour vous débarrasser des rongeurs</a> 139 </li> 140 <li class="expanded dropdown"> 141 <a href="/index.php/fr/wildlife-protection/protecting-black-bears" class="parent_link" data-drupal-link-system-path="node/20">Protection des ours noirs</a> 142 </li> 143 <li class="expanded dropdown"> 144 <a href="/index.php/fr/wildlife-protection/elephant-rhino-protection" class="parent_link" data-drupal-link-system-path="node/21">Protéger les éléphants et les rhinocéros</a> 145 </li> 146 <li class="expanded dropdown"> 147 <a href="/index.php/fr/wildlife-protection/protecting-wolves" class="parent_link" data-drupal-link-system-path="node/22">Protection des loups</a> 148 </li> 149 </ul> 150 151 </li> 152 <li class="expanded dropdown"> 153 <a href="/index.php/fr/companion-animals" class="dxpr-theme-megamenu__heading" data-target="#">Animaux de compagnie</a> 154 <ul class="dxpr-theme-megamenu"> 155 <li class="dns-desktop expanded dropdown"> 156 <a href="/index.php/fr/companion-animals" class="parent_link" data-drupal-link-system-path="node/13">Animaux de compagnie</a> 157 </li> 158 <li class="expanded dropdown"> 159 <a href="/index.php/fr/companion-animals/adoption-updates" class="parent_link" data-drupal-link-system-path="node/33">Mises à jour sur l'adoption</a> 160 </li> 161 <li class="expanded dropdown"> 162 <a href="/index.php/fr/companion-animals/canadian-care-and-rehabilitation-centre" class="parent_link" data-drupal-link-system-path="node/44">Centre de soins et de réadaptation</a> 163 </li> 164 <li class="expanded dropdown"> 165 <a href="/index.php/fr/companion-animals/disaster-response" class="parent_link" data-drupal-link-system-path="node/15">Intervention en cas de catastrophe</a> 166 </li> 167 <li class="expanded dropdown"> 168 <a href="/index.php/fr/companion-animals/northern-dogs" class="parent_link" data-drupal-link-system-path="node/24">Chiens du nord</a> 169 </li> 170 <li class="expanded dropdown"> 171 <a href="/index.php/fr/companion-animals/spay-or-neuter-your-pet" class="parent_link" data-drupal-link-system-path="node/45">Pourquoi vous devriez faire stériliser votre animal de compagnie</a> 172 </li> 173 <li class="expanded dropdown"> 174 <a href="/index.php/fr/companion-animals/stopping-puppy-mills" class="parent_link" data-drupal-link-system-path="node/25">Faire fermer les usines à chiots</a> 175 </li> 176 <li class="expanded dropdown"> 177 <a href="/index.php/fr/companion-animals/stopping-puppy-mills/7-easy-ways" class="parent_link" data-drupal-link-system-path="node/32">7 moyens simples de mettre fin à lâindustrie cruelle des usines à chiots</a> 178 </li> 179 <li class="expanded dropdown"> 180 <a href="/index.php/fr/companion-animals/the-dog-meat-trade" class="parent_link" data-drupal-link-system-path="node/23">Le commerce de viande de chien</a> 181 </li> 182 <li class="expanded dropdown"> 183 <a href="/index.php/fr/companion-animals/where-to-get-a-puppy" class="parent_link" data-drupal-link-system-path="node/26">Où adopter un chiot</a> 184 </li> 185 </ul> 186 187 </li> 188 </ul> 189 190 </li> 191 <li class="expanded dropdown"> 192 <a href="#s'informer" class="dropdown-toggle" data-target="#">S'informer</a> 193 <ul class="dropdown-menu"> 194 <li class="expanded dropdown"> 195 <a href="/index.php/fr/contact-us" class="parent_link" data-drupal-link-system-path="node/16">Contactez-nous</a> 196 </li> 197 <li class="expanded dropdown"> 198 <a href="/index.php/fr/ways-to-give" class="parent_link" data-drupal-link-system-path="node/27">Façons de donner</a> 199 </li> 200 </ul> 201 202 </li> 203 <li class="menu-btn english-menu-btn expanded dropdown"> 204 <a href="https://donate.humaneworld.org/page/162143/donate/1" target="_blank" class="parent_link">Donate</a> 205 </li> 206 <li class="menu-btn french-menu-btn expanded dropdown"> 207 <a href="https://donate.humaneworld.org/page/163237/donate/1" target="_blank" class="parent_link">Faire un don</a> 208 </li> 209 </ul> 210 211 212 213 </section> 214 215 </div> 216 217 </nav> 218 </div></div> 219 </div> 220 </header> 221 222<div class="wrap-containers"> 223 224 225 226 227 228 <div role="main" class="main-container js-quickedit-main-content clearfix"> 229 230 231 <section> 232 233 234 235 236 <a id="main-content"></a> 237 <div class="region region-content"> 238 <div data-drupal-messages-fallback class="hidden"></div> 239 <section id="block-hwf-canada-content"
239class="block block-system block-system-main-block clearfix"> 240 241 <hr class="block-hr"> 242 243 244 <article data-history-node-id="2" class="drag-and-drop-page is-promoted full clearfix node"> 245 246 247 248 <div class="content"> 249 250 <div class="clearfix text-formatted field field--name-body field--type-text-with-summary field--label-hidden field__item"><div class="az-element az-container dxpr" data-az-type="node|drag_and_drop_page" data-az-name="2|858|body" data-az-human-readable="Ym9keSBvbiBwYWdlIEhvbWUg" data-az-langcode="fr" data-az-mode="dynamic"> 251<div class="az-element az-section swoop-bottom page-header-bg-video az-util-vertical-centering hover-style-gb333fpydl mb_YTPlayer isMuted" style='padding-left: 50px; padding-right: 50px; background: url("/sites/default/files/2025-01/hwf-canada-homepage-header_1.jpg?fid=147") 0% 0% / cover no-repeat fixed;' data-az-id="gb333fpydl" data-azat-pid="gbb4i9mgo5" id="gbb4i9mgo5" data-azb="az_section" data-azat-effect="youtube" data-azat-parallax_speed="0" data-azat-parallax_mode="fixed" data-azat-parallax_mobile_disable="no" data-azat-video_options="disMobile,loop" data-azat-video_youtube="https://www.youtube.com/watch?v=VHJDE7QZ-PI" data-azat-an_infinite="no" data-property='{ 252 videoURL: "VHJDE7QZ-PI", 253 containment: "[data-az-id=gb333fpydl]", 254 showControls: false, 255 autoPlay: true, 256 stopMovieOnBlur: false, 257 loop: true, 258 mute: true, 259 optimizeDisplay: true, 260 startAt: 0, 261 stopAt: 0, 262 useOnMobile: false, 263 showYTLogo: false, 264 isStandAlonePlayer: false, 265 }'><div class="az-ctnr container" data-azcnt="true"><div class="az-element az-row row az-row--md hover-style-gbtedhhwah" id="gb8usmaisi"><div class="az-element az-ctnr az-column col-md-6 hover-style-gb1onq2cdc" id="gb7989zruv"><div class="az-element az-text ck-content hover-style-gbw8kz9gb0 az-color-style" style="color: rgb(255, 255, 255);" id="gbimxly7a8"><h1>Nous sommes là quand les animaux ont le plus besoin de nous.</h1></div><div class="az-element az-text ck-content hover-style-gb7m45uexj az-color-style" style="margin-top: 30px; margin-bottom: 20px; color: rgb(255, 255, 255); font-size: 20px;" id="gbp1g76761"><p>Nous donnons de l'espoir aux animaux les plus négligés au Canada.</p></div><div class="az-element az-button hover-style-gbm23l0q4u" id="gbrfy7oekw"><a href="https://donate.humaneworld.org/page/163237/donate/1" class="az-button-content btn btn-primary" target="_blank" role="button" style="padding-left: 20px; padding-right: 20px; border-color: rgb(229, 9, 19); background-color: rgb(229, 9, 19);"><p>Faites un don</p></a></div></div><div class="az-element az-ctnr az-column col-md-6 hover-style-gbuvlrjw6p" id="gb5dwj963g"></div></div></div><div class="inlinePlayButton" style="display: none;">P</div></div><div class="az-element az-section az-util-vertical-centering hover-style-gbgmbqtujs" style="margin-bottom: 50px;" data-az-id="gbgmbqtujs" data-azat-pid="gb8mkawigo" id="gb8mkawigo" data-azb="az_section"><div class="az-ctnr container" data-azcnt="true"><div class="az-element az-row row az-row--md reverse-columns hover-style-gb8q4kvtqu" id="gb76ci9aoe"><div class="az-element az-ctnr az-column col-md-6 az-util-vertical-centering hover-style-gba8vgdji3" id="gbuijp0p0v"><div class="az-element az-image text-center hover-style-gbrku90p7v" id="gbjikaj0kq"><img class="az-image-content" style="width: 80%;" src="/sites/default/files/styles/optimize/public/2025-01/hwf-canada-homepage-img_1.png.webp?itok=5WRaVMZH?fid=99" alt="" title=""></div></div><div class="az-element az-ctnr az-column col-md-6 az-util-vertical-centering hover-style-gb72cc4nde" id="gbaxj5g52r"><div class="az-element az-text ck-content hover-style-gb25hj8zv6" id="gb62rf2pvi"><h2>Il ne suffit pas de sauver la journée. Il faut également changer le monde.</h2></div><div class="az-element az-text ck-content hover-style-gbptzp95k3" style="margin-top: 30px; margin-bottom: 20px;" id="gba1bhyp2g"><p>Nous changeons le monde pour les animaux - aujourd'hui et à long-term en proposant des solutions qui changent la donne et qui corrigent les systèmes à l'origine de la souffrance animal ici au Canada et dans le monde entier.</p></div><div class="az-element az-button hover-style-gbhcfyx42g" id="gbbwzqhjae"><a href="/fr/about-us/latest-updates" class="az-button-content bt
265n btn-primary" target="_self" role="button"><p>En savoir plus</p></a></div></div></div></div></div><div class="az-element az-section shape-bg hover-style-gbu3f6aekn" style='padding-bottom: 50px; background-repeat: no-repeat; background-size: cover; background-position: right top; background-image: url("/sites/default/files/2025-02/hwf-beige-blog-bg.jpg?fid=171");' data-az-id="gbu3f6aekn" data-azat-pid="gbwfoijcen" id="gbwfoijcen" data-azb="az_section"><div class="az-ctnr container" data-azcnt="true"><div class="az-element az-row row az-row--md colored-cards az-row--equal-height hover-style-gbyhv8rl3e" id="gb0huy30br"><div class="az-element az-ctnr az-column col-md-4 hover-style-gbouhn53nc" id="gb02ddvy9d"><div class="az-element az-card card hover-style-gbioupz7je" id="gbo6imzksz"><div class="card-body"><div class="az-ctnr" data-azcnt="true"><div class="az-element az-text ck-content hover-style-gbam2ygg11" id="gbdzbnf6wv"><h2>3000+</h2></div><div class="az-element az-text ck-content hover-style-gbm9wvn7db" id="gb9h3xhc1n"><h4>vies animales transformées</h4></div><div class="az-element az-text ck-content hover-style-gbj14f4liv" id="gb1pe08x4x"><p>Les chiens traumatisés bénéficient d'une thérapie comportementale vitale dans notre centre de soins et de réadaptation.</p></div></div></div></div></div><div class="az-element az-ctnr az-column col-md-4 hover-style-gbb30gx0wy" id="gblss447pk"><div class="az-element az-card card hover-style-gbe62wc1jo" id="gbskkp637u"><div class="card-body"><div class="az-ctnr" data-azcnt="true"><div class="az-element az-text ck-content hover-style-gbvk74t5ws" id="gb27wltwyv"><h2>5800+</h2></div><div class="az-element az-text ck-content hover-style-gbewb8r8b4" id="gbh0x6m8hp"><h4>chiens stérilisés</h4></div><div class="az-element az-text ck-content hover-style-gbfsoa1jby" id="gbdr9p3tk4"><p>Notre programme Chiens du Nord permet aux communautés autochtones de bénéficier d'un accès à la stérilisation et à la vaccination animale.</p></div></div></div></div></div><div class="az-element az-ctnr az-column col-md-4 hover-style-gbtqc8i60j" id="gb8e6xuwl2"><div class="az-element az-card card hover-style-gbvkvrhzd8" id="gbzetydufi"><div class="card-body"><div class="az-ctnr" data-azcnt="true"><div class="az-element az-text ck-content hover-style-gb7snao8pt" id="gbjywa19lo"><h2>5 000 000+</h2></div><div class="az-element az-text ck-content hover-style-gbtni9u0yu" id="gby4xd9hac"><h4>Estimation du nombre de repas à base de plantes servis</h4></div><div class="az-element az-text ck-content hover-style-gbgkpsr0m0" id="gb1i328isj"><p>Notre programme Forward Food aide les animaux d'élevage en améliorant l'accès aux aliments à base de plantes.</p></div></div></div></div></div></div><div class="az-element az-row row az-row--md hover-style-gbghgampjw" style="margin-top: 80px;" id="gbp5k3v8j3"><div class="az-element az-ctnr az-column col-md-12 hover-style-gb4hbd82ld" id="gbc88t72xb"><div class="az-element az-text ck-content hover-style-gbailz1toi" id="gb6mrnzajz"><h2 style="text-align:center;">Ce qui se passe</h2></div></div></div><div class="az-element az-row row az-row--md hover-style-gb91h86ekd" id="gbu5b1stzm"><div class="az-element az-ctnr az-column col-md-12 hover-style-gbk0gjtj0h" id="gbepct3dk7"><div class="az-element az-cms-element" style="undefined" id="gb0wdc2ev3"><div class="lu-grid lu-3-grid view view-_-latest-updates view-id-3_latest_updates view-display-id-default js-view-dom-id-a5320a2177422a200e278fd2bf4233c4096841fcf565ea6d991a0ca47788de18"> 266 267 268 269 <div class="view-content"> 270 271 272 273 274 275<div class="views-view-responsive-grid views-view-responsive-grid--horizontal" style="--views-responsive-grid--column-count:3;--views-responsive-grid--cell-min-width:250px;--views-responsive-grid--layout-gap:20px;"> 276 <div class="views-view-responsive-grid__item"> 277 <div class="views-view-responsive-grid__item-inner"><div class="views-field views-field-field-image"><div class="field-content"> <img loading="lazy" src="/sites/default/files/styles/cropped_preview/public/2026-06/50606c8c-c3d1-4b34-b2ec-389fe33e9809.jpg?itok=24FPwRHy" width="380" height="200" alt="Sodexo/Holland Bloorview" class="img-fluid image-style-cropped-preview"> 278 279 280</div></div><div class="views-field views-field-title"><h3 class="field-content"><a href="/fr/dernieres-actualites/promouvoir-la-sante-planetaire-a-holland-bloorview-kids-rehabilitation-hospital" hreflang="fr">Promouvoir la santé planétaire à Holland Bloorview Kids Rehabilitation Hospital</a></h3></div><div class="views-field views-field-field-article-preview-text"><p class="field-content">How our Forward Food team, Holland Bloorview, and Sodexo Canada celebrated Earth Week 2026</p></div></div> 281 </div> 282 <div class="views-view-responsive-grid__item"> 283 <div class="views-view-responsive-grid__item-inner"><div class="views-field views-field-field-image"><div class="field-content"> <img loading="lazy" src="/sites/default/files/styles/cropped_preview/public/2025-11/ScottMissionTraining_155%20%281%29_0.jpg?itok=T4W2S6pV" width="380" height="200" alt="Les chefs de l’Ottawa Mission apprennent à cuisiner à base de plantes." class="img-fluid image-style-cropped-preview"> 284 285 286</div></div><div class="views-field views-field-title"><h3 class="field-content"><a href="/fr/dernieres-actualites/formation-cuisiniers-toronto-preparation-repas-compassionnels" hreflang="fr">Former les cuisiniers des organismes communautaires de Toronto à la préparation de repas compassionnels</a></h3></div><div class="views-field views-field-field-article-preview-text"><p class="field-content">Forward Food s’est récemment associé à la Ville de Toronto, à la Scott Mission et à la Toronto Vegetarian Food Bank pour offrir une formation culinaire pratique aux cuisiniers du secteur alimentaire communautaire de Toronto.</p></div></div> 287 </div> 288 <div class="views-view-responsive-grid__item"> 289 <div class="views-view-responsive-grid__item-inner"><div class="views-field views-field-field-image"><div class="field-content"> <img loading="lazy" src="/sites/default/files/styles/cropped_preview/public/2025-11/DSC_1616.jpg?itok=XeTkr9xB" width="380" height="200" alt="Humane World for Animals (anciennement Humane Society International) a lancé une opération de secours pour les animaux en Jamaïque pour apporter des soins urgents aux animaux touchés par l’ouragan Melissa." class="img-fluid image-style-cropped-preview"> 290 291 292</div></div><div class="views-field views-field-title"><h3 class="field-content"><a href="/fr/dernieres-nouvelles/mission-secours-animaux-jamaique-ouragan-melissa" hreflang="fr">Humane World for Animals répond à l’ouragan Melissa et apporte une aide urgente aux animaux de la Jamaïque </a></h3></div><div class="views-field views-field-field-article-preview-text"><p class="field-content">Humane World for Animals (formerly Humane Society International) has launched an animal relief effort in Jamaica to provide urgent care for animals affected by Hurricane Melissa. </p></div></div> 293 </div> 294 </div> 295 296 </div> 297 298 </div> 299</div></div></div><div class="az-element az-row row az-row--md hover-style-gbg7amwkzf" id="gb039l1z58"><div class="az-element az-ctnr az-column col-md-12 hover-style-gbkg7i6piw" id="gb3jfakj5j"><div class="az-element az-button text-center drk-grn-outline-btn hover-style-gbdr4p8z1g" id="gb9pdojh8r">
299<a href="/about-us/latest-updates" class="az-button-content btn btn-outline-primary" target="_self" role="button" style="margin-top: 15px;"><p>Lire tous les articles</p></a></div></div></div></div></div><div class="az-element az-section swoop-top hover-style-gbadj0jhy0" style='padding: 50px; background-repeat: no-repeat; background-size: cover; background-position: center center; background-image: url("/sites/default/files/2025-01/join-us-bg-1920x900.jpg?fid=98");' data-az-id="gbadj0jhy0" data-azat-pid="gb9rir43q8" id="gb9rir43q8" data-azb="az_section"><div class="az-ctnr container" data-azcnt="true"><div class="az-element az-row row az-row--md hover-style-gbcsjc2iow" id="gbk9mvzwac"><div class="az-element az-ctnr az-column col-md-6 hover-style-gb0nxgidm0" id="gb580c9crf"><div class="az-element az-text ck-content hover-style-gbo7a0lsd7 az-color-style" style="margin-top: 30px; margin-bottom: 20px; color: rgb(255, 255, 255);" id="gbp9qa3hmj"><h2>Ensemble, nous pouvons apporter des changements durables.</h2></div><div class="az-element az-text ck-content hover-style-gb0a8w7bv2 az-color-style" style="margin-top: 30px; margin-bottom: 20px; color: rgb(255, 255, 255); font-size: 20px;" id="gbibuk7g0y"><p>La Fondation canadienne de bienveillance pour les animaux a pour mission de mettre fin à la cruauté envers les animaux. Nous avons besoin de votre soutien pour y parvenir.</p></div><div class="az-element az-button hover-style-gblmdocujk" id="gb9uqap2uh"><a href="https://donate.humaneworld.org/page/162143/donate/1" class="az-button-content btn btn-primary" target="_blank" role="button" style="border-color: rgb(229, 9, 19); background-color: rgb(229, 9, 19);"><p>Faites un don</p></a></div></div><div class="az-element az-ctnr az-column col-md-6 hover-style-gbblpuh2yd" id="gb3h139pin"></div></div></div></div> 300<style id="hover-style-gbw8kz9gb0">.hover-style-gbw8kz9gb0:hover {}</style><style id="hover-style-gb7m45uexj">.hover-style-gb7m45uexj:hover {}</style><style id="hover-style-gbm23l0q4u">.hover-style-gbm23l0q4u:hover .az-button-content{border-color:#1A5CC7!important;background-color:#1A5CC7!important}</style><style id="hover-style-gbrku90p7v">.hover-style-gbrku90p7v:hover .az-image-content{}</style><style id="hover-style-gb25hj8zv6">.hover-style-gb25hj8zv6:hover {}</style><style id="hover-style-gbptzp95k3">.hover-style-gbptzp95k3:hover {}</style><style id="hover-style-gbhcfyx42g">.hover-style-gbhcfyx42g:hover .az-button-content{}</style><style id="hover-style-gbam2ygg11">.hover-style-gbam2ygg11:hover {}</style><style id="hover-style-gbm9wvn7db">.hover-style-gbm9wvn7db:hover {}</style><style id="hover-style-gbj14f4liv">.hover-style-gbj14f4liv:hover {}</style><style id="hover-style-gbvk74t5ws">.hover-style-gbvk74t5ws:hover {}</style><style id="hover-style-gbewb8r8b4">.hover-style-gbewb8r8b4:hover {}</style><style id="hover-style-gbfsoa1jby">.hover-style-gbfsoa1jby:hover {}</style><style id="hover-style-gb7snao8pt">.hover-style-gb7snao8pt:hover {}</style><style id="hover-style-gbtni9u0yu">.hover-style-gbtni9u0yu:hover {}</style><style id="hover-style-gbgkpsr0m0">.hover-style-gbgkpsr0m0:hover {}</style><style id="hover-style-gbailz1toi">.hover-style-gbailz1toi:hover {}</style><style id="hover-style-gbdr4p8z1g">.hover-style-gbdr4p8z1g:hover .az-button-content{}</style><style id="hover-style-gbo7a0lsd7">.hover-style-gbo7a0lsd7:hover {}</style><style id="hover-style-gb0a8w7bv2">.hover-style-gb0a8w7bv2:hover {}</style><style id="hover-style-gblmdocujk">.hover-style-gblmdocujk:hover .az-button-content{}</style> 301 302 303 304</div></div> 305 306 </div> 307 308 309 310</article> 311 312 </section> 313 314 </div> 315 316 </section> 317 318 </div><!-- end main-container --> 319 320</div> 321 322 <footer class="dxpr-theme-footer clearfix" role="contentinfo"> 323 <div class="dxpr-theme-fluid footer-container"> 324 <div class="region region-footer"> 325 <section id="block-hwf-canada-globalwebsitefooterfrench" class="settings-tray-editable block block-block-content block-block-contenta0c87f3e-4aec-47da-923e-c78637d7fde8 clearfix" data-drupal-settingstray="editable"> 326 327 <hr class="block-hr"> 328 329 330 331 <div class="clearfix text-formatted field field--name-body field--type-text-with-summary field--label-hidden field__item"><div class="az-element az-container dxpr" data-az-type="block_content|drag_and_drop_block" data-az-name="4|52|body" data-az-human-readable="Ym9keSBvbiBibG9ja19jb250ZW50IEdsb2JhbCB3ZWJzaXRlIGZvb3RlciAtIGZyZW5jaCA=" data-az-langcode="en" data-az-mode="static"> 332<div class="az-element az-section hover-style-gbl55kmab2" data-az-id="gbl55kmab2" data-azat-pid="gb8bqxhatg" id="gb8bqxhatg" data-azb="az_section"><div class="az-ctnr container" data-azcnt="true"><div class="az-element az-row row az-row--md hover-style-gbwl7c85y5" id="gbi8jn9uxv"><div class="az-element az-ctnr az-column col-md-12 hover-style-gbxt068c8d" style="margin-bottom: 0px; padding: 30px;" id="footer-left"><div class="az-element az-row row az-row--md dxpr-theme-util-vcenter hover-style-gba0dvwqy9" id="gbccq4natc"><div class="az-element az-ctnr az-column col-md-2 hover-style-gbs24ivuoh" id="gbd24j7wol"><div class="az-element az-image hover-style-gb8lhkes99" id="gby2yxullq"><img class="az-image-content" style="width: 100%;" src="/sites/default/files/2025-01/Humane-World-Foundation-Canada-logo-Blue.png?fid=110" alt="" title=""></div></div><div class="az-element az-ctnr az-column text-end inline-btns col-md-10 hover-style-gb8ljfma93" id="gbr3hrsjkl"><div class="az-element az-button hover-style-gbnkorfwwc" id="gbwv0ewn0m"><a href="/fr/about-us/latest-updates" class="az-button-content bt
332n btn-primary" target="_self" role="button"><p>Dernières actualités</p></a></div><div class="az-element az-button hover-style-gb61q37i16" id="gbk1cs9nzf"><a href="/fr/ways-to-give" class="az-button-content btn btn-primary" target="_self" role="button"><p>Façons de donner</p></a></div><div class="az-element az-button hover-style-gbnf0l3dhi" id="gbus6oewle"><a href="/fr/contact-us" class="az-button-content btn btn-primary" target="_self" role="button"><p>Contactez-nous</p></a></div><div class="az-element az-button hover-style-gbsjtm93kb" id="gbsjtm93kb"><a href="https://donate.humaneworld.org/page/163237/donate/1" class="az-button-content btn btn-primary" target="_blank" role="button"><p>Faites un don</p></a></div></div></div><div class="az-element az-row row az-row--md dxpr-theme-util-vcenter hover-style-gb8ksnn0vq" id="footer-middle-row"><div class="az-element az-ctnr az-column col-md-12 hover-style-gbo6lyv8e0" id="gbwuruh9xl"><div class="az-element az-html hover-style-gb6402xiab" id="gb6huhblfa"><a href="/fr/global-privacy-and-cookie-policy" title="Read the Privacy and Cookie Policy">Politique de confidentialité et de cookies</a></div></div></div><div class="az-element az-row row az-row--md hover-style-gbuvi86w4g" id="gbccteash3"><div class="az-element az-ctnr az-column col-md-12 hover-style-gbq4t7dp7w" id="gbq4t7dp7w"><div class="az-element az-text ck-content hover-style-gb2kio4oxz" style="font-size: 12px;" id="gb3sm7cjzl" draggable="false"><p>© 2025 La Fondation canadienne de bienveillance pour les animaux est un organisme de bienfaisance enregistré au Canada. Les contributions à la Fondation canadienne de bienveillance pour les animaux sont déductibles d'impôt dans la mesure permise par la loi. Le numéro d'enregistrement de l'organisme de bienfaisance de la Fondation canadienne de bienveillance pour les animaux est 137412102-RR0001.</p></div></div></div></div></div></div></div><style id="hover-style-gb8lhkes99">.hover-style-gb8lhkes99:hover .az-image-content{}</style><style id="hover-style-gbnkorfwwc">.hover-style-gbnkorfwwc:hover .az-button-content{}</style><style id="hover-style-gb61q37i16">.hover-style-gb61q37i16:hover .az-button-content{}</style><style id="hover-style-gbnf0l3dhi">.hover-style-gbnf0l3dhi:hover .az-button-content{}</style><style id="hover-style-gbsjtm93kb">.hover-style-gbsjtm93kb:hover .az-button-content{}</style><style id="hover-style-gb6402xiab">.hover-style-gb6402xiab:hover {}</style><style id="hover-style-gb2kio4oxz">.hover-style-gb2kio4oxz:hover {}</style> 333</div></div> 334 335 </section> 336 337 </div> 338 339 </div> 340 </footer> 341 342 343 </div> 344 345
345<script type="application/json" data-drupal-selector="drupal-settings-json">{"path":{"baseUrl":"\/","pathPrefix":"fr\/","currentPath":"node\/2","currentPathIsAdmin":false,"isFront":true,"currentLanguage":"fr"},"pluralDelimiter":"\u0003","suppressDeprecationErrors":true,"ajaxPageState":{"libraries":"eJyFkttuwyAMhl8oNFd9nsgEJ2ECjGynGXv60XbqoGrVG2T-z7Z8skQqypDPowXBwTb_h2m-xARQFG35GshCMKIl-LS2JKIIrCjDTIxjIo4Q_A8O7jvzZHcfHPJ_-uncg2tQr6DzSnxamJJick8wYMSkcnojF80BCvId61blEVz0qRUexZjza_n2b5HjPdfuD7RL7a8j1bz7m79i3tAN4RM0JpL1AT84iXefXJTyGw_BmZIDLi8KWuoAanSd5N7LHKUVnm6hIRuGXDPMAUSwi6lboV1bJdejMeq171dLprXuYCutegH2YENNWbfstUyW6ZDb-cRIadiOZZohgYPn4qSIYryf-8XjIePtPUVye-glRsmUxF_QrOzdL9RUPB8","theme":"hwf_canada","theme_token":null},"ajaxTrustedUrl":[],"dxprBuilder":{"messagesActive":{"free_items_limit":false,"free_users_limit":false,"insufficient_users":false},"disallowContainers":["2|858|body"],"currentPath":"\/node\/2","offsetSelector":".dxpr-theme-header--sticky, .dxpr-theme-header--fixed","dxprAjaxUrl":"\/fr\/dxpr_builder\/ajax?token=RtwAOwlJWxJAsRufByYDOiANYoUGPxiC75Ko9a88Qt0","dxprCsrfUrl":"\/fr\/dxpr_builder\/csrf","dxprLanguage":"fr","dxprBuilderVersion":"2.7.0-beta4","dxprBaseUrl":"\/modules\/contrib\/dxpr_builder\/dxpr_builder\/","dxprBasePath":"\/","dxprTokenInfo":{"sub":"26065","scope":"dxpr\/dxpr_builder","dxpr_tier":"dxpr_business"},"dxprSubscriptionInfo":{"site_license_used":0,"sites_limit":5,"users_limit":5,"entities_limit":1000,"tier":"business","users_count":0,"status":"authorized"},"dxprDrmLastContact":1791126357,"serverTime":1791131947,"mediaBrowser":"media_library","palette":["#009ceb","#1a5cc7","#00352c","#ffc701","#000000","#eeeeee","#444444","#ffffff","#20252a","#cccccc"],"recordAnalytics":true,"hideReminders":true,"notifications":true},"entity_browser":{"dxprBuilderSingle":{"cardinality":1,"selection_mode":"selection_append","selector":false},"dxprBuilderMulti":{"cardinality":-1,"selection_mode":"selection_append","selector":false},"libraryPath":"\/fr\/dxpr_builder\/media-library"},"currentLanguage":"Fran\u00e7ais","defaultLangCode":"en","dxpr_themeSettings":{"headerHeight":"100","headerOffset":"60","headerMobileHeight":"60","headerSideDirection":"left","hamburgerAnimation":"cross"},"user":{"uid":0,"permissionsHash":"1412c5d439fb8b97a839d0d3ed71059c58bff94a613d56b0cc044cd42c079d8f"}}</script>
vendor: 1 bytes, line 345
345
346<script src="/sites/default/files/js/js_hTIb5D94DvxTcL_nRkAXwr-qucIHT60TEE1U5PRUptY.js?scope=footer&delta=0&language=fr&theme=hwf_canada&include=eJxVi1EKg0AMBS_k6pfnWTbdaFeyiSRPWm_fglDp38DMkBkCXvZ5oh-mLZIUcGCo790zHU0q-13k-V9wbTAfFzcFa70kntx5WsWoSAqc0nQdWNFwZnJ7xXd8WO-mH6WfNHY"></script>
346 347 348 <div class="hidden">sfy39587stp30 0 0 918</div>
348<script src="https://kit.fontawesome.com/10ad8ef78f.js" crossorigin="anonymous"></script>
348 349 350<!-- Google tag (gtag.js) -->
vendor: 65 bytes, lines 350-351
350 351<script async src="https://www.googletagmanager.com/gtag/js?id=
351AW-16485071617
vendor: 13 bytes, line 351
351"></script>
352<script> 353
vendor: 138 bytes, lines 353-357
353window.dataLayer = window.dataLayer || []; 354 function gtag(){dataLayer.push(arguments);} 355 gtag('js', new Date()); 356 357 gtag('config', '
357AW-16485071617
vendor: 5 bytes, line 357
357');
358</script>
358<div class="hidden" id="dxpr-theme-js-seed">sfy39587stp18</div> 359 </body> 360</html>
Line numbers count LF bytes from the start of the resource, as the search results do. Vendor segments are library code the classifier recognised; they are stored but not indexed. Bytes are shown as Latin1 characters, one per byte.