PageSourceSearch

https://humaneworldfoundation.ca/fr

html humaneworldfoundation.ca collected 2026-10-05 05:56:13 UTC 44,001 bytes, 360 lines download raw bytes

1<!DOCTYPE html>
2<html  lang="fr" dir="ltr" class="dxpr-scheme-custom html--dxpr-theme-sticky-footer">
3  <head>
4    <meta charset="utf-8" />
5<meta name="Generator" content="Drupal 10 (https://www.drupal.org)" />
6<meta name="MobileOptimized" content="width" />
7<meta name="HandheldFriendly" content="true" />
8<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0" />
9<style>/* cyrillic-ext */@font-face {  font-family: 'Noto Sans';  font-style: normal;  font-weight: 400;  font-stretch: 100%;  font-display: swap;  src: url(/sites/default/files/hwf_canada/fonts/o-0mIpQlx3QUlC5A4PNB6Ryti20_6n1iPHjcz6L1SoM-jCpoiyD9A-9X6VLKzA.woff2) format('woff2');  unicode-range: U+0460-052F, U+1C80-1C8A, U+20B4, U+2DE0-2DFF, U+A640-A69F, U+FE2E-FE2F;}/* cyrillic */@font-face {  font-family: 'Noto Sans';  font-style: normal;  font-weight: 400;  font-stretch: 100%;  font-display: swap;  src: url(/sites/default/files/hwf_canada/fonts/o-0mIpQlx3QUlC5A4PNB6Ryti20_6n1iPHjcz6L1SoM-jCpoiyD9A-9e6VLKzA.woff2) format('woff2');  unicode-range: U+0301, U+0400-045F, U+0490-0491, U+04B0-04B1, U+2116;}/* devanagari */@font-face {  font-family: 'Noto Sans';  font-style: normal;  font-weight: 400;  font-stretch: 100%;  font-display: swap;  src: url(/sites/default/files/hwf_canada/fonts/o-0mIpQlx3QUlC5A4PNB6Ryti20_6n1iPHjcz6L1SoM-jCpoiyD9A-9b6VLKzA.woff2) format('woff2');  unicode-range: U+0900-097F, U+1CD0-1CF9, U+200C-200D, U+20A8, U+20B9, U+20F0, U+25CC, U+A830-A839, U+A8E0-A8FF, U+11B00-11B09;}/* greek-ext */@font-face {  font-family: 'Noto Sans';  font-style: normal;  font-weight: 400;  font-stretch: 100%;  font-display: swap;  src: url(/sites/default/files/hwf_canada/fonts/o-0mIpQlx3QUlC5A4PNB6Ryti20_6n1iPHjcz6L1SoM-jCpoiyD9A-9W6VLKzA.woff2) format('woff2');  unicode-range: U+1F00-1FFF;}/* greek */@font-face {  font-family: 'Noto Sans';  font-style: normal;  font-weight: 400;  font-stretch: 100%;  font-display: swap;  src: url(/sites/default/files/hwf_canada/fonts/o-0mIpQlx3QUlC5A4PNB6Ryti20_6n1iPHjcz6L1SoM-jCpoiyD9A-9Z6VLKzA.woff2) format('woff2');  unicode-range: U+0370-0377, U+037A-037F, U+0384-038A, U+038C, U+038E-03A1, U+03A3-03FF;}/* vietnamese */@font-face {  font-family: 'Noto Sans';  font-style: normal;  font-weight: 400;  font-stretch: 100%;  font-display: swap;  src: url(/sites/default/files/hwf_canada/fonts/o-0mIpQlx3QUlC5A4PNB6Ryti20_6n1iPHjcz6L1SoM-jCpoiyD9A-9V6VLKzA.woff2) format('woff2');  unicode-range: U+0102-0103, U+0110-0111, U+0128-0129, U+0168-0169, U+01A0-01A1, U+01AF-01B0, U+0300-0301, U+0303-0304, U+0308-0309, U+0323, U+0329, U+1EA0-1EF9, U+20AB;}/* latin-ext */@font-face {  font-family: 'Noto Sans';  font-style: normal;  font-weight: 400;  font-stretch: 100%;  font-display: swap;  src: url(/sites/default/files/hwf_canada/fonts/o-0mIpQlx3QUlC5A4PNB6Ryti20_6n1iPHjcz6L1SoM-jCpoiyD9A-9U6VLKzA.woff2) format('woff2');  unicode-range: U+0100-02BA, U+02BD-02C5, U+02C7-02CC, U+02CE-02D7, U+02DD-02FF, U+0304, U+0308, U+0329, U+1D00-1DBF, U+1E00-1E9F, U+1EF2-1EFF, U+2020, U+20A0-20AB, U+20AD-20C0, U+2113, U+2C60-2C7F, U+A720-A7FF;}/* latin */@font-face {  font-family: 'Noto Sans';  font-style: normal;  font-weight: 400;  font-stretch: 100%;  font-display: swap;  src: url(/sites/default/files/hwf_canada/fonts/o-0mIpQlx3QUlC5A4PNB6Ryti20_6n1iPHjcz6L1SoM-jCpoiyD9A-9a6VI.woff2) format('woff2');  unicode-range: U+0000-00FF, U+0131, U+0152-0153, U+02BB-02BC, U+02C6, U+02DA, U+02DC, U+0304, U+0308, U+0329, U+2000-206F, U+20AC, U+2122, U+2191, U+2193, U+2212, U+2215, U+FEFF, U+FFFD;}/* cyrillic-ext */@font-face {  font-family: 'Oswald';  font-style: normal;  font-weight: 600;  font-display: swap;  src: url(/sites/default/files/hwf_canada/fonts/TK3_WkUHHAIjg75cFRf3bXL8LICs1y9osUtiZTaR.woff2) format('woff2');  unicode-range: U+0460-052F, U+1C80-1C8A, U+20B4, U+2DE0-2DFF, U+A640-A69F, U+FE2E-FE2F;}/* cyrillic */@font-face {  font-family: 'Oswald';  font-style: normal;  font-weight: 600;  font-display: swap;  src: url(/sites/default/files/hwf_canada/fonts/TK3_WkUHHAIjg75cFRf3bXL8LICs1y9osUJiZTaR.woff2) format('woff2');  unicode-range: U+0301, U+0400-045F, U+0490-0491, U+04B0-04B1, U+2116;}/* vietnamese */@font-face {  font-family: 'Oswald';  font-style: normal;  font-weight: 600;  font-display: swap;  src: url(/sites/default/files/hwf_canada/fonts/TK3_WkUHHAIjg75cFRf3bXL8LICs1y9osUliZTaR.woff2) format('woff2');  unicode-range: U+0102-0103, U+0110-0111, U+0128-0129, U+0168-0169, U+01A0-01A1, U+01AF-01B0, U+0300-0301, U+0303-0304, U+0308-0309, U+0323, U+0329, U+1EA0-1EF9, U+20AB;}/* latin-ext */@font-face {  font-family: 'Oswald';  font-style: normal;  font-weight: 600;  font-display: swap;  src: url(/sites/default/files/hwf_canada/fonts/TK3_WkUHHAIjg75cFRf3bXL8LICs1y9osUhiZTaR.woff2) format('woff2');  unicode-range: U+0100-02BA, U+02BD-02C5, U+02C7-02CC, U+02CE-02D7, U+02DD-02FF, U+0304, U+0308, U+0329, U+1D00-1D
9BF, U+1E00-1E9F, U+1EF2-1EFF, U+2020, U+20A0-20AB, U+20AD-20C0, U+2113, U+2C60-2C7F, U+A720-A7FF;}/* latin */@font-face {  font-family: 'Oswald';  font-style: normal;  font-weight: 600;  font-display: swap;  src: url(/sites/default/files/hwf_canada/fonts/TK3_WkUHHAIjg75cFRf3bXL8LICs1y9osUZiZQ.woff2) format('woff2');  unicode-range: U+0000-00FF, U+0131, U+0152-0153, U+02BB-02BC, U+02C6, U+02DA, U+02DC, U+0304, U+0308, U+0329, U+2000-206F, U+20AC, U+2122, U+2191, U+2193, U+2212, U+2215, U+FEFF, U+FFFD;}</style>
10<link rel="icon" href="/themes/custom/hwf_canada/favicon.ico" type="image/vnd.microsoft.icon" />
11<link rel="alternate" hreflang="en" href="https://humaneworldfoundation.ca/" />
12<link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://humaneworldfoundation.ca/fr" />
13<link rel="canonical" href="https://humaneworldfoundation.ca/fr/home" />
14<link rel="shortlink" href="https://humaneworldfoundation.ca/fr/node/2" />
15
16    <title>Home | Humane World Foundation Canada</title>
17    <style>ul.dropdown-menu {display: none;}</style>
18    <link rel="stylesheet" media="all" href="/sites/default/files/css/css_NxM6xLiuwSXHmUtHT-QAy54joBWSJWhEZCi3RuLfcZo.css?delta=0&amp;language=fr&amp;theme=hwf_canada&amp;include=eJyFktFuwyAMRX8oNE_5nsgEhzAZjDBJmn39WDN1ULXKC8Ln2uaC0cxZcoI49BoEO_0fW2INpCQf5IKtFY8iYFG6iRP2Jq0R6AZfcG-AcUBsTxQ4eSD3jZ25xzTq1ZHB1D97jkMr_BadJC_osQfjXajBs1IN7_EjrqXTldpRz8VMo5Ttma_-zv-gLghXolKetSO8SBJnrlIyxw8ZghMHA-l4Y2guD1CqPYa1xclLDV6GWykLUiwdJgIRbGoIDl5zTWL5BSq73N43H5FtmcFy1HSD5EBTabns8zhBAAOvNuSQjP78iZvDXfrHevNsVmpRQokcxG2obHLmB99VE7w" />
19<link rel="stylesheet" media="all" href="/sites/default/files/css/css_rQNbK5FNAQfvmbDMxFPrlE-1CPW5dMF_CMSolXYXUu8.css?delta=1&amp;language=fr&amp;theme=hwf_canada&amp;include=eJyFktFuwyAMRX8oNE_5nsgEhzAZjDBJmn39WDN1ULXKC8Ln2uaC0cxZcoI49BoEO_0fW2INpCQf5IKtFY8iYFG6iRP2Jq0R6AZfcG-AcUBsTxQ4eSD3jZ25xzTq1ZHB1D97jkMr_BadJC_osQfjXajBs1IN7_EjrqXTldpRz8VMo5Ttma_-zv-gLghXolKetSO8SBJnrlIyxw8ZghMHA-l4Y2guD1CqPYa1xclLDV6GWykLUiwdJgIRbGoIDl5zTWL5BSq73N43H5FtmcFy1HSD5EBTabns8zhBAAOvNuSQjP78iZvDXfrHevNsVmpRQokcxG2obHLmB99VE7w" />
20
21    
22  </head>
23  <body class="page-node-2 html path-frontpage page-node-type-drag-and-drop-page body--dxpr-theme-header-top body--dxpr-theme-header-not-overlay body--dxpr-theme-header-normal body--dxpr-theme-header-fixed body--primary-tabs-float">
24    
24<script>
25  var dxpr_themeNavBreakpoint = 800;
26  var dxpr_themeWindowWidth = window.innerWidth;
27  if (dxpr_themeWindowWidth > dxpr_themeNavBreakpoint) {
28    document.body.className += ' body--dxpr-theme-nav-desktop';
29  }
30  else {
31    document.body.className += ' body--dxpr-theme-nav-mobile';
32  }
33  </script>
33
34    <a href="#main-content" class="skip-link">
35      Aller au contenu principal
36    </a>
37    
38          <div class="dialog-off-canvas-main-canvas" data-off-canvas-main-canvas>
39    
40          <header id="secondary-header" class="dxpr-theme-secondary-header clearfix hidden-none" role="banner">
41      <div class="dxpr-theme-fluid secondary-header-container">
42                  <div class="region region-secondary-header">
43                                                                <section class="language-switcher-language-url settings-tray-editable block block-language block-language-blocklanguage-interface clearfix" id="block-hwf-canada-languageswitcher" role="navigation" data-drupal-settingstray="editable">
44  
45        <hr class="block-hr">
46  
47
48      <ul data-block="secondary_header" class="nav menu"><li hreflang="en" data-drupal-link-system-path="&lt;front&gt;"><a href="/" class="language-link" hreflang="en" data-drupal-link-system-path="&lt;front&gt;">English</a></li><li hreflang="fr" data-drupal-link-system-path="&lt;front&gt;" class="is-active" aria-current="page"><a href="/fr" class="language-link is-active" hreflang="fr" data-drupal-link-system-path="&lt;front&gt;" aria-current="page">Français</a></li></ul>
49  </section>
50
51  </div>
52
53              </div>
54    </header>
55  
56                                
57    <header class="navbar navbar dxpr-theme-header clearfix dxpr-theme-header--top dxpr-theme-header--normal dxpr-theme-header--hover-opacity dxpr-theme-header--fixed" id="navbar" role="banner">
58            <div class="container navbar-container">
59                  <div class="row container-row"><div class="col-sm-12 container-col">
60                <div class="navbar-header">
61            <div class="region region-navigation">
62        <div class="wrap-branding">
63        <a class="logo navbar-btn" href="/fr" title="Accueil" rel="home">
64      <img id="logo" src="/themes/custom/hwf_canada/hwf-canada-logo-blue.svg" alt="Accueil" />
65    </a>
66        </div>
67  
68  </div>
69
70                                <a id="dxpr-theme-menu-toggle" href="#" class="three-dash"><span></span><div class="screenreader-text visually-hidden">Toggle menu</div></a>
71                  </div>
72
73                            <nav role="navigation" id="dxpr-theme-main-menu" class="dxpr-theme-main-menu dxpr-theme-menu--has-children">
74              <div class="region region-navigation-collapsible">
75                                                                
76<section id="block-hwf-canada-mainnavigation" class="settings-tray-editable block block-system block-system-menu-blockmain clearfix" data-drupal-settingstray="editable">
77  
78        <hr class="block-hr">
79  
80
81      
82              <ul data-block="navigation_collapsible" class="menu nav navbar-nav">
83                            <li class="expanded dropdown">
84        <a href="/index.php/fr/about-us" class="dropdown-toggle" data-target="#">À propos de nous</a>
85                                        <ul class="dropdown-menu">
86                            <li class="dns-desktop expanded dropdown">
87        <a href="/index.php/fr/about-us" class="parent_link" data-drupal-link-system-path="node/7">À propos de nous</a>
88                  </li>
89                        <li class="expanded dropdown">
90        <a href="/index.php/fr/about-us/latest-updates" class="parent_link" data-drupal-link-system-path="node/9">Dernières actualités</a>
91                  </li>
92        </ul>
93  
94            </li>
95                        <li class="mega-menu expanded dropdown">
96        <a href="" class="dropdown-toggle" data-target="#">Problèmes</a>
97                                        <ul class="dropdown-menu">
98                            <li class="expanded dropdown">
99        <a href="/index.php/fr/forward-food" class="dxpr-theme-megamenu__heading" data-target="#">Forward Food</a>
100                                        <ul class="dxpr-theme-megamenu">
101                            <li class="dns-desktop expanded dropdown">
102        <a href="/index.php/fr/forward-food" class="parent_link" data-drupal-link-system-path="node/10">Forward Food</a>
103                  </li>
104                        <li class="expanded dropdown">
105        <a href="/index.php/fr/forward-food/recipes" class="parent_link" data-drupal-link-system-path="node/47">Recettes à base de plantes</a>
106                  </li>
107                        <li class="expanded dropdown">
108        <a href="/index.php/fr/forward-food/plant-based-transition-tip" class="parent_link" data-drupal-link-system-path="node/11">Conseils pour amorcer votre transition vers une alimentation végétale</a>
109                  </li>
110        </ul>
111  
112            </li>
113                        <li class="expanded dropdown">
114        <a href="/index.php/fr/wildlife-protection" class="dxpr-theme-megamenu__heading" data-target="#">Protection de la faune</a>
115                                        <ul class="dxpr-theme-megamenu">
116                            <li class="dns-desktop expanded dropdown">
117        <a href="/index.php/fr/wildlife-protection" class="parent_link" data-drupal-link-system-path="node/12">Protection de la faune</a>
118                  </li>
119                        <li class="expanded dropdown">
120        <a href="/index.php/fr/wildlife-protection/cougar-and-wild-cats" class="parent_link" data-drupal-link-system-path="node/14">Protection des couguars et des chats sauvages</a>
121                  </li>
122                        <li class="expanded dropdown">
123        <a href="/index.php/fr/wildlife-protection/coyote-protection-in-canada" class="parent_link" data-drupal-link-system-path="node/18">Protection des coyotes au Canada</a>
124                  </li>
125                        <li class="expanded dropdown">
126        <a href="/index.php/fr/wildlife-protection/living-peacefully-with-wildlife" class="parent_link" data-drupal-link-system-path="node/19">Coexister pacifiquement avec la faune sauvage</a>
127                  </li>
128                        <li class="expanded dropdown">
129        <a href="/index.php/fr/wildlife-protection/living-peacefully-with-wildlife/avoiding-conflict-with-local-wildlife" class="parent_link" data-drupal-link-system-path="node/28">Éviter les conflits avec la faune sauvage locale</a>
130                  </li>
131                        <li class="expanded dropdown">
132        <a href="/index.php/fr/wildlife-protection/living-peacefully-with-wildlife/driving-safely-protects-wildlife" class="parent_link" data-drupal-link-system-path="node/29">Conduire prudemment pour protéger la faune sauvage</a>
133                  </li>
134                        <li class="expanded dropdown">
135        <a href="/index.php/fr/wildlife-protection/living-peacefully-with-wildlife/humane-backyards" class="parent_link" data-drupal-link-system-path="node/30">Une arrière-cour respectueuse de la faune</a>
136                  </li>
137                        <li class="expanded dropdown">
138        <a href="/index.php/fr/wildlife-protection/living-peacefully-with-wildlife/humane-rodent-solutions" class="parent_link" data-drupal-link-system-path="node/31">
138Des solutions sans cruauté pour vous débarrasser des rongeurs</a>
139                  </li>
140                        <li class="expanded dropdown">
141        <a href="/index.php/fr/wildlife-protection/protecting-black-bears" class="parent_link" data-drupal-link-system-path="node/20">Protection des ours noirs</a>
142                  </li>
143                        <li class="expanded dropdown">
144        <a href="/index.php/fr/wildlife-protection/elephant-rhino-protection" class="parent_link" data-drupal-link-system-path="node/21">Protéger les éléphants et les rhinocéros</a>
145                  </li>
146                        <li class="expanded dropdown">
147        <a href="/index.php/fr/wildlife-protection/protecting-wolves" class="parent_link" data-drupal-link-system-path="node/22">Protection des loups</a>
148                  </li>
149        </ul>
150  
151            </li>
152                        <li class="expanded dropdown">
153        <a href="/index.php/fr/companion-animals" class="dxpr-theme-megamenu__heading" data-target="#">Animaux de compagnie</a>
154                                        <ul class="dxpr-theme-megamenu">
155                            <li class="dns-desktop expanded dropdown">
156        <a href="/index.php/fr/companion-animals" class="parent_link" data-drupal-link-system-path="node/13">Animaux de compagnie</a>
157                  </li>
158                        <li class="expanded dropdown">
159        <a href="/index.php/fr/companion-animals/adoption-updates" class="parent_link" data-drupal-link-system-path="node/33">Mises à jour sur l&#039;adoption</a>
160                  </li>
161                        <li class="expanded dropdown">
162        <a href="/index.php/fr/companion-animals/canadian-care-and-rehabilitation-centre" class="parent_link" data-drupal-link-system-path="node/44">Centre de soins et de réadaptation</a>
163                  </li>
164                        <li class="expanded dropdown">
165        <a href="/index.php/fr/companion-animals/disaster-response" class="parent_link" data-drupal-link-system-path="node/15">Intervention en cas de catastrophe</a>
166                  </li>
167                        <li class="expanded dropdown">
168        <a href="/index.php/fr/companion-animals/northern-dogs" class="parent_link" data-drupal-link-system-path="node/24">Chiens du nord</a>
169                  </li>
170                        <li class="expanded dropdown">
171        <a href="/index.php/fr/companion-animals/spay-or-neuter-your-pet" class="parent_link" data-drupal-link-system-path="node/45">Pourquoi vous devriez faire stériliser votre animal de compagnie</a>
172                  </li>
173                        <li class="expanded dropdown">
174        <a href="/index.php/fr/companion-animals/stopping-puppy-mills" class="parent_link" data-drupal-link-system-path="node/25">Faire fermer les usines à chiots</a>
175                  </li>
176                        <li class="expanded dropdown">
177        <a href="/index.php/fr/companion-animals/stopping-puppy-mills/7-easy-ways" class="parent_link" data-drupal-link-system-path="node/32">7 moyens simples de mettre fin à l’industrie cruelle des usines à chiots</a>
178                  </li>
179                        <li class="expanded dropdown">
180        <a href="/index.php/fr/companion-animals/the-dog-meat-trade" class="parent_link" data-drupal-link-system-path="node/23">Le commerce de viande de chien</a>
181                  </li>
182                        <li class="expanded dropdown">
183        <a href="/index.php/fr/companion-animals/where-to-get-a-puppy" class="parent_link" data-drupal-link-system-path="node/26">Où adopter un chiot</a>
184                  </li>
185        </ul>
186  
187            </li>
188        </ul>
189  
190            </li>
191                        <li class="expanded dropdown">
192        <a href="#s&#039;informer" class="dropdown-toggle" data-target="#">S&#039;informer</a>
193                                        <ul class="dropdown-menu">
194                            <li class="expanded dropdown">
195        <a href="/index.php/fr/contact-us" class="parent_link" data-drupal-link-system-path="node/16">Contactez-nous</a>
196                  </li>
197                        <li class="expanded dropdown">
198        <a href="/index.php/fr/ways-to-give" class="parent_link" data-drupal-link-system-path="node/27">Façons de donner</a>
199                  </li>
200        </ul>
201  
202            </li>
203                        <li class="menu-btn english-menu-btn expanded dropdown">
204        <a href="https://donate.humaneworld.org/page/162143/donate/1" target="_blank" class="parent_link">Donate</a>
205                  </li>
206                        <li class="menu-btn french-menu-btn expanded dropdown">
207        <a href="https://donate.humaneworld.org/page/163237/donate/1" target="_blank" class="parent_link">Faire un don</a>
208                  </li>
209        </ul>
210  
211
212
213  </section>
214
215  </div>
216
217            </nav>
218                          </div></div>
219              </div>
220    </header>
221  
222<div class="wrap-containers">
223
224
225
226
227      
228  <div role="main" class="main-container  js-quickedit-main-content clearfix">
229                
230                                  
231      <section>
232
233                
234                                      
235                  
236                          <a id="main-content"></a>
237            <div class="region region-content">
238    <div data-drupal-messages-fallback class="hidden"></div>
239                                                            <section id="block-hwf-canada-content" 
239class="block block-system block-system-main-block clearfix">
240  
241        <hr class="block-hr">
242  
243
244      <article data-history-node-id="2" class="drag-and-drop-page is-promoted full clearfix node">
245
246  
247    
248  <div class="content">
249          
250            <div class="clearfix text-formatted field field--name-body field--type-text-with-summary field--label-hidden field__item"><div class="az-element az-container dxpr" data-az-type="node|drag_and_drop_page" data-az-name="2|858|body" data-az-human-readable="Ym9keSBvbiBwYWdlIEhvbWUg" data-az-langcode="fr" data-az-mode="dynamic">
251<div class="az-element az-section swoop-bottom page-header-bg-video az-util-vertical-centering hover-style-gb333fpydl mb_YTPlayer isMuted" style='padding-left: 50px; padding-right: 50px; background: url("/sites/default/files/2025-01/hwf-canada-homepage-header_1.jpg?fid=147") 0% 0% / cover no-repeat fixed;' data-az-id="gb333fpydl" data-azat-pid="gbb4i9mgo5" id="gbb4i9mgo5" data-azb="az_section" data-azat-effect="youtube" data-azat-parallax_speed="0" data-azat-parallax_mode="fixed" data-azat-parallax_mobile_disable="no" data-azat-video_options="disMobile,loop" data-azat-video_youtube="https://www.youtube.com/watch?v=VHJDE7QZ-PI" data-azat-an_infinite="no" data-property='{
252                  videoURL: "VHJDE7QZ-PI",
253                  containment: "[data-az-id=gb333fpydl]",
254                  showControls: false,
255                  autoPlay: true,
256                  stopMovieOnBlur: false,
257                  loop: true,
258                  mute: true,
259                  optimizeDisplay: true,
260                  startAt: 0,
261                  stopAt: 0,
262                  useOnMobile: false,
263                  showYTLogo: false,
264                  isStandAlonePlayer: false,
265                }'><div class="az-ctnr container" data-azcnt="true"><div class="az-element az-row row az-row--md hover-style-gbtedhhwah" id="gb8usmaisi"><div class="az-element az-ctnr az-column col-md-6 hover-style-gb1onq2cdc" id="gb7989zruv"><div class="az-element az-text ck-content hover-style-gbw8kz9gb0 az-color-style" style="color: rgb(255, 255, 255);" id="gbimxly7a8"><h1>Nous sommes l&agrave; quand les animaux ont le plus besoin de nous.</h1></div><div class="az-element az-text ck-content hover-style-gb7m45uexj az-color-style" style="margin-top: 30px; margin-bottom: 20px; color: rgb(255, 255, 255); font-size: 20px;" id="gbp1g76761"><p>Nous donnons de l'espoir aux animaux les plus n&eacute;glig&eacute;s au Canada.</p></div><div class="az-element az-button hover-style-gbm23l0q4u" id="gbrfy7oekw"><a href="https://donate.humaneworld.org/page/163237/donate/1" class="az-button-content btn btn-primary" target="_blank" role="button" style="padding-left: 20px; padding-right: 20px; border-color: rgb(229, 9, 19); background-color: rgb(229, 9, 19);"><p>Faites un don</p></a></div></div><div class="az-element az-ctnr az-column col-md-6 hover-style-gbuvlrjw6p" id="gb5dwj963g"></div></div></div><div class="inlinePlayButton" style="display: none;">P</div></div><div class="az-element az-section az-util-vertical-centering hover-style-gbgmbqtujs" style="margin-bottom: 50px;" data-az-id="gbgmbqtujs" data-azat-pid="gb8mkawigo" id="gb8mkawigo" data-azb="az_section"><div class="az-ctnr container" data-azcnt="true"><div class="az-element az-row row az-row--md reverse-columns hover-style-gb8q4kvtqu" id="gb76ci9aoe"><div class="az-element az-ctnr az-column col-md-6 az-util-vertical-centering hover-style-gba8vgdji3" id="gbuijp0p0v"><div class="az-element az-image text-center hover-style-gbrku90p7v" id="gbjikaj0kq"><img class="az-image-content" style="width: 80%;" src="/sites/default/files/styles/optimize/public/2025-01/hwf-canada-homepage-img_1.png.webp?itok=5WRaVMZH?fid=99" alt="" title=""></div></div><div class="az-element az-ctnr az-column col-md-6 az-util-vertical-centering hover-style-gb72cc4nde" id="gbaxj5g52r"><div class="az-element az-text ck-content hover-style-gb25hj8zv6" id="gb62rf2pvi"><h2>Il ne suffit pas de sauver la journ&eacute;e. Il faut &eacute;galement changer le monde.</h2></div><div class="az-element az-text ck-content hover-style-gbptzp95k3" style="margin-top: 30px; margin-bottom: 20px;" id="gba1bhyp2g"><p>Nous changeons le monde pour les animaux - aujourd'hui et &agrave; long-term en proposant des solutions qui changent la donne et qui corrigent les syst&egrave;mes &agrave; l'origine de la souffrance animal ici au Canada et dans le monde entier.</p></div><div class="az-element az-button hover-style-gbhcfyx42g" id="gbbwzqhjae"><a href="/fr/about-us/latest-updates" class="az-button-content bt
265n btn-primary" target="_self" role="button"><p>En savoir plus</p></a></div></div></div></div></div><div class="az-element az-section shape-bg hover-style-gbu3f6aekn" style='padding-bottom: 50px; background-repeat: no-repeat; background-size: cover; background-position: right top; background-image: url("/sites/default/files/2025-02/hwf-beige-blog-bg.jpg?fid=171");' data-az-id="gbu3f6aekn" data-azat-pid="gbwfoijcen" id="gbwfoijcen" data-azb="az_section"><div class="az-ctnr container" data-azcnt="true"><div class="az-element az-row row az-row--md colored-cards az-row--equal-height hover-style-gbyhv8rl3e" id="gb0huy30br"><div class="az-element az-ctnr az-column col-md-4 hover-style-gbouhn53nc" id="gb02ddvy9d"><div class="az-element az-card card hover-style-gbioupz7je" id="gbo6imzksz"><div class="card-body"><div class="az-ctnr" data-azcnt="true"><div class="az-element az-text ck-content hover-style-gbam2ygg11" id="gbdzbnf6wv"><h2>3000+</h2></div><div class="az-element az-text ck-content hover-style-gbm9wvn7db" id="gb9h3xhc1n"><h4>vies animales transform&eacute;es</h4></div><div class="az-element az-text ck-content hover-style-gbj14f4liv" id="gb1pe08x4x"><p>Les chiens traumatis&eacute;s b&eacute;n&eacute;ficient d'une th&eacute;rapie comportementale vitale dans notre centre de soins et de r&eacute;adaptation.</p></div></div></div></div></div><div class="az-element az-ctnr az-column col-md-4 hover-style-gbb30gx0wy" id="gblss447pk"><div class="az-element az-card card hover-style-gbe62wc1jo" id="gbskkp637u"><div class="card-body"><div class="az-ctnr" data-azcnt="true"><div class="az-element az-text ck-content hover-style-gbvk74t5ws" id="gb27wltwyv"><h2>5800+</h2></div><div class="az-element az-text ck-content hover-style-gbewb8r8b4" id="gbh0x6m8hp"><h4>chiens st&eacute;rilis&eacute;s</h4></div><div class="az-element az-text ck-content hover-style-gbfsoa1jby" id="gbdr9p3tk4"><p>Notre programme Chiens du Nord permet aux communaut&eacute;s autochtones de b&eacute;n&eacute;ficier d'un acc&egrave;s &agrave; la st&eacute;rilisation et &agrave; la vaccination animale.</p></div></div></div></div></div><div class="az-element az-ctnr az-column col-md-4 hover-style-gbtqc8i60j" id="gb8e6xuwl2"><div class="az-element az-card card hover-style-gbvkvrhzd8" id="gbzetydufi"><div class="card-body"><div class="az-ctnr" data-azcnt="true"><div class="az-element az-text ck-content hover-style-gb7snao8pt" id="gbjywa19lo"><h2>5 000 000+</h2></div><div class="az-element az-text ck-content hover-style-gbtni9u0yu" id="gby4xd9hac"><h4>Estimation du nombre de repas &agrave; base de plantes servis</h4></div><div class="az-element az-text ck-content hover-style-gbgkpsr0m0" id="gb1i328isj"><p>Notre programme Forward Food aide les animaux d'&eacute;levage en am&eacute;liorant l'acc&egrave;s aux aliments &agrave; base de plantes.</p></div></div></div></div></div></div><div class="az-element az-row row az-row--md hover-style-gbghgampjw" style="margin-top: 80px;" id="gbp5k3v8j3"><div class="az-element az-ctnr az-column col-md-12 hover-style-gb4hbd82ld" id="gbc88t72xb"><div class="az-element az-text ck-content hover-style-gbailz1toi" id="gb6mrnzajz"><h2 style="text-align:center;">Ce qui se passe</h2></div></div></div><div class="az-element az-row row az-row--md hover-style-gb91h86ekd" id="gbu5b1stzm"><div class="az-element az-ctnr az-column col-md-12 hover-style-gbk0gjtj0h" id="gbepct3dk7"><div class="az-element az-cms-element" style="undefined" id="gb0wdc2ev3"><div class="lu-grid lu-3-grid view view-_-latest-updates view-id-3_latest_updates view-display-id-default js-view-dom-id-a5320a2177422a200e278fd2bf4233c4096841fcf565ea6d991a0ca47788de18">
266  
267    
268      
269      <div class="view-content">
270      
271
272
273
274
275<div class="views-view-responsive-grid views-view-responsive-grid--horizontal" style="--views-responsive-grid--column-count:3;--views-responsive-grid--cell-min-width:250px;--views-responsive-grid--layout-gap:20px;">
276      <div class="views-view-responsive-grid__item">
277      <div class="views-view-responsive-grid__item-inner"><div class="views-field views-field-field-image"><div class="field-content">  <img loading="lazy" src="/sites/default/files/styles/cropped_preview/public/2026-06/50606c8c-c3d1-4b34-b2ec-389fe33e9809.jpg?itok=24FPwRHy" width="380" height="200" alt="Sodexo/Holland Bloorview" class="img-fluid image-style-cropped-preview">
278
279
280</div></div><div class="views-field views-field-title"><h3 class="field-content"><a href="/fr/dernieres-actualites/promouvoir-la-sante-planetaire-a-holland-bloorview-kids-rehabilitation-hospital" hreflang="fr">Promouvoir la sant&eacute; plan&eacute;taire &agrave; Holland Bloorview Kids Rehabilitation Hospital</a></h3></div><div class="views-field views-field-field-article-preview-text"><p class="field-content">How our Forward Food team, Holland Bloorview, and Sodexo Canada celebrated Earth Week 2026</p></div></div>
281    </div>
282      <div class="views-view-responsive-grid__item">
283      <div class="views-view-responsive-grid__item-inner"><div class="views-field views-field-field-image"><div class="field-content">  <img loading="lazy" src="/sites/default/files/styles/cropped_preview/public/2025-11/ScottMissionTraining_155%20%281%29_0.jpg?itok=T4W2S6pV" width="380" height="200" alt="Les chefs de l&rsquo;Ottawa Mission apprennent &agrave; cuisiner &agrave; base de plantes." class="img-fluid image-style-cropped-preview">
284
285
286</div></div><div class="views-field views-field-title"><h3 class="field-content"><a href="/fr/dernieres-actualites/formation-cuisiniers-toronto-preparation-repas-compassionnels" hreflang="fr">Former les cuisiniers des organismes communautaires de Toronto &agrave; la pr&eacute;paration de repas compassionnels</a></h3></div><div class="views-field views-field-field-article-preview-text"><p class="field-content">Forward Food s&rsquo;est r&eacute;cemment associ&eacute; &agrave; la Ville de Toronto, &agrave; la Scott Mission et &agrave; la Toronto Vegetarian Food Bank pour offrir une formation culinaire pratique aux cuisiniers du secteur alimentaire communautaire de Toronto.</p></div></div>
287    </div>
288      <div class="views-view-responsive-grid__item">
289      <div class="views-view-responsive-grid__item-inner"><div class="views-field views-field-field-image"><div class="field-content">  <img loading="lazy" src="/sites/default/files/styles/cropped_preview/public/2025-11/DSC_1616.jpg?itok=XeTkr9xB" width="380" height="200" alt="Humane World for Animals (anciennement Humane Society International) a lanc&eacute; une op&eacute;ration de secours pour les animaux en Jama&iuml;que pour apporter des soins urgents aux animaux touch&eacute;s par l&rsquo;ouragan Melissa." class="img-fluid image-style-cropped-preview">
290
291
292</div></div><div class="views-field views-field-title"><h3 class="field-content"><a href="/fr/dernieres-nouvelles/mission-secours-animaux-jamaique-ouragan-melissa" hreflang="fr">Humane World for Animals r&eacute;pond &agrave; l&rsquo;ouragan Melissa et apporte une aide urgente aux animaux de la Jama&iuml;que&#8239;</a></h3></div><div class="views-field views-field-field-article-preview-text"><p class="field-content">Humane World for Animals (formerly Humane Society International) has launched an animal relief effort in Jamaica to provide urgent care for animals affected by Hurricane Melissa. </p></div></div>
293    </div>
294  </div>
295
296    </div>
297  
298          </div>
299</div></div></div><div class="az-element az-row row az-row--md hover-style-gbg7amwkzf" id="gb039l1z58"><div class="az-element az-ctnr az-column col-md-12 hover-style-gbkg7i6piw" id="gb3jfakj5j"><div class="az-element az-button text-center drk-grn-outline-btn hover-style-gbdr4p8z1g" id="gb9pdojh8r">
299<a href="/about-us/latest-updates" class="az-button-content btn btn-outline-primary" target="_self" role="button" style="margin-top: 15px;"><p>Lire tous les articles</p></a></div></div></div></div></div><div class="az-element az-section swoop-top hover-style-gbadj0jhy0" style='padding: 50px; background-repeat: no-repeat; background-size: cover; background-position: center center; background-image: url("/sites/default/files/2025-01/join-us-bg-1920x900.jpg?fid=98");' data-az-id="gbadj0jhy0" data-azat-pid="gb9rir43q8" id="gb9rir43q8" data-azb="az_section"><div class="az-ctnr container" data-azcnt="true"><div class="az-element az-row row az-row--md hover-style-gbcsjc2iow" id="gbk9mvzwac"><div class="az-element az-ctnr az-column col-md-6 hover-style-gb0nxgidm0" id="gb580c9crf"><div class="az-element az-text ck-content hover-style-gbo7a0lsd7 az-color-style" style="margin-top: 30px; margin-bottom: 20px; color: rgb(255, 255, 255);" id="gbp9qa3hmj"><h2>Ensemble, nous pouvons apporter des changements durables.</h2></div><div class="az-element az-text ck-content hover-style-gb0a8w7bv2 az-color-style" style="margin-top: 30px; margin-bottom: 20px; color: rgb(255, 255, 255); font-size: 20px;" id="gbibuk7g0y"><p>La Fondation canadienne de bienveillance pour les animaux a pour mission de mettre fin &agrave; la cruaut&eacute; envers les animaux. Nous avons besoin de votre soutien pour y parvenir.</p></div><div class="az-element az-button hover-style-gblmdocujk" id="gb9uqap2uh"><a href="https://donate.humaneworld.org/page/162143/donate/1" class="az-button-content btn btn-primary" target="_blank" role="button" style="border-color: rgb(229, 9, 19); background-color: rgb(229, 9, 19);"><p>Faites un don</p></a></div></div><div class="az-element az-ctnr az-column col-md-6 hover-style-gbblpuh2yd" id="gb3h139pin"></div></div></div></div>
300<style id="hover-style-gbw8kz9gb0">.hover-style-gbw8kz9gb0:hover {}</style><style id="hover-style-gb7m45uexj">.hover-style-gb7m45uexj:hover {}</style><style id="hover-style-gbm23l0q4u">.hover-style-gbm23l0q4u:hover .az-button-content{border-color:#1A5CC7!important;background-color:#1A5CC7!important}</style><style id="hover-style-gbrku90p7v">.hover-style-gbrku90p7v:hover .az-image-content{}</style><style id="hover-style-gb25hj8zv6">.hover-style-gb25hj8zv6:hover {}</style><style id="hover-style-gbptzp95k3">.hover-style-gbptzp95k3:hover {}</style><style id="hover-style-gbhcfyx42g">.hover-style-gbhcfyx42g:hover .az-button-content{}</style><style id="hover-style-gbam2ygg11">.hover-style-gbam2ygg11:hover {}</style><style id="hover-style-gbm9wvn7db">.hover-style-gbm9wvn7db:hover {}</style><style id="hover-style-gbj14f4liv">.hover-style-gbj14f4liv:hover {}</style><style id="hover-style-gbvk74t5ws">.hover-style-gbvk74t5ws:hover {}</style><style id="hover-style-gbewb8r8b4">.hover-style-gbewb8r8b4:hover {}</style><style id="hover-style-gbfsoa1jby">.hover-style-gbfsoa1jby:hover {}</style><style id="hover-style-gb7snao8pt">.hover-style-gb7snao8pt:hover {}</style><style id="hover-style-gbtni9u0yu">.hover-style-gbtni9u0yu:hover {}</style><style id="hover-style-gbgkpsr0m0">.hover-style-gbgkpsr0m0:hover {}</style><style id="hover-style-gbailz1toi">.hover-style-gbailz1toi:hover {}</style><style id="hover-style-gbdr4p8z1g">.hover-style-gbdr4p8z1g:hover .az-button-content{}</style><style id="hover-style-gbo7a0lsd7">.hover-style-gbo7a0lsd7:hover {}</style><style id="hover-style-gb0a8w7bv2">.hover-style-gb0a8w7bv2:hover {}</style><style id="hover-style-gblmdocujk">.hover-style-gblmdocujk:hover .az-button-content{}</style>
301
302
303
304</div></div>
305      
306      </div>
307
308          
309  
310</article>
311
312  </section>
313
314  </div>
315
316              </section>
317
318                  </div><!-- end main-container -->
319
320</div>
321
322      <footer class="dxpr-theme-footer clearfix" role="contentinfo">
323            <div class="dxpr-theme-fluid footer-container">
324                  <div class="region region-footer">
325                                                                <section id="block-hwf-canada-globalwebsitefooterfrench" class="settings-tray-editable block block-block-content block-block-contenta0c87f3e-4aec-47da-923e-c78637d7fde8 clearfix" data-drupal-settingstray="editable">
326  
327        <hr class="block-hr">
328  
329
330      
331            <div class="clearfix text-formatted field field--name-body field--type-text-with-summary field--label-hidden field__item"><div class="az-element az-container dxpr" data-az-type="block_content|drag_and_drop_block" data-az-name="4|52|body" data-az-human-readable="Ym9keSBvbiBibG9ja19jb250ZW50IEdsb2JhbCB3ZWJzaXRlIGZvb3RlciAtIGZyZW5jaCA=" data-az-langcode="en" data-az-mode="static">
332<div class="az-element az-section hover-style-gbl55kmab2" data-az-id="gbl55kmab2" data-azat-pid="gb8bqxhatg" id="gb8bqxhatg" data-azb="az_section"><div class="az-ctnr container" data-azcnt="true"><div class="az-element az-row row az-row--md hover-style-gbwl7c85y5" id="gbi8jn9uxv"><div class="az-element az-ctnr az-column col-md-12 hover-style-gbxt068c8d" style="margin-bottom: 0px; padding: 30px;" id="footer-left"><div class="az-element az-row row az-row--md dxpr-theme-util-vcenter hover-style-gba0dvwqy9" id="gbccq4natc"><div class="az-element az-ctnr az-column col-md-2 hover-style-gbs24ivuoh" id="gbd24j7wol"><div class="az-element az-image hover-style-gb8lhkes99" id="gby2yxullq"><img class="az-image-content" style="width: 100%;" src="/sites/default/files/2025-01/Humane-World-Foundation-Canada-logo-Blue.png?fid=110" alt="" title=""></div></div><div class="az-element az-ctnr az-column text-end inline-btns col-md-10 hover-style-gb8ljfma93" id="gbr3hrsjkl"><div class="az-element az-button hover-style-gbnkorfwwc" id="gbwv0ewn0m"><a href="/fr/about-us/latest-updates" class="az-button-content bt
332n btn-primary" target="_self" role="button"><p>Derni&egrave;res actualit&eacute;s</p></a></div><div class="az-element az-button hover-style-gb61q37i16" id="gbk1cs9nzf"><a href="/fr/ways-to-give" class="az-button-content btn btn-primary" target="_self" role="button"><p>Fa&ccedil;ons de donner</p></a></div><div class="az-element az-button hover-style-gbnf0l3dhi" id="gbus6oewle"><a href="/fr/contact-us" class="az-button-content btn btn-primary" target="_self" role="button"><p>Contactez-nous</p></a></div><div class="az-element az-button hover-style-gbsjtm93kb" id="gbsjtm93kb"><a href="https://donate.humaneworld.org/page/163237/donate/1" class="az-button-content btn btn-primary" target="_blank" role="button"><p>Faites un don</p></a></div></div></div><div class="az-element az-row row az-row--md dxpr-theme-util-vcenter hover-style-gb8ksnn0vq" id="footer-middle-row"><div class="az-element az-ctnr az-column col-md-12 hover-style-gbo6lyv8e0" id="gbwuruh9xl"><div class="az-element az-html hover-style-gb6402xiab" id="gb6huhblfa"><a href="/fr/global-privacy-and-cookie-policy" title="Read the Privacy and Cookie Policy">Politique de confidentialit&eacute; et de cookies</a></div></div></div><div class="az-element az-row row az-row--md hover-style-gbuvi86w4g" id="gbccteash3"><div class="az-element az-ctnr az-column col-md-12 hover-style-gbq4t7dp7w" id="gbq4t7dp7w"><div class="az-element az-text ck-content hover-style-gb2kio4oxz" style="font-size: 12px;" id="gb3sm7cjzl" draggable="false"><p>&copy; 2025 La Fondation canadienne de bienveillance pour les animaux est un organisme de bienfaisance enregistr&eacute; au Canada. Les contributions &agrave; la Fondation canadienne de bienveillance pour les animaux sont d&eacute;ductibles d'imp&ocirc;t dans la mesure permise par la loi. Le num&eacute;ro d'enregistrement de l'organisme de bienfaisance de la Fondation canadienne de bienveillance pour les animaux est 137412102-RR0001.</p></div></div></div></div></div></div></div><style id="hover-style-gb8lhkes99">.hover-style-gb8lhkes99:hover .az-image-content{}</style><style id="hover-style-gbnkorfwwc">.hover-style-gbnkorfwwc:hover .az-button-content{}</style><style id="hover-style-gb61q37i16">.hover-style-gb61q37i16:hover .az-button-content{}</style><style id="hover-style-gbnf0l3dhi">.hover-style-gbnf0l3dhi:hover .az-button-content{}</style><style id="hover-style-gbsjtm93kb">.hover-style-gbsjtm93kb:hover .az-button-content{}</style><style id="hover-style-gb6402xiab">.hover-style-gb6402xiab:hover {}</style><style id="hover-style-gb2kio4oxz">.hover-style-gb2kio4oxz:hover {}</style>
333</div></div>
334      
335  </section>
336
337  </div>
338
339              </div>
340    </footer>
341  
342
343  </div>
344
345    
345<script type="application/json" data-drupal-selector="drupal-settings-json">{"path":{"baseUrl":"\/","pathPrefix":"fr\/","currentPath":"node\/2","currentPathIsAdmin":false,"isFront":true,"currentLanguage":"fr"},"pluralDelimiter":"\u0003","suppressDeprecationErrors":true,"ajaxPageState":{"libraries":"eJyFkttuwyAMhl8oNFd9nsgEJ2ECjGynGXv60XbqoGrVG2T-z7Z8skQqypDPowXBwTb_h2m-xARQFG35GshCMKIl-LS2JKIIrCjDTIxjIo4Q_A8O7jvzZHcfHPJ_-uncg2tQr6DzSnxamJJick8wYMSkcnojF80BCvId61blEVz0qRUexZjza_n2b5HjPdfuD7RL7a8j1bz7m79i3tAN4RM0JpL1AT84iXefXJTyGw_BmZIDLi8KWuoAanSd5N7LHKUVnm6hIRuGXDPMAUSwi6lboV1bJdejMeq171dLprXuYCutegH2YENNWbfstUyW6ZDb-cRIadiOZZohgYPn4qSIYryf-8XjIePtPUVye-glRsmUxF_QrOzdL9RUPB8","theme":"hwf_canada","theme_token":null},"ajaxTrustedUrl":[],"dxprBuilder":{"messagesActive":{"free_items_limit":false,"free_users_limit":false,"insufficient_users":false},"disallowContainers":["2|858|body"],"currentPath":"\/node\/2","offsetSelector":".dxpr-theme-header--sticky, .dxpr-theme-header--fixed","dxprAjaxUrl":"\/fr\/dxpr_builder\/ajax?token=RtwAOwlJWxJAsRufByYDOiANYoUGPxiC75Ko9a88Qt0","dxprCsrfUrl":"\/fr\/dxpr_builder\/csrf","dxprLanguage":"fr","dxprBuilderVersion":"2.7.0-beta4","dxprBaseUrl":"\/modules\/contrib\/dxpr_builder\/dxpr_builder\/","dxprBasePath":"\/","dxprTokenInfo":{"sub":"26065","scope":"dxpr\/dxpr_builder","dxpr_tier":"dxpr_business"},"dxprSubscriptionInfo":{"site_license_used":0,"sites_limit":5,"users_limit":5,"entities_limit":1000,"tier":"business","users_count":0,"status":"authorized"},"dxprDrmLastContact":1791126357,"serverTime":1791131947,"mediaBrowser":"media_library","palette":["#009ceb","#1a5cc7","#00352c","#ffc701","#000000","#eeeeee","#444444","#ffffff","#20252a","#cccccc"],"recordAnalytics":true,"hideReminders":true,"notifications":true},"entity_browser":{"dxprBuilderSingle":{"cardinality":1,"selection_mode":"selection_append","selector":false},"dxprBuilderMulti":{"cardinality":-1,"selection_mode":"selection_append","selector":false},"libraryPath":"\/fr\/dxpr_builder\/media-library"},"currentLanguage":"Fran\u00e7ais","defaultLangCode":"en","dxpr_themeSettings":{"headerHeight":"100","headerOffset":"60","headerMobileHeight":"60","headerSideDirection":"left","hamburgerAnimation":"cross"},"user":{"uid":0,"permissionsHash":"1412c5d439fb8b97a839d0d3ed71059c58bff94a613d56b0cc044cd42c079d8f"}}</script>
vendor: 1 bytes, line 345
345
346<script src="/sites/default/files/js/js_hTIb5D94DvxTcL_nRkAXwr-qucIHT60TEE1U5PRUptY.js?scope=footer&amp;delta=0&amp;language=fr&amp;theme=hwf_canada&amp;include=eJxVi1EKg0AMBS_k6pfnWTbdaFeyiSRPWm_fglDp38DMkBkCXvZ5oh-mLZIUcGCo790zHU0q-13k-V9wbTAfFzcFa70kntx5WsWoSAqc0nQdWNFwZnJ7xXd8WO-mH6WfNHY"></script>
346
347
348    <div class="hidden">sfy39587stp30 0 0 918</div>
348<script src="https://kit.fontawesome.com/10ad8ef78f.js" crossorigin="anonymous"></script>
348
349
350<!-- Google tag (gtag.js) -->
vendor: 65 bytes, lines 350-351
350
351<script async src="https://www.googletagmanager.com/gtag/js?id=
351AW-16485071617
vendor: 13 bytes, line 351
351"></script>
352<script>
353  
vendor: 138 bytes, lines 353-357
353window.dataLayer = window.dataLayer || [];
354  function gtag(){dataLayer.push(arguments);}
355  gtag('js', new Date());
356
357  gtag('config', '
357AW-16485071617
vendor: 5 bytes, line 357
357');
358</script>
358<div class="hidden" id="dxpr-theme-js-seed">sfy39587stp18</div>
359  </body>
360</html>

Line numbers count LF bytes from the start of the resource, as the search results do. Vendor segments are library code the classifier recognised; they are stored but not indexed. Bytes are shown as Latin1 characters, one per byte.