1<!DOCTYPE html> 2<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="fr" lang="fr"> 3<head> 4<title>Blog - MATRANA</title> 5<meta name="viewport" content="width=device-width, maximum-scale=1.0" /> 6<meta name="description" content="Blog par MATRANA, la Maison de la Traduction en Nouvelle-Aquitaine." /> 7<meta name="keywords" content="Blog, aquitaine, nouvelle aquitaine, traduction, traducteurs, parutions traduites, éditeurs, MATRANA, Maison de la Traduction, Maison Traduction Nouvelle-Aquitaine" /> 8<meta http-equiv="content-language" content="fr"> 9 10<link rel="canonical" href="https://www.matrana.fr/actualites/blog/" /> 11<meta property="og:title" content="Blog - MATRANA"/> 12<meta property="og:type" content="website"/> 13<meta property="og:url" content="https://www.matrana.fr/actualites/blog/"/> 14<meta property="og:image" content="https://www.matrana.fr/media/10682"/> 15<meta property="og:site_name" content="Matrana"/> 16<meta property="og:description" content="Blog par MATRANA, la Maison de la Traduction en Nouvelle-Aquitaine." /> 17<meta property="og:street-address" content="8, rue André Pujol"/> 18<meta property="og:locality" content="Pessac"/> 19<meta property="og:postal-code" content="33600"/> 20<meta property="og:country-name" content="FRANCE METROPOLITAINE"/> 21<meta property="og:email" content="[email protected]"/> 22<meta property="og:phone_number" content="07 68 67 41 91"/> 23<meta name="twitter:card" content="website"> 24<meta name="twitter:title" content="Blog - MATRANA"> 25<meta name="twitter:description" content="Blog par MATRANA, la Maison de la Traduction en Nouvelle-Aquitaine."> 26<meta name="twitter:image" content="https://www.matrana.fr/media/10682"> 27<link href="../../theme/fr/templates/print.css" rel="stylesheet" type="text/css" media="print" /> 28<link rel="profile" href="http://microformats.org/profile/hcard" /> 29<link rel="Shortcut icon" href="../../theme/fr/templates/favicon.ico" type="image/x-icon" /> 30<link href="../../theme/fr/templates/favicon.ico" rel="shortcut icon"/> 31<link href="../../theme/fr/templates/favicon.ico" type="image/x-icon" rel="icon"/> 32<link href="../../theme/fr/templates/favicon.png" type="image/png" rel="icon"/> 33<link href="../../theme/fr/templates/apple-touch-icon.png" rel="apple-touch-icon"/> 34<!-- Charge les feuilles de styles des Widgets et des modules --> 35 36<!-- Charges les scripts des Options avancées du Back-office --> 37 38 39 <link rel="stylesheet" href="/theme/fr/assets/css/bootstrap.min.css"> 40 <link rel="stylesheet" href="/theme/fr/assets/css/animations.css"> 41 <link rel="stylesheet" href="/theme/fr/assets/css/fonts.css"> 42 <link rel="stylesheet" href="/theme/fr/assets/css/main.css" id="color-switcher-link"> 43
43<script src="/theme/fr/assets/js/vendor/modernizr-2.6.2.min.js"></script>
43 44 45 <!--[if lt IE 9]> 46
46<script src="/theme/fr/assets/js/vendor/html5shiv.min.js"></script>
46 47
47<script src="/theme/fr/assets/js/vendor/respond.min.js"></script>
47 48
48<script src="/theme/fr/assets/js/vendor/jquery-1.12.4.min.js"></script>
48 49 <![endif]--> 50 51</head> 52 53<body> 54 <!--[if lt IE 9]> 55 <div class="bg-danger text-center">You are using an <strong>outdated</strong> browser. Please <a href="http://browsehappy.com/" class="highlight">upgrade your browser</a> to improve your experience.</div> 56 <![endif]--> 57 58 <div class="preloader"> 59 <div class="preloader_image"></div> 60 </div> 61 62 63 <!-- wrappers for visual page editor and boxed version of template --> 64 <div id="canvas"> 65 <div id="box_wrapper"> 66 <!-- template sections --> 67 68 <section class="page_topline ls ds section_padding_top_5 section_padding_bottom_5 table_section table_section_lg"> 69 <div class="container-fluid"> 70 <div class="row"><div class="col-lg-3 col-md-3 col-sm-3 text-center text-lg-left"> 71 72 <div class="media small-teaser"> 73 74 <div class="media-body"> 75 76 77 <span class="grey">Maison de la Traduction en Nouvelle-Aquitaine</span> 78 79 </div> 80 </div> 81 82 </div> 83 <div class="col-lg-6 col-md-6 col-sm-6 text-center text-lg-left"> 84 85 86 87 88 89 90 <div class="media small-teaser"> 91 <div class="media-left"> 92 <i class="fa fa-envelope-o highlight fontsize_16"></i> 93 </div> 94 <div class="media-body"> 95 <span class="grey"> 96 Email : 97 </span> 98 99 <a href="/contact/">[email protected]</a> </div> 100 </div> 101 <div class="media small-teaser"> 102 <div class="media-left"> 103 <i class="fa fa-users highlight fontsize_16"></i> 104 </div> 105 <div class="media-body"> 106 107 108 <a href="/devenir-membre.html">Devenir membre</a> </div> 109 </div> 110 111 <div class="media small-teaser"> 112 <div class="media-left"> 113 <a href="https://www.facebook.com/maisondelatraductionenNouvelleAquitaine/" target="_blank"><i class="fa fa-facebook-square highlight fontsize_16"></i></a> 114 </div> 115 116 </div> 117 </div> 118<div class="col-lg-3 col-md-3 col-sm-3 text-center text-lg-right"> 119 120 <div class="media small-teaser"> 121 <div class="widget widget_search"> 122 123 124 <form method="get" class="searchform form-inline" action="../../recherche/catalogue/" role="search" id=""> 125 <div class="form-group"> 126 <label class="sr-only" for="widget-search">Rechercher </label> 127 <input type="text" name="r" value="" id="widget-search" class="form-control" placeholder="Rechercher" style=" height: inherit; 128 padding-top: 3px; 129 padding-bottom: 3px;"> 130 131 </div> 132 <button type="submit" class="theme_button color1 color-hover" style="height: inherit; padding-bottom: 7px; 133 padding-top: 7px;">Envoyer</button> 134 </form> 135 </div> 136 </div> 137 138 </div> 139 140 141 </div> 142 </div> 143 </section> 144 <div class="row print"> 145 <div class="text-center"> 146 <span class="logo logo_image"> 147 <img src="https://www.matrana.fr/media/10682" alt="Matrana - Maison de la Traduction en Nouvelle-Aquitaine"> 148 </span> 149 </div> 150 </div> 151<header class="page_header header_white table_section columns_margin_0 toggle-xs-right"> 152 <div class="container-fluid"> 153 <div class="row"> 154 <div class="col-lg-2 col-md-2 col-sm-5 text-center"> 155 <a href="/" class="logo logo_image"> 156 <img src="https://www.matrana.fr/media/10682" alt="Matrana - Maison de la Traduction en Nouvelle-Aquitaine"> 157 </a> 158 <span class="toggle_menu visible-xs"> 159 <span></span> 160 </span> 161 </div> 162 <!-- eof .header_left_logo --> 163 <div class="col-lg-10 col-md-10 col-sm-2 text-center"> 164 <!-- main nav start --> 165 166 167 168 <nav class="mainmenu_wrapper"> 169 170 171 <ul> 172 173 174 <li class="link_1 "> <a href="/agenda.html" class="" target="_self">Agenda</a> 175 176 177 178 <ul> 179 180 181 <li class="link_1 "> <a href="/divers.html" class="" target="">Archives</a> 182 183 184 185 186 <li class="link_2 "> <a href="/agenda.html" class="" target="">Tout l'agenda</a> 187 188 189 190 191 <li class="link_3 "> <a href="/agenda.html" class="" target="">Événements à venir</a> 192 193 194 195 </li> 196 </ul> 197 198 199 200 201 <li class="link_2 actif"> <a href="/actualites/" class="actif" target="">Actualités Pro</a> 202 203 204 205 <ul> 206 207 208 <li class="link_1 "> <a href="/actualites/bourses--prix/" class="" target="">Bourses, aides, résidences</a> 209 210 211 212 213 <li class="link_2 "> <a href="/actualites/infos-pro/" class="" target="">Infos pros</a> 214 215 216 217 218 <li class="link_3 "> <a href="/actualites/appels-a-candidature/" class="" target="">Archives</a> 219 220 221 222 </li> 223 </ul> 224 225 226 227 228 <li class="link_3 "> <a href="/matrana/parutions-2026/" class="" target="">Parutions</a> 229 230 231 232 <ul> 233 234 235 <li class="link_1 "> <a href="/matrana/parutions-2026/" class="" target="">2026</a> 236 237 238 239 240 <li class="link_2 "> <a href="/matrana/parutions-2025/" class="" target="">2025</a> 241 242 243 244 245 <li class="link_3 "> <a href="/matrana/2024/" class="" target="">2024</a> 246 247 248 249 250 <li class="link_4 "> <a href="/matrana/2023/" class="" target="">2023</a> 251 252 253 254 255 <li class="link_5 "> <a href="/matrana/parutions-2022/" class="" target="">2022</a> 256 257 258 259 260 <li class="link_6 "> <a href="/matrana/parutions-2021/" class="" target="">2021</a> 261 262 263 264 265 <li class="link_7 "> <a href="/matrana/parutions-2020/" class="" target="">2020</a> 266 267 268 269 270 <li class="link_8 "> <a href="/matrana/parutions-2019/" class="" target="">2019</a> 271 272 273 274 275 <li class="link_9 "> <a href="/matrana/2018/" class="" target="">2018</a> 276 277 278 279 280 <li class="link_10 "> <a href="/matrana/2017/" class="" target="">2017</a> 281 282 283 284 285 <li class="link_11 "> <a href="/matrana/2016/" class="" target="">2016</a> 286 287 288 289 290 <li class="link_12 "> <a href="/matrana/2015/" class="" target="">2015</a> 291 292 293 294 295 <li class="link_13 "> <a href="/matrana/2014/" class="" target="">2014</a> 296 297 298 299 300 <li class="link_14 "> <a href="/matrana/2013/" class="" target="">2013</a> 301 302 303 304 305 <li class="link_15 "> <a href="/matrana/2012/" class="" target="">2012</a> 306 307 308 309 310 <li class="link_16 "> <a href="/matrana/2011/" class="" target="">2011</a> 311 312 313 314 315 <li class="link_17 "> <a href="/matrana/2010/" class="" target="">2010</a> 316 317 318 319 </li> 320 </ul> 321 322 323 324 325 <li class="link_4 actif"> <a href="/actualites/blog/" class="actif" target="">Blog</a> 326 327 328 329 330 <li class="link_5 "> <a href="/matrana/repertoire-des-traducteurs-de-nouvelle-aquitaine/" class="" target="">Traducteurs</a> 331 332 333 334 335 <li class="link_6 "> <a href="/matrana/repertoire-des-editeurs-de-nouvelle-aquitaine/" class="" target="">Éditeurs</a> 336 337 338 339 340 <li class="link_7 "> <a href="/matrana/residences-de-traduction/" class="" target="">Résidences de traduction</a> 341 342 343 344 345 <li class="link_8 "> <a href="/observatoire.html" class="" target="_self">Observatoire</a> 346 347 348 349 350 <li class="link_9 "> <a href="/qui-sommes-nous.html" class="" target="">À propos</a> 351 352 353 354 <ul> 355 356 357 <li class="link_1 "> <a href="/qui-sommes-nous.html" class="" target="_self">Qui sommes-nous ?</a> 358 359 360 361 362 <li class="link_2 "> <a href="/devenir-membre.html" class="" target="_self">Devenir membre</a> 363 364 365 366 367 <li class="link_3 "> <a href="/contact/" class="" target="">Contact</a> 368 369 370 371 372 <li class="link_4 "> <a href="/liens.html" class="" target="_self">Liens</a> 373 374 375 376 377 <li class="link_5 "> <a href="/rapports-d-activite.html" class="" target="_self">Rapports d'activité</a> 378 379 380 381 </li> 382 </ul> 383 384 385 386 387 <li class="link_10 "> <a href="https://www.facebook.com/maisondelatraductionenNouvelleAquitaine/" class="" target="_blank"><i class="fa fa-facebook-square highlight fontsize_64" style="font-size: 36px; position: relative; top: -7px;"></i> </a> 388 389 390 391 392 <li class="link_11 "> <a href="/prix-litteraires-distinctions.html" class="" target="_self">Prix littéraires, distinctions</a> 393 394 395 396 </li> 397 </ul> 398 399 </nav> 400 401 402 403 404 <!-- eof main nav --> 405 <span class="toggle_menu hidden-xs"> 406 <span></span> 407 </span> 408 </div> 409 <!-- eof .header_mainmenu --> 410 411 <!-- eof .header_right_buttons --> 412 </div>
413 </div> 414 </header> 415 416 <section class="page_breadcrumbs cs main_color2 parallax section_padding_20"> 417 <div class="container"> 418 <div class="row"> 419 <div class="col-sm-12 text-center"> 420 <h1>Blog</h1> 421 <ol class="breadcrumb"> 422 <li> 423 <p> 424<span itemscope itemtype="https://schema.org/BreadcrumbList"> 425<span><a data-home="true" href="../../">Matrana</a></span> > 426 427<span itemprop="itemListElement" itemscope itemtype="http://schema.org/ListItem"><a href="../../actualites/" target="_self" itemprop="item"><span itemprop="name">Actualités</span></a> 428 429<span class="separateur"> > </span> 430 431</span> 432 433<span itemprop="itemListElement" itemscope itemtype="http://schema.org/ListItem"><a href="../../actualites/blog/" target="_self" itemprop="item"><span itemprop="name">Blog</span></a> 434 435</span> 436 437</span> 438</span> 439</p> 440 </ol> 441 </div> 442 </div> 443 </div> 444 </section> 445 446 447 448 <section class="ls section_padding_top_100 section_padding_bottom_50 columns_padding_25"> 449 <div class="container"> 450 <div class="row"> 451 452 <div class="col-sm-10 col-sm-push-1 blog blog-categorie blog-categorie-blog"> 453 454 455 456 457<article class="blog-feed vertical-item content-padding post format-standard rounded row grand-public"> 458 459 <div class="item-media entry-thumbnail col-md-3" style=" background-image: url(/media/g_vignette/84172.jpg); background-size: 100%; background-position: center ; height: 300px; background-repeat: no-repeat; border: solid 1px #231f20"> 460 461 <div class="media-links"> 462 <a class="abs-link" title="" href="/actualites/2026/08/12/bande-annonce-de-la-rentree---automne-2026---litterature.html"></a> 463 </div> 464 </div> 465 466 <div class="item-content entry-content col-md-9" style="padding-top: 0"> 467 <header class="entry-header"> 468 469 <h2 class="entry-title"> 470 <a href="/actualites/2026/08/12/bande-annonce-de-la-rentree---automne-2026---litterature.html" rel="bookmark">Bande-annonce de la rentrée | AUTOMNE 2026 : LITTÉRATURE & ESSAIS </a> 471 </h2> 472 473 474 475 476 <!-- .entry-meta --> 477 478 </header> 479 <!-- .entry-header --> 480 481 <p><strong>Un aperçu du programme de rentrée des traducteur·ices et des maisons d'édition de Nouvelle-Aquitaine.</strong></p> 482 483 <div class="topmargin_30"> 484 <span class="categories-links small-text greylinks"> 485 <a rel="category" href="/actualites/blog/">Blog</a> 486 </span> 487 </div> 488 489 </div> 490 <!-- .item-content.entry-content --> 491 492 </article> 493 494 495<article class="blog-feed vertical-item content-padding post format-standard rounded row grand-public"> 496 497 <div class="item-media entry-thumbnail col-md-3" style=" background-image: url(/media/g_vignette/84372.jpg); background-size: 100%; background-position: center ; height: 300px; background-repeat: no-repeat; border: solid 1px #231f20"> 498 499 <div class="media-links"> 500 <a class="abs-link" title="" href="/actualites/2026/08/11/bande-annonce-de-la-rentree---automne-2026---jeunesse---bd.html"></a> 501 </div> 502 </div> 503 504 <div class="item-content entry-content col-md-9" style="padding-top: 0"> 505 <header class="entry-header"> 506 507 <h2 class="entry-title"> 508 <a href="/actualites/2026/08/11/bande-annonce-de-la-rentree---automne-2026---jeunesse---bd.html" rel="bookmark">Bande-annonce de la rentrée | AUTOMNE 2026 : JEUNESSE & BD</a> 509 </h2> 510 511 512 513 514 <!-- .entry-meta --> 515 516 </header> 517 <!-- .entry-header --> 518 519 <p><strong>Suite du programme de rentrée des nouveautés de la traduction en Nouvelle-Aquitaine, dans les domaines de la littérature jeunesse, de la bande dessinée, des comics & du manga.</strong></p> 520 521 <div class="topmargin_30"> 522 <span class="categories-links small-text greylinks"> 523 <a rel="category" href="/actualites/blog/">Blog</a> 524 </span> 525 </div> 526 527 </div> 528 <!-- .item-content.entry-content --> 529 530 </article> 531 532 533<article class="blog-feed vertical-item content-padding post format-standard rounded row grand-public"> 534
535 <div class="item-media entry-thumbnail col-md-3" style=" background-image: url(/media/g_vignette/75892.jpg); background-size: 100%; background-position: center ; height: 300px; background-repeat: no-repeat; border: solid 1px #231f20"> 536 537 <div class="media-links"> 538 <a class="abs-link" title="" href="/actualites/2025/04/16/trois-voix-de-traductrices---lise-garond-s-entretient-avec-alexia-valembois-et-janique-jouin.html"></a> 539 </div> 540 </div> 541 542 <div class="item-content entry-content col-md-9" style="padding-top: 0"> 543 <header class="entry-header"> 544 545 <h2 class="entry-title"> 546 <a href="/actualites/2025/04/16/trois-voix-de-traductrices---lise-garond-s-entretient-avec-alexia-valembois-et-janique-jouin.html" rel="bookmark">Trois voix de traductrices : Lise Garond s'entretient avec Alexia Valembois et Janique Jouin (1ère partie)</a> 547 </h2> 548 549 550 551 552 <!-- .entry-meta --> 553 554 </header> 555 <!-- .entry-header --> 556 557 <p>Propos recueillis le vendredi 13 décembre 2024</p> 558 559 <div class="topmargin_30"> 560 <span class="categories-links small-text greylinks"> 561 <a rel="category" href="/actualites/blog/">Blog</a> 562 </span> 563 </div> 564 565 </div> 566 <!-- .item-content.entry-content --> 567 568 </article> 569 570 571<article class="blog-feed vertical-item content-padding post format-standard rounded row grand-public"> 572 573 <div class="item-media entry-thumbnail col-md-3" style=" background-image: url(/media/g_vignette/75892.jpg); background-size: 100%; background-position: center ; height: 300px; background-repeat: no-repeat; border: solid 1px #231f20"> 574 575 <div class="media-links"> 576 <a class="abs-link" title="" href="/actualites/2025/04/15/trois-voix-de-traductrices--2e-partie--.html"></a> 577 </div> 578 </div> 579 580 <div class="item-content entry-content col-md-9" style="padding-top: 0"> 581 <header class="entry-header"> 582 583 <h2 class="entry-title"> 584 <a href="/actualites/2025/04/15/trois-voix-de-traductrices--2e-partie--.html" rel="bookmark">Trois voix de traductrices (2e partie) </a> 585 </h2> 586 587 588 589 590 <!-- .entry-meta --> 591 592 </header> 593 <!-- .entry-header --> 594 595 <p>Suite et fin d'un dialogue à bâtons rompus entre Janique Jouin et Alexia Valembois, sous les bons auspices de LIse Garond.</p> 596 597 <div class="topmargin_30"> 598 <span class="categories-links small-text greylinks"> 599 <a rel="category" href="/actualites/blog/">Blog</a> 600 </span> 601 </div> 602 603 </div> 604 <!-- .item-content.entry-content --> 605 606 </article> 607 608 609<article class="blog-feed vertical-item content-padding post format-standard rounded row grand-public"> 610 611 <div class="item-media entry-thumbnail col-md-3" style=" background-image: url(/media/g_vignette/72002.jpg); background-size: 100%; background-position: center ; height: 300px; background-repeat: no-repeat; border: solid 1px #231f20"> 612 613 <div class="media-links"> 614 <a class="abs-link" title="" href="/actualites/2024/09/04/bande-annonce-de-la-rentree---automne-2024---litterature---essais-.html"></a> 615 </div> 616 </div> 617 618 <div class="item-content entry-content col-md-9" style="padding-top: 0"> 619 <header class="entry-header"> 620 621 <h2 class="entry-title"> 622 <a href="/actualites/2024/09/04/bande-annonce-de-la-rentree---automne-2024---litterature---essais-.html" rel="bookmark">Bande-annonce de la rentrée | AUTOMNE 2024 : LITTÉRATURE & ESSAIS & ARTS</a> 623 </h2> 624 625 626 627 628 <!-- .entry-meta --> 629 630 </header> 631 <!-- .entry-header --> 632 633 <p><strong>Un aperçu du programme de rentrée des traducteur.ices et des maisons d'édition de Nouvelle-Aquitaine.</strong></p> 634 635 <div class="topmargin_30"> 636 <span class="categories-links small-text greylinks"> 637 <a rel="category" href="/actualites/blog/">Blog</a> 638 </span> 639 </div> 640 641 </div> 642 <!-- .item-content.entry-content --> 643 644 </article> 645 646 647<article class="blog-feed vertical-item content-padding post format-standard rounded row grand-public"> 648
649 <div class="item-media entry-thumbnail col-md-3" style=" background-image: url(/media/g_vignette/72252.jpg); background-size: 100%; background-position: center ; height: 300px; background-repeat: no-repeat; border: solid 1px #231f20"> 650 651 <div class="media-links"> 652 <a class="abs-link" title="" href="/actualites/2024/09/03/bande-annonce-de-la-rentree---automne-2024---jeunesse---bd-.html"></a> 653 </div> 654 </div> 655 656 <div class="item-content entry-content col-md-9" style="padding-top: 0"> 657 <header class="entry-header"> 658 659 <h2 class="entry-title"> 660 <a href="/actualites/2024/09/03/bande-annonce-de-la-rentree---automne-2024---jeunesse---bd-.html" rel="bookmark">Bande-annonce de la rentrée | AUTOMNE 2024 : JEUNESSE & BD </a> 661 </h2> 662 663 664 665 666 <!-- .entry-meta --> 667 668 </header> 669 <!-- .entry-header --> 670 671 <p><strong>Suite du programme de rentrée des nouveautés de la traduction en Nouvelle-Aquitaine, dans les domaines de la littérature jeunesse, de la bande dessinée, des comics & du manga.</strong></p> 672 673 <div class="topmargin_30"> 674 <span class="categories-links small-text greylinks"> 675 <a rel="category" href="/actualites/blog/">Blog</a> 676 </span> 677 </div> 678 679 </div> 680 <!-- .item-content.entry-content --> 681 682 </article> 683 684 685<article class="blog-feed vertical-item content-padding post format-standard rounded row grand-public"> 686 687 <div class="item-media entry-thumbnail col-md-3" style=" background-image: url(/media/g_vignette/65502.jpg); background-size: 100%; background-position: center ; height: 300px; background-repeat: no-repeat; border: solid 1px #231f20"> 688 689 <div class="media-links"> 690 <a class="abs-link" title="" href="/actualites/2023/08/25/bande-annonce-de-la-rentree---automne-2023---litterature---essais-.html"></a> 691 </div> 692 </div> 693 694 <div class="item-content entry-content col-md-9" style="padding-top: 0"> 695 <header class="entry-header"> 696 697 <h2 class="entry-title"> 698 <a href="/actualites/2023/08/25/bande-annonce-de-la-rentree---automne-2023---litterature---essais-.html" rel="bookmark">Bande-annonce de la rentrée | AUTOMNE 2023 : LITTÉRATURE & ESSAIS </a> 699 </h2> 700 701 702 703 704 <!-- .entry-meta --> 705 706 </header> 707 <!-- .entry-header --> 708 709 <p><p><strong>Petit tour d'horizon des textes « étrangers » inédits que vont publier les éditeurs et traducteurs de Nouvelle-Aquitaine, en cette rentrée littéraire 2023.</strong></p></p> 710 711 <div class="topmargin_30"> 712 <span class="categories-links small-text greylinks"> 713 <a rel="category" href="/actualites/blog/">Blog</a> 714 </span> 715 </div> 716 717 </div> 718 <!-- .item-content.entry-content --> 719 720 </article> 721 722 723<article class="blog-feed vertical-item content-padding post format-standard rounded row grand-public"> 724 725 <div class="item-media entry-thumbnail col-md-3" style=" background-image: url(/media/g_vignette/65512.jpg); background-size: 100%; background-position: center ; height: 300px; background-repeat: no-repeat; border: solid 1px #231f20"> 726 727 <div class="media-links"> 728 <a class="abs-link" title="" href="/actualites/2023/08/24/bande-annonce-de-la-rentree---automne-2023---jeunesse---bd-.html"></a> 729 </div> 730 </div> 731 732 <div class="item-content entry-content col-md-9" style="padding-top: 0"> 733 <header class="entry-header"> 734 735 <h2 class="entry-title"> 736 <a href="/actualites/2023/08/24/bande-annonce-de-la-rentree---automne-2023---jeunesse---bd-.html" rel="bookmark">Bande-annonce de la rentrée | AUTOMNE 2023 : JEUNESSE & BD </a> 737 </h2> 738 739 740 741 742 <!-- .entry-meta --> 743 744 </header> 745 <!-- .entry-header --> 746 747 <p><strong>Suite de notre bande-annonce des nouveautés de la traduction en Nouvelle-Aquitaine pour la rentrée d'automne 2023, dans les domaines de la littérature jeunesse, de la bande dessinée, des comics & du manga.</strong></p> 748 749 <div class="topmargin_30"> 750 <span class="categories-links small-text greylinks"> 751 <a rel="category" href="/actualites/blog/">Blog</a> 752 </span> 753 </div> 754 755 </div> 756 <!-- .item-content.entry-content --> 757 758 </article> 759 760 761<article class="blog-feed vertical-item content-padding post format-standard rounded row grand-public"> 762
763 <div class="item-media entry-thumbnail col-md-3" style=" background-image: url(/media/g_vignette/64602.jpg); background-size: 100%; background-position: center ; height: 300px; background-repeat: no-repeat; border: solid 1px #231f20"> 764 765 <div class="media-links"> 766 <a class="abs-link" title="" href="/actualites/2023/07/11/parutions-mai-juin-2023---livres-publies-par-les-traducteurs-et-editeurs-de-nouvelle-aquitaine-.html"></a> 767 </div> 768 </div> 769 770 <div class="item-content entry-content col-md-9" style="padding-top: 0"> 771 <header class="entry-header"> 772 773 <h2 class="entry-title"> 774 <a href="/actualites/2023/07/11/parutions-mai-juin-2023---livres-publies-par-les-traducteurs-et-editeurs-de-nouvelle-aquitaine-.html" rel="bookmark">Parutions mai-juillet 2023 : Livres publiés par les traducteurs et éditeurs de Nouvelle-Aquitaine </a> 775 </h2> 776 777 778 779 780 <!-- .entry-meta --> 781 782 </header> 783 <!-- .entry-header --> 784 785 <p><h4>Un document pour présenter les publications en traduction des maisons d'édition et des traductrices et traducteurs néo-aquitains référencés sur notre site.<br /><br /><span style="color: #008080;">Retrouvez les livres sortis en librairie entre le 1er mai et le 31 juillet 2023.</span><br /><br /><a title="Parutions NA mai-juillet 23" href="/media/64852" target="_blank" rel="noopener">Télécharger le fichier</a></h4></p> 786 787 <div class="topmargin_30"> 788 <span class="categories-links small-text greylinks"> 789 <a rel="category" href="/actualites/blog/">Blog</a> 790 </span> 791 </div> 792 793 </div> 794 <!-- .item-content.entry-content --> 795 796 </article> 797 798 799<article class="blog-feed vertical-item content-padding post format-standard rounded row grand-public"> 800 801 <div class="item-media entry-thumbnail col-md-3" style=" background-image: url(/media/g_vignette/63662.jpg); background-size: 100%; background-position: center ; height: 300px; background-repeat: no-repeat; border: solid 1px #231f20"> 802 803 <div class="media-links"> 804 <a class="abs-link" title="" href="/actualites/2023/05/16/parutions-avril-2023---livres-publies-par-les-traducteurs-et-editeurs-de-nouvelle-aquitaine-.html"></a> 805 </div> 806 </div> 807 808 <div class="item-content entry-content col-md-9" style="padding-top: 0"> 809 <header class="entry-header"> 810 811 <h2 class="entry-title"> 812 <a href="/actualites/2023/05/16/parutions-avril-2023---livres-publies-par-les-traducteurs-et-editeurs-de-nouvelle-aquitaine-.html" rel="bookmark">Parutions avril 2023 : Livres publiés par les traducteurs et éditeurs de Nouvelle-Aquitaine </a> 813 </h2> 814 815 816 817 818 <!-- .entry-meta --> 819 820 </header> 821 <!-- .entry-header --> 822 823 <p><div id="blog-more"> 824<h4>Un document pour présenter les publications en traduction des maisons d'édition et des traductrices et traducteurs néo-aquitains référencés sur notre site.</h4> 825Retrouvez les livres sortis en librairie entre le 1er et le 30 avril 2023.<br /><br /><a title="Parutions NA avril 23" href="/media/63652" target="_blank" rel="noopener"><span style="color: #008080;"><strong>Télécharger le fichier</strong></span></a></div></p> 826 827 <div class="topmargin_30"> 828 <span class="categories-links small-text greylinks"> 829 <a rel="category" href="/actualites/blog/">Blog</a> 830 </span> 831 </div> 832 833 </div> 834 <!-- .item-content.entry-content --> 835 836 </article> 837 838
839<script type="text/javascript" src="https://platform.twitter.com/widgets.js"></script>
vendor: 1 bytes, line 839
839
840<script type="text/javascript" src="https://apis.google.com/js/plusone.js"> 841 {lang: 'fr'} 842</script>
842 843 844 845 <div class="row topmargin_50"> 846 <div class="col-sm-12 text-center"> 847 <ul class="pagination"> 848 849 850 <li class="selected"><a href="/actualites/blog/">1</a></li> 851 852 <li class=""><a href="/actualites/blog/?ci64152=1">2</a></li> 853 854 <li class=""><a href="/actualites/blog/?ci64152=2">3</a></li> 855 856 <li class=""><a href="/actualites/blog/?ci64152=3">4</a></li> 857 858 <li class=""><a href="/actualites/blog/?ci64152=4">5</a></li> 859 860 <li class=""><a href="/actualites/blog/?ci64152=5">6</a></li> 861 862 <li class=""><a href="/actualites/blog/?ci64152=6">7</a></li> 863 864 <li class=""><a href="/actualites/blog/?ci64152=7">8</a></li> 865 866 867 <li><a href="/actualites/blog/?ci64152=1"><span class="sr-only">Next</span> 868 <i class="fa fa-angle-right"></i></a></li> 869 870 </ul> 871 </div> 872</div> 873 874 875 876 877 878 </div> 879 <!--eof .col-sm-8 (main content)--> 880 881 882 </div> 883 </div> 884 </section> 885 <section class="ls page_copyright table_section section_padding_25"> 886 887 888 889 <div class="container"> 890 <div class="row"> 891 <div class="col-sm-12 text-center"> 892 <p class="grey">© Copyright 2017 Association Matrana - Tous droits réservés - <a href="/informations-legales.html" target="_self" title="Informations légales">Informations légales</a> - <a href="/plan-du-site.html" target="_self" title="Plan du site">Plan du site</a> - Développé par <a href="https://www.natural-net.fr/" target="_blank">Natural-net</a></p> 893 </div> 894 </div> 895 </div> 896 897 898 899 </section> 900 901 </div> 902 <!-- eof #box_wrapper --> 903 </div> 904 <!-- eof #canvas --> 905<noscript>Notre site est pleinement fonctionnel en activant Javascript. Merci de votre compréhension.</noscript>
906<script> 907function cookie_expiry_callback() { 908 return 5184000; // 60 day (in seconds) 909} 910</script>
vendor: 1 bytes, line 910
910
911<script type="text/javascript" id="cookiebanner" src="/theme/fr/assets/js/cookiebanner.min.js" data-position="bottom" data-fg="#ffffff" data-bg="#016a8c" data-link="#666" data-moreinfo="https://www.cnil.fr/vos-obligations/sites-web-cookies-et-autres-traceurs/que-dit-la-loi/" data-message="Les cookies assurent le bon fonctionnement de notre site Internet. En utilisant ce dernier, vous acceptez leur utilisation." data-linkmsg="En savoir plus" data-expires="cookie_expiry_callback"></script>
911 912
912<script src="/theme/fr/assets/js/compressed.js"></script>
912 913
913<script src="/theme/fr/assets/js/main.js"></script>
913 914 915
916<script type="text/javascript" src="//cdn.kiubi-web.com/6/js/scripts.js"></script>
916 917<!-- Go to www.addthis.com/dashboard to customize your tools -->
917<script type="text/javascript" src="//s7.addthis.com/js/300/addthis_widget.js#pubid=ra-59c4bd7eda57e41b"></script>
917 918</body> 919</html>
Line numbers count LF bytes from the start of the resource, as the search results do. Vendor segments are library code the classifier recognised; they are stored but not indexed. Bytes are shown as Latin1 characters, one per byte.