1"use strict";(self.webpackChunk_N_E=self.webpackChunk_N_E||[]).push([[8991],{876:(e,a,o)=>{o.r(a),o.d(a,{LocaleProvider:()=>n,useLocale:()=>l,useLocalePath:()=>c,useTranslations:()=>d});var i=o(5155),t=o(2115),s=o(1506);let r=(0,t.createContext)(null);function n(e){let{locale:a,dict:o,children:t}=e;return(0,i.jsx)(r.Provider,{value:{locale:a,dict:o},children:t})}function l(){return(0,t.useContext)(r)}function d(){return(0,t.useContext)(r).dict}function c(){var e;let a=(0,t.useContext)(r),o=null!==(e=null==a?void 0:a.locale)&&void 0!==e?e:s.Xn;return e=>(0,s.MF)(e,o)}},1506:(e,a,o)=>{o.d(a,{UG:()=>v,Xn:()=>c,Fk:()=>d,Xx:()=>y,MF:()=>g,RV:()=>h,c3:()=>r.useTranslations});let i=JSON.parse('{"languageSwitcher":{"regionWarning":"Switching language changes the store and currency, and your cart will be emptied. Continue?"},"header":{"shippingAtCheckout":"Shipping calculated at checkout","banner":"From Brazil to the Word","shop":"Shop","products":"Products","support":"Support","blog":"Blog","contact":"Contact","cart":"Cart","cartTitle":"My cart","closeCart":"Close cart","emptyCart":"Your cart is empty.","remove":"Remove","subtotal":"Subtotal","shipping":"Shipping","free":"Free","checkout":"Checkout","goldSeries":"Gold Series","tokamaki":"Tokamaki","pedals":"Pedals","plugin":"Plugin","powerSupply":"PowerSupply","helpCenter":"Help Center","manuals":"Manuals and Firmwares","faq":"FAQ and Help","warranty":"Warranty","home":"Home","about":"About","investors":"Invest in VTR","helpCenterDesc":"Articles, troubleshooting and FAQs.","manualsTitle":"Manuals and Downloads","manualsDesc":"PDF guides, firmware and installers.","warrantyTitle":"Warranty Terms","warrantyDesc":"Factory coverage and bench support."},"studio":{"metaTitle":"VTR Studio â Your sound, your control","metaDescription":"VTR Studio: native app for Windows, macOS and Linux. Update firmware, edit presets and communicate with the entire Gold Series and Ignis lineup.","heroEye":"VTR Studio \xb7 v2.0.0 Beta","heroTitle":"Your sound,","heroTitleEm":"your control.","heroLede":"Unlimited possibilities. Update your pedals, load new presets and hold the power of customization in your hands â now as a native app for Windows, macOS and Linux.","heroShotAlt":"VTR Studio 2.0.0 Beta screen","signedNote":"Signed app for Windows and macOS. Once v2.0.0 is installed, future updates arrive automatically, inside the app.","newsEye":"What\'s new \xb7 v2.0.0 Beta","newsTitle":"What changed in 2.0.","newsBadge":"Highlight","news1Title":"New interface","news1Desc":"UI redesigned from scratch: cleaner, faster and true to the VTR identity.","news2Title":"Ignis controls","news2Desc":"Adjust the Ignis controls straight from VTR Studio, with the pedal connected over USB.","news3Title":"Signed, with automatic updates","news3Desc":"VTR Studio is now digitally signed on Windows and macOS. Anyone who installs v2.0.0 gets the next updates automatically in the app â this is the last time you need to download the installer from the website.","downloadFor":"Download for","archMac":"Universal \xb7 Intel & Apple Silicon","archWin":"10 / 11 \xb7 x64","archLinux":"AppImage \xb7 x64 \xb7 Coming soon","comingSoon":"Coming soon","reportBug":"Report a bug","connected":"Connected","downloadVersion":"Download V1.1.4","loadLocalFile":"Load local vtr file","versionLabel":"Version","connectUsb":"Connect your pedal via your computer\'s USB port.","helpGuide":"If you have any questions about updating your product, visit the help guide on our website:","featuresEye":"What Studio does","featuresTitle":"Five things. Done well.","feat1Title":"Firmware updates","feat1Desc":"Firmware always up to date, installed in seconds.","feat2Title":"Customizable presets","feat2Desc":"Four slots per pedal (A1, A2, B1, B2). Edit parameters in real time and save directly to the hardware.","feat3Title":"Backup and restore","feat3Desc":"Export and import .vtr files to store settings, sync between machines, or share with other musicians.","feat4Title":"Ignis Editor","feat4Desc":"Adjust the Ignis controls from VTR Studio, with the pedal connected over USB. Available from v2.0.0 Beta.","feat5Title":"Automatic USB detection","feat5Desc":"Plug in via USB. Instant recognition of model, serial number and installed firmware version.","compatEye":"Compatibility","compatTitle":"Talks to the whole lineup.","compatDesc":"Studio recognizes and edits pedals from the Gold Series and Platinum Series. More models coming.","releasesEye":"All versions","releasesTitle":"Releases.","releasesDescA":"Complete version archive. Includes ","releasesDescB":" hashes and release notes.","colVersion":"Version","colPlatform":"Platform","colArch":"Architecture","colFile":"File","colSize":"Size","colDate":"Date","download":"Download","reqEye":"Requirements","reqTitle":"The essentials to run it.","reqMac1":"macOS 12 Monterey+","reqMac2":"Apple Silicon or Intel","reqMac3":"4 GB RAM \xb7 200 MB disk","reqMac4":"USB-C or USB-A","reqWin1":"Windows 10 (1903+) or 11","reqWin2":"x64, dual-core 1.6 GHz","reqWin3":"4 GB RAM \xb7 200 MB disk","reqWin4":"USB 2.0+","reqLinux1":"Ubuntu 20.04+ \xb7 Fedora 36+","reqLinux2":"Portable AppImage","reqLinux3":"libusb-1.0, fuse","reqLinux4":"x64, dual-core 1.6 GHz","faqEye":"Frequently asked questions","faqTitle":"Before you download.","faq1Q":"Is Studio free?","faq1A":"Yes. It\'s free and updated regularly. All you need is a VTR pedal to get started.","faq2Q":"Do I need internet?","faq2A":"Only to download firmware or presets. Editing works offline.","faq3Q":"Multiple computers?","faq3A":"No limit. Presets live in .vtr files you can move between machines.","faq4Q":"What if an update fails?","faq4A":"Studio keeps the previous version and offers automatic rollback.","faq5Q":"Which pedals are compatible?","faq5A":"The entire Gold Series and the whole Platinum Series lineup. More models coming.","faq6Q":"Where do I report bugs?","faq6A":"Through VTR\'s support channels."},"footer":{"shop":"Shop","shopPedals":"Pedals","accessories":"Acce
1ssories","cart":"Cart","pedalsTitle":"Pedals","goldSeries":"Gold Series","limitedEditions":"Limited Editions","legacy":"Legacy","company":"The Company","about":"About","history":"History","team":"Team","workWithUs":"Work with us","investors":"Invest in VTR","support":"Support","helpCenter":"Help Center","manualsAndFirmwares":"Manuals and Firmwares","faqAndHelp":"FAQ and Hellp","warranty":"Warranty","vtrStudio":"VTR Studio","updates":"Updates","settings":"Settings","blog":"Blog","recent":"Recent","news":"News","address":"Address","addressText":"Avenida Copacabana, N\xba 248, Morada de Laranjeiras, CEP: 29166-820, Serra â ES, Brasil","getInTouch":"Get in touch","login":"Login","trackOrders":"Track orders","rightsText":"All rights reserved. Our store is committed to ensuring the security of customers\' personal data and to respecting current laws. See our privacy policies, terms of use and guarantees for more details.","copyright":"\xa9Copyright2024. All rights reserved. VTR Eletronics Audio LTDA.","cnpj":"CNPJ: 28.613.690/0001-73","shopAndProducts":"Shop & Products","institutional":"Company","contactAndLocation":"Contact & Location","paymentMethods":"Payment methods","payCard":"Credit card","payPix":"Pix","payBoleto":"Boleto","secureCheckout":"Secure checkout \xb7 SSL","rightsReserved":"VTR Eletronics Audio LTDA. All rights reserved."},"home":{"shop":"Shop","explorePedals":"Explore our exclusive line of pedals","discoverMatch":"Discover the perfect match for your style and make your music truly unique.","madeByMusic":"Made by those who love music","beyondOrdinary":"Beyond the Ordinary","vtr":"VTR","createSounds":"CREATE NEW SOUNDS WITH PEDALS BUILT FOR DEMANDING MUSICIANS","vtrStudioTitle":"VTR Studio","yourTone":"Your Tone, Your Control","unlimitedPossibilities":"Unlimited possibilities! Update your pedals, load new presets, and have the power of customization at your fingertips.","fastUpdates":"Fast updates","fastUpdatesDesc":"Keep your pedals always up to date with the latest innovations and improvements.","customizablePresets":"Customizable presets","customizablePresetsDesc":"Load new presets and customize your sound to match your preferences.","intuitiveInterface":"Intuitive interface","intuitiveInterfaceDesc":"Easily navigate VTR Studio with a simple and user-friendly interface.","wideCompatibility":"Wide compatibility","wideCompatibilityDesc":"Works seamlessly with our entire line of pedals, ensuring an integrated experience.","aboutLabel":"ABOUT","ourPassion":"Our Passion for Tone","aboutText":"VTR Effects was born from a genuine passion for electronics and a drive for innovation in Brazil\'s guitar pedal market. Since the creation of our first pedal in 2015, VTR has stood out by breaking away from traditional standards, offering products that blend sonic excellence with cutting-edge technology. With a journey marked by strategic partnerships and groundbreaking launches like the Gold Series, VTR has established itself as a reference for musicians seeking quality and creativity in their sound effects.","getToKnow":"Get to know VTR Effects better","launch":"Launch","buy":"Buy","newAlgorithms":"New Algorithms","learnMore":"Learn More","feedback1":"\\"First Brazilian company to deliver this quality\\"","feedback2":"\\"Never heard such quality in a Brazilian reverb\\"","feedback3":"\\"There is a great pedal company in Brazil\\"","feedback4":"\\"There is a great pedal company in Brazil\\"","feedback5":"\\"Serious Competition For Strymon Reverbs\\"","joinWaitlist":"Join the waitlist","artistLabel":"ARTIST","artistTitle":"Musicians who approve our sound","artistDescription":"Renowned professionals who choose our pedals to create authentic and unforgettable sounds.","ignisSeries":"Platinum Series","ignisTag":"Native NAM","ignisWordmarkSub":"Amp Modeler","ignisLede":"A 600 MHz DSP with 48 kHz/24-bit audio. It reads NAM captures natively, with no conversion, and runs two amplifiers at the same time.","ignisCta":"Discover the IGNIS","ignisFeatures":"See the features","ignisChainCaption":"Dual Amp \xb7 both at once, in parallel","ignisChainModes":"Modeling or NAM A2 PICO","sanctumSeries":"Platinum Series","sanctumLaunch":"Pre-order â October 10 batch","sanctumWordmarkSub":"Reverb","sanctumLede":"Two reverb engines running at once, in series or in parallel, each with its own algorithm, its own time and its own tone.","sanctumCta":"Discover the Sanctum","sanctumPluginCta":"Discover the plugin","sanctumPluginTag":"Coming soon \xb7 Plugin","sanctumPluginTitle":"Sanctum inside your DAW too","sanctumPluginCopy":"The same tw
1o engines, now as a plugin. Founding Customers get the license.","sanctumPluginAlt":"Sanctum Reverb plugin interface, with engines A and B side by side","sanctumTailLabel":"Spillover \xb7 preset change","sanctumTailPrev":"Previous preset","sanctumTailNew":"New preset"},"products":{"title":"Products","subtitle":"Excellence in Every Creation","description":"Find solutions that combine innovation and sound quality","pedalsLabel":"Pedals","exploreLine":"Explore our line of pedals","chooseText":"Choose the perfect pedal to transform your sound and expand your possibilities.","learnMore":"Learn More","buy":"Buy","powerSupplyLabel":"Power Supply","powerTitle":"Power for your setup","powerDesc":"Designed to deliver high-quality power and maximum performance.","soldOut":"Sold Out","legacysLabel":"Legacys","legacysTitle":"Pedals That Marked Our History","legacysDescription":"A tribute to the models that helped build our history."},"about":{"label":"ABOUT","title":"Our Passion for Tone","subtitle":"Discover our story, values, and what inspires us to create unique pedals for musicians.","companyLabel":"The company","journeyTitle":"The journey that defines us","inspiringBeginnings":"Inspiring beginnings: Influence from home","inspiringBeginningsText":"From an early age, \xcdtalo was inspired by his father, who, despite having no formal training in electronics, repaired equipment at home. This experience sparked his passion for electronics and motivated him to pursue technical education in the field.","firstStep":"The First Step: A Dream Realized","firstStepText":"In 2015, while studying Electrotechnics, \xcdtalo created his first pedal, a clone of the Tube Screamer TS808. Assembled by hand and tested by a guitarist friend, the success of this creation marked the beginning of VTR Effects.","challenges":"Challenges and Opportunities in the National Market","challengesText":"\xcdtalo noticed a gap in the Brazilian market: the lack of innovation in pedals. He saw an opportunity to break paradigms and develop innovative products that would elevate the perceived quality of pedals made in Brazil.","originName":"The Origin of the Name VTR","originNameText":"Unlike brands named after their founders, \\"VTR\\" is a tribute to \xcdtalo\'s hometown, Vit\xf3ria â ES, representing his roots and commitment to innovation.","partnerships":"Partnerships that Boosted the Project","partnershipsText":"With no initial capital, \xcdtalo had the support of Professor Denilson Machado, who provided school tools and resources for building the first pedals. This partnership was essential to the brand\'s early growth.","expansion":"Expansion with Polo Zaia","expansionText":"In 2020, VTR joined Polo Zaia, a venture builder in Serra â ES, going through investment rounds and training, expanding its reach and capacity for innovation.","goldSeries":"Gold Series: A New Standard","goldSeriesText":"In 2023, the launch of the Gold Series represented the peak of VTR\'s excellence. This line combines the best of digital and analog, symbolizing the brand\'s ongoing pursuit of evolution and sonic quality.","fromBrazil":"From Brazil to the World","historyLabel":"History","keyMilestones":"Key Milestones","mission":"Mission","missionText":"\\"We were born to break paradigms, combining technology and boldness to deliver products that take our customers to the next level.\\"","vision":"Vision","visionText":"\\"Exceed market expectations with our products, inspiring musicians wherever they are.\\"","values":"Values","valuesText":"\\"Innovation, excellence, and boldness in every detail. We believe in the power of creation and music as a transformative force.\\"","teamLabel":"The Team Behind VTR","teamTitle":"The People Who Make Innovation Happen","teamDesc":"Meet the people who turn ideas into innovative pedals, combining passion and talent.","ceoFounder":"CEO/Founder","cpo":"CPO","marketingMedia":"Marketing/Media","cmo":"CMO","production":"Production","salesSupport":"Sales/Support","investorPartner":"Investor Partner","design":"Design","timeline1Title":"First Pedal","timeline1Desc":"\xcdtalo created his first pedal, a clone of the Tube Screamer TS808, while studying Electrotechnics.","timeline2Title":"Founding of VTR Effects","timeline2Desc":"The brand was born from \xcdtalo\'s vision to fill the innovation gap in Brazil\'s pedal market.","timeline3Title":"Initial Support","timeline3Desc":"Professor Denilson Machado provided tools and support in the school lab to create the first pedals.","timeline4Title":"Partnership with Polo Zaia","timeline4Desc":"VTR joined forces with Polo Zaia, receiving investment and training to scale up.","timeline5Title":"Gold Series","timeline5Desc":"Launch of the premium line, combining digital and analog technology, representing the brand\'s peak in quality.","timeline6Year":"Growing","t
1imeline6Title":"Growing","timeline6Desc":"VTR moved to a new, larger headquarters in Serra â ES, enabling the company to expand its operations and product development.","timeline7Year":"2025","timeline7Title":"Platinum Series","timeline7Desc":"In 2025, VTR innovated by launching the IGNIS AMP MODELER, the first Brazilian pedal capable of loading and running NAM and IR models. This release marked the beginning of a new product line: the Platinum Series..","timeline8Year":"Beginning","timeline8Title":"Inspiring Start","timeline8Desc":"\xcdtalo was influenced by his father, who repaired electronic devices at home, sparking his passion for electronics."},"contact":{"label":"CONTACT","title":"Connect With Us","subtitle":"Contact us for support, questions, or more information about our products","channelsTitle":"Our contact channels:","channelsDesc":"Connect with our team for quick and personalized solutions, also available on our social media.","readyToHear":"We\'re ready to hear from you","namePlaceholder":"John Peter Smith","emailPlaceholder":"E-mail","phonePlaceholder":"Phone","subjectPlaceholder":"Subject","messagePlaceholder":"Message","sendButton":"Send message","visitTitle":"Come visit our location","visitDesc":"We are located in a space ready to welcome you. Schedule your visit and learn more about our products and services. \uD83D\uDE43","visitAddress":"Avenida Copacabana, No. 248, Morada de Laranjeiras, ZIP: 29166-820, Serra - ES, Brazil"},"faq":{"label":"faq and help","title":"Questions and Information","subtitle":"Important information about your VTR products and services","selectTopic":"Need help? Select the topic you want to explore.","updatesTitle":"Updates and Firmware","presetsTitle":"Presets and Customization","compatibilityTitle":"Compatibility and Access","warrantyTitle":"Warranty and Support","q1":"How do I update my pedal?","a1":"To update your pedal, you must connect the device to your computer and use the software provided by the manufacturer. Follow the instructions in the manual.","q2":"How do I know if there are new updates available for my pedal?","a2":"When you connect your pedal to our update app, it will inform you if any updates are available.","q3":"What happens if the update is interrupted?","a3":"If the update process is interrupted, your pedal\'s memory will be corrupted and it will need to be returned to our factory for reprogramming.","q4":"How do I import a preset?","a4":"To import a preset, you should use our VTR Studio app. Check our channel videos where we teach step-by-step how to import.","q5":"Do you sell presets?","a5":"We don\'t sell presets, but many of our artists make their presets available for purchase.","q6":"Can I create and sell my own presets?","a6":"Yes, you are the complete owner of your presets and tone, therefore, you are free to sell them.","q7":"Which browser should I use to open the VTR Studio app?","a7":"Our app only works on browsers based on the chromium project.","q8":"Do I need to install any drivers to use the pedal in the app?","a8":"No, our pedals don\'t require any drivers, your OS will be able to communicate with it.","q9":"What warranty does my pedal have?","a9":"We offer a lifetime warranty for our products, check our warranty section to learn more.","q10":"Do you repair pedals from other brands?","a10":"We don\'t repair or fix any pedals from other brands. We also don\'t perform any type of modifications on products."},"manuals":{"label":"Manuals and Firmware","title":"Tips, News and Inspiration","subtitle":"Important information about your VTR products and services","manual":"Manual","firmware":"Firmware","links":{"kailani":"https://drive.google.com/file/d/1pbuUY_g_F-EjJpEnAfbZe3ICE3TT8uqH/view?usp=sharing","narciso":"https://drive.google.com/file/d/1HyoSUu0FwsUFOxzf6gW9GDR_Mchv658r/view?usp=sharing","loki":"https://drive.google.com/file/d/1ZEATiHV9aEOvI2IbXjRq76iPzGcabU4e/view?usp=sharing","helios":"https://drive.google.com/file/d/1zGK-RNyT0gGJRtgh-TynJv2RfHuacXpj/view?usp=sharing","ignis":"https://drive.google.com/file/d/1yxmXr4Ip12YaMrrBFhIaCDfZ-X1Bd02K/view?usp=sharing","venator":"https://drive.google.com/file/d/1QXXM0oSHFO7y2KL37rUeKZAUJustnJsr/view?usp=sharing"},"eyebrow":"Technical support \xb7 Documentation","pageTitle":"Manuals and Downloads","pageSubtitle":"Find the user manuals, wiring diagrams and support files for the whole VTR pedal line.","pdf":"PDF manual","studio":"Firmware in VTR Studio","studioTitle":"Update your pedal from your computer.","studioText":"For pedals with USB-C and MIDI, use VTR Studio to manage presets and install new firmware versions.","studioCta":"Discover VTR Studio","photoAlt":"{name} pedal","soon":"Coming soon"},"warranty":{"label":"returns and warranty","title":"Warranty and Satisfaction","subtitle":"Understand our policies to ensure your peace of mind when purchasing.","returnsTitle":"Return","returnText1":"Any product can be returned within 7 business days of purchase, in accordance with the right to withdraw provided by Law 8,078/90, as long as it is kept in new condition. Electronic or cosmetic damage (scratches, dents, etc.) caused by the customer makes the return invalid.","returnText2":"If the product has a manufacturing defect, the warranty must be claimed first. After the repair, if the result still does not satisfy the customer, a return is possible within the timeframe described above.","returnText3":"In cases of return, the customer is responsible for shipping costs.","returnText4":"Credit card purchases will have the amount refunded to the original card, minus any installment fees.","repairTitle":"Repair","repairText":"For damage caused by the owner, VTR Effects offers free labor. Only replaced components and shipping costs (both ways) will be charged.","lifetimeTitle":"Lifetime Warranty","lifetimeText":"This warranty covers the repair or replacement of any device manufactured by VTR Effects while the model and/or part is in production.","limitsTitle":"Limits and conditions","exclusionsLabel":"Exclusions","exclusionsText":"the warranty does not cover paint, finish, oxidation, corrosion, natural wear of external
1components, or aesthetic modifications.","thirdPartyText":"Any intervention or attempted repair by third parties not authorized by VTR Effects voids the warranty.","transferText":"Coverage is non-transferable, valid only for the original purchaser registered in our database.","shippingText":"For the first 3 months after purchase, transportation costs are covered by VTR Effects; after that period, the customer assumes shipping costs.","damagesText":"The warranty does not cover lost profits, lost savings, damage to other equipment, or any incidental or consequential damages.","liabilityText":"Under no circumstances shall VTR Effects\' liability exceed the original purchase price of the product."},"pedal":{"newAlgorithms":"New algorithms","buy":"Buy","details":"Details","performanceTitle":"Performance and Technology in Every Detail","kailaniDesc":"The Kailani pedal was designed with a focus on precision and innovation, ensuring superior performance in every component. Its robust hardware and advanced technology offer durability and reliability, providing precise response in any situation. Ideal for musicians seeking balance between power and sensitivity, the Kailani elevates the sonic experience to another level.","heliosDesc":"The Helios pedal was designed with a focus on precision and innovation, ensuring superior performance in every component. Its robust hardware and advanced technology offer durability and reliability, providing precise response in any situation. Ideal for musicians seeking balance between power and sensitivity, the Kailani elevates the sonic experience to another level.","kailaniAlgorithms":"16 Algorithms to Explore the Infinite Sonic Possibilities","heliosAlgorithms":"6 Clipping Modes to Explore Infinite Sound Possibilities","kailaniAlgorithmsDesc":"The Kailani pedal algorithms offer a vast range of sonic possibilities, allowing for customization and precise control. Designed to meet different styles and needs, they ensure versatility and creativity in every performance. Combining advanced technology and flexibility, the Kailani provides a unique experience for demanding musicians.","heliosAlgorithmsDesc":"The Helios Overdrive is an analog overdrive pedal with advanced digital features. With a wide range of customization options, it offers the perfect tone for your sound. From subtle saturation to intense drive, Helios provides a dynamic and organic response. With unique features and exceptional versatility, it\'s the ideal overdrive pedal to elevate your musical expression."},"helios":{"newAlgorithms":"New algorithms","clippingModes":"6 Clipping Modes to Explore Infinite Sound Possibilities","description":"The Helios Overdrive is an analog overdrive pedal with advanced digital features. With a wide range of customization options, it offers the perfect tone for your sound. From subtle saturation to intense drive, Helios provides a dynamic and organic response. With unique features and exceptional versatility, it\'s the ideal overdrive pedal to elevate your musical expression.","details":"Details","performanceTitle":"Performance and Technology in Every Detail","performanceDesc":"The Helios pedal was designed with a focus on precision and innovation, ensuring superior performance in every component. Its robust hardware and advanced technology offer durability and reliability, providing precise response in any situation. Ideal for musicians seeking balance between power and sensitivity, the Helios elevates the sonic experience to another level.","features":"FEATURES","featuresTitle":"Advanced Technology for Demanding Musicians","featuresDesc":"Developed with cutting-edge technology, this pedal offers innovative features that ensure a unique sonic experience. Ideal for musicians seeking precision and power in every performance.","clippingModesFeature":"6 clipping modes","clippingModesDesc":"6 unique clipping modes to diversify your overdrive tone, plus you can expand the clipping modes with the clipping expansion feature.","algorithmsSection":"CLIPPING MODES","algorithmsExamples":"Sound examples of factory presets","algo1Name":"Silicon Classic","algo1Desc":"The Silicon Classic clipping consists of 2 silicon diodes. This is the most traditional overdrive clipping, found in pedals like the famous TS808.","algo2Name":"Silicon Dynamic","algo2Desc":"The Silicon Dynamic clipping was present since the first version of the Helios Overdrive. This clipping uses 4 silicon diodes, providing greater dynamics to the sound.","algo3Name":"Germanium","algo3Desc":"The Germanium clipping uses 2 germanium diodes to clip the signal. It offers less volume and also less gain compared to the others.","algo4Name":"LED","algo4Desc":"The LED clipping uses 2 red LEDs to clip the signal. One of the characteristics of this clipping is greater dynamics and a more open sound.","algo5Name":"Silicon Asymmetric","algo5Desc":"The Silicon Asymmetric clipping brings new horizons to the Helios Overdrive circuit, delivering a more aggressive voicing. This type of clipping is present in the classic Boss SD1.","algo6Name":"Mosfet","algo6Desc":"The Mosfet clipping uses 2 Mosfet transistors to clip the sound. One of its characteristics is much more compression than the other clippings.","digitalBrain":"Digital brain","digitalBrainDesc":"Helios features a digital brain to expand the possibilities of the classic analog circuit.","trueBypass":"True Bypass","trueBypassDesc":"State-of-the-art relay-based true-bypass system.","usbConnection":"USB Connection","usbConnectionDesc":"USB connection for easy firmware updates and ensuring optimal performance.","midiControl":"MIDI Control","midiControlDesc":"MIDI connection, allowing advanced control and complete integration with other devices.","ctaTitle":"Ready to take your sound to the next level?","ctaDesc":"Discover a new dimension of sonic possibilities.","getItNow":"Get it now","videoManual":"Video manual","madeByMusic":"Made by those who love music","beyondConventional":"Bey
1ond conventional","controlsAndConnections":"controls and connections","totalControl":"Total Control, Absolute Connection","controls":"Controls","connections":"Connections","volume":"Volume","volumeDesc":"The Volume knob will adjust the final output volume of the circuit. It is important to note that, due to the nature of the Helios circuit, this control has a logarithmic and non-linear response.","tone":"Tone","toneDesc":"The Tone knob will control a low-pass filter that comes after the clipping and gain stages. It is important to note that, due to the nature of the Helios circuit, this control has a logarithmic and non-linear response.","gain":"Gain","gainDesc":"The Gain knob will adjust the circuit\'s gain, thus controlling the amount of distortion. It is important to note that, due to the nature of the Helios circuit, this control has a logarithmic and non-linear response.","clippingLed":"Clipping Led","clippingLedDesc":"This LED indicates which clipping mode is selected on the pedal. Check the clipping section to see which are available and their color equivalence.","bypassLed":"Bypass Led","bypassLedDesc":"This LED indicates whether the pedal is engaged or not, and also which preset bank is selected:","bank1":"Green: Bank 1.","bank2":"Red: Bank 2.","presetLed":"Preset Led","presetLedDesc":"The color of this LED indicates which preset is selected.","bypassSwitch":"Bypass Switch","bypassSwitchDesc":"Through the Bypass FootSwitch, it is possible to activate/deactivate the effect.","presetSwitch":"Preset Switch","presetSwitchDesc":"Through the Preset FootSwitch, it is possible to navigate through the pedal\'s preset system. The preset section explains in more detail how to use it.","manualLink":"For more details and pedal functionalities, access the","completeManual":"complete manual.","input":"Input","inputDesc":"Audio input.","usbPort":"USB Type-C Port","usbPortDesc":"The USB port on your Helios is used for firmware updates, preset transfer, and soon USB MIDI connectivity.","output":"Output","outputDesc":"Audio output.","midiIO":"MIDI Input and Output","midiIODesc":"The new MIDI system of the Gold Series follows the universal MIDI standard, using optocouplers. The connection is made via P2 connectors on the back of the pedal. If your controller doesn\'t have a P2 output, you\'ll need a cable to convert from DIN 5-pin to P2, following the indicated polarity.","power":"Power","powerDesc":"The Helios requires an isolated 9 volt DC power supply, center negative, 2.1 x 5.5 mm barrel connector (same as standard Boss connectors), that can provide 200 mA (milliamperes) of current.","transformPower":"The power to transform each chord into a unique experience."},"ignis":{"ctaTitle":"Ready to fly?","ctaDesc":"Try Ignis â premium capture and amp modeling for every environment.","shortDesc":"The Ignis Amp Modeler is designed with focus on precision and innovation, delivering superior performance in every component.","description":"IGNIS AMP MODELER is our next-generation pedal, with a 600 MHz DSP and 48 kHz/24-bit audio, delivering fast response and studio fidelity. It already reads NAM A2-Lite in mono, A2 Pico in stereo, and also runs modeling in stereo, plus loads Impulse Responses alongside captures and modeling.","getItNow":"Get yours","videoManual":"Video manual","madeByMusic":"Made by musicians","beyondOrdinary":"Beyond the ordinary","vtr":"VTR","controlsAndConnections":"Controls and Connections","totalControl":"Total control, modern integrations","usbCTitle":"USB-C and Updates","usbCDesc":"Connect via USB for multichannel audio and firmware updates.","stereoTitle":"Stereo I/O","stereoDesc":"Compatible with mono and stereo setups for maximum versatility.","midiIOTitle":"MIDI I/O","midiIODesc":"Control and integration with external MIDI equipment.","powerTitle":"Power","powerDesc":"Reliable power for studio and live use.","buy":"Buy","installments":"12x of R$ 149.75","videoUnsupported":"Your browser does not support videos.","namModelingTitle":"NAM Captures + Amp Modeling + IR\'s","details":"Details","performanceTitle":"Performance and Technology in Every Detail","features":"Features","featuresTitle":"Advanced Technology for Demanding Musicians","featuresDesc":"Developed with cutting-edge technology, this pedal offers innovative features that ensure a unique sonic experience. Ideal for musicians seeking precision and power in every performance.","nativeBadge":"NAM A2-Lite Native","namCaptures":"NAM A2-Lite Mono Captures","namCapturesDesc":"Ignis reads the new NAM A2-Lite format natively without any conversion â true high-quality native NAM.","stereoConnectionFeature":"Dual Amp","stereoConnectionFeatureDesc":"Dual Amp via Modeling or NAM A2 PICO (VTR\'s NAM).","ampModeling":"Amp Modeling","ampModelingDesc":"Modeling being implemented together with feedback from the user community.","usbConnectionFeature":"USB Connection","usbConnectionFeatureDesc":"USB connection for firmware updates, capture and IR import (available by the end of November).","midiControlFeature":"MIDI Control","midiTooltip":"All Platinum Series pedals use a P2 cable for MIDI, allowing easy integration with standard MIDI devices. This provides complete external
1control in compact and efficient setups.","midiControlFeatureDesc":"MIDI connection, allowing advanced control and full integration with other devices.","ipsDisplay":"IPS Display","ipsDisplayDesc":"1.4-inch color IPS display showing information such as Capture names and custom presets.","transformPower":"The power to transform each chord into a unique experience."},"ignisLp":{"metaTitle":"IGNIS Amp Modeler | VTR Effects","metaDescription":"IGNIS Amp Modeler: 600 MHz DSP, 48 kHz/24-bit audio, NAM A2-Lite and A2 PICO captures, stereo amp modeling and Impulse Responses. Made in Brazil.","ogDescription":"VTR\'s next-generation Amp Modeler: NAM captures, dual amp, IPS display and USB/MIDI connections. Made by musicians, for musicians.","navFeatures":"Features","navSpecs":"Specs","navIo":"I/O","navArtists":"Artists","navBuy":"Buy","navFirmware":"Updates","preorderLabel":"Pre-order","preorderNote":"Buy now to secure your unit; shipping is expected on October 10. The first units ship in order of purchase.","fwEyebrow":"Firmware log","fwTitle":"Your Ignis doesn\'t stop on launch day","fwLede":"Every update below reached every pedal already sold, free of charge, through VTR Studio. None required a hardware swap.","fw1Time":"Oct 2025","fw1Title":"Platinum Series launch","fw1Desc":"600 MHz DSP, stereo modeling, IR loader and 1.4â³ color IPS display.","fw1Tag":"v1.0","fw2Time":"Jun 2026","fw2Title":"Native NAM A2-Lite, no conversion","fw2Desc":"Direct A2-Lite reading in mono and A2 PICO in stereo. Launch buyers got it as a free update.","fw2Tag":"Free","fw4Time":"Up next","fw4Title":"Export and import presets as .vtr","fw4Desc":"In development. Move your setup between machines or share it with another musician.","fw4Tag":"Coming soon","heroEyebrow":"Amp Modeler \xb7 NAM Captures","heroSub":"Real tube response under your feet.","heroLede":"The organic feel, dynamics and warmth of a real amplifier, straight into the PA or your audio interface. IGNIS runs high-fidelity NAM captures natively with no conversion, letting you blend two amps at once for huge, defined tones from the first chord to the last.","heroBuy":"Buy","heroSpecs":"Specs âº","heroStock":"last units in stock","heroImageAlt":"IGNIS Amp Modeler pedal","stripDsp":"DSP","stripAudio":"Audio","stripRes":"Resolution","stripFmt":"Formats","introEyebrow":"Performance","introTitle":"Performance and technology in every detail","introCopy":"IGNIS is designed with a focus on precision and innovation, delivering superior performance in every component. Made in Brazil, built by musicians for musicians.","introImageAlt":"IGNIS in detail","featEyebrow":"FEATURES","featTitle":"The sound of the worldâs best amplifiers on your pedalboard","featCopy":"Consistent tube tones on any stage or in any studio. Bring the fidelity and dynamics of historyâs most coveted amplifiers without the weight and without losing nuance in the mix.","f1Title":"Native NAM A2-Lite captures: absolute fidelity, no conversion","f1Desc":"Load the worldâs most acclaimed modeling standard with no intermediate steps. IGNIS processes NAM A2-Lite files in mono and A2 PICO in stereo with complete harmonic purity â the exact sound of the captured amp, with imperceptible latency and dynamic response true to your picking.","f1Alt":"NAM captures","f2Title":"Two amps at once: the secret of studio tone","f2Desc":"Blend two amplifiers in parallel to create dense, three-dimensional tones. Pair the crystal-clear articulation of a clean amp with the body and saturation of a high-gain amp, building a monumental sonic presence without switching pedals.","f2Alt":"Dual Amp","f3Title":"Instant visibility on stage or in the studio","f3Desc":"See your presets, capture names and essential settings with crystal clarity at a glance. The high-resolution color screen was designed for dark rooms and brightly lit stages, so you never lose your place mid-performance.","f3Alt":"IPS display","g1t":"Dynamic stereo modeling","g1d":"Virtual amplifiers with organic behavior that respond to your instrumentâs volume, constantly evolving with community updates.","g2t":"Fast management over USB-C","g2d":"Drag and drop new NAM captures, manage your favorite IRs and update the pedal in seconds with a simple c
1omputer workflow.","g3t":"Full integration and sync","g3d":"Switch amps, channels and parameters instantly over MIDI, integrating IGNIS seamlessly with controllers and complex rigs.","g4t":"Cab and mic resolution (IRs)","g4d":"Load your favorite Impulse Responses alongside your captures and simulate legendary cabinets with studio miking, direct to the line.","g5t":"Stereo immersion from start to finish","g5d":"Processing on two fully independent channels. Spread two amps across the stereo field for an immersive wall of sound live.","g6t":"Cutting-edge Brazilian engineering","g6d":"Designed, tested and built in Brazil by people who know life on the road, with technical support straight from the team that actually built the product.","ioEyebrow":"I/O","ioTitle":"Everything your setup needs","io1t":"Instrument input","io1d":"1/4â³ jack for guitar or pedalboard output.","io2t":"Stereo outputs","io2d":"Outputs for amp, desk or monitor â immersive stereo sound.","io3t":"USB","io3d":"Firmware, capture and IR import via computer.","io4t":"MIDI In / Out","io4d":"Advanced control and full integration with the rest of your rig.","ioImageAlt":"IGNIS connections","videoEyebrow":"Video","videoTitle":"See and hear IGNIS in action","artistsEyebrow":"Artists","artistsTitle":"Musicians who approve our sound","artistsCopy":"Professionals who choose VTR to create authentic, unforgettable sounds.","specsEyebrow":"Tech specs","specsTitle":"What\'s inside","s1k":"DSP","s1v":"600 MHz processor","s2k":"Audio","s2v":"48 kHz / 24-bit","s3k":"Captures","s3v":"NAM A2-Lite (mono) \xb7 A2 PICO (stereo)","s4k":"Modeling","s4v":"Stereo amp modeling","s5k":"IR","s5v":"Loads Impulse Responses","s6k":"Display","s6v":"1.4â³ color IPS","s7k":"Connections","s7v":"USB \xb7 MIDI In/Out","s8k":"Origin","s8v":"Designed and built in Brazil","ctaEyebrow":"Ready to fly?","ctaTitle":"Take IGNIS to your stage","ctaCopy":"Premium capture and amp modeling for every environment â studio, rehearsal or stage.","ctaBuy":"Buy","ctaStock":"last units in stock","ctaInstallments":"or up to 8x on the card ⢠","guarantee1":"VTR Warranty","guarantee2":"Shipping calculated at checkout","guarantee3":"National product","ctaImageAlt":"IGNIS Amp Modeler"},"kailani":{"newAlgorithms":"New algorithms","buy":"Buy","usdPrice":"USD 290","algorithmsTitle":"16 Algorithms to Explore the Infinite Sonic Possibilities","algorithmsDesc":"The Kailani pedal algorithms offer a vast range of sonic possibilities, allowing for customization and precise control. Designed to meet different styles and needs, they ensure versatility and creativity in every performance. Combining advanced technology and flexibility, the Kailani provides a unique experience for demanding musicians.","details":"Details","performanceTitle":"Performance and Technology in Each Detail","performanceDesc":"The Kailani pedal was designed with focus on precision and innovation, ensuring superior performance in each component. Its robust hardware and advanced technology offer durability and reliability, providing a precise response in any situation. Ideal for musicians seeking balance between strength and sensitivity, the Kailani elevates the sonic experience to another level.","features":"Features","featuresTitle":"Advanced Technology for Demanding Musicians","featuresDesc":"Developed with cutting-edge technology, this pedal offers innovative features that ensure a unique sonic experience. Ideal for musicians seeking precision and power in every performance.","algorithmsCount":"16 algorithms","algorithmsCountDesc":"Options from a natural and spacious environment to a dense and immersive effect, with sonic versatility.","algorithmsSection":"ALGORITHMS","algorithmsExamples":"Sound examples of factory presets","algo1Name":"Spring","algo1Desc":"Emulates the classic sound of metal springs, providing a vibrant and characteristic reverberation, often associated with vintage guitar amplifiers.","algo2Name":"Hall","algo2Desc":"Reproduces the expansive acoustics of large concert halls, creating an immersive environment with long and rich reverberations.","algo3Name":"Plate","algo3Desc":"The classic studio touch, with the smooth, warm, and bright charm of plate reverbs.","algo4Name":"Room","algo4Desc":"This reverb brings a natural reverberation, perfect for adding that intimate touch to your sound, like a cozy small studio.","algo5Name":"Cathedral","algo5Desc":"Takes your timbre to the acoustic environment of a cathedral, offering an exuberant and majestic reverberation, ideal for creating epic and expansive atmospheres.","algo6Name":"Lo-Fi","algo6Desc":"Incorporates the digital and rough texture of the Bit Crusher into the reverb\'s extension, a fusion of layers that brings an innovative and distinct dimension to your timbre.","algo7Name":"Shimmer","algo7Desc":"A reverb with harmonic modulations looping in the tail, providing an ethereal and atmospheric characteristic for your timbre.","algo8Name":"Dive","algo8Desc":"Introduces a diving effect that provides a smooth and atmospheric transition between sounds, creating ethereal textures.","algo9Name":"Ephemeral","algo9Desc":"A chorus in the reverb\'s tail, capable of creating sonic moments that last an instant but resonate for eternity.","algo10Name":"Expand","algo10Desc":"Expands the stereo field of your reverb, creating a wider and more immersive sound experience.","algo11Name":"Divided","algo11Desc":"The rhythmic variations of tremolo intertwine with the reverb\'s tail, resulting in an engaging and dynamic sonic texture.","algo12Name":"Infinity","algo12Desc":"Developed to create extensive and lasting soundscapes, the Infinity mode allows you to fill environments with constancy without sacrificing lightness.","algo13Name":"Mod","algo13Desc":"In Mod, Kailani borrows Loki\'s modulation capabilities to offer a slight variance and texture to the reverb\'s sonic environments.","algo14Name":"VerbDly","algo14Desc":"Combines reverb and delay effects to create complex and rich spatial textures.","algo15Name":"NoShmr","algo15Desc":"A clean and transparent reverb setting that preserves the original character of your sound while adding subtle space.","algo16Name":"Spiral","algo16Desc":"A reverb tail that turns in on itself, creating a continuous, hypnotic movement within the sonic space.","stereoConnection":"Stereo Connection","stereoConnectionDesc":"Stereo inputs and outputs for an expansive experience, ideal for setups with separate channels.","rampMode":"Ramp Mode","rampModeDesc":"Smooth transition when pressing and holding the switch, activating a progressive ramp effect.","usbConnection":"USB Connection","usbConnectionDesc":"USB connection for easy firmware updates and ensuring the best performance.","midiControl":"MIDI Control","midiControlDesc":"MIDI connection, allowing advanced control and complete integration with other devices.","midiInfo":"All Gold Series pedals use P2 cable for MIDI, allowing easy integration with standard MIDI devices. This provides complete external
1control in compact and efficient setups","oledDisplay":"OLED Display","oledDisplayDesc":"1.3-inch OLED display that displays information such as delay names and personalized presets.","ctaTitle":"Ready to take your sound to the next level?","ctaDesc":"Discover a new dimension of sonic possibilities.","getItNow":"Get it now","videoManual":"Video manual","madeByMusic":"Made by those who love music","beyondOrdinary":"Beyond the Ordinary","vtr":"VTR","transformPower":"The power to transform each chord into a unique experience.","controlsAndConnections":"Controls and Connections","totalControl":"Total Control, Absolute Connection","controls":"Controls","connections":"Connections","sky":"Sky","skyDesc":"This knob has a specific function in each reverb mode, you will see on the display the function that the knob will be performing in the selected reverb mode.","decay":"Decay","decayDesc":"Knob that controls the decay time of the reverb.","sea":"Sea","seaDesc":"Knob with a specific function in each reverb mode, you will see on the display the function that the knob will be performing in the selected reverb mode.","mode":"Mode","modeDesc":"This knob is a rotary encoder, that is, it has infinite rotation and can also be clicked. It is through it that you will change the algorithm, access the parameter menu, global menu, name presets, etc.","mix":"Mix","mixDesc":"Knob that will control the volume of the reverb effect, without influencing the dry signal of the pedal. The adjustment will attenuate the signal in the range from 0dB to -30dB.","bypassLed":"Bypass Led","bypassLedDesc":"This LED indicates whether the pedal is activated or not.","bypassSwitch":"Bypass Switch","bypassSwitchDesc":"Through the Bypass FootSwitch it is possible to activate/deactivate the effect and control the ramp feature.","presetLed":"Preset Led","presetLedDesc":"This LED indicates 3 states of the preset system:","presetLedBlue":"Blue: Preset as it was saved.","presetLedPink":"Pink: Preset has been modified but not saved yet.","presetLedRed":"Red: No preset has been saved in that slot.","presetLedOff":"Off: No preset recovered, the pedal is in live mode.","presetSwitch":"Preset Switch","presetSwitchDesc":"Through the Preset FootSwitch it is possible to navigate between the pedal\'s preset system, in the preset section it is better explained how to use it.","manualLink":"For more details and functionalities of the pedal, access the","completeManual":"complete manual.","usbPort":"USB-Micro B Port","usbPortDesc":"Your Kailani\'s USB port is for firmware updates. USB MIDI and preset transfer system will soon be implemented through the USB port.","stereoConnectionTitle":"Stereo Connection","stereoConnectionDescConn":"To use Kailani in stereo mode, connect the L and R inputs and outputs to the respective equipment in the signal chain.","monoConnection":"Mono Connection","monoConnectionDesc":"To use Kailani in Mono mode, connect the instrument to Input-L and the amplifier or next pedal to Output-L. When only Input-L is connected, the signal is duplicated at Input-R, creating a stereo signal in the Kailani Reverb.","midiIO":"MIDI Input and Output","midiIODesc":"The new MIDI system of the Gold Series follows the universal MIDI standard, using optocouplers. The connection is made via P2 connectors on the back of the pedal. If your controller does not have a P2 output, a cable will be needed to convert from DIN 5 pins to P2, following the indicated polarity.","power":"Power","powerDesc":"The Kailani Reverb requires an isolated 9 volt DC power supply, center negative, 2.1 x 5.5 mm barrel connector (the same as standard Boss connectors), which can supply 300 mA (milliamps) of current."},"namaka":{"newAlgorithms":"New algorithms","buy":"Buy","usdPrice":"USD 290","algorithmsTitle":"14 Algorithms to Explore the Infinite Sonic Possibilities (Mono)","algorithmsDesc":"The Namaka uses the same algorithms as the Kailani, adapted for mono operation, delivering a compact and powerful reverb with precise control.","details":"Details","performanceTitle":"Performance and Technology in Each Detail","performanceDesc":"The Namaka pedal is engineered for precise and efficie
1nt mono signal performance, ideal for those who want Kailani algorithms in a mono format.","features":"Features","featuresTitle":"Technology for High-Quality Mono Reverb","featuresDesc":"Compact and focused, the Namaka brings high-end features in a mono package, perfect for simple and direct setups.","algorithms13":"13 algorithms","algorithms13Desc":"Options from a natural and spacious environment to a dense and immersive effect, with sonic versatility.","algorithmsSection":"ALGORITHMS","algorithmsExamples":"Sound examples of factory presets","algo1Name":"Spring","algo1Desc":"Emulates the classic sound of metal springs, providing a vibrant and characteristic reverberation, often associated with vintage guitar amplifiers.","algo2Name":"Hall","algo2Desc":"Reproduces the expansive acoustics of large concert halls, creating an immersive environment with long and rich reverberations.","algo3Name":"Plate","algo3Desc":"The classic studio touch, with the smooth, warm, and bright charm of plate reverbs.","algo4Name":"Room","algo4Desc":"This reverb brings a natural reverberation, perfect for adding that intimate touch to your sound, like a cozy small studio.","algo5Name":"Cathedral","algo5Desc":"Takes your timbre to the acoustic environment of a cathedral, offering an exuberant and majestic reverberation, ideal for creating epic and expansive atmospheres.","algo6Name":"Lo-Fi","algo6Desc":"Incorporates the digital and rough texture of the Bit Crusher into the reverb\'s extension, a fusion of layers that brings an innovative and distinct dimension to your timbre.","algo7Name":"Shimmer","algo7Desc":"A reverb with harmonic modulations looping in the tail, providing an ethereal and atmospheric characteristic for your timbre.","algo8Name":"Dive","algo8Desc":"Introduces a diving effect that provides a smooth and atmospheric transition between sounds, creating ethereal textures.","algo9Name":"Ephemeral","algo9Desc":"A chorus in the reverb\'s tail, capable of creating sonic moments that last an instant but resonate for eternity.","algo10Name":"Expand","algo10Desc":"Expands the stereo field of your reverb, creating a wider and more immersive sound experience.","algo11Name":"Divided","algo11Desc":"The rhythmic variations of tremolo intertwine with the reverb\'s tail, resulting in an engaging and dynamic sonic texture.","algo12Name":"Infinity","algo12Desc":"Developed to create extensive and lasting soundscapes, the Infinity mode allows you to fill environments with constancy without sacrificing lightness.","algo13Name":"Mod","algo13Desc":"In Mod, Namaka borrows Loki\'s modulation capabilities to offer a slight variance and texture to the reverb\'s sonic environments.","algo14Name":"VerbDly","algo14Desc":"Combines reverb and delay effects to create complex and rich spatial textures.","algo15Name":"NoShmr","algo15Desc":"A clean and transparent reverb setting that preserves the original character of your sound while adding subtle space.","stereoConnection":"Stereo Connection","stereoConnectionDesc":"Stereo inputs and outputs for an expansive experience, ideal for setups with separate channels.","rampMode":"Ramp Mode","rampModeDesc":"Smooth transition when pressing and holding the switch, activating a progressive ramp effect.","usbConnection":"USB Connection","usbConnectionDesc":"USB connection for easy firmware updates and ensuring the best performance.","midiControl":"MIDI Control","midiControlDesc":"MIDI connection, allowing advanced control and complete integration with other devices.","midiInfo":"All Gold Series pedals use P2 cable for MIDI, allowing easy integration with standard MIDI devices. This provides complete external control in compact and efficient setups","oledDisplay":"OLED Display","oledDisplayDesc":"1.3-inch OLED display that displays information such as delay names and personalized presets.","ctaTitle":"Ready to take your sound to the next level?","ctaDesc":"Discover a new dimension of sonic possibilities.","getItNow":"Get it now","videoManual":"Video manual","madeByMusic":"Made by those who love music","beyondOrdinary":"Beyond the Ordinary","vtr":"VTR","transformPower":"The power to transform each chord into a unique experience.","controlsAndConnections":"Controls and Connections","totalControl":"Total Control, Abs
1olute Connection","controls":"Controls","connections":"Connections","sky":"Sky","skyDesc":"This knob has a specific function in each reverb mode, you will see on the display the function that the knob will be performing in the selected reverb mode.","decay":"Decay","decayDesc":"Knob that controls the decay time of the reverb.","sea":"Sea","seaDesc":"Knob with a specific function in each reverb mode, you will see on the display the function that the knob will be performing in the selected reverb mode.","mode":"Mode","modeDesc":"This knob is a rotary encoder, that is, it has infinite rotation and can also be clicked. It is through it that you will change the algorithm, access the parameter menu, global menu, name presets, etc.","mix":"Mix","mixDesc":"Knob that will control the volume of the reverb effect, without influencing the dry signal of the pedal. The adjustment will attenuate the signal in the range from 0dB to -30dB.","bypassLed":"Bypass Led","bypassLedDesc":"This LED indicates whether the pedal is activated or not.","bypassSwitch":"Bypass Switch","bypassSwitchDesc":"Through the Bypass FootSwitch it is possible to activate/deactivate the effect and control the ramp feature.","presetLed":"Preset Led","presetLedDesc":"This LED indicates 3 states of the preset system:","presetLedBlue":"Blue: Preset as it was saved.","presetLedPink":"Pink: Preset has been modified but not saved yet.","presetLedRed":"Red: No preset has been saved in that slot.","presetLedOff":"Off: No preset recovered, the pedal is in live mode.","presetSwitch":"Preset Switch","presetSwitchDesc":"Through the Preset FootSwitch it is possible to navigate between the pedal\'s preset system, in the preset section it is better explained how to use it.","manualLink":"For more details and functionalities of the pedal, access the","completeManual":"complete manual.","usbPort":"USB-Micro B Port","usbPortDesc":"Your Kailani\'s USB port is for firmware updates. USB MIDI and preset transfer system will soon be implemented through the USB port.","stereoConnectionTitle":"Stereo Connection","stereoConnectionDescConn":"To use Kailani in stereo mode, connect the L and R inputs and outputs to the respective equipment in the signal chain.","monoConnection":"Mono Connection","monoConnectionDesc":"To use Namaka in Mono mode, connect the instrument to Input-L and the amplifier or next pedal to Output-L. When only Input-L is connected, the signal is duplicated at Input-R, creating a stereo signal in the Namaka.","midiIO":"MIDI Input and Output","midiIODesc":"The new MIDI system of the Gold Series follows the universal MIDI standard, using optocouplers. The connection is made via P2 connectors on the back of the pedal. If your controller does not have a P2 output, a cable will be needed to convert from DIN 5 pins to P2, following the indicated polarity.","power":"Power","powerDesc":"The Kailani Reverb requires an isolated 9 volt DC power supply, center negative, 2.1 x 5.5 mm barrel connector (the same as standard Boss connectors), which can supply 300 mA (milliamps) of current."},"lokiLp":{"s1k":"Algorithms","s1v":"9 modulation algorithms, from Chorus to Envelope Filter","s2k":"Audio","s2v":"Stereo inputs and outputs (L/R)","s3k":"Display","s3v":"1.3â³ OLED with modulation and preset names","s4k":"Presets","s4v":"Saved presets with Tap/Preset switch navigation","s5k":"MIDI","s5v":"In and Out via P2 \xb7 universal MIDI standard","s6k":"USB","s6v":"USB-C for firmware updates","s7k":"Power","s7v":"9V DC center negative \xb7 300 mA min."},"loki":{"newAlgorithms":"New algorithms","buy":"Buy","usdPrice":"USD 279","algorithmsTitle":"9 Algorithms to Explore Infinite Sound Possibilities","algorithmsDesc":"The Loki pedal\'s algorithms offer high-quality stereo modulation with countless customization options. Its six versatile modes allow you to create everything from classic chorus to deep and experimental phaser, providing unique textures and sonic flexibility for musicians seeking innovation and expressiveness.","details":"Details","performanceTitle":"Performance and Technology in Every Detail","performanceDesc":"The Loki pedal was designed with a focus on precision and innovation, ensuring superior performance in every component. Its robust hardware and advanced technology offer durability and reliability, providing precise response in any situation. Ideal for musicians seeking balance between power and sensitivity, the Loki elevates the sonic experience to another level.","features":"Features","featuresTitle":"Advanced Technology for Demanding Musicians","featuresDesc":"Developed with cutting-edge technology, this pedal offers innovative features that ensure a unique sonic experience. Ideal for musicians seeking precision and power in every performance.","algorithmsCount":"9 algorithms","algorithmsCountDesc":"Options from a natural and spacious environment to a dense and immersive effect, with sonic ver
1satility.","algorithmsSection":"ALGORITHMS","algorithmsExamples":"Sound examples of factory presets","algo1Name":"Chorus","algo1Desc":"Classic chorus effect with smooth and rich modulation.","algo2Name":"HarmChorus","algo2Desc":"Harmonic chorus that adds complex sound layers.","algo3Name":"Flanger","algo3Desc":"Metallic flanger effect with characteristic sweep.","algo4Name":"Phaser","algo4Desc":"Vintage phaser with expressive phase modulation.","algo5Name":"Tremolo","algo5Desc":"Smooth and pulsating amplitude modulation.","algo6Name":"Warmwave","algo6Desc":"Warm and enveloping modulation with analog character.","algo7Name":"Vibrato","algo7Desc":"Authentic vibrato with pitch modulation.","algo8Name":"Octave","algo8Desc":"Octave effect for denser textures.","algo9Name":"Enveloper Filter","algo9Desc":"Dynamic envelope filter controlled by touch.","stereoConnection":"Stereo Connection","stereoConnectionDesc":"Stereo inputs and outputs for an expansive experience, ideal for setups with separate channels.","rampMode":"Ramp Mode","rampModeDesc":"Smooth transition when pressing and holding the switch, activating a progressive ramp effect.","usbConnection":"USB Connection","usbConnectionDesc":"USB connection to facilitate firmware updates and ensure optimal performance.","midiControl":"MIDI Control","midiControlDesc":"MIDI connection, allowing advanced control and complete integration with other devices.","midiInfo":"All Gold Series pedals use the P2 cable for MIDI, allowing easy integration with standard MIDI devices. This offers complete external control in compact and efficient setups","oledDisplay":"OLED Display","oledDisplayDesc":"1.3-inch OLED display that shows information such as delay names and custom presets.","ctaTitle":"Ready to take your sound to the next level?","ctaDesc":"Discover a new dimension of sonic possibilities.","getItNow":"Get it now","videoManual":"Video manual","videoTitle":"See and hear Loki in action","madeByMusic":"Made by those who love music","beyondConventional":"Beyond conventional","vtr":"VTR","transformPower":"The power to transform each chord into a unique experience.","controlsAndConnections":"Controls and Connections","totalControl":"Total Control, Absolute Connection","controls":"Controls","connections":"Connections","diamond":"Diamond","diamondDesc":"The Diamond Knob has a specific function in each modulation mode, you will see on the display the function that the knob will be performing in the selected modulation mode.","clubs":"Clubs","clubsDesc":"The Clubs Knob controls the speed of modulations.","spade":"Spade","spadeDesc":"The Spade Knob has a specific function in each modulation mode, you will see on the display the function that the knob will be performing in the selected modulation mode.","mode":"Mode","modeDesc":"This knob is a rotary encoder, that is, it has infinite rotation and can also be clicked. It is through it that you will change the algorithm, access the parameter menu, global menu, name presets, etc.","level":"Level","levelDesc":"The Level Knob will control the final volume of the pedal.","bypassLed":"Bypass Led","bypassLedDesc":"This LED indicates whether the pedal is activated or not.","bypassSwitch":"Bypass Switch","bypassSwitchDesc":"Through the Bypass FootSwitch it is possible to activate/deactivate the effect and control the ramp feature.","tapPresetLed":"Tap/Preset Led","tapPresetLedDesc":"It will flash according to the time selected on the pedal, and its color will indicate the operating mode:","tapPresetLedBlue":"Blue: Tap Tempo Mode.","tapPresetLedRed":"Red: Preset Mode.","tapPresetSwitch":"Tap/Preset Switch","tapPresetSwitchDesc":"Through the Tap/Preset FootSwitch it is possible to set the modulation time and navigate between the pedal\'s preset system.","manualLink":"For more details and functionalities of the pedal, access the","completeManual":"complete manual.","usbPortTypeC":"USB-Type C Port","usbPortTypeCDesc":"Your Loki\'s USB port is for firmware updates. USB MIDI and preset transfer system will soon be implemented through the USB port.","stereoConnectionTitle":"Stereo Connection","stereoConnectionDescConn":"To use Loki in stereo mode, connect the L and R inputs and outputs to the respective equipment in the signal chain.","monoConnection":"Mono Connection","monoConnectionDescConn":"To use Loki in Mono mode, connect the instrument to Input-L and the amplifier or next pedal to Output-L. When only Input-L is connected, the signal is duplicated at Input-R, creating a stereo signal in the Loki Modulation.","midiIO":"MIDI Input and Output","midiIODescConn":"The new MIDI system of the Gold Series follows the universal MIDI standard, using optocouplers. The connection is made via P2 connectors on the back of the pedal. If your controller does not have a P2 output, a cable will be needed to convert from DIN 5 pins to P2, following the indicated polarity.","power":"Power","powerDescConn":"The Loki Modulation requires an isolated 9 volt DC power supply, center negative, 2.1 x 5.5 mm barrel connector (the same as standard Boss connectors), which can supply 300 mA (milliamps) of current."},"venator":{"installments":"12x of R$ 95.58","learnMore":"Learn more","buy":"Buy","fromBrazil":"From Brazil to the World","clippingsTitle":"12
1Clippings to Explore Infinite Sound Possibilities","clippingsDesc":"The Venator drive is for those who demand punch, nuance, and control in a single pedal. The 100% analog circuit maintains the organic warmth you expect from a classic RAT-inspired drive, while the Gold Series digital brain releases presets, full MIDI, and updates, without ever removing the analog characteristics from your signal. Access Overdrive or Distortion clippings, mix the exact clean with Blend, sculpt lows in the dedicated Bass knob, and adjust the overall voicing with Tone, Gain, and Level. From lightly saturated attack to aggressive distortion, Venator delivers what you need, when you need it.","details":"Details","performanceTitle":"Performance and Technology in Every Detail","performanceDesc":"Venator was born from the sum of precision engineering and high stage demand that asks for highly resistant hardware. Each internal component was hand-selected to extract maximum quality, while the external aluminum chassis resists years on the road. Its external robustness is paired with our obsession for innovation, which internally delivers all our years of learning in technology, generating a pedal that will take your distortions to the next level.","characteristics":"Characteristics","advancedTech":"Advanced Technology for Demanding Musicians","advancedTechDesc":"Venator Distortion offers innovative features like clipping selection (Overdrive/Distortion), Blend control to mix clean and distorted signal, plus a Bass control for precise adjustment of low frequencies. Ideal for musicians who demand flexibility, punch, and definition in any situation, whether on stage or in the studio.","twelveClippings":"12 clippings","twelveClippingsDesc":"12 unique clipping modes to diversify your overdrive/distortion tone, plus you can expand clippings with the clipping expansion feature.","digitalBrain":"Digital brain","digitalBrainDesc":"Venator features a digital brain to expand the possibilities of the classic analog circuit.","trueBypass":"True Bypass","trueBypassDesc":"State-of-the-art relay true-bypass system.","usbConnection":"USB Connection","usbConnectionDesc":"USB connection to facilitate firmware updates and ensure the best performance always.","midiControl":"MIDI Control","midiControlDesc":"MIDI connection, allowing advanced control and complete integration with other devices.","midiTooltip":"All Gold Series pedals use the P2 cable for MIDI, allowing easy integration with standard MIDI devices. This offers complete external control in compact and efficient setups","clippingsSection":"Clippings","clippingsExamples":"Sound examples of factory clippings","classicSilicon":"Classic Silicon - Soft Clipping","classicSiliconDesc":"Firm response, with present mids and consistent gain. The classic tone of legendary silicon overdrives.","germanium":"Germanium - Soft Clipping","germaniumDesc":"Warm and smooth clipping, with rounded saturation and natural compression. Ideal for blues and more \'vintage\' tones.","led":"LED - Soft Clipping","ledDesc":"Wide headroom and more open response, with less compression. Sounds more aggressive with free dynamics â great for fat bases and riffs.","mosfet":"MOSFET - Soft Clipping","mosfetDesc":"Creamy clipping with tube-like accent. Great balance between definition and harmonic warmth.","siliconDynamic":"Dynamic Silicon - Soft Clipping","siliconDynamicDesc":"Intelligent clipping: varies saturation intensity according to attack. More sensitive to pick dynamics, giving life and expression to touch.","siliconAsymmetric":"Asymmetric Silicon - Soft Clipping","siliconAsymmetricDesc":"Intelligent clipping: varies saturation intensity according to attack. More sensitive to pick dynamics, giving life and expression to touch.","classicSiliconHard":"Classic Silicon - Hard Clipping","classicSiliconHardDesc":"Firm distortion with plenty of sustain. Full-bodied sound with modern attack and high articulation.","germaniumHard":"Germanium - Hard Clipping","germaniumHardDesc":"Softer than silicon, but with more compressed saturation. Ideal for expressive solos with sweeter tone.","ledHard":"LED - Hard Clipping","ledHardDesc":"Hard clipping with high transparency and punch. Great for heavy riffs maintaining articulation and body.","mosfetHard":"MOSFET - Hard Clipping","mosfetHardDesc":"Distortion with warm tone and slight \'tube-like\' touch, maintaining definition even in high gain settings.","siGeAsymmetric":"Si/Ge Asymmetric - Hard Clipping","siGeAsymmetricDesc":"Attack-reactive clipping. In light picks, responds clean; in strong attacks, distorts aggressively. A mode with a life of its own.","siliconAsymmetricHard":"Asymmetric Silicon - Hard Clipping","siliconAsymmetricHardDesc":"Unbalanced clipping only with silicon diodes. Offers a more \'full\' and complex sound, with slight modulation feel and emphasis on even harmonics.","readyToUpgrade":"Ready to take your sound to the next level?","discoverDimension":"Discover a new dimension of sonic possibilities.","getItNow":"Get it now","videoManual":"Video manual","madeByMusic":"Made by those who love music","beyondConventional":"Bey
1ond conventional","vtr":"VTR","transformPower":"The power to transform each chord into a unique experience.","controlsAndConnections":"Controls and Connections","totalControl":"Total Control, Maximum Versatility","controls":"Controls","connections":"Connections","levelControl":"Level","levelControlDesc":"Adjusts the final volume of the pedal, allowing you to balance the effect with the clean signal.","toneControl":"Tone","toneControlDesc":"Controls the treble frequencies, allowing brighter or velvety tones.","gainControl":"Gain","gainControlDesc":"Adjusts the amount of distortion, from a light drive to intense saturation.","bassControl":"Bass","bassControlDesc":"Allows reinforcing or softening low frequencies, adapting the pedal to different instruments and styles.","clippingControl":"Clipping (Overdrive/Distortion)","clippingControlDesc":"Allows selecting between different clipping modes, varying between soft overdrive and aggressive distortion.","blendControl":"Blend","blendControlDesc":"Mixes the clean signal with the distorted signal, providing greater definition and control over the final tone.","bypassLed":"Bypass Led","bypassLedDesc":"Bypass indicator LED.","presetLed":"Preset Led","presetLedDesc":"Preset indicator LED.","bypassSwitch":"Bypass","bypassSwitchDesc":"Activates or deactivates the effect, maintaining signal integrity when in bypass.","presetSwitch":"Preset","presetSwitchDesc":"Allows switching between saved settings for quick access to different tones.","manualLink":"For more details and functionalities of the pedal, access the","completeManual":"complete manual.","inputConn":"Input","inputConnDesc":"Audio input for instrument.","outputConn":"Output","outputConnDesc":"Audio output to amplifier or other effects.","powerConn":"Power","powerConnDesc":"Standard 9V DC source (center negative), typical consumption of effect pedals.","midiIOConn":"MIDI Input and Output","midiIOConnDesc":"The new MIDI system of the Gold Series follows the universal MIDI standard, using optocouplers. The connection is made via P2 connectors on the back of the pedal. If your controller does not have a P2 output, a cable will be needed to convert from DIN 5 pins to P2, following the indicated polarity.","energyConn":"Energy","energyConnDesc":"The Helios Overdrive requires an isolated 9 volt DC power supply, center negative, 2.1 x 5.5 mm barrel connector (the same as standard Boss connectors), which can supply 200 mA (milliamps) of current.","shorts":"Shorts","reviews":"Reviews"},"narcisoLp":{"s1k":"Algorithms","s1v":"12 delay algorithms, from Digital to VerbDly","s2k":"Audio","s2v":"Stereo inputs and outputs (L/R)","s3k":"Display","s3v":"1.3â³ OLED with delay and preset names","s4k":"Presets","s4v":"Saved presets with Tap/Preset switch navigation","s5k":"MIDI","s5v":"In and Out via P2 \xb7 universal MIDI standard","s6k":"USB","s6v":"USB-C for firmware updates","s7k":"Power","s7v":"9V DC center negative \xb7 300 mA min."},"narciso":{"newAlgorithms":"New algorithms","buy":"Buy","usdPrice":"USD 279","algorithmsTitle":"12 Algorithms to Explore Infinite Sound Possibilities","algorithmsDesc":"The Narciso pedal algorithms offer high-quality stereo delay with numerous customization options. Its 12 versatile modes allow you to create everything from classic digital delays to deep delay + reverb, providing unique textures and sonic flexibility for musicians seeking innovation and expressiveness.","details":"Details","performanceTitle":"Performance and Technology in Every Detail","performanceDesc":"The Narciso pedal was designed with a focus on precision and innovation, ensuring superior performance in every component. Its robust hardware and advanced technology offer durability and reliability, providing precise response in any situation. Ideal for musicians seeking balance between power and sensitivity, Narciso elevates the sonic experience to another level.","features":"Features","featuresTitle":"Advanced Technology for Demanding Musicians","featuresDesc":"Developed with cutting-edge technology, this pedal offers innovative features that ensure a unique sonic experience. Ideal for musicians seeking precision and power in every performance.","algorithms12":"12 algorithms","algorithms12Desc":"Options ranging from a natural and spacious environment to a dense and immersive effect, with sonic ver
1satility.","algorithmsSection":"ALGORITHMS","algorithmsExamples":"Sound examples of factory presets","algo1Name":"Digital","algo1Desc":"With its ability to reproduce repeats with extreme clarity, this effect is perfect for creating rich and defined layers.","algo2Name":"Analog","algo2Desc":"Analog Delay provides organic and warm repeats that define the charm of the classics. Each repeat is wrapped in vintage smoothness, adding a nostalgic layer to your tone.","algo3Name":"Tape","algo3Desc":"Relive the golden era with Tape Delay, capturing the warm essence and nostalgia of analog tapes. Each repeat is enriched with gentle tape degradation, delivering an immersive and familiar sound.","algo4Name":"Overnotes","algo4Desc":"Beyond traditional repeats, this effect adds harmonic layers and overtones, resulting in a unique tonal experience. Create complex and immersive textures with an expansive and captivating timbre.","algo5Name":"D-Space","algo5Desc":"D-Space offers an interdimensional sonic journey. This delay unfolds into atmospheric repeats, thanks to the reverb added to the delay.","algo6Name":"Resonant","algo6Desc":"Resonant Delay offers a unique fusion of defined repeats and captivating resonances. Each repeat is accompanied by harmonics and immersive textures, creating complex and detailed soundscapes.","algo7Name":"Dual","algo7Desc":"Dual delivers two simultaneous delays that work together to provide rich and complex echoes, blending the line between delay and reverb.","algo8Name":"Reverse","algo8Desc":"In this algorithm, your signal is inverted and delayed, resulting in a unique and intriguing sonic texture.","algo9Name":"Tap3","algo9Desc":"Tap3 combines the best of both worlds: the unique characteristics of a three-head tape delay with the convenience and features of digital technology.","algo10Name":"TpeEcho","algo10Desc":"A delay effect that authentically simulates the sound of vintage tape delays, delivering warm, classic echoes with subtle tape coloration.","algo11Name":"Dynamic","algo11Desc":"This delay uses the input signal to control the feedback, allowing for dynamic and expressive echo patterns that respond to your playing.","algo12Name":"VerbDly","algo12Desc":"A unique delay that blends reverb and delay together, enabling you to mix both effects for lush, spacious soundscapes.","stereoConnection":"Stereo Connection","stereoConnectionDesc":"Stereo inputs and outputs for an expansive experience, ideal for setups with separate channels.","rampMode":"Ramp Mode","rampModeDesc":"Smooth transition when pressing and holding the switch, activating a progressive ramp effect.","usbConnection":"USB Connection","usbConnectionDesc":"USB connection to facilitate firmware updates and ensure optimal performance.","midiControl":"MIDI Control","midiControlDesc":"MIDI connection, allowing advanced control and complete integration with other devices.","midiInfo":"All Gold Series pedals use the P2 cable for MIDI, allowing easy integration with standard MIDI devices. This provides complete external control in compact and efficient setups.","oledDisplay":"OLED Display","oledDisplayDesc":"1.3-inch OLED display that shows information such as delay names and custom presets.","ctaTitle":"Ready to take your sound to the next level?","ctaDesc":"Discover a new dimension of sonic possibilities.","getItNow":"Get it now","videoManual":"Video manual","videoTitle":"See and hear Narciso in action","madeByMusic":"Made by those who love music","beyondConventional":"Beyond conventional","vtr":"VTR","transformPower":"The power to transform each chord into a unique experience.","controlsAndConnections":"Controls and Connections","totalControl":"Total Control, Absolute Connection","controls":"Controls","connections":"Connections","charm":"Charm","charmDesc":"The Charm Knob has a specific function in each delay mode, you will see on the display the function that the knob will be performing in the selected delay mode.","time":"Time","timeDesc":"The Time Knob controls the delay time.","repeat":"Repeat","repeatDesc":"The Repeat Knob controls the delay feedback level.","mode":"Mode","modeDesc":"This knob is a rotary encoder, that is, it has infinite rotation and can also be clicked. It is through it that you will change the algorithm, access the parameter menu, global menu, name presets, etc.","mix":"Mix","mixDesc":"Knob that will control the volume of the delay effect, without influencing the dry signal of the pedal. The adjustment will attenuate the signal in the range from 0dB to -30dB.","bypassLed":"Bypass Led","bypassLedDesc":"This LED indicates whether the pedal is activated or not.","bypassSwitch":"Bypass Switch","bypassSwitchDesc":"Through the Bypass FootSwitch it is possible to activate/deactivate the effect and control the ramp feature.","tapLed":"Tap Led","tapLedDesc":"It will flash according to the time selected on the pedal, and its color will indicate the operating mode:","tapLedBlue":"Blue: Tap Tempo Mode.","tapLedRed":"Red: Preset Mode.","tapPresetSwitch":"Tap/Preset Switch","tapPresetSwitchDesc":"Through the Tap/Preset FootSwitch it is possible to set the delay time and navigate between the pedal\'s preset system.","manualLink":"For more details and functionalities of the pedal, access the","completeManual":"complete manual.","usbPortTypeC":"USB-Type C Port","usbPortTypeCDesc":"Your Narciso\'s USB port is for firmware updates. USB MIDI and preset transfer system will soon be implemented through the USB port.","stereoConnectionTitle":"Stereo Connection","stereoConnectionDescConn":"To use Narciso in stereo mode, connect the L and R inputs and outputs to the respective equipment in the signal chain.","monoConnection":"Mono Connection","monoConnectionDesc":"To use Narciso in Mono mode, connect the instrument to Input-L and the amplifier or next pedal to Output-L. When only Input-L is connected, the signal is duplicated at Input-R, creating a stereo signal in the Narciso Delay.","midiIO":"MIDI Input and Output","midiIODesc":"The new MIDI system of the Gold Series follows the universal MIDI standard, using optocouplers. The connection is made via P2 connectors on the back of the pedal. If your controller does not have a P2 output, a cable will be needed to convert from DIN 5 pins to P2, following the indicated polarity.","power":"Power","powerDesc":"The Narciso Delay requires an isolated 9 volt DC power supply, center negative, 2.1 x 5.5 mm barrel connector (the same as standard Boss connectors), which can supply 300 mA (milliamps) of current."},"privacy":{"label":"Privacy and Terms of Use","title":"Privacy and Trust","subtitle":"Understand our privacy policies and the terms that ensure safe and reliable navigation.","policiesTitle":"Privacy Policies","policiesText":"At VTR Effects, we respect your privacy and are committed to protecting your personal data. The information collected, such as name, email, phone, and address, is used exclusively to ensure a secure and personalized shopping experience. We do not share your data with third parties, except when necessary to process orders or fulfill legal obligations.","dataCollectionTitle":"Data Collection","dataCollectionText":"We collect basic information, such as browsing data and information provided during registration, to improve our website and offer personalized services. This information includes cookies for website behavior analysis.","dataSecurityTitle":"Data Security","dataSecurityText":"We use advanced security systems to protect your personal information against unauthorized access.","userRightsTitle":"User Rights","userRightsText":"You have the right to access, correct, or delete your personal data at any time. Contact us at","termsTitle":"Terms of Use","websiteUsageTitle":"Website Usage","websiteUsageText":"The website is intended for people over 18 years of age or minors accompanied by a guardian. All content and products displayed are the property of VTR Effects and may not be reproduced without authorization.","warrantyReturnsTitle":"Warranty and Returns","warrantyReturnsText":"We offer a lifetime warranty for the original purchaser of our pedals. For returns or repairs, please visit our","warrantyReturnsLink":"Warranty and Returns","paymentMethodsTitle":"Payment Methods","paymentMethodsText":"We accept payment via credit card, PIX, and bank slip. For alternative methods, please contact us.","termsChangesTitle":"Terms Changes","termsChangesText":"VTR Effects reserves the right to change these policies and terms at any time. We recommend revisiting this page regularly to stay informed."},"store":{"benefitFreeShippingAlt":"Free shipping","benefitPaymentAlt":"We accept cards and PIX with a discount","limitedCollectionAlt":"VTR limited collection","heroSlideAlt":"VTR Effects store promotional slide","heroImageAlt":"VTR Effects Sanctum Reverb pedal","heroLede":"Two reverb engines running at once, each with its own algorithm, its own time and its own tone.","heroFeatures":[{"term":"Two engines","detail":"in series (AâB) or in parallel (A+B)"},{"term":"12 algorithms","detail":"the bank that made the Kailani"},{"term":"48 kHz audio","detail":"stereo processing from the Platinum Series"}],"heroPriceLabel":"Cash price","heroSpecs":"See specs","heroPix":"Pay with Pix","heroShipping":"We ship worldwide","heroCardInstallments":"Card in 8x","prevSlide":"Previous slide","nextSlide":"Next slide","goToSlide":"Go to slide","productSubtitleFallback":"VTR product","shippingCalculatedAtCheckout":"Shipping calculated at checkout","installmentPrefix":"or 8x","productsTitle":"Our","productsTitleHighlight":"products","emptyProducts":"The Medusa backend returned no products for this storefront.","limitedLabel":"Limited edition","limitedTitle":"Discover our limited collection","limitedDesc":"Discover the new batch of limited-edition pedals, with the quality and exclusivity to transform your sonic experience.","marqueeMadeBy":"Made by people who love music","marqueeBeyond":"Beyond conventional","outOfStock":"Out of stock","priceAtCheckout":"Price available at checkout","addToCart":"Add to cart","cepRequired":"Enter the postal code.","cepInvalid":"The postal code must have 8 digits.","relatedSubtitleFallback":"Gold Series","qtyChangedRecalc":"Quantity changed. Recalculate shipping.","cepChangedRecalc":"Postal code changed. Recalculate shipping.","outOfStockMsg":"Product out of stock.","shippingCalcError":"Could not calculate shipping.","estimatedValuesPrefix":"Estimated values for","unitSingular":"unit","unitPlural":"units","addToCartError":"Could not add this product to the cart.","imageUnavailable":"Image unavailable","productLabel":"Product","viewLandingPage":"See the full product page","shippingTag":"Ships within 3 business days","priceCash":"Cash price","consultShipping":"Check PAC and SEDEX with your postal code below","decreaseQty":"Decrease quantity","increaseQty":"Increase quantity","oneUnit":"One unit","unavailable":"Unavailable","adding":"Adding...","buying":"Please wait...","buy":"Buy","paymentMethods":"Payment methods","shippingTitle":"Shipping","cepPlaceholder":"Enter your postal code","calculating":"Calculating...","calculate":"Calculate","estimatedValueForCep":"Estimated value for your postal code","estimatesConfirmedCheckout":"Values are estimates and will be confirmed at checkout.","consultingShipping":"Checking PAC and SEDEX for your postal code...","cepPrompt":"Enter your postal code to check PAC and SEDEX before going to checkout.","intlShippingPrompt":"Enter your postal code to estimate international shipping before checkout.","intlConsultingShipping":"Estimating international shipping...","intlPostalInvalid":"Enter a valid postal code.","intlConsultShipping":"Estimate international shipping with your postal code below","intlPostalPlaceholder":"Enter your postal code","deliveryDaysPrefix":"Delivery in up to","deliveryDaysUnitOne":"business day","deliveryDaysUnitMany":"business days","descriptionTitle":"Description","measuresTitle":"Dimensions","width":"Width","height":"Height","length":"Length","boxContentsTitle":"What\'s in the box","relatedProducts":"Related products","prevProducts":"View previous products","nextProducts":"View next products"},"common":{"videoNotSupported":"Your browser does not support video.","goToGroup":"Go to group","artist":"Artist"}
1,"carousels":{"shorts":"Shorts","reviews":"Reviews","invalidReviewLink":"Invalid review link.","reviewsSoon":"Reviews coming soon","reviewsSoonDesc":"This tab is already set up to receive YouTube video links per product."},"videoPlaylist":{"label":"Videos","title":"Reviews and demos","description":"See what musicians and creators are playing with VTR pedals.","play":"Watch"},"blog":{"heroAlt":"Blog featured image","badge":"Tone","title":"Tips to Get the Best Sound from Your Pedals","intro":"Getting the perfect sound from your pedals takes attention to detail and fine-tuning that can completely transform your musical experience. Pedals are powerful tools for creating textures and nuances, but to maximize their potential it is essential to understand how to set them up correctly.","s1Title":"1. Pedal Order Matters","s1p1":"One of the first things to consider is the order in which you connect the pedals on your pedalboard. Drive pedals, such as overdrive and distortion, should generally be placed at the start of the signal chain. Modulation pedals, such as chorus and phaser, work best in the middle of the chain. Effects like reverb and delay should come last, to make sure the other pedals do not alter the reverberation or the echoes.","s1p2":"Example of a classic chain: tuner > overdrive > distortion > modulation (chorus, phaser) > delay > reverb. This order is not an absolute rule, and you can experiment to find the sound that best suits your style of music.","s2Title":"2. Precise Control Adjustment","s2p1":"Understanding the controls of each pedal is essential. Overdrive and distortion pedals, for example, have gain controls that define how much saturation is applied to the sound. On modulation pedals it is common to find controls like \\"rate\\" and \\"depth\\", which adjust the intensity and speed of the effect. Adjusting these parameters precisely, together with the overall volume, helps avoid unwanted distortion and creates a balanced mix.","s3Title":"3. Use a Quality Power Supply","s3p1":"Effect pedals are sensitive to the quality of the electrical power that feeds them. Poor power supplies can generate noise and interference that compromise sound quality. Using isolated supplies or ones with interference protection ensures the sound stays clean, without adding hiss or unwanted noise.","s4Title":"4. Maintenance and Cleaning Are Essential","s4p1":"Keeping pedals in good condition is crucial to get the best performance. Regularly clean the input and output jacks, and make sure the cables you use are good quality and working properly. Small problems, such as oxidation on the connectors, can introduce noise and compromise sound quality.","s5Title":"5. Explore the Level and Volume Settings","s5p1":"Adjusting the volume between pedals is important to avoid volume spikes or drops when switching between effects. Make sure the output levels of each pedal are balanced with the guitar signal, so the transition between effects is smooth and without abrupt changes in dynamics.","s6Title":"6. Test and Experiment","s6p1":"Although there are general recommendations on how to use pedals, the best advice is to experiment. Each pedal can react differently depending on your instrument, style of music and even the amplifier used. Try various combinations and settings until you find the sound that best matches your musical identity.","conclusionTitle":"Conclusion","conclusionText":"Getting the best sound from your pedals is not just about turning them on and starting to play. Understanding how to arrange them, adjust the controls and take care of maintenance makes all the difference. By following these tips, you can maximize the potential of your pedals and take your performance to a new level.","authorLabel":"Author:"},"warrantyTerms":{"eyebrow":"Warranty terms","title":"Lifetime Warranty","intro":"VTR Effects guarantees technical assistance and support for its products under the terms below, with lifetime coverage for manufacturing defects for the original buyer.","badgeOriginalBuyer":"Original buyer","badgeShipping12":"Shipping covered for 12 months","badgeManufacturing":"Manufacturing defects","coverageTitle":"Coverage","coverageText":"The warranty covers manufacturing defects of devices produced by VTR Effects under normal conditions of use.","coverage1":"Manufacturing defects identified under normal conditions of use.","coverage2":"Repair, adjustment or replacement with an equivalent product, new or refurbished, at the sole discretion of VTR Effects.","coverage3":"Service is subject to the technical feasibility of repair and the availability of compatible components.","coverage4":"Warranty transport costs covered by VTR Effects during the first 12 months after purchase.","shippingTitle":"Shipping and transport","shippingText":"During the first 12 months after purchase, the transport costs of warranty service are covered by VTR Effects.","shippingItem1":"After that period, shipping and return become the responsibility of the customer.","shippingItem2":"Damage in transport by third parties is not the responsibility of VTR Effects.","shippingItem3":"Inadequate packaging sent by the consumer may affect coverage.","ownershipTitle":"Ownership","ownershipText":"The Lifetime Warranty is personal, non-transferable and exclusive to the original buyer identified in the VTR Effects records.","ownershipItem1":"Resale, assignment or transfer automatically ends the Lifetime Warranty.","ownershipItem2":"Products acquired from third parties have technical assistance limited to 1 year from manufacture.","ownershipItem3":"In that case, parts, labor and shipping may be charged.","termsLabel":"Terms and conditions","termsQuote":"The Lifetime Warranty protects against manufacturing defects, respecting the technical conditions of repair.","termsText":"Repair depends on the availability of compatible components. If parts cease to be manufactured, are discontinued or become unavailable, the warranty may end for that repair.","liabilityLabel":"Limitation of liability: ","liabilityText":"VTR Effects is not liable for indirect or consequential damages, lost profits, data loss, damage to other equipment or losses due to temporary inability to use the product. Liability is limited to the amount originally paid for the product, subject to the limits of applicable law.","howToTitle":"How to claim the warranty","step1Title":"Open a ticket","step1Desc":"Open a ticket in the Help Center describing the issue.","step2Title":"Document the case","step2Desc":"Include photos, videos and purchase details to speed up the analysis.","step3Title":"Wait for the assessment","step3Desc":"The technical team will evaluate coverage, feasibility and next steps.","step4Title":"Ship with guid
1ance","step4Desc":"The product should be sent only after instructions from VTR Effects.","importantLabel":"Important: ","importantText":"sending the product for technical analysis implies the consumer agrees with the terms of the Lifetime Warranty.","coverageExclusionsLabel":"Coverage and exclusions","coveredHeader":"Covered by the warranty","notCoveredHeader":"Not covered by the warranty","notCovered1":"Misuse or use that does not comply with the manufacturer instructions.","notCovered2":"Drops, impacts, accidents, moisture, liquids, sea air or corrosive agents.","notCovered3":"Connection to an inadequate electrical voltage.","notCovered4":"Modifications, adaptations, repairs by unauthorized third parties, seal tampering or alteration of the original characteristics.","notCovered5":"Damage that occurs during transport by third parties or due to inadequate packaging sent by the consumer.","wearLabel":"Wear items after 1 year","wearText":"After 1 year of use, the warranty does not cover components subject to natural, cosmetic or mechanical wear resulting from regular use. The replacement of these items may be carried out upon a prior quote approved by the customer.","wear1":"Paint and finish.","wear2":"Oxidation and corrosion.","wear3":"Footswitches, knobs and displays.","wear4":"External components subject to natural wear.","finalLabel":"Final provisions","final1":"VTR Effects may change, update or revise these terms at any time, respecting the acquired rights of consumers and applicable law.","final2":"Omitted cases will be analyzed individually by the VTR Effects technical team, observing the principles of good faith and reasonableness.","whatsappBtn":"Chat on WhatsApp","faqBtn":"View frequently asked questions","heroEyebrow":"VTR quality commitment","heroTitle":"Built to last a lifetime on your pedalboard.","heroSub":"We build rugged tools for the stage and the studio. If your pedal has a manufacturing defect, we take care of it.","seal1":"Lifetime support, direct from the factory","seal2":"Shipping covered for the first 12 months","seal3":"Repaired by the team that designs the pedals","sealsNote":"For the original buyer, under the terms below.","stepsEyebrow":"Service","stepsTitle":"How warranty service works","s1t":"Open a ticket","s1d":"Open a ticket in the Help Center with a description of the issue, photos, videos and your purchase details.","s2t":"Diagnosis","s2d":"Our technical team reviews the case remotely and assesses coverage, feasibility and next steps.","s3t":"Guided shipping","s3d":"We send instructions for shipping the pedal to our factory in Serra, Brazil. For the first 12 months after purchase, shipping is on us.","s4t":"Repair and return","s4d":"We repair, test and return your pedal.","coverEyebrow":"Coverage","coverTitle":"Clear and transparent.","coveredTitle":"What the warranty covers","covered1":"Manufacturing defects under normal use, such as component, soldering or assembly failures.","covered2":"Repair, adjustment or replacement with an equivalent product, new or refurbished, at VTR Effectsâ discretion.","covered3":"Service shipping covered by VTR Effects for the first 12 months after purchase.","wearTitle":"Wear and misuse","notA":"Natural wear after 1 year of use: paint, finish, footswitches, knobs and displays.","notB":"Connection to an unsuitable power supply, drops, moisture and liquids.","notC":"Modifications, repairs by unauthorized third parties or broken seals.","outNote":"Even outside the warranty, our bench fixes your pedal: for damage caused by the owner, labor is free and we only charge for replaced components and round-trip shipping.","fullTitle":"Full warranty terms","fullLead":"The conditions that apply to warranty service, in full.","ctaTitle":"Does your pedal need attention right now?","ctaText":"Open a ticket in the Help Center and talk directly to the technical team that builds the pedals.","ctaHelp":"Open a ticket in the Help Center"},"kailaniLp2":{"navFeatures":"Features","navSounds":"Sounds","navIo":"Connections","navSpecs":"Specs","navArtists":"Artists","navBuy":"Buy","heroEyebrow":"Stereo Reverb \xb7 Gold Series","heroSub":"16 Algorithms \xb7 Stereo \xb7 MIDI","heroBuy":"Buy","heroSpecs":"Specs âº","stripAlgos":"Algorithms","stripStereo":"Stereo outputs","stripDisplay":"Display","stripCtrl":"Control","introEyebrow":"Performance","introTitle":"Performance and technology in every detail","introCopy":"Kailani was designed around precision and innovation: rugged hardware, handcrafted assembly and faithful response in any situation â from the studio to the stage. Made in Brazil, from musicians to musicians.","introImageAlt":"Kailani Reverb close-up","featEyebrow":"Features","featTitle":"Advanced technology for demanding musicians","featCopy":"From classic springs to cinematic textures, Kailani delivers a complete reverb library with full control over every parameter.","g1t":"Classics","g1d":"Spring, Hall, Plate and Room â clean, musical references.","g2t":"Modern","g2d":"Shimmer, Dive and Ephemeral â ethereal landscapes and glimmering octaves.","g3t":"Experimental","g3d":"Infinity and Expand â endless tails and reverbs that breathe.","g4t":"MIDI control","g4d":"Program Change, CC and sync â every parameter under remote control.","g5t":"USB connection","g5d":"Firmware, presets and the VTR Editor straight from your computer.","g6t":"Ramp Mode","g6d":"Smooth transitions between presets, driven by the footswitch.","ioEyebrow":"Connections","ioTitle":"Everything your setup needs","videoEyebrow":"Video","videoTitle":"See and hear Kailani in action","artistsCopy":"Professionals who choose VTR to craft authentic, unforgettable sounds.","specsEyebrow":"Technical specs","specsTitle":"What\'s inside","s1k":"Algorithms","s1v":"16 reverb algorithms, from Spring to Infinity","s2k":"Audio","s2v":"Independent L/R outputs \xb7 fully isolated analog dry path per channel","s3k":"Display","s3v":"1.3â³ OLED with preset names and parameters","s4k":"Presets","s4v":"Saved slots with LED status (saved \xb7 modified \xb7 empty)","s5k":"MIDI","s5v":"In and Out/Thru over TRS Type B (Ring Active) \xb7 Program Change and CC","s6k":"USB","s6v":"Firmware updates, presets and VTR Editor","s8k":"Power","s8v":"9V DC center negative \xb7 300 mA min.","quoteEyebrow":"Straight from the players"},"kailaniLp":{"heroImageAlt":"Kailani Reverb in blue finish","heroBadge":"Gold Series \xb7 Made in Brazil","heroTitle":"The reverb that puts Brazil on the","heroTitleHighlight":"world stage.","heroLede":"16 exclusive algorithms, expansive stereo, MIDI, USB and an OLED display â in an award-winning handcrafted pedal.","heroFeat1":"16 algorithms from Spring to Shimmer","heroFeat2":"Independent stereo outputs","heroFeat3":"MIDI control + USB updates","heroFeat4":"OLED display 1.3\\" with preset names","heroFeat5":"Exclusive Ramp mode for smooth transitions","priceLabel":"Gold Series â Professional Reverb","priceOr":"or","priceCash":"cash price","buyNow":"Buy now","listenSounds":"ⶠListen to the sounds","heroRating":"Approved by 20+ professional musicians \xb7 VTR Warranty","tickerMadeBy":"Made by people who love music","tickerBeyond":"Beyond conventional","usedBy":"Used by:","moreArtists":"+16 more â","quotePart1":"Serious","quoteHighlight":"competition","quotePart2":"for Strymon reverbs","krisRole":"Guitarist and Content Creator","testiEyebrow":"Testimonials","testiTitle":"What real musicians are saying","testi1Handle":"@torcuatomariano \xb7 Producer","testi1Quote":"I had never heard such quality from a Brazilian reverb.","testi2Handle":"@victoryoung_ \xb7 Guitarist","testi2Quote":"No doubt the Kailani is the best national reverb I have ever tested! The algorithms are incredible!!!","testi3Handle":"@kris_barocsi \xb7 Guitarist","testi3Quote":"Serious competition for any top-tier reverb. Brazil has arrived on the international market with the Kailani.","testi4Handle":"@rodolfomunizz \xb7 Guitarist","testi4Quote":"VTR has proven to be a company that listens to its community! And the Kailani is the proof: great algorithms in an elegant and beautiful pedal, plus many features!","spEyebrow":"Algorithms","spTitle":"Discover the sounds","
1spSubtitle":"Open each algorithm to listen to the samples and understand the textures available on the Kailani.","audioNotSupported":"Your browser does not support audio playback.","showLess":"Show less â","showMoreSuffix":"more algorithms","buyCta":"Buy Kailani â R$ 1,447","ctrlEyebrow":"Controls and Connections","ctrlTitle":"Total Control, Absolute Connection","ctrlImageAlt":"Kailani controls","connImageAlt":"Kailani connections","ctrlAriaLabel":"Kailani controls and connections","tabControls":"Controls","tabConnections":"Connections","ctrl1Desc":"Algorithm-specific function â shown on the display.","ctrl2Desc":"Controls the reverb decay time.","ctrl3Desc":"Algorithm-specific function â parameter variation.","ctrl4Desc":"Infinite rotary encoder â switches algorithms and opens menus.","ctrl5Desc":"Effect volume (0 to -30dB) without affecting the dry signal.","ctrl6Desc":"Indicates whether the pedal is active.","ctrl7Desc":"Enables/disables the effect; held: activates Ramp mode.","ctrl8Desc":"Blue=saved \xb7 Pink=modified \xb7 Red=empty \xb7 Off=Live.","ctrl9Desc":"Navigates between the saved preset slots.","conn1Desc":"Main input TS 1/4\\". Mono signal by default.","conn2Desc":"Second TS 1/4\\" input â each channel\'s analog dry path runs through the pedal fully isolated.","conn3Desc":"Main output.","conn4Desc":"Right output for independent stereo operation.","conn5Desc":"TRS Type B connector (Ring Active). Program Change and CC.","conn6Desc":"Chains MIDI devices downstream.","conn7Desc":"Firmware updates, presets and VTR Editor.","conn8Desc":"9V DC Center Negative \xb7 300mA min.","conn9Desc":"TRS expression pedal to control any parameter.","fb1Tag":"Versatility","fb1Title":"16 Algorithms to Explore Every Sonic Environment","fb1Lede":"From classic springs to cinematic textures. The Kailani delivers a complete reverb library designed to cover any style â from jazz to post-rock.","fb1Alt":"Kailani in blue finish","fb1b1Label":"Classics:","fb1b1Text":"Spring, Hall, Plate and Room â clean, musical references.","fb1b2Label":"Modern:","fb1b2Text":"Shimmer, Dive and Ephemeral â ethereal landscapes and shimmering octaves.","fb1b3Label":"Experimental:","fb1b3Text":"Infinity and Expand â infinite tails and reverbs that breathe.","fb2Tag":"Connectivity","fb2Title":"Total Connection. Absolute Integration.","fb2Lede":"Built to fit into your setup â from the studio pedalboard to the touring rig. MIDI, USB and independent stereo, with no compromises.","fb2Alt":"Kailani in its definitive finish","fb2b1Label":"Isolated analog dry:","fb2b1Text":"each channel\'s dry signal keeps its own analog path, and the reverb exits through independent L/R outputs â wide image without touching your dry tone.","fb2b2Label":"Full MIDI:","fb2b2Text":"Program Change, CC and sync â all parameters remote.","fb2b3Label":"USB for updates:","fb2b3Text":"new algorithms and firmware straight from the computer.","fb3Tag":"Technology","fb3Title":"OLED Display & Exclusive Ramp Mode","fb3Lede":"Premium hardware with immediate visual feedback and a transition mode that redefines what a reverb can do live.","fb3Alt":"Kailani in orange finish","fb3b1Label":"OLED display 1.3\\":","fb3b1Text":"preset names, parameters and status â all in high contrast.","fb3b2Label":"Ramp mode:","fb3b2Text":"smooth transitions between presets, controlled by the footswitch.","fb3b3Label":"Handcrafted hardware:","fb3b3Text":"robust chassis, hand assembly and studio tolerance.","artistsEyebrow":"Artists","artistsTitle":"Musicians who approve of our sound","ctaEyebrow":"Ready to take your sound to the next level?","ctaTitle":"The pedal you always wished existed in Brazil.","ctaLede":"16 algorithms \xb7 Stereo \xb7 MIDI \xb7 USB \xb7 OLED display \xb7 Award-winning handcrafted build.","ctaInstallments":"or up to 8x on the card ⢠","ctaBuy":"Buy now","ctaVideo":"Watch video manual","guarantee1":"VTR Warranty","guarantee2":"Shipping calculated at checkout","guarantee3":"National product","ctaImageAlt":"Kailani Reverb","metaTitle":"Kailani Reverb Gold Series â VTR Effects","metaDescription":"VTR Effects Kailani Reverb: 16 exclusive algorithms, expansive stereo, MIDI, USB and an OLED display. Award-winning handcrafted pedal, made in Brazil.","ogDescription":"16 exclusive algorithms, expansive stereo, MIDI, USB and an OLED display in an award-winning handcrafted pedal."},"checkout":{"title":"Checkout","subtitle":"Fill in your details, cho
1ose delivery and pay for your order.","personalDataTitle":"Personal details and delivery","personalDataSubtitle":"Your address is used to calculate shipping and availability at checkout.","editData":"Edit details","identificationTitle":"Identification","identificationSubtitle":"Confirm who will receive the order and the document used.","identificationSubtitleIntl":"Confirm who will receive the order.","contactTitle":"Contact","contactSubtitle":"We will use these details to send you order and delivery updates.","addressTitle":"Shipping address","addressSubtitle":"Enter your ZIP code to autofill city and state faster.","addressSubtitleIntl":"Enter the shipping address for your order.","fullName":"Full name","fullNamePlaceholder":"E.g.: John Smith","documentType":"Document type","email":"Email","emailPlaceholder":"E.g.: [email protected]","phone":"Phone","phonePlaceholder":"E.g.: +1 555 000 0000","postalCode":"ZIP code","postalCodeIntl":"ZIP / Postal code","postalCodePlaceholder":"E.g.: 10001","postalCodePlaceholderIntl":"E.g.: 10001","postalCodeHint":"Enter a valid ZIP code to autofill city and state.","postalCodeLoading":"Looking up ZIP code...","street":"Street","streetIntl":"Address","streetPlaceholder":"E.g.: Flower Street","streetPlaceholderIntl":"E.g.: 123 Main St","number":"Number","numberPlaceholder":"E.g.: 123","complement":"Apt / Suite","complementPlaceholder":"E.g.: Apt 42","neighborhood":"Neighborhood","neighborhoodPlaceholder":"E.g.: Downtown","city":"City","cityPlaceholder":"E.g.: New York","cityPlaceholderIntl":"E.g.: New York","state":"State","stateIntl":"State / Province","statePlaceholderIntl":"E.g.: NY","stateSelectPlaceholder":"Select","country":"Country","countrySelectPlaceholder":"Select country","countryLoading":"Loading countries...","continueToDelivery":"Continue to delivery","loadingOptions":"Loading options...","finalizeOrder":"Place order","finalizing":"Placing order...","calculatingShipping":"Calculating shipping...","fillFieldsError":"Please fill in the required fields correctly to continue.","deliveryTitle":"Delivery details","deliverySubtitle":"Select the option calculated for this address.","deliveryEmpty":"Fill in your details to load the delivery options.","calculating":"Calculating...","toBeCalculated":"To be calculated","paymentTitle":"Payment methods","paymentSubtitle":"Choose how you want to pay.","paymentEmpty":"The payment method appears after the cart is prepared.","methodCard":"Credit card","methodCardSubtitle":"Card payment","methodPix":"PIX","methodPixSubtitle":"Instant payment. QR code generated on confirmation.","methodBoleto":"Bank slip","methodBoletoSubtitle":"Due within 3 business days after confirmation.","summaryTitle":"Order summary","emptyCart":"Empty cart.","backToShopping":"Back to shopping","remove":"Remove","couponTitle":"Discount coupon","couponPlaceholder":"Enter your coupon","couponAria":"Discount coupon","apply":"Apply","applying":"Applying...","removing":"Removing...","couponRemoveHint":"Remove the current coupon to apply another.","couponValidatedHint":"The coupon is validated after the cart is prepared with an address.","subtotal":"Subtotal","discount":"Discount","shipping":"Shipping","total":"Total","termsPrefix":"By completing your purchase you agree to our","termsPrivacy":"privacy policy","termsUse":"terms of use","termsWarranty":"warranties","orderConfirmedTitle":"Order confirmed","orderConfirmedText":"Your order was created successfully.","backToStore":"Back to the store","secureCheckout":"Secure checkout","stepDataLabel":"Details","stepShippingLabel":"Shipping","stepPaymentLabel":"Payment","stepCounter":"Step {n} of 3","stepCounterTotal":"Step {n} of {total}","digitalDeliveryNote":"Digital delivery \xb7 no shipping","step1Title":"Who receives the pedal, and where.","step1Subtitle":"We use your document only to issue the invoice and release the shipment.","step1SubtitleIntl":"Tell us who receives the order and the delivery address.","step2Title":"How you want to receive it.","step2Subtitle":"We ship from our bench in Serra, ES, Brazil within 3 business days. The estimate below starts counting after that.","step3Title":"Payment.","step3Subtitle":"Data is processed by the gateway; we never store card numbers on our servers.","invoiceToggleTitle":"I need an invoice with a company tax ID","invoiceToggleText":"The invoice is issued to the company using the tax ID below.","deliverToLabel":"Deliver to","changeAction":"Change","changeShippingAction":"Change shipping","backAction":"Back","backToCartAction":"Back to cart","continueToPayment":"Continue to payment","benchNoteLabel":"Note","benchNoteText":"Every pedal leaves the bench tested with a guitar plugged in. If yours ends up in the test queue, we email you before the estimate runs out.","cartTitle":"Your cart","itemUnit":"item","itemsUnit":"items","trustLocal":"Assembled and tested by hand in Serra, ES, Brazil.","trustWarranty":"Lifetime warranty for the original buyer.","trustReturn":"7 days to return, no questions asked.","couponStep3Note":"Discount coupon: applied at the payment step.","offers":{"upsellEyebrow":"An offer for your order","downsellEyebrow":"Before you go","defaultReplaceTitle":"Switch to {product} for {percent}% off","defaultAddTitle":"Add {product} for {percent}% off","replaceDifference":"Only {amount} more per unit.","acceptAdd":"Add to order","acceptReplace":"Switch now","acceptDiscount":"Get the discount","decline":"No, thanks","downsellDecline":"Continue without the offer","close"
1:"Close","noCouponNote":"Offer price: can\'t be combined with discount codes.","offerBadge":"Offer","acceptedMessage":"Offer added to your order.","acceptedRecalcMessage":"Offer added. Confirm your details to recalculate shipping.","expiredMessage":"An offer in your cart has expired, so the item is now at its regular price."},"termsAcceptPrefix":"I have read and accept the","termsAcceptMiddle":"and the","termsAcceptSuffix":"Lifetime warranty and 7 days to return, counted from delivery.","termsError":"Accept the purchase terms to continue.","successLabel":"Order confirmed","successGreeting":"Thank you, {name}.","successDefaultName":"musician","successText":"Your order is on the bench. Every unit is hand tested before leaving Serra, ES â we send the tracking code to {email} once the box is sealed.","successFallbackEmail":"your email","successOrderRow":"Order","successPaymentRow":"Payment","successShippingRow":"Shipping","successDeliveryRow":"Delivery","successTotalRow":"Total paid","taxesIncluded":"Taxes included.","orInstallments":"or {count}x of {value} interest free","footerTagline":"VTR Effects \xb7 Serra, ES, Brazil \xb7 Made by musicians, for musicians","footerHelp":"Help","selectShippingFirst":"Select a shipping method to continue.","shippingEmptyNote":"No shipping method available for this address.","addressNotFilled":"Address not filled in yet","installmentsLabel":"Installments","paymentMethodLabel":"Payment method","cardNumberLabel":"Card number","cardHolderLabel":"Name printed on the card","cardExpiryMonthLabel":"Month","cardExpiryYearLabel":"Year","cardCvvLabel":"CVV","cardHolderDocumentLabel":"Cardholder document","pixInfoTitle":"QR Code generated after you confirm","pixInfoText":"Approval takes seconds. The code expires in 30 minutes â the order stays reserved until then.","boletoInfoTitle":"Bank slip due in 3 business days","boletoInfoText":"Bank clearing takes up to 3 business days. The pedal only enters the test queue after the payment is confirmed, and stock stays reserved meanwhile.","finalizePix":"Generate Pix","finalizeBoleto":"Generate bank slip","copyAction":"Copy","footerWarranty":"Warranty","footerPrivacy":"Privacy","termsLinkWarranty":"warranty and returns policy","termsLinkPrivacy":"privacy policy","deliveryEstimatePending":"Estimate confirmed on selection","errors":{"nameRequired":"Enter your full name.","nameFull":"Enter first and last name.","emailRequired":"Enter your email.","emailInvalid":"Enter a valid email.","phoneRequired":"Enter your phone number.","streetRequired":"Enter the address.","numberRequired":"Enter the number.","neighborhoodRequired":"Enter the neighborhood.","cityRequired":"Enter the city.","stateRequired":"Select the state.","stateRequiredIntl":"Enter the state/province.","postalRequired":"Enter the ZIP code.","countryRequired":"Select the country."},"stripe":{"cardTitle":"Card payment","cardLabel":"Card details","payButton":"Pay and place order","processing":"Processing payment...","selectShipping":"Select a delivery method to continue.","notReady":"Payment is still loading. Please wait a moment.","initError":"Failed to start Stripe payment.","paymentError":"Failed to process payment. Check your card details.","paymentNotConfirmed":"The payment was not confirmed. Please try again.","completeError":"Payment approved, but creating the order failed. Contact support.","secureNote":"Payment securely processed by Stripe."},"esitef":{"redirectTitle":"Card payment in a secure environment","redirectText":"When you click âPay with cardâ, you will be taken to Fiserv\'s secure environment to enter your card details and choose installments. After paying, you return to the store automatically.","payButton":"Pay with card","redirecting":"Redirecting to secure payment...","initError":"We could not start the card payment. Please try again.","pixRedirectTitle":"PIX payment in a secure environment","pixRedirectText":"When you click âPay with PIXâ, you will be taken to Fiservâs secure environment, where the QR Code and copy-and-paste code are generated. After paying, you will be sent back to the store automatically.","pixPayButton":"Pay with PIX","pixInitError":"We could not generate the PIX payment. Please try again.","returnPendingTextPix":"We are waiting for the PIX confirmation. This usually takes a few seconds. Please keep this page open.","returnPendingLabel":"Payment","returnPendingTitle":"Confirming your payment","returnPendingText":"We are waiting for the card network to confirm. This usually takes a few seconds. Please keep this page open.","returnPaidLabel":"Order confirmed","returnPaidTitle":"Thank y
1ou, {name}!","returnPaidText":"Your payment was approved and your order is confirmed. You will receive an email with the details.","returnFailedLabel":"Payment declined","returnFailedTitle":"The payment was not approved","returnFailedText":"The card network did not authorize the payment. Your items are still in the cart: try again with another card or choose PIX.","returnCanceledLabel":"Payment canceled","returnCanceledTitle":"The payment was canceled","returnCanceledText":"Nothing was charged. Your items are still in the cart whenever you want to finish.","returnTimeoutText":"Confirmation is taking longer than usual. If the amount was charged, the order will be confirmed by email as soon as the network responds.","returnUnknownText":"We could not find a payment in progress. If you just paid, check your email; otherwise go back to the cart.","retryAction":"Try again","orderRow":"Order"}},"seo":{"siteName":"VTR Effects","titleTemplate":"%s | VTR Effects","home":{"title":"VTR Effects | High-Tech Guitar Pedals Made in Brazil","description":"Award-winning high-tech guitar pedals designed and built in Brazil. Reverb, delay, modulation, overdrive and amp modeling from the Gold Series line.","h1":"VTR Effects: high-tech guitar pedals made in Brazil"},"products":{"title":"Guitar Pedals","description":"Explore the full VTR Effects pedal line: Kailani Reverb, Narciso Delay, Loki Modulation, Helios Overdrive, Venator Drive and Ignis Amp Modeler."},"store":{"title":"Official Store","description":"Buy VTR Effects pedals directly from the factory, with official warranty and worldwide shipping."},"about":{"title":"About VTR Effects","description":"The VTR Effects story: from a hand-built Tube Screamer clone in 2015 to an award-winning pedal factory in Brazil."},"contact":{"title":"Contact","description":"Get in touch with VTR Effects: technical support, order questions, dealership and partnerships."},"faq":{"title":"Frequently Asked Questions","description":"Answers about firmware updates, warranty, shipping, payment methods and how to use VTR Effects pedals."},"manuals":{"title":"Manuals and Downloads","description":"Download the PDF manuals for VTR Effects pedals: Kailani, Narciso, Loki, Helios, Venator and Ignis."},"warranty":{"title":"Warranty Terms","description":"Coverage, deadlines and how to claim the warranty on VTR Effects pedals."},"privacy":{"title":"Privacy Policy","description":"How VTR Effects collects, uses and protects your personal data across the site and store."},"blog":{"title":"Blog","description":"Articles, tone tips and behind-the-scenes of VTR Effects pedal building."},"checkout":{"title":"Checkout","description":"Complete your purchase at the official VTR Effects store."},"helios":{"title":"Helios Overdrive Gold Series","description":"Helios Overdrive Gold Series: 6 clipping modes, precise gain control and dynamic response in a high-tech Brazilian overdrive."},"loki":{"title":"Loki Modulation Gold Series","description":"Loki Modulation Gold Series: chorus, flanger, phaser, tremolo and more in a stereo modulation pedal with MIDI, USB and OLED display."},"narciso":{"title":"Narciso Delay Gold Series","description":"Narciso Delay Gold Series: 12 delay algorithms, stereo, Ramp mode, MIDI control, USB and OLED display in an award-winning high-tech pedal."},"venator":{"title":"Venator Drive","description":"Venator Drive: high-tech VTR Effects overdrive with aggressive response and precise tone control for demanding guitarists."},"signIn":{"title":"Sign in","description":"Access your VTR account to see orders, pedals and licenses."},"signUp":{"title":"Create account","description":"Create your VTR account to track orders, register pedals and manage the Sanctum plugin."},"forgotPassword":{"title":"Reset password","description":"Get a link to reset your VTR account password."},"account":{"title":"My account","description":"Orders, pedals and licenses of your VTR account."}},"alsoDiscover":{"label":"Discover more","title":"Explore the rest of the line","description":"Every VTR pedal is designed to work alongside the others. See what else can join your pedalboard.","previous":"Previous product","next":"Next product"}
1,"taxonomy":{"home":"Home","pedals":"Pedals","catReverb":"Reverb","catReverbHeading":"Reverb Pedals","catDelay":"Delay","catDelayHeading":"Delay Pedals","catModulation":"Modulation","catModulationHeading":"Modulation Pedals","catOverdrive":"Overdrive","catOverdriveHeading":"Overdrive Pedals","catAmpModeler":"Amp Modeler","catAmpModelerHeading":"Amp Modelers","breadcrumbLabel":"Breadcrumb"},"pedals":{"hubTitle":"VTR Effects Guitar Pedals | Made in Brazil","hubDescription":"Explore the VTR Effects pedal line: reverb, delay, modulation, overdrive and amp modeler, with original algorithms, MIDI, USB and stereo operation.","hubHeading":"VTR Effects Pedals","hubIntro":"VTR Effects designs and builds guitar pedals in Brazil. Every unit comes from the same idea: gather in a single device the algorithms a guitarist would otherwise need several pedals for, with MIDI control, stereo operation and a display that removes the guesswork. Browse the line by effect type.","byCategory":"By effect type","unavailable":"Unavailable","viewProduct":"View product","allPedals":"See all pedals","galleryLabel":"Product images","viewImage":"View image","reverbTitle":"Reverb Pedals | VTR Effects","reverbDescription":"Reverb pedals with original algorithms, stereo, MIDI and OLED display. Spring, hall, plate, shimmer and more, built in Brazil by VTR Effects.","reverbIntro":"Reverb recreates the space a sound happens in â from the short reflection of a room to the long tail of a cathedral. It is the effect that gives a guitar depth and dimension, whether to settle a dry tone into a room or to build textures that carry a whole piece. VTR reverb pedals ship with original algorithms, stereo processing and MIDI control.","delayTitle":"Delay Pedals | VTR Effects","delayDescription":"Delay pedals with tape, analog and digital emulations, tap tempo, Ramp mode, stereo and MIDI. Built in Brazil by VTR Effects.","delayIntro":"Delay repeats the signal after an interval, from the short slap that thickens a tone to rhythmic repeats that become part of the arrangement. Each emulation has its own character: tape saturates and loses treble with every repeat, analog darkens, digital returns the note intact. VTR delays gather those variations in one unit, with tap tempo, Ramp mode and stereo operation.","modulacaoTitle":"Modulation Pedals | VTR Effects","modulacaoDescription":"Modulation pedals with chorus, flanger, phaser, tremolo, vibrato and filter. Stereo, MIDI and OLED display, built in Brazil by VTR Effects.","modulacaoIntro":"Modulation continuously varies some property of the sound â pitch, phase or amplitude â and it is what produces the sway of a chorus, the sweep of a flanger, the pulse of a tremolo. It is the effect that takes a guitar out of stasis without changing what is being played. VTR modulation pedals gather those algorithms in a single unit, with an OLED display and MIDI presets.","overdriveTitle":"Overdrive Pedals | VTR Effects","overdriveDescription":"Overdrive pedals with selectable silicon, germanium, LED and MOSFET clipping. Touch-responsive dynamics, built in Brazil by VTR Effects.","overdriveIntro":"Overdrive saturates the signal the way an amplifier does when pushed to its limit: it compresses dynamics, adds harmonics and responds to picking and guitar volume. The clipping diode changes the character of the distortion â silicon cuts harder, germanium rounds off, LED opens up more headroom. VTR overdrives expose that choice as a control instead of fixing it in the circuit.","ampModelerTitle":"Amp Modeler | VTR Effects","ampModelerDescription":"Amp modeler with NAM captures, Impulse Responses, two simultaneous amps and 48 kHz/24-bit audio. Built in Brazil by VTR Effects.","ampModelerIntro":"An amp modeler replaces the amplifier: it captures the response of a real rig and reproduces it digitally, with Impulse Responses standing in for the cabinet and microphone. It works both for recording straight into an interface and for playing live without hauling a head. IGNIS reads NAM-format captures and runs two amps at once, with 24-bit audio.","otherCategories":"Other categories"},"buyBox":{"buyNow":"Buy now","quantity":"Quantity","inStock":"In stock","secureCheckout":"Secure checkout","lifetimeWarranty":"Lifetime warranty","decrease":"Decrease quantity","increase":"Increase quantity","adding":"Adding..."}
1,"sanctumLp":{"metaTitle":"Sanctum Reverb Platinum Series â VTR Effects","metaDescription":"VTR Effects Sanctum Reverb: two reverb engines in series or parallel, 13 algorithms per engine, real spillover on preset changes and true stereo at 48 kHz.","ogDescription":"Two reverb engines in series or parallel, 13 algorithms per engine and real spillover on preset changes.","navEngines":"Engines","navSounds":"Sounds","navIo":"I/O","navSpecs":"Specs","navBuy":"Buy","heroEyebrow":"Platinum Series \xb7 Two engines","heroSub":"Stereo reverb","heroLede":"Two reverb engines running at once â in series or in parallel â each with its own algorithm, its own time and its own tone. All the DSP power of the Platinum Series applied to the algorithms that made the Kailani.","heroBuy":"Buy","heroSounds":"ⶠHear the engines","heroSpecs":"Specifications âº","heroRating":"VTR flagship \xb7 VTR warranty","heroImageAlt":"VTR Effects Sanctum Reverb pedal in blue, its display showing the REV A and REV B engines","stripEngines":"Engines","stripAlgos":"Algorithms","stripRouting":"Routing","stripAudio":"Audio","introEyebrow":"Where it comes from","introTitle":"Born Kailani. Raised Platinum.","introCopy":"The Sanctum inherits the algorithms that made the Kailani and runs them on a platform that doesn\'t have to hold back: the same Platinum Series DSP, with memory and processing to spare. Same sonic signature, without the limits that kept it short â and twice over, because none of it is spent on a single engine.","introImageAlt":"Sanctum Reverb at an angle, showing the gold cathedral engraving on the enclosure","rtEyebrow":"Two engines, two paths","rtTitle":"Series or parallel. The choice changes the instrument.","rtCopy":"REV A and REV B are two complete reverbs inside the same pedal. The MODE knob decides how they meet, and the display shows the signal path while you play.","rtSeriesLabel":"Series","rtSeriesDesc":"The first engine\'s tail becomes the second one\'s input: a small spring feeding a cathedral, one reverb happening inside another. That is how you reach depths no single algorithm gets to.","rtParallelLabel":"Parallel","rtParallelDesc":"Both engines take the same direct signal and sum at the output: two distinct spaces occupying the same place, each with its own time, tone and octave shifter. This is the mode for stacking textures without muddying the attack.","rtPerEngineTitle":"What each engine keeps on its own","rtPe1":"Algorithm","rtPe2":"Decay","rtPe3":"Pre-delay","rtPe4":"Damping","rtPe5":"Wet and dry","rtPe6":"Low and high cut","rtPe7":"Octave shifter","rtPe8":"Its own bypass","rtSpillTitle":"Real spillover","rtSpillDesc":"When you change presets the tail that was sounding is not cut off: it keeps decaying for the time it had left while the new algorithm already responds to what you play. The direct signal never drops with it.","featEyebrow":"Features","featTitle":"Two spaces at once. Textures no single reverb can deliver.","featCopy":"Instead of just stacking algorithms, Sanctum lets you fuse two independent acoustic spaces. Create combinations that were impossible before: an intimate, defined space for your attack, blended with a cosmic, expansive tail in the background â all in the same preset.","fb1Tag":"Engines","fb1Title":"REV A and REV B, side by side on the display","fb1Lede":"The screen shows both engines at once â algorithm, preset and signal path â so you know what you\'re hearing without entering any menu.","fb1b1Label":"Direct editing","fb1b1Text":"PRE, DECAY, DAMP and WET sit in the top bar, always visible for both engines.","fb1b2Label":"Engine in focus","fb1b2Text":"The selected engine is highlighted, and the encoder edits only that one.","fb1b3Label":"Per-engine bypass","fb1b3Text":"Switching one engine off leaves the other playing, with the dry signal passing through.","fb1Alt":"Sanctum display showing the REV A and REV B engines with their presets loaded","fb2Tag":"Spillover","fb2Title":"Changing sounds is no longer a cut","fb2Lede":"The previous tail is captured and keeps decaying while the new preset takes over the input. The processing cost is constant â any pair of algorithms, both engines together.","fb2b1Label":"On preset change","fb2b1Text":"The old tail ends in its own time instead of disappearing halfway.","fb2b2Label":"On bypass","fb2b2Text":"Trails: switching the pedal off doesn\'t kill what was still sounding.","fb2b3Label":"No stumble","fb2b3Text":"The direct signal is never attenuated during the transition.","fb2Alt":"Sanctum Reverb in profile on a wooden bench","fb3Tag":"Control","fb3Title":"Two knobs that change function with the algorithm","fb3Lede":"X and Y have no fixed function: each algorithm redefines what they do, and the display tells you which. Switch algorithms and both land on the value that makes that sound work.","fb3b1Label":"X and Y","fb3b1Text":"Freeze on Infinity, treble cut on Spiral, tremolo on Divi
1ded â it changes with the algorithm.","fb3b2Label":"DECAY and MIX","fb3b2Text":"Time and wet amount always in the same place, so you can adjust while playing.","fb3b3Label":"MODE and PRESET","fb3b3Text":"MODE toggles series and parallel; the PRESET footswitch changes A, B and routing together.","fb3Alt":"Sanctum Reverb control panel with the X, DECAY, Y, MODE and MIX knobs","g1t":"Complete presets","g1d":"Total tone memory. Save the entire acoustic scene: both reverbs, the signal order and every fine adjustment. Recall complex studio sounds with a single click on stage.","g2t":"Independent EQ per engine","g2d":"A perfect fit in the mix. Clean up muddy lows or tame harsh highs in each reverb tail, keeping your instrument clear and full.","g3t":"Independent octave per engine","g3d":"Harmonies and three-dimensional shimmer. Add octaves up for angelic textures or octaves down for cinematic weight, on each engine independently.","g4t":"Stereo from end to end","g4d":"Deep stereo immersion. Ultra-wide spaces that fill the whole room with no phase loss or cancellation, preserving the stereo image of your other pedals.","g5t":"MIDI + USB-C","g5d":"Full integration with your rig. Sync instant sound changes from a MIDI controller and use the desktop app to manage your sound banks with ease.","g6t":"Trails on bypass","g6d":"No more dry cuts. Play with the confidence of switching the pedal off at the end of a song and hearing the space fade away as smoothly as a real room.","spEyebrow":"Algorithms","spTitle":"Thirteen algorithms, two at a time","spSubtitle":"Open each one to understand the texture. Any pair can run together, in series or in parallel.","algo1Desc":"Huge tail, long pre-delay and widely spaced reflections. The algorithm that gains the most in series, fed by a smaller reverb.","algo2Desc":"The classic spring, with its characteristic bounce on the attack. In parallel with a hall it adds sparkle without taking away body.","algo3Desc":"A tail that shows up after the note and vanishes quickly â reverb that breathes with the phrase instead of covering it.","algo4Desc":"Immediate density and controlled brightness, the studio reverb. It responds beautifully to the engine\'s high cut.","algo5Desc":"A VTR original, with no ancestor in any other pedal: a diffuse cloud that thickens slowly and has no defined attack.","algo6Desc":"Small room, short and close reflections. The algorithm for giving the sound a place without anyone noticing there\'s reverb.","algo7Desc":"Freezes what is sounding and sustains it indefinitely. With one engine on Infinity, the other stays free to play over it.","algo8Desc":"The big, balanced space with a smooth decay. The safest starting point of the thirteen.","algo9Desc":"The tail loses treble with every repeat and sinks, in a continuous downward movement.","algo10Desc":"The tail grows after the attack, like a swell played backwards. Excellent in parallel with a short reverb.","algo11Desc":"Modulation on the tail, from gentle movement to a wide chorus, without touching the dry signal.","algo12Desc":"Splits the tail between left and right with alternating tremolo. The most stereo algorithm in the collection.","algo13Desc":"The tail opens gradually and gains density while the note lasts: a reverb that blooms over the signal instead of reacting to the attack.","ioEyebrow":"Connections","ioTitle":"Stereo on both ends","conn1Desc":"Main 1/4\\" TS input. Mono signal by default.","conn2Desc":"Second input for a stereo source â both engines process L and R separately.","conn3Desc":"Main output. On its own, it delivers both engines summed to mono.","conn4Desc":"Right output for stereo amplification or two distinct tracks.","conn5Desc":"Program Change and CC for both engines, the routing and the presets.","conn6Desc":"Passes MIDI on to the next device in the chain.","conn7Desc":"Firmware updates, preset backup and the VTR Editor.","conn8Desc":"9V DC center negative. Isolated supply recommended.","connImageAlt":"Sanctum Reverb seen from the side, showing the enclosure profile","videoEyebrow":"Video","videoTitle":"See and hear Sanctum in action","specsEyebrow":"Technical specifications","specsTitle":"What\'s inside","s1k":"Engines","s1v":"2 independent reverb engines, in series or parallel","s2k":"Algorithms","s2v":"13 per engine, from Spring to Infinity","s3k":"Audio","s3v":"True stereo at 48 kHz, L/R input and output","s4k":"Processing","s4v":"Platinum Series DSP, with constant-cost spillover","s5k":"Presets","s5v":"Slots storing both engines and the routing together","s6k":"Controls","s6v":"5 knobs \xb7 display \xb7 bypass and preset footswitches","s7k":"MIDI and USB","s7v":"Program Change and CC \xb7 USB-C for firmware, presets and the VTR Editor","s8k":"Power","s8v":"9V DC center negative","ctaEyebrow":"The
1VTR flagship","ctaTitle":"Two engines. One pedal.","ctaLede":"13 algorithms per engine \xb7 series or parallel \xb7 real spillover \xb7 true stereo \xb7 MIDI and USB-C.","ctaBuy":"Buy now","ctaInstallments":"or in installments ⢠","guarantee1":"VTR warranty","guarantee2":"The first 50 orders are Founders","guarantee3":"Handmade in Brazil","waitlistStatus":"Pre-launch","waitlistLabel":"Join the waitlist","waitlistNote":"The Sanctum is not on sale yet. Join the WhatsApp group to get the launch date, the price and the first units first-hand.","preorderLabel":"Pre-order","preorderNote":"Buy now to secure your unit; shipping is expected on October 10. The first units ship in order of purchase.","founderTitle":"The first 50 orders become Founding Customers:","founderPerk1":"your name in the pedal firmware credits","founderPerk2":"an exclusive Sanctum T-shirt","founderPerk3":"one of the first 50 units ever built","stripPlugin":"Plugin","stripPluginValue":"Coming soon","founderPerk4":"Sanctum DAW plugin license, included","pluginEyebrow":"Coming soon \xb7 Plugin","pluginTitle":"Sanctum inside your DAW too.","pluginCopy":"The same two engines, the same 13 algorithms and the same series or parallel routing, running as a plugin on your computer. Track with the pedal on stage and mix with the same reverb in the studio, preset by preset.","pluginFormats":"VST3 \xb7 Windows and macOS \xb7 presets compatible with the pedal","pluginCta":"Discover the plugin","pluginFoundersTitle":"Founding Customers already have their license secured.","pluginFoundersCopy":"The first 50 Sanctum orders receive the plugin license at launch, at no cost.","pluginImageAlt":"Sanctum Reverb plugin interface: Engine A, Celestial Cathedral preset and Engine B","ctaImageAlt":"VTR Effects Sanctum Reverb seen from the front"},"account":{"nav":{"overview":"Dashboard","orders":"Order history","pedals":"My gear","licenses":"Licenses & DAW","profile":"Account details","signOut":"Sign out","signIn":"Sign in","myAccount":"My account","createAccount":"Create account","openMenu":"Account menu"},"signIn":{"eyebrow":"VTR account","title":"Sign in","lead":"Access your orders, your pedals and your Sanctum licenses with a single account.","email":"Email","password":"Password","submit":"Sign in","submitting":"Signing inâ¦","forgot":"Forgot my password","noAccount":"Don\'t have an account yet?","create":"Create account","orContinueWith":"or continue with","google":"Continue with Google","apple":"Continue with Apple","unconfirmedHint":"Your email has not been confirmed yet. Check your inbox or request a new link.","resend":"Resend confirmation email","resendSubmitting":"Sendingâ¦","resendDone":"We sent a new confirmation link. Check your email.","expiredHint":"If you already confirmed your email, just sign in with your password."},"signUp":{"eyebrow":"VTR account","title":"Create account","lead":"One account to track orders, register your pedals and manage the Sanctum plugin.","name":"Name","email":"Email","password":"Password","passwordRule":"At least 10 characters, with an uppercase letter, a lowercase letter and a number.","submit":"Create account","submitting":"Creatingâ¦","haveAccount":"Already have an account?","signIn":"Sign in","checkEmailTitle":"Check your email","checkEmailText":"We sent a confirmation link to {email}. Click it to activate your account.","checkEmailHint":"Didn\'t get it? Check your spam folder or request a new link from the sign-in page.","backToSignIn":"Go to sign in"},"forgot":{"eyebrow":"VTR account","title":"Reset password","lead":"Enter your account email. We\'ll send you a link to set a new password.","email":"Email","submit":"Send link","submitting":"Sendingâ¦","doneTitle":"Check your email","doneText":"If an account exists for {email}, you will receive a password reset link shortly.","backToSignIn":"Back to sign in"},"newPassword":{"eyebrow":"VTR account","title":"New password","lead":"Set a new password for your account.","password":"New password","confirm":"Confirm new password","submit":"Save new password","submitting":"Savingâ¦","doneTitle":"Password updated","doneText":"Your new password is now active.","goToAccount":"Go to my account"},"overview":{"eyebrow":"VTR Dashboard","title":"Overview","greeting":"Hi, {name}","lead":"Your VTR setup, firmware updates and active licenses.","recentOrders":"Recent orders","viewAllOrders":"View all orders","noOrders":"You don\'t have any orders yet.","shortcuts":"Shortcuts","shortcutPedals":"Register gear","shortcutLicenses":"Licenses and downloads","shortcutProfile":"Update my details","statPedals":"Registered gear","statLicense":"Sanctum Plugin","statLicenseActive":"License active","statLicenseNone":"Not purchased yet","statOrders":"Latest order","statOrdersNone":"No orders yet"},"orders":{"title":"Order history","lead":"Your purchase history at the VTR store.","empty":"No orders here yet.","emptyCta":"Go to the store","order":"Order #{n}","date":"Date","total":"Total","status":"Status","items":"Items","payment":"Payment","fulfillment":"Shipping","statusLabels":{"pen
1ding":"In progress","completed":"Completed","canceled":"Canceled","archived":"Archived","requires_action":"Action required","draft":"Draft"},"paymentLabels":{"not_paid":"Not paid","awaiting":"Awaiting payment","authorized":"Authorized","captured":"Paid","partially_captured":"Partially paid","refunded":"Refunded","partially_refunded":"Partially refunded","canceled":"Canceled","requires_action":"Action required"},"fulfillmentLabels":{"not_fulfilled":"Preparing","partially_fulfilled":"Partially shipped","fulfilled":"Shipped","partially_shipped":"Partially shipped","shipped":"Shipped","partially_delivered":"Partially delivered","delivered":"Delivered","canceled":"Canceled"},"stepPaid":"Payment approved","stepAwaiting":"Awaiting payment","stepPreparing":"Being prepared","stepShipped":"Shipped","stepDelivered":"Delivered","canceledState":"Order canceled","refundedState":"Payment refunded","progressLabel":"Order progress"},"pedals":{"title":"Your pedalboard","lead":"The VTR pedals linked to your account.","empty":"Register your first VTR pedal to get support and keep track of your setup in one place.","sourcePurchase":"Bought from VTR","sourceDeclared":"Declared by you","sourceVerified":"Verified by VTR","serial":"Serial","noSerial":"No serial number","addedOn":"Registered on","notes":"Notes","declareTitle":"Bought a VTR, new or used?","declareLead":"Link the serial number to your account to get support and manage updates in VTR Studio.","product":"Model","productPlaceholder":"Select the model","serialOptional":"Serial number (optional)","notesField":"Notes (optional)","submit":"Add to my setup","submitting":"Registeringâ¦","done":"Pedal registered to your account.","productRequired":"Select the pedal.","pendingVerification":"Awaiting VTR verification","emptyTitle":"Your setup is quiet around here.","manual":"Download manual (PDF)","studio":"Update in VTR Studio","warrantyActive":"Lifetime warranty active","warrantyTerms":"See warranty terms","registerBadge":"Support & community","serialField":"Serial number","serialHint":"Look for the label on the pedalâs enclosure."},"licenses":{"title":"Licenses & DAW","lead":"Plugins linked to your VTR account.","sanctumTitle":"Sanctum Plugin","notEntitledTitle":"You don\'t have the Sanctum Plugin yet","notEntitledText":"The license is unlocked when you buy the plugin or a pedal that includes it.","notEntitledCta":"Discover Sanctum","trialTitle":"Want to try it first?","trialText":"The trial runs 10 minutes with the full sound, then goes silent for a few seconds at random intervals until you activate the license. It uses this same VTR account.","entitledTitle":"Active license","machinesTitle":"Activated machines","machinesCount":"{used} of {max} machines in use","noMachines":"No machines activated yet. Activate the plugin on your computer to see it here.","platform":"System","hostname":"Computer","activatedOn":"Activated on","deactivate":"Deactivate","deactivating":"Deactivatingâ¦","confirmDeactivate":"Deactivate {plugin} on \\"{hostname}\\"? You can activate it again on that computer later.","deactivated":"Machine deactivated.","download":"Download the plugin","downloadSoon":"The download link will be available soon.","entitledHint":"Activate the plugin on your computer with your VTR account. Activated machines are listed below.","licensingUnavailable":"The license server is temporarily unavailable. Your license is still valid; try again later.","activeOn":"Active on {used} of {max} allowed machines","manage":"Manage activations","upsellTitle":"Bring VTRâs sense of space into your DAW.","upsellText":"Sanctumâs two engines and 13 algorithms, the same as the pedal, running as a plugin on your computer.","upsellCta":"Discover Sanctum Plugin","upsellTrial":"Try the trial, no commitment"},"profile":{"title":"Profile","lead":"Your name, contact details, sign-in email and password.","nameTitle":"Name and contact","firstName":"First name","lastName":"Last name","phone":"Phone","save":"Save","saving":"Savingâ¦","saved":"Details updated.","emailTitle":"Sign-in email","emailLead":"When you change it, we\'ll send a confirmation link to the new address. The change only takes effect after you click it.","email":"New email","changeEmail":"Change email","changingEmail":"Sendingâ¦","emailSent":"We sent a confirmation link to {email}.","passwordTitle":"Password","passwordLead":"Set a new password for your account.","addressesTitle":"Addresses","addressesLead":"Addresses used in your orders. You can change the address on each purchase, at checkout.","noAddresses":"No addresses saved yet.","defaultShipping":"Default shipping"},"errors":{"auth_desligada":"Sign-in is temporarily unavailable.","campos_invali
1dos":"Check the fields and try again.","credenciais_invalidas":"Incorrect email or password.","email_nao_confirmado":"Your email has not been confirmed yet.","email_invalido":"Enter a valid email.","senha_fraca":"The password needs at least 10 characters, with uppercase, lowercase and a number.","senhas_diferentes":"The passwords do not match.","nome_obrigatorio":"Enter your name.","muitas_tentativas":"Too many attempts. Wait a few minutes and try again.","sessao_ausente":"Your session expired. Sign in again.","link_expirado":"This link has expired. Request a new one.","link_invalido":"This link is invalid or has already been used.","provedor_desligado":"This sign-in method is not available.","falha_backend":"We couldn\'t reach the store right now. Try again in a moment.","erro_desconhecido":"Something went wrong. Try again."},"common":{"backendUnavailable":"We couldn\'t load your data right now. Try again in a moment.","retry":"Try again","mockNotice":"Demo data: the accounts backend is not connected yet."},"callback":{"title":"Confirmingâ¦","text":"We are validating the link from your email. If this page does not continue on its own, click the button.","button":"Continue"}},"sanctumPlugin":{"metaTitle":"Sanctum Reverb Plugin â VTR Effects","metaDescription":"The VTR Effects Sanctum Reverb plugin: the same DSP as the pedal inside your DAW, with two engines, 13 algorithms, series or parallel routing and spillover on preset changes. Free 10-minute trial.","ogDescription":"The same DSP as the Sanctum pedal inside your DAW: two engines, 13 algorithms, series or parallel and spillover. Free 10-minute trial.","heroEyebrow":"Sanctum Reverb \xb7 Platinum Series \xb7 Plugin","heroTitleEm":"Plugin.","heroLede":"The same dual-reverb DSP as the Sanctum pedal, now in your DAW. Two independent engines, 13 algorithms, series or parallel routing and spillover on preset changes, without losing the tail.","heroBuy":"Buy license","heroTrial":"Try for free","heroNote":"Perpetual license \xb7 activation with your VTR account \xb7 up to {max} machines","heroImageAlt":"Sanctum Reverb plugin interface: Engine A, the Celestial Cathedral preset and Engine B","backToPedal":"See the Sanctum Reverb pedal","stripFormats":"Formats","stripFormatsValue":"VST3 \xb7 AU \xb7 Standalone","stripSystems":"Systems","stripSystemsValue":"Windows 10+ \xb7 macOS 11+","stripMac":"Mac","stripMacValue":"Intel \xb7 Apple Silicon","stripDsp":"DSP","stripDspValue":"32-bit float \xb7 44.1â192 kHz","stripMidi":"MIDI","stripMidiValue":"CC \xb7 PC \xb7 MIDI Learn","enginesEyebrow":"Two engines","enginesTitle":"Rev A and Rev B. Two complete reverbs, one plugin.","enginesCopy":"Each engine has its own algorithm, its own decay time and its own tone. Run both in parallel, a short plate on one side and a long cathedral on the other, or in series, feeding B with the tail of A. It is the same routing as the pedal, with the same response.","routingLabel":"Engine routing","routingParallel":"Parallel A | B","routingSeries":"Series A â B","routingParallelNote":"Parallel: A and B both receive the dry signal and sum at the output. Ideal for a wide stereo image.","routingSeriesNote":"Series: the tail of A feeds B. Ideal for a long cathedral after a short room.","diagramTitle":"SANCTUM DUAL DSP","diagramLive":"LIVE","diagramIn":"IN","diagramOut":"OUT","diagramSpillover":"SPILLOVER","diagramSpilloverValue":"TAILS PRESERVED","algosEyebrow":"13 algorithms","algosTitle":"The same 13 as the pedal. Bit for bit.","algosCopy":"The Sanctum DSP code was ported without remodeling anything. The only difference is that the plugin runs at your session sample rate, and the decay stays the same length. A preset made on the pedal sounds the same in the plugin, and vice versa.","algosHint":"Hover or tap an algorithm to load it into engine A.","algosGridLabel":"Sanctum algorithms","presetsEyebrow":"Compatible presets","presetsTitle":"From the stage to the session. And back.","presetsCopy":"The plugin reads and writes the same presets as the pedal. Export the preset from your DAW, load it into the Sanctum over USB-C, and the sound you recorded is the sound you play live.","presetItem1":"Both engines and the routing saved together, in the same preset.","presetItem2":"Imports and exports presets between the pedal and the plugin.","presetItem3":"Preset changes via Program Change, with spillover.","presetCardLabel":"PRESET","presetCardEngineA":"REV A","presetCardEngineB":"REV B","presetCardRouting":"ROUTING","presetCardPedal":"PEDAL","presetCardPlugin":"PLUGIN","presetCardSync":"same preset, same sound","listenEyebrow":"Listen","listenTitle":"The sound of the pedal is the sound of the plugin.","listenCopy":"The algorithms are identical, so any demo of the pedal applies to the plugin.","trialEyebrow":"Trial","trialTitle":"10 minutes of the full sound. Then random silences.","trialCopy":"Download the installer, sign in with your VTR account and the trial activates on its own. For the first 10 minutes the plugin runs with no limitation. After that it goes silent for a few seconds at random intervals until you activate the license. The presets you create stay yours when you buy.","trialMac":"Trial \xb7 macOS","trialWin":"Trial \xb7 Windows","trialSoon":"The trial installer
1s will be released soon.","buyCardName":"SANCTUM PLUGIN","buyItem1":"Perpetual license \xb7 updates included","buyItem2":"VST3 \xb7 AU \xb7 Standalone \xb7 Windows and macOS","buyItem3":"Up to {max} machines on the same VTR account","buyItem4":"Presets compatible with the pedal","buyCta":"Buy license","buyUnavailable":"Currently unavailable","ownedTitle":"You already own this license","ownedCopy":"The Sanctum Plugin is active on your VTR account. The download and your activated machines live in the licenses area.","ownedCta":"Go to licenses","storeCardDelivery":"Digital delivery \xb7 license on your VTR account"}}'),t=JSON.parse('{"languageSwitcher":{"regionWarning":"Trocar de idioma muda a loja e a moeda, e o seu carrinho ser\xe1 esvaziado. Deseja continuar?"},"header":{"shippingAtCheckout":"Frete calculado no checkout","banner":"Garantia Vital\xedcia ⢠8x Sem Juros","shop":"Loja","products":"Produtos","support":"Suporte","blog":"Blog","contact":"Contato","cart":"Carrinho","cartTitle":"Meu carrinho","closeCart":"Fechar carrinho","emptyCart":"Seu carrinho est\xe1 vazio.","remove":"Remover","subtotal":"Subtotal","shipping":"Frete","free":"Gr\xe1tis","checkout":"Finalizar compra","goldSeries":"S\xe9rie Gold","tokamaki":"Tokamaki","pedals":"Pedais","plugin":"Plugin","powerSupply":"Fonte de Alimenta\xe7\xe3o","helpCenter":"Central de Ajuda","manuals":"Manuais e Firmwares","faq":"FAQ e Ajuda","warranty":"Garantia","home":"In\xedcio","about":"Sobre","investors":"Invista na VTR","helpCenterDesc":"Artigos, diagn\xf3sticos e d\xfavidas frequentes.","manualsTitle":"Manuais e Downloads","manualsDesc":"Guias em PDF, firmwares e instaladores.","warrantyTitle":"Termo de Garantia","warrantyDesc":"Cobertura de f\xe1brica e suporte de bancada."},"studio":{"metaTitle":"VTR Studio â Seu som, seu controle","metaDescription":"VTR Studio: aplica\xe7\xe3o nativa para Windows, macOS e Linux. Atualize firmware, edite presets e comunique com toda a linha Gold Series e Ignis.","heroEye":"VTR Studio \xb7 v2.0.0 Beta","heroTitle":"Seu som,","heroTitleEm":"seu controle.","heroLede":"Possibilidades ilimitadas. Atualize seus pedais, carregue novos presets e tenha o poder da personaliza\xe7\xe3o em suas m\xe3os â agora como aplica\xe7\xe3o nativa para Windows, macOS e Linux.","heroShotAlt":"Tela do VTR Studio 2.0.0 Beta","signedNote":"App assinad
1o para Windows e macOS. Instalou a v2.0.0? As pr\xf3ximas atualiza\xe7\xf5es chegam automaticamente, dentro do pr\xf3prio app.","newsEye":"Novidades \xb7 v2.0.0 Beta","newsTitle":"O que mudou na 2.0.","newsBadge":"Destaque","news1Title":"Nova interface","news1Desc":"UI redesenhada do zero: mais limpa, mais r\xe1pida e com a identidade da VTR.","news2Title":"Controles do Ignis","news2Desc":"Ajuste os controles do Ignis diretamente pelo VTR Studio, com o pedal conectado por USB.","news3Title":"Assinado, com atualiza\xe7\xe3o autom\xe1tica","news3Desc":"O VTR Studio agora \xe9 assinado digitalmente no Windows e no macOS. Quem instalar a v2.0.0 recebe os pr\xf3ximos updates automaticamente no app â esta \xe9 a \xfaltima vez que voc\xea precisa baixar o instalador pelo site.","downloadFor":"Download para","archMac":"Universal \xb7 Intel & Apple Silicon","archWin":"10 / 11 \xb7 x64","archLinux":"AppImage \xb7 x64 \xb7 Em breve","comingSoon":"Em breve","reportBug":"Reportar bug","connected":"Connected","downloadVersion":"Baixar V1.1.4","loadLocalFile":"Carregar arquivo vtr local","versionLabel":"Vers\xe3o","connectUsb":"Conecte o seu pedal pela porta USB do seu computador.","helpGuide":"Se voc\xea tiver alguma d\xfavida para atualizar o seu produto, visite o guia de ajuda em nosso site:","featuresEye":"O que o Studio faz","featuresTitle":"Cinco coisas. Bem feitas.","feat1Title":"Atualiza\xe7\xf5es de firmware","feat1Desc":"Firmware sempre atualizado, com instala\xe7\xe3o em segundos.","feat2Title":"Presets personaliz\xe1veis","feat2Desc":"Quatro slots por pedal (A1, A2, B1, B2). Edite par\xe2metros em tempo real e grave diretamente no hardware.","feat3Title":"Backup e restore","feat3Desc":"Exporte e importe arquivos .vtr para guardar configura\xe7\xf5es, sincronizar entre m\xe1quinas, ou partilhar com outros m\xfasicos.","feat4Title":"Editor Ignis","feat4Desc":"Ajuste os controles do Ignis pelo VTR Studio, com o pedal conectado por USB. Dispon\xedvel a partir da v2.0.0 Beta.","feat5Title":"Detec\xe7\xe3o autom\xe1tica USB","feat5Desc":"Ligue por USB. Reconhecimento imediato do modelo, n\xfamero de s\xe9rie e vers\xe3o de firmware instalada.","compatEye":"Compatibilidade","compatTitle":"Comunica com toda a linha.","compatDesc":"O Studio reconhece e edita pedais das s\xe9ries Gold Series e Platinum Series. Mais modelos a chegar.","releasesEye":"Todas as vers\xf5es","releasesTitle":"Releases.","releasesDescA":"Arquivo completo de vers\xf5es. Inclui hashes ","releasesDescB":" e notas de vers\xe3o.","colVersion":"Vers\xe3o","colPlatform":"Plataforma","colArch":"Arquitetura","colFile":"Arquivo","colSize":"Tamanho","colDate":"Data","download":"Baixar","reqEye":"Requisitos","reqTitle":"O essencial para correr.","reqMac1":"macOS 12 Monterey+","reqMac2":"Apple Silicon ou Intel","reqMac3":"4 GB RAM \xb7 200 MB disco","reqMac4":"USB-C ou USB-A","reqWin1":"Windows 10 (1903+) ou 11","reqWin2":"x64, dual-core 1.6 GHz","reqWin3":"4 GB RAM \xb7 200 MB disco","reqWin4":"USB 2.0+","reqLinux1":"Ubuntu 20.04+ \xb7 Fedora 36+","reqLinux2":"AppImage port\xe1til","reqLinux3":"libusb-1.0, fuse","reqLinux4":"x64, dual-core 1.6 GHz","faqEye":"Perguntas frequentes","faqTitle":"Antes de baixar.","faq1Q":"O Studio \xe9 gratuito?","faq1A":"Sim. \xc9 gr\xe1tis e atualizado regularmente. Basta um pedal VTR para come\xe7ar.","faq2Q":"Preciso de internet?","faq2A":"Apenas para descarregar firmware ou presets. Edi\xe7\xe3o funciona offline.","faq3Q":"M\xfaltiplos computadores?","faq3A":"Sem limite. Presets ficam em arquivos .vtr que pode mover entre m\xe1quinas.","faq4Q":"E se uma atualiza\xe7\xe3o falhar?","faq4A":"O Studio guarda a vers\xe3o anterior e oferece rollback autom\xe1tico.","faq5Q":"Quais pedais s\xe3o compat\xedveis?","faq5A":"Toda a Gold Series e toda a linha Platinum Series. Mais modelos a chegar.","faq6Q":"Onde reporto bugs?","faq6A":"Nos canais de atendimento da VTR."},"footer":{"shop":"Loja","shopPedals":"Pedais","accessories":"Acess\xf3rios","cart":"Carrinho","pedalsTitle":"Pedais","goldSeries":"Gold Series","limitedEditions":"Edi\xe7\xf5es Limitadas","legacy":"Legado","company":"A Empresa","about":"Sobre","history":"Hist\xf3ria","team":"Equipe","workWithUs":"Trabalhe conosco","investors":"Invista na VTR","support":"Suporte","helpCenter":"Central de Ajuda","manualsAndFirmwares":"Manuais e Firmwares","faqAndHelp":"FAQ e Ajuda","warranty":"Garantia","vtrStudio":"VTR Studio","updates":"Atualiza\xe7\xf5es","settings":"Configura\xe7\xf5es","blog":"Blog","recent":"Recentes","news":"Not\xedcias","address":"Endere\xe7o","addressText":"Avenida Copacabana, N\xba 248, Morada de Laranjeiras, CEP: 29166-820, Serra â ES, Brasil","getInTouch":"Entre em contato","login":"Login","trackOrders":"Acompanhar pedidos","rightsText":"Todos os direitos reservados. Nossa loja est\xe1 comprometida em garantir a seguran\xe7a dos dados pessoais dos clientes e em respeitar as leis vigentes. Consulte nossas pol\xedticas de privacidade, termos de uso e garantias para mais detalhes.","copyright":"\xa9Copyright2024. Todos os direitos reservados. VTR Eletronics Audio LTDA.","cnpj":"CNPJ: 28.613.690/0001-73","shopAndProducts":"Loja & Produtos","institutional":"Institucional","contactAndLocation":"Contato & Localiza\xe7\xe3o","paymentMethods":"Formas de pagamento","payCard":"Cart\xe3o de cr\xe9dito","payPix":"Pix","payBoleto":"Boleto","secureCheckout":"Compra segura \xb7 SSL","rightsReserved":"VTR Eletronics Audio LTDA. Todos os direitos reservados."},"home":{"shop":"Loja","explorePedals":"Explore nossa linha exclusiva de pedais","discoverMatch":"Descubra a combina\xe7\xe3o perfeita para o seu estilo e torne sua m\xfasica verdadeiramente \xfanica.","madeByMusic":"Feito por quem ama m\xfasica","beyondOrdinary":"Al\xe9m do Comum","vtr":"VTR","createSounds":"CRIE NOVOS SONS COM PEDAIS CONSTRU\xcdDOS PARA M\xdaSICOS EXIGENTES","vtrStudioTitle":"VTR Studio","yourTone":"Seu som, seu controle","unlimitedPossibilities":"Possibilidades ilimitadas! Atualize seus pedais, carregue novos presets e tenha o poder da personaliza\xe7\xe3o em suas m\xe3os.","fastUpdates":"Atualiza\xe7\xf5es r\xe1pidas","fastUpdatesDesc":"Mantenha seus pedais sempre atualizados com as \xfaltimas inova\xe7\xf5es e melhorias.","customizablePresets":"Presets personaliz\xe1veis","customizablePresetsDesc":"Carregue novos presets e personalize seu som de acordo com suas prefer\xeancias.","intuitiveInterface":"Interface intuitiva","intuitiveInterfaceDesc":"Navegue facilmente pelo VTR Studio com uma interface simples e amig\xe1vel.","wideCompatibility":"Ampla compatibilidade","wideCompatibilityDesc":"Funciona perfeitamente com toda a nossa linha de pedais, garantindo uma experi\xeancia integrada.","aboutLabel":"SOBRE","ourPassion":"Nossa Paix\xe3o pelo Timbre","aboutText":"A VTR Effects nasceu de uma paix\xe3o genu\xedna por eletr\xf4nica e pela busca por inova\xe7\xe3o no mercado de pedais de guitarra no Brasil. Desde a cria\xe7\xe3o do primeiro pedal em 2015, a VTR se destacou por romper com padr\xf5es tradicionais, oferecendo produtos que combinam excel\xeancia s
1onora e inova\xe7\xe3o tecnol\xf3gica. Com uma trajet\xf3ria marcada por parcerias estrat\xe9gicas e lan\xe7amentos inovadores, como a S\xe9rie Gold, a VTR se consolidou como uma refer\xeancia para m\xfasicos que buscam qualidade e criatividade em seus efeitos sonoros.","getToKnow":"Conhe\xe7a melhor a VTR Effects","launch":"Lan\xe7amento","buy":"Comprar","newAlgorithms":"Novos Algoritmos","learnMore":"Saiba Mais","feedback1":"\\"Primeira empresa brasileira a entregar essa qualidade\\"","feedback2":"\\"Nunca ouvi tamanha qualidade em um reverb brasileiro\\"","feedback3":"\\"Uma marca de pedais INCR\xcdVEL do Brasil\\"","feedback4":"\\"Existe uma grande empresa de pedais no Brasil\\"","feedback5":"\\"Concorr\xeancia S\xe9ria Para os Reverbs da Strymon\\"","joinWaitlist":"Entrar na lista","artistLabel":"ARTISTAS","artistTitle":"M\xfasicos que aprovam nosso som","artistDescription":"Profissionais renomados que escolhem nossos pedais para criar sons aut\xeanticos e inesquec\xedveis.","ignisSeries":"Platinum Series","ignisTag":"NAM nativo","ignisWordmarkSub":"Amp Modeler","ignisLede":"DSP de 600 MHz e \xe1udio 48 kHz/24-bit. L\xea capturas NAM nativamente, sem convers\xe3o, e roda dois amplificadores ao mesmo tempo.","ignisCta":"Conhecer o IGNIS","ignisFeatures":"Ver os recursos","ignisChainCaption":"Dual Amp \xb7 os dois ao mesmo tempo, em paralelo","ignisChainModes":"Modeling ou NAM A2 PICO","sanctumSeries":"Platinum Series","sanctumLaunch":"Pr\xe9-venda â lote 10/10","sanctumWordmarkSub":"Reverb","sanctumLede":"Dois motores de reverb, ao mesmo tempo. Em s\xe9rie ou em paralelo. Cada um com seu pr\xf3prio algoritmo, tempo e personalidade.","sanctumCta":"Conhecer o Sanctum","sanctumPluginCta":"Conhecer o plugin","sanctumPluginTag":"Em breve \xb7 Plugin","sanctumPluginTitle":"O Sanctum tamb\xe9m dentro da sua DAW","sanctumPluginCopy":"Os mesmos dois motores, agora como plugin. Clientes Fundadores ganham a licen\xe7a.","sanctumPluginAlt":"Interface do plugin Sanctum Reverb, com os motores A e B lado a lado","sanctumTailLabel":"A cauda anterior continua. O novo preset j\xe1 come\xe7a.","sanctumTailPrev":"Preset anterior","sanctumTailNew":"Preset novo"},"products":{"title":"Produtos","subtitle":"Excel\xeancia em Cada Cria\xe7\xe3o","description":"Encontre solu\xe7\xf5es que combinam inova\xe7\xe3o e qualidade sonora","pedalsLabel":"Pedais","exploreLine":"Explore nossa linha de pedais","chooseText":"Escolha o pedal perfeito para transformar seu som e expandir suas possibilidades.","learnMore":"Saiba Mais","buy":"Comprar","powerSupplyLabel":"Fonte de Alimenta\xe7\xe3o","powerTitle":"Energia para sua configura\xe7\xe3o","powerDesc":"Projetada para fornecer energia de alta qualidade e m\xe1ximo desempenho.","soldOut":"Esgotado","legacysLabel":"Legados","legacysTitle":"Pedais Que Marcaram Nossa Hist\xf3ria","legacysDescription":"Uma homenagem aos modelos que ajudaram a construir nossa hist\xf3ria."},"about":{"label":"SOBRE","title":"Nossa Paix\xe3o pelo Timbre","subtitle":"Descubra nossa hist\xf3ria, valores e o que nos inspira a criar pedais \xfanicos para m\xfasicos.","companyLabel":"A empresa","journeyTitle":"A jornada que nos define","inspiringBeginnings":"Come\xe7os inspiradores: Influ\xeancia de casa","inspiringBeginningsText":"Desde cedo, \xcdtalo foi inspirado pelo pai, que, apesar de n\xe3o ter forma\xe7\xe3o formal em eletr\xf4nica, consertava equipamentos em casa. Essa experi\xeancia despertou sua paix\xe3o pela eletr\xf4nica e o motivou a buscar educa\xe7\xe3o t\xe9cnica na \xe1rea.","firstStep":"O Primeiro Passo: Um Sonho Realizado","firstStepText":"Em 2015, enquanto estudava Eletrot\xe9cnica, \xcdtalo criou seu primeiro pedal, um clone do Tube Screamer TS808. Montado \xe0 m\xe3o e testado por um amigo guitarrista, o sucesso dessa cria\xe7\xe3o marcou o in\xedcio da VTR Effects.","challenges":"Desafios e Oportunidades no Mercado Nacional","challengesText":"\xcdtalo percebeu uma lacuna no mercado brasileiro: a falta de inova\xe7\xe3o em pedais. Ele viu uma oportunidade de quebrar paradigmas e desenvolver produtos inovadores que elevariam a qualidade percebida dos pedais fabricados no Brasil.","originName":"A Origem do Nome VTR","originNameText":"Ao contr\xe1rio de marcas que levam o nome de seus fundadores, \\"VTR\\" \xe9 uma homenagem \xe0 cidade natal de \xcdtalo, Vit\xf3ria â ES, representando suas ra\xedzes e compromisso com a inova\xe7\xe3o.","partnerships":"Parcerias que Impulsionaram o Projeto","partnershipsText":"Sem capital inicial, \xcdtalo teve o apoio do Professor Denilson Machado, que forneceu ferramentas escolares e recursos para construir os primeiros pedais. Essa parceria foi essencial para o crescimento inicial da marca.","expansion":"Expans\xe3o com a Polo Zaia","expansionText":"Em 2020, a VTR se juntou \xe0 Polo Zaia, uma venture builder em Serra â ES, passando por rodadas de investimento e treinamento, expandindo seu alcance e capacidade de inova\xe7\xe3o.","goldSeries":"S\xe9rie Gold: Um Novo Padr\xe3o","goldSeriesText":"Em 2023, o lan\xe7amento da S\xe9rie Gold representou o auge da excel\xeancia da VTR. Esta linha combina o melhor do digital e anal\xf3gico, simbolizando a busca cont\xednua da marca por evolu\xe7\xe3o e qualidade sonora.","fromBrazil":"Do Brasil para o Mundo","historyLabel":"Hist\xf3ria","keyMilestones":"Marcos Importantes","mission":"Miss\xe3o","missionText":"\\"Nascemos para quebrar paradigmas, unindo tecnologia e ousadia para entregar produtos que levam nossos clientes ao pr\xf3ximo
1n\xedvel.\\"","vision":"Vis\xe3o","visionText":"\\"Superar as expectativas do mercado com nossos produtos, inspirando m\xfasicos onde quer que estejam.\\"","values":"Valores","valuesText":"\\"Inova\xe7\xe3o, excel\xeancia e ousadia em cada detalhe. Acreditamos no poder da cria\xe7\xe3o e da m\xfasica como for\xe7a transformadora.\\"","teamLabel":"A Equipe Por Tr\xe1s da VTR","teamTitle":"As Pessoas Que Fazem a Inova\xe7\xe3o Acontecer","teamDesc":"Conhe\xe7a as pessoas que transformam ideias em pedais inovadores, combinando paix\xe3o e talento.","ceoFounder":"CEO/Fundador","cpo":"CPO","marketingMedia":"Marketing/M\xeddia","cmo":"CMO","production":"Produ\xe7\xe3o","salesSupport":"Vendas/Suporte","investorPartner":"Parceiro Investidor","design":"Design","timeline1Title":"Primeiro Pedal","timeline1Desc":"\xcdtalo criou seu primeiro pedal, um clone do Tube Screamer TS808, enquanto estudava Eletrot\xe9cnica.","timeline2Title":"Funda\xe7\xe3o da VTR Effects","timeline2Desc":"A marca nasceu da vis\xe3o de \xcdtalo de preencher a lacuna de inova\xe7\xe3o no mercado brasileiro de pedais.","timeline3Title":"Apoio Inicial","timeline3Desc":"O Professor Denilson Machado forneceu ferramentas e apoio no laborat\xf3rio da escola para criar os primeiros pedais.","timeline4Title":"Parceria com a Polo Zaia","timeline4Desc":"A VTR uniu for\xe7as com a Polo Zaia, recebendo investimento e treinamento para escalar.","timeline5Title":"S\xe9rie Gold","timeline5Desc":"Lan\xe7amento da linha premium, combinando tecnologia digital e anal\xf3gica, representando o auge da marca em qualidade.","timeline6Year":"Crescendo","timeline6Title":"Crescendo","timeline6Desc":"A VTR mudou-se para uma nova sede maior em Serra â ES, permitindo que a empresa expandisse suas opera\xe7\xf5es e o desenvolvimento de produtos.","timeline7Year":"2025","timeline7Title":"Platinum Series","timeline7Desc":"Em 2025, a VTR inovou ao lan\xe7ar o IGNIS AMP MODELER, o primeiro pedal brasileiro capaz de carregar e reproduzir modelos NAM e IR. Esse lan\xe7amento marcou o in\xedcio de uma nova linha de produtos: a Platinum Series.","timeline8Year":"In\xedcio","timeline8Title":"Come\xe7o Inspirador","timeline8Desc":"\xcdtalo foi influenciado por seu pai, que consertava dispositivos eletr\xf4nicos em casa, despertando sua paix\xe3o pela eletr\xf4nica."},"contact":{"label":"CONTATO","title":"Conecte-se Conosco","subtitle":"Entre em contato para suporte, d\xfavidas ou mais informa\xe7\xf5es sobre nossos produtos","channelsTitle":"Nossos canais de contato:","channelsDesc":"Conecte-se com nossa equipe para solu\xe7\xf5es r\xe1pidas e personalizadas, tamb\xe9m dispon\xedvel em nossas redes sociais.","readyToHear":"Estamos prontos para ouvir voc\xea","namePlaceholder":"Jo\xe3o Pedro Silva","emailPlaceholder":"E-mail","phonePlaceholder":"Telefone","subjectPlaceholder":"Assunto","messagePlaceholder":"Mensagem","sendButton":"Enviar mensagem","visitTitle":"Venha visitar nossa localiza\xe7\xe3o","visitDesc":"Estamos localizados em um espa\xe7o pronto para receb\xea-lo. Agende sua visita e saiba mais sobre nossos produtos e servi\xe7os. \uD83D\uDE43","visitAddress":"Avenida Copacabana, N\xba 248, Morada de Laranjeiras, CEP: 29166-820, Serra - ES, Brasil"},"faq":{"label":"faq e ajuda","title":"Perguntas e Informa\xe7\xf5es","subtitle":"Informa\xe7\xf5es importantes sobre seus produtos e servi\xe7os VTR","selectTopic":"Precisa de ajuda? Selecione o t\xf3pico que deseja explorar.","updatesTitle":"Atualiza\xe7\xf5es e Firmware","presetsTitle":"Presets e Personaliza\xe7\xe3o","compatibilityTitle":"Compatibilidade e Acesso","warrantyTitle":"Garantia e Suporte","q1":"Como atualizo meu pedal?","a1":"Para atualizar seu pedal, voc\xea deve conectar o dispositivo ao seu computador e usar o software fornecido pelo fabricante. Siga as instru\xe7\xf5es no manual.","q2":"Como sei se h\xe1 novas atualiza\xe7\xf5es dispon\xedveis para meu pedal?","a2":"Quando voc\xea conecta seu pedal ao nosso aplicativo de atualiza\xe7\xe3o, ele informar\xe1 se h\xe1 atualiza\xe7\xf5es dispon\xedveis.","q3":"O que acontece se a atualiza\xe7\xe3o for interrompida?","a3":"Se o processo de atualiza\xe7\xe3o for interrompido, a mem\xf3ria do seu pedal ser\xe1 corrompida e ele precisar\xe1 ser devolvido \xe0 nossa f\xe1brica para reprograma\xe7\xe3o.","q4":"Como importo um preset?","a4":"Para importar um preset, voc\xea deve usar nosso aplicativo VTR Studio. Confira os v\xeddeos do nosso canal onde ensinamos passo a passo como importar.","q5":"Voc\xeas vendem presets?","a5":"N\xe3o vendemos presets, mas muitos de nossos artistas disponibilizam seus presets para venda.","q6":"Posso criar e vender meus pr\xf3prios presets?","a6":"Sim, voc\xea \xe9 o propriet\xe1rio completo de seus presets e timbre, portanto, est\xe1 livre para vend\xea-los.","q7":"Qual navegador devo usar para abrir o aplicativo VTR Studio?","a7":"Nosso aplicativo funciona apenas em navegadores baseados no projeto chromium.","q8":"Preciso instalar algum driver para usar o pedal no aplicativo?","a8":"N\xe3o, nossos pedais n\xe3o requerem drivers, seu sistema operacional poder\xe1 se comunicar com ele.","q9":"Qual garantia meu pedal possui?","a9":"Oferecemos garantia vital\xedcia para nossos produtos, consulte nossa se\xe7\xe3o de garantia para saber mais.","q10":"Voc\xeas consertam pedais de outras marcas?","a10":"N\xe3o consertamos ou reparamos pedais de outras marcas. Tamb\xe9m n\xe3o realizamos
1nenhum tipo de modifica\xe7\xe3o em produtos."},"manuals":{"label":"Manuais e Firmware","title":"Dicas, Novidades e Inspira\xe7\xe3o","subtitle":"Informa\xe7\xf5es importantes sobre seus produtos e servi\xe7os VTR","manual":"Manual","firmware":"Firmware","links":{"kailani":"https://drive.google.com/file/d/1vtGzpKPLvBTHTFRoJONjQc4MhN5R3hi8/view?usp=sharing","narciso":"https://drive.google.com/file/d/1JS90mt-rqtaVeBGSKtTKHX-vuDmujRMI/view?usp=sharing","loki":"https://drive.google.com/file/d/1O8EytQHlSxacNs-lNDOenrZRJ1TavwZc/view?usp=sharing","helios":"https://drive.google.com/file/d/15BX7WqGTpZN9oKmFSiqY5ZfGV_izOBCz/view?usp=sharing","ignis":"https://drive.google.com/file/d/1M0bXv5e9-cwDsx39GdIomn0njrFrzdbK/view?usp=sharing","venator":"https://drive.google.com/file/d/1byVsUcZl_abSqIcgTjx-I7xshT0d7THK/view?usp=sharing"},"eyebrow":"Suporte t\xe9cnico \xb7 Documenta\xe7\xe3o","pageTitle":"Manuais e Downloads","pageSubtitle":"Acesse os manuais de instru\xe7\xf5es, diagramas de liga\xe7\xe3o e arquivos de suporte para toda a linha de pedais VTR.","pdf":"Manual em PDF","studio":"Firmware no VTR Studio","studioTitle":"Atualize seu pedal pelo computador.","studioText":"Para pedais com conex\xe3o USB-C e MIDI, utilize o VTR Studio para gerenciar presets e aplicar novas vers\xf5es de firmware.","studioCta":"Conhecer o VTR Studio","photoAlt":"Pedal {name}","soon":"Em breve"},"warranty":{"label":"devolu\xe7\xf5es e garantia","title":"Garantia e Satisfa\xe7\xe3o","subtitle":"Entenda nossas pol\xedticas para garantir sua tranquilidade na compra.","returnsTitle":"Devolu\xe7\xe3o","returnText1":"Qualquer produto pode ser devolvido at\xe9 7 dias corridos ap\xf3s a compra, conforme o direito de arrependimento previsto na Lei 8 078/90, desde que mantido em condi\xe7\xf5es de novo. Danos eletr\xf4nicos ou cosm\xe9ticos (arranh\xf5es, amassados, etc.) causados pelo cliente inviabilizam a devolu\xe7\xe3o.","returnText2":"Se o produto apresentar defeito de fabrica\xe7\xe3o, a garantia dever\xe1 ser acionada primeiro. Ap\xf3s o reparo, caso o resultado ainda n\xe3o satisfa\xe7a o cliente, a devolu\xe7\xe3o \xe9 poss\xedvel dentro do prazo descrito acima.","returnText3":"Nos casos de devolu\xe7\xe3o, o frete de envio \xe9 responsabilidade do cliente.","returnText4":"Compras via cart\xe3o de cr\xe9dito ter\xe3o o valor estornado no pr\xf3prio cart\xe3o, descontadas as taxas de parcelamento.","repairTitle":"Reparo","repairText":"Para danos causados pelo propriet\xe1rio, a VTR Effects oferece m\xe3o-de-obra gratuita. Ser\xe3o cobrados apenas os componentes substitu\xeddos e o frete de ida e volta.","lifetimeTitle":"Garantia Vital\xedcia","lifetimeText":"Esta garantia cobre a repara\xe7\xe3o ou substitui\xe7\xe3o de qualquer dispositivo fabricado pela VTR Effects enquanto o modelo e/ou pe\xe7a estiver em produ\xe7\xe3o.","limitsTitle":"Limites e condi\xe7\xf5es","exclusionsLabel":"Exclus\xf5es","exclusionsText":"a garantia n\xe3o cobre pintura, acabamento, oxida\xe7\xe3o, corros\xe3o, desgaste natural de componentes externos, nem modifica\xe7\xf5es est\xe9ticas.","thirdPartyText":"Qualquer interven\xe7\xe3o ou tentativa de reparo por terceiros n\xe3o autorizados pela VTR Effects anula a garantia.","transferText":"A cobertura \xe9 intransfer\xedvel, v\xe1lida somente para o comprador original registrado em nosso banco de dados.","shippingText":"Nos primeiros 3 meses ap\xf3s a compra, os custos de transporte s\xe3o por conta da VTR Effects; ap\xf3s esse per\xedodo, o cliente assume o frete.","damagesText":"A garantia n\xe3o cobre lucros cessantes, economias perdidas, danos a outros equipamentos ou quaisquer danos incidentais ou consequentes.","liabilityText":"Em nenhuma hip\xf3tese a responsabilidade da VTR Effects exceder\xe1 o valor originalmente pago pelo produto."},"pedal":{"newAlgorithms":"Novos algoritmos","buy":"Comprar","details":"Detalhes","performanceTitle":"Desempenho e Tecnologia em Cada Detalhe","kailaniDesc":"O pedal Kailani foi projetado com foco em precis\xe3o e inova\xe7\xe3o, garantindo desempenho superior em cada componente. Seu hardware robusto e tecnologia avan\xe7ada oferecem durabilidade e confiabilidade, proporcionando resposta precisa em qualquer situa\xe7\xe3o. Ideal para m\xfasicos que buscam equil\xedbrio entre pot\xeancia e sensibilidade, o Kailani eleva a experi\xeancia s
1onora a outro n\xedvel.","heliosDesc":"O pedal Helios foi projetado com foco em precis\xe3o e inova\xe7\xe3o, garantindo desempenho superior em cada componente. Seu hardware robusto e tecnologia avan\xe7ada oferecem durabilidade e confiabilidade, proporcionando resposta precisa em qualquer situa\xe7\xe3o. Ideal para m\xfasicos que buscam equil\xedbrio entre pot\xeancia e sensibilidade, o Kailani eleva a experi\xeancia sonora a outro n\xedvel.","kailaniAlgorithms":"16 Algoritmos para Explorar as Infinitas Possibilidades Sonoras","heliosAlgorithms":"6 Modos de Clipping para Explorar Infinitas Possibilidades Sonoras","kailaniAlgorithmsDesc":"Os algoritmos do pedal Kailani oferecem uma vasta gama de possibilidades sonoras, permitindo personaliza\xe7\xe3o e controle preciso. Projetados para atender diferentes estilos e necessidades, garantem versatilidade e criatividade em cada performance. Combinando tecnologia avan\xe7ada e flexibilidade, o Kailani proporciona uma experi\xeancia \xfanica para m\xfasicos exigentes.","heliosAlgorithmsDesc":"O Helios Overdrive \xe9 um pedal de overdrive anal\xf3gico com recursos digitais avan\xe7ados. Com uma ampla gama de op\xe7\xf5es de personaliza\xe7\xe3o, oferece o timbre perfeito para o seu som. De satura\xe7\xe3o sutil a drive intenso, o Helios fornece uma resposta din\xe2mica e org\xe2nica. Com recursos exclusivos e versatilidade excepcional, \xe9 o pedal de overdrive ideal para elevar sua express\xe3o musical."},"helios":{"newAlgorithms":"Novos algoritmos","clippingModes":"6 Modos de Clipping para Explorar Infinitas Possibilidades Sonoras","description":"O Helios Overdrive \xe9 um pedal anal\xf3gico de overdrive com recursos digitais avan\xe7ados. Com uma ampla gama de op\xe7\xf5es de personaliza\xe7\xe3o, oferece o tom perfeito para o seu som. De satura\xe7\xe3o sutil a drive intenso, o Helios proporciona uma resposta din\xe2mica e org\xe2nica. Com recursos \xfanicos e versatilidade excepcional, \xe9 o pedal de overdrive ideal para elevar sua express\xe3o musical.","details":"Detalhes","performanceTitle":"Performance e Tecnologia em Cada Detalhe","performanceDesc":"O pedal Helios foi projetado com foco em precis\xe3o e inova\xe7\xe3o, garantindo desempenho superior em cada componente. Seu hardware robusto e tecnologia avan\xe7ada oferecem durabilidade e confiabilidade, proporcionando resposta precisa em qualquer situa\xe7\xe3o. Ideal para m\xfasicos que buscam equil\xedbrio entre pot\xeancia e sensibilidade, o Helios eleva a experi\xeancia sonora a outro n\xedvel.","features":"RECURSOS","featuresTitle":"Tecnologia Avan\xe7ada para M\xfasicos Exigentes","featuresDesc":"Desenvolvido com tecnologia de ponta, este pedal oferece recursos inovadores que garantem uma experi\xeancia sonora \xfanica. Ideal para m\xfasicos que buscam precis\xe3o e pot\xeancia em c
1ada performance.","clippingModesFeature":"6 modos de clipping","clippingModesDesc":"6 modos \xfanicos de clipping para diversificar o tom do seu overdrive, al\xe9m de poder expandir os modos de clipping com o recurso de expans\xe3o de clipping.","algorithmsSection":"MODOS DE CLIPPING","algorithmsExamples":"Exemplos de som dos presets de f\xe1brica","algo1Name":"Silicon Classic","algo1Desc":"O clipping Silicon Classic consiste em 2 diodos de sil\xedcio. Este \xe9 o clipping de overdrive mais tradicional, encontrado em pedais como o famoso TS808.","algo2Name":"Silicon Dynamic","algo2Desc":"O clipping Silicon Dynamic estava presente desde a primeira vers\xe3o do Helios Overdrive. Este clipping usa 4 diodos de sil\xedcio, proporcionando maior din\xe2mica ao som.","algo3Name":"Germanium","algo3Desc":"O clipping Germanium usa 2 diodos de germ\xe2nio para clipar o sinal. Oferece menos volume e tamb\xe9m menos ganho comparado aos outros.","algo4Name":"LED","algo4Desc":"O clipping LED usa 2 LEDs vermelhos para clipar o sinal. Uma das caracter\xedsticas deste clipping \xe9 maior din\xe2mica e um som mais aberto.","algo5Name":"Silicon Asymmetric","algo5Desc":"O clipping Silicon Asymmetric traz novos horizontes ao circuito do Helios Overdrive, entregando uma vocaliza\xe7\xe3o mais agressiva. Este tipo de clipping est\xe1 presente no cl\xe1ssico Boss SD1.","algo6Name":"Mosfet","algo6Desc":"O clipping Mosfet usa 2 transistores Mosfet para clipar o som. Uma de suas caracter\xedsticas \xe9 muito mais compress\xe3o do que os outros clippings.","digitalBrain":"C\xe9rebro digital","digitalBrainDesc":"O Helios possui um c\xe9rebro digital para expandir as possibilidades do circuito anal\xf3gico cl\xe1ssico.","trueBypass":"True Bypass","trueBypassDesc":"Sistema true-bypass baseado em rel\xe9 de \xfaltima gera\xe7\xe3o.","usbConnection":"Conex\xe3o USB","usbConnectionDesc":"Conex\xe3o USB para atualiza\xe7\xf5es f\xe1ceis de firmware e garantindo desempenho ideal.","midiControl":"Controle MIDI","midiControlDesc":"Conex\xe3o MIDI, permitindo controle avan\xe7ado e integra\xe7\xe3o completa com outros dispositivos.","ctaTitle":"Pronto para levar seu som ao pr\xf3ximo n\xedvel?","ctaDesc":"Descubra uma nova dimens\xe3o de possibilidades sonoras.","getItNow":"Adquira agora","videoManual":"V\xeddeo manual","madeByMusic":"Feito por quem ama m\xfasica","beyondConventional":"Al\xe9m do convencional","controlsAndConnections":"controles e conex\xf5es","totalControl":"Controle Total, Conex\xe3o Absoluta","controls":"Controles","connections":"Conex\xf5es","volume":"Volume","volumeDesc":"O knob de Volume ajusta o volume final de sa\xedda do circuito. \xc9 importante notar que, devido \xe0 natureza do circuito Helios, este controle tem uma resposta logar\xedtmica e n\xe3o-linear.","tone":"Tom","toneDesc":"O knob de Tom controla um filtro passa-baixa que vem ap\xf3s os est\xe1gios de clipping e ganho. \xc9 importante notar que, devido \xe0 natureza do circuito Helios, este controle tem uma resposta logar\xedtmica e n\xe3o-linear.","gain":"Ganho","gainDesc":"O knob de Ganho ajusta o ganho do circuito, controlando assim a quantidade de distor\xe7\xe3o. \xc9 importante notar que, devido \xe0 natureza do circuito Helios, este controle tem uma resposta logar\xedtmica e n\xe3o-linear.","clippingLed":"LED de Clipping","clippingLedDesc":"Este LED indica qual modo de clipping est\xe1 selecionado no pedal. Confira a se\xe7\xe3o de clipping para ver quais est\xe3o dispon\xedveis e sua equival\xeancia de cor.","bypassLed":"LED de Bypass","bypassLedDesc":"Este LED indica se o pedal est\xe1 ativado ou n\xe3o, e tamb\xe9m qual banco de preset est\xe1 selecionado:","bank1":"Verde: Banco 1.","bank2":"Vermelho: Banco 2.","presetLed":"LED de Preset","presetLedDesc":"A cor deste LED indica qual preset est\xe1 selecionado.","bypassSwitch":"Chave de Bypass","bypassSwitchDesc":"Atrav\xe9s da Chave de P\xe9 Bypass, \xe9 poss\xedvel ativar/desativar o efeito.","presetSwitch":"Chave de Preset","presetSwitchDesc":"Atrav\xe9s da Chave de P\xe9 Preset, \xe9 poss\xedvel navegar pelo sistema de presets do pedal. A se\xe7\xe3o de presets explica com mais detalhes como us\xe1-lo.","manualLink":"Para mais detalhes e funcionalidades do pedal, acesse o","completeManual":"manual completo.","input":"Entrada","inputDesc":"Entrada de \xe1udio.","usbPort":"Porta USB Type-C","usbPortDesc":"A porta USB do seu Helios \xe9 usada para atualiza\xe7\xf5es de firmware, transfer\xeancia de presets e em breve conectividade USB MIDI.","output":"Sa\xedda","outputDesc":"Sa\xedda de \xe1udio.","midiIO":"Entrada e Sa\xedda MIDI","midiIODesc":"O novo sistema MIDI da S\xe9rie Gold segue o padr\xe3o MIDI universal, usando optoacopladores. A conex\xe3o \xe9 feita via conectores P2 na parte traseira do pedal. Se seu controlador n\xe3o tiver sa\xedda P2, voc\xea precisar\xe1 de um cabo para converter de DIN 5 pinos para P2, seguindo a polaridade indicada.","power":"Alimenta\xe7\xe3o","powerDesc":"O Helios requer uma fonte de alimenta\xe7\xe3o DC de 9 volts isolada, centro negativo, conector barrel de 2.1 x 5.5 mm (mesmo dos conectores padr\xe3o Boss), que pode fornecer 200 mA (miliamperes) de corrente.","transformPower":"O poder de transformar cada acorde em uma experi\xeancia \xfanica."},"ignis":{"ctaTitle":"Pronto para voar?","ctaDesc":"Experimente o Ignis â captura de som e modelagem premium para todos os ambientes.","shortDe
1sc":"O Ignis Amp Modeler foi projetado com foco na precis\xe3o e inova\xe7\xe3o, garantindo desempenho superior em cada componente.","description":"IGNIS AMP MODELER \xe9 o nosso pedal de pr\xf3xima gera\xe7\xe3o, com DSP de 600 MHz e \xe1udio em 48 kHz/24-bit, entregando resposta r\xe1pida e fidelidade de est\xfadio. O pedal j\xe1 l\xea NAM A2-Lite em mono, A2 Pico em stereo e tamb\xe9m roda modelagens em stereo, al\xe9m de carregar Impulse Responses junto \xe0s capturas e \xe0 modelagem.","getItNow":"Garanta o seu","videoManual":"Manual em v\xeddeo","madeByMusic":"Feito por quem ama m\xfasica","beyondOrdinary":"Al\xe9m do convencional","vtr":"VTR","controlsAndConnections":"Conex\xf5es e Controle","totalControl":"Controle total, integra\xe7\xf5es modernas","usbCTitle":"USB-C e Atualiza\xe7\xf5es","usbCDesc":"Conecte via USB para \xe1udio multicanais e atualiza\xe7\xf5es de firmware.","stereoTitle":"Entradas/sa\xeddas Stereo","stereoDesc":"Compat\xedvel com configura\xe7\xf5es mono e stereo para m\xe1xima versatilidade.","midiIOTitle":"MIDI I/O","midiIODesc":"Controle e integra\xe7\xe3o com equipamentos MIDI externos.","powerTitle":"Alimenta\xe7\xe3o","powerDesc":"Alimenta\xe7\xe3o confi\xe1vel para uso em est\xfadio e ao vivo.","buy":"Comprar","installments":"12x de R$ 149,75","videoUnsupported":"Seu navegador n\xe3o suporta v\xeddeos.","namModelingTitle":"Capturas NAM + Modelagem de Amps + IR\'s","details":"Detalhes","performanceTitle":"Desempenho e Tecnologia em Cada Detalhe","features":"Caracter\xedsticas","featuresTitle":"Tecnologia Avan\xe7ada para M\xfasicos Exigentes","featuresDesc":"Desenvolvido com tecnologia de ponta, este pedal oferece recursos inovadores que garantem uma experi\xeancia sonora \xfanica. Ideal para m\xfasicos que buscam precis\xe3o e pot\xeancia em c
1ada performance.","nativeBadge":"NAM A2-Lite Nativo","namCaptures":"NAM A2-Lite Mono","namCapturesDesc":"O Ignis l\xea o novo formato NAM A2-Lite sem nenhuma convers\xe3o, isso \xe9 NAM nativo em alta qualidade.","stereoConnectionFeature":"Dual Amp","stereoConnectionFeatureDesc":"Dual Amp via Modelagem ou NAM A2 PICO (NAM da VTR).","ampModeling":"Modelagem de Amps","ampModelingDesc":"Modelagens sendo implementadas junto com os feedbacks da comunidade de usu\xe1rios.","usbConnectionFeature":"Conex\xe3o USB","usbConnectionFeatureDesc":"Conex\xe3o USB para atualiza\xe7\xf5es de firmware, importa\xe7\xe3o de captures e IR\'s (dispon\xedvel no final de novembro).","midiControlFeature":"Controle MIDI","midiTooltip":"Todos os pedais da Platinum Series utilizam o cabo P2 para MIDI, permitindo f\xe1cil integra\xe7\xe3o com dispositivos MIDI padr\xe3o. Isso oferece controle externo completo em setups compactos e eficientes.","midiControlFeatureDesc":"Conex\xe3o MIDI, permitindo controle avan\xe7ado e integra\xe7\xe3o completa com outros dispositivos.","ipsDisplay":"Display IPS","ipsDisplayDesc":"Display IPS colorido de 1,4 polegadas que exibe informa\xe7\xf5es como nomes de Captures e presets personalizados.","transformPower":"O poder de transformar cada acorde em uma experi\xeancia \xfanica."},"ignisLp":{"metaTitle":"IGNIS Amp Modeler | VTR Effects","metaDescription":"IGNIS Amp Modeler: DSP de 600 MHz, \xe1udio 48 kHz/24-bit, capturas NAM A2-Lite e A2 PICO, amp modeling em stereo e Impulse Responses. Feito no Brasil.","ogDescription":"Amp Modeler de nova gera\xe7\xe3o da VTR: capturas NAM, dual amp, tela IPS e conex\xf5es
1USB/MIDI. Feito de m\xfasicos para m\xfasicos.","navFeatures":"Recursos","navSpecs":"Especifica\xe7\xf5es","navIo":"Conex\xf5es","navArtists":"Artistas","navBuy":"Comprar","navFirmware":"Atualiza\xe7\xf5es","preorderLabel":"Pr\xe9-venda","preorderNote":"Compra garantida agora, envio previsto para 10/10. As primeiras unidades saem na ordem dos pedidos.","fwEyebrow":"Registro de firmware","fwTitle":"O seu Ignis n\xe3o para no dia da compra","fwLede":"Cada atualiza\xe7\xe3o abaixo chegou de gra\xe7a a todos os pedais j\xe1 vendidos, pelo VTR Studio. Nenhuma exigiu troca de hardware.","fw1Time":"Out 2025","fw1Title":"Lan\xe7amento da Platinum Series","fw1Desc":"DSP de 600 MHz, modelagem stereo, IR loader e display IPS colorido de 1,4â³.","fw1Tag":"v1.0","fw2Time":"Jun 2026","fw2Title":"NAM A2-Lite nativo, sem convers\xe3o","fw2Desc":"Leitura direta do A2-Lite em mono e do A2 PICO em stereo. Quem comprou no lan\xe7amento recebeu por atualiza\xe7\xe3o.","fw2Tag":"Gr\xe1tis","fw4Time":"A seguir","fw4Title":"Exportar e importar presets em .vtr","fw4Desc":"Em desenvolvimento. Leve o setup entre m\xe1quinas ou compartilhe com outro m\xfasico.","fw4Tag":"Em breve","heroEyebrow":"Amp Modeler \xb7 Capturas NAM","heroSub":"A resposta real de v\xe1lvulas sob os seus p\xe9s.","heroLede":"A sensa\xe7\xe3o org\xe2nica, a din\xe2mica e o calor de um amplificador real direto no PA ou na sua interface. O IGNIS roda capturas NAM de alta fidelidade nativamente e sem convers\xf5es, permitindo combinar dois amplificadores simult\xe2neos para timbres gigantescos e definidos do primeiro ao \xfaltimo acorde.","heroBuy":"Comprar","heroSpecs":"Especifica\xe7\xf5es âº","heroStock":"\xfaltimas unidades em estoque","heroImageAlt":"Pedal IGNIS Amp Modeler","stripDsp":"DSP","stripAudio":"\xc1udio","stripRes":"Resolu\xe7\xe3o","stripFmt":"Formatos","introEyebrow":"Performance","introTitle":"Performance e tecnologia em cada detalhe","introCopy":"O IGNIS foi desenhado com foco em precis\xe3o e inova\xe7\xe3o, entregando desempenho superior em cada componente. Feito no Brasil, pensado de m\xfasicos para m\xfasicos.","introImageAlt":"IGNIS em detalhe","featEyebrow":"RECURSOS","featTitle":"O som dos melhores amplificadores do mundo no seu pedalboard","featCopy":"Timbres valvulados consistentes em qualquer palco ou est\xfadio. Leve a fidelidade e a din\xe2mica dos amplificadores mais desejados da hist\xf3ria sem carregar peso nem perder nuances na mixagem.","f1Title":"Capturas NAM A2-Lite nativas: fidelidade absoluta sem convers\xe3o","f1Desc":"Carregue o padr\xe3o de modelagem mais aclamado do mundo sem etapas intermedi\xe1rias. O IGNIS processa arquivos NAM A2-Lite em mono e A2 PICO em est\xe9reo com pureza harm\xf4nica total â o som exato do amplificador capturado, com lat\xeancia impercept\xedvel e resposta din\xe2mica fiel \xe0 sua palhetada.","f1Alt":"Capturas NAM","f2Title":"Dois amplificadores ao mesmo tempo: o segredo do timbre de est\xfadio","f2Desc":"Misture dois amplificadores em paralelo para criar timbres densos e tridimensionais. Una a articula\xe7\xe3o cristalina de um amp limpo ao corpo e satura\xe7\xe3o de um amp de alto ganho, construindo uma presen\xe7a sonora monumental sem precisar trocar de pedal.","f2Alt":"Dual Amp","f3Title":"Visibilidade instant\xe2nea no palco ou no est\xfadio","f3Desc":"Veja seus presets, nomes de capturas e ajustes essenciais com clareza cristalina num relance. A tela colorida de alta resolu\xe7\xe3o foi pensada para ambientes escuros e palcos iluminados, garantindo que voc\xea nunca se perca durante a apresenta\xe7\xe3o.","f3Alt":"Display IPS","g1t":"Modelagem din\xe2mica em est\xe9reo","g1d":"Amplificadores virtuais com comportamento org\xe2nico que reagem ao volume do seu instrumento, evoluindo constantemente com atualiza\xe7\xf5es da comunidade.","g2t":"Gest\xe3o r\xe1pida via USB-C","g2d":"Arraste e solte novas capturas NAM, gerencie seus IRs favoritos e atualize o pedal em segundos atrav\xe9s de um fluxo simples no computador.","g3t":"Integra\xe7\xe3o e sincroniza\xe7\xe3o total","g3d":"Troque amplificadores, canais e par\xe2metros instantaneamente via MIDI, integrando o IGNIS perfeitamente a controladoras e pedaleiras complexas.","g4t"
1:"Resolu\xe7\xe3o de caixas e microfones (IRs)","g4d":"Carregue seus Impulse Responses preferidos junto \xe0s capturas e simule gabinetes lend\xe1rios com microfona\xe7\xe3o de est\xfadio direto na linha.","g5t":"Imers\xe3o est\xe9reo do in\xedcio ao fim","g5d":"Processamento em dois canais totalmente independentes. Espalhe dois amplificadores no campo est\xe9reo para uma parede de som imersiva ao vivo.","g6t":"Engenharia nacional de ponta","g6d":"Desenvolvido, testado e fabricado no Brasil por quem entende a rotina da estrada, com suporte t\xe9cnico direto de quem realmente construiu o produto.","ioEyebrow":"Conex\xf5es","ioTitle":"Tudo que o seu setup precisa","io1t":"Entrada de instrumento","io1d":"Jack 1/4â³ para guitarra ou sa\xedda do pedalboard.","io2t":"Sa\xeddas stereo","io2d":"Sa\xeddas para amp, mesa ou monitor â som imersivo em stereo.","io3t":"USB","io3d":"Firmware, importa\xe7\xe3o de capturas e IRs pelo computador.","io4t":"MIDI In / Out","io4d":"Controle avan\xe7ado e integra\xe7\xe3o total com o resto do rig.","ioImageAlt":"Conex\xf5es do IGNIS","videoEyebrow":"V\xeddeo","videoTitle":"Veja e ou\xe7a o IGNIS em a\xe7\xe3o","artistsEyebrow":"Artistas","artistsTitle":"M\xfasicos que aprovam nosso som","artistsCopy":"Profissionais que escolhem a VTR para criar sons aut\xeanticos e inesquec\xedveis.","specsEyebrow":"Especifica\xe7\xf5es t\xe9cnicas","specsTitle":"O que est\xe1 l\xe1 dentro","s1k":"DSP","s1v":"Processador de 600 MHz","s2k":"\xc1udio","s2v":"48 kHz / 24-bit","s3k":"Capturas","s3v":"NAM A2-Lite (mono) \xb7 A2 PICO (stereo)","s4k":"Modeling","s4v":"Amp modeling em stereo","s5k":"IR","s5v":"Carrega Impulse Responses","s6k":"Display","s6v":"IPS colorido de 1,4â³","s7k":"Conex\xf5es","s7v":"USB \xb7 MIDI In/Out","s8k":"Origem","s8v":"Projetado e fabricado no Brasil","ctaEyebrow":"Pronto para voar?","ctaTitle":"Leve o IGNIS para o seu palco","ctaCopy":"Captura premium e amp modeling para qualquer ambiente â est\xfadio, ensaio ou palco.","ctaBuy":"Comprar","ctaStock":"\xfaltimas unidades em estoque","ctaInstallments":"ou at\xe9 8x no cart\xe3o ⢠","guarantee1":"Garantia VTR","guarantee2":"Frete calculado no checkout","guarantee3":"Produto nacional","ctaImageAlt":"IGNIS Amp Modeler"},"kailani":{"newAlgorithms":"Novos algoritmos","buy":"Comprar","usdPrice":"12x de R$ 112,25","algorithmsTitle":"16 Algoritmos para Explorar as Infinitas Possibilidades Sonoras","algorithmsDesc":"Os algoritmos do pedal Kailani oferecem uma vasta gama de possibilidades sonoras, permitindo personaliza\xe7\xe3o e controle preciso. Projetados para atender diferentes estilos e necessidades, garantem versatilidade e criatividade em cada performance. Combinando tecnologia avan\xe7ada e flexibilidade, o Kailani proporciona uma experi\xeancia \xfanica para m\xfasicos exigentes.","details":"Detalhes","performanceTitle":"Performance e Tecnologia em Cada Detalhe","performanceDesc":"O pedal Kailani foi projetado com foco em precis\xe3o e inova\xe7\xe3o, garantindo desempenho superior em cada componente. Seu hardware robusto e tecnologia avan\xe7ada oferecem durabilidade e confiabilidade, proporcionando resposta precisa em qualquer situa\xe7\xe3o. Ideal para m\xfasicos que buscam equil\xedbrio entre pot\xeancia e sensibilidade, o Kailani eleva a experi\xeancia sonora a outro n\xedvel.","features":"RECURSOS","featuresTitle":"Tecnologia Avan\xe7ada para M\xfasicos Exigentes","featuresDesc":"Desenvolvido com tecnologia de ponta, este pedal oferece recursos inovadores que garantem uma experi\xeancia sonora \xfanica. Ideal para m\xfasicos que buscam precis\xe3o e pot\xeancia em c
1ada performance.","algorithmsCount":"16 algoritmos","algorithmsCountDesc":"Op\xe7\xf5es de um ambiente natural e espa\xe7oso a um efeito denso e imersivo, com versatilidade sonora.","algorithmsSection":"ALGORITMOS","algorithmsExamples":"Exemplos de som dos presets de f\xe1brica","algo1Name":"Spring","algo1Desc":"Emula o som cl\xe1ssico de molas met\xe1licas, proporcionando uma reverbera\xe7\xe3o vibrante e caracter\xedstica, frequentemente associada aos amplificadores de guitarra vintage.","algo2Name":"Hall","algo2Desc":"Reproduz a ac\xfastica expansiva de grandes salas de concerto, criando um ambiente imersivo com reverbera\xe7\xf5es longas e ricas.","algo3Name":"Plate","algo3Desc":"O toque cl\xe1ssico de est\xfadio, com o charme suave, quente e brilhante das reverbera\xe7\xf5es de placa.","algo4Name":"Room","algo4Desc":"Este reverb traz uma reverbera\xe7\xe3o natural, perfeita para adicionar aquele toque \xedntimo ao seu som, como um est\xfadio pequeno e aconchegante.","algo5Name":"Cathedral","algo5Desc":"Leva seu timbre ao ambiente ac\xfastico de uma catedral, oferecendo uma reverbera\xe7\xe3o exuberante e majestosa, ideal para criar atmosferas \xe9picas e expansivas.","algo6Name":"Lo-Fi","algo6Desc":"Incorpora a textura digital e \xe1spera do Bit Crusher na extens\xe3o do reverb, uma fus\xe3o de camadas que traz uma dimens\xe3o inovadora e distinta ao seu timbre.","algo7Name":"Shimmer","algo7Desc":"Um reverb com modula\xe7\xf5es harm\xf4nicas em loop na cauda, proporcionando uma caracter\xedstica et\xe9rea e atmosf\xe9rica para seu timbre.","algo8Name":"Dive","algo8Desc":"Introduz um efeito de mergulho que fornece uma transi\xe7\xe3o suave e atmosf\xe9rica entre sons, criando texturas et\xe9reas.","algo9Name":"Ephemeral","algo9Desc":"Um chorus na cauda do reverb, capaz de criar momentos sonoros que duram um instante mas ressoam pela eternidade.","algo10Name":"Expand","algo10Desc":"Expande o campo stereo do seu reverb, criando uma experi\xeancia sonora mais ampla e imersiva.","algo11Name":"Divided","algo11Desc":"As varia\xe7\xf5es r\xedtmicas do tremolo se entrela\xe7am com a cauda do reverb, resultando em uma textura sonora envolvente e din\xe2mica.","algo12Name":"Infinity","algo12Desc":"Desenvolvido para criar paisagens sonoras extensas e duradouras, o modo Infinity permite que voc\xea preencha ambientes com const\xe2ncia sem sacrificar a leveza.","algo13Name":"Mod","algo13Desc":"No Mod, Kailani empresta as capacidades de modula\xe7\xe3o do Loki para oferecer uma leve varia\xe7\xe3o e textura aos ambientes sonoros do reverb.","algo14Name":"VerbDly","algo14Desc":"Combina efeitos de reverb e delay para criar texturas espaciais complexas e ricas.","algo15Name":"NoShmr","algo15Desc":"Uma configura\xe7\xe3o de reverb limpa e transparente que preserva o car\xe1ter original do seu som enquanto adiciona espa\xe7o sutil.","algo16Name":"Spiral","algo16Desc":"Uma cauda de reverb que gira sobre si mesma, criando um movimento cont\xednuo e hipn\xf3tico no ambiente sonoro.","stereoConnection":"Conex\xe3o Stereo","stereoConnectionDesc":"Entradas e sa\xeddas stereo para uma experi\xeancia expansiva, ideal para setups com canais separados.","rampMode":"Modo Ramp","rampModeDesc":"Transi\xe7\xe3o suave ao pressionar e segurar o switch, ativando um efeito progressivo de rampa.","usbConnection":"Conex\xe3o USB","usbConnectionDesc":"Conex\xe3o USB para atualiza\xe7\xf5es f\xe1ceis de firmware e garantindo desempenho ideal.","midiControl":"Controle MIDI","midiControlDesc":"Conex\xe3o MIDI, permitindo controle avan\xe7ado e integra\xe7\xe3o completa com outros dispositivos.","midiInfo":"Todos os pedais da S\xe9rie Gold utilizam cabo P2 para MIDI, permitindo f\xe1cil integra\xe7\xe3o com dispositivos MIDI padr\xe3o. Isso proporciona controle externo completo em setups compactos e eficientes","oledDisplay":"Display OLED","oledDisplayDesc":"Display OLED de 1,3 polegadas que exibe informa\xe7\xf5es como nomes de delay e presets personalizados.","ctaTitle":"Pronto para levar seu som ao pr\xf3ximo n\xedvel?","ctaDesc":"Descubra uma nova dimens\xe3o de possibilidades sonoras.","getItNow":"Adquira agora","videoManual":"V\xeddeo manual","madeByMusic":"Feito por quem ama m\xfasica","beyondOrdinary":"Al\xe9m do convencional","vtr":"VTR","transformPower":"O poder de transformar cada acorde em uma experi\xeancia \xfanica.","controlsAndConnections":"Controles e Conex\xf5es","totalControl":"Controle Total, Conex\xe3o Absoluta","controls":"Controles","connections":"Conex\xf5es","sky":"Sky","skyDesc":"Este knob tem uma fun\xe7\xe3o espec\xedfica em c
1ada modo de reverb, voc\xea ir\xe1 conferir no display a fun\xe7\xe3o que o knob estar\xe1 desempenhando no modo de reverb selecionado.","decay":"Decay","decayDesc":"Knob que controla o tempo de decaimento do reverb.","sea":"Sea","seaDesc":"Knob com uma fun\xe7\xe3o espec\xedfica em cada modo de reverb, voc\xea ir\xe1 conferir no display a fun\xe7\xe3o que o knob estar\xe1 desempenhando no modo de reverb selecionado.","mode":"Mode","modeDesc":"Este knob \xe9 um rotary encoder, ou seja, ele tem giro infinito e tamb\xe9m pode ser clicado. \xc9 atrav\xe9s dele que voc\xea ir\xe1 mudar de algoritmo, acessar o menu de par\xe2metros, menu global, nomear presets, etc.","mix":"Mix","mixDesc":"Knob que ir\xe1 controlar o volume do efeito de reverb, sem influenciar no sinal dry do pedal. O ajuste vai atenuar o sinal na faixa de 0dB a -30dB.","bypassLed":"Bypass Led","bypassLedDesc":"Esse led indica se o pedal est\xe1 acionado ou n\xe3o.","bypassSwitch":"Bypass Switch","bypassSwitchDesc":"Atrav\xe9s da FootSwitch de Bypass \xe9 poss\xedvel ativar/desativar o efeito e controlar o recurso de rampa.","presetLed":"Preset Led","presetLedDesc":"Esse led indica 3 estados do sistema de presets:","presetLedBlue":"Azul: Preset como ele foi salvo.","presetLedPink":"Rosa: Preset sofreu modifica\xe7\xe3o que n\xe3o foi salva ainda.","presetLedRed":"Vermelho: Nenhum preset foi salvo naquele slot.","presetLedOff":"Apagado: Nenhum preset recuperado, o pedal est\xe1 no modo live.","presetSwitch":"Preset Switch","presetSwitchDesc":"Atrav\xe9s da FootSwitch de Preset \xe9 poss\xedvel navegar entre o sistema de presets do pedal, na se\xe7\xe3o de preset \xe9 explicado melhor como utiliz\xe1-la.","manualLink":"Para mais detalhes e funcionalidades do pedal, acesse o","completeManual":"manual completo.","usbPort":"Porta USB-Micro B","usbPortDesc":"A porta USB do seu Kailani serve para atualiza\xe7\xf5es de firmware. Em breve ser\xe1 implementado atrav\xe9s da porta USB o USB MIDI e o sistema de transfer\xeancia de presets.","stereoConnectionTitle":"Conex\xe3o Stereo","stereoConnectionDescConn":"Para usar o Kailani no modo stereo, conecte as entradas e sa\xeddas L e R aos respectivos equipamentos na cadeia de sinal.","monoConnection":"Conex\xe3o Mono","monoConnectionDesc":"Para usar o Kailani em modo Mono, conecte o instrumento no Input-L e o amplificador ou pr\xf3ximo pedal no Output-L. Quando apenas o Input-L est\xe1 conectado, o sinal \xe9 duplicado no Input-R, criando um sinal stereo no Kailani Reverb.","midiIO":"MIDI Input e Output","midiIODesc":"O novo sistema MIDI da Gold Series segue o padr\xe3o universal MIDI, utilizando optoacopladores. A conex\xe3o \xe9 feita via conectores P2 na parte traseira do pedal. Se sua controladora n\xe3o tiver sa\xedda P2, ser\xe1 necess\xe1rio um cabo para converter de DIN 5 pinos para P2, seguindo a polaridade indicada.","power":"Energia","powerDesc":"O Kailani Reverb requer uma fonte de alimenta\xe7\xe3o isolada de 9 volts DC, centro negativo, conector de cano de 2,1 x 5,5 mm (o mesmo que os conectores Boss padr\xe3o), que pode fornecer 300 mA (miliamperes) de corrente."},"namaka":{"newAlgorithms":"Novos algoritmos","buy":"Comprar","usdPrice":"USD 290","algorithmsTitle":"14 Algoritmos para Explorar as Infinitas Possibilidades Sonoras (Mono)","algorithmsDesc":"Os algoritmos do pedal Namaka s\xe3o os mesmos do Kailani, adaptados para opera\xe7\xe3o mono, oferecendo um som compacto e poderoso com personaliza\xe7\xe3o precisa.","details":"Detalhes","performanceTitle":"Performance e Tecnologia em Cada Detalhe","performanceDesc":"O pedal Namaka foi projetado com foco em precis\xe3o e efici\xeancia em sinal mono, garantindo desempenho s\xf3lido em cada componente. Ideal para quem busca os algoritmos do Kailani em formato mono.","features":"RECURSOS","featuresTitle":"Tecnologia para um Reverb Mono de Alta Qualidade","featuresDesc":"Compacto e focado, o Namaka traz recursos de alto n\xedvel em uma pegada mono, perfeito para setups simples e diretos.","algorithms13":"13 algoritmos","algorithms13Desc":"Op\xe7\xf5es de um ambiente natural e espa\xe7oso a um efeito de
1nso e imersivo, com versatilidade sonora.","algorithmsSection":"ALGORITMOS","algorithmsExamples":"Exemplos de som dos presets de f\xe1brica","algo1Name":"Spring","algo1Desc":"Emula o som cl\xe1ssico de molas met\xe1licas, proporcionando uma reverbera\xe7\xe3o vibrante e caracter\xedstica, frequentemente associada aos amplificadores de guitarra vintage.","algo2Name":"Hall","algo2Desc":"Reproduz a ac\xfastica expansiva de grandes salas de concerto, criando um ambiente imersivo com reverbera\xe7\xf5es longas e ricas.","algo3Name":"Plate","algo3Desc":"O toque cl\xe1ssico de est\xfadio, com o charme suave, quente e brilhante das reverbera\xe7\xf5es de placa.","algo4Name":"Room","algo4Desc":"Este reverb traz uma reverbera\xe7\xe3o natural, perfeita para adicionar aquele toque \xedntimo ao seu som, como um est\xfadio pequeno e aconchegante.","algo5Name":"Cathedral","algo5Desc":"Leva seu timbre ao ambiente ac\xfastico de uma catedral, oferecendo uma reverbera\xe7\xe3o exuberante e majestosa, ideal para criar atmosferas \xe9picas e expansivas.","algo6Name":"Lo-Fi","algo6Desc":"Incorpora a textura digital e \xe1spera do Bit Crusher na extens\xe3o do reverb, uma fus\xe3o de camadas que traz uma dimens\xe3o inovadora e distinta ao seu timbre.","algo7Name":"Shimmer","algo7Desc":"Um reverb com modula\xe7\xf5es harm\xf4nicas em loop na cauda, proporcionando uma caracter\xedstica et\xe9rea e atmosf\xe9rica para seu timbre.","algo8Name":"Dive","algo8Desc":"Introduz um efeito de mergulho que fornece uma transi\xe7\xe3o suave e atmosf\xe9rica entre sons, criando texturas et\xe9reas.","algo9Name":"Ephemeral","algo9Desc":"Um chorus na cauda do reverb, capaz de criar momentos sonoros que duram um instante mas ressoam pela eternidade.","algo10Name":"Expand","algo10Desc":"Expande o campo stereo do seu reverb, criando uma experi\xeancia sonora mais ampla e imersiva.","algo11Name":"Divided","algo11Desc":"As varia\xe7\xf5es r\xedtmicas do tremolo se entrela\xe7am com a cauda do reverb, resultando em uma textura sonora envolvente e din\xe2mica.","algo12Name":"Infinity","algo12Desc":"Desenvolvido para criar paisagens sonoras extensas e duradouras, o modo Infinity permite que voc\xea preencha ambientes com const\xe2ncia sem sacrificar a leveza.","algo13Name":"Mod","algo13Desc":"No Mod, Namaka toma emprestado as capacidades de modula\xe7\xe3o do Loki para oferecer uma leve varia\xe7\xe3o e textura aos ambientes sonoros do reverb.","algo14Name":"VerbDly","algo14Desc":"Combina efeitos de reverb e delay para criar texturas espaciais complexas e ricas.","algo15Name":"NoShmr","algo15Desc":"Uma configura\xe7\xe3o de reverb limpa e transparente que preserva o car\xe1ter original do seu som enquanto adiciona espa\xe7o sutil.","stereoConnection":"Conex\xe3o Stereo","stereoConnectionDesc":"Entradas e sa\xeddas stereo para uma experi\xeancia expansiva, ideal para setups com canais separados.","monoConnection":"Conex\xe3o Mono","monoConnectionDesc":"Para usar o Namaka em modo Mono, conecte o instrumento no Input-L e o amplificador ou pr\xf3ximo pedal no Output-L. Quando apenas o Input-L est\xe1 conectado, o sinal \xe9 duplicado no Input-R, criando um sinal stereo no Namaka.","rampMode":"Modo Ramp","rampModeDesc":"Transi\xe7\xe3o suave ao pressionar e segurar o switch, ativando um efeito progressivo de rampa.","usbConnection":"Conex\xe3o USB","usbConnectionDesc":"Conex\xe3o USB para atualiza\xe7\xf5es f\xe1ceis de firmware e garantindo desempenho ideal.","midiControl":"Controle MIDI","midiControlDesc":"Conex\xe3o MIDI, permitindo controle avan\xe7ado e integra\xe7\xe3o completa com outros dispositivos.","midiInfo":"Todos os pedais da S\xe9rie Gold utilizam cabo P2 para MIDI, permitindo f\xe1cil integra\xe7\xe3o com dispositivos MIDI padr\xe3o. Isso proporciona controle externo completo em setups compactos e eficientes","oledDisplay":"Display OLED","oledDisplayDesc":"Display OLED de 1,3 polegadas que exibe informa\xe7\xf5es como nomes de delay e presets personalizados.","ctaTitle":"Pronto para levar seu som ao pr\xf3ximo n\xedvel?","ctaDesc":"Descubra uma nova dimens\xe3o de possibilidades sonoras.","getItNow":"Adquira agora","videoManual":"V\xeddeo manual","madeByMusic":"Feito por quem ama m\xfasica","beyondOrdinary":"Al\xe9m do convencional","vtr":"VTR","transformPower":"O poder de transformar cada acorde em uma experi\xeancia \xfanica.","controlsAndConnections":"Controles e Conex\xf5es","totalControl":"Controle Total, Conex\xe3o Absoluta","controls":"Controles","connections":"Conex\xf5es","sky":"Sky","skyDesc":"Este knob tem uma fun\xe7\xe3o espec\xedfica em c
1ada modo de reverb, voc\xea ir\xe1 conferir no display a fun\xe7\xe3o que o knob estar\xe1 desempenhando no modo de reverb selecionado.","decay":"Decay","decayDesc":"Knob que controla o tempo de decaimento do reverb.","sea":"Sea","seaDesc":"Knob com uma fun\xe7\xe3o espec\xedfica em cada modo de reverb, voc\xea ir\xe1 conferir no display a fun\xe7\xe3o que o knob estar\xe1 desempenhando no modo de reverb selecionado.","mode":"Mode","modeDesc":"Este knob \xe9 um rotary encoder, ou seja, ele tem giro infinito e tamb\xe9m pode ser clicado. \xc9 atrav\xe9s dele que voc\xea ir\xe1 mudar de algoritmo, acessar o menu de par\xe2metros, menu global, nomear presets, etc.","mix":"Mix","mixDesc":"Knob que ir\xe1 controlar o volume do efeito de reverb, sem influenciar no sinal dry do pedal. O ajuste vai atenuar o sinal na faixa de 0dB a -30dB.","bypassLed":"Bypass Led","bypassLedDesc":"Esse led indica se o pedal est\xe1 acionado ou n\xe3o.","bypassSwitch":"Bypass Switch","bypassSwitchDesc":"Atrav\xe9s da FootSwitch de Bypass \xe9 poss\xedvel ativar/desativar o efeito e controlar o recurso de rampa.","presetLed":"Preset Led","presetLedDesc":"Esse led indica 3 estados do sistema de presets:","presetLedBlue":"Azul: Preset como ele foi salvo.","presetLedPink":"Rosa: Preset sofreu modifica\xe7\xe3o que n\xe3o foi salva ainda.","presetLedRed":"Vermelho: Nenhum preset foi salvo naquele slot.","presetLedOff":"Apagado: Nenhum preset recuperado, o pedal est\xe1 no modo live.","presetSwitch":"Preset Switch","presetSwitchDesc":"Atrav\xe9s da FootSwitch de Preset \xe9 poss\xedvel navegar entre o sistema de presets do pedal, na se\xe7\xe3o de preset \xe9 explicado melhor como utiliz\xe1-la.","manualLink":"Para mais detalhes e funcionalidades do pedal, acesse o","completeManual":"manual completo.","usbPort":"Porta USB-Micro B","usbPortDesc":"A porta USB do seu Namaka serve para atualiza\xe7\xf5es de firmware. Em breve ser\xe1 implementado atrav\xe9s da porta USB o USB MIDI e o sistema de transfer\xeancia de presets.","stereoConnectionTitle":"Conex\xe3o Stereo","stereoConnectionDescConn":"Para usar o Namaka no modo stereo, conecte as entradas e sa\xeddas L e R aos respectivos equipamentos na cadeia de sinal.","midiIO":"MIDI Input e Output","midiIODesc":"O novo sistema MIDI da Gold Series segue o padr\xe3o universal MIDI, utilizando optoacopladores. A conex\xe3o \xe9 feita via conectores P2 na parte traseira do pedal. Se sua controladora n\xe3o tiver sa\xedda P2, ser\xe1 necess\xe1rio um cabo para converter de DIN 5 pinos para P2, seguindo a polaridade indicada.","power":"Energia","powerDesc":"O Namaka requer uma fonte de alimenta\xe7\xe3o isolada de 9 volts DC, centro negativo, conector de cano de 2,1 x 5,5 mm (o mesmo que os conectores Boss padr\xe3o), que pode fornecer 300 mA (miliamperes) de corrente."},"lokiLp":{"s1k":"Algoritmos","s1v":"9 algoritmos de modula\xe7\xe3o, de Chorus a Envelope Filter","s2k":"\xc1udio","s2v":"Entradas e sa\xeddas stereo (L/R)","s3k":"Display","s3v":"OLED de 1,3â³ com nomes de modula\xe7\xe3o e presets","s4k":"Presets","s4v":"Presets salvos com navega\xe7\xe3o pelo Tap/Preset switch","s5k":"MIDI","s5v":"In e Out em P2 \xb7 padr\xe3o MIDI universal","s6k":"USB","s6v":"USB-C para atualiza\xe7\xf5es de firmware","s7k":"Alimenta\xe7\xe3o","s7v":"9V DC center negative \xb7 300 mA m\xedn."},"loki":{"newAlgorithms":"Novos algoritmos","buy":"Comprar","usdPrice":"12x de R$ 112,25","algorithmsTitle":"9 Algoritmos para Explorar as Infinitas Possibilidades Sonoras","algorithmsDesc":"Os algoritmos do pedal Loki oferecem modula\xe7\xe3o stereo de alta qualidade com in\xfameras op\xe7\xf5es de personaliza\xe7\xe3o. Seus seis modos vers\xe1teis permitem criar desde chorus cl\xe1ssicos at\xe9 phaser profundos e experimentais, proporcionando texturas \xfanicas e flexibilidade sonora para m\xfasicos que buscam inova\xe7\xe3o e expressividade.","details":"Detalhes","performanceTitle":"Performance e Tecnologia em Cada Detalhe","performanceDesc":"O pedal Loki foi projetado com foco em precis\xe3o e inova\xe7\xe3o, garantindo desempenho superior em cada componente. Seu hardware robusto e tecnologia avan\xe7ada oferecem durabilidade e confiabilidade, proporcionando resposta precisa em qualquer situa\xe7\xe3o. Ideal para m\xfasicos que buscam equil\xedbrio entre pot\xeancia e sensibilidade, o Loki eleva a experi\xeancia s
1onora a outro n\xedvel.","features":"RECURSOS","featuresTitle":"Tecnologia Avan\xe7ada para M\xfasicos Exigentes","featuresDesc":"Desenvolvido com tecnologia de ponta, este pedal oferece recursos inovadores que garantem uma experi\xeancia sonora \xfanica. Ideal para m\xfasicos que buscam precis\xe3o e pot\xeancia em cada performance.","algorithmsCount":"9 algoritmos","algorithmsCountDesc":"Op\xe7\xf5es de um ambiente natural e espa\xe7oso a um efeito denso e imersivo, com versatilidade sonora.","algorithmsSection":"ALGORITMOS","algorithmsExamples":"Exemplos de som dos presets de f\xe1brica","algo1Name":"Chorus","algo1Desc":"Efeito de chorus cl\xe1ssico com modula\xe7\xe3o suave e rica.","algo2Name":"HarmChorus","algo2Desc":"Chorus harm\xf4nico que adiciona camadas sonoras complexas.","algo3Name":"Flanger","algo3Desc":"Efeito de flanger met\xe1lico com varredura caracter\xedstica.","algo4Name":"Phaser","algo4Desc":"Phaser vintage com modula\xe7\xe3o de fase expressiva.","algo5Name":"Tremolo","algo5Desc":"Modula\xe7\xe3o de amplitude suave e pulsante.","algo6Name":"Warmwave","algo6Desc":"Modula\xe7\xe3o quente e envolvente com car\xe1ter anal\xf3gico.","algo7Name":"Vibrato","algo7Desc":"Vibrato aut\xeantico com pitch modulation.","algo8Name":"Octave","algo8Desc":"Efeito de oitavador para texturas mais densas.","algo9Name":"Enveloper Filter","algo9Desc":"Filtro envelope din\xe2mico controlado por toque.","stereoConnection":"Conex\xe3o Stereo","stereoConnectionDesc":"Entradas e sa\xeddas stereo para uma experi\xeancia expansiva, ideal para setups com canais separados.","rampMode":"Modo Ramp","rampModeDesc":"Transi\xe7\xe3o suave ao pressionar e segurar o switch, ativando um efeito progressivo de rampa.","usbConnection":"Conex\xe3o USB","usbConnectionDesc":"Conex\xe3o USB para facilitar atualiza\xe7\xf5es de firmware e garantir desempenho ideal.","midiControl":"Controle MIDI","midiControlDesc":"Conex\xe3o MIDI, permitindo controle avan\xe7ado e integra\xe7\xe3o completa com outros dispositivos.","midiInfo":"Todos os pedais da S\xe9rie Gold utilizam cabo P2 para MIDI, permitindo f\xe1cil integra\xe7\xe3o com dispositivos MIDI padr\xe3o. Isso oferece controle externo completo em setups compactos e eficientes","oledDisplay":"Display OLED","oledDisplayDesc":"Display OLED de 1,3 polegadas que exibe informa\xe7\xf5es como nomes de delay e presets personalizados.","ctaTitle":"Pronto para levar seu som ao pr\xf3ximo n\xedvel?","ctaDesc":"Descubra uma nova dimens\xe3o de possibilidades sonoras.","getItNow":"Adquira agora","videoManual":"V\xeddeo manual","videoTitle":"Veja e ou\xe7a o Loki em a\xe7\xe3o","madeByMusic":"Feito por quem ama m\xfasica","beyondConventional":"Al\xe9m do convencional","vtr":"VTR","transformPower":"O poder de transformar cada acorde em uma experi\xeancia \xfanica.","controlsAndConnections":"Controles e Conex\xf5es","totalControl":"Controle Total, Conex\xe3o Absoluta","controls":"Controles","connections":"Conex\xf5es","diamond":"Diamond","diamondDesc":"O Knob Diamond tem uma fun\xe7\xe3o espec\xedfica em cada modo de modula\xe7\xe3o, voc\xea ir\xe1 conferir no display a fun\xe7\xe3o que o knob estar\xe1 desempenhando no modo de modula\xe7\xe3o selecionado.","clubs":"Clubs","clubsDesc":"O Knob Clubs controla a velocidade das modula\xe7\xf5es.","spade":"Spade","spadeDesc":"O Knob Spade tem uma fun\xe7\xe3o espec\xedfica em cada modo de modula\xe7\xe3o, voc\xea ir\xe1 conferir no display a fun\xe7\xe3o que o knob estar\xe1 desempenhando no modo de modula\xe7\xe3o selecionado.","mode":"Mode","modeDesc":"Este knob \xe9 um rotary encoder, ou seja, ele tem giro infinito e tamb\xe9m pode ser clicado. \xc9 atrav\xe9s dele que voc\xea ir\xe1 mudar de algoritmo, acessar o menu de par\xe2metros, menu global, nomear presets, etc.","level":"Level","levelDesc":"O Knob Level ir\xe1 controlar o volume final do pedal.","bypassLed":"Bypass Led","bypassLedDesc":"Esse led indica se o pedal est\xe1 acionado ou n\xe3o.","bypassSwitch":"Bypass Switch","bypassSwitchDesc":"Atrav\xe9s da FootSwitch de Bypass \xe9 poss\xedvel ativar/desativar o efeito e controlar o recurso de rampa.","tapPresetLed":"Tap/Preset Led","tapPresetLedDesc":"Ir\xe1 piscar de acordo com o tempo selecionado no pedal, e sua cor indicar\xe1 o modo de opera\xe7\xe3o:","tapPresetLedBlue":"Azul: Modo Tap Tempo.","tapPresetLedRed":"Vermelho: Modo Preset.","tapPresetSwitch":"Tap/Preset Switch","tapPresetSwitchDesc":"Atrav\xe9s da FootSwitch de Tap/Preset \xe9 poss\xedvel definir o tempo da modula\xe7\xe3o e navegar entre o sistema de presets do pedal.","manualLink":"Para mais detalhes e funcionalidades do pedal, acesse o","completeManual":"manual completo.","usbPortTypeC":"Porta USB-Type C","usbPortTypeCDesc":"A porta USB do seu Loki serve para atualiza\xe7\xf5es de firmware. Em breve ser\xe1 implementado atrav\xe9s da porta USB o USB MIDI e o sistema de transfer\xeancia de presets.","stereoConnectionTitle":"Conex\xe3o Stereo","stereoConnectionDescConn":"Para usar o Loki
1no modo stereo, conecte as entradas e sa\xeddas L e R aos respectivos equipamentos na cadeia de sinal.","monoConnection":"Conex\xe3o Mono","monoConnectionDescConn":"Para usar o Loki em modo Mono, conecte o instrumento no Input-L e o amplificador ou pr\xf3ximo pedal no Output-L. Quando apenas o Input-L est\xe1 conectado, o sinal \xe9 duplicado no Input-R, criando um sinal stereo no Loki Modulation.","midiIO":"MIDI Input e Output","midiIODescConn":"O novo sistema MIDI da Gold Series segue o padr\xe3o universal MIDI, utilizando optoacopladores. A conex\xe3o \xe9 feita via conectores P2 na parte traseira do pedal. Se sua controladora n\xe3o tiver sa\xedda P2, ser\xe1 necess\xe1rio um cabo para converter de DIN 5 pinos para P2, seguindo a polaridade indicada.","power":"Energia","powerDescConn":"O Loki Modulation requer uma fonte de alimenta\xe7\xe3o isolada de 9 volts DC, centro negativo, conector de cano de 2,1 x 5,5 mm (o mesmo que os conectores Boss padr\xe3o), que pode fornecer 300 mA (miliamperes) de corrente."},"venator":{"installments":"12x de R$ 95,58","learnMore":"Saiba mais","buy":"Comprar","fromBrazil":"Do Brasil para o mundo","clippingsTitle":"12 Clipagens para Explorar as Infinitas Possibilidades Sonoras","clippingsDesc":"O Venator drive \xe9 para quem exige punch, nuance e controle em um \xfanico pedal. O circuito 100 % anal\xf3gico mant\xe9m o calor org\xe2nico que voc\xea espera de um drive inspirado no cl\xe1ssico RAT, enquanto o c\xe9rebro digital da Gold Series libera presets, MIDI completo e atualiza\xe7\xf5es, sem jamais tirar as caracter\xedsticas anal\xf3gicas do seu sinal. Tenha acesso a clipagens de Overdrive ou Distortion, misture o clean exato com o Blend, esculpa graves no knob dedicado Bass e ajuste o voicing geral com Tone, Gain e Level. Do ataque levemente saturado \xe0 distor\xe7\xe3o agressiva, o Venator entrega o que voc\xea precisa, quando voc\xea precisar.","details":"Detalhes","performanceTitle":"Desempenho e Tecnologia em Cada Detalhe","performanceDesc":"O Venator nasceu da soma entre engenharia de precis\xe3o e alta demanda de palco que pede hardwares de alta resist\xeancia. Cada componente interno foi selecionado a dedo para extrair o m\xe1ximo de qualidade, enquanto o chassi externo em alum\xednio resiste aos anos de estrada. Sua robustez externa \xe9 pareada com a nossa obsess\xe3o por inova\xe7\xe3o, que entrega internamente todos os nossos anos de aprendizado em tecnologia, gerando um pedal que vai elevar suas distor\xe7\xf5es para o pr\xf3ximo n\xedvel.","characteristics":"Caracter\xedsticas","advancedTech":"Tecnologia Avan\xe7ada para M\xfasicos Exigentes","advancedTechDesc":"O Venator Distortion oferece recursos inovadores como sele\xe7\xe3o de clipagem (Overdrive/Distortion), controle de Blend para mixar o sinal limpo e distorcido, al\xe9m de um controle de Bass para ajuste preciso das frequ\xeancias graves. Ideal para m\xfasicos que exigem flexibilidade, punch e defini\xe7\xe3o em qualquer situa\xe7\xe3o, seja no palco ou no est\xfadio.","twelveClippings":"12 clipagens","twelveClippingsDesc":"12 modos de clipagens \xfanicos para diversificar o seu timbre de overdrive/distortion, al\xe9m disso voc\xea poder\xe1 expandir as clipagens com a funcionalidade de expans\xe3o de clipagens.","digitalBrain":"C\xe9rebro digital","digitalBrainDesc":"O Venator conta com um c\xe9rebro digital para expandir as possibilidades do circuito anal\xf3gico cl\xe1ssico.","trueBypass":"True Bypass","trueBypassDesc":"Sistema de true-bypass por rel\xe9 de \xfaltima gera\xe7\xe3o.","usbConnection":"Conex\xe3o USB","usbConnectionDesc":"Conex\xe3o USB para facilitar atualiza\xe7\xf5es de firmware e garantir sempre o melhor desempenho.","midiControl":"Controle Midi","midiControlDesc":"Conex\xe3o MIDI, permitindo controle avan\xe7ado e integra\xe7\xe3o completa com outros dispositivos.","midiTooltip":"Todos os pedais da Gold Series utilizam o cabo P2 para MIDI, permitindo f\xe1cil integra\xe7\xe3o com dispositivos MIDI padr\xe3o. Isso oferece controle externo completo em setups compactos e eficientes","clippingsSection":"Clipagens","clippingsExamples":"Exemplos sonoros das clipagens de f\xe1brica","classicSilicon":"Sil\xedcio Cl\xe1ssico - Soft Clipping","classicSiliconDesc":"Resposta firme, com m\xe9dios presentes e ganho consistente. O cl\xe1ssico timbre dos overdrives lend\xe1rios de sil\xedcio.","germanium":"Germ\xe2nio - Soft Clipping","germaniumDesc":"Clipagem quente e suave, com satura\xe7\xe3o arredondada e compress\xe3o natural. Ideal para blues e timbres mais \'vintage\'.","led":"LED - Soft Clipping","ledDesc":"Amplo headroom e resposta mais aberta, com menor compress\xe3o. Soa mais agressivo com din\xe2mica livre â \xf3timo para bases gordas e riffs.","mosfet":"MOSFET - Soft Clipping","mosfetDesc":"Clipagem cremosa com acento valvulado. \xd3timo equil\xedbrio entre defini\xe7\xe3o e calor harm\xf4nico.","siliconDynamic":"Sil\xedcio Dinamico - Soft Clipping","siliconDynamicDesc":"Clipping inteligente: varia a intensidade de satura\xe7\xe3o conforme o ataque. Mais sens\xedvel \xe0 din\xe2mica da palhetada, dando vida e express\xe3o ao toque.","siliconAsymmetric":"Sil\xedcio Assymetric - Soft Clipping","siliconAsymmetricDesc":"Clipping inteligente: varia a intensidade de satura\xe7\xe3o conforme o ataque. Mais sens\xedvel \xe0 din\xe2mica da palhetada, dando vida e express\xe3o ao toque.","classicSiliconHard":"Sil\xedcio Cl\xe1ssico - Hard Clipping","classicSiliconHardDesc":"Distor\xe7\xe3o firme com bastante sustain. Som encorpad
1o com pegada moderna e alta articula\xe7\xe3o.","germaniumHard":"Germ\xe2nio - Hard Clipping","germaniumHardDesc":"Mais suave que o sil\xedcio, por\xe9m com satura\xe7\xe3o mais comprimida. Ideal para solos expressivos com timbre mais doce.","ledHard":"LED - Hard Clipping","ledHardDesc":"Clipagem dura com alta transpar\xeancia e punch. \xd3timo para riffs pesados mantendo articula\xe7\xe3o e corpo.","mosfetHard":"MOSFET - Hard Clipping","mosfetHardDesc":"Distor\xe7\xe3o com timbre quente e ligeiro toque \'tube-like\', mantendo defini\xe7\xe3o mesmo em configura\xe7\xf5es de alto ganho.","siGeAsymmetric":"Si/Ge Assymetric - Hard Clipping","siGeAsymmetricDesc":"Clipagem reativa ao ataque. Em palhetadas leves, responde limpo; em ataques fortes, distorce agressivamente. Um modo com vida pr\xf3pria.","siliconAsymmetricHard":"Sil\xedcio Assim\xe9trico - Hard Clipping","siliconAsymmetricHardDesc":"Clipagem desbalanceada apenas com diodos de sil\xedcio. Oferece um som mais \'cheio\' e complexo, com leve sensa\xe7\xe3o de modula\xe7\xe3o e realce nos harm\xf4nicos pares.","readyToUpgrade":"Pronto para levar seu som ao pr\xf3ximo n\xedvel?","discoverDimension":"Descubra uma nova dimens\xe3o de possibilidades sonoras.","getItNow":"Garanta agora","videoManual":"V\xeddeo manual","madeByMusic":"Feito por quem ama m\xfasica","beyondConventional":"Al\xe9m do convencional","vtr":"VTR","transformPower":"O poder de transformar cada acorde em uma experi\xeancia \xfanica.","controlsAndConnections":"Controles e Conex\xf5es","totalControl":"Controle Total, Versatilidade M\xe1xima","controls":"Controles","connections":"Conex\xf5es","levelControl":"Level","levelControlDesc":"Ajusta o volume final do pedal, permitindo equilibrar o efeito com o sinal limpo.","toneControl":"Tone","toneControlDesc":"Controla as frequ\xeancias agudas, permitindo timbres mais brilhantes ou aveludados.","gainControl":"Gain","gainControlDesc":"Ajusta a quantidade de distor\xe7\xe3o, indo de um leve drive at\xe9 uma satura\xe7\xe3o intensa.","bassControl":"Bass","bassControlDesc":"Permite refor\xe7ar ou suavizar as frequ\xeancias graves, adaptando o pedal a diferentes instrumentos e estilos.","clippingControl":"Clipping (Overdrive/Distortion)","clippingControlDesc":"Permite selecionar entre diferentes modos de clipagem, variando entre overdrive suave e distor\xe7\xe3o agressiva.","blendControl":"Blend","blendControlDesc":"Mistura o sinal limpo com o sinal distorcido, proporcionando maior defini\xe7\xe3o e controle sobre o timbre final.","bypassLed":"Led Bypass","bypassLedDesc":"Led indicador de bypass.","presetLed":"Led Preset","presetLedDesc":"Led indicador de preset.","bypassSwitch":"Bypass","bypassSwitchDesc":"Aciona ou desativa o efeito, mantendo a integridade do sinal quando em bypass.","presetSwitch":"Preset","presetSwitchDesc":"Permite alternar entre configura\xe7\xf5es salvas para acesso r\xe1pido a diferentes timbres.","manualLink":"Para mais detalhes e funcionalidades do pedal, acesse o","completeManual":"manual completo.","inputConn":"Input","inputConnDesc":"Entrada de \xe1udio para instrumento.","outputConn":"Output","outputConnDesc":"Sa\xedda de \xe1udio para amplificador ou outros efeitos.","powerConn":"Alimenta\xe7\xe3o","powerConnDesc":"Fonte 9V DC padr\xe3o (centro negativo), consumo t\xedpico de pedais de efeito.","midiIOConn":"MIDI Input e Output","midiIOConnDesc":"O novo sistema MIDI da Gold Series segue o padr\xe3o universal MIDI, utilizando optoacopladores. A conex\xe3o \xe9 feita via conectores P2 na parte traseira do pedal. Se sua controladora n\xe3o tiver sa\xedda P2, ser\xe1 necess\xe1rio um cabo para converter de DIN 5 pinos para P2, seguindo a polaridade indicada.","energyConn":"Energia","energyConnDesc":"O Helios Overdrive requer uma fonte de alimenta\xe7\xe3o isolada de 9 volts DC, centro negativo, conector de cano de 2,1 x 5,5 mm (o mesmo que os conectores Boss padr\xe3o), que pode fornecer 200 mA (miliamperes) de corrente.","shorts":"Shorts","reviews":"Reviews"},"narcisoLp":{"s1k":"Algoritmos","s1v":"12 algoritmos de delay, de Digital a VerbDly","s2k":"\xc1udio","s2v":"Entradas e sa\xeddas stereo (L/R)","s3k":"Display","s3v":"OLED de 1,3â³ com nomes de delay e presets","s4k":"Presets","s4v":"Presets salvos com navega\xe7\xe3o pelo Tap/Preset switch","s5k":"MIDI","s5v":"In e Out em P2 \xb7 padr\xe3o MIDI universal","s6k":"USB","s6v":"USB-C para atualiza\xe7\xf5es de firmware","s7k":"Alimenta\xe7\xe3o","s7v":"9V DC center negative \xb7 300 mA m\xedn."},"narciso":{"newAlgorithms":"Novos algoritmos","buy":"Comprar","usdPrice":"12x de R$ 112,25","algorithmsTitle":"12 Algoritmos para Explorar as Infinitas Possibilidades Sonoras","algorithmsDesc":"Os algoritmos do pedal Narciso oferecem delay stereo de alta qualidade com in\xfameras op\xe7\xf5es de personaliza\xe7\xe3o. Seus 12 modos vers\xe1teis permitem criar desde delays digitais cl\xe1ssicos at\xe9 delay + reverb profundos, proporcionando texturas \xfanicas e flexibilidade sonora para m\xfasicos que buscam inova\xe7\xe3o e expressividade.","details":"Detalhes","performanceTitle":"Performance e Tecnologia em Cada Detalhe","performanceDesc":"O pedal Narciso foi projetado com foco em precis\xe3o e inova\xe7\xe3o, garantindo desempenho superior em cada componente. Seu hardware robusto e tecnologia avan\xe7ada oferecem durabilidade e confiabilidade, proporcionando resposta precisa em qualquer situa\xe7\xe3o. Ideal para m\xfasicos que buscam equil\xedbrio entre pot\xeancia e sensibilidade, o N
1arciso eleva a experi\xeancia sonora a outro n\xedvel.","features":"RECURSOS","featuresTitle":"Tecnologia Avan\xe7ada para M\xfasicos Exigentes","featuresDesc":"Desenvolvido com tecnologia de ponta, este pedal oferece recursos inovadores que garantem uma experi\xeancia sonora \xfanica. Ideal para m\xfasicos que buscam precis\xe3o e pot\xeancia em cada performance.","algorithms12":"12 algoritmos","algorithms12Desc":"Op\xe7\xf5es que variam de um ambiente natural e espa\xe7oso a um efeito denso e imersivo, com versatilidade sonora.","algorithmsSection":"ALGORITMOS","algorithmsExamples":"Exemplos de som dos presets de f\xe1brica","algo1Name":"Digital","algo1Desc":"Com sua capacidade de reproduzir repeti\xe7\xf5es com extrema clareza, este efeito \xe9 perfeito para criar camadas ricas e definidas.","algo2Name":"Analog","algo2Desc":"O Analog Delay fornece repeti\xe7\xf5es org\xe2nicas e quentes que definem o charme dos cl\xe1ssicos. Cada repeti\xe7\xe3o \xe9 envolta em suavidade vintage, adicionando uma camada nost\xe1lgica ao seu timbre.","algo3Name":"Tape","algo3Desc":"Reviva a era dourada com Tape Delay, capturando a ess\xeancia quente e a nostalgia das fitas anal\xf3gicas. Cada repeti\xe7\xe3o \xe9 enriquecida com suave degrada\xe7\xe3o de fita, entregando um som imersivo e familiar.","algo4Name":"Overnotes","algo4Desc":"Al\xe9m das repeti\xe7\xf5es tradicionais, este efeito adiciona camadas harm\xf4nicas e sobretons, resultando em uma experi\xeancia tonal \xfanica. Crie texturas complexas e imersivas com um timbre expansivo e cativante.","algo5Name":"D-Space","algo5Desc":"D-Space oferece uma jornada sonora interdimensional. Este delay se desdobra em repeti\xe7\xf5es atmosf\xe9ricas, gra\xe7as ao reverb adicionado ao delay.","algo6Name":"Resonant","algo6Desc":"Resonant Delay oferece uma fus\xe3o \xfanica de repeti\xe7\xf5es definidas e resson\xe2ncias cativantes. Cada repeti\xe7\xe3o \xe9 acompanhada por harm\xf4nicos e texturas imersivas, criando paisagens sonoras complexas e detalhadas.","algo7Name":"Dual","algo7Desc":"Dual entrega dois delays simult\xe2neos que trabalham juntos para fornecer ecos ricos e complexos, misturando a linha entre delay e reverb.","algo8Name":"Reverse","algo8Desc":"Neste algoritmo, seu sinal \xe9 invertido e atrasado, resultando em uma textura sonora \xfanica e intrigante.","algo9Name":"Tap3","algo9Desc":"Tap3 combina o melhor dos dois mundos: as caracter\xedsticas \xfanicas de um delay de fita de tr\xeas cabe\xe7as com a conveni\xeancia e recursos da tecnologia digital.","algo10Name":"TpeEcho","algo10Desc":"Um efeito de delay que simula autenticamente o som dos delays de fita vintage, entregando ecos quentes e cl\xe1ssicos com sutil colora\xe7\xe3o de fita.","algo11Name":"Dynamic","algo11Desc":"Este delay usa o sinal de entrada para controlar o feedback, permitindo padr\xf5es de eco din\xe2micos e expressivos que respondem ao seu toque.","algo12Name":"VerbDly","algo12Desc":"Um delay \xfanico que mistura reverb e delay juntos, permitindo que voc\xea combine ambos os efeitos para paisagens sonoras exuberantes e espaciais.","stereoConnection":"Conex\xe3o Stereo","stereoConnectionDesc":"Entradas e sa\xeddas stereo para uma experi\xeancia expansiva, ideal para setups com canais separados.","rampMode":"Modo Ramp","rampModeDesc":"Transi\xe7\xe3o suave ao pressionar e segurar o switch, ativando um efeito progressivo de rampa.","usbConnection":"Conex\xe3o USB","usbConnectionDesc":"Conex\xe3o USB para facilitar atualiza\xe7\xf5es de firmware e garantir desempenho ideal.","midiControl":"Controle MIDI","midiControlDesc":"Conex\xe3o MIDI, permitindo controle avan\xe7ado e integra\xe7\xe3o completa com outros dispositivos.","midiInfo":"Todos os pedais da S\xe9rie Gold utilizam cabo P2 para MIDI, permitindo f\xe1cil integra\xe7\xe3o com dispositivos MIDI padr\xe3o. Isso proporciona controle externo completo em setups compactos e eficientes.","oledDisplay":"Display OLED","oledDisplayDesc":"Display OLED de 1,3 polegadas que exibe informa\xe7\xf5es como nomes de delay e presets personalizados.","ctaTitle":"Pronto para levar seu som ao pr\xf3ximo
1n\xedvel?","ctaDesc":"Descubra uma nova dimens\xe3o de possibilidades sonoras.","getItNow":"Adquira agora","videoManual":"V\xeddeo manual","videoTitle":"Veja e ou\xe7a o Narciso em a\xe7\xe3o","madeByMusic":"Feito por quem ama m\xfasica","beyondConventional":"Al\xe9m do convencional","vtr":"VTR","transformPower":"O poder de transformar cada acorde em uma experi\xeancia \xfanica.","controlsAndConnections":"Controles e Conex\xf5es","totalControl":"Controle Total, Conex\xe3o Absoluta","controls":"Controles","connections":"Conex\xf5es","charm":"Charm","charmDesc":"O Knob Charm tem uma fun\xe7\xe3o espec\xedfica em cada modo de delay, voc\xea ir\xe1 conferir no display a fun\xe7\xe3o que o knob estar\xe1 desempenhando no modo de delay selecionado.","time":"Time","timeDesc":"O Knob Time controla o tempo do delay.","repeat":"Repeat","repeatDesc":"O Knob Repeat controla o n\xedvel de feedback do delay.","mode":"Mode","modeDesc":"Este knob \xe9 um rotary encoder, ou seja, ele tem giro infinito e tamb\xe9m pode ser clicado. \xc9 atrav\xe9s dele que voc\xea ir\xe1 mudar de algoritmo, acessar o menu de par\xe2metros, menu global, nomear presets, etc.","mix":"Mix","mixDesc":"Knob que ir\xe1 controlar o volume do efeito de delay, sem influenciar no sinal dry do pedal. O ajuste vai atenuar o sinal na faixa de 0dB a -30dB.","bypassLed":"Bypass Led","bypassLedDesc":"Esse led indica se o pedal est\xe1 acionado ou n\xe3o.","bypassSwitch":"Bypass Switch","bypassSwitchDesc":"Atrav\xe9s da FootSwitch de Bypass \xe9 poss\xedvel ativar/desativar o efeito e controlar o recurso de rampa.","tapLed":"Tap Led","tapLedDesc":"Ir\xe1 piscar de acordo com o tempo selecionado no pedal, e sua cor indicar\xe1 o modo de opera\xe7\xe3o:","tapLedBlue":"Azul: Modo Tap Tempo.","tapLedRed":"Vermelho: Modo Preset.","tapPresetSwitch":"Tap/Preset Switch","tapPresetSwitchDesc":"Atrav\xe9s da FootSwitch de Tap/Preset \xe9 poss\xedvel definir o tempo do delay e navegar entre o sistema de presets do pedal.","manualLink":"Para mais detalhes e funcionalidades do pedal, acesse o","completeManual":"manual completo.","usbPortTypeC":"Porta USB-Type C","usbPortTypeCDesc":"A porta USB do seu Narciso serve para atualiza\xe7\xf5es de firmware. Em breve ser\xe1 implementado atrav\xe9s da porta USB o USB MIDI e o sistema de transfer\xeancia de presets.","stereoConnectionTitle":"Conex\xe3o Stereo","stereoConnectionDescConn":"Para usar o Narciso no modo stereo, conecte as entradas e sa\xeddas L e R aos respectivos equipamentos na cadeia de sinal.","monoConnection":"Conex\xe3o Mono","monoConnectionDesc":"Para usar o Narciso em modo Mono, conecte o instrumento no Input-L e o amplificador ou pr\xf3ximo pedal no Output-L. Quando apenas o Input-L est\xe1 conectado, o sinal \xe9 duplicado no Input-R, criando um sinal stereo no Narciso Delay.","midiIO":"MIDI Input e Output","midiIODesc":"O novo sistema MIDI da Gold Series segue o padr\xe3o universal MIDI, utilizando optoacopladores. A conex\xe3o \xe9 feita via conectores P2 na parte traseira do pedal. Se sua controladora n\xe3o tiver sa\xedda P2, ser\xe1 necess\xe1rio um cabo para converter de DIN 5 pinos para P2, seguindo a polaridade indicada.","power":"Energia","powerDesc":"O Narciso Delay requer uma fonte de alimenta\xe7\xe3o isolada de 9 volts DC, centro negativo, conector de cano de 2,1 x 5,5 mm (o mesmo que os conectores Boss padr\xe3o), que pode fornecer 300 mA (miliamperes) de corrente."},"privacy":{"label":"Privacidade e Termos de Uso","title":"Privacidade e Confian\xe7a","subtitle":"Entenda nossas pol\xedticas de privacidade e os termos que garantem uma navega\xe7\xe3o segura e confi\xe1vel.","policiesTitle":"Pol\xedticas de Privacidade","policiesText":"Na VTR Effects, respeitamos sua privacidade e nos comprometemos a proteger seus dados pessoais. As informa\xe7\xf5es coletadas, como nome, e-mail, telefone e endere\xe7o, s\xe3o usadas exclusivamente para garantir uma experi\xeancia de compra segura e personalizada. N\xe3o compartilhamos seus dados com terceiros, exceto quando necess\xe1rio para processar pedidos ou cumprir obriga\xe7\xf5es legais.","dataCollectionTitle":"Coleta de Dados","dataCollectionText":"Coletamos informa\xe7\xf5es b\xe1sicas, como dados de navega\xe7\xe3o e informa\xe7\xf5es fornecidas durante o cadastro, para melhorar nosso site e oferecer servi\xe7os personalizados. Essas informa\xe7\xf5es incluem cookies para an\xe1lise de comportamento do site.","dataSecurityTitle":"Seguran\xe7a de Dados","dataSecurityText":"Utilizamos sistemas de seguran\xe7a avan\xe7ados para proteger suas informa\xe7\xf5es pessoais contra acesso n\xe3o autorizado.","userRightsTitle":"Direitos do Usu\xe1rio","userRightsText":"Voc\xea tem o direito de acessar, corrigir ou excluir seus dados pessoais a qualquer momento. Entre em contato conosco em","termsTitle":"Termos de Uso","websiteUsageTitle":"Uso do Site","websiteUsageText":"O site \xe9 destinado a pessoas maiores de 18 anos ou menores acompanhados de um respons\xe1vel. Todo o conte\xfado e produtos exibid
1os s\xe3o propriedade da VTR Effects e n\xe3o podem ser reproduzidos sem autoriza\xe7\xe3o.","warrantyReturnsTitle":"Garantia e Devolu\xe7\xf5es","warrantyReturnsText":"Oferecemos garantia vital\xedcia para o comprador original de nossos pedais. Para devolu\xe7\xf5es ou reparos, visite nossa p\xe1gina de","warrantyReturnsLink":"Garantia e Devolu\xe7\xf5es","paymentMethodsTitle":"M\xe9todos de Pagamento","paymentMethodsText":"Aceitamos pagamento via cart\xe3o de cr\xe9dito, PIX e boleto banc\xe1rio. Para m\xe9todos alternativos, entre em contato conosco.","termsChangesTitle":"Altera\xe7\xf5es nos Termos","termsChangesText":"A VTR Effects se reserva o direito de alterar essas pol\xedticas e termos a qualquer momento. Recomendamos revisitar esta p\xe1gina regularmente para se manter informado."},"store":{"benefitFreeShippingAlt":"Frete gr\xe1tis","benefitPaymentAlt":"Aceitamos cart\xf5es e PIX com desconto","limitedCollectionAlt":"Cole\xe7\xe3o limitada VTR","heroSlideAlt":"Slide promocional da loja VTR Effects","heroImageAlt":"Pedal Sanctum Reverb da VTR Effects","heroLede":"Dois motores de reverb rodando ao mesmo tempo, cada um com seu algoritmo, seu tempo e seu tom.","heroFeatures":[{"term":"Dois motores","detail":"em s\xe9rie (AâB) ou em paralelo (A+B)"},{"term":"12 algoritmos","detail":"o banco que consagrou o Kailani"},{"term":"\xc1udio 48 kHz","detail":"processamento stereo da Platinum Series"}],"heroPriceLabel":"Pre\xe7o \xe0 vista","heroSpecs":"Ver especifica\xe7\xf5es","heroPix":"Pagamento com Pix","heroShipping":"Envio para todo mundo","heroCardInstallments":"Cart\xe3o em 8x","prevSlide":"Slide anterior","nextSlide":"Pr\xf3ximo slide","goToSlide":"Ir para o slide","productSubtitleFallback":"Produto VTR","shippingCalculatedAtCheckout":"Frete calculado no checkout","installmentPrefix":"ou 8x","productsTitle":"Nossos","productsTitleHighlight":"produtos","emptyProducts":"Nenhum produto foi retornado pelo backend do Medusa para esta vitrine.","limitedLabel":"Edi\xe7\xe3o limitada","limitedTitle":"Conhe\xe7a nossa cole\xe7\xe3o limitada","limitedDesc":"Conhe\xe7a o novo lote de pedais em edi\xe7\xe3o limitada, com qualidade e exclusividade para transformar sua experi\xeancia sonora.","marqueeMadeBy":"Feito por quem ama m\xfasica","marqueeBeyond":"Al\xe9m do convencional","outOfStock":"Fora de estoque","priceAtCheckout":"Pre\xe7o dispon\xedvel no checkout","addToCart":"Adicionar ao carrinho","cepRequired":"Informe o CEP.","cepInvalid":"CEP deve ter 8 d\xedgitos.","relatedSubtitleFallback":"Gold Series","qtyChangedRecalc":"Quantidade alterada. Calcule novamente o frete.","cepChangedRecalc":"CEP alterado. Calcule novamente o frete.","outOfStockMsg":"Produto fora de estoque.","shippingCalcError":"N\xe3o foi poss\xedvel calcular o frete.","estimatedValuesPrefix":"Valores estimados para","unitSingular":"unidade","unitPlural":"unidades","addToCartError":"N\xe3o foi poss\xedvel adicionar este produto ao carrinho.","imageUnavailable":"Imagem indispon\xedvel","productLabel":"Produto","viewLandingPage":"Ver a p\xe1gina completa do produto","shippingTag":"Envio em at\xe9 3 dias \xfateis","priceCash":"Pre\xe7o \xe0 vista","consultShipping":"Consulte PAC e SEDEX com seu CEP abaixo","decreaseQty":"Diminuir quantidade","increaseQty":"Aumentar quantidade","oneUnit":"Uma unidade","unavailable":"Indispon\xedvel","adding":"Adicionando...","buying":"Aguarde...","buy":"Comprar","paymentMethods":"Meios de pagamento","shippingTitle":"Frete","cepPlaceholder":"Digite seu CEP","calculating":"Calculando...","calculate":"Calcular","estimatedValueForCep":"Valor estimado para o seu CEP","estimatesConfirmedCheckout":"Os valores s\xe3o estimados e ser\xe3o confirmados no checkout.","consultingShipping":"Consultando PAC e SEDEX para o seu CEP...","cepPrompt":"Digite seu CEP para consultar PAC e SEDEX antes de ir ao checkout.","intlShippingPrompt":"Digite seu c\xf3digo postal para estimar o frete internacional antes do checkout.","intlConsultingShipping":"Estimando o frete internacional...","intlPostalInvalid":"Informe um c\xf3digo postal v\xe1lido.","intlConsultShipping":"Estime o frete internacional com seu c\xf3digo postal abaixo","intlPostalPlaceholder":"Digite seu c\xf3digo postal","deliveryDaysPrefix":"Entrega em at\xe9","deliveryDaysUnitOne":"dia \xfatil","deliveryDaysUnitMany":"dias \xfateis","descriptionTitle":"Descri\xe7\xe3o","measuresTitle":"Medidas","width":"Largura","height":"Altura","length":"Comprimento","boxContentsTitle":"Conte\xfado da caixa","relatedProducts":"Produtos relacionados","prevProducts":"Ver produtos anteriores","nextProducts":"Ver pr\xf3ximos produtos"},"common":{"videoNotSupported":"Seu navegador n\xe3o suporta v\xeddeos.","goToGroup":"Ir para grupo","artist":"Artista"}
1,"carousels":{"shorts":"Shorts","reviews":"Reviews","invalidReviewLink":"Link de review inv\xe1lido.","reviewsSoon":"Reviews em breve","reviewsSoonDesc":"Esta aba j\xe1 est\xe1 pronta para receber links de v\xeddeos do YouTube por produto."},"videoPlaylist":{"label":"V\xeddeos","title":"Reviews e demonstra\xe7\xf5es","description":"Veja o que m\xfasicos e criadores est\xe3o tocando com os pedais VTR.","play":"Assistir"},"blog":{"heroAlt":"Imagem de destaque do blog","badge":"Timbre","title":"Dicas para Tirar o Melhor Som dos Seus Pedais","intro":"Obter o som perfeito com seus pedais requer aten\xe7\xe3o a detalhes e ajustes finos, que podem transformar completamente sua experi\xeancia musical. Pedais s\xe3o ferramentas poderosas para criar texturas e nuances, mas para maximizar seu potencial, \xe9 fundamental entender como configur\xe1-los corretamente.","s1Title":"1. A Ordem dos Pedais Importa","s1p1":"Uma das primeiras coisas a considerar \xe9 a ordem em que voc\xea conecta os pedais no seu pedalboard. Pedais de drive, como overdrive e distor\xe7\xe3o, geralmente devem ser colocados no in\xedcio da cadeia de sinal. Pedais de modula\xe7\xe3o, como chorus e phaser, funcionam melhor no meio da cadeia. Efeitos como reverb e delay devem ser os \xfaltimos, para garantir que os outros pedais n\xe3o modifiquem a reverbera\xe7\xe3o ou os ecos.","s1p2":"Exemplo de uma cadeia cl\xe1ssica: afinador > overdrive > distor\xe7\xe3o > modula\xe7\xe3o (chorus, phaser) > delay > reverb. Essa ordem n\xe3o \xe9 uma regra absoluta, e voc\xea pode experimentar para encontrar a sonoridade que mais agrada ao seu estilo de m\xfasica.","s2Title":"2. Ajuste Preciso dos Controles","s2p1":"Entender os controles de cada pedal \xe9 essencial. Pedais de overdrive e distor\xe7\xe3o, por exemplo, possuem controles de ganho, que definem o quanto de satura\xe7\xe3o ser\xe1 aplicada ao som. J\xe1 em pedais de modula\xe7\xe3o, \xe9 comum encontrar controles como \\"rate\\" (taxa) e \\"depth\\" (profundidade), que ajustam a intensidade e a velocidade do efeito. Ajustar esses par\xe2metros com precis\xe3o, em conjunto com o volume geral, ajuda a evitar distor\xe7\xf5es indesejadas e cria uma mixagem equilibrada.","s3Title":"3. Use uma Fonte de Alimenta\xe7\xe3o de Qualidade","s3p1":"Pedais de efeito s\xe3o sens\xedveis \xe0 qualidade da energia el\xe9trica que os alimenta. Fontes de alimenta\xe7\xe3o ruins podem gerar ru\xeddos e interfer\xeancias que comprometem a qualidade do som. O uso de fontes isoladas ou com prote\xe7\xe3o contra interfer\xeancias garante que o som permane\xe7a limpo, sem adicionar chiados ou ru\xeddos indesejados.","s4Title":"4. Manuten\xe7\xe3o e Limpeza S\xe3o Essenciais","s4p1":"Manter os pedais em boas condi\xe7\xf5es \xe9 crucial para obter o melhor desempenho. Limpe regularmente os jacks de entrada e sa\xedda, e certifique-se de que os cabos utilizados s\xe3o de boa qualidade e est\xe3o funcionando corretamente. Pequenos problemas, como oxida\xe7\xe3o nos conectores, podem introduzir ru\xeddos e comprometer a qualidade do som.","s5Title":"5. Explore as Configura\xe7\xf5es de N\xedvel e Volume","s5p1":"O ajuste de volume entre pedais \xe9 importante para evitar picos ou quedas de volume ao alternar entre os efeitos. Certifique-se de que os n\xedveis de sa\xedda de cada pedal est\xe3o balanceados com o sinal da guitarra, para que a transi\xe7\xe3o entre os efeitos seja suave e sem interrup\xe7\xf5es bruscas na din\xe2mica.","s6Title":"6. Teste e Experimente","s6
1p1":"Embora existam recomenda\xe7\xf5es gerais sobre como usar os pedais, o melhor conselho \xe9 experimentar. Cada pedal pode reagir de forma diferente dependendo do seu instrumento, estilo de m\xfasica e at\xe9 mesmo do amplificador utilizado. Experimente diversas combina\xe7\xf5es e ajustes at\xe9 encontrar o som que mais se alinha com a sua identidade musical.","conclusionTitle":"Conclus\xe3o","conclusionText":"Tirar o melhor som dos seus pedais n\xe3o \xe9 apenas uma quest\xe3o de lig\xe1-los e come\xe7ar a tocar. Compreender como organiz\xe1-los, ajustar os controles e cuidar da manuten\xe7\xe3o faz toda a diferen\xe7a. Ao seguir essas dicas, voc\xea pode maximizar o potencial dos seus pedais e levar sua performance a um novo n\xedvel.","authorLabel":"Autor:"},"warrantyTerms":{"eyebrow":"Termo de garantia","title":"Garantia Vital\xedcia","intro":"A VTR Effects assegura assist\xeancia t\xe9cnica e suporte aos seus produtos nos termos abaixo, com cobertura vital\xedcia para defeitos de fabrica\xe7\xe3o do comprador original.","badgeOriginalBuyer":"Comprador original","badgeShipping12":"Frete coberto por 12 meses","badgeManufacturing":"Defeitos de fabrica\xe7\xe3o","coverageTitle":"Cobertura","coverageText":"A garantia cobre defeitos de fabrica\xe7\xe3o dos dispositivos produzidos pela VTR Effects em condi\xe7\xf5es normais de uso.","coverage1":"Defeitos de fabrica\xe7\xe3o identificados em condi\xe7\xf5es normais de uso.","coverage2":"Reparo, ajuste ou substitui\xe7\xe3o por produto equivalente, novo ou recondicionado, a crit\xe9rio exclusivo da VTR Effects.","coverage3":"Atendimento condicionado \xe0 viabilidade t\xe9cnica de reparo e \xe0 disponibilidade de componentes compat\xedveis.","coverage4":"Custos de transporte em garantia cobertos pela VTR Effects durante os primeiros 12 meses ap\xf3s a compra.","shippingTitle":"Frete e transporte","shippingText":"Durante os primeiros 12 meses ap\xf3s a compra, os custos de transporte do atendimento em garantia s\xe3o suportados pela VTR Effects.","shippingItem1":"Ap\xf3s esse per\xedodo, envio e retorno passam a ser responsabilidade do cliente.","shippingItem2":"Danos no transporte por terceiros n\xe3o s\xe3o responsabilidade da VTR Effects.","shippingItem3":"Embalagens inadequadas enviadas pelo consumidor podem afetar a cobertura.","ownershipTitle":"Titularidade","ownershipText":"A Garantia Vital\xedcia \xe9 pessoal, intransfer\xedvel e exclusiva do comprador original identificado no cadastro da VTR Effects.","ownershipItem1":"Revenda, cess\xe3o ou transfer\xeancia encerram automaticamente a Garantia Vital\xedcia.","ownershipItem2":"Produtos adquiridos de terceiros t\xeam assist\xeancia t\xe9cnica limitada a 1 ano da fabrica\xe7\xe3o.","ownershipItem3":"Nesse caso, pe\xe7as, m\xe3o de obra e fretes podem ser cobrados.","termsLabel":"Condi\xe7\xf5es do termo","termsQuote":"A Garantia Vital\xedcia protege contra defeitos de fabrica\xe7\xe3o, respeitando as condi\xe7\xf5es t\xe9cnicas de reparo.","termsText":"O reparo depende da disponibilidade de componentes compat\xedveis. Caso pe\xe7as deixem de ser fabricadas, sejam descontinuadas ou se tornem indispon\xedveis, a garantia poder\xe1 ser encerrada para aquele reparo.","liabilityLabel":"Limite de responsabilidade: ","liabilityText":"A VTR Effects n\xe3o responde por danos indiretos ou consequenciais, lucros cessantes, perda de dados, danos a outros equipamentos ou preju\xedzos pela impossibilidade tempor\xe1ria de uso. A responsabilidade fica limitada ao valor originalmente pago pelo produto, observados os limites da legisla\xe7\xe3o aplic\xe1vel.","howToTitle":"Como acionar a garantia","step1Title":"Abra um chamado","step1Desc":"Abra um chamado na Central de Ajuda com a descri\xe7\xe3o do problema.","step2Title":"Documente o caso","step2Desc":"Inclua fotos, v\xeddeos e dados da compra para agilizar a an\xe1lise.","step3Title":"Aguarde o parecer","step3Desc":"A equipe t\xe9cnica avaliar\xe1 cobertura, viabilidade e pr\xf3ximos passos.","step4Title":"Envie com orienta\xe7\xe3o","step4Desc":"O produto deve ser enviado somente ap\xf3s instru\xe7\xf5es da VTR Effects.","importantLabel":"Importante: ","importantText":"o envio do produto para an\xe1lise t\xe9cnica pressup\xf5e concord\xe2ncia do consumidor com os termos da Garantia Vital\xedcia.","coverageExclusionsLabel":"Cobertura e exclus\xf5es","coveredHeader":"Coberto pela garantia","notCoveredHeader":"N\xe3o coberto pela garantia","notCovered1":"Mau uso ou utiliza\xe7\xe3o em desacordo com as instru\xe7\xf5es do fabricante.","notCovered2":"Quedas, impactos, acidentes, umidade, l\xedquidos, maresia ou agentes corrosivos.","notCovered3":"Liga\xe7\xe3o em tens\xe3o el\xe9trica inadequada.","notCovered4":"Modifica\xe7\xf5es, adapta\xe7\xf5es, reparos por terceiros n\xe3o autorizados, viola\xe7\xe3o de lacre ou altera\xe7\xe3o das caracter\xedsticas originais.","notCovered5":"Danos ocorridos durante transporte por terceiros ou por embalagem inadequada envi
1ada pelo consumidor.","wearLabel":"Itens de desgaste ap\xf3s 1 ano","wearText":"Ap\xf3s 1 ano de uso, a garantia n\xe3o abrange componentes sujeitos a desgaste natural, est\xe9tico ou mec\xe2nico decorrente da utiliza\xe7\xe3o regular. A substitui\xe7\xe3o desses itens poder\xe1 ser realizada mediante or\xe7amento pr\xe9vio aprovado pelo cliente.","wear1":"Pintura e acabamento.","wear2":"Oxida\xe7\xe3o e corros\xe3o.","wear3":"Footswitches, knobs e displays.","wear4":"Componentes externos sujeitos ao desgaste natural.","finalLabel":"Disposi\xe7\xf5es finais","final1":"A VTR Effects poder\xe1 alterar, atualizar ou revisar este termo a qualquer momento, respeitados os direitos adquiridos dos consumidores e a legisla\xe7\xe3o aplic\xe1vel.","final2":"Casos omissos ser\xe3o analisados individualmente pela equipe t\xe9cnica da VTR Effects, observados os princ\xedpios da boa-f\xe9 e da razoabilidade.","whatsappBtn":"Falar no WhatsApp","faqBtn":"Ver perguntas frequentes","heroEyebrow":"Compromisso de qualidade VTR","heroTitle":"Feito para durar uma vida inteira no seu pedalboard.","heroSub":"Constru\xedmos ferramentas robustas para o palco e o est\xfadio. Se o seu pedal apresentar um defeito de fabrica\xe7\xe3o, n\xf3s resolvemos.","seal1":"Suporte vital\xedcio direto na f\xe1brica","seal2":"Frete coberto nos primeiros 12 meses","seal3":"Reparo pela equipe que projeta os pedais","sealsNote":"Para o comprador original, nos termos abaixo.","stepsEyebrow":"Atendimento","stepsTitle":"Como funciona o atendimento","s1t":"Abra um chamado","s1d":"Abra um chamado na Central de Ajuda com a descri\xe7\xe3o do problema, fotos, v\xeddeos e os dados da compra.","s2t":"Diagn\xf3stico","s2d":"Nossa equipe t\xe9cnica analisa o caso \xe0 dist\xe2ncia e avalia a cobertura, a viabilidade e os pr\xf3ximos passos.","s3t":"Envio orientado","s3d":"Enviamos as instru\xe7\xf5es para mandar o pedal \xe0 f\xe1brica, em Serra (ES). Nos primeiros 12 meses ap\xf3s a compra, o frete fica por nossa conta.","s4t":"Reparo e retorno","s4d":"Reparamos, testamos e devolvemos o seu pedal.","coverEyebrow":"Cobertura","coverTitle":"Clara e transparente.","coveredTitle":"O que a garantia cobre","covered1":"Defeitos de fabrica\xe7\xe3o em condi\xe7\xf5es normais de uso, como falhas de componentes, solda ou montagem.","covered2":"Reparo, ajuste ou substitui\xe7\xe3o por produto equivalente, novo ou recondicionado, a crit\xe9rio da VTR Effects.","covered3":"Frete do atendimento coberto pela VTR Effects nos primeiros 12 meses ap\xf3s a compra.","wearTitle":"Desgaste e uso indevido","notA":"Desgaste natural ap\xf3s 1 ano de uso: pintura, acabamento, footswitches, knobs e displays.","notB":"Liga\xe7\xe3o em tens\xe3o el\xe9trica inadequada, quedas, umidade e l\xedquidos.","notC":"Modifica\xe7\xf5es, reparos por terceiros n\xe3o autorizados ou viola\xe7\xe3o de lacre.","outNote":"Mesmo fora da garantia, a nossa bancada conserta o seu pedal: para danos causados pelo propriet\xe1rio, a m\xe3o de obra \xe9 gratuita e cobramos s\xf3 os componentes substitu\xeddos e o frete de ida e volta.","fullTitle":"Termo completo da garantia","fullLead":"As condi\xe7\xf5es que valem para o atendimento, na \xedntegra.","ctaTitle":"Seu pedal precisa de aten\xe7\xe3o agora?","ctaText":"Abra um chamado na Central de Ajuda e fale direto com a equipe t\xe9cnica que constr\xf3i os pedais.","ctaHelp":"Abrir chamado na Central de Ajuda"},"kailaniLp2":{"navFeatures":"Recursos","navSounds":"Sons","navIo":"Conex\xf5es","navSpecs":"Especifica\xe7\xf5es","navArtists":"Artistas","navBuy":"Comprar","heroEyebrow":"Reverb Stereo \xb7 Gold Series","heroSub":"16 Algoritmos \xb7 Stereo \xb7 MIDI","heroBuy":"Comprar","heroSpecs":"Especifica\xe7\xf5es âº","stripAlgos":"Algoritmos","stripStereo":"Sa\xeddas stereo","stripDisplay":"Display","stripCtrl":"Controle","introEyebrow":"Performance","introTitle":"Performance e tecnologia em cada detalhe","introCopy":"O Kailani foi projetado com foco em precis\xe3o e inova\xe7\xe3o: hardware robusto, montagem artesanal e resposta fiel em qualquer situa\xe7\xe3o â do est\xfadio ao palco. Feito no Brasil, de m\xfasicos para m\xfasicos.","introImageAlt":"Kailani Reverb em detalhe","featEyebrow":"Recursos","featTitle":"Tecnologia avan\xe7ada para m\xfasicos exigentes","featCopy":"De molas cl\xe1ssicas a texturas cinematogr\xe1ficas, o Kailani entrega uma biblioteca completa de reverbs com controle total sobre cada par\xe2metro.","g1t":"Cl\xe1ssicos","g1d":"Spring, Hall, Plate e Room â refer\xeancias limpas e musicais.","g2t":"Modernos","g2d":"Shimmer, Dive e Ephemeral â paisagens et\xe9reas e oitavas cintilantes.","g3t":"Experimentais","g3d":"Infinity e Expand â caudas infinitas e reverbs que respiram.","g4t":"Controle MIDI","g4d":"Program Change, CC e sync â todos os par\xe2metros remotos.","g5t":"Conex\xe3o USB","g5d":"Firmware, presets e Editor VTR direto do computador.","g6t":"Modo Ramp","g6d":"Transi\xe7\xf5es suaves entre presets, controladas pelo footswitch.","ioEyebrow":"Conex\xf5es","ioTitle":"Tudo que o seu setup precisa","videoEyebrow":"V\xeddeo","videoTitle":"Veja e ou\xe7a o Kailani em a\xe7\xe3o","artistsCopy":"Profissionais que escolhem a VTR para criar sons aut\xeanticos e inesquec\xedveis.","specsEyebrow":"Especifica\xe7\xf5es t\xe9cnicas","specsTitle":"O que est\xe1 l\xe1 dentro","s1k":"Algoritmos","s1v":"16 algoritmos de reverb, de Spring a Infinity","s2k":"\xc1udio","s2v":"Sa\xeddas L/R independentes \xb7 caminho dry anal\xf3gico isolado por canal","s3k":"Display","s3v":"OLED de 1,3â³ com nomes de preset e par\xe2metros","s4k":"Presets","s4v":"Slots salvos com indica\xe7\xe3o por LED (salvo \xb7 modificado \xb7 vazio)","s5k":"MIDI","s5v":"In e Out/Thru em TRS Tipo B (Ring Active) \xb7 Program Change e CC","s6k":"USB","s6v":"Atualiza\xe7\xe3o de firmware, presets e Editor VTR","s8k":"Alimenta\xe7\xe3o","s8v":"9V DC center negative \xb7 300 mA m\xedn.","quoteEyebrow":"Na palavra de quem toca"},"kailaniLp":{"heroImageAlt":"Kailani Reverb em acabamento azul","heroBadge":"Gold Series \xb7 Feito no Brasil","heroTitle":"O reverb que coloca o Brasil no","heroTitleHighlight":"n\xedvel mundial.","heroLede":"16 algoritmos exclusivos, stereo expansivo, MIDI, USB e display OLED â em um pedal artesanal premiado.","heroFeat1":"16 algoritmos de Spring a Shimmer","heroFeat2":"Sa\xeddas stereo independentes","heroFeat3":"Controle MIDI + atualiza\xe7\xe3o via USB","heroFeat4":"Display OLED 1.3\\" com nomes de preset","heroFeat5":"Modo Ramp exclusivo para transi\xe7\xf5es suaves","priceLabel":"Gold Series â Reverb Profissional","priceOr":"ou","priceCash":"\xe0 vista","buyNow":"Comprar agora","listenSounds":"ⶠOuvir os sons","heroRating":"Aprovado por +20 m\xfasicos profissionais \xb7 Garantia VTR","tickerMadeBy":"Feito por quem ama m\xfasica","tickerBeyond":"Al\xe9m do convencional","usedBy":"Usado por:","moreArtists":"+16 mais â","quotePart1":"Concorr\xeancia","quoteHighlight":"s\xe9ria","quotePart2":"para os reverbs da Strymon","krisRole":"Guitarrista e Criador de Conte\xfado","testiEyebrow":"Depoimentos","testiTitle":"O que m\xfasicos reais est\xe3o dizendo","testi1Handle":"@torcuatomariano \xb7 Produtor","testi1Quote":"Nunca ouvi tanta qualidade de um reverb Brasileiro.","testi2Handle":"@victoryoung_ \xb7 Guitarrista","testi2Quote":"Sem d\xfavidas o Kailani \xe9 o melhor reverb nacional que j\xe1 testei!⦠Os algoritmos s\xe3o incr\xedveis!!!","testi3Handle":"@kris_barocsi \xb7 Guitarrista","testi3Quote":"Concorr\xeancia s\xe9ria para qualquer reverb de topo de linha. O Brasil chegou no mercado internacional com o Kailani.","testi4Handle":"@rodolfomunizz \xb7 Guitarrista","testi4Quote":"A VTR tem se provado uma empresa que escuta a sua comunidade! E o Kailani \xe9 a prova disso! \xd3timos algoritmos em um pedal elagante e muito bonito, al\xe9m de v\xe1rios recursos!","
1spEyebrow":"Algoritmos","spTitle":"Conhe\xe7a os sons","spSubtitle":"Abra cada algoritmo para ouvir os samples e entender as texturas dispon\xedveis no Kailani.","audioNotSupported":"Seu navegador n\xe3o suporta reprodu\xe7\xe3o de \xe1udio.","showLess":"Mostrar menos â","showMoreSuffix":"mais algoritmos","buyCta":"Comprar Kailani â R$ 1.447","ctrlEyebrow":"Controles e Conex\xf5es","ctrlTitle":"Controle Total, Conex\xe3o Absoluta","ctrlImageAlt":"Controles do Kailani","connImageAlt":"Conex\xf5es do Kailani","ctrlAriaLabel":"Controles e conex\xf5es do Kailani","tabControls":"Controles","tabConnections":"Conex\xf5es","ctrl1Desc":"Fun\xe7\xe3o espec\xedfica por algoritmo â exibida no display.","ctrl2Desc":"Controla o tempo de decaimento do reverb.","ctrl3Desc":"Fun\xe7\xe3o espec\xedfica por algoritmo â varia\xe7\xe3o de par\xe2metro.","ctrl4Desc":"Rotary encoder infinito â troca algoritmos e acessa menus.","ctrl5Desc":"Volume do efeito (0 a -30dB) sem afetar o sinal dry.","ctrl6Desc":"Indica se o pedal est\xe1 ativo.","ctrl7Desc":"Ativa/desativa efeito; segurado: ativa Modo Ramp.","ctrl8Desc":"Azul=salvo \xb7 Rosa=modificado \xb7 Vermelho=vazio \xb7 Apagado=Live.","ctrl9Desc":"Navega entre os slots de preset salvos.","conn1Desc":"Entrada principal TS 1/4\\". Sinal mono por padr\xe3o.","conn2Desc":"Segunda entrada TS 1/4\\" â o dry anal\xf3gico de cada canal atravessa o pedal isolado.","conn3Desc":"Sa\xedda principal.","conn4Desc":"Sa\xedda direita para opera\xe7\xe3o stereo independente.","conn5Desc":"Conector TRS Tipo B (Ring Active). Program Change e CC.","conn6Desc":"Encadeia dispositivos MIDI downstream.","conn7Desc":"Firmware updates, presets e Editor VTR.","conn8Desc":"9V DC Center Negative \xb7 300mA m\xedn.","conn9Desc":"TRS expression pedal para controle de qualquer par\xe2metro.","fb1Tag":"Versatilidade","fb1Title":"16 Algoritmos para Explorar Cada Ambiente Sonoro","fb1Lede":"De molas cl\xe1ssicas a texturas cinematogr\xe1ficas. O Kailani entrega uma biblioteca completa de reverbs projetada para cobrir qualquer estilo â do jazz ao post-rock.","fb1Alt":"Kailani em acabamento azul","fb1b1Label":"Cl\xe1ssicos:","fb1b1Text":"Spring, Hall, Plate e Room â refer\xeancias limpas e musicais.","fb1b2Label":"Modernos:","fb1b2Text":"Shimmer, Dive e Ephemeral â paisagens et\xe9reas e oitavas cintilantes.","fb1b3Label":"Experimentais:","fb1b3Text":"Infinity e Expand â caudas infinitas e reverbs que respiram.","fb2Tag":"Conectividade","fb2Title":"Conex\xe3o Total. Integra\xe7\xe3o Absoluta.","fb2Lede":"Feito para integrar no seu setup â do pedalboard de est\xfadio ao rig de turn\xea. MIDI, USB e stereo independente, sem concess\xf5es.","fb2Alt":"Kailani em acabamento definitivo","fb2b1Label":"Dry anal\xf3gico isolado:","fb2b1Text":"o sinal seco de cada canal segue seu pr\xf3prio caminho anal\xf3gico, e o reverb sai em L/R independentes â imagem ampla sem tocar no seu dry.","fb2b2Label":"MIDI completo:","fb2b2Text":"Program Change, CC e sync â todos os par\xe2metros remotos.","fb2b3Label":"USB para updates:","fb2b3Text":"novos algoritmos e firmware direto do computador.","fb3Tag":"Tecnologia","fb3Title":"Display OLED & Modo Ramp Exclusivo","fb3Lede":"Hardware premium com feedback visual imediato e um modo de transi\xe7\xe3o que redefine o que um reverb pode fazer ao vivo.","fb3Alt":"Kailani em acabamento laranja","fb3b1Label":"Display OLED 1.3\\":","fb3b1Text":"nomes de preset, par\xe2metros e status â tudo em alto contraste.","fb3b2Label":"Modo Ramp:","fb3b2Text":"transi\xe7\xf5es suaves entre presets, controlado pelo footswitch.","fb3b3Label":"Hardware artesanal:","fb3b3Text":"chassis robusto, montagem \xe0 m\xe3o e toler\xe2ncia de est\xfadio.","artistsEyebrow":"Artistas","artistsTitle":"M\xfasicos que aprovam nosso som","ctaEyebrow":"Pronto para levar seu som ao pr\xf3ximo n\xedvel?","ctaTitle":"O pedal que voc\xea sempre esperou existir no Brasil.","ctaLede":"16 algoritmos \xb7 Stereo \xb7 MIDI \xb7 USB \xb7 Display OLED \xb7 Constru\xe7\xe3o artesanal premiada.","ctaInstallments":"ou at\xe9 8x no cart\xe3o ⢠","ctaBuy":"Comprar agora","ctaVideo":"Ver v\xeddeo manual","guarantee1":"Garantia VTR","guarantee2":"Frete calculado no checkout","guarantee3":"Produto nacional","ctaImageAlt":"Kailani Reverb","metaTitle":"Kailani Reverb Gold Series â VTR Effects","metaDescription":"Kailani Reverb da VTR Effects: 16 algoritmos exclusivos, stereo expansivo, MIDI, USB e display OLED. Pedal artesanal premiado, feito no Brasil.","ogDescription":"16 algoritmos exclusivos, stereo expansivo, MIDI, USB e display OLED em um pedal artesanal premiado."},"checkout":{"title":"Checkout","subtitle":"Preencha seus dados, escolha a entrega e fa\xe7a o pagamento do seu pedido.","personalDataTitle":"Dados pessoais e entrega","personalDataSubtitle":"O endere\xe7o \xe9 usado para carregar frete e disponibilidade no checkout.","editData":"Editar dados","identificationTitle":"Identifica\xe7\xe3o","identificationSubtitle":"Confirme quem vai receber e o documento usado no pedido.","identificationSubtitleIntl":"Confirme quem vai receber o pedido.","contactTitle":"Contato","contactSubtitle":"Usaremos esses dados para atualiza\xe7\xf5es sobre o pedido e entrega.","addressTitle":"Endere\xe7o de entrega","addressSubtitle":"Digite seu CEP para preencher cidade e estado mais r\xe1pido.","addressSubtitleIntl":"Informe o endere\xe7o de entrega do seu pedido.","fullName":"Nome completo","fullNamePlaceholder":"Ex.: Jo\xe3o Silva","documentType":"Tipo de documento","email":"E-mail","emailPlaceholder":"Ex.: [email protected]","phone":"Telefone","phonePlaceholder":"Ex.: (11) 99999-9999","postalCode":"CEP","postalCodeIntl":"C\xf3digo postal (ZIP)","postalCodePlaceholder":"Ex.: 01310-100","postalCodePlaceholderIntl":"Ex.: 10001","postalCodeHint":"Informe um CEP v\xe1lido para auto-preencher cidade e estado.","postalCodeLoading":"Consultando CEP...","street":"Rua","streetIntl":"Endere\xe7o","streetPlaceholder":"Ex.: Rua das Flores","streetPlaceholderIntl":"Ex.: 123 Main St","number":"N\xfamero","
1numberPlaceholder":"Ex.: 123","complement":"Complemento","complementPlaceholder":"Ex.: Apto 42","neighborhood":"Bairro","neighborhoodPlaceholder":"Ex.: Centro","city":"Cidade","cityPlaceholder":"Ex.: S\xe3o Paulo","cityPlaceholderIntl":"Ex.: New York","state":"Estado","stateIntl":"Estado / Prov\xedncia","statePlaceholderIntl":"Ex.: NY","stateSelectPlaceholder":"Selecione","country":"Pa\xeds","countrySelectPlaceholder":"Selecione o pa\xeds","countryLoading":"Carregando pa\xedses...","continueToDelivery":"Continuar para entrega","loadingOptions":"Carregando op\xe7\xf5es...","finalizeOrder":"Finalizar pedido","finalizing":"Finalizando...","calculatingShipping":"Calculando frete...","fillFieldsError":"Preencha corretamente os campos obrigat\xf3rios para continuar.","deliveryTitle":"Dados da entrega","deliverySubtitle":"Selecione a op\xe7\xe3o calculada pelo Medusa para esse endere\xe7o.","deliveryEmpty":"Preencha seus dados para carregar as formas de entrega.","calculating":"Calculando...","toBeCalculated":"A calcular","paymentTitle":"Formas de pagamento","paymentSubtitle":"Escolha como deseja pagar.","paymentEmpty":"O m\xe9todo de pagamento aparece depois que o carrinho \xe9 preparado no Medusa.","methodCard":"Cart\xe3o de Cr\xe9dito","methodCardSubtitle":"Parcelamento em at\xe9 12x","methodPix":"PIX","methodPixSubtitle":"Pagamento instant\xe2neo. QR Code gerado ao confirmar.","methodBoleto":"Boleto Banc\xe1rio","methodBoletoSubtitle":"Vencimento em 3 dias \xfateis ap\xf3s confirma\xe7\xe3o.","summaryTitle":"Resumo da compra","emptyCart":"Carrinho vazio.","backToShopping":"Voltar \xe0s compras","remove":"Remover","couponTitle":"Cupom de desconto","couponPlaceholder":"Digite seu cupom","couponAria":"Cupom de desconto","apply":"Aplicar","applying":"Aplicando...","removing":"Removendo...","couponRemoveHint":"Remova o cupom atual para aplicar outro.","couponValidatedHint":"O cupom \xe9 validado no Medusa depois que o carrinho \xe9 preparado com endere\xe7o.","subtotal":"Subtotal","discount":"Desconto","shipping":"Frete","total":"Total","termsPrefix":"Ao finalizar a compra voc\xea concorda com nossas","termsPrivacy":"pol\xedticas de privacidade","termsUse":"termos de uso","termsWarranty":"garantias","orderConfirmedTitle":"Pedido confirmado","orderConfirmedText":"Seu pedido foi criado com sucesso.","backToStore":"Voltar para a loja","secureCheckout":"Checkout seguro","stepDataLabel":"Dados","stepShippingLabel":"Envio","stepPaymentLabel":"Pagamento","stepCounter":"Etapa {n} de 3","stepCounterTotal":"Etapa {n} de {total}","digitalDeliveryNote":"Entrega digital \xb7 sem frete","step1Title":"Quem recebe o pedal e onde.","step1Subtitle":"Usamos o CPF apenas para emitir a nota fiscal e liberar o envio na transportadora.","step1SubtitleIntl":"Informe quem recebe o pedido e o endere\xe7o de entrega.","step2Title":"Como quer receber.","step2Subtitle":"Sa\xedmos da nossa bancada em Serra, ES, em at\xe9 3 dias \xfateis. O prazo abaixo come\xe7a a contar depois disso.","step3Title":"Pagamento.","step3Subtitle":"Os dados s\xe3o processados pelo gateway; n\xe3o guardamos n\xfamero de cart\xe3o nos nossos servidores.","invoiceToggleTitle":"Preciso de nota fiscal com CNPJ","invoiceToggleText":"A nota sai em nome da empresa, com o CNPJ informado abaixo.","deliverToLabel":"Entregar em","changeAction":"Alterar","changeShippingAction":"Alterar envio","backAction":"Voltar","backToCartAction":"Voltar ao carrinho","continueToPayment":"Continuar para pagamento","benchNoteLabel":"Nota","benchNoteText":"Cada pedal sai da bancada testado com guitarra ligada. Se o seu ficar na fila de teste, avisamos por e-mail antes do prazo estourar.","cartTitle":"Seu carrinho","itemUnit":"item","itemsUnit":"itens","trustLocal":"Montado e testado \xe0 m\xe3o em Serra, ES.","trustWarranty":"Garantia vital\xedcia para o comprador original.","trustReturn":"7 dias para devolver, pelo direito de arrependimento.","couponStep3Note":"Cupom de desconto: aplica-se na etapa de pagamento.","offers":{"upsellEyebrow":"Oferta para o seu pedido","downsellEyebrow":"Antes de voc\xea ir","defaultReplaceTitle":"Troque por {product} com {percent}% de desconto","defaultAddTitle":"Leve tamb\xe9m {product} com {percent}% de desconto","replaceDifference":"S\xf3 {amount} a mais por unidade.","acceptAdd":"Adicionar ao pedido","acceptReplace":"Quero trocar","acceptDiscount":"Quero o desconto","decline":"N\xe3o, obrigado","downsellDecline":"Continuar sem a oferta","close"
1:"Fechar","noCouponNote":"Pre\xe7o de oferta: n\xe3o acumula com cupom de desconto.","offerBadge":"Oferta","acceptedMessage":"Oferta aplicada ao seu pedido.","acceptedRecalcMessage":"Oferta aplicada. Confirme seus dados para recalcular o frete.","expiredMessage":"Uma oferta do seu carrinho expirou e o item seguiu pelo pre\xe7o normal."},"termsAcceptPrefix":"Li e aceito a","termsAcceptMiddle":"e a","termsAcceptSuffix":"Garantia vital\xedcia e 7 dias para devolu\xe7\xe3o, contados da entrega.","termsError":"Aceite os termos de compra para concluir.","successLabel":"Pedido confirmado","successGreeting":"Obrigado, {name}.","successDefaultName":"m\xfasico","successText":"Seu pedido entrou na bancada. Cada unidade \xe9 testada \xe0 m\xe3o antes de sair de Serra, ES â enviamos o c\xf3digo de rastreio para {email} quando a caixa fechar.","successFallbackEmail":"o seu e-mail","successOrderRow":"Pedido","successPaymentRow":"Pagamento","successShippingRow":"Envio","successDeliveryRow":"Entrega","successTotalRow":"Total pago","taxesIncluded":"Impostos inclu\xeddos.","orInstallments":"ou {count}x de {value} sem juros","footerTagline":"VTR Effects \xb7 Serra, ES \xb7 Feito de m\xfasicos para m\xfasicos","footerHelp":"Ajuda","selectShippingFirst":"Selecione uma forma de entrega para continuar.","shippingEmptyNote":"Nenhuma forma de entrega dispon\xedvel para este endere\xe7o.","addressNotFilled":"Endere\xe7o ainda n\xe3o preenchido","installmentsLabel":"Parcelamento","paymentMethodLabel":"Forma de pagamento","cardNumberLabel":"N\xfamero do cart\xe3o","cardHolderLabel":"Nome impresso no cart\xe3o","cardExpiryMonthLabel":"M\xeas","cardExpiryYearLabel":"Ano","cardCvvLabel":"CVV","cardHolderDocumentLabel":"CPF do titular","pixInfoTitle":"QR Code gerado depois de confirmar","pixInfoText":"A aprova\xe7\xe3o sai em segundos. O c\xf3digo expira em 30 minutos â o pedido fica reservado at\xe9 l\xe1.","boletoInfoTitle":"Boleto com vencimento em 3 dias \xfateis","boletoInfoText":"A compensa\xe7\xe3o banc\xe1ria leva at\xe9 3 dias \xfateis. O pedal s\xf3 entra na fila de teste depois do pagamento confirmado, e o estoque fica reservado nesse per\xedodo.","finalizePix":"Gerar Pix","finalizeBoleto":"Gerar boleto","copyAction":"Copiar","footerWarranty":"Garantia","footerPrivacy":"Privacidade","termsLinkWarranty":"pol\xedtica de garantia e devolu\xe7\xe3o","termsLinkPrivacy":"pol\xedtica de privacidade","deliveryEstimatePending":"Prazo confirmado ao selecionar","errors":{"nameRequired":"Informe seu nome completo.","nameFull":"Digite nome e sobrenome.","emailRequired":"Informe seu e-mail.","emailInvalid":"Digite um e-mail v\xe1lido.","phoneRequired":"Informe seu telefone.","streetRequired":"Informe a rua.","numberRequired":"Informe o n\xfamero.","neighborhoodRequired":"Informe o bairro.","cityRequired":"Informe a cidade.","stateRequired":"Selecione o estado.","stateRequiredIntl":"Informe o estado/prov\xedncia.","postalRequired":"Informe o CEP.","countryRequired":"Selecione o pa\xeds."},"stripe":{"cardTitle":"Pagamento com cart\xe3o","cardLabel":"Dados do cart\xe3o","payButton":"Pagar e finalizar","processing":"Processando pagamento...","selectShipping":"Selecione uma forma de entrega para continuar.","notReady":"O pagamento ainda est\xe1 carregando. Aguarde um instante.","initError":"Falha ao iniciar o pagamento Stripe.","paymentError":"Falha ao processar o pagamento. Verifique os dados do cart\xe3o.","paymentNotConfirmed":"O pagamento n\xe3o foi confirmado. Tente novamente.","completeError":"Pagamento aprovado, mas houve falha ao criar o pedido. Contate o suporte.","secureNote":"Pagamento processado com seguran\xe7a via Stripe."},"esitef":{"redirectTitle":"Pagamento com cart\xe3o em ambiente seguro","redirectText":"Ao clicar em âPagar com cart\xe3oâ, voc\xea ser\xe1 levado ao ambiente seguro da Fiserv para informar os dados do cart\xe3o e escolher o parcelamento. Depois do pagamento voc\xea volta para a loja automaticamente.","payButton":"Pagar com cart\xe3o","redirecting":"Redirecionando para o pagamento seguro...","initError":"N\xe3o foi poss\xedvel iniciar o pagamento com cart\xe3o. Tente novamente.","pixRedirectTitle":"Pagamento via PIX em ambiente seguro","pixRedirectText":"Ao clicar em âPagar com PIXâ, voc\xea ser\xe1 levado ao ambiente seguro da Fiserv, onde o QR Code e o c\xf3digo copia e cola s\xe3o gerados. Depois do pagamento voc\xea volta para a loja automaticamente.","pixPayButton":"Pagar com PIX","pixInitError":"N\xe3o foi poss\xedvel gerar o pagamento via PIX. Tente novamente.","returnPendingTextPix":"Estamos aguardando a confirma\xe7\xe3o do PIX. Isso costuma levar poucos segundos. N\xe3o feche esta p\xe1gina.","returnPendingLabel":"Pagamento","returnPendingTitle":"Confirmando seu pagamento","returnPendingText":"Estamos aguardando a confirma\xe7\xe3o da operadora do cart\xe3o. Isso costuma levar poucos segundos. N\xe3o feche esta p\xe1gina.","returnPaidLabel":"Pedido confirmado","returnPaidTitle":"Obrigado, {name}!","returnPaidText":"Seu pagamento foi aprovado e o pedido est\xe1 confirmado. Voc\xea vai receber um e-mail com os detalhes.","returnFailedLabel":"Pagamento n\xe3o aprovado","returnFailedTitle":"O pagamento n\xe3o foi aprovado","returnFailedText":"A operadora n\xe3o autorizou o pagamento. Seus itens continuam no carrinho: voc\xea pode tentar de novo com outro cart\xe3o ou escolher PIX.","returnCanceledLabel":"Pagamento cancelado","returnCanceledTitle":"O pagamento foi cancelado","returnCanceledText":"Nenhuma cobran\xe7a foi feita. Seus itens continuam no carrinho para voc\xea concluir quando quiser.","returnTimeoutText":"A confirma\xe7\xe3o est\xe1 demorando mais que o normal. Se o valor foi debitado, o pedido ser\xe1 confirmado por e-mail assim que a operadora responder.","returnUnknownText":"N\xe3o encontramos um pagamento em andamento. Se voc\xea acabou de pagar, confira seu e-mail; caso contr\xe1rio, volte ao carrinho.","retryAction":"Tentar novamente","orderRow":"Pedido"}},"seo":{"siteName":"VTR Effects","titleTemplate":"%s | VTR Effects","home":{"title":"VTR Effects | Pedais de Guitarra Tecnol\xf3gicos Feitos no Brasil","description":"Pedais de guitarra tecnol\xf3gicos premiados, projetados e fabricados no Brasil. Reverb, delay, modula\xe7\xe3o, overdrive e amp modeler da linha Gold Series.","h1":"VTR Effects: pedais de guitarra tecnol\xf3gicos feitos no Brasil"},"products":{"title":"Pedais de Guitarra","description":"Conhe\xe7a toda a linha de pedais VTR Effects: Kailani Reverb, Narciso Delay, Loki Modulation, Helios Overdrive, Venator Drive e Ignis Amp Modeler."},"store":{"title":"Loja Oficial","description":"Compre pedais VTR Effects direto da f\xe1brica, com garantia oficial e envio para todo o Brasil. Parcelamento e Pix dispon\xedveis."},"about":{"title":"Sobre a VTR Effects","description":"A hist\xf3ria da VTR Effects: de um clone de Tube Screamer montado \xe0 m\xe3o em 2015 a uma f\xe1brica de pedais premiados no Esp\xedrito Santo."},"contact":{"title":"Contato","description":"Fale com a VTR Effects: suporte t\xe9cnico, d\xfavidas sobre pedidos, revenda e parcerias. Atendimento por e-mail, telefone e chat."}
1,"faq":{"title":"Perguntas Frequentes","description":"Respostas sobre atualiza\xe7\xf5es de firmware, garantia, envio, formas de pagamento e uso dos pedais VTR Effects."},"manuals":{"title":"Manuais e Downloads","description":"Baixe os manuais em PDF dos pedais VTR Effects: Kailani, Narciso, Loki, Helios, Venator e Ignis."},"warranty":{"title":"Termos de Garantia","description":"Cobertura, prazos e como acionar a garantia dos pedais VTR Effects. Saiba o que est\xe1 coberto e como solicitar assist\xeancia."},"privacy":{"title":"Pol\xedtica de Privacidade","description":"Como a VTR Effects coleta, usa e protege seus dados pessoais na loja e no site."},"blog":{"title":"Blog","description":"Artigos, dicas de tone e bastidores da fabrica\xe7\xe3o de pedais da VTR Effects."},"checkout":{"title":"Checkout","description":"Finalize sua compra na loja oficial da VTR Effects."},"helios":{"title":"Helios Overdrive Gold Series","description":"Helios Overdrive Gold Series: 6 modos de clipping, controle preciso de ganho e resposta din\xe2mica em um overdrive tecnol\xf3gico brasileiro."},"loki":{"title":"Loki Modulation Gold Series","description":"Loki Modulation Gold Series: chorus, flanger, phaser, tremolo e mais em um pedal de modula\xe7\xe3o stereo com MIDI, USB e display OLED."},"narciso":{"title":"Narciso Delay Gold Series","description":"Narciso Delay Gold Series: 12 algoritmos de delay, stereo, modo Ramp, controle MIDI, USB e display OLED em um pedal tecnol\xf3gico premiado."},"venator":{"title":"Venator Drive","description":"Venator Drive: overdrive tecnol\xf3gico da VTR Effects com resposta agressiva e controle de tone preciso para guitarristas exigentes."},"signIn":{"title":"Entrar","description":"Acesse sua conta VTR para ver pedidos, pedais e licen\xe7as."},"signUp":{"title":"Criar conta","description":"Crie sua conta VTR para acompanhar pedidos, registrar pedais e gerenciar o plugin Sanctum."},"forgotPassword":{"title":"Recuperar senha","description":"Receba um link para redefinir a senha da sua conta VTR."},"account":{"title":"Minha conta","description":"Pedidos, pedais e licen\xe7as da sua conta VTR."}},"alsoDiscover":{"label":"Conhe\xe7a tamb\xe9m","title":"Explore o resto da linha","description":"Cada pedal VTR foi projetado para trabalhar junto com os outros. Veja o que mais pode entrar na sua pedalboard.","previous":"Produto anterior","next":"Pr\xf3ximo produto"},"taxonomy":{"home":"In\xedcio","pedals":"Pedais","catReverb":"Reverb","catReverbHeading":"Pedais de Reverb","catDelay":"Delay","catDelayHeading":"Pedais de Delay","catModulation":"Modula\xe7\xe3o","catModulationHeading":"Pedais de Modula\xe7\xe3o","catOverdrive":"Overdrive","catOverdriveHeading":"Pedais de Overdrive","catAmpModeler":"Amp Modeler","catAmpModelerHeading":"Amp Modelers","breadcrumbLabel":"Trilha de navega\xe7\xe3o"},"pedals":{"hubTitle":"Pedais de Efeito VTR Effects | Fabricados no Brasil","hubDescription":"Conhe\xe7a a linha de pedais VTR Effects: reverb, delay, modula\xe7\xe3o, overdrive e amp modeler, com algoritmos autorais, MIDI, USB e opera\xe7\xe3o em stereo.","hubHeading":"Pedais VTR Effects","hubIntro":"A VTR Effects projeta e fabrica pedais de efeito no Brasil. Cada aparelho nasce da mesma ideia: reunir num \xfanico equipamento os algoritmos que o guitarrista usaria em v\xe1rios, com controle por MIDI, opera\xe7\xe3o em stereo e display para navegar sem adivinha\xe7\xe3o. Conhe\xe7a a linha por tipo de efeito.","byCategory":"Por tipo de efeito","unavailable":"Indispon\xedvel","viewProduct":"Ver produto","allPedals":"Ver todos os pedais","galleryLabel":"Imagens do produto","viewImage":"Ver imagem","reverbTitle":"Pedais de Reverb | VTR Effects","reverbDescription":"Pedais de reverb com algoritmos autorais, stereo, MIDI e display OLED. Spring, hall, plate, shimmer e mais, fabricados no Brasil pela VTR Effects.","reverbIntro":"O reverb recria o espa\xe7o em que o som acontece â da reflex\xe3o curta de uma sala ao rastro longo de uma catedral. \xc9 o efeito que d\xe1 profundidade e dimens\xe3o \xe0 guitarra, seja para assentar um timbre seco no ambiente ou para construir texturas que sustentam a m\xfasica inteira. Os pedais de reverb da VTR trazem algoritmos autorais, processamento em stereo e controle por MIDI.","delayTitle":"Pedais de Delay | VTR Effects","delayDescription":"Pedais de delay com emula\xe7\xf5es de fita, anal\xf3gico e digital, tap tempo, modo Ramp, stereo e MIDI. Fabricados no Brasil pela VTR Effects.","delayIntro":"O delay repete o sinal depois de um intervalo de tempo, criando desde o eco curto que engrossa o timbre at\xe9 repeti\xe7\xf5es r\xedtmicas que viram parte do arranjo. Cada emula\xe7\xe3o tem car\xe1ter pr\xf3prio: a fita satura e perde agudo a cada repeti\xe7\xe3o, o anal\xf3gico escurece, o digital devolve a nota intacta. Os delays da VTR re\xfanem essas varia\xe7\xf5es num aparelho s\xf3, com tap tempo, modo Ramp e opera\xe7\xe3o em stereo.","modulacaoTitle":"Pedais de Modula\xe7\xe3o | VTR Effects","modulacaoDescription":"Pedais de modula\xe7\xe3o com chorus, flanger, phaser, tremolo, vibrato e filtro. Stereo, MIDI e display OLED, fabricados no Brasil pela VTR Effects.","modulacaoIntro":"A modula\xe7\xe3o varia continuamente alguma caracter\xedstica do som â altura, fase ou amplitude â e \xe9 o que produz o balan\xe7o de um chorus, a varredura de um flanger, a pulsa\xe7\xe3o de um tremolo. \xc9 o efeito que tira a guitarra da est\xe1tica sem alterar o que est\xe1 sendo tocado. Os pedais de modula\xe7\xe3o da VTR concentram esses algoritmos num equipamento s\xf3, com display OLED e presets por MIDI.","overdriveTitle":"Pedais de Overdrive | VTR Effects","overdriveDescription":"Pedais de overdrive com clipping selecion\xe1vel em sil\xedcio, germ\xe2nio, LED e MOSFET. Resposta din\xe2mica ao toque, fabricados no Brasil pela VTR Effects.","overdriveIntro":"O overdrive satura o sinal como um amplificador levado ao limite: comprime a din\xe2mica, acrescenta harm\xf4nicos e responde ao toque e ao volume da guitarra. A escolha do diodo de clipping muda o car\xe1ter da distor\xe7\xe3o â o sil\xedcio corta mais duro, o germ\xe2nio arredonda, o LED abre mais headroom. Os overdrives da VTR exp\xf5em essa escolha como controle, em vez de fix\xe1-la no cir
1cuito.","ampModelerTitle":"Amp Modeler | VTR Effects","ampModelerDescription":"Amp modeler com capturas NAM, Impulse Responses, dois amplificadores simult\xe2neos e \xe1udio 48 kHz/24 bits. Fabricado no Brasil pela VTR Effects.","ampModelerIntro":"Um amp modeler substitui o amplificador: captura a resposta de um equipamento real e a reproduz digitalmente, com Impulse Responses no lugar do gabinete e do microfone. Serve tanto para gravar direto na interface quanto para tocar ao vivo sem carregar cabe\xe7ote. O IGNIS l\xea capturas no formato NAM e roda dois amps ao mesmo tempo, com \xe1udio de 24 bits.","otherCategories":"Outras categorias"},"buyBox":{"buyNow":"Comprar agora","quantity":"Quantidade","inStock":"Em estoque","secureCheckout":"Compra segura","lifetimeWarranty":"Garantia vital\xedcia","decrease":"Diminuir quantidade","increase":"Aumentar quantidade","adding":"Adicionando..."},"sanctumLp":{"metaTitle":"Sanctum Reverb Platinum Series â VTR Effects","metaDescription":"Sanctum Reverb da VTR Effects: dois motores de reverb em s\xe9rie ou em paralelo, 13 algoritmos por motor, spillover real na troca de preset e stereo verdadeiro a 48 kHz.","ogDescription":"Dois motores de reverb em s\xe9rie ou em paralelo, 13 algoritmos por motor e spillover real na troca de preset.","navEngines":"Motores","navSounds":"Sons","navIo":"Conex\xf5es","navSpecs":"Specs","navBuy":"Comprar","heroEyebrow":"Platinum Series \xb7 Dois motores","heroSub":"Dual Reverb stereo","heroLede":"Dois motores de reverb rodando ao mesmo tempo, em s\xe9rie ou em paralelo, cada um com seu algoritmo, seu tempo e seu tom. Todo o poder de DSP da Platinum Series aplicado aos algoritmos que fizeram o Kailani.","heroBuy":"Comprar","heroSounds":"ⶠConhe\xe7a os algoritmos","heroSpecs":"Especifica\xe7\xf5es âº","heroRating":"Topo da linha VTR \xb7 Garantia VTR","heroImageAlt":"Pedal Sanctum Reverb da VTR Effects, azul, com o display mostrando os motores REV A e REV B","stripEngines":"Motores","stripAlgos":"Algoritmos","stripRouting":"Roteamento","stripAudio":"\xc1udio","introEyebrow":"De onde ele vem","introTitle":"A ess\xeancia do Kailani.","introCopy":"O Sanctum parte da assinatura sonora que tornou o Kailani refer\xeancia e leva essa experi\xeancia para uma plataforma completamente nova. Mais processamento, mais mem\xf3ria e mais liberdade para construir reverbs maiores, mais densos e mais detalhados.","introImageAlt":"Sanctum Reverb em \xe2ngulo, com a grava\xe7\xe3o dourada da catedral no painel","rtEyebrow":"Dois motores, dois caminhos","rtTitle":"S\xe9rie ou paralelo. Dois caminhos para outro espa\xe7o.","rtCopy":"Dois motores de reverb independentes. Uma arquitetura que voc\xea decide como conectar. O MODE alterna entre s\xe9rie e paralelo, enquanto o display mostra em tempo real o caminho percorrido pelo sinal.","rtSeriesLabel":"S\xe9rie","rtSeriesDesc":"A cauda do primeiro motor vira a entrada do segundo: um spring pequeno entrando numa catedral, uma reverbera\xe7\xe3o acontecendo dentro da outra. \xc9 assim que se chega a profundidades que nenhum algoritmo sozinho alcan\xe7a.","rtParallelLabel":"Paralelo","rtParallelDesc":"Os dois motores recebem o mesmo sinal direto e somam na sa\xedda: dois espa\xe7os distintos ocupando o mesmo lugar, cada um com seu tempo, seu tom e seu oitavador. \xc9 o modo de empilhar texturas sem sujar o ataque.","rtPerEngineTitle":"O que cada motor guarda por conta pr\xf3pria","rtPe1":"Algoritmo","rtPe2":"Decay","rtPe3":"Pre-delay","rtPe4":"Damping","rtPe5":"Wet e dry","rtPe6":"Low e high cut","rtPe7":"Oitavador","rtPe8":"Bypass pr\xf3prio","rtSpillTitle":"Spillover de verdade","rtSpillDesc":"Na troca de preset a cauda que estava soando n\xe3o \xe9 cortada: ela continua decaindo pelo tempo que faltava enquanto o algoritmo novo j\xe1 responde ao que voc\xea toca. O sinal direto nunca cai junto.","featEyebrow":"Recursos","featTitle":"Dois ambientes ao mesmo tempo. Texturas que um s\xf3 reverb nunca entrega.","featCopy":"Em vez de apenas empilhar algoritmos, o Sanctum permite fundir dois espa\xe7os ac\xfasticos independentes. Crie combina\xe7\xf5es antes imposs\xedveis: um espa\xe7o \xedntimo e definido para o seu ataque, somado a uma cauda c\xf3smica e expansiva ao fundo â tudo no mesmo preset.","fb1Tag":"Motores","fb1Title":"Dois motores. Sempre \xe0 vista.","fb1Lede":"REV A e REV B permanecem vis\xedveis ao mesmo tempo. Algoritmo, par\xe2metros e roteamento est\xe3o sempre diante de voc\xea, sem p\xe1ginas escondidas ou menus para interromper a cria\xe7\xe3o.","fb1b1Label":"Edi\xe7\xe3o direta","fb1b1Text":"PRE, DECAY, DAMP e WET ficam na barra de cima, sempre vis\xedveis nos dois motores.","fb1b2Label":"Motor em foco","fb1b2Text":"O motor selecionado fica destacado, e o encoder edita s\xf3 ele.","fb1b3Label":"Bypass por motor","fb1b3Text":"Desligar um motor deixa o outro tocando, com o sinal direto passando inteiro.","fb1Alt":"Display do Sanctum mostrando os motores REV A e REV B com os presets carregados","fb2Tag":"Spillover","fb2Title":"O pr\xf3ximo som come\xe7a antes do anterior terminar.","fb2Lede":"Ao trocar de preset, o Sanctum preserva a reverbera\xe7\xe3o que ainda estava no ar enquanto o novo som assume imediatamente o instrumento. A transi\xe7\xe3o acontece sem sil\xeancios, cortes ou interrup\xe7\xf5es artificiais.","fb2b1Label":"Na troca de preset","fb2b1Text":"A c
1auda antiga termina no tempo dela em vez de sumir no meio.","fb2b2Label":"No bypass","fb2b2Text":"Trails: desligar o pedal n\xe3o mata o que ainda estava soando.","fb2b3Label":"Sem trope\xe7o","fb2b3Text":"O sinal direto nunca \xe9 atenuado durante a transi\xe7\xe3o.","fb2Alt":"Sanctum Reverb de perfil sobre uma bancada de madeira","fb3Tag":"Controle","fb3Title":"Cada algoritmo pede controles diferentes. O Sanctum entrega.","fb3Lede":"Cada algoritmo pede controles diferentes. O Sanctum entrega.","fb3b1Label":"X e Y","fb3b1Text":"Freeze no Infinity, corte de agudos no Spiral, tremolo no Divided â muda com o algoritmo.","fb3b2Label":"DECAY e MIX","fb3b2Text":"sempre no mesmo lugar","fb3b3Label":"MODE e PRESET","fb3b3Text":"MODE alterna s\xe9rie e paralelo; o footswitch PRESET troca A, B e roteamento juntos.","fb3Alt":"Painel do Sanctum Reverb com os knobs X, DECAY, Y, MODE e MIX","g1t":"Presets completos","g1d":"Mem\xf3ria total de timbres. Salve a cena ac\xfastica inteira: os dois reverbs, a ordem do sinal e os ajustes finos. Chame timbres complexos de est\xfadio em um \xfanico clique no palco.","g2t":"Equaliza\xe7\xe3o independente por motor","g2d":"Encaixe perfeito na mix. Limpe os graves embolados ou suavize os agudos estridentes na cauda de cada reverb, mantendo o seu instrumento l\xedmpido e com peso.","g3t":"Oitavador independente por motor","g3d":"Harmonias e Shimmer tridimensional. Adicione oitavas acima para texturas angelicais ou oitavas abaixo para um peso cinematogr\xe1fico em cada motor de forma isolada.","g4t":"Stereo de ponta a ponta","g4d":"Imers\xe3o est\xe9reo profunda. Ambientes ultralargos que preenchem toda a sala sem perda de fase ou cancelamento, preservando a imagem est\xe9reo dos seus outros pedais.","g5t":"MIDI + USB-C","g5d":"Integra\xe7\xe3o total ao seu setup. Sincronize trocas de timbres instant\xe2neas via controladora MIDI e use o aplicativo de computador para gerenciar seus bancos de sons com facilidade.","g6t":"Trails no bypass","g6d":"Fim dos cortes secos. Toque com a seguran\xe7a de desligar o pedal no final de uma m\xfasica e ouvir o ambiente desaparecer com a suavidade de uma sala real.","spEyebrow":"Algoritmos","spTitle":"Treze algoritmos, dois de cada vez","spSubtitle":"Cada algoritmo foi criado com uma identidade pr\xf3pria. Combine qualquer dois deles nos motores REV A e REV B, em s\xe9rie ou em paralelo.","algo1Desc":"Cauda enorme, pr\xe9-atraso longo e reflex\xf5es espa\xe7adas. \xc9 o algoritmo que mais ganha em s\xe9rie, recebendo um reverb menor na entrada.","algo2Desc":"A mola cl\xe1ssica, com o salto caracter\xedstico no ataque. Em paralelo com um hall, d\xe1 o brilho sem tirar o corpo.","algo3Desc":"Cauda que aparece depois da nota e some r\xe1pido â reverb que respira junto da frase em vez de cobri-la.","algo4Desc":"Densidade imediata e brilho controlado, o reverb de est\xfadio. Responde muito bem ao high cut do motor.","algo5Desc":"Design pr\xf3prio da VTR, sem origem em nenhum outro pedal: uma nuvem difusa que engrossa devagar e n\xe3o tem ataque definido.","algo6Desc":"Sala pequena, reflex\xf5es curtas e pr\xf3ximas. O algoritmo para dar lugar ao som sem que ningu\xe9m perceba que h\xe1 reverb.","algo7Desc":"Congela o que est\xe1 soando e sustenta indefinidamente. Com um motor em Infinity, o outro segue livre para tocar por cima.","algo8Desc":"O espa\xe7o grande e equilibrado, de decaimento suave. O ponto de partida mais seguro dos treze.","algo9Desc":"A cauda perde agudos a cada repeti\xe7\xe3o e afunda, num movimento descendente cont\xednuo.","algo10Desc":"A cauda cresce depois do ataque, como um swell tocado ao contr\xe1rio. \xd3timo em paralelo com um reverb curto.","algo11Desc":"Modula\xe7\xe3o na cauda, de um movimento leve at\xe9 um coro largo, sem afetar o sinal direto.","algo12Desc":"Divide a cauda entre os lados esquerdo e direito, com tremolo alternado. O algoritmo mais stereo da cole\xe7\xe3o.","algo13Desc":"A cauda abre aos poucos e ganha densidade enquanto a nota dura: um reverb que floresce por cima do sinal em vez de responder ao ataque.","ioEyebrow":"Conex\xf5es","ioTitle":"Stereo da entrada \xe0 sa\xedda.","conn1Desc":"Entrada principal TS 1/4\\". Entrada principal para uso mono. Em configura\xe7\xf5es stereo, recebe o canal esquerdo.","conn2Desc":"Recebe o canal direito em fontes stereo, mantendo L e R independentes durante o processamento.","conn3Desc":"Sa\xedda principal. Em uso mono, entrega o canal esquerdo do processamento.","conn4Desc":"Sa\xedda direita para amplifica\xe7\xe3o stereo ou duas trilhas distintas.","conn5Desc":"Program Change e CC para os dois motores, o roteamento e os presets.","conn6Desc":"Repasse do MIDI para o pr\xf3ximo aparelho da corrente.","conn7Desc":"Atualiza\xe7\xe3o de firmware, backup de presets e Editor VTR.","conn8Desc":"9V DC center negative. Fonte isolada recomendada.","connImageAlt":"Sanctum Reverb visto de lado, mostrando a lateral do gabinete","videoEyebrow":"V\xeddeo","videoTitle":"Veja e ou\xe7a o S
1anctum em a\xe7\xe3o","specsEyebrow":"Especifica\xe7\xf5es t\xe9cnicas","specsTitle":"O que est\xe1 l\xe1 dentro","s1k":"Motores","s1v":"2 motores de reverb independentes, em s\xe9rie ou em paralelo","s2k":"Algoritmos","s2v":"13 por motor, de Spring a Infinity","s3k":"\xc1udio","s3v":"Stereo verdadeiro a 48 kHz, entrada e sa\xedda L/R","s4k":"Processamento","s4v":"DSP da Platinum Series, com spillover de custo constante","s5k":"Presets","s5v":"Slots com os dois motores e o roteamento salvos juntos","s6k":"Controles","s6v":"5 knobs \xb7 display \xb7 footswitches de bypass e preset","s7k":"MIDI e USB","s7v":"Program Change e CC \xb7 USB-C para firmware, presets e Editor VTR","s8k":"Alimenta\xe7\xe3o","s8v":"9V DC center negative","ctaEyebrow":"O topo da linha VTR","ctaTitle":"Tudo o que esperamos de um reverb. Duas vezes.","ctaLede":"13 algoritmos em cada motor \xb7 roteamento s\xe9rie ou paralelo \xb7 spillover \xb7 stereo de ponta a ponta \xb7 MIDI \xb7 USB-C","ctaBuy":"Comprar agora","ctaInstallments":"ou at\xe9 8x no cart\xe3o ⢠","guarantee1":"Garantia VTR","guarantee2":"Os 50 primeiros pedidos s\xe3o Fundadores","guarantee3":"Produto nacional","waitlistStatus":"Pr\xe9-lan\xe7amento","waitlistLabel":"Entrar na lista de espera","waitlistNote":"O Sanctum ainda n\xe3o est\xe1 \xe0 venda. Entre no grupo do WhatsApp e receba a data de lan\xe7amento, o pre\xe7o e as primeiras unidades em primeira m\xe3o.","preorderLabel":"Pr\xe9-venda","preorderNote":"Compra garantida agora, envio previsto para 10/10. As primeiras unidades saem na ordem dos pedidos.","founderTitle":"Os 50 primeiros pedidos s\xe3o Clientes Fundadores:","founderPerk1":"nome gravado nos cr\xe9ditos do firmware do pedal","founderPerk2":"camisa exclusiva do Sanctum","founderPerk3":"entre as 50 primeiras unidades produzidas","stripPlugin":"Plugin","stripPluginValue":"Em breve","founderPerk4":"licen\xe7a do plugin Sanctum para DAW, inclu\xedda","pluginEyebrow":"Em breve \xb7 Plugin","pluginTitle":"O Sanctum tamb\xe9m dentro da sua DAW.","pluginCopy":"Os mesmos dois motores, os mesmos 13 algoritmos e o mesmo roteamento em s\xe9rie ou paralelo, rodando como plugin no seu computador. Grave com o pedal no palco e mixe com o mesmo reverb no est\xfadio, preset por preset.","pluginFormats":"VST3 \xb7 Windows e macOS \xb7 presets compat\xedveis com o pedal","pluginCta":"Conhecer o plugin","pluginFoundersTitle":"Clientes Fundadores j\xe1 t\xeam a licen\xe7a garantida.","pluginFoundersCopy":"Os 50 primeiros pedidos do Sanctum recebem a licen\xe7a do plugin no lan\xe7amento, sem custo.","pluginImageAlt":"Interface do plugin Sanctum Reverb: Engine A, preset Celestial Cathedral e Engine B","ctaImageAlt":"Sanctum Reverb da VTR Effects visto de frente"},"account":{"nav":{"overview":"Painel geral","orders":"Hist\xf3rico de pedidos","pedals":"Meus equipamentos","licenses":"Licen\xe7as & DAW","profile":"Dados da conta","signOut":"Sair","signIn":"Entrar","myAccount":"Minha conta","createAccount":"Criar conta","openMenu":"Menu da conta"},"signIn":{"eyebrow":"Conta VTR","title":"Entrar","lead":"Acesse seus pedidos, seus pedais e as licen\xe7as do Sanctum com uma \xfanica conta.","email":"E-mail","password":"Senha","submit":"Entrar","submitting":"Entrandoâ¦","forgot":"Esqueci minha senha","noAccount":"Ainda n\xe3o tem conta?","create":"Criar conta","orContinueWith":"ou continue com","google":"Continuar com Google","apple":"Continuar com Apple","unconfirmedHint":"Seu e-mail ainda n\xe3o foi confirmado. Confira a caixa de entrada ou pe\xe7a um novo link.","resend":"Reenviar e-mail de confirma\xe7\xe3o","resendSubmitting":"Enviandoâ¦","resendDone":"Enviamos um novo link de confirma\xe7\xe3o. Confira seu e-mail.","expiredHint":"Se voc\xea j\xe1 confirmou o e-mail antes, \xe9 s\xf3 entrar com sua senha."},"signUp":{"eyebrow":"Conta VTR","title":"Criar conta","lead":"Uma conta para acompanhar pedidos, registrar seus pedais e gerenciar o plugin Sanctum.","name":"Nome","email":"E-mail","password":"Senha","passwordRule":"M\xednimo de 10 caracteres, com letra mai\xfascula, letra min\xfascula e n\xfamero.","submit":"Criar conta","submitting":"Criandoâ¦","haveAccount":"J\xe1 tem conta?","signIn":"Entrar","checkEmailTitle":"Confira seu e-mail","checkEmailText":"Enviamos um link de confirma\xe7\xe3o para {email}. Clique nele para ativar sua conta.","checkEmailHint":"N\xe3o chegou? Veja a pasta de spam ou pe\xe7a um novo link na tela de login.","backToSignIn":"Ir para o login"},"forgot":{"eyebrow":"Conta VTR","title":"Recuperar senha","lead":"Informe o e-mail da sua conta. Enviaremos um link para definir uma nova senha.","email":"E-mail","submit":"Enviar link","submitting":"Enviandoâ¦","doneTitle":"Confira seu e-mail","doneText":"Se existir uma conta para {email}, voc\xea receber\xe1 um link para redefinir a senha em instantes.","backToSignIn":"Voltar para o login"},"newPassword":{"eyebrow":"Conta VTR","title":"Nova senha","lead":"Defina a nova senha da sua conta.","password":"Nova senha","confirm":"Confirmar nova senha","submit":"Salvar nova senha","submitting":"Salvandoâ¦","doneTitle":"Senha atualizada","doneText":"Sua nova senha j\xe1 est\xe1 valendo.","goToAccount":"Ir para minha conta"},"overview":{"eyebrow":"Painel VTR","title":"Vis\xe3o geral","greeting":"Ol\xe1, {name}","lead":"Seu setup VTR, atualiza\xe7\xf5es de firmware e licen\xe7as ativas.","recentOrders":"Pedidos recentes","viewAllOrders":"Ver todos os pedidos","noOrders":"Voc\xea ainda n\xe3o tem pedidos.","shortcuts":"Atalhos","shortcutPedals":"Registrar um equipamento","shortcutLicenses":"Licen\xe7as e downloads","shortcutProfile":"Atualizar meus dados","statPedals":"Equipamentos registrados","statLicense":"Sanctum Plugin","statLicenseActive":"Licen\xe7a ativa","statLicenseNone":"Ainda n\xe3o adquirido","statOrders":"\xdaltimo pedido","statOrdersNone":"Nenhum pedido ainda"},"orders":{"title":"Hist\xf3rico de pedidos","lead":"Hist\xf3rico de compras na loja VTR.","empty":"Nenhum pedido por aqui ainda.","emptyCta":"Ir para a loja","order":"Pedido #{n}","date":"Data","total":"Total","status":"Status","items":"Itens","payment":"Pagamento","fulfillment":"Entrega","statusLabels":{"pen
1ding":"Em andamento","completed":"Conclu\xeddo","canceled":"Cancelado","archived":"Arquivado","requires_action":"Aguardando a\xe7\xe3o","draft":"Rascunho"},"paymentLabels":{"not_paid":"N\xe3o pago","awaiting":"Aguardando pagamento","authorized":"Autorizado","captured":"Pago","partially_captured":"Pago parcialmente","refunded":"Reembolsado","partially_refunded":"Reembolsado parcialmente","canceled":"Cancelado","requires_action":"Aguardando a\xe7\xe3o"},"fulfillmentLabels":{"not_fulfilled":"Em prepara\xe7\xe3o","partially_fulfilled":"Parcialmente enviado","fulfilled":"Enviado","partially_shipped":"Parcialmente enviado","shipped":"Enviado","partially_delivered":"Parcialmente entregue","delivered":"Entregue","canceled":"Cancelado"},"stepPaid":"Pagamento aprovado","stepAwaiting":"Aguardando pagamento","stepPreparing":"Em separa\xe7\xe3o","stepShipped":"Enviado","stepDelivered":"Entregue","canceledState":"Pedido cancelado","refundedState":"Pagamento reembolsado","progressLabel":"Andamento do pedido"},"pedals":{"title":"Seu pedalboard","lead":"Os pedais VTR vinculados \xe0 sua conta.","empty":"Registre seu primeiro pedal VTR para ter suporte e acompanhar o seu setup em um s\xf3 lugar.","sourcePurchase":"Compra na VTR","sourceDeclared":"Declarado por voc\xea","sourceVerified":"Verificado pela VTR","serial":"S\xe9rie","noSerial":"Sem n\xfamero de s\xe9rie","addedOn":"Registrado em","notes":"Observa\xe7\xf5es","declareTitle":"Comprou um VTR novo ou usado?","declareLead":"Vincule o n\xfamero de s\xe9rie \xe0 sua conta para ter suporte e gerenciar as atualiza\xe7\xf5es no VTR Studio.","product":"Modelo","productPlaceholder":"Selecione o modelo","serialOptional":"N\xfamero de s\xe9rie (opcional)","notesField":"Observa\xe7\xf5es (opcional)","submit":"Registrar no meu setup","submitting":"Registrandoâ¦","done":"Pedal registrado na sua conta.","productRequired":"Selecione o pedal.","pendingVerification":"Aguardando verifica\xe7\xe3o da VTR","emptyTitle":"Seu setup est\xe1 silencioso por aqui.","manual":"Baixar manual (PDF)","studio":"Atualizar no VTR Studio","warrantyActive":"Garantia vital\xedcia ativa","warrantyTerms":"Ver termos da garantia","registerBadge":"Suporte & comunidade","serialField":"N\xfamero de s\xe9rie","serialHint":"Procure a etiqueta no chassis do pedal."},"licenses":{"title":"Licen\xe7as & DAW","lead":"Plugins vinculados \xe0 sua conta VTR.","sanctumTitle":"Sanctum Plugin","notEntitledTitle":"Voc\xea ainda n\xe3o tem o Sanctum Plugin","notEntitledText":"A licen\xe7a \xe9 liberada com a compra do plugin ou de um pedal que d\xe1 direito a ele.","notEntitledCta":"Conhecer o Sanctum","trialTitle":"Quer testar antes?","trialText":"O trial roda 10 minutos com o som completo e depois fica mudo por alguns segundos, em intervalos aleat\xf3rios, at\xe9 voc\xea ativar a licen\xe7a. Ele usa esta mesma conta VTR.","entitledTitle":"Licen\xe7a ativa","machinesTitle":"M\xe1quinas ativadas","machinesCount":"{used} de {max} m\xe1quinas em uso","noMachines":"Nenhuma m\xe1quina ativada ainda. Ative o plugin no seu computador para v\xea-lo aqui.","platform":"Sistema","hostname":"Computador","activatedOn":"Ativado em","deactivate":"Desativar","deactivating":"Desativandoâ¦","confirmDeactivate":"Desativar o {plugin} em \\"{hostname}\\"? Voc\xea poder\xe1 ativar de novo nesse computador depois.","deactivated":"M\xe1quina desativada.","download":"Baixar o plugin","downloadSoon":"O link de download ser\xe1 disponibilizado em breve.","entitledHint":"Ative o plugin no seu computador com a sua conta VTR. As m\xe1quinas ativadas aparecem abaixo.","licensingUnavailable":"O servidor de licen\xe7as est\xe1 temporariamente indispon\xedvel. Sua licen\xe7a continua v\xe1lida; tente de novo mais tarde.","activeOn":"Ativa em {used} de {max} m\xe1quinas permitidas","manage":"Gerenciar ativa\xe7\xf5es","upsellTitle":"Leve a espacialidade da VTR para dentro da sua DAW.","upsellText":"Os dois motores e os 13 algoritmos do Sanctum, os mesmos do pedal, rodando como plugin no seu computador.","upsellCta":"Conhecer o Sanctum Plugin","upsellTrial":"Testar a vers\xe3o trial sem compromisso"},"profile":{"title":"Dados","lead":"Seu nome, contato, e-mail de acesso e senha.","nameTitle":"Nome e contato","firstName":"Nome","lastName":"Sobrenome","phone":"Telefone","save":"Salvar","saving":"Salvandoâ¦","saved":"Dados atualizados.","emailTitle":"E-mail de acesso","emailLead":"Ao trocar, enviaremos um link de confirma\xe7\xe3o para o novo endere\xe7o. A troca s\xf3 vale depois do clique.","email":"Novo e-mail","changeEmail":"Trocar e-mail","changingEmail":"Enviandoâ¦","emailSent":"Enviamos um link de confirma\xe7\xe3o para {email}.","passwordTitle":"Senha","passwordLead":"Defina uma nova senha para a sua conta.","addressesTitle":"Endere\xe7os","addressesLead":"Endere\xe7os usados nos seus pedidos. Voc\xea pode alterar o endere\xe7o em cada compra, no checkout.","noAddresses":"Nenhum endere\xe7o salvo ainda.","defaultShipping":"Entrega padr\xe3o"},"errors":{"auth_desligada":"O login est\xe1 temporariamente indispon\xedvel.","campos_invali
1dos":"Confira os campos e tente de novo.","credenciais_invalidas":"E-mail ou senha incorretos.","email_nao_confirmado":"Seu e-mail ainda n\xe3o foi confirmado.","email_invalido":"Digite um e-mail v\xe1lido.","senha_fraca":"A senha precisa ter no m\xednimo 10 caracteres, com mai\xfascula, min\xfascula e n\xfamero.","senhas_diferentes":"As senhas n\xe3o conferem.","nome_obrigatorio":"Informe seu nome.","muitas_tentativas":"Muitas tentativas. Aguarde alguns minutos e tente de novo.","sessao_ausente":"Sua sess\xe3o expirou. Entre de novo.","link_expirado":"Este link expirou. Pe\xe7a um novo.","link_invalido":"Este link \xe9 inv\xe1lido ou j\xe1 foi usado.","provedor_desligado":"Este m\xe9todo de login n\xe3o est\xe1 dispon\xedvel.","falha_backend":"N\xe3o foi poss\xedvel falar com a loja agora. Tente de novo em instantes.","erro_desconhecido":"Algo deu errado. Tente de novo."},"common":{"backendUnavailable":"N\xe3o foi poss\xedvel carregar seus dados agora. Tente de novo em instantes.","retry":"Tentar de novo","mockNotice":"Dados de demonstra\xe7\xe3o: o backend de contas ainda n\xe3o est\xe1 ligado."},"callback":{"title":"Confirmandoâ¦","text":"Estamos validando o link do seu e-mail. Se esta p\xe1gina n\xe3o avan\xe7ar sozinha, clique no bot\xe3o.","button":"Continuar"}},"sanctumPlugin":{"metaTitle":"Sanctum Reverb Plugin â VTR Effects","metaDescription":"O plugin Sanctum Reverb da VTR Effects: o mesmo DSP do pedal na sua DAW, com dois motores, 13 algoritmos, roteamento em s\xe9rie ou paralelo e spillover na troca de preset. Teste gr\xe1tis por 10 minutos.","ogDescription":"O mesmo DSP do pedal Sanctum na sua DAW: dois motores, 13 algoritmos, s\xe9rie ou paralelo e spillover. Teste gr\xe1tis por 10 minutos.","heroEyebrow":"Sanctum Reverb \xb7 Platinum Series \xb7 Plugin","heroTitleEm":"Plugin.","heroLede":"O mesmo DSP de reverb dupla do pedal Sanctum, agora na sua DAW. Dois motores independentes, 13 algoritmos, roteamento em s\xe9rie ou paralelo e spillover na troca de preset, sem perder a cauda.","heroBuy":"Comprar licen\xe7a","heroTrial":"Testar gr\xe1tis","heroNote":"Licen\xe7a perp\xe9tua \xb7 ativa\xe7\xe3o pela conta VTR \xb7 at\xe9 {max} m\xe1quinas","heroImageAlt":"Interface do plugin Sanctum Reverb: Engine A, preset Celestial Cathedral e Engine B","backToPedal":"Ver o pedal Sanctum Reverb","stripFormats":"Formatos","stripFormatsValue":"VST3 \xb7 AU \xb7 Standalone","stripSystems":"Sistemas","stripSystemsValue":"Windows 10+ \xb7 macOS 11+","stripMac":"Mac","stripMacValue":"Intel \xb7 Apple Silicon","stripDsp":"DSP","stripDspValue":"32-bit float \xb7 44,1â192 kHz","stripMidi":"MIDI","stripMidiValue":"CC \xb7 PC \xb7 MIDI Learn","enginesEyebrow":"Dois motores","enginesTitle":"Rev A e Rev B. Dois reverbs completos, um s\xf3 plugin.","enginesCopy":"Cada motor tem o seu algoritmo, o seu tempo de decay e o seu tom. Rode os dois em paralelo, um plate curto de um lado e uma catedral longa do outro, ou em s\xe9rie, alimentando o B com a cauda do A. \xc9 o mesmo roteamento do pedal, com a mesma resposta.","routingLabel":"Roteamento dos motores","routingParallel":"Paralelo A | B","routingSeries":"S\xe9rie A â B","routingParallelNote":"Paralelo: A e B recebem o sinal seco e se somam na sa\xedda. Ideal para um stereo largo.","routingSeriesNote":"S\xe9rie: a cauda do A entra no B. Ideal para uma catedral longa depois de uma sala curta.","diagramTitle":"SANCTUM DUAL DSP","diagramLive":"LIVE","diagramIn":"IN","diagramOut":"OUT","diagramSpillover":"SPILLOVER","diagramSpilloverValue":"CAUDAS PRESERVADAS","algosEyebrow":"13 algoritmos","algosTitle":"Os mesmos 13 do pedal. Bit a bit.","algosCopy":"O c\xf3digo do DSP do Sanctum foi portado sem remodelar nada. A \xfanica diferen\xe7a \xe9 que o plugin roda na taxa de amostragem da sua sess\xe3o, e o decay continua com o mesmo tamanho. Um preset feito no pedal soa igual no plugin, e vice-versa.","algosHint":"Passe o mouse ou toque em um algoritmo para coloc\xe1-lo no motor A.","algosGridLabel":"Algoritmos do Sanctum","presetsEyebrow":"Presets compat\xedveis","presetsTitle":"Do palco para a sess\xe3o. E de volta.","presetsCopy":"O plugin l\xea e grava os mesmos presets do pedal. Exporte o preset da DAW, carregue no Sanctum pelo USB-C, e o som que voc\xea gravou \xe9 o som que toca ao vivo.","presetItem1":"Os dois motores e o roteamento salvos juntos, no mesmo preset.","presetItem2":"Importa e exporta presets entre o pedal e o plugin.","presetItem3":"Troca de preset por Program Change, com spillover.","presetCardLabel":"PRESET","presetCardEngineA":"REV A","presetCardEngineB":"REV B","presetCardRouting":"ROTEAMENTO","presetCardPedal":"PEDAL","presetCardPlugin":"PLUGIN","presetCardSync":"mesmo preset, mesmo som","listenEyebrow":"Ou\xe7a","listenTitle":"O som do pedal \xe9 o som do plugin.","listenCopy":"Os algoritmos s\xe3o id\xeanticos, ent\xe3o qualquer demonstra\xe7\xe3o do pedal vale para o plugin.","trialEyebrow":"Trial","trialTitle":"10 minutos com o som completo. Depois, sil\xeancios aleat\xf3rios.","trialCopy":"Baixe o instalador, entre com a sua conta VTR e o trial ativa sozinho. Nos primeiros 10 minutos o plugin roda sem nenhuma limita\xe7\xe3o. Depois disso ele fica mudo por alguns segundos, em intervalos aleat\xf3rios, at\xe9 voc\xea ativar a licen\xe7a. Os presets que voc\xea criar continuam seus quando comprar.","trialMac":"Trial \xb7 macOS","trialWin":"Trial \xb7 Windows","trialSoon":"Os instaladores do trial ser\xe3o liberados em breve.","buyCardName":"SANCTUM PLUGIN","buyItem1":"Licen\xe7a perp\xe9tua \xb7 atualiza\xe7\xf5es inclu\xeddas","buyItem2":"VST3 \xb7 AU \xb7 Standalone \xb7 Windows e macOS","buyItem3":"At\xe9 {max} m\xe1quinas na mesma conta VTR","buyItem4":"Presets compat\xedveis com o pedal","buyCta":"Comprar licen\xe7a","buyUnavailable":"Indispon\xedvel no momento","ownedTitle":"Voc\xea j\xe1 tem esta licen\xe7a","ownedCopy":"O Sanctum Plugin est\xe1 ativo na sua conta VTR. O download e as m\xe1quinas ativadas ficam na \xe1rea de licen\xe7as.","ownedCta":"Ir para as licen\xe7as","storeCardDelivery":"Entrega digital \xb7 licen\xe7a na conta VTR"}}'),s=JSON.parse('{"languageSwitcher":{"regionWarning":"Cambiar de idioma cambia la tienda y la moneda, y tu carrito se vaciar\xe1. \xbfDeseas continuar?"},"header":{"shippingAtCheckout":"Env\xedo calculado en el checkout","banner":"De Brasil para el Mundo","shop":"Tienda","products":"Productos","support":"Soporte","blog":"Blog","contact":"Contacto","cart":"Carrito","cartTitle":"Mi carrito","closeCart":"Cerrar carrito","emptyCart":"Tu carrito est\xe1 vac\xedo.","remove":"Quitar","subtotal":"Subtotal","shipping":"Env\xedo","free":"Gratis","checkout":"Finalizar compra","goldSeries":"Gold Series","tokamaki":"Tokamaki","pedals":"Pedales","plugin":"Plugin","powerSupply":"Fuente de Alimentaci\xf3n","helpCenter":"Centro de Ayuda","manuals":"Manuales y Firmwares","faq":"FAQ y Ayuda","warranty":"Garant\xeda","home":"Inicio","about":"Sobre nosotros","investors":"Invierte en VTR","helpCenterDesc":"Art\xedculos, diagn\xf3sticos y preguntas frecuentes.","manualsTitle":"Manuales y Descargas","manualsDesc":"Gu\xedas en PDF, firmwares e instaladores.","warrantyTitle":"T\xe9rminos de Garant\xeda","warrantyDesc":"Cobertura de f\xe1brica y soporte de banco."},"studio":{"metaTitle":"VTR Studio â Tu sonido, tu control","metaDescription":"VTR Studio: aplicaci\xf3n nativa para Windows, macOS y Linux. Actualiza firmware, edita presets y comun\xedcate con toda la l\xednea Gold Series e Ignis.","heroEye":"VTR Studio \xb7 v2.0.0 Beta","heroTitle":"Tu sonido,","heroTitleEm":"tu control.","heroLede":"Posibilidades ilimitadas. Actualiza tus pedales, carga nuevos presets y ten el poder de la personalizaci\xf3n en tus manos â ahora como aplicaci\xf3n nativa para Windows, macOS y Linux.","heroShotAlt":"Pantalla de VTR Studio 2.0.0 Beta","signedNote":"App firmada para Windows y macOS. \xbfInstalaste la v2.0.0? Las pr\xf3ximas actualizaciones llegan autom\xe1ticamente, dentro de la propia app.","newsEye":"Novedades \xb7 v2.0.0 Beta","
1newsTitle":"Qu\xe9 cambi\xf3 en la 2.0.","newsBadge":"Destacado","news1Title":"Nueva interfaz","news1Desc":"UI redise\xf1ada desde cero: m\xe1s limpia, m\xe1s r\xe1pida y con la identidad de VTR.","news2Title":"Controles del Ignis","news2Desc":"Ajusta los controles del Ignis directamente desde VTR Studio, con el pedal conectado por USB.","news3Title":"Firmada, con actualizaci\xf3n autom\xe1tica","news3Desc":"VTR Studio ahora est\xe1 firmado digitalmente en Windows y macOS. Quien instale la v2.0.0 recibe las pr\xf3ximas actualizaciones autom\xe1ticamente en la app â esta es la \xfaltima vez que necesitas descargar el instalador desde el sitio.","downloadFor":"Descargar para","archMac":"Universal \xb7 Intel & Apple Silicon","archWin":"10 / 11 \xb7 x64","archLinux":"AppImage \xb7 x64 \xb7 Pr\xf3ximamente","comingSoon":"Pr\xf3ximamente","reportBug":"Reportar error","connected":"Connected","downloadVersion":"Descargar V1.1.4","loadLocalFile":"Cargar archivo vtr local","versionLabel":"Versi\xf3n","connectUsb":"Conecta tu pedal por el puerto USB de tu computadora.","helpGuide":"Si tienes alguna duda para actualizar tu producto, visita la gu\xeda de ayuda en nuestro sitio:","featuresEye":"Lo que hace Studio","featuresTitle":"Cinco cosas. Bien hechas.","feat1Title":"Actualizaciones de firmware","feat1Desc":"Firmware siempre actualizado, con instalaci\xf3n en segundos.","feat2Title":"Presets personalizables","feat2Desc":"Cuatro slots por pedal (A1, A2, B1, B2). Edita par\xe1metros en tiempo real y graba directamente en el hardware.","feat3Title":"Copia de seguridad y restauraci\xf3n","feat3Desc":"Exporta e importa archivos .vtr para guardar configuraciones, sincronizar entre equipos o compartir con otros m\xfasicos.","feat4Title":"Editor Ignis","feat4Desc":"Ajusta los controles del Ignis desde VTR Studio, con el pedal conectado por USB. Disponible desde la v2.0.0 Beta.","feat5Title":"Detecci\xf3n autom\xe1tica USB","feat5Desc":"Conecta por USB. Reconocimiento inmediato del modelo, n\xfamero de serie y versi\xf3n de firmware instalada.","compatEye":"Compatibilidad","compatTitle":"Se comunica con toda la l\xednea.","compatDesc":"Studio reconoce y edita pedales de las series Gold Series y Platinum Series. M\xe1s modelos en camino.","releasesEye":"Todas las versiones","releasesTitle":"Releases.","releasesDescA":"Archivo completo de versiones. Incluye hashes ","releasesDescB":" y notas de versi\xf3n.","colVersion":"Versi\xf3n","colPlatform":"Plataforma","colArch":"Arquitectura","colFile":"Archivo","colSize":"Tama\xf1o","colDate":"Fecha","download":"Descargar","reqEye":"Requisitos","reqTitle":"Lo esencial para ejecutarlo.","reqMac1":"macOS 12 Monterey+","reqMac2":"Apple Silicon o Intel","reqMac3":"4 GB RAM \xb7 200 MB disco","reqMac4":"USB-C o USB-A","reqWin1":"Windows 10 (1903+) u 11","reqWin2":"x64, dual-core 1.6 GHz","reqWin3":"4 GB RAM \xb7 200 MB disco","reqWin4":"USB 2.0+","reqLinux1":"Ubuntu 20.04+ \xb7 Fedora 36+","reqLinux2":"AppImage port\xe1til","reqLinux3":"libusb-1.0, fuse","reqLinux4":"x64, dual-core 1.6 GHz","faqEye":"Preguntas frecuentes","faqTitle":"Antes de descargar.","faq1Q":"\xbfStudio es gratuito?","faq1A":"S\xed. Es gratis y se actualiza con regularidad. Solo necesitas un pedal VTR para empezar.","faq2Q":"\xbfNecesito internet?","faq2A":"Solo para descargar firmware o presets. La edici\xf3n funciona sin conexi\xf3n.","faq3Q":"\xbfVarios ordenadores?","faq3A":"Sin l\xedmite. Los presets se guardan en archivos .vtr que puedes mover entre equipos.","faq4Q":"\xbfY si una actualizaci\xf3n falla?","faq4A":"Studio guarda la versi\xf3n anterior y ofrece rollback autom\xe1tico.","faq5Q":"\xbfQu\xe9 pedales son compatibles?","faq5A":"Toda la Gold Series y toda la l\xednea Platinum Series. M\xe1s modelos en camino.","faq6Q":"\xbfD\xf3nde reporto errores?","faq6A":"En los canales de atenci\xf3n de VTR."},"footer":{"shop":"Tienda","shopPedals":"Pedales","accessories":"Accesorios","cart":"Carrito","pedalsTitle":"Pedales","goldSeries":"Gold Series","limitedEditions":"Ediciones Limitadas","legacy":"Legacy","company":"La Empresa","about":"Sobre nosotros","history":"Historia","team":"Equipo","workWithUs":"Trabaja con nosotros","investors":"Invierte en VTR","support":"Soporte","helpCenter":"Centro de Ayuda","manualsAndFirmwares":"Manuales y Firmwares","faqAndHelp":"FAQ y Ayuda","warranty":"Garant\xeda","vtrStudio":"VTR Studio","updates":"Actualizaciones","settings":"Configuraci\xf3n","blog":"Blog","recent":"Recientes","news":"Novedades","address":"Direcci\xf3n","addressText":"Avenida Copacabana, N\xba 248, Morada de Laranjeiras, CP: 29166-820, Serra â ES, Brasil","getInTouch":"Ponte en contacto","login":"Iniciar sesi\xf3n","trackOrders":"Rastrear pedidos","rightsText":"Todos los derechos reservados. Nuestra tienda se compromete a garantizar la seguridad de los datos personales de los clientes y a respetar las leyes vigentes. Consulta nuestras pol\xedticas de privacidad, t\xe9rminos de uso y garant\xedas para m\xe1s detalles.","copyright":"\xa9Copyright2024. Todos los derechos reservados. VTR Eletronics Audio LTDA.","cnpj":"CNPJ: 28.613.690/0001-73","shopAndProducts":"Tienda y Productos","institutional":"Institucional","contactAndLocation":"Contacto y Ubicaci\xf3n","paymentMethods":"Formas de pago","payCard":"Tarjeta de cr\xe9dito","payPix":"Pix","payBoleto":"Boleto","secureCheckout":"Compra segura \xb7 SSL","rightsReserved":"VTR Eletronics Audio LTDA. Todos los derechos reservados."},"home":{"shop":"Tienda","explorePedals":"Explora nuestra l\xednea exclusiva de pedales","discoverMatch":"Descubre la combinaci\xf3n perfecta para tu estilo y haz que tu m\xfasica sea verdaderamente \xfanica.","madeByMusic":"Hecho por quienes aman la m\xfasica","beyondOrdinary":"M\xe1s all\xe1 de lo ordinario","vtr":"VTR","createSounds":"CREA NUEVOS SONIDOS CON PEDALES CONSTRUIDOS PARA M\xdaSICOS EXIGENTES","vtrStudioTitle":"VTR Studio","yourTone":"Tu Tono, Tu Control","unlimitedPossibilities":"\xa1Posibilidades ilimitadas! Actualiza tus pedales, carga nuevos presets y ten el poder de la personalizaci\xf3n al alcance de tu mano.","fastUpdates":"Actualizaciones r\xe1pidas","fastUpdatesDesc":"Mant\xe9n tus pedales siempre al d\xeda con las \xfaltimas innovaciones y mejoras.","customizablePresets":"Presets personalizables","customizablePresetsDesc":"Carga nuevos presets y personaliza tu sonido seg\xfan tus preferencias.","intuitiveInterface":"Interfaz intuitiva","intuitiveInterfaceDesc":"Navega f\xe1cilmente por VTR Studio con una interfaz simple y amigable.","wideCompatibility":"Amplia compatibilidad","wideCompatibilityDesc":"Funciona a la perfecci\xf3n con toda nuestra l\xednea de pedales, garantizando una experiencia integrada.","aboutLabel":"SOBRE NOSOTROS","ourPassion":"Nuestra Pasi\xf3n por el Tono","aboutText":"VTR Effects naci\xf3 de una pasi\xf3n genuina por la electr\xf3nica y del impulso por innovar en el mercado de pedales de guitarra de Brasil. Desde la creaci\xf3n de nuestro primer pedal en 2015, VTR se ha destacado por romper con los est\xe1ndares tradicionales, ofreciendo productos que combinan excelencia sonora con tecnolog\xeda de vanguardia. Con una trayectoria marcada por alianzas estrat\xe9gicas y lanzamientos revolucionarios como la Gold Series, VTR se ha consolidado como referencia para m\xfasicos que buscan calidad y creatividad en sus efectos de sonido.","getToKnow":"Conoce mejor a VTR Effects","launch":"Lanzamiento","buy":"Comprar","newAlgorithms":"Nuevos Algoritmos","learnMore":"Saber m\xe1s","feedback1":"\\"Primera empresa brasile\xf1a en entregar esta calidad\\"","feedback2":"\\"Nunca escuch\xe9 tal calida
1d en un reverb brasile\xf1o\\"","feedback3":"\\"Hay una gran empresa de pedales en Brasil\\"","feedback4":"\\"Hay una gran empresa de pedales en Brasil\\"","feedback5":"\\"Competencia seria para los reverbs de Strymon\\"","joinWaitlist":"\xdanete a la lista de espera","artistLabel":"ARTISTA","artistTitle":"M\xfasicos que aprueban nuestro sonido","artistDescription":"Profesionales reconocidos que eligen nuestros pedales para crear sonidos aut\xe9nticos e inolvidables.","ignisSeries":"Platinum Series","ignisTag":"NAM nativo","ignisWordmarkSub":"Amp Modeler","ignisLede":"DSP de 600 MHz y audio 48 kHz/24-bit. Lee capturas NAM de forma nativa, sin conversi\xf3n, y ejecuta dos amplificadores al mismo tiempo.","ignisCta":"Conocer el IGNIS","ignisFeatures":"Ver los recursos","ignisChainCaption":"Dual Amp \xb7 los dos a la vez, en paralelo","ignisChainModes":"Modeling o NAM A2 PICO","sanctumSeries":"Platinum Series","sanctumLaunch":"Preventa â lote 10/10","sanctumWordmarkSub":"Reverb","sanctumLede":"Dos motores de reverb funcionando a la vez, en serie o en paralelo, cada uno con su algoritmo, su tiempo y su tono.","sanctumCta":"Conocer el Sanctum","sanctumPluginCta":"Conocer el plugin","sanctumPluginTag":"Muy pronto \xb7 Plugin","sanctumPluginTitle":"El Sanctum tambi\xe9n dentro de tu DAW","sanctumPluginCopy":"Los mismos dos motores, ahora como plugin. Los Clientes Fundadores reciben la licencia.","sanctumPluginAlt":"Interfaz del plugin Sanctum Reverb, con los motores A y B lado a lado","sanctumTailLabel":"Spillover \xb7 cambio de preset","sanctumTailPrev":"Preset anterior","sanctumTailNew":"Preset nuevo"},"products":{"title":"Productos","subtitle":"Excelencia en Cada Creaci\xf3n","description":"Encuentra soluciones que combinan innovaci\xf3n y calidad sonora","pedalsLabel":"Pedales","exploreLine":"Explora nuestra l\xednea de pedales","chooseText":"Elige el pedal perfecto para transformar tu sonido y ampliar tus posibilidades.","learnMore":"Saber m\xe1s","buy":"Comprar","powerSupplyLabel":"Fuente de Alimentaci\xf3n","powerTitle":"Potencia para tu setup","powerDesc":"Dise\xf1ada para entregar energ\xeda de alta calidad y m\xe1ximo rendimiento.","soldOut":"Agotado","legacysLabel":"Legacys","legacysTitle":"Pedales Que Marcaron Nuestra Historia","legacysDescription":"Un homenaje a los modelos que ayudaron a construir nuestra historia."},"about":{"label":"SOBRE NOSOTROS","title":"Nuestra Pasi\xf3n por el Tono","subtitle":"Descubre nuestra historia, valores y lo que nos inspira a crear pedales \xfanicos para m\xfasicos.","companyLabel":"La empresa","journeyTitle":"El camino que nos define","inspiringBeginnings":"Comienzos inspiradores: Influencia desde casa","inspiringBeginningsText":"Desde peque\xf1o, \xcdtalo se inspir\xf3 en su padre, quien, a pesar de no tener formaci\xf3n formal en electr\xf3nica, reparaba equipos en casa. Esta experiencia despert\xf3 su pasi\xf3n por la electr\xf3nica y lo motiv\xf3 a cursar estudios t\xe9cnicos en el \xe1rea.","firstStep":"El Primer Paso: Un Sue\xf1o Realizado","firstStepText":"En 2015, mientras estudiaba Electrotecnia, \xcdtalo cre\xf3 su primer pedal, un clon del Tube Screamer TS808. Montado a mano y probado por un amigo guitarrista, el \xe9xito de esta creaci\xf3n marc\xf3 el comienzo de VTR Effects.","challenges":"Desaf\xedos y Oportunidades en el Mercado Nacional","challengesText":"\xcdtalo not\xf3 un vac\xedo en el mercado brasile\xf1o: la falta de innovaci\xf3n en los pedales. Vio una oportunidad para romper paradigmas y desarrollar productos innovadores que elevaran la calidad percibida de los pedales hechos en Brasil.","originName":"El Origen del Nombre VTR","originNameText":"A diferencia de las marcas que llevan el nombre de sus fundadores, \\"VTR\\" es un homenaje a la ciudad natal de \xcdtalo, Vit\xf3ria â ES, representando sus ra\xedces y su compromiso con la innovaci\xf3n.","partnerships":"Alianzas que Impulsaron el Proyecto","partnershipsText":"Sin capital inicial, \xcdtalo cont\xf3 con el apoyo del profesor Denilson Machado, quien le proporcion\xf3 herramientas y recursos escolares para construir los primeros pedales. Esta alianza fue esencial para el crecimiento inicial de la marca.","expansion":"Expansi\xf3n con Polo Zaia","expansionText":"En 2020, VTR se uni\xf3 a Polo Zaia, una venture builder en Serra â ES, pasando por rondas de inversi\xf3n y formaci\xf3n, ampliando su alcance y capacidad de innovaci\xf3n.","goldSeries":"Gold Series: Un Nuevo Est\xe1ndar","goldSeriesText":"En 2023, el lanzamiento de la Gold Series represent\xf3 el punto m\xe1ximo de la excelencia de VTR. Esta l\xednea combina lo mejor de lo digital y lo anal\xf3gico, simbolizando la b\xfasqueda constante de la marca por la evoluci\xf3n y la calidad sonora.","fromBrazil":"De Brasil para el Mundo","historyLabel":"Historia","keyMilestones":"Hitos Principales","mission":"Misi\xf3n","missionText":"\\"Nacimos para romper paradigmas, combinando tecnolog\xeda y audacia para entregar productos que llevan a nuestros clientes al siguiente nivel.\\"","vision":"Visi\xf3n","visionText":"\\"Superar las expectativas del mercado con nuestros productos, inspirando a los m\xfasicos dondequiera que est\xe9n.\\"","values":"Valores","valuesText":"\\"Innovaci\xf3n, excelencia y audacia en cada detalle. Creemos en el poder de la creaci\xf3n y de la m\xfasica como fuerza transformadora.\\"","teamLabel":"El Equipo Detr\xe1s de VTR","teamTitle":"Las Personas Que Hacen Posible la Innovaci\xf3n","teamDesc":"Conoce a las personas que convierten ideas en pedales innovadores, combinando pasi\xf3n y talento.","ceoFounder":"CEO/Funda
1dor","cpo":"CPO","marketingMedia":"Marketing/Medios","cmo":"CMO","production":"Producci\xf3n","salesSupport":"Ventas/Soporte","investorPartner":"Socio Inversor","design":"Dise\xf1o","timeline1Title":"Primer Pedal","timeline1Desc":"\xcdtalo cre\xf3 su primer pedal, un clon del Tube Screamer TS808, mientras estudiaba Electrotecnia.","timeline2Title":"Fundaci\xf3n de VTR Effects","timeline2Desc":"La marca naci\xf3 de la visi\xf3n de \xcdtalo de llenar el vac\xedo de innovaci\xf3n en el mercado de pedales de Brasil.","timeline3Title":"Apoyo Inicial","timeline3Desc":"El profesor Denilson Machado proporcion\xf3 herramientas y apoyo en el laboratorio escolar para crear los primeros pedales.","timeline4Title":"Alianza con Polo Zaia","timeline4Desc":"VTR uni\xf3 fuerzas con Polo Zaia, recibiendo inversi\xf3n y formaci\xf3n para crecer.","timeline5Title":"Gold Series","timeline5Desc":"Lanzamiento de la l\xednea premium, combinando tecnolog\xeda digital y anal\xf3gica, representando el punto m\xe1ximo de la marca en calidad.","timeline6Year":"Creciendo","timeline6Title":"Creciendo","timeline6Desc":"VTR se mud\xf3 a una nueva y m\xe1s grande sede en Serra â ES, permitiendo a la empresa expandir sus operaciones y el desarrollo de productos.","timeline7Year":"2025","timeline7Title":"Platinum Series","timeline7Desc":"En 2025, VTR innov\xf3 lanzando el IGNIS AMP MODELER, el primer pedal brasile\xf1o capaz de cargar y ejecutar modelos NAM e IR. Este lanzamiento marc\xf3 el comienzo de una nueva l\xednea de productos: la Platinum Series.","timeline8Year":"Inicio","timeline8Title":"Comienzo Inspirador","timeline8Desc":"\xcdtalo fue influenciado por su padre, quien reparaba dispositivos electr\xf3nicos en casa, despertando su pasi\xf3n por la electr\xf3nica."},"contact":{"label":"CONTACTO","title":"Con\xe9ctate Con Nosotros","subtitle":"Cont\xe1ctanos para soporte, dudas o m\xe1s informaci\xf3n sobre nuestros productos","channelsTitle":"Nuestros canales de contacto:","channelsDesc":"Con\xe9ctate con nuestro equipo para soluciones r\xe1pidas y personalizadas, tambi\xe9n disponibles en nuestras redes sociales.","readyToHear":"Estamos listos para escucharte","namePlaceholder":"Juan P\xe9rez Garc\xeda","emailPlaceholder":"Correo electr\xf3nico","phonePlaceholder":"Tel\xe9fono","subjectPlaceholder":"Asunto","messagePlaceholder":"Mensaje","sendButton":"Enviar mensaje","visitTitle":"Ven a visitar nuestra ubicaci\xf3n","visitDesc":"Estamos en un espacio listo para recibirte. Agenda tu visita y conoce m\xe1s sobre nuestros productos y servicios. \uD83D\uDE43","visitAddress":"Avenida Copacabana, N\xba 248, Morada de Laranjeiras, CP: 29166-820, Serra - ES, Brasil"},"faq":{"label":"faq y ayuda","title":"Preguntas e Informaci\xf3n","subtitle":"Informaci\xf3n importante sobre tus productos y servicios VTR","selectTopic":"\xbfNecesitas ayuda? Selecciona el tema que quieres explorar.","updatesTitle":"Actualizaciones y Firmware","presetsTitle":"Presets y Personalizaci\xf3n","compatibilityTitle":"Compatibilidad y Acceso","warrantyTitle":"Garant\xeda y Soporte","q1":"\xbfC\xf3mo actualizo mi pedal?","a1":"Para actualizar tu pedal, debes conectar el dispositivo a tu computadora y usar el software proporcionado por el fabricante. Sigue las instrucciones del manual.","q2":"\xbfC\xf3mo s\xe9 si hay nuevas actualizaciones disponibles para mi pedal?","a2":"Cuando conectas tu pedal a nuestra aplicaci\xf3n de actualizaci\xf3n, esta te informar\xe1 si hay actualizaciones disponibles.","q3":"\xbfQu\xe9 pasa si la actualizaci\xf3n se interrumpe?","a3":"Si el proceso de actualizaci\xf3n se interrumpe, la memoria de tu pedal se corromper\xe1 y deber\xe1 ser devuelto a nuestra f\xe1brica para su reprogramaci\xf3n.","q4":"\xbfC\xf3mo importo un preset?","a4":"Para importar un preset, debes usar nuestra aplicaci\xf3n VTR Studio. Consulta los videos de nuestro canal donde ense\xf1amos paso a paso c\xf3mo importar.","q5":"\xbfVenden presets?","a5":"No vendemos presets, pero muchos de nuestros artistas ponen sus presets a la venta.","q6":"\xbfPuedo crear y vender mis propios presets?","a6":"S\xed, eres el propietario total de tus presets y tu tono, por lo tanto, eres libre de venderlos.","q7":"\xbfQu\xe9 navegador debo usar para abrir la aplicaci\xf3n VTR Studio?","a7":"Nuestra aplicaci\xf3n solo funciona en navegadores basados en el proyecto chromium.","q8":"\xbfNecesito instalar alg\xfan driver para usar el pedal en la aplicaci\xf3n?","a8":"No, nuestros pedales no requieren ning\xfan driver, tu sistema operativo podr\xe1 comunicarse con \xe9l.","q9":"\xbfQu\xe9 garant\xeda tiene mi pedal?","a9":"Ofrecemos garant\xeda de por vida para nuestros productos, consulta nuestra secci\xf3n de garant\xeda para saber m\xe1s.","q10":"\xbfReparan pedales de otras marcas?","a10":"No reparamos ni arreglamos pedales de otras marcas. Tampoco realizamos
1ning\xfan tipo de modificaci\xf3n en los productos."},"manuals":{"label":"Manuales y Firmware","title":"Consejos, Novedades e Inspiraci\xf3n","subtitle":"Informaci\xf3n importante sobre tus productos y servicios VTR","manual":"Manual","firmware":"Firmware","links":{"kailani":"https://drive.google.com/file/d/1pbuUY_g_F-EjJpEnAfbZe3ICE3TT8uqH/view?usp=sharing","narciso":"https://drive.google.com/file/d/1HyoSUu0FwsUFOxzf6gW9GDR_Mchv658r/view?usp=sharing","loki":"https://drive.google.com/file/d/1ZEATiHV9aEOvI2IbXjRq76iPzGcabU4e/view?usp=sharing","helios":"https://drive.google.com/file/d/1zGK-RNyT0gGJRtgh-TynJv2RfHuacXpj/view?usp=sharing","ignis":"https://drive.google.com/file/d/1yxmXr4Ip12YaMrrBFhIaCDfZ-X1Bd02K/view?usp=sharing","venator":"https://drive.google.com/file/d/1QXXM0oSHFO7y2KL37rUeKZAUJustnJsr/view?usp=sharing"},"eyebrow":"Soporte t\xe9cnico \xb7 Documentaci\xf3n","pageTitle":"Manuales y Descargas","pageSubtitle":"Accede a los manuales de instrucciones, diagramas de conexi\xf3n y archivos de soporte de toda la l\xednea de pedales VTR.","pdf":"Manual en PDF","studio":"Firmware en VTR Studio","studioTitle":"Actualiza tu pedal desde el ordenador.","studioText":"Para pedales con conexi\xf3n USB-C y MIDI, usa VTR Studio para gestionar presets e instalar nuevas versiones de firmware.","studioCta":"Conocer VTR Studio","photoAlt":"Pedal {name}","soon":"Pr\xf3ximamente"},"warranty":{"label":"devoluciones y garant\xeda","title":"Garant\xeda y Satisfacci\xf3n","subtitle":"Comprende nuestras pol\xedticas para garantizar tu tranquilidad al comprar.","returnsTitle":"Devoluci\xf3n","returnText1":"Cualquier producto puede ser devuelto dentro de los 7 d\xedas h\xe1biles posteriores a la compra, de acuerdo con el derecho de desistimiento previsto por la Ley 8.078/90, siempre que se mantenga en estado nuevo. Los da\xf1os electr\xf3nicos o est\xe9ticos (rayones, abolladuras, etc.) causados por el cliente invalidan la devoluci\xf3n.","returnText2":"Si el producto presenta un defecto de fabricaci\xf3n, primero se debe reclamar la garant\xeda. Despu\xe9s de la reparaci\xf3n, si el resultado a\xfan no satisface al cliente, es posible una devoluci\xf3n dentro del plazo descrito anteriormente.","returnText3":"En casos de devoluci\xf3n, el cliente es responsable de los costos de env\xedo.","returnText4":"Las compras con tarjeta de cr\xe9dito tendr\xe1n el monto reembolsado a la tarjeta original, menos las tarifas por cuotas.","repairTitle":"Reparaci\xf3n","repairText":"Para da\xf1os causados por el propietario, VTR Effects ofrece mano de obra gratuita. Solo se cobrar\xe1n los componentes reemplazados y los costos de env\xedo (ida y vuelta).","lifetimeTitle":"Garant\xeda de por Vida","lifetimeText":"Esta garant\xeda cubre la reparaci\xf3n o reemplazo de cualquier dispositivo fabricado por VTR Effects mientras el modelo y/o la pieza est\xe9 en producci\xf3n.","limitsTitle":"L\xedmites y condiciones","exclusionsLabel":"Exclusiones","exclusionsText":"la garant\xeda no cubre pintura, acabado, oxidaci\xf3n, corrosi\xf3n, desgaste natural de componentes externos ni modificaciones est\xe9ticas.","thirdPartyText":"Cualquier intervenci\xf3n o intento de reparaci\xf3n por parte de terceros no autorizados por VTR Effects anula la garant\xeda.","transferText":"La cobertura es intransferible, v\xe1lida \xfanicamente para el comprador original registrado en nuestra base de datos.","shippingText":"Durante los primeros 3 meses posteriores a la compra, los costos de transporte son cubiertos por VTR Effects; despu\xe9s de ese per\xedodo, el cliente asume los costos de env\xedo.","damagesText":"La garant\xeda no cubre lucro cesante, p\xe9rdida de ahorros, da\xf1os a otros equipos ni ning\xfan da\xf1o incidental o consecuente.","liabilityText":"Bajo ninguna circunstancia la responsabilidad de VTR Effects exceder\xe1 el precio de compra original del producto."},"pedal":{"newAlgorithms":"Nuevos algoritmos","buy":"Comprar","details":"Detalles","performanceTitle":"Rendimiento y Tecnolog\xeda en Cada Detalle","kailaniDesc":"El pedal Kailani fue dise\xf1ado con un enfoque en la precisi\xf3n y la innovaci\xf3n, garantizando un rendimiento superior en cada componente. Su hardware robusto y su tecnolog\xeda avanzada ofrecen durabilidad y fiabilidad, brindando una respuesta precisa en cualquier situaci\xf3n. Ideal para m\xfasicos que buscan equilibrio entre potencia y sensibilidad, el Kailani eleva la experiencia sonora a otro nivel.","heliosDesc":"El pedal Helios fue dise\xf1ado con un enfoque en la precisi\xf3n y la innovaci\xf3n, garantizando un rendimiento superior en cada componente. Su hardware robusto y su tecnolog\xeda avanzada ofrecen durabilidad y fiabilidad, brindando una respuesta precisa en cualquier situaci\xf3n. Ideal para m\xfasicos que buscan equilibrio entre potencia y sensibilidad, el Kailani eleva la experiencia sonora a otro nivel.","kailaniAlgorithms":"
116 Algoritmos para Explorar las Infinitas Posibilidades Sonoras","heliosAlgorithms":"6 Modos de Clipping para Explorar Infinitas Posibilidades Sonoras","kailaniAlgorithmsDesc":"Los algoritmos del pedal Kailani ofrecen una vasta gama de posibilidades sonoras, permitiendo personalizaci\xf3n y control preciso. Dise\xf1ados para satisfacer diferentes estilos y necesidades, garantizan versatilidad y creatividad en cada interpretaci\xf3n. Combinando tecnolog\xeda avanzada y flexibilidad, el Kailani brinda una experiencia \xfanica para m\xfasicos exigentes.","heliosAlgorithmsDesc":"El Helios Overdrive es un pedal de overdrive anal\xf3gico con funciones digitales avanzadas. Con una amplia gama de opciones de personalizaci\xf3n, ofrece el tono perfecto para tu sonido. Desde una saturaci\xf3n sutil hasta un drive intenso, Helios brinda una respuesta din\xe1mica y org\xe1nica. Con caracter\xedsticas \xfanicas y una versatilidad excepcional, es el pedal de overdrive ideal para elevar tu expresi\xf3n musical."},"helios":{"newAlgorithms":"Nuevos algoritmos","clippingModes":"6 Modos de Clipping para Explorar Infinitas Posibilidades Sonoras","description":"El Helios Overdrive es un pedal de overdrive anal\xf3gico con funciones digitales avanzadas. Con una amplia gama de opciones de personalizaci\xf3n, ofrece el tono perfecto para tu sonido. Desde una saturaci\xf3n sutil hasta un drive intenso, Helios brinda una respuesta din\xe1mica y org\xe1nica. Con caracter\xedsticas \xfanicas y una versatilidad excepcional, es el pedal de overdrive ideal para elevar tu expresi\xf3n musical.","details":"Detalles","performanceTitle":"Rendimiento y Tecnolog\xeda en Cada Detalle","performanceDesc":"El pedal Helios fue dise\xf1ado con un enfoque en la precisi\xf3n y la innovaci\xf3n, garantizando un rendimiento superior en cada componente. Su hardware robusto y su tecnolog\xeda avanzada ofrecen durabilidad y fiabilidad, brindando una respuesta precisa en cualquier situaci\xf3n. Ideal para m\xfasicos que buscan equilibrio entre potencia y sensibilidad, el Helios eleva la experiencia sonora a otro nivel.","features":"CARACTER\xcdSTICAS","featuresTitle":"Tecnolog\xeda Avanzada para M\xfasicos Exigentes","featuresDesc":"Desarrollado con tecnolog\xeda de vanguardia, este pedal ofrece funciones innovadoras que garantizan una experiencia sonora \xfanica. Ideal para m\xfasicos que buscan precisi\xf3n y potencia en cada interpretaci\xf3n.","clippingModesFeature":"6 modos de clipping","clippingModesDesc":"6 modos de clipping \xfanicos para diversificar tu tono de overdrive, adem\xe1s puedes ampliar los modos de clipping con la funci\xf3n de expansi\xf3n de clipping.","algorithmsSection":"MODOS DE CLIPPING","algorithmsExamples":"Ejemplos de sonido de los presets de f\xe1brica","algo1Name":"Silicon Classic","algo1Desc":"El clipping Silicon Classic consiste en 2 diodos de silicio. Es el clipping de overdrive m\xe1s tradicional, presente en pedales como el famoso TS808.","algo2Name":"Silicon Dynamic","algo2Desc":"El clipping Silicon Dynamic est\xe1 presente desde la primera versi\xf3n del Helios Overdrive. Este clipping usa 4 diodos de silicio, brindando mayor din\xe1mica al sonido.","algo3Name":"Germanium","algo3Desc":"El clipping Germanium usa 2 diodos de germanio para recortar la se\xf1al. Ofrece menos volumen y tambi\xe9n menos ganancia en comparaci\xf3n con los dem\xe1s.","algo4Name":"LED","algo4Desc":"El clipping LED usa 2 LEDs rojos para recortar la se\xf1al. Una de las caracter\xedsticas de este clipping es una mayor din\xe1mica y un sonido m\xe1s abierto.","algo5Name":"Silicon Asymmetric","algo5Desc":"El clipping Silicon Asymmetric trae nuevos horizontes al circuito del Helios Overdrive, entregando un voicing m\xe1s agresivo. Este tipo de clipping est\xe1 presente en el cl\xe1sico Boss SD1.","algo6Name":"Mosfet","algo6Desc":"El clipping Mosfet usa 2 transistores Mosfet para recortar el sonido. Una de sus caracter\xedsticas es mucha m\xe1s compresi\xf3n que los otros clippings.","digitalBrain":"Cerebro digital","digitalBrainDesc":"Helios cuenta con un cerebro digital para expandir las posibilidades del cl\xe1sico circuito anal\xf3gico.","trueBypass":"True Bypass","trueBypassDesc":"Sistema true-bypass basad
1o en rel\xe9s de \xfaltima generaci\xf3n.","usbConnection":"Conexi\xf3n USB","usbConnectionDesc":"Conexi\xf3n USB para facilitar las actualizaciones de firmware y garantizar un rendimiento \xf3ptimo.","midiControl":"Control MIDI","midiControlDesc":"Conexi\xf3n MIDI, permitiendo control avanzado e integraci\xf3n completa con otros dispositivos.","ctaTitle":"\xbfListo para llevar tu sonido al siguiente nivel?","ctaDesc":"Descubre una nueva dimensi\xf3n de posibilidades sonoras.","getItNow":"Conseguir ahora","videoManual":"Manual en video","madeByMusic":"Hecho por quienes aman la m\xfasica","beyondConventional":"M\xe1s all\xe1 de lo convencional","controlsAndConnections":"controles y conexiones","totalControl":"Control Total, Conexi\xf3n Absoluta","controls":"Controles","connections":"Conexiones","volume":"Volume","volumeDesc":"La perilla Volume ajusta el volumen de salida final del circuito. Es importante se\xf1alar que, debido a la naturaleza del circuito Helios, este control tiene una respuesta logar\xedtmica y no lineal.","tone":"Tone","toneDesc":"La perilla Tone controla un filtro pasa-bajos que viene despu\xe9s de las etapas de clipping y ganancia. Es importante se\xf1alar que, debido a la naturaleza del circuito Helios, este control tiene una respuesta logar\xedtmica y no lineal.","gain":"Gain","gainDesc":"La perilla Gain ajusta la ganancia del circuito, controlando as\xed la cantidad de distorsi\xf3n. Es importante se\xf1alar que, debido a la naturaleza del circuito Helios, este control tiene una respuesta logar\xedtmica y no lineal.","clippingLed":"Clipping Led","clippingLedDesc":"Este LED indica qu\xe9 modo de clipping est\xe1 seleccionado en el pedal. Consulta la secci\xf3n de clipping para ver cu\xe1les est\xe1n disponibles y su equivalencia de color.","bypassLed":"Bypass Led","bypassLedDesc":"Este LED indica si el pedal est\xe1 activado o no, y tambi\xe9n qu\xe9 banco de presets est\xe1 seleccionado:","bank1":"Verde: Banco 1.","bank2":"Rojo: Banco 2.","presetLed":"Preset Led","presetLedDesc":"El color de este LED indica qu\xe9 preset est\xe1 seleccionado.","bypassSwitch":"Bypass Switch","bypassSwitchDesc":"Mediante el FootSwitch de Bypass, es posible activar/desactivar el efecto.","presetSwitch":"Preset Switch","presetSwitchDesc":"Mediante el FootSwitch de Preset, es posible navegar por el sistema de presets del pedal. La secci\xf3n de presets explica con m\xe1s detalle c\xf3mo usarlo.","manualLink":"Para m\xe1s detalles y funcionalidades del pedal, accede al","completeManual":"manual completo.","input":"Input","inputDesc":"Entrada de audio.","usbPort":"Puerto USB Type-C","usbPortDesc":"El puerto USB de tu Helios se usa para actualizaciones de firmware, transferencia de presets y, pr\xf3ximamente, conectividad USB MIDI.","output":"Output","outputDesc":"Salida de audio.","midiIO":"Entrada y Salida MIDI","midiIODesc":"El nuevo sistema MIDI de la Gold Series sigue el est\xe1ndar MIDI universal, usando optoacopladores. La conexi\xf3n se realiza mediante conectores P2 en la parte trasera del pedal. Si tu controlador no tiene salida P2, necesitar\xe1s un cable para convertir de DIN 5 pines a P2, siguiendo la polaridad indicada.","power":"Power","powerDesc":"El Helios requiere una fuente de alimentaci\xf3n aislada de 9 voltios DC, centro negativo, conector de barril de 2,1 x 5,5 mm (igual que los conectores est\xe1ndar de Boss), capaz de suministrar 200 mA (miliamperios) de corriente.","transformPower":"El poder de transformar cada acorde en una experiencia \xfanica."},"ignis":{"ctaTitle":"\xbfListo para volar?","ctaDesc":"Prueba Ignis â captura premium y modelado de amplificadores para cualquier entorno.","shortDesc":"El Ignis Amp Modeler est\xe1 dise\xf1ado con un enfoque en la precisi\xf3n y la innovaci\xf3n, entregando un rendimiento superior en cada componente.","description":"IGNIS AMP MODELER es nuestro pedal de nueva generaci\xf3n, con un DSP de 600 MHz y audio de 48 kHz/24 bits, entregando una respuesta r\xe1pida y fidelidad de estudio. Ya lee NAM A2-Lite en mono, A2 Pico en stereo, y tambi\xe9n ejecuta modelado en stereo, adem\xe1s de cargar Impulse Responses junto con capturas y modelado.","getItNow":"Consigue el tuyo","videoManual":"Manual en video","madeByMusic":"Hecho por m\xfasicos","beyondOrdinary":"M\xe1s all\xe1 de lo ordinario","vtr":"VTR","controlsAndConnections":"Controles y Conexiones","totalControl":"Control total, integraciones modernas","usbCTitle":"USB-C y Actualizaciones","usbCDesc":"Con\xe9ctate v\xeda USB para audio multicanal y actualizaciones de firmware.","stereoTitle":"E/S Stereo","stereoDesc":"Compatible con configuraciones mono y stereo para m\xe1xima versatilidad.","midiIOTitle":"E/S MIDI","midiIODesc":"Control e integraci\xf3n con equipos MIDI externos.","powerTitle":"Alimentaci\xf3n","powerDesc":"Alimentaci\xf3n fiable para uso en estudio y en vivo.","buy":"Comprar","installments":"12x de R$ 149,75","videoUnsupported":"Tu navegador no soporta videos.","namModelingTitle":"Capturas NAM + Modelado de Amplificadores + IR\'s","details":"Detalles","performanceTitle":"Rendimiento y Tecnolog\xeda en Cada Detalle","features":"Caracter\xedsticas","featuresTitle":"Tecnolog\xeda Avanzada para M\xfasicos Exigentes","featuresDesc":"Desarrollado con tecnolog\xeda de vanguardia, este pedal ofrece funciones innovadoras que garantizan una experiencia sonora \xfanica. Ideal para m\xfasicos que buscan precisi\xf3n y potencia en cada interpretaci\xf3n.","nativeBadge":"NAM A2-Lite Nativo","namCaptures":"Capturas NAM A2-Lite Mono","namCapturesDesc":"Ignis lee el nuevo formato NAM A2-Lite de forma nativa sin ninguna conversi\xf3n â verdadero NAM nativo de alta calidad.","stereoConnectionFeature":"Dual Amp","stereoConnectionFeatureDesc":"Dual Amp mediante Modelado o NAM A2 PICO (el NAM de VTR).","ampModeling":"Modelado de Amplificadores","ampModelingDesc":"Modelado implementado junto con los comentarios de la comunidad de usuarios.","usbConnectionFeature":"Conexi\xf3n USB","usbConnectionFeatureDesc":"Conexi\xf3n USB para actualizaciones de firmware, importaci\xf3n de capturas e IR (disponible a finales de noviembre).","midiControlFeature":"Control MIDI","midiTooltip":"Todos los pedales de la Platinum Series usan un cable P2 para MI
1DI, permitiendo una f\xe1cil integraci\xf3n con dispositivos MIDI est\xe1ndar. Esto brinda control externo completo en configuraciones compactas y eficientes.","midiControlFeatureDesc":"Conexi\xf3n MIDI, permitiendo control avanzado e integraci\xf3n completa con otros dispositivos.","ipsDisplay":"Pantalla IPS","ipsDisplayDesc":"Pantalla IPS a color de 1,4 pulgadas que muestra informaci\xf3n como nombres de Capturas y presets personalizados.","transformPower":"El poder de transformar cada acorde en una experiencia \xfanica."},"ignisLp":{"metaTitle":"IGNIS Amp Modeler | VTR Effects","metaDescription":"IGNIS Amp Modeler: DSP de 600 MHz, audio 48 kHz/24-bit, capturas NAM A2-Lite y A2 PICO, amp modeling en stereo e Impulse Responses. Hecho en Brasil.","ogDescription":"El Amp Modeler de nueva generaci\xf3n de VTR: capturas NAM, dual amp, pantalla IPS y conexiones USB/MIDI. Hecho por m\xfasicos, para m\xfasicos.","navFeatures":"Recursos","navSpecs":"Especificaciones","navIo":"Conexiones","navArtists":"Artistas","navBuy":"Comprar","navFirmware":"Actualizaciones","preorderLabel":"Preventa","preorderNote":"Compra asegurada ahora, env\xedo previsto para el 10/10. Las primeras unidades salen en el orden de los pedidos.","fwEyebrow":"Registro de firmware","fwTitle":"Tu Ignis no se detiene el d\xeda de la compra","fwLede":"Cada actualizaci\xf3n lleg\xf3 gratis a todos los pedales ya vendidos, a trav\xe9s de VTR Studio. Ninguna exigi\xf3 cambio de hardware.","fw1Time":"Oct 2025","fw1Title":"Lanzamiento de la Platinum Series","fw1Desc":"DSP de 600 MHz, modelado stereo, IR loader y display IPS a color de 1,4â³.","fw1Tag":"v1.0","fw2Time":"Jun 2026","fw2Title":"NAM A2-Lite nativo, sin conversi\xf3n","fw2Desc":"Lectura directa del A2-Lite en mono y del A2 PICO en stereo. Quien compr\xf3 en el lanzamiento lo recibi\xf3 por actualizaci\xf3n.","fw2Tag":"Gratis","fw4Time":"Pr\xf3ximo","fw4Title":"Exportar e importar presets en .vtr","fw4Desc":"En desarrollo. Lleva tu setup entre m\xe1quinas o comp\xe1rtelo con otro m\xfasico.","fw4Tag":"Muy pronto","heroEyebrow":"Amp Modeler \xb7 Capturas NAM","heroSub":"La respuesta real de las v\xe1lvulas bajo tus pies.","heroLede":"La sensaci\xf3n org\xe1nica, la din\xe1mica y la calidez de un amplificador real directo al PA o a tu interfaz. IGNIS ejecuta capturas NAM de alta fidelidad de forma nativa y sin conversiones, permitiendo combinar dos amplificadores simult\xe1neos para timbres gigantescos y definidos del primer al \xfaltimo acorde.","heroBuy":"Comprar","heroSpecs":"Especificaciones âº","heroStock":"\xfaltimas unidades en stock","heroImageAlt":"Pedal IGNIS Amp Modeler","stripDsp":"DSP","stripAudio":"Audio","stripRes":"Resoluci\xf3n","stripFmt":"Formatos","introEyebrow":"Rendimiento","introTitle":"Rendimiento y tecnolog\xeda en cada detalle","introCopy":"IGNIS fue dise\xf1ado con foco en la precisi\xf3n y la innovaci\xf3n, entregando un rendimiento superior en cada componente. Hecho en Brasil, pensado por m\xfasicos para m\xfasicos.","introImageAlt":"IGNIS en detalle","featEyebrow":"RECURSOS","featTitle":"El sonido de los mejores amplificadores del mundo en tu pedalboard","featCopy":"Timbres valvulares consistentes en cualquier escenario o estudio. Lleva la fidelidad y la din\xe1mica de los amplificadores m\xe1s deseados de la historia sin cargar peso ni perder matices en la mezcla.","f1Title":"Capturas NAM A2-Lite nativas: fidelidad absoluta sin conversi\xf3n","f1Desc":"Carga el est\xe1ndar de modelado m\xe1s aclamado del mundo sin pasos intermedios. IGNIS procesa archivos NAM A2-Lite en mono y A2 PICO en est\xe9reo con total pureza arm\xf3nica â el sonido exacto del amplificador capturado, con latencia imperceptible y una respuesta din\xe1mica fiel a tu p\xfaa.","f1Alt":"Capturas NAM","f2Title":"Dos amplificadores a la vez: el secreto del timbre de estudio","f2Desc":"Mezcla dos amplificadores en paralelo para crear timbres densos y tridimensionales. Une la articulaci\xf3n cristalina de un amp limpio con el cuerpo y la saturaci\xf3n de un amp de alta ganancia, construyendo una presencia sonora monumental sin cambiar de pedal.","f2Alt":"Dual Amp","f3Title":"Visibilidad instant\xe1nea en el escenario o en el estudio","f3Desc":"Ve tus presets, nombres de capturas y ajustes esenciales con claridad cristalina de un vistazo. La pantalla a color de alta resoluci\xf3n fue pensada para ambientes oscuros y escenarios iluminados, para que nunca te pierdas durante la presentaci\xf3n.","f3Alt":"Pantalla IPS","g1t":"Modelado din\xe1mico en est\xe9reo","g1d":"Amplificadores virtuales con comportamiento org\xe1nico que reaccionan al volumen de tu instrumento y evolucionan constantemente con actualizaciones de la comunidad.","g2t":"Gesti\xf3n r\xe1pida por USB-C","g2d":"Arrastra y suelta nuevas capturas NAM, gestiona tus IRs favoritos y actualiza el pedal en segundos con un flujo sencillo en el ordenador.","g3t":"Integraci\xf3n y sincronizaci\xf3n total","g3d":"Cambia amplificadores, canales y par\xe1metros al instante v\xeda MIDI, integrando IGNIS perfectamente con controladoras y pedaleras complejas.","g4t"
1:"Resoluci\xf3n de cajas y micr\xf3fonos (IRs)","g4d":"Carga tus Impulse Responses preferidos junto a las capturas y simula gabinetes legendarios con microfoneo de estudio directo a l\xednea.","g5t":"Inmersi\xf3n est\xe9reo de principio a fin","g5d":"Procesamiento en dos canales totalmente independientes. Distribuye dos amplificadores en el campo est\xe9reo para un muro de sonido inmersivo en vivo.","g6t":"Ingenier\xeda brasile\xf1a de vanguardia","g6d":"Desarrollado, probado y fabricado en Brasil por quienes conocen la rutina de la carretera, con soporte t\xe9cnico directo de quienes realmente construyeron el producto.","ioEyebrow":"Conexiones","ioTitle":"Todo lo que tu setup necesita","io1t":"Entrada de instrumento","io1d":"Jack de 1/4â³ para guitarra o salida del pedalboard.","io2t":"Salidas stereo","io2d":"Salidas para amplificador, mesa o monitor: sonido inmersivo en stereo.","io3t":"USB","io3d":"Firmware, importaci\xf3n de capturas e IRs desde la computadora.","io4t":"MIDI In / Out","io4d":"Control avanzado e integraci\xf3n total con el resto del rig.","ioImageAlt":"Conexiones de IGNIS","videoEyebrow":"Video","videoTitle":"Ve y escucha IGNIS en acci\xf3n","artistsEyebrow":"Artistas","artistsTitle":"M\xfasicos que aprueban nuestro sonido","artistsCopy":"Profesionales que eligen VTR para crear sonidos aut\xe9nticos e inolvidables.","specsEyebrow":"Especificaciones t\xe9cnicas","specsTitle":"Lo que hay dentro","s1k":"DSP","s1v":"Procesador de 600 MHz","s2k":"Audio","s2v":"48 kHz / 24-bit","s3k":"Capturas","s3v":"NAM A2-Lite (mono) \xb7 A2 PICO (stereo)","s4k":"Modeling","s4v":"Amp modeling en stereo","s5k":"IR","s5v":"Carga Impulse Responses","s6k":"Pantalla","s6v":"IPS a color de 1,4â³","s7k":"Conexiones","s7v":"USB \xb7 MIDI In/Out","s8k":"Origen","s8v":"Dise\xf1ado y fabricado en Brasil","ctaEyebrow":"\xbfListo para volar?","ctaTitle":"Lleva IGNIS a tu escenario","ctaCopy":"Captura premium y amp modeling para cualquier ambiente: estudio, ensayo o escenario.","ctaBuy":"Comprar","ctaStock":"\xfaltimas unidades en stock","ctaInstallments":"o hasta 8x en la tarjeta ⢠","guarantee1":"Garant\xeda VTR","guarantee2":"Env\xedo calculado en el checkout","guarantee3":"Producto nacional","ctaImageAlt":"IGNIS Amp Modeler"},"kailani":{"newAlgorithms":"Nuevos algoritmos","buy":"Comprar","usdPrice":"USD 290","algorithmsTitle":"16 Algoritmos para Explorar las Infinitas Posibilidades Sonoras","algorithmsDesc":"Los algoritmos del pedal Kailani ofrecen una vasta gama de posibilidades sonoras, permitiendo personalizaci\xf3n y control preciso. Dise\xf1ados para satisfacer diferentes estilos y necesidades, garantizan versatilidad y creatividad en cada interpretaci\xf3n. Combinando tecnolog\xeda avanzada y flexibilidad, el Kailani brinda una experiencia \xfanica para m\xfasicos exigentes.","details":"Detalles","performanceTitle":"Rendimiento y Tecnolog\xeda en Cada Detalle","performanceDesc":"El pedal Kailani fue dise\xf1ado con un enfoque en la precisi\xf3n y la innovaci\xf3n, garantizando un rendimiento superior en cada componente. Su hardware robusto y su tecnolog\xeda avanzada ofrecen durabilidad y fiabilidad, brindando una respuesta precisa en cualquier situaci\xf3n. Ideal para m\xfasicos que buscan equilibrio entre fuerza y sensibilidad, el Kailani eleva la experiencia sonora a otro nivel.","features":"Caracter\xedsticas","featuresTitle":"Tecnolog\xeda Avanzada para M\xfasicos Exigentes","featuresDesc":"Desarrollado con tecnolog\xeda de vanguardia, este pedal ofrece funciones innovadoras que garantizan una experiencia sonora \xfanica. Ideal para m\xfasicos que buscan precisi\xf3n y potencia en cada interpretaci\xf3n.","algorithmsCount":"16 algoritmos","algorithmsCountDesc":"Opciones desde un ambiente natural y espacioso hasta un efecto denso e inmersivo, con versatilidad sonora.","algorithmsSection":"ALGORITMOS","algorithmsExamples":"Ejemplos de sonido de los presets de f\xe1brica","algo1Name":"Spring","algo1Desc":"Emula el sonido cl\xe1sico de los resortes met\xe1licos, brindando una reverberaci\xf3n vibrante y caracter\xedstica, a menudo asociada con los amplificadores de guitarra vintage.","algo2Name":"Hall","algo2Desc":"Reproduce la ac\xfastica expansiva de las grandes salas de conciertos, creando un ambiente inmersivo con reverberaciones largas y ricas.","algo3Name":"Plate","algo3Desc":"El toque cl\xe1sico de estudio, con el encanto suave, c\xe1lido y brillante de los reverbs de placa.","algo4Name":"Room","algo4Desc":"Este reverb brinda una reverberaci\xf3n natural, perfecta para a\xf1adir ese toque \xedntimo a tu sonido, como un acogedor estudio peque\xf1o.","algo5Name":"Cathedral","algo5Desc":"Lleva tu timbre al ambiente ac\xfastico de una catedral, ofreciendo una reverberaci\xf3n exuberante y majestuosa, ideal para crear atm\xf3sferas \xe9picas y expansivas.","algo6Name":"Lo-Fi","algo6Desc":"Incorpora la textura digital y \xe1spera del Bit Crusher a la extensi\xf3n del reverb, una fusi\xf3n de capas que aporta una dimensi\xf3n innovadora y distinta a tu timbre.","algo7Name":"Shimmer","algo7Desc":"Un reverb con modulaciones arm\xf3nicas en bucle en la cola, brindando una caracter\xedstica et\xe9rea y atmosf\xe9rica a tu timbre.","algo8Name":"Dive","algo8Desc":"Introduce un efe
1cto de inmersi\xf3n que brinda una transici\xf3n suave y atmosf\xe9rica entre sonidos, creando texturas et\xe9reas.","algo9Name":"Ephemeral","algo9Desc":"Un chorus en la cola del reverb, capaz de crear momentos sonoros que duran un instante pero resuenan por la eternidad.","algo10Name":"Expand","algo10Desc":"Expande el campo stereo de tu reverb, creando una experiencia sonora m\xe1s amplia e inmersiva.","algo11Name":"Divided","algo11Desc":"Las variaciones r\xedtmicas del tr\xe9molo se entrelazan con la cola del reverb, resultando en una textura sonora cautivadora y din\xe1mica.","algo12Name":"Infinity","algo12Desc":"Desarrollado para crear paisajes sonoros extensos y duraderos, el modo Infinity te permite llenar ambientes con constancia sin sacrificar la ligereza.","algo13Name":"Mod","algo13Desc":"En Mod, Kailani toma prestadas las capacidades de modulaci\xf3n de Loki para ofrecer una ligera variaci\xf3n y textura a los ambientes sonoros del reverb.","algo14Name":"VerbDly","algo14Desc":"Combina los efectos de reverb y delay para crear texturas espaciales complejas y ricas.","algo15Name":"NoShmr","algo15Desc":"Una configuraci\xf3n de reverb limpia y transparente que preserva el car\xe1cter original de tu sonido mientras a\xf1ade un espacio sutil.","algo16Name":"Spiral","algo16Desc":"Una cola de reverb que gira sobre s\xed misma, creando un movimiento continuo e hipn\xf3tico en el ambiente sonoro.","stereoConnection":"Conexi\xf3n Stereo","stereoConnectionDesc":"Entradas y salidas stereo para una experiencia expansiva, ideal para configuraciones con canales separados.","rampMode":"Modo Ramp","rampModeDesc":"Transici\xf3n suave al mantener presionado el switch, activando un efecto de rampa progresivo.","usbConnection":"Conexi\xf3n USB","usbConnectionDesc":"Conexi\xf3n USB para facilitar las actualizaciones de firmware y garantizar el mejor rendimiento.","midiControl":"Control MIDI","midiControlDesc":"Conexi\xf3n MIDI, permitiendo control avanzado e integraci\xf3n completa con otros dispositivos.","midiInfo":"Todos los pedales de la Gold Series usan cable P2 para MIDI, permitiendo una f\xe1cil integraci\xf3n con dispositivos MIDI est\xe1ndar. Esto brinda control externo completo en configuraciones compactas y eficientes","oledDisplay":"Pantalla OLED","oledDisplayDesc":"Pantalla OLED de 1,3 pulgadas que muestra informaci\xf3n como nombres de delay y presets personalizados.","ctaTitle":"\xbfListo para llevar tu sonido al siguiente nivel?","ctaDesc":"Descubre una nueva dimensi\xf3n de posibilidades sonoras.","getItNow":"Conseguir ahora","videoManual":"Manual en video","madeByMusic":"Hecho por quienes aman la m\xfasica","beyondOrdinary":"M\xe1s all\xe1 de lo ordinario","vtr":"VTR","transformPower":"El poder de transformar cada acorde en una experiencia \xfanica.","controlsAndConnections":"Controles y Conexiones","totalControl":"Control Total, Conexi\xf3n Absoluta","controls":"Controles","connections":"Conexiones","sky":"Sky","skyDesc":"Esta perilla tiene una funci\xf3n espec\xedfica en cada modo de reverb, ver\xe1s en la pantalla la funci\xf3n que la perilla estar\xe1 realizando en el modo de reverb seleccionado.","decay":"Decay","decayDesc":"Perilla que controla el tiempo de decaimiento del reverb.","sea":"Sea","seaDesc":"Perilla con una funci\xf3n espec\xedfica en cada modo de reverb, ver\xe1s en la pantalla la funci\xf3n que la perilla estar\xe1 realizando en el modo de reverb seleccionado.","mode":"Mode","modeDesc":"Esta perilla es un encoder rotatorio, es decir, tiene rotaci\xf3n infinita y tambi\xe9n se puede pulsar. Es a trav\xe9s de ella que cambiar\xe1s el algoritmo, acceder\xe1s al men\xfa de par\xe1metros, al men\xfa global, nombrar\xe1s presets, etc.","mix":"Mix","mixDesc":"Perilla que controla el volumen del efecto de reverb, sin influir en la se\xf1al seca del pedal. El ajuste atenuar\xe1 la se\xf1al en el rango de 0dB a -30dB.","bypassLed":"Bypass Led","bypassLedDesc":"Este LED indica si el pedal est\xe1 activado o no.","bypassSwitch":"Bypass Switch","bypassSwitchDesc":"Mediante el FootSwitch de Bypass es posible activar/desactivar el efecto y controlar la funci\xf3n de rampa.","presetLed":"Preset Led","presetLedDesc":"Este LED indica 3 estados del sistema de presets:","presetLedBlue":"Azul: Preset tal como se guard\xf3.","presetLedPink":"Rosa: El preset ha sido modificado pero a\xfan no se ha guardado.","presetLedRed":"Rojo: No se ha guardado ning\xfan preset en ese slot.","presetLedOff":"Apagado: Ning\xfan preset recuperado, el pedal est\xe1 en modo live.","presetSwitch":"Preset Switch","presetSwitchDesc":"Mediante el FootSwitch de Preset es posible navegar por el sistema de presets del pedal, en la secci\xf3n de presets se explica mejor c\xf3mo usarlo.","manualLink":"Para m\xe1s detalles y funcionalidades del pedal, accede al","completeManual":"manual completo.","usbPort":"Puerto USB-Micro B","usbPortDesc":"El puerto USB de tu Kailani es para actualizaciones de firmware. El sistema USB MIDI y de transferencia de presets se implementar\xe1 pronto a trav\xe9s del puerto USB.","stereoConnectionTitle":"Conexi\xf3n
1Stereo","stereoConnectionDescConn":"Para usar Kailani en modo stereo, conecta las entradas y salidas L y R a los respectivos equipos en la cadena de se\xf1al.","monoConnection":"Conexi\xf3n Mono","monoConnectionDesc":"Para usar Kailani en modo Mono, conecta el instrumento a Input-L y el amplificador o siguiente pedal a Output-L. Cuando solo se conecta Input-L, la se\xf1al se duplica en Input-R, creando una se\xf1al stereo en el Kailani Reverb.","midiIO":"Entrada y Salida MIDI","midiIODesc":"El nuevo sistema MIDI de la Gold Series sigue el est\xe1ndar MIDI universal, usando optoacopladores. La conexi\xf3n se realiza mediante conectores P2 en la parte trasera del pedal. Si tu controlador no tiene salida P2, se necesitar\xe1 un cable para convertir de DIN 5 pines a P2, siguiendo la polaridad indicada.","power":"Power","powerDesc":"El Kailani Reverb requiere una fuente de alimentaci\xf3n aislada de 9 voltios DC, centro negativo, conector de barril de 2,1 x 5,5 mm (igual que los conectores est\xe1ndar de Boss), capaz de suministrar 300 mA (miliamperios) de corriente."},"namaka":{"newAlgorithms":"Nuevos algoritmos","buy":"Comprar","usdPrice":"USD 290","algorithmsTitle":"14 Algoritmos para Explorar las Infinitas Posibilidades Sonoras (Mono)","algorithmsDesc":"El Namaka usa los mismos algoritmos que el Kailani, adaptados para operaci\xf3n mono, entregando un reverb compacto y potente con control preciso.","details":"Detalles","performanceTitle":"Rendimiento y Tecnolog\xeda en Cada Detalle","performanceDesc":"El pedal Namaka est\xe1 dise\xf1ado para un rendimiento preciso y eficiente de la se\xf1al mono, ideal para quienes quieren los algoritmos del Kailani en formato mono.","features":"Caracter\xedsticas","featuresTitle":"Tecnolog\xeda para un Reverb Mono de Alta Calidad","featuresDesc":"Compacto y enfocado, el Namaka trae caracter\xedsticas de alta gama en un paquete mono, perfecto para configuraciones simples y directas.","algorithms13":"13 algoritmos","algorithms13Desc":"Opciones desde un ambiente natural y espacioso hasta un efecto denso e inmersivo, con versatilidad sonora.","algorithmsSection":"ALGORITMOS","algorithmsExamples":"Ejemplos de sonido de los presets de f\xe1brica","algo1Name":"Spring","algo1Desc":"Emula el sonido cl\xe1sico de los resortes met\xe1licos, brindando una reverberaci\xf3n vibrante y caracter\xedstica, a menudo asociada con los amplificadores de guitarra vintage.","algo2Name":"Hall","algo2Desc":"Reproduce la ac\xfastica expansiva de las grandes salas de conciertos, creando un ambiente inmersivo con reverberaciones largas y ricas.","algo3Name":"Plate","algo3Desc":"El toque cl\xe1sico de estudio, con el encanto suave, c\xe1lido y brillante de los reverbs de placa.","algo4Name":"Room","algo4Desc":"Este reverb brinda una reverberaci\xf3n natural, perfecta para a\xf1adir ese toque \xedntimo a tu sonido, como un acogedor estudio peque\xf1o.","algo5Name":"Cathedral","algo5Desc":"Lleva tu timbre al ambiente ac\xfastico de una catedral, ofreciendo una reverberaci\xf3n exuberante y majestuosa, ideal para crear atm\xf3sferas \xe9picas y expansivas.","algo6Name":"Lo-Fi","algo6Desc":"Incorpora la textura digital y \xe1spera del Bit Crusher a la extensi\xf3n del reverb, una fusi\xf3n de capas que aporta una dimensi\xf3n innovadora y distinta a tu timbre.","algo7Name":"Shimmer","algo7Desc":"Un reverb con modulaciones arm\xf3nicas en bucle en la cola, brindando una caracter\xedstica et\xe9rea y atmosf\xe9rica a tu timbre.","algo8Name":"Dive","algo8Desc":"Introduce un efe
1cto de inmersi\xf3n que brinda una transici\xf3n suave y atmosf\xe9rica entre sonidos, creando texturas et\xe9reas.","algo9Name":"Ephemeral","algo9Desc":"Un chorus en la cola del reverb, capaz de crear momentos sonoros que duran un instante pero resuenan por la eternidad.","algo10Name":"Expand","algo10Desc":"Expande el campo stereo de tu reverb, creando una experiencia sonora m\xe1s amplia e inmersiva.","algo11Name":"Divided","algo11Desc":"Las variaciones r\xedtmicas del tr\xe9molo se entrelazan con la cola del reverb, resultando en una textura sonora cautivadora y din\xe1mica.","algo12Name":"Infinity","algo12Desc":"Desarrollado para crear paisajes sonoros extensos y duraderos, el modo Infinity te permite llenar ambientes con constancia sin sacrificar la ligereza.","algo13Name":"Mod","algo13Desc":"En Mod, Namaka toma prestadas las capacidades de modulaci\xf3n de Loki para ofrecer una ligera variaci\xf3n y textura a los ambientes sonoros del reverb.","algo14Name":"VerbDly","algo14Desc":"Combina los efectos de reverb y delay para crear texturas espaciales complejas y ricas.","algo15Name":"NoShmr","algo15Desc":"Una configuraci\xf3n de reverb limpia y transparente que preserva el car\xe1cter original de tu sonido mientras a\xf1ade un espacio sutil.","stereoConnection":"Conexi\xf3n Stereo","stereoConnectionDesc":"Entradas y salidas stereo para una experiencia expansiva, ideal para configuraciones con canales separados.","rampMode":"Modo Ramp","rampModeDesc":"Transici\xf3n suave al mantener presionado el switch, activando un efecto de rampa progresivo.","usbConnection":"Conexi\xf3n USB","usbConnectionDesc":"Conexi\xf3n USB para facilitar las actualizaciones de firmware y garantizar el mejor rendimiento.","midiControl":"Control MIDI","midiControlDesc":"Conexi\xf3n MIDI, permitiendo control avanzado e integraci\xf3n completa con otros dispositivos.","midiInfo":"Todos los pedales de la Gold Series usan cable P2 para MIDI, permitiendo una f\xe1cil integraci\xf3n con dispositivos MIDI est\xe1ndar. Esto brinda control externo completo en configuraciones compactas y eficientes","oledDisplay":"Pantalla OLED","oledDisplayDesc":"Pantalla OLED de 1,3 pulgadas que muestra informaci\xf3n como nombres de delay y presets personalizados.","ctaTitle":"\xbfListo para llevar tu sonido al siguiente nivel?","ctaDesc":"Descubre una nueva dimensi\xf3n de posibilidades sonoras.","getItNow":"Conseguir ahora","videoManual":"Manual en video","madeByMusic":"Hecho por quienes aman la m\xfasica","beyondOrdinary":"M\xe1s all\xe1 de lo ordinario","vtr":"VTR","transformPower":"El poder de transformar cada acorde en una experiencia \xfanica.","controlsAndConnections":"Controles y Conexiones","totalControl":"Control Total, Conexi\xf3n Absoluta","controls":"Controles","connections":"Conexiones","sky":"Sky","skyDesc":"Esta perilla tiene una funci\xf3n espec\xedfica en cada modo de reverb, ver\xe1s en la pantalla la funci\xf3n que la perilla estar\xe1 realizando en el modo de reverb seleccionado.","decay":"Decay","decayDesc":"Perilla que controla el tiempo de decaimiento del reverb.","sea":"Sea","seaDesc":"Perilla con una funci\xf3n espec\xedfica en cada modo de reverb, ver\xe1s en la pantalla la funci\xf3n que la perilla estar\xe1 realizando en el modo de reverb seleccionado.","mode":"Mode","modeDesc":"Esta perilla es un encoder rotatorio, es decir, tiene rotaci\xf3n infinita y tambi\xe9n se puede pulsar. Es a trav\xe9s de ella que cambiar\xe1s el algoritmo, acceder\xe1s al men\xfa de par\xe1metros, al men\xfa global, nombrar\xe1s presets, etc.","mix":"Mix","mixDesc":"Perilla que controla el volumen del efecto de reverb, sin influir en la se\xf1al seca del pedal. El ajuste atenuar\xe1 la se\xf1al en el rango de 0dB a -30dB.","bypassLed":"Bypass Led","bypassLedDesc":"Este LED indica si el pedal est\xe1 activado o no.","bypassSwitch":"Bypass Switch","bypassSwitchDesc":"Mediante el FootSwitch de Bypass es posible activar/desactivar el efecto y controlar la funci\xf3n de rampa.","presetLed":"Preset Led","presetLedDesc":"Este LED indica 3 estados del sistema de presets:","presetLedBlue":"Azul: Preset tal como se guard\xf3.","presetLedPink":"Rosa: El preset ha sido modificado pero a\xfan no se ha guardado.","presetLedRed":"Rojo: No se ha guardado ning\xfan preset en ese slot.","presetLedOff":"Apagado: Ning\xfan preset recuperado, el pedal est\xe1 en modo live.","presetSwitch":"Preset Switch","presetSwitchDesc":"Mediante el FootSwitch de Preset es posible navegar por el sistema de presets del pedal, en la secci\xf3n de presets se explica mejor c\xf3mo usarlo.","manualLink":"Para m\xe1s detalles y funcionalidades del pedal, accede al","completeManual":"manual completo.","usbPort":"Puerto USB-Micro B","usbPortDesc":"El puerto USB de tu Kailani es para actualizaciones de firmware. El sistema USB MIDI y de transferencia de presets se implementar\xe1 pronto a trav\xe9s del puerto USB.","stereoConnectionTitle":"Conexi\xf3n
1Stereo","stereoConnectionDescConn":"Para usar Kailani en modo stereo, conecta las entradas y salidas L y R a los respectivos equipos en la cadena de se\xf1al.","monoConnection":"Conexi\xf3n Mono","monoConnectionDesc":"Para usar Namaka en modo Mono, conecta el instrumento a Input-L y el amplificador o siguiente pedal a Output-L. Cuando solo se conecta Input-L, la se\xf1al se duplica en Input-R, creando una se\xf1al stereo en el Namaka.","midiIO":"Entrada y Salida MIDI","midiIODesc":"El nuevo sistema MIDI de la Gold Series sigue el est\xe1ndar MIDI universal, usando optoacopladores. La conexi\xf3n se realiza mediante conectores P2 en la parte trasera del pedal. Si tu controlador no tiene salida P2, se necesitar\xe1 un cable para convertir de DIN 5 pines a P2, siguiendo la polaridad indicada.","power":"Power","powerDesc":"El Kailani Reverb requiere una fuente de alimentaci\xf3n aislada de 9 voltios DC, centro negativo, conector de barril de 2,1 x 5,5 mm (igual que los conectores est\xe1ndar de Boss), capaz de suministrar 300 mA (miliamperios) de corriente."},"lokiLp":{"s1k":"Algoritmos","s1v":"9 algoritmos de modulaci\xf3n, de Chorus a Envelope Filter","s2k":"Audio","s2v":"Entradas y salidas stereo (L/R)","s3k":"Display","s3v":"OLED de 1,3â³ con nombres de modulaci\xf3n y presets","s4k":"Presets","s4v":"Presets guardados con navegaci\xf3n por el switch Tap/Preset","s5k":"MIDI","s5v":"In y Out en P2 \xb7 est\xe1ndar MIDI universal","s6k":"USB","s6v":"USB-C para actualizaciones de firmware","s7k":"Alimentaci\xf3n","s7v":"9V DC centro negativo \xb7 300 mA m\xedn."},"loki":{"newAlgorithms":"Nuevos algoritmos","buy":"Comprar","usdPrice":"USD 279","algorithmsTitle":"9 Algoritmos para Explorar Infinitas Posibilidades Sonoras","algorithmsDesc":"Los algoritmos del pedal Loki ofrecen modulaci\xf3n stereo de alta calidad con innumerables opciones de personalizaci\xf3n. Sus seis modos vers\xe1tiles te permiten crear desde un chorus cl\xe1sico hasta un phaser profundo y experimental, brindando texturas \xfanicas y flexibilidad sonora para m\xfasicos que buscan innovaci\xf3n y expresividad.","details":"Detalles","performanceTitle":"Rendimiento y Tecnolog\xeda en Cada Detalle","performanceDesc":"El pedal Loki fue dise\xf1ado con un enfoque en la precisi\xf3n y la innovaci\xf3n, garantizando un rendimiento superior en cada componente. Su hardware robusto y su tecnolog\xeda avanzada ofrecen durabilidad y fiabilidad, brindando una respuesta precisa en cualquier situaci\xf3n. Ideal para m\xfasicos que buscan equilibrio entre potencia y sensibilidad, el Loki eleva la experiencia sonora a otro nivel.","features":"Caracter\xedsticas","featuresTitle":"Tecnolog\xeda Avanzada para M\xfasicos Exigentes","featuresDesc":"Desarrollado con tecnolog\xeda de vanguardia, este pedal ofrece funciones innovadoras que garantizan una experiencia sonora \xfanica. Ideal para m\xfasicos que buscan precisi\xf3n y potencia en cada interpretaci\xf3n.","algorithmsCount":"9 algoritmos","algorithmsCountDesc":"Opciones desde un ambiente natural y espacioso hasta un efecto denso e inmersivo, con versatilidad sonora.","algorithmsSection":"ALGORITMOS","algorithmsExamples":"Ejemplos de sonido de los presets de f\xe1brica","algo1Name":"Chorus","algo1Desc":"Efecto chorus cl\xe1sico con modulaci\xf3n suave y rica.","algo2Name":"HarmChorus","algo2Desc":"Chorus arm\xf3nico que a\xf1ade capas sonoras complejas.","algo3Name":"Flanger","algo3Desc":"Efecto flanger met\xe1lico con su caracter\xedstico sweep.","algo4Name":"Phaser","algo4Desc":"Phaser vintage con modulaci\xf3n de fase expresiva.","algo5Name":"Tremolo","algo5Desc":"Modulaci\xf3n de amplitud suave y pulsante.","algo6Name":"Warmwave","algo6Desc":"Modulaci\xf3n c\xe1lida y envolvente con car\xe1cter anal\xf3gico.","algo7Name":"Vibrato","algo7Desc":"Vibrato aut\xe9ntico con modulaci\xf3n de tono.","algo8Name":"Octave","algo8Desc":"Efecto de octava para texturas m\xe1s densas.","algo9Name":"Enveloper Filter","algo9Desc":"Filtro de envolvente din\xe1mico controlado por el toque.","stereoConnection":"Conexi\xf3n Stereo","stereoConnectionDesc":"Entradas y salidas stereo para una experiencia expansiva, ideal para configuraciones con canales separados.","rampMode":"Modo Ramp","rampModeDesc":"Transici\xf3n suave al mantener presionado el switch, activando un efecto de rampa progresivo.","usbConnection":"Conexi\xf3n USB","usbConnectionDesc":"Conexi\xf3n USB para facilitar las actualizaciones de firmware y garantizar un rendimiento \xf3ptimo.","midiControl":"Control MIDI","midiControlDesc":"Conexi\xf3n MIDI, permitiendo control avanzado e integraci\xf3n completa con otros dispositivos.","midiInfo":"Todos los pedales de la Gold Series usan el cable P2 para MI
1DI, permitiendo una f\xe1cil integraci\xf3n con dispositivos MIDI est\xe1ndar. Esto ofrece control externo completo en configuraciones compactas y eficientes","oledDisplay":"Pantalla OLED","oledDisplayDesc":"Pantalla OLED de 1,3 pulgadas que muestra informaci\xf3n como nombres de delay y presets personalizados.","ctaTitle":"\xbfListo para llevar tu sonido al siguiente nivel?","ctaDesc":"Descubre una nueva dimensi\xf3n de posibilidades sonoras.","getItNow":"Conseguir ahora","videoManual":"Manual en video","videoTitle":"Mira y escucha el Loki en acci\xf3n","madeByMusic":"Hecho por quienes aman la m\xfasica","beyondConventional":"M\xe1s all\xe1 de lo convencional","vtr":"VTR","transformPower":"El poder de transformar cada acorde en una experiencia \xfanica.","controlsAndConnections":"Controles y Conexiones","totalControl":"Control Total, Conexi\xf3n Absoluta","controls":"Controles","connections":"Conexiones","diamond":"Diamond","diamondDesc":"La perilla Diamond tiene una funci\xf3n espec\xedfica en cada modo de modulaci\xf3n, ver\xe1s en la pantalla la funci\xf3n que la perilla estar\xe1 realizando en el modo de modulaci\xf3n seleccionado.","clubs":"Clubs","clubsDesc":"La perilla Clubs controla la velocidad de las modulaciones.","spade":"Spade","spadeDesc":"La perilla Spade tiene una funci\xf3n espec\xedfica en cada modo de modulaci\xf3n, ver\xe1s en la pantalla la funci\xf3n que la perilla estar\xe1 realizando en el modo de modulaci\xf3n seleccionado.","mode":"Mode","modeDesc":"Esta perilla es un encoder rotatorio, es decir, tiene rotaci\xf3n infinita y tambi\xe9n se puede pulsar. Es a trav\xe9s de ella que cambiar\xe1s el algoritmo, acceder\xe1s al men\xfa de par\xe1metros, al men\xfa global, nombrar\xe1s presets, etc.","level":"Level","levelDesc":"La perilla Level controla el volumen final del pedal.","bypassLed":"Bypass Led","bypassLedDesc":"Este LED indica si el pedal est\xe1 activado o no.","bypassSwitch":"Bypass Switch","bypassSwitchDesc":"Mediante el FootSwitch de Bypass es posible activar/desactivar el efecto y controlar la funci\xf3n de rampa.","tapPresetLed":"Tap/Preset Led","tapPresetLedDesc":"Parpadear\xe1 seg\xfan el tiempo seleccionado en el pedal, y su color indicar\xe1 el modo de operaci\xf3n:","ta
1pPresetLedBlue":"Azul: Modo Tap Tempo.","tapPresetLedRed":"Rojo: Modo Preset.","tapPresetSwitch":"Tap/Preset Switch","tapPresetSwitchDesc":"Mediante el FootSwitch Tap/Preset es posible establecer el tiempo de modulaci\xf3n y navegar por el sistema de presets del pedal.","manualLink":"Para m\xe1s detalles y funcionalidades del pedal, accede al","completeManual":"manual completo.","usbPortTypeC":"Puerto USB-Type C","usbPortTypeCDesc":"El puerto USB de tu Loki es para actualizaciones de firmware. El sistema USB MIDI y de transferencia de presets se implementar\xe1 pronto a trav\xe9s del puerto USB.","stereoConnectionTitle":"Conexi\xf3n Stereo","stereoConnectionDescConn":"Para usar Loki en modo stereo, conecta las entradas y salidas L y R a los respectivos equipos en la cadena de se\xf1al.","monoConnection":"Conexi\xf3n Mono","monoConnectionDescConn":"Para usar Loki en modo Mono, conecta el instrumento a Input-L y el amplificador o siguiente pedal a Output-L. Cuando solo se conecta Input-L, la se\xf1al se duplica en Input-R, creando una se\xf1al stereo en el Loki Modulation.","midiIO":"Entrada y Salida MIDI","midiIODescConn":"El nuevo sistema MIDI de la Gold Series sigue el est\xe1ndar MIDI universal, usando optoacopladores. La conexi\xf3n se realiza mediante conectores P2 en la parte trasera del pedal. Si tu controlador no tiene salida P2, se necesitar\xe1 un cable para convertir de DIN 5 pines a P2, siguiendo la polaridad indicada.","power":"Power","powerDescConn":"El Loki Modulation requiere una fuente de alimentaci\xf3n aislada de 9 voltios DC, centro negativo, conector de barril de 2,1 x 5,5 mm (igual que los conectores est\xe1ndar de Boss), capaz de suministrar 300 mA (miliamperios) de corriente."},"venator":{"installments":"12x de R$ 95,58","learnMore":"Saber m\xe1s","buy":"Comprar","fromBrazil":"De Brasil para el Mundo","clippingsTitle":"12 Clippings para Explorar Infinitas Posibilidades Sonoras","clippingsDesc":"El drive Venator es para quienes exigen pegada, matices y control en un solo pedal. El circuito 100% anal\xf3gico mantiene la calidez org\xe1nica que esperas de un drive cl\xe1sico inspirado en el RAT, mientras que el cerebro digital de la Gold Series libera presets, MIDI completo y actualizaciones, sin eliminar jam\xe1s las caracter\xedsticas anal\xf3gicas de tu se\xf1al. Accede a clippings de Overdrive o Distortion, mezcla la cantidad exacta de se\xf1al limpia con Blend, esculpe los graves en la perilla Bass dedicada y ajusta el voicing general con Tone, Gain y Level. Desde un ataque ligeramente saturado hasta una distorsi\xf3n agresiva, Venator entrega lo que necesitas, cuando lo necesitas.","details":"Detalles","performanceTitle":"Rendimiento y Tecnolog\xeda en Cada Detalle","performanceDesc":"Venator naci\xf3 de la suma de la ingenier\xeda de precisi\xf3n y la alta exigencia del escenario que pide un hardware altamente resistente. Cada componente interno fue seleccionado a mano para extraer la m\xe1xima calidad, mientras que el chasis externo de aluminio resiste a\xf1os en la carretera. Su robustez externa se combina con nuestra obsesi\xf3n por la innovaci\xf3n, que internamente entrega todos nuestros a\xf1os de aprendizaje en tecnolog\xeda, generando un pedal que llevar\xe1 tus distorsiones al siguiente nivel.","characteristics":"Caracter\xedsticas","advancedTech":"Tecnolog\xeda Avanzada para M\xfasicos Exigentes","advancedTechDesc":"Venator Distortion ofrece funciones innovadoras como selecci\xf3n de clipping (Overdrive/Distortion), control Blend para mezclar se\xf1al limpia y distorsionada, adem\xe1s de un control Bass para un ajuste preciso de las frecuencias graves. Ideal para m\xfasicos que exigen flexibilidad, pegada y definici\xf3n en cualquier situaci\xf3n, ya sea en el escenario o en el estudio.","twelveClippings":"12 clippings","twelveClippingsDesc":"12 modos de clipping \xfanicos para diversificar tu tono de overdrive/distortion, adem\xe1s puedes ampliar los clippings con la funci\xf3n de expansi\xf3n de clipping.","digitalBrain":"Cerebro digital","digitalBrainDesc":"Venator cuenta con un cerebro digital para expandir las posibilidades del cl\xe1sico circuito anal\xf3gico.","trueBypass":"True Bypass","trueBypassDesc":"Sistema true-bypass por rel\xe9 de \xfaltima generaci\xf3n.","usbConnection":"Conexi\xf3n USB","usbConnectionDesc":"Conexi\xf3n USB para facilitar las actualizaciones de firmware y garantizar siempre el mejor rendimiento.","midiControl":"Control MIDI","midiControlDesc":"Conexi\xf3n MIDI, permitiendo control avanzado e integraci\xf3n completa con otros dispositivos.","midiTooltip":"Todos los pedales de la Gold Series usan el cable P2 para MI
1DI, permitiendo una f\xe1cil integraci\xf3n con dispositivos MIDI est\xe1ndar. Esto ofrece control externo completo en configuraciones compactas y eficientes","clippingsSection":"Clippings","clippingsExamples":"Ejemplos de sonido de los clippings de f\xe1brica","classicSilicon":"Classic Silicon - Soft Clipping","classicSiliconDesc":"Respuesta firme, con medios presentes y ganancia consistente. El tono cl\xe1sico de los legendarios overdrives de silicio.","germanium":"Germanium - Soft Clipping","germaniumDesc":"Clipping c\xe1lido y suave, con saturaci\xf3n redondeada y compresi\xf3n natural. Ideal para blues y tonos m\xe1s \'vintage\'.","led":"LED - Soft Clipping","ledDesc":"Amplio headroom y respuesta m\xe1s abierta, con menos compresi\xf3n. Suena m\xe1s agresivo con din\xe1mica libre â excelente para bases gruesas y riffs.","mosfet":"MOSFET - Soft Clipping","mosfetDesc":"Clipping cremoso con acento similar al valvular. Gran equilibrio entre definici\xf3n y calidez arm\xf3nica.","siliconDynamic":"Dynamic Silicon - Soft Clipping","siliconDynamicDesc":"Clipping inteligente: var\xeda la intensidad de la saturaci\xf3n seg\xfan el ataque. M\xe1s sensible a la din\xe1mica de la p\xfaa, dando vida y expresi\xf3n al toque.","siliconAsymmetric":"Asymmetric Silicon - Soft Clipping","siliconAsymmetricDesc":"Clipping inteligente: var\xeda la intensidad de la saturaci\xf3n seg\xfan el ataque. M\xe1s sensible a la din\xe1mica de la p\xfaa, dando vida y expresi\xf3n al toque.","classicSiliconHard":"Classic Silicon - Hard Clipping","classicSiliconHardDesc":"Distorsi\xf3n firme con mucho sustain. Sonido con cuerpo, ataque moderno y alta articulaci\xf3n.","germaniumHard":"Germanium - Hard Clipping","germaniumHardDesc":"M\xe1s suave que el silicio, pero con una saturaci\xf3n m\xe1s comprimida. Ideal para solos expresivos con un tono m\xe1s dulce.","ledHard":"LED - Hard Clipping","ledHardDesc":"Hard clipping con alta transparencia y pegada. Excelente para riffs pesados manteniendo articulaci\xf3n y cuerpo.","mosfetHard":"MOSFET - Hard Clipping","mosfetHardDesc":"Distorsi\xf3n con tono c\xe1lido y un ligero toque \'valvular\', manteniendo la definici\xf3n incluso en configuraciones de alta ganancia.","siGeAsymmetric":"Si/Ge Asymmetric - Hard Clipping","siGeAsymmetricDesc":"Clipping reactivo al ataque. En p\xfaas suaves, responde limpio; en ataques fuertes, distorsiona de forma agresiva. Un modo con vida propia.","siliconAsymmetricHard":"Asymmetric Silicon - Hard Clipping","siliconAsymmetricHardDesc":"Clipping desbalanceado solo con diodos de silicio. Ofrece un sonido m\xe1s \'lleno\' y complejo, con una ligera sensaci\xf3n de modulaci\xf3n y \xe9nfasis en los arm\xf3nicos pares.","readyToUpgrade":"\xbfListo para llevar tu sonido al siguiente nivel?","discoverDimension":"Descubre una nueva dimensi\xf3n de posibilidades sonoras.","getItNow":"Conseguir ahora","videoManual":"Manual en video","madeByMusic":"Hecho por quienes aman la m\xfasica","beyondConventional":"M\xe1s all\xe1 de lo convencional","vtr":"VTR","transformPower":"El poder de transformar cada acorde en una experiencia \xfanica.","controlsAndConnections":"Controles y Conexiones","totalControl":"Control Total, M\xe1xima Versatilidad","controls":"Controles","connections":"Conexiones","levelControl":"Level","levelControlDesc":"Ajusta el volumen final del pedal, permiti\xe9ndote equilibrar el efecto con la se\xf1al limpia.","toneControl":"Tone","toneControlDesc":"Controla las frecuencias agudas, permitiendo tonos m\xe1s brillantes o aterciopelados.","gainControl":"Gain","gainControlDesc":"Ajusta la cantidad de distorsi\xf3n, desde un drive ligero hasta una saturaci\xf3n intensa.","bassControl":"Bass","bassControlDesc":"Permite reforzar o suavizar las frecuencias graves, adaptando el pedal a diferentes instrumentos y estilos.","clippingControl":"Clipping (Overdrive/Distortion)","clippingControlDesc":"Permite seleccionar entre diferentes modos de clipping, variando entre un overdrive suave y una distorsi\xf3n agresiva.","blendControl":"Blend","blendControlDesc":"Mezcla la se\xf1al limpia con la se\xf1al distorsionada, brindando mayor definici\xf3n y control sobre el tono final.","bypassLed":"Bypass Led","bypassLedDesc":"LED indicador de bypass.","presetLed":"Preset Led","presetLedDesc":"LED indicador de preset.","bypassSwitch":"Bypass","bypassSwitchDesc":"Activa o desactiva el efecto, manteniendo la integridad de la se\xf1al cuando est\xe1 en bypass.","presetSwitch":"Preset","presetSwitchDesc":"Permite cambiar entre configuraciones guardadas para un acceso r\xe1pido a diferentes tonos.","manualLink":"Para m\xe1s detalles y funcionalidades del pedal, accede al","completeManual":"manual completo.","inputConn":"Input","inputConnDesc":"Entrada de audio para el instrumento.","outputConn":"Output","outputConnDesc":"Salida de audio al amplificador u otros efectos.","powerConn":"Power","powerConnDesc":"Fuente est\xe1ndar de 9V DC (centro
1negativo), consumo t\xedpico de pedales de efecto.","midiIOConn":"Entrada y Salida MIDI","midiIOConnDesc":"El nuevo sistema MIDI de la Gold Series sigue el est\xe1ndar MIDI universal, usando optoacopladores. La conexi\xf3n se realiza mediante conectores P2 en la parte trasera del pedal. Si tu controlador no tiene salida P2, se necesitar\xe1 un cable para convertir de DIN 5 pines a P2, siguiendo la polaridad indicada.","energyConn":"Energ\xeda","energyConnDesc":"El Helios Overdrive requiere una fuente de alimentaci\xf3n aislada de 9 voltios DC, centro negativo, conector de barril de 2,1 x 5,5 mm (igual que los conectores est\xe1ndar de Boss), capaz de suministrar 200 mA (miliamperios) de corriente.","shorts":"Shorts","reviews":"Rese\xf1as"},"narcisoLp":{"s1k":"Algoritmos","s1v":"12 algoritmos de delay, de Digital a VerbDly","s2k":"Audio","s2v":"Entradas y salidas stereo (L/R)","s3k":"Display","s3v":"OLED de 1,3â³ con nombres de delay y presets","s4k":"Presets","s4v":"Presets guardados con navegaci\xf3n por el switch Tap/Preset","s5k":"MIDI","s5v":"In y Out en P2 \xb7 est\xe1ndar MIDI universal","s6k":"USB","s6v":"USB-C para actualizaciones de firmware","s7k":"Alimentaci\xf3n","s7v":"9V DC centro negativo \xb7 300 mA m\xedn."},"narciso":{"newAlgorithms":"Nuevos algoritmos","buy":"Comprar","usdPrice":"USD 279","algorithmsTitle":"12 Algoritmos para Explorar Infinitas Posibilidades Sonoras","algorithmsDesc":"Los algoritmos del pedal Narciso ofrecen un delay stereo de alta calidad con numerosas opciones de personalizaci\xf3n. Sus 12 modos vers\xe1tiles te permiten crear desde delays digitales cl\xe1sicos hasta un profundo delay + reverb, brindando texturas \xfanicas y flexibilidad sonora para m\xfasicos que buscan innovaci\xf3n y expresividad.","details":"Detalles","performanceTitle":"Rendimiento y Tecnolog\xeda en Cada Detalle","performanceDesc":"El pedal Narciso fue dise\xf1ado con un enfoque en la precisi\xf3n y la innovaci\xf3n, garantizando un rendimiento superior en cada componente. Su hardware robusto y su tecnolog\xeda avanzada ofrecen durabilidad y fiabilidad, brindando una respuesta precisa en cualquier situaci\xf3n. Ideal para m\xfasicos que buscan equilibrio entre potencia y sensibilidad, Narciso eleva la experiencia sonora a otro nivel.","features":"Caracter\xedsticas","featuresTitle":"Tecnolog\xeda Avanzada para M\xfasicos Exigentes","featuresDesc":"Desarrollado con tecnolog\xeda de vanguardia, este pedal ofrece funciones innovadoras que garantizan una experiencia sonora \xfanica. Ideal para m\xfasicos que buscan precisi\xf3n y potencia en cada interpretaci\xf3n.","algorithms12":"12 algoritmos","algorithms12Desc":"Opciones que van desde un ambiente natural y espacioso hasta un efecto denso e inmersivo, con versatilidad sonora.","algorithmsSection":"ALGORITMOS","algorithmsExamples":"Ejemplos de sonido de los presets de f\xe1brica","algo1Name":"Digital","algo1Desc":"Con su capacidad de reproducir repeticiones con extrema claridad, este efecto es perfecto para crear capas ricas y definidas.","algo2Name":"Analog","algo2Desc":"El Analog Delay brinda repeticiones org\xe1nicas y c\xe1lidas que definen el encanto de los cl\xe1sicos. Cada repetici\xf3n est\xe1 envuelta en suavidad vintage, a\xf1adiendo una capa nost\xe1lgica a tu tono.","algo3Name":"Tape","algo3Desc":"Revive la \xe9poca dorada con el Tape Delay, capturando la esencia c\xe1lida y la nostalgia de las cintas anal\xf3gicas. Cada repetici\xf3n se enriquece con una suave degradaci\xf3n de cinta, entregando un sonido inmersivo y familiar.","algo4Name":"Overnotes","algo4Desc":"M\xe1s all\xe1 de las repeticiones tradicionales, este efecto a\xf1ade capas arm\xf3nicas y arm\xf3nicos superiores, resultando en una experiencia tonal \xfanica. Crea texturas complejas e inmersivas con un timbre expansivo y cautivador.","algo5Name":"D-Space","algo5Desc":"D-Space ofrece un viaje sonoro interdimensional. Este delay se despliega en repeticiones atmosf\xe9ricas, gracias al reverb a\xf1adido al delay.","algo6Name":"Resonant","algo6Desc":"El Resonant Delay ofrece una fusi\xf3n \xfanica de repeticiones definidas y resonancias cautivadoras. Cada repetici\xf3n va acompa\xf1ada de arm\xf3nicos y texturas inmersivas, creando paisajes sonoros complejos y detallados.","algo7Name":"Dual","algo7Desc":"Dual entrega dos delays simult\xe1neos que trabajan juntos para brindar ecos ricos y complejos, difuminando la l\xednea entre delay y reverb.","algo8Name":"Reverse","algo8Desc":"En este algoritmo, tu se\xf1
1al se invierte y se retarda, resultando en una textura sonora \xfanica e intrigante.","algo9Name":"Tap3","algo9Desc":"Tap3 combina lo mejor de ambos mundos: las caracter\xedsticas \xfanicas de un tape delay de tres cabezales con la comodidad y las funciones de la tecnolog\xeda digital.","algo10Name":"TpeEcho","algo10Desc":"Un efecto de delay que simula aut\xe9nticamente el sonido de los tape delays vintage, entregando ecos c\xe1lidos y cl\xe1sicos con una sutil coloraci\xf3n de cinta.","algo11Name":"Dynamic","algo11Desc":"Este delay usa la se\xf1al de entrada para controlar el feedback, permitiendo patrones de eco din\xe1micos y expresivos que responden a tu interpretaci\xf3n.","algo12Name":"VerbDly","algo12Desc":"Un delay \xfanico que combina reverb y delay, permiti\xe9ndote mezclar ambos efectos para paisajes sonoros exuberantes y espaciosos.","stereoConnection":"Conexi\xf3n Stereo","stereoConnectionDesc":"Entradas y salidas stereo para una experiencia expansiva, ideal para configuraciones con canales separados.","rampMode":"Modo Ramp","rampModeDesc":"Transici\xf3n suave al mantener presionado el switch, activando un efecto de rampa progresivo.","usbConnection":"Conexi\xf3n USB","usbConnectionDesc":"Conexi\xf3n USB para facilitar las actualizaciones de firmware y garantizar un rendimiento \xf3ptimo.","midiControl":"Control MIDI","midiControlDesc":"Conexi\xf3n MIDI, permitiendo control avanzado e integraci\xf3n completa con otros dispositivos.","midiInfo":"Todos los pedales de la Gold Series usan el cable P2 para MIDI, permitiendo una f\xe1cil integraci\xf3n con dispositivos MIDI est\xe1ndar. Esto brinda control externo completo en configuraciones compactas y eficientes.","oledDisplay":"Pantalla OLED","oledDisplayDesc":"Pantalla OLED de 1,3 pulgadas que muestra informaci\xf3n como nombres de delay y presets personalizados.","ctaTitle":"\xbfListo para llevar tu sonido al siguiente nivel?","ctaDesc":"Descubre una nueva dimensi\xf3n de posibilidades sonoras.","getItNow":"Conseguir ahora","videoManual":"Manual en video","videoTitle":"Mira y escucha el Narciso en acci\xf3n","madeByMusic":"Hecho por quienes aman la m\xfasica","beyondConventional":"M\xe1s all\xe1 de lo convencional","vtr":"VTR","transformPower":"El poder de transformar cada acorde en una experiencia \xfanica.","controlsAndConnections":"Controles y Conexiones","totalControl":"Control Total, Conexi\xf3n Absoluta","controls":"Controles","connections":"Conexiones","charm":"Charm","charmDesc":"La perilla Charm tiene una funci\xf3n espec\xedfica en cada modo de delay, ver\xe1s en la pantalla la funci\xf3n que la perilla estar\xe1 realizando en el modo de delay seleccionado.","time":"Time","timeDesc":"La perilla Time controla el tiempo de delay.","repeat":"Repeat","repeatDesc":"La perilla Repeat controla el nivel de feedback del delay.","mode":"Mode","modeDesc":"Esta perilla es un encoder rotatorio, es decir, tiene rotaci\xf3n infinita y tambi\xe9n se puede pulsar. Es a trav\xe9s de ella que cambiar\xe1s el algoritmo, acceder\xe1s al men\xfa de par\xe1metros, al men\xfa global, nombrar\xe1s presets, etc.","mix":"Mix","mixDesc":"Perilla que controla el volumen del efecto de delay, sin influir en la se\xf1al seca del pedal. El ajuste atenuar\xe1 la se\xf1al en el rango de 0dB a -30dB.","bypassLed":"Bypass Led","bypassLedDesc":"Este LED indica si el pedal est\xe1 activado o no.","bypassSwitch":"Bypass Switch","bypassSwitchDesc":"Mediante el FootSwitch de Bypass es posible activar/desactivar el efecto y controlar la funci\xf3n de rampa.","tapLed":"Tap Led","tapLedDesc":"Parpadear\xe1 seg\xfan el tiempo seleccionado en el pedal, y su color indicar\xe1 el modo de operaci\xf3n:","ta
1pLedBlue":"Azul: Modo Tap Tempo.","tapLedRed":"Rojo: Modo Preset.","tapPresetSwitch":"Tap/Preset Switch","tapPresetSwitchDesc":"Mediante el FootSwitch Tap/Preset es posible establecer el tiempo de delay y navegar por el sistema de presets del pedal.","manualLink":"Para m\xe1s detalles y funcionalidades del pedal, accede al","completeManual":"manual completo.","usbPortTypeC":"Puerto USB-Type C","usbPortTypeCDesc":"El puerto USB de tu Narciso es para actualizaciones de firmware. El sistema USB MIDI y de transferencia de presets se implementar\xe1 pronto a trav\xe9s del puerto USB.","stereoConnectionTitle":"Conexi\xf3n Stereo","stereoConnectionDescConn":"Para usar Narciso en modo stereo, conecta las entradas y salidas L y R a los respectivos equipos en la cadena de se\xf1al.","monoConnection":"Conexi\xf3n Mono","monoConnectionDesc":"Para usar Narciso en modo Mono, conecta el instrumento a Input-L y el amplificador o siguiente pedal a Output-L. Cuando solo se conecta Input-L, la se\xf1al se duplica en Input-R, creando una se\xf1al stereo en el Narciso Delay.","midiIO":"Entrada y Salida MIDI","midiIODesc":"El nuevo sistema MIDI de la Gold Series sigue el est\xe1ndar MIDI universal, usando optoacopladores. La conexi\xf3n se realiza mediante conectores P2 en la parte trasera del pedal. Si tu controlador no tiene salida P2, se necesitar\xe1 un cable para convertir de DIN 5 pines a P2, siguiendo la polaridad indicada.","power":"Power","powerDesc":"El Narciso Delay requiere una fuente de alimentaci\xf3n aislada de 9 voltios DC, centro negativo, conector de barril de 2,1 x 5,5 mm (igual que los conectores est\xe1ndar de Boss), capaz de suministrar 300 mA (miliamperios) de corriente."},"privacy":{"label":"Privacidad y T\xe9rminos de Uso","title":"Privacidad y Confianza","subtitle":"Comprende nuestras pol\xedticas de privacidad y los t\xe9rminos que garantizan una navegaci\xf3n segura y confiable.","policiesTitle":"Pol\xedticas de Privacidad","policiesText":"En VTR Effects, respetamos tu privacidad y nos comprometemos a proteger tus datos personales. La informaci\xf3n recopilada, como nombre, correo electr\xf3nico, tel\xe9fono y direcci\xf3n, se utiliza exclusivamente para garantizar una experiencia de compra segura y personalizada. No compartimos tus datos con terceros, excepto cuando sea necesario para procesar pedidos o cumplir obligaciones legales.","dataCollectionTitle":"Recopilaci\xf3n de Datos","dataCollectionText":"Recopilamos informaci\xf3n b\xe1sica, como datos de navegaci\xf3n e informaci\xf3n proporcionada durante el registro, para mejorar nuestro sitio web y ofrecer servicios personalizados. Esta informaci\xf3n incluye cookies para el an\xe1lisis del comportamiento en el sitio web.","dataSecurityTitle":"Seguridad de los Datos","dataSecurityText":"Utilizamos sistemas de seguridad avanzados para proteger tu informaci\xf3n personal contra el acceso no autorizado.","userRightsTitle":"Derechos del Usuario","userRightsText":"Tienes derecho a acceder, corregir o eliminar tus datos personales en cualquier momento. Cont\xe1ctanos en","termsTitle":"T\xe9rminos de Uso","websiteUsageTitle":"Uso del Sitio Web","websiteUsageText":"El sitio web est\xe1 destinado a personas mayores de 18 a\xf1os o menores acompa\xf1ados de un tutor. Todo el contenido y los productos mostrados son propiedad de VTR Effects y no pueden reproducirse sin autorizaci\xf3n.","warrantyReturnsTitle":"Garant\xeda y Devoluciones","warrantyReturnsText":"Ofrecemos garant\xeda de por vida para el comprador original de nuestros pedales. Para devoluciones o reparaciones, visita nuestra","warrantyReturnsLink":"Garant\xeda y Devoluciones","paymentMethodsTitle":"M\xe9todos de Pago","paymentMethodsText":"Aceptamos pago con tarjeta de cr\xe9dito, PIX y boleto bancario. Para m\xe9todos alternativos, cont\xe1ctanos.","termsChangesTitle":"Cambios en los T\xe9rminos","termsChangesText":"VTR Effects se reserva el derecho de modificar estas pol\xedticas y t\xe9rminos en cualquier momento. Recomendamos revisar esta p\xe1gina regularmente para mantenerte informado."},"store":{"benefitFreeShippingAlt":"Env\xedo gratis","benefitPaymentAlt":"Aceptamos tarjetas y PIX con descuento","limitedCollectionAlt":"Colecci\xf3n limitada VTR","heroSlideAlt":"Diapositiva promocional de la tienda VTR Effects","heroImageAlt":"Pedal Sanctum Reverb de VTR Effects","heroLede":"Dos motores de reverb funcionando a la vez, cada uno con su algoritmo, su tiempo y su tono.","heroFeatures":[{"term":"Dos motores","detail":"en serie (AâB) o en paralelo (A+B)"},{"term":"12 algoritmos","detail":"el banco que consagr\xf3 al Kailani"},{"term":"Audio 48 kHz","detail":"procesamiento stereo de la Platinum Series"}],"heroPriceLabel":"Precio al contado","heroSpecs":"Ver especificaciones","heroPix":"Pago con Pix","heroShipping":"Env\xedo a todo el mund
1o","heroCardInstallments":"Tarjeta en 8x","prevSlide":"Diapositiva anterior","nextSlide":"Diapositiva siguiente","goToSlide":"Ir a la diapositiva","productSubtitleFallback":"Producto VTR","shippingCalculatedAtCheckout":"Env\xedo calculado en el checkout","installmentPrefix":"o 8x","productsTitle":"Nuestros","productsTitleHighlight":"productos","emptyProducts":"El backend de Medusa no devolvi\xf3 ning\xfan producto para esta vitrina.","limitedLabel":"Edici\xf3n limitada","limitedTitle":"Descubre nuestra colecci\xf3n limitada","limitedDesc":"Descubre el nuevo lote de pedales en edici\xf3n limitada, con calidad y exclusividad para transformar tu experiencia sonora.","marqueeMadeBy":"Hecho por quienes aman la m\xfasica","marqueeBeyond":"M\xe1s all\xe1 de lo convencional","outOfStock":"Agotado","priceAtCheckout":"Precio disponible en el checkout","addToCart":"Agregar al carrito","cepRequired":"Ingresa el c\xf3digo postal.","cepInvalid":"El c\xf3digo postal debe tener 8 d\xedgitos.","relatedSubtitleFallback":"Gold Series","qtyChangedRecalc":"Cantidad modificada. Vuelve a calcular el env\xedo.","cepChangedRecalc":"C\xf3digo postal modificado. Vuelve a calcular el env\xedo.","outOfStockMsg":"Producto agotado.","shippingCalcError":"No se pudo calcular el env\xedo.","estimatedValuesPrefix":"Valores estimados para","unitSingular":"unidad","unitPlural":"unidades","addToCartError":"No se pudo agregar este producto al carrito.","imageUnavailable":"Imagen no disponible","productLabel":"Producto","viewLandingPage":"Ver la p\xe1gina completa del producto","shippingTag":"Env\xedo en hasta 3 d\xedas h\xe1biles","priceCash":"Precio al contado","consultShipping":"Consulta PAC y SEDEX con tu c\xf3digo postal abajo","decreaseQty":"Disminuir cantidad","increaseQty":"Aumentar cantidad","oneUnit":"Una unidad","unavailable":"No disponible","adding":"Agregando...","buying":"Espera...","buy":"Comprar","paymentMethods":"Medios de pago","shippingTitle":"Env\xedo","cepPlaceholder":"Ingresa tu c\xf3digo postal","calculating":"Calculando...","calculate":"Calcular","estimatedValueForCep":"Valor estimado para tu c\xf3digo postal","estimatesConfirmedCheckout":"Los valores son estimados y se confirmar\xe1n en el checkout.","consultingShipping":"Consultando PAC y SEDEX para tu c\xf3digo postal...","cepPrompt":"Ingresa tu c\xf3digo postal para consultar PAC y SEDEX antes de ir al checkout.","intlShippingPrompt":"Ingresa tu c\xf3digo postal para estimar el env\xedo internacional antes del checkout.","intlConsultingShipping":"Estimando el env\xedo internacional...","intlPostalInvalid":"Ingresa un c\xf3digo postal v\xe1lido.","intlConsultShipping":"Estima el env\xedo internacional con tu c\xf3digo postal abajo","intlPostalPlaceholder":"Ingresa tu c\xf3digo postal","deliveryDaysPrefix":"Entrega en hasta","deliveryDaysUnitOne":"d\xeda h\xe1bil","deliveryDaysUnitMany":"d\xedas h\xe1biles","descriptionTitle":"Descripci\xf3n","measuresTitle":"Medidas","width":"Ancho","height":"Alto","length":"Largo","boxContentsTitle":"Contenido de la caja","relatedProducts":"Productos relacionados","prevProducts":"Ver productos anteriores","nextProducts":"Ver productos siguientes"},"common":{"videoNotSupported":"Tu navegador no admite v\xeddeos.","goToGroup":"Ir al grupo","artist":"Artista"},"carousels":{"shorts":"Shorts","reviews":"Rese\xf1as","invalidReviewLink":"Enlace de rese\xf1a inv\xe1lido.","reviewsSoon":"Rese\xf1as pr\xf3ximamente","reviewsSoonDesc":"Esta pesta\xf1a ya est\xe1 lista para recibir enlaces de v\xeddeos de YouTube por producto."},"videoPlaylist":{"label":"V\xeddeos","title":"Reviews y demostraciones","description":"Mira lo que m\xfasicos y creadores est\xe1n tocando con los pedales VTR.","play":"Ver"},"blog":{"heroAlt":"Imagen destacada del blog","badge":"Timbre","title":"Consejos para Sacar el Mejor Sonido de Tus Pedales","intro":"Conseguir el sonido perfecto con tus pedales requiere atenci\xf3n a los detalles y ajustes finos que pueden transformar por completo tu experiencia musical. Los pedales son herramientas poderosas para crear texturas y matices, pero para maximizar su potencial es fundamental entender c\xf3mo configurarlos correctamente.","s1Title":"1. El Orden de los Pedales Importa","s1p1":"Una de las primeras cosas a considerar es el orden en que conectas los pedales en tu pedalera. Los pedales de drive, como overdrive y distorsi\xf3n, normalmente deben colocarse al inicio de la cadena de se\xf1al. Los pedales de modulaci\xf3n, como chorus y phaser, funcionan mejor en el medio de la cadena. Efectos como reverb y delay deben ir al final, para garantizar que los otros pedales no modifiquen la reverberaci\xf3n o los ecos.","s1p2":"Ejemplo de una cadena cl\xe1sica: afinador > overdrive > distorsi\xf3n > modulaci\xf3n (chorus, phaser) > delay > reverb. Este orden no es una regla absoluta, y puedes experimentar para encontrar la sonoridad que m\xe1s te guste seg\xfan tu estilo de m\xfasica.","s2Title":"2. Ajuste Preciso de los Controles","s2p1":"Entender los controles de cada pedal es esencial. Los pedales de overdrive y distorsi\xf3n, por ejemplo, tienen controles de ganancia que definen cu\xe1nta saturaci\xf3n se aplica al sonido. En los pedales de modulaci\xf3n es com\xfan encontrar c
1ontroles como \\"rate\\" (velocidad) y \\"depth\\" (profundidad), que ajustan la intensidad y la velocidad del efecto. Ajustar estos par\xe1metros con precisi\xf3n, junto con el volumen general, ayuda a evitar distorsiones no deseadas y crea una mezcla equilibrada.","s3Title":"3. Usa una Fuente de Alimentaci\xf3n de Calidad","s3p1":"Los pedales de efecto son sensibles a la calidad de la energ\xeda el\xe9ctrica que los alimenta. Las fuentes de alimentaci\xf3n de mala calidad pueden generar ruidos e interferencias que comprometen la calidad del sonido. El uso de fuentes aisladas o con protecci\xf3n contra interferencias garantiza que el sonido se mantenga limpio, sin a\xf1adir zumbidos ni ruidos no deseados.","s4Title":"4. El Mantenimiento y la Limpieza Son Esenciales","s4p1":"Mantener los pedales en buenas condiciones es crucial para obtener el mejor rendimiento. Limpia regularmente los jacks de entrada y salida, y aseg\xfarate de que los cables utilizados sean de buena calidad y funcionen correctamente. Peque\xf1os problemas, como la oxidaci\xf3n en los conectores, pueden introducir ruidos y comprometer la calidad del sonido.","s5Title":"5. Explora los Ajustes de Nivel y Volumen","s5p1":"El ajuste de volumen entre pedales es importante para evitar picos o ca\xeddas de volumen al alternar entre los efectos. Aseg\xfarate de que los niveles de salida de cada pedal est\xe9n equilibrados con la se\xf1al de la guitarra, para que la transici\xf3n entre los efectos sea suave y sin interrupciones bruscas en la din\xe1mica.","s6Title":"6. Prueba y Experimenta","s6p1":"Aunque existan recomendaciones generales sobre c\xf3mo usar los pedales, el mejor consejo es experimentar. Cada pedal puede reaccionar de forma diferente seg\xfan tu instrumento, estilo de m\xfasica e incluso el amplificador utilizado. Prueba diversas combinaciones y ajustes hasta encontrar el sonido que m\xe1s se alinee con tu identidad musical.","conclusionTitle":"Conclusi\xf3n","conclusionText":"Sacar el mejor sonido de tus pedales no es solo cuesti\xf3n de encenderlos y empezar a tocar. Comprender c\xf3mo organizarlos, ajustar los controles y cuidar el mantenimiento marca toda la diferencia. Siguiendo estos consejos, puedes maximizar el potencial de tus pedales y llevar tu interpretaci\xf3n a un nuevo nivel.","authorLabel":"Autor:"},"warrantyTerms":{"eyebrow":"T\xe9rminos de garant\xeda","title":"Garant\xeda de por Vida","intro":"VTR Effects garantiza asistencia t\xe9cnica y soporte para sus productos seg\xfan los t\xe9rminos siguientes, con cobertura de por vida para defectos de fabricaci\xf3n del comprador original.","badgeOriginalBuyer":"Comprador original","badgeShipping12":"Env\xedo cubierto por 12 meses","badgeManufacturing":"Defectos de fabricaci\xf3n","coverageTitle":"Cobertura","coverageText":"La garant\xeda cubre defectos de fabricaci\xf3n de los dispositivos producidos por VTR Effects en condiciones normales de uso.","coverage1":"Defectos de fabricaci\xf3n identificados en condiciones normales de uso.","coverage2":"Reparaci\xf3n, ajuste o sustituci\xf3n por un producto equivalente, nuevo o reacondicionado, a criterio exclusivo de VTR Effects.","coverage3":"Atenci\xf3n condicionada a la viabilidad t\xe9cnica de reparaci\xf3n y a la disponibilidad de componentes compatibles.","coverage4":"Costos de transporte en garant\xeda cubiertos por VTR Effects durante los primeros 12 meses tras la compra.","shippingTitle":"Env\xedo y transporte","shippingText":"Durante los primeros 12 meses tras la compra, los costos de transporte de la atenci\xf3n en garant\xeda corren a cargo de VTR Effects.","shippingItem1":"Pasado ese per\xedodo, el env\xedo
1y la devoluci\xf3n pasan a ser responsabilidad del cliente.","shippingItem2":"Los da\xf1os en el transporte por terceros no son responsabilidad de VTR Effects.","shippingItem3":"Los embalajes inadecuados enviados por el consumidor pueden afectar la cobertura.","ownershipTitle":"Titularidad","ownershipText":"La Garant\xeda de por Vida es personal, intransferible y exclusiva del comprador original identificado en el registro de VTR Effects.","ownershipItem1":"La reventa, cesi\xf3n o transferencia finalizan autom\xe1ticamente la Garant\xeda de por Vida.","ownershipItem2":"Los productos adquiridos de terceros tienen asistencia t\xe9cnica limitada a 1 a\xf1o desde la fabricaci\xf3n.","ownershipItem3":"En ese caso, las piezas, la mano de obra y los env\xedos pueden cobrarse.","termsLabel":"Condiciones de los t\xe9rminos","termsQuote":"La Garant\xeda de por Vida protege contra defectos de fabricaci\xf3n, respetando las condiciones t\xe9cnicas de reparaci\xf3n.","termsText":"La reparaci\xf3n depende de la disponibilidad de componentes compatibles. Si las piezas dejan de fabricarse, se descontin\xfaan o quedan indisponibles, la garant\xeda podr\xe1 finalizar para esa reparaci\xf3n.","liabilityLabel":"L\xedmite de responsabilidad: ","liabilityText":"VTR Effects no responde por da\xf1os indirectos o consecuentes, lucro cesante, p\xe9rdida de datos, da\xf1os a otros equipos o perjuicios por la imposibilidad temporal de uso. La responsabilidad se limita al valor originalmente pagado por el producto, observados los l\xedmites de la legislaci\xf3n aplicable.","howToTitle":"C\xf3mo activar la garant\xeda","step1Title":"Abre un ticket","step1Desc":"Abre un ticket en el Centro de Ayuda describiendo el problema.","step2Title":"Documenta el caso","step2Desc":"Incluye fotos, v\xeddeos y datos de la compra para agilizar el an\xe1lisis.","step3Title":"Espera el dictamen","step3Desc":"El equipo t\xe9cnico evaluar\xe1 la cobertura, la viabilidad y los pr\xf3ximos pasos.","step4Title":"Env\xeda con orientaci\xf3n","step4Desc":"El producto debe enviarse solo tras las instrucciones de VTR Effects.","importantLabel":"Importante: ","importantText":"el env\xedo del producto para an\xe1lisis t\xe9cnico supone la conformidad del consumidor con los t\xe9rminos de la Garant\xeda de por Vida.","coverageExclusionsLabel":"Cobertura y exclusiones","coveredHeader":"Cubierto por la garant\xeda","notCoveredHeader":"No cubierto por la garant\xeda","notCovered1":"Mal uso o utilizaci\xf3n en desacuerdo con las instrucciones del fabricante.","notCovered2":"Ca\xeddas, impactos, accidentes, humedad, l\xedquidos, salitre o agentes corrosivos.","notCovered3":"Conexi\xf3n a una tensi\xf3n el\xe9ctrica inadecuada.","notCovered4":"Modificaciones, adaptaciones, reparaciones por terceros no autorizados, violaci\xf3n del sello o alteraci\xf3n de las caracter\xedsticas originales.","notCovered5":"Da\xf1os ocurridos durante el transporte por terceros o por embalaje inadecuado enviado por el consumidor.","wearLabel":"Elementos de desgaste tras 1 a\xf1o","wearText":"Tras 1 a\xf1o de uso, la garant\xeda no cubre componentes sujetos a desgaste natural, est\xe9tico o mec\xe1nico derivado del uso regular. La sustituci\xf3n de estos elementos podr\xe1 realizarse mediante presupuesto previo aprobado por el cliente.","wear1":"Pintura y acabado.","wear2":"Oxidaci\xf3n y corrosi\xf3n.","wear3":"Footswitches, knobs y displays.","wear4":"Componentes externos sujetos al desgaste natural.","finalLabel":"Disposiciones finales","final1":"VTR Effects podr\xe1 modificar, actualizar o revisar estos t\xe9rminos en cualquier momento, respetando los derechos adquiridos de los consumidores y la legislaci\xf3n aplicable.","final2":"Los casos no previstos ser\xe1n analizados individualmente por el equipo t\xe9cnico de VTR Effects, observando los principios de la buena fe y la razonabilidad.","whatsappBtn":"Hablar por WhatsApp","faqBtn":"Ver preguntas frecuentes","heroEyebrow":"Compromiso de calidad VTR","heroTitle":"Hecho para durar toda una vida en tu pedalera.","heroSub":"Construimos herramientas robustas para el escenario y el estudio. Si tu pedal presenta un defecto de fabricaci\xf3n, lo resolvemos.","seal1":"Soporte de por vida directo de f\xe1brica","seal2":"Env\xedo cubierto durante los primeros 12 meses","seal3":"Reparaci\xf3n a cargo del equipo que dise\xf1a los pedales","sealsNote":"Para el comprador original, seg\xfan los t\xe9rminos de abajo.","stepsEyebrow":"Atenci\xf3n","stepsTitle":"C\xf3mo funciona la atenci\xf3n","s1t":"Abre un ticket","s1d":"Abre un ticket en el Centro de Ayuda con la descripci\xf3n del problema, fotos, videos y los datos de la compra.","s2t":"Diagn\xf3stico","s2d":"Nuestro equipo t\xe9cnico analiza el caso a distancia y eval\xfaa la cobertura, la viabilidad y los pr\xf3ximos pasos.","s3t":"Env\xedo guiado","s3d":"Te enviamos las instrucciones para mandar el pedal a la f\xe1brica, en Serra (Brasil). Durante los primeros 12 meses despu\xe9s de la compra, el env\xedo corre por nuestra cuenta.","s4t":"Reparaci\xf3n y devoluci\xf3n","s4d":"Reparamos, probamos y devolvemos tu pedal.","coverEyebrow":"Cobertura","coverTitle":"Clara y transparente.","coveredTitle":"Qu\xe9 cubre la garant\xeda","covered1":"Defectos de fabricaci\xf3n en condiciones normales de uso, como fallas de componentes, soldadura o montaje.","covered2":"Reparaci\xf3n, ajuste o sustituci\xf3n por un producto equivalente, nuevo o reacondicionado, a criterio de VTR Effects.","covered3":"Env\xedo de la atenci\xf3n cubierto por VTR Effects durante los primeros 12 meses despu\xe9s de la compra.","wearTitle":"Desgaste y uso indebido","notA":"Desgaste natural despu\xe9s de 1 a\xf1o de uso: pintura, acabado, footswitches, knobs y pantallas.","notB":"Conexi\xf3n a una tensi\xf3n el\xe9ctrica inadecuada, ca\xeddas, humedad y l\xedquidos.","notC":"Modificaciones, reparaciones por terceros no autorizados o violaci\xf3n del precinto.","outNote":"Incluso fuera de la garant\xeda, nuestro banco repara tu pedal: para da\xf1
1os causados por el propietario, la mano de obra es gratuita y solo cobramos los componentes sustituidos y el env\xedo de ida y vuelta.","fullTitle":"T\xe9rminos completos de la garant\xeda","fullLead":"Las condiciones que rigen la atenci\xf3n, \xedntegras.","ctaTitle":"\xbfTu pedal necesita atenci\xf3n ahora?","ctaText":"Abre un ticket en el Centro de Ayuda y habla directamente con el equipo t\xe9cnico que construye los pedales.","ctaHelp":"Abrir un ticket en el Centro de Ayuda"},"kailaniLp2":{"navFeatures":"Recursos","navSounds":"Sonidos","navIo":"Conexiones","navSpecs":"Especificaciones","navArtists":"Artistas","navBuy":"Comprar","heroEyebrow":"Reverb Stereo \xb7 Gold Series","heroSub":"16 Algoritmos \xb7 Stereo \xb7 MIDI","heroBuy":"Comprar","heroSpecs":"Especificaciones âº","stripAlgos":"Algoritmos","stripStereo":"Salidas stereo","stripDisplay":"Pantalla","stripCtrl":"Control","introEyebrow":"Rendimiento","introTitle":"Rendimiento y tecnolog\xeda en cada detalle","introCopy":"El Kailani fue dise\xf1ado con foco en precisi\xf3n e innovaci\xf3n: hardware robusto, montaje artesanal y respuesta fiel en cualquier situaci\xf3n â del estudio al escenario. Hecho en Brasil, de m\xfasicos para m\xfasicos.","introImageAlt":"Kailani Reverb en detalle","featEyebrow":"Recursos","featTitle":"Tecnolog\xeda avanzada para m\xfasicos exigentes","featCopy":"De muelles cl\xe1sicos a texturas cinematogr\xe1ficas, el Kailani entrega una biblioteca completa de reverbs con control total sobre cada par\xe1metro.","g1t":"Cl\xe1sicos","g1d":"Spring, Hall, Plate y Room â referencias limpias y musicales.","g2t":"Modernos","g2d":"Shimmer, Dive y Ephemeral â paisajes et\xe9reos y octavas brillantes.","g3t":"Experimentales","g3d":"Infinity y Expand â colas infinitas y reverbs que respiran.","g4t":"Control MIDI","g4d":"Program Change, CC y sync â todos los par\xe1metros en remoto.","g5t":"Conexi\xf3n USB","g5d":"Firmware, presets y Editor VTR directo desde la computadora.","g6t":"Modo Ramp","g6d":"Transiciones suaves entre presets, controladas por el footswitch.","ioEyebrow":"Conexiones","ioTitle":"Todo lo que tu setup necesita","videoEyebrow":"V\xeddeo","videoTitle":"Mira y escucha el Kailani en acci\xf3n","artistsCopy":"Profesionales que eligen VTR para crear sonidos aut\xe9nticos e inolvidables.","specsEyebrow":"Especificaciones t\xe9cnicas","specsTitle":"Lo que hay dentro","s1k":"Algoritmos","s1v":"16 algoritmos de reverb, de Spring a Infinity","s2k":"Audio","s2v":"Salidas L/R independientes \xb7 ruta dry anal\xf3gica aislada por canal","s3k":"Pantalla","s3v":"OLED de 1,3â³ con nombres de preset y par\xe1metros","s4k":"Presets","s4v":"Slots guardados con indicaci\xf3n por LED (guardado \xb7 modificado \xb7 vac\xedo)","s5k":"MIDI","s5v":"In y Out/Thru en TRS Tipo B (Ring Active) \xb7 Program Change y CC","s6k":"USB","s6v":"Actualizaci\xf3n de firmware, presets y Editor VTR","s8k":"Alimentaci\xf3n","s8v":"9V DC center negative \xb7 300 mA m\xedn.","quoteEyebrow":"En palabras de quien toca"},"kailaniLp":{"heroImageAlt":"Kailani Reverb en acabado azul","heroBadge":"Gold Series \xb7 Hecho en Brasil","heroTitle":"El reverb que coloca a Brasil en el","heroTitleHighlight":"nivel mundial.","heroLede":"16 algoritmos exclusivos, stereo expansivo, MIDI, USB y display OLED â en un pedal artesanal premiado.","heroFeat1":"16 algoritmos de Spring a Shimmer","heroFeat2":"Salidas stereo independientes","heroFeat3":"Control MIDI + actualizaci\xf3n v\xeda USB","heroFeat4":"Display OLED 1.3\\" con nombres de preset","heroFeat5":"Modo Ramp exclusivo para transiciones suaves","priceLabel":"Gold Series â Reverb Profesional","priceOr":"o","priceCash":"al contado","buyNow":"Comprar ahora","listenSounds":"ⶠEscuchar los sonidos","heroRating":"Aprobado por +20 m\xfasicos profesionales \xb7 Garant\xeda VTR","tickerMadeBy":"Hecho por quienes aman la m\xfasica","tickerBeyond":"M\xe1s all\xe1 de lo convencional","usedBy":"Usado por:","moreArtists":"+16 m\xe1s â","quotePart1":"Competencia","quoteHighlight":"seria","quotePart2":"para los reverbs de Strymon","krisRole":"Guitarrista y Creador de Contenido","testiEyebrow":"Testimonios","testiTitle":"Lo que dicen m\xfasicos reales","testi1Handle":"@torcuatomariano \xb7 Productor","testi1Quote":"Nunca hab\xeda escuchado tanta calidad en un reverb brasile\xf1o.","testi2Handle":"@victoryoung_ \xb7 Guitarrista","testi2Quote":"Sin duda el Kailani es el mejor reverb nacional que he probado⦠\xa1Los algoritmos son incre\xedbles!","testi3Handle":"@kris_barocsi \xb7 Guitarrista","testi3Quote":"Competencia seria para cualquier reverb de gama alta. Brasil lleg\xf3 al mercado internacional con el Kailani.","testi4Handle":"@rodolfomunizz \xb7 Guitarrista","testi4Quote":"\xa1VTR ha demostrado ser una empresa que escucha a su comunidad! Y el Kailani es la prueba de ello: excelentes algoritmos en un pedal elegante y muy bonito, adem\xe1s de muchos recursos.","spEyebrow":"Algoritmos","spTitle":"Conoce los sonidos","spSubtitle":"Abre cada algoritmo para escuchar los samples y entender las texturas disponibles en el Kailani.","audioNotSupported":"Tu navegador no admite la reproducci\xf3n de audio.","showLess":"Mostrar menos â","showMoreSuffix":"algoritmos m\xe1s","buyCta":"Comprar Kailani â R$ 1.447","ctrlEyebrow":"Controles y Conexiones","ctrlTitle":"Control Total, Conexi\xf3n Absoluta","ctrlImageAlt":"Controles del Kailani","connImageAlt":"Conexiones del Kailani","ctrlAriaLabel":"Controles y conexiones del Kailani","tabControls":"Controles","tabConnections":"Conexiones","ctrl1Desc":"Funci\xf3n espec\xedfica por algoritmo â mostrada en la pantalla.","ctrl2Desc":"Controla el tiempo de decaimiento del reverb.","ctrl3Desc":"Funci\xf3n espec\xedfica por algoritmo â variaci\xf3n de par\xe1metro.","ctrl4Desc":"Codificador rotativo infinito â cambia algoritmos y accede a men\xfas.","ctrl5Desc":"Volumen del efecto (0 a -30dB) sin afectar la se\xf1al dry.","ctrl6Desc":"Indica si el pedal est\xe1 activo.","ctrl7Desc":"Activa/desactiva el efecto; mantenido: activa el Modo Ramp.","ctrl8Desc":"Azul=guardado \xb7 Rosa=modificado \xb7 Rojo=vac\xedo \xb7 Apagado=Live.","ctrl9Desc":"Navega entre las ranuras de preset guardadas.","conn1Desc":"Entrada principal TS 1/4\\". Se\xf1
1al mono por defecto.","conn2Desc":"Segunda entrada TS 1/4\\" â la ruta dry anal\xf3gica de cada canal atraviesa el pedal aislada.","conn3Desc":"Salida principal.","conn4Desc":"Salida derecha para operaci\xf3n stereo independiente.","conn5Desc":"Conector TRS Tipo B (Ring Active). Program Change y CC.","conn6Desc":"Encadena dispositivos MIDI downstream.","conn7Desc":"Actualizaciones de firmware, presets y Editor VTR.","conn8Desc":"9V DC Center Negative \xb7 300mA m\xedn.","conn9Desc":"Pedal de expresi\xf3n TRS para controlar cualquier par\xe1metro.","fb1Tag":"Versatilidad","fb1Title":"16 Algoritmos para Explorar Cada Ambiente Sonoro","fb1Lede":"De muelles cl\xe1sicos a texturas cinematogr\xe1ficas. El Kailani ofrece una biblioteca completa de reverbs dise\xf1ada para cubrir cualquier estilo â del jazz al post-rock.","fb1Alt":"Kailani en acabado azul","fb1b1Label":"Cl\xe1sicos:","fb1b1Text":"Spring, Hall, Plate y Room â referencias limpias y musicales.","fb1b2Label":"Modernos:","fb1b2Text":"Shimmer, Dive y Ephemeral â paisajes et\xe9reos y octavas brillantes.","fb1b3Label":"Experimentales:","fb1b3Text":"Infinity y Expand â colas infinitas y reverbs que respiran.","fb2Tag":"Conectividad","fb2Title":"Conexi\xf3n Total. Integraci\xf3n Absoluta.","fb2Lede":"Hecho para integrarse en tu setup â del pedalboard de estudio al rig de gira. MIDI, USB y stereo independiente, sin concesiones.","fb2Alt":"Kailani en acabado definitivo","fb2b1Label":"Dry anal\xf3gico aislado:","fb2b1Text":"la se\xf1al seca de cada canal recorre su propia ruta anal\xf3gica y la reverb sale por salidas L/R independientes: imagen amplia sin tocar tu dry.","fb2b2Label":"MIDI completo:","fb2b2Text":"Program Change, CC y sync â todos los par\xe1metros remotos.","fb2b3Label":"USB para actualizaciones:","fb2b3Text":"nuevos algoritmos y firmware directo desde el ordenador.","fb3Tag":"Tecnolog\xeda","fb3Title":"Display OLED y Modo Ramp Exclusivo","fb3Lede":"Hardware premium con feedback visual inmediato y un modo de transici\xf3n que redefine lo que un reverb puede hacer en vivo.","fb3Alt":"Kailani en acabado naranja","fb3b1Label":"Display OLED 1.3\\":","fb3b1Text":"nombres de preset, par\xe1metros y estado â todo en alto contraste.","fb3b2Label":"Modo Ramp:","fb3b2Text":"transiciones suaves entre presets, controladas por el footswitch.","fb3b3Label":"Hardware artesanal:","fb3b3Text":"chasis robusto, montaje a mano y tolerancia de estudio.","artistsEyebrow":"Artistas","artistsTitle":"M\xfasicos que aprueban nuestro sonido","ctaEyebrow":"\xbfListo para llevar tu sonido al siguiente nivel?","ctaTitle":"El pedal que siempre esperaste que existiera en Brasil.","ctaLede":"16 algoritmos \xb7 Stereo \xb7 MIDI \xb7 USB \xb7 Display OLED \xb7 Construcci\xf3n artesanal premiada.","ctaInstallments":"o hasta 8x en la tarjeta ⢠","ctaBuy":"Comprar ahora","ctaVideo":"Ver v\xeddeo manual","guarantee1":"Garant\xeda VTR","guarantee2":"Env\xedo calculado en el checkout","guarantee3":"Producto nacional","ctaImageAlt":"Kailani Reverb","metaTitle":"Kailani Reverb Gold Series â VTR Effects","metaDescription":"Kailani Reverb de VTR Effects: 16 algoritmos exclusivos, stereo expansivo, MIDI, USB y display OLED. Pedal artesanal premiado, hecho en Brasil.","ogDescription":"16 algoritmos exclusivos, stereo expansivo, MIDI, USB y display OLED en un pedal artesanal premiado."},"checkout":{"title":"Pago","subtitle":"Completa tus datos, elige el env\xedo
1y realiza el pago de tu pedido.","personalDataTitle":"Datos personales y env\xedo","personalDataSubtitle":"La direcci\xf3n se usa para calcular el env\xedo y la disponibilidad en el pago.","editData":"Editar datos","identificationTitle":"Identificaci\xf3n","identificationSubtitle":"Confirma qui\xe9n recibir\xe1 el pedido y el documento utilizado.","identificationSubtitleIntl":"Confirma qui\xe9n recibir\xe1 el pedido.","contactTitle":"Contacto","contactSubtitle":"Usaremos estos datos para enviarte actualizaciones del pedido y la entrega.","addressTitle":"Direcci\xf3n de env\xedo","addressSubtitle":"Escribe tu c\xf3digo postal para autocompletar la ciudad y el estado.","addressSubtitleIntl":"Indica la direcci\xf3n de env\xedo de tu pedido.","fullName":"Nombre completo","fullNamePlaceholder":"Ej.: Juan P\xe9rez","documentType":"Tipo de documento","email":"Correo electr\xf3nico","emailPlaceholder":"Ej.: [email protected]","phone":"Tel\xe9fono","phonePlaceholder":"Ej.: +34 600 000 000","postalCode":"C\xf3digo postal","postalCodeIntl":"C\xf3digo postal (ZIP)","postalCodePlaceholder":"Ej.: 28001","postalCodePlaceholderIntl":"Ej.: 10001","postalCodeHint":"Indica un c\xf3digo postal v\xe1lido para autocompletar ciudad y estado.","postalCodeLoading":"Consultando c\xf3digo postal...","street":"Calle","streetIntl":"Direcci\xf3n","streetPlaceholder":"Ej.: Calle Mayor","streetPlaceholderIntl":"Ej.: 123 Main St","number":"N\xfamero","numberPlaceholder":"Ej.: 123","complement":"Complemento","complementPlaceholder":"Ej.: Piso 4, Puerta 2","neighborhood":"Barrio","neighborhoodPlaceholder":"Ej.: Centro","city":"Ciudad","cityPlaceholder":"Ej.: Madrid","cityPlaceholderIntl":"Ej.: New York","state":"Estado","stateIntl":"Estado / Provincia","statePlaceholderIntl":"Ej.: NY","stateSelectPlaceholder":"Selecciona","country":"Pa\xeds","countrySelectPlaceholder":"Selecciona el pa\xeds","countryLoading":"Cargando pa\xedses...","continueToDelivery":"Continuar al env\xedo","loadingOptions":"Cargando opciones...","finalizeOrder":"Finalizar pedido","finalizing":"Finalizando...","calculatingShipping":"Calculando env\xedo...","fillFieldsError":"Completa correctamente los campos obligatorios para continuar.","deliveryTitle":"Datos del env\xedo","deliverySubtitle":"Selecciona la opci\xf3n calculada para esta direcci\xf3n.","deliveryEmpty":"Completa tus datos para cargar las opciones de env\xedo.","calculating":"Calculando...","toBeCalculated":"A calcular","paymentTitle":"Formas de pago","paymentSubtitle":"Elige c\xf3mo quieres pagar.","paymentEmpty":"El m\xe9todo de pago aparece despu\xe9s de preparar el carrito.","methodCard":"Tarjeta de cr\xe9dito","methodCardSubtitle":"Pago con tarjeta","methodPix":"PIX","methodPixSubtitle":"Pago instant\xe1neo. C\xf3digo QR generado al confirmar.","methodBoleto":"Boleto bancario","methodBoletoSubtitle":"Vencimiento en 3 d\xedas h\xe1biles tras la confirmaci\xf3n.","summaryTitle":"Resumen de la compra","emptyCart":"Carrito vac\xedo.","backToShopping":"Volver a la tienda","remove":"Eliminar","couponTitle":"Cup\xf3n de descuento","couponPlaceholder":"Escribe tu cup\xf3n","couponAria":"Cup\xf3n de descuento","apply":"Aplicar","applying":"Aplicando...","removing":"Eliminando...","couponRemoveHint":"Elimina el cup\xf3n actual para aplicar otro.","couponValidatedHint":"El cup\xf3n se valida despu\xe9s de preparar el carrito con la direcci\xf3n.","subtotal":"Subtotal","discount":"Descuento","shipping":"Env\xedo","total":"Total","termsPrefix":"Al finalizar la compra aceptas nuestras","termsPrivacy":"pol\xedticas de privacidad","termsUse":"t\xe9rminos de uso","termsWarranty":"garant\xedas","orderConfirmedTitle":"Pedido confirmado","orderConfirmedText":"Tu pedido se ha creado correctamente.","backToStore":"Volver a la tienda","secureCheckout":"Pago seguro","stepDataLabel":"Datos","stepShippingLabel":"Env\xedo","stepPaymentLabel":"Pago","stepCounter":"Paso {n} de 3","stepCounterTotal":"Paso {n} de {total}","digitalDeliveryNote":"Entrega digital \xb7 sin env\xedo","step1Title":"Qui\xe9n recibe el pedal y d\xf3nde.","step1Subtitle":"Usamos el documento solo para emitir la factura y liberar el env\xedo.","step1SubtitleIntl":"Indica qui\xe9n recibe el pedido y la direcci\xf3n de entrega.","step2Title":"C\xf3mo quieres recibirlo.","step2Subtitle":"Salimos de nuestro taller en Serra, ES, Brasil en hasta 3 d\xedas h\xe1biles. El plazo de abajo empieza a contar despu\xe9s de eso.","step3Title":"Pago.","step3Subtitle":"Los datos los procesa la pasarela; no guardamos n\xfameros de tarjeta en nuestros servidores.","invoiceToggleTitle":"Necesito factura con CIF de empresa","invoiceToggleText":"La factura
1sale a nombre de la empresa, con el documento indicado abajo.","deliverToLabel":"Entregar en","changeAction":"Cambiar","changeShippingAction":"Cambiar env\xedo","backAction":"Volver","backToCartAction":"Volver al carrito","continueToPayment":"Continuar al pago","benchNoteLabel":"Nota","benchNoteText":"Cada pedal sale del taller probado con la guitarra conectada. Si el tuyo queda en la cola de pruebas, te avisamos por correo antes de que venza el plazo.","cartTitle":"Tu carrito","itemUnit":"art\xedculo","itemsUnit":"art\xedculos","trustLocal":"Montado y probado a mano en Serra, ES, Brasil.","trustWarranty":"Garant\xeda de por vida para el comprador original.","trustReturn":"7 d\xedas para devolver, por derecho de desistimiento.","couponStep3Note":"Cup\xf3n de descuento: se aplica en el paso de pago.","offers":{"upsellEyebrow":"Una oferta para tu pedido","downsellEyebrow":"Antes de que te vayas","defaultReplaceTitle":"C\xe1mbialo por {product} con {percent}% de descuento","defaultAddTitle":"Ll\xe9vate tambi\xe9n {product} con {percent}% de descuento","replaceDifference":"Solo {amount} m\xe1s por unidad.","acceptAdd":"A\xf1adir al pedido","acceptReplace":"Quiero cambiarlo","acceptDiscount":"Quiero el descuento","decline":"No, gracias","downsellDecline":"Seguir sin la oferta","close":"Cerrar","noCouponNote":"Precio de oferta: no se combina con cupones de descuento.","offerBadge":"Oferta","acceptedMessage":"Oferta aplicada a tu pedido.","acceptedRecalcMessage":"Oferta aplicada. Confirma tus datos para recalcular el env\xedo.","expiredMessage":"Una oferta de tu carrito caduc\xf3 y el art\xedculo pas\xf3 a su precio normal."},"termsAcceptPrefix":"He le\xeddo y acepto la","termsAcceptMiddle":"y la","termsAcceptSuffix":"Garant\xeda de por vida y 7 d\xedas para devolver, contados desde la entrega.","termsError":"Acepta los t\xe9rminos de compra para continuar.","successLabel":"Pedido confirmado","successGreeting":"Gracias, {name}.","successDefaultName":"m\xfasico","successText":"Tu pedido entr\xf3 en el taller. Cada unidad se prueba a mano antes de salir de Serra, ES â enviamos el c\xf3digo de seguimiento a {email} cuando cerramos la caja.","successFallbackEmail":"tu correo","successOrderRow":"Pedido","successPaymentRow":"Pago","successShippingRow":"Env\xedo","successDeliveryRow":"Entrega","successTotalRow":"Total pagado","taxesIncluded":"Impuestos incluidos.","orInstallments":"o {count}x de {value} sin intereses","footerTagline":"VTR Effects \xb7 Serra, ES, Brasil \xb7 Hecho de m\xfasicos para m\xfasicos","footerHelp":"Ayuda","selectShippingFirst":"Selecciona una forma de entrega para continuar.","shippingEmptyNote":"No hay forma de entrega disponible para esta direcci\xf3n.","addressNotFilled":"Direcci\xf3n a\xfan sin completar","installmentsLabel":"Cuotas","paymentMethodLabel":"Forma de pago","cardNumberLabel":"N\xfamero de la tarjeta","cardHolderLabel":"Nombre impreso en la tarjeta","cardExpiryMonthLabel":"Mes","cardExpiryYearLabel":"A\xf1o","cardCvvLabel":"CVV","cardHolderDocumentLabel":"Documento del titular","pixInfoTitle":"C\xf3digo QR generado tras confirmar","pixInfoText":"La aprobaci\xf3n sale en segundos. El c\xf3digo caduca en 30 minutos â el pedido queda reservado hasta entonces.","boletoInfoTitle":"Boleto con vencimiento en 3 d\xedas h\xe1biles","boletoInfoText":"La compensaci\xf3n bancaria tarda hasta 3 d\xedas h\xe1biles. El pedal entra en la cola de pruebas solo tras confirmarse el pago, y el stock queda reservado mientras tanto.","finalizePix":"Generar Pix","finalizeBoleto":"Generar boleto","copyAction":"Copiar","footerWarranty":"Garant\xeda","footerPrivacy":"Privacidad","termsLinkWarranty":"pol\xedtica de garant\xeda y devoluci\xf3n","termsLinkPrivacy":"pol\xedtica de privacidad","deliveryEstimatePending":"Plazo confirmado al seleccionar","errors":{"nameRequired":"Indica tu nombre completo.","nameFull":"Escribe nombre y apellido.","emailRequired":"Indica tu correo electr\xf3nico.","emailInvalid":"Escribe un correo v\xe1lido.","phoneRequired":"Indica tu tel\xe9fono.","streetRequired":"Indica la direcci\xf3n.","numberRequired":"Indica el n\xfamero.","neighborhoodRequired":"Indica el barrio.","cityRequired":"Indica la ciudad.","stateRequired":"Selecciona el estado.","stateRequiredIntl":"Indica el estado/prov
1incia.","postalRequired":"Indica el c\xf3digo postal.","countryRequired":"Selecciona el pa\xeds."},"stripe":{"cardTitle":"Pago con tarjeta","cardLabel":"Datos de la tarjeta","payButton":"Pagar y finalizar","processing":"Procesando el pago...","selectShipping":"Selecciona una forma de env\xedo para continuar.","notReady":"El pago a\xfan se est\xe1 cargando. Espera un momento.","initError":"No se pudo iniciar el pago con Stripe.","paymentError":"No se pudo procesar el pago. Revisa los datos de la tarjeta.","paymentNotConfirmed":"El pago no se confirm\xf3. Int\xe9ntalo de nuevo.","completeError":"Pago aprobado, pero fall\xf3 la creaci\xf3n del pedido. Contacta con soporte.","secureNote":"Pago procesado de forma segura con Stripe."},"esitef":{"redirectTitle":"Pago con tarjeta en un entorno seguro","redirectText":"Al hacer clic en âPagar con tarjetaâ, ir\xe1s al entorno seguro de Fiserv para introducir los datos de la tarjeta y elegir las cuotas. Tras el pago, vuelves a la tienda autom\xe1ticamente.","payButton":"Pagar con tarjeta","redirecting":"Redirigiendo al pago seguro...","initError":"No pudimos iniciar el pago con tarjeta. Int\xe9ntalo de nuevo.","pixRedirectTitle":"Pago con PIX en un entorno seguro","pixRedirectText":"Al hacer clic en âPagar con PIXâ, ir\xe1s al entorno seguro de Fiserv, donde se generan el c\xf3digo QR y el c\xf3digo copia y pega. Despu\xe9s del pago volver\xe1s a la tienda autom\xe1ticamente.","pixPayButton":"Pagar con PIX","pixInitError":"No pudimos generar el pago con PIX. Int\xe9ntalo de nuevo.","returnPendingTextPix":"Estamos esperando la confirmaci\xf3n del PIX. Suele tardar unos segundos. No cierres esta p\xe1gina.","returnPendingLabel":"Pago","returnPendingTitle":"Confirmando tu pago","returnPendingText":"Estamos esperando la confirmaci\xf3n de la operadora de la tarjeta. Suele tardar unos segundos. No cierres esta p\xe1gina.","returnPaidLabel":"Pedido confirmado","returnPaidTitle":"\xa1Gracias, {name}!","returnPaidText":"Tu pago fue aprobado y el pedido est\xe1 confirmado. Recibir\xe1s un correo con los detalles.","returnFailedLabel":"Pago no aprobado","returnFailedTitle":"El pago no fue aprobado","returnFailedText":"La operadora no autoriz\xf3 el pago. Tus art\xedculos siguen en el carrito: puedes intentarlo con otra tarjeta o elegir PIX.","returnCanceledLabel":"Pago cancelado","returnCanceledTitle":"El pago fue cancelado","returnCanceledText":"No se realiz\xf3 ning\xfan cargo. Tus art\xedculos siguen en el carrito para cuando quieras terminar.","returnTimeoutText":"La confirmaci\xf3n est\xe1 tardando m\xe1s de lo normal. Si el importe fue cobrado, el pedido se confirmar\xe1 por correo en cuanto la operadora responda.","returnUnknownText":"No encontramos un pago en curso. Si acabas de pagar, revisa tu correo; si no, vuelve al carrito.","retryAction":"Intentar de nuevo","orderRow":"Pedido"}},"seo":{"siteName":"VTR Effects","titleTemplate":"%s | VTR Effects","home":{"title":"VTR Effects | Pedales de Guitarra Tecnol\xf3gicos Hechos en Brasil","description":"Pedales de guitarra tecnol\xf3gicos premiados, dise\xf1ados y fabricados en Brasil. Reverb, delay, modulaci\xf3n, overdrive y amp modeler de la l\xednea Gold Series.","h1":"VTR Effects: pedales de guitarra tecnol\xf3gicos hechos en Brasil"},"products":{"title":"Pedales de Guitarra","description":"Conoce toda la l\xednea de pedales VTR Effects: Kailani Reverb, Narciso Delay, Loki Modulation, Helios Overdrive, Venator Drive e Ignis Amp Modeler."},"store":{"title":"Tienda Oficial","description":"Compra pedales VTR Effects directamente de f\xe1brica, con garant\xeda oficial y env\xedo internacional."},"about":{"title":"Sobre VTR Effects","description":"La historia de VTR Effects: de un clon de Tube Screamer montado a mano en 2015 a una f\xe1brica de pedales premiados en Brasil."},"contact":{"title":"Contacto","description":"Habla con VTR Effects: soporte t\xe9cnico, dudas sobre pedidos, distribuci\xf3n y alianzas."},"faq":{"title":"Preguntas Frecuentes","description":"Respuestas sobre actualizaciones de firmware, garant\xeda, env\xedo, formas de pago y uso de los pedales VTR Effects."},"manuals":{"title":"Manuales y Descargas","description":"Descarga los manuales en PDF de los pedales VTR Effects: Kailani, Narciso, Loki, Helios, Venator e Ignis."}
1,"warranty":{"title":"T\xe9rminos de Garant\xeda","description":"Cobertura, plazos y c\xf3mo activar la garant\xeda de los pedales VTR Effects."},"privacy":{"title":"Pol\xedtica de Privacidad","description":"C\xf3mo VTR Effects recopila, usa y protege tus datos personales en el sitio y la tienda."},"blog":{"title":"Blog","description":"Art\xedculos, consejos de tono y detr\xe1s de c\xe1maras de la fabricaci\xf3n de pedales de VTR Effects."},"checkout":{"title":"Checkout","description":"Finaliza tu compra en la tienda oficial de VTR Effects."},"helios":{"title":"Helios Overdrive Gold Series","description":"Helios Overdrive Gold Series: 6 modos de clipping, control preciso de ganancia y respuesta din\xe1mica en un overdrive tecnol\xf3gico brasile\xf1o."},"loki":{"title":"Loki Modulation Gold Series","description":"Loki Modulation Gold Series: chorus, flanger, phaser, tremolo y m\xe1s en un pedal de modulaci\xf3n stereo con MIDI, USB y pantalla OLED."},"narciso":{"title":"Narciso Delay Gold Series","description":"Narciso Delay Gold Series: 12 algoritmos de delay, stereo, modo Ramp, control MIDI, USB y pantalla OLED en un pedal tecnol\xf3gico premiado."},"venator":{"title":"Venator Drive","description":"Venator Drive: overdrive tecnol\xf3gico de VTR Effects con respuesta agresiva y control de tono preciso para guitarristas exigentes."},"signIn":{"title":"Iniciar sesi\xf3n","description":"Accede a tu cuenta VTR para ver pedidos, pedales y licencias."},"signUp":{"title":"Crear cuenta","description":"Crea tu cuenta VTR para seguir pedidos, registrar pedales y gestionar el plugin Sanctum."},"forgotPassword":{"title":"Recuperar contrase\xf1a","description":"Recibe un enlace para restablecer la contrase\xf1a de tu cuenta VTR."},"account":{"title":"Mi cuenta","description":"Pedidos, pedales y licencias de tu cuenta VTR."}},"alsoDiscover":{"label":"Conoce tambi\xe9n","title":"Explora el resto de la l\xednea","description":"Cada pedal VTR est\xe1 dise\xf1ado para trabajar junto a los dem\xe1s. Mira qu\xe9 m\xe1s puede sumarse a tu pedalera.","previous":"Producto anterior","next":"Producto siguiente"},"taxonomy":{"home":"Inicio","pedals":"Pedales","catReverb":"Reverb","catReverbHeading":"Pedales de Reverb","catDelay":"Delay","catDelayHeading":"Pedales de Delay","catModulation":"Modulaci\xf3n","catModulationHeading":"Pedales de Modulaci\xf3n","catOverdrive":"Overdrive","catOverdriveHeading":"Pedales de Overdrive","catAmpModeler":"Amp Modeler","catAmpModelerHeading":"Amp Modelers","breadcrumbLabel":"Ruta de navegaci\xf3n"},"pedals":{"hubTitle":"Pedales de Efectos VTR Effects | Fabricados en Brasil","hubDescription":"Conoce la l\xednea de pedales VTR Effects: reverb, delay, modulaci\xf3n, overdrive y amp modeler, con algoritmos propios, MIDI, USB y funcionamiento en stereo.","hubHeading":"Pedales VTR Effects","hubIntro":"VTR Effects dise\xf1a y fabrica pedales de efectos en Brasil. Cada equipo nace de la misma idea: reunir en un solo aparato los algoritmos que el guitarrista usar\xeda en varios, con control por MIDI, funcionamiento en stereo y pantalla para navegar sin adivinar. Conoce la l\xednea por tipo de efecto.","byCategory":"Por tipo de efecto","unavailable":"No disponible","viewProduct":"Ver producto","allPedals":"Ver todos los pedales","galleryLabel":"Im\xe1genes del producto","viewImage":"Ver imagen","reverbTitle":"Pedales de Reverb | VTR Effects","reverbDescription":"Pedales de reverb con algoritmos propios, stereo, MIDI y pantalla OLED. Spring, hall, plate, shimmer y m\xe1s, fabricados en Brasil por VTR Effects.","reverbIntro":"El reverb recrea el espacio en el que ocurre el sonido, desde la reflexi\xf3n corta de una sala hasta la cola larga de una catedral. Es el efecto que da profundidad y dimensi\xf3n a la guitarra, ya sea para asentar un timbre seco en un ambiente o para construir texturas que sostienen toda la m\xfasica. Los pedales de reverb de VTR traen algoritmos propios, procesamiento en stereo y control por MIDI.","delayTitle":"Pedales de Delay | VTR Effects","delayDescription":"Pedales de delay con emulaciones de cinta, anal\xf3gico y digital, tap tempo, modo Ramp, stereo y MIDI. Fabricados en Brasil por VTR Effects.","delayIntro":"El delay repite la se\xf1al tras un intervalo de tiempo, desde el eco corto que engrosa el timbre hasta repeticiones r\xedtmicas que pasan a formar parte del arreglo. Cada emulaci\xf3n tiene su car\xe1cter: la cinta satura y pierde agudos en cada repetici\xf3n, el anal\xf3gico oscurece, el digital devuelve la nota intacta. Los delays de VTR re\xfanen esas variaciones en un solo equipo, con tap tempo, modo Ramp y funcionamiento en stereo.","modulacaoTitle":"Pedales de Modulaci\xf3n | VTR Effects","modulacaoDescription":"Pedales de modulaci\xf3n con chorus, flanger, phaser, tr\xe9molo, vibrato y filtro. Stereo, MIDI y pantalla OLED, fabricados en Brasil por VTR Effects.","modulacaoIntro":"La modulaci\xf3n var\xeda de forma continua alguna caracter\xedstica del sonido âaltura, fase o amplitudâ y es lo que produce el vaiv\xe9n de un chorus, el barr
1ido de un flanger, el pulso de un tr\xe9molo. Es el efecto que saca a la guitarra de la est\xe1tica sin alterar lo que se est\xe1 tocando. Los pedales de modulaci\xf3n de VTR concentran esos algoritmos en un solo equipo, con pantalla OLED y presets por MIDI.","overdriveTitle":"Pedales de Overdrive | VTR Effects","overdriveDescription":"Pedales de overdrive con clipping seleccionable en silicio, germanio, LED y MOSFET. Respuesta din\xe1mica al toque, fabricados en Brasil por VTR Effects.","overdriveIntro":"El overdrive satura la se\xf1al como un amplificador llevado al l\xedmite: comprime la din\xe1mica, a\xf1ade arm\xf3nicos y responde al toque y al volumen de la guitarra. La elecci\xf3n del diodo de clipping cambia el car\xe1cter de la distorsi\xf3n: el silicio corta m\xe1s duro, el germanio redondea, el LED abre m\xe1s headroom. Los overdrives de VTR exponen esa elecci\xf3n como control, en lugar de fijarla en el circuito.","ampModelerTitle":"Amp Modeler | VTR Effects","ampModelerDescription":"Amp modeler con capturas NAM, Impulse Responses, dos amplificadores simult\xe1neos y audio de 48 kHz/24 bits. Fabricado en Brasil por VTR Effects.","ampModelerIntro":"Un amp modeler sustituye al amplificador: captura la respuesta de un equipo real y la reproduce digitalmente, con Impulse Responses en lugar del gabinete y el micr\xf3fono. Sirve tanto para grabar directo en la interfaz como para tocar en vivo sin cargar cabezal. El IGNIS lee capturas en formato NAM y ejecuta dos amps a la vez, con audio de 24 bits.","otherCategories":"Otras categor\xedas"},"buyBox":{"buyNow":"Comprar ahora","quantity":"Cantidad","inStock":"En stock","secureCheckout":"Compra segura","lifetimeWarranty":"Garant\xeda de por vida","decrease":"Disminuir cantidad","increase":"Aumentar cantidad","adding":"A\xf1adiendo..."},"sanctumLp":{"metaTitle":"Sanctum Reverb Platinum Series â VTR Effects","metaDescription":"Sanctum Reverb de VTR Effects: dos motores de reverb en serie o en paralelo, 13 algoritmos por motor, spillover real al cambiar de preset y stereo verdadero a 48 kHz.","ogDescription":"Dos motores de reverb en serie o en paralelo, 13 algoritmos por motor y spillover real al cambiar de preset.","navEngines":"Motores","navSounds":"Sonidos","navIo":"Conexiones","navSpecs":"Specs","navBuy":"Comprar","heroEyebrow":"Platinum Series \xb7 Dos motores","heroSub":"Reverb stereo","heroLede":"Dos motores de reverb funcionando a la vez â en serie o en paralelo â, cada uno con su algoritmo, su tiempo y su tono. Toda la potencia de DSP de la Platinum Series aplicada a los algoritmos que hicieron el Kailani.","heroBuy":"Comprar","heroSounds":"ⶠEscuchar los motores","heroSpecs":"Especificaciones âº","heroRating":"Tope de gama VTR \xb7 Garant\xeda VTR","heroImageAlt":"Pedal Sanctum Reverb de VTR Effects, azul, con la pantalla mostrando los motores REV A y REV B","stripEngines":"Motores","stripAlgos":"Algoritmos","stripRouting":"Ruteo","stripAudio":"Audio","introEyebrow":"De d\xf3nde viene","introTitle":"Naci\xf3 Kailani. Creci\xf3 Platinum.","introCopy":"El Sanctum hereda los algoritmos que hicieron el Kailani y los ejecuta en una plataforma que no necesita ahorrar: el mismo DSP de la Platinum Series, con memoria y procesamiento de sobra. La misma firma sonora, sin los l\xedmites que la manten\xedan corta â y por partida doble, porque nada de eso se gasta en un solo motor.","introImageAlt":"Sanctum Reverb en \xe1ngulo, con el grabado dorado de la catedral en el chasis","rtEyebrow":"Dos motores, dos caminos","rtTitle":"Serie o paralelo. La elecci\xf3n cambia el instrumento.","rtCopy":"REV A y REV B son dos reverbs completos dentro del mismo pedal. El knob MODE decide c\xf3mo se encuentran, y la pantalla muestra el camino de la se\xf1al mientras tocas.","rtSeriesLabel":"Serie","rtSeriesDesc":"La cola del primer motor se convierte en la entrada del segundo: un spring peque\xf1o entrando en una catedral, una reverberaci\xf3n ocurriendo dentro de otra. As\xed se llega a profundidades que ning\xfan algoritmo alcanza solo.","rtParallelLabel":"Paralelo","rtParallelDesc":"Los dos motores reciben la misma se\xf1al directa y se suman en la salida: dos espacios distintos ocupando el mismo lugar, cada uno con su tiempo, su tono y su octavador. Es el modo para apilar texturas sin ensuciar el ataque.","rtPerEngineTitle":"Lo que cada motor guarda por su cuenta","rtPe1":"Algoritmo","rtPe2":"Decay","rtPe3":"Pre-delay","rtPe4":"Damping","rtPe5":"Wet y dry","rtPe6":"Low y high cut","rtPe7":"Octavador","rtPe8":"Bypass propio","rtSpillTitle":"Spillover de verdad","rtSpillDesc":"Al cambiar de preset la cola que estaba sonando no se corta:
1sigue decayendo el tiempo que le quedaba mientras el algoritmo nuevo ya responde a lo que tocas. La se\xf1al directa nunca cae con ella.","featEyebrow":"Caracter\xedsticas","featTitle":"Dos ambientes a la vez. Texturas que un solo reverb nunca ofrece.","featCopy":"En lugar de solo apilar algoritmos, Sanctum te permite fusionar dos espacios ac\xfasticos independientes. Crea combinaciones antes imposibles: un espacio \xedntimo y definido para tu ataque, sumado a una cola c\xf3smica y expansiva al fondo â todo en el mismo preset.","fb1Tag":"Motores","fb1Title":"REV A y REV B, lado a lado en la pantalla","fb1Lede":"La pantalla muestra los dos motores a la vez â algoritmo, preset y camino de la se\xf1al â, as\xed sabes qu\xe9 est\xe1s escuchando sin entrar en ning\xfan men\xfa.","fb1b1Label":"Edici\xf3n directa","fb1b1Text":"PRE, DECAY, DAMP y WET est\xe1n en la barra superior, siempre visibles en ambos motores.","fb1b2Label":"Motor en foco","fb1b2Text":"El motor seleccionado queda destacado, y el encoder edita solo ese.","fb1b3Label":"Bypass por motor","fb1b3Text":"Apagar un motor deja el otro sonando, con la se\xf1al directa pasando entera.","fb1Alt":"Pantalla del Sanctum mostrando los motores REV A y REV B con sus presets cargados","fb2Tag":"Spillover","fb2Title":"Cambiar de sonido dej\xf3 de ser un corte","fb2Lede":"La cola anterior se captura y sigue decayendo mientras el preset nuevo toma la entrada. El costo de procesamiento es constante â cualquier par de algoritmos, los dos motores juntos.","fb2b1Label":"Al cambiar de preset","fb2b1Text":"La cola vieja termina en su propio tiempo en vez de desaparecer a medias.","fb2b2Label":"En el bypass","fb2b2Text":"Trails: apagar el pedal no mata lo que todav\xeda estaba sonando.","fb2b3Label":"Sin tropiezos","fb2b3Text":"La se\xf1al directa nunca se aten\xfaa durante la transici\xf3n.","fb2Alt":"Sanctum Reverb de perfil sobre un banco de madera","fb3Tag":"Control","fb3Title":"Dos knobs que cambian de funci\xf3n con el algoritmo","fb3Lede":"X e Y no tienen funci\xf3n fija: cada algoritmo redefine lo que hacen, y la pantalla te dice cu\xe1l es. Al cambiar de algoritmo los dos entran ya en el valor que hace funcionar ese sonido.","fb3b1Label":"X e Y","fb3b1Text":"Freeze en Infinity, corte de agudos en Spiral, tr\xe9molo en Divided â cambia con el algoritmo.","fb3b2Label":"DECAY y MIX","fb3b2Text":"El tiempo y la proporci\xf3n de wet siempre en el mismo sitio, para ajustar tocando.","fb3b3Label":"MODE y PRESET","fb3b3Text":"MODE alterna serie y paralelo; el footswitch PRESET cambia A, B y el ruteo juntos.","fb3Alt":"Panel del Sanctum Reverb con los knobs X, DECAY, Y, MODE y MIX","g1t":"Presets completos","g1d":"Memoria total de timbres. Guarda la escena ac\xfastica entera: los dos reverbs, el orden de la se\xf1al y los ajustes finos. Llama timbres complejos de estudio con un solo clic en el escenario.","g2t":"Ecualizaci\xf3n independiente por motor","g2d":"Encaje perfecto en la mezcla. Limpia los graves embarrados o suaviza los agudos estridentes en la cola de cada reverb, manteniendo tu instrumento n\xedtido y con cuerpo.","g3t":"Octavador independiente por motor","g3d":"Armon\xedas y Shimmer tridimensional. A\xf1ade octavas arriba para texturas angelicales u octavas abajo para un peso cinematogr\xe1fico en cada motor de forma aislada.","g4t":"Stereo de punta a punta","g4d":"Inmersi\xf3n est\xe9reo profunda. Ambientes ultraamplios que llenan toda la sala sin p\xe9rdida de fase ni cancelaci\xf3n, preservando la imagen est\xe9reo de tus otros pedales.","g5t":"MIDI + USB-C","g5d":"Integraci\xf3n total con tu setup. Sincroniza cambios de timbre instant\xe1neos desde una controladora MIDI y usa la aplicaci\xf3n de escritorio para gestionar tus bancos de sonidos con facilidad.","g6t":"Trails en el bypass","g6d":"Se acabaron los cortes secos. Toca con la seguridad de apagar el pedal al final de una canci\xf3n y o\xedr c\xf3mo el ambiente desaparece con la suavidad de una sala real.","spEyebrow":"Algoritmos","spTitle":"Trece algoritmos, dos a la vez","spSubtitle":"Abre cada uno para entender la textura. Cualquier par puede funcionar junto, en serie o en paralelo.","algo1Desc":"Cola enorme, pre-delay largo y reflexiones espaciadas. Es el algoritmo que m\xe1s gana en serie, alimentado por un reverb m\xe1s peque\xf1o.","algo2Desc":"El muelle cl\xe1sico, con el salto caracter\xedstico en el ataque. En paralelo con un hall aporta brillo sin quitar cuerpo.","algo3Desc":"Una cola que aparece despu\xe9s de la nota y se va r\xe1pido â reverb que respira con la frase en vez de taparla.","algo4Desc":"Densidad inmediata y brillo controlado, el reverb de estudio. Responde muy b
1ien al high cut del motor.","algo5Desc":"Dise\xf1o propio de VTR, sin origen en ning\xfan otro pedal: una nube difusa que engorda despacio y no tiene ataque definido.","algo6Desc":"Sala peque\xf1a, reflexiones cortas y cercanas. El algoritmo para darle lugar al sonido sin que nadie note que hay reverb.","algo7Desc":"Congela lo que est\xe1 sonando y lo sostiene indefinidamente. Con un motor en Infinity, el otro queda libre para tocar encima.","algo8Desc":"El espacio grande y equilibrado, de ca\xedda suave. El punto de partida m\xe1s seguro de los trece.","algo9Desc":"La cola pierde agudos en cada repetici\xf3n y se hunde, en un movimiento descendente continuo.","algo10Desc":"La cola crece despu\xe9s del ataque, como un swell tocado al rev\xe9s. Excelente en paralelo con un reverb corto.","algo11Desc":"Modulaci\xf3n en la cola, desde un movimiento leve hasta un coro amplio, sin afectar la se\xf1al directa.","algo12Desc":"Divide la cola entre izquierda y derecha, con tr\xe9molo alternado. El algoritmo m\xe1s stereo de la colecci\xf3n.","algo13Desc":"La cola se abre poco a poco y gana densidad mientras dura la nota: un reverb que florece sobre la se\xf1al en lugar de responder al ataque.","ioEyebrow":"Conexiones","ioTitle":"Stereo de los dos lados","conn1Desc":"Entrada principal TS 1/4\\". Se\xf1
1al mono por defecto.","conn2Desc":"Segunda entrada para fuente stereo â los dos motores procesan L y R por separado.","conn3Desc":"Salida principal. Sola, entrega la suma de los dos motores en mono.","conn4Desc":"Salida derecha para amplificaci\xf3n stereo o dos pistas distintas.","conn5Desc":"Program Change y CC para los dos motores, el ruteo y los presets.","conn6Desc":"Reenv\xeda el MIDI al siguiente aparato de la cadena.","conn7Desc":"Actualizaci\xf3n de firmware, copia de presets y Editor VTR.","conn8Desc":"9V DC center negative. Fuente aislada recomendada.","connImageAlt":"Sanctum Reverb visto de lado, mostrando el perfil del chasis","videoEyebrow":"V\xeddeo","videoTitle":"Mira y escucha el Sanctum en acci\xf3n","specsEyebrow":"Especificaciones t\xe9cnicas","specsTitle":"Lo que hay dentro","s1k":"Motores","s1v":"2 motores de reverb independientes, en serie o en paralelo","s2k":"Algoritmos","s2v":"13 por motor, de Spring a Infinity","s3k":"Audio","s3v":"Stereo verdadero a 48 kHz, entrada y salida L/R","s4k":"Procesamiento","s4v":"DSP de la Platinum Series, con spillover de costo constante","s5k":"Presets","s5v":"Slots con los dos motores y el ruteo guardados juntos","s6k":"Controles","s6v":"5 knobs \xb7 pantalla \xb7 footswitches de bypass y preset","s7k":"MIDI y USB","s7v":"Program Change y CC \xb7 USB-C para firmware, presets y Editor VTR","s8k":"Alimentaci\xf3n","s8v":"9V DC center negative","ctaEyebrow":"El tope de gama VTR","ctaTitle":"Dos motores. Un pedal.","ctaLede":"13 algoritmos por motor \xb7 serie o paralelo \xb7 spillover real \xb7 stereo verdadero \xb7 MIDI y USB-C.","ctaBuy":"Comprar ahora","ctaInstallments":"o en cuotas ⢠","guarantee1":"Garant\xeda VTR","guarantee2":"Los 50 primeros pedidos son Fundadores","guarantee3":"Hecho a mano en Brasil","waitlistStatus":"Prelanzamiento","waitlistLabel":"Entrar en la lista de espera","waitlistNote":"El Sanctum a\xfan no est\xe1 a la venta. Entra en el grupo de WhatsApp y recibe la fecha de lanzamiento, el precio y las primeras unidades de primera mano.","preorderLabel":"Preventa","preorderNote":"Compra asegurada ahora, env\xedo previsto para el 10/10. Las primeras unidades salen en el orden de los pedidos.","founderTitle":"Los 50 primeros pedidos son Clientes Fundadores:","founderPerk1":"tu nombre grabado en los cr\xe9ditos del firmware del pedal","founderPerk2":"camiseta exclusiva del Sanctum","founderPerk3":"una de las 50 primeras unidades fabricadas","stripPlugin":"Plugin","stripPluginValue":"Muy pronto","founderPerk4":"licencia del plugin Sanctum para DAW, incluida","pluginEyebrow":"Muy pronto \xb7 Plugin","pluginTitle":"El Sanctum tambi\xe9n dentro de tu DAW.","pluginCopy":"Los mismos dos motores, los mismos 13 algoritmos y el mismo ruteo en serie o paralelo, corriendo como plugin en tu ordenador. Graba con el pedal en el escenario y mezcla con el mismo reverb en el estudio, preset a preset.","pluginFormats":"VST3 \xb7 Windows y macOS \xb7 presets compatibles con el pedal","pluginCta":"Conocer el plugin","pluginFoundersTitle":"Los Clientes Fundadores ya tienen la licencia garantizada.","pluginFoundersCopy":"Los 50 primeros pedidos del Sanctum reciben la licencia del plugin en el lanzamiento, sin coste.","pluginImageAlt":"Interfaz del plugin Sanctum Reverb: Engine A, preset Celestial Cathedral y Engine B","ctaImageAlt":"Sanctum Reverb de VTR Effects visto de frente"},"account":{"nav":{"overview":"Panel general","orders":"Historial de pedidos","pedals":"Mis equipos","licenses":"Licencias y DAW","profile":"Datos de la cuenta","signOut":"Salir","signIn":"Iniciar sesi\xf3n","myAccount":"Mi cuenta","createAccount":"Crear cuenta","openMenu":"Men\xfa de la cuenta"},"signIn":{"eyebrow":"Cuenta VTR","title":"Iniciar sesi\xf3n","lead":"Accede a tus pedidos, tus pedales y las licencias de Sanctum con una sola cuenta.","email":"Correo electr\xf3nico","password":"Contrase\xf1a","submit":"Entrar","submitting":"Entrandoâ¦","forgot":"Olvid\xe9 mi contrase\xf1a","noAccount":"\xbfTodav\xeda no tienes cuenta?","create":"Crear cuenta","orContinueWith":"o contin\xfaa con","google":"Continuar con Google","apple":"Continuar con Apple","unconfirmedHint":"Tu correo todav\xeda n
1o fue confirmado. Revisa tu bandeja de entrada o pide un nuevo enlace.","resend":"Reenviar correo de confirmaci\xf3n","resendSubmitting":"Enviandoâ¦","resendDone":"Enviamos un nuevo enlace de confirmaci\xf3n. Revisa tu correo.","expiredHint":"Si ya confirmaste tu correo antes, solo inicia sesi\xf3n con tu contrase\xf1a."},"signUp":{"eyebrow":"Cuenta VTR","title":"Crear cuenta","lead":"Una cuenta para seguir pedidos, registrar tus pedales y gestionar el plugin Sanctum.","name":"Nombre","email":"Correo electr\xf3nico","password":"Contrase\xf1a","passwordRule":"M\xednimo 10 caracteres, con may\xfascula, min\xfascula y n\xfamero.","submit":"Crear cuenta","submitting":"Creandoâ¦","haveAccount":"\xbfYa tienes cuenta?","signIn":"Iniciar sesi\xf3n","checkEmailTitle":"Revisa tu correo","checkEmailText":"Enviamos un enlace de confirmaci\xf3n a {email}. Haz clic para activar tu cuenta.","checkEmailHint":"\xbfNo lleg\xf3? Revisa la carpeta de spam o pide un nuevo enlace en la pantalla de inicio de sesi\xf3n.","backToSignIn":"Ir a iniciar sesi\xf3n"},"forgot":{"eyebrow":"Cuenta VTR","title":"Recuperar contrase\xf1a","lead":"Indica el correo de tu cuenta. Te enviaremos un enlace para definir una nueva contrase\xf1a.","email":"Correo electr\xf3nico","submit":"Enviar enlace","submitting":"Enviandoâ¦","doneTitle":"Revisa tu correo","doneText":"Si existe una cuenta para {email}, recibir\xe1s un enlace para restablecer la contrase\xf1a en instantes.","backToSignIn":"Volver a iniciar sesi\xf3n"},"newPassword":{"eyebrow":"Cuenta VTR","title":"Nueva contrase\xf1a","lead":"Define la nueva contrase\xf1a de tu cuenta.","password":"Nueva contrase\xf1a","confirm":"Confirmar nueva contrase\xf1a","submit":"Guardar nueva contrase\xf1a","submitting":"Guardandoâ¦","doneTitle":"Contrase\xf1a actualizada","doneText":"Tu nueva contrase\xf1a ya est\xe1 activa.","goToAccount":"Ir a mi cuenta"},"overview":{"eyebrow":"Panel VTR","title":"Resumen","greeting":"Hola, {name}","lead":"Tu setup VTR, actualizaciones de firmware y licencias activas.","recentOrders":"Pedidos recientes","viewAllOrders":"Ver todos los pedidos","noOrders":"Todav\xeda no tienes pedidos.","shortcuts":"Atajos","shortcutPedals":"Registrar un equipo","shortcutLicenses":"Licencias y descargas","shortcutProfile":"Actualizar mis datos","statPedals":"Equipos registrados","statLicense":"Sanctum Plugin","statLicenseActive":"Licencia activa","statLicenseNone":"A\xfan no adquirido","statOrders":"\xdaltimo pedido","statOrdersNone":"A\xfan no hay pedidos"},"orders":{"title":"Historial de pedidos","lead":"Historial de compras en la tienda VTR.","empty":"Todav\xeda no hay pedidos por aqu\xed.","emptyCta":"Ir a la tienda","order":"Pedido #{n}","date":"Fecha","total":"Total","status":"Estado","items":"Art\xedculos","payment":"Pago","fulfillment":"Env\xedo","statusLabels":{"pending":"En curso","completed":"Completado","canceled":"Cancelado","archived":"Archivado","requires_action":"Requiere acci\xf3n","draft":"Borrador"},"paymentLabels":{"not_paid":"No pagado","awaiting":"Esperando pago","authorized":"Autorizado","captured":"Pagado","partially_captured":"Pagado parcialmente","refunded":"Reembolsado","partially_refunded":"Reembolsado parcialmente","canceled":"Cancelado","requires_action":"Requiere acci\xf3n"},"fulfillmentLabels":{"not_fulfilled":"En preparaci\xf3n","partially_fulfilled":"Enviado parcialmente","fulfilled":"Enviado","partially_shipped":"Enviado parcialmente","shipped":"Enviado","partially_delivered":"Entregado parcialmente","delivered":"Entregado","canceled":"Cancelado"},"stepPaid":"Pago aprobado","stepAwaiting":"Esperando el pago","stepPreparing":"En preparaci\xf3n","stepShipped":"Enviado","stepDelivered":"Entregado","canceledState":"Pedido cancelado","refundedState":"Pago reembolsado","progressLabel":"Progreso del pedido"},"pedals":{"title":"Tu pedalera","lead":"Los pedales VTR vinculados a tu cuenta.","empty":"Registra tu primer pedal VTR para tener soporte y seguir tu setup en un solo lugar.","sourcePurchase":"Compra en VTR","sourceDeclared":"Declarado por ti","sourceVerified":"Verificado por VTR","serial":"Serie","noSerial":"Sin n\xfamero de serie","addedOn":"Registrado el","notes":"Notas","declareTitle":"\xbfCompraste un VTR nuevo o usado?","declareLead":"Vincula el n\xfamero de serie a tu cuenta para tener soporte y gestionar las actualizaciones en VTR Studio.","product":"Modelo","productPlaceholder":"Selecciona el modelo","serialOptional":"N\xfamero de serie (opcional)","notesField":"Notas (opcional)","submit":"Registrar en mi setup","submitting":"Registrandoâ¦","done":"Pedal registrado en tu cuenta.","productRequired":"Selecciona el pedal.","pendingVerification":"Esperando verificaci\xf3n de VTR","emptyTitle":"Tu setup est\xe1 en silencio por aqu\xed.","manual":"Descargar manual (PDF)","studio":"Actualizar en VTR Studio","warrantyActive":"Garant\xeda de por vida activa","warrantyTerms":"Ver t\xe9rminos de la garant\xeda","registerBadge":"Soporte y comunidad","serialField":"N\xfamero de serie","serialHint":"Busca la etiqueta en el chasis del pedal."},"licenses":{"title":"Licencias y DAW","lead":"Plugins vinculados a tu cuenta VTR.","sanctumTitle":"Sanctum Plugin","notEntitledTitle":"Todav\xeda n
1o tienes el Sanctum Plugin","notEntitledText":"La licencia se libera con la compra del plugin o de un pedal que lo incluya.","notEntitledCta":"Conocer Sanctum","trialTitle":"\xbfQuieres probarlo antes?","trialText":"El trial funciona 10 minutos con el sonido completo y despu\xe9s se silencia por unos segundos, a intervalos aleatorios, hasta que actives la licencia. Usa esta misma cuenta VTR.","entitledTitle":"Licencia activa","machinesTitle":"Equipos activados","machinesCount":"{used} de {max} equipos en uso","noMachines":"Ning\xfan equipo activado todav\xeda. Activa el plugin en tu computadora para verlo aqu\xed.","platform":"Sistema","hostname":"Equipo","activatedOn":"Activado el","deactivate":"Desactivar","deactivating":"Desactivandoâ¦","confirmDeactivate":"\xbfDesactivar {plugin} en \\"{hostname}\\"? Podr\xe1s activarlo de nuevo en ese equipo m\xe1s tarde.","deactivated":"Equipo desactivado.","download":"Descargar el plugin","downloadSoon":"El enlace de descarga estar\xe1 disponible pronto.","entitledHint":"Activa el plugin en tu computadora con tu cuenta VTR. Los equipos activados aparecen abajo.","licensingUnavailable":"El servidor de licencias no est\xe1 disponible por el momento. Tu licencia sigue v\xe1lida; int\xe9ntalo m\xe1s tarde.","activeOn":"Activa en {used} de {max} m\xe1quinas permitidas","manage":"Gestionar activaciones","upsellTitle":"Lleva la espacialidad de VTR a tu DAW.","upsellText":"Los dos motores y los 13 algoritmos del Sanctum, los mismos del pedal, funcionando como plugin en tu ordenador.","upsellCta":"Conocer Sanctum Plugin","upsellTrial":"Probar la versi\xf3n trial sin compromiso"},"profile":{"title":"Datos","lead":"Tu nombre, contacto, correo de acceso y contrase\xf1a.","nameTitle":"Nombre y contacto","firstName":"Nombre","lastName":"Apellido","phone":"Tel\xe9fono","save":"Guardar","saving":"Guardandoâ¦","saved":"Datos actualizados.","emailTitle":"Correo de acceso","emailLead":"Al cambiarlo, enviaremos un enlace de confirmaci\xf3n a la nueva direcci\xf3n. El cambio solo vale despu\xe9s del clic.","email":"Nuevo correo","changeEmail":"Cambiar correo","changingEmail":"Enviandoâ¦","emailSent":"Enviamos un enlace de confirmaci\xf3n a {email}.","passwordTitle":"Contrase\xf1a","passwordLead":"Define una nueva contrase\xf1a para tu cuenta.","addressesTitle":"Direcciones","addressesLead":"Direcciones usadas en tus pedidos. Puedes cambiar la direcci\xf3n en cada compra, en el checkout.","noAddresses":"Ninguna direcci\xf3n guardada todav\xeda.","defaultShipping":"Env\xedo predeterminado"},"errors":{"auth_desligada":"El inicio de sesi\xf3n no est\xe1 disponible por el momento.","campos_invalidos":"Revisa los campos e int\xe9ntalo de nuevo.","credenciais_invalidas":"Correo o contrase\xf1a incorrectos.","email_nao_confirmado":"Tu correo todav\xeda no fue confirmado.","email_invalido":"Escribe un correo v\xe1lido.","senha_fraca":"La contrase\xf1a necesita al menos 10 caracteres, con may\xfascula, min\xfascula y n\xfamero.","senhas_diferentes":"Las contrase\xf1as no coinciden.","nome_obrigatorio":"Escribe tu nombre.","muitas_tentativas":"Demasiados intentos. Espera unos minutos e int\xe9ntalo de nuevo.","sessao_ausente":"Tu sesi\xf3n expir\xf3. Inicia sesi\xf3n de nuevo.","link_expirado":"Este enlace expir\xf3. Pide uno nuevo.","link_invalido":"Este enlace es inv\xe1lido o ya fue usado.","provedor_desligado":"Este m\xe9todo de inicio de sesi\xf3n no est\xe1 disponible.","falha_backend":"No pudimos comunicarnos con la tienda ahora. Int\xe9ntalo de nuevo en instantes.","erro_desconhecido":"Algo sali\xf3 mal. Int\xe9ntalo de nuevo."},"common":{"backendUnavailable":"No pudimos cargar tus datos ahora. Int\xe9ntalo de nuevo en instantes.","retry":"Intentar de nuevo","mockNotice":"Datos de demostraci\xf3n: el backend de cuentas todav\xeda no est\xe1 conectado."},"callback":{"title":"Confirmandoâ¦","text":"Estamos validando el enlace de tu correo. Si esta p\xe1gina no avanza sola, haz clic en el bot\xf3n.","button":"Continuar"}},"sanctumPlugin":{"metaTitle":"Sanctum Reverb Plugin â VTR Effects","metaDescription":"El plugin Sanctum Reverb de VTR Effects: el mismo DSP del pedal dentro de tu DAW, con dos motores, 13 algoritmos, ruteo en serie o en paralelo y spillover al cambiar de preset. Prueba gratis de 10 minutos.","ogDescription":"El mismo DSP del pedal Sanctum en tu DAW: dos motores, 13 algoritmos, serie o paralelo y spillover. Prueba gratis de 10 minutos.","heroEyebrow":"Sanctum Reverb \xb7 Platinum Series \xb7 Plugin","heroTitleEm":"Plugin.","heroLede":"El mismo DSP de reverb doble del pedal Sanctum, ahora en tu DAW. Dos motores independientes, 13 algoritmos, ruteo en serie o en paralelo y spillover al cambiar de preset, sin perder la cola.","heroBuy":"Comprar licencia","heroTrial":"Probar gratis","heroNote":"Licencia perpetua \xb7 activaci\xf3n con la cuenta VTR \xb7 hasta {max} equipos","heroImageAlt":"Interfaz del plugin Sanctum Reverb: Engine A, preset Celestial Cathedral y Engine B","backToPedal":"Ver el pedal Sanctum Reverb","stripFormats":"Formatos","stripFormatsValue":"VST3 \xb7 AU \xb7 Standalone","stripSystems":"Sistemas","stripSystemsValue":"Windows 10+ \xb7 macOS 11+","stripMac":"Mac","stripMacValue":"Intel \xb7 Apple Silicon","stripDsp":"DSP","stripDspValue":"32-bit float \xb7 44,1â192 kHz","stripMidi":"MIDI","stripMidiValue":"CC \xb7 PC \xb7 MIDI Learn","enginesEyebrow":"Dos motores","enginesTitle":"Rev A y Rev B. Dos reverbs completos, un solo plugin.","enginesCopy":"Cada motor tiene su algoritmo, su tiempo de decay y su tono. Usa los dos en paralelo, un plate corto de un lado y una catedral larga del otro, o en serie, alimentando el B con la cola del A. Es el mismo ruteo del pedal, con la misma respuesta.","rout
1ingLabel":"Ruteo de los motores","routingParallel":"Paralelo A | B","routingSeries":"Serie A â B","routingParallelNote":"Paralelo: A y B reciben la se\xf1al seca y se suman en la salida. Ideal para un stereo amplio.","routingSeriesNote":"Serie: la cola del A entra en el B. Ideal para una catedral larga despu\xe9s de una sala corta.","diagramTitle":"SANCTUM DUAL DSP","diagramLive":"LIVE","diagramIn":"IN","diagramOut":"OUT","diagramSpillover":"SPILLOVER","diagramSpilloverValue":"COLAS PRESERVADAS","algosEyebrow":"13 algoritmos","algosTitle":"Los mismos 13 del pedal. Bit a bit.","algosCopy":"El c\xf3digo del DSP del Sanctum se port\xf3 sin remodelar nada. La \xfanica diferencia es que el plugin corre a la frecuencia de muestreo de tu sesi\xf3n, y el decay mantiene la misma duraci\xf3n. Un preset hecho en el pedal suena igual en el plugin, y viceversa.","algosHint":"Pasa el cursor o toca un algoritmo para cargarlo en el motor A.","algosGridLabel":"Algoritmos del Sanctum","presetsEyebrow":"Presets compatibles","presetsTitle":"Del escenario a la sesi\xf3n. Y de vuelta.","presetsCopy":"El plugin lee y guarda los mismos presets del pedal. Exporta el preset desde la DAW, c\xe1rgalo en el Sanctum por USB-C, y el sonido que grabaste es el sonido que tocas en vivo.","presetItem1":"Los dos motores y el ruteo guardados juntos, en el mismo preset.","presetItem2":"Importa y exporta presets entre el pedal y el plugin.","presetItem3":"Cambio de preset por Program Change, con spillover.","presetCardLabel":"PRESET","presetCardEngineA":"REV A","presetCardEngineB":"REV B","presetCardRouting":"RUTEO","presetCardPedal":"PEDAL","presetCardPlugin":"PLUGIN","presetCardSync":"mismo preset, mismo sonido","listenEyebrow":"Escucha","listenTitle":"El sonido del pedal es el sonido del plugin.","listenCopy":"Los algoritmos son id\xe9nticos, as\xed que cualquier demostraci\xf3n del pedal vale para el plugin.","trialEyebrow":"Trial","trialTitle":"10 minutos con el sonido completo. Despu\xe9s, silencios aleatorios.","trialCopy":"Descarga el instalador, entra con tu cuenta VTR y el trial se activa solo. Durante los primeros 10 minutos el plugin funciona sin ninguna limitaci\xf3n. Despu\xe9s se silencia por unos segundos, a intervalos aleatorios, hasta que actives la licencia. Los presets que crees siguen siendo tuyos cuando compres.","trialMac":"Trial \xb7 macOS","trialWin":"Trial \xb7 Windows","trialSoon":"Los instaladores del trial se publicar\xe1n pronto.","buyCardName":"SANCTUM PLUGIN","buyItem1":"Licencia perpetua \xb7 actualizaciones incluidas","buyItem2":"VST3 \xb7 AU \xb7 Standalone \xb7 Windows y macOS","buyItem3":"Hasta {max} equipos en la misma cuenta VTR","buyItem4":"Presets compatibles con el pedal","buyCta":"Comprar licencia","buyUnavailable":"No disponible por ahora","ownedTitle":"Ya tienes esta licencia","ownedCopy":"El Sanctum Plugin est\xe1 activo en tu cuenta VTR. La descarga y los equipos activados est\xe1n en el \xe1rea de licencias.","ownedCta":"Ir a las licencias","storeCardDelivery":"Entrega digital \xb7 licencia en la cuenta VTR"}}');var r=o(876),n=o(9509);let l={"en-US":i,"pt-BR":t,"es-ES":s},d=["en-US","pt-BR","es-ES"],c="pt-BR",p={"pt-BR":"pt","en-US":"en","es-ES":"es"};p[c];let u=d.filter(e=>e!==c).map(e=>p[e]),m=Object.fromEntries(d.map(e=>[p[e],e]));function g(e,a){if(!e.startsWith("/")||e.startsWith("//")||a===c)return e;let o=p[a];return"/"===e?"/".concat(o):"/".concat(o).concat(e)}function h(e){for(let a of u){if(e==="/".concat(a))return"/";if(e.startsWith("/".concat(a,"/")))return e.slice(a.length+1)}return e||"/"}let v={BR:"pt-BR",PT:"pt-BR",US:"en-US",GB:"en-US",CA:"en-US",AU:"en-US",IE:"en-US",NZ:"en-US",AR:"es-ES",MX:"es-ES",CL:"es-ES",CO:"es-ES",PE:"es-ES",UY:"es-ES",EC:"es-ES",BO:"es-ES",PY:"es-ES",VE:"es-ES",CR:"es-ES",PA:"es-ES",DO:"es-ES",GT:"es-ES",HN:"es-ES",NI:"es-ES",SV:"es-ES",CU:"es-ES",ES:"es-ES"},f=(n.env.NEXT_PUBLIC_INTL_COUNTRY||"us").toLowerCase(),b={"pt-BR":"br","es-ES":f,"en-US":f};function y(e){var a;return null!==(a=b[e])&&void 0!==a?a:f}async function T(){var e,a,i;let{headers:t,cookies:s}=await o.e(8974).then(o.bind(o,6593)),r=(a=(await t()).get("x-vtr-locale"))&&null!==(i=m[a.toLowerCase()])&&void 0!==i?i:null;return r||function(e){var a;let o=e.cookieLocale;if(o&&d.includes(o))return o;let i=null===(a=e.country)||void 0===a?void 0:a.toUpperCase();return i&&v[i]||c}({cookieLocale:null===(e=(await s()).get("NEXT_LOCALE"))||void 0===e?void 0:e.value})}}}]);
Line numbers count LF bytes from the start of the resource, as the search results do. Vendor segments are library code the classifier recognised; they are stored but not indexed. Bytes are shown as Latin1 characters, one per byte.