1Array.prototype.indexOf||(Array.prototype.indexOf=function(i){"use strict";if(null==this)throw new TypeError;var e=Object(this),o=e.length>>>0;if(0===o)return-1;var a=0;if(arguments.length>1&&((a=Number(arguments[1]))!=a?a=0:0!=a&&a!=Infinity&&a!=-Infinity&&(a=(a>0||-1)*Math.floor(Math.abs(a)))),a>=o)return-1;for(var t=a>=0?a:Math.max(o-Math.abs(a),0);t<o;t++)if(t in e&&e[t]===i)return t;return-1}),Array.prototype.forEach||(Array.prototype.forEach=function(i,e){var o,a;if(null==this)throw new TypeError("this is null or not defined");var t=Object(this),r=t.length>>>0;if("[object Function]"!=={}.toString.call(i))throw new TypeError(i+" is not a function");for(e&&(o=e),a=0;a<r;){var n;Object.prototype.hasOwnProperty.call(t,a)&&(n=t[a],i.call(o,n,a,t)),a++}}),Array.prototype.some||(Array.prototype.some=function(i){"use strict";if(null==this)throw new TypeError;var e=Object(this),o=e.length>>>0;if("function"!=typeof i)throw new TypeError;for(var a=arguments.length>=2?arguments[1]:void 0,t=0;t<o;t++)if(t in e&&i.call(a,e[t],t,e))return!0;return!1}),Array.prototype.map||(Array.prototype.map=function(i){var e,o,a;if(null==this)throw new TypeError("this is null or not defined");var t=Object(this),r=t.length>>>0;if("function"!=typeof i)throw new TypeError(i+" is not a function");for(arguments.length>1&&(e=arguments[1]),o=new Array(r),a=0;a<r;){var n,l;a in t&&(n=t[a],l=i.call(e,n,a,t),o[a]=l),a++}return o}),Function.prototype.bind||function(){var i=Array.prototype.slice;Function.prototype.bind=function(e){if("function"!=typeof this)throw new TypeError("Function.prototype.bind - what is trying to be bound is not callable");var o=i.call(arguments,1),a=o.length,t=this,r=function(){},n=function(){return o.length=a,o.push.apply(o,arguments),t.apply(r.prototype.isPrototypeOf(this)?this:e,o)};return this.prototype&&(r.prototype=this.prototype),n.prototype=new r,n}}(),function(i,e){"function"==typeof define&&define.amd?define("i18n",function(){return e(i)}):"object"==typeof module&&module.exports?module.exports=e(i):i.I18n=e(i)}(this,function(i){"use strict";var e=i&&i.I18n||{},o=Array.prototype.slice,a=function(i){return("0"+i.toString()).substr(-2)},t=function(i,e){return m("round",i,-e).toFixed(e)},r=function(i){var e=typeof i;return"function"===e||"object"===e},n=function(i){return"function"===typeof i},l=function(i){return null!=i},s=function(i){return Array.isArray?Array.isArray(i):"[object Array]"===Object.prototype.toString.call(i)},c=function(i){return"string"==typeof i||"[object String]"===Object.prototype.toString.call(i)},d=function(i){return"number"==typeof i||"[object Number]"===Object.prototype.toString.call(i)},p=function(i){return!0===i||!1===i},u=function(i){return null===i},m=function(i,e,o){return void 0===o||0==+o?Math[i](e):(e=+e,o=+o,isNaN(e)||"number"!=typeof o||o%1!=0?NaN:(e=e.toString().split("e"),+((e=(e=Math[i](+(e[0]+"e"+(e[1]?+e[1]-o:-o)))).toString().split("e"))[0]+"e"+(e[1]?+e[1]+o:o))))},g=function(i,e){return n(i)?i(e):i},v=function(i,e){var o,a;for(o in e)e.hasOwnProperty(o)&&(a=e[o],c(a)||d(a)||p(a)||s(a)||u(a)?i[o]=a:(null==i[o]&&(i[o]={}),v(i[o],a)));return i},f={day_names:["Sunday","Monday","Tuesday","Wednesday","Thursday","Friday","Saturday"],abbr_day_names:["Sun","Mon","Tue","Wed","Thu","Fri","Sat"],month_names:[null,"January","February","March","April","May","June","July","August","September","October","November","December"],abbr_month_names:[null,"Jan","Feb","Mar","Apr","May","Jun","Jul","Aug","Sep","Oct","Nov","Dec"],meridian:["AM","PM"]},z={precision:3,separator:".",delimiter:",",strip_insignificant_zeros:!1},_={unit:"$",precision:2,format:"%u%n",sign_first:!0,delimiter:",",separator:"."},h={unit:"%",precision:3,format:"%n%u",separator:".",delimiter:""},b=[null,"kb","mb","gb","tb"],I={defaultLocale:"en",locale:"en",defaultSeparator:".",placeholder:/(?:\{\{|%\{)(.*?)(?:\}\}?)/gm,fallbacks:!1,translations:{},missingBehaviour:"message",missingTranslationPrefix:""};return e.reset=function(){var i;for(i in I)this[i]=I[i]},e.initializeOptions=function(){var i;for(i in I)l(this[i])||(this[i]=I[i])},e.initializeOptions(),e.locales={},e.locales.get=function(i){var o=this[i]||this[e.locale]||this["default"];return n(o)&&(o=o(i)),!1===s(o)&&(o=[o]),o},e.locales["default"]=function(i){var o=[],a=[];return i&&o.push(i),!i&&e.locale&&o.push(e.locale),e.fallbacks&&e.defaultLocale&&o.push(e.defaultLocale),o.forEach(function(i){var o=i.split("-"),t=null,r=null;3===o.length?(t=[o[0],o[1]].join("-"),r=o[0]):2===o.length&&(t=o[0]),-1===a.indexOf(i)&&a.push(i),e.fallbacks&&[t,r].forEach(function(e){null!=e&&e!==i&&-1===a.indexOf(e)&&a.push(e)})}),o.length||o.push("en"),a},e.pluralization={},e.pluralization.get=function(i){return this[i]||this[e.locale]||this["default"]},e.pluralization["default"]=function(i){switch(i){case 0:return["zero","other"];case 1:return["one"];default:return["other"]}},e.currentLocale=function(){return this.locale||this.defaultLocale},e.isSet=l,e.lookup=function(i,e){e=e||{};var o,a,t,r,n=this.locales.get(e.locale).slice();for(t=this.getFullScope(i,e);n.length;)if(o=n.shift(),a=t.split(e.separator||this.defaultSeparator),r=this.translations[o]){for(;a.length&&(r=r[a.shift()])!==undefined&&null!==r;);if(r!==undefined&&null!==r)return r}if(l(e.defaultValue))return g(e.defaultValue,i)},e.pluralizationLookupWithoutFallback=function(i,e,o){var a,t,n=this.pluralization.get(e)(i);if(r(o))for(;n.length;)if(a=n.shift(),l(o[a])){t=o[a];break}return t},e.pluralizationLookup=function(i,e,o){o=o||{};var a,t,n,s,c=this.locales.get(o.locale).slice();for(e=this.getFullScope(e,o);c.length;)if(a=c.shift(),t=e.split(o.separator||this.defaultSeparator),n=this.translations[a]){for(;t.length&&(n=n[t.shift()],r(n));)0===t.length&&(s=this.pluralizationLookupWithoutFallback(i,a,n));if(null!=s)break}
1return null==s&&l(o.defaultValue)&&(s=r(o.defaultValue)?this.pluralizationLookupWithoutFallback(i,o.locale,o.defaultValue):o.defaultValue,n=o.defaultValue),{message:s,translations:n}},e.meridian=function(){var i=this.lookup("time"),e=this.lookup("date");return i&&i.am&&i.pm?[i.am,i.pm]:e&&e.meridian?e.meridian:f.meridian},e.prepareOptions=function(){for(var i,e=o.call(arguments),a={};e.length;)if("object"==typeof(i=e.shift()))for(var t in i)i.hasOwnProperty(t)&&(l(a[t])||(a[t]=i[t]));return a},e.createTranslationOptions=function(i,e){var o=[{scope:i}];return l(e.defaults)&&(o=o.concat(e.defaults)),l(e.defaultValue)&&o.push({message:e.defaultValue}),o},e.translate=function(i,e){e=e||{};var o,a=this.createTranslationOptions(i,e),t=i,n=this.prepareOptions(e);return delete n.defaultValue,a.some(function(e){if(l(e.scope)?(t=e.scope,o=this.lookup(t,n)):l(e.message)&&(o=g(e.message,i)),o!==undefined&&null!==o)return!0},this)?("string"==typeof o?o=this.interpolate(o,e):s(o)?o=o.map(function(i){return"string"==typeof i?this.interpolate(i,e):i},this):r(o)&&l(e.count)&&(o=this.pluralize(e.count,t,e)),o):this.missingTranslation(i,e)},e.interpolate=function(i,e){if(null==i)return i;e=e||{};var o,a,t,r,n=i.match(this.placeholder);if(!n)return i;for(;n.length;)t=(o=n.shift()).replace(this.placeholder,"$1"),a=l(e[t])?e[t].toString().replace(/\$/gm,"_#$#_"):t in e?this.nullPlaceholder(o,i,e):this.missingPlaceholder(o,i,e),r=new RegExp(o.replace(/{/gm,"\\{").replace(/}/gm,"\\}")),i=i.replace(r,a);return i.replace(/_#\$#_/g,"$")},e.pluralize=function(i,e,o){var a,t;return o=this.prepareOptions({count:String(i)},o),"undefined"==typeof(t=this.pluralizationLookup(i,e,o)).translations||null==t.translations?this.missingTranslation(e,o):"undefined"!=typeof t.message&&null!=t.message?this.interpolate(t.message,o):(a=this.pluralization.get(o.locale),this.missingTranslation(e+"."+a(i)[0],o))},e.missingTranslation=function(i,e){if("guess"===this.missingBehaviour){var o=i.split(".").slice(-1)[0];return(this.missingTranslationPrefix.length>0?this.missingTranslationPrefix:"")+o.replace(/_/g," ").replace(/([a-z])([A-Z])/g,function(i,e,o){return e+" "+o.toLowerCase()})}return'[missing "'+[null!=e&&null!=e.locale?e.locale:this.currentLocale(),this.getFullScope(i,e)].join(e.separator||this.defaultSeparator)+'" translation]'},e.missingPlaceholder=function(i){return"[missing "+i+" value]"},e.nullPlaceholder=function(){return e.missingPlaceholder.apply(e,arguments)},e.toNumber=function(i,e){e=this.prepareOptions(e,this.lookup("number.format"),z);var o,a,r=i<0,n=t(Math.abs(i),e.precision).toString().split("."),l=[],s=e.format||"%n",c=r?"-":"";for(i=n[0],o=n[1];i.length>0;)l.unshift(i.substr(Math.max(0,i.length-3),3)),i=i.substr(0,i.length-3);return a=l.join(e.delimiter),e.strip_insignificant_zeros&&o&&(o=o.replace(/0+$/,"")),e.precision>0&&o&&(a+=e.separator+o),a=(s=e.sign_first?"%s"+s:s.replace("%n","%s%n")).replace("%u",e.unit).replace("%n",a).replace("%s",c)},e.toCurrency=function(i,e){return e=this.prepareOptions(e,this.lookup("number.currency.format",e),this.lookup("number.format",e),_),this.toNumber(i,e)},e.localize=function(i,e,o){switch(o||(o={}),i){case"currency":return this.toCurrency(e,o);case"number":return i=this.lookup("number.format",o),this.toNumber(e,i);case"percentage":return this.toPercentage(e,o);default:var a;return a=i.match(/^(date|time)/)?this.toTime(i,e,o):e.toString(),this.interpolate(a,o)}},e.parseDate=function(i){var e,o,a;if(null==i)return i;if("object"==typeof i)return i;if(e=i.toString().match(/(\d{4})-(\d{2})-(\d{2})(?:[ T](\d{2}):(\d{2}):(\d{2})([\.,]\d{1,3})?)?(Z|\+00:?00)?/)){for(var t=1;t<=6;t++)e[t]=parseInt(e[t],10)||0;e[2]-=1,a=e[7]?1e3*("0"+e[7]):null,o=e[8]?new Date(Date.UTC(e[1],e[2],e[3],e[4],e[5],e[6],a)):new Date(e[1],e[2],e[3],e[4],e[5],e[6],a)}else"number"==typeof i?(o=new Date).setTime(i):i.match(/([A-Z][a-z]{2}) ([A-Z][a-z]{2}) (\d+) (\d+:\d+:\d+) ([+-]\d+) (\d+)/)?(o=new Date).setTime(Date.parse([RegExp.$1,RegExp.$2,RegExp.$3,RegExp.$6,RegExp.$4,RegExp.$5].join(" "))):(i.match(/\d+ \d+:\d+:\d+ [+-]\d+ \d+/),(o=new Date).setTime(Date.parse(i)));return o},e.strftime=function(i,o,t){t=this.lookup("date",t);var r=e.meridian();if(t||(t={}),t=this.prepareOptions(t,f),isNaN(i.getTime()))throw new Error("I18n.strftime() requires a valid date object, but received an invali
1d date.");var n=i.getDay(),l=i.getDate(),s=i.getFullYear(),c=i.getMonth()+1,d=i.getHours(),p=d,u=d>11?1:0,m=i.getSeconds(),g=i.getMinutes(),v=i.getTimezoneOffset(),z=Math.floor(Math.abs(v/60)),_=Math.abs(v)-60*z,h=(v>0?"-":"+")+(z.toString().length<2?"0"+z:z)+(_.toString().length<2?"0"+_:_);return p>12?p-=12:0===p&&(p=12),o=(o=(o=(o=(o=(o=(o=(o=(o=(o=(o=(o=(o=(o=(o=(o=(o=(o=(o=(o=(o=(o=(o=(o=(o=(o=(o=o.replace("%a",t.abbr_day_names[n])).replace("%A",t.day_names[n])).replace("%b",t.abbr_month_names[c])).replace("%B",t.month_names[c])).replace("%d",a(l))).replace("%e",l)).replace("%-d",l)).replace("%H",a(d))).replace("%-H",d)).replace("%k",d)).replace("%I",a(p))).replace("%-I",p)).replace("%l",p)).replace("%m",a(c))).replace("%-m",c)).replace("%M",a(g))).replace("%-M",g)).replace("%p",r[u])).replace("%P",r[u].toLowerCase())).replace("%S",a(m))).replace("%-S",m)).replace("%w",n)).replace("%y",a(s))).replace("%-y",a(s).replace(/^0+/,""))).replace("%Y",s)).replace("%z",h)).replace("%Z",h)},e.toTime=function(i,e,o){var a=this.parseDate(e),t=this.lookup(i,o);if(null==a)return a;var r=a.toString();return r.match(/invalid/i)?r:t?this.strftime(a,t,o):r},e.toPercentage=function(i,e){return e=this.prepareOptions(e,this.lookup("number.percentage.format",e),this.lookup("number.format",e),h),this.toNumber(i,e)},e.toHumanSize=function(i,e){for(var o,a,t,r=1024,n=i,l=0;n>=r&&l<4;)n/=r,l+=1;return 0===l?(t=this.getFullScope("number.human.storage_units.units.byte",e),o=this.t(t,{count:n}),a=0):(t=this.getFullScope("number.human.storage_units.units."+b[l],e),o=this.t(t),a=n-Math.floor(n)==0?0:1),e=this.prepareOptions(e,{unit:o,precision:a,format:"%n%u",delimiter:""}),this.toNumber(n,e)},e.getFullScope=function(i,e){return e=e||{},s(i)&&(i=i.join(e.separator||this.defaultSeparator)),e.scope&&(i=[e.scope,i].join(e.separator||this.defaultSeparator)),i},e.extend=function(i,e){return void 0===i&&void 0===e?{}:v(i,e)},e.t=e.translate.bind(e),e.l=e.localize.bind(e),e.p=e.pluralize.bind(e),e}),I18n.translations||(I18n.translations={}),I18n.translations.it=I18n.extend(I18n.translations.it||{},{activerecord:{attributes:{"payments/payment":{statuses:{failed:"Fallito",paid:"Pagato","pre-authorized":"Pre autorizzato"}}},errors:{messages:{record_invalid:"Validazione fallita: %{errors}",restrict_dependent_destroy:{has_many:"Il record non pu\xf2 essere cancellato perch\xe8 esistono %{record} dipendenti",has_one:"Il record non pu\xf2 essere cancellato perch\xe8 esiste un %{record} dipendente"}}}},activities:"Attivit\xe0",address:"Indirizzo",are_you_sure:"Sei sicuro?",back:"Indietro",cart:"Carrello",cart_summary:{accept_racer_tos_html:'Cliccando su %{button_text}, oltre ad accettare i termini di servizio per l\'utilizzo del sito, dichiari di accettare il <a href="#">contratto tra trasportatore e cliente</a>.',accept_tos_html:'Cliccando su %{button_text}, accetti i <a href="#">termini di servizio</a> per l\'utilizzo del servizio.',baby_sleeping:"Bimbi a letto, non suonare il campanello",back_from_modify:"Annulla modifica",billing_details:"Dati di fatturazione",business_address:"Indirizzo di fatturazione",business_name:"Ragione sociale",cash_money_at_delivery:"Indica l'importo con cui intendi pagare alla consegna per facilitare il racer. Ricorda che il resto massimo che potrai ricevere in contanti \xe8 di %{value}\u20ac.",cash_money_at_delivery_title:"Indica l'importo con cui intendi pagare",cash_value_alert:"Devi inserire l'importo esatto con cui intendi pagare alla consegna.",cash_value_too_high_alert:"Gli ordini con importo superiore a \u20ac%{value} non possono essere pagati in contanti.",cash_value_too_low_alert:"Hai scelto un importo troppo basso per pagare la consegna.",change_too_high_alert:"Il resto massimo che puoi ricevere in contanti \xe8 di %{change_value}\u20ac. Quindi non puoi pagare con pi\xf9 di %{max_value}\u20ac in contanti.",city:"Citt\xe0",credit_cards:{add_cart:"Aggiungi carta",add_new_credit_card_button:"Aggiungi",add_new_credit_card_title:"Aggiungi una nuova carta",cannot_use_amex_card:"Non \xe8 possibile al momento utilizzare American Express",cannot_use_this_card:"Impossibile utilizzare questa carta di credito, controlla i dati inseriti.",choose_a_card:"Seleziona una carta per il pagamento",delivery_price_instructions:"L'intero importo dell'ordine sar\xe0 addebitato sulla tua carta. Non devi pagare la consegna in contanti al racer.",errors:{cannot_add:"Non \xe8 possibile aggiungere questa carta",cannot_change_card:"Non \xe8 possibile utilizzare questa carta",cannot_get_cards:"Non \xe8 possibile recuperare le carte",cannot_remove:"Non \xe8 possibile eliminare questa carta"},form:{cvc:"CVC",expiration:"Scadenza (MM/AA)",holder_name:"Nome sulla carta",label:"Descrizione",number:"Numero carta"},no_credit_cards_present:"Non hai ancora inserito una carta di credito.",pre_auth_instructions:"All'invio dell'ordine verr\xe0 effettuata una pre-autorizzazione. L'importo effettivo verr\xe0 addebitato solo al momento del ritiro del menu da parte del racer.",secure_payment_notice:"Ti informiamo che Foodracers non entrer\xe0 mai a contatto con i dati della tua carta. Il pagamento sar\xe0 gestito da Stripe, un sistema esterno sicuro e crittografato.",supported_card_types:"Circuiti supportati: Visa, Mastercard"},deliver_to_address:"Il tuo indirizzo",delivery_notes:"Note sull'indirizzo",delivery_notes_placeholder:"Es.: Nome campanello, si trova sopra a...",delivery_time:"Seleziona giorno e ora in cui vuoi ricevere il tuo ordine",delivery_time_alert:"Devi selezionare l'orario in cui vuoi ricevere il tuo ordine",delivery_time_desc:"Programma la consegna del tuo ordine per la giornata odierna, oppure scegli un altro giorno e orario tra quelli disponibili.",empty_cart_alert:"Il carrello \xe8 vuoto",i_am_a_new_user:"Sono un nuovo utente",i_am_a_registered_user:"Sono un utente registrato",invali
1d_venue:"Qualcosa non va",invalid_venue_close:"Torna alla home",invalid_venue_desc:"Sembra che l'ordinazione sia sul ristorante sbagliato",invoice_code:"Codice destinatario SDI o PEC",missing_fields_alert:"Impossibile creare l'ordine, controlla di aver inserito tutti i campi richiesti.",missing_phone_code:"Inserisci il codice di conferma",modify_phone:"Modifica numero di telefono",order_modifications:"Indicazioni per il racer",order_modifications_help:"Faremo il possibile affinch\xe9 le tue richieste vengano soddisfatte. Ti preghiamo di non inserire modifiche al men\xf9.",order_modifications_placeholder:"",order_summary:"Riepilogo ordine",pay_with_card:"Carta di credito",pay_with_cash:"Contanti",pay_with_satispay:"Satispay",payment_in_cash_at_delivery:"Il pagamento avverr\xe0 in contanti.",phone:"Telefono",phone_alert:"I numeri di telefono inseriti devono essere uguali",phone_change_phone:"Cambia numero di telefono",phone_check_number:"Abbiamo avuto problemi a salvare il numero di telefono in quanto potrebbe essere gi\xe0 utilizzato o non corretto.",phone_code:"Codice di verifica",phone_code_info:"Inserisci qui il codice che ti abbiamo inviato via sms al",phone_code_issues:"Problemi con il tuo codice di verifica?",phone_code_issues_send_again:"Ricevi un nuovo codice",phone_confirm_code:"Conferma codice",phone_confirmation:"Conferma telefono",phone_confirmation_code_alert:"Codice di conferma errato o scaduto",phone_error:"Si \xe8 verificato un errore ti preghiamo di controllare il numero inserito e riprovare.",phone_exists_error:"Errore, il numero inserito \xe8 gi\xe0 stato utilizzato nei nostri sistemi.",phone_loading:"Stiamo cercando il tuo numero...",phone_not_verified_alert:"Il tuo numero non \xe8 verificato.",phone_not_verified_info:"Il tuo numero di telefono deve essere verificato per procedere con l'ordine.",phone_phone_issue:"Problemi?",phone_required_verified:"Il numero di telefono \xe8 obbligatorio e deve essere verificato",phone_title:"Telefono",phone_verification_check_number:"C'\xe8 stato un errore, controlla il numero inserito e riprova",phone_verification_info:"Ti chiediamo di verificare il tuo telefono. Inserisci il numero e attendi il codice per la conferma che ti invieremo via sms.",phone_verified_info:"Il tuo numero \xe8 verificato, assicurati che sia corretto altrimenti l'ordine potrebbe essere rifiutato. Puoi modificare il tuo numero di telefono in qualsiasi momento.",phone_verify_number:"Verifica",phone_warning:"Assicurati che il numero di telefono sia valido o l'ordine verr\xe0 rifiutato.",pickup_time:"Orario di ritiro",pickup_title:"Hai scelto di ritirare l'ordine al locale, dovrai recarti da",postal_code:"CAP",promo_code:"Hai un buono sconto o una gift card?",request_invoice:"Desidero la fattura",restricted_traffic_area:"L'indirizzo si trova in un'area a traffico limitato (consegna non garantita)",satispay:{description:"Inquadra il QR code nella prossima schermata per autorizzare il pagamento con Satispay. Ti verr\xe0 chiesto solo la prima volta che utilizzi questo metodo di pagamento."},select_delivery_time:"Seleziona...",send_order:"Invia l'ordine",sending:"Attendi...",special_instruction:"Istruzioni particolari: %{value}",street_name:"Via",street_number:"Civico",street_number_alert:"Il numero civico nell'indirizzo \xe8 obbligatorio",takeaway_not_permitted:"Questo ristorante non dispone del servizio Prenota e Ritira.",tax_code:"Codice fiscale",vat_code:"Partita IVA",vehicle_types:{bike:"Bici",car:"Auto",scooter:"Scooter",venue:"Consegnato dal ristorante",walk:"A piedi"},venue_no_cash:"Questo ristorante non accetta il pagamento con contanti.",venue_no_credit_cards:"Questo ristorante non accetta il pagamento con carta.",verify_number:"Verifica numero",warning:"Attenzione"},cash:"Contanti",close:"Chiudi","continue":"Continua",coupons:"Coupons",date:{abbr_day_names:["dom","lun","mar","mer","gio","ven","sab"],abbr_month_names:[null,"gen","feb","mar","apr","mag","giu","lug","ago","set","ott","nov","dic"],day_names:["domenica","luned\xec","marted\xec","mercoled\xec","gioved\xec","venerd\xec","sabato"],formats:{"default":"%d/%m/%Y",long:"%d %B %Y",short:"%d %b"},month_names:[null,"gennaio","febbraio","marzo","aprile","maggio","giugno","luglio","agosto","settembre","ottobre","novembre","dicembre"],order:["day","month","year"]},datetime:{distance_in_words:{about_x_hours:{one:"circa un'ora",other:"circa %{count} ore"},about_x_months:{one:"circa un mese",other:"circa %{count} mesi"},about_x_years:{one:"circa un anno",other:"circa %{count} anni"},almost_x_years:{one:"quasi un anno",other:"quasi %{count} anni"},half_a_minute:"mezzo minuto",less_than_x_minutes:{one:"meno di un minuto",other:"meno di %{count} minuti"},less_than_x_seconds:{one:"meno di un secondo",other:"meno di %{count}
1 secondi"},over_x_years:{one:"oltre un anno",other:"oltre %{count} anni"},x_days:{one:"%{count} giorno",other:"%{count} giorni"},x_minutes:{one:"%{count} minuto",other:"%{count} minuti"},x_months:{one:"%{count} mese",other:"%{count} mesi"},x_seconds:{one:"%{count} secondo",other:"%{count} secondi"},x_years:{one:"%{count} anno",other:"%{count} anni"}},prompts:{day:"Giorno",hour:"Ora",minute:"Minuto",month:"Mese",second:"Secondo",year:"Anno"}},delivery:"Consegna",delivery_choose_time:"Scegli l'orario",delivery_from:"Consegna da (*)",delivery_from_desc:"Consegna a partire da",delivery_from_desc_why:"Perch\xe9 pago %{price}\u20ac?",delivery_marketplace:"Costo di consegna del locale",delivery_modal:{body_1:"Farti arrivare del cibo in ottime condizioni \xe8 un compito delicato che merita la giusta ricompensa.",body_2:"Quando ordini su Foodracers l'intero costo di consegna \xe8 guadagno del racer. Foodracers non trattiene nulla.",body_3:"In alcuni casi i locali hanno a disposizione una propria flotta di fattorini e sono essi stessi a gestire la consegna. Anche in questo caso Foodracers non incassa nulla dalla consegna.",close:"Ho capito",title:"Perch\xe9 pago %{price} \u20ac di consegna?"},delivery_prep:"da",delivery_racer:"Guadagno del racer (consegna)",delivery_terminated:"Terminate",delivery_time:"Orario di consegna",discount_coupon:"Sconto coupon",empty_payment:"Foodracers",errors:{format:"%{attribute} %{message}",messages:{accepted:"deve essere accettata",blank:"non pu\xf2 essere lasciato in bianco",confirmation:"non coincide con %{attribute}",empty:"non pu\xf2 essere vuoto",equal_to:"deve essere uguale a %{count}",even:"deve essere pari",exclusion:"\xe8 riservato",greater_than:"deve essere maggiore di %{count}",greater_than_or_equal_to:"deve essere maggiore o uguale a %{count}",inclusion:"non \xe8 compreso tra le opzioni disponibili",invalid:"non \xe8 valido",less_than:"deve essere minore di %{count}",less_than_or_equal_to:"deve essere minore o uguale a %{count}",model_invalid:"Validazione fallita: %{errors}",not_a_number:"non \xe8 un numero",not_an_integer:"non \xe8 un numero intero",odd:"deve essere dispari",other_than:"devono essere di numero diverso da %{count}",present:"deve essere lasciato in bianco",required:"deve esistere",taken:"\xe8 gi\xe0 presente",too_long:{one:"\xe8 troppo lungo (il massimo \xe8 %{count} carattere)",other:"\xe8 troppo lungo (il massimo \xe8 %{count} caratteri)"},too_short:{one:"\xe8 troppo corto (il minimo \xe8 %{count} carattere)",other:"\xe8 troppo corto (il minimo \xe8 %{count} caratteri)"},wrong_length:{one:"\xe8 della lunghezza sbagliata (deve essere di %{count} carattere)",other:"\xe8 della lunghezza sbagliata (deve essere di %{count} caratteri)"}},template:{body:"Ricontrolla i seguenti campi:",header:{one:"Non posso salvare questo %{model}: %{count} errore",other:"Non posso salvare questo %{model}: %{count} errori."}}},forward:"Avanti",helpers:{select:{prompt:"Seleziona..."},submit:{advisor_contact_form:{create:"Invia",update:"Invia"},create:"Crea %{model}",racer_contact_form:{create:"Invia",update:"Invia"},submit:"Invia %{model}",update:"Aggiorna %{model}",venue_contact_form:{create:"Invia",update:"Invia"},venue_registration:{create:"Registrati"}}},i18n:{plural:{keys:["one","other"],rule:"#<Proc:0x00007fd5b76d1f98 /tmp/build_b5a722af/vendor/bundle/ruby/3.1.0/gems/rails-i18n-7.0.10/lib/rails_i18n/common_pluralizations/one_other.rb:7 (lambda)>"}},invitations:{pages:{index:{cannot_send:"Non \xe8 possibile spedire l'invito, per favore riprova pi\xf9 tardi",copy_link:"Copia link",copy_link_feedback:"Link copiato!",description_meta_content:"Unisciti a lui su Foodracers e trova i migliori ristoranti della tua citt\xe0 che consegnano direttamente a casa tua.",discover_button:"invita un amico",how_it_works:"Come funziona?",how_it_works_body_1:"Invita i tuoi amici a provare Foodracers, riceverete entrambi un buono sconto di %{discount_value}. Inoltre, per ogni ordine che il tuo amico effettuer\xe0, otterrai 1 punto FR.",page_title:"%{inviter_first_name} ti regala uno sconto di %{discount_value} da spendere per il tuo primo ordine su Foodracers!",send_emails:"Invita",share_link:"Oppure condividi il tuo link",square_box_1_html:"Condividi il tuo link<br> con i tuoi amici",square_box_2_html:"Quando un amico si registra,<br> lui guadagna %{discount_value}",square_box_3_html:"Al primo ordine completato,<br> tu ricevi uno sconto di %{discount_value}",subtitle:"Invita i tuoi amici a provare Foodracers, riceverete entrambi un buono sconto di %{discount_value}. Inserisci le email una alla volta.",success:"L'invito \xe8 stato spedito correttamente.",title:"Condividi la tua passione per il cibo",type_friends_emails:"Inserisci le email dei tuoi amici"},"new":{description_meta_content:"Sei stato invitato in Foodracers, registrati con il codice %{referral_code}.",discover_button:"Registrati",fallback:"di un tuo amico",how_it_works:"Come funziona?",how_it_works_body_1:"Con Foodracers puoi ordinare dai migliori ristoranti della tua citt\xe0 e ricevere i tuoi piatti preferiti comodamente a casa tua.",page_title:"Ti regaliamo %{discount_value} sul primo ordine",square_box_1:"registrati e inserisci il tuo indirizzo",square_box_2:"Scegli cosa vuoi mangiare",square_box_3:"Invia l\u2019ordine e aspetta l\u2019arrivo del racer",subtitle:"Sei stato invitato in Foodracers, registrati con il codice %{referral_code}.",title:"Ti regaliamo %{discount_value} sul primo ordine"}}}
1,iubenda:{accept_all_cookies_button:"Accetta tutti i cookies"},language_codes:{en:"EN",it:"IT"},login_facebook:"Continua con Facebook",menu_total:"Totale men\xf9",mobileapp:{layout:{shared:{administration:"Amministrazione",invite_friends:"Invita amici",points:"I tuoi punti",premium:"Programma fedelt\xe0",racer_management:"Gestione racer",support:"Supporto",wallet:"Il tuo wallet",your_orders:"I tuoi ordini"}},pages:{landing:{landing_title_html:"Dal ristorante<br/> a casa tua",page_title:"Home"},locations:{search:{address_placeholder:"Cerca indirizzo o muovi la mappa",choose_address:"Scegli l'indirizzo di consegna",choose_food_at:"Scegli cosa vuoi mangiare a %{city}",coming_soon:"Al momento non consegniamo in questa zona, ma arriveremo presto!",confirm_address:"Conferma indirizzo",geocode:{choose_another_address:"Scegli un altro indirizzo",retry:"Riprova"},localization:{accuracy_label:"Precisione di %{meters} metri",cannot_retrieve:"Non \xe8 possibile recuperare la tua posizione. Assicurati di aver abilitato i servizi di localizzazione.",not_enabled:"Non \xe8 possibile recuperare la tua posizione, devi abilitare la localizzazione per l'app Foodracers dalle impostazioni del tuo telefono.",timeout:"Non \xe8 possibile recuperare la tua posizione. Riprova a breve.",update_accuracy_label:"Aggiorno posizione"},service_active_html:"Il servizio \xe8 attivo nelle citt\xe0 di %{cities}."}},ordering:{orders:{foodracers_points:"Punti Foodracers: %{points}"}}}},more:"Altri",next:"Avanti",no:"No",none:"Nessuna",number:{currency:{format:{delimiter:".",format:"%n %u",precision:2,separator:",",significant:!1,strip_insignificant_zeros:!1,unit:"\u20ac"}},format:{delimiter:".",precision:2,separator:",",significant:!1,strip_insignificant_zeros:!1},human:{decimal_units:{format:"%n %u",units:{billion:"Miliardi",million:"Milioni",quadrillion:"Biliardi",thousand:"Mila",trillion:"Bilioni",unit:""}},format:{delimiter:"",precision:3,significant:!0,strip_insignificant_zeros:!0},storage_units:{format:"%n %u",units:{byte:{one:"Byte",other:"Byte"},eb:"EB",gb:"GB",kb:"KB",mb:"MB",pb:"PB",tb:"TB"}}},percentage:{format:{delimiter:"",format:"%n%"}},precision:{format:{delimiter:""}}},or:"Oppure",order:{one:"Ordine",other:"Ordini",statuses:{accepted:"Accettato",completed:"Completato","new":"Nuovo",payment_expired:"Pagamento scaduto",payment_failed:"Pagamento fallito",pending_approval:"In verifica",pending_payment:"Pagamento in attesa",picked_up:"Ritirato",processing:"Preso in carico",rejected:"Rifiutato"}},order_payment:{expired:"Pagamento scaduto",expired_desc:"Il pagamento non \xe8 andato a buon fine. Non ti sar\xe0 addebitato alcun costo, puoi riprovare a rifare l\u2019ordine in qualsiasi momento.",failed:"Pagamento fallito",failed_desc:"Il pagamento non \xe8 andato a buon fine. Non ti sar\xe0 addebitato alcun costo, puoi riprovare a rifare l\u2019ordine in qualsiasi momento.",go_to_checkout:"Vai al checkout",insufficient_funds_desc:"I fondi non sono sufficienti per effettuare il pagamento. Per favore cambia metodo di pagamento o ricarica il credito.",payment_failed_warn:"Un ordine non \xe8 andato a buon fine.",payment_in_progress_warn:"Completa il pagamento dell'ordine in %{deadline}.",payment_in_progress_warn_complete:"Completa",payment_page:"Un pagamento \xe8 in corso, sei sicuro di voler uscire?",wait:"Attendere, pagamento in corso."},pages:{contact_forms:{advisors:{advantages:{first:"guadagna facendoci conoscere ai ristoranti che gi\xe0 conosci",second:"nessun vincolo di tempi e orari, solo quando hai tempo e voglia",third:"entra a far parte di un network di nuova generazione",title:"Vantaggi per te"},box1:{subtitle:"Hai amici che lavorano in un bar o in un ristorante o hai comunque buoni rapporti con persone di questo settore? Hai tempo libero durante il giorno e vuoi guadagnare qualcosa semplicemente passeggiando per la tua citt\xe0?",title:"Chi \xe8 un Food Advisor?"},box2:{subtitle:"Fai conoscere ai ristoratori e baristi della tua citt\xe0 il nostro servizio, spiegando loro i vantaggi di far parte di Foodracers.",title:"Diventa anche tu un Food Advisor!"},box3:{subtitle:"Per ogni attivit\xe0 che ci hai presentato e che decider\xe0 di affiliarsi al nostro
1sito, siamo disposti a riconoscerti un compenso.",title:"Cosa ti offriamo?"},clock:"Nessun vincolo di orario",contact_form:{leave_data:"Lascia qui di seguito i tuoi dati, ti contatteremo noi al pi\xf9 presto.",subtitle:"Lascia i tuoi dati, ti contatteremo noi al pi\xf9 presto.",thanks_html:"Grazie, abbiamo ricevuto la tua richiesta. Verrai contattato al pi\xf9 presto!",title:"Cosa aspetti?"},cta:"INVIA RICHIESTA",handshake:"Guadagna presentandoci i locali",how_it_works_body:"Sai come muoverti nel mondo della ristorazione per proporre servizi innovativi? Sai come parlare a un ristoratore e raccontargli come migliorare il suo lavoro e guadagnare di pi\xf9? Fai conoscere a ristoratori e baristi della tua citt\xe0 il nostro servizio, spiegando loro i vantaggi di far parte di Foodracers.",how_it_works_heading:"Come funziona",info_what_we_offer_body:"Guadagna per ogni locale che si affilia al servizio. Compila il form a fondo pagina, saremo noi a contattarti e a decidere insieme a te i termini della collaborazione.",info_what_we_offer_heading:"Cosa offriamo",meta_content:"Puoi guadagnare per ogni ristorante che conosci che affili su Foodracers.",network:"Sfrutta il tuo network",page_title:"Diventa un Food Advisor e guadagna per ogni ristorante che affili",policy_note_html:'Cliccando su Invia esprimi il consenso per il trattamento dei dati. La tua privacy per noi \xe8 importante e utilizzeremo i dati solo per la gestione della tua richiesta, leggi <a href="/pages/privacy_advisors">l\'informativa completa</a>.',subtitle:"Presentaci ai locali della tua citt\xe0 e guadagna per ogni nuovo partner",title:"Diventa un Food Advisor"},customer:{contact_form:{subtitle_html:"Lascia i tuoi dati e ti avviseremo quando il servizio sar\xe0 attivo.<br />S\xec, ti invieremo anche un buono sconto per il tuo primo ordine.",thanks_html:"Grazie, abbiamo ricevuto la tua richiesta. Verrai contattato al pi\xf9 presto!",title:"Aumenta i tuoi guadagni",title_recall:"Richiedi informazioni ora",warning:"Attenzione: ai primi 10 ristoranti che si iscrivono in ogni citt\xe0, verr\xe0 riservata una provvigione notevolmente pi\xf9 favorevole."},cta:"DIMMI QUANDO SAR\xc0 ATTIVO",easy:"Facile da usare",fidelity:"Programma fedelt\xe0", 2info_about_us_body_1:"Con Foodracers puoi ordinare i piatti che ami dai tuoi ristoranti preferiti e riceverli a casa tua o dove preferisci.",info_about_us_body_2_html:"<h4>Scarica l'app <strong>Foodracers: Cibo a domicilio</strong></h4>",info_about_us_heading:"Scegli. Ordina. Rilassati.",meta_content:"Il nuovo servizio di consegne a domicilio in citt\xe0",page_title:"Stiamo arrivando",policy_note_html:'Cliccando su Richiedi Informazioni esprimi il consenso per il trattamento dei dati. La tua privacy per noi \xe8 importante e utilizzeremo i dati solo per la gestione della tua richiesta, leggi <a href="/pages/privacy_venues">l\'informativa completa</a>.',quality:"Ristoranti di qualit\xe0",subtitle_html:"Dicci la tua e <strong>ricevi uno sconto</strong>. Soli pochi minuti del tuo tempo per rispondere a qualche domanda",title:"Stiamo arrivando a %{city}"},marketplace:{contact_form:{subtitle:"Lascia i tuoi dati e quelli della tua attivit\xe0, ti contatteremo noi al pi\xf9 presto.",thanks_html:"Grazie, abbiamo ricevuto la tua richiesta. Verrai contattato al pi\xf9 presto!",title:"Cosa aspetti?",title_recall:"Diventa partner ora"},cta:"DIVENTA PARTNER",customer_service:"Customer service dedicato",income:"Incasso immediato",info_about_us_body_1:"Siamo una realt\xe0 100% italiana specializzata in food delivery. Il nostro servizio ti consente di guadagnare di pi\xf9 e di raggiungere tanti clienti che desiderano ordinare a domicilio.",info_about_us_body_2:"Serviamo migliaia di persone ogni mese e facciamo conoscere la tua attivit\xe0 con le nostre pubblicit\xe0 in TV, sui social e nella tua citt\xe0.",info_about_us_heading:"Chi siamo",info_what_we_offer_body_1:"I tuoi clienti potranno ordinare i loro prodotti preferiti tramite sito o app e tu riceverai gli ordini comodamente sul tablet.",info_what_we_offer_body_2:'Puoi consegnare le tue specialit\xe0 con i tuoi fattorini, ma anche scegliere di offrire un servizio di prenotazione "Takeaway" digitale per i tuoi clienti. Alla tecnologia pensiamo noi, cos\xec potrai dedicarti alla tua attivit\xe0 senza pensieri.',info_what_we_offer_body_3:"Inoltre, avrai la possibilit\xe0 di promuovere il tuo business attraverso i nostri canali di marketing, fidelizzare i tuoi clienti e far conoscere le tue specialit\xe0 alle migliaia di utenti registrati.",info_what_we_offer_heading:"Cosa offriamo",meta_content:"Affilia il tuo business a Foodracers per aumentare i tuoi guadagni.",no_costs:"No costi fissi",our_partners:"I nostri partner",our_partners_1:"Con Foodracers si \xe8 creata subito sintonia nel perseguire un obiettivo comune: la soddisfazione del cliente",our_partners_1_name:"Fabio - Taverna Valtellinese",our_partners_2:"Foodracers ci ha permesso di unire l\u2019innovazione alla tradizione Napoletana",our_partners_2_name:"Giuseppe Sorbillo - Pizzeria da Spillo",page_title:"Diventa partner di Foodracers, raggiungi nuovi clienti per il tuo locale e aumenta i tuoi guadagni",policy_note_html:'Cliccando su Invia Richiesta esprimi il consenso per il trattamento dei dati. La tua privacy per noi \xe8 importante e utilizzeremo i dati solo per la gestione della tua ric
2hiesta, leggi <a href="/pages/privacy_venues">l\'informativa completa</a>.',subtitle:"Aderisci senza alcun costo fisso e raggiungi nuovi clienti",title:"Aumenta i tuoi guadagni subito"},racers:{advantages:{first:"guadagna consegnando i piatti ai tuoi concittadini",second:"nessun turno od orario fisso richiesto",third:"entra a far parte di un network di nuova generazione",title:"Vantaggi per te"},box1:{subtitle:"I Racers sono lavoratori autonomi che effetuano consegne a domicilio.",title:"Chi \xe8 un Racer?"},box2:{subtitle:"I Racers prendono in carico l\u2019ordine, vanno a ritirarlo e lo consegnano in pochi minuti! Per ogni consegna fatta ricevono un compenso.",title:"Come funziona?"},box3:{subtitle:"Hai un paio di ore libere durante il pranzo o la cena? Hai uno scooter, un'auto, una bici, un furgoncino a disposizione?",title:"Diventa anche tu un Racer!"},cities:"Citt\xe0",contact_form:{address_placeholder:"Indirizzo completo di via, numero civico e citt\xe0",email_and_phone:"Email e telefono",email_and_phone_caption_html:"Ogni racer deve avere a disposizione uno smartphone su cui ricevere le notifiche degli ordini.<br/>Inserisci le informazioni sul tuo telefono.",leave_data:"Lasciaci qui di seguito i tuoi dati e qualche informazione riguardante ci\xf2 che hai gi\xe0 in dotazione, e ti contatteremo quanto prima per spiegarti le modalit\xe0 operative del servizio.",occupation:{occupied:"Impiegato",other:"Altro",student:"Studente",transporter:"Trasportatore con P.IVA",unoccupied:"Inoccupato"},personal_data:"Dati personali",personal_data_caption:"Ti chiediamo qualche informazione personale per il processo di selezione.",position_data:"Dove vuoi effettuare il servizio?",position_data_caption:"Indica il tuo indirizzo di residenza nella citt\xe0 dove intendi effetuare il servizio di consegna.",thanks_html:"Grazie, abbiamo ricevuto la tua richiesta.<br/>Il nostro staff elaborer\xe0 i tuoi dati quanto prima.",title:"Diventa racer",vehicle:"Mezzo di trasporto",vehicle_caption:"Inserisci i dati del tuo veicolo che intendi utilizzare per effettuare le consegne",vehicle_fuel:{diesel:"Diesel",gasoline:"Benzina",lpg:"GPL",methane:"Metano"},vehicle_type:{bike:"Bici",car:"Auto",motorbike:"Moto",van:"Furgoncino"}},description:"Ci vogliono pochi minuti per entrare nella piattaforma.",flexibility:"Flessibilit\xe0 in giorni e orari",how_it_works_body:"Non devi fare altro che prendere in carico l\u2019ordine, andarlo a ritirare e consegnarlo nei tempi prestabiliti. L\u2019intero importo della consegna e le mance che riceverai per ogni ordine sono tutte tue, noi non tratteniamo nemmeno un centesimo.",how_it_works_heading:"Come funziona",instant_access:"Accesso immediato alla piattaforma",instant_earning:"Incasso immediato del compenso",insurance:"Copertura Inail inclusa",meta_content:"Decidi tu i turni e guadagni per ogni consegna che effettui per Foodracers.",onboarding:{continue_racer_request:"Continua per iscriverti alla piattaforma",description:"Solo pochi minuti per iscriverti.",meta_content:"Entra a far parte di Foodracers",page_title:"Continua la tua richiesta",subtitle:"Concludi l'iscrizione per iniziare a consegnare in citt\xe0.",title:"Bentornato, ci sei quasi!"},orders:"Ordini",our_racers:"I racers",our_racers_1:"Lavorando con Foodracers sono riuscito a guadagnare per viaggiare senza tralasciare gli studi",our_racers_1_name:"Francesco",our_racers_2:"Con Foodracers ho stretto nuove amicizie e mi metto in gioco ogni giorno",our_racers_2_name:"Sergio",our_racers_3:"In Foodracers non ho trovato solo un secondo lavoro, ma una famiglia pronta a sostenermi",our_racers_3_name:"Roberto",page_title:"Diventa un Racer e guadagna consegnando i migliori piatti a domicilio",policy_note_html:'Cliccando su "Invia la richiesta" esprimi il consenso per il trattamento dei dati. La tua privacy per noi \xe8 importante e utilizzeremo i dati solo per la gestione della richiesta, leggi <a href="/pages/privacy_racers">l\'informativa completa</a>.',racers:"Racer",racers_request:"Signup to Foodracers!","self-order-management":"Autonomia nella gestione degli ordini",send_racers_request:"Invia la ric
2hiesta",subtitle:"Inizia a guadagnare consegnando i migliori piatti nella tua citt\xe0",support:"Assistenza costante in chat",title:"Diventa un Racer",what_you_need_body_html:"Per fare parte della <b>piattaforma</b> ti bastano uno smartphone (Android o iPhone) e un mezzo di trasporto (auto, scooter o bici). Per consegnare al meglio il cibo, avrai bisogno di uno zaino termico. Puoi acquistarne uno da noi in modo semplice, veloce ed economico.",what_you_need_heading:"Cosa ti serve",when_you_want_body:"Programma la tua attivit\xe0 in modo autonomo sulla base delle tue necessit\xe0, senza alcun vincolo di orario. Potrai gestire come meglio credi il tuo tempo libero, guadagnando per ogni consegna completata.",when_you_want_heading:"Quando vuoi"},upcoming_venues:{cities:"Citt\xe0",contact_form:{subtitle:"Lascia i tuoi dati e quelli della tua attivit\xe0, ti contatteremo noi al pi\xf9 presto.",thanks_html:"Grazie, abbiamo ricevuto la tua richiesta. Verrai contattato al pi\xf9 presto!",title:"Aumenta i tuoi guadagni",title_recall:"Richiedi informazioni ora",warning:"Attenzione: ai primi 10 ristoranti che si iscrivono in ogni citt\xe0, verr\xe0 riservata una provvigione notevolmente pi\xf9 favorevole."},cta:"RICHIEDI INFORMAZIONI",custom_ui:"Gestione autonoma menu",customer_service:"Customer service dedicato",delivery_distance:"Ampio raggio di consegna",fidelity:"Programma fedelt\xe0",income:"Incasso immediato",info_about_us_body_1:"Siamo una realt\xe0 100% italiana specializzata in food delivery. Una piattaforma flessibile che si adatta alle tue esigenze.",info_about_us_body_2_html:"Pi\xf9 di <strong>2000 ristoranti</strong> ci hanno gi\xe0 scelto, serviamo pi\xf9 di <strong>1000 comuni</strong> e abbiamo gi\xe0 consegnato oltre <strong>un milione di ordini</strong>.",info_about_us_heading:"Entra in Foodracers",info_what_we_offer_body_1:"Nuovi clienti potranno ordinare i tuoi piatti tramite il nostro sito o app e tu riceverai gli ordini comodamente dal tablet.",info_what_we_offer_body_2:"Avrai a disposizione una innovativa piattaforma tecnologica e una squadra di Racers autonomi per iniziare a fare le consegne a domicilio.",info_what_we_offer_heading:"Cosa offriamo",main_title:"Affilia il tuo business",meta_content:"Affilia il tuo business a Foodracers per avere il servizio a domicilio senza un costo fisso.",no_costs:"No costi fissi",orders:"Ordini",our_partners:"I nostri partner",our_partners_1:"Con Foodracers si \xe8 creata subito sintonia nel perseguire un obiettivo comune: la soddisfazione del cliente",our_partners_1_name:"Fabio - Taverna Valtellinese",our_partners_2:"Foodracers ci ha permesso di unire l\u2019innovazione alla tradizione Napoletana",our_partners_2_name:"Giuseppe Sorbillo - Pizzeria da Spillo",page_title:"Affilia il tuo business per offrire il servizio a domicilio a %{city} senza alcun costo fisso",policy_note_html:'Cliccando su Richiedi Informazioni esprimi il consenso per il trattamento dei dati. La tua privacy per noi \xe8 importante e utilizzeremo i dati solo per la gestione della tua richiesta, leggi <a href="/pages/privacy_venues">l\'informativa completa</a>.',sub_title:"offri anche tu il servizio a domicilio, senza alcun costo fisso",subtitle_html:"Sii tra i primi ad aderire a <strong>%{city}</strong> e ricevi <strong>un'offerta speciale</strong>",title:"Pi\xf9 ordini per il tuo locale",venues:"Ristoranti"},venues:{advantages:{fifth:"Avere una pagina online, che potrai personalizzare con tutti i tuoi piatti, le tue foto e le descrizioni che ritieni migliori",first:"Nessun costo fisso per il servizio",forth:"Grande visibilit\xe0 nella tua citt\xe0 e possibilit\xe0 di farsi conoscere a nuovi clienti",second:"I tuoi piatti consegnati a domicilio con un servizio unico",sixth:"Far parte di un servizio di nuovissima generazione, proiettandoti nel futuro del food delivery",third:"Nessun investimento in personale dedicato alla consegna",title:"Vantaggi per te"},box1:{subtitle:"Hai sempre pensato che effettuare consegne a domicilio tramite tuoi dipendenti costituisse pi\xf9 un rischio per te, che un vero e proprio vantaggio?",title_html:"Hai un ristorante, un bar, un pub? <br>Lavori nella ristorazione?"},box2:{subtitle:"Gli ordini vengono fatti direttamente dagli abitanti della tua citt\xe0 tramite il nostro
2sito e tu non dovrai preoccuparti di nient\u2019altro, se non di ci\xf2 che sai fare meglio: cucinare.",title:"Nessuna preocupazione ci pensa Foodracers"},box3:{subtitle:"Grazie al nostro sito o app infatti, una rete di liberi professionisti automuniti \xe8 sempre a disposizione per consegnare tutto ci\xf2 che produci a casa dei tuoi concittadini!",title:"Da oggi Foodracers risolve tutti i tuoi problemi"},cities:"Citt\xe0",contact_form:{subtitle:"Lascia i tuoi dati e quelli della tua attivit\xe0, ti contatteremo noi al pi\xf9 presto.",thanks_html:"Grazie, abbiamo ricevuto la tua richiesta. Verrai contattato al pi\xf9 presto!",title:"Cosa aspetti?",title_recall:"Richiedi informazioni ora",warning:"Attenzione: ai primi 10 ristoranti che si iscrivono in ogni citt\xe0, verr\xe0 riservata una provvigione notevolmente pi\xf9 favorevole."},cta:"RICHIEDI INFORMAZIONI",custom_ui:"Interfaccia personalizzabile",customer_service:"Customer service dedicato",delivery_distance:"Ampio raggio di consegna",fidelity:"Programma fedelt\xe0",income:"Incasso immediato",info_about_us_body_1:"Siamo una realt\xe0 100% italiana specializzata in food delivery. Il nostro servizio ti consente di raggiungere tanti clienti che desiderano ordinare a domicilio i loro piatti preferiti.",info_about_us_body_2:"Grazie alla rete di Racers disponibili sulla piattaforma, il servizio raggiunge migliaia di persone ogni mese incrementando i guadagni dei nostri partner.",info_about_us_heading:"Chi siamo",info_what_we_offer_body_1:"I tuoi clienti potranno ordinare i loro prodotti preferiti tramite il nostro sito o app e tu riceverai gli ordini comodamente tramite tablet.",info_what_we_offer_body_2_html:"Il <b>servizio di consegna</b> \xe8 effettuato da una rete di racers autonomi. Puoi anche scegliere di offrire il servizio <b>Prenota e Ritira</b> per i tuoi clienti. Pensiamo a tutto noi, cos\xec potrai dedicarti alla tua attivit\xe0 senza pensieri.",info_what_we_offer_body_3:"Inoltre, avrai la possibilit\xe0 di promuovere il tuo business attraverso i nostri canali di marketing, fidelizzare i tuoi clienti e far conoscere le tue specialit\xe0 alle migliaia di utenti registrati.",info_what_we_offer_heading:"Cosa offriamo",main_title:"Affilia il tuo business",meta_content:"Affilia il tuo business a Foodracers per avere il servizio a domicilio senza un costo fisso.",no_costs:"No costi fissi",orders:"Ordini",our_partners:"I nostri partner",our_partners_1:"Con Foodracers si \xe8 creata subito sintonia nel perseguire un obiettivo comune: la soddisfazione del cliente",our_partners_1_name:"Fabio - Taverna Valtellinese",our_partners_2:"Foodracers ci ha permesso di unire l\u2019innovazione alla tradizione Napoletana",our_partners_2_name:"Giuseppe Sorbillo - Pizzeria da Spillo",page_title:"Affilia il tuo business per offrire il servizio a domicilio senza alcun costo fisso",policy_note_html:'Cliccando su Richiedi Informazioni esprimi il consenso per il trattamento dei dati. La tua privacy per noi \xe8 importante e utilizzeremo i dati solo per la gestione della tua richiesta, leggi <a href="/pages/privacy_venues">l\'informativa completa</a>.',sub_title:"offri anche tu il servizio a domicilio, senza alcun costo fisso",subtitle:"Aderisci senza alcun costo fisso e aumenta le tue vendite",title:"Offri anche tu il servizio a domicilio",venues:"Ristoranti"}},cookie_policy:{body_html:"<h1>Cookie Policy</h1>\n <p>Foodracers S.r.l. con sede in Via G. Bortolan, 44, 31050 Vascon di Carbonera (TV) in qualit\xe0 di titolare del trattamento dei suoi dati personali (di seguito \u201cTitolare\u201d), rilascia la presente informativa nel rispetto della disciplina europea e italiana in materia di protezione dei dati personali (si veda in particolare il Provvedimento del Garante per la protezione dei dati personali n. 229 dell'8 maggio 2014, recante Individuazione delle modalit\xe0 semplificate per l'informativa e l'acquisizione del consenso per l'uso dei cookie), allo scopo di farti conoscere le finalit\xe0 e le modalit\xe0 del trattamento dei dati personali che potresti comunicare durante la navigazione nel presente sito web (di seguito \u201cSito\u201d).</p>\n <p>Si precisa che la presente informativa si riferisce unicamente al Sito e non a siti web di soggetti terzi, eventualmente raggiungibili dall\u2019Utente mediante link in esso presenti.</p>\n <p>
2Il Titolare ha nominato un responsabile della protezione dei dati (DPO), che potr\xe0 contattare scrivendo al seguente recapito: [email protected] </p>\n <h3>Cosa sono i cookie</h3> <p>Un cookie \xe8 un file di piccole dimensioni che viene inviato al browser in uso e salvato sul tuo dispositivo quando visiti un sito internet come https://www.foodracers.com/it . I cookie permettono un funzionamento efficiente del Sito e ne migliorano le prestazioni, forniscono informazioni al proprietario del Sito per fini statistici o pubblicitari, principalmente per personalizzare la tua esperienza di navigazione ricordando le tue preferenze.</p>\n <p><a href='https://www.iubenda.com/privacy-policy/604321/cookie-policy'>Visualizza qui la tabella completa dei cookie utilizzati</a><p> <p>La maggior parte dei browser \xe8 configurata per accettare, controllare o eventualmente disabilitare i cookie attraverso le impostazioni. Ti ricordiamo tuttavia che disabilitare i cookie di navigazione o quelli funzionali pu\xf2 causare un insoddisfacente funzionamento del sito e/o limitare il servizio che offriamo. <p>Prima di aggiornare le impostazioni di tracciamento ti consigliamo di cancellare tutti i cookie seguendo le guide riportate qui:</p> <ul> <li>Internet Explorer: <a href='http://windows.microsoft.com/it-it/windows7/block-enable-or-allow-cookies'>http://windows.microsoft.com/it-it/windows7/block-enable-or-allow-cookies</a></li><li>Safari: <a href='http://support.apple.com/kb/PH19255'>http://support.apple.com/kb/PH19255</a></li><li>Chrome: <a href='https://support.google.com/chrome/answer/95647?hl=it-IT&hlrm=fr&hlrm=en'>https://support.google.com/chrome/answer/95647?hl=it-IT&hlrm=fr&hlrm=en</a></li> </ul> </p>\n",title:"Cookie Policy",update_preferences_link:"Aggiorna le impostazioni di tracciamento"},delivery_zones:{category:{city_description:"Con Foodracers puoi ricevere le sue specialit\xe0 con consegna a domicilio in 30 minuti. A pranzo o a cena, a casa, in ufficio o ovunque tu voglia!",city_title_html:"Stai cercando un ristorante che prepari %{category} a domicilio a %{city}?",description_html:"<p>Stai cercando un ristorante che prepari %{category} a domicilio a %{city}?</p><p>Con Foodracers puoi ricevere le sue specialit\xe0 con consegna a domicilio in 30 minuti. A pranzo o a cena, a casa, in ufficio o ovunque tu voglia!</p><p>%{description}</p>",description_meta_content:"I migliori ristoranti che consegnano %{category} a domicilio a %{city} direttamente a casa tua con un clic. Tu scegli il meglio, Foodracers lo porta a casa tua rapidamente. Provaci!",page_title:"%{category} a domicilio a %{city} | Foodracers",subtitle:"Ordina a casa tua o in ufficio %{category} a domicilio a %{city}",title:"%{category} a domicilio a %{city}"},show:{breadcrumbs:{all_cities:"Tutte le citt\xe0",home:"Home"},description_meta_content:"I migliori ristoranti di %{name}\xa0direttamente a casa tua con un clic. Tu scegli il meglio, Foodracers lo porta a casa tua rapidamente. Provaci!",no_available_venues:"Non ci sono ristoranti attivi per questa citt\xe0",page_title:"Ristoranti con consegna a domicilio a %{name} | Foodracers",show_categories:"Hai voglia di un piatto particolare? Cercalo all'interno delle nostre categorie:",subtitle_html:"Scegli dai migliori locali di %{name} che consegnano a domicilio con Foodracers.<br/>Ricevi i piatti direttamente a casa o in ufficio in tempi rapidi."}},family:{index:{advantages:"Vantaggi",description_meta_content:"Foodracers Family \xe8 il programma che ti premia per essere un cliente affezionato",discount:"Sconti",discover_button:"Scopri di pi\xf9",exclusive_body_1:"La Foodracers Family ti permette di accedere a iniziative dedicate a te durante tutto l\u2019anno. Avrai sconti riservati quando visiti i locali fisici dei nostri partner e la possibilit\xe0 di accedere a una vantaggiosa rete di convenzioni. Inoltre, sarai tra i primi a poter usare le nuove funzionalit\xe0 che arriveranno nel 2021.",exclusive_body_2:"Per scoprire i vantaggi che ti abbiamo riservato, accedi all\u2019app Foodracers dal tuo smartphone e verificare le promozioni attive intorno a te.",exclusive_heading:"Tanti servizi esclusivi",family:"Family",how_it_works_body_1:"Entrare a far parte della Foodracers Family \xe8 semplice, il programma si attiva mensilmente in base al numero dei tuoi ordini. Fanne almeno 2 in un mese per mantenerlo sempre attivo.",how_it_works_body_2:"Per avere maggiori informazioni, consulta le nostre",how_it_works_heading:"Come funziona?",how_it_works_href:"FAQ",new_services:"Nuovi servizi",page_title:"Family | Foodracers ristoranti a domicilio",subtitle:"Foodracers Family \xe8 il programma che ti premia per essere un cliente affezionato",title:"Benvenuto in Famiglia",what_is:"Cos\u2019\xe8 Foodracers",what_is_description:"\xc8 il nuovo programma fedelt\xe0 dedicato ai clienti pi\xf9 fedeli. Consente di accedere a sconti, servizi aggiuntivi e nuove funzionalit\xe0."}},gift_card_policy_addendum:{body_html:"<h1>INFORMATIVA AI SENSI DELLA DISCIPLINA SULLA TUTELA DEI DATI PERSONALI.</h1>\n<p><b>Foodracers S.r.l.</b> (di seguito \u201cSociet\xe0\u201d) rende al Cliente la presente informativa ai
2sensi e per gli effetti dell\u2019art. 13 del Regolamento (UE) 2016/679 (di seguito \u201cGDPR\u201d), relativo alla protezione delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali.</p>\n<h3>Base giuridica e finalit\xe0 del trattamento</h3>\n<p>La Societ\xe0 informa che i trattamenti dei dati personali del Cliente verranno compiuti senza consenso espresso per consentire al Cliente di compiere le procedure di acquisto della giftcard, e di compiere tutte le varie attivit\xe0 amministrative, commerciali, contabili e fiscali connesse alle vendite on line nonch\xe9, pi\xf9 in generale, di dare esecuzione agli obblighi di legge vigenti in materia e di esercitare il diritto di difesa, laddove necessario; in relazione a tali finalit\xe0, il Suo consenso non \xe8 richiesto perch\xe9 il trattamento dei dati \xe8 necessario per fornire i Servizi richiesti o per adempiere ad un obbligo legale;</p>\n<h3>Periodo di conservazione dei dati</h3>\n<p>I Suoi dati personali saranno trattati per il tempo strettamente indispensabile al perseguimento delle sopra indicate finalit\xe0, trascorso il quale saranno cancellati o resi anonimi. In ogni caso, per ragioni tecnico/organizzative il trattamento durer\xe0 per 15 giorni dai termini sopra indicati.</p> <h3>Natura del conferimento dei dati e conseguenze in caso di rifiuto</h3>\n<p>Il conferimento dei dati per le Finalit\xe0 di cui sopra \xe8 necessario per effettuare l\u2019acquisto e quindi poter usufruire dei servizi offerti.</p> <h3>Ambito di comunicazione dei dati e categorie di destinatari</h3>\n<p>Esclusivamente per le finalit\xe0 sopra specificate, tutti i dati raccolti ed elaborati potranno essere comunicati a figure interne autorizzate al trattamento in ragione delle rispettive mansioni, nonch\xe9 alle seguenti categorie di soggetti esterni: istituti di credito, imprese di trasporto e spedizione, ristoranti affiliati al nostro servizio, strutture esterne che collaborano direttamente con la Societ\xe0 nella gestione tecnica ed informativa del Sito e qualsiasi altra figura esterna cui si rendesse necessario comunicare i dati. Tali destinatari, ove dovessero trattare dati per conto della Societ\xe0, saranno designati come responsabili del trattamento con apposito contratto od altro atto giuridico.</p> <h3>Trasferimento dati verso un paese terzo e/o un\u2019organizzazione internazionale</h3>\n<p>I dati sono oggetto di trasferimento a Paesi e/o organizzazioni fuori dallo Spazio Economico Europeo. Il presupposto del lecito trasferimento dei dati \xe8 rappresentato dalle specifiche garanzie a tutela dei dati personali previste dall\u2019accordo denominato Privacy Shield.</p> <h3>Diritti degli interessati </h3>\n<p>Lei ha il diritto (v. artt. 15 -22 del GDPR) di chiedere alla ns. Societ\xe0 di accedere ai Suoi dati personali e di rettificarli se inesatti, di cancellarli o limitarne il trattamento se ne ricorrono i presupposti, nonch\xe9 di ottenere la portabilit\xe0 dei dati da Lei forniti solo se oggetto di un trattamento automatizzato basato sul Suo consenso o sul contratto.Lei ha altres\xec il diritto di revocare il consenso prestato per le finalit\xe0 di trattamento che lo richiedono, ferma restando la liceit\xe0 del trattamento effettuato sino al momento della revoca.Lei ha anche il diritto di proporre reclamo all\u2019autorit\xe0 di controllo competente in materia, Garante per la protezione dei dati personali.</p> <h3>Soggetti Del Trattamento</h3>\n<p>Titolare del trattamento dei Suoi dati personali \xe8 <b>Foodracers S.r.l.</b> contattabile come tale inviando apposita istanza scritta a <b>Foodracers S.r.l.</b> con sede in Viale della Repubblica, 7/C, 31020 Lancenigo (TV) oppure scrivendo all\u2019indirizzo mail [email protected]</p>\n<h3>Responsabile della protezione dei dati/data protection officer</h3>\n<p>Il Responsabile della protezione dei dati/data protection officer (RPD/DPO) \xe8 <b>Unindustria Servizi & Formazione Treviso Pordenone</b> contattabile come tale al seguente indirizzo mail [email protected]</p> ",title:"Gift Card"}
2,gift_cards:{"new":{block_title:"Un regalo di gusto per le persone che ami",bottom_body:"Ogni occasione \xe8 buona per sorprendere chi ami",bottom_title:"Bastano pochi minuti",cta:"Acquista",description:"Acquista una carta regalo Foodracers.",go_to_redeem:"Hai ricevuto una Gift Card? Riscattala subito!",how_it_works:"Come funziona?",how_it_works_body:"La Gift Card Foodracers \xe8 una carta regalo digitale che puoi acquistare in pochi passi. Ti baster\xe0 scegliere l'importo che preferisci e inviare il buono regalo via mail.",page_description:"Acquista una Gift Card Foodracers.",page_tile:"Gift Card | Foodracers",step_1:"Acquista",step_2:"Ricevi",step_3:"Condividi",subtitle:"Fai un regalo che mette d'accordo tutti i gusti, scegli una Gift Card Foodracers",title:"Un regalo, tanti gusti"},redeem:{body:"Inserisci nel box che trovi qui sotto il codice della Gift Card che hai ricevuto via mail.",cta:"Riscatta",error:{generic:"Qualcosa \xe8 andato storto, riprova pi\xf9 tardi!",title:"Errore",unauthorized:"Effettua il login per riscattare la Gift Card.",wrong_code:"Questo codice non \xe8 valido."},go_to_login:"Effettua il login",modal_body:"Hai riscattato correttamente la Gift Card, abbiamo aggiunto %{amount}\u20ac al tuo Credito Foodracers. Saranno scalati in automatico nei prossimi ordini, fino ad esaurimento. Il Credito \xe8 utilizzabile solo per pagamenti elettronici e non in contanti.",modal_body_2:"Credito Foodracers aggiunto al tuo Wallet",modal_cta:"Ordina ora",modal_reload:"Ricarica",modal_title:"Ben fatto!",placeholder:"Codice",title:"Riscatta la tua Gift Card"},show:{coupon_type:"%{redeem_max_times} coupon da %{discount_value}",cta_go_to_venues:"Scegli cosa mangiare",description:"Hai ricevuto un regalo che accontenta tutti i tuoi gusti, non ti resta che riscattarlo",end_date:"Scade il %{expire_at}",how_it_works_body:"Converti il buono regalo in Credito Foodracers. L'importo sar\xe0 caricato direttamente nel Wallet Foodracers e sar\xe0 spendibile per gli ordini sull'App e sul sito. Il Credito \xe8 utilizzabile solo per pagamenti elettronici e non in contanti.",how_it_works_title:"Come funziona?",page_title:"Riscatta la tua Gift Card | Foodracers",remaining_amount:"Valore residuo %{amount}",step_1:"Riscatta la Gift Card",step_2:"Scegli cosa ordinare",step_3:"Goditi il regalo",title:"Riscatta la tua Gift Card",used_counts:"Numero utilizzi %{claims_count}/%{max_times}"}},landing:{about:{bullseye:"Determinazione",cities:"Citt\xe0",cta_press_kit:"Scarica il press kit",handshake:"Fiducia",heart:"Passione",mission:"Mission",mission_body:"Vogliamo diffondere la cultura del buon cibo consegnando ogni giorno milioni di ottime pietanze a domicilio, per consentirti di avere pi\xf9 tempo da dedicare alle cose che ami di pi\xf9. Al tuo cibo pensiamo noi, dal ristorante a casa tua!",orders:"Ordini",shield:"Integrit\xe0",smile:"Entusiasmo",story:"La storia di Foodracers",story_body_1:"Foodracers \xe8 nata nel 2015 da un'idea di Andrea Carturan. Durante i suoi numerosi viaggi all\u2019estero, Andrea si accorge della rapida diffusione che stanno avendo i servizi di consegna a domicilio. Realizza che in Italia queste attivit\xe0 si trovano solo nelle citt\xe0 metropolitane, lasciando scoperta la maggior parte dei capoluoghi.",subtitle:"Siamo una realt\xe0 nata e cresciuta in italia, specializzata in food delivery. Parliamo la stessa lingua, conosciamo la tua cultura e siamo innamorati come te del buon cibo. Lavoriamo ogni giorno per trasmettere i nostri valori attraverso il nostro servizio, prendendoci cura di sempre pi\xf9 persone affamate come te!",title:"Chi siamo",users:"Spirito di squadra",venues:"Ristoranti"},advisor_cta:"Diventa advisor",ask_for_a_restaurant:"Ci prendiamo cura di ogni tuo ordine.",blog_body:"Il programma fedelt\xe0 pensato per premiarti sempre, a ogni tuo ordine su Foodracers. Accumula punti, convertili in buoni sconto, accedi ai vantaggi esclusivi Family per godere di offerte presso gli Shop Partner e sblocca funzionalit\xe0 extra in App.",blog_cta:"Scopri di pi\xf9",blog_heading:"Friends & Family",cat_hamburger:"Scopri gli hamburger",cat_ice_cream:"Scopri nuovi gusti di gelato",cat_pizza:"Scopri le pizze",cat_sushi:"Esplora l'offerta di sushi",description_meta_content:"Ordina a domicilio dai migliori ristoranti della tua citt\xe0. Sushi, hamburger, pizza, fritti, pasta e il meglio della cucina mondiale a casa tua.",download_app:"Scarica la nostra app.",from_restaurant_your_home:"Hai fame?",from_restaurant_your_home_2:"Ordina con ",from_restaurant_your_home_3:"Foodracers",get_inspired:"Te lo meriti",get_inspired_body:"Scegli tra le tante cucine disponibili i piatti che ami di pi\xf9 e mettiti comodo. A prenderci cura di te ci siamo noi.",g
2ift_card:"\xc8 arrivata la nostra gift card!",gift_card_cta:"Acquista ora",gift_cta:"Gift Card Foodracers",how_it_works:"Come funziona?",order_home_description:"Da oggi puoi ordinare online dai tuoi ristoranti e locali preferiti presenti in citt\xe0 e farti recapitare tutto, quando e dove vuoi.",order_home_html:"Ordina a domicilio i tuoi <b>piatti preferiti</b>",our_cities:"Le nostre citt\xe0",page_title:"Ristoranti con consegna a domicilio | Foodracers",pride_cta:"Scopri di pi\xf9",pride_slogan:"Dal ristorante a casa tua con AMORE \ud83c\udff3\ufe0f\u200d\ud83c\udf08",racer_body:"Se ami le sfide e cerchi un modo semplice e dinamico per guadagnare nel tuo tempo libero, diventa Racer! Nessun vincolo di orario. Sei tu a scegliere.",racer_cta:"Diventa racer",racer_heading:"Iscriviti e guadagna",racers_request:"Iscriviti alla piattaforma!",send_racers_request:"Invia la richiesta",service_body:"Con Foodracers puoi ordinare in pochi click i piatti che ami dai tuoi ristoranti preferiti e riceverli direttamente a casa tua o dove preferisci.",service_heading:"Ogni luogo \xe8 un ristorante",step_1:"Inserisci sulla barra di ricerca il tuo indirizzo e scegli cosa vuoi mangiare",step_2:"Seleziona il tuo ristorante preferito e metti nel carrello i piatti che desideri",step_3:"Invia la tua richiesta d\u2019ordine e attendi la conferma della presa in carico di un Racer",step_4:"Attendi la consegna comodamente ed effettua il pagamento come indicato",venue_body_first_p:"Un servizio che si prende cura del tuo locale come lo faresti tu.",venue_body_second_p:"Ti basta un tablet e grazie a Foodracers potrai farti conoscere da sempre pi\xf9 clienti ed incrementare i tuoi ordini.",venue_body_third_p:"Scegli la tipologia di servizio che fa al caso tuo e continua a dedicarti alla tua cucina, senza pensieri.",venue_cta:"Diventa partner",venue_heading:"Entra in Foodracers",work_with_us:{become_a_racer:"Diventa un Racer",become_a_racer_description:"guadagna per ogni consegna effettuata nel tuo tempo libero",become_an_advisor:"Diventa un Advisor",become_an_advisor_description:"Presentaci ai locali della tua citt\xe0 e guadagna per ogni nuovo partner",discover_more:"Scopri di pi\xf9",subscribe:"Affilia il tuo ristorante",subscribe_description:"offri anche tu il servizio a domicilio, senza alcun costo fisso"}},locations:{search:{choose_your_meal:"Scegli cosa vuoi mangiare",choose_your_meal_at:"Scegli cosa vuoi mangiare a %{city}",description_meta_content:"Scegli i piatti dai migliori ristoranti della tua citt\xe0 e noi te li consegniamo a casa o in ufficio in pochissimo tempo.", 3insert_address:"Inserisci il tuo indirizzo",insert_address_title:"Indirizzo di consegna",no_service_atm:"Al momento non consegniamo in questa zona, ma arriveremo presto!",service_active_in_cities_html:'Il servizio \xe8 attivo nelle citt\xe0 di %{cities}.<br/>Segui la nostra <a href="http://facebook.com/foodracers">pagina Facebook</a> per sapere quando saremo attivi nella tua citt\xe0.',title:"Scegli cosa mangiare a %{city}"},search_form:{button:"Cerca",errors:{choose_one_address_from_list:"Scegli uno degli indirizzi della lista",incomplete_address:"Inserisci un indirizzo completo, indicando anche: "},placeholder:"Indirizzo di consegna, es: Via Roma, 3, Piacenza"},venues:{available_venues:{one:"Un partner disponibile",other:"%{count} partner disponibili",zero:"Nessun ristorante o negozio \xe8 disponibile"},carousels:{"new":{description:"I nuovi locali e negozi aggiunti su Foodracers",title:"\ud83c\udd95 Novit\xe0"}},close_label:"CHIUDI",cuisines:{all:"Tutte le categorie",title:"Categorie"},description_meta_content:"Puoi scegliere il ristorante che preferisci per mangiare %{category_name} a domicilio",features:{cash:"Accetta contanti",creditCard:"Accetta carte di credito",discount:"Accetta buoni sconto","new":"Novit\xe0",promotion:"In promozione",remove_filters:"Rimuovi filtri",title:"Caratteristiche"},filters:"Filtri",generic_loading_error:"Impossibile caricare la lista dei ristoranti, riprova pi\xf9 tardi.",loading:"Stiamo caricando i nostri partner...",page_title:"Scegli il ristorante che offre %{category_name}
3",plural:"risultati",search:{placeholder:"Cerca",title:"Ricerca piatti o ristoranti"},singular:"risultato",special_delivery_price:"Costo di consegna a partire da 2.50\u20ac",takeaway_description:"Prenota e ritira l'ordine al locale",takeaway_label:"Prenota e ritira",venue_box:{accessibility_accepts_credit_card:"%{venue} accetta carte di credito",closed_today:"Oggi chiuso",coming_at:"Disponibile dal %{date}",coming_at_future:"Presto disponibile",delivery_from:"Prima consegna",ended_deliveries:"Al momento non disponibile",ended_takeaway_slots:"Non disponibile",exclusive:"Solo su Foodracers",from_time:"Dalle:","new":"Novit\xe0",payments:{card_and_cash:"Contanti \xb7 Carta di credito",cash:"Contanti",credit_card:"Carta di credito",no_coupon:"No coupon"},promotion:"In promozione",sponsored:"In evidenza",takeaway_from:"Primo ritiro",unavailable_deliveries:"Consegne finite"}}},order_ratings:{"new":{leave_feedback:"Lascia il tuo feedback",steps:{food_integrity:{description:"Ritieni che gli alimenti siano stati trasportati adeguatamente?",title:"Integrit\xe0 pietanze"},food_temperature:{description:"Hai ricevuto le pietanze ad una temperatura adeguata?",title:"Temperatura pietanze"},intro:{button:"Lascia il tuo feedback",description:"La tua valutazione ci aiuter\xe0 a selezionare i migliori racer.",title:"Come \xe8 andata con il tuo ordine?"},other:{description:"Ogni tuo suggerimento ci \xe8 utile per migliorare il servizio",send:"Invia",title:"Altro"},politeness:{description:"La consegna ha rispettato le tue aspettative?",title:"Cortesia"},punctuality:{description:"Hai ricevuto l'ordine entro la fascia oraria concordata?",title:"Puntualit\xe0"}},title:"Valuta l'ordine"}},orders:{index:{actions:"Azioni",created_at:"Creato il",date:"Data",details_link:"Dettagli",order_number:"Numero ordine",points:"Punti Foodracers: %{points}",price:"Prezzo",restaurant:"Locale",status:"Stato",title:"I tuoi ordini"},"new":{available_coupon:{minimum_value:"Valore minimo dell'ordine: \u20ac%{amount}",no_weekend:"Valido dal Luned\xec al Venerd\xec",redeem_times:{one:"Valido per un ordine",other:"Valido per altri %{count} ordini",zero:"Non \xe8 valido per ulteriori ordini"},summary:"\u20ac%{amount} con il codice %{code}",validity:"Scade il %{date}",value_title:"Valore del coupon"},big_cash_order:{change_method:"Cambia metodo",desc:"I pagamenti elettronici facilitano e velocizzano la consegna del tuo ordine.",title:"Hai mai provato altri metodi di pagamento?",use_cash:"Paga in contanti"},confirm_cta:"Conferma",confirm_order_desc:"Hai scelto di ricevere il tuo ordine:",confirm_order_desc_date:"%{date} alle %{time}",confirm_order_next_days:"Conferma ordine",coupon_messages:{"default":"Questo codice coupon \xe8 valido",default_error:"Impossibile usare questo coupon",discount_value:"Questo codice coupon \xe8 valido e ti d\xe0 diritto a uno sconto di %{value}",points:"Questo codice coupon \xe8 valido e ti d\xe0 diritto a %{value} punti",venue_disabled:"Questo ristorante non accetta codici coupon"},coupon_not_found:"Il coupon inserito non esiste",customize_delivery_price:"Personalizza il compenso del racer",customize_delivery_price_min_price:"A partire da un minimo di %{price}",delivery_address_missing:"Nessun indirizzo di consegna scelto.",invalid_address:"Indirizzo di consegna non valido",long_distance:"Questo ristorante non \xe8 nella zona di consegna scelta",page_title:"Nuovo ordine da %{venue_name}",selected_coupon:"Hai inserito il codice coupon %{code}",title:"Completa ordine",title_summary:"Riepilogo",warning:"Attenzione!",your_coupons:"Hai a disposizione %{count} buoni sconto:",your_coupons_one:"Hai a disposizione un buono sconto:"},show:{additional_notes:"Note Aggiuntive",already_rated:"Hai gi\xe0 valutato quest'ordine",average_evaluation:"Grazie per aver valutato il tuo ordine, questa la media dei tuoi voti.",covid:{body_html:"<p>Per la tua sicurezza e per quella del Racer, ti chiediamo la cortesia di:<br/></p><ul><li>Attendere il Racer a bordo strada</li><li>Mantenere il metro di distanza dal Racer</li><li>Se possibile inserire il dovuto al racer (se hai scelto di pagare in contanti) con l'eventuale mancia in una busta evitando il contatto fisico.</li></ul><p>Grazie per la collaborazione!<br/><br/><i>PS: In questo momento pi\xf9 che mai la mancia per i Racer \xe8 molto gradita e un bellissimo gesto.</i></p>",link:"AVVISO IMPORTANTE COVID-19",title:"AVVISO COVID-19"},download_receipt:"Ricevuta del Racer",everything_ok_question_html:"Tutto bene con il tuo ordine?",g
3ive_feedback:"Lascia il tuo feedback",keep_your_phone_close:"Tieni il telefono con te, sarai contattato per la verifica dell'ordine.",order_accepted:"Ordine accettato!",order_accepted_description_html:"%{name} ha preso in carico il tuo ordine, in caso di necessit\xe0 lo puoi contattare al numero <a href='tel:%{phone}'>%{phone}</a>.",order_accepted_venue_delivery_description_html:"Il locale ha preso in carico il tuo ordine e arriver\xe0 presto da te. In caso di necessit\xe0 puoi contattare %{name} al numero <a href='tel:%{phone}'>%{phone}</a>.",order_accepted_venue_takeaway_description_html:"Il locale ha preso in carico il tuo ordine. Puoi ritirarlo alle %{time} da %{venue_name} in %{venue_address}.",order_delivered:"Ordine consegnato",order_number:"Numero ordine",order_pending_approval:"Il tuo ordine \xe8 in attesa di verifica",order_picked_up:"Ordine in consegna!",order_picked_up_html:"%{name} ha ritirato il tuo ordine, tieniti pronto, sar\xe0 presto da te!<br/>In caso di necessit\xe0 lo puoi contattare al numero <a href='tel:%{phone}'>%{phone}</a>.",order_picked_up_venue_delivery_html:"Il tuo ordine \xe8 in consegna, presto arriver\xe0 da te.",order_refused:"Ordine cancellato",order_refused_by_customer_description:"L'ordine \xe8 stato cancellato come da tua richiesta.",order_refused_card_btn:"Contattaci",order_refused_card_desc:"Puoi contattare il nostro supporto per avere maggiori informazioni.",order_refused_card_title:"Sembra che ci sia stato un problema con il tuo ordine, ci scusiamo per l\u2019accaduto.",order_refused_description:"Il tuo ordine \xe8 stato cancellato, ci scusiamo per l\u2019accaduto.",order_request_received:"Il tuo ordine \xe8 stato ricevuto",order_request_received_next_days:"Il tuo ordine verr\xe0 preso in carico il giorno della consegna",order_request_received_warning:"Attenzione: a breve il tuo ordine sar\xe0 preso in carico e riceverai una notifica e una email in quel momento.",order_request_received_warning_next_days:"Verrai avvisato con un\u2019email o una notifica in tempo reale.",order_request_takeaway:"Il tuo ordine \xe8 stato ricevuto dal locale",order_request_takeaway_warning:"Il locale sta processando la tua richiesta e a breve accetter\xe0 l'ordine per la preparazione.",page_title:"Ordine %{ref}",payment:"Pagamento",payment_desc:"Il pagamento con %{method} \xe8 andato a buon fine, sono stati addebitati \u20ac%{price}",payment_expired:"Pagamento scaduto",payment_expired_desc:"Il tuo ordine \xe8 stato cancellato, ci scusiamo per l\u2019accaduto.",payment_failed:"Pagamento fallito",payment_failed_desc:"Il tuo ordine \xe8 stato cancellato, ci scusiamo per l\u2019accaduto.",payment_failed_recap:"Il pagamento con carta di credito non \xe8 andato a buon fine. Non ti sar\xe0 addebitato alcun costo.",payment_failed_warn:"Il pagamento non \xe8 andato a buon fine. Non ti sar\xe0 addebitato alcun costo.",pending_payment:"Pagamento in attesa",pending_payment_desc:"Il tuo ordine \xe8 in attesa di pagamento.",pending_payment_warn_1:"Attenzione! Hai un ordine in attesa di pagamento.",pending_payment_warn_2:"Completa il pagamento dell\u2019ordine entro %{minutes} minuti.",pending_payment_warn_cta:"completa il pagamento",share_us:"Mentre aspetti fai sapere ai tuoi amici che siamo arrivati in citt\xe0!",status:"stato",stripe:{failed_payment:"Il pagamento non \xe8 stato completato. Nessuna cifra \xe8 stata addebitata.",paid_payment:"Il pagamento \xe8 andato a buon fine, sono stati addebitati %{price}\u20ac",paid_payment_html:"Il pagamento \xe8 andato a buon fine, sono stati addebitati %{price}",pay_the_delivery_to_racer_html:"Ricorda che dovrai pagare l'importo della consegna (di %{price}) in contanti direttamente al Racer.",preauthorized_payment:"Il pagamento \xe8 stato pre-autorizzato, l'addebito effettivo avverr\xe0 al momento del ritiro dal locale."},thanks:"Grazie per aver ordinato su Foodracers.",thanks_for_evaluation:"La tua opinione per noi \xe8 importante.",too_late_to_rate:"Non puoi pi\xf9 valutare questo ordine",your_order:"Il tuo ordine"}},privacy:{body_html:"<h1>INFORMATIVA AI SENSI DELLA DISCIPLINA SULLA TUTELA DEI DATI PERSONALI.</h1>\n<p><b>Foodracers S.r.l.</b> (di seguito \u201cSociet\xe0\u201d) (di seguito \u201cSociet\xe0\u201d) rende al Cliente la presente informativa ai
3sensi e per gli effetti dell\u2019art. 13 del Regolamento (UE) 2016/679 (di seguito \u201cGDPR\u201d), relativo alla protezione delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali.</p>\n<h3>Base giuridica e finalit\xe0 del trattamento</h3> <p>La Societ\xe0 informa che i trattamenti dei dati personali del Cliente verranno compiuti per le finalit\xe0 qui di seguito esplicitate:</p>\n<p> <ul> <li>A) senza consenso espresso, consentire all\u2019utente l\u2019accesso alla parte del sito web della Societ\xe0 (di seguito \u201cSito\u201d) dedicata alle vendite on line dei suoi prodotti (di seguito \u201cProdotti\u201d) e conseguentemente consentire al Cliente stesso di compiere tutte le procedure di acquisto, e di adesione alle promozioni oltre che al fine di consentire alla Societ\xe0 di compiere tutte le varie attivit\xe0 amministrative, commerciali, contabili e fiscali connesse alle vendite on line nonch\xe9, pi\xf9 in generale, di dare esecuzione agli obblighi di legge vigenti in materia e di esercitare il diritto di difesa, laddove necessario; in relazione a tali finalit\xe0, il Suo consenso non \xe8 richiesto perch\xe9 il trattamento dei dati \xe8 necessario per fornire i Servizi richiesti o per adempiere ad un obbligo legale;</li> <li>B) solo previo specifico e distinto consenso, rendere note al Cliente, tramite invio di materiale pubblicitario ed informativo a mezzo di periodiche e-mail, informazioni riguardanti i prodotti e servizi della Societ\xe0 nonch\xe9 eventuali ulteriori iniziative, commerciali o meno, da questa avviate (di seguito \u201cMarketing\u201d);</li> <li>C) solo previo specifico e distinto consenso, analizzare in via automatizzata il Suo comportamento, le Sue preferenze e i Suoi interessi (in particolare, esaminando i dati di navigazione come le fasce orarie e i tempi di connessione al Sito, i click sui contenuti, le pagine visionate, le funzionalit\xe0 utilizzate, i contenuti preferiti). Queste operazioni verranno svolte in particolare attraverso \u201ccookie di profilazione\u201d gestiti direttamente dal Titolare del trattamento, solo una volta che Lei avr\xe0 espresso il Suo consenso all\u2019utilizzo degli stessi chiudendo il banner informativo sull\u2019uso dei cookie e proseguendo la navigazione sul Sito. A questo riguardo, per avere pi\xf9 informazioni, modificare le impostazioni sui cookie o revocare il Suo consenso, potr\xe0 consultare la Cookie Policy del Sito (di seguito \u201cProfilazione\u201d);</li> </ul> </p> <h3>Periodo di conservazione dei dati</h3> <p>I Suoi dati personali saranno trattati per il tempo strettamente indispensabile al perseguimento delle sopra indicate finalit\xe0, trascorso il quale saranno cancellati o resi anonimi. Laddove i dati personali fossero legati ad apposito account creato dal Cliente al momento della sua registrazione nel Sito, la Societ\xe0 proceder\xe0 automaticamente alla loro cancellazione nel caso in cui il Cliente non effettuasse un accesso alla piattaforma nei 24 mesi successivi all\u2019ultimo accesso. Per le finalit\xe0 di Profilazione e di Marketing, i Suoi dati personali saranno trattati rispettivamente per 12 mesi e 24 mesi, sempre che, prima, non revochi il consenso al trattamento. In ogni caso, per ragioni tecnico/organizzative il trattamento durer\xe0 per 15 giorni dai termini sopra indicati.</p>\n<h3>Natura del conferimento dei dati e conseguenze in caso di rifiuto</h3> <p>Il conferimento dei dati per le Finalit\xe0 di cui al punto A) \xe8 necessario per effettuare la registrazione al Sito e per poter usufruire dei servizi offerti. Il conferimento dei dati per le finalit\xe0 di cui al punto B) e C) \xe8 facoltativo. Potr\xe0 quindi decidere di non comunicare alcun dato o di negare successivamente la possibilit\xe0 di trattare dati gi\xe0 forniti: in tal caso, non potr\xe0 ricevere materiale pubblicitario ed informativo, informazioni riguardanti i prodotti e servizi della Societ\xe0 nonch\xe9 eventuali ulteriori iniziative, commerciali o meno, da questa avviate. Continuer\xe0 a ricevere i servizi di cui al punto A).</p>\n<h3>Ambito di comunicazione dei dati e categorie di destinatari</h3> <p>Esclusivamente per le finalit\xe0 sopra specificate, tutti i dati raccolti ed elaborati potranno essere comunicati a figure interne autorizzate al trattamento in ragione delle rispettive mansioni, nonch\xe9 alle seguenti categorie di soggetti esterni: istituti di credito, imprese di trasporto e spedizione, ristoranti affiliati al nostro
3servizio, strutture esterne che collaborano direttamente con la Societ\xe0 nella gestione tecnica ed informativa del Sito e qualsiasi altra figura esterna cui si rendesse necessario comunicare i dati. Tali destinatari, ove dovessero trattare dati per conto della Societ\xe0, saranno designati come responsabili del trattamento con apposito contratto od altro atto giuridico.</p>\n<h3>Trasferimento dati verso un paese terzo e/o un\u2019organizzazione internazionale</h3> <p>I dati sono oggetto di trasferimento a Paesi e/o organizzazioni fuori dallo Spazio Economico Europeo. Il presupposto del lecito trasferimento dei dati \xe8 rappresentato dalle specifiche garanzie a tutela dei dati personali previste dall\u2019accordo denominato Privacy Shield.</p>\n<h3>Diritti degli interessati </h3> <p>Lei ha il diritto (v. artt. 15 -22 del GDPR) di chiedere alla ns. Societ\xe0 di accedere ai Suoi dati personali e di rettificarli se inesatti, di cancellarli o limitarne il trattamento se ne ricorrono i presupposti, nonch\xe9 di ottenere la portabilit\xe0 dei dati da Lei forniti solo se oggetto di un trattamento automatizzato basato sul Suo consenso o sul contratto. Lei ha altres\xec il diritto di revocare il consenso prestato per le finalit\xe0 di trattamento che lo richiedono, ferma restando la liceit\xe0 del trattamento effettuato sino al momento della revoca. Lei ha anche il diritto di proporre reclamo all\u2019autorit\xe0 di controllo competente in materia, Garante per la protezione dei dati personali.</p>\n<h3>Soggetti Del Trattamento</h3> <p>Titolare del trattamento dei Suoi dati personali \xe8 Foodracers S.r.l. contattabile come tale inviando apposita istanza scritta a Foodracers S.r.l. con sede in Via G. Bortolan 44, 31050 Carbonera (TV) oppure scrivendo all\u2019indirizzo mail [email protected] </p>\n<h3>Responsabile della protezione dei dati/data protection officer</h3> <p>Il Responsabile della protezione dei dati/data protection officer (RPD/DPO) \xe8 Unindustria Servizi & Formazione Treviso Pordenone contattabile come tale al seguente indirizzo mail [email protected] </p>\n<p>Ultimo aggiornamento: Marzo 2021.</p> <p>La presente Informativa potr\xe0 subire variazioni. Si consiglia, quindi, di controllare regolarmente questa pagina web e di tenere in considerazione la versione pi\xf9 aggiornata dell\u2019informativa ivi riportata.</p>",title:"Policy"},privacy_advisors:{body_html:"<h1>ADVISOR - INFORMATIVA AI SENSI DELLA DISCIPLINA SULLA TUTELA DEI DATI PERSONALI.</h1>\n<p>La presente Informativa viene resa ai sensi e per gli effetti dell\u2019art. 13 del Regolamento (UE) 2016/679 (di seguito \u201cGDPR\u201d), relativo alla protezione delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali.</p>\n<h3>Base giuridica e finalit\xe0 del trattamento</h3> <p>I Suoi dati personali saranno trattati senza il Suo consenso espresso esclusivamente per l\u2019attivit\xe0 di ricerca e selezione degli Advisor .</p>\n<h3>Periodo di conservazione dei dati</h3> <p>I Suoi dati personali saranno trattati per il tempo strettamente indispensabile al perseguimento della sopra indicata finalit\xe0, e comunque non oltre 24 mesi, trascorso il quale saranno cancellati o resi anonimi.</p>\n<h3>Natura del conferimento dei dati e conseguenze in caso di rifiuto</h3> <p>Per le finalit\xe0 sopra esplicitate il conferimento dei dati \xe8 necessario, e costituisce condizione indispensabile per evadere la sua richiesta di informazioni: il mancato conferimento comporta dunque per il richiedente l'impossibilit\xe0 di ricevere le risposte richieste.</p>\n<h3>Ambito di comunicazione dei dati e categorie di destinatari</h3> <p>I Suoi dati potranno essere comunicati a dipendenti e collaboratori del Titolare, nella loro qualit\xe0 di autorizzati del trattamento e/o amministratori di sistema. Qualora i Suoi dati dovessero essere trattati per conto della Societ\xe0 da parte di soggetti terzi, questi saranno designati come responsabili del trattamento con apposito contratto od altro atto giuridico; i Suoi dati non saranno in ogni caso oggetto di diffusione.</p>\n<h3>Trasferimento dati verso un paese terzo e/o un\u2019organizzazione internazionale</h3> <p>I dati sono oggetto di trasferimento a Paesi e/o organizzazioni fuori dallo Spazio Economico Europeo. Il presupposto del lecito trasferimento dei dati \xe8 rappresentato dalle specifiche garanzie a tutela dei dati personali previste dall\u2019accordo denominato Privacy Shield.</p>\n<h3>Diritti degli interessati </h3> <p>Lei ha il diritto (v. artt. 15 -22 del GDPR) di chiedere alla ns. Societ\xe0 di accedere ai Suoi dati personali e di rettificarli se inesatti, di cancellarli o limitarne il trattamento se ne ricorrono i presupposti, nonch\xe9 di ottenere la portabilit\xe0 dei dati da Lei forniti solo se oggetto di un trattamento automatizzato basato sul Suo consenso o sul contratto. Lei ha altres\xec il diritto di revocare il consenso prestato per le finalit\xe0 di trattamento che lo richiedono, ferma restando la liceit\xe0 del trattamento effettuato sino al momento della revoca. Lei ha anche il diritto di proporre reclamo all\u2019autorit\xe0 di controllo competente in materia, Garante per la protezione dei dati personali.</p>\n<h3>Soggetti del trattamento</h3> <p>Titolare del trattamento dei Suoi dati personali \xe8 Foodracers S.r.l. contattabile come tale inviando apposita istanza scritta a Foodracers S.r.l. con sede in Via G. Bortolan 44, 31050 Carbonera (TV) oppure scrivendo all\u2019indirizzo mail [email protected] </p>\n<h3>Responsabile della protezione dei dati/data protection officer</h3> <p>Il Responsabile della protezione dei dati/data protection officer (RPD/DPO) \xe8 Unindustria Servizi & Formazione Treviso Pordenone contattabile come tale al seguente indirizzo mail [email protected]</p>\n<p>Ultimo aggiornamento: Marzo 2021.<br/><br/>La presente Informativa potr\xe0 subire variazioni. Si consiglia, quindi, di controllare regolarmente questa pagina web e di tenere in considerazione la ver
3sione pi\xf9 aggiornata dell\u2019informativa ivi riportata.</p>",title:"Venues Privacy Policy"},privacy_policy_addendum:{body_html:"<h1>INFORMATIVA SUL TRATTAMENTO DEI DATI PERSONALI</h1>\n<p><b>Foodracers S.r.l.</b> Foodracers S.r.l. con sede in Via G. Bortolan 44, 31050 Carbonera (TV) in qualit\xe0 di titolare del trattamento dei suoi dati personali (di seguito \u201cTitolare\u201d), rilascia la presente informativa nel rispetto della disciplina europea e italiana in materia di protezione dei dati personali, allo scopo di farti conoscere le finalit\xe0 e le modalit\xe0 del trattamento dei dati personali che potresti comunicare durante la navigazione nel presente sito web (di seguito \u201cSito\u201d). Si precisa che la presente informativa si riferisce unicamente al Sito e non a siti web di soggetti terzi, eventualmente raggiungibili dall\u2019Utente mediante link in esso presenti. Il Titolare ha nominato un responsabile della protezione dei dati (DPO), che potr\xe0 contattare scrivendo al seguente recapito: [email protected] </p>\n<h3>CATEGORIE DI DATI TRATTATI</h3>\n<h3>Dati di navigazione</h3> <p>I sistemi informatici e le procedure software preposte al funzionamento di questo sito web acquisiscono, nel corso del loro normale esercizio, alcuni dati personali la cui trasmissione \xe8 implicita nell'uso dei protocolli di comunicazione di Internet. Si tratta di informazioni che non sono raccolte per essere associate a interessati identificati, ma che per loro stessa natura potrebbero, attraverso elaborazioni ed associazioni con dati detenuti da terzi, permettere di identificare gli utenti. In questa categoria di dati rientrano, ad esempio, gli indirizzi IP o i nomi a dominio dei computer utilizzati dagli utenti che si connettono al sito, gli indirizzi in notazione URI (Uniform Resource Identifier) delle risorse richieste, l'orario della richiesta, il metodo utilizzato nel sottoporre la richiesta al server, la dimensione del file ottenuto in risposta, il codice numerico indicante lo stato della risposta data dal server (buon fine, errore, ecc.) ed altri parametri relativi al sistema operativo e all'ambiente informatico dell'utente. Questi dati vengono utilizzati al fine di ricavare informazioni statistiche anonime sull'uso del sito e per controllarne il corretto funzionamento e vengono cancellati immediatamente dopo l'elaborazione.</p>\n<h3>Dati forniti volontariamente dall\u2019Utente</h3> <p>L'invio di posta elettronica agli indirizzi indicati nel Sito - facoltativo, esplicito e volontario - comporta la successiva acquisizione tuo indirizzo e-mail, necessario per rispondere alle richieste, nonch\xe9 degli ulteriori dati personali eventualmente comunicati. Nel Sito sono presenti form di compilazione, corredati da specifiche informative sul trattamento dei dati personali svolto e, laddove necessario, da richieste di consenso: ti invitiamo pertanto a prenderne visione prima di procedere con l\u2019utilizzo del form. Raccogliamo inoltre i dati delle tue ricerche al fine di migliorare la tua user experience del nostro sito.</p>\n<h3>Cookie</h3> <p>Per ogni informazione in ordine all\u2019utilizzo dei cookie da parte del Sito, accedi all\u2019apposita informativa cliccando <a href='/pages/cookies'>qui</a>.</p>\n<h3>FINALIT\xc0 E BASE GIURIDICA DEL TRATTAMENTO, NATURA DEL CONFERIMENTO DEI DATI E CONSEGUENZE IN CASO DI RIFIUTO</h3> <p>Il Titolare tratter\xe0 i tuoi dati per agevolare la navigazione e per fornire i servizi da te eventualmente richiesti tramite i moduli appositamente predisposti nel Sito. A parte quanto specificato per i dati di navigazione e per i cookie tecnici, nell\u2019ambito delle sezioni del Sito predisposte per particolari servizi a tua richiesta sarai libero di fornire i tuoi dati personali per le finalit\xe0 riportate nelle rispettive informative, ma il loro mancato conferimento pu\xf2 comportare l'impossibilit\xe0 di ottenere il servizio richiesto.</p>\n<h3>PERIODO DI CONSERVAZIONE DEI DATI</h3> <p>Il Titolare tratter\xe0 i dati personali raccolti attraverso l\u2019utilizzo del Sito per il tempo strettamente necessario a conseguire gli scopi per cui sono stati raccolti nonch\xe9, terminato quest\u2019ultimo, per i tempi eventualmente stabiliti dalle norme vigenti. Per maggiori dettagli, si rimanda alle eventualmente informative predisposte per particolari servizi.</p>\n<h3>AMBITO DI COMUNICAZIONE DEI DATI E CATEGORIE DI DESTINATARI</h3> <p>Il Titolare non diffonder\xe0 i dati, ma intende comunicarli a figure interne autorizzate al trattamento in ragione delle rispettive mansioni, nonch\xe9 a soggetti esterni a cui si rendesse necessario comunicare i dati. Tali destinatari, ove dovessero trattare dati per conto del Titolare, saranno designati come responsabili del trattamento con apposito contratto od altro atto giuridico.Per maggiori dettagli, si rimanda alle informative predisposte per particolari servizi.</p>\n<h3>TRASFERIMENTO DATI VERSO UN PAESE TERZO E/O UN\u2019ORGANIZZAZIONE INTERNAZIONALE</h3> <p>I dati sono oggetto di trasferimento a Paesi e/o organizzazioni fuori dallo Spazio Economico Europeo. Il presupposto del lecito trasferimento dei dati \xe8 rappresentato dalle specifiche garanzie a tutela dei dati personali previste dall\u2019accordo denominato Privacy Shield.</p>\n<h3>DIRITTI DEGLI INTERESSATI</h3> <p>\xc8 tuo diritto chiedere al Titolare di accedere ai tuoi dati personali e di rettificarli se inesatti, di cancellarli o limitarne il trattamento se ne ricorrono i presupposti, di opporti al loro trattamento per legittimi interessi perseguiti dal Titolare, nonch\xe9 di ottenere la portabilit\xe0 dei dati personalmente forniti solo se oggetto di un trattamento automatizzato basato sul consenso o sul contratto. Hai altres\xec il diritto di revocare il consenso prestato per le finalit\xe0 di trattamento che lo richiedono, ferma restando la liceit\xe0 del trattamento effettuato sino al momento della revoca. Per esercitare i tuoi diritti, puoi utilizzare il modulo disponibile qui e inoltrarlo al seguente recapito: [email protected] Ti ricordiamo infine che hai anche il diritto di proporre reclamo all\u2019autorit\xe0 di controllo competente in materia, Garante per la protezione dei dati personali (www.garanteprivacy.it).</p>\n<p>Ultimo aggiornamento: Marzo 2021.</p> <p>La presente informativa potrebbe subire modifiche: ti consigliamo quindi di controllare la data dell\u2019ultima revisione. Qualunque cambiamento avr\xe0 effetto dalla data di pubblicazione sul Sito, ma le modifiche ritenute pi\xf9 significative ti saranno comunicate, laddove possibile (per esempio, se fossi iscritto al nostro
3servizio di newsletter).</p>",title:"Privacy Policy"},privacy_racers:{body_html:"<h1>RACER - INFORMATIVA AI SENSI DELLA DISCIPLINA SULLA TUTELA DEI DATI PERSONALI.</h1>\n<p>La presente Informativa viene resa ai sensi e per gli effetti dell\u2019art. 13 del Regolamento (UE) 2016/679 (di seguito \u201cGDPR\u201d), relativo alla protezione delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali. Il presente sito web (di seguito \u201cSito\u201d) e tutti i servizi che qui vengono erogati (di seguito \u201cServizi\u201d) non sono destinati a minori di 16 anni e Foodracers S.r.l. nella sua qualit\xe0 di titolare del trattamento (di seguito \u201cSociet\xe0\u201d o \u201cTitolare\u201d), non raccoglie intenzionalmente informazioni personali riferite ai minori. Nel caso in cui informazioni su minori fossero involontariamente registrate, su richiesta degli utenti il Titolare le canceller\xe0 tempestivamente.</p>\n<h3>Base giuridica e finalit\xe0 del trattamento</h3> <p>I Suoi dati personali saranno trattati senza il Suo consenso espresso esclusivamente per l\u2019attivit\xe0 di ricerca e selezione dei racers.</p>\n<h3>Periodo di conservazione dei dati</h3> <p>I Suoi dati personali saranno trattati per il tempo strettamente indispensabile al perseguimento della sopra indicata finalit\xe0, e comunque non oltre 24 mesi, trascorso il quale saranno cancellati o resi anonimi.</p>\n<h3>Natura del conferimento dei dati e conseguenze in caso di rifiuto</h3> <p>Per la finalit\xe0 di cui al punto precedente, il conferimento dei dati \xe8 necessario, e costituisce condizione indispensabile per evadere la sua richiesta si partecipazione alla selezione del personale: il mancato conferimento comporta dunque per il richiedente l'impossibilit\xe0 di valutare la sua richiesta.</p>\n<h3>Ambito di comunicazione dei dati e categorie di destinatari</h3> <p>I Suoi dati potranno essere comunicati a dipendenti e collaboratori del Titolare, nella loro qualit\xe0 di autorizzati del trattamento e/o amministratori di sistema. Qualora i Suoi dati dovessero essere trattati per conto della Societ\xe0 da parte di soggetti terzi, questi saranno designati come responsabili del trattamento con apposito contratto od altro atto giuridico; i Suoi dati non saranno in ogni caso oggetto di diffusione.</p>\n<h3>Trasferimento dati verso un paese terzo e/o un\u2019organizzazione internazionale</h3> <p>I dati sono oggetto di trasferimento a Paesi e/o organizzazioni fuori dallo Spazio Economico Europeo. Il presupposto del lecito trasferimento dei dati \xe8 rappresentato dalle specifiche garanzie a tutela dei dati personali previste dall\u2019accordo denominato Privacy Shield.</p>\n<h3>Diritti degli interessati </h3> <p>Lei ha il diritto (v. artt. 15 -22 del GDPR) di chiedere alla ns. Societ\xe0 di accedere ai Suoi dati personali e di rettificarli se inesatti, di cancellarli o limitarne il trattamento se ne ricorrono i presupposti, nonch\xe9 di ottenere la portabilit\xe0 dei dati da Lei forniti solo se oggetto di un trattamento automatizzato basato sul Suo consenso o sul contratto. Lei ha altres\xec il diritto di revocare il consenso prestato per le finalit\xe0 di trattamento che lo richiedono, ferma restando la liceit\xe0 del trattamento effettuato sino al momento della revoca. Lei ha anche il diritto di proporre reclamo all\u2019autorit\xe0 di controllo competente in materia, Garante per la protezione dei dati personali.</p>\n<h3>Soggetti del trattamento</h3> <p>Titolare del trattamento dei Suoi dati personali \xe8 Foodracers S.r.l. contattabile come tale inviando apposita istanza scritta a Foodracers S.r.l. con sede in Via G. Bortolan 44, 31050 Carbonera (TV) oppure scrivendo all\u2019indirizzo mail [email protected] </p>\n<h3>Responsabile della protezione dei dati/data protection officer</h3> <p>Il Responsabile della protezione dei dati/data protection officer (RPD/DPO) \xe8 Unindustria Servizi & Formazione Treviso Pordenone contattabile come tale al seguente indirizzo mail [email protected]</p>\n<p>Ultimo aggiornamento: Marzo 2021.<br/><br/>La presente Informativa potr\xe0 subire variazioni. Si consiglia, quindi, di controllare regolarmente questa pagina web e di tenere in considerazione la ver
3sione pi\xf9 aggiornata dell\u2019informativa ivi riportata.</p>",title:"Racers Privacy Policy"},privacy_venues:{ 4body_html:"<h1>RISTORANTE - INFORMATIVA AI SENSI DELLA DISCIPLINA SULLA TUTELA DEI DATI PERSONALI.</h1>\n<p>La presente Informativa viene resa ai sensi e per gli effetti dell\u2019art. 13 del Regolamento (UE) 2016/679 (di seguito \u201cGDPR\u201d), relativo alla protezione delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali.</p>\n<h3>Base giuridica e finalit\xe0 del trattamento</h3> <p>I Suoi dati personali sono trattati senza il Suo consenso espresso, per prendere in esame la sua richiesta di affiliazione al nostro servizio e per gli adempimenti a questa connessi.</p>\n<h3>Periodo di conservazione dei dati</h3> <p>I Suoi dati personali saranno trattati per il tempo strettamente indispensabile al perseguimento delle sopra indicate finalit\xe0, trascorso il quale saranno cancellati o resi anonimi, salvo intervenga prima la revoca del Suo consenso, che potr\xe0 riguardare tutte, una o alcune di esse.</p>\n<h3>Natura del conferimento dei dati e conseguenze in caso di rifiuto</h3> <p>Per le finalit\xe0 sopra esplicitate il conferimento dei dati \xe8 necessario, e costituisce condizione indispensabile per evadere la sua richiesta di informazioni: il mancato conferimento comporta dunque per il richiedente l'impossibilit\xe0 di ricevere le risposte richieste.</p>\n<h3>Ambito di comunicazione dei dati e categorie di destinatari</h3> <p>I Suoi dati potranno essere comunicati a dipendenti e collaboratori del Titolare, nella loro qualit\xe0 di autorizzati del trattamento e/o amministratori di sistema. Qualora i Suoi dati dovessero essere trattati per conto della Societ\xe0 da parte di soggetti terzi, questi saranno designati come responsabili del trattamento con apposito contratto od altro atto giuridico; i Suoi dati non saranno in ogni caso oggetto di diffusione.</p>\n<h3>Trasferimento dati verso un paese terzo e/o un\u2019organizzazione internazionale</h3> <p>I dati sono oggetto di trasferimento a Paesi e/o organizzazioni fuori dallo Spazio Economico Europeo. Il presupposto del lecito trasferimento dei dati \xe8 rappresentato dalle specifiche garanzie a tutela dei dati personali previste dall\u2019accordo denominato Privacy Shield.</p>\n<h3>Diritti degli interessati </h3> <p>Lei ha il diritto (v. artt. 15 -22 del GDPR) di chiedere alla ns. Societ\xe0 di accedere ai Suoi dati personali e di rettificarli se inesatti, di cancellarli o limitarne il trattamento se ne ricorrono i presupposti, nonch\xe9 di ottenere la portabilit\xe0 dei dati da Lei forniti solo se oggetto di un trattamento automatizzato basato sul Suo consenso o sul contratto. Lei ha altres\xec il diritto di revocare il consenso prestato per le finalit\xe0 di trattamento che lo richiedono, ferma restando la liceit\xe0 del trattamento effettuato sino al momento della revoca. Lei ha anche il diritto di proporre reclamo all\u2019autorit\xe0 di controllo competente in materia, Garante per la protezione dei dati personali.</p>\n<h3>Soggetti del trattamento</h3> <p>Titolare del trattamento dei Suoi dati personali \xe8 Foodracers S.r.l. contattabile come tale inviando apposita istanza scritta a Foodracers S.r.l. con sede in Via G. Bortolan 44, 31050 Carbonera (TV) oppure scrivendo all\u2019indirizzo mail [email protected] </p>\n<h3>Responsabile della protezione dei dati/data protection officer</h3> <p>Il Responsabile della protezione dei dati/data protection officer (RPD/DPO) \xe8 Unindustria Servizi & Formazione Treviso Pordenone contattabile come tale al seguente indirizzo mail [email protected]</p>\n<p>Ultimo aggiornamento: Marzo 2021.<br/><br/>La presente Informativa potr\xe0 subire variazioni. Si consiglia, quindi, di controllare regolarmente questa pagina web e di tenere in considerazione la versione pi\xf9 aggiornata dell\u2019informativa ivi riportata.</p>",title:"Venues Privacy Policy"},user_session:{facebook_connect:{continue_with_facebook:"Continua con Facebook",email_required_message:"Siamo spiacenti, abbiamo bisogno di conoscere la tua email attraverso Facebook per procedere.\nTi preghiamo di cliccare ancora nel pulsante 'Continua con Facebook' e accettare tutti i permessi richiesti.",generic_error:"Non \xe8 stato possibile accedere con Facebook",login_with_facebook:"Accedi con Facebook",you_must_accept_the_permissions:"Per usare Facebook Login devi accettare i permessi."},links:{already_registered:"Hai gi\xe0 un account su Foodracers?",already_registered_sign_in:"Sei gi\xe0 registrato? Clicca qui per effettuare l'accesso",click_here_forgot_password:"Clicca qui se hai dimenticato la password",didnt_receive_confirmation_instructions:"Non hai ricevuto le istruzioni di conferma?",didnt_receive_unlock_instructions:"Non hai ricevuto le istruzioni di sblocco?",forgot_password:"Password dimenticata?",not_registered:"Non hai un account?",not_registered_leave_data:"Non sei registrato? Clicca qui per lasciare i tuoi dati",register_with_email:"Registrati con indirizzo email",sign_in_with:"Log in con %{provider}"},passwords:{cannot_change_password:"Non \xe8 stato possibile cambiare la tua password",cannot_send_email:"Non \xe8 stato possibile inviare la mail per il ripristino password",change_password:"Cambia la tua password",change_password_desc:"Inserisci la nuova password che intendi utilizzare su Foodracers",confirm_new_password:"Conferma la tua nuova password",forgot_password:"Ripristina password",forgot_password_details:"Inserisci la tua email qui sotto, riceverai un link tramite il quale potrai modificare la password del tuo account",new_password:"Nuova password",resent_email_sent:"Abbiamo inviato una email con le istruzioni su come impostare una nuova password.",send_instructions:"Ripristina",submit_change_password:"Cambia password"},registrations:{delete_invitation:"Elimina invito",invited_by:"Sei stato invitato da %{name}",min_char_password:"minimo %{length} caratteri",title:"Registrati"},user:{discount:"Sconti",email:"Email",email_confirmation:"Conferma email",errors:{max_reached:"Troppi tentativi di accesso, ti preghiamo di riprovare pi\xf9 tardi.",wrong_data:"Email o password non validi. Riprova per favore.",wrong_recaptcha:"Validazione reCaptcha non riuscita, per maggiori informazioni puoi contattare il supporto clienti cliccando sul pulsante in basso a destra."},first_name:"Nome",last_name:"Cognome",marketing:"Desidero ricevere promozioni, sconti e novit\xe0 da Foodracers (punto B)",news:"Novit\xe0",password:"Password",password_confirmation:"Conferma password",privacy_message:"Per poterti trasmettere la nostra passione e le scoperte gastronomiche, abbiamo bisogno del tuo consenso cos\xec da deliziarti ogni giorno con tante gustose novit\xe0, sconti e promozioni. ",privacy_policy:"Privacy policy",privacy_title:"Aggiornamento Informativa e Privacy Policy",profiling:"Desidero ricevere suggerimenti su ristoranti o piatti in base alle mie preferenze (punto C)",promo:"Promozioni",read_notice:"Leggi l'informativa",recaptcha_info_html:'Questo sito \xe8 protetto da reCAPTCHA e vengono utilizzate le <a target="_blank" href="https://policies.google.com/privacy">Privacy Policy</a> e <a target="_blank" href="https://policies.google.com/terms">Termini di Servizio</a> di Google.',referral_code:"Codice di invito (opzionale)",register_form_modal_profiling_checkbox:"Desidero ricevere suggerimenti su nuovi ristoranti o piatti",terms_of_service:"Accetto i termini di servizio",venues:"Ristoranti"}},venue_categories:{show:{category_description:"%{category} a domicilio a %{city} con Foodracers:",custom_description:"Stai cercando un ristorante che prepari %{category}
4? %{description}",default_description:"Con Foodracers trovi i migliori ristoranti della tua citt\xe0 che consegnano %{category} in 30 minuti direttamente a casa tua o in ufficio.",description_meta_content:"Ordina online %{category} a domicilio a casa tua o in ufficio. Foodracers ti porta a casa subito il meglio della cucina mondiale. Facile, veloce, puntuale.",looking_for:"%{category} a domicilio",page_title:"%{category} | Foodracers ristoranti a domicilio",show_all_restaurants:"Tutti i locali di %{city}",subtitle:"Ordina a casa tua o in ufficio %{category} a domicilio nella tua citt\xe0",title:"%{category} a domicilio",type_your_address:"Inserisci il tuo indirizzo per visualizzare i ristoranti"}},venue_registrations:{"new":{title:"Aggiungi il tuo ristorante"}},venues:{show:{allergens:"Vedi info e allergeni","allergens-message":"Ti preghiamo di contattare direttamente il ristorante per dettagli e informazioni su allergeni e intolleranze",allergens_title:"Intolleranze o allergie?",change_address_form:{change_address:"Cambia indirizzo",delivery_in:"Consegna in %{address}",set_address:"Imposta indirizzo"},coming_soon:"Il servizio sar\xe0 disponibile a partire dal %{date}.",coming_soon_future:"Il servizio sar\xe0 presto disponibile",coming_soon_future_short:"Presto disponibile",description_meta_content:"Ordina online dal menu di %{venue_name}. Foodracers ti porta a casa subito il meglio della cucina mondiale. Facile, veloce, puntuale.",details_of_your_order:"Dettagli del tuo ordine",page_title:"%{venue_name} | %{city} | Foodracers ristoranti a domicilio",venue_details:{address:"Indirizzo",back_to_menu:"Torna al menu",default_description:"%{venue_name} consegna %{venue_categories} a domicilio con il servizio di Foodracers.",delivery_type_hybrid_delivery_description:"Questo locale consegna anche con i propri fattorini, potrai selezionare le opzioni di consegna dis
4ponibili in seguito.",delivery_type_hybrid_delivery_title:"Modalit\xe0 di consegna",delivery_type_only_own_delivery_description:"La consegna sar\xe0 effettuata esclusivamente dal locale con i propri fattorini.",delivery_type_only_own_delivery_title:"Consegnato da %{venue_name}",delivery_type_takeaway_description:"Hai selezionato la modalit\xe0 prenota e ritira, concludi l'ordine e recati al locale evitando attese.",delivery_type_takeaway_title:"Modalit\xe0 prenota e ritira",description:"Descrizione",our_specialities:"Le nostre specialit\xe0 a domicilio",promotion:"Promozione",read_more:"Leggi tutto",show_less:"meno",show_more:"altro"}}},venues_chain:{show:{description_meta_content:"Ordina online i piatti di %{name} a domicilio a casa tua o in ufficio. Foodracers ti porta a casa in poco tempo le specialit\xe0 di %{name}. Facile, veloce, puntuale.",new_search_button:"Effettua una nuova ricerca",no_results_description:"Ci dispiace, purtroppo %{name} non consegna nella tua zona.",no_results_title:"Oh no!",our_partners:"I nostri partners",page_title:"%{name} | Foodracers ristoranti a domicilio",search_button:"Effettua una ricerca",search_here:"Effettua qui la tua ricerca",t
4itle:"Cerca %{name} vicino a te",type_your_address_and_check:"Inserisci il tuo indirizzo per verificare se puoi ordinare da %{name}",why_choose:"Perch\xe8 scegliere "}}},payment:"Pagamento",phone:"Telefono",pickup_time:"Orario di ritiro",plate:"Piatto",points:"Punti",preferences:"Preferenze",previous:"Indietro",price:"Prezzo",quantity:"Quantit\xe0",racers_tos_html:"<h1 id='condizioni-generali-di-utilizzo-della-piattaforma-foodracers-da-parte-dei-trasportatori'>CONDIZIONI GENERALI DI UTILIZZO DELLA PIATTAFORMA FOODRACERS DA PARTE DEI TRASPORTATORI</h1> <h2 id='1-premessa-accettazione-condizioni-d-uso-del-sito'>1. Premessa \u2013 accettazione condizioni d\u2019uso del sito</h2> <p>I presenti termini e condizioni d\u2019uso si applicano agli utenti registrati con credenziali \u201ctrasportatori\u201d alla Piattaforma Foodracers; la Piattaforma Foodracers comprende i servizi offerti dal sito web <a href='http://www.foodracers.com/'>www.foodracers.com</a> in combinazione con le app \u201cFoodracers\u201d e \u201cRacers\u201d, ad esso associate.</p> <p>Ai fini delle presenti condizioni generali, ai seguenti termini va attribuito il significato sotto qui precisato:</p> <p>Piattaforma: servizi offerti dal sito web www.Foodracers.com e dalle app \u201cFoodracers\u201d e \u201cRacers\u201d ad esso associate; Trasportatore/i: utente/i registrati con credenziali trasportatori alla Piattaforma Foodracers; Cliente/i: utente/i registrati con credenziali clienti alla Piattaforma Foodracers; Sito: sito web <a href='http://www.foodracers.com'>www.foodracers.com</a> App: app \u201cRacers\u201d, destinata agli utenti registrati con credenziali Trasportatori alla piattaforma Fooodracers; App clienti: App \u201cFoodracers\u201d, destinata agli utenti registrati con credenziali Clienti alla Piattaforma Foodracers; </p> <p>La Piattaforma \xe8 di propriet\xe0 di Food Racers Srl. Utilizzando la Piattaforma il Trasportatore accetta le presenti condizioni d\u2019uso; qualora non le accetti, il Trasportatore deve astenersi dall\u2019utilizzare la Piattaforma; l\u2019uso della Piattaforma implica accettazione delle presenti condizioni d\u2019uso.</p> <p>Food racers Srl si riserva il diritto di cambiare, modificare, aggiungere o rimuovere parti delle presenti condizioni d\u2019uso a propria discrezione ed in qualsiasi momento; le condizioni d\u2019uso sono sempre consultabili al seguente link: <a href='/it/pages/racers_tos'>https://www.foodracers.com/it/pages/racers_tos</a>. Il diritto di accedere alla Piattaforma e di utilizzarla da parte dei Trasportatori potr\xe0 essere limitato da Food Racers Srl nei limiti previsti dalle presenti condizioni d\u2019uso.</p> <h2 id='2-contenuto-della-piattaforma-'>2. <strong>Contenuto della Piattaforma</strong></h2> <p>FOOD RACERS S.R.L. con sede in Carbonera (TV), via G. Bortolan n. 44, co
4dice fiscale e partita iva 04743500268 e n. di iscrizione al Registro Imprese di Treviso 04743500268, in persona del legale rappresentante pro tempore \xe8 titolare della Piattaforma, che comprende il sito internet <a href='https://foodracers.com'>www.foodracers.com</a> e le App \u201cFoodracers\u201d e \u201cRacers\u201d, attraverso la quale la societ\xe0 FOOD RACERS S.R.L., si propone di agevolare l\u2019incontro tra imprese ed i potenziali clienti, senza, tuttavia, assumere alcuna responsabilit\xe0 nei confronti delle parti riguardo al rapporto contrattuale tra esse stipulato. In particolare, la Piattaforma consente ad imprese convenzionate sue clienti di offrire in vendita i propri prodotti nel sito e di incassare i corrispettivi della vendita tramite il sito; i Clienti, attraverso la App Clienti, possono richiedere la consegna dei predetti prodotti a domicilio, indicando indirizzo, orario di consegna, compenso proposto ed altre condizioni di consegna.</p> <p>I Trasportatori, registrandosi alla Piattaforma, attraverso la App possono verificare le consegne richieste dai Clienti e le condizioni delle medesime, per valutare se occuparsi della consegna; in caso affermativo essi comunicano la propria disponibilit\xe0 al Cliente. FOOD RACERS S.R.L. non assume in alcun caso il ruolo di acquirente, di produttore, di venditore, di trasportatore dei beni/servizi che vengono scambiati tra gli utenti della Piattaforma; Food Racers Srl riceve un corrispettivo per l\u2019uso del sito unicamente dalle imprese convenzionate sue clienti.</p> <p>La Piattaforma consente ai Trasportatori di emettere le ricevute per i compensi percepiti, rendendoli disponibili ai Clienti sulla Piattaforma.</p> <p>Food Racers Srl offre ai Trasportatori assistenza (che verr\xe0 garantita in base alla disponibilit\xe0 dei propri operatori) per l\u2019utilizzo dei servizi offerti attraverso la Piattaforma</p> <p>L\u2019uso della Piattaforma e l\u2019accesso ai servizi erogati attraverso la Piattaforma da parte dei Trasportatori sono totalmente gratuiti: <strong>si precisa che per garantire la corretta funzionalit\xe0 della Piattaforma, Food Racers Srl si riserva il diritto di limitare e/o regolamentare l\u2019accesso ai servizi offerti da parte del singolo Trasportatore in determinate fasce orarie ed in determinati periodi a proprio insindacabile giudizio,</strong> senza che ci\xf2 dia diritto ad alcun indennizzo o risarcimento del danno.</p> <h2 id='3-uso-del-sito-'>3. <strong>Uso del sito</strong></h2> <p>Con la registrazione quale utente trasportatore alla Piattaforma, secondo le modalit\xe0 indicate all\u2019art. 5, il Trasportatore aderisce alle presenti condizioni generali.</p> <p>A seguito della registrazione, al Trasportatore vengono segnalate dalla App le consegne nella citt\xe0 da lui scelta in relazione agli ordini effettuati dai Clienti, con indicazione del luogo di presa in carico della merce, dell\u2019orario entro il quale la merce deve essere consegnata, del luogo di consegna e del c
4ompenso proposto. Il trasportatore potr\xe0 segnalare utilizzando la app al Cliente la propria disponibilit\xe0 alla consegna. La disponibilit\xe0 ad effettuare la consegna viene trasmessa al Cliente titolare dell\u2019ordine; con l\u2019accettazione da parte del Trasportatore il contratto di trasporto si intender\xe0 concluso esclusivamente tra Trasportatore e Cliente titolare dell\u2019ordine. Il Cliente titolare dell\u2019ordine sar\xe0 unico responsabile del pagamento della consegna al Trasportatore.</p> <p>Il compenso per la consegna verr\xe0 erogato dal Cliente o in contanti, a mani del Trasportatore, o a mezzo carta di credito; la Piattaforma consente al trasportatore di emettere ricevuta dei compensi percepiti, che il Cliente potr\xe0 scaricare dalla Piattaforma medesima.</p> <p>Nell\u2019eventualit\xe0 di pagamento con carta di credito, Food Racers Srl trasmetter\xe0 i corrispettivi incassati per conto del Trasportatore sul conto corrente indicato dal Trasportatore, entro la settimana successiva all\u2019incasso.</p> <p>Il trasportatore si impegna ad utilizzare i dati forniti dal Cliente attraverso la piattaforma unicamente per l\u2019effettuazione della singola consegna.</p> <h2 id='4-requisiti-per-la-registrazione-come-trasportatore-'>4. <strong>Requisiti per la registrazione come Trasportatore</strong></h2> <p>Per registrarsi come Trasportatore nel Sito \xe8 necessario possedere i seguenti requisiti:</p> <ul> <li>Et\xe0 minima di 18 anni;</li> <li>Essere proprietario o comunque disporre legittimamente di mezzo di trasporto (ed eventuale relativo titolo per condurre il mezzo) quale bicicletta, motociclo, autovettura: il mezzo richiesto potr\xe0 essere diverso a seconda della citt\xe0 indicata</li> </ul> <h2 id='5-modalit-di-registrazione'>5. Modalit\xe0 di Registrazione</h2> <p>Per registrarsi come Trasportatore il richiedente (i) compila la domanda mediante il form apposito presente nel Sito, con indicazione di nome, cognome, data e luogo di nascita, C.F. ed eventuale P.Iva, residenza e domicilio, e.mail, IBAN, numero di telefono (ii) allega copia di documento identit\xe0 in corso di validit\xe0.</p> <p>FOOD RACERS S.R.L. si riserva il diritto di accettare o meno la registrazione a proprio insindacabile giudizio, anche per garantire la corretta funzionalit\xe0 del sito e dell\u2019applicazione: in caso di accettazione della registrazione verr\xe0 abilitato apposito account per usufruire dei servizi della Piattaforma.</p> <p>La registrazione ha efficacia annuale e si rinnover\xe0 tacitamente di anno in anno.</p> <p>Il sito non consente allo stesso soggetto gi\xe0 munito di valide credenziali di accesso di effettuare una nuova registrazione; \xe8 fatto espresso divieto di munirsi di nuove credenziali per interposta persona.</p> <p>Il Trasportatore ha il diritto di recedere dalla registrazione in qualsiasi momento mandando una mail all\u2019indirizzo: <a href='mailto:[email protected]'>[email protected]</a></p> <p>Alla cessazione di efficacia della registrazione le credenziali di accesso rilasciate al momento della registrazione saranno disattivate.</p> <p>La registrazione \xe8 personale e non pu\xf2 essere in alcun modo ceduta ad altri. Il Trasportatore si impegna ed obbliga ad utilizzare personalmente le credenziali di accesso alla Piattaforma e a non cederle a nessun altro.</p> <h2 id='6-cancellazione-credenziali-d-accesso-'>6. <strong>Cancellazione credenziali d\u2019accesso</strong></h2> <p>La registrazione del Trasportatore potr\xe0 essere, ad insindacabile giudizio di FOOD RACERS S.R.L.<strong>,</strong> cancellata e le credenziali di accesso al Sito disattivate, con effetto immediato senza alcun obbligo di preavviso al Trasportatore nei seguenti casi:</p> <ul> <li>utilizzo della Piattaforma con modalit\xe0 tali da compromettere la funzionalit\xe0 del servizio;</li> <li>violazione delle norme in materia di tutela dei dati personali ai sensi del GDPR 679/16;</li> <li>nel caso in cui il Trasportatore trasferisse ad altri o consentisse ad altri l\u2019utilizzo delle credenziali di accesso a servizi della Piattaforma;</li> <li>utilizzo dei dati forniti dai Clienti per finalit\xe0 estranee alla singola consegna;</li> <li>ogni altra ipotesi in cui la cancellazione si renda opportuna per garantire il corretto funzionamento della Piattaforma e del servizio o per la tutela del buon nome della societ\xe0;</li> <li>mancato utilizzo delle credenziali di accesso per un periodo di <strong>30 giorni</strong>;</li> <li>ogni altra violazione delle presenti condizioni generali.</li> </ul> <p>FOOD RACERS Srl, a proprio insindacabile giudizio, si riserva la possibilit\xe0 di segnalare ai Trasportatori modalit\xe0 di utilizzo della Piattaforma in essere tali da compromettere la funzionalit\xe0 del servizio e da legittimare l\u2019esercizio della facolt\xe0 di disattivazione delle credenziali ai sensi del presente articolo.</p> <h2 id='7-marchi-segni-distintivi-diritti-di-propriet-intellettuale-e-o-industriale-'>7. <strong>Marchi, segni distintivi, diritti di propriet\xe0 intellettuale e/o industriale</strong></h2> <p>L\u2019accesso ai servizi della Piattaforma non conferisce al Trasportatore alcun diritto di utilizzare a fini commerciali e/o per promuovere la propria attivit\xe0 il nome di FOOD RACERS S.R.L. il nome del sito <a href='http://www.foodracers.com/'>www.foodracers.com</a> <em>,</em> i marchi e nomi aziendali cos\xec come ogni foto, immagine, testo, e comunque qualsivoglia bene immateriale riferibile ad FOOD RACERS S.R.L. e contenuto nella Piattaforma, protetto come propriet\xe0 industriale e/o intellettuale.</p> <h2 id='8-norme-sulla-privacy-'>8. <strong>Norme sulla privacy</strong></h2> <p>Accedendo al sito ed installando l\u2019App l\u2019utente dichiara e accetta che Food Racers Srl, nel pieno rispetto dei principi dettati dal regolamento 2016/679 UE (di seguito GDPR) possa accedere, conservare e trattare i dati personali dell\u2019utente, e qualsiasi informazione necessaria al funzionamento del sito e della app ovvero dei servizi forniti attraverso il sito e la app.</p> <p>
4I dati trattati sono quelli necessari al corretto funzionamento del sito, della app e dei relativi servizi. I dati direttamente forniti dall\u2019utente sono raccolti e trattati anche per l\u2019adempimento di obblighi previsti da normative comunitari e nazionali, incluse leggi, regolamenti e provvedimenti impartiti da Autorit\xe0, nonch\xe9 per finalit\xe0 correlate alla tutela dell\u2019ordine pubblico, all\u2019accertamento e repressione dei reati.</p> <p>Accedendo al sito ed installando l\u2019App l\u2019utente dichiara di prendere visione e accetta L'INFORMATIVA SUL TRATTAMENTO DEI DATI PERSONALI DEL TRASPORTATORE allegata alle CONDIZIONI GENERALI DI UTILIZZO DELLA PIATTAFORMA FOODRACERS DA PARTE DEI TRASPORTATORI consultabile al seguente link: <a href='/it/pages/racers_tos#informativa_privacy'>https://www.foodracers.com/it/pages/racers_tos#informativa_privacy</a>. </p> <h2 id='9-interpretazione-e-modifiche-delle-condizioni-generali-'>9. <strong>Interpretazione e modifiche delle condizioni generali</strong></h2> <p>I titoli apposti ad ogni singolo articolo sono stati inseriti al solo scopo di facilitare la lettura e non hanno rilevanza a fini dell\u2019interpretazione delle presenti condizioni.</p> <p>Eventuali ritardi o omissioni nel far valere i diritti non potranno essere interpretati come desistenza o acquiescenza nei confronti di violazioni o inadempimenti gi\xe0 verificatesi o che si verificassero in seguito.</p> <h2 id='10-manleve-e-limitazioni-di-responsabilit-'>10. <strong>Manleve e limitazioni di responsabilit\xe0</strong></h2> <p>L\u2019utente riconosce e accetta che Food Racers Srl non sar\xe0 responsabile nei suoi confronti per qualsiasi danno diretto, indiretto, incidentale inclusi, a titolo esemplificativo e non esaustivo, danni per perdita di profitti ed avviamento, collegati all\u2019utilizzo della Piattaforma ovvero alla mancata disponibilit\xe0 e/o funzionalit\xe0, e conseguentemente al mancato utilizzo, della Piattaforma.</p> <h2 id='11-legge-applicabile-e-foro-convenzionale-'>11. <strong>Legge applicabile e foro convenzionale</strong></h2> <p>Per ogni controversia inerente l\u2019accesso o l\u2019utilizzo della Piattaforma, sar\xe0 esclusivamente competente il Tribunale di Treviso, con espressa esclusione di ogni altro foro eventualmente competente. <em>**</em></p> <h1 id='informativa_privacy'>INFORMATIVA SUL TRATTAMENTO DEI DATI PERSONALI DEL TRASPORTATORE.</h1> <p>Foodracers S.r.l. con sede legale in G. Bortolan, 44, 31050 Carbonera (TV) in qualit\xe0 di titolare del trattamento dei suoi dati personali (di seguito \u201cTitolare\u201d), rilascia la presente informativa all\u2019Interessato nel rispetto della disciplina europea e italiana in materia di protezione dei dati personali.</p> <p>Il Titolare ha nominato un responsabile della protezione dei dati (DPO), che l\u2019Interessato potr\xe0 contattare scrivendo al seguente recapito: <a href='mailto:[email protected]'>[email protected]</a></p> <h2 id='-finalit-e-base-giuridica-del-trattamento-'><strong>Finalit\xe0 e base giuridica del trattamento</strong></h2> <p>Il Titolare tratta i dati personali per adempiere agli obblighi legali e contrattuali connessi al rapporto con l\u2019Interessato compresi l\u2019elaborazione e il pagamento del compenso, nonch\xe9 per perseguire il legittimo interesse alla corretta gestione dei rapporti con l\u2019Interessato e con soggetti terzi, oltre che dell\u2019eventuale contenzioso. Per l\u2019adempimento di obblighi normativi posti a carico del Titolare, potranno essere trattati anche dati relativi a condanne penali e reati dell\u2019Interessato, nonch\xe9 i dati personali dei rispettivi familiari.</p> <p>La base giuridica del trattamento \xe8 costituita dalla necessit\xe0 per il perseguimento delle sopra esposte finalit\xe0.</p> <h2 id='-periodo-di-conservazione-dei-dati-'><strong>Periodo di conservazione dei dati</strong></h2> <p>Il Titolare tratter\xe0 i dati anche dopo la cessazione del rapporto per l\u2019espletamento di tutti gli eventuali adempimenti connessi o derivanti dall\u2019instaurazione dello stesso, per il periodo prescritto dalla legge e secondo il termine di prescrizione dei diritti scaturenti dal rapporto, fatta salva l\u2019ulteriore conservazione per il tempo necessario alla definizione (comunque raggiunta) delle controversie eventualmente insorte.</p> <h2 id='-natura-del-conferimento-dei-dati-e-conseguenze-in-caso-di-rifiuto-'><strong>Natura del conferimento dei dati e conseguenze in caso di rifiuto</strong></h2> <p>Il conferimento dei dati \xe8 necessario e pertanto l'eventuale rifiuto a fornirli in tutto o in parte pu\xf2 dar luogo all'impossibilit\xe0 per il Titolare di gestire correttamente il rapporto con l\u2019Interessato o di adempiere agli obblighi legali e contrattuali ad esso correlati.</p> <h2 id='-categorie-di-destinatari-'><strong>Categorie di destinatari</strong></h2> <p>Il Titolare non diffonder\xe0 i dati, ma intende comunicarli a figure interne autorizzate al trattamento in ragione delle rispettive mansioni, nonch\xe9 alle seguenti categorie di soggetti esterni:</p> <ul> <li>Agenzia delle Entrate e altri enti pubblici (Camera di Commercio, Consob, Ministero delle Finanze<em>,</em> ecc<em>.</em>), ove richiesto per l\u2019adempimenti di obblighi normativi;</li> <li>fondi o casse anche private di previdenza e assistenza;</li> <li>societ\xe0 e professionisti di servizi;</li> <li>imprese di assicurazione;</li> <li>istituti di credito;</li> <li>associazioni e/o organizzazioni imprenditoriali;</li> <li>strutture alberghiere;</li> <li>aziende di trasporti e vettori (ad es. compagnie ferroviarie, aeree, etc.);</li> <li>agenzie di viaggio.</li> </ul> <p>Tali destinatari, ove dovessero trattare dati per conto del Titolare, saranno n
4ominati responsabili del trattamento con apposito contratto o altro atto giuridico.</p> <h2 id='-trasferimento-dati-verso-un-paese-terzo-e-o-un-organizzazione-internazionale-'><strong>Trasferimento dati verso un Paese terzo e/o un\u2019organizzazione internazionale</strong></h2> <p>I dati personali non saranno oggetto di trasferimento n\xe9 verso Paesi terzi non europei n\xe9 verso organizzazioni internazionali.</p> <h2 id='-diritti-degli-interessati-'><strong>Diritti degli interessati</strong></h2> <p>L\u2019interessato ha il diritto di chiedere al Titolare di accedere ai propri dati personali e di rettificarli se inesatti, di cancellarli o limitarne il trattamento se ne ricorrono i presupposti, di opporsi al loro trattamento per legittimi interessi perseguiti dal Titolare, nonch\xe9 di ottenere la portabilit\xe0 dei dati personalmente forniti solo se oggetto di un trattamento automatizzato basato sul consenso o sul contratto. L\u2019interessato ha altres\xec il diritto di revocare il consenso prestato per le finalit\xe0 di trattamento che lo richiedono, ferma restando la liceit\xe0 del trattamento effettuato sino al momento della revoca.</p> <p>Per esercitare i propri diritti, l\u2019Interessato pu\xf2 utilizzare il modulo disponibile al link <a href='https://www.garanteprivacy.it/web/guest/home/docweb/-/docweb-display/docweb/1089924'>https://www.garanteprivacy.it/web/guest/home/docweb/-/docweb-display/docweb/1089924</a> e inoltrarlo al seguente recapito: <a href='mailto:[email protected]'>[email protected]</a>. L\u2019Interessato ha anche il diritto di proporre reclamo all\u2019autorit\xe0 di controllo competente in materia, Garante per la protezione dei dati personali (<a href='http://www.garanteprivacy.it/'>www.garanteprivacy.it</a>).</p>",react:{components:{empty_field:"\u26a0 Per favore completa questo campo",too_many_fields:"\u26a0 mmm... questa email non sembra essere valida. Inseriscine una alla volta.",wrong_field:"\u26a0 mmm... questa email non sembra essere valida"},share_url_box:{copy:"Copia",just_copied:"Copiato!"},venues:{no_result:{button_notify:"avvisami",email_placeholder:"[email protected]",empty_venues:"Nessun ristorante o negozio \xe8 attualmente disponibile",error_message:"Qualcosa \xe8 andato storto, riprova",page_description:"Non preoccuparti, lasciaci la tua mail e ti avviseremo non appena il servizio sar\xe0 attivo nella tua citt\xe0",page_subtitle:"questa zona non \xe8 coperta dal servizio",page_title:"Siamo spiacenti",retry:"Riprova",success_message:"Grazie, verrai avvisato quando il servizio sar\xe0 disponibile sulla zona da te cercata."}}},register:"Registrati",register_facebook:"Registrati con Facebook",register_title:"Benvenuto.",requests:"Richieste",restaurant:"Ristorante",rewarding:{actions:{inviting_friends:"Per ogni ordine di un amico invitato",sharing_on_social:"Condividendo l'ordine sui social"},collect_points_for_discount_html:"Raggiungi %{points} punti per ottenere uno sconto di %{value}",collected_points_html:{one:"Hai a disposizione <b>1</b> punto.",other:"Hai a disposizione <b>%{count}</b> punti.",zero:"Non hai punti a disposizione"},convert_points:"Genera buono sconto",convert_points_in_coupons:"Converti punti in coupon",coupon_expire_date_html:"Valido tutti i giorni fino al %{date}",coupon_expire_date_no_weekend_html:"Valido dal Luned\xec al Venerd\xec fino al %{date}",coupon_min_price:"Importo minimo %{amount} (consegna esclusa)",coupon_value_html:"Valore del coupon <b>%{value}</b>",how_to_get_points:"Scopri come guadagnare punti",how_to_get_points_desc:"Pi\xf9 ordini, pi\xf9 guadagni punti: raggiungi 100 punti per ottenere uno sconto di 5\u20ac.",no_coupons:"Non hai coupon a disposizione: guadagna i punti e convertili in coupon sconto.",no_rewards:"Nessuna attivit\xe0 presente. Qui apparir\xe0 il dettaglio dei tuoi punti accumulati e i coupon riscattati.",order:{between:"Per ogni ordine tra %{lower_price} e %{upper_price}*",over:"Per ogni ordine sopra i %{price}*"},page_title:"Punti | Foodracers",points_converted_correctly:"Punti convertiti correttamente",points_not_converted:"Si \xe8 verificato un errore nella conversione dei punti",reward:{converted_reward_html:{one:"<b>
4Hai convertito 1 punto</b> in un coupon sconto",other:"<b>Hai convertito %{count} punti</b> in un coupon sconto"},default_reward_html:{ 5one:"<b>Hai ricevuto 1 punto</b>",other:"<b>Hai ricevuto %{count} punti</b>"},double_order_reward:"Se riordini entro 7 giorni, riceverai 5 punti extra!",game_reward_html:{one:"<b>Hai ricevuto 1 punto</b> per aver giocato",other:"<b>Hai ricevuto %{count} punti</b> per aver giocato"},invitee_first_order_reward_html:"<b>Hai ricevuto 1 coupon</b> per il primo ordine del tuo amico",invitee_reward_html:{one:"<b>Hai ricevuto 1 punto</b> per l'ordine del tuo amico",other:"<b>Hai ricevuto %{count} punti</b> per l'ordine del tuo amico"},order_reward_html:{one:"<b>Hai ricevuto 1 punto</b> per il tuo ordine %{ref}",other:"<b>Hai ricevuto %{count} punti</b> per il tuo ordine %{ref}",zero:"<b>Non hai ricevuto punti</b> per il tuo ordine %{ref}"},price_alert:"*Attenzione: nel valore dell'ordine non vengono considerati consegna e sconti applicati.",rating_order_reward_html:{one:"<b>Hai ricevuto 1 punto</b> per aver valutato il tuo ordine %{ref}",other:"<b>Hai ricevuto %{count} punti</b> per aver valutato il tuo ordine %{ref}"},social_sharing_reward_html:{one:"<b>Hai ricevuto 1 punto</b> per la tua condivisione sui social",other:"<b>Hai ricevuto %{count} punti</b> per la tua condivisione sui social"}},your_points:"I tuoi punti"},satispay:"Satispay",search:{street_number_close:"Chiudi",street_number_placeholder:"Civico...",street_number_search:"Cerca",street_number_title:"Inserisci un numero civico",wrong_address:"Seleziona l'indirizzo dalla lista."},send:"Invia",service_ordering:{add_service_modal:{choose_ingredients:"Configura il prodotto:",restaurant:{special_instructions_input_placeholder:"Ad esempio: senza pomodoro, poca mozzarella, ecc...",special_instructions_label:"Richieste speciali (Non inserire aggiunte):"},shop:{special_instructions_input_placeholder:"",special_instructions_label:"Richieste opzionali"}},add_to_cart:"Aggiungi",available_deliveries:"Consegne disponibili:",bio:"Biologico",cannot_add_to_cart:"Non puoi aggiungere al carrello",cannot_order_with_address:"Non puoi ordinare da questa attivit\xe0 con l'indirizzo che hai scelto.",cart_amount_notice:"Il tuo carrello non raggiunge il minimo d'ordine di %{minGoodsPrice}\u20ac richiesto dal locale (consegna esclusa).",cart_empty:"Il carrello \xe8 vuoto",cart_with_unavailable_products:"Per favore controlla i prodotti che hai aggiunto al carrello: %{error}",change_address:"Cambia indirizzo",choose:"Scegline %{number}",choose_at_least:"Scegline almeno %{number}",choose_between:"Scegline da %{min} a %{max}",decrease_quantity:"Diminuisci quantit\xe0",delivery_address_missing:"Nessun indirizzo di consegna scelto.",different_delivery_price_notice:"Il prezzo della consegna varier\xe0 in base all'orario e al mezzo da te scelto durante la fase di checkout.",exausted_deliveries_for_today:"Consegne terminate per oggi",featured_subtitle:"Prova i piatti che il locale ha selezionato per te.",featured_title:"In Evidenza",first_delivery:"Prima consegna ",first_pickup:"Primo ritiro ",frozen:"Surgelato all'origine",getting_delivery_times:"Recupero orari di consegna, attendi...",glutenfree:"Senza glutine",increase_quantity:"Aumenta quantit\xe0",max_cash_message:"Per gli ordini superiori a %{value}\u20ac non \xe8 possibile pagare in contanti.",must_configure_meal:"Devi configurare il piatto prima di poterlo aggiungere al carrello",nuts:"Pu\xf2 contenere frutta a guscio e derivati",only_dinner:"Solo cena",only_dinner_alert:"Attenzione! Questo piatto \xe8 disponibile solo a cena, se scegli la consegna per il pranzo il tuo ordine potrebbe venire rifiutato dal locale.",only_lunch:"Solo pranzo",only_lunch_alert:"Attenzione! Questo piatto \xe8 disponibile solo a pranzo, se scegli la consegna per la cena il tuo ordine potrebbe venire rifiutato dal locale.",optional:"Opzionale",optional_under:"Opzionale (%{max} max)",reach_promo_min_amount:"Raggiungi %{min_amount} euro di spesa per ottenere lo sconto del %{percentage}% sul men\xf9.",sorry_restaurant_unavailable:"Siamo spiacenti ma attualmente non \xe8 possibile ordinare da questo locale",spicy:"Piccante",spicyspicy:"Molto piccante",support_inline_cta:"Clicca qui",support_inline_text:"Chiedi supporto ai nostri operatori",vegan:"Vegano",vegetarian:"Vegetariano",we_are_sorry_change_restaurant:"Ci scusiamo ma al momento non \xe8 possibile ordinare da questa attivit\xe0, riprova tra qualche minuto o prova a cambiare locale."},shared:{footer:{about:"Chi siamo",blog:"Blog",career:"Lavora con noi",careers:"Lavora con noi",contacts:"Contattaci",cookies:"Cookies policy",discover:"Scopri",faq:"FAQ",gift_cta:"Gift card",help:"Aiuto",legal:"Note legali",our_cities:"Le nostre citt\xe0",our_restaurants_offerings:"Le specialit\xe0 dei nostri ristoranti",privacy:"Privacy policy",supp
5ort:"Supporto",terms:"Termini e condizioni",tos:"Termini di servizio"},head:{page_title:"Ristoranti con consegna a domicilio in tutta Italia | Foodracers"}},shop:"Negozio",sign_in:"Accedi",sign_in_desc:"Effettua l'accesso per iniziare a ordinare i tuoi piatti preferiti a domicilio e godere delle promozioni a te riservate.",sign_in_title:"Bentornato.",sign_out:"Logout",simple_form:{labels:{advisor_contact_form:{birth_year:"Nato/a nel",city:"Comune di residenza",email:"Email",first_name:"Nome",interested_city:"Citt\xe0 o comune di interesse",last_name:"Cognome",phone:"Numero cellulare",phone_confirmation:"Conferma numero cellulare",skype:"Skype"},racer_contact_form:{attachment:"Foto",birth_year:"Anno di nascita",city:"Citt\xe0",delivery_zone_name:"Citt\xe0 d'interesse",driving_license_year:"Patente dal",email:"Email",email_confirmation:"Conferma email",first_name:"Nome",full_address:"Indirizzo completo",interested_city:"Citt\xe0 o comune di interesse",last_name:"Cognome",occupation:"Di cosa ti occupi",pedestrian_zone_auth:"Permessi per la ZTL",phone:"Numero cellulare",phone_confirmation:"Conferma numero cellulare",phone_os:"Modello di cellulare",phone_os_version:"Versione del cellulare",privacy_confirmation:"Accetto che i miei dati vengano utilizzati per il processo di selezione come 'Racer' (D.Lgs n. 196/2003)",resident_years:"In questa citt\xe0 da",state:"Provincia",street_name:"Indirizzo",vehicle_fuel:"Alimentazione",vehicle_type:"Tipo veicolo"},venue_contact_form:{address:"Indirizzo",city:"Citt\xe0",cuisine_type:"Tipologia cucina",first_name:"Nome",last_name:"Cognome",name:"Nome dell'attivit\xe0",phone:"Numero cellulare",phone_confirmation:"Conferma numero cellulare"},venue_registration:{admin:{email:"Email",email_confirmation:"Conferma email",first_name:"Nome",last_name:"Cognome",password:"Password",password_confirmation:"Conferma password",terms_of_service:"Accetto i termini di servizio e la privacy policy"},city:"Citt\xe0",name:"Nome ristorante"}},placeholders:{advisor_contact_form:{email:"Inserisci la tua email",first_name:"Inserisci il tuo nome",interested_city:"Citt\xe0 o comune di interesse",last_name:"Inserisci il tuo cognome",phone:"Inserisci il numero di cellulare",phone_confirmation:"Conferma il numero di cellulare",skype:"Inserisci il contatto skype"},racer_contact_form:{first_name:"Inserisci il tuo nome",interested_city:"Citt\xe0 o comune di interesse",last_name:"Inserisci il tuo cognome",phone:"Inserisci il numero di cellulare",phone_confirmation:"Conferma il numero di cellulare"}}},special_instructions:"Istruzioni speciali: ",start:"Inizia",status:"Status",stripe:"Carta di debito/credito",subtotal:"Subtotale",support:{array:{last_word_connector:" e ",two_words_connector:" e ",words_connector:", "}},time:{am:"am",formats:{"default":"%a %d %b %Y, %H:%M:%S %z",long:"%d %B %Y %H:%M",short:"%d %b %H:%M"},pm:"pm"},today:"Oggi",tos:"Termini di servizio", 6tos_2023_html:"<h1>Condizioni generali di contratto per il Cliente</h1>\n<h3>1. Premessa</h3> <p>Il presente contratto (\u201cAccordo\u201d) si intende stipulato con la societ\xe0 FOOD RACERS S.R.L. con sede in Carbonera (TV), via G.Bortolan n.44, codice fiscale, partita iva e n. di iscrizione al Registro Imprese di Treviso 04743500268, quale titolare del sito internet www.foodracers.com (\u201cSito\u201d) attraverso il quale la societ\xe0 FOOD RACERS S.R.L, si propone di agevolare l\u2019incontro tra imprese ed i potenziali clienti, senza, tuttavia, assumere alcuna responsabilit\xe0 nei confronti delle parti riguardo al rapporto contrattuale tra esse stipulato. In particolare il Sito consente a ciascuno dei propri utenti registrati (Cliente/i) di acquistare i prodotti offerti dalle imprese convenzionate, e di acquistare il servizio di trasporto di detti prodotti al proprio domicilio o ad altro indirizzo prescelto. FOOD RACERS S.R.L non assume in alcun caso il ruolo di acquirente, di produttore, di venditore, di trasportatore dei beni/servizi che vengono scambiati tra gi utenti del Sito.</p>\n<h3>2. Oggetto dell\u2019Accordo</h3> <p>Con la registrazione al sito www.foodracers.com l\u2019utente aderisce all\u2019Accordo stipulato secondo le presenti Condizioni Generali di contratto che disciplinano le modalit\xe0 e condizioni di acquisto da parte degli utenti registrati dei prodotti realizzati, distribuiti, cucinati, garantiti ed inscatolati da ristoranti, gastronomie, attivit\xe0 commerciali e altri fornitori convenzionati con FOOD RACERS S.R.L, mediante ordine e pagamento effettuati tramite il sito www.foodracers.com nonch\xe9 l\u2019acquisto da parte dei medesimi utenti del trasporto a domicilio e presso l\u2019indirizzo prescelto dei beni acquistati.</p>\n<h3>3. Registrazione</h3> <p>Registrandosi nel sito il Cliente dichiara di avere compiuto 18 anni e si impegna ed obbliga a conservare con cura le proprie credenziali di accesso facendone uso legittimo e impedendo di farne uso per accedere al Sito ed effettuare ordini a
6soggetti non autorizzati e/o a minori senza la supervisione del titolare. Il Cliente registrato si impegna ad utilizzare il sito a fini non professionali per acquistare e farsi consegnare i prodotti posti in vendita nel Sito dalle attivit\xe0 commerciali convenzionate. In caso di uso del Sito non conforme alle prescrizioni del presente articolo da parte di un Cliente, FOOD RACERS S.R.L si riserva il diritto di sospendere e/o disabilitare in via definitiva le sue credenziali di accesso, riservata ogni eventuale ulteriore azione anche di fronte all\u2019autorit\xe0 giudiziaria.</p>\n<h3>4. Modalit\xe0 di acquisto dei beni</h3> <p>L\u2019utente che si sia registrato tramite l\u2019apposito form contenuto nel Sito riceve le credenziali di accesso necessarie per potere effettuare gli ordini e completare l\u2019acquisto dei prodotti. L\u2019utente registrato, accedendo ai men\xf9 d\u2019ordine presenti nel sito e messi a disposizione da ciascuna delle attivit\xe0 commerciali convenzionate, pu\xf2 effettuare un ordine ed inoltrarlo al Sito: ciascun ordine di beni implica richiesta di trasporto e consegna dei prodotti acquistati all\u2019indirizzo indicato in sede d\u2019ordine. L\u2019invio dell\u2019ordine implica l\u2019impegno da parte del Cliente a pagarne il corrispettivo in caso di accettazione. Inviando l\u2019ordine, inoltre, il Cliente dichiara di avere preso esatta e completa conoscenza delle condizioni di acquisto. Ricevuto l\u2019ordine il Sito invier\xe0 al Cliente una prima e.mail (all\u2019indirizzo di posta elettronica indicato dal Cliente in sede di registrazione) di mera conferma di ricezione dell\u2019ordine: contenente il riepilogo di quanto ordinato dal Cliente e l\u2019indicazione del costo del trasporto. Tale prima comunicazione non costituisce accettazione dell\u2019ordine e non determina la conclusione del contratto di acquisto: il Cliente dovr\xe0 verificare immediatamente la correttezza dell\u2019ordine, segnalando eventuali errori e/o contestazioni al Sito (e.mail, tel, fax): trascorsi 5 minuti dal ricevimento della conferma di ricezione dell\u2019ordine senza che siano segnalati errori da parte del Cliente, l\u2019ordine si riterr\xe0 dal medesimo confermato in ogni sua parte. Il Sito si riserva il diritto di accettare o rifiutare gli ordini ricevuti e confermati a proprio insindacabile giudizio, senza che dal rifiuto derivi qualsivoglia diritto anche risarcitorio in capo al Cliente. Il Sito si riserva altres\xec il diritto di comunicare al Cliente l\u2019eventuale indisponibilit\xe0 di un prodotto e/o l\u2019erronea indicazione del prezzo dello stesso: in tal caso il Sito invier\xe0 comunicazione al Cliente contenente le necessarie modifiche dell\u2019ordine invitando il Cliente che non ritenesse di confermare tale ordine modificato ad effettuarne uno nuovo. In mancanza di annullamento dell\u2019ordine modificato entro 5 minuti dal ricevimento, il medesimo si riterr\xe0 confermato dal Cliente. L\u2019accettazione dell\u2019ordine sar\xe0 inviata tramite una seconda email (all\u2019indirizzo di posta elettronica indicato dal Cliente in sede di registrazione) e conterr\xe0 : n. ordine, descrizione dettagliata dei beni da consegnare, nominativo del produttore/venditore ed indirizzo del luogo in cui i beni devono essere prelevati per la consegna ed orario in cui la merce \xe8 disponibile, indirizzo al quale i beni devono essere consegnati ed orario entro il quale la consegna deve avvenire, nome del Cliente che ha effettuato l\u2019ordine, il prezzo del trasporto e il nome del trasportatore. L\u2019accettazione dell\u2019ordine confermato determina la conclusione del contratto ed obbliga irrevocabilmente il Cliente al pagamento del prezzo dei prodotti ordinati e del trasporto.</p>\n<h3>5.Modalit\xe0 di pagamento</h3> <p>Ricevuta l\u2019accettazione dell\u2019ordine, il Cliente effettuer\xe0 il pagamento del corrispettivo dovuto per l\u2019acquisto dei prodotti medesimi tramite contanti o modalit\xe0 di pagamento elettronico o carta di credito/debito (ad esempio Mastercard/Visa, ApplePay, GooglePay, Satispay). Solo in caso di pagamento in contanti, il corrispettivo dovuto per il trasporto (costo di consegna) sar\xe0 pagato direttamente al trasportatore. Sino a che il pagamento del corrispettivo dovuto per i prodotti acquistati non risulter\xe0 pagato con le modalit\xe0 prescelte, l\u2019ordine non sar\xe0 evaso. </p>\n<h4>Buoni sconto e promozioni</h4> <p>Foodracers mette a disposizione del Cliente diverse tipologie di codici (o buoni) sconto: 1. Codici sconto relativi a campagne promozionali 2. Codici sconto emessi dal Customer Care di Foodracers a seguito di eventuali disservizi 3. Codici sconto creati dal Cliente stesso, che pu\xf2 convertire i propri punti accumulati nel Programma fedelt\xe0 Friends & Family. A questi si possono aggiungere le Promozioni attivate dai singoli Ristoranti Partner. <br/>I codici sconto non sono cumulabili tra loro e si applicano al costo dell\u2019ordine, al netto del costo di consegna. In fase di Pagamento dell\u2019ordine, l\u2019App consente di selezionare il buono sconto da applicare, se disponibile. Per ogni codice sconto viene indicato il valore, il codice, la scadenza, il numero di utilizzi ed eventuali condizioni aggiuntive (come spesa minima e data di creazione dell\u2019ordine). <br/>I codici sconto relativi a campagne promozionali, potrebbero scadere prima della data di validit\xe0 indicata, in quanto esaurita la quantit\xe0 di codici utilizzabili destinata alla campagna stessa a insindacabile giudizio di Foodracers. I codici sconto non sono rimborsabili in de
6naro e non possono essere trasferiti o rivenduti. E\u2019 possibile utilizzare un solo buono per ordine. Foodracers ha il diritto di prendere tutte le misure ragionevoli per proteggersi da richieste di rimborsi fraudolenti o non validi, incluso il blocco dell\u2019account del cliente che abbia effettuato attivit\xe0 ritenute illegittime o illecite: il cliente che ritiene la sanzione illegittima, pu\xf2 rivolgersi, in prima istanza, al Customer Care. <br/>Le Promozioni sono sconti sul men\xf9 inseriti nella propria pagina dal Ristorante Partner a proprio carico, in tal caso viene scontato direttamente l\u2019importo del men\xf9, senza necessit\xe0 di inserire alcun codice sconto in fase di pagamento (l\u2019importo scontato \xe8 visibile al momento della selezione del piatto da aggiungere al carrello). </p>\n<h4>Wallet e Gift Card</h4> <p>Tra i metodi di pagamento elettronici accettati da Foodracers, \xe8 previsto anche il Wallet, un portafoglio virtuale il cui valore pu\xf2 essere incrementato attraverso crediti accumulati con Foodracers ad esempio tramite Gift Card. <br/>Se presente un credito nel Wallet Foodracers, questo verr\xe0 applicato automaticamente al primo acquisto utile e utilizzato per i successivi ordini, fino ad esaurimento dell'importo accumulato. L\u2019importo disponibile sul Wallet pu\xf2 essere utilizzato solo per gli ordini pagati con metodi elettronici su App e sito Foodracers.com. Nel caso in cui il credito non dovesse coprire il valore totale dell\u2019ordine, la differenza sar\xe0 automaticamente richiesta con pagamento elettronico online. Il credito esistente nel Wallet \xe8 cumulabile con codici sconto e promozioni. <br/>La Gift Card Foodracers \xe8 una carta regalo digitale acquistabile su App e/o sito Foodracers.com, selezionando l\u2019importo che si vuole regalare. Il destinatario ricever\xe0 una mail contenente il relativo codice, con il quale sar\xe0 possibile convertire il buono regalo in Credito Foodracers. Il relativo importo sar\xe0 caricato direttamente nel Wallet Foodracers e sar\xe0 spendibile per ordini su App e su sito Foodracers.com. E' possibile caricare pi\xf9 di una carta regalo su uno stesso profilo. Gli importi verranno sommati all'interno del Wallet Foodracers. E\u2019 possibile verificare in ogni momento il saldo disponibile nella sezione dedicata del proprio profilo personale. Non si applicano commissioni di alcun tipo sulle Gift Card; le Gift Card e i relativi saldi non hanno scadenza. I presenti Termini delle Gift Card rimangono applicabili fino a quando l'intero saldo della Gift Card non \xe8 stato speso. Foodracers si riserva il diritto di prendere provvedimenti di qualsivoglia natura, incluso il rifiuto di emettere o attivare una Gift Card in caso di sospetta frode o uso illegittimo. Se una Gift Card ottenuta in modo fraudolento viene riscattata e/o utilizzata per effettuare ordini sulla Piattaforma Foodracers, ci riserviamo il diritto di chiudere l'account di un Cliente e di applicare addebiti su Metodi di Pagamento alternativi.</p>\n<h3>6. Modalit\xe0 di consegna</h3> <p>La consegna dei prodotti verr\xe0 effettuata nel luogo indicato nell\u2019ordine a piano strada, direttamente al Cliente o ad un suo incaricato che presenti al trasportatore l\u2019accettazione d\u2019ordine. Il Cliente accetta che la consegna sia effettuata entro l\u2019orario indicato nell\u2019accettazione d\u2019ordine. Il Cliente pagher\xe0 al Trasportatore il corrispettivo del trasporto: in caso di mancato pagamento il Trasportatore non consegner\xe0 i beni, e il Cliente perder\xe0 il corrispettivo gi\xe0 pagato per il loro acquisto. Il Cliente potr\xe0 legittimamente rifiutare la consegna ove la stessa avvenga con un ritardo di oltre 10 minuti dall\u2019orario indicato nell\u2019accettazione d\u2019ordine e/o nel caso in cui vengano consegnate confezioni aperte o manomesse: in tali casi il Cliente ha diritto al rimborso da parte del Trasportatore di quanto gi\xe0 pagato per i beni oggetto della consegna e fatto salvo il maggior danno.</p>\n<h3>7.Informazioni al Cliente</h3> <p>Tramite pubblicazione nel Sito, ciascuna attivit\xe0 commerciale convenzionata presso la quale il Cliente pu\xf2 effettuare acquisti attraverso il Sito fornisce al Cliente le seguenti informazioni: (i) caratteristiche principali dei beni/prodotti acquistabili, con descrizione eventualmente anche fotografica, che per\xf2 non garantisce l\u2019esatta corrispondenza con il piatto ordinato; (ii) identit\xe0 dell\u2019attivit\xe0 commerciale che offre in vendita i beni/prodotti; (iii)indirizzo, numero di telefono e numero di fax dell\u2019attivit\xe0 commerciale, utilizzabili dal Cliente per comunicare efficacemente con detta attivit\xe0 commerciale; (iv) indirizzo, numero di telefono, della sede legale dell\u2019attivit\xe0 commerciale alla quale il Cliente possa inoltrare eventuali reclami; (v) il prezzo di ciascun bene, comprensivo di eventuali imposte; (vi) eventuali costi aggiuntivi collegati all\u2019utilizzo del Sito quale sistema di ordinazione;</p>\n<h3>8. Responsabilit\xe0</h3> <p>FOOD RACERS S.R.L tramite il Sito offre ai Clienti esclusivamente il Servizio di acquisizione e trasmissione ordini: non assume in nessun caso il ruolo di acquirente, venditore, produttore e/o trasportatore dei prodotti acquistati dal Cliente tramite il Sito, e resta parte terza, estranea alle transazioni effettuate dai Clienti con le attivit\xe0 commerciali convenzionate, anche con riferimento agli accordi di trasporto. Nello stipulare accordi e convenzioni con FOOD RACERS S.R.L le attivit\xe0 commerciali, hanno dichiarato di possedere i requisiti di legge e tutte le certificazioni necessarie all\u2019esercizio della propria attivit\xe0, ma FOOD RACERS S.R.L non provvede ad alcuna verifica autonoma di tali credenziali, come non provvede ad alcuna verifica in merito ai prodotti utilizzati nella preparazione dei beni compravenduti, alle modalit\xe0 di loro confezionamento e conservazione e non risponde della qualit\xe0 dei prodotti, della loro preparazione, della loro conservazione e della loro consegna al Cliente. FOOD RACERS S.R.L non risponde della descrizione dei prodotti contenuta nel sito in quanto fornita direttamente dell\u2019attivit\xe0 commerciale convenzionata che li produce e/o offre in vendita: per chiarimenti in merito alla consistenza qualit\xe0 e conservazione dei prodotti e comunque per qualsiasi osservazione o delucidazione in merito ai prodotti offerti in vendita sul Sito
6il Cliente deve contattare l\u2019impresa che li commercializza, come debitamente identificata nel sito internet. Il Cliente si impegna ed obbliga ad indirizzare qualsiasi tipo di reclamo e/o contestazione riferita alla qualit\xe0/quantit\xe0 della merce ed al relativo confezionamento e qualsiasi domanda risarcitoria collegata alla fornitura dei prodotti/beni ordinati dal Sito, all\u2019impresa che li commercializza, come debitamente identificata nel sito internet norma del precedente art. 6, con esclusione di qualsivoglia responsabilit\xe0 anche concorrente di FOOD RACERS S.R.L.</p>\n<h3>9. Modifica e/o sospensione del servizio ai Clienti e modifica delle condizioni generali di contratto</h3> <p>FOOD RACERS S.R.L si riserva il diritto di modificare il contenuto del Sito, di renderlo temporaneamente, in tutto o in parte inutilizzabile, senza obbligo di preavviso ai Clienti. Il Cliente accetta che FOOD RACERS S.R.L sospenda in tutto o in parte il servizio d\u2019ordine presente nel sito, esonerandolo da qualsivoglia responsabilit\xe0 a qualsivoglia titolo. FOOD RACERS S.R.L si riserva il diritto di modificare le presenti condizioni generali senza obbligo di preavviso e mediante semplice pubblicazione nel Sito delle variazioni: le modifiche saranno efficaci dal momento della pubblicazione nel Sito e saranno applicabili a tutti gli ordini inviati al momento della pubblicazione nel Sito. Il Cliente si impegna ed obbliga a verificare le condizioni di contratto prima di inviare ciascun ordine stampandole e conservandole.</p>\n<h3>10. Diritto di recesso</h3> <p>Conformemente a quanto dispone il D. Lgs. n. 206/2005 recante Codice del Consumo, cos\xec come modificato dal D. Lgs n. 21/2014, il Cliente Consumatore \xe8 informato che, fatte salve le eccezioni di cui all\u2019art. 59 del predetto Codice e delle quali si dir\xe0 nel prosieguo, il consumatore dispone di un periodo di 14 giorni per recedere dal contratto senza dover fornire alcuna spiegazione, ma purch\xe9 sostenga i costi di riconsegna dei beni/prodotti, di diminuzione del valore dei beni/prodotti in conformit\xe0 quanto prescrive l\u2019art. 52 del Codice del Consumo. Il Consumatore pu\xf2 in tal caso esercitare il diritto di recesso mediante dichiarazione esplicita della decisione di re
6cedere dal contratto inviata a FOOD RACERS S.R.L (o mediante compilazione dell\u2019apposito modulo di recesso presente sul Sito). In caso di tempestivo e corretto esercizio del diritto di recesso l\u2019importo eventualmente gi\xe0 pagato dal Cliente sar\xe0 al medesimo accreditato mediante bonifico bancario su conto a lui intestato e dal medesimo indicato. Il rimborso viene effettuato nel minor tempo possibile e, in ogni caso, entro 15 giorni dalla data in cui FOOD RACERS S.R.L, ricevuta notizia del recesso da parte del Cliente nei modi prescritti, riceve anche la restituzione della merce ordinata integra e nella confezione originale. Il Cliente prende atto che, ai sensi dell\u2019art. 59 del Codice del Consumo il diritto di recesso \xe8 escluso relativamente a a) i contratti di servizi dopo la completa prestazione del servizio se l'esecuzione \xe8 iniziata con l'accordo espresso del consumatore e con l'accettazione della perdita del diritto di recesso a seguito della piena esecuzione del contratto da parte del professionista; b) la fornitura di beni o servizi il cui prezzo \xe8 legato a fluttuazioni nel mercato finanziario che il professionista non \xe8 in grado di controllare e che possono verificarsi durante il periodo di recesso; c) la fornitura di beni confezionati su misura o chiaramente personalizzati; d) la fornitura di beni che rischiano di deteriorarsi o scadere rapidamente; e) la fornitura di beni sigillati che non si prestano ad essere restituiti per motivi igienici o connessi alla protezione della salute e sono stati aperti dopo la consegna; f) la fornitura di beni che, dopo la consegna, risultano, per loro natura, inscindibilmente mescolati con altri beni; g) la fornitura di bevande alcoliche, il cui prezzo sia stato concordato al momento della conclusione del contratto di vendita, la cui consegna possa avvenire solo dopo trenta giorni e il cui valore effettivo dipenda da fluttuazioni sul mercato che non possono essere controllate dal professionista; h) i contratti in cui il consumatore ha specificamente richiesto una visita da parte del professionista ai fini dell'effettuazione di lavori urgenti di riparazione o manutenzione. Se, in occasione di tale visita, il professionista fornisce servizi oltre a quelli specificamente richiesti dal consumatore o beni diversi dai pezzi di ricambio necessari per effettuare la manutenzione o le riparazioni, il diritto di recesso si applica a tali servizi o beni supplementari; i) la fornitura di registrazioni audio o video sigillate o di software informatici sigillati che sono stati aperti dopo la consegna; l) la fornitura di giornali, periodici e riviste ad eccezione dei contratti di abbonamento per la fornitura di tali pubblicazioni; m) i contratti conclusi in occasione di un'asta pubblica; n) la fornitura di alloggi per fini non residenziali, il trasporto di beni, i servizi di noleggio di autovetture, i servizi di catering o i servizi riguardanti le attivit\xe0 del tempo libero qualora il contratto preveda una data o un periodo di esecuzione specifici; o) la fornitura di contenuto digitale mediante un supporto non materiale se l'esecuzione \xe8 iniziata con l'accordo espresso del consumatore e con la sua accettazione del fatto che in tal caso avrebbe perso il diritto di recesso.</p>\n<h3>11. Marchi, segni distintivi, diritti di propriet\xe0 intellettuale e/o industriale</h3> <p>Il presente Accordo non conferisce al Cliente alcun diritto di utilizzare a fini commerciali e/o per promuovere la propria attivit\xe0 il nome di FOOD RACERS S.R.L, il nome del sito www.foodracers.com, i marchi e nomi aziendali cos\xec come ogni foto, immagine, testo, e comunque qualsivoglia bene immateriale riferibile ad FOOD RACERS S.R.L protetto come privativa industriale e/o intellettuale. Il Cliente riconosce che i marchi e segni distintivi di FOOD RACERS S.R.L costituiscono oggetto di propriet\xe0 industriale esclusiva e pertanto s\u2019impegna a non fare nulla che possa pregiudicare la loro validit\xe0; a non contestarne la titolarit\xe0, a non depositare, n\xe9 a far depositare, sul territorio italiano o altrove, il marchio, i nomi o i segni distintivi di FOOD RACERS S.R.L; a non depositare o a far depositare eventuali marchi, nomi o segni distintivi che possano essere confusi o ritenuti contraffazione di quelli di FOOD RACERS S.R.L..</p>\n<h3>12. Interpretazione</h3> <p>I titoli apposti ad ogni singolo articolo sono stati inseriti al solo scopo di facilitare la lettura e non hanno rilevanza a fini dell\u2019interpretazione del contratto. Nel caso in cui qualsiasi disposizione del presente contratto venisse giudicata dall\u2019Autorit\xe0 Giudiziaria, nulla, annullabile, inefficace, parzialmente o integralmente, tutte le altre disposizioni rimarranno in vigore, a meno che il rapporto economico tra le parti non ne risulti gravemente alterato, nel qual caso le parti medesime potranno recedere dal contratto, in qualsiasi momento a mezzo di semplice comunicazione per iscritto. Nessun ritardo, omissione, tolleranza, nell\u2019esercizio di un qualsiasi diritto o facolt\xe0 spettante ad una parte in conseguenza di una qualsiasi violazione o inadempimento pregiudicher\xe0 tali diritti o facolt\xe0. Le parti riconoscono altres\xec che gli eventuali ritardi o om
6issioni nel far valere i diritti non potranno essere interpretati come desistenza o acquiescenza nei confronti di violazioni o inadempimenti gi\xe0 verificatesi o che si verificassero in seguito.</p>\n<h3>13. Privacy</h3> <p>Il cliente approva espressamente l\u2019utilizzo dei propri dati personali da parte di FOOD RACERS S.R.L, secondo l\u2019informativa disponibile sul Sito.</p>\n<h3>14. Legge applicabile e foro convenzionale</h3> <p>Il presente Accordo sar\xe0 disciplinato dalla legge italiana. Per ogni controversia nascente dall\u2019interpretazione o dall\u2019esecuzione del presente Accordo, sar\xe0 esclusivamente competente il Tribunale di Treviso, con espressa esclusione di ogni altro foro eventualmente competente.</p>\n\n\n\n<h3>CLAUSOLA DI APPROVAZIONE SPECIFICA DI SINGOLE CLAUSOLE</h3> <p>Il Cliente dichiara di aver letto ed di approvare espressamente, ai sensi degli artt. 1341 e 1342 c.c., le clausole contenute negli articoli di seguito indicati, da intendersi qui nuovamente e integralmente trascritti: 1.Premessa; 3.Registrazione; 4.Modalit\xe0 di acquisto dei beni; 5. Modalit\xe0 di pagamento; 6.Modalit\xe0 di Consegna; 8. Responsabilit\xe0; 9. Modifica e/o sospensione del servizio ai Clienti e modifica delle condizioni generali di contratto; 10. Diritto di recesso; 11. Marchi, segni distintivi, diritti di propriet\xe0 intellettuale e/o industriale; 14.Legge applicabile e foro convenzionale; Allegato A - programma fedelt\xe0</p> <h3>ALLEGATO A - PROGRAMMA FEDELT\xc0</h3> <p> ART. 1 \u2013 PREMESSE<br/> La societ\xe0 Food Racers s.r.l. con sede in Carbonera (TV), Via G. Bortolan, Partita Iva n. 04743500268 (di seguito, anche \u201cFoodracers\u201d) ha indetto il \u201cProgramma fedelt\xe0 Friends&Family\u201d (di seguito, il \u201cProgramma\u201d). Per ogni informazione in merito al Programma e/o al Regolamento \xe8 possibile consultare la sezione https://www.foodracers.com/it/pages/tos (di seguito, il \u201cSito\u201d). Il presente \u201cRegolamento del Programma di fedelt\xe0 Friends & Family\u201d (di seguito, il \u201cRegolamento\u201d) disciplina le modalit\xe0 di partecipazione e svolgimento del Programma, nonch\xe9 i termini e le condizioni di richiesta, emissione ed utilizzo dei buoni e i livelli raggiunti dai partecipanti al Programma (di seguito i \u201cLivelli\u201d).</p> <p>ART. 2 \u2013 REQUISITI DI ADESIONE AL PROGRAMMA<br/> Possono aderire al Programma tutte le persone fisiche, residenti e/o domiciliate in Italia, che abbiano compiuto il diciottesimo anno di et\xe0 al momento dell\u2019iscrizione al Programma (di seguito, i \u201cClienti\u201d). L\u2019iscrizione al Programma \xe8 automatica e gratuita e avviene contestualmente alla registrazione su App o Sito Foodracers.</p> <p>ART. 3 \u2013 DESCRIZIONE E SVOLGIMENTO DEL PROGRAMMA <br/>Il Programma si articola su due livelli: livello Friends e livello Family. Il livello Friends \xe8 attivo in automatico per tutti i clienti Foodracers. Consiste in una raccolta punti, che si accumulano per ogni ordine effettuato e completato su Foodracers. I punti vengono assegnati secondo la seguente meccanica: x2 Raddoppia i punti se ordini entro 7 giorni <br/> 1 Per ogni ordine di un amico invitato <br/> 1 per ogni ordine tra 10,00\u20ac e 14,99\u20ac <br/> 2 per ogni ordine tra 15,00\u20ac e 19,99\u20ac <br/> 3 per ogni ordine tra 20\u20ac e 24,99\u20ac <br/> 4 per ogni ordine tra 25\u20ac e 29,99\u20ac <br/> 5 per ogni ordine tra 30\u20ac e 34,99\u20ac <br/> 10 per ogni ordine tra 35,00\u20ac e 39,99\u20ac <br/> 12 per ogni ordine tra 40,00\u20ac e 44,99\u20ac <br/> 15 per ogni ordine tra 45\u20ac e 49,99\u20ac <br/> 17 per ogni ordine tra 50,00\u20ac e 54,99\u20ac <br/> 20 per ogni ordine tra 55,00\u20ac e 59,99\u20ac <br/> 22 per ogni ordine tra 60,00\u20ac e 64,99\u20ac <br/> 25 per ogni ordine tra 65,00\u20ac e 69,99\u20ac <br/> 30 per ogni ordine tra 70,00\u20ac e 74,99\u20ac <br/> 40 per ogni ordine tra 75,00\u20ac e 94,99\u20ac <br/> 50 per ogni ordine sopra i 95\u20ac<br/>Sono esclusi dal conteggio i costi di consegna ed eventuali sconti. Al raggiungimento di 100 punti, il Cliente pu\xf2 riscattare un buono di 5\u20ac autonomamente, accedendo alla sezione Friends & Family - I miei punti. Il buono generato avr\xe0 validit\xe0 fino al 31/12/2023 e varr\xe0 su un ordine minimo di 25\u20ac (consegna esclusa). Validit\xe0 punti f
6ino al 31/12/2023. E\u2019 possibile accumulare punti anche attraverso il videogioco \u201cIl Piatto \xe8 servito\u201d: nel momento in cui si completa il pagamento dell\u2019ordine, sia esso effettuato sul Sito o su App, viene visualizzato il banner su cui cliccare per giocare. Per ogni ordine \xe8 possibile giocare 3 volte per guadagnare punti extra convertibili in punti Foodracers. Sar\xe0 possibile guadagnare fino a 20 punti Foodracers per sessione di gioco, che verranno caricati automaticamente nella sezione Punti e Premi dell\u2019App o del Sito. Non sar\xe0 possibile accumulare punti se non attraverso il banner di conferma dell'ordine. E\u2019 a totale discrezione di Food Racers s.r.l. rendere disponibile o meno il videogioco \u201cIl Piatto \xe8 servito\u201d. Il livello Family si sblocca al raggiungimento di 3 ordini effettuati nel corso dello stesso mese solare. Tale livello consente di avere accesso ad offerte esclusive, tra cui sconti presso locali Partner, negozi della citt\xe0 e shop online, oltre che a funzionalit\xe0 extra legate al servizio Foodracers. Il Cliente potr\xe0 sempre verificare lo stato di attivazione del livello Family e il numero di ordini mancanti per sbloccare il livello stesso, accedendo alla sezione Friends&Family in App o sul Sito.</p> <p>ART. 4 \u2013 MODALITA\u2019 DI UTILIZZO DELLE OFFERTE DEL LIVELLO FAMILY<br/>All\u2019interno della sezione Friends&Family, solo se attivo il livello Family, il Cliente potr\xe0 visualizzare le Offerte disponibili presso Ristoranti, Negozi e Shop online. Cliccando su ciascuna offerta sar\xe0 visualizzata la relativa descrizione e le condizioni di utilizzo. Solo in caso di offerte di Ristoranti e Negozi, il Cliente potr\xe0 generare il buono da mostrare in cassa prima del pagamento, per ottenere lo sconto previsto dall\u2019Offerta. L'esercente \xe8 tenuto a verificare sempre la validit\xe0 in termini di data, orario e percentuale di sconto- Nel caso in cui il Cliente volesse invece usufruire dell\u2019offerta di uno Shop Online, verr\xe0 reindirizzato al sito esterno di propriet\xe0 dello specifico Shop online procedere con l\u2019acquisto.</p> <p>ART. 5 \u2013 DURATA <br> L\u2019adesione al Programma avr\xe0 validit\xe0 a tempo indeterminato, salva la facolt\xe0 di Food Racers s.r.l. di interrompere il Programma in qualsiasi momento. Il Cliente che ha ottenuto accesso al livello Family, torna al livello Friends se il mese successivo al raggiungimento dei requisiti non effettua ulteriori 3 ordini. <p><i>Prossimo aggiornamento \u201cRegolamento del Programma di fedelt\xe0 Friends & Family\u201d previsto per il 01/01/2024 come da comunicazione del 28/11/2023. Nuovo regolamento consultabile <a href='/pages/tos-2024'>qui</a>.</i></p> <p>ART. 6 - ESCLUSIONE DAL PROGRAMMA <br/> Food Racers s.r.l. si riserva la facolt\xe0 di escludere dal Programma, i Partecipanti che: \u2022 abbiano violato anche una sola delle disposizioni del presente Regolamento \u2022 abbiano assunto una condotta non aderente al presente Regolamento \u2022 abbiano fornito informazioni false/non veritiere al momento dell\u2019iscrizione al Programma o successivamente, in sede di variazione/aggiornamento dei propri dati; \u2022 non effettuino almeno tre ordini nel mese solare.</p> <p> ART. 7 \u2013 MODIFICHE/AGGIORNAMENTI <br/> Food Racers s.r.l. potr\xe0 apportare, in ogni momento, modifiche e/o aggiornamenti al presente Regolamento, pubblicando le nuove versioni sul Sito e in App.</p> <p>Ultimo aggiornamento: novembre 2023</p> ", 7tos_2024_html:"<h1>Condizioni generali di contratto per il Cliente</h1>\n<h3>1. Premessa</h3> <p>Il presente contratto (\u201cAccordo\u201d) si intende stipulato con la societ\xe0 FOOD RACERS S.R.L. con sede in Carbonera (TV), via G.Bortolan n.44, codice fiscale, partita iva e n. di iscrizione al Registro Imprese di Treviso 04743500268, quale titolare del sito internet www.foodracers.com (\u201cSito\u201d) attraverso il quale la societ\xe0 FOOD RACERS S.R.L., si propone di agevolare l\u2019incontro tra imprese ed i potenziali clienti, senza, tuttavia, assumere alcuna responsabilit\xe0 nei confronti delle parti riguardo al rapporto contrattuale tra esse stipulato. In particolare il Sito consente a ciascuno dei propri utenti registrati (Cliente/i) di acquistare i prodotti offerti dalle imprese convenzionate, e di acquistare il servizio di trasporto di detti prodotti al proprio domicilio o ad altro indirizzo prescelto. FOOD RACERS S.R.L non assume in alcun caso il ruolo di acquirente, di produttore, di venditore, di trasportatore dei beni/servizi che vengono scambiati tra gli utenti del Sito.</p>\n<h3>2. Oggetto dell\u2019Accordo</h3> <p>Con la registrazione al sito www.foodracers.com l\u2019utente aderisce all\u2019Accordo stipulato secondo le presenti Condizioni Generali di contratto che disciplinano le modalit\xe0 e condizioni di acquisto da parte degli utenti registrati dei prodotti realizzati, distribuiti, cucinati, garantiti ed inscatolati da ristoranti, gastronomie, attivit\xe0 commerciali e altri fornitori convenzionati con FOOD RACERS S.R.L., mediante ordine e pagamento effettuati tramite il sito www.foodracers.com nonch\xe9 l\u2019acquisto da parte dei medesimi utenti del trasporto a domicilio e presso l\u2019indirizzo prescelto dei beni acquistati.</p>\n<h3>3. Registrazione</h3> <p>Registrandosi nel sito il Cliente dichiara di avere compiuto 18 anni e si impegna ed obbliga a conservare con cura le proprie credenziali di accesso facendone uso legittimo e impedendo di farne uso per accedere al Sito ed effettuare ordini a
7soggetti non autorizzati e/o a minori senza la supervisione del titolare. Il Cliente registrato si impegna ad utilizzare il sito a fini non professionali per acquistare e farsi consegnare i prodotti posti in vendita nel Sito dalle attivit\xe0 commerciali convenzionate. In caso di uso del Sito non conforme alle prescrizioni del presente articolo da parte di un Cliente, FOOD RACERS S.R.L si riserva il diritto di sospendere e/o disabilitare in via definitiva le sue credenziali di accesso, riservata ogni eventuale ulteriore azione anche di fronte all\u2019autorit\xe0 giudiziaria.</p>\n<h3>4. Modalit\xe0 di acquisto dei beni</h3> <p>L\u2019utente che si sia registrato tramite l\u2019apposito form contenuto nel Sito riceve le credenziali di accesso necessarie per potere effettuare gli ordini e completare l\u2019acquisto dei prodotti. L\u2019utente registrato, accedendo ai men\xf9 d\u2019ordine presenti nel sito e messi a disposizione da ciascuna delle attivit\xe0 commerciali convenzionate, pu\xf2 effettuare un ordine ed inoltrarlo al Sito: ciascun ordine di beni implica richiesta di trasporto e consegna dei prodotti acquistati all\u2019indirizzo indicato in sede d\u2019ordine. L\u2019invio dell\u2019ordine implica l\u2019impegno da parte del Cliente a pagarne il corrispettivo in caso di accettazione. Inviando l\u2019ordine, inoltre, il Cliente dichiara di avere preso esatta e completa conoscenza delle condizioni di acquisto. Ricevuto l\u2019ordine il Sito invier\xe0 al Cliente una prima e.mail (all\u2019indirizzo di posta elettronica indicato dal Cliente in sede di registrazione) di mera conferma di ricezione dell\u2019ordine: contenente il riepilogo di quanto ordinato dal Cliente e l\u2019indicazione del costo del trasporto. Tale prima comunicazione non costituisce accettazione dell\u2019ordine e non determina la conclusione del contratto di acquisto: il Cliente dovr\xe0 verificare immediatamente la correttezza dell\u2019ordine, segnalando eventuali errori e/o contestazioni al Sito (e.mail, tel, fax): trascorsi 5 minuti dal ricevimento della conferma di ricezione dell\u2019ordine senza che siano segnalati errori da parte del Cliente, l\u2019ordine si riterr\xe0 dal medesimo confermato in ogni sua parte. Il Sito si riserva il diritto di accettare o rifiutare gli ordini ricevuti e confermati a proprio insindacabile giudizio, senza che dal rifiuto derivi qualsivoglia diritto anche risarcitorio in capo al Cliente. Il Sito si riserva altres\xec il diritto di comunicare al Cliente l\u2019eventuale indisponibilit\xe0 di un prodotto e/o l\u2019erronea indicazione del prezzo dello stesso: in tal caso il Sito invier\xe0 comunicazione al Cliente contenente le necessarie modifiche dell\u2019ordine invitando il Cliente che non ritenesse di confermare tale ordine modificato ad effettuarne uno nuovo. In mancanza di annullamento dell\u2019ordine modificato entro 5 minuti dal ricevimento, il medesimo si riterr\xe0 confermato dal Cliente. L\u2019accettazione dell\u2019ordine sar\xe0 inviata tramite una seconda email (all\u2019indirizzo di posta elettronica indicato dal Cliente in sede di registrazione) e conterr\xe0 : n. ordine, descrizione dettagliata dei beni da consegnare, nominativo del produttore/venditore ed indirizzo del luogo in cui i beni devono essere prelevati per la consegna ed orario in cui la merce \xe8 disponibile, indirizzo al quale i beni devono essere consegnati ed orario entro il quale la consegna deve avvenire, nome del Cliente che ha effettuato l\u2019ordine, il prezzo del trasporto e il nome del trasportatore. L\u2019accettazione dell\u2019ordine confermato determina la conclusione del contratto ed obbliga irrevocabilmente il Cliente al pagamento del prezzo dei prodotti ordinati e del trasporto.</p>\n<h3>5.Modalit\xe0 di pagamento</h3> <p>Ricevuta l\u2019accettazione dell\u2019ordine, il Cliente effettuer\xe0 il pagamento del corrispettivo dovuto per l\u2019acquisto dei prodotti medesimi tramite contanti o modalit\xe0 di pagamento elettronico o carta di credito/debito (ad esempio Mastercard/Visa, ApplePay, GooglePay, Satispay). Solo in caso di pagamento in contanti, il corrispettivo dovuto per il trasporto (costo di consegna) sar\xe0 pagato direttamente al trasportatore. Sino a che il pagamento del corrispettivo dovuto per i prodotti acquistati non risulter\xe0 pagato con le modalit\xe0 prescelte, l\u2019ordine non sar\xe0 evaso. </p>\n<h4>Buoni sconto e promozioni</h4> <p>Foodracers mette a disposizione del Cliente diverse tipologie di codici (o buoni) sconto: 1. Codici sconto relativi a campagne promozionali 2. Codici sconto emessi dal Customer Care di Foodracers a seguito di eventuali disservizi 3. Codici sconto creati dal Cliente stesso, che pu\xf2 convertire i propri punti accumulati nel Programma fedelt\xe0 Friends & Family. A questi si possono aggiungere le Promozioni attivate dai singoli Ristoranti Partner. <br/>I codici sconto non sono cumulabili tra loro e si applicano al costo dell\u2019ordine, al netto del costo di consegna. In fase di Pagamento dell\u2019ordine, l\u2019App consente di selezionare il buono sconto da applicare, se disponibile. Per ogni codice sconto viene indicato il valore, il codice, la scadenza, il numero di utilizzi ed eventuali condizioni aggiuntive (come spesa minima e data di creazione dell\u2019ordine). <br/>I codici sconto relativi a campagne promozionali, potrebbero scadere prima della data di validit\xe0 indicata, in quanto esaurita la quantit\xe0 di codici utilizzabili destinata alla campagna stessa a insindacabile giudizio di Foodracers. I codici sconto non sono rimborsabili in de
7naro e non possono essere trasferiti o rivenduti. E\u2019 possibile utilizzare un solo buono per ordine. Foodracers ha il diritto di prendere tutte le misure ragionevoli per proteggersi da richieste di rimborsi fraudolenti o non validi, incluso il blocco dell\u2019account del cliente che abbia effettuato attivit\xe0 ritenute illegittime o illecite: il cliente che ritiene la sanzione illegittima, pu\xf2 rivolgersi, in prima istanza, al Customer Care. <br/>Le Promozioni sono sconti sul men\xf9 inseriti nella propria pagina dal Ristorante Partner a proprio carico, in tal caso viene scontato direttamente l\u2019importo del men\xf9, senza necessit\xe0 di inserire alcun codice sconto in fase di pagamento (l\u2019importo scontato \xe8 visibile al momento della selezione del piatto da aggiungere al carrello). </p>\n<h4>Wallet e Gift Card</h4> <p>Tra i metodi di pagamento elettronici accettati da Foodracers, \xe8 previsto anche il Wallet, un portafoglio virtuale il cui valore pu\xf2 essere incrementato attraverso crediti accumulati con Foodracers ad esempio tramite Gift Card. <br/>Se presente un credito nel Wallet Foodracers, questo verr\xe0 applicato automaticamente al primo acquisto utile e utilizzato per i successivi ordini, fino ad esaurimento dell'importo accumulato. L\u2019importo disponibile sul Wallet pu\xf2 essere utilizzato solo per gli ordini pagati con metodi elettronici su App e sito Foodracers.com. Nel caso in cui il credito non dovesse coprire il valore totale dell\u2019ordine, la differenza sar\xe0 automaticamente richiesta con pagamento elettronico online. Il credito esistente nel Wallet \xe8 cumulabile con codici sconto e promozioni. <br/>La Gift Card Foodracers \xe8 una carta regalo digitale acquistabile su App e/o sito Foodracers.com, selezionando l\u2019importo che si vuole regalare. Il destinatario ricever\xe0 una mail contenente il relativo codice, con il quale sar\xe0 possibile convertire il buono regalo in Credito Foodracers. Il relativo importo sar\xe0 caricato direttamente nel Wallet Foodracers e sar\xe0 spendibile per ordini su App e su sito Foodracers.com. E' possibile caricare pi\xf9 di una carta regalo su uno stesso profilo. Gli importi verranno sommati all'interno del Wallet Foodracers. E\u2019 possibile verificare in ogni momento il saldo disponibile nella sezione dedicata del proprio profilo personale. Non si applicano commissioni di alcun tipo sulle Gift Card; le Gift Card e i relativi saldi non hanno scadenza. I presenti Termini delle Gift Card rimangono applicabili fino a quando l'intero saldo della Gift Card non \xe8 stato speso. Foodracers si riserva il diritto di prendere provvedimenti di qualsivoglia natura, incluso il rifiuto di emettere o attivare una Gift Card in caso di sospetta frode o uso illegittimo. Se una Gift Card ottenuta in modo fraudolento viene riscattata e/o utilizzata per effettuare ordini sulla Piattaforma Foodracers, ci riserviamo il diritto di chiudere l'account di un Cliente e di applicare addebiti su Metodi di Pagamento alternativi.</p>\n<h3>6. Modalit\xe0 di consegna</h3> <p>La consegna dei prodotti verr\xe0 effettuata nel luogo indicato nell\u2019ordine a piano strada, direttamente al Cliente o ad un suo incaricato che presenti al trasportatore l\u2019accettazione d\u2019ordine. Il Cliente accetta che la consegna sia effettuata entro l\u2019orario indicato nell\u2019accettazione d\u2019ordine. Il Cliente pagher\xe0 al Trasportatore il corrispettivo del trasporto: in caso di mancato pagamento il Trasportatore non consegner\xe0 i beni, e il Cliente perder\xe0 il corrispettivo gi\xe0 pagato per il loro acquisto. Il Cliente potr\xe0 legittimamente rifiutare la consegna ove la stessa avvenga con un ritardo di oltre 10 minuti dall\u2019orario indicato nell\u2019accettazione d\u2019ordine e/o nel caso in cui vengano consegnate confezioni aperte o manomesse: in tali casi il Cliente ha diritto al rimborso da parte del Trasportatore di quanto gi\xe0 pagato per i beni oggetto della consegna e fatto salvo il maggior danno.</p>\n<h3>7.Informazioni al Cliente</h3> <p>Tramite pubblicazione nel Sito, ciascuna attivit\xe0 commerciale convenzionata presso la quale il Cliente pu\xf2 effettuare acquisti attraverso il Sito fornisce al Cliente le seguenti informazioni: (i) caratteristiche principali dei beni/prodotti acquistabili, con descrizione eventualmente anche fotografica, che per\xf2 non garantisce l\u2019esatta corrispondenza con il piatto ordinato; (ii) identit\xe0 dell\u2019attivit\xe0 commerciale che offre in vendita i beni/prodotti; (iii)indirizzo, numero di telefono e numero di fax dell\u2019attivit\xe0 commerciale, utilizzabili dal Cliente per comunicare efficacemente con detta attivit\xe0 commerciale; (iv) indirizzo, numero di telefono, della sede legale dell\u2019attivit\xe0 commerciale alla quale il Cliente possa inoltrare eventuali reclami; (v) il prezzo di ciascun bene, comprensivo di eventuali imposte; (vi) eventuali costi aggiuntivi collegati all\u2019utilizzo del Sito quale sistema di ordinazione;</p>\n<h3>8. Responsabilit\xe0</h3> <p>FOOD RACERS S.R.L tramite il Sito offre ai Clienti esclusivamente il Servizio di acquisizione e trasmissione ordini: non assume in nessun caso il ruolo di acquirente, venditore, produttore e/o trasportatore dei prodotti acquistati dal Cliente tramite il Sito, e resta parte terza, estranea alle transazioni effettuate dai Clienti con le attivit\xe0 commerciali convenzionate, anche con riferimento agli accordi di trasporto. Nello stipulare accordi e convenzioni con FOOD RACERS S.R.L le attivit\xe0 commerciali, hanno dichiarato di possedere i requisiti di legge e tutte le certificazioni necessarie all\u2019esercizio della propria attivit\xe0, ma FOOD RACERS S.R.L non provvede ad alcuna verifica autonoma di tali credenziali, come non provvede ad alcuna verifica in merito ai prodotti utilizzati nella preparazione dei beni compravenduti, alle modalit\xe0 di loro confezionamento e conservazione e non risponde della qualit\xe0 dei prodotti, della loro preparazione, della loro conservazione e della loro consegna al Cliente. FOOD RACERS S.R.L non risponde della descrizione dei prodotti contenuta nel sito in quanto fornita direttamente dell\u2019attivit\xe0 commerciale convenzionata che li produce e/o offre in vendita: per chiarimenti in merito alla consistenza qualit\xe0 e conservazione dei prodotti e comunque per qualsiasi osservazione o delucidazione in merito ai prodotti offerti in vendita sul Sito
7il Cliente deve contattare l\u2019impresa che li commercializza, come debitamente identificata nel sito internet. Il Cliente si impegna ed obbliga ad indirizzare qualsiasi tipo di reclamo e/o contestazione riferita alla qualit\xe0/quantit\xe0 della merce ed al relativo confezionamento e qualsiasi domanda risarcitoria collegata alla fornitura dei prodotti/beni ordinati dal Sito, all\u2019impresa che li commercializza, come debitamente identificata nel sito internet norma del precedente art. 6, con esclusione di qualsivoglia responsabilit\xe0 anche concorrente di FOOD RACERS S.R.L.</p>\n<h3>9. Modifica e/o sospensione del servizio ai Clienti e modifica delle condizioni generali di contratto</h3> <p>FOOD RACERS S.R.L si riserva il diritto di modificare il contenuto del Sito, di renderlo temporaneamente, in tutto o in parte inutilizzabile, senza obbligo di preavviso ai Clienti. Il Cliente accetta che FOOD RACERS S.R.L sospenda in tutto o in parte il servizio d\u2019ordine presente nel sito, esonerandolo da qualsivoglia responsabilit\xe0 a qualsivoglia titolo. FOOD RACERS S.R.L si riserva il diritto di modificare le presenti condizioni generali senza obbligo di preavviso e mediante semplice pubblicazione nel Sito delle variazioni: le modifiche saranno efficaci dal momento della pubblicazione nel Sito e saranno applicabili a tutti gli ordini inviati al momento della pubblicazione nel Sito. Il Cliente si impegna ed obbliga a verificare le condizioni di contratto prima di inviare ciascun ordine stampandole e conservandole.</p>\n<h3>10. Diritto di recesso</h3> <p>Conformemente a quanto dispone il D. Lgs. n. 206/2005 recante Codice del Consumo, cos\xec come modificato dal D. Lgs n. 21/2014, il Cliente Consumatore \xe8 informato che, fatte salve le eccezioni di cui all\u2019art. 59 del predetto Codice e delle quali si dir\xe0 nel prosieguo, il consumatore dispone di un periodo di 14 giorni per recedere dal contratto senza dover fornire alcuna spiegazione, ma purch\xe9 sostenga i costi di riconsegna dei beni/prodotti, di diminuzione del valore dei beni/prodotti in conformit\xe0 quanto prescrive l\u2019art. 52 del Codice del Consumo. Il Consumatore pu\xf2 in tal caso esercitare il diritto di recesso mediante dichiarazione esplicita della decisione di re
7cedere dal contratto inviata a FOOD RACERS S.R.L (o mediante compilazione dell\u2019apposito modulo di recesso presente sul Sito). In caso di tempestivo e corretto esercizio del diritto di recesso l\u2019importo eventualmente gi\xe0 pagato dal Cliente sar\xe0 al medesimo accreditato mediante bonifico bancario su conto a lui intestato e dal medesimo indicato. Il rimborso viene effettuato nel minor tempo possibile e, in ogni caso, entro 15 giorni dalla data in cui FOOD RACERS S.R.L., ricevuta notizia del recesso da parte del Cliente nei modi prescritti, riceve anche la restituzione della merce ordinata integra e nella confezione originale. Il Cliente prende atto che, ai sensi dell\u2019art. 59 del Codice del Consumo il diritto di recesso \xe8 escluso relativamente a a) i contratti di servizi dopo la completa prestazione del servizio se l'esecuzione \xe8 iniziata con l'accordo espresso del consumatore e con l'accettazione della perdita del diritto di recesso a seguito della piena esecuzione del contratto da parte del professionista; b) la fornitura di beni o servizi il cui prezzo \xe8 legato a fluttuazioni nel mercato finanziario che il professionista non \xe8 in grado di controllare e che possono verificarsi durante il periodo di recesso; c) la fornitura di beni confezionati su misura o chiaramente personalizzati; d) la fornitura di beni che rischiano di deteriorarsi o scadere rapidamente; e) la fornitura di beni sigillati che non si prestano ad essere restituiti per motivi igienici o connessi alla protezione della salute e sono stati aperti dopo la consegna; f) la fornitura di beni che, dopo la consegna, risultano, per loro natura, inscindibilmente mescolati con altri beni; g) la fornitura di bevande alcoliche, il cui prezzo sia stato concordato al momento della conclusione del contratto di vendita, la cui consegna possa avvenire solo dopo trenta giorni e il cui valore effettivo dipenda da fluttuazioni sul mercato che non possono essere controllate dal professionista; h) i contratti in cui il consumatore ha specificamente richiesto una visita da parte del professionista ai fini dell'effettuazione di lavori urgenti di riparazione o manutenzione. Se, in occasione di tale visita, il professionista fornisce servizi oltre a quelli specificamente richiesti dal consumatore o beni diversi dai pezzi di ricambio necessari per effettuare la manutenzione o le riparazioni, il diritto di recesso si applica a tali servizi o beni supplementari; i) la fornitura di registrazioni audio o video sigillate o di software informatici sigillati che sono stati aperti dopo la consegna; l) la fornitura di giornali, periodici e riviste ad eccezione dei contratti di abbonamento per la fornitura di tali pubblicazioni; m) i contratti conclusi in occasione di un'asta pubblica; n) la fornitura di alloggi per fini non residenziali, il trasporto di beni, i servizi di noleggio di autovetture, i servizi di catering o i servizi riguardanti le attivit\xe0 del tempo libero qualora il contratto preveda una data o un periodo di esecuzione specifici; o) la fornitura di contenuto digitale mediante un supporto non materiale se l'esecuzione \xe8 iniziata con l'accordo espresso del consumatore e con la sua accettazione del fatto che in tal caso avrebbe perso il diritto di recesso.</p>\n<h3>11. Marchi, segni distintivi, diritti di propriet\xe0 intellettuale e/o industriale</h3> <p>Il presente Accordo non conferisce al Cliente alcun diritto di utilizzare a fini commerciali e/o per promuovere la propria attivit\xe0 il nome di FOOD RACERS S.R.L., il nome del sito www.foodracers.com, i marchi e nomi aziendali cos\xec come ogni foto, immagine, testo, e comunque qualsivoglia bene immateriale riferibile ad FOOD RACERS S.R.L protetto come privativa industriale e/o intellettuale. Il Cliente riconosce che i marchi e segni distintivi di FOOD RACERS S.R.L costituiscono oggetto di propriet\xe0 industriale esclusiva e pertanto s\u2019impegna a non fare nulla che possa pregiudicare la loro validit\xe0; a non contestarne la titolarit\xe0, a non depositare, n\xe9 a far depositare, sul territorio italiano o altrove, il marchio, i nomi o i segni distintivi di FOOD RACERS S.R.L; a non depositare o a far depositare eventuali marchi, nomi o segni distintivi che possano essere confusi o ritenuti contraffazione di quelli di FOOD RACERS S.R.L.</p>\n<h3>12. Interpretazione</h3> <p>I titoli apposti ad ogni singolo articolo sono stati inseriti al solo scopo di facilitare la lettura e non hanno rilevanza a fini dell\u2019interpretazione del contratto. Nel caso in cui qualsiasi disposizione del presente contratto venisse giudicata dall\u2019Autorit\xe0 Giudiziaria, nulla, annullabile, inefficace, parzialmente o integralmente, tutte le altre disposizioni rimarranno in vigore, a meno che il rapporto economico tra le parti non ne risulti gravemente alterato, nel qual caso le parti medesime potranno recedere dal contratto, in qualsiasi momento a mezzo di semplice comunicazione per iscritto. Nessun ritardo, omissione, tolleranza, nell\u2019esercizio di un qualsiasi diritto o facolt\xe0 spettante ad una parte in conseguenza di una qualsiasi violazione o inadempimento pregiudicher\xe0 tali diritti o facolt\xe0. Le parti riconoscono altres\xec che gli eventuali ritardi o om
7issioni nel far valere i diritti non potranno essere interpretati come desistenza o acquiescenza nei confronti di violazioni o inadempimenti gi\xe0 verificatesi o che si verificassero in seguito.</p>\n<h3>13. Privacy</h3> <p>Il cliente approva espressamente l\u2019utilizzo dei propri dati personali da parte di FOOD RACERS S.R.L., secondo l\u2019informativa disponibile sul Sito.</p>\n<h3>14. Legge applicabile e foro convenzionale</h3> <p>Il presente Accordo sar\xe0 disciplinato dalla legge italiana. Per ogni controversia nascente dall\u2019interpretazione o dall\u2019esecuzione del presente Accordo, sar\xe0 esclusivamente competente il Tribunale di Treviso, con espressa esclusione di ogni altro foro eventualmente competente.</p>\n\n\n\n<h3>CLAUSOLA DI APPROVAZIONE SPECIFICA DI SINGOLE CLAUSOLE</h3> <p>Il Cliente dichiara di aver letto ed di approvare espressamente, ai sensi degli artt. 1341 e 1342 c.c., le clausole contenute negli articoli di seguito indicati, da intendersi qui nuovamente e integralmente trascritti: 1.Premessa; 3.Registrazione; 4.Modalit\xe0 di acquisto dei beni; 5. Modalit\xe0 di pagamento; 6.Modalit\xe0 di Consegna; 8. Responsabilit\xe0; 9. Modifica e/o sospensione del servizio ai Clienti e modifica delle condizioni generali di contratto; 10. Diritto di recesso; 11. Marchi, segni distintivi, diritti di propriet\xe0 intellettuale e/o industriale; 14.Legge applicabile e foro convenzionale; Allegato A - programma fedelt\xe0</p> <h3>ALLEGATO A - PROGRAMMA FEDELT\xc0</h3> <p><b>ART. 1 \u2013 PREMESSE</b><br/> La societ\xe0 Food Racers s.r.l. con sede in Carbonera (TV), Via G. Bortolan, Partita Iva n. 04743500268 (di seguito, anche \u201cFoodracers\u201d) ha indetto il \u201cProgramma fedelt\xe0 Friends&Family\u201d (di seguito, il \u201cProgramma\u201d). Per ogni informazione in merito al Programma e/o al Regolamento \xe8 possibile consultare la sezione https://www.foodracers.com/it/pages/tos (di seguito, il \u201cSito\u201d). Il presente \u201cRegolamento del Programma di fedelt\xe0 Friends & Family\u201d (di seguito, il \u201cRegolamento\u201d) disciplina le modalit\xe0 di partecipazione e svolgimento del Programma, nonch\xe9 i termini e le condizioni di richiesta, emissione ed utilizzo dei buoni e i livelli raggiunti dai partecipanti al Programma (di seguito i \u201cLivelli\u201d).</p> <p><b>ART. 2 \u2013 REQUISITI DI ADESIONE AL PROGRAMMA</b><br/> Possono aderire al Programma tutte le persone fisiche, residenti e/o domiciliate in Italia, che abbiano compiuto il diciottesimo anno di et\xe0 al momento dell\u2019iscrizione al Programma (di seguito, i \u201cClienti\u201d). L\u2019iscrizione al Programma \xe8 automatica e gratuita e avviene contestualmente alla registrazione su App o Sito Foodracers.</p> <p><b>ART. 3 \u2013 DESCRIZIONE E SVOLGIMENTO DEL PROGRAMMA</b> <br/>Il Programma si articola su due livelli: livello Friends e livello Family.</br>Il livello Friends \xe8 attivo in automatico per tutti i clienti Foodracers. Consiste in una raccolta punti, che si accumulano per ogni ordine effettuato e completato su Foodracers. I punti vengono assegnati secondo la seguente meccanica: <br/> <ul><li>1 Per ogni ordine di un amico invitato</li><li>5 punti extra per il riordino entro 7 giorni dal precedente ordine</li><li>1 per ogni ordine tra 10,00\u20ac e 14,99\u20ac</li><li>2 per ogni ordine tra 15,00\u20ac e 19,99\u20ac</li><li>3 per ogni ordine tra 20\u20ac e 24,99\u20ac</li><li>4 per ogni ordine tra 25\u20ac e 29,99\u20ac</li><li>5 per ogni ordine tra 30\u20ac e 34,99\u20ac</li><li>10 per ogni ordine tra 35,00\u20ac e 39,99\u20ac</li><li>12 per ogni ordine tra 40,00\u20ac e 44,99\u20ac</li><li>15 per ogni ordine tra 45\u20ac e 49,99\u20ac</li><li>17 per ogni ordine tra 50,00\u20ac e 54,99\u20ac</li><li>20 per ogni ordine tra 55,00\u20ac e 59,99\u20ac</li><li>22 per ogni ordine tra 60,00\u20ac e 64,99\u20ac</li><li>25 per ogni ordine tra 65,00\u20ac e 69,99\u20ac</li><li>30 per ogni ordine tra 70,00\u20ac e 74,99\u20ac</li><li>40 per ogni ordine tra 75,00\u20ac e 94,99\u20ac</li><li>50 per ogni ordine sopra i 95\u20ac</li></ul></br>Sono esclusi dal conteggio i costi di consegna ed eventuali sconti. Al raggiungimento di 100 punti, il Cliente pu\xf2 utilizzare un buono di 5\u20ac che verr\xe0 generato automaticamente dal sistema e sar\xe0 visibile al checkout. Il buono avr\xe0 validit\xe0 di 14 giorni e varr\xe0 su un ordine minimo di 25\u20ac (consegna esclusa).<br/>FOOD RACERS S.R.L si riserva di inserire a sua totale discrezione il raddoppio del punti dell'ordine per periodi limitati nel tempo.</br>E\u2019 possibile accumulare punti anche attraverso il videogioco \u201cIl Pi
7atto \xe8 servito\u201d: nel momento in cui si completa il pagamento dell\u2019ordine, sia esso effettuato sul Sito o su App, viene visualizzato il banner su cui cliccare per giocare. Per ogni ordine \xe8 possibile giocare 3 volte per guadagnare punti extra convertibili in punti Foodracers. Sar\xe0 possibile guadagnare fino a 10 punti Foodracers per sessione di gioco, che verranno caricati automaticamente nella sezione Punti e Premi dell\u2019App o del Sito. Non sar\xe0 possibile accumulare punti se non attraverso il banner di conferma dell'ordine. E\u2019 a totale discrezione di Food Racers s.r.l. rendere disponibile o meno il videogioco \u201cIl Piatto \xe8 servito\u201d.</br>Il livello Family si sblocca al raggiungimento di 3 ordini effettuati nel corso dello stesso mese solare. Tale livello consente, oltre a quanto gi\xe0 previsto dal livello Friends, di avere accesso ad offerte esclusive, tra cui sconti presso locali Partner, negozi della citt\xe0 e shop online, oltre che a funzionalit\xe0 extra legate al servizio Foodracers. Il Cliente potr\xe0 sempre verificare lo stato di attivazione del livello Family e il numero di ordini mancanti per sbloccare il livello stesso, accedendo alla sezione Friends&Family sull'App Foodracers.</p> <p><b>ART. 4 \u2013 MODALITA\u2019 DI UTILIZZO DELLE OFFERTE DEL LIVELLO FAMILY</b><br/>All\u2019interno della sezione Friends&Family, solo se attivo il livello Family, il Cliente potr\xe0 visualizzare le Offerte disponibili presso Ristoranti, Negozi e Shop online. Cliccando su ciascuna offerta sar\xe0 visualizzata la relativa descrizione e le condizioni di utilizzo. Solo in caso di offerte di Ristoranti e Negozi, il Cliente potr\xe0 generare il buono da mostrare in cassa prima del pagamento, per ottenere lo sconto previsto dall\u2019Offerta. L'esercente \xe8 tenuto a verificare sempre la validit\xe0 in termini di data, orario e percentuale di sconto- Nel caso in cui il Cliente volesse invece usufruire dell\u2019offerta di uno Shop Online, verr\xe0 reindirizzato al sito esterno di propriet\xe0 dello specifico Shop online procedere con l\u2019acquisto.</p> <p><b>ART. 5 \u2013 DURATA</b></br> Periodo di erogazione dei punti: dal 1 gennaio 2024 al 30 giugno 2024.</br> Periodo di utilizzo dei punti: fino al 30 giugno 2024.</br> Al termine del periodo di erogazione, i punti accumulati verranno azzerati.</br> <b>5-b)</b></br>Il Cliente che ha ottenuto accesso al livello Family, per mantenere l\u2019accesso a tale livello deve effettuare almeno 3 ordini per ciascun mese solare, in caso contrario torner\xe0 al livello Friends il mese solare successivo al mese solare in cui non ha raggiunto il numero di 3 ordini effettuati torna al livello Friends se il mese successivo al raggiungimento dei requisiti non effettua ulteriori 3 ordini. </p> <p><b>ART. 6 - ESCLUSIONE DAL PROGRAMMA</b> <br/> Food Racers s.r.l. si riserva la facolt\xe0 di escludere dal Programma, i Partecipanti che: \u2022 abbiano violato anche una sola delle disposizioni del presente Regolamento \u2022 abbiano assunto una condotta non aderente al presente Regolamento \u2022 abbiano fornito informazioni false/non veritiere al momento dell\u2019iscrizione al Programma o successivamente, in sede di variazione/aggiornamento dei propri dati.</p> <p><b>ART. 7 \u2013 MODIFICHE/AGGIORNAMENTI</b> <br/> Food Racers s.r.l. potr\xe0 apportare, in ogni momento, modifiche e/o aggiornamenti al presente Regolamento, pubblicando le nuove versioni sul Sito e in App, dandone comunicazione agli iscriti.</p> <p>Ultimo aggiornamento: novembre 2023</p>",total:"Totale",total_discount_desc:"Risparmi %{discount_amount}\u20ac sul men\xf9 (%{percentage}% di sconto)",total_products_added:{one:"%{count} articolo aggiunto",other:"%{count} articoli aggiunti",zero:"%{count} articoli aggiunti"},unathorized:"Accesso non autorizzato!",verify:"Verifica",wait:"Attendi",wallet:{category:{"gift-card":"Gift Card","invited-friend":"Invita amico","order-refund":"Rimborso"},checkout:{fr_credits:"Credito Foodracers",modal:{cash_desc:"In questo caso non possiamo applicare il credito Foodracers perch\xe9 utilizzabile solo con pagamenti elettronici. Puoi decidere di cambiare metodo di pagamento o pagare l'ordine in contanti a prezzo pieno.",cash_title:"Hai scelto Contanti",cta:"Ho capito",desc:"Se hai del credito disponibile ti verr\xe0 automaticamente scalato dal totale del tuo ordine. Compatibile solo con pagamenti elettronici e non con pagamenti in contanti.",title:"Come funziona il credito Foodracers?"},remaining_amount:"Al termine dell'ordine avrai ancora a disposizione \u20ac %{amount} di credito in totale",title:"Wallet",wallet_disabled:"Il pagamento con Wallet non \xe8 al momento disponibile"},created_at:"%{date}
7",desc_1:"Qui trovi l'elenco dei crediti accumulati per Gift Card e Rimborsi.*",desc_2:"*L'importo disponibile sar\xe0 applicato automaticamente al primo acquisto utile e utilizzato per i successivi ordini fino ad esaurimento. ",desc_3:"Potrai utilizzare il credito per gli ordini pagati con metodi elettronici sull'App e sul sito Foodracers. ",desc_4:"Il Credito Foodracers \xe8 cumulabile con codici sconto e coupon.",exhausted:"Utilizzati",expired:"Scaduti",expires_at:"Scade il %{date}",fr_credit:"Credito Foodracers",in_progress:"In corso di validit\xe0",order_details:{fr_credits:"Credito Foodracers",wallet_method:"Pagato con Credito Foodracers",wallet_method_partial:"Pagati \u20ac%{amount} con Credito Foodracers"},page_title:"Wallet | Foodracers",title:"Il tuo Wallet"},yes:"Si"});
Line numbers count LF bytes from the start of the resource, as the search results do. Vendor segments are library code the classifier recognised; they are stored but not indexed. Bytes are shown as Latin1 characters, one per byte.