https://www.airhelp.ch/_next/static/chunks/2031.4e627282cb6f64b9.js

1!function(){try{var e="u">typeof window?window:"u">typeof global?global:"u">typeof globalThis?globalThis:"u">typeof self?self:{},a=(new e.Error).stack;a&&(e._sentryDebugIds=e._sentryDebugIds||{},e._sentryDebugIds[a]="41c6e3e2-5aca-4d9a-b446-82508dc98908",e._sentryDebugIdIdentifier="sentry-dbid-41c6e3e2-5aca-4d9a-b446-82508dc98908")}catch(e){}}();"use strict";(self.webpackChunk_N_E=self.webpackChunk_N_E||[]).push([[2031],{92031:e=>{e.exports=JSON.parse('{"anac_regulation":"ANAC rezolucija br. 400","turkish_regulations":"Turski propisi","claim_up_to_compensation_brasil":"Podnesite zahtjev za naknadu do %compensation% za kašnjenje ili otkazivanje vašeg leta.","domestic_flights":"Tuzemni letovi","form_name":"Ime","form_firm_name":"Naziv odvjetničkog društva","form_email":"E-pošta","form_phone_number":"Broj telefona","form_address":"Adresa","form_city":"Grad","form_postal_code":"Poštanski broj","form_state":"Savezna država","form_optional":"Izborno","form_country":"Država","form_expertise":"Stručnjaci koji zastupaju prava putnika u zračnom prometu","form_agree_to_privacy":"Slažem se s <a %privacy-link-attrs%>Izjavom o privatnosti</a>.","form_become_a_partner":"Postanite pravni partner","form_submit_success":"Obrazac je uspješno predan.","airhelp_protects_rights":"AirHelp štiti prava putnika u zračnom prometu","brazilian_regulations":"Brazilski propisi","brazilian_regulations_brasil":"Kodeks o zaštiti potrošača","choose_plan_that_fits_your_needs":"Odaberite plan koji odgovara vašim budućim potrebama putovanja","airhelp_plus_review":"„Izvrsna usluga koja vas obavještava na svakom koraku. Definitivno ću ponovno koristiti AirHelp u budućnosti ako mi let bude kasnio.”","airhelp_plus_reviewer":"Gerhard du Plooy","learn_more_about_ah_plus":"Saznajte više o AirHelp Plus","plan_now_price":"Sada %price% umjesto <s>%higher-price%</s>","plan_per_passenger":"po putniku","plan_billed_annually":"godišnje naplaćeno","plan_compensation_claims":"Zahtjevi za naknadu do %compensation%","plan_zero_claim_fees":"Bez naknade za zahtjeve i prioritetna usluga","plan_expenses_claims":"Zahtjevi u vezi s troškovima do %extra-expenses%","plan_luggage_claims":"Zahtjevi u vezi s prtljagom do %luggage-compensation%","plan_assistance_with_refunds":"Pomoć pri povratu novca za let","plan_live_chat_hover":"Naš predani tim stručnjaka za prava putnika na raspolaganju vam je za savjet prije, tijekom ili nakon prekida leta.","plan_remote_doctor_hover":"Konzultacije s liječnikom putem videa, online chata ili uobičajenog telefonskog poziva. Dostupne na engleskom i poljskom jeziku. Do %number-of-consultations% besplatnih konzultacija godišnje. Dodatne konzultacije %price% svaka.","plan_prescriptions_hover":"Ako je potrebno, liječnik na daljinu može propisati lijekove i izdati vam liječničku potvrdu.","ota_disclaimer_expedia":"nije odgovoran za informacije prikazane na ovoj mrežnoj stranici, koje pruža AirHelp. Ako se odlučite registrirati za uslugu AirHelp, sklopit ćete ugovor izravno s društvom AirHelp GmbH. Iznosi naknade navedeni na ovoj mrežnoj stranici procijenjeni su i mogu se promijeniti ovisno o klijentovom stvarnom pravu na naknadu. Sve isplate naknade izvršavaju se u USD-u i stoga mogu podlijegati tečajnim prilagodbama.","ota_disclaimer_tripit":"Opisane usluge pruža tvrtka AirHelp GmbH, koja je neovisna treća strana i nije povezana s tvrtkama Tripit, Concur Technologies, Inc. ili bilo kojom od njihovih podružnica. Tvrtka AirHelp GmbH je isključivo odgovorna za sadržaj ove mrežne stranice i usluge koje vam se pružaju prema uvjetima između vas i tvrtke AirHelp GmbH.","form_affiliate_submit_button":"Započnite","form_affiliate_heading":"Započnite danas","affiliate_dropdown_list_select_option":"Odaberite opciju","affiliate_dropdown_main_promotional_language":"Glavni promotivni jezik","affiliate_dropdown_monthly_traffic_estimation":"Mjesečna procjena prometa","affiliate_web_url":"URL mrežne stranice","affiliate_dropdown_main_promotion_route":"Glavna promotivna linija","affiliate_referral_id":"Referentni identifikacijski dokument","country":"Država","email_address":"Adresa e-pošte","affiliate_company":"Tvrtka","affiliate_referral_id_description":"Unesite kratko korisničko ime koje će se pojaviti i identificirati vas na vašoj povezanoj poveznici.","affiliate_web_url_description":"Navedite sve mrežne stranice i/ili stranice društvenih medija koje pripadaju vama na kojima će se održati promocija, odvojene zarezom.","affiliate_dropdown_field_name_type_of_referrer":"Vrsta preporučitelja","optional":"(izborno)","gb_regulation":"Propisi Ujedinjenog Kraljevstva","why_airhelp_claim_by_yourself":"Zatražite sami","why_airhelp_stressful":"Stresno","why_airhelp_stressful_description":"Morate dovršiti cijeli proces sami, uključujući pregovore sa zrakoplovnom tvrtkom.","why_airhelp_lots_of_paperwork":"Puno papirologije","why_airhelp_lots_of_paperwork_description":"Znati koji su obrasci potrebni i kamo ih poslati može biti komplicirano.","why_airhelp_time_consuming":"Oduzima puno vremena","why_airhelp_time_consuming_description":"Mogu proći mjeseci i trebat će vam sati čekanja u pozivnim centrima zrakoplovnih tvrtki da biste dobili naknadu.","why_airhelp_risky":"Rizično","why_airhelp_risky_description":"Ako vaš zahtjev dođe do suda, sami ćete morati snositi pravne troškove, bez obzira pobijedili ili izgubili.","why_airhelp_unresponsive_airlines":"Ravnodušne zrakoplovne tvrtke","why_airhelp_unresponsive_airlines_description":"Zrakoplovna tvrtka bi vas mogla ostaviti u neznanju, s malo ili nimalo novosti o statusu vašeg zahtjeva.","why_airhelp_use_airhelp":"Iskoristite AirHelp","why_airhelp_easy_hassle_free":"Jednostavno i bez poteškoća","why_airhelp_easy_hassle_free_description":"Obrađujemo vaš cjelokupni zahtjev, od početka do isplate naknade.","why_airhelp_we_take_care_of_it":"Mi ćemo se pobrinuti za to","why_airhelp_we_take_care_of_it_description":"Pomažemo vas oko b

1itnih dokumenata i dostavljamo ih umjesto vas.","why_airhelp_save_time":"Ušteda vremena","why_airhelp_save_time_description":"Jednostavno nam pošaljite svoje dokumente online — mi ćemo se pobrinuti za ostalo.","no_win_no_free":"Bez pobjede, bez naknade","no_win_no_free_description":"Mi pokrivamo sve pravne troškove i naplatit ćemo vam našu naknadu tek kada budete plaćeni.","why_airhelp_regular_updates":"Redovite ažurirane informacije","why_airhelp_regular_updates_description":"Možete računati na nas da ćemo vas redovito obavještavati i odgovarati na sva pitanja koja imate.","no_win_no_fee":"Bez pobjede, bez naknade","airHelp_plus":"AirHelp <span>Plus</span>","you_receive":"Dobit ćete","our_fee":"Naša naknada","standard_35":"Standardno (35\xa0%)","standard_15":"Pravni postupak (standardno +15\xa0%)","plan_no_matter_where_you_flying":"Bez obzira kamo letite. Bez obzira na cijenu karte ili zrakoplovnu tvrtku.","menu_pricing":"Cijene","plan_airport_lounge_access_hover":"Primit ćete vaučer za besplatan pristup salonu u zračnoj luci ako se otkrije kašnjenje leta veće od 1 sata ili otkazivanje leta 6 sati prije polijetanja. Vrijedi za gotovo 1.200 salona u preko 600 zračnih luka diljem svijeta.","become_partner_form_full_name":"Puno ime i prezime","become_partner_form_phone":"Broj telefona (neobavezno)","become_partner_form_role":"Funkcija","become_partner_form_main_business":"Glavna djelatnost tvrtke","become_partner_form_flight_tickets":"Koliko avionskih karata prodajete godišnje?","become_partner_form_percentage_tickets":"Koliki se postotak vaših karata odnosi na regiju EU (odlasci ili dolasci)?","become_partner_form_flight_compensations":"Nudite li trenutno na bilo koji način naknadu za let?","become_partner_form_message":"Poruka","become_partner_form":"Postanite partner","ahp_business_form_heading":"Zaposleničke pogodnosti","ahp_business_form_company_size":"Veličina tvrtke","ahp_business_form_company_size_placeholder":"Odaberite veličinu tvrtke","ahp_business_form_submit":"Razgovarajmo","no_disruptions_reported":"Nema prijavljenih prekida","check_your_flight":"Provjerite svoj let","your_flight_isnt_here":"Vaš let nije ovdje? Upotrijebite našu Provjeru naknade i mi ćemo to provjeriti.","check_flight":"Provjeri let","date":"Datum","e_g_lufthansa":"npr. Lufthansa","e_g_frankfurt_or_fRA":"npr. Frankfurt ili FRA","route":"Linija","flight_number":"Broj leta","status":"Status","airline":"Zrakoplovna tvrtka","recent_delays_and_cancellations":"Nedavna kašnjenja i otkazivanja","cancelled":"Otkazano","delayed":"Kašnjenje","unknown":"Nepoznato","date_picker_placeholder":"dd.mm.yyyy","rail_claims_partnership":"Partnerstvo za željezničke zahtjeve","submit_button":"Pošalji","first_name":"Ime","last_name":"Prezime","company_name":"Ime tvrtke","cargo_delivery_date":"Datum isporuke tereta","inland_only":"Samo kopneni prijevoz","sea_port_to_port":"Pomorski (od luke do luke)","air":"Zračni","combined":"Kombinirani","physical_or_water_damage":"Fizičko oštećenje ili oštećenje vodom","loss_and_non_delivery":"Gubitak i neisporuka","delay":"Kašnjenje","reefer_and_perishable_issues":"Problemi s rashlađenim i pokvarljivim teretom","short_delivery":"Djelomična isporuka","other":"Drugo","cost_of_damages":"Trošak štete","comments":"Komentari","company_and_personal_information":"Podaci o tvrtki i osobni podaci","cargo_information_and_damage":"Podaci o teretu i šteti","type_of_transportation":"Vrsta prijevoza","select_type_of_transportation":"Odaberite vrstu prijevoza","type_of_loss":"Vrsta gubitka","select_type_of_loss":"Odaberite vrstu gubitka","submit_claim":"Podnesite zahtjev","cta_section_referral_heading":"Preporučite servis AirHelp i zaradite 20 €","cta_section_referral_description":"Zaradite nagrade za svakog preporučenog putnika, koji podnese prihvatljiv zahtjev.","cta_section_referral_button":"Podijelite i zaradite 20 €","live_claims_counter_heading":"Povjerenje putnika diljem svijeta","live_claims_counter_claims_checked":"Ukupno riješenih zahtjeva","live_claims_counter_passengers_paid":"Ukupno pomognutih putnika","live_claims_counter_success_rate":"Stopa uspješnosti","live_claims_counter_accepted_airlines":"Osporene zrakoplovne tvrtke","live_claims_counter_average_compensation":"Prosječna naknada","live_claims_counter_years_operating":"Godine poslovanja","live_claims_counter_last_updated":"Na datum %date%"}')}}]);