1"use strict";(self.webpackChunk_N_E=self.webpackChunk_N_E||[]).push([[737],{80737:e=>{e.exports=JSON.parse('{"audience_gate":{"title":"\xbfPara qu\xe9 buscas una soluci\xf3n de traducci\xf3n?","subtitle":"Elige para que podamos mostrarte la soluci\xf3n adecuada.","church":"Iglesia","event":"Evento"},"audioPlayer":{"loading":"Cargandoâ¦","error":"No se pudo reproducir. Int\xe9ntalo de nuevo."},"cookieBanner":{"title":"Configuraci\xf3n de cookies","description":"Usamos cookies esenciales para el funcionamiento de este sitio. Con tu consentimiento, tambi\xe9n cargamos servicios externos como nuestro proveedor de pagos (para precios en tiempo real). Lee nuestra <policy>Pol\xedtica de cookies</policy>.","reject":"Rechazar","accept":"Aceptar"},"affiliate":{"amazon_disclosure":"Como afiliados de Amazon, obtenemos ingresos por las compras que cumplen los requisitos."},"header":{"nav":{"aria_label":"Principal","mobile_toggle":"Abrir men\xfa","mobile_close":"Cerrar men\xfa","how_it_works":"C\xf3mo funciona","audiences":"Casos de uso","setup":"Configuraci\xf3n","benefits":"Ventajas","pricing":"Precios","team":"Equipo","contact":"Contacto","about":"Sobre nosotros","audience_church":"Servicios religiosos","audience_event":"Eventos","audience_education":"Clases"},"cta":{"login":"Iniciar sesi\xf3n","signup":"Empezar gratis"},"locale_switcher_label":"Idioma","flavour_reset":"Quitar selecci\xf3n"},"footer":{"tagline_realtime":"Traducci\xf3n con IA para tu evento","address":"Ludwigsburger Str. 20, 76228 Karlsruhe, Alemania","sections":{"sections":"Secciones","pages":"P\xe1ginas","legal":"Legal","audiences":"Casos de uso","features":"Funciones","company":"Empresa"},"nav":{"setup":"Configuraci\xf3n","pricing":"Precios","team":"Equipo","contact":"Contacto","infos":"Gu\xeda","about":"Sobre nosotros","dashboard":"Panel","audience_church":"Servicios religiosos","audience_event":"Eventos","audience_education":"Clases","interpreters_or_ai":"Int\xe9rpretes o IA"},"legal":{"imprint":"Aviso legal","privacy":"Pol\xedtica de privacidad","terms":"T\xe9rminos y condiciones","cookies":"Configuraci\xf3n de cookies"},"social":{"linkedin_label":"LinkedIn","instagram_label":"Instagram","facebook_label":"Facebook"},"chooser_subtitle":"Audio y transcripci\xf3n. 80+ idiomas. F\xe1cil e intuitivo."},"sections":{"chooser":{"card_event_desc":"Traducci\xf3n en vivo para eventos y congresos, para asistentes de todo el mund
1o.","card_church_desc":"Traducci\xf3n en vivo para servicios religiosos, para que cada invitado entienda la predicaci\xf3n.","card_education_desc":"Traducci\xf3n en vivo para clases, abiertas al alumnado internacional.","section_eyebrow":"Casos de uso","section_title":"\xbfPara qu\xe9 necesitas traducci\xf3n?","section_subtitle":"Descubre c\xf3mo puedes usar Streamlingo.","card_church":"Servicios religiosos","card_event":"Eventos","card_education":"Clases"},"newsletter":{"eyebrow":"Newsletter","title":"\xa1Mantente al d\xeda!","subtitle":"No te pierdas ninguna novedad importante con nuestro newsletter.","placeholder":"Tu direcci\xf3n de correo","email_label":"Correo","submit":"Enviar","submitting":"Enviandoâ¦","success":"\xa1Gracias! Est\xe1s en la lista.","error":"No se pudo enviar. Int\xe9ntalo de nuevo."},"hero":{"title":"Traduce tus cultos en tiempo real","subtitle":"Haz que todos los invitados sigan la predicaci\xf3n en su idioma.","cta_primary":"Prueba 2 h gratis","cta_secondary":"Ponte en contacto","image_alt":"P\xfablico en un evento en directo escuchando una traducci\xf3n en vivo con AirPods y auriculares","event_image_alt":"El p\xfablico de una sala de congresos en penumbra sigue una ponencia en el escenario; algunas personas llevan auriculares","education_image_alt":"Aula luminosa con filas escalonadas y port\xe1tiles; al frente se imparte la clase","event_title":"Traduce tu evento en directo.","event_subtitle":"Llega a un p\xfablico internacional de forma sencilla y fiable.","event_trust_line":"50+ organizadores ya conf\xedan en nosotros.","education_title":"Traducir clases en tiempo real","education_subtitle":"Llega a los estudiantes internacionales, sin trabajo adicional.","education_trust_line":"Escuchar sin app y sin registro.","qr_scanning":"Escaneando c\xf3digo QRâ¦","open_link":"Abrir enlace","generic_title":"Traducci\xf3n en directo a m\xe1s de 80 idiomas","generic_subtitle":"Para que tu p\xfablico lo entienda todo y se sienta <welcome>bienvenido</welcome>.","generic_trust_line":"Traducci\xf3n con IA en tiempo real","event_cta_secondary":"Cu\xe9ntanos qu\xe9 est\xe1s planeando","anlass_name_church":"Culto","anlass_name_event":"Congreso","anlass_name_education":"Seminario","anlass_name_generic":"Congreso","church_trust_line":"200+ pastores ya conf\xedan en nosotros.","demo_hint_audio":"Escucha c\xf3mo suena la traducci\xf3n","demo_hint_language_first":"Toca la bandera y escucha en m\xe1s de 80 idiomas"},"one_to_many":{"title":"Todo en un mismo evento.","body":"No tienes que elegir: traducci\xf3n con IA, tus propios int\xe9rpretes, audio original y pantalla funcionan en paralelo, y cada invitado toma lo que necesita.","home_languages_title":"Traducci\xf3n en m\xe1s de 80 idiomas","home_languages_subtitle":"Del \xe1rabe al zul\xfa. Como audio y transcripci\xf3n.","home_languages_search":"Buscar idiomaâ¦","home_languages_no_results":"No se encontr\xf3 ning\xfan idioma.","uses_title":"M\xe1s que traducci\xf3n con IA.","uses_lead":"Ofrecemos audio original, tus propios int\xe9rpretes y subt\xedtulos.","uses_captions_label":"Subt\xedtulos","uses_captions_note":"Leer en directo, en el m\xf3vil o en grande en la pantalla.","speaker_label":"Orador","listeners_label":"Oyentes","qr_note":"Los oyentes escanean un c\xf3digo y eligen su canal.","stage_captions_label":"Pantalla","stage_captions_note":"Subt\xedtulos grandes en la sala, en el idioma que elijas.","listener":{"share":"Compartir","captions":"Subt\xedtulos","audio":"Audio","feedback":"Comentarios","playing":"Reproducci\xf3n","scroll_to_live":"Desplazarse a los subt\xedtulos en directo","ai_notice":"La traducci\xf3n y la voz se generan con IA y pueden contener errores.","choose_language":"Elegir idioma","transcription_title":"Subt\xedtulos","show_translation":"Mostrar traducci\xf3n con IA","text_size":"Tama\xf1o del texto","size_klein":"S","size_mittel":"M","size_gross":"L","size_sehr_gross":"XL","start_audio":"Iniciar el audio","mute":"Silenciar","unmute":"Activar el sonido","to_light":"Cambiar a claro","to_dark":"Cambiar a oscuro","close":"Cerrar","share_title":"Compartir enlace","share_hint":"C
1omparte el enlace de esta p\xe1gina.","share_copy":"Copiar enlace","share_copied":"Copiado","share_send":"Enviar enlace","search_language":"Buscar idioma...","search":"Buscar","already_activated":"Ya activado","no_languages_found":"No se han encontrado idiomas para tu b\xfasqueda"},"channel_original_label":"Audio original","channel_original_note":"El sonido de la sala, en directo en el propio dispositivo.","channel_human_label":"Int\xe9rprete","channel_human_note":"Trae los tuyos: basta un enlace del navegador por idioma.","channel_ai_label":"Traducci\xf3n por IA","channel_ai_note":"{anzahl} idiomas a la vez, con subt\xedtulos para seguir la lectura."},"launch":{"badge":"Nuevo","bar_text":"Streamlingo 2.0 ya est\xe1 aqu\xed: m\xe1s r\xe1pido, m\xe1s natural, sin configuraci\xf3n.","bar_text_short":"Streamlingo 2.0 ya est\xe1 aqu\xed","bar_cta":"Ver novedades","dismiss":"Ocultar aviso","bar_region_label":"Anuncio","title":"Streamlingo 2.0 ya est\xe1 aqu\xed.","claim":"M\xe1s r\xe1pido. M\xe1s natural. Sin configuraci\xf3n.","subtitle":"Streamlingo 2.0 detecta autom\xe1ticamente el idioma hablado, habla con una voz que se ajusta a la persona que habla y entrega la traducci\xf3n notablemente antes.","cta":"Probar Streamlingo 2.0","price_note":"Incluido en tu suscripci\xf3n, sin coste adicional. Tambi\xe9n en el plan gratuito.","video_note":"El mismo discurso en los dos dispositivos, iniciado en el mismo momento. A la izquierda la versi\xf3n anterior, a la derecha Streamlingo 2.0.","video_sound_on":"Activar el sonido","video_sound_off":"Desactivar el sonido","speed_factor":"3,5\xd7","speed_claim":"m\xe1s r\xe1pido para tu p\xfablico","speed_note":"Frente a la versi\xf3n anterior, medido sobre habla real."},"social_proof":{"eyebrow":"Nuestras referencias","stat_value":"200+","churches_stat":"200+","churches_headline":"Iglesias","churches_subtitle":"nos usan cada semana","events_stat":"50+","events_headline":"Eventos","events_subtitle":"ya nos han usado"},"references":{"eyebrow":"Nuestros clientes","alt":"Logotipos de iglesias y organizaciones que usan Streamlingo"},"associations":{"eyebrow":"Nuestros socios de cooperaci\xf3n","stat":"5+","headline":"Asociaciones paraguas","subtitle":"conf\xedan en nosotros"},"supporters":{"eyebrow":"Nuestros colaboradores","alt":"Logotipos de colaboradores y socios de Streamlingo"},"home_references":{"eyebrow":"250+ organizaciones satisfechas","alt":"Logotipos de iglesias y organizaciones que usan Streamlingo"},"how_it_works":{"eyebrow":"C\xf3mo funciona","title":"Traduce en directo en pocos pasos","subtitle":"5 sencillos pasos para traducir en directo en tu iglesia.","steps":{"signup":{"title":"Crea una cuenta gratuita y empieza de inmediato.","description":"En segundos en app.streamlingo.net, gratis y sin tarjeta de cr\xe9dito.","cta_primary":"Crear cuenta","cta_primary_href":"https://app.streamlingo.net/signup"},"mic_start":{"title":"Elige el micr\xf3fono, define el idioma de entrada e inicia la traducci\xf3n","description":"Permite el micr\xf3fono, selecciona el idioma del serm\xf3n y pulsa Iniciar. La traducci\xf3n empieza al instante.","cta_primary":"Pru\xe9balo ahora","cta_primary_href":"https://app.streamlingo.net/signup"},"qr_listen":{"title":"Escanea el c\xf3digo QR, elige el idioma de salida y escucha","description":"Escanea el c\xf3digo QR, elige tu idioma y escucha en directo. No se necesita ninguna app.","cta_primary":"Pru\xe9balo ahora","cta_primary_href":"https://app.streamlingo.net/signup"},"church_connect":{"title":"Con\xe9ctate al equipo de audio de la iglesia y prueba in situ","description":"Conecta la mesa de mezclas con un cable XLR a USB para una calidad de audio \xf3ptima.","cta_primary":"Opciones de configuraci\xf3n","cta_primary_href":"/en/setup","cta_secondary":"Comprar cable XLR","cta_secondary_href":"https://www.amazon.de/dp/B0DP9L4TKN?tag=streamlingo01-21"},"promote":{"title":"Promociona la traducci\xf3n, invita a tus visitantes y muestra el c\xf3digo QR","description":"Muestra c\xf3digos QR en diapositivas, carteles o folletos e invita activamente a la gente.","cta_primary":"Empezar","cta_primary_href":"https://app.streamlingo.net/signup","cta_secondary":"Descargar materiales","cta_secondary_href":"https://app.streamlingo.net/signup"}},"animation":{"browser_url":"app.streamlingo.net","signup":{"email_placeholder":"[email protected]","password_label":"Contrase\xf1a","cta":"Crear cuenta"},"mic":{"mic_label":"Micr\xf3fono"},"start":{"status":"Traducci\xf3n en marcha"},"qr_scan":{"caption":"Compartir enlace para oyentes"},"cable":{"caption":"Cable XLR a USB"},"church_test":{"status":"Prueba","listeners":"Oyentes conectados"},"live":{"status":"En directo"},"automate":{"status":"Autom\xe1tico"}},"mockup":{"browser_url":"app.streamlingo.net","email_label":"Correo electr\xf3nico","email_placeholder":"[email protected]","password_label":"Contrase\xf1a","create_account":"Crear cuenta","mic_permission":"\xbfPermitir acceso al micr\xf3fono?","mic_label":"Micr\xf3fono","mic_select":"Elegir micr\xf3fonoâ¦","input_language":"Idioma de entrada","choose_language":"Elegir idiomaâ¦","language_value":"Alem\xe1n","listener_link":"Enlace para oyentes","qr_alt":"Vista previa del c\xf3digo QR","translating":"Traducci\xf3n en curso","start":"Iniciar"},"generic_subtitle":"5 sencillos pasos para traducir en directo.","generic_steps":{"church_connect":{"title":"Con\xe9ctate al equipo de audio del recinto y prueba in situ"},"mic_start":{"description":"Permite el micr\xf3fono, selecciona el idioma de entrada y pulsa Iniciar. La traducci\xf3n empieza al instante."}}},"workflow":{"church":{"eyebrow":"En la pr\xe1ctica","title":"As\xed transcurre un domingo con Streamlingo.","subtitle":"Del cartel que imprimes durante la semana a las cifras del lunes.","cta":"Ver todas las opciones de instalaci\xf3n","steps":{"before":{"when":"La semana anterior","title":"Imprime el cartel y la diapositiva de bienvenida","description":"El cartel A4, la diapositiva para el proyector y el c\xf3digo QR est\xe1n listos en tu panel con tu propio enlace. El enlace no cambia: imprimir una vez basta para todos los cultos siguientes."},"setup":{"when":"10 minutos antes del culto","title":"Lleva el canal del orador al port\xe1til","description":"Con un cable XLR a USB o por un env\xedo propio de la mesa de mezclas. Importante: solo el micr\xf3fono del predicador, nunca la mezcla de sala â la m\xfasica y la banda confunden el reconocimiento de voz."},"live":{"when":"Durante la pr\xe9dica","title":"Los invitados escanean, vosotros ya no hac\xe9is nada","description":"Quien escanea el c\xf3digo QR elige su idioma y escucha en su propio m\xf3vil. Los nombres b\xedblicos y los t\xe9rminos teol\xf3gicos vienen reconocidos como tales de forma predeterminada."},"after":{"when":"Despu\xe9s","title":"Ver qui\xe9n ha escuchado","description":"El informe muestra, por idioma, cu\xe1ntos invitados participaron y durante cu\xe1nto tiempo. Si retransmit\xeds cada semana, a\xf1adid la cita del domingo al plan semanal una vez: se inicia y se detiene sola."}}},"event":{"eyebrow":"En la pr\xe1ctica","title":"As\xed transcurre una jornada de congreso con Streamlingo.","subtitle":"De la planificaci\xf3n de canales al cambio de ponente entre dos charlas.","cta":"Tecnolog\xeda e instalaci\xf3n en detalle","steps":{"before":{"when":"Antes del evento","title":"Define los canales, el QR al programa","description":"Un canal por idioma de destino, con IA o con tu propia int\xe9rprete. Ella solo necesita un enlace de navegador: sin cabina, sin consola, sin cuenta. El c\xf3digo QR est\xe1 disponible como diapositiva para el pre\xe1mbulo y como cartel."}
1,"setup":{"when":"En la prueba t\xe9cnica","title":"Se\xf1al de la mesa, prueba con un segundo dispositivo","description":"Un env\xedo aux o matriz propio con el micr\xf3fono del ponente, al ordenador por XLR a USB o por Dante. Haz la prueba siempre con un segundo dispositivo como oyente y en otro idioma: de lo contrario te escuchas a ti mismo."},"live":{"when":"Durante el programa","title":"Direcci\xf3n con un solo bot\xf3n","description":"Iniciar, pausar y detener funcionan mediante cuatro direcciones fijas: desde un Stream Deck, al cambiar de diapositiva en ProPresenter o desde vuestra automatizaci\xf3n. Para la retransmisi\xf3n, superponed los subt\xedtulos a la imagen como fuente de navegador."},"after":{"when":"Entre dos charlas","title":"Cambio de ponente y de idioma","description":"Para cambiar de ponente, det\xe9n brevemente y vuelve a iniciar; el idioma de entrada puede cambiarse al mismo tiempo. Los escenarios paralelos funcionan por separado: un acceso por sala."}}},"education":{"eyebrow":"En la pr\xe1ctica","title":"As\xed transcurre una clase con Streamlingo.","subtitle":"De los canales de idioma antes del semestre al plan semanal.","cta":"Tecnolog\xeda e instalaci\xf3n en detalle","steps":{"before":{"when":"Antes de la primera clase","title":"Crear los canales de idioma","description":"Un canal por idioma de destino, con IA o int\xe9rpretes propios. El enlace y el c\xf3digo QR no camb
1ian en todo el semestre."},"setup":{"when":"En el aula magna","title":"Toma el sonido del sistema de la sala","description":"El micr\xf3fono de quien imparte la clase al port\xe1til por XLR a USB, o por un env\xedo propio de la mesa de mezclas. Bastan 500 kbit/s de subida; una conexi\xf3n estable cuenta m\xe1s que una r\xe1pida."},"live":{"when":"Durante la clase","title":"Escuchar o leer a la vez","description":"El estudiantado escanea el c\xf3digo QR y elige su idioma. Quien prefiera leer activa la transcripci\xf3n: en modo de aprendizaje el texto original aparece debajo en letra peque\xf1a. Para personas con discapacidad auditiva existe el canal original con subt\xedtulos."},"after":{"when":"A lo largo del semestre","title":"Introduce las fechas una sola vez","description":"El plan semanal inicia y detiene autom\xe1ticamente una clase recurrente. Despu\xe9s el informe muestra, por idioma, cu\xe1ntos estudiantes escucharon."}}}},"motivation":{"eyebrow":"Motivaci\xf3n","title":"\xbfNecesita traducci\xf3n mi iglesia?","subtitle":"Haz que todos se sientan bienvenidos, sea cual sea su lengua materna.","cards":{"reach":{"title":"Llega a m\xe1s personas","description":"Invita a tu servicio a visitantes a los que antes no llegabas."},"inclusion":{"title":"Reduce la barrera de inclusi\xf3n","description":"Supera las barreras del idioma. Integra a los reci\xe9n llegados en tu comunidad."},"interpreters":{"title":"Escasez de int\xe9rpretes","description":"Alivia a int\xe9rpretes y organizadores. Ofrece m\xe1s idiomas."},"cost":{"title":"Ahorro de costes","description":"Olv\xeddate de la costosa infraestructura de audio y las cabinas de int\xe9rpretes."}},"cta_primary":"Empieza gratis aqu\xed","cta_secondary":"Opciones de configuraci\xf3n","event_title":"\xbfNecesita traducci\xf3n mi evento?","event_subtitle":"Para que cada asistente lo entienda todo. En cualquier idioma.","event_cards":{"reach":{"title":"Llegar a m\xe1s asistentes","description":"Abre tu programa a invitados que no pueden seguir el idioma del escenario."},"inclusion":{"title":"Barreras idiom\xe1ticas en la sala","description":"Los invitados internacionales siguen cada charla, sin receptor, sin aplicaci\xf3n, con su propio m\xf3vil."},"interpreters":{"title":"Escasez de int\xe9rpretes","description":"A partir de unos ocho idiomas, una persona por idioma es casi inviable. Combina IA e int\xe9rpretes: se decide por canal."},"cost":{"title":"Ahorro de costes","description":"Sin montar cabinas, sin receptores, sin reparto de auriculares en la entrada."}},"education_title":"\xbfNecesita traducci\xf3n mi universidad?","education_subtitle":"Para que el estudiantado pueda seguir la clase, sea cual sea el idioma en que se imparta.","education_cards":{"reach":{"title":"Llegar a estudiantes internacionales","description":"Abre las clases a estudiantes cuyo nivel de idioma a\xfan no alcanza el vocabulario especializado."},"inclusion":{"title":"Participaci\xf3n sin equipo adicional","description":"Leer en vez de escuchar: quien oye mal activa los subt\xedtulos en su propio m\xf3vil."},"interpreters":{"title":"Escasez de int\xe9rpretes","description":"Disponer de una int\xe9rprete para cada clase no es financiable. La IA traduce a tantos idiomas como haga falta."},"cost":{"title":"Ahorro de costes","description":"Sin cabinas, sin receptores, sin equipamiento fijo por aula. Bastan un port\xe1til y la se\xf1al del micr\xf3fono."}}},"videoTestimonials":{"eyebrow":"Historias de clientes","title":"Lo que dicen nuestros usuarios.","subtitle":"Descubre en breves v\xeddeos c\xf3mo se usa Streamlingo en el d\xeda a d\xeda."},"testimonials":{"eyebrow":"Historias de clientes","title":"C\xf3mo Streamlingo marca la diferencia.","subtitle":"Muchas iglesias y organizaciones cristianas ya son usuarios satisfechos.","items":{"wolfgang":{"quote":"\\"Streamlingo es realmente una ayuda enorme y un aut\xe9ntico salto de calidad. Antes trabaj\xe1bamos con int\xe9rpretes y siempre supon\xeda mucho esfuerzo. Ahora es un verdadero alivio. Gracias por vuestra dedicaci\xf3n.\\"","name":"Wolfgang","organization":"Jesus Freaks Remscheid"},"lukas":{"quote":"\\"Streamlingo fue s\xfaper f\xe1cil de configurar. Es una gran ayuda para los visitantes internacionales. \xa1Genial que la plataforma siga evolucionando: a
1parecen nuevas funciones con regularidad que nos facilitan la vida a los t\xe9cnicos!\\"","name":"Lukas","organization":"FeG Bochum"},"norbert":{"quote":"\\"La primera vez que usamos Streamlingo, un miembro de nuestra congregaci\xf3n se nos acerc\xf3 despu\xe9s del servicio. Es iran\xed y se emocion\xf3 hasta las l\xe1grimas: tras tres a\xf1os en nuestra iglesia, por fin pudo entender todo el serm\xf3n.\\"","name":"Norbert","organization":"Agape Eschweiler"},"jo":{"quote":"\\"Streamlingo tuvo un impacto enorme en nuestro evento. Los asistentes pudieron usar la app para acceder a su propio idioma y seguir la ense\xf1anza de una forma totalmente nueva.\\"","name":"Jo Moir","organization":"Spring Harvest"},"anais":{"quote":"\\"Gracias a Streamlingo pudimos traducir nuestro Sustainability osapiens Summit 2026 anual: 7 salas simult\xe1neamente en 4 idiomas cada una, y a un coste mucho menor que con int\xe9rpretes tradicionales. \xa1Estamos encantados!\\"","name":"Ana\xefs Amouzou","organization":"osapiens"},"pierre":{"quote":"\\"Fue sencillo y r\xe1pido de configurar, y recibimos buenos comentarios de nuestros usuarios. Nos permiti\xf3 llegar a un p\xfablico m\xe1s amplio del que habr\xedamos alcanzado sin ofrecer traducci\xf3n. Volver\xeda a usar el sistema al 100 %.\\"","name":"Pierre","organization":"Exponential Europe"},"hannah":{"quote":"\\"Streamlingo nos ha permitido, como iglesia peque\xf1a, ofrecer una traducci\xf3n de la pr\xe9dica donde antes no era posible. Su sencilla configuraci\xf3n nos permite a\xf1adir un idioma de forma espont\xe1nea, para que cada visitante pueda entender toda la pr\xe9dica.\\"","name":"Hannah","organization":"Life Berlin"},"sarah":{"quote":"\\"Streamlingo fue un verdadero facilitador para nosotros: pudimos traducir contenidos simult\xe1neamente a hasta 10 idiomas. Una magnitud que no habr\xedamos podido cubrir con nuestros propios recursos de personal. La configuraci\xf3n fue sorprendentemente sencilla y sin complicaciones.\\"","name":"Manuel St\xe4hler","organization":"Equip M\xfcnchen"}},"event":{"subtitle":"Muchos organizadores de eventos y organizaciones ya son usuarios satisfechos."},"education":{"subtitle":"Muchos organizadores de eventos y organizaciones ya son usuarios satisfechos."},"church":{"subtitle":"Muchas iglesias y organizaciones cristianas ya son usuarias felices."}},"soundcheck":{"eyebrow":"Prueba de sonido","title":"Y... \xbfc\xf3mo suena?","subtitle":"Elige un idioma y desc\xfabrelo."},"requirements":{"eyebrow":"Requisitos","title":"Lo que necesitas.","subtitle":"Solo una lista r\xe1pida.","cards":{"computer":{"title":"Ordenador y conexi\xf3n a internet","description":"Lo importante es una subida estable: 500 kbps es el m\xednimo y a partir de 4 Mbps funciona con fiabilidad."},"browser":{"title":"Navegador actualizado y cuenta de Streamlingo","description":"Solo lo necesitas t\xfa como organizador, no tus oyentes."},"audio":{"title":"Entrada de audio","description":"Conecta la fuente de audio al PC, por ejemplo mediante un cable XLR a USB."}}},"benefits":{"eyebrow":"Ventajas","title":"Todas las ventajas de un vistazo.","subtitle":"Por qu\xe9 los clientes n
1os eligen.","cards":{"easy_setup":{"title":"Configuraci\xf3n sencilla","description":"Listo para usar en menos de un minuto."},"transcription":{"title":"Subt\xedtulos y transcripci\xf3n","description":"Sigue el texto traducido en directo."},"original_audio":{"title":"IA, audio original e int\xe9rpretes","description":"Se pueden integrar voces humanas."},"latency":{"title":"Baja latencia","description":"Solo unos segundos de retardo. Tu p\xfablico se mantiene contigo."},"no_apps":{"title":"Sin necesidad de app","description":"Funciona directamente en el navegador, sin descargas ni instalaciones."},"gdpr":{"title":"Cumple el RGPD","description":"Tus datos est\xe1n protegidos y nunca se usan para entrenar la IA."},"consulting":{"title":"Soporte personal","description":"Te ayudamos con la configuraci\xf3n."},"overlay":{"title":"Subt\xedtulos en tu emisi\xf3n","description":"Como fuente de navegador en OBS, vMix o ProPresenter."},"url_control":{"title":"Control remoto por URL","description":"Inicia y det\xe9n desde Stream Deck, ProPresenter o Zapier."},"language_requests":{"title":"Idiomas a petici\xf3n","description":"Los invitados piden los idiomas que faltan. T\xfa mantienes el control."}},"cta":"Empieza gratis aqu\xed"},"pricing":{"eyebrow":"Precios","title":"Planes que se ajustan a tus necesidades.","subtitle":"Precios transparentes para tu iglesia (IVA incluido).","event_subtitle":"Precios transparentes para tu evento (IVA incluido).","slider_events":"servicios / mes","slider_hours":"horas","slider_hours_per_event":"tiempo de habla / servicio","slider_languages":"idiomas con IA","mode_regular":"Regular","mode_event":"Puntual","plans":{"payPerUse":{"name":"Free Plan","description":"Para uso ocasional, por ejemplo un servicio en un idioma con IA.","audience":"Ideal para: iglesias que quieren probarlo"},"small":{"name":"Small Plan","description":"p. ej. 1 idioma con IA por servicio o 1 servicio en 5 idiomas con IA","audience":"Ideal para: iglesias con 1 idioma extranjero"},"medium":{"name":"Medium Plan","description":"p. ej. 3 idiomas con IA por servicio o 1 servicio en 15 idiomas con IA","audience":"Ideal para: iglesias con m\xe1s de 3 idiomas extranjeros"},"large":{"name":"Large Plan","description":"Para iglesias con un volumen de traducci\xf3n especialmente alto.","audience":"Ideal para: iglesias grandes con m\xe1s de 5 idiomas extranjeros"}},"event_plans":{"payPerUse":{"name":"Free Event","description":"Prueba Streamlingo gratis en tu pr\xf3ximo evento.","audience":"Ideal para: eventos peque\xf1os para probarlo"},"small":{"name":"Small Event","description":"Para eventos m\xe1s peque\xf1os con necesidades b\xe1sicas de traducci\xf3n.","audience":"Ideal para: eventos con 1â2 idiomas extranjeros"},"medium":{"name":"Medium Event","description":"Para grandes eventos con amplias necesidades de traducci\xf3n.","audience":"Ideal para: eventos grandes y multiling\xfces"},"large":{"name":"Large Event","description":"Para grandes conferencias con la m\xe1xima cobertura de idiomas.","audience":"Ideal para: conferencias con m\xe1s de 5 idiomas"}},"included_ai_hours_unit":"traducci\xf3n con IA incl.","additional_ai_unit":"/ h / idioma de traducci\xf3n con IA adicional","after_included":"despu\xe9s","free_listen_hours_unit":"de escucha incl.","free_listen_price_unit":"/ h / oyente por escucha adicional","tooltip_ai_hours":"El tiempo de traducci\xf3n con IA se calcula a partir de la duraci\xf3n de tus eventos multiplicada por el n\xfamero de idiomas traducidos con IA.","tooltip_listen_hours":"El tiempo de oyente se calcula a partir de la duraci\xf3n de tus eventos multiplicada por el n\xfamero de oyentes.","per_month":"/ mes","one_time":"pago \xfanico","or":"o","result_plan_label":{"payPerUse":"Free\\nPlan","small":"Small\\nPlan","medium":"Medium\\nPlan","large":"Large\\nPlan"},"result_extra_label":"Traducci\xf3n\\ncon IA adicional","result_total":"Estimado al mes","cta_signup":"Prueba 2h gratis","cta_signup_free":"Prueba 2 horas gratis","badge_recommended":"Recomendado para ti","billing_yearly_discount":"20% de descuento con el plan anual","cooperations":{"ead":"Evangelische Allianz Deutschland","christusforum":"ChristusForum Deutschland","bfp":"Bu
1nd Freikirchlicher Pfingstgemeinden","feg":"Bund Freier evangelischer Gemeinden"},"pricing_faq":{"music_translated":{"question":"\xbfTambi\xe9n se traducen la m\xfasica y las pausas?","answer":"Solo si t\xfa quieres. Pausa la traducci\xf3n durante la m\xfasica y no se traduce ni se cobra nada."},"need_more":{"question":"\xbfY si necesito m\xe1s traducciones?","answer":"No hace falta contratar horas adicionales. En cuanto superas tu cupo, la traducci\xf3n sigue funcionando sin m\xe1s y las horas adicionales se facturan a la tarifa por hora de tu plan."}},"education":{"subtitle":"Precios transparentes para universidades (IVA incluido).","slider_events":"clases / mes","slider_hours_per_event":"tiempo de habla / clase","tooltip_ai_hours":"El tiempo de traducci\xf3n con IA resulta de la duraci\xf3n de una clase multiplicada por el n\xfamero de idiomas traducidos con IA.","slider_listeners":"Oyentes / clase","tooltip_listen_hours":"El tiempo de escucha resulta de la duraci\xf3n de una clase multiplicada por el n\xfamero de oyentes."},"education_plans":{"payPerUse":{"name":"Free Plan","description":"Para uso ocasional, por ejemplo una clase en un idioma con IA."},"small":{"name":"Small Plan","description":"p. ej. 1 idioma con IA por clase o 1 clase en 5 idiomas con IA"},"medium":{"name":"Medium Plan","description":"p. ej. 3 idiomas con IA por clase o 1 clase en 15 idiomas con IA"},"large":{"name":"Large Plan","description":"Para universidades con un volumen de traducci\xf3n especialmente alto."}},"event":{"subtitle":"Precios transparentes para tu evento (IVA incluido).","tooltip_ai_hours":"El tiempo de traducci\xf3n por IA resulta de la duraci\xf3n de tu evento multiplicada por el n\xfamero de idiomas traducidos.","slider_listeners":"Oyentes","result_plan_label":{"payPerUse":"Free\\nEvent","small":"Small\\nEvent","medium":"Medium\\nEvent","large":"Large\\nEvent"},"result_total":"Estimado \xfanico","slider_events":"Eventos / mes","slider_hours_per_event":"Tiempo de habla / evento","tooltip_listen_hours":"El tiempo de oyente se calcula a partir de la duraci\xf3n de tus eventos multiplicada por el n\xfamero de oyentes."},"slider_listeners":"Oyentes / servicio","result_within_plan":"Tu necesidad cabe dentro de este plan. No se facturan horas adicionales.","generic":{"subtitle":"Precios transparentes (IVA incluido).","slider_events":"eventos / mes","slider_hours_per_event":"tiempo de habla / evento","slider_listeners":"Oyentes","tooltip_ai_hours":"El tiempo de traducci\xf3n con IA se calcula a partir de la duraci\xf3n de tus eventos multiplicada por el n\xfamero de idiomas traducidos con IA."},"generic_plans":{"payPerUse":{"name":"Free Plan","description":"Para uso ocasional, por ejemplo un evento en un idioma con IA."},"small":{"name":"Small Plan","description":"p. ej. 1 idioma con IA por evento o 1 evento en 5 idiomas con IA"},"medium":{"name":"Medium Plan","description":"p. ej. 3 idiomas con IA por evento o 1 evento en 15 idiomas con IA"},"large":{"name":"Large Plan","description":"Para organizaciones con un volumen de traducci\xf3n especialmente alto."}},"page":{"title":"\xbfCu\xe1nto cuesta la traducci\xf3n en directo?","subtitle":"Dos horas de prueba, sin datos de pago."},"result_extra_listener_label":"Coste de oyente\\nadicional"},"partnerships":{"eyebrow":"Colaboraciones","title":"\xbfT\xfa tambi\xe9n te entusiasmas?","subtitle":"Descubre c\xf3mo puedes apoyar nuestra visi\xf3n.","cards":{"refer":{"title":"Programa Recomienda una iglesia","description":"Invita a otras iglesias a Streamlingo y obt\xe9n recompensas."},"marketing":{"title":"Colaboraci\xf3n de marketing","description":"Condiciones especiales para asociaciones y redes de iglesias."},"sales":{"title":"Colaboraci\xf3n de ventas","description":"\xbfQuieres ayudar a dar a conocer Streamlingo? Hablemos."},"social":{"title":"Redes sociales y prensa","description":"\xbfEres creador de contenido y te interesa escribir sobre nosotros? \xa1Ponte en contacto!"}},"cta":"Cont\xe1ctanos"},"setup_help":{"title":"\xbfNecesitas ayuda con la configuraci\xf3n?","subtitle":"Estaremos encantados de ayudarte a configurar Streamlingo en tu iglesia, en persona.","cta":"Reservar una demo","event_subtitle":"Te ayudamos con mucho gusto y de forma personal a instalar Streamlingo en tu evento.","education_subtitle":"Te ayudamos encantados en persona con la configuraci\xf3n. Si quieres a\xf1adir m\xe1s aulas o falta algo para un flujo propio, configuramos el sistema a tu medida.","education_title":"\xbfDudas sobre la configuraci\xf3n?"},"faq":{"eyebrow":"FAQ","title":"Estamos aqu\xed para ayudarte.","subtitle":"Encuentra respuestas a las preguntas m\xe1s frecuentes.","cta":"Empieza gratis aqu\xed","items":{"wifi":{"question":"No tenemos wifi en la iglesia, \xbfaun as\xed funciona?","answer":"Normalmente s\xed. Suele bastar con el punto de acceso de un m\xf3vil: del ordenador de la mesa sale una sola pista de audio, y cada invitado carga solo el idioma que ha elegido, m\xe1s o menos lo que ocupa un p\xf3dcast. Importa m\xe1s una conexi\xf3n estable que una r\xe1pida."},"interpreters":{"question":"\xbfPueden trabajar con \xe9l nuestros propios int\xe9rpretes?","answer":"S\xed, Streamlingo tambi\xe9n est\xe1 hecho para ellos. Decides para cada idioma si traduce la IA o una persona, y ambos funcionan en paralelo en el mismo culto. Tus int\xe9rpretes solo necesitan un enlace en el navegador. M\xe1s informaci\xf3n: <artikel>\xbfInt\xe9rpretes o IA?</artikel>"},"no_smartphone":{"question":"\xbfY los invitados sin smartphone?","answer":"Necesitan un dispositivo prestado. Muchas comunidades dejan unos pocos dispositivos sencillos con auriculares en la entrada. No hace falta m\xe1s: la vista para oyentes funciona en el navegador, sin instalaci\xf3n y sin registro. Basta con escanear un c\xf3digo QR."},"hardware":{"question":"\xbfTenemos que comprar receptores y cargar pilas cada semana?","answer":"No, no vendemos receptores. Tus invitados escuchan en el dispositivo que ya llevan encima. Por vuestra parte hace falta un ordenador conectado al sistema de sonido, mediante XLR, USB, Dante u otra conexi\xf3n."},"no_tech_team":{"question":"En nuestro equipo nadie sabe de t\xe9cnica. \xbfEs un problema?","answer":"El domingo es as\xed: conectas el ordenador al equipo de sonido, abres el navegador y pulsas iniciar. Los idiomas se
1configuran una vez antes. Quien sabe manejar la mesa de sonido sabe manejar esto."},"privacy":{"question":"\xbfQu\xe9 pasa con lo que se habla en nuestra iglesia?","answer":"Por defecto no guardamos nada del audio ni del texto. El <avv>contrato de encargo de tratamiento</avv> y el <zusatz>acuerdo complementario para clientes eclesi\xe1sticos</zusatz> los pod\xe9is leer antes en PDF. Si el texto en pantalla es visible para vuestros invitados lo decid\xeds en los ajustes. Cuando termine vuestra suscripci\xf3n, pod\xe9is eliminar la cuenta desde el panel."},"payment_methods":{"question":"\xbfQu\xe9 m\xe9todos de pago se admiten?","answer":"Tarjeta y PayPal, adem\xe1s de los m\xe9todos de pago locales que ofrezca el proceso de compra en tu pa\xeds. En Alemania, Austria y Suiza, tambi\xe9n domiciliaci\xf3n SEPA. Adem\xe1s, puedes recargar saldo por adelantado mediante factura. Todas las facturas est\xe1n en el portal de facturaci\xf3n."},"requirements":{"question":"\xbfQu\xe9 necesito para usar Streamlingo?","answer":"Necesitas un ordenador o port\xe1til que conectes a tu equipo de audio. Esto funciona mediante XLR, cable USB, Dante u otras conexiones."},"switch_plans":{"question":"\xbfPuedo cambiar de plan?","answer":"Una subida de plan surte efecto de inmediato e inicia un nuevo periodo de facturaci\xf3n. Una bajada de plan, o el cambio de la suscripci\xf3n mensual a la anual, surte efecto al comienzo del siguiente periodo de facturaci\xf3n y hasta entonces aparece en el panel como cambio programado. Volver de la anual a la mensual no es posible desde el panel: escr\xedbenos y lo cambiamos para el final del periodo contratado."},"language_choice":{"question":"\xbfTengo que comprometerme con idiomas concretos?","answer":"No, puedes cambiar y seleccionar idiomas de forma espont\xe1nea, seg\xfan los idiomas que necesiten tus oyentes."},"billing":{"question":"\xbfC\xf3mo se factura el uso?","answer":"Pagas por idioma y hora. La tarifa depende del plan (Small: 11 euros, Medium: 10 euros, etc.) y se factura al segundo. Las horas de oyente est\xe1n incluidas hasta el cupo de tu plan; por encima, cada una cuesta 10 c\xe9ntimos. Si en un idioma ya no escucha nadie, su facturaci\xf3n termina a los 30 segundos."},"listener_hours":{"question":"\xbfC\xf3mo funcionan las horas de oyente?","answer":"Una hora de oyente es una persona escuchando durante una hora: 50 invitados en un culto de 90 minutos suman 75 horas de oyente. Cada suscripci\xf3n incluye un cupo que basta para la gran mayor\xeda de nuestros clientes: ya en el plan Small son 250 horas. Solo por encima de eso cuesta cada hora adicional 10 c\xe9ntimos."},"video_conferences":{"question":"\xbfPuedo usar Streamlingo tambi\xe9n para videoconferencias?","answer":"S\xed, pero solo para mon\xf3logos, cuando una persona habla y otras escuchan. Los oyentes solo necesitan el enlace o el c\xf3digo QR para unirse. Un di\xe1logo es dif\xedcil de soportar."},"group_conversations":{"question":"\xbfPuedo usar Streamlingo para conversaciones en grupo?","answer":"Para una charla s\xed, para una conversaci\xf3n de ida y vuelta no. Solo hay un micr\xf3fono activo por canal a la vez, y el retardo de unos tres segundos se aplica en cada direcci\xf3n. Si una persona habla y las dem\xe1s escuchan, seminarios web incluidos, est\xe1s en el sitio correcto."},"integration":{"question":"\xbfEsto trae de verdad a alguien a la comunidad?","answer":"Solo si alguien invita. Lo que Streamlingo quita es el motivo para no venir: un invitado sigue el serm\xf3n entero en su propio m\xf3vil, cada semana, sin que nadie se siente al lado a susurrar y sin tener que pedir un favor a nadie."},"latency":{"question":"\xbfCu\xe1nto m\xe1s tarde oyen la traducci\xf3n nuestros invitados?","answer":"Algo m\xe1s de tres segundos. Quien escucha va media frase por detr\xe1s y se mantiene a esa distancia, incluso cuando el predicador construye frases largas. El texto en pantalla llega junto con el audio."},"music":{"question":"\xbfTambi\xe9n se traducen las canciones y la m\xfasica?","answer":"Las canciones se traducen, pero no tan bien como el habla: la m\xfasica y el canto son mucho m\xe1s dif\xedciles de reconocer que una voz clara. La mayor\xeda de las iglesias pausan la traducci\xf3n durante la alabanza y ponen la letra en las diapositivas. Adem\xe1s, as\xed ahorras tiempo de traducci\xf3n."},"listener_count":{"question":"\xbfCu\xe1ntos invitados pueden escuchar a la vez?","answer":"No hay un l\xedmite m\xe1ximo fijo. Se factura por horas de oyente, es decir, n\xfamero de oyentes por duraci\xf3n, y para un servicio de tama\xf1o normal est\xe1n incluidas en el precio."},"livestream":{"question":"\xbfPodemos mostrar la traducci\xf3n tambi\xe9n en el livestream?","answer":"S\xed, de dos maneras. Subt\xedtulos: cada idioma tiene su propia direcci\xf3n, que superpones a la imagen en tu software de streaming. O igual que en la sala: comparte el enlace o el c\xf3digo QR en la emisi\xf3n y quien la vea escucha en su propio m\xf3vil. Para esos espectadores puedes retrasar la traducci\xf3n para que encaje con la emisi\xf3n."},"cost_and_exit":{"question":"\xbfCu\xe1nto cuesta y c\xf3mo salimos despu\xe9s?","answer":"Cinco horas de traducci\xf3n al mes cuestan 55 euros, o 44 euros al mes en el plan anual. Cada hora adicional cuesta 11 euros y no se corta nada. Si solo emites de vez en cuando, el plan gratuito te da una hora al mes sin coste. El plan mensual se cancela cuando quieras."}},"event":{"items":{"firewall":{"question":"La red del recinto est\xe1 blindada. \xbfPodemos salir?","answer":"Casi siempre s\xed. Si una red bloquea la ruta directa, Streamlingo toma un desv\xedo por su cuenta. Haz la prueba de conexi\xf3n en la aplicaci\xf3n desde la red del recinto, no desde la de tu oficina, y rep\xedtela el d\xeda del evento. Si su departamento de inform\xe1tica necesita autorizaciones, av\xedsanos antes."},"connection_loss":{"question":"\xbfQu\xe9 pasa si se corta la conexi\xf3n el d\xeda del evento?","answer":"La emisi\xf3n vuelve. En cuanto se restablece la conexi\xf3n, la vista del puesto de control se recarga sola y conserva tus ajustes, y las p\xe1ginas de escucha abiertas se reconectan por s\xed mismas. Durante el evento no hay que configurar nada de nuevo."},"test_before":{"question":"\xbfPodemos probarlo antes?","answer":"S\xed, para eso tienes dos horas gratis. La prueba de conexi\xf3n de la aplicaci\xf3n comprueba de antemano si tu red permite la ruta hasta nuestros servidores. No comprueba tu se\xf1
1al de micr\xf3fono ni la red a plena carga. Para eso, haz un ensayo en la sala con un segundo dispositivo escuchando."},"space_and_sound":{"question":"\xbfQu\xe9 hace falta en la sala?","answer":"Sitio para un ordenador en el puesto de control y ning\xfan refuerzo de sonido adicional. Tus asistentes escuchan en su propio dispositivo desde el navegador, los int\xe9rpretes trabajan con un enlace y el audio traducido no vuelve a entrar en tu equipo."},"interpreting_equipment":{"question":"\xbfSeguimos necesitando un equipo de interpretaci\xf3n para la interpretaci\xf3n simult\xe1nea?","answer":"No. Tus invitados escuchan en su propio m\xf3vil, as\xed que desaparecen receptores, emisores y maletas de carga. Tambi\xe9n sin IA: si trabajas solo con int\xe9rpretes, hablan a trav\xe9s de un enlace en el navegador y cada idioma tiene su propio canal. M\xe1s informaci\xf3n: <artikel>Lo que cuestan int\xe9rpretes e IA</artikel>"},"bandwidth":{"question":"\xbfCu\xe1nto ancho de banda necesita?","answer":"Cada asistente carga un canal de audio, unos 0,1 Mbps, ofrezcas dos idiomas o diez. Treinta asistentes son unos 3 Mbps; doscientos, unos 20. A partir de unos cientos de dispositivos el l\xedmite son los puntos de acceso, no la cantidad de datos."},"audience_questions":{"question":"\xbfSe traducen tambi\xe9n las intervenciones del p\xfablico y las de la mesa redonda?","answer":"Solo si est\xe1n en la se\xf1al que nos env\xedas. T\xfa introduces la salida que tu mesa de mezclas ya tiene, por XLR, USB o Dante, as\xed que una pregunta del p\xfablico solo se traduce si ese micr\xf3fono de mano est\xe1 en la misma ruta."},"delay":{"question":"\xbfCu\xe1nto va la traducci\xf3n por detr\xe1s de lo hablado?","answer":"Algo m\xe1s de tres segundos. Tus invitados oyen un flujo continuo poco despu\xe9s que la sala y aplauden un instante m\xe1s tarde."},"language_choice":{"question":"\xbfTenemos que decidir de antemano qu\xe9 idiomas ofrecemos?","answer":"No, ni hace falta saber qui\xe9n vendr\xe1. Configuras lo que necesitas con seguridad y tus asistentes solicitan los idiomas que falten desde el reproductor. T\xfa decides cu\xe1ntas de esas solicitudes se aprueban sin tu intervenci\xf3n. Se traduce a m\xe1s de 80 idiomas."},"attendees":{"question":"\xbfQu\xe9 necesitan nuestros asistentes?","answer":"Un dispositivo propio con un navegador actual y auriculares. Sin cuenta, sin app, basta un c\xf3digo QR. Podemos prestar auriculares si se solicita. La pantalla permanece encendida mientras se escucha, y el audio sigue sonando aunque el m\xf3vil est\xe9 bloqueado."},"own_interpreters":{"question":"Traemos int\xe9rpretes propios. \xbfQu\xe9 hay que tener en cuenta?","answer":"Decides para cada idioma de destino si traduce la IA o una persona, y ambos funcionan en paralelo en la misma emisi\xf3n. Tus int\xe9rpretes reciben un enlace para el navegador, sin aplicaci\xf3n. M\xe1s informaci\xf3n: <artikel>\xbfInt\xe9rpretes o IA?</artikel>"},"multiple_rooms":{"question":"Tenemos varias salas a la vez. \xbfSe puede?","answer":"S\xed, con varios accesos. Si en cada sala corre un programa propio, cada sala recibe su propio acceso y su propio enlace. Ponte en contacto con nosotros y te activamos los accesos adicionales. Si todas las salas oyen la misma charla, basta un \xfanico enlace para todos."},"data_processing":{"question":"\xbfExiste un contrato de encargo de tratamiento y d\xf3nde se procesa?","answer":"S\xed, conforme al art\xedculo 28 del RGPD, y puedes <avv>leerlo en PDF</avv> antes de contratar nada. Los servidores y la base de datos est\xe1n en la UE (B\xe9lgica). Algunos pasos del tratamiento se ejecutan en proveedores de EE. UU., amparados por el Marco de Privacidad de Datos UE-EE. UU.; la pol\xedtica de privacidad los nombra."},"recordings":{"question":"\xbfQu\xe9 pasa con el audio de nuestras ponencias?","answer":"Se procesa en tiempo real. Del audio y del texto no guardamos nada de forma predeterminada. Las copias de seguridad cifradas las conservamos como m\xe1ximo 90 d\xedas, los registros del servidor 60 d\xedas."},"video_platforms":{"question":"\xbfFunciona tambi\xe9n con Zoom o Teams?","answer":"No hay una conexi\xf3n propia para eso. El camino pasa por OBS como c\xe1mara virtual, o compartes el enlace de oye
1nte y tus participantes escuchan en paralelo."},"billing":{"question":"\xbfC\xf3mo se factura y c\xf3mo pagamos?","answer":"Por idioma de destino y hora, m\xe1s las horas de oyente que superen el cupo de tu plan. Para calcular un tope del coste de traducci\xf3n, multiplica idiomas de destino por horas. Todos los precios incluyen el IVA de tu pa\xeds."}}},"church":{"items":{"language_choice":{"question":"\xbfTenemos que comprometernos con idiomas concretos?","answer":"No, ni siquiera hace falta conocerlos de antemano. Los canales se activan y desactivan en cualquier momento, incluso durante el culto, y quien eche en falta su idioma lo solicita desde su propio dispositivo. Se traduce a m\xe1s de 80 idiomas."},"church_app":{"question":"\xbfHay una aplicaci\xf3n para traducir el culto?","answer":"Tus invitados no la necesitan. Escanean un c\xf3digo QR y escuchan en el navegador, sin instalar nada y sin registrarse. En la mesa de sonido, Streamlingo tambi\xe9n funciona en el navegador."},"who_offers":{"question":"\xbfQui\xe9n ofrece traducci\xf3n con IA en vivo para iglesias?","answer":"Streamlingo, por ejemplo, nacido en 2024 en una congregaci\xf3n de Alemania. La predicaci\xf3n se traduce en vivo a m\xe1s de 80 idiomas, los invitados escuchan en su propio m\xf3vil mediante un c\xf3digo QR y en cada idioma eliges entre IA e int\xe9rpretes propios."}}},"education":{"items":{"installation":{"question":"\xbfHay que instalar algo?","answer":"No, la interfaz funciona en el navegador. El ordenador del aula necesita un navegador actualizado y permiso para usar el micr\xf3fono, tanto en el navegador como en el sistema operativo. Lo segundo es lo que suele faltar cuando no llega nada."},"campus_wifi":{"question":"\xbfAguanta el wifi del aula?","answer":"Cada dispositivo carga un canal de audio, unos 0,1 Mbps, sin importar cu\xe1ntos idiomas est\xe9n activos. Doscientos oyentes son unos 20 Mbps; treinta, unos 3. Quien escuche con sus propios datos m\xf3viles no entra en el c\xe1lculo. El l\xedmite son los puntos de acceso, no los datos."},"audio_input":{"question":"\xbfC\xf3mo llega el audio al ordenador?","answer":"Con un micr\xf3fono de solapa directamente en el equipo de quien imparte la clase, por cable o Bluetooth. Si hay mesa de mezclas, usa la salida que lleva solo el micr\xf3fono de quien habla. El micr\xf3fono integrado del port\xe1til sirve para probar, no para la clase."},"interjection":{"question":"\xbfQu\xe9 pasa con una pregunta desde la sala?","answer":"Se traduce si est\xe1 en la misma se\xf1al de micr\xf3fono que la clase, es decir, con un micr\xf3fono de mano en la misma ruta. La mezcla de la sala no sirve de sustituto: el ruido y la reverberaci\xf3n empeoran notablemente el reconocimiento."},"delay":{"question":"\xbfCu\xe1nto se retrasa la traducci\xf3n?","answer":"Unos tres segundos desde la palabra en el aula hasta la palabra en el o\xeddo. En el aula significa: la clase sigue de corrido, con un desfase de algo m\xe1s de tres segundos."},"student_signup":{"question":"\xbfTiene que registrarse el alumnado?","answer":"No. Basta abrir el enlace o escanear el c\xf3digo QR, sin app y sin cuenta."},"multiple_rooms":{"question":"\xbfPodemos emitir en varias aulas a la vez?","answer":"S\xed, con varias cuentas. Ponte en contacto con nosotros, te activamos accesos adicionales y lo configuramos para tus salas. La misma clase en dos salas funciona de todos modos con el mismo enlace: el aula principal y la sala de retransmisi\xf3n escuchan a la vez."},"transcripts":{"question":"\xbfRecibimos la transcripci\xf3n de la clase?","answer":"Durante la clase, el texto acompa\xf1a en los dispositivos de los oyentes, adem\xe1s del audio. La transcripci\xf3n descargable despu\xe9s de la clase est\xe1 en desarrollo y a\xfan no est\xe1 disponible. Del audio y del texto no se guarda nada de forma predeterminada."},"disability_services":{"question":"\xbfSustituye esto a la transcripci\xf3n en directo por escrito como adaptaci\xf3n por discapacidad?","answer":"No. La transcripci\xf3n en directo por escrito se gestiona por una v\xeda propia, con solicitud, plazos y una acreditaci\xf3n de cualificaci\xf3n de la persona que la realiza. Lo que ofrece Streamlingo es el idioma de la ense\xf1anza para el alumnado que todav\xeda n
1o puede seguirlo con seguridad, y subt\xedtulos para leer a la vez para quienes prefieren leer."},"interpreters":{"question":"\xbfTrabajan con esto int\xe9rpretes?","answer":"S\xed. Para cada idioma decides si traduce la IA o habla una persona, y ambos funcionan en paralelo en el mismo evento. Quien interpreta recibe su propio enlace para el navegador, sin aplicaci\xf3n ni registro. En un canal de int\xe9rprete no hay subt\xedtulos."},"usage_billing":{"question":"\xbfC\xf3mo se factura el uso?","answer":"Por idioma de destino y hora: una clase de 90 minutos en tres idiomas consume cuatro horas y media de traducci\xf3n. Si en un idioma ya no escucha nadie, su facturaci\xf3n termina a los 30 segundos. Las horas de oyente se cuentan aparte: tu plan incluye un cupo generoso que basta para la mayor\xeda de las clases. En eventos m\xe1s grandes, cada hora de oyente adicional cuesta 10 c\xe9ntimos."}}}},"contact":{"eyebrow":"Contacto","title":"Hablemos.","event_title":"Hablemos de tu evento.","title_short":"Hablemos.","subtitle":"Ya sea una llamada personal, una demo online o un mensaje r\xe1pido, estamos aqu\xed para ti.","contact_person":"Kathi Gissel","contact_role":"Tu contacto","email":"[email protected]","phone":"+49 152 53510925","calendly":"https://calendly.com/kathi-gissel-streamlingo/meeting","form":{"first_name":"Nombre","last_name":"Apellido","email":"Correo","message":"Mensaje","submit":"Enviar","submitting":"Enviandoâ¦","success":"Gracias, nos pondremos en contacto en breve.","error":"Algo sali\xf3 mal. Int\xe9ntalo de nuevo.","errorRetry":"Reintentar","validationError":"Rellena todos los campos obligatorios con datos v\xe1lidos.","mobile_title":"\xbfTienes preguntas? No dudes en escribirnos un mensaje."},"cta_call":"Agendar una videollamada","education_title":"Asesoramiento personal antes de que empiece la primera clase.","generic_title":"Asesoramiento personal antes de que empieces."},"stream_modes":{"title":"Tres caminos, un objetivo: entenderse","subtitle":"Streamlingo ofrece distintos modos de traducci\xf3n, adecuados para cada situaci\xf3n.","cases":{"aiTranslation":{"title":"Traducci\xf3n con IA","description":"Streamlingo traduce el lenguaje hablado en tiempo real a m\xe1s de 80 idiomas, directamente en tu smartphone. Incluye una transcripci\xf3n en directo para seguir el texto.","alt":"Traducci\xf3n con IA en tiempo real en el smartphone"},"humanInterpreter":{"title":"Int\xe9rpretes","description":"Para contenidos especialmente sensibles o idiomas que la IA a\xfan no cubre a la perfecci\xf3n. Streamlingo tambi\xe9n permite integrar int\xe9rpretes. Con int\xe9rpretes no hay transcripci\xf3n en directo.","alt":"Int\xe9rprete traduciendo en directo"},"originalAudio":{"title":"Audio original","description":"El audio original se transmite en directo, ideal para oyentes que no tienen acceso directo al recinto o que tienen una discapacidad auditiva. En cuanto hay otros idiomas con IA activos, el audio original tambi\xe9n puede seguirse como texto.","alt":"Audio original transmitido en directo al smartphone"}}},"target_groups":{"eyebrow":"Casos de uso","title":"\xbfA qui\xe9n ayuda Streamlingo?","subtitle":"Con nuestra webapp puedes traducir eventos en tiempo real o transmitir el audio original.","cases":{"international":{"title":"Visitantes internacionales","description":"Personas de todo el mund
1o asisten a los servicios religiosos. Streamlingo traduce en tiempo real a su idioma, directamente en su smartphone.","alt":"Visitantes internacionales en un servicio religioso"},"students":{"title":"Estudiantes internacionales","description":"Estudiantes de todo el mundo siguen las clases y los eventos sin esfuerzo en su idioma. Streamlingo traduce en tiempo real, directamente en su smartphone.","alt":"Estudiantes internacionales en un aula"},"hearing":{"title":"Personas con dificultades auditivas","description":"Para personas con dificultades auditivas, Streamlingo muestra el texto hablado como subt\xedtulos en directo, accesible y en tiempo real.","alt":"Persona con dificultades auditivas leyendo subt\xedtulos en el smartphone"},"parents":{"title":"Padres con ni\xf1os","description":"Cuando el ni\xf1o se inquieta y los padres tienen que salir de la sala. Con Streamlingo pueden seguir el serm\xf3n igualmente.","alt":"Padres con un ni\xf1o siguiendo el servicio en el smartphone"},"deaf":{"title":"Seguir el texto para personas sordas","description":"Streamlingo muestra el serm\xf3n hablado como transcripci\xf3n en directo, para que las personas sordas puedan seguir el servicio en forma de texto.","alt":"Persona sorda leyendo la transcripci\xf3n en directo en el smartphone"},"fromHome":{"title":"Escucha desde casa","description":"\xbfNo puedes estar en persona? Escucha el serm\xf3n en directo desde casa, mediante audio stream o con traducci\xf3n.","alt":"Persona escuchando el servicio desde casa"},"refugees":{"title":"Refugiados","description":"Los refugiados encuentran comunidad en las iglesias. Streamlingo rompe la barrera del idioma y hace posible la participaci\xf3n.","alt":"Persona refugiada usando Streamlingo en un servicio religioso"},"newcomers":{"title":"Reci\xe9n llegados","description":"Quienes son nuevos en una ciudad y a\xfan no hablan el idioma local pueden participar de inmediato en la vida comunitaria con Streamlingo.","alt":"Reci\xe9n llegado siguiendo el servicio con traducci\xf3n"},"onTheGo":{"title":"Escucha sobre la marcha","description":"Ya sea de viaje, de vacaciones o visitando una iglesia desconocida. Streamlingo hace que todo servicio sea comprensible.","alt":"Persona escuchando la traducci\xf3n sobre la marcha"}},"event_title":"\xbfPara qui\xe9n es Streamlingo en eventos?","event_subtitle":"Traducci\xf3n en tiempo real para conferencias, festivales y grandes eventos.","event_cases":{"international":{"title":"Asistentes internacionales","description":"Conferencias con invitados de todo el mund
1o: Streamlingo traduce las charlas en tiempo real a cualquier idioma.","alt":"Asistentes internacionales a una conferencia"},"speakers":{"title":"Ponentes y presentadores","description":"Las charlas y los talleres se hacen accesibles para todos los asistentes gracias a la traducci\xf3n con IA, sea cual sea el idioma del ponente.","alt":"Ponente en el escenario de una conferencia"},"remote":{"title":"Asistentes remotos","description":"Livestream con traducci\xf3n en tiempo real: incluso quienes no pueden estar en persona lo entienden todo en su idioma.","alt":"Asistente remoto viendo el livestream"},"breakout":{"title":"Sesiones paralelas","description":"Traducci\xf3n paralela en distintas salas y sesiones, sin int\xe9rpretes adicionales.","alt":"Sesi\xf3n paralela en una conferencia"},"hearing":{"title":"Personas con dificultades auditivas","description":"Subt\xedtulos en directo como transcripci\xf3n en tu smartphone, accesible y en tiempo real.","alt":"Persona con dificultades auditivas leyendo subt\xedtulos"},"organizers":{"title":"Organizadores de eventos","description":"Configuraci\xf3n sencilla en minutos, sin log\xedstica de int\xe9rpretes, sin equipo adicional: solo un c\xf3digo QR.","alt":"Organizador de eventos configurando Streamlingo"}},"modal_close":"Cerrar"},"topics":{"links":{"how_it_works":"C\xf3mo funciona","setup":"Configuraci\xf3n"}},"closing_cta":{"title":"Dos horas de prueba, sin tarjeta."},"church_page":{"references":{"eyebrow":"200+ iglesias nos usan cada semana"},"statement":{"text":"Se configura una vez y la traducci\xf3n funciona.","subline":"Apenas trabajo extra para tu equipo, automatizable y de bajo mantenimiento."},"audience":{"title":"Para qui\xe9n es Streamlingo","lead":"No todos necesitan traducci\xf3n. Algunos quieren el audio original, otros leen la transcripci\xf3n.","points":{"international":{"title":"Visitantes internacionales","line":"Escuchan la predicaci\xf3n en su propio idioma."},"refugees":{"title":"Personas refugiadas","line":"Si falta un idioma, el propio visitante lo solicita."},"parents":{"title":"Padres con ni\xf1os","line":"Siguen oyendo el audio original en el vest\xedbulo o la sala contigua."},"hard_of_hearing":{"title":"Visitantes con discapacidad auditiva","line":"Escuchan el audio original m\xe1s alto por auriculares o aud\xedfono."},"deaf":{"title":"Visitantes sordos","line":"Leen la transcripci\xf3n, con el tama\xf1o de letra que elijan."}}},"reasons":{"title":"Pensado para el domingo","points":{"realtime":{"title":"En tiempo real","line":"Solo 3,1 s hasta la traducci\xf3n. Tus oyentes est\xe1n justo ah\xed."},"languages":{"title":"M\xe1s de 80 idiomas","line":"No hace falta saber de antemano qui\xe9n viene."},"voices":{"title":"IA, audio original, int\xe9rpretes","line":"En cada canal decides qui\xe9n traduce."},"captions":{"title":"Subt\xedtulos para seguir","line":"En el m\xf3vil, en la pantalla grande y en la imagen de tu directo."},"remote":{"title":"Automatizaci\xf3n y API","line":"Desde el Stream Deck, desde ProPresenter o desde tu automatizaci\xf3n."},"transcript":{"title":"Transcripci\xf3n despu\xe9s","line":"Transcripci\xf3n y traducci\xf3n para releer y descargar.","badge":"Muy pronto"},"billing":{"title":"Pagas solo si alguien escucha","line":"Un idioma activo sin oyentes no cuesta nada."},"privacy":{"title":"RGPD y contrato de encargo","line":"Sin almacenamiento, sin entrenar la IA, contrato de encargo disponible."},"side_rooms":{"title":"Audio para otras salas","line":"Audio original para la sala infantil, el vest\xedbulo y quien salga un momento."}}},"requirements":{"title":"Esto necesitas el domingo","points":{"listeners":{"title":"Los visitantes traen m\xf3vil y auriculares","line":"Conviene tener auriculares de pr\xe9stamo para los invitados."}}},"partners":{"subtitle":"Tenemos acuerdos marco con muchas federaciones, con condiciones rebajadas. Preg\xfantaselo a la tuya."}},"education_page":{"statement":{"text":"Una clase, tantos idiomas como haga falta.","subline":"Para que el idioma no decida las oportunidades de estudio."},"effort":{"title":"Dos gestos por clase","lead":"Se configura una vez antes del semestre, y despu\xe9s solo hay que iniciar y detener.","image_alt":"En una fila de un aula luminosa alguien escucha con un auricular, al lado hay un port\xe1til y un bloc de notas; la mirada va hacia el frente.","points":{"once":{"title":"Una vez antes del semestre","line":"Crear el audio, elegir el micr\xf3fono, elegir los idiomas."},"each":{"title":"Configuraci\xf3n sencilla","line":"No requiere instalaci\xf3n."},"auto":{"title":"Funciona solo","line":"Se puede automatizar por horario."}}},"audience":{"title":"Para qui\xe9n es Streamlingo","points":{"international":{"title":"Estudiantes internacionales","line":"Seguir la clase sin dominar el idioma de ense\xf1anza."},"exchange":{"title":"Intercambios y semestres de invitaci\xf3n","line":"Un semestre no basta para aprender un idioma."},"guest":{"title":"Ponencias en otro idioma","line":"Las conferencias invitadas se pueden traducir."},"hearing":{"title":"Estudiantes con discapacidad auditiva","line":"Escuchan el audio original m\xe1s alto por auriculares o aud\xedfono."}
1,"deaf":{"title":"Estudiantes sordos","line":"Leen la transcripci\xf3n, en su propio dispositivo."}}},"reasons":{"title":"Para el uso en universidades","points":{"no_app":{"title":"Sin app ni registro","line":"Abrir el enlace o el c\xf3digo QR, elegir idioma y escuchar."},"tempo":{"title":"En tiempo real","line":"Solo 3,1 s hasta la traducci\xf3n. Tus oyentes est\xe1n justo ah\xed."},"languages":{"title":"80+ idiomas de destino","line":"Cada persona elige su idioma."},"automation":{"title":"Automatizable para clases peri\xf3dicas","line":"Configuras un ciclo de clases una sola vez."},"effort":{"title":"Sin trabajo extra para el docente","line":"La clase transcurre como siempre."},"privacy":{"title":"RGPD y contrato de encargo","line":"Sin almacenamiento, sin entrenar la IA, contrato de encargo disponible."},"billing":{"title":"Pagas solo si alguien escucha","line":"Un idioma activo sin oyentes no cuesta nada."},"read_along":{"title":"Escuchar o leer","line":"Leer en directo, en la transcripci\xf3n original o en la traducci\xf3n."},"consulting":{"title":"Soporte personal","line":"Te ayudamos con la configuraci\xf3n."}}},"requirements":{"title":"Lo necesario en el aula","points":{"listeners":{"title":"El p\xfablico trae m\xf3vil y auriculares","line":"Basta con su propio dispositivo, sin cuenta."}}}},"events_page":{"statement":{"text":"La traducci\xf3n profesional con IA tiende puentes.","subline":"Todos escuchan la misma ponencia, cada uno en su idioma."},"reasons":{"title":"Hecho para eventos","points":{"setup":{"title":"Listo en minutos","line":"Crea la cuenta, conecta el audio, muestra el c\xf3digo QR."},"interpreters":{"title":"IA, audio original, int\xe9rpretes","line":"En cada canal decides qui\xe9n traduce."},"languages":{"title":"No necesitas la lista de idiomas","line":"Tus oyentes piden los idiomas que faltan, incluso durante la transmisi\xf3n."},"latency":{"title":"En tiempo real","line":"Solo 3,1 s hasta la traducci\xf3n. Tus oyentes est\xe1n justo ah\xed."},"captions":{"title":"Subt\xedtulos para leer","line":"En el m\xf3vil dentro de la sala y en la imagen de tu emisi\xf3n."},"remote":{"title":"Automatizaci\xf3n y API","line":"Desde el Stream Deck, desde ProPresenter o desde tu automatizaci\xf3n."},"privacy":{"title":"RGPD y contrato de encargo","line":"Sin almacenamiento, sin entrenar la IA, contrato de encargo disponible."},"no_app":{"title":"Sin app ni registro","line":"Abrir el enlace o el c\xf3digo QR, elegir idioma y escuchar."},"billing":{"title":"Pagas solo si alguien escucha","line":"Un idioma activo sin oyentes no cuesta nada."}}},"audience":{"title":"Para qui\xe9n es Streamlingo","lead":"En la sala hay m\xe1s personas que quieren leer o escuchar de las que muestra la lista de inscripci\xf3n.","points":{"international":{"title":"Asistentes internacionales","line":"Siguen el programa en el idioma que realmente hablan."},"speakers":{"title":"Ponentes de otros idiomas","line":"Quien da la charla puede hablar en su lengua materna sin recurrir al ingl\xe9s."},"hard_of_hearing":{"title":"Visitantes con discapacidad auditiva","line":"Escuchan el audio original m\xe1s alto por auriculares o aud\xedfono."},"deaf":{"title":"Asistentes sordos","line":"Leen la transcripci\xf3n, en el original o traducida."}}},"needs":{"title":"Lo que necesitas en la sala","provided_title":"Lo que pones t\xfa","provided":{"computer":"Un ordenador en el puesto de control con conexi\xf3n a internet","signal":"Una se\xf1al de audio para ese ordenador","qrcode":"El c\xf3digo QR en una diapositiva y en el programa","headphones":"Auriculares para prestar"},"removed_title":"Lo que desaparece","removed":{"booth":"Cabina de interpretaci\xf3n y espacio en el suelo","receivers":"Receptores, maletas de carga, reparto en la entrada","sound_system":"Sonorizaci\xf3n adicional en la sala"},"provided_note":{"headphones":"Tambi\xe9n te los podemos prestar nosotros, escr\xedbenos."}},"scale":{"title":"Escalable y robusta para p\xfablicos grandes","lead":"La transmisi\xf3n no pasa por tu ordenador, sino por una infraestructura que crece con el p\xfablico.","stats":{"bandwidth":{"value":"0,1","unit":"Mbit/s","label":"por dispositivo de oyente, sea cual sea el n\xfamero de idiomas"},"delay":{"value":"3,1","unit":"s","label":"de la palabra dicha a la traducida"}
1,"listeners":{"value":"5.000","label":"oyentes simult\xe1neos posibles"},"network":{"value":"< 100","unit":"ms","label":"para el audio original y los int\xe9rpretes"}},"stats_note":"La tasa de bits y los valores de red son valores de planificaci\xf3n del uso real, no una promesa."}},"how_it_works_page":{"title":"C\xf3mo funciona una traducci\xf3n en vivo.","lede":"Del micr\xf3fono del atril al m\xf3vil del p\xfablico: los pasos de la configuraci\xf3n y la tecnolog\xeda que necesitas para ello.","photo_alt":"Vista sobre una mesa de mezclas hacia una sala con escenario iluminado, alguien maneja los faders.","article_title":"\xbfInt\xe9rpretes o IA?","article_text":"Lo que la IA ya puede hacer, cu\xe1ndo es mejor una persona y cu\xe1nto cuesta cada opci\xf3n."},"church_photos":{"audience":"En la sala, una mano sostiene un m\xf3vil, con un auricular blanco en el o\xeddo; delante, en el escenario, alguien habla por el micr\xf3fono."},"audio_setup":{"lead":"Compatible con cualquier montaje","target":"PC o port\xe1til","target_phone":"Smartphone","ways":{"desk":{"title":"A trav\xe9s de la mesa de mezclas","line":"Muchas formas de conexi\xf3n","details":{"xlr":"XLR a USB","jack":"Jack","dante":"Dante","interface":"Interfaz de audio"}},"mic":{"title":"Micr\xf3fono directo al ordenador","line":"Conectado directamente al PC","details":{"jack":"Jack","wireless":"Inal\xe1mbrico","usb":"USB"}},"phone":{"title":"Micr\xf3fono de solapa","line":"Para mejor sonido (opcional)"}},"points":{"browser":{"title":"Un navegador con conexi\xf3n a internet","line":"Sin app. Solo unos 0,1 Mbit/s por dispositivo."},"qr":{"title":"C\xf3digo QR como diapositiva y cartel","line":"Plantilla lista para descargar en el panel."}}},"event_photos":{"international":"En una sala de congresos se escucha en una misma fila con un auricular con cable, con cascos de diadema y con un auricular blanco; todas las miradas van hacia la tarima."},"education_photos":{"hearing":"En un pupitre de un aula magna, dos yemas de los dedos tocan el v\xe1stago de un auricular blanco y suben el volumen, con la mirada puesta al frente."},"vision":{"eyebrow":"Nuestra visi\xf3n","quote":"Toda persona deber\xeda poder asistir a cualquier evento cristiano y entenderlo todo.","subtitle":"Nuestra pasi\xf3n es ayudar a las iglesias a alcanzar con el Evangelio a personas de todas las naciones.","event_quote":"Toda persona deber\xeda poder asistir a cualquier evento y entenderlo todo.","event_subtitle":"Nuestra pasi\xf3n es ayudar a los organizadores a alcanzar a personas de todas las naciones.","education_quote":"Toda persona deber\xeda poder asistir a cualquier clase y entenderlo todo.","education_subtitle":"Nuestra pasi\xf3n es ayudar a las universidades a hacer la educaci\xf3n accesible a personas de todas las naciones.","link":"M\xe1s sobre nosotros"}},"hero":{"title":"Streamlingo","subtitle":"Traducci\xf3n con IA en tiempo real para todo p\xfablico.","cta_primary":"Empezar","cta_secondary":"M\xe1s informaci\xf3n"},"team":{"tim":{"name":"Tim","role":"CEO"},"elly":{"name":"Elly","role":"Comunicaci\xf3n"},"nathan":{"name":"Nathan","role":"Dise\xf1o"},"jakob":{"name":"Jakob","role":"Desarrollo"},"alina":{"name":"Alina","role":"Redes sociales"},"bennet":{"name":"Bennet","role":"Soporte"},"kathi":{"name":"Kathi","role":"Comunicaci\xf3n"},"jonathan":{"name":"Jonathan","role":"Desarrollo"}},"pages":{"legal":{"lastUpdated":"\xdaltima actualizaci\xf3n:"},"about":{"title":"Sobre Streamlingo","lead":"Somos una startup alemana de Karlsruhe y creamos traducci\xf3n en directo para eventos en los que no todos hablan el mismo idioma.","origin":{"title":"Por qu\xe9 existe Streamlingo","body":"En 2024 faltaban int\xe9rpretes en la comunidad del padre de Tim. Quien no hablaba alem\xe1n solo entend\xeda la mitad. Tim construy\xf3 lo que faltaba, y pronto otros lo pidieron. Lo que empez\xf3 en la iglesia de su padre es hoy nuestra misi\xf3n de coraz\xf3n: queremos que cada persona se sienta comprendida y bienvenida, sea cual sea su idioma.","photo_alt":"El equipo de Streamlingo"},"vision":{"quote":"Toda persona deber\xeda poder asistir a cualquier evento y entenderlo todo."},"team":{"title":"Estos somos nosotros","lead":"Superemos juntos las barreras del idioma.","photo_alt":"El equipo de Streamlingo","note":"Si quieres, configuramos el sistema por ti. Escr\xedbenos."}},"setup_options":{"audio_input":{"eyebrow":"Opciones de configuraci\xf3n","title":"Listo en minutos.","
1intro":"La mayor\xeda de las salas cuentan con sistemas de sonido profesionales. Streamlingo solo necesita una entrada de audio, que puede proporcionarse de varias maneras.","pdf_cta":"Descargar PDF de instrucciones","cards":{"xlr":{"badge":"XLR","title":"Cable XLR a USB","description":"Este cable es la v\xeda m\xe1s habitual. Aseg\xfarate de pedirlo a tiempo, a menudo no est\xe1 disponible en tiendas locales."},"aux":{"badge":"AUX","title":"Cable AUX de 6,35 mm a 3,5 mm (mono o est\xe9reo)","description":"Algunas mesas de mezclas solo permiten salidas AUX. Si ese es tu caso, elige esta opci\xf3n."},"dante":{"badge":"Dante","title":"Audio en red","description":"Si en el lugar ya hay un PC conectado al sistema de audio mediante Dante, no necesitas m\xe1s equipo."},"more":{"badge":"...","title":"Hay muchas m\xe1s opciones.","description":"AUX de 6,35 mm a USB, XLR a AUX de 3,5 mm, etc. Pregunta a tu equipo t\xe9cnico. Encontrar\xe1 una soluci\xf3n."}},"cta_buy_xlr":"Comprar cable XLR a USB","cta_buy_aux":"Comprar cable AUX"},"microphone":{"eyebrow":"Micr\xf3fono","title":"\xbfNo tienes mesa de mezclas?","intro":"No te preocupes. Puedes usar un micr\xf3fono externo conectado directamente a tu PC, o probar el micr\xf3fono integrado para hacer pruebas.","cards":{"external":{"title":"Micr\xf3fono externo","description":"Ya sea con cable o inal\xe1mbrico, esta opci\xf3n te da una gran flexibilidad y te permite no depender de la ubicaci\xf3n."},"builtin":{"title":"Micr\xf3fono integrado","description":"Puedes usar el micr\xf3fono integrado para hacer pruebas, pero su calidad no es suficiente para captar el audio del escenario."}},"cta_buy":"Comprar micr\xf3fono inal\xe1mbrico"},"headphones":{"eyebrow":"Auriculares","title":"\xbfY los auriculares?","intro":"La idea es que cada uno traiga sus propios auriculares. Pero \xbfqu\xe9 pasa si alguien los olvida o no sab\xeda que deb\xeda traerlos?","cards":{"lending":{"title":"Prestar auriculares","description":"Puedes ofrecer auriculares y wifi in situ como opciones de respaldo para quienes olviden los suyos o no tengan una conexi\xf3n a internet fiable. No olvides los adaptadores adecuados (USB-C, Lightning, etc.)."},"byo":{"title":"Que traigan los suyos","description":"Sobre todo antes de eventos grandes, comunica con claridad a los visitantes internacionales que deben traer sus propios auriculares."}},"cta_buy":"Comprar auriculares"}},"infos":{"eyebrow":"Gu\xeda paso a paso","title":"En pocos pasos a la traducci\xf3n en tu evento","subtitle":"Audio y transcripci\xf3n en directo en m\xe1s de 80 idiomas para tu p\xfablico internacional.","document":{"cta":"Descargar PDF","page_alt":"Gu\xeda en PDF, p\xe1gina {seite}"},"phases":{"prep":{"title":"Preparaci\xf3n","hint":"Mejor pru\xe9balo con calma, antes de que el p\xfablico est\xe9 en la sala.","duration":"15 min.","steps":{"account":{"title":"Crea una cuenta gratuita y familiar\xedzate con la aplicaci\xf3n.","note":"Registrarse en app.streamlingo.net lleva unos cinco minutos. No hacen falta datos de pago."},"audio":{"title":"Conecta el port\xe1til al sonido, con el micr\xf3fono de la sala o con tu propio micr\xf3fono de solapa.","note":"Para una primera prueba basta el micr\xf3fono del port\xe1til. La mejor calidad de traducci\xf3n se consigue con un micr\xf3fono externo cerca de quien habla."},"start":{"title":"Inicia la traducci\xf3n en cuanto tengas internet, micr\xf3fono y se\xf1al de audio.","note":"Si algo no funciona a la primera, ll\xe1manos al +49 152 53510925. Lo repasamos contigo."},"test":{"title":"Compru\xe9balo t\xfa mismo: escanea el c\xf3digo QR, elige un idioma y habla al micr\xf3fono.","note":"As\xed escuchas exactamente lo que oir\xe1n despu\xe9s tus invitados."},"announce":{"title":"Anuncia la traducci\xf3n con antelaci\xf3n.","note":"Tu p\xfablico necesita un smartphone, auriculares e internet en la sala. Bastan unos 0,1 Mbit/s por oyente, sin importar cu\xe1ntos idiomas ofrezcas: menos que un stream de m\xfasica."}}},"shortly":{"title":"Justo antes del evento","hint":"El d\xeda del evento, estos dos pasos suelen ser todo lo necesario.","duration":"5 min.","steps":{"open":{"title":"Abre Streamlingo, conecta el micr\xf3fono, inicia la traducci\xf3n.","note":"Streamlingo detecta el idioma hablado autom\xe1ticamente. El idioma que quieren escuchar lo eligen tus invitados."},"qr":{"title":"Muestra el enlace para oyentes como c\xf3digo QR.","note":"Solo se factura el tiempo de los oyentes que est\xe1n realmente conectados."}}}},"followup":{"title":"\xbfPrimer evento traducido con \xe9xito?","body":"Entonces usa Streamlingo tambi\xe9n en tus pr\xf3ximos eventos. Las primeras dos horas de traducci\xf3n con IA son gratuitas y no requieren datos de pago. Queremos que tanto t\xfa como tu p\xfablico pod\xe1is convenceros con calma de la calidad de la traducci\xf3n."},"offer":{"title":"Qu\xe9 ofrecemos adem\xe1s","cards":{"inclusion":{"title":"Inclusi\xf3n","de
1scription":"Audio y transcripci\xf3n en directo, tambi\xe9n para invitados con limitaciones visuales o auditivas."},"privacy":{"title":"Protecci\xf3n de datos","description":"Conforme al RGPD, con contrato de encargo del tratamiento y sin entrenar IA con tus contenidos."},"setup":{"title":"Instalaci\xf3n","description":"Sin descargas, sin aplicaci\xf3n y normalmente sin hardware adicional."}}},"numbers":{"title":"Streamlingo en cifras","stats":{"languages":{"value":"80+","label":"idiomas con IA para tu p\xfablico","footnote":"Selecci\xf3n"},"latency":{"value":"~3,5 s","label":"hasta escuchar la frase traducida","footnote":"Latencia"},"price":{"value":"desde 55 â¬","label":"por evento, 5 horas de traducci\xf3n con IA incluidas","footnote":"Tarifa Small Event, IVA incluido"},"usage":{"value":"50+","label":"eventos ya han usado Streamlingo","footnote":"Uso"}}}}},"a11y":{"skip_to_content":"Saltar al contenido","carousel_previous":"Anterior","carousel_next":"Siguiente","carousel_previous_slide":"Diapositiva anterior","carousel_next_slide":"Diapositiva siguiente","carousel_slide":"Diapositiva {number}","sound_on":"Activar el sonido","sound_off":"Desactivar el sonido","play_animation":"Reproducir la animaci\xf3n","decrease":"Reducir","increase":"Aumentar","more_info":"M\xe1s informaci\xf3n","qr_code":"C\xf3digo QR de Streamlingo","language_cloud":"Elegir idioma","scrollable_table":"Tabla, desplazable en horizontal"},"not_found":{"title":"No encontramos esta p\xe1gina","subtitle":"Puede que el enlace est\xe9 desactualizado o que la p\xe1gina se haya movido. Contin\xfaa aqu\xed.","home":"Volver al inicio","prompt":"O ve directamente a lo que necesitas","events":"Eventos","events_desc":"Conferencias y eventos","church":"Cultos","church_desc":"Iglesias y congregaciones","education":"Clases","education_desc":"Universidades y educaci\xf3n"},"seo":{"page_about":"Qui\xe9nes somos","page_infos":"Gu\xeda paso a paso","desc_home":"Streamlingo traduce el discurso en directo a 80+ idiomas. Los oyentes escanean un c\xf3digo QR y escuchan en su propio m\xf3vil, sin app. Prueba 2 horas gratis.","desc_church":"Traduce tus servicios religiosos en directo a 80+ idiomas: los visitantes escanean el c\xf3digo QR y escuchan en su idioma, sin app. Listo en minutos, 2h gratis.","desc_event":"Conferencias y eventos en directo en 80+ idiomas: los asistentes escanean un c\xf3digo QR y escuchan en su idioma, sin app y sin cabinas de int\xe9rpretes.","desc_event_infos":"Streamlingo en tu evento: 15 minutos de preparaci\xf3n, 5 para empezar. Paso a paso desde el micr\xf3fono hasta el c\xf3digo QR para tus invitados.","desc_education":"Traduce y transcribe tus clases en directo a 80+ idiomas. Los estudiantes escanean un c\xf3digo QR y siguen la clase en su propio idioma, sin app.","title_pricing":"Precios de la traducci\xf3n en directo","desc_pricing":"\xbfCu\xe1nto cuesta la traducci\xf3n en directo? De 0 a 360 ⬠al mes, hora de IA desde 9 â¬, horas de oyente incluidas en cada suscripci\xf3n. Plan gratuito disponible.","title_how_it_works":"C\xf3mo funciona la traducci\xf3n en directo","title_setup":"Configurar la traducci\xf3n en directo","desc_how_it_works":"Conecta un micr\xf3fono, muestra el c\xf3digo QR y cada oyente sigue la charla. Sin app en el m\xf3vil de los invitados, en m\xe1s de 80 idiomas y con 2 horas gratis.","desc_setup":"Configura Streamlingo en minutos: micr\xf3fono, entrada de audio y c\xf3digo QR paso a paso, seg\xfan el equipo que ya tienes. Tu p\xfablico escucha en su propio m\xf3vil.","title_about":"Sobre nosotros: el equipo de Karlsruhe","desc_about":"Streamlingo es una startup alemana de Karlsruhe: naci\xf3 en 2024 en una comunidad y hoy ofrece traducci\xf3n en directo para eventos. Qui\xe9n est\xe1 detr\xe1s.","title_church":"Traducci\xf3n en vivo para iglesias y cultos","title_event":"Traducci\xf3n en vivo para eventos y congresos","title_education":"Traducci\xf3n en vivo para clases y universidades","title_home":"Traducci\xf3n con IA en vivo en 80+ idiomas","breadcrumb_home":"Inicio","title_event_infos":"Traducci\xf3n en vivo de eventos","schema_browser_requirements":"Requiere un navegador web moderno con JavaScript activado.","schema_offer_description":"Plan gratuito disponible. Suscripciones desde {subscriptionPrice} al mes, eventos puntuales desde {eventPrice} por evento. Dos horas de traducci\xf3n con IA gratis para probar, sin tarjeta de cr\xe9dito.","schema_service_type":"Traducci\xf3n y transcripci\xf3n en directo con IA","schema_brand_offer":"2 horas de traducci\xf3n con IA gratis, sin tarjeta de cr\xe9dito","schema_church_name":"Streamlingo para iglesias","schema_event_name":"Streamlingo para eventos","schema_education_name":"Streamlingo para la educaci\xf3n","schema_church_audience":"Iglesias y comunidades","schema_event_audience":"Organizadores de eventos y conferencias","schema_education_audience":"Universidades y docentes","schema_church_description":"Traducci\xf3n con IA en tiempo real de sermones y cultos a m\xe1s de 80 idiomas. Los asistentes escuchan en directo en su propio idioma escaneando un c\xf3digo QR, sin instalar ninguna app.","schema_event_description":"Traducci\xf3n en directo con IA para conferencias y eventos puntuales a m\xe1s de 80 idiomas, c
1on precio por evento. Los asistentes entran mediante un c\xf3digo QR y escuchan en su propio idioma, sin necesidad de app.","schema_education_description":"Traducci\xf3n y transcripci\xf3n con IA en tiempo real de clases universitarias a m\xe1s de 80 idiomas. Los estudiantes siguen la clase en directo en su propio idioma mediante un c\xf3digo QR, sin app.","videos":{"launch_name":"Streamlingo 2.0 frente a la versi\xf3n anterior","welcome_name":"As\xed usan Streamlingo los asistentes","welcome_description":"Los asistentes escanean un c\xf3digo QR en la entrada y escuchan la charla en directo en su idioma, sin app.","testimonial_name":"{name} ({organization}) sobre Streamlingo","testimonial_description":"{name}, de {organization}, cuenta c\xf3mo usa Streamlingo para la traducci\xf3n en directo."}}}')}}]);
Line numbers count LF bytes from the start of the resource, as the search results do. Vendor segments are library code the classifier recognised; they are stored but not indexed. Bytes are shown as Latin1 characters, one per byte.