https://www.catchtable.net/static/appjs/prod/20260922163913/build/ja-JP_translation_DqTnL1Lj.js

1(function(){try{var e=typeof window<"u"?window:typeof global<"u"?global:typeof globalThis<"u"?globalThis:typeof self<"u"?self:{};e.SENTRY_RELEASE={id:"catchtable-global-frontend@prod-20260922163913"};var t=new e.Error().stack;t&&(e._sentryDebugIds=e._sentryDebugIds||{},e._sentryDebugIds[t]="a297fc2e-8043-4c10-b3bb-d843514a02b1",e._sentryDebugIdIdentifier="sentry-dbid-a297fc2e-8043-4c10-b3bb-d843514a02b1")}catch{}})();var i={description1:"何千ものテーブル、便利なアプリの一つ。",description2:"よりスマートに予約と待機リストを使用してください。",getCatchtableApp:"CATCHTABLE アプリを入手",grabYourTableWithEase:"簡単にテーブルをつかむ。",notNow:"後で","title2-1":"今","title2-2":"アプリを入手してください。"},n={common:{home:"ホーム",loginSuccessfully:"ログインに成功しました",emailHasBeenUpdated:"メールが更新されました",getStarted:"始める",loginOrSignUpWithEmail:"メールでログインまたはサインアップ",pleaseAddANotificationOnlyEmarilAddress:"Appleのプライベートリレーアドレスはスパムとしてマークされる可能性があります。通知を確実に受け取るために、後で設定で通知専用のメールアドレスを追加してください。",signUpSuccessfully:"新規登録が成功しました",thisDeviceDoseNotSupportAuthType:`現在使用中の環境では{{authType}}サインアップ方法が制限されています。
2他のサインアップ方法をご利用ください。`,youAreLoggedIn:"ログインしています。",youAreLoggedOut:"ログアウトしました。",youNeedChangeNotificationEmail:"Appleのプライベートリレーアドレスを使用する場合、通知メールが迷惑メールとしてマークされる可能性があります。通知用に別のメールアドレスを設定してください。",yourAccountAsEmail:"メールアドレスとしてのアカウント:",yourPrivateRelayAddressprovidedbyApple:"Appleによって提供されたプライベートリレーアドレス"},emailVerify:{inputCodeIncorrect:"入力されたコードが間違っています。もう一度確認してくださいか？",didntReceiveACode:"コードを受け取っていませんか？再送信",enterTheVerificationCodeSentTo:"送信された確認コードを入力",failed5timesTryLater:"5回間違ったコードを入力しました。5分後に再度お試しください。",resend:"再送信",resendInLeftTime:"再送信まであと<leftTimeTag>{{leftTime}}</leftTimeTag>"},emailInput:{emailAddress:"メールアドレス",sendVerificationCode:"認証コードを送信",lineCompleteYourAccount:"アカウント設定はあと少しです",linePleaseEnterYourEmailToFinishSetUp:"LINEでのアカウント設定を完了するため、メールアドレスを入力してください。",lineEnterYourEmailAddress:"メールアドレスを入力してください",lineWeAlsoSendWaitingAndReservationConfirmationsToThisEmail:"順番待ちや予約の確認メールも、このメールアドレスにお送りします。"},error:{alreadySignedUpWithApple:`このメールアドレスはすでに Apple アカウントに関連付けられています。
3Apple アカウントでログインするか、別のメールアドレスでサインアップしてください。`,alreadySignedUpWithAppleForModify:"このメールアドレスはすでに Apple アカウントに関連付けられています。",alreadySignedUpWithEmail:`このメールアドレスは「メールサインアップ」方式ですでに登録されています。
4メール方式でログインしてください。`,alreadySignedUpWithEmailForModify:"このメールアドレスは「メールサインアップ」メソッドで既に登録されています。",alreadySignedUpWithGoogle:`このメールアドレスはすでに Google アカウントに関連付けられています。
5Google アカウントでログインするか、別のメールアドレスでサインアップしてください。`,alreadySignedUpWithGoogleForModify:"このメールアドレスはすでに Google アカウントに関連付けられています。",alreadySignedUpWithLine:`このメールアドレスは、すでにLINEアカウントに連携されています。
6LINEアカウントでログインするか、別のメールアドレスで新規登録してください。`,alreadySignedUpWithLineForModify:"このメールアドレスは、すでにLINEアカウントに連携されています。",alreadyUsedVerificationCode:"認証コードが無効です。",emailSendFail:"メールの送信に失敗しました。",emailVerificationError:"メール確認エラー",existDisplayName:"ニックネームが重複しています。また会員登録をお試しください。",existNotificationEmail

6:`このメールアドレスは通知メールとして既に使用されています。
7別のメールアドレスを使用してください。`,invalidAuthKey:"認証キーが無効です。",invalidAuthKeyForJoin:"認証キーがありません。もう一度最初から登録をお試しください。",invalidAuthNum:"検証コードが無効であるか、間違ったパラメータ値が入力されました。",invalidCredential:"認証に失敗しました。",invalidEmail:"メールの形式が正しくありません。",invalidParameter:"パラメータが不足しています。もう一度最初からサインアップしてください。",invalidUserName:"名前が間違って入力されています。",title:"エラー",tooManyRequests:"リクエストが集中しています。しばらくしてから再度お試しください",verificationCodeHasExpired:"確認コードの有効期限が切れています。確認コードを再度リクエストするには、「再送信」ボタンをクリックしてください。",alreadySignedUpWithNotificationEmail:"すでに{{signInMethod}}アカウント（{{oauthEmail}}）で登録されており、{{notificationEmail}}はそのアカウントの通知用メールアドレスとして使用されています。",alreadySignedUpWithNotificationEmailWithoutLoginEmail:"{{notificationEmail}}は、すでに別のアカウントの通知用メールアドレスとして使用されています。登録済みのアカウントを確認し、ログインしてください。"}},o={alwaysAvailable:"常時提供",unlimited:"無期限"},a={footerMoreCuisine:"さらに{{cuisine}}",footerMoreInArea:"{{area}}のその他の情報",footerPopularAreas:"人気のエリア",footerPopularCities:"人気の都市",footerPopularCuisines:"人気の料理",metaDescAreaOnly:"{{area}}の高評価レストランを見つけよう。実際の口コミをチェックし、メニューを確認して、CATCHTABLEで即予約またはウェイトリストに参加できます。",metaDescCombo:"{{area}}で最高の{{cuisine}}を見つけましょう。実際の口コミを閲覧し、価格を比較して、CATCHTABLEで即座に予約するか、ウェイトリストに参加してください。",metaDescCuisineOnly:"韓国の最高の{{cuisine}}レストランを探しましょう。信頼できるレビューを読み、価格を比較し、CATCHTABLEで席を予約してください。",metaTitleAreaOnly:"{{year}}年の{{area}}でおすすめのレストラン | CATCHTABLE",metaTitleCombo:"{{year}}年の{{area}}で最高の{{cuisine}} | CATCHTABLE",metaTitleCuisineOnly:"韓国のベスト{{cuisine}}レストラン（{{year}}）｜CATCHTABLE",noResults:"レストランが見つかりませんでした",pageTitleAreaOnly:"{{area}}のおすすめレストラン",pageTitleCombo:"{{area}}の最高の{{cuisine}}レストラン",pageTitleCuisineOnly:"最高の{{cuisine}}レストラン",meta:{area:{aewol:"エウォル",anguk:"アングク",apgujeong:"アックジョン",bukchon:"北村",bupyeong:"プピョン",busan:"釜山",cheongdam:"チョンダム",coex:"コエックス",daegu:"テグ",daejeon:"テジョン",deoksugung:"徳寿宮",euljiro:"ウルチロ",gangnam:"江南",gangneung:"江陵",garosuGil:"カロスキル",gijang:"キジャン",gwangalli:"広安里",gwanghwamun:"クァンファムン",gwangjangMarket:"クァンジャンシジャン",gyeongbokgung:"景福宮",gyeongju:"キョンジュ",haebangchon:"ヘバンチョン",haeundae:"海雲台",hamdeok:"浜徳",hannam:"ハンナム",hongdae:"ホンデ",insadong:"インサドン",itaewon:"イテウォン",jagalchi:"チャガルチ",jamsil:"チャムシル",jeju:"チェジュ",jejuCity:"済州市",jeonjuHanokVillage:"チョンジュハノクマウル",jungmun:"チュンムン",kondae:"コンデイック",kyeongridan:"キョンリダン",mullae:"ムルレ",myeongdong:"明洞",namdaemun:"ナムデムン",namsan:"ナムサン",noksapyeong:"ノクサピョン",nSeoulTower:"Nソウルタワー",seogwipo:"西帰浦市",seomyeon:"ソミョン",seongsan:"ソンサン",seongsu:"ソンス",seoul:"ソウル",seoulForest:"ソウルの森",sokcho:"ソクチョ",songdo:"ソンド",songjeong:"ソンジョン",wangsimni:"ワンシムニ",yangjae:"ヤンジェ",yeongjongdo:"ヨンジョンド",yeouido:"ヨイド"},cuisine:{bar_pub:"バー・パブ",brunch:"ブランチ",cafe_dessert:"カフェ・デザート",chinese:"中華料理",family_meal:"ファミリーミール",fine_dining:"ファインダイニング",french:"フランス料理",fusion_contemporary:"フュージョン／コンテンポラリー",global:"世界の料理",grilled_beef:"グリルビーフ",grilled_pork:"グリルポーク",italian:"イタリア料理",japanese:"和食",korean:"韓国料理",meat:"肉料理",noodles_soups:"麺類・スープ",other_asian:"その他アジア料理",sea_food:"シーフード",vegan:"ヴィーガン",

7wine:"ワイン"}},pageTitle:{bar_pub:"{{area}}のベストバー＆パブ",cafe_dessert:"{{area}}のベストカフェ＆デザート",wine:"{{area}}のおすすめワインバー"}},r={common:{address:"住所",authCode:"認証コード",bizRegistrationNumber:"事業者登録番号",cancellationCompleted:"キャンセルが完了しました",cancellationDescription:"返金日を正確に確認するには、承認番号とともにクレジットカード会社にお問い合わせください",cardReceipt:"カードレシート",cardType:"カードの種類",dateTime:"日付と時間",franchiseInformation:"フランチャイズ情報",menuOrdered:"注文したメニュー",name:"名前",orderNumber:"注文番号",payAmount:"支払い金額",providedValue:"提供値",salesSlip:"売上伝票",support:"サポート",totalAmount:"合計金額"}},s=JSON.parse('{"additionalMenu":"追加メニュー","all":"すべて","apply":"適用","bibGourmand":"ビブグルマン","cancelReservation":"キャンセル","changed":"変更済み","clear":"初期化","date":"日付","deposit":"預け入れ","dinner":"ディナー","dismiss":"却下","doNotShowAgain":"再表示しない","doNotShowNext24Hours":"次の24時間表示しない","english":"英語","exit":"終了","getApp":"ダウンロード","goToHome":"ホーム画面に戻る","hide":"隠す","korea":"韓国","korean":"ハングル","koreaStandardTime":"韓国標準時","kstDescription":"すべての予約および返金の時間は韓国標準時（KST）に基づいています。","lunch":"ランチ","mainMenu":"メインメニュー","more":"もっと","no":"いいえ","no1RestaurantReservationApp":"韓国のNo.1レストラン予約アプリ","noContents":"内容がありません","ok":"りょうかい","othersAreas":"その他の地域","pleaseWait":"お待ちください","previous":"前へ","ranking":"ランキング","request":"リクエスト","reservation":"予約","results":"結果","retry":"ウェイティング登録を再試行する","schedule":"予定","select":"選択","settings":"設定","skip":"スキップ","time":"時間","today":"今日","totalAmount":"合計額","translatedFromKorean":"韓国語から翻訳されました","translateToEnglish":"英語に翻訳","unexpectedIssueMessage":"予期しない問題","unexpectedIssueTitle":"不明なエラー","viewAll":"すべて見る","viewInOrigin":"住所の原文","viewList":"リストを見る","viewMoreStories":"もっと見る","waitlist":"順番待ち","warning":"警告","yes":"はい","yesIAgree":"同意します","badge":{"new":"新しい","recommend":"おすすめ","signature":"シグネチャ"},"cuisine":{"american":"アメリカン","barbecue":"バーベキュー","chinese":"中華料理","dinningBar":"ダイニングバー","fineDining":"ファインダイニング","french":"フランス料理","italian":"イタリア料理","japanese":"和食","korean":"韓国料理","sushi":"スシ","title":{"american":"アメリカ料理","bakery":"ベーカリー","bar_pub":"バー・パブ","barbecue":"バーベキュー","beef_omakase":"ビーフおまかせ","beer":"ビール","brunch":"ブランチ","buffet":"ビュッフェ","cafe":"カフェ","cafe_bakery":"カフェ・ベーカリー","cafe_dessert":"カフェ・デザート","cake":"ケーキ","chicken":"チキン","chinese":"中華料理","clam":"あさり","cocktail_whiskey":"カクテル・ウイスキー","contemporary":"コンテンポラリー","dessert":"デザート","dining_bar":"ダイニングバー","duck":"ダック","eel":"うなぎ","european":"ヨーロッパ料理","family_meal":"ファミリーミール","fine_dining":"ファインダイニング","french":"フランス料理","fusion":"フュージョン料理","fusion_contemporary":"フュージョン／コンテンポラリー","gastro_pub":"ガストロパブ","global":"世界の料理","grilled_beef":"韓牛焼肉","grilled_pork":"サムギョプサル","hamburger":"ハンバーガー","indian":"インド料理","international":"インターナショナル","intestines":"ホルモン","italian":"イタリア料理","izakaya":"居酒屋","japanese":"日本料理","jjigae_jeongol":"チゲ・鍋料理","jokbal_bossam":"チョッパル・ポッサム","kaiseki":"懐石料理","korean":"韓国料理","korean_homestyle_meal":"韓国家庭料理","korean_traditional_liquor":"韓国伝統酒","korean_traditional_meal":"韓国伝統料理","lamb"

7:"ラム肉","meat":"肉料理","mexican_latin_american":"メキシコ・ラテンアメリカ料理","naengmyeon":"冷麺","noodle":"麺類","noodles_soups":"麺・スープ","oden_bar":"おでんバー","other_asian":"その他アジア料理","pasta":"パスタ","pizza":"ピザ","popup_store":"ポップアップストア","pork_cutlet":"とんかつ","ramen":"ラーメン","restaurant":"レストラン","sashimi":"刺身","sea_food":"シーフード","seafood_soup":"海鮮スープ","shabu_shabu":"しゃぶしゃぶ","shellfish":"貝類","snack_food":"スナックフード","spanish":"スペイン料理","steakhouse":"ステーキハウス","sushi":"寿司","sushi_omakase":"寿司おまかせ","thai":"タイ料理","tuna_sushi":"マグロ寿司","various_omakase":"各種おまかせ","vegan":"ヴィーガン","vietnamese":"ベトナム料理","western":"洋食","wine":"ワイン","yakitori":"焼き鳥"}},"displayPrice":{"under10000":"1万円以下","dinner":"ディナー","lunch":"ランチ","lunchDinner":"ランチ/ディナー","notOpen":"営業していません","over400000":"₩400,000超","variable":"可変"},"error":{"preCheck":{"justAMomentPlease":"少々お待ちください。","manyUsersAreAccessingTheServiceRightNow":"現在、多くのユーザーがサービスにアクセスしています。しばらくしてから再試行してください。"},"slot":{"fail":"現在、問題が発生しています。しばらくしてから再度お試しください。","noData":"現在、問題が発生しています。しばらくしてから再度お試しください。","temporaryDelay":"一時的な遅延が発生しています。少ししてから再試行してください。"}},"errorMessage":{"cannotUseLocationData":"位置情報データを使用できません","cannotUseLocationInformationNow":"現在位置情報を使用できません","linkIsDeleted":"リンクアドレスが削除されているか、存在しません。","message2":"既存の予約スケジュールにより、会員登録をキャンセルすることはできません。","message3":"退会の同意にチェックしてください。","message9":"現在登録されている待機者リストのスケジュールにより、会員登録をキャンセルすることはできません。","pleaseAllowAccessLocationData":"システム設定でCATCHTABLEが位置情報にアクセスすることを許可してください","pleaseTryAgain":"もう一度お試しください","reservationGuide":"予約ガイド","userNameForTheReservationHasBeenSavedIncorrectly":"予約のユーザー名が間違って保存されています。「設定」セクションでもう一度確認してください。","reservation":{"preCode3":"予約をキャンセルできません。既に訪問済みかキャンセルされているようです","preCode4-1":"予約をキャンセルできません: キャンセル期限が過ぎました\\nキャンセルを希望される場合は、レストランにお問い合わせください","preCode4-2":"予約をキャンセルできません。訪問済みまたはすでにキャンセルされたようです","preReservation1":"予約をキャンセルできません。訪問済みまたはすでにキャンセルされています","holdingMessage":"現在、アクセス集中またはネットワークエラーにより、一時的に問題が発生しております。しばらくしてから再試行してください。問題が解決しない場合は、[email protected] までお問い合わせください。"},"alreadyCancelledReservation":"既に予約をキャンセル済み","cannotCancelTheReservation":"予約をキャンセルできません","cannotCancelTheReservationAfterCalculatingTheDeposit":"予約金の計算後に予約をキャンセルすることはできません","cannotCanceltheReservationNotaCancellablePeriod":"予約のキャンセルはできません。キャンセル可能な期間ではありません。","cannotChangeTheReservation":"予約を変更できません","canNotProcess":"処理できません","deadlineMessage1":"予約の変更は以下の期間まで可能です","deadlineMessage2":"予約を変更したい場合は、一度キャンセルしてから再度予約してください","includeSlangMessage":"隠語や罵り言葉の使用は許可されていません。","invali

7dRequest":"無効なリクエスト","message40204":"Apple メールが存在しません。","message40205":"既に使用中のメールです。","message50003":"他の予約リクエストやその他の理由により、別の日付または時間をお試しください","message50006":"リクエストされた日付と時刻の予約リストが見つかりません","message50011":"当日キャンセルや無断キャンセルを防ぐために、既に予約が入っている場合に別の予約を同時にすることはできません","message50013":"レストランの依頼により、月に訪れる回数が制限されているため、予約を完了できませんでした。 「MyDining」ページでご予定を確認してください","message50014":"レストランの要請により、オンライン予約が制限されています。ご不明点がございましたら、レストランにお問い合わせください","modifyUnavailableMessage":"予約金を前払いした予約は変更できません。日程や人数を変更したい場合は、一度キャンセルして再予約してください","paseVisitDatetimeNowAllowed":"過去の日付は予約できません。別の日付を選択してください","pleaseTryAgainLaterIfAgainContactUs":"後ほど再度お試しください。同じ問題が発生した場合は、[email protected] までご連絡ください","registUnavailableDeadline":"オンライン予約はまだ開始されていません。別の日付を選んでください","requestError":"リクエストエラー","reservationFailed":"予約に失敗しました","title50003":"予約の際にテーブルを選択することはできません","title50006":"予約の際にテーブルを選択することはできません","title50011":"この時間帯は既に予約されています","title50013":"訪問制限に関する通知","title50014":"制限に関するお知らせ","userNameInvalid":{"description":"大文字と小文字の英語の文字、およびスペースを組み合わせて名前を入力してください。"}},"facility":{"accessibleFacility":"障害者の便宜施設","corkage":"ドリンク持ち込み可","corkageFree":"ドリンク持ち込み料なし","groupGuests":"団体のお客様","groupTable":"団体席","highChair":"ハイチェア","infantFacilities":"乳児設備","kidsFreeZone":"お子様連れ入店禁止","lateNightHours":"深夜営業","lettering":"レタリングサービス","parking":"駐車場あり","privateRoom":"個室","rentalAvailable":"貸切可","sommelier":"ソムリエ","valet":"バレーサービスあり","waitingSpace":"待機スペース","welcomeKids":"お子れ入店可能のご","wifi":"Wi-Fi","withPet":"ペット"},"filter":{"cuisine":"料理","koreanChice":"韓国の選択","location":"ロケーション","nearBy":"近くの","options":"オプション","price":"価格","timeDate":"時間と日付"},"hotspot":{"category":{"title":{"globalDiverse":"🌎 グローバル＆多様性","luxuryStyle":"💎 ラグジュアリー＆スタイル","parksViews":"🌳️ 公園＆展望スポット","shopping":"👗️ ショッピング＆シティアイコン","traditionalDistricts":"🌸 伝統的な地区","trendyLocalSpots":"😎 トレンドのローカルスポット"}}},"payment":{"processingPayment":"支払い処理中..."},"slotMessage":{"daySlotStateShort":{"afterDeadline":"電話","beforeOpen":"まだ","closed":"満席","dayOff":"休業"},"timeSlotState":{"closedDay":"休業日","deadlineExceeded":"本日のご予約はお電話でお願いいたします。","emptyTimeSlotList":"予約締切","fullyBooked":"予約締切","notOpenedYet":"予約はまだ開始されていません。","onlineDisabled":"この日のオンライン予約はできません。","pastDate":"過去の日付です。","periodExceeded":"まだ予約できません。","personCountOutOfRange":"定員を超えています。"}},"tableType":{"all":"すべて","bar":"カウンター席","diningHall":"ホール","privateRoom":"個室","rental":"貸切可","terrace":"テラス","uncategorized":"未分類","windowSeat":"窓際の席"}

7,"tableTypeOneLine":{"all":"すべて","bar":"カウンター席","diningHall":"ホール","privateRoom":"個室","rental":"貸切可","terrace":"テラス","uncategorized":"未分類","windowSeat":"窓際の席"},"add":"追加","attention":"注意","cancel":"戻る","change":"変更","close":"閉じる","confirm":"確認","contactUs":"お問い合わせ","copied":"コピーされました","currencyJPY":"{{amount}}円","delete":"削除","edit":"編集","gotIt":"了解しました。","goToSettings":"設定に移動","guestsWithCount":"{{count}} 人","guestWithCount":"{{count}} 人","hideForToday":"今日の表示を非表示","information":"情報","itemsWithCount":"{{count}}点","itemWithCount":"{{count}}点","kst":"韓国標準時（KST）","language":"言語","later":"後で","leave":"離れる","minutesWithCount":"{{count}}分","minuteWithCount":"{{count}}分","next":"次へ","noResults":"結果がありません","notice":"お知らせ","partySize":"人数","register":"登録","remindMeLater":"後で","required":"必須","restaurant":"レストラン","save":"保存","serviceUnavailable":"サービス利用不可","setNow":"今すぐ設定","shopDetailLanguageTooltip":"ここで言語を変更できます。","showDetails":"詳細を表示","team":"組","teams":"組","teamsWithCount":"{{count}} 組","teamWithCount":"{{count}} 組","translating":"翻訳中...","unregistered":"未登録","guide":{"daySlotDescription":"リストから直接空き日を確認して予約できるようになりました。"},"guest":"人","guests":"人","minWithCount":"{{count}}分"}'),l={title:{american:"アメリカ料理",apgujeong:"アックジョン",asian:"アジア料理",barbecue:"バーベキュー",barbeque:"バーベキュー","beef-omakase":"牛肉おまかせ",beer:"ビール",busan:"釜山",chinese:"中華料理","chinese-asian":"中華料理・アジア料理","cocktail-whiskey":"カクテル/ウイスキー","contemporary-korean":"現代韓国料理","dining-bar":"ダイニングバー",french:"フランス料理",gangnam:"江南","gilrled-pork":"グリルポーク","grilled-pork":"グリルポーク","grilled-beef":"グリルビーフ",gwangalli:"広安里",gyeonggi:"京畿",haeundae:"海雲台",hongdae:"ホンデ",incheon:"仁川",itaewon:"イテウォン",italian:"イタリア料理",izakaya:"居酒屋",jamsil:"チャムシル",japanese:"日本料理",jeju:"チェジュ","jeju-si":"済州市",jongno:"鍾路","jung-gu":"中区","k-bbq":"韓国焼肉",korean:"韓国料理","korean-traditional-liquor":"マッコリ・韓国の伝統酒",myeongdong:"明洞","other-grilled-meat":"その他の焼き肉",pangyo:"パンギョ",saashimi:"刺身",seafood:"シーフード","seogwipo-si":"西帰浦市",seongnam:"城南",seongsu:"ソンス",seoul:"ソウル",sinsa:"シンサ",steakhouse:"ステーキハウス",sushi:"寿司","sushi-omakase":"寿司おまかせ","sushi-seafood":"寿司・海鮮",suwon:"スウォン","traditional-korean":"伝統的な韓国料理",wine:"ワイン","yeonsu-gu":"延寿区","yeongjong-gu":"永宗区","jemulpo-gu":"済物浦区"}},c={appupdate:{description:`アプリのバージョン問題によりログインに失敗しました
8最新バージョンに更新して再試行してください`,title:"アプリバージョンを更新"},signout:{content:"サインアウトしてもよろしいですか",signout:"サインアウト",title:"サインアウト"}},d={alert:{appVersionLowiOS:{message:"問題なくCATCHTABLEをご利用いただくために、アップデートをお願いします。",title:"アップデートが必要です",updateNow:"今すぐアップデート"},currentLocationFailAndroid:{message:`サービスを利用するには位置情報へのアクセスが必要です。
9「設定」で位置情報サービスを許可してください。`,title:"位置情報サービスが無効になっています"},currentLocationFailBrowser:{message:"正確な位置情報を取得するために、ブラウザの設定で位置情報へのアクセスを許可してください。",title:"位置情報へのアクセスがブロックされています"},currentLocationFailiOS:{message:`サービスを利用するには位置情報へのアクセスが必要です。
10「設定」で位置情報サービスを許可してください。`,opnSettings:"設定に移動",title:"位置情報サービスが無効になっています"},currentLocationFailUnknown:{toastMessaage:"現在地の取得中に問題が発生しました。もう一度お試しください。"},locationNotKorea:{message:`現在、本サービスは韓国でのみご利用いただけます。
11韓国の中心、ソウルへご案内します。`,title:"位置情報のお知らせ"}},common:{hot:"人気",nearMe:"近くの店",otherCuisines:"その他",refresh:"更新",search:"検索",searchHere:"ここで検索"}

11,searchFilter:{amenities:"設備",byCountry:"国別で選ぶ",byCuisine:"料理で選ぶ",byDiningStyle:"スタイルで選ぶ",seatingOption:"席の種類",selectAll:"すべて選択"},searchFilterChip:{title:{filter:"フィルター",hotspots:"人気スポット",openNow:"現在営業中",reservation:"予約",sort:"並び替え",waitlist:"順番待ち"}},searchList:{result:{emptyDescription:"地図を移動するか、別のキーワードで検索してみてください。",emptyTitle:"このエリアにはレストランが見つかりませんでした。",emptyToast:"検索結果が見つかりませんでした。"}},shopInfo:{currentWaitParties:"現在の待機組数：{{count}}組",estimatedWait:"推定待ち時間：{{waitMin}}分"}},p={btmSht:{hotSpots:{busan:"プサン",jeju:"チェジュ",seoul:"ソウル"}}},u={section:{browseByPrice:{title:"価格で検索",viewAllButton:"すべての{{selectTabTitle}}リストを表示"}},sectionSubtitle:{stories:"韓国の多様な食文化を探索し、最高の食事場所を見つけましょう"},sectionTitle:{affordableBBQ:"格安K-BBQトップ50",dessertCafeBrunchTop50:"デザートカフェ＆ブランチトップ50",favoredByVisitKorea:"VISITKOREAがおすすめの待機レストラン",hotspotsWithLongWaitlists:"長い順番待ちの人気店",lovedByLocals:"地元の人々に愛されている",michelinGuideSelection:"ミシュランガイドセレクション",monthlyBest:"月間ベスト",recentlyViewed:"最近見たもの",stories:"物語"},shortcut:{title:{"busan-musttry":"釜山必食",catchonly:`キャッチ
12オンリー`,"culinary-class-war":`白と黒の
13スプーン`,"hot-in-seoul":"ソウルでホット","hotel-dining":`ホテル
14ダイニング`,"k-bakery-pick":`K-ベーカリーの
15おすすめ`,"k-bbq":"最高のK-BBQ","korean-best":`韓国料理の
16名店`,"local-favorite":`地元の
17お気に入り`,"michelin-guide":"ミシュラン","photo-spots":`フォト
18スポット`,priorityEntry:"優先入場",ranking:`レストラン
19ランキング`,"rising-picks":"注目のおすすめ",sushi:"寿司",trendingNow:`現在の
20トレンド`,"tv-show":"テレビ番組","viral-spots":`話題の
21スポット`,"waiting-top":`人気の
22順番待ち店`,"wechat-pay":`WeChat
23スポット`}},footer:{title:{address:"住所",businessNum:"オンラインマーケティングビジネスレポート番号",businessRegNum:"事業登録番号",email:"個人情報の責任者",policyLocation:"位置情報サービス利用規約",policyPrivacy:"プライバシーポリシー",policyService:"利用規約"}}},m={common:{events:"ハイライト"}},g={curation:{area:{anguk:"アングク",apgujeong:"アックジョン",busan:"プサン",gangnam:"カンナム",hongdae:"ホンデ",jeju:"チェジュ",myeongdong:"ミョンドン",sectionTitle:"どこでお食事されますか？",seongsu:"ソンス",seoul:"ソウル"},cuisine:{sectionTitle:"食品別おすすめ"}},popup:{langExtension:{description:"タイ語、マレー語、フランス語を含む20以上の言語で当サービスをお楽しみいただけます。",setMyLanguage:"言語を設定する",title:`CATCHTABLEはあなたの言語で
24話します！`}},meta:{description:"リアルタイムのメニュー、レビュー、空席情報を一つにまとめた、No.1予約アプリ「CATCHTABLE」で韓国のトップレストランを見つけましょう。",title:"CatchTable - 韓国レストランの順番待ち・予約アプリ"}},h={common:{areYouKorean:"韓国人ですか",goToKoreanPage:"韓国語のページに移動",loadingNow:"読み込み中",noReview:"レビューなし",UseTheKoreanVersionOfCatchTable:"韓国語版の CATCHTABLE を使用する",weArePreparingaPhotosForShop:"{{shopName}}の写真を準備中です",yourReservationHasBeenChanged:"ご予約が変更になりました。",cannotUpdateYourProfile:"プロフィールを更新できません。もう一度お試しください",yourProfileHasBeenChanged:"プロフィールが変更されました"}},T={title:"マイダイニング",cancelNoShow:{canceledDateTime:"{{formatedDate}} {{formatedTime}}にキャンセルされました",emptyDescription:`キャンセルやノーショーの履歴がありません
25CATCHTABLEで良い予約文化を作りましょう`,badge:{canceled:"キャンセルしました",noShow:"ノーショー",notReserved:"予約されていない",unconfirmed:"未確認"},refundDescription:"支払いのキャンセルおよび返金には平均で3～10日かかります"},common:{findARestaurant:"レストランを探す",visitDate:"訪問日",visitDateScheduled:"訪問予定日",canceledOn:"{{ dateString }}にキャンセルされました",dateOfVisit:"ビジット日",hideAlertMessage:"この操作は元に戻せません。",hideAlertTitle:"この

25履歴の項目を削除しますか？",myDining:"マイ食事",noCancellationOrNOShow:`キャンセルや無断キャンセルはありません。
26CATCHTABLEと一緒により良い食文化を築きましょう。`,noReservationYet:`まだ予約や待機リストはありません。
27ここでグルメの旅をお楽しみください！`,noUpcomingReservation:`予定されている予約や待機リストはありません。
28お気に入りのレストランを見つけてテーブルを予約しましょう。`,total:"合計",waitlistNumber:"待機番号 {{ waitlistNumber }}"},scheduled:{noUpcomingReservationsYet:"まだ予約はありませんお気に入りのレストランを見つけて予約しましょう"},tabMenu:{cancelNoShow:"取り消し/ノーショー",scheduled:"予定済み",visited:"訪問した"},visited:{emptyDescription:`予約履歴がありません
29ここでグルメな生活をお楽しみください :)`,noShow:"ノーショー",totalNumberOfCancelNoShowRemainsUnchanged:"キャンセルまたはノーショーの総数は変更されません",totalNumberOfVisitsRemainsUnchanged:"総訪問数は変わりません",visitTimes:"{{count}} 回訪問",wouldYouLikeToHide:"隠したいですか?",youCanNotCheckYourPaymentOrCancellationHistory:"お支払い履歴やキャンセル履歴を確認することはできません"}

29,recommend:{morePopularRestaurants:"より人気のレストラン",personalizedSubtitle:"{{basisShopName}} を含む最近の関心から",personalizedTitle:"<HIGHLIGHT>{{customerName}}</HIGHLIGHT> のおすすめ",popularSubtitle:"現在の韓国の話題のスポット",popularTitle:"韓国で必食"},tab:{canceled:`取り消し
30ノーショー`,scheduled:"予定済み",visited:"訪問した"},tag:{canceled:"キャンセルしました",checking:"確認中...",noShow:"ノーショー",notReserved:"予約なし",remoteWaitlist:"オンラインウェイトリスト",reservation:"予約",visitTimes:"{{count}} 回訪問",waitlist:"順番待ち"}},y={section:{contactUs:{privacyPolicy:"プライバシーポリシー",unknownErrorMessage:"不明なエラーが発生しました。もう一度お試しください",agreeTitle:"上記のすべてに同意します",category:"カテゴリー",dateOfReservation:"予約日",dateOfReservationPlaceholder:"予約した日付を記入してください",description:"ご予約に関するご質問やCATCHTABLEへのご提案がございましたら、お知らせください",details:"詳細",detailsDescription:"ご質問の詳細情報が必要な場合や緊急の問題である場合は、追加情報をメールでお願いすることがあります。詳細については、<privacyPolicy>プライバシーポリシー</privacyPolicy>をご覧ください",emailAddress:"メールアドレス",emailAddressDescription:"このメールアドレスは将来の予約やウェイトリストについても通知するために使用されます",emailAddressPlaceholder:"返信を受け取るためのメールアドレスを入力してください",invali

30dEmailMessage:"このメールアドレスは無効です。有効なメールアドレスを入力してください",leaveWarning:"このページを離れると、内容は保存されません。本当に離れますか？",nameOfRestaurant:"レストランの名前",nameOfRestaurantPlaceholdeer:"レストランの名前を教えてください",pleaseAgreement:"ポリシーに同意して、ご意見をCATCHTABLEに送信してください",pleaseWriteDetails:"詳細をご記入ください",pleaseWriteEmail:"メールを書いてください",pleaseWriteTitle:"タイトルを書いてください",questionAboutReservation:"予約に関する質問",reservationSuccessContent:"ご予約のリクエストが正常に送信されました。リクエストを確認後、できるだけ早く返信いたします",reservationSuccessTitle:"お問い合わせが送信されました",send:"送信",suggestions:"おすすめ",suggestionSuccessContent:"ご提案ありがとうございます。より良いサービスのためにご意見を検討いたします",suggestionSuccessTitle:"ご提案が送信されました",title:"お問い合わせ",titlePlaceholder:"タイトルを書いてください",titletitle:"タイトル"},editProfile:{edit:"編集",choosePhoto:"写真を選択",createYourNickname:"ニックネームを作成してください。ニックネームはプロフィールとレビューに表示されます",indroductionMax100WarningMessage:"自己紹介は最大100文字まで入力できます",makeYourNicknameOver2Characters:"あなたのニックネームは少なくとも2文字以上必要です",makeYourNicknameWithin50Charcters:"ニックネームを50文字以内で作成してください",nameInvalidCharacterWarning:`名前に無効な文字が含まれています
31アルファベット、数字、韓国語のみ使用できます`,nickName:"ニックネーム",nickNameDuplicateWarning:"このニックネームはすでに使用されています。別のものを選んでください",removePhoto:"写真を削除",selfIntroduction:"自己紹介",selfIntroductionPlaceholder:"自己紹介を書いてください",title:"プロフィールを編集",yourProfileImageHasBeenRemoved:"あなたのプロフィール画像が削除されました",yourProfileImageHasNotBeenRemoved:"あなたのプロフィール画像は削除されていません"}

31,myInformation:{emailEditDescription:"予約および待機リストの通知を受け取るために使用したいメールアドレスを入力してください",editEmail:{invalidEmail:"無効なメールアドレス",pleaseEnterAValidEmailAddress:"有効なメールアドレスを入力してください",yourNotificationEmailHasBeenChanged:"通知用のメールアドレスが変更されました"},editName:{placeholder:"お名前をご記入ください",title:"名前",yourNameHasBeenChanged:"あなたの名前が変更されました"},consentToReceiveMarketingCommunication:"マーケティングコミュニケーションの受信に同意",email:"メール",emailForNotification:"通知用メール",here:"ここ",ifYouWantToCancelYourMembership:"会員登録をキャンセルしたい場合は、タブ",marketingMessageOptoutDescription:"オプトアウトすると、オファーやイベントに関する通知を受け取ることができません",marketingMessageOptoutTitle:"オプトアウトしてもよろしいですか",name:"名前（本名をご記入ください）",signInWith:"{{OAuthType}} でサインイン",signOut:"サインアウト",title:"登録情報",viewTerms:"利用規約を見る",yesOptOut:"はい、辞退します"},countryAndLanguage:{preferredLanguage:"希望言語",title:"国と言語"},noticeAndTerms:{notices:"お知らせ",openSourceLicense:"オープンソースライセンス",privacyPolicy:"プライバシーポリシー",termsAndConditions:"利用規約",termsOfLocationService:"位置情報サービスの条件",termsOfService:"利用規約",title:"注意事項および利用規約",versionInformation:"バージョン情報"}},common:{emailForNotification:"通知用メールアドレス",enterANewEmail:"新しいメールを入力",enterANewNotificationEmail:"新しい通知メールを入力してください",ifYouWantToChangeYourEmail:"メールアドレスを変更したい場合は、新しいメールアドレスを入力してください。",inputNotificationEmail:"予約および待機リストの通知を受け取るために使用したいメールアドレスを入力してください",title:"設定"}},v={common:{settings:"設定",editProfile:"プロファイル編集",favorites:"お気に入り",review:"レビュー",title:"マイページ"},reviewList:{noFavoritesDescription1:"お気に入りのレストランがありません。",noFavoritesDescription2:"お気に入りのリストに追加するために、好きなレストランを見つけましょう",noReviewsDescription1:"レビューはありません",noReviewsDescription2:"素晴らしい料理を訪れてレビューを残しましょう",reserve:"予約",writeYourPersonalMemo:"個人メモを書く"}},C={continueInAppButton:"アプリで進む",installAppPopupReservationMessage:"予約状況をリアルタイムで確認するには、アプリで操作してください。",installAppPopupReservationTitle:"アプリがもっと便利",installAppPopupReservedEntryMessage:"優先入場はリアルタイム通知が必要なため、アプリでのみご利用いただけます。",installAppPopupReservedEntryTitle:"優先入場にはアプリが必要です",installAppPopupWaitListMessage:"リアルタイムの待ち状況を受け取るにはアプリのインストールが必要です。",installAppPopupWaitListTitle:"順番が近づいたらお知らせします",laterButton:"後で",qrPopupDescription:"予約、順番待ち、優先入場、その他の重要なお知らせをリアルタイムで受け取るには、アプリをインストールしてください。",qrPopupLater:"後で",qrPopupTitle:"リアルタイムで最新情報を受け取りましょう",updateAppButton:"アプリを更新",updateAppPopupReservationMessage:"アプリをアップデートして、予約状況をリアルタイムで受け取りましょう。",updateAppPopupWaitListMessage:"入場時間や待ち状況などの重要なお知らせを受け取るには、最新バージョンのアプリが必要です。"},f={common:{amountOfPayment:"支払金額",approvalStatus:"承認状況",cancel:"キャンセル",cardReceipt:"カード領収書",deposit:"デポジット",details:"詳細",number:"番号",paid:"有料",paymentCancellationHistory:"支払いキャンセル履歴",paymentCompleted:"決済完了",paymentHistory:"支払い履歴",paymentMethod:"支払い方法",pleaseContactTheCreditCardCompany:"クレジットカード会社にお問い合わせください",refundCancel:"返金/キャンセル",refundDescription1:"キャンセルおよび返金は平均で 3 ～ 10 日かかります",refundDescription2:"入金情報はレストラン名ではなく、予約代理店「WAD」として表示されます",refundMethod:"返金方法",toGetDetailedInformation:"詳細情報を取得するため",Total:"合計",totalAmount:"合計金額",transactionApproval:"承認された処理",visitDescription1:"レストランがデポジットの返金を案内した場合、キャンセル詳細が表示されない場合はレストランにお問い合わせください",visitDescription2:"返金が処理された場合、キャンセル履歴を確認できます"}}

31,b={filter:{all:"すべて",busan:"プサン",gangnam:"カンナム",hongdae:"ホンデ",jeju:"チェジュ",myeongdong:"ミョンドン",seongsu:"ソンス",seoul:"ソウル"},headerTitle:{cuisine:"韓国とソウルのベスト{{p1}}レストラン",koreanChoice:"韓国人に人気のレストラン",location:"{{p1}} の最高のレストラン",price:"韓国の価格帯別ベストレストラン"},metaDescription:{cuisine:"韓国の最高の{{p1}}レストランを発見し、ソウル、釜山、済州も含めてください。最高の食体験のために、最高の食事スポットとCATCHTABLEが厳選したランキングを探求しましょう。",koreanChoice:"韓国人に人気のレストランを発見し、韓国全土の最高の飲食スポットをお楽しみください。{{p2}}の最新ランキングをキャッチテーブルでご覧いただき、あらゆる味覚にぴったりのベストピックを探しましょう。",location:"{{p1}}のトップ10レストランを発見し、あらゆる好みに対応した最高のダイニングスポットをご覧ください。{{p2}}のために更新されたCATCHTABLEのランキングを探検しましょう。",price:"価格帯ごとに韓国のベストレストランを発見する。あらゆる予算に対応したトップダイニングスポットを紹介する{{p2}}のCATCHTABLEの最新ランキングを探る。"},metaTitle:{cuisine:"韓国、ソウル、釜山、済州の最高の{{p1}}レストラン（{{p2}}更新）：キャッチテーブルによるランキング",koreanChoice:"韓国人に人気のレã

31‚¹ãƒˆãƒ©ãƒ³ãƒ™ã‚¹ãƒˆ ({{p2}}更新) : CATCHTABLEによるランキング | ベストダイニングスポットの選択",location:"{{p1}}のベスト10レストラン（{{p2}}更新）：CATCHTABLEによるランキング | ベストダイニングスポットのおすすめ",price:"韓国の価格帯別ベストレストラン（{{p2}}更新）: CATCHTABLEによるランキング | ベストダイニングスポットの選択"}},A={category:{etc:"その他",hours:"営業時間",location:"ロケーション",menu:"メニュー",price:"価格",storeClosure:"店舗閉店",translation:"翻訳"},common:{helpUsImproveSubmitACorrection:"改善にご協力ください！修正を提出してください。",IfYouExitInformationWillBeDeleted:"コンテンツは進行中です。終了すると、入力されたすべての情報が削除されます。",isThereAnyIncorrectInformation:"誤った情報はありますか?",pleaseEnterAtLeatTwoCharacters:"必須項目は2文字以上で入力してください。",pleaseLetUsKnow:"不便な点や誤りがあれば教えてください！",pleaseSelectOneItemToEdit:"修正項目を1つ選択してください。",submissionCompletedMessage:`貴重な情報の提案をありがとうございます。
32より良いサービスを提供するために、いただいたご意見を積極的に反映させていただきます。`,submissionCompletedTitle:"提出が完了しました。",submit:"提出する",suggestEdits:"情報修正提案",wouldYouLikeToExit:"終了しますか",wouldYouLikeToSubmitContent:"内容を提出しますか？"}},S=JSON.parse('{"action":{"alreadyReservedForThistime":"この時間はすでに予約済みです","duplicatedReservationWarningDescription1":"同じ日にキャンセルや無断キャンセルを防ぐため、同じ時間に複数の予約をすることはできません","duplicatedReservationWarningDescription2":"ランチでは2時間後、ディナータイムでは2時間後に別の予約をリクエストできます","duplicatedReservationWarningTitle":"この時間にはすでに以下の予約があります","notificationOnVisitLimit":"訪問回数制限のご案内","reservationMonthCntWarningDescription1":"予約はレストランの方針により月に{{monthCnt}}回に限られています。\\nご来店の予定はスケジュールをご確認ください","reservationMonthCntWarningDescription2":"より多くのお客様にレストランをご利用いただくために、月ごとのご来店回数に制限を設けております","reservationMonthCntWarningDescription3":"あなたは月に{{monthCnt}}回しか訪れることができないので、今月または来月中に予約してください"},"afterProcess":{"dialog":{"reservationHasBeenChanged":"予約が変更されました","checkEmail":"お客様のメールでも予約の詳細情報をご確認いただけます。","checking":"チェック","notifyEmailMessage":"レストランがリクエストを確認次第、予約状況をメールでお知らせします","prepaidDeposit":"前払いデポジット","refundNotiMessage":"予約がレストランにより確認されない場合、デポジットは全額返金されます","request":"リクエスト","reservationHasBeenMade":"予約が完了しました","reservationHasBeenRequested":"予約がリクエストされました","restaurant":"レストラン","schedule":"スケジュール"}},"cancel":{"dialog":{"doNotCancel":"キャンセルしないでください","title":"キャンセルしますか","cancellationWithin30Minutes":"30分以内のキャンセル","daysBeforeVisit":"訪問日の{{dispPrevDiffDay}}日前 :","depositWillBeFullyRefunded":"保証金は全額返金されます","depositWillNotBeRefunded":"保証金は返金されません","noDeposits":"デポジットなし","onlyRateOfDepositWillBeRefunded":"デポジットのうち{{refundRate}}%のみが返金されます","Schedule":"スケジュール","shopCanceledYourReservation":"{{shopName}}はあなたの予約をキャンセルしました","shopDetail":"詳細を表示","titleCanceled":"予約はキャンセルされました","yourReservationHasBeenConfirmed":"ご予約は確定いたしました","yourReservationHasNotBeenConfirmed":"ご予約は確認されていません"}},"common":{"cannotUpdateWithAdditionalDeposit":"現在、デポジットなしの予約をデポジットありの予約に変更する機能はサポートされていません。日程や人数を変更したい場合は、一度キャンセルして再予約してください","requireMainMenu":"[必須] メインメニューを選択してください。"},"detail":{"title":"詳細","section":{"note":{"cancellationTitle":"キャンセルおよび返金ポリシー","refundNotice01":"{{formattedString}}まで無料で予約をキャンセルできます","title":"注意事項"},"summary":{"cancelledOn":"キャンセル日","checking":"チェック中","confirm":"確認","funnRefundDescription":"ご来訪の{{allRefundableBaseDay}}

32日前までにキャンセルされた場合、({{formattedRefundable}})お客様のデポジットは全額返金されます","menu":"メニュー","noShowWarning1":"ご予約は慎重に行ってください。ノーショーはレストランに多大な損害を与えます。予約訪問の約束を必ず守ってください。","noShowWarning2":"予約をノーショーした場合、CATCHTABLEの利用に制限がかかることがあります。","notice01":"レストランまたはお客様のご要望により席のオプションが変更されました","notice02":"予約がレストランによって確認されない場合、デポジットは全額返金されます","notice03":"キャンセルと返金には平均で3〜10日かかります","notice04":"お支払い情報はレストラン名ではなく、予約代理店「WAD(와드)」として表示されます","noticeFromCatchtable":"CATCHTABLEからのお知らせ","noticeFromCatchtableDescription1":"レストランの予約後にノーショーの記録がある場合、以下の日付までCATCHTABLEアプリで予約をすることはできません。","noticeFromCatchtableDescription2":"レストランの訪問が困難な場合は、事前に予約をキャンセルするか、訪問できないことをレストランにお知らせください。","paymentCancellationHistory":"支払いキャンセル履歴","paymentHistory":"支払い履歴","prepaidDeposit":"前払いデポジット","refund":"返金","refunded":"払い戻し済","request":"リクエスト","seatingOption":"座席の選択","yourReservationHasBeenCanceled":"ご予約はキャンセルされました","yourReservationHasBeenCanceledDescription":"ご予約変更を事前にお知らせいただきありがとうございます。次回のご来店をお待ちしております","yourReservationHasNotBeenConfirmedDescription":"お客様のご予約はレストランの都合により確定しておりません","youWillNotBeAbleToMakeAReservationUntil":"{{formatedString}}まで予約ができません"},"userInfo":{"benefits":"特典","booker":"予約者名","phoneNumber":"電話番号","specialRequest":"追加リクエスト","title":"予約情報"}}},"dialog":{"confirm":{"description":"予約はレストランの確認後に確定され、確認までに時間がかかる場合があります。予約をリクエストしますか","notice1":"CATCHTABLEの予約タイプ","notice2":"予約手続きはEメールで案内され、「マイダイニング&スケジュール」コーナーで確認できます。","subDescription1":"リクエストと同時に予約が確定します","subDescription2":"予約は確認次第確定しますので、少々お時間をいただく場合があります","subTitle1":"０１．すぐに確認してください","subTitle2":"02. 店舗を確認してから確認する","title":"確認が必要です"},"preOption":{"additionalMenu":"追加メニュー","areYouVisitingToday":"今日訪問しますか？","areYouVisitingTomorrow":"明日訪問しますか","attentionDescription":"予約手続き中に、他の予約リクエストまたはその他の理由により、テーブルを選択することはできません。 別の日付または時間をお試しください。","depositPerPerson":"一人当たりのデポジット","depositWarningTitle":"人数に応じてデポジットが発生します","mainMenu":"メインメニュー","menuSelectWarning":"人数を超えて選択できません。","modifyDepositWarning":"人数の変更に伴う差額の預金はレストランが返金します","modifyTitle":"変更されたスケジュールを確認してください","modifyWarning":"予定や人数を変更したい場合は、訪問前に変更またはキャンセルしてください","moveBackWarning":"前のステップに移動すると、選択内容がすべてリセットされます。移動しますか","notes":"注意事項","pleaseCheckYourScheduleAgain":"もう一度スケジュールを確認してください","readTheNotesWarning":"レストランの注意事項をよくお読みください","refundPolicy":"返金規定","reservationFailHoldingDescription":"予約手続き中に他の予約依頼やその他の理由によりテーブルを選択することができません\\n他の日付または時間をお試しください","reservationFailHoldingTitle":"予約に失敗しました","selectAMenuToPayInAdvance":"メニューを選択して先にお支払いください","selectedSeatingOption":"選択された席のオプション","selectedSeatingOptionDescription":"以下のリストから1つだけ選択できます","selectMenu":"メニューを選択","selectMenuSet":"メニューセットを選択","selectSeatingOption":"座席オプションを選択","tableTypeErrorMessage":"このテーブルタイプからは選択できません\\n別のテーブルタイプを選択してください","warning1":"当日のキャンセルや無断キャンセルは、レストランだけでなく他のお客様にも迷惑をかける可能性があります","wouldYouLikeToChange":"変更しますか"}},"form":{"previousWarningMessage":"前のステップに戻ると、選択された内容がすべてリセットされます。移動しますか","agreement":{"3rdParties":"私は個人情報を第三者に提供することに同意します","cancel":"【必須】キャンセルおよび返金規定への

32同意","orderDetailPayment":"注文詳細と支払いに同意","terms":"【必須】支払い代行サービス利用規約への同意"},"allergies":{"description1":"<GRAY>アレルギー詳細</GRAY> または <GRAY>食事制限</GRAY> を入力してください（該当する場合のみ）。アレルギーや制限がない場合は入力不要です。\\n入力欄を有効にするにはチェックボックスを選択してください。","description2":"レストランで読めるように、英語または韓国語で記入してください。","descriptionNo":"食事制限やアレルギーは記載されていません","descriptionYes":"食事制限やアレルギーがあればお知らせください","inputPlaceholder":"アレルギー詳細 / 食事制限","placehoder":"(レストランで読めるように、英語または韓国語で記入してください)\\n 食の好み、宗教上の食事制限、および特定の健康上の食事ニーズについて具体的にご記入ください。","title":"食事制限やアレルギー"},"common":{"checkoutButton":"レジへ進む","payButton":"{{formattedDepositAmount}}を支払う","paymentFailed":"支払いに失敗しました"},"error":{"exceedReservationPerMonth":"ストアのポリシーにより、ご予約は月に1回までとなります。","unknownError":"不明なエラーが発生しました。管理者にお問い合わせください。","visitLimitNotice":"訪問制限のお知らせ"},"holdingExpired":{"description":"入力時間が超過したため、予約を完了できませんでした。\\nもう一度予約を進めてください。","title":"時間切れのお知らせ"},"holdingTime":{"description":"{{fixedHoldingMinutes}} 分以内に予約をお願いします","expiredDescription":"時間制限を超えました。状況によっては予約できない場合があります"},"information":{"title":"予約情報","waitingForReservation":"予約待ち","waitingForReservationDescription":"レストランが予約リクエストを確認した後、最終確認が行われます"},"payment":{"deposit":"デポジット","fullRefundableByDateTime":"{{dateTime}}までにキャンセルされた場合、全額返金いたします","onlyCardsIssuedFromOutsideOfKoreaAreAccepted":"韓国国外で発行されたカードのみが受け付けられます","paymentInformation":"支払い情報"},"phonenumber":{"description1":"国際電話番号を含む電話番号を入力してください。韓国の電話番号がある場合、それを使用してください。レストランがご連絡することがあるかもしれません。","description2":"韓国訪問時に使用する電話番号を残していただくと、レストランから問い合わせがあった際に迅速に連絡を取ることができます","title":"電話番号"},"phoneNumber":{"placehoder":"電話番号を記入してください","searchPlaceholder":"検索"},"register":{"allowPopups":"ポップアップを許可","allowPopupsDescription":"支払いのためにブラウザのポップアップブロックをオフにしてください","cannotFinishYourReservationRequest":"予約リクエストを完了できません","cannotReserve":"予約できません","confirmReservationDescription":"次の画面で予約を確認すると、予約内容がレストランに送信されます","doYouWantToContinue":"続行しますか","enterPhoneNumberWarningDescription":"電話番号を入力してください","failedToCompleteYourPaymentRequest":"お支払い要求を完了できませんでした","inProgressTitle":"進行中","inProgressYourReservationRequest":"予約リクエストを処理中","pleaseRetryThePayment":"もう一度お支払いをお試しください","requestToFinalCheck":"ファイナルチェックの依頼","reservation":"予約","selectAllergyWarningDescription":"食事制限やアレルギーがある場合はお知らせください。ない場合は「いいえ」を選択してください","weWereUnableToFinishYourReservation":"予約リクエストは一時的なトラブルのため完了できませんでした。\\

32nもう一度、予約をお試しください。"},"reservationInformation":{"booker":"ブッカー","schedule":"スケジュール","seatingOption":"座席オプション","title":"予約情報"},"specialRequest":{"placeHolder1":"予約時に特別なリクエストを残すことはできません。リクエストがある場合は、直接レストランにお問い合わせください","placeHolder2":"(レストランで読めるように英語または韓国語で作成が必要です)\\nご希望がございましたら、こちらにご記入ください","title":"特別なリクエスト"}},"modify":{"error":{"sellTypePrice":"注文したメニューがあるため、予約を変更することはできません。予約をキャンセルしてから、再度進めてください。"}},"refundPolicy":{"cancellationBeforeDay":"{{base_day}}日前のキャンセル","cancellationBeforeDays":"{{base_day}}日前までのキャンセル","noCancellationFee":"キャンセル料なし","noShow":"ノーショー","rateWillBeRefunded":"{{preciseRefundRate}}%が返金されます","someDayCancellation":"当日キャンセル"},"search":{"errorMessage":{"pastDatesCannotBeSearched":"過去の日付は検索できません"}}}'),w={dialog:{cancellingYourReservation:"予約のキャンセル"}},M={cancel:{cancelButton:"予約をキャンセルする",confirmTitle:"優先入場予約をキャンセルしますか？",errorAlert:{alreadyCanceledContent:"この優先入場予約はすでにキャンセルされています",alreadyCanceledTitle:"キャンセルできません",defaultContent:"一時的なエラーが発生しました。",defaultTitle:"もう一度お試しください",notFoundContent:"この優先入場予約情報を確認できません",notFoundTitle:"キャンセルできません"},keepButton:"予約を維持する"},checkIn:{alertPopup:{description:"席の準備ができたら、到着確認順にご案内します",title:"店舗の前で到着確認してください！"},button:"到着確認",buttonOverTime:"まだ到着確認可能な時間ではありません",error:{notArrived:"お店の近くに到着していません。",timeLimitExceeded:"チェックイン時間が過ぎました。",unavailable:"チェックインは利用できません。"},gpsErrorPopup:{description:"位置情報サービスがオンになっていることを確認し、しばらくしてから再度お試しください。問題が解決しない場合は、ご来店時に店舗にお問い合わせください。",title:"場所を確認できません"},laterButton:"後で",locationPermissionPopup:{confirmButton:"位置情報の利用を許可する",subTitle:"許可を与えてください",title:"到着確認には正確な位置情報の権限が必要です"},notArrivedButton:"まだ到着していません",retryButton:"再度到着確認",retryPopup:{description:"到着したら、正確な位置情報が有効になっていることを確認し、待機端末の近くで再度お試しください。",subTitle:"ちょっと遠いですか？",title:`店舗前で
33もう一度到着確認をしてください`},successPopup:{label:"到着確認完了！"},termsConsentPopup:{agreeButton:"同意してチェックイン",description:"現在地をもとに到着確認します。位置情報の使用を許可してください",subTitle:"到着確認に必要です",title:"位置情報の利用同意",viewTermsButton:"所在地の条件を見る"}},checkInConfirm:{backButton:"戻る",checkboxLabel:"必ず到着確認します",confirmButton:"確認して次へ",description:"到着確認順に呼び出されます。スムーズな入場のため忘れずに確認してください",title:"来店当日、通知を受け取ったら店舗で到着確認してください！"},common:{reservationFastTrackButton:"優先入場を予約する",tabBadge:"待ち時間なし",waitingDetailNotiDescription:"予約済みのお客様は先に入場できます",fastTrack:"優先入場"},daySlot:{available:"空席あり"},detail:{calledAlertPopup:{message:"お食事をお楽しみいただき、またのご利用をお待ちしております。",title:"お店からすでにお知らせをお送りしました！"},cancelButton:"優先入場をキャンセル",phaseBeforeVisitDescription:"到着確認は来店日の{{time}}から可能です",phaseBeforeVisitTitle:"ご来店当日、店舗の前で必ず到着確認をしてください",phaseCallShopTitle:"今すぐ入力してください",phaseCheckInCompleteDescription:"チェックインの順番でお呼びします。少々お待ちください。",ph

33aseCheckInCompleteWaiting:"優先入場 待機中",phaseCheckInCompleteWithOrder:"優先入場 {{order}}番目",phaseCheckInPendingDescription:"スムーズなご案内のため、到着確認が必要です。",phaseCheckInPendingMessage:`店舗前で到着確認
34<RED>{{displayTime}}</RED>から`,phaseCheckInReadyDescription:"遅れてのチェックインは入場が遅れる場合があります。",phaseCheckInReadyTitle:"店舗の前で<RED>到着確認</RED>をしてください",phaseOverCheckInTimeTitle:"ご参加をご希望の場合は、店舗にご連絡ください",refreshLabel:"更新",registerInfoDineIn:"店内飲食",registerInfoLabelName:"名前",registerInfoLabelTotalGuest:"合計ゲスト数",registerInfoLabelUsageType:"利用種別",registerInfoTakeOut:"テイクアウト",registerInfoTitle:"登録情報",statusLabelCall:"入場案内",statusLabelCancel:"キャンセルしました",statusLabelNoShow:"ノーショー",statusLabelSitting:"訪問した",statusLabelVisitPending:"訪問予定",stepBeforeVisit:"来店前",stepCallShop:"お店からのお知らせ",stepCheckIn:"到着確認",stepEntry:"入場"},form:{confirmCtaInfoLabel:"予約情報",confirmEventBanner:"無料ランチイベント",confirmInfoTitle:"予約情報",confirmName:"名前",confirmTitle:`{{shopName}}で
35<BOLD_RED>優先入場</BOLD_RED>を予約しますか？`,confirmTotalPersonCount:"合計ゲスト数",confirmUsageType:"利用タイプ",dateTimeSectionTitle:"訪問予定",genericErrorAlert:`一時的なエラーが発生しました。
36もう一度お試しください。`,holdingExpiredAlert:{exitButton:"退出",message:"保持時間が切れました。選択内容はリセットされました。",retryButton:"再選択",title:"スケジュールを再選択してください"},holdingTimerMessage:"{{minutes}}分間確保中！",nameDescription:"訪問者の名前でない場合は、編集してください。",namePlaceholder:"2文字以上",nameTitle:"お名前を確認してください   順番が来ましたらご連絡いたします",nameValidationError:"韓国語または英語のみをご使用ください。",operationNotFoundAlert:{message:"予約可能なスケジュールはありません。",title:"後でもう一度お試しください"},personSectionTitle:"ゲスト",selectionTitle:"予約内容を選択してください",stockExhaustedToast:"この時間帯は完売しました",tableClosed:"売り切れ",tableDineIn:"店内飲食",tableSectionTitle:"テーブルタイプ",tableTakeOut:"テイクアウト",tableUnavailable:"{{count}}名様は利用不可",personNonSeated:"着席していないゲストは除外されます"},onboarding:{ariaLabel:"優先入場のご案内",confirmButton:"確認して続行する",description:"人気の待ち行列店を事前にスケジュール指定で予約",disclaimer:"＊店舗の状況によりお待ちいただく場合がありますが、先にご案内いたします。",eventBanner:"リリース記念 無料イベント",loginButton:"ログインして続行",step1:"ご希望の日時に優先入場予約",step2:"当日、時間に合わせて店舗前で到着確認すると",step3:"一番先に入場",subtitle:"もう長く待たなくてOK！",title:"ファストトラックで一番乗り入場"},overlapped:{blockingDescription:"当日のキャンセルや無断キャンセルを防ぐため、既に予約が入っている時間帯の他の予約は制限されています。",blockingTitle:"選択した時間に予約済みの食事があります",continueButton:"続行",nonBlockingTitle:"予定が重複しています。続行しますか？",serviceReservation:"予約",serviceReservedEntry:"優先入場予約"},popUp:{invalidReservedEntryMessage:"優先入場情報を読み込めません",invalidReservedEntryTitle:"一時的なエラーが発生しました。"},registerSuccess:{title:"優先入場を予約しました"},shopDetail:{bannerTitle:`長い待ち時間をスキップして
37希望の時間に一番乗りしましょう`,daySlotBeforeOpen:"まだ",daySlotClosed:"満席",daySlotDayOff:"休業",daySlotNotInService:"満席",emptySlotBeforeOpen:"予約はまだ開始されていません",emptySlotClosed:"すべての予約は満席です",emptySlotDayOff:"休日です",emptySlotDefault:"予約不可",emptySlotNoMatchingPersonCount:"選択したグループサイズでは利用できません",emptySlotNotInService:"この日は優先入場予約を受け付けていません",emptySlotTooManyRequest:"大変混み合っています — しばらくしてから再度ご確認ください"}},D={report:{alreadySignedUpWithAppleForModify:"このメールアドレスはすでに Apple アカウントに関連付けられています。",alreadyReported:"このレビューは既に通報されています。"},common:{deleted:"削除済み",editPermissionFailMessage:"編集期間が終了しました。",registered:"登録しました",youCannotTapOrClickLikeThatYouWrote:"自分が書いたレビューに[いいね]はタップできません。",yourReviewHasBeenRevised:"あなたのレビューがä¿

37®æ­£ã•ã‚Œã¾ã—た。"}},E={common:{description:"このポップアップは、誤ったレストラン情報を報告するためのものです。（翻訳エラー、営業時間エラー、価格エラーなど）",agreement:"[必須] 個人情報の収集および使用への同意",collectInformationDescription1:"収集された個人情報は同意の上で使用され、レポートの処理に必要です。また、その情報は関連する法律および規制に従って3年間保存され、その後削除されます",collectInformationDescription2:"※ 収集される情報：Eメールアドレス",defamationAndCopyrigntInfringement:"名誉毀損および著作権侵害",details:"詳細",detailsPlaceholder:"理由や情報を伴わずに報告した場合、このアプリの使用が制限される可能性がありますので、慎重に報告してください。報告された情報は、内容を審査した上で7日以内に適用されます",emailAddress:"メールアドレス",obsceneOrInappropriateContents:"わいせつまたは不適切な内容",reasonForReport:"報告の理由",report:"レポート",reportAReview:"レビューを報告",reportersInformation:"レポーターの情報",restaurantStaff:"レストランスタッフ",restaurantStaffDescription:"レストランスタッフがレビューのブロックを要求した場合、レビューは一時的に「非表示」となります。そして、次の30日間にわたるレストランとレビュアーとの調整の後、レビューは削除または再公開されます",serviceUser:"サービスユーザー",unreliablePromotionalPosts:"信頼性の低いプロモーション投稿",view:"閲覧",yourReportHasBeenSubmitted:"レポートが送信されました"},information:{description1:"このサービスは、善意の被害者がインターネット上に投稿されるのを防ぐために、第三者からの要請を受けた場合に投稿の公開を一時的に停止するための措置です。レビューが、虚偽または誇張された情報、著作権作品の盗用、名誉毀損、肖像権やプライバシーの侵害、罵倒や他人への中傷など、情報通信網法および著作権法に違反する内容を含む場合には、その内容の停止または削除を要求することができます",description2a:"情報通信網法および著作権法に違反するレビューを報告する発行停止要求者",description2b:"CATCHTABLE は、レビューを30日間非表示にし、レビューの削除と保留の理由をメールまたはテキストでレビュアーに通知します",description2c:"レビュアーは30日以内に異議を申し立てることができ、異議が申し立てられた場合、レビューは30日後に未公開となります。ただし、レビュアーが異議を申し立てない場合、レビューは30日後でも非公開になります",description2d:"レビュアーが異議を申し立て、レビューが公開された場合、レストランは韓国通信基準委員会の審議決定を経て、審議決定に従った措置をCATCHTABLEに伝える必要があります",subTitle1:"1. レビューのブロックをリクエストする",subTitle2:"2. 処理手順",title:"レビューを報告"}},L={emptyDescription:"検索結果がありません",common:{seatingOptions:"座席オプション",title:"検索"},filter:{all:"すべて",cuisinePlaceholder:"料理を探す",nearBy:"近くの",priceInfoSubTitle:"（{{money}}ウォン単位で入力してください）",priceInfoTitle:"お一人様の価格範囲を設定してください",restaurant:"レストラン"},sortFilter:{dinnerPriceHighToLow:"ディナー価格（高い順）",dinnerPriceLowToHigh:"ディナー価格（安い順）",highestRated:"最高評価",lunchPriceHighToLow:"ランチ価格（高い順）",lunchPriceLowToHigh:"ランチ価格（安い順）",numberOfReviews:"レビュー数",recommended:"おすすめ"}},k={common:{address:"住所",checkOutTheBestRestaurantsWithLongWaitlist:"長い待ちリストのある最高のレストランをチェックしよう",lookAroundExcellentRestaurantsInKorea:`韓国の優れたレストランを見て回ります
38CATCHTABLEで詳細情報を入手してください
39`,customerWillShareTheReservation:"{{customerName}} は CATCHTABLE からの予約を共有します。",date:"デーツ",exploreKoreasDiverseFoodCulture:`韓国の多様な食文化を探求し、最高の食事スポットを見つけよう！
40キャッチテーブルのキュレーションをチェックしよう`,findTheBestRestaurantsTitle:"韓国で最高のレストランを見つけてください! CATCHTABLEをチェック！",howAboutShopName:`{{shopName}} はいかがですか
41CATCHTABLE で詳しい情報を入手してください
42`,howAboutThisPlace:`この場所はどうですか？😃
43CATCHTABLE Globalで開く:
44`,koreaNo1RestaurantReservationPlatform:"韓国No.1のレストラン予約プラットフォーム、CATCHTABLE。",partySize:"人数",reservedEntryMessage:"{{customerName}}さんが{{shopName}}の予約（優先入場）詳細を共有しました！",seeYouInShopName:"{{shopName}}でお会いしましょう",seeYouSoonAt:"{{shopName}}でお会いしましょう！😃",shareTheWaitlistDetail:"{{customerName}}さんが{{shopName}}のウェイティングリストの詳細を共有しました！",time:"時間",waitlistNumber:"ウェイティング番号"}},R={benefit:{discount:"{{benefitValue}}% 割引",discountFixedAmount:"割引",exclusive:"排他的",gift:"ギフト",onePlusOne:"1 + 1",special:"スペシャル"},common:{more:"もっと",outOfBusiness:"廃業",reserve:"予約",reserveByPhone:"電話で予約",weekOfMonthformat:"{{month}}月の第{{week}}週目"},dialog:{pricingCriteria:{description:"料金範囲は一人分に基づき、アルコールメニューを除く各料理の種類ごとの以下の基準に従って計算されます",description1:"メインメニューに基づいた最低価格～最高価格（デザートと前菜を除く）",description2:"最低価格 ～ 最高価格",subtitle1:"一品料理",subtitle2:"コース / セット / おまかせ",title:"価格基準"}},languagePopup:{buttonText:"翻訳する",description:"一部の情報を{{languageName}}で読むことができます。",title:"{{languageName}}で翻訳しますか？"},notice:{event:"イベント",normal:"ニュース / お知らせ",reservationSchedule:"予約スケジュール",temporaryClosure:"一時休業"},schedule:{beforeOpening:"営業前",breakTime:"休憩時間",breakTimeSoonWithTime:"{{timeString}}時ブレイクタイム",breakTimeWithTime:"ブレイクタイム {{timeString}}",closedDay:"休業日",closedDayWithDate:"{{monthString}}月{{dayString}}日 休業日",closedEventDayOfWeek:"毎週{{dayOfWeekString}}休み",closedToday:"本日（{{dayOfWeekString}}）定休日",closedWithDate:"休業（{{monthString}}月{{dayString}}日）",closing:"営業終了",closingSoon:"まもなく営業終了",closingSoonWithTime:"まもなく{{timeString}}で営業終了となります。",closingWithTime:"{{timeString}} 営業終了",contactStoreForHours:"営業時間については店舗へお問い合わせください。",dateWithDay:"{{monthString}}月{{dayString}}日（{{dayOfWeekString}}）",dinnerClosed:"ディナー休業",dinnerClosedCheckBeforeVisit:"ディナー休業（{{monthString}}月{{dayString}}日）要確認",dinnerTime:"ディナー",earlyMorningTime:"午前{{timeString}}時",fromTimeToTime:"{{startTime}}〜{{endTime}}",inquireStoreOperatingHours:"このロケーションの営業時間をご提案ください。",lastOrder:"Last Order",lastOrderBeforeTime:"ラストオーダー {{timeString}}まで",lastOrderWithTime:"{{timeString}} ラストオーダー",lunchClosed:"ランチ休業",lunchClosedCheckBeforeVisit:"ランチ休業（{{monthString}}月{{dayString}}日）要確認",lunchTime:"ランチ",open24Hours:"24時間営業",openDaily:"毎日",openingSoon:"まもなく営業開始",openingSoonWithTime:"{{timeString}}にまもなく営業開始",openingWithTime:"{{timeString}}営業開始",openNow:"営業中",openYearRound:"年中無休",todayWithDay:"本日（{{dayOfWeekString}}

44）",tomorrowClosed:"明日定休日",tomorrowClosedDinner:"明日ディナー休み",tomorrowClosedLunch:"明日ランチ休み",tomorrowFromTimeToTime:"明日：{{startTime}}〜{{endTime}}",tomorrowOpen24Hours:"明日24時間営業",unspecified:"未定"},section:{bestRestaurantsNearby:{title:"近くの人気レストラン"},details:{aboutUs:"レストラン紹介",call:"呼び出し",closingDay:"休業日",hours:"営業時間",notes:"注意事項",phone:"電話",title:"詳細",website:"ウェブサイト"},facility:{corkageGuide:"コーケージガイド",kidsFreeZoneGuide:"お子様連れ入店禁止のご案内",kidsZoneGuide:"お子様連れ入店可能のご案内",parkingGuide:"駐車場のご案内",roomUsageGuide:"個室利用のご案内",title:"設備",valetGuide:"バレーサービスのご案内"},featuredStories:{title:"注目のストーリー"},info:{awards:"受賞歴",corkChargeGuide:"コルケージ案内",description:"店舗紹介",detailInfo:"詳細",facility:"設備",location:"所在地",noKidsGuide:"キッズフリーゾーン",parkingGuide:"駐車案内",roomUsageGuide:"客室利用案内",valetGuide:"バレット駐車案内",welcomeKidsGuide:"お子様歓迎"},location:{copyAddress:"住所をコピー",openInGoogleMaps:"Google マップで開く",title:"位置"},main:{reservationInfo:"{{onlineAvailableLimitDay}}

44日間の予約が可能です",reservationsAreAvailableFrom:"{{fromDate}}～{{toDate}}の予約が可能です。",title:"予約は開始します"},menu:{description:"メニューと価格はレストランにより変更される場合があります",menuBoardButton:"メニューボード",menupan:"メニュー",preparingMenu:"{{shopName}}のメニューを準備中です",title:"メニュー",lastUpdate:"最終更新日"},news:{title:"ニュース"},notices:{title:"お知らせ"},onlineReservationOpenSchedule:{bookableDaysFromOpen:"{{days}}日先まで予約できます。",dateAtTime:"{{date}} {{time}}",everyDayAtTime:"毎日 {{time}}",excludedRanges:"{{ranges}} を除く",reservationPeriod:"{{startDate}}〜{{endDate}} の予約が可能です。",title:"予約受付開始日時"},photo:{title:"写真"},recommend:{title:"{{shopName}}'が気に入ったら"},recommendedReview:{title:"おすすめレビュー"},reservation:{findAvailableTime:"利用可能な時間を見つける"},review:{averageOfReviews:"平均 {{formatedTotalList}} レビュー",loginGateButton:"ログインしてレビューを見る",loginGateTitle:"{{reviewCount}}件のレビューを見る",noContent:"このレビューにはスコアのみが含まれています。",showOriginal:"原文を見る",viewLess:"表示を減らす",viewMore:"もっと見る",sortingFilter:{best:"最高",lastest:"最新",ratingHighToLow:"評価：高い順から低い順",ratingLowToHigh:"評価: 低い順",recommended:"おすすめ"},areYouSureToDeleteReview:"レビューを削除してよろしいですか",deleteReview:"レビューを削除",editReview:"レビューを編集",reportReview:"レビューを報告"},tabMenu:{info:"情報",main:"ホーム",menu:"メニュー",news:"ニュース",photo:"写真",review:"レビュー"},waitlist:{title:"順番待ち"},youMayAlsoLike:{title:"あなたが好きそうな"}}},B={meta:{description:"韓国の最高のレストランを見つけて予約しましょう。CATCHTABLEでのみ、{{shopAddress}}の{{shopName}}の席を今すぐ予約してください。",descriptionMosu:"Culinary Class Wars に出演したアン・ソンジェ シェフが手がける、ソウル・梨泰院のミシュラン星付きファインダイニング「MOSU Seoul」。メニューや口コミを確認し、CATCHTABLEでオンライン予約が可能です。",title:"{{shopName}} - {{shopAddress}} - レストラン予約・予約、メニューと価格、レビュー・写真 - CATCHTABLE",titleMosu:"MOSU Seoul（モスソウル）｜アン・ソンジェ シェフ｜ソウル・梨泰院のミシュラン星付きファインダイニング｜予約・メニュー・口コミ｜CATCHTABLE"}},O={common:{dayOfEveryMonth:"毎月{{day}}日",everyDayAtTime:"毎日{{time}}",everyNthWeek:"毎月第{{nthWeek}}{{dayOfWeek}}",lastDayOfEveryMonth:"毎月最終日",timeOnTheDayOfEveryMonth:"毎月{{day}}日{{time}}",timeOnTheLastDayOfEveryMonth:"毎月最終日の{{time}}"}},N={failAppleTitle:"Apple認証失敗",failGoogleTitle:"Googleログイン失敗",processingLoginByAppleAccount:"Appleアカウントでログイン処理中",processingLoginByGoogleAccount:"Googleアカウントでログイン処理中",processingLoginByLineA

44ccount:"LINEでログインしています…",contactDescription:"ログインする場合、サービス利用規約及びプライバシーポリシーに同意したものとみなされます。",continueWithApple:"Appleで続ける",continueWithGoogle:"Googleで続ける",continueWithLine:"LINEで続ける",email:"メール",failDescription:"認証に失敗しました。再度お試しください。",failTitle:"ログイン認証失敗",header:"ログインまたはサインアップ",lineAppUpdateRequiredTitle:"LINEを利用するには、アプリのアップデートが必要です",lineAppUpdateRequiredMessage:"最新バージョンにアップデートしてから、LINEで続けてください。",lineAppUpdateRequiredButton:"アプリをアップデート"},W={emailDescription:"来店予約及びウェイティングに関する通知を受信するメールアドレスをご入力ください。",emailErrorDescription:"このメールアドレスは既に使用されています。別のメールアドレスをご入力ください。",emailErrorText:"有効なメールアドレスではありません。ご確認の上、再度ご入力ください。",emailErrorTitle:"メールアドレスエラー",emailHelper:"通知を受信するメールアドレス",errorNameTitle:"文字が有効ではありません",successMessage:"会員登録が完了しました。",unknownErrorDescription:"再度お試しください。エラーが続く場合は、ヘルプセンターまでお問い合わせください。 [email protected]",unknownErrorTitle:"予期しないエラーが発生しました",confirmButton:"会員登録",countryAndLanguageProvideDescription:"国と言語の情報を提供してください",leaveDescription:"ご予約や順番待ち登録を行うには登録済みのアカウントが必要です。",leaveTitle:"会員登録を中止しますか？",nameDescription:`英語でお名前を入力してください。
45<BOLD>パスポートに記載の氏名</BOLD>を使用すると、予約確認がスムーズになります。`,nameLengthDescription:"* 30文字を超える場合は、省略した名前をご使用いただけます。",namePlaceholder:"名前を入力する",nameTooLongAlertMessage:"30文字以内に短縮してください。より短い名前をご使用いただけます。",nameTooLongAlertTitle:"名前の長さ超過",nationality:"国籍",nationalityDescription:"* パスポートの国を選択してください。",pleaseEnterTheCountry:"国を入力してください",pleaseSelectALanguage:"言語を選択してください",policyMarketing:"[選択] イベント及び特典の通知受信に関する同意",policyPrivacy:"[必須] 個人情報収集及び利用に関する同意",policyService:"[必須] CATCHTABLEサービス利用規約",policyThirdParty:"[必須] 個人情報の第三者提供に関する同意",policyTitle:"すべて同意して会員登録",preferredLanguage:"希望言語",signUp:"会員登録"},P={common:{aiTranslatedThisPage:"AIがこのページの情報を翻訳しました。",originEnglishTextThisPage:"英語の原文です。",showEn:"英語原文",showOriginal:"原文を見る",showTranslated:"翻訳文を見る"}},I=JSON.parse('{"banner":{"cancelDescription":"ご来店いただけない場合は、ウェイティングをキャンセルしてください。","cancelled":"キャンセル済みの順番待ち","cancelTitle":"待機を取り消し","deleteFromList":"リストから削除する","enterNow":"順番が来ました","seat":"来店済み","waitingInline":"現在、{{number}}組目"},"cancelError":{"alreadyCanceledWaitingMessage":"すでにキャンセルされた履歴のため、キャンセルを進めることはできません","commonTitle":"キャンセル処理に失敗しました","conflictMessage":"重複したキャンセルリクエストのため処理できません","internalServerErrorMessage":"内部エラーが発生しました","notFoundWaitingMessage":"該当する履歴が見つからないためキャンセルできません","notWaitingStatusMessage":"システム状態が正しくないため処理できません","unknownMessage":"不明なエラー"},"common":{"cannotUpdateOrderWithMenus":"このメニューは注文できません。","checkOutTheStoresWhereRemoteWaitingIsAvailable":"リモート待機オプションを提供している店舗のリストをご覧ください。","closed":"営業時間ではありません","closedToday":"定休日です","currentWaitingMinutes":"{{count}}

45分","email":"メール","enterWithoutWaitlist":"すぐに入店可能","gotoMyDining":"詳細を見る","howToUseOnSiteWaitlist":"店舗での順番待ち登録方法について","inline":"<number>{{number}}</number>組目","joinRemoteWaitlist":"遠隔で順番待ちを登録する","maxCountRemoteWaitlistDescription":"リモート待機は1つまでしか登録できません。 登録済みのウェイティングをキャンセルしてから再度お試しください。","maxCountRemoteWaitlistTitle":"新規のウェイティングを登録できませんでした。","moreThenCountCanRemoteWaiting":"{{count}}組以上からオンラインウェイトリスト利用可能","noShowCampaignDescription":"来店されない場合、他のお客様やレストランにご迷惑をおかけすることがあります。ご来店いただけない場合、CatchTableアカウントが制限されることがあります。ご来店が難しい場合は、事前にキャンセルをお願いいたします。","noSh

45owCampaignTitle":"ご来店されないことのないようお願いいたします","noShowGuideDescription1":"ウェイトリストに参加した後に訪問しない場合、店舗や他の顧客に迷惑をかける可能性があります","noShowGuideDescription2":"順番待ちを無断でキャンセルすると店側や他のお客様のご迷惑になりますので、 ご来店できない場合はマイ順番待ちにてウェイティングをキャンセルしてください。","noShowGuideDescription3":"無断キャンセルされた際は、以後のCATCHTABLEのご利用に制限を設けさせていただく場合がございます。予めご了承ください。","noShowGuideTitle":"順番待ちの登録前にご確認ください。","noShowPopupTitle":"無断キャンセルに関する注意事項","noWaitlistYouAreOn":"あなたは待機リストに載っていません。","onlyOnSiteWaiting":"現地での順番待ちのみ可能","onSite":"店舗","outOfStockMenu":"[メニュー品切れ]","outOfStockOption":"[オプション品切れ]","place":"場所","pleaseSelectWaitingType":"いずれか一つを選択してください","registeredDatetime":"登録日 {{ dateTimeString }}","remote":"遠隔","reOrderMenu":"再注文する","restaurantDetails":"レストランの詳細を見る","restaurantNotes":"店舗からのご案内","selectWaitingType":"食事方法の選択","shareYourExperience":"体験を共有する","tryOnlineWaitlitNextTime":"次回はオンライン待機リストをご利用ください!","understand":"確認しました。","unknownErrorMessage":"現在リクエストを完了できません。しばらくしてからもう一度お試しください。","unknownErrorTitle":"処理中に問題が発生しました","viewAllWaitlist":"すべての待機状況","viewMyWaitlist":"マイ順番待ちを確認する","viewRestaurantDetails":"レストランの詳細を見る","visitCompleted":"訪問完了","waitingClosed":"順番待ち受付終了","waitlistCanceled":"ウェイトリストをキャンセルしました","youCanRegisterWaitlistRemotely":"リモート待機リストの登録が可能になりました。","dineIn":"店内で食事","takeOut":"持ち帰り"},"confirm":{"currentMyOrder":"現在の順番","emailNotification":"座席がご用意できましたら通知メールをお送りいたします。","header":"ウェイティングを登録する","myInformation":"登録情報","myOrder":"待ち状況の確認","partySize":"人数","successToast":"ウェイティング登録が完了しました！","tableType":"座席のタイプ","title":"{{shopName}}のウェイティング登録を続けますか？","waitingNote":"ウェイティングに関するご案内","waitNumber":"ウェイティング番号"},"error":{"highTraffic":"順番待ちのお客様が上限に達したため、登録に失敗しました。","notNowDescription":"現在はウェイティング登録ができません。 店舗にお問い合わせください。","notNowTitle":"現在は順番待ち登録ができません。","noWaitingDescription":"どうぞお入りください。","noWaitingTitle":"ウェイティングは不要です。","common":{"formTimeOutMessage":"10分が経過しました。最初からやり直してください","formTimeOutTitle":"登録できません","invalidQrCode":"有効なQRコードではありません。","youCanOnlyJoinByScanningTheQr":"店舗内のQRコードでのみ ウェイティングを登録することができます。 店舗内のQRコードで再度お試しください。"}},"help":{"howToJoinWaitlist":"順番待ちリストに参加する方法","onSiteWaitlist":"店舗で順番待ちを登録","removeWaitlist":"遠隔で順番待ちを登録"},"orderMenu":{"addCartAmount":"{{amount}}で追加","addMenuButton":"+ メニューを追加","cannotChangeOrder":"注文を変更できません","cannotChangeOrderWithEnterNow":"[順番が来ました]中は注文変更できません","cannotOrderUnderZero":"0円未満では注文できません","cartAdded":"メニューを追加しました。","changeOption":"オプション変更","changeOptionMessage":"オプション変更","changeOrderButton":"注文変更","changeOrderLimit":"注文メニューの変更は{{count}}番目まで可能です","deleteAll":"メニュー全体を削除","deleteAllMenuConfirm":"すã

45¹ã¦å‰Šé™¤ã—ますか？","deleteMenuConfirm":"メニュー削除","deleteMenuMessage":"選択したメニュー（{{menuName}}）を削除しますか？","exitEditOrderPopupDescription":"保存せずに終了しますか？","exitEditOrderPopupTitle":"変更された注文があります","nothingToOrder":"注文するメニューがありません。","orderAvailablePerTeamCount":"1チームにつき{{count}}個まで注文可能","orderAvailablePerTeamCountMessage":"1組あたり{{count}}点まで注文可能","orderList":"注文リスト","orderMenu":"メニュー事前注文","orderMenuButton":"注文する","orderMenuChanged":"注文メニューが変更されました","outOfStock":"品切れ","outOfStockMessage":"在庫が不足しています","pleaseAddMenu":"注文するメニューを追加してください。","pleaseAddToCart":"メニューを追加","price":"価格","quantity":"数量","remainMenuCount":"残り{{count}}個","requiredOneMenuPerGuest":"お一人様1品以上","requiredOneMenuPerGuest2":"お一人様1品","requireMenuOrderMore":"あと{{count}}品必要です","requireMenuShop":"このレストランではお一人様につき最低1品のご注文が必要です","selectOptions":"オプション選択","showCart":"選択したメニューを見る","totalOrderAmount":"ご注文合計金額"},"orderValidationError":{"cannotSelectMenuOptionMessage":"選択したメニューのオプション設定にエラーがあります","cannotSelectMultiMenuOptionMessage":"選択したメニューに重複選択のエラーがあります","commonTitle":"メニュー注文エラー","exceedingOrderQuantityPerTeamMessage":"1チームあたりの注文可能なメニュー数を超えました","invalidLineItemPriceMessage":"メニュー価格が正しくありません","invalidMenuOptionMessage":"メニューオプションが正しくありません","invalidTotalPriceMessage":"メニューの合計金額が正しくありません","notFoundMenuMessage":"存在しないメニュー","notFoundMenuRemainingStockMessage":"メニューの在庫が確保されていません","notPossibleOrderMessage":"無効なメニュー注文仕様","notSelectMenuOptionMessage":"選択できないメニューオプションです","outOfStockMessage":"メニューは在庫切れです","unknownMessage":"不明なエラー"},"popUp":{"invalidWaitingMessage":"有効期限が経過した順番待ちです。またのご利用をお待ちしております。","invalidWaitingTitle":"順番待ち情報を読み込めませんでした。","leaveDescription":"{{shopName}}のウェイティングをキャンセルしますか？","leaveTitle":"ウェイティングをキャンセルしますか？","signInDescription":"ウェイティングを登録するにはログインが必要です。"},"preCheckError":{"commonTitle":"登録検証エラー","duplicateRegistrationMessage":"すでに登録された履歴が存在します","exceedMaxOnSiteWaitingCountMessage":"ウェイティングは最大3件まで同時登録することができます。\\n  登録済みのウェイティングをキャンセルしてから再度お試しください。","exceedMaxRemoteWaitingCountMessage":"順番待ちは最大3件まで同時登録することができます。なお、遠隔での順番待ち登録は1件のã

45¿ã¨ã•ã›ã¦ã„ただきます。","unknownMessage":"不明なエラー"},"register":{"closed":"ウェイティング登録の受付が終了いたしました。","header":"{{shopName}} ウェイティングを登録する","largeGroup":"団体での順番待ち登録については、お店のスタッフまでお申し付けください。","maximum":"ご来店いただける人数を超えています。","minimum":"ご入力の人数が最低人数より少ないです。","sizeDescription":"人数","sizeTitle":"ご来店いただく人数をお選びください。","sizeTotal":"{{size}}名","successMessage":"会員登録完了！\\n待機登録を続けてください。","tableNoAvailable":"ご選択の人数ではご利用いただけません。({{minToMax}}利用可能)","tableTitle":"座席","tableWaiting":"ウェイティング状況","tableWaitTime":"予想待ち時間"},"registerError":{"alreadyRegisteredMessage":"1店舗に複数のウェイティングを登録することはできません。 登録済みのウェイティングをご確認ください。","cannotRegisterWaitingWithoutOrderMessage":"メニュー注文なしでは登録できません","commonTitle":"登録エラー","exceedAvailableSeatsMessage":"ご来店いただける人数を超えています。","internalServerErrorMessage":"内部エラーが発生しました","invalidLineItemPriceMessage":"メニュー価格が正しくありません","invalidTotalPriceMessage":"メニューの合計金額が正しくありません","needToAddMoreRequiredOrderMenuMessage":"追加のメニュー注文が必要です","noMoreThanThreeTimesMessage":"ウェイティングは最大3件まで同時登録することができます。 登録済みのウェイティングをキャンセルしてから再度お試しください。","notFoundMenuMessage":"存在しないメニュー","notFoundMenuRemainingStockMessage":"メニューの在庫が確保されていません","notOpenWaitingOperationMessage":"現在は順番待ち登録ができません。","notPossibleOrderMessage":"無効なメニュー注文仕様","outOfStockMessage":"メニューは在庫切れです","penaltyUserMessage":"制限中のユーザーです","reservationOverlappedMessage":"すでに登録済みの予約があります。登録できません","timeoutMessage":"タイムアウトが発生しました","tooManyRequestsMessage":"リクエストが集中しています。しばらくしてから再度お試しください","underAvailableSeatsMessage":"ご入力の人数が最低人数より少ないです。","unknownMessage":"一時的なエラーにより、ウェイティング登録に失敗しました。 再度お試しください。","waitingCountLessThanAtLeastCountMessage":"最低人数を下回っています","withdrawnUserMessage":"すでに退会したユーザーです。登録できません"},"remoteWaitingDisableReason":{"breakTimeUntilMessage":"{{time}}まで休憩時間となります。","ClosedMessage":"現在は順番待ちの登録ができません","NotOpenMessage":"遠隔での順番待ち登録は{{time}}から受付いたします。店舗での順番待ち登録は受け付けておりますので、ぜひご来店ください。","shopDetailWaitingOnlyOfflineMessage":"現在、店舗での順番待ち登録のみ受け付けております。ぜひご来店ください。","shopDetailWithoutWaitingMessage":"すぐにご入店できます。今すぐご来店ください。","unknownMessage":"リモートウェイティング登録不可（不明）"},"status":{"cancelled":"順番待ちがキャンセルされました。","cancelledByNoShow":"順番になりましたが、ご不在だったため ウェイティングがキャンセルされました。 またのご来店をお待ちしております。","cancelledByShop":"店舗側の事情により、ウェイティングがキャンセルされました。 詳細は店舗にお問い合わせください。","cancelledByYou":"お客様のリクエストにより、ウェイティングがキャンセルされました。","cannotCancel":"ウェイティングをキャンセルできませんでした。","seated":"来店済み","seatedDescription":"<shopName>{{shopName}}

45</shopName> でのお食事はご満足いただけましたか？ CATCHTABLE では韓国のレストラン情報や 予約サービスをご提供いたします。","startDescription":"ご登録のメールアドレスに順番待ち状況の通知メールをお送りします。","waitingStart":"順番待ち登録を始める"},"updateOrderError":{"cannotUpdateOrderByCallWaitingStatusMessage":"現在の順番が[今すぐ入場]のため、注文変更できません。店舗にお問い合わせください。","cannotUpdateOrderByOrderingMessage":"現在{{count}}番目のため、注文変更できません。店舗にお問い合わせください。","commonTitle":"注文を変更できません","exceedingOrderQuantityPerTeamMessage":"チームごとの注文可能なメニュー数を超えました。","invalidOrderMenusMessage":"現在は注文変更できません。店舗にお問い合わせください。","needToAddMoreRequiredOrderMenuMessage":"追加メニューの選択が必要です。","unknownMessage":"現在は注文変更できません。店舗にお問い合わせください。"}}'),H={common:{averageDailyWaitlistSize:"1日平均待機人数 <BOLD>{{count}}</BOLD>人",metaDescription:"韓国で最も待ち時間の長いレストランをCATCHTABLEで発見。必ず訪れるべきダイニングスポットを見つけて、今日テーブルを予約しましょう！",metaTitle:"行列レストランランキング | CATCHTABLE",title:"行列レストランランキング"}

45,filter:{aewol:"エウォル",all:"すべて",busan:"釜山",daegu:"テグ",daejeon:"テジョン",gangnam:"江南",gangwon:"カンウォン",gijang:"キジャン",gwangalli:"広安里",gwanghwamun:"クァンファムン",haeundae:"海雲台",hongdae:"ホンデ",incheon:"仁川",itaewon:"イテウォン",jagalchi:"チャガルチ / ナンポドン",jamsil:"チャムシル",jeju:"チェジュ",jeju_city:"済州市",jungmun:"チュンムン",myeongdong:"明洞",otherRegions:"その他の地域",seogwipo:"西帰浦市",seomyeon:"ソミョン",seongsan:"ソンサン",seongsug:"ソンス",seoul:"ソウル",songjeong:"ソンジョン",yeouido:"ヨイド",youngsan:"ヨンサン"},rankingCriteriaGuide:{popupDescription:`平均待機人数は韓国版の数値を基準としています。
46
47待機ランキングは直近2週間のデータをもとに集計されています。`,popupTitle:"ランキング基準"}},F={title:"氏名",placeholder:"氏名",description:`お名前を英語で入力してください。
48<BOLD>パスポートに記載されているお名前</BOLD>を入力すると、予約確認がスムーズです。`,error:{required:"お名前を英語で入力してください。"}},U={reservation:{title:"アプリがもっと便利",message:"予約状況をリアルタイムで確認するには、アプリで操作してください。"},reservedEntry:{title:"優先入場にはアプリが必要です",message:"優先入場はリアルタイム通知が必要なため、アプリでのみご利用いただけます。"},waiting:{title:"順番が近づいたらお知らせします",message:"リアルタイムの待ち状況を受け取るにはアプリのインストールが必要です。"},update:{reservation:{message:"アプリをアップデートして、予約状況をリアルタイムで受け取りましょう。"},reservedEntry:{message:"入場時間など優先入場のお知らせを受け取るには、アプリを最新バージョンに更新してください。"},waiting:{message:"入場時間や待ち状況などの重要なお知らせを受け取るには、最新バージョンのアプリが必要です。"},jpSameDayReservation:{message:"当日予約の通知を受け取るには、アプリのアップデートが必要です。最新バージョンにアップデートしてからご利用ください。"},jpWaiting:{message:"順番待ちの通知を受け取るには、アプリのアップデートが必要です。最新バージョンにアップデートしてからご利用ください。"}},jpSameDayReservation:{title:"当日予約はアプリでもっと便利に",message:"サクサク動く軽量アプリで、予約情報や利用履歴を簡単に確認しましょう。"},jpWaiting:{title:"アプリでもっと便利に",message:"軽くてダウンロードも簡単、手軽に使えます。"},qr:{title:"リアルタイムで最新情報を受け取りましょう",description:"予約、順番待ち、優先入場、その他の重要なお知らせをリアルタイムで受け取るには、アプリをインストールしてください。"},bottomSheet:{description1:"何千ものテーブル、便利なアプリの一つ。",description2:"よりスマートに予約と待機リストを使用してください。",getApp:"CATCHTABLE アプリを入手",headline:"簡単にテーブルをつかむ。",notNow:"後で",title:"今 <BRAND>CATCHTABLE</BRAND> アプリを入手してください。"},button:{updateApp:"アプリを更新",later:"後で",continueInApp:"ストアへ移動"}},x={gotoSettings:{reservation:{title:"通知設定が必要です",message:"予約通知を受け取るには、通知設定を許可してください。"},reservedEntry:{title:"リアルタイム通知を受け取りましょう",message:"入場時間や待機状況などの重要なお知らせを受け取るには、最新バージョンのアプリをインストールしてください。"},waiting:{title:"通知設定が必要です",message:"ウェイティング通知を受け取るには、通知設定を許可してください。"},default:{title:"リアルタイム通知を受け取りましょう",message:"スムーズに通知を受け取るには、アプリを最新バージョンに更新する必要があります。"},jpSameDayReservation:{title:"予約通知を許可してください",message:"予約に関する通知を受け取るには、端末の設定から通知を許可してください。"},jpWaiting:{title:"順番待ち通知を許可してください",message:"順番待ちに関する通知を受け取るには、端末の設定から通知を許可してください。"}},reservation:{title:"予約通知をオンにしてください",message:"予約変更や来店案内をすぐに受け取りましょう。通知をオンにして、便利に予約を管理しましょう。"},reservedEntry:{title:"リアルタイム通知を受け取りましょう",message:"優先入場はリアルタイム通知が必要なため、アプリでのみご利用いただけます。"},waiting:{title:"入場通知をオンにしてください",message:"順番が近づいたらすぐにお知らせします。通知をオンにして順番を逃さないようにしましょう。"},button:{turnOnNotifications:"入場通知をオンにしてください"},default:{title:"リアルタイム通知を受け取りましょう",message:"スムーズに通知を受け取るには、アプリのインストールが必要です。"},jpSameDayReservation:{title:"予約通知を受け取りましょう",message:"予約に関するお知らせを見逃さないよう、通知を許可してください。"},jpWaiting:{title:"順番待ち通知を受け取りましょう",message:"順番や入店のご案内を見逃さないよう、通知を許可してください。"}},j={addToFavorites:"お気に入り'に追加",removeFromFavorites:"「お気に入り」から削除"},_={title:{home:"ホーム",explore:"探す",myDining:"来店",me:"マイページ"}},G={contactUs:{agree:"上記のすべてに同意します",ask:"聞く",confirmMessage:"お問い合わせをしますか",description1:"メールアドレスを収集し、申請の理由を特定し、相談を促進します。個人情報の収集および使用の目的が達成された場合、関連法律または会社の内部方針に従って保存する必要がない限り、収集した個人情報は遅滞なく破棄されます。詳しくは、<privacyPolicy>プライバシーポリシー</privacyPolicy>

48をご参照ください。",leaveConfirmMessage:"変更を保存せずに終了してもよろしいですか",membershipInquiry:"会員申し込み",sendSuccess:"お問い合わせが送信されました",errorMessage:{agree:"CATCHTABLE に意見を送信するためのポリシーに同意してください。",emailAddess:"メールアドレスを書いてください",invalidEmail:"無効なメールフォームです。メールアドレスを確認してください",message:"お問い合わせ内容をご記入ください",title:"タイトルを書いてください"},placeholder:{emailAddess:"メールアドレス",message:"メッセージ",title:"タイトル"}}},q={common:{cuisine:"料理",deleteAll:"すべて削除",deleteAllConfirmMessage:`本当に最近の検索履歴をすべて削除してもよろしいですか？
49これは元に戻せません。`,deleteAllConfirmTitle:"検索履歴をすべて削除しますか？",location:"ロケーション",recents:"最近の予約",restaurant:"レストラン"}},Y={appUpdateRequiredMessage:"問題なくCATCHTABLEをご利用いただくために、アップデートをお願いします。",appUpdateRequiredTitle:"アップデートが必要です",appUpdateRequiredUpdateNow:"今すぐアップデート",failUnknownToast:"現在地の取得中に問題が発生しました。もう一度お試しください。",permissionDeniedAppMessage:`サービスを利用するには位置情報へのアクセスが必要です。
50「設定」で位置情報サービスを許可してください。`,permissionDeniedAppTitle:"位置情報サービスが無効になっています",permissionDeniedBrowserMessage:"正確な位置情報を取得するために、ブラウザの設定で位置情報へのアクセスを許可してください。",permissionDeniedBrowserTitle:"位置情報へのアクセスがブロックされています"},V={title:{consentMarketing:"マーケティングコミュニケーションの受信に同意する",locationService:"位置情報サービスの利用規約",paymentGlobal:"Eximbay の利用規約",privacy:"個人情報保護方針",service:"CATCHTABLE 利用規約",thirdParty:"第三者への個人情報提供に関する同意"}},K={defaultMessage:"スムーズに通知を受け取るには、アプリのインストールが必要です。",defaultTitle:"リアルタイム通知を受け取りましょう",gotoSettingsDefaultMessage:"スムーズに通知を受け取るには、アプリを最新バージョンに更新する必要があります。",gotoSettingsDefaultTitle:"リアルタイム通知を受け取りましょう",gotoSettingsReservationMessage:"予約通知を受け取るには、通知設定を許可してください。",gotoSettingsReservationTitle:"通知設定が必要です",gotoSettingsReservedEntryMessage:"入場時間や待機状況などの重要なお知らせを受け取るには、最新バージョンのアプリをインストールしてください。",gotoSettingsReservedEntryTitle:"リアルタイム通知を受け取りましょう",gotoSettingsWaitingMessage:"ウェイティング通知を受け取るには、通知設定を許可してください。",gotoSettingsWaitingTitle:"通知設定が必要です",reservationMessage:"予約変更や来店案内をすぐに受け取りましょう。通知をオンにして、便利に予約を管理しましょう。",reservationTitle:"予約通知をオンにしてください",reservedEntryMessage:"優先入場はリアルタイム通知が必要なため、アプリでのみご利用いただけます。",reservedEntryTitle:"リアルタイム通知を受け取りましょう",waitingMessage:"順番が近づいたらすぐにお知らせします。通知をオンにして順番を逃さないようにしましょう。",waitingTitle:"入場通知をオンにしてください",button:{turnOnNotifications:"入場通知をオンにしてください"}},z={placehoder:"レストラン、場所、または料理"},J={myReviewTitle:"私のレビュー",write:{keywordTag:"キーワードタグ",keywordTagPlaceholder:"ハッシュタグ追加",maxPhotoWarning:`レビューごとに{{photoMaxCount}}枚までの写真をアップロードできます
51別の写真を追加したい場合は、アップロードした画像を削除してからお試しください`,photoUploadAppNotice:`ブラウザ（PCまたはモバイルウェブ）でのアップロードはまだ提供できません
52CATCHTABLE APPをご利用ください`,rateDescription1:"非常にがっかり",rateDescription1_5:"改善が必要のようです",rateDescription2:"少しがっかりした",rateDescription2_5:"とてもがっかりした",rateDescription3:"文句はありません",rateDescription3_5:"満

52足！",rateDescription4:"おすすめ",rateDescription4_5:"また訪れたいです！",rateDescription5:"最高のレストラン！",reviewGuideDescription:`礼儀正しいレビューを書いてください
53正直なレビューは、レストランに訪れることを検討している人々に役立ちます
54
55しかし、虚偽の情報、中傷、暴言、誹謗中傷を含むレビューは、情報通信網法および著作権法に基づいて一時的にブロックされます`,reviewGuideTitle:"レビューの書き方",reviewPlaceholder:`* 食べてないお客様が口コミを書いた場合、予告なく削除されることがあります
56* 虚偽の情報、誇張、著作権侵害、名誉毀損、肖像権およびプライバシーの侵害、暴言、他人の中傷を含む投稿は制限される場合があります`,reviews:"レビュー",saveConfirmDescription:"変更を保存せずに終了してもよろしいですか",slangWarningDescription:`レビュー内容に不適切な表現が含まれているようです。
57礼儀正しく、そしてレストランの訪問を検討している人たちに役立つレビューを書いてください`,slangWarningTitle:"不適切な表現検出"}},Q={agreement:"上記の条件を読み、それに同意します",cancelMembership:"会員登録をキャンセル",description1:"会員を退会すると、訪問履歴や支払・返金履歴を含むすべての情報が削除され、復元することはできません。それでも退会しますか",description2:"会員をキャンセルすると、即座に削除され、サービスは利用できなくなります",description3:"すべてのイベントやその他の特典は消滅し、返金も再登録しても復元されません",description4:"あなたが書いたすべてのレビューとコメントは自動的には削除されません。退会後は会員情報が削除され認証できなくなるため、レビューやコメントの削除依頼は処理できません",description5:"解約すると会員情報は即時に削除されます。ただし、不正使用や取引防止、電子商取引法などの関連法に関係する場合、一定期間会員情報が保存されることがあります。",subTitle:"会員権の解約に関する注意事項",title:"会員登録をキャンセル",dialog:{confirm:{content:"退会前に会員解除の注意事項をお読みください",title:"本当に？",withdraw:"引き出し"},done:{description:"CATCHTABLEをご利用いただきありがとうございます",title:"会員資格が取り消されました"}},error:{hasReservation:"既存の予約スケジュールにより、会員登録をキャンセルすることはできません。",hasReservedEntry:"既存の予約スケジュールにより、会員登録をキャンセルすることはできません。",hasWaiting:"現在登録されている待機者リストのスケジュールにより、会員登録をキャンセルすることはできません。",withoutAgreement:"退会の同意にチェックしてください。",hasJpWaiting:"進行中の順番待ちがあるため、退会できません。順番待ちをキャンセルしてから、もう一度お試しください。",hasJpReservedEntry:"進行中の予約があるため、退会できません。予約をキャンセルしてから、もう一度お試しください。"},errorMessage:{reasonReservedEntry:"優先入場予約があるため退会できません"}},Z=JSON.parse('{"common":{"dineIn":"店内飲食","takeout":"持ち帰り","waitingNumberLabel":"受付番号","estimatedWaitTimeLabel":"予想待ち時間","minuteUnit":"{{minutes}}<UNIT>分</UNIT>","partyOptionEntry":"{{name}} {{count}}名","partyAdditionalEntry":"{{name}} {{count}}個"},"register":{"headerTitle":"順番待ちに登録","notificationMethodTitle":"通知方法を選択してください","notificationTabPhone":"電話番号で受け取る","notificationTabLine":"LINEで受け取る","notificationTabEmail":"メールで受け取る","lineConnectButton":"LINE通知を受け取る","nextButton":"次へ","lineLinkCheckFailedTitle":"LINE連携が確認できませんでした","lineLinkCheckFailedMessage":"LINEで友だち追加し、認証コードを送信してから\\nもう一度お試しください。","shopBannerCaption":"順番待ち受付店舗","termsConsentNotice":"登録すると、利用規約およびプライバシーポリシーに同意したものとみなã

57•ã‚Œã¾ã™ã€‚","lineDescription":"LINEで順番待ちの通知を受け取れます。","preOrderCodeEntry":"事前注文コード {{code}}","personSelectTitle":"ご来店人数を選択してください","tableSelectTitle":"店舗のご利用方法を選択してください","notificationMethodLabel":"通知方法の選択","registerButton":"登録する","personSeatCountLabel":"着席人数","personCountLabel":"人数","personNonSeatTag":"席を利用しない","personMaxSeatNotice":"団体でのご来店は店舗までお問い合わせください","personUnderMinSeat":"最少{{minSeatCount}}名から選択できます","recapEyebrow":"選択内容","notificationSegmentPhone":"SMS","notificationSegmentEmail":"メール","notificationSegmentLine":"LINE","tableSeatRange":"{{minToMax}}名まで可能","tableUnavailable":"現在は選択できません","nameInputTitle":"お名前を入力してください\\nご案内の順番になりましたらお呼びします","namePlaceholder":"2文字以上","nameErrorJapaneseOrEnglishOnly":"日本語または英語で入力してください","preferredSeatSelectTitle":"ご希望の席をお選びください。","nameInputDescription":"お呼び出しの際に確認できるよう、実際のお名前を入力してください。","rememberPhoneNumber":"次回もこの電話番号を使用する"},"formComplete":{"headerTitle":"順番待ち受付完了","mainTitle":"受付が完了しました！","subtitle":"順番待ちの受付が完了しました。","teamsAheadLabel":"前の待ち組","teamUnit":"組","notifSentMessagePhone":"{{dialDisplay}} {{phoneNumber}}へ通知をお送りします。","notifSentMessageLine":"LINEで通知をお送りします。","notifSentMessageEmail":"メールで通知をお送りします。","waitingHint":"順番が近づきましたらお知らせします。\\n店舗の近くでお待ちください。","viewStatusButton":"現在の状況を確認"},"detail":{"headerTitle":"順番待ち状況","lastUpdatedLabel":"最終更新","refreshButton":"更新","teamsAheadLabel":"組待ち","noticeTitle":"注意事項","cancelButton":"順番待ちをキャンセル","teamsAheadCaption":"待ち組数","callNowBadge":"今すぐ入店!","callWaitBadge":"店舗前で待機","openShopMenuButton":"メニューを見る","openShopDetailButton":"店舗情報","notFoundTitle":"順番待ち情報が見つかりません","notFoundDescription":"すでに順番待ちが終了しているか、リンクが正しくない可能性があります。\\n店舗でもう一度受付してください。","noticeSubtitle":"店舗からのご案内です","noticeConfirmButton":"確認しました","noticeExpandButton":"全文を見る","noticeCollapseButton":"閉じる","noticeReopenHint":"閉じた後も、この画面からいつでも確認できます","cancelReasonLabel":"キャンセル理由"},"cancel":{"title":"順番待ちをキャンセルしますか？","message":"キャンセルすると、再度受付が必要になります。\\n本当にキャンセルしますか？","goBackButton":"戻る","confirmButton":"キャンセルする"},"networkError":{"title":"エラーが発生しました","message":"一時的なエラーが発生しました。\\nしばらくしてからもう一度お試しください。"},"status":{"waitingLabel":"待機中","waitingDesc":"順番をお待ちください","readyToEnterLabel":"ご案内間近","readyToEnterDesc":"まもなくご案内します","sittingLabel":"ご案内済み","sittingDesc":"ご案内が完了しました","cancelledLabel":"キャンセル","cancelledDesc":"順番待ちがキャンセルされました","noShowLabel":"未入店（ノーショー）","noShowDesc":"時間内にご来店が確認できませんでした","callNowLabel":"すぐにご入場ください","callNowDesc":"入口でスタッフに受付番号を提示し、そのままご入店ください。","callWaitLabel":"店舗の前でお待ちください","callWaitDesc":"スタッフが到着を確認後、到着順にご案内いたします。","callWaitWithExposeDesc":"スタッフがお客様が店舗前にいらっしゃることを確認した後、順番待ちの番号順にご案内いたします。"},"lineCode":{"guide":"LINE公式アカウントを友だち追加し、認証コードを送信してください。","codeAutoFillLabel":"認証コード（トーク画面に自動入力されます）","completeNotice":"認証コードが確認されると、<BOLD>順番待ちの登録が完了します。</BOLD>\\n完了後、この画面に戻ってください。","friendAddButton":"友だち追加","codeLabel":"認証コード","step1":"LINEのトーク画面が開くと、認証コードが自動で入力されます。","step2BeforeIcon":"右側の","step2AfterIcon":"送信ボタンをタップして、コードを送信してください。","step3":"送信が完了すると、ウェイティングの受付が完了します。","authButton":"LINEで認証する"},"visitConfirm":{"titleTeamsAhead":"入店まであと{{count}}組です！","message":"スムーズなご案内のため、下のボタンから\\n来店予定をお知らせください。","countdownLabel":"回答期限","descriptionAutoCancel":"次のお客様をご案内するため、{{minutes}}

57分以内にご回答がない場合、\\n順番待ちが自動でキャンセルされる場合があります。","confirmButton":"来店します","cancelLink":"いいえ、キャンセルします","cancelConfirmTitle":"本当に順番待ちをキャンセルしますか？","cancelConfirmDescription":"キャンセル後は、再度受付が必要です。","cancelConfirmKeepButton":"いいえ","cancelConfirmExecuteButton":"はい、キャンセルします","successToast":"来店確認が完了しました！","descriptionExpired":"早く押すほど、早くご案内できます！"},"gpsCheckIn":{"promptTitle":"店舗前で<PRIMARY>到着確認</PRIMARY>をしてください！","promptDescription":"時間内に確認できない場合、\\n順番待ちがキャンセルされます。","tooFarTitle":"店舗前までお越しください。","tooFarDescription":"店舗前でもう一度\\n到着確認が必要です。","countdownLabel":"残り時間","confirmButton":"到着確認をする","retryButton":"もう一度到着確認をする","farAwayLink":"まだ店舗から離れています","tryLaterLink":"しばらくしてから再度お試しください","successToast":"到着確認が完了しました！","inlineTitle":"<PRIMARY>{{time}}</PRIMARY>以内に店舗前で到着確認をしてください","inlineDescription":"未確認の場合、順番が後ろに変更されることがあります。","inlineButton":"到着確認","inlineDoneLabel":"到着確認完了","failTitle":"到着確認失敗","failTimeLimitExceeded":"到着確認の制限時間が過ぎました。","failAlreadyConfirmed":"すでに到着確認が完了しています。","failUnavailable":"現在、到着確認はできません。","failNotSupported":"この店舗では到着確認を利用していません。"},"phoneInput":{"otherCountry":"その他の国","otherCountryMessage":"その他の国はメールをご利用ください。","phoneCountryUnsupportedWarning":"一覧にない国へのSMS送信には現在対応していません。メールを選択してください。","roamingWarning":{"title":"日本でローミング中の電話番号のみSMSを受信できます","description":"選択された国番号（{{callingCode}}）は\\n日本でローミング中の場合のみ\\nSMS通知を受信できます。\\n\\nローミング中の番号でない場合は\\nメールアドレスで登録してください。","checkboxLabel":"ローミング中の電話番号です","registerByEmail":"メールアドレスで登録","proceedWithRoaming":"ローミング中の番号で進む"}},"qrErrorPage":{"title":"無効なQRコード","message":"無効なQRコードです。\\nもう一度お試しください。"},"nearbyBranch":{"sectionTitle":"近くの別店舗へ移動","quickCheckButton":"見る"},"move":{"successToastTitle":"{{shopName}}へ移動しました","successToastDescription":"元の順番待ちはキャンセルされました。","loadingText":"順番待ち店舗を移動しています…","completeTitle":"移動完了","movedShopChip":"移動先の店舗","goToBranchButton":"この店舗へ順番待ちを移動","targetTeamsAhead":"あと{{count}}組","targetExpectedWait":"待ち時間の目安：約{{count}}分","confirmTitle":"{{shopName}}へ移動しますか？","confirmCurrentCancelled":"現在の「{{shopName}}」での順番待ちは自動的にキャンセルされます。","confirmNewRegistration":"「{{shopName}}」で新たに順番待ちを受付し、新しい待ち番号が発行されます。","confirmIrreversibleWarning":"移動後は、元の順番に戻すことはできません。","confirmMoveButton":"{{shopName}}へ移動する","notMovableTitle":"店舗を変更できません。","notMovableMessage":"現在、ご案内の順番が近いため、別の店舗へ変更できません。","notOperatingMessage":"現在営業中の店舗ではないため、\\nウェイティング店舗を変更できません。"},"order":{"placeOrder":"注文する","orderHistory":"注文履歴","totalOrderAmount":"注文合計金額","changeAvailableUntil":"注文内容は順番が{{count}}番目になるまで変更できます","changeUnavailableSoon":"まもなくご案内のため、注文内容を変更できません","changeOrder":"注文内容を変更する","changeUnavailable":"注文内容を変更できません","menuListTitle":"メニューを事前注文する","viewCart":"カートを見る","addMenuPrompt":"メニューを追加してください","requiredMenuPrompt":"必須メニューを追加してください","requiredMoreNeeded":"必須メニューをあと{{count}}点追加してください","soldOut":"売り切れ","perTeamUpTo":"1グループ{{count}}点まで","stockShort":"在庫わずか","tagOptionSelect":"オプションを選択","requiredPerPerson":"お一人様{{count}}品の注文が必須です","remainingCount":"残り{{count}}点","tagRecommended":"おすすめ","tagPopular":"人気","tagNew":"新着","optionDefault":"基本","limitReasonPerTeam":"1グループにつき{{count}}点まで注文できます","limitReasonStock":"在庫が不足しています","limitReasonMax":"一度に注文できるのは99点までです","retryOrder":"もう一度注文する","submitFailPerTeam":"以下のメニューは、1グループあたりの注文上限を超えています","submitFailOutOfStock":"以下のメニューは売り切れのため注文できません","submitFailInvalidRegister":"以下のメニューは注文できません","submitFailInvalidUpdate":"以下のメニューは変更できません","errorNotPossible":"この

57店舗では事前注文を受け付けていません","errorCannotOrderByStatus":"現在は注文できません","errorAlreadyExists":"すでに登録済みの注文があります","errorNotFoundOrder":"変更する注文が見つかりません","errorMenuBoardChanged":"メニューが変更されました。もう一度ご確認ください","errorNotDisplayedMenu":"注文できないメニューが含まれています","errorNotFoundMenu":"一部のメニュー情報が見つかりません","errorInvalidOptionGroup":"オプションの組み合わせが正しくありません。もう一度選択してください","errorNeedMoreRequired":"必須メニューの注文数を満たしてください","errorCannotUpdateByOrdering":"順番を過ぎたため、注文内容を変更できません","errorCannotUpdateByCall":"現在ご案内中のため、注文内容を変更できません","errorAlreadyUpdated":"すでに変更済みの注文です。画面を更新してから、もう一度お試しください","errorCannotUpdateByOrderingWithNo":"現在の順番が{{count}}番目のため、注文内容を変更できません","errorFallbackRegister":"注文処理中にエラーが発生しました","errorFallbackUpdate":"注文内容の変更処理中にエラーが発生しました","errorAlertTitle":"注文エラー","exitTitleNew":"メニュー選びをやめますか？","exitMessageNew":"今ここで終了すると、カートに追加したメニューがすべて削除されます。","exitKeepAdding":"メニュー選びを続ける","exitLeave":"終了する","exitTitleEdit":"注文内容の変更をキャンセルしますか？","exitMessageEdit":"変更内容は保存されません","optionGroupLimit":"オプションは最大{{count}}個まで選択できます","optionQtyLimit":"このオプションは最大{{count}}個まで追加できます","required":"必須","maxSelectLabel":"最大{{count}}個","optionSelectTitle":"オプションを選択","menuImagePlaceholder":"メニュー画像","quantity":"数量","perTeamMax":"1グループ最大{{count}}点","totalWithTax":"合計（税込）","withTax":"（税込）","changeOption":"オプションを変更する","addToCart":"カートに追加","cartTitle":"カート","clearAllConfirm":"すべてのメニューを削除しますか？","confirmYes":"はい","emptyCartTitle":"カートにメニューがありません","emptyCartDesc":"メニューを追加して注文を始めましょう","goAddMenu":"メニューを選びに行く","deleteItemTitle":"{{name}}を削除しますか？","deleteItemMessage":"カートからこのメニューが削除されます。","confirmDelete":"削除","addMoreMenu":"＋ メニューを追加","itemCount":"商品数","completeTitleNew":"注文が完了しました！","completeTitleEdit":"注文内容を変更しました！","completeDescNew":"注文内容が店舗に送信されました","completeDescEdit":"変更した注文内容が店舗に送信されました","orderInfo":"注文情報","shopLabel":"店舗","paymentDue":"お支払い予定金額","orderMenu":"注文メニュー","orderDateLabel":"注文日時","addedToCartComplete":"追加済み"},"registerError":{"autoClosingLimit":{"title":"順番待ちの受付に失敗しました","message":"店舗の残りの座席数を超えています。"},"notWaitingStatus":{"title":"順番待ちの受付に失敗しました","message":"この順番待ちはすでにキャンセルまたは入店処理されています。"},"notFoundWaitingTable":{"title":"順番待ちの受付に失敗しました","message":"選択した座席は利用できなくなったか、変更されています。\\n別の座席を選択してください。"},"remoteWaitingOnlyOne":{"title":"順番待ちの受付に失敗しました","message":"すでに別の店舗で順番待ちを登録しています。登録中の順番待ちをキャンセルしてから、もう一度お試しください。"},"alreadyRegistered":{"title":"順番待ちの受付に失敗しました","message":"すã

57§ã«ã“の店舗で順番待ちを登録しています。"},"exceededWaitingLimit":{"title":"順番待ちの受付に失敗しました","message":"登録可能な順番待ちの上限数を超えています。登録中の順番待ちを確認してください。"},"noMoreThanThreeTimes":{"title":"順番待ちの受付に失敗しました","message":"順番待ちは同時に3件まで登録できます。"},"notOpenWaitingOperation":{"title":"順番待ちの受付に失敗しました","message":"現在、この店舗では順番待ちを受け付けていません。"},"blacklisted":{"title":"順番待ちの受付に失敗しました","message":"この店舗の順番待ちはご利用いただけません。"}},"share":{"title":"友だちに共有","description":"リンクを共有すると、友だちも待ち状況を確認できます。","copyLinkButton":"リンクをコピー","copiedToast":"共有リンクをコピーしました。","sharedEntryNotice":"友だちが共有した順番待ち情報です。"},"cancelReason":{"noVisitInTime":"お決まりの時間内にご来店がなかったため、入店がキャンセルされました。","shopCircumstance":"店舗の都合により、ウェイティングの受付がキャンセルされました。","soldOut":"ご用意した食材がすべてなくなったため、ウェイティングの受付を終了しました。","arrivalCheckExpired":"到着確認の時間を過ぎたため、ウェイティングの受付が自動的にキャンセルされました。","reservationNoShow":"ご予約の時間にご来店が確認できなかったため、ご予約が自動的にキャンセルされました。","shopRequest":"店舗からのご依頼によりキャンセルされました。","userCanceled":"お客様ご自身によるキャンセルです。"}}'),X={tab:{home:"ホーム",menus:"メニュー",photos:"写真",info:"情報",review:"口コミ"},empty:{photos:"写真がありません",menus:"メニューがありません"},error:{shopNotFoundTitle:"店舗が見つかりません",shopNotFoundDescription:"住所をもう一度ご確認ください"},menu:{marketPrice:"時価",optionFree:"無料",boardTitle:"メニュー表",tag:{SIGNATURE:"名物",RECOMMEND:"おすすめ",NEW:"新着"}},shopStatus:{closed:"閉店した店舗です",unregistered:"現在サービスを提供していない店舗です"},section:{info:{location:"アクセス",facility:"設備・サービス",detailInfo:"詳細情報",introduction:"店舗メッセージ"},details:{title:"詳細情報",phone:"電話番号",call:"電話をかける",website:"ホームページ",operationHours:"営業時間",closingDay:"定休日"},location:{title:"アクセス",copyAddress:"住所をコピー",openInGoogleMaps:"Google マップで開く",directions:"アクセス"},menu:{title:"メニュー",marketPrice:"時価"},operationTimes:{closed:"休業",specialDatesHeading:"臨時スケジュール"},photos:{title:"写真"},waitlist:{title:"順番待ち"},waitingAvgGraph:{title:"曜日別の平均待ち時間",busy:"待ち多め",noWaiting:"ほとんど待ち時間なし",closedDay:"毎週{{dayOfWeek}}は定休日です",breakTime:"休憩時間",avg:"平均",teamUnit:"{{count}}組",minuteUnit:"{{count}}分",noData:"データなし"},guides:{maxCapacityTitle:"最大収容人数",maxCapacity:"{{count}}名まで利用可能",parkingTitle:"駐車場案内",parkingNone:"駐車場なし",parkingAvailable:"駐車場あり",parkingValet:"バレーパーキングあり"}},schedule:{openNow:"営業中",closing:"営業終了",closingSoon:"まもなく営業終了",beforeOpening:"営業前",openingSoon:"まもなく営業開始",breakTime:"休憩時間",openingWithTime:"{{time}} 営業開始",closingWithTime:"{{time}} 営業終了",lastOrderWithTime:"{{time}} ラストオーダー",lastOrderBeforeTime:"{{time}}までラストオーダー",earlyMorningTime:"早朝 {{time}}",closedToday:"本日休業",contactStoreForHours:"営業時間は店舗にお問い合わせください",breakStartingAtTime:"{{time}} 休憩開始",breakStartingSoon:"まもなく休憩時間",lastOrderEndingSoon:"まもなくラストオーダー終了",lastOrderEnded:"ラストオーダー終了",tomorrowClosed:"æ

57˜Žæ—¥ä¼‘業",tomorrowOpensAtTime:"明日 {{time}} 営業開始",openDaily:"毎日",temporaryHoliday:"臨時休業",temporaryOpen:"臨時営業"},waiting:{notOperating:"営業時間外",remoteOnsiteRegisterButton:"順番待ちに登録",currentTeam:"<BOLD>{{count}}組</BOLD>待ち",currentWait:"予想待ち時間 <BOLD>{{count}}分</BOLD>",waitingClosed:"順番待ち受付終了",noWaitingTeam:"現在、待ち組はありません",disablePause:"現在、順番待ちの受付が難しい状況です",disableUnavailableShop:"順番待ちを受け付けていない店舗です",disableRetry:"もう一度お試しください",byPass:"すぐ入店できます",onlineOpensAt:"オンライン受付は{{time}}から開始",onlineClosedAt:"オンライン受付は{{time}}に終了",onlineClosedToday:"本日はオンライン受付なし",onsiteOnly:"順番待ちは店頭受付のみ",onlineMinTeamCount:"{{count}}組以上でオンライン受付可能"},dayOfWeek:{MON:"月",TUE:"火",WED:"æ°´",THU:"木",FRI:"金",SAT:"土",SUN:"日"},weekOfMonth:{every:"毎週",first:"第1週",second:"第2週",third:"第3週",fourth:"第4週",fifth:"第5週"},facility:{PARKING:"駐車場",VALET:"バレーパーキング",SOMMELIER:"ソムリエ",WELCOME_KIDS:"お子様歓迎",CORKAGE:"持ち込み可",PRIVATE_RENTAL:"貸切可",CORKAGE_FREE:"持ち込み無料",NO_KIDS:"お子様連れ不可",LETTERING:"メッセージプレート",ACCESSIBLE:"バリアフリー",PET_FRIENDLY:"ペット同伴可",GROUP_GUEST:"団体利用可",INFANT_FACILITY:"乳幼児設備",HIGH_CHAIR:"ベビーチェア",WAITING_SPACE:"待合スペース",WIFI:"無料Wi-Fi"},nearbyBranch:{congestionRelaxed:"空きあり",congestionNormal:"通常",congestionBusy:"混雑",waitNone:"待ち時間なし",immediateEntry:"すぐに入店",waitingTeams:"{{count}}組待ち",expectedWait:"約{{count}}分",walkingMinutes:"徒歩{{count}}分",quickCheckButton:"今すぐ確認",sectionTitle:"近くの別店舗",sectionDescription:"現在、この店舗は混雑しています。近くの他店舗の待ち時間も確認してみてください。",sortByShortestWait:"待ち時間が短い順",goToShopButton:"この店舗へ行く",openGoogleMap:"Google マップで開く",suggestConfirmMessage:`現在、この店舗は待ち時間が長くなっています。
58近くの店舗なら、より早く入店できる可能性があります。ほかの店舗も確認してみませんか？`,suggestViewNearbyButton:"近くの店舗を見る",suggestRegisterHereButton:"この店舗で順番待ちを受付",sectionDescriptionSub:"お近くの別店舗でも順番待ちに登録できます。",receptionPaused:"一時停止",receptionClosed:"営業終了"},price:{lunch:"ランチ {{price}}",dinner:"ディナー {{price}}"},meta:{title:"{{shopName}}{{shopContextClause}} | CATCHTABLE",description:"{{shopName}}{{shopContextClause}} — リアルタイムの待ち状況や営業時間、メニュー、写真、口コミをCATCHTABLEでご確認ください。"}},$={cancel:{failTitle:"予約のキャンセルに失敗しました",failMessage:"しばらくしてからもう一度お試しください。"},common:{reservationInfo:"予約情報",date:"日付",reservationTime:"予約時間",tableType:"テーブルタイプ",reservationNumber:"予約番号",name:"名前",contactPhone:"携帯電話",contactEmail:"メール",contactLine:"LINE",remainingTeams:"残り{{count}}組",shopCaption:"予約店舗"},complete:{headerTitle:"予約完了",statusConfirmed:"確定",title:"予約が完了しました！",subtitle:`{{shopName}}
59{{dateTime}}の予約が確定しました。`,viewReservation:"予約を確認する"},confirm:{headerTitle:"予約確認",question:"予約を確定しますか？",nameOptional:"任意",namePlaceholder:"名前またはニックネームを入力",nameHint:"ご来店時の確認のため、ご本人を識別できる名前またはニックネームを入力してください。",submit:"予約する",holdingTimerNotice:"7分間、お席を確保します！"},contact:{headerTitle:"連絡先を入力",reservationTimeShort:"予約時間",notificationMethodTitle:"通知方法を選択",description:"予約確認用の連絡先を入力してください",emailHint:"メールアドレスを入力してください"},detail:{notFoundTitle:"予約情報が見つかりません。",notFoundDescription:"URLを再度ご確認ください",headerTitle:"予約詳細",sharedNotice:"友達が共有した予約内容です",statusConfirmed:"予約確定",statusNoShow:"ノーショー",statusCall:"今すぐご案内",statusSitting:"着席完了",statusCancel:"予約キャンセル",statusRowLabel:"予約ステータス",statusCanceledShort:"キャンセル",restaurantInfo:"レストラン情報",restaurant:"レストラン",address:"住所",shareToFriend:"友達に共有する",cancelReservation:"予約キャンセル",cancelConfirmTitle:"予約をキャンセルしますか？",cancelConfirmMessage:`キャンセル後は再度登録が必要です。
60本当にキャンセルしますか？`,cancelConfirmBack:"戻る",cancelConfirmOk:"キャンセルする"},holding:{expiredTitle:"お席の確保時間が終了しました",expiredMessage:"予約内容をもう一度選択してください。",failTitle:"お席の確保に失敗しました",failMessage:"しばらくしてからもう一度お試しください。"},register:{notificationTabPhone:"電話番号で受け取る",notificationTabEmail:"メールで受け取る",termsConsentNotice:"登録すると、サービス利用規約およびプライバシーポリシーに同意したものとみなã

60•ã‚Œã¾ã™ã€‚",failTitle:"予約に失敗しました",failMessage:"しばらくしてからもう一度お試しください。"},selection:{headerTitle:"予約内容を選択",visitSchedule:"来店日程",periodOpenNotice:"{{periodName}}の予約は{{openTime}}に開始します。",slotFull:"満席",slotClosed:"受付終了",dayHoliday:"本日は休業日です。",dayDeadlinePassed:"本日の予約受付は終了しました。",dayNoMatchingPerson:`人数に合う空席がありません。
61人数を変更してください。`,dayBeforeOpen:"まだ予約受付開始前です。",dayOutsideWindow:"予約可能な日付ではありません。",dayUnavailable:"本日は予約できません。"},shareBottomSheet:{linkCopied:"リンクをコピーしました",title:"予約情報を共有",description:`リンクをコピーして友だちに共有してください。
62友だちは閲覧専用で予約情報を確認できます。`,copyLink:"リンクをコピー"},shopDetailSection:{todayReservation:"本日の予約",closedNotYetTitle:"現在は予約できません",closedNotYetDesc:"{{openTime}}に予約受付が開始します",closedHolidayTitle:"明日は休業日です",closedHolidayDesc:"予約は次の営業日に開始します",openAtButton:"{{openTime}} 予約開始",holidayButton:"明日休業"}},ee={common:{close:"閉じる",copied:"コピーされました",language:"言語",next:"次へ",partySize:"人数",cancel:"戻る",confirm:"確認"}},te={label:{serviceTerms:"サービス利用規約",privacyPolicy:"個人情報の収集・利用への同意",crossBorderTransfer:"個人情報の海外移転への同意",locationTerms:"位置情報利用規約",thirdPartyProvision:"個人情報の第三者提供への同意",marketing:"お得な情報・イベントのお知らせを受け取る"},document:{loadFailedTitle:"規約を読み込めませんでした。",loadFailedDescription:"しばらくしてからもう一度お試しください。問題が解決しない場合は、カスタマーサポートまでお問い合わせください。"},rowLabel:{required:"［必須］{{label}}",optional:"［任意］{{label}}"}},ie={menu:{regionTitle:"地域"},suggest:{krTitle:"韓国からアクセスしているようです",krDescription:`韓国向けサービスを表示しますか？
63後から変更することもできます。`,krConfirmLabel:"韓国版を表示",krDismissLabel:"日本版を引き続き利用",jpTitle:"日本からアクセスしているようです",jpDescription:`日本向けサービスを表示しますか？
64後から変更することもできます。`,jpConfirmLabel:"日本版を表示",jpDismissLabel:"韓国版を引き続き利用"}},ne={badgeRequired:"必須",badgeOptional:"任意",seeAll:"すべて見る",emptyShops:"該当するお店がありません",seeAllWithCount:"すべて見る ({{count}})"},oe={waiting:{title:"順番が近づくとプッシュ通知でお知らせします。",message:"順番待ちの状況や入店案内の通知を受け取るには、アプリのインストールが必要です。"},sameDayReservation:{title:"当日予約の時間が近づくと、プッシュ通知でお知らせします。",message:"予約時間や変更のお知らせを見逃さないためには、アプリのインストールが必要です。"}},ae={meta:{title:"みんなに人気の日本グルメ — 旅行者や地元の人に人気のお店 | CATCHTABLE",description:"日本を訪れる旅行者や地元の人に人気のお店を、エリア別にご紹介。CATCHTABLEでリアルタイムの待ち状況も確認できます。"},section:{title:"みんなに人気のお店"},lens:{withVisitors:"観光客に人気",withLocals:"地元の人に人気",visitorPick:"🌏 旅行者のおすすめ",localPick:"🏠 地元の人のおすすめ"},card:{waitingCount:"{{count}}組待ち"}},re={searchHereButton:"更新",searchBarPlaceholder:"検索"},se={region:{jp:"日本",kr:"韓国"}},le={meta:{title:"日本の人気店を予約・順番待ち | CATCHTABLE",description:"東京・

64大阪・京都・福岡の人気店をCATCHTABLEで。リアルタイムの待ち状況を確認して、行列に並ばずスムーズに入店できます。"},search:{placeholder:"店名・エリアで検索"}},ce={edit:{editPeriodExpired:"編集可能な期間を過ぎています。",keywordMaxCount:"キーワードは最大{{count}}個まで追加できます。",submitFailureTitle:"処理できませんでした",submitFailureMessage:"しばらくしてからもう一度お試しください。問題が解決しない場合は、[email protected]までお問い合わせください。",registerCompleted:"投稿しました",updateCompleted:"口コミを編集しました。",exitWithoutSavingConfirm:"変更内容を保存せずに終了しますか？",slangDetectedTitle:"不適切な表現が含まれています",slangDetectedMessage:`口コミに不適切な表現が含まれている可能性があります。
65来店を検討している方の参考になるよう、節度のある表現でご投稿ください。`,register:"投稿",update:"編集",slangDetectedRevise:"改訂",reviewLabel:"口コミ",contentPlaceholder:`* 実際にお食事をされていない方の口コミは、予告なく削除される場合があります。
66* 虚偽・誇張された情報、著作権侵害、名誉毀損、肖像権・プライバシーの侵害、暴言、誹謗中傷などが含まれる場合、掲載が制限されることがあります。`,keywordTagLabel:"キーワードタグ",keywordPlaceholder:"お店の特徴を表すキーワードを追加してください"},more:{editReview:"口コミを編集",deleteReview:"口コミを削除",deleteConfirmMessage:"この口コミを削除しますか？",deleteCompleted:"削除しました"},sorting:{recommended:"おすすめ順",latest:"新着順",highRating:"評価が高い順",lowRating:"評価が低い順"},content:{scoreOnly:"星評価のみの口コミです。",collapse:"閉じる",seeMore:"もっと見る"},list:{empty:"口コミはまだありません。",aiTranslatedNotice:"このページはAIによって翻訳されています。"},recommend:{cannotLikeOwnReview:"自分が投稿した口コミには「いいね」できません。"},summary:{reviewCountAverage:"{{reviewCount}}件の口コミの平均"}},de={sort:{recommended:"おすすめ順",realtime:"リアルタイム",lunchPriceHighToLow:"ランチ価格（高い順）",lunchPriceLowToHigh:"ランチ価格（安い順）",dinnerPriceHighToLow:"ディナー価格（高い順）",dinnerPriceLowToHigh:"ディナー価格（安い順）",highestRated:"最高評価",numberOfReviews:"レビュー数"},filter:{all:"絞り込み",sort:"並べ替え",nearBy:"現在地周辺",openNow:"営業中",cuisine:"料理ジャンル",price:"価格",option:"条件",amenities:"設備・サービス"},error:{tryAgainLater:"しばらくしてからもう一度お試しください。",retry:"再試行"},shopItem:{waitingClosed:"現在、順番待ちの受付はしていません",noWaiting:"待ちなし",expectedMinutes:"約{{count}}分待ち",usualTeamCount:"通常{{count}}組待ち",registerWaiting:"順番待ち受付",waitingNowCount:"現在{{count}}組待ち",averageDailyWaitCount:"1日平均{{count}}組",reviewCount:"口コミ{{count}}件"}},pe={countryLanguage:{title:"使用言語と国籍を選択してください",languageLabel:"使用言語",nationalityLabel:"国籍",searchCountryPlaceholder:"国名を検索してください",noSearchResult:"検索結果がありません",nationalityHelp:"パスポートに記載されている国籍を選択してください（任意）"},name:{title:`お名前を入力してください。
67<BOLD>順番待ちや予約の確認</BOLD>に使用します。`,englishLabel:"氏名（ローマ字）",englishPlaceholder:"例）James Smith",englishHelp:"パスポートに記載されているとおり、ローマ字で入力してください。",englishOnlyWarning:"お名前を英語で入力してください。"},agree:{title:"規約への同意"},success:{title:"会員登録が完了しました",description:"CATCHTABLEで順番待ちや予約をご利用ください。",goHome:"ホームへ"}},ue={consent:{title:"追加の同意が必要です",description:"規約が変更されたため、サービスをご利用いただくには、以下の項目に再度同意する必要があります。",agreeAll:"すべてに同意",agreeAndContinue:"同意して続ける",submitFailed:"規約への同意に失敗しました。しばらくしてからもう一度お試しください。",openFailed:"規約画面を開けませんでした。しばらくしてからもう一度お試しください。"}},me={meta:{title:"今行きたい日本の人気店 — リアルタイムの待ち状況もひと目で | CATCHTABLE",description:"東京・

67大阪・福岡など、日本の人気エリアで今行きたいお店を、おすすめ順やリアルタイムの待ち状況で探せます。CATCHTABLEなら待ち状況もリアルタイムで確認できます。"},page:{title:"今行きたい人気店"},section:{title:"🔥 今行きたい人気店"},area:{all:"すべて"},shopCount:"{{count}}店舗",sort:{popular:"人気順",realtime:"リアルタイム"}},ge={suggestJapanTitle:"日本のレストランを探してみませんか？",suggestJapanMessage:"日本の地図に切り替えて、日本各地のレストランを探してみましょう。",suggestKoreaTitle:"韓国のレストランを探してみませんか？",suggestKoreaMessage:"韓国の地図に切り替えて、韓国各地のレストランを探してみましょう。",confirmButton:"切り替える"},he={document:{terms:"利用規約",privacy:"プライバシーポリシー",marketingConsent:"マーケティングコミュニケーションの受信に同意する",paymentEximbay:"Eximbay の利用規約",openSourceLicense:"オープンソースライセンス",cookies:"クッキーポリシー"},consent:{serviceTerms:"サービス利用規約",privacyPolicy:"個人情報の収集・利用への同意",marketing:"お得な情報・イベントのお知らせを受け取る",requiredLabel:"［必須］{{label}}",optionalLabel:"［任意］{{label}}"},viewer:{loadFailedTitle:"規約を読み込めませんでした。",loadFailedDescription:"しばらくしてからもう一度お試しください。問題が解決しない場合は、カスタマーサポートまでお問い合わせください。"}},ye={appDownloadSuggest:i,auth:n,benefit:o,bestPage:a,cardReceipt:r,common:s,curation:l,dialog:c,explore:d,explorePage:p,home:u,mainEventsPage:m,mainPage:g,message:h,myDining:T,myInfo:y,myPage:v,nativeAppInstallPromo:C,payReceipt:f,rankingPage:b,report:A,reservation:S,reservationDetail:w,reservedEntry:M,review:D,reviewReport:E,search:L,shareMessage:k,shopDetail:R,shopDetailPage:B,shopOnlineOpenSchedule:O,signIn:N,signUp:W,translation:P,waiting:I,waitingTopPage:H,englishName:F,appInstallPromo:U,pushPermission:x,bookmark:j,dock:_,join:G,keywordSearch:q,location:Y,policy:V,pushPermissionPopup:K,searchBar:z,userReview:J,withdraw:Q,jpWaiting:Z,jpShop:X,jpReservedEntry:$,jpApp:ee,terms:te,localeRegion:ie,jpCommon:ne,jpAppInstallPromo:oe,jpEveryonesFavorite:ae,jpExplore:re,jpLocaleRegion:se,jpMain:le,jpReview:ce,jpSearchList:de,jpSignup:pe,jpTerms:ue,jpWhereToEat:me,exploreCrossRegion:ge,legal:he};export{i as appDownloadSuggest,U as appInstallPromo,n as auth,o as benefit,a as bestPage,j as bookmark,r as cardReceipt,s as common,l as curation,ye as default,c as dialog,_ as dock,F as englishName,d as explore,ge as exploreCrossRegion,p as explorePage,u as home,G as join,ee as jpApp,oe as jpAppInstallPromo,ne as jpCommon,ae as jpEveryonesFavorite,re as jpExplore,se as jpLocaleRegion,le as jpMain,$ as jpReservedEntry,ce as jpReview,de as jpSearchList,X as jpShop,pe as jpSignup,ue as jpTerms,Z as jpWaiting,me as jpWhereToEat,q as keywordSearch,he as legal,ie as localeRegion,Y as location,m as mainEventsPage,g as mainPage,h as message,T as myDining,y as myInfo,v as myPage,C as nativeAppInstallPromo,f as payReceipt,V as policy,x as pushPermission,K as pushPermissionPopup,b as rankingPage,A as report,S as reservation,w as reservationDetail,M as reservedEntry,D as review,E as reviewReport,L as search,z as searchBar,k as shareMessage,R as shopDetail,B as shopDetailPage,O as shopOnlineOpenSchedule,N as signIn,W as signUp,te as terms,P as translation,J as userReview,I as waiting,H as waitingTopPage,Q as withdraw};