1<!-- ÐÐ»Ð°Ð²Ð½Ð°Ñ ÑÑÑаниÑа --> 2<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"> 3 <html> 4 <head><title>.::Siberian Studio - ÑвоÑÑеÑкий Ð¿Ð¾Ð´Ñ Ð¾Ð´ : Ð³Ð»Ð°Ð²Ð½Ð°Ñ ÑÑÑаниÑа::.</title> 5 <META http-equiv=content-type content="text/html; charset=utf-8"> 6 <META NAME="Description" CONTENT="УникалÑнÑе ÑÑÑиÑикаÑоÑÑ Ð¾Ñ Siberian Studio"> 7 <META NAME="Keywords" CONTENT="ÑÑÑиÑикаÑоÑ, локализаÑиÑ, пеÑевод, ÑÑÑÑкий, Westwood, Kyrandia, Legend, Dune, Command, Conquer, Red, Alert, Tiberium, Tiberian, Sun, Generals, Renegade, Nox, ÑÑÑиÑикаÑиÑ, Siberian, Studio, ÑкаÑаÑÑ, беÑплаÑно, голоÑовой, ÑеÑи, видеоÑоликов, Lands, Lore, Kane, Zanthia, GDI, Brotherhood, Nod, Kyragem, ФаÑгÑÑ, Triada, GSC, РиÑÑÑ, ÐÑдÑÑка, Blade, Runner, Beholder"> 8 <META NAME="Robots" CONTENT="ALL"> 9 <META NAME="Revisit-After" CONTENT="1 Days"> 10 <META NAME="Author" CONTENT="Siberian GRemlin"> 11 <LINK REL="StyleSheet" HREF="layout/spice_style.css" TYPE="text/css"> 12 <body text="#000000" bgcolor="#808D61"> 13<!-- Ðаголовок --> 14 <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> 15 <tr> 16 <td width="346" height="144"><a href=index.html><img src="layout/hdr_left.jpg" alt="Siberian Studio" width="346" height="144" border="0"></a></td> 17 <td width="100%" height="144" class="TopTile"><a href="https://vk.com/uslugi-69504376"><img src="layout/hdr_ad_y.jpg" border="0" alt=""></a></td> 18 <td width="251" height="144"><img src="layout/hdr_right_main.jpg" width="251" height="144" border="0" alt=""></td> 19 </tr> 20 </table> 21 <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> 22 <tr> 23 <td width="117" height="25"><a href=index.html><img src="layout/hdr_2news.jpg" alt="ÐовоÑÑи" width="117" height="25" border="0"></a></td> 24 <td width="81" height="25"><a href=documents.html><img src="layout/hdr_2docs.jpg" alt="СÑаÑÑи" width="81" height="25" border="0"></a></td> 25 <td width="143" height="25"><a href=localizations.html><img src="layout/hdr2_locs.jpg" alt="ÐокализаÑии Ð¾Ñ Siberian Studio" width="143" height="25" border="0"></a></td> 26 <td bgcolor="#808D61" width="100%"><center>[Ð¡Ð°Ð¹Ñ Ð¾Ð¿ÑимизиÑован под ÑазÑеÑение 1024x768 и вÑÑе]</center></td> 27 <td width="242" height="25"><a href="https://vk.com/board69504376"><img src="layout/hdr2_forums.gif" alt="ФоÑÑм Siberian Studio" width="242" height="25" border="0"></a></td> 28 </tr> 29 </table> 30<!-- ÐÐ¾Ð½ÐµÑ Ð·Ð°Ð³Ð¾Ð»Ð¾Ð²ÐºÐ° --> 31 <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> 32 <tr> 33 <td class="NavLeft" width="161" height="100%" valign=top> 34 <div align="right"> 35 <table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> 36 <tr> 37 <td valign=top width="96%"> 38
38<script src="layout/nav_left1.js" type="text/javascript" language="javascript"></script>
38 39 <!-- HotLog --> 40
40<script type="text/javascript" language="javascript"> 41 hotlog_js="1.0"; 42 hotlog_r=""+Math.random()+"&s=218322&im=207&r="+escape(document.referrer)+"&pg="+escape(window.location.href); 43 document.cookie="hotlog=1; path=/"; hotlog_r+="&c="+(document.cookie?"Y":"N"); 44 </script>
44 45
45<script type="text/javascript" language="javascript1.1"> 46 hotlog_js="1.1";hotlog_r+="&j="+(navigator.javaEnabled()?"Y":"N") 47 </script>
47 48
48<script type="text/javascript" language="javascript1.2"> 49 hotlog_js="1.2"; 50 hotlog_r+="&wh="+screen.width+'x'+screen.height+"&px="+(((navigator.appName.substring(0,3)=="Mic"))?screen.colorDepth:screen.pixelDepth) 51 </script>
51 52
52<script type="text/javascript" language="javascript1.3">hotlog_js="1.3"</script>
52 53
53<script type="text/javascript" language="javascript">hotlog_r+="&js="+hotlog_js; 54 document.write("<a href='http://click.hotlog.ru/?218322' target='_top'><img "+" src='http://hit10.hotlog.ru/cgi-bin/hotlog/count?"+ hotlog_r+"&' border=0 width=88 height=100 alt=HotLog><\/a>") 55 </script>
55 56 <noscript> 57 <a href="http://click.hotlog.ru/?218322" target="_top"> 58 <img src="http://hit10.hotlog.ru/cgi-bin/hotlog/count?s=218322&im=207" border="0" width="88" height="100" alt="HotLog"> 59 </a> 60 </noscript> 61 <!-- /HotLog --> 62
62<script src="layout/nav_left2.js" type="text/javascript" language="javascript"></script>
62 63 </td> 64 </tr> 65 </table> 66 </div> 67 </td> 68 <td bgcolor="#808D61" valign=top><div align="center"> 69 <table width="98%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> 70 <tr> 71 <td> 72 <br> 73 <center><b>ÐÐÐÐ Ð ÐÐÐÐÐÐÐÐТЬ!</b></center> 74 <table width="100%" border="1" bgcolor=black> 75 <tr bgcolor=black> 76 <th align="left" bgcolor=808D61 colSpan=2>Ðемного инÑоÑмаÑии</th> 77 </tr> 78 <tr> 79 <td bgcolor=808D61 height="15" colSpan=2> 80 СпÑÐ°Ð²ÐºÑ Ð¾ болÑÑом колиÑеÑÑве оÑиÑиалÑнÑÑ Ð¸ пÑоÑÐ¸Ñ Ð¿ÐµÑÐµÐ²Ð¾Ð´Ð°Ñ Ð²Ð¸Ð´ÐµÐ¾Ð¸Ð³Ñ Ð²Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе поÑмоÑÑеÑÑ Ð² моÑм пÑоекÑе <b><a href="loc_piratrus.php">«СибиÑÑÐºÐ°Ñ ÑнÑÐ¸ÐºÐ»Ð¾Ð¿ÐµÐ´Ð¸Ñ Ð¿ÐµÑеводов» / «СибиÑÑкие ÑÑÑиÑикаÑоÑÑ»</a></b>.<br> 81 ÐÑÐ¾Ð¸Ð·Ð²Ð¾Ð¶Ñ <b><a href="krsk_service.html">ÑÑÑиÑикаÑиÑ, пÑогÑаммиÑование и адапÑаÑÐ¸Ñ ÑÑаÑÑÑ Ð¿ÐµÑеводов под новÑе веÑÑии и пеÑÐµÐ¸Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð²Ð¸Ð´ÐµÐ¾Ð¸Ð³Ñ Ð½Ð° заказ</a></b>.<br><br> 82 ÐзнаÑалÑное пÑедназнаÑение данного ÑайÑа ÑÑо помоÑÑ Ð¿Ð¾ÐºÐ»Ð¾Ð½Ð½Ð¸ÐºÐ°Ð¼ Ð¸Ð³Ñ Ð¾Ñ Â«Westwood Studios», «Petroglyph» и «EA Los-Angeles», в оÑновном ÑвÑÐ·Ð°Ð½Ð½Ð°Ñ Ñ Ñайлами. ÐдеÑÑ Ð²Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе найÑи вÑе поÑледние веÑÑии пÑогÑамм Ð´Ð»Ñ ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ ÑÐ²Ð¾Ð¸Ñ Ð¼Ð¾Ð´Ð¸ÑикаÑий и вÑдиÑÐ°Ð½Ð¸Ñ ÑеÑÑÑÑов. 83 </td> 84 </tr> 85 </table> 86<br> 87 <center><b>ÐÐÐÐСТÐ</b></center> 88 <table width="100%" border="1" bgcolor=black> 89 <tr bgcolor=black> 90 <th align="left" bgcolor=808D61 width="90%">ÐеÑвÑй пеÑевод Ñ ÑпонÑкого и ÑпÑазднение гоÑÑевой книги</th> 91 <td align="right" bgcolor=808D61 width=50>07.10.2025</td> 92 </tr> 93 <tr> 94 <td bgcolor=808D61 height="15" colSpan=2> 95 Ðо ÑегоднÑÑнего Ð´Ð½Ñ Ð½Ð° ÑайÑе бÑла гоÑÑÐµÐ²Ð°Ñ ÐºÐ½Ð¸Ð³Ð°, заÑегиÑÑÑиÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ð°Ñ Ð½Ð° ÑпеÑиалÑном ÑеÑвиÑе Ð»ÐµÑ 20 назад. Ð¡ÐµÐ³Ð¾Ð´Ð½Ñ Ð²ÑÑÑнилоÑÑ, ÑÑо какой-Ñо «инÑеллекÑÑал» Ñ Ð°Ð¼ÐµÑиканÑким адÑеÑом IP оÑÑавил в ней неÑколÑким гоÑÑÑм оÑвеÑÑ Ð¾Ñ Ð¼Ð¾ÐµÐ³Ð¾ имени Ñ Ð¾ÑкоÑблениÑми. Ð ÑÐ¸Ð»Ñ Ð²Ð¾Ð·ÑаÑÑа ÑеÑвиÑа гоÑÑевой книги, оÑÑавлÑÑÑ ÑообÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ñам можно Ð¾Ñ Ð»Ñбого имени, а ÑÐ²ÐµÐ´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð»Ñ ÑÐ°ÐºÐ¸Ñ ÑлÑÑаев по ÑмолÑÐ°Ð½Ð¸Ñ Ð¾ÑклÑÑенÑ, и пÑи попÑÑке Ð¸Ñ Ð²ÐºÐ»ÑÑиÑÑ ÑеÑÐ²ÐµÑ Ð²ÑдаÑÑ Ð¾ÑÐ¸Ð±ÐºÑ 403 (оÑказано в доÑÑÑпе). Ð ÑвÑзи Ñ ÑÑим пÑинÑÑо ÑеÑение даннÑÑ Ð³Ð¾ÑÑевÑÑ ÐºÐ½Ð¸Ð³Ñ ÑпÑаздниÑÑ. <b>У полÑÑаÑелей оÑкоÑбиÑелÑнÑÑ ÑообÑений пÑоÑÑ Ð¿ÑоÑениÑ.</b><br><br> 96 97 <b>Ð Ñ Ð¾ÑоÑим новоÑÑÑм.</b><br><br> 98 99 Ðа пÑоÑедÑие Ð³Ð¾Ð´Ñ Ð±Ñли ÑÐµÐ°Ð»Ð¸Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ñ Ð¿ÐµÑÐµÐ²Ð¾Ð´Ñ Ð¸Ð³Ñ Â«<b><a href="loc_piratruz.php?game=Yakuza3">Yakuza 3 Remastered</a></b>» и «<b><a href="loc_piratruz.php?game=Yakuza4">Yakuza 4 Remastered</a></b>». Ð ÑейÑÐ°Ñ ÑеализÑеÑÑÑ Ð¿ÐµÑвÑй пеÑевод видеоигÑÑ Ñ ÑпонÑкого ÑзÑка. РеÑÑ Ð¾Ð± игÑе «<b><a href="loc_piratruz.php?game=RyugaGotokuKenzan">é¾ãå¦ã è¦åï¼</a></b>», коÑоÑÐ°Ñ Ð½Ð° даннÑй Ð¼Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð½Ðµ Ð¸Ð¼ÐµÐµÑ Ð¿ÐµÑевода даже на английÑкий. ÐÐ»Ñ Ð¼ÐµÐ½Ñ ÑÑо бÑл Ñвоего Ñода вÑзов â пеÑевеÑÑи игÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð¿ÑиÑÑавки, еÑÑ Ð¸ Ñ Ð½ÐµÐ·Ð½Ð°ÐºÐ¾Ð¼Ð¾Ð³Ð¾ Ñанее ÑзÑка, на оÑвоение коÑоÑого лиÑно мной Ñже поÑÑаÑено без малого 2 года. ÐолÑÑÑÑ ÑаÑÑÑ ÑекÑÑа пеÑеводиÑ, конеÑно же, нанÑÑÑй Ð´Ð»Ñ ÑÑого ÑпониÑÑ. Ðа завеÑÑение ÑабоÑÑ Ð¿Ð¾ÑÑебÑеÑÑÑ ÐµÑÑ Ð½Ðµ менее года. 100 </td> 101 </tr> 102 <tr> 103 <td colspan="2" align=right bgcolor=808D61> 104 <br><i><b>-Siberian GRemlin</b></i> 105 </td> 106 </tr> 107 </table> 108 <table width="100%" border="1" bgcolor=black> 109 <tr bgcolor=black> 110 <th align="left" bgcolor=808D61 width="90%">ÐеÑÐµÐ²Ð¾Ð´Ñ Â«Yakuza 0» и «Yakuza Kiwami»</th> 111 <td align="right" bgcolor=808D61 width=50>29.01.2022</td> 112 </tr> 113 <tr> 114 <td bgcolor=808D61 height="15" colSpan=2> 115 Ð ÑнваÑе вÑÑел ÑекÑÑовÑй пеÑевод игÑÑ Â«<b><a href="loc_piratruz.php?game=Yakuza">Yakuza Kiwami</a></b>» и за пÑоÑедÑее вÑÐµÐ¼Ñ ÑÑпел неÑколÑко Ñаз обновиÑÑÑÑ. Ðе пÑекÑаÑаÑÑÑÑ Ð¸ ÑабоÑÑ Ð½Ð°Ð´ доведением до идеалÑного ÑоÑÑоÑÐ½Ð¸Ñ Ð¿ÐµÑевода игÑÑ Ð¿ÐµÑевод игÑÑ Â«<b><a href="loc_piratruz.php?game=Yakuza0">Yakuza 0</a></b>». ÐÑбой желаÑÑий Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ <a href="https://vk.com/uslugi-69504376">поддеÑжаÑÑ ÑазÑабоÑкÑ</a> ÑÑÐ¸Ñ Ð¿ÐµÑеводов и полÑÑиÑÑ Ðº ним доÑÑÑп.<br><br> 116 117 <b>«Siberian Studio» пÑиглаÑÐ°ÐµÑ Ðº взаимовÑÐ³Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð¼Ñ ÑоÑÑÑдниÑеÑÑÐ²Ñ Ð½Ð° плаÑной оÑнове.</b><br><br> 118
119 ÐеÑеводÑиков â ÑÑебÑеÑÑÑ Ð¾ÑлиÑное знание ÑÑÑÑкого и английÑкого ÑзÑков Ð´Ð»Ñ ÑабоÑÑ Ð½Ð°Ð´ оÑноÑиÑелÑно неболÑÑими ÑекÑÑами повеÑÑвоваÑелÑного Ñипа. ÐÑедпоÑÑение оÑдаÑÑÑÑ Ð²ÑпÑÑкникам и ÑÑÑденÑам по ÑпеÑиалÑноÑÑи «лингвиÑÑ-пеÑеводÑик». ÐпеÑаÑоÑам маÑинного пеÑевода пÑоÑÑба не беÑпокоиÑÑ.<br><br> 120 121 Ð¥Ñдожников â ÑÑебÑеÑÑÑ Ð¾Ð¿ÑÑ Ð¸ Ñ Ð¾ÑоÑее владение инÑÑÑÑменÑами Ð´Ð»Ñ ÑабоÑÑ Ð½Ð°Ð´ воÑÑозданием гÑаÑиÑеÑÐºÐ¸Ñ ÑÑÑекÑов, ÑзоÑов, гÑадиенÑов Ð´Ð»Ñ ÑÑÑÑÐºÐ¸Ñ Ð½Ð°Ð´Ð¿Ð¸Ñей, подобнÑÑ Ð½Ð° иÑÑ Ð¾Ð´Ð½ÑÑ Ð°Ð½Ð³Ð»Ð¸Ð¹ÑÐºÐ¸Ñ . Создание оÑделÑнÑÑ ÑÑкопиÑнÑÑ Ð½Ð°Ð´Ð¿Ð¸Ñей. Также Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð¿ÑигодиÑÑÑÑ Ñмение воÑÑоздаваÑÑ Ð²ÐµÐºÑоÑнÑе ÑÑиÑÑÑ Ð¿Ð¾ набоÑÑ ÑаÑÑÑовÑÑ Ñимволов.<br><br> 122 123 СпеÑиалиÑÑов обÑаÑного пÑогÑаммиÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ â ÑÑебÑеÑÑÑ Ñ Ð¾ÑоÑее знание команд маÑинного кода и Ñмение ÑабоÑаÑÑ Ñ Ð¾ÑладÑиком Ð´Ð»Ñ Ð½Ð°Ñ Ð¾Ð¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ñ, Ð¿Ð¾Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¸ опиÑÐ°Ð½Ð¸Ñ Ð°Ð»Ð³Ð¾ÑиÑмов обÑабоÑки Ñайлов игÑой, ÑÐ°Ð·Ð±Ð¾Ñ Ð¸Ð³ÑовÑÑ ÑоÑмаÑов, ÑÑнкÑий вÑвода ÑекÑÑа на ÑкÑан.<br><br> 124 125 ÐбÑаÑаÑÑÑÑ <a href="https://vk.com/im?sel=-69504376">лиÑнÑм ÑообÑением</a>. 126 </td> 127 </tr> 128 <tr> 129 <td colspan="2" align=right bgcolor=808D61> 130 <br><i><b>-Siberian GRemlin</b></i> 131 </td> 132 </tr> 133 </table> 134 <table width="100%" border="1" bgcolor=black> 135 <tr bgcolor=black> 136 <th align="left" bgcolor=808D61 width="90%">ÐеÑÐµÐ²Ð¾Ð´Ñ Â«Yakuza 0» и «Yakuza Kiwami»</th> 137 <td align="right" bgcolor=808D61 width=50>28.06.2021</td> 138 </tr> 139 <tr> 140 <td bgcolor=808D61 height="15" colSpan=2> 141 Ðолгода назад вÑÑел ÑекÑÑовÑй пеÑевод игÑÑ Â«<b><a href="loc_piratruz.php?game=Yakuza0">Yakuza 0</a></b>» и за пÑоÑедÑее вÑÐµÐ¼Ñ ÑÑпел неÑколÑко Ñаз обновиÑÑÑÑ.<br><br> 142 РобÑей ÑложноÑÑи бÑло пеÑеведено 5 миллионов Ñимволов и пеÑеÑиÑовано поÑÑи вÑе 1,5 ÑÑÑÑÑи ÑекÑÑÑÑ. СовеÑÑенÑÑвование пеÑевода пÑодолжаеÑÑÑ. ÐÑи ÑÑÑановке пеÑевода пÑедоÑÑавлÑеÑÑÑ Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ÑÑÑ Ð²ÐºÐ»ÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸ оÑклÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð°Ð´Ð°Ð¿ÑаÑии канÑайÑкого диалекÑа.<br><br> 143 Ð ÑазÑабоÑке Ð½Ð°Ñ Ð¾Ð´Ð¸ÑÑÑ Ð¿ÐµÑевод «<b><a href="loc_piratruz.php?game=Yakuza">Yakuza Kiwami</a></b>». ÐÑе желаÑÑее могÑÑ <a href="https://yasobe.ru/na/sib_yakuza_kiwami">поддеÑжкаÑÑ Ð¿ÑÐ¾ÐµÐºÑ Ð¿ÐµÑевода</a>.<br><br> 144 145 <b>«Siberian Studio» пÑиглаÑÐ°ÐµÑ Ðº взаимовÑÐ³Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð¼Ñ ÑоÑÑÑдниÑеÑÑÐ²Ñ Ð½Ð° плаÑной оÑнове.</b><br><br> 146 147 ÐеÑеводÑиков â ÑÑебÑеÑÑÑ Ð¾ÑлиÑное знание ÑÑÑÑкого и английÑкого ÑзÑков Ð´Ð»Ñ ÑабоÑÑ Ð½Ð°Ð´ оÑноÑиÑелÑно неболÑÑими ÑекÑÑами повеÑÑвоваÑелÑного Ñипа. ÐÑедпоÑÑение оÑдаÑÑÑÑ Ð²ÑпÑÑкникам и ÑÑÑденÑам по ÑпеÑиалÑноÑÑи «лингвиÑÑ-пеÑеводÑик». ÐпеÑаÑоÑам маÑинного пеÑевода пÑоÑÑба не беÑпокоиÑÑ.<br><br> 148 149 Ð¥Ñдожников â ÑÑебÑеÑÑÑ Ð¾Ð¿ÑÑ Ð¸ Ñ Ð¾ÑоÑее владение инÑÑÑÑменÑами Ð´Ð»Ñ ÑабоÑÑ Ð½Ð°Ð´ воÑÑозданием гÑаÑиÑеÑÐºÐ¸Ñ ÑÑÑекÑов, ÑзоÑов, гÑадиенÑов Ð´Ð»Ñ ÑÑÑÑÐºÐ¸Ñ Ð½Ð°Ð´Ð¿Ð¸Ñей, подобнÑÑ Ð½Ð° иÑÑ Ð¾Ð´Ð½ÑÑ Ð°Ð½Ð³Ð»Ð¸Ð¹ÑÐºÐ¸Ñ . Создание оÑделÑнÑÑ ÑÑкопиÑнÑÑ Ð½Ð°Ð´Ð¿Ð¸Ñей. Также Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð¿ÑигодиÑÑÑÑ Ñмение воÑÑоздаваÑÑ Ð²ÐµÐºÑоÑнÑе ÑÑиÑÑÑ Ð¿Ð¾ набоÑÑ ÑаÑÑÑовÑÑ Ñимволов.<br><br> 150 151 СпеÑиалиÑÑов обÑаÑного пÑогÑаммиÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ â ÑÑебÑеÑÑÑ Ñ Ð¾ÑоÑее знание команд маÑинного кода и Ñмение ÑабоÑаÑÑ Ñ Ð¾ÑладÑиком Ð´Ð»Ñ Ð½Ð°Ñ Ð¾Ð¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ñ, Ð¿Ð¾Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¸ опиÑÐ°Ð½Ð¸Ñ Ð°Ð»Ð³Ð¾ÑиÑмов обÑабоÑки Ñайлов игÑой, ÑÐ°Ð·Ð±Ð¾Ñ Ð¸Ð³ÑовÑÑ ÑоÑмаÑов, ÑÑнкÑий вÑвода ÑекÑÑа на ÑкÑан.<br><br> 152 153 ÐбÑаÑаÑÑÑÑ <a href="https://vk.com/im?sel=-69504376">лиÑнÑм ÑообÑением</a>. 154 </td> 155 </tr> 156 <tr> 157 <td colspan="2" align=right bgcolor=808D61> 158 <br><i><b>-Siberian GRemlin</b></i> 159 </td> 160 </tr> 161 </table> 162 <table width="100%" border="1" bgcolor=black> 163 <tr bgcolor=black> 164 <th align="left" bgcolor=808D61 width="90%">ÐеÑа-веÑÑÐ¸Ñ Ð¸Ð³ÑÑ Â«Command & Conquer: Red Alert»</th> 165 <td align="right" bgcolor=808D61 width=50>09.10.2019</td> 166 </tr> 167 <tr> 168 <td bgcolor=808D61 height="15" colSpan=2> 169 ÐекоÑоÑое вÑÐµÐ¼Ñ Ð½Ð°Ð·Ð°Ð´ кÑпил Ñебе в коллекÑÐ¸Ñ Ð¾ÑеÑедной диÑк Ñ Ð¸Ð³Ñой, на коÑоÑом окаÐ
169·Ð°Ð»Ð°ÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñана беÑа-веÑÑиÑ. УдивиÑелÑно, но оказалоÑÑ, ÑÑо ÑÑой веÑÑии во вÑемиÑной ÑеÑи неÑ. ÐеÑа-веÑÑÐ¸Ñ Ð¾ÑлиÑаеÑÑÑ Ð¿ÑиÑÑÑÑÑвием глÑков, видео и гÑаÑики, вÑÑезаннÑÑ Ð¸Ð· оконÑаÑелÑной веÑÑии игÑÑ, а Ñакже оÑÑÑÑÑÑÑвием Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¸Ñ Ð²Ð¸Ð´ÐµÐ¾Ñоликов и мÑзÑки, Ñанним монÑажом некоÑоÑÑÑ Ð²Ð¸Ð´ÐµÐ¾Ñоликов.<br><br> 170 ÐоÑмоÑÑеÑÑ Ð¿ÑÐ¾Ñ Ð¾Ð¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ðµ (пока не полное) беÑа-веÑÑии можно на <a href="https://www.youtube.com/playlist?list=PL3EJXxrS6s8p6MwU4A-Eq8dF_MiXpsjfA">моÑм канале</a>. 171 </td> 172 </tr> 173 <tr> 174 <td colspan="2" align=right bgcolor=808D61> 175 <br><i><b>-Siberian GRemlin</b></i> 176 </td> 177 </tr> 178 </table> 179 <table width="100%" border="1" bgcolor=black> 180 <tr bgcolor=black> 181 <th align="left" bgcolor=808D61 width="90%">Ð¢ÐµÑ Ð½Ð¸ÑеÑкие неполадки</th> 182 <td align="right" bgcolor=808D61 width=50>05.08.2018</td> 183 </tr> 184 <tr> 185 <td bgcolor=808D61 height="15" colSpan=2> 186 Ð¡ÐµÐ³Ð¾Ð´Ð½Ñ Ð½Ð° ÑайÑе наблÑдаÑÑÑÑ Ð¿ÐµÑебои Ñ ÑабоÑой. РеÑение ожидаеÑÑÑ Ð² ближайÑее вÑемÑ. 187 </td> 188 </tr> 189 <tr> 190 <td colspan="2" align=right bgcolor=808D61> 191 <br><i><b>-Siberian GRemlin</b></i> 192 </td> 193 </tr> 194 </table> 195 <table width="100%" border="1" bgcolor=black> 196 <tr bgcolor=black> 197 <th align="left" bgcolor=808D61 width="90%">ÐеÑÐµÐ²Ð¾Ð´Ñ Â«Devil May Cry HD Collection» и Ð°Ð½Ð¾Ð½Ñ Ð¿ÐµÑевода «Yakuza 0»</th> 198 <td align="right" bgcolor=808D61 width=50>31.07.2018</td> 199 </tr> 200 <tr> 201 <td bgcolor=808D61 height="15" colSpan=2> 202 ÐÑеÑа вÑÑел ÑекÑÑовÑй пеÑевод игÑÑ Â«<b><a href="loc_piratruz.php?game=DevilMayCry">Devil May Cry</a></b>» из ÑоÑÑава ÑлÑÑÑенного пеÑÐµÐ¸Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ Â«Devil May Cry. HD Collection».<br><br> 203 Ранее бÑла вÑпÑÑена адапÑаÑÐ¸Ñ Ð¾ÑиÑиалÑного ÑекÑÑового и неоÑиÑиалÑного голоÑового пеÑеводов игÑÑ Â«<b><a href="loc_piratruz.php?game=DevilMayCry3DantesAwakening">Devil May Cry 3</a></b>» из ÑоÑÑава Ñого же пеÑÐµÐ¸Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ Â«Devil May Cry. HD Collection».<br><br> 204 ÐавÑÑа вÑÑ Ð¾Ð´Ð¸Ñ Ð¸Ð³Ñа «<b><a href="loc_piratruz.php?game=Yakuza0">Yakuza 0</a></b>», пеÑеводом коÑоÑой Ñ Ð½Ð°Ð¼ÐµÑен занÑÑÑÑÑ. ÐÑем неÑавнодÑÑнÑм пÑÐµÐ´Ð»Ð°Ð³Ð°Ñ <a href="https://yasobe.ru/na/rus_yakuza_0">поддеÑжкаÑÑ Ð¿ÑÐ¾ÐµÐºÑ Ð¿ÐµÑевода</a>. 205 </td> 206 </tr> 207 <tr> 208 <td colspan="2" align=right bgcolor=808D61> 209 <br><i><b>-Siberian GRemlin</b></i> 210 </td> 211 </tr> 212 </table> 213 <table width="100%" border="1" bgcolor=black> 214 <tr bgcolor=black> 215 <th align="left" bgcolor=808D61 width="90%">Ðбновление «ÐÑаÑной ÑгÑозÑ»</th> 216 <td align="right" bgcolor=808D61 width=50>09.05.2018</td> 217 </tr> 218 <tr> 219 <td bgcolor=808D61 height="15" colSpan=2> 220 Ðбновлена локализаÑÐ¸Ñ Ð¸Ð³ÑÑ Â«<b>Command & Conquer: Red Alert</b>». СпиÑок изменений.<ul> 221 <li>ÐеÑеведÑн ÑекÑÑ Â«Ð¿Ð°ÑÑ Ð°Ð»Ñного ÑйÑа».</li> 222 <li>Ðобавлена поддеÑжка модиÑикаÑии «Red Alert 1 Installer».</li> 223 </ul> 224 СкаÑаÑÑ Ð½Ð¾Ð²ÑÑ Ð²ÐµÑÑÐ¸Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ на <a href="loc_ra1.html">оÑиÑиалÑной ÑÑÑаниÑке</a>. 225 </td> 226 </tr> 227 <tr> 228 <td colspan="2" align=right bgcolor=808D61> 229 <br><i><b>-Siberian GRemlin</b></i> 230 </td> 231 </tr> 232 </table> 233 <table width="100%" border="1" bgcolor=black> 234 <tr bgcolor=black> 235 <th align="left" bgcolor=808D61 width="90%">ÐовоÑÑи о пеÑÐµÐ²Ð¾Ð´Ð°Ñ </th> 236 <td align="right" bgcolor=808D61 width=50>01.05.2018</td> 237 </tr> 238 <tr> 239 <td bgcolor=808D61 height="15" colSpan=2> 240 Ð¡ÐµÐ³Ð¾Ð´Ð½Ñ Ð²ÑÑел ÑекÑÑовÑй пеÑевод игÑÑ Â«<b><a href="loc_piratruz.php?game=Vanquish">Vanquish</a></b>».<br><br> 241 Ðимой бÑли Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ñ Ð¿ÐµÑÐµÐ²Ð¾Ð´Ñ Ð¸Ð³Ñ: «<b><a href="loc_lok1.html">The Legend of Kyrandia</a></b>» и <a href="loc_gen.html">«<b>C&C: Generals</b>» вмеÑÑе Ñ Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼ «<b>Zero Hour</b>»</a>. УлÑÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð² оÑновном ÑÐµÑ Ð½Ð¸ÑеÑкие. Также бÑл добавлен ÑÑÑиÑикаÑо ÑеÑи Ð´Ð»Ñ Â«<b><a href="loc_piratruz.php?game=CommandConquerGeneralsZeroHour">C&C: Generals: Zero Hour</a></b>».<br><br> 242 Ðа пÑоÑедÑие два года бÑли пеÑÐµÐ²ÐµÐ´ÐµÐ½Ñ ÐµÑÑ Ð½ÐµÑколÑко игÑ.<ul> 243 <li>«<b><a href="loc_piratruz.php?game=BattleZone2">Battlezone 2 Redux: Combat Commander</a></b>» â ÑаÑÑиÑнÑй пеÑевод из-за Ð½ÐµÐ¶ÐµÐ»Ð°Ð½Ð¸Ñ ÑазÑабоÑÑиков иÑпÑавлÑÑÑ Ð¿ÑÐ¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ñ Ñ Ð²Ñводом ÑекÑÑа на ÑÑÑÑкой опеÑаÑионной ÑиÑÑеме.</li> 244 <li>«<b><a href="loc_piratruz.php?game=Constructor">Constructor</a></b>» â кÑаÑивÑе ÑÑиÑÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð¾ÑиÑиалÑного пеÑевода пеÑеизданиÑ.</li> 245 <li>«<b><a href="loc_piratruz.php?game=RogueTrooper">Rogue Trooper Redux</a></b>».</li> 246 <li>«<b><a href="loc_piratruz.php?game=OddworldMunchsOddysee">Oddworld: Munch's Oddysee HD</a></b>» â пеÑевод Ñ ÑÑÑÑом ÑÑÑÑкого озвÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾Ñ Ð¿Ð¸ÑаÑов.</li> 247 <li>«<b><a href="loc_piratruz.php?game=Turok2SeedsofEvil">Turok 2: Seeds of Evil</a></b>» â пеÑевод пеÑеизданиÑ.</li> 248 <li>«<b><a href="loc_piratruz.php?game=TurokDinosaurHunter">Turok: Dinosaur Hunter</a></b>» â пеÑевод пеÑеизданиÑ.</li></ul> 249 Ð Ñакже адапÑиÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ñ ÑÑаÑÑе пеÑÐµÐ²Ð¾Ð´Ñ Ð¸Ð³Ñ, полÑÑивÑÐ¸Ñ ÑлÑÑÑенÑе пеÑеизданиÑ.<ul> 250 <li>«<b><a href="loc_piratruz.php?game=Outcast">Outcast - Second Contact</a></b>».</li> 251 <li>«<b><a href="loc_piratruz.php?game=MDK2">MDK 2 HD</a></b>».</li> 252 <li>«<b><a href="loc_piratruz.php?game=DungeonLords">Dungeon Lords. Steam Edition</a></b>».</li> 253 <li>«<b><a href="loc_piratruz.php?game=TheLastExpress">The Last Express. Gold Edition</a></b>».</li> 254 <li>«<b><a href="loc_piratruz.php?game=ZSteelSoldiers">Z: Steel Soldier</a></b>s».</li> 255 <li>«<b><a href="loc_piratruz.php?game=FullThrottle">Full Throttle Remastered</a></b>».</li> 256 <li>«<b><a href="loc_piratruz.php?game=MarvelUltimateAlliance">Marvel Ultimate Alliance</a></b>».</li> 257 <li>«<b><a href="loc_piratruz.php?game=MarvelUltimateAlliance2">Marvel Ultimate Alliance 2</a></b>».</li></ul> 258 РпÑоÑим.<br><br> 259 РмаÑÑе пеÑеизданий бÑло адапÑиÑовано ÑÑÑÑкое озвÑÑение иÑÑ Ð¾Ð´Ð½ÑÑ Ð¸Ð³Ñ. ÐÑиÑе Ð¸Ñ <b><a href="loc_piratrus.php">здеÑÑ</a></b>. 260 </td> 261 </tr> 262 <tr> 263 <td colspan="2" align=right bgcolor=808D61> 264 <br><i><b>-Siberian GRemlin</b></i> 265 </td> 266 </tr> 267 </table> 268 <table width="100%" border="1" bgcolor=black> 269 <tr bgcolor=black> 270 <th align="left" bgcolor=808D61 width="90%">ÐбÑеÑÑво</th> 271 <td align="right" bgcolor=808D61 width=50>29.07.2017</td> 272 </tr> 273 <tr> 274 <td bgcolor=808D61 height="15" colSpan=2> 275 Ðа многие Ð³Ð¾Ð´Ñ Ñвоего ÑвоÑÑеÑÑва Ñ ÑÑалкивалÑÑ Ñ ÑазнÑми лÑдÑми. ÐÑÐµÑ , кÑо мне Ñ Ð¾ÑÑ ÐºÐ°Ðº-Ñо помогал в ÑабоÑе над пеÑеводами, Ñ Ð²Ñегда заноÑил в ÑпиÑок авÑоÑов пеÑевода и в ÑиÑÑÑ. Рв поÑледние Ð³Ð¾Ð´Ñ Ð¿Ð¾Ð´ÑмÑвал о Ñоздании доÑки поÑÑÑа на ÑайÑе. Ðо, видимо, пÑидÑÑÑÑ ÑÑÐ°Ð·Ñ ÑоздаваÑÑ Ð¸ доÑÐºÑ Ð¿Ð¾Ð·Ð¾Ñа, ибо ÑиÑÑаÑÐ¸Ñ Ñже вÑнÑÐ¶Ð´Ð°ÐµÑ ÑÑо ÑделаÑÑ. ÐеÑколÑко ÑÑÐºÐ¸Ñ Ð¿ÑедÑÑавиÑелей доÑки позоÑа, пожалÑй, ÑÑÐ¾Ð¸Ñ Ð¾ÑмеÑиÑÑ Ñже ÑейÑаÑ.
275<ul> 276 <li><b>ÐеоÑгий «Mr. Flibble» ÐайоÑов</b> â без Ð¼Ð¾Ð¸Ñ Ð²ÐµÐ´Ð¾Ð¼Ð° и ÑоглаÑÐ¸Ñ Ð¿ÐµÑедал ÑÑеÑÑим лиÑам Ð¾Ð´Ð½Ñ Ð¸Ð· пÑогÑамм Ð´Ð»Ñ ÑÑÑиÑикаÑии, пÑедназнаÑеннÑÑ ÑолÑко и ÑолÑко Ð´Ð»Ñ Ð²Ð½ÑÑÑеннего полÑзованиÑ.</li> 277 <li><b>«ViT» Ñакже извеÑÑен как «victorsmail»</b> â ÑкÑал (Ð¿Ð»Ð°Ð³Ð¸Ð°Ñ â лингвиÑÑиÑеÑкое воÑовÑÑво) мой пеÑевод «<b><a href="loc_ra1.html">Command & Conquer: Red Alert</a></b>» и вÑдаÑÑ ÐµÐ³Ð¾ за Ñвой.</li> 278 <li><b>«DruchaPucha»</b> â воÑÑÐµÑ Ð² кÑÑпнÑÑ Ð¾Ð±ÑÑÐ¼Ð°Ñ Ð¼Ð°ÑеÑÐ¸Ð°Ð»Ñ Ð¸Ð· моего пÑоекÑа <b><a href="loc_piratrus.php">«СибиÑÑÐºÐ°Ñ ÑнÑÐ¸ÐºÐ»Ð¾Ð¿ÐµÐ´Ð¸Ñ Ð¿ÐµÑеводов» / «СибиÑÑкие ÑÑÑиÑикаÑоÑÑ»</a></b> и ÑвлÑеÑÑÑ Ð¿ÐµÑвопÑиÑиной заÑиÑнÑÑ Ð·Ð½Ð°ÐºÐ¾Ð² на оÑÑканиÑованнÑÑ Ð¼Ð½Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð»Ð¾Ð¶ÐºÐ°Ñ .</li> 279 </ul> 280 ÐÑÑÑ Ð¼Ð½ÐµÐ½Ð¸Ðµ, ÑÑо Ð¿Ð»Ð¾Ñ Ð¸Ðµ веÑи не воÑÑÑÑ â еÑли воÑÑÑÑ, Ñо знаÑÐ¸Ñ Ð¿ÑизнаÑÑ Ð²ÑÑокое каÑеÑÑво. ÐиÑно Ñ Ð±Ñ Ð¿ÑедпоÑÑл, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð»Ñди занималиÑÑ Ñозиданием, а не плагиаÑом. ÐеÑалÑно, когда лÑди, воÑÑÑ ÑÑжое, ÑакÑиÑеÑки ÑаÑпиÑÑваÑÑÑÑ Ð² ÑобÑÑвенной ÑвоÑÑеÑкой импоÑенÑии.<br><br> 281 ÐÑем, ÑиÑаÑÑим ÑÑо, ÑовеÑÑÑ Ð»Ð¸Ñний Ñаз задÑмаÑÑÑÑ Ð¾ лÑбом ÑоÑÑÑдниÑеÑÑве Ñ Ð¿ÐµÑеÑиÑленнÑми лиÑноÑÑÑми â Ð²Ð°Ñ Ð² лÑбой Ð¼Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð¼Ð¾Ð³ÑÑ Ð¿ÑедаÑÑ Ð¸Ð»Ð¸ обманÑÑÑ. 282 </td> 283 </tr> 284 <tr> 285 <td colspan="2" align=right bgcolor=808D61> 286 <br><i><b>-Siberian GRemlin</b></i> 287 </td> 288 </tr> 289 </table> 290 <table width="100%" border="1" bgcolor=black> 291 <tr bgcolor=black> 292 <th align="left" bgcolor=808D61 width="90%">Ðегенда ÐиÑандии</th> 293 <td align="right" bgcolor=808D61 width=50>10.04.2017</td> 294 </tr> 295 <tr> 296 <td bgcolor=808D61 height="15" colSpan=2> 297 Ðбновлена локализаÑÐ¸Ñ Ð¸Ð³ÑÑ Â«<b>The Legend of Kyrandia</b>». СпиÑок изменений.<ul> 298 <li>ÐаÑÑÑÐ°Ð±Ð½Ð°Ñ ÑедакÑÑÑа пеÑевода.</li> 299 <li>ÐÑпÑавлена палиÑÑа игÑового ÑкÑана.</li> 300 <li>ÐеÑеведена анимаÑÐ¸Ñ Ñ Ñапа ÐеÑмана.</li> 301 <li>Ðзменено оÑобÑажение даннÑÑ Ð¾Ð± авÑоÑÑÐºÐ¸Ñ Ð¿ÑÐ°Ð²Ð°Ñ Ð²Ð¾ вÑÑÑплении.</li> 302 <li>Ðобавлена возможноÑÑÑ ÑÑÑановиÑÑ Ð¸Ð³ÑÑ Ð½Ð° ÑовÑеменнÑÑ ÑиÑÑÐµÐ¼Ð°Ñ Ð´Ð»Ñ Ð´Ð°Ð»ÑнейÑего запÑÑка ÑеÑез ÑмÑлÑÑÐ¾Ñ Â«DosBox».</li> 303 </ul> 304 СкаÑаÑÑ Ð½Ð¾Ð²ÑÑ Ð²ÐµÑÑÐ¸Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ на <a href="loc_lok1.html">оÑиÑиалÑной ÑÑÑаниÑке</a>.<br><br> 305 Ðа пÑоÑедÑее вÑÐµÐ¼Ñ Ð±Ñл найден ÑбоÑник Ñ Â«<b>Command & Conquer: Tiberian Sun</b>» Ð¾Ñ Ð¿Ð¸ÑаÑÑкого издаÑелÑÑÑва «<b>Russian Group</b>». Ð ÑожалениÑ, на нÑм Ð½Ð°Ñ Ð¾Ð´Ð¸ÑÑÑ Ð²Ð¾ÑованнÑй пеÑевод. 306 </td> 307 </tr> 308 <tr> 309 <td colspan="2" align=right bgcolor=808D61> 310 <br><i><b>-Siberian GRemlin</b></i> 311 </td> 312 </tr> 313 </table> 314 <table width="100%" border="1" bgcolor=black> 315 <tr bgcolor=black> 316 <th align="left" bgcolor=808D61 width="90%">ÐÑекÑаÑÐ½Ð°Ñ Â«ÑгÑоза»</th> 317 <td align="right" bgcolor=808D61 width=50>01.06.2016</td> 318 </tr> 319 <tr> 320 <td bgcolor=808D61 height="15" colSpan=2> 321 Ðбновлена локализаÑÐ¸Ñ Ð¸Ð³ÑÑ Â«<b>Command & Conquer: Red Alert 2</b>». СпиÑок изменений.<ul> 322 <li>УлÑÑÑена пÑогÑамма ÑÑÑановки локализаÑии.</li> 323 <li>ÐÐ·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð² иÑполнÑемÑй Ñайл более не вноÑÑÑÑÑ.</li> 324 <li>Ðаново наÑиÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ñ Ð²Ñе изобÑÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ð¸.</li> 325 <li>УлÑÑÑено изобÑажение ÑÑÑÑкого анимиÑованного логоÑипа оÑновной игÑÑ.</li> 326 <li>Сделан анимиÑованнÑй логоÑип игÑÑ Ð´Ð»Ñ ÑазÑеÑÐµÐ½Ð¸Ñ 640x480.</li> 327 <li>Ðаново наÑиÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ñ Ð½Ð°Ð´Ð¿Ð¸Ñи на каÑÑÐ¸Ð½ÐºÐ°Ñ Ð·Ð°Ð²ÐµÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸Ð³ÑÑ.</li> 328 <li>ÐнеÑÐµÐ½Ñ Ð¿Ñавки в ÑекÑÑ Ð¿ÐµÑевода.</li> 329 <li>УлÑÑÑен ÑÑиÑÑ.</li> 330 </ul> 331 СкаÑаÑÑ Ð½Ð¾Ð²ÑÑ Ð²ÐµÑÑÐ¸Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ на <a href="loc_ra2.html">оÑиÑиалÑной ÑÑÑаниÑке</a>. 332 </td> 333 </tr> 334 <tr> 335 <td colspan="2" align=right bgcolor=808D61> 336 <br><i><b>-Siberian GRemlin</b></i> 337 </td> 338 </tr> 339 </table> 340 <table width="100%" border="1" bgcolor=black> 341 <tr bgcolor=black> 342 <th align="left" bgcolor=808D61 width="90%">Dune 2000</th> 343 <td align="right" bgcolor=808D61 width=50>
34320.01.2016</td> 344 </tr> 345 <tr> 346 <td bgcolor=808D61 height="15" colSpan=2> 347 ÐоÑли ÑÑки иÑпÑавиÑÑ Ð¾Ð·Ð²ÑÑение видеоÑоликов игÑÑ Â«<b>Dune 2000</b>» Ð¾Ñ Â«<b>RGR Studio</b>». РпеÑвоиÑÑоÑнике бÑл ÑжаÑнÑй монÑаж â ÑÑÐ´Ñ Ð¿Ð¾ вÑемÑ, «акÑÑÑ» пÑоÑÑо наÑиÑал ÑекÑÑ Ñ Ð»Ð¸ÑÑка, не ÑоблÑÐ´Ð°Ñ Ð¸Ð½ÑонаÑии и пÑепинание английÑкой веÑÑии. ÐÑоме Ñого, вÑе его «ÑÑÑдÑ» бÑли запиÑÐ°Ð½Ñ Ñо ÑлиÑком гÑомко, Ñо ÑлиÑком ÑÐ¸Ñ Ð¾, и вÑÑ ÑÑо вÑÑавлено как попало в видеоÑолики, даже без Ð½Ð°Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð½Ð° иÑÑ Ð¾Ð´Ð½ÑÑ Ð·Ð²ÑковÑÑ Ð´Ð¾ÑожкÑ, Ñ. е. пÑоÑÑо ÑиÑÑÑй голоÑ, не ÑÐ¸Ð½Ñ ÑонизиÑованнÑй Ñ Ð¿ÑоиÑÑ Ð¾Ð´ÑÑим на видеоÑÑде. Ðо ÑÐ°Ð¼Ð°Ñ Ð³Ð»Ð°Ð²Ð½Ð°Ñ Ð±ÐµÐ´Ð° бÑла в Ñом, ÑÑо ÑаÑÑÑ Ð¿ÐµÑеведÑннÑÑ Ð·Ð²ÑковÑÑ Ð´Ð¾Ñожек бÑли ÑаÑÑиÑно Ð½Ð°Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ñ Ð½Ð° ÑоÑедние видеоÑолики. Ðной бÑло вÑÑ ÑÑо иÑпÑавлено и конеÑнÑй ÑезÑлÑÑÐ°Ñ Ð½Ð°Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½ на иÑÑ Ð¾Ð´Ð½ÑÑ Ð°Ð½Ð³Ð»Ð¸Ð¹ÑкÑÑ Ð´Ð¾ÑожкÑ. СкаÑаÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑивÑийÑÑ ÑÑÑиÑикаÑÐ¾Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ñо <a href="loc_piratruz.php?game=Dune2000">ÑÑÑаниÑÑ Ð¸Ð³ÑÑ Ð² моей ÑнÑиклопедии пеÑеводов</a>.<br><br> 348 Ðо-пÑÐµÐ¶Ð½ÐµÐ¼Ñ Ð½Ð°Ñ Ð¾Ð´ÑÑÑÑ Ð² ÑозÑÑке диÑки Ñ ÑÑÑÑкими веÑÑиÑм игÑÑ Â«<b>Dune 2000</b>» Ð¾Ñ ÑвоÑÑеÑкой гÑÑÐ¿Ð¿Ñ Â«<b>ÐÑдÑÑка РиÑÑÑ</b>» и ÑÑÑдии «<b>Golden Leon</b>». Так же ÑÑало извеÑÑно о ÑÑÑеÑÑвовании Ð¸Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¾Ñ Â«<b>PlayZero</b>», но из-за Ð¸Ñ Ð¿ÑиÑÑÑаÑÑÐ¸Ñ Ðº плагиаÑÑ, оÑобÑÑ Ð½Ð°Ð´ÐµÐ¶Ð´ на Ð¸Ñ Ð¸Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ñ Ð½Ðµ возлагаÑ. ÐÑли Ñ Ð²Ð°Ñ Ð¸Ð¼ÐµÑÑÑÑ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñе изданиÑ, пожалÑйÑÑа, ÑвÑжиÑеÑÑ Ñо <a href="krsk_sgr.html">мной</a>, и пеÑÐµÐ²Ð¾Ð´Ñ Ð±ÑдÑÑ ÑазмеÑÑÐ½Ñ Ð½Ð° ÑайÑе. 349 </td> 350 </tr> 351 <tr> 352 <td colspan="2" align=right bgcolor=808D61> 353 <br><i><b>-Siberian GRemlin</b></i> 354 </td> 355 </tr> 356 </table> 357 <table width="100%" border="1" bgcolor=black> 358 <tr bgcolor=black> 359 <th align="left" bgcolor=808D61 width="90%">Ðоведение до Ñма «РаÑÑвеÑа ÑибеÑиÑ»</th> 360 <td align="right" bgcolor=808D61 width=50>09.11.2015</td> 361 </tr> 362 <tr> 363 <td bgcolor=808D61 height="15" colSpan=2> 364 Ðбновлена локализаÑÐ¸Ñ Ð¸Ð³ÑÑ Â«<b>Command & Conquer: Tiberian Dawn</b>». СпиÑок изменений.<ul> 365 <li>ÐеÑеÑиÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ñ Ð½Ð°Ð´Ð¿Ð¸Ñи на анимиÑованном Ñоне ÑÑаÑиÑÑики в коллекÑивном Ñежиме игÑÑ.</li> 366 <li>ÐеÑеведена надпиÑÑ Ð½Ð° анимиÑованной каÑÑе пеÑед поÑледним заданием в кампаниÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð²ÐµÑÑий игÑÑ 1,04 и 1,05.</li> 367 <li>УлÑÑÑена пÑогÑамма ÑÑÑановки локализаÑии.</li> 368 <li>ÐÑпÑавлена оÑибка оÑкаÑа двÑÑ Ñайлов пÑи ÑÑÑановке локализаÑии.</li> 369 <li>ÐÑпÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ñ Ð¼ÐµÐ»ÐºÐ¸Ðµ неÑоÑноÑÑи пеÑевода.</li> 370 <li>УлÑÑÑÐµÐ½Ñ ÑÑиÑÑÑ.</li> 371 <li>ÐÑпÑавлено вÑÑ Ð¾Ð¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ðµ одной из ÑÑÑок за пÑÐµÐ´ÐµÐ»Ñ Ð¾ÑведÑнного ей меÑÑа.</li> 372 </ul> 373 СкаÑаÑÑ Ð½Ð¾Ð²ÑÑ Ð²ÐµÑÑÐ¸Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ на <a href="loc_td.html">оÑиÑиалÑной ÑÑÑаниÑке</a>. 374 </td> 375 </tr> 376 <tr> 377 <td colspan="2" align=right bgcolor=808D61> 378 <br><i><b>-Siberian GRemlin</b></i> 379 </td> 380 </tr> 381 </table> 382 <table width="100%" border="1" bgcolor=black> 383 <tr bgcolor=black> 384 <th align="left" bgcolor=808D61 width="90%">РдвадÑаÑилеÑÐ¸Ñ Ð¸Ð³ÑÑ Â«Command & Conquer: Tiberian Dawn»</th> 385 <td align="right" bgcolor=808D61 width=50>
38520.08.2015</td> 386 </tr> 387 <tr> 388 <td bgcolor=808D61 height="15" colSpan=2> 389 31 авгÑÑÑа 1995 года вÑÑла игÑа «<b>Command & Conquer: Tiberian Dawn</b>» Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð¿ÐµÑаÑионной ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ Â«<b>DOS</b>», а поÑÑи ÑеÑез 1,5 года â издание Ð´Ð»Ñ ÐС «<b>Windows 95</b>». Ðа ÑовÑеменнÑÑ 64-ÑазÑÑднÑÑ Ð¾Ð¿ÐµÑаÑионнÑÑ ÑиÑÑÐµÐ¼Ð°Ñ ÑемейÑÑва «<b>Windows</b>», наÑÐ¸Ð½Ð°Ñ Ñ Â«<b>Windows XP</b>» запÑÑÑиÑÑ 16-ÑазÑÑднÑÑ Ð¿ÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ ÑÑÑановки игÑÑ Ð´Ð»Ñ ÑÑого ÑемейÑÑва ÐС ÑÑало невозможно. ЧÑÐ¾Ð±Ñ Ð¾Ð±Ð¾Ð¹Ñи ÑÑÐ¾Ñ Ð½ÐµÐ´Ñг и ÑÑÑановиÑÑ Ð¸Ð³ÑÑ Ð½Ð° ÑовÑеменнÑй компÑÑÑÐµÑ Ñ Ñоздал ÑобÑÑвеннÑÑ Ð¿ÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ ÑÑÑановки. Ðомимо возможноÑÑи ÑÑÑановиÑÑ Ð¸Ð³ÑÑ Ð¼Ð½Ð¾Ð¹ в него бÑла добавлена возможноÑÑÑ ÑÑÐ°Ð·Ñ Ð²Ð½ÐµÑÑи важнÑе иÑпÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð² ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ Ð¸Ð³ÑÑ, коÑоÑÑе ÑÑÑÑанÑÑÑ Ð¿Ð°Ð´ÐµÐ½Ð¸Ðµ игÑÑ Ð½Ð° «<b>Windows XP</b>» и вÑÑе. Ðднако, еÑли Ð²Ñ Ñ Ð¾ÑиÑе ÑÑÑановиÑÑ Ð¸Ð³ÑÑ Ð² Ñом виде, в коÑоÑом она ÑÑÑанавливаеÑÑÑ Ð¾ÑиÑиалÑнÑм ÑÑÑановÑиком, Ñо пÑоÑÑо ÑнимиÑе вÑе галоÑки Ñ Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸ÑелÑнÑÑ Ð·Ð°Ð´Ð°Ñ Ð¿Ñи ÑÑÑановке.<br> 390 <b>Ðнимание!</b> ÐÐ»Ñ ÑÑÑановки игÑÑ Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾ имеÑÑ ÐºÐ°Ðº минимÑм один из двÑÑ Ð´Ð¸Ñков Ñ Ð¸Ð³Ñой или его обÑаз.<br><br> 391 СкаÑаÑÑ <b>ÑовÑеменнÑй ÑÑÑановÑик</b> и обÑÐ°Ð·Ñ Ð¾Ð±Ð¾Ð¸Ñ Ð´Ð¸Ñков игÑÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ из <a href="files_patch_demo.html">Ñайлового аÑÑ Ð¸Ð²Ð°</a>. 392 </td> 393 </tr> 394 <tr> 395 <td colspan="2" align=right bgcolor=808D61> 396 <br><i><b>-Siberian GRemlin</b></i> 397 </td> 398 </tr> 399 </table> 400 <table width="100%" border="1" bgcolor=black> 401 <tr bgcolor=black> 402 <th align="left" bgcolor=808D61 width="90%">Ðемного о пиÑаÑÑÐºÐ¸Ñ Ð¸Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸ÑÑ Ð¿ÑоÑлого века</th> 403 <td align="right" bgcolor=808D61 width=50>07.07.2015</td> 404 </tr> 405 <tr> 406 <td bgcolor=808D61 height="15" colSpan=2> 407 ÐаÑÑ Ð»ÐµÑ Ð½Ð°Ð·Ð°Ð´ Ñзнал о ÑÑÑеÑÑвовании Ñбоника ÑÑÑÑÐºÐ¸Ñ Ð²ÐµÑÑий Ð¾Ñ Ð¿Ð¸ÑаÑÑкого издаÑелÑÑÑва «<b><a href="loc_search.php?publisher=OMO">ÐÑкаÑ</a></b>», на коÑоÑом знаÑилаÑÑ Ð¸Ð³Ñа «<b><a href="loc_piratruz.php?game=Nox">Nox</a></b>». Ð¡ÐµÐ³Ð¾Ð´Ð½Ñ ÑÑÐ¾Ñ Ð´Ð¸Ñк бÑл найден. Ð ÑожалениÑ, пеÑевод ÑÑой игÑÑ Ð½Ð° данном ÑбоÑнике оказалÑÑ Ð²Ð¾ÑованнÑм. СбоÑник ÑоÑÑавлÑла команда «<b><a href="loc_search.php?localizer=AXS">AlexSoft</a></b>», коÑоÑÐ°Ñ ÑаÑÑо заимÑÑвовала пеÑÐµÐ²Ð¾Ð´Ñ Ð´ÑÑÐ³Ð¸Ñ Ð¿Ð¸ÑаÑов Ð´Ð»Ñ ÑÐ²Ð¾Ð¸Ñ ÑбоÑников. ХоÑÑ Ð¾Ð½Ð¸ и пеÑеводили игÑÑ Ñами. СкоÑее вÑего полнодиÑкового Ð¸Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¸Ð³ÑÑ Â«<b>Nox</b>» Ð¾Ñ Â«<b>ÐÑкаÑа</b>» не ÑÑÑеÑÑвÑеÑ. ÐалÑ!<br><br> 408 ÐÑоÑой Ñвежей Ð½Ð°Ñ Ð¾Ð´ÐºÐ¾Ð¹ ÑвлÑеÑÑÑ Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð´Ð¸Ñковое анонимное издание «<b><a href="loc_piratruz.php?game=CommandConquerTiberianSun">Command & Conquer: Tiberian Sun</a></b>» Ð¾Ñ Â«<b><a href="loc_search.php?publisher=F">ФаÑгÑÑа</a></b>». ÐÑо ÑÐ¾Ñ ÑамÑй диÑк, коÑоÑÑй бÑл мной пÑиобÑеÑÑн поÑÑи ÑÑÐ°Ð·Ñ Ð¿Ð¾Ñле вÑÑ Ð¾Ð´Ð° игÑÑ, и Ð¾Ñ ÐºÐ¾ÑоÑого пÑиÑлоÑÑ ÑÑÐ°Ð·Ñ Ð¶Ðµ избавиÑÑÑÑ Ð¸Ð·-за оÑвÑаÑиÑелÑного пеÑевода. ÐеÑеводом ÑÑо назваÑÑ Ñложно â киÑиллиÑа оÑÑÑÑÑÑвовала, а «пеÑеведено» бÑло вÑего два Ð·Ð°Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¸ менÑ.<br><br> 409 Ð <b>Ñ Ð¾ÑоÑим веÑÑÑм</b> можно оÑнеÑÑи попавÑийÑÑ Ð¼Ð½Ðµ на глаза <a href="images/Kyrandia_2_CSL.png">анонÑ</a> ÑÑÑиÑикаÑии «<b>The Legend of Kyrandia 2: The Hand of Fate</b>» Ð¾Ñ Â«<b><a href="loc_search.php?localizer=CSL">Computer Service, Ltd.</a></b>». ÐÑл ли вÑпÑÑен даннÑй пеÑевод доподлинно Ð
409½ÐµÐ¸Ð·Ð²ÐµÑÑно, найÑи его не ÑдалоÑÑ. ÐÑоÑÑ Ð²ÑÐµÑ , ÐºÐ¾Ð¼Ñ ÑÑо-либо извеÑÑно о данном пеÑеводе или команде пеÑеводÑиков, ÑвÑзаÑÑÑÑ Ñо <a href="krsk_sgr.html">мной</a>. 410 </td> 411 </tr> 412 <tr> 413 <td colspan="2" align=right bgcolor=808D61> 414 <br><i><b>-Siberian GRemlin</b></i> 415 </td> 416 </tr> 417 </table> 418 <table width="100%" border="1" bgcolor=black> 419 <tr bgcolor=black> 420 <th align="left" bgcolor=808D61 width="90%">ÐаÑÑоÑÑÐ°Ñ Ð»ÐµÐ³ÐµÐ½Ð´Ð° ÐиÑандии</th> 421 <td align="right" bgcolor=808D61 width=50>28.05.2015</td> 422 </tr> 423 <tr> 424 <td bgcolor=808D61 height="15" colSpan=2> 425 Ðбновлена локализаÑÐ¸Ñ Ð¸Ð³ÑÑ Â«<b>The Legend of Kyrandia</b>». СпиÑок изменений.<ul> 426 <li>ÐеÑеÑиÑовано анимиÑованное название игÑÑ.</li> 427 <li>УлÑÑÑÐµÐ½Ñ Ð¿ÑогÑамма ÑÑÑановки.</li> 428 <li>УÑÑÑанена оÑибка пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ ÑдалениÑ.</li></ul> 429 СкаÑаÑÑ Ð½Ð¾Ð²ÑÑ Ð²ÐµÑÑÐ¸Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ на <a href="loc_lok1.html">оÑиÑиалÑной ÑÑÑаниÑке</a>. 430 </td> 431 </tr> 432 <tr> 433 <td colspan="2" align=right bgcolor=808D61> 434 <br><i><b>-Siberian GRemlin</b></i> 435 </td> 436 </tr> 437 </table> 438 <table width="100%" border="1" bgcolor=black> 439 <tr bgcolor=black> 440 <th align="left" bgcolor=808D61 width="90%">ÐополниÑелÑное обновление</th> 441 <td align="right" bgcolor=808D61 width=50>26.05.2015</td> 442 </tr> 443 <tr> 444 <td bgcolor=808D61 height="15" colSpan=2> 445 Ðбновлена локализаÑÐ¸Ñ Ð¸Ð³ÑÑ Â«<b>The Legend of Kyrandia 2: The Hand of Fate</b>». СпиÑок изменений.<ul> 446 <li>ÐеÑеÑиÑована анимаÑÐ¸Ñ ÐºÐ¾ÑабелÑного компаÑа.</li></ul> 447 СкаÑаÑÑ Ð½Ð¾Ð²ÑÑ Ð²ÐµÑÑÐ¸Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ на <a href="loc_lok2.html">оÑиÑиалÑной ÑÑÑаниÑке</a>. 448 </td> 449 </tr> 450 <tr> 451 <td colspan="2" align=right bgcolor=808D61> 452 <br><i><b>-Siberian GRemlin</b></i> 453 </td> 454 </tr> 455 </table> 456 <table width="100%" border="1" bgcolor=black> 457 <tr bgcolor=black> 458 <th align="left" bgcolor=808D61 width="90%">ÐÑ ÑÑдÑÐ±Ñ Ð½Ðµ ÑйдÑÑÑ</th> 459 <td align="right" bgcolor=808D61 width=50>22.05.2015</td> 460 </tr> 461 <tr> 462 <td bgcolor=808D61 height="15" colSpan=2> 463 Ðбновлена локализаÑÐ¸Ñ Ð¸Ð³ÑÑ Â«<b>The Legend of Kyrandia 2: The Hand of Fate</b>». РиÑÑнки и анимаÑиÑ, наÑиÑованнÑе по болÑÑей ÑаÑÑи более ÑеÑÑи Ð»ÐµÑ Ð½Ð°Ð·Ð°Ð´, ÑдалоÑÑ Ð½Ð°ÐºÐ¾Ð½ÐµÑ Ð²ÑÑавиÑÑ Ð² игÑÑ. СпиÑок изменений.<ul> 464 <li>ÐÑпÑавлена ÑÐµÑ Ð½Ð¸ÑеÑÐºÐ°Ñ Ð¾Ñибка, коÑоÑÐ°Ñ Ð¼Ð¾Ð³Ð»Ð° пÑивеÑÑи к ÑÐ±Ð¾Ñ Ð² игÑе.</li> 465 <li>ÐеÑеÑиÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ñ Ð²Ñе анимиÑованнÑе надпиÑи в игÑе.</li> 466 <li>УлÑÑÑена пÑогÑамма ÑÑÑановки.</li></ul> 467 СкаÑаÑÑ Ð½Ð¾Ð²ÑÑ Ð²ÐµÑÑÐ¸Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ на <a href="loc_lok2.html">оÑиÑиалÑной ÑÑÑаниÑке</a>. ÐгÑÐ¾Ð¼Ð½Ð°Ñ Ð±Ð»Ð°Ð³Ð¾Ð´Ð°ÑноÑÑÑ Ð²Ñем пÑинимавÑим ÑÑаÑÑие!<br><br> 468 ÐÑой веÑной бÑли Ð½Ð°Ð¹Ð´ÐµÐ½Ñ Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¾Ð´Ð¸ÑковÑе Ð¸Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ Â«<b>Command & Conquer: Tiberian Sun - Firestorm</b>» Ð¾Ñ Ð¿Ð¸ÑаÑÑкого издаÑелÑÑÑва «<b>XXI век</b>» и «<b>Dune 2000</b>» в пеÑеводе «<b>RGR Studio</b>». РобозÑимом бÑдÑÑем ÑÑÑÑкое озвÑÑение из Ð¾Ð±Ð¾Ð¸Ñ Ð¸Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ð¹ бÑÐ´ÐµÑ ÑÐµÑ Ð½Ð¸ÑеÑки адапÑиÑовано и опÑбликовано Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð±Ñего полÑзованиÑ. РданнÑй Ð¼Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð² ÑозÑÑке Ð½Ð°Ñ Ð¾Ð´ÑÑÑÑ Ð¿ÑедположиÑелÑно ÑÑÑеÑÑвÑÑÑие ÑÑÑÑкие веÑÑии «<b>Nox</b>» Ð¾Ñ Â«<b>ÐÑкаÑа</b>» и «<b>Dune 2000</b>» Ð¾Ñ Â«<b>Golden Leon</b>», а Ñакже полнодиÑковое издание «<b>Dune 2000</b>» в пеÑеводе «<b>ÐÑдÑÑки РиÑÑÑа</b>». ÐÑли Ñ Ð²Ð°Ñ Ð¸Ð¼ÐµÑÑÑÑ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñе изданиÑ, пожалÑйÑÑа, ÑвÑжиÑеÑÑ Ñо <a href="krsk_sgr.html">мной</a>, и пеÑÐµÐ²Ð¾Ð´Ñ Ð±ÑдÑÑ ÑазмеÑÑÐ½Ñ Ð½Ð° ÑайÑе. 469 </td> 470 </tr> 471 <tr> 472 <td colspan="2" align=right bgcolor=808D61> 473 <br><i><b>-Siberian GRemlin</b></i> 474 </td> 475 </tr> 476 </table> 477 <table width="100%" border="1" bgcolor=black> 478 <tr bgcolor=black> 479 <th align="left" bgcolor=808D61 width="90%">ÐÑоÑое окÑÑбÑÑÑкое обновление пеÑеводов</th> 480 <td align="right" bgcolor=808D61 width=50>31.10.2014</td> 481 </tr> 482 <tr> 483 <td bgcolor=808D61 height="15" colSpan=2> 484 Ðбновлена локализаÑÐ¸Ñ Ð¸Ð³ÑÑ Â«<b>Command & Conquer: Red Alert</b>». СпиÑок изменений.<ul> 485<li>Ðзменена пÑогÑамма ÑÑÑановки локализаÑии на более ÑдобнÑÑ Ð¸ ÑÑнкÑионалÑнÑÑ.</li> 486<li>УпÑазднÑн ÑÑÑиÑикаÑÐ¾Ñ Ñайла «RA95.DAT». ТепеÑÑ ÐµÐ³Ð¾ ÑÑнкÑии вÑполнÑÐµÑ Ñама пÑогÑамма ÑÑÑановки.</li> 487<li>ÐзменÑн алгоÑиÑм ÑÑÑановки.</li> 488<li>Ðз ÑÑÑиÑикаÑоÑа ÑÐ´Ð°Ð»ÐµÐ½Ñ Ð²Ñе ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ Ð½Ðµ оÑвеÑаÑÑие за ÑзÑк игÑÑ.</li> 489<li>Ðобавлена поддеÑжка неоÑиÑиалÑного Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð¾ веÑÑии 3.05 (Retaliation port).</li> 490<li>УбÑана поддеÑжка модиÑикаÑии «The Lost Files» за ненадобноÑÑÑÑ.</li> 491<li>ÐÑоизведена неболÑÑÐ°Ñ Ð»Ð¸ÑеÑаÑÑÑÐ½Ð°Ñ Ð¾Ð±ÑабоÑка пеÑевода.</li> 492<li>ÐÑпÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ñ Ð½ÐµÐ·Ð½Ð°ÑиÑелÑнÑе оÑибки в ÑекÑÑе.</li> 493<li>ЧаÑÑÑ Ð½Ð°Ð´Ð¿Ð¸Ñей бÑла избавлена Ð¾Ñ ÑокÑаÑений.</li> 494<li>УлÑÑÑено наÑеÑÑание неÑколÑÐºÐ¸Ñ ÑÑÑÑÐºÐ¸Ñ Ð±Ñкв, Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ñ Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ñе ÑимволÑ, иÑполÑзÑемÑе в ÑÑÑÑком ÑзÑке.</li> 495</ul> 496 СкаÑаÑÑ Ð½Ð¾Ð²ÑÑ Ð²ÐµÑÑÐ¸Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ на <a href="loc_ra1.html">оÑиÑиалÑной ÑÑÑаниÑке</a>. 497 </td> 498 </tr> 499 <tr> 500 <td colspan="2" align=right bgcolor=808D61> 501 <br><i><b>-Siberian GRemlin</b></i> 502 </td> 503 </tr> 504 </table> 505</td> 506</tr> 507</table> 508 </div> 509 </td> 510 <td class="NavRight" width="148" height="100%" valign=top><div align="right">
511 <table width="96%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> 512 <tr> 513 <td valign=top> 514
514<script src="layout/nav_right.js" type="text/javascript" language="javascript"></script>
514 515 </td> 516 </tr> 517 </table> 518 </div></td> 519 </tr> 520 <tr> 521 <td width="161" height="7" valign=top> 522 <img src="layout/leftpanel_down.gif" hspace=0 vspace=0 alt=""> 523 </td> 524 <td height="7"> 525 <img src="layout/tile_panel_down.gif" hspace=0 vspace=0 alt=""> 526 </td> 527 <td width="148" height="7" valign=top> 528 <img src="layout/rightpanel_down.gif" hspace=0 vspace=0 alt=""> 529 </td> 530 </tr> 531 <tr> 532 <td colspan=3 bgcolor="#808D61"> 533 <center><Font size=1> 534 <b>2002-2025 © Siberian Studio</b></font></center> 535 <hr> 536<center><Font size=1>Ðнимание! ÐвÑоÑÑкое пÑаво на оÑделÑно взÑÑÑй маÑеÑиал ÑайÑа пÑÐ¸Ð½Ð°Ð´Ð»ÐµÐ¶Ð¸Ñ ÑолÑко его авÑоÑÑ. 537ÐÑполÑзование маÑеÑиалов ÑайÑа возможно ÑолÑко Ñ ÑазÑеÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð°Ð´Ð¼Ð¸Ð½Ð¸ÑÑÑаÑии и\или авÑоÑа маÑеÑиала. 538РпÑоÑивном ÑлÑÑае лÑÐ±Ð°Ñ Ð¿ÐµÑепеÑаÑка маÑеÑиалов ÑайÑа (даже Ñ ÑÑÑановленной ÑÑÑлкой на оÑигинал) 539ÑвлÑеÑÑÑ Ð½Ð°ÑÑÑением "Ðакона об авÑоÑÑком пÑаве и ÑмежнÑÑ Ð¿ÑÐ°Ð²Ð°Ñ " и влеÑÐµÑ Ð·Ð° Ñобой ÑÑдебное 540ÑазбиÑаÑелÑÑÑво в ÑооÑвеÑÑÑвии Ñ ÐÑажданÑким и УголовнÑм кодекÑами РоÑÑийÑкой ФедеÑаÑии.<br> 541ÐÑе ÑоваÑнÑе знаки пÑÐ¸Ð½Ð°Ð´Ð»ÐµÐ¶Ð°Ñ Ð¸Ñ Ð²Ð»Ð°Ð´ÐµÐ»ÑÑам. 542</font></center> 543</tr> 544</table> 545</body> 546</html>
Line numbers count LF bytes from the start of the resource, as the search results do. Vendor segments are library code the classifier recognised; they are stored but not indexed. Bytes are shown as Latin1 characters, one per byte.