1 2<!DOCTYPE html > 3<html dir="ltr" lang="en"> 4 <head><meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=11" /><meta name="GENERATOR" content="Microsoft SharePoint" /><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><meta name="msapplication-TileColor" content="#2b5797" /><meta name="msapplication-TileImage" content="/_layouts/15/itsystems.Pd.Internet/Branding/images/favicons/mstile-144x144.png" /><meta name="theme-color" content="#ffffff" /><meta name="viewport" />
4<script type="text/javascript"> 5 try { 6 //Discount the width of the scrollbar when using a desktop machine 7 var viewport = document.documentElement.clientWidth; 8 var isDesktop = window.screenX != 0 && !('ontouchstart' in window || 'onmsgesturechange' in window) ? true : false; 9 document.cookie = 'ResponsiveImageRenditions_Viewport=' + (isDesktop ? (viewport - 17) : viewport) + '; path=/; domain=parlament.ch'; 10} 11catch (err) 12{ 13 if (console) 14 console.log('Unable to get viewport and/or set ResponsiveImageRendition cookie: ' + err.message); 15} 16 17</script>
17<title> 18 19 Swiss Parliament 20 21</title> 22 23
23<script type="text/javascript"> 24 //Check to see if the responsive design is disabled 25 if (document.cookie.indexOf("disableResponsive=1") == -1) { 26 document.querySelector("meta[name=viewport]").setAttribute("content", 'width=device-width, initial-scale=1, minimum-scale=1, maximum-scale=2'); 27 } 28 29 //Handle inline resource loading without document write 30 function writeResource(e, r) { var t = document.currentScript; if (void 0 == t) for (var o = 'writeResource("' + e + '",', c = document.getElementsByTagName("script"), i = 0; i < c.length; i++)if (0 === c[i].innerHTML.indexOf(o)) { t = c[i]; break } if (void 0 != t) { var n = document.createTextNode(r); t.parentNode.replaceChild(n, t) } else console.log("writeResource: Could not locate relevant script block to replace.") } 31 </script>
31 32 33
33<script type="text/javascript">// <![CDATA[ 34 35var g_SPOffSwitches={}; 36// ]]> 37</script>
37
38<script type="text/javascript" src="/_layouts/15/1033/initstrings.js?rev=PwfqGMCAYeGaq4UXoAzNyA%3D%3DTAG0"></script>
vendor: 1 bytes, line 38
38
39<script type="text/javascript" src="/_layouts/15/init.js?rev=XxkZ3sAcDPzNvew7IvbzZA%3D%3DTAG0"></script>
vendor: 1 bytes, line 39
39
40<script type="text/javascript" src="/_layouts/15/theming.js?rev=SuLUbbwTXcxFWOWLFUsOkw%3D%3DTAG0"></script>
vendor: 1 bytes, line 40
40
41<script type="text/javascript" src="/ScriptResource.axd?d=NJmAwtEo3Ipnlaxl6CMhvj3ibpeNywtR4mPFb0Z1TgjZN3qRzPplZWlQSDB6TaV9pB-PqeqCPbHFStVRe60suxCiVzE0QAPG9TfEnLG-uUes2WhkzPpWYNCOTkAiyY_i3rhRc4A84s-p1ZRdk_yOdly021pLYySVuYbcbT4tmTo1&t=ffffffffa1bf0f7b"></script>
vendor: 1 bytes, line 41
41
42<script type="text/javascript" src="/_layouts/15/blank.js?rev=1TzK%2BcvAq%2Bpak3ckRUYBmA%3D%3DTAG0"></script>
vendor: 1 bytes, line 42
42
43<script type="text/javascript" src="/ScriptResource.axd?d=dwY9oWetJoJoVpgL6Zq8OGsmqiTfbel8Ua6j1rQZQybYMufh6kSL4IAvCZ8x26qOEeUBv6Vn1yQkkQtwzzddEuSD2LNP6lZV4JAJVnpZFdApIVI2R1vo2H_bqNYMaI58jrtT9NlzBcAVkZ6zVT86_OX9JKw-qZ4a2gaFiCeZZfA1&t=ffffffffa1bf0f7b"></script>
vendor: 1 bytes, line 43
43
44<script type="text/javascript" src="/_layouts/15/1033/sp.res.js?rev=FnWveYddVjlqQYS2ZBOOzA%3D%3DTAG0"></script>
vendor: 1 bytes, line 44
44
45<script type="text/javascript" src="/_layouts/15/sp.runtime.js?rev=VdcevEIl3BuKyjbMLqi4pw%3D%3DTAG0"></script>
vendor: 1 bytes, line 45
45
46<script type="text/javascript" src="/_layouts/15/sp.init.js?rev=orKfqZtyaaXcl2TjVXuruQ%3D%3DTAG0"></script>
vendor: 1 bytes, line 46
46
47<script type="text/javascript" src="/_layouts/15/sp.search.js?rev=%2BvHrA78L6X1lAlHvn7aiGg%3D%3DTAG0"></script>
vendor: 1 bytes, line 47
47
48<script type="text/javascript" src="/_layouts/15/clientrenderer.js?rev=dHQXk17Rz879h6kUidQY3w%3D%3DTAG0"></script>
vendor: 1 bytes, line 48
48
49<script type="text/javascript" src="/_layouts/15/1033/srch.resources.js?rev=vZPcBJM2l80oZNzRUCRQ4g%3D%3DTAG0"></script>
vendor: 1 bytes, line 49
49
50<script type="text/javascript" src="/_layouts/15/search.clientcontrols.js?rev=0kzWZa2ML4l7a7MHCcE1DA%3D%3DTAG0"></script>
vendor: 1 bytes, line 50
50
51<script type="text/javascript" src="/_layouts/15/search.cbs.js?rev=8Vhe2xt5o%2FhUU2MViHeUqA%3D%3DTAG0"></script>
vendor: 1 bytes, line 51
51
52<script type="text/javascript">RegisterSod("require.js", "\u002f_layouts\u002f15\u002frequire.js?rev=bv3fWJhk0uFGpVwBxnZKNQ\u00253D\u00253DTAG0");</script>
vendor: 1 bytes, line 52
52
53<script type="text/javascript">RegisterSod("strings.js", "\u002f_layouts\u002f15\u002f1033\u002fstrings.js?rev=tob137cgLCsvzDNjZIOCNQ\u00253D\u00253DTAG0");</script>
vendor: 1 bytes, line 53
53
54<script type="text/javascript">RegisterSod("sp.js", "\u002f_layouts\u002f15\u002fsp.js?rev=fneaJUhQSUrm5T93aggx1Q\u00253D\u00253DTAG0");RegisterSodDep("sp.js", "sp.ui.dialog.js");</script>
vendor: 1 bytes, line 54
54
55<script type="text/javascript">RegisterSod("sp.ui.dialog.js", "\u002f_layouts\u002f15\u002fsp.ui.dialog.js?rev=Mr4n2nObG\u00252FAkt1MW\u00252BZRzEw\u00253D\u00253DTAG0");</script>
vendor: 1 bytes, line 55
55
56<script type="text/javascript">RegisterSod("core.js", "\u002f_layouts\u002f15\u002fcore.js?rev=KWtjGbhWVxc11gAT6ColBQ\u00253D\u00253DTAG0");RegisterSodDep("core.js", "strings.js");</script>
vendor: 1 bytes, line 56
56
57<script type="text/javascript">RegisterSod("menu.js", "\u002f_layouts\u002f15\u002fmenu.js?rev=x8H3gxPnnNO8LSdMoGAdbw\u00253D\u00253DTAG0");</script>
vendor: 1 bytes, line 57
57
58<script type="text/javascript">RegisterSod("mQuery.js", "\u002f_layouts\u002f15\u002fmquery.js?rev=YtfyujoMfx6O3ztrwEczdg\u00253D\u00253DTAG0");</script>
vendor: 1 bytes, line 58
58
59<script type="text/javascript">RegisterSod("callout.js", "\u002f_layouts\u002f15\u002fcallout.js?rev=liJhJ69R9i4LPi3xBzWVqg\u00253D\u00253DTAG0");RegisterSodDep("callout.js", "strings.js");RegisterSodDep("callout.js", "mQuery.js");RegisterSodDep("callout.js", "core.js");</script>
vendor: 1 bytes, line 59
59
60<script type="text/javascript">RegisterSod("sp.core.js", "\u002f_layouts\u002f15\u002fsp.core.js?rev=NbLqBVP9giw5L7A1lbdleA\u00253D\u00253DTAG0");RegisterSodDep("sp.core.js", "strings.js");RegisterSodDep("sp.core.js", "core.js");</script>
vendor: 1 bytes, line 60
60
61<script type="text/javascript">RegisterSod("clienttemplates.js", "\u002f_layouts\u002f15\u002fclienttemplates.js?rev=hykipyrBaiZRHvmDOQbz4g\u00253D\u00253DTAG0");</script>
vendor: 1 bytes, line 61
61
62<script type="text/javascript">RegisterSod("sharing.js", "\u002f_layouts\u002f15\u002fsharing.js?rev=gZpajvvZfvSJv4mPPGgK8Q\u00253D\u00253DTAG0");RegisterSodDep("sharing.js", "strings.js");RegisterSodDep("sharing.js", "mQuery.js");RegisterSodDep("sharing.js", "clienttemplates.js");RegisterSodDep("sharing.js", "core.js");</script>
vendor: 1 bytes, line 62
62
63<script type="text/javascript">RegisterSod("suitelinks.js", "\u002f_layouts\u002f15\u002fsuitelinks.js?rev=EPKn1gywQg\u00252BLjDFcpIyC2g\u00253D\u00253DTAG0");RegisterSodDep("suitelinks.js", "strings.js");RegisterSodDep("suitelinks.js", "core.js");</script>
vendor: 1 bytes, line 63
63
64<script type="text/javascript">RegisterSod("searchui.js", "\u002f_layouts\u002f15\u002fsearchui.js?rev=1cECqfF\u00252FAJwVu\u00252BheUcVXzQ\u00253D\u00253DTAG0");</script>
vendor: 1 bytes, line 64
64
65<script type="text/javascript">RegisterSod("sp.datetimeutil.js", "\u002f_layouts\u002f15\u002fsp.datetimeutil.js?rev=QCMqOd3wPOrB5UmZ5IjTnw\u00253D\u00253DTAG0");</script>
vendor: 1 bytes, line 65
65
66<script type="text/javascript">RegisterSod("userprofile", "\u002f_layouts\u002f15\u002fsp.userprofiles.js?rev=J0M1pzLkfDXcJflabMvTYA\u00253D\u00253DTAG0");</script>
vendor: 1 bytes, line 66
66
67<script type="text/javascript">RegisterSod("profilebrowserscriptres.resx", "\u002f_layouts\u002f15\u002f1033\u002fprofilebrowserscriptres.js?rev=qwf69WaVc1mYlJLXqmZmVA\u00253D\u00253DTAG0");</script>
vendor: 1 bytes, line 67
67
68<script type="text/javascript">RegisterSod("sp.ui.mysitecommon.js", "\u002f_layouts\u002f15\u002fsp.ui.mysitecommon.js?rev=vi2FkkN62itBr75inUpDkQ\u00253D\u00253DTAG0");RegisterSodDep("sp.ui.mysitecommon.js", "userprofile");RegisterSodDep("sp.ui.mysitecommon.js", "profilebrowserscriptres.resx");</script>
vendor: 1 bytes, line 68
68
69<script type="text/javascript">RegisterSod("followingcommon.js", "\u002f_layouts\u002f15\u002ffollowingcommon.js?rev=M2fy99LQMbxS82WnuZO5jQ\u00253D\u00253DTAG0");RegisterSodDep("followingcommon.js", "strings.js");RegisterSodDep("followingcommon.js", "sp.js");RegisterSodDep("followingcommon.js", "userprofile");RegisterSodDep("followingcommon.js", "core.js");RegisterSodDep("followingcommon.js", "mQuery.js");</script>
vendor: 1 bytes, line 69
69
70<script type="text/javascript">RegisterSod("browserScript", "\u002f_layouts\u002f15\u002fie55up.js?rev=dimM0a6IeymtWZHZiUWOWw\u00253D\u00253DTAG0");RegisterSodDep("browserScript", "strings.js");</script>
vendor: 1 bytes, line 70
70
71<script type="text/javascript">RegisterSod("inplview", "\u002f_layouts\u002f15\u002finplview.js?rev=BdILV9QqY8lwHpw1wp\u00252BiWw\u00253D\u00253DTAG0");RegisterSodDep("inplview", "strings.js");RegisterSodDep("inplview", "core.js");RegisterSodDep("inplview", "clienttemplates.js");RegisterSodDep("inplview", "sp.js");</script>
71 72<link type="text/xml" rel="alternate" href="/en/_vti_bin/spsdisco.aspx" /> 73 74 75 76<!-- RTE CSS --> 77 78 79<meta name="google-site-verification" content="pUbe5l9PMD5lP_bDEBucLFISfWxjepEtM5vHXlVlsWk" /><link rel="canonical" href="https://www.parlament.ch:443/en" /> 80 81 82 <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/_layouts/15/itsystems.Pd.Internet/Branding/css/pd.css?v=1983687063" /> 83 <link rel="stylesheet" type="text/css" media="print" href="/_layouts/15/itsystems.Pd.Internet/Branding/css/PdPrint.css?v=1983687063" /> 84 85 86 <!-- Favicon paths for desktop and mobile --> 87 <link rel="apple-touch-icon" type="image/png" sizes="57x57" href="/_layouts/15/itsystems.Pd.Internet/Branding/images/favicons/apple-touch-icon-57x57.png" /><link rel="apple-touch-icon" type="image/png" sizes="60x60" href="/_layouts/15/itsystems.Pd.Internet/Branding/images/favicons/apple-touch-icon-60x60.png" /><link rel="apple-touch-icon" type="image/png" sizes="72x72" href="/_layouts/15/itsystems.Pd.Internet/Branding/images/favicons/apple-touch-icon-72x72.png" /><link rel="apple-touch-icon" type="image/png" sizes="76x76" href="/_layouts/15/itsystems.Pd.Internet/Branding/images/favicons/apple-touch-icon-76x76.png" /><link rel="apple-touch-icon" type="image/png" sizes="114x114" href="/_layouts/15/itsystems.Pd.Internet/Branding/images/favicons/apple-touch-icon-114x114.png" /><link rel="apple-touch-icon" type="image/png" sizes="120x120" href="/_layouts/15/itsystems.Pd.Internet/Branding/images/favicons/apple-touch-icon-120x120.png" /><link rel="apple-touch-icon" type="image/png" sizes="144x144" href="/_layouts/15/itsystems.Pd.Internet/Branding/images/favicons/apple-touch-icon-144x144.png" /><link rel="apple-touch-icon" type="image/png" sizes="152x152" href="/_layouts/15/itsystems.Pd.Internet/Branding/images/favicons/apple-touch-icon-152x152.png" /><link rel="apple-touch-icon" type="image/png" sizes="180x180" href="/_layouts/15/itsystems.Pd.Internet/Branding/images/favicons/apple-touch-icon-180x180.png" /><link rel="icon" type="image/png" href="/_layouts/15/itsystems.Pd.Internet/Branding/images/favicons/favicon-32x32.png" sizes="32x32" /><link rel="icon" type="image/png" href="/_layouts/15/itsystems.Pd.Internet/Branding/images/favicons/favicon-194x194.png" sizes="194x194" /><link rel="icon" type="image/png" href="/_layouts/15/itsystems.Pd.Internet/Branding/images/favicons/favicon-96x96.png" sizes="96x96" /><link rel="icon" type="image/png" href="/_layouts/15/itsystems.Pd.Internet/Branding/images/favicons/android-chrome-192x192.png" sizes="192x192" /><link rel="icon" type="image/png" href="/_layouts/15/itsystems.Pd.Internet/Branding/images/favicons/favicon-16x16.png" sizes="16x16" /><link rel="shortcut icon" type="image/vnd.microsoft.icon" href="/_layouts/15/itsystems.Pd.Internet/Branding/images/favicons/favicon.ico" /><link rel="manifest" type="text/x-txt" href="/_layouts/15/itsystems.Pd.Internet/Branding/images/favicons/manifest.json.txt" /> 88 89 <!-- Client Side Resources (e.g. Res.resourceName (use Pascal notation)) --> 90
90<script type="text/javascript" src='/_layouts/15/ScriptResx.ashx?name=itsystemsPdInternet&culture=en-US&v=1983687063'></script>
90 91
91<script>document.documentElement.setAttribute("lang", Res.languageCode);</script>
91 92 93 <!-- This control generates the Client Config Configuration --> 94 95
96<script> 97 Config = {"Administration":{"ApplicationVersion":"4.0.0","AssetNumber":"1983687063","BundleSmartDataJavascript":true,"MaximumWebServiceLoadTimeMs":20000},"Urls":{"WwwUrl":"https://www.parlament.ch","EditUrl":"https://edit.parlament.ch","WSUrl":"https://ws.parlament.ch/odata.svc","ImageAlbumPictureLibraries":["/media/Pictures"]},"LiveStreaming":{"NrLiveUrlDe":"https://par-pcache.simplex.tv/content?externalid=-2&enableHLS=1&themeColor=AA9E72","NrLiveUrlFr":"https://par-pcache.simplex.tv/content?externalid=-3&enableHLS=1&themeColor=AA9E72","NrLiveUrlIt":"https://par-pcache.simplex.tv/content?externalid=-4&enableHLS=1&themeColor=AA9E72","NrLiveUrlOriginal":"https://par-pcache.simplex.tv/content?externalid=-1&enableHLS=1&themeColor=AA9E72","SrLiveUrlOriginal":"https://par-pcache.simplex.tv/content?externalid=-5&enableHLS=1&themeColor=AA9E72","OnDemandUrl":"https://par-pcache.simplex.tv/content?externalid={0}&themeColor=AA9E72","OnDemandDownloadUrl":"https://par-pcache.simplex.tv/content/simvid_1.mp4?externalid={0}","OnDemandDebateUrl":"https://par-pcache.simplex.tv/subject?themeColor=AA9E72&subjectID={0}&language={1}","OnDemandDebateDownloadUrl":"https://par-pcache.simplex.tv/webservice/http/rs/adaptive/{0}/debate_{1}_{0}.mp4"},"Twitter":{"ScreenName":"ParlCH","UserId":"3165953063"},"Printing":{"Entities":[{"EntityName":"Official Bulletin","Sections":[{"SectionName":"Debate","Url":"https://print.parlament.ch/printview/?subjectId={0}"},{"SectionName":"Votum","Url":"https://print.parlament.ch/printview/?contentId={0}"}]},{"EntityName":"Business","Sections":[{"SectionName":"Page","Url":"https://print.parlament.ch/geschaeftpdf/geschaeftpdf?geschaeftnr={0}&language={1}&inclZusammenfassung={2}"}]},{"EntityName":"MemberCouncil","Sections":[{"SectionName":"Page","Url":"https://print.parlament.ch/geschaeftpdf/ratsmitgliedpdf?memberCouncilNr={0}&language={1}"}]}]},"Seo":{"CouncillorRewriteEnabled":true},"SearchSuggestions":{"SystemEnabled":true,"BackgroundProcessing":false,"OperateAsynchronously":false},"ElectionResults":{},"Metagrid":{"MetagridServiceApiUrl":null,"ProjectSlug":null,"HistoricalLexiconYear":1936},"WordGeneration":{"WhiteListedIpAddresses":["193.5.216.","127.0.0.","172.28.1.","172.27.1.","172.24.134.","172.24.135.","172.24.","10.128.11.","10.128.2.","10.209.148.","10.209.10.","10.209.32.","10.209.11.","10.209.12.","10.209.13.","10.209.14.","10.209.15.","10.209.16.","10.209.29.","162.23.111.","162.23.18.","162.23.30.","91.226.202.","212.103.81.","172.161.136."]}}; 98 Config.ClientCacheEnabled = true; 99 100 var farmPdVersion = function () { 101 var pdVersion = "4.0.0"; 102 if (pdVersion) { 103 return "v" + pdVersion; 104 } 105 return ""; 106 } 107 108 var environmentDetailsInternal = function () { 109 var host = location.host; 110 if (host.indexOf("-") > -1) { 111 var environmentName = host.substring(host.indexOf("-") + 1, host.indexOf(".")).toUpperCase(); 112 return environmentName + " " + farmPdVersion() + " 17.07.2026" 113 } 114 return ""; 115 } 116 117 Config.EnvironmentDetails = environmentDetailsInternal(); 118 119 Pd = window.Pd || {}; 120 Pd.Config = Pd.Config || Config; 121</script>
121 122 123</head> 124 125 <body onhashchange="if (typeof(_spBodyOnHashChange) != 'undefined') _spBodyOnHashChange();" id="ng-app" class="publishmode" data-page-status="init"> 126 <span id="DeltaSPWebPartManager"> 127 128 </span> 129 130 <div id="imgPrefetch" style="display:none"> 131<img src="/_layouts/15/images/spcommon.png?rev=44" /> 132</div> 133 134 <form method="post" action="./en" onsubmit="javascript:return WebForm_OnSubmit();" id="aspnetForm"> 135<div class="aspNetHidden"> 136<input type="hidden" name="_wpcmWpid" id="_wpcmWpid" value="" /> 137<input type="hidden" name="wpcmVal" id="wpcmVal" value="" /> 138<input type="hidden" name="MSOWebPartPage_PostbackSource" id="MSOWebPartPage_PostbackSource" value="" /> 139<input type="hidden" name="MSOTlPn_SelectedWpId" id="MSOTlPn_SelectedWpId" value="" /> 140<input type="hidden" name="MSOTlPn_View" id="MSOTlPn_View" value="0" /> 141<input type="hidden" name="MSOTlPn_ShowSettings" id="MSOTlPn_ShowSettings" value="False" /> 142<input type="hidden" name="MSOGallery_SelectedLibrary" id="MSOGallery_SelectedLibrary" value="" /> 143<input type="hidden" name="MSOGallery_FilterString" id="MSOGallery_FilterString" value="" /> 144<input type="hidden" name="MSOTlPn_Button" id="MSOTlPn_Button" value="none" /> 145<input type="hidden" name="__EVENTTARGET" id="__EVENTTARGET" value="" /> 146<input type="hidden" name="__EVENTARGUMENT" id="__EVENTARGUMENT" value="" /> 147<input type="hidden" name="__REQUESTDIGEST" id="__REQUESTDIGEST" value="noDigest" /> 148<input type="hidden" name="MSOSPWebPartManager_DisplayModeName" id="MSOSPWebPartManager_DisplayModeName" value="Browse" /> 149<input type="hidden" name="MSOSPWebPartManager_ExitingDesignMode" id="MSOSPWebPartManager_ExitingDesignMode" value="false" /> 150<input type="hidden" name="MSOWebPartPage_Shared" id="MSOWebPartPage_Shared" value="" /> 151<input type="hidden" name="MSOLayout_LayoutChanges" id="MSOLayout_LayoutChanges" value="" /> 152<input type="hidden" name="MSOLayout_InDesignMode" id="MSOLayout_InDesignMode" value="" /> 153<input type="hidden" name="_wpSelected" id="_wpSelected" value="" /> 154<input type="hidden" name="_wzSelected" id="_wzSelected" value="" /> 155<input type="hidden" name="MSOSPWebPartManager_OldDisplayModeName" id="MSOSPWebPartManager_OldDisplayModeName" value="Browse" /> 156<input type="hidden" name="MSOSPWebPartManager_StartWebPartEditingName" id="MSOSPWebPartManager_StartWebPartEditingName" value="false" /> 157<input type="hidden" name="MSOSPWebPartManager_EndWebPartEditing" id="MSOSPWebPartManager_EndWebPartEditing" value="false" /> 158<input type="hidden" name="__VIEWSTATE" id="__VIEWSTATE" value="6pR9XFTkEs1nPMTOFBtaQkm8wqwOUDlAds5XcU71hRdbdIWpMleANAjlcda/CKk9a3c/z5qUjg9hB9y9fbtpUsKBCOzN7pDj8B1lcAcwY9JcBlmnc+cChjfpOMSSenrCH6UOi4ilU8f4PGcRLIB5nxQqa1uScOHiR2W962dJbPB+gGtau+CEZEx8YjQTCV/KP0PhDNwMDWvr/TXrMQ1agi5ewqouso+FjQkObpx5r1782UNTusU7Ox/t78VuVm2qTRIqDvaQaIsVZrDc+DDNG1eT7+GI3orP3G0Gm4Y+kMB1iFog1uXMv2YIbudDvCzGOnpMW5wrYtTxW8/kABOfCa/Ao8ZzoyEGkfAXUP5beoGmo7y3amHT/2T00fCHheQG4IDbnwbP6e6cahugcvHvdipRdEjdu4tpKHP/oLGTSrMiP54rhUcNCgzB71w2l7KaZkAkBY8Vxv+6vB7bMuQpxYM+xWM4/Gz0t+oVQcgwajOlbReO5crUOQr4NvAPxctVGSNP5zvxzTAgAP+2bXcJlvlOu8SBnss2ZUySM3em4R4viil04yqbJVufneRs02IO1ky33leAllFnZRvaYhwCiMZhGEmvVX+ZMMkkZg++200FbyleXxIRxCXxbK6vvKOXdDQbqTgHJnbh8u7N1RWAs0oG2xYup+g3890iNISb8TxZiKtbnPZ1z0eLIReWeI+0isSX6fvuY3Z1Bx14VS6Iti9BzzDUGXjnYcGJDH0lDi5fmJZkRAEqanUMrSE6AEYgiGIqks1Rnzb05+mOyDDJQ42u4A8YkMMT/Xorf2ZqeUzCVvtbePbf6O+GJKzdExktvfEiYfiHImKol2jIxGJ3awo4dct0Xc6gI6mdUj2ahIBDs1qbiwwIaMjnl1JpGqzNh1EuAYHZWB7ziJ8hDrOhnK3TExVbJ4/CvId0YvDOS9Cn4MTa8qkpHJ9h9jkmhUTQkPTmwV/LrEBiF9wmyNDMwr21AawjovlrcEbFxp/9mw2dQoaNZz6eNSMvpDU74woeKCnHxp27szxAprWPcPZdsWsD6ii3nooDyK/ZYKK/cpg5sDhJg8esfmbeHXUqL/9p9zeXX762qc8zBMEHz5tHRFre6Cy1DSLE2ODYfhgDpJifoc4UUeAmT+4IMBFfgoBFnHMKkvpM6w3hTYPGptoHU4nlHOCoIOeWI7aZvqa6voACFOekejb3XgyovJaPFP/kVudxAF45pLx+M7imQv9mJWUEPTa7J/F+2+8/qQRhynMTjw1Yp4uQhHMTXawLISO/7vgSppxu4gdtHmDYyIHSBm/Z0DCGsBmZRNPGJ68RbCKexv4EWN1n9cjJp90h5OWEzZnd4Ew70vQibBRtrQ1eaiQLvDaedqinacTDMwNgvUaFmHf/LQZBIr2vIfGr5kNN+n4bMH7uMu54LSKz4sd9sNgsoWG7xe+kACluso5U38D70Tj6rXgUpdGz/RX/OOyPdaRZrs+04gtAHIJo4TitTPVOvxcPFAXm/tvtZN4aVWjXUyz7wYInPwDhhp6xCdjVYR8f8rR8x62SoP7K7G89TbahPq7L5BjJxzroueKZR2lu4NSAUkS9IgR6xadUvDjNXJWwa9xEsbd9BYrCE3c99g3yokEkkILyckITf1QqOyxpBCMnSI4+N9uFJFgmVMsB2yVrdO8Yz5wFQMSw9ezKSj+NQ6UDAX5/VaQ8YRP5yBsxU/3mErfarHAiWr1qfjqEu08Rqujb+oDyV+c9/ya/DKE9yUTCqiPUNWFa0gGyww4gV4rBAmIHROb3xrmhrgE1gXaSLFocB6nILrs3OQ3wdizhwTI2MgfgI9
158KA9MpqLRJ/9QiEPt/jqPFlmtCAWeH20beAAYhs85nFaQBJXkvgGjA/+PgRnZ5kJVU635va5jntDp6h9P9Qo4+gneVjK7ArlGXERamL/L/sY537PpI8sz9xn91/07WQDJfmhvMzVDqV/pmNsoalCbmwMlxI59ufnW8he4paCossfU/gr4GDZ7NQf5zcSDT0F2wVCogizgaTZNIptNYdhx+w8pFtmXyMRJZmyjBgjRmXmXxDE1zI52BfcwrJBsxjGes/KFJf8Xo59tCBnloIID8KaFadaqnn/ZTDg37wZt7wzfT+31dk5LZwHYEBhYzR6VaohkLmnlp1COf3bYGO74/Zgk6GQ/DBnPleJ5J7tTJmO6tJY4Oyg4Juw6RQOWutLJtkid3rS5IQ901Wow+TtxiXC0Am5nR0BLa152DcMihOyzoy81VCy3mpqjnfMiRPcNQjE/A73j6F86csAyRtE78OAtUYcEVEf8q00KdStLKIsMvxEBD4RtjpaCM0aUaDYQHgQd1nUinBhWmurvrsYF9NEpm2aqnPK97BQP6nU866jFKyebyvjT/dI8Jcj3oai5xMdnEyS8HTgIcZ97JY+928FxGaGzuNQIYpQ0ONMyY4ss+s/IJ6JOygYWdpTZXGk57WD3WpbmRCmzJlY3czbM75UqXtkQwJg7/tXZVltXFRMhSauckCRqKEfCtGvSvQ/W+nei2Pg8Io+7oJyGKb0u1DbRWub+reiv5ieStW1qXAKnt687xspcK4uQPDyhn6V6mXt2Hg/c6LinsyR48MDFNlgocnHh2zH4SGjFhfk8qbpr7eSLAk1YAD0hEHNPfQuivizCeVRvFNfVSkqsT3siVaT+/XEbjLF6o+UY2ugDV4gk0hqDN3o6TOZLBzY6imsD7ZoYGobOoeYE22f8dJv7ssIt0l3d++otxEEc1lCJbllKHa8WShJ+I+Rzbz+/XZk25hHgVMWBHgCY6QJxLPqIaYmAHB1878598+oc5Gn2Vl9h3kG0ZGbz63flSqm3pUnJ+tmPYm1GaDD1r0AGPhJKqpdtkXRiCLgA0xryg73ZsoVsd4y9IxRMfCNZsRNKmtWhC7QyFoHsQYjB54+wadRh4eZuKnpVk835cI0hLRe7UQWhvlYcXORuUnuJPA/Lg0we/6LiGZbfhz0LFnS5t5PHLF79RusI8yyuICqTPAht8xJRKMVYEEK5JFxB+WUiU9kFLB7d2ncXemRxo8/0oVqyO8dN9AWIDYEEmLH/zeboLevv4r0HVASD1xGQS0OGy4b1q+TYezNjJxDPMUk9okcoG93tMd0qVpTkhvegjX4EiWc20UxoY/AvRnhOC743WGbTvo3Wh3Mu3ryS5D2mJwhIWDfey3VbWnDSY/nuGUnAvEDnyiH9J5nANOCu1Djfzenuhq3gbZse77xXltrt9kqrs4Wf217NSyTuWIYl+ZudDzgDeelgxli++Xzj3228Kd3JeTvcjj22zG9hDHjFm4pjLKJFtXNAVSWHVQ8l+DyG/scUUOi6Gzk93+lvetJbGDrMzZUNSUZxOh4SnpnZJczf2Ls+Z01XfDaOx7CojQn7SIK4aV5aur9sL4/oEtDtztCJfXMSUhWCiMSqi/nQD57GvWJvUsqMJy76PGDfB0JxOgRMHi1YoCW/7Zo7edGZXTFaTIxDao4Ebud2FyFmrcmauOkvrxDJJaZOeYLr16R24WEW41RMX1fgnex6pGjPAMn1KReZF5L7rGzIKCc4AXCrYFfEqFDavYI0nGqWTuZOguBa6oEt653bkLiHWJ4mNi/n87a8lDwjgDu3l/tk+ktO8evPY3N8ZsWUTBdFXch/LII/XbDrIkpxSTpMCes/XActXfDKvLfiU7D//rzO3O42P/vnw7/HuvePIo8Y/aXG7s1HlMrnyO5xtvjUQNxwdw6h2g3kga1d3QOHmfceDNUdi1NixadOJsMlcRyYqUlpffeEa4tKESvFh8Fx5nL8kzfbGZGkzQIq/uWux0v++cOAzJIuXYpzSlbdvdGu74+fCRE3ZjRoz2tryXDrgAbhH8aVhNcAaJ0g2u7OPeRWsVYS+4IaP4F4o0VFc6Gih0FDst1UBbf19HYs6KtL18KaOv4zcpnf0EWZotfqjrmxrALJXvy0NLf5Wr72pg7sbNVbFCONRWayEM0XfifCdQwQQ2MNhzoVevx74f/MfjQmu6EbhxHosLDOkUxcCboCOwsMDLxHuEYVxRIqzPcTTlbqufB7euKs19x8Ug6g+FR89vznFrmBvzsQ2/hFXQEKXYXMTXERXU4Zcv5EpWMxMvQ07u6gk13ayfNNcMY1mXsgzK25KpTWjmM8bSZrrY66IyS7eFn7eWxkqRDkGFEvTOWkJ05iLcv/SCRg8KtcIZI6UJ/JddXwhsIA8If0luuXlc9asgvzFHcTLQa8z02K4GGGCgz5YdDbJX8rygWLmceCvS5Ekj3MRW+gjdT3CsxvtCQWe/cxHO5XZm3VeXwA4soSoPmVw5pL1wIvACixjjmpbiRtPsCNesuDIC5DQVZM+Y66QPAuVzqhJulFMRqquhdYL1GHYB5dsAYB+N35aWs7pTdV0fZ1cFY025qbbdD808zg9I7z5GkjqKEj1CFWq2fYnmY582gxhzOM5L2u9PmpPUrOv9G6BhRsXQf5vbxKYvJVvyWl9v2jhLBhYarM+dOG1gbTKEHGudauYUoayL7gazj942ZFpAIktNVKmfr1CINaVN8Pa0dU5KPvNY6gb5Uang+Vdmh2J3/Iae/ah9r8PKHk+7Rk9N1FidXpFybWwl13/j4UHtpH0dY6R3PjkOYC3Bhx2t8+uSJ34BgqPf4b0boluiJqvdQttfhpQPgMoqVJlmxfXILCb/+F7S7jw6ExUM31NB7IRSuTAo/v6qBWMUoEq8DRTuISNAMl8jb3ARA7ITxIbUc3fSvTwBpQc0tj/il9QV49p/YtcxCODoxmvrBd/fS17dtzfOOF8D654sld7ZgKnvbmXK+A==" /> 159</div> 160
161<script type="text/javascript"> 162//<![CDATA[ 163var theForm = document.forms['aspnetForm']; 164if (!theForm) { 165 theForm = document.aspnetForm; 166} 167function __doPostBack(eventTarget, eventArgument) { 168 if (!theForm.onsubmit || (theForm.onsubmit() != false)) { 169 theForm.__EVENTTARGET.value = eventTarget; 170 theForm.__EVENTARGUMENT.value = eventArgument; 171 theForm.submit(); 172 } 173} 174//]]> 175</script>
175 176 177
178<script src="/WebResource.axd?d=pynGkmcFUV13He1Qd6_TZFiIiHfyDzCz_xwuey4ATRL27JD5lACFg8k-Hl-VzP38gBD0UGv7VJzlWpwTlH0jSw2&t=639190941291376328" type="text/javascript"></script>
178 179 180
181<script type="text/javascript"> 182//<![CDATA[ 183var MSOWebPartPageFormName = 'aspnetForm'; 184var g_presenceEnabled = true; 185var g_wsaEnabled = false; 186 187var g_correlationId = '964b3ea2-1a5a-10fd-56d9-831bf1bcd779'; 188var g_wsaQoSEnabled = false; 189var g_wsaQoSDataPoints = []; 190var g_wsaRUMEnabled = false; 191var g_wsaLCID = 1033; 192var g_wsaListTemplateId = 850; 193var g_wsaSiteTemplateId = 'CMSPUBLISHING#0'; 194var _spPageContextInfo={"webServerRelativeUrl":"/en","webAbsoluteUrl":"https://www.parlament.ch/en","viewId":"","listId":"{e28c69f3-f98d-42cb-b909-395824ae7d2b}","listPermsMask":{"High":0,"Low":196641},"listUrl":"/en/Pages","listTitle":"Pages","listBaseTemplate":850,"viewOnlyExperienceEnabled":false,"blockDownloadsExperienceEnabled":false,"idleSessionSignOutEnabled":false,"cdnPrefix":"","siteAbsoluteUrl":"https://www.parlament.ch","siteId":"{eaa6a927-6b30-4ade-83e8-606da6d2a9c1}","showNGSCDialogForSyncOnTS":false,"supportPoundStorePath":true,"supportPercentStorePath":true,"siteSubscriptionId":null,"CustomMarkupInCalculatedFieldDisabled":true,"AllowCustomMarkupInCalculatedField":false,"isSPO":false,"farmLabel":null,"serverRequestPath":"/en/Pages/default.aspx","layoutsUrl":"_layouts/15","webId":"{96527234-4f99-4b94-bfac-77d6c3465d70}","webTitle":"English","webTemplate":"39","webTemplateConfiguration":"CMSPUBLISHING#0","webDescription":"","tenantAppVersion":"0","isAppWeb":false,"webLogoUrl":"_layouts/15/images/siteicon.png","webLanguage":1033,"currentLanguage":1033,"currentUICultureName":"en-US","currentCultureName":"en-US","currentCultureLCID":1033,"spDocIntelligence":{"isEnabled":false,"isDocSummarizeEnabled":false,"isDocTranslateEnabled":false},"env":null,"nid":0,"fid":0,"serverTime":"2026-09-24T08:33:41.8962293Z","siteClientTag":"5171$$16.0.19725.20434","crossDomainPhotosEnabled":false,"openInClient":false,"Has2019Era":true,"webUIVersion":15,"webPermMasks":{"High":0,"Low":196641},"pageListId":"{e28c69f3-f98d-42cb-b909-395824ae7d2b}","pageItemId":1,"pagePermsMask":{"High":0,"Low":196641},"pagePersonalizationScope":1,"userEmail":"","userId":0,"userLoginName":null,"userDisplayName":null,"isAnonymousUser":true,"isAnonymousGuestUser":false,"isEmailAuthenticationGuestUser":false,"isExternalGuestUser":false,"sideBysideToken":"","systemUserKey":null,"alertsEnabled":true,"siteServerRelativeUrl":"/","allowSilverlightPrompt":"True","themeCacheToken":"/en::10:","themedCssFolderUrl":null,"themedImageFileNames":null,"modernThemingEnabled":true,"isSiteAdmin":false,"ExpFeatures":[480216468,1884350801,1158731092,62197791,538521105,335811073,4194306,34614301,268500996,-1946025984,28445328,-2147475455,134291456,65544,288,950272,1282,808326148,134217873,0,0,-1073217536,545285252,18350656,-467402752,6291457,-2147483644,1074794496,-1728053184,1845537108,622628,4102,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0],"IsHybridEnabled":false,"SPOnPremFlights":[1635110,1608625,1615140,1574820,1554278,1536594,1451530,1437361,1293572,1281075,1266854,1262861,1263396,1261158,1245315,1242554,1241972,1232868,1227765,1225014,1220075,1218539,1175952,1174945,1165662,1159162,1149960,1149522,1113916,1111397,1101858,1099085,1086764,1080816,1079075,1075954,1073830,1073759,95255,1062921,1055593,1052809,1043614,1041859,1040063,1039112,1036486,1035189,1033993,1030381,1030382,1030364,1030362,1029854,1029586,1029565,1029556,1029555,1028671,1025113,1021288,1021275,1021274,1021272,1020637,1020043,1018275,1018016,1012433,1011886,1010592,1009740,1009585,1008744,1007603,1004459,1003886,1002806,1001164,116041,114176,114166,112973,108499,108186,107054,100994,100425,99885,99722,96075,94920],"InternalValidAuthorities":["edit.parlament.ch","www.parlament.ch"],"CorrelationId":"964b3ea2-1a5a-10fd-56d9-831bf1bcd779","hasManageWebPermissions":false,"isNoScriptEnabled":false,"groupId":null,"groupHasHomepage":true,"groupHasQuickLaunchConversationsLink":false,"departmentId":null,"hubSiteId":null,"hasPendingWebTemplateExtension":false,"isHubSite":false,"isWebWelcomePage":true,"siteClassification":"","hideSyncButtonOnODB":false,"showNGSCDialogForSyncOnODB":false,"sitePagesEnabled":false,"sitePagesFeatureVersion":0,"suiteNavInfo":{"suiteBarBackgroun
194d":null,"suiteBarText":null,"suiteNavAccentColor":null,"suiteNavAllowCustom":false,"suiteNavAllowOverwrite":false,"suiteNavBrandingLogoNavigationUrl":null,"suiteNavBrandingLogoTitle":null,"suiteNavBrandingLogoUrl":null,"suiteNavBrandingText":null},"DesignPackageId":"00000000-0000-0000-0000-000000000000","groupType":null,"groupColor":"#188387","siteColor":"#188387","headerEmphasis":0,"navigationInfo":null,"guestsEnabled":false,"MenuData":{"SignInUrl":"/en/_layouts/15/Authenticate.aspx?Source=%2Fen"},"RecycleBinItemCount":-1,"PublishingFeatureOn":true,"PreviewFeaturesEnabled":false,"disableAppViews":false,"disableFlows":false,"serverRedirectedUrl":null,"formDigestValue":"0xDE92CEC0C83B3E4A459D3FCD9B7C4FA0ECB91F53BBC1A5D335788AAAB98571B8FE60E1DE841BE69F4FF77BA582A49856156D1C89FE98F9198B7B6339654DAE6A,24 Sep 2026 08:33:41 -0000","maximumFileSize":250,"formDigestTimeoutSeconds":1800,"canUserCreateMicrosoftForm":false,"canUserCreateVisioDrawing":true,"readOnlyState":null,"isTenantDevSite":false,"preferUserTimeZone":false,"userTimeZoneData":null,"userTime24":false,"userFirstDayOfWeek":null,"webTimeZoneData":null,"webTime24":false,"webFirstDayOfWeek":null,"isSelfServiceSiteCreationEnabled":null,"alternateWebAppHost":"","aadTenantId":"","aadUserId":"","aadInstanceUrl":"","msGraphEndpointUrl":"https://","allowInfectedDownload":true};_spPageContextInfo.updateFormDigestPageLoaded=new Date();_spPageContextInfo.clientServerTimeDelta=new Date(_spPageContextInfo.serverTime)-new Date();if(typeof(define)=='function'){define('SPPageContextInfo',[],function(){return _spPageContextInfo;});}var L_Menu_BaseUrl="/en"; 195var L_Menu_LCID="1033"; 196var L_Menu_SiteTheme="null"; 197document.onreadystatechange=fnRemoveAllStatus; function fnRemoveAllStatus(){removeAllStatus(true)};Flighting.ExpFeatures = [480216468,1884350801,1158731092,62197791,538521105,335811073,4194306,34614301,268500996,-1946025984,28445328,-2147475455,134291456,65544,288,950272,1282,808326148,134217873,0,0,-1073217536,545285252,18350656,-467402752,6291457,-2147483644,1074794496,-1728053184,1845537108,622628,4102,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0]; (function() 198{ 199 if(typeof(window.SP) == "undefined") window.SP = {}; 200 if(typeof(window.SP.YammerSwitch) == "undefined") window.SP.YammerSwitch = {}; 201 202 var ysObj = window.SP.YammerSwitch; 203 ysObj.IsEnabled = false; 204 ysObj.TargetYammerHostName = "www.yammer.com"; 205} )(); var _spWebPartComponents = new Object();//]]> 206</script>
206 207
208<script src="/_layouts/15/blank.js?rev=1TzK%2BcvAq%2Bpak3ckRUYBmA%3D%3DTAG0" type="text/javascript"></script>
208
209<script type="text/javascript"> 210//<![CDATA[ 211(function(){ 212 213 if (typeof(_spBodyOnLoadFunctions) === 'undefined' || _spBodyOnLoadFunctions === null) { 214 return; 215 } 216 _spBodyOnLoadFunctions.push(function() { 217 SP.SOD.executeFunc('core.js', 'FollowingCallout', function() { FollowingCallout(); }); 218 }); 219 })();(function(){ 220 221 if (typeof(_spBodyOnLoadFunctions) === 'undefined' || _spBodyOnLoadFunctions === null) { 222 return; 223 } 224 _spBodyOnLoadFunctions.push(function() { 225 SP.SOD.executeFunc('core.js', 'FollowingDocument', function() { FollowingDocument(); }); 226 }); 227 })();var _spRegionalSettings={adjustHijriDays:0,calendarType:1,firstDayOfWeek:1,firstWeekOfYear:2,localeId:2057,currentDateInLocalCalendar: new Date(2026, 8, 24),showWeeks:0,timeZone:'01:59:59.9992726',timeZoneInHours:2,workDayEnd:1020,workDayStart:480,workDays:'0111110',time24:1};Sys.CultureInfo.CurrentCulture = (function(a){return new Sys.CultureInfo(a.name,a.numberFormat,a.dateTimeFormat)})({"dateTimeFormat":{"AMDesignator":"AM","AbbreviatedDayNames":["S","M","T","W","T","F","S"],"AbbreviatedLeapMonthNames":null,"AbbreviatedMonthGenitiveNames":["Jan","Feb","Mar","Apr","May","Jun","Jul","Aug","Sep","Oct","Nov","Dec",""],"AbbreviatedMonthNames":["Jan","Feb","Mar","Apr","May","Jun","Jul","Aug","Sep","Oct","Nov","Dec",""],"Calendar":{"AlgorithmType":1,"CalendarType":1,"Eras":[1],"IsReadOnly":false,"MaxSupportedDateTime":"\/Date(253402300799999)\/","MinSupportedDateTime":"\/Date(-62135596800000)\/","TwoDigitYearMax":2049},"CalendarWeekRule":2,"DateSeparator":"\/","DayNames":["Sunday","Monday","Tuesday","Wednesday","Thursday","Friday","Saturday"],"FirstDayOfWeek":1,"FullDateTimePattern":"dd MMMM yyyy HH:mm:ss","IsReadOnly":true,"LeapMonthNames":null,"LongDatePattern":"dd MMMM yyyy","LongTimePattern":"HH:mm:ss","MonthDayPattern":"d MMMM","MonthGenitiveNames":["January","February","March","April","May","June","July","August","September","October","November","December",""],"MonthNames":["January","February","March","April","May","June","July","August","September","October","November","December",""],"NativeCalendarName":"Gregorian Calendar","PMDesignator":"PM","RFC1123Pattern":"ddd, dd MMM yyyy HH':'mm':'ss 'GMT'","ShortDatePattern":"dd\/MM\/yyyy","ShortTimePattern":"HH:mm","ShortestDayNames":["S","M","T","W","T","F","S"],"SortableDateTimePattern":"yyyy'-'MM'-'dd'T'HH':'mm':'ss","TimeSeparator":":","UniversalSortableDateTimePattern":"yyyy'-'MM'-'dd HH':'mm':'ss'Z'","YearMonthPattern":"MMMM yyyy","eras":[1,"A.D.","AD",0]},"name":"en-GB","numberFormat":{"CurrencyDecimalDigits":2,"CurrencyDecimalSeparator":".","CurrencyGroupSeparator":",","CurrencyGroupSizes":[3],"CurrencyNegativePattern":1,"CurrencyPositivePattern":0,"CurrencySymbol":"£","DigitSubstitution":1,"IsReadOnly":true,"NaNSymbol":"NaN","NativeDigits":["0","1","2","3","4","5","6","7","8","9"],"NegativeInfinitySymbol":"-â","NegativeSign":"-","NumberDecimalDigits":2,"NumberDecimalSeparator":".","NumberGroupSeparator":",","NumberGroupSizes":[3],"NumberNegativePattern":1,"PerMilleSymbol":"â°","PercentDecimalDigits":2,"PercentDecimalSeparator":".","PercentGroupSeparator":",","PercentGroupSizes":[3],"PercentNegativePattern":1,"PercentPositivePattern":1,"PercentSymbol":"%","PositiveInfinitySymbol":"â","PositiveSign":"+"}});if (typeof(DeferWebFormInitCallback) == 'function') DeferWebFormInitCallback();function WebForm_OnSubmit() { 228UpdateFormDigest('\u002fen', 1440000);if (typeof(_spFormOnSubmitWrapper) != 'undefined') {return _spFormOnSubmitWrapper();} else {return true;}; 229return true; 230} 231//]]> 232</script>
232 233 234<div class="aspNetHidden"> 235 236 <input type="hidden" name="__VIEWSTATEGENERATOR" id="__VIEWSTATEGENERATOR" value="BB939F15" /> 237 <input type="hidden" name="__EVENTVALIDATION" id="__EVENTVALIDATION" value="kAkrKloavsFHT70CJEBLsW2Fd8UGVN10euAnGQKsTVKALHfk54Q9YdDBhP7vGkjtJ++JLYGVALznse9/VijDaMNtZOMBcB2G2dzg8U1MVYXHgq0U38gV1/78LZOmJgRj4pfXHwzJx2g/a2UXx1OFMg==" /> 238</div> 239
239<script type="text/javascript"> 240//<![CDATA[ 241Sys.WebForms.PageRequestManager._initialize('ctl00$ScriptManager', 'aspnetForm', ['tctl00$expressionConsole$ctl00',''], [], [], 90, 'ctl00'); 242//]]> 243</script>
243 244 245 <div id="ms-designer-ribbon"> 246 <div> 247 248 <div id="s4-ribbonrow" style="visibility:hidden;display:none"></div> 249 250</div> 251 252 253 </div> 254 255 <div id="s4-workspace" class="s4-nosetwidth"> 256 <div id="s4-bodyContainer"> 257 <div id="pdc" class="noindex"> 258 <header class="container-fluid full-width-panel clearfix ms-dialogHidden" id="top"> 259 <ul id="skip-links" class="invisible-all"> 260 <li><a href="./" accesskey="0"> 261
261<script>writeResource("Res.brandingAccessibilityLabelToHomePage", Res.brandingAccessibilityLabelToHomePage);</script>
261 262 </a></li> 263 <li><a href="#section-navigation" accesskey="1"> 264
264<script>writeResource("Res.brandingAccessibilityLabelSkipToNavigation", Res.brandingAccessibilityLabelSkipToNavigation);</script>
264 265 </a></li> 266 <li><a href="#section-content" accesskey="2"> 267
267<script>writeResource("Res.brandingAccessibilityLabelSkipToContent", Res.brandingAccessibilityLabelSkipToContent);</script>
267 268 </a></li> 269 <li><a href="#section-footer" accesskey="6"> 270
270<script>writeResource("Res.brandingAccessibilityLabelSkipToFooter", Res.brandingAccessibilityLabelSkipToFooter);</script>
270 271 </a></li> 272 </ul> 273 274 <div class="header-info clearfix noindex"> 275 276 <div class="logo-text noindex"> 277 <a href="/en/"><img src="/SiteCollectionImages/teaser-home/parlament-building-icon.gif" alt="" /></a> 278 <span> 279
279<script>document.write(Res.brandingSiteHeaderTitlePart1 + " — " + Res.brandingSiteHeaderTitlePart2);</script>
279 280 </span> 281</div> 282 283 284 285 286 <div class="right-links clearfix noindex"> 287 <ul class="mini-menu clearfix"> 288 <li> 289 <a href="https://parlnet.parlament.ch" target="_blank">Parlnet</a> 290 </li> 291 <li> 292 <a href="/en/services/contact">Contact</a> 293 </li> 294</ul> 295 296 297 <!-- renders the language switch control --> 298 299 <ul class="language-bar clearfix" id="languageswitch"> 300 301 302 <li><a href="/de" rel="alternate" hreflang="de" aria-label="Current Page In German" class=""> 303 de</a></li> 304 305 306 <li><a href="/fr" rel="alternate" hreflang="fr" aria-label="Current Page In French" class=""> 307 fr</a></li> 308 309 310 <li><a href="/it" rel="alternate" hreflang="it" aria-label="Current Page In Italian" class=""> 311 it</a></li> 312 313 314 <li><a href="/rm" rel="alternate" hreflang="rm" aria-label="Current Page In Romansh" class=""> 315 rm</a></li> 316 317 318 <li><a href="/en" rel="alternate" hreflang="en" aria-label="Current page" class="active"> 319 en</a></li> 320 321 </ul> 322 323 324 </div> 325 </div> 326 327 328 329 <a id="section-navigation" class="invisible-all"></a> 330 <h1 class="invisible-all heading-navigation"> 331
331<script>writeResource("Res.brandingAccessibilityLabelMainNavigation", Res.brandingAccessibilityLabelMainNavigation);</script>
331 332 </h1> 333 334 335 <nav class="noindex"> 336 <a href="/#" class="mobile-menu-button"> 337 <span class="pd-icon pd-icon-menu-3-bar"></span> 338 <span class="pd-icon pd-icon-cross"></span> 339 </a> 340 341 <ul class="main-nav clearfix"> 342 343 <li> 344 <a id="ctl00_ctl66_rptNavigationLevel1_ctl01_hypNavigationLevel1" href="/en/organe-home">Organs</a> 345 346 <ul> 347 348 <li> 349 <a id="ctl00_ctl66_rptNavigationLevel1_ctl01_rptNavigationLevel2_ctl01_hypNavigationLevel2" href="/en/organe/national-council">National Council</a> 350 351 <ul> 352 353 <li> 354 <a id="ctl00_ctl66_rptNavigationLevel1_ctl01_rptNavigationLevel2_ctl01_rptNavigationLevel3_ctl01_hypNavigationLevel3" href="/en/organe/national-council/office-national-council">Office NC</a> 355 356 </li> 357 358 <li> 359 <a id="ctl00_ctl66_rptNavigationLevel1_ctl01_rptNavigationLevel2_ctl01_rptNavigationLevel3_ctl02_hypNavigationLevel3" href="/en/organe/national-council/president-nc">President</a> 360 361 </li> 362 363 <li> 364 <a id="ctl00_ctl66_rptNavigationLevel1_ctl01_rptNavigationLevel2_ctl01_rptNavigationLevel3_ctl03_hypNavigationLevel3" href="/en/organe/national-council/members-national-council-a-z">Members A–Z</a> 365 366 </li> 367 368 <li> 369 <a id="ctl00_ctl66_rptNavigationLevel1_ctl01_rptNavigationLevel2_ctl01_rptNavigationLevel3_ctl04_hypNavigationLevel3" href="/en/organe/national-council/members-national-council-by-canton">Members by canton</a> 370 371 </li> 372 373 <li> 374 <a id="ctl00_ctl66_rptNavigationLevel1_ctl01_rptNavigationLevel2_ctl01_rptNavigationLevel3_ctl05_hypNavigationLevel3" href="/en/organe/national-council/groups-chamber-nc">Groups in the chamber</a> 375 376 </li> 377 378 </ul> 379 380 </li> 381 382 <li> 383 <a id="ctl00_ctl66_rptNavigationLevel1_ctl01_rptNavigationLevel2_ctl02_hypNavigationLevel2" href="/en/organe/council-of-states">Council of States</a> 384 385 <ul> 386 387 <li> 388 <a id="ctl00_ctl66_rptNavigationLevel1_ctl01_rptNavigationLevel2_ctl02_rptNavigationLevel3_ctl01_hypNavigationLevel3" href="/en/organe/council-of-states/office-council-of-states">Office CS</a> 389 390 </li> 391 392 <li> 393 <a id="ctl00_ctl66_rptNavigationLevel1_ctl01_rptNavigationLevel2_ctl02_rptNavigationLevel3_ctl02_hypNavigationLevel3" href="/en/organe/council-of-states/president-cs">President</a> 394 395 </li> 396 397 <li> 398 <a id="ctl00_ctl66_rptNavigationLevel1_ctl01_rptNavigationLevel2_ctl02_rptNavigationLevel3_ctl03_hypNavigationLevel3" href="/en/organe/council-of-states/members-council-of-state-a-z">Members A–Z</a> 399 400 </li> 401 402 <li> 403 <a id="ctl00_ctl66_rptNavigationLevel1_ctl01_rptNavigationLevel2_ctl02_rptNavigationLevel3_ctl04_hypNavigationLevel3" href="/en/organe/council-of-states/members-by-canton">Members by canton</a> 404 405 </li> 406 407 <li> 408 <a id="ctl00_ctl66_rptNavigationLevel1_ctl01_rptNavigationLevel2_ctl02_rptNavigationLevel3_ctl05_hypNavigationLevel3" href="/en/organe/council-of-states/groups-in-chamber-cs">Groups in the chamber</a> 409 410 </li> 411 412 </ul> 413 414 </li> 415 416 <li> 417 <a id="ctl00_ctl66_rptNavigationLevel1_ctl01_rptNavigationLevel2_ctl03_hypNavigationLevel2" href="/en/organe/committees">Committees</a> 418 419 <ul> 420 421 <li> 422 <a id="ctl00_ctl66_rptNavigationLevel1_ctl01_rptNavigationLevel2_ctl03_rptNavigationLevel3_ctl01_hypNavigationLevel3" href="/en/organe/committees/specialist-committees">Specialist committees</a> 423 424 <ul> 425 426 <li> 427 <a id="ctl00_ctl66_rptNavigationLevel1_ctl01_rptNavigationLevel2_ctl03_rptNavigationLevel3_ctl01_rptNavigationLevel4_ctl01_hypNavigationLevel4" href="/en/organe/committees/specialist-committees/committees-fac">FAC</a> 428 429 <ul> 430 431 <li> 432 <a id="ctl00_ctl66_rptNavigationLevel1_ctl01_rptNavigationLevel2_ctl03_rptNavigationLevel3_ctl01_rptNavigationLevel4_ctl01_rptNavigationLevel5_ctl01_hypNavigationLevel5" href="/en/organe/committees/specialist-committees/committees-fac/sub-committees-fac">Sub-committees FAC</a> 433 </li> 434 435 </ul> 436 437 </li> 438 439 <li> 440 <a id="ctl00_ctl66_rptNavigationLevel1_ctl01_rptNavigationLevel2_ctl03_rptNavigationLevel3_ctl01_rptNavigationLevel4_ctl02_hypNavigationLevel4" href="/en/organe/committees/specialist-committees/committees-lac">LAC</a> 441 442 <ul> 443 444 <li> 445 <a id="ctl00_ctl66_rptNavigationLevel1_ctl01_rptNavigationLevel2_ctl03_rptNavigationLevel3_ctl01_rptNavigationLevel4_ctl02_rptNavigationLevel5_ctl01_hypNavigationLevel5" href="/en/organe/committees/specialist-committees/committees-lac/subkommissionen-rk">Sub-committees LAC</a> 446 </li> 447 448 </ul> 449 450 </li> 451 452 <li> 453 <a id="ctl00_ctl66_rptNavigationLevel1_ctl01_rptNavigationLevel2_ctl03_rptNavigationLevel3_ctl01_rptNavigationLevel4_ctl03_hypNavigationLevel4" href="/en/organe/committees/specialist-committees/committees-sshc">SSHC</a> 454 455 <ul> 456 457 <li> 458 <a id="ctl00_ctl66_rptNavigationLevel1_ctl01_rptNavigationLevel2_ctl03_rptNavigationLevel3_ctl01_rptNavigationLevel4_ctl03_rptNavigationLevel5_ctl01_hypNavigationLevel5" href="/en/organe/committees/specialist-committees/committees-sshc/sub-committees-sshc">Sub-committees SSHC</a> 459 </li> 460 461 </ul> 462 463 </li> 464 465 <li> 466 <a id="ctl00_ctl66_rptNavigationLevel1_ctl01_rptNavigationLevel2_ctl03_rptNavigationLevel3_ctl01_rptNavigationLevel4_ctl04_hypNavigationLevel4" href="/en/organe/committees/specialist-committees/committees-espec">ESPEC</a> 467 468 </li> 469 470 <li> 471 <a id="ctl00_ctl66_rptNavigationLevel1_ctl01_rptNavigationLevel2_ctl03_rptNavigationLevel3_ctl01_rptNavigationLevel4_ctl05_hypNavigationLevel4" href="/en/organe/committees/specialist-committees/committees-ttc">TTC</a> 472 473 </li> 474 475 <li> 476 <a id="ctl00_ctl66_rptNavigationLevel1_ctl01_rptNavigationLevel2_ctl03_rptNavigationLevel3_ctl01_rptNavigationLevel4_ctl06_hypNavigationLevel4" href="/en/organe/committees/specialist-committees/committees-eatc">EATC</a> 477 478 <ul> 479 480 <li> 481 <a id="ctl00_ctl66_rptNavigationLevel1_ctl01_rptNavigationLevel2_ctl03_rptNavigationLevel3_ctl01_rptNavigationLevel4_ctl06_rptNavigationLevel5_ctl01_hypNavigationLevel5" href="/en/organe/committees/specialist-committees/committees-eatc/sub-committees-eatc">Sub-committees EATC</a> 482 </li> 483 484 </ul> 485 486 </li> 487 488 <li> 489 <a id="ctl00_ctl66_rptNavigationLevel1_ctl01_rptNavigationLevel2_ctl03_rptNavigationLevel3_ctl01_rptNavigationLevel4_ctl07_hy
489pNavigationLevel4" href="/en/organe/committees/specialist-committees/committees-secc">SECC</a> 490 491 </li> 492 493 <li> 494 <a id="ctl00_ctl66_rptNavigationLevel1_ctl01_rptNavigationLevel2_ctl03_rptNavigationLevel3_ctl01_rptNavigationLevel4_ctl08_hypNavigationLevel4" href="/en/organe/committees/specialist-committees/committees-spc">SPC</a> 495 496 <ul> 497 498 <li> 499 <a id="ctl00_ctl66_rptNavigationLevel1_ctl01_rptNavigationLevel2_ctl03_rptNavigationLevel3_ctl01_rptNavigationLevel4_ctl08_rptNavigationLevel5_ctl01_hypNavigationLevel5" href="/en/organe/committees/specialist-committees/committees-spc/sub-committees-spc">Sub-committees SPC</a> 500 </li> 501 502 </ul> 503 504 </li> 505 506 <li> 507 <a id="ctl00_ctl66_rptNavigationLevel1_ctl01_rptNavigationLevel2_ctl03_rptNavigationLevel3_ctl01_rptNavigationLevel4_ctl09_hypNavigationLevel4" href="/en/organe/committees/specialist-committees/committees-pic">PIC</a> 508 509 </li> 510 511 </ul> 512 513 </li> 514 515 <li> 516 <a id="ctl00_ctl66_rptNavigationLevel1_ctl01_rptNavigationLevel2_ctl03_rptNavigationLevel3_ctl02_hypNavigationLevel3" href="/en/organe/committees/supervisory-committees">Supervisory committees</a> 517 518 <ul> 519 520 <li> 521 <a id="ctl00_ctl66_rptNavigationLevel1_ctl01_rptNavigationLevel2_ctl03_rptNavigationLevel3_ctl02_rptNavigationLevel4_ctl01_hypNavigationLevel4" href="/en/organe/committees/supervisory-committees/committees-fc">FC</a> 522 523 <ul> 524 525 <li> 526 <a id="ctl00_ctl66_rptNavigationLevel1_ctl01_rptNavigationLevel2_ctl03_rptNavigationLevel3_ctl02_rptNavigationLevel4_ctl01_rptNavigationLevel5_ctl01_hypNavigationLevel5" href="/en/organe/committees/supervisory-committees/committees-fc/sub-committees-fc">Sub-committees</a> 527 </li> 528 529 </ul> 530 531 </li> 532 533 <li> 534 <a id="ctl00_ctl66_rptNavigationLevel1_ctl01_rptNavigationLevel2_ctl03_rptNavigationLevel3_ctl02_rptNavigationLevel4_ctl02_hypNavigationLevel4" href="/en/organe/committees/supervisory-committees/control-committees-cc">CC</a> 535 536 <ul> 537 538 <li> 539 <a id="ctl00_ctl66_rptNavigationLevel1_ctl01_rptNavigationLevel2_ctl03_rptNavigationLevel3_ctl02_rptNavigationLevel4_ctl02_rptNavigationLevel5_ctl01_hypNavigationLevel5" href="/en/organe/committees/supervisory-committees/control-committees-cc/sub-committees-cc">Sub-committees</a> 540 </li> 541 542 <li> 543 <a id="ctl00_ctl66_rptNavigationLevel1_ctl01_rptNavigationLevel2_ctl03_rptNavigationLevel3_ctl02_rptNavigationLevel4_ctl02_rptNavigationLevel5_ctl02_hypNavigationLevel5" href="/en/organe/committees/supervisory-committees/control-committees-cc/working-groups">Working groups</a> 544 </li> 545 546 <li> 547 <a id="ctl00_ctl66_rptNavigationLevel1_ctl01_rptNavigationLevel2_ctl03_rptNavigationLevel3_ctl02_rptNavigationLevel4_ctl02_rptNavigationLevel5_ctl03_hypNavigationLevel5" href="/en/organe/committees/supervisory-committees/control-committees-cc/sachbereiche">Specific responsibilities</a> 548 </li> 549 550 <li> 551 <a id="ctl00_ctl66_rptNavigationLevel1_ctl01_rptNavigationLevel2_ctl03_rptNavigationLevel3_ctl02_rptNavigationLevel4_ctl02_rptNavigationLevel5_ctl04_hypNavigationLevel5" href="/en/organe/committees/supervisory-committees/control-committees-cc/publications">Publications</a> 552 </li> 553 554 <li> 555 <a id="ctl00_ctl66_rptNavigationLevel1_ctl01_rptNavigationLevel2_ctl03_rptNavigationLevel3_ctl02_rptNavigationLevel4_ctl02_rptNavigationLevel5_ctl05_hypNavigationLevel5" href="/en/organe/committees/supervisory-committees/control-committees-cc/links">Links</a> 556 </li> 557 558 </ul> 559 560 </li> 561 562 </ul> 563 564 </li> 565 566 <li> 567 <a id="ctl00_ctl66_rptNavigationLevel1_ctl01_rptNavigationLevel2_ctl03_rptNavigationLevel3_ctl03_hypNavigationLevel3" href="/en/organe/committees/other
567-committees">Other committees</a> 568 569 <ul> 570 571 <li> 572 <a id="ctl00_ctl66_rptNavigationLevel1_ctl01_rptNavigationLevel2_ctl03_rptNavigationLevel3_ctl03_rptNavigationLevel4_ctl01_hypNavigationLevel4" href="/en/organe/committees/other-committees/committee-cp">CP</a> 573 574 </li> 575 576 <li> 577 <a id="ctl00_ctl66_rptNavigationLevel1_ctl01_rptNavigationLevel2_ctl03_rptNavigationLevel3_ctl03_rptNavigationLevel4_ctl02_hypNavigationLevel4" href="/en/organe/committees/other-committees/committee-jc">JC</a> 578 579 <ul> 580 581 <li> 582 <a id="ctl00_ctl66_rptNavigationLevel1_ctl01_rptNavigationLevel2_ctl03_rptNavigationLevel3_ctl03_rptNavigationLevel4_ctl02_rptNavigationLevel5_ctl01_hypNavigationLevel5" href="/en/organe/committees/other-committees/committee-jc/publication-jc">publication-jc</a> 583 </li> 584 585 <li> 586 <a id="ctl00_ctl66_rptNavigationLevel1_ctl01_rptNavigationLevel2_ctl03_rptNavigationLevel3_ctl03_rptNavigationLevel4_ctl02_rptNavigationLevel5_ctl02_hypNavigationLevel5" href="/en/organe/committees/other-committees/committee-jc/sub-committee-jc">Sub-committee JC</a> 587 </li> 588 589 </ul> 590 591 </li> 592 593 <li> 594 <a id="ctl00_ctl66_rptNavigationLevel1_ctl01_rptNavigationLevel2_ctl03_rptNavigationLevel3_ctl03_rptNavigationLevel4_ctl03_hypNavigationLevel4" href="/en/organe/committees/other-committees/committee-ic-n">IC-N</a> 595 596 </li> 597 598 <li> 599 <a id="ctl00_ctl66_rptNavigationLevel1_ctl01_rptNavigationLevel2_ctl03_rptNavigationLevel3_ctl03_rptNavigationLevel4_ctl04_hypNavigationLevel4" href="/en/organe/committees/other-committees/committee-drc">DrC</a> 600 601 </li> 602 603 </ul> 604 605 </li> 606 607 <li> 608 <a id="ctl00_ctl66_rptNavigationLevel1_ctl01_rptNavigationLevel2_ctl03_rptNavigationLevel3_ctl04_hypNavigationLevel3" href="/en/organe/committees/parliamentary-control-administration-pca">PCA</a> 609 610 <ul> 611 612 <li> 613 <a id="ctl00_ctl66_rptNavigationLevel1_ctl01_rptNavigationLevel2_ctl03_rptNavigationLevel3_ctl04_rptNavigationLevel4_ctl01_hypNavigationLevel4" href="/en/organe/committees/parliamentary-control-administration-pca/pca-evaluations">Evaluation Process</a> 614 615 </li> 616 617 </ul> 618 619 </li> 620 621 <li> 622 <a id="ctl00_ctl66_rptNavigationLevel1_ctl01_rptNavigationLevel2_ctl03_rptNavigationLevel3_ctl05_hypNavigationLevel3" href="/en/organe/committees/committees-clp">Special committees</a> 623 624 <ul> 625 626 <li> 627 <a id="ctl00_ctl66_rptNavigationLevel1_ctl01_rptNavigationLevel2_ctl03_rptNavigationLevel3_ctl05_rptNavigationLevel4_ctl01_hypNavigationLevel4" href="/en/organe/committees/committees-clp/legislature-planning-committees-19-078">LPC</a> 628 629 </li> 630 631 </ul> 632 633 </li> 634 635 </ul> 636 637 </li> 638 639 <li> 640 <a id="ctl00_ctl66_rptNavigationLevel1_ctl01_rptNavigationLevel2_ctl04_hypNavigationLevel2" href="/en/organe/delegations">Delegations</a> 641 642 <ul> 643 644 <li> 645 <a id="ctl00_ctl66_rptNavigationLevel1_ctl01_rptNavigationLevel2_ctl04_rptNavigationLevel3_ctl01_hypNavigationLevel3" href="/en/organe/delegations/finance-delegation">FinDel</a> 646 647 <ul> 648 649 <li> 650 <a id="ctl00_ctl66_rptNavigationLevel1_ctl01_rptNavigationLevel2_ctl04_rptNavigationLevel3_ctl01_rptNavigationLevel4_ctl01_hypNavigationLevel4" href="/en/organe/delegations/finance-delegation/100-years">100 Years FinDel</a> 651 652 </li> 653 654 </ul> 655 656 </li> 657 658 <li> 659 <a id="ctl00_ctl66_rptNavigationLevel1_ctl01_rptNavigationLevel2_ctl04_rptNavigationLevel3_ctl02_hypNavigationLevel3" href="/en/organe/delegations/control-delegation">CD</a> 660 661 <ul> 662 663 <li> 664 <a id="ctl00_ctl66_rptNavigationLevel1_ctl01_rptNavigationLevel2_ctl04_rptNavigationLevel3_ctl02_rptNavigationLevel4_ctl01_hypNavigationLevel4" href="/en/organe/delegations/control-delegation/links">Links</a> 665 666 </li> 667 668 </ul> 669 670 </li> 671 672 <li> 673 <a id="ctl00_ctl66_rptNavigationLevel1_ctl01_rptNavigationLevel2_ctl04_rptNavigationLevel3_ctl03_hypNavigationLevel3" href="/en/organe/delegations/administration-delegation">Administration Delegation</a> 674 675 </li> 676 677 <li> 678 <a id="ctl00_ctl66_rptNavigationLevel1_ctl01_rptNavigationLevel2_ctl04_rptNavigationLevel3_ctl04_hypNavigationLevel3" href="/en/organe/delegations/delegations-international-parliamentary-assemblies">Delegations to international Parliamentary Assemblies</a> 679 680 <ul> 681 682 <li> 683 <a id="ctl00_ctl66_rptNavigationLevel1_ctl01_rptNavigationLevel2_ctl04_rptNavigationLevel3_ctl04_rptNavigationLevel4_ctl01_hypNavigationLevel4" href="/en/organe/delegations/delegations-international-parliamentary-assemblies/french-speaking-parliamentary-assembly">FPA</a> 684 685 <ul> 686 687 <li> 688 <a id="ctl00_ctl66_rptNavigationLevel1_ctl01_rptNavigationLevel2_ctl04_rptNavigationLevel3_ctl04_rptNavigationLevel4_ctl01_rptNavigationLevel5_ctl01_hypNavigationLevel5" href="/en/organe/delegations/delegations-international-parliamentary-assemblies/french-speaking-parliamentary-assembly/presentation">Presentation</a> 689 </li> 690 691 <li> 692 <a id="ctl00_ctl66_rptNavigationLevel1_ctl01_rptNavigationLevel2_ctl04_rptNavigationLevel3_ctl04_rptNavigationLevel4_ctl01_rptNavigationLevel5_ctl02_hypNavigationLevel5" href="/en/organe/delegations/delegations-international-parliamentary-assemblies/french-speaking-parliamentary-assembly/timetable">Timetable</a> 693 </li> 694 695 <li> 696 <a id="ctl00_ctl66_rptNavigationLevel1_ctl01_rptNavigationLevel2_ctl04_rptNavigationLevel3_ctl04_rptNavigationLevel4_ctl01_rptNavigationLevel5_ctl03_hypNavigationLevel5" href="/en/organe/delegations/delegations-international-parliamentary-assemblies/french-speaking-parliamentary-assembly/activities">Activities</a> 697 </li> 698 699 <li> 700 <a id="ctl00_ctl66_rptNavigationLevel1_ctl01_rptNavigationLevel2_ctl04_rptNavigationLevel3_ctl04_rptNavigationLevel4_ctl01_rptNavigationLevel5_ctl04_hypNavigationLevel5" href="/en/organe/delegations/delegations-international-parliamentary-assemblies/french-speaking-parliamentary-assembly/legal-basis">Legal basis</a> 701 </li> 702 703 </ul> 704 705 </li> 706 707 <li> 708 <a id="ctl00_ctl66_rptNavigationLevel1_ctl01_rptNavigationLevel2_ctl04_rptNavigationLevel3_ctl04_rptNavigationLevel4_ctl02_hypNavigationLevel4" href="/en/organe/delegations/delegations-international-parliamentary-assemblies/efta-eu">EFTA-EU</a> 709 710 <ul> 711 712 <li> 713 <a id="ctl00_ctl66_rptNavigationLevel1_ctl01_rptNavigationLevel2_ctl04_rptNavigationLevel3_ctl04_rptNavigationLevel4_ctl02_rptNavigationLevel5_ctl01_hypNavigationLevel5" href="/en/organe/delegations/delegations-international-parliamentary-assemblies/efta-eu/portrait">Portrait</a> 714 </li> 715 716 <li> 717 <a id="ctl00_ctl66_rptNavigationLevel1_ctl01_rptNavigationLevel2_ctl04_rptNavigationLevel3_ctl04_rptNavigationLevel4_ctl02_rptNavigationLevel5_ctl02_hypNavigationLevel5" href="/en/organe/delegations/delegations-international-parliamentary-assemblies/efta-eu/calender">Calender</a> 718 </li> 719 720 <li> 721 <a id="ctl00_ctl66_rptNavigationLevel1_ctl01_rptNavigationLevel2_ctl04_rptNavigationLevel3_ctl04_rptNavigationLevel4_ctl02_rptNavigationLevel5_ctl03_hypNavigationLevel5" href="/en/organe/delegations/delegations-international-parliamentary-assemblies/efta-eu/activities">Activities</a> 722 </li> 723 724 <li> 725 <a id="ctl00_ctl66_rptNavigationLevel1_ctl01_rptNavigationLevel2_ctl04_rptNavigationLevel3_ctl04_rptNavigationLevel4_ctl02_rptNavigationLevel5_ctl04_hypNavigationLevel5" href="/en/organe/delegations/delegations-international-parliamentary-assemblies/efta-eu/legal-basis">Legal basis</a> 726 </li> 727 728 </ul> 729 730 </li> 731 732 <li> 733 <a id="ctl00_ctl66_rptNavigationLevel1_ctl01_rptNavigationLevel2_ctl04_rptNavigationLevel3_ctl04_rptNavigationLevel4_ctl03_hypNavigationLevel4" href="/en/organe/delegations/delegations-international-parliamentary-assemblies/council-europe">DCE</a> 734 735 <ul> 736 737 <li> 738 <a id="ctl00_ctl66_rptNavigationLevel1_ctl01_rptNavigationLevel2_ctl04_rptNavigationLevel3_ctl04_rptNavigationLevel4_ctl03_rptNavigationLevel5_ctl01_hypNavigationLevel5" href="/en/organe/delegations/delegations-international-parliamentary-assemblies/council-europe/presentation">Presentation</a> 739 </li> 740 741 <li> 742 <a id="ctl00_ctl66_rptNavigationLevel1_ctl01_rptNavigationLevel2_ctl04_rptNavigationLevel3_ctl04_rptNavigationLevel4_ctl03_rptNavigationLevel5_ctl02_hypNavigationLevel5" href="/en/organe/delegations/delegations-international-parliamentary-assemblies/council-europe/timetable">Timetable</a> 743 </li> 744 745 <li> 746 <a id="ctl00_ctl66_rptNavigationLevel1_ctl01_rptNavigationLevel2_ctl04_rptNavigationLevel3_ctl04_rptNavigationLevel4_ctl03_rptNavigationLevel5_ctl03_hypNavigationLevel5" href="/en/organe/delegations/delegations-international-parliamentary-assemblies/council-europe/activities">Activities</a> 747 </li> 748 749 <li> 750 <a id="ctl00_ctl66_rptNavigationLevel1_ctl01_rptNavigationLevel2_ctl04_rptNavigationLevel3_ctl04_rptNavigationLevel4_ctl03_rptNavigationLevel5_ctl04_hypNavigationLevel5" href="/en/organe/delegations/delegations-international-parliamentary-assemblies/council-europe/legal-basis">Legal basis</a> 751 </li> 752 753 <li> 754 <a id="ctl00_ctl66_rptNavigationLevel1_ctl01_rptNavigationLevel2_ctl04_rptNavigationLevel3_ctl04_rptNavigationLevel4_ctl03_rptNavigationLevel5_ctl05_hypNavigationLevel5" href="/en/organe/delegations/delegations-international-parliamentary-assemblies/council-europe/video">Videos</a> 755 </li> 756 757 </ul> 758 759 </li> 760 761 <li> 762 <a id="ctl00_ctl66_rptNavigationLevel1_ctl01_rptNavigationLevel2_ctl04_rptNavigationLevel3_ctl04_rptNavigationLevel4_ctl04_hypNavigationLevel4" href="/en/organe/delegations/delegations-international-parliamentary-assemblies/inter-parliamentary-union">IPU</a> 763 764 <ul> 765 766 <li> 767 <a id="ctl00_ctl66_rptNavigationLevel1_ctl01_rptNavigationLevel2_ctl04_rptNavigationLevel3_ctl04_rptNavigationLevel4_ctl04_rptNavigationLevel5_ctl01_hypNavigationLevel5" href="/en/organe/delegations/delegations-international-parliamentary-assemblies/inter-parliamentary-union/presentation">Presentation</a> 768 </li> 769 770 <li> 771 <a id="ctl00_ctl66_rptNavigationLevel1_ctl01_rptNavigationLevel2_ctl04_rptNavigationLevel3_ctl04_rptNavigationLevel4_ctl04_rptNavigationLevel5_ctl02_hypNavigationLevel5" href="/en/organe/delegations/delegations-international-parliamentary-assemblies/inter-parliamentary-union/activities">Activities</a> 772 </li> 773 774 <li> 775 <a id="ctl00_ctl66_rptNavigationLevel1_ctl01_rptNavigationLevel2_ctl04_rptNavigationLevel3_ctl04_rptNavigationLevel4_ctl04_rptNavigationLevel5_ctl03_hypNavigationLevel5" href="/en/organe/delegations/delegations-international-parliamentary-assemblies/inter-parliamentary-union/legal-basis">Legal basis</a> 776 </li> 777 778 </ul> 779 780 </li> 781 782 <li> 783 <a id="ctl00_ctl66_rptNavigationLevel1_ctl01_rptNavigationLevel2_ctl04_rptNavigationLevel3_ctl04_rptNavigationLevel4_ctl05_hypNavigationLevel4" href="/en/organe/delegations/delegations-international-parliamentary-assemblies/nato-
783parliamentary-assembly">NATO-PA</a> 784 785 <ul> 786 787 <li> 788 <a id="ctl00_ctl66_rptNavigationLevel1_ctl01_rptNavigationLevel2_ctl04_rptNavigationLevel3_ctl04_rptNavigationLevel4_ctl05_rptNavigationLevel5_ctl01_hypNavigationLevel5" href="/en/organe/delegations/delegations-international-parliamentary-assemblies/nato-parliamentary-assembly/nato-pv-aktivities">nato-pv-aktivities</a> 789 </li> 790 791 <li> 792 <a id="ctl00_ctl66_rptNavigationLevel1_ctl01_rptNavigationLevel2_ctl04_rptNavigationLevel3_ctl04_rptNavigationLevel4_ctl05_rptNavigationLevel5_ctl02_hypNavigationLevel5" href="/en/organe/delegations/delegations-international-parliamentary-assemblies/nato-parliamentary-assembly/presentation">Presentation</a> 793 </li> 794 795 <li> 796 <a id="ctl00_ctl66_rptNavigationLevel1_ctl01_rptNavigationLevel2_ctl04_rptNavigationLevel3_ctl04_rptNavigationLevel4_ctl05_rptNavigationLevel5_ctl03_hypNavigationLevel5" href="/en/organe/delegations/delegations-international-parliamentary-assemblies/nato-parliamentary-assembly/legal-basis">Legal basis</a> 797 </li> 798 799 <li> 800 <a id="ctl00_ctl66_rptNavigationLevel1_ctl01_rptNavigationLevel2_ctl04_rptNavigationLevel3_ctl04_rptNavigationLevel4_ctl05_rptNavigationLevel5_ctl04_hypNavigationLevel5" href="/en/organe/delegations/delegations-international-parliamentary-assemblies/nato-parliamentary-assembly/nato-pa-timetable">timetable</a> 801 </li> 802 803 </ul> 804 805 </li> 806 807 <li> 808 <a id="ctl00_ctl66_rptNavigationLevel1_ctl01_rptNavigationLevel2_ctl04_rptNavigationLevel3_ctl04_rptNavigationLevel4_ctl06_hypNavigationLevel4" href="/en/organe/delegations/delegations-international-parliamentary-assemblies/pd-oecd-del">pd oecd</a> 809 810 <ul> 811 812 <li> 813 <a id="ctl00_ctl66_rptNavigationLevel1_ctl01_rptNavigationLevel2_ctl04_rptNavigationLevel3_ctl04_rptNavigationLevel4_ctl06_rptNavigationLevel5_ctl01_hypNavigationLevel5" href="/en/organe/delegations/delegations-international-parliamentary-assemblies/pd-oecd-del/oecd-%e2%80%93-pd-oecd-legal-basis">legal basis</a> 814 </li> 815 816 <li> 817 <a id="ctl00_ctl66_rptNavigationLevel1_ctl01_rptNavigationLevel2_ctl04_rptNavigationLevel3_ctl04_rptNavigationLevel4_ctl06_rptNavigationLevel5_ctl02_hypNavigationLevel5" href="/en/organe/delegations/delegations-international-parliamentary-assemblies/pd-oecd-del/activities">Activities</a> 818 </li> 819 820 </ul> 821 822 </li> 823 824 <li> 825 <a id="ctl00_ctl66_rptNavigationLevel1_ctl01_rptNavigationLevel2_ctl04_rptNavigationLevel3_ctl04_rptNavigationLevel4_ctl07_hypNavigationLevel4" href="/en/organe/delegations/delegations-international-parliamentary-assemblies/pa-osce">OSCE PA</a> 826 827 <ul> 828 829 <li> 830 <a id="ctl00_ctl66_rptNavigationLevel1_ctl01_rptNavigationLevel2_ctl04_rptNavigationLevel3_ctl04_rptNavigationLevel4_ctl07_rptNavigationLevel5_ctl01_hypNavigationLevel5" href="/en/organe/delegations/delegations-international-parliamentary-assemblies/pa-osce/presentation">Presentation</a> 831 </li> 832 833 <li> 834 <a id="ctl00_ctl66_rptNavigationLevel1_ctl01_rptNavigationLevel2_ctl04_rptNavigationLevel3_ctl04_rptNavigationLevel4_ctl07_rptNavigationLevel5_ctl02_hypNavigationLevel5" href="/en/organe/delegations/delegations-international-parliamentary-assemblies/pa-osce/osce-pa-timetable">Timetable</a> 835 </li> 836 837 <li> 838 <a id="ctl00_ctl66_rptNavigationLevel1_ctl01_rptNavigationLevel2_ctl04_rptNavigationLevel3_ctl04_rptNavigationLevel4_ctl07_rptNavigationLevel5_ctl03_hypNavigationLevel5" href="/en/organe/delegations/delegations-international-parliamentary-assemblies/pa-osce/activities-osce">Activities</a> 839 </li> 840 841 <li> 842 <a id="ctl00_ctl66_rptNavigationLevel1_ctl01_rptNavigationLevel2_ctl04_rptNavigationLevel3_ctl04_rptNavigationLevel4_ctl07_rptNavigationLevel5_ctl04_hypNavigationLevel5" href="/en/organe/delegations/delegations-international-parliamentary-assemblies/pa-osce/legal-basis">Legal basis</a> 843 </li> 844 845 </ul> 846 847 </li> 848 849 </ul> 850 851 </li> 852 853 <li> 854 <a id="ctl00_ctl66_rptNavigationLevel1_ctl01_rptNavigationLevel2_ctl04_rptNavigationLevel3_ctl05_hypNavigationLevel3" href="/en/organe/delegations/delegations-relations-foreign-parliaments">Delegations for Relations with Foreign Parliaments</a> 855 856 <ul> 857 858 <li> 859 <a id="ctl00_ctl66_rptNavigationLevel1_ctl01_rptNavigationLevel2_ctl04_rptNavigationLevel3_ctl05_rptNavigationLevel4_ctl01_hypNavigationLevel4" href="/en/organe/delegations/delegations-relations-foreign-parliaments/bundestag">Bundestag</a> 860 861 <ul> 862 863 <li> 864 <a id="ctl00_ctl66_rptNavigationLevel1_ctl01_rptNavigationLevel2_ctl04_rptNavigationLevel3_ctl05_rptNavigationLevel4_ctl01_rptNavigationLevel5_ctl01_hypNavigationLevel5" href="/en/organe/delegations/delegations-relations-foreign-parliaments/bundestag/activities">Activities</a> 865 </li> 866 867 <li> 868 <a id="ctl00_ctl66_rptNavigationLevel1_ctl01_rptNavigationLevel2_ctl04_rptNavigationLevel3_ctl05_rptNavigationLevel4_ctl01_rptNavigationLevel5_ctl02_hypNavigationLevel5" href="/en/organe/delegations/delegations-relations-foreign-parliaments/bundestag/legal-basis">Legal Basis</a> 869 </li> 870 871 </ul> 872 873 </li> 874 875 <li> 876 <a id="ctl00_ctl66_rptNavigationLevel1_ctl01_rptNavigationLevel2_ctl04_rptNavigationLevel3_ctl05_rptNavigationLevel4_ctl02_hypNavigationLevel4" href="/en/organe/delegations/delegations-relations-foreign-parliaments/french-parliament">French Parliament</a> 877 878 <ul> 879 880 <li> 881 <a id="ctl00_ctl66_rptNavigationLevel1_ctl01_rptNavigationLevel2_ctl04_rptNavigationLevel3_ctl05_rptNavigationLevel4_ctl02_rptNavigationLevel5_ctl01_hypNavigationLevel5" href="/en/organe/delegations/delegations-relations-foreign-parliaments/french-parliament/activities">Activities</a> 882 </li> 883 884 <li> 885 <a id="ctl00_ctl66_rptNavigationLevel1_ctl01_rptNavigationLevel2_ctl04_rptNavigationLevel3_ctl05_rptNavigationLevel4_ctl02_rptNavigationLevel5_ctl02_hypNavigationLevel5" href="/en/organe/delegations/delegations-relations-foreign-parliaments/french-parliament/legal-basis">Legal Basis</a> 886 </li> 887 888 </ul> 889 890 </li> 891 892 <li> 893 <a id="ctl00_ctl66_rptNavigationLevel1_ctl01_rptNavigationLevel2_ctl04_rptNavigationLevel3_ctl05_rptNavigationLevel4_ctl03_hypNavigationLevel4" href="/en/organe/delegations/delegations-relations-foreign-parliaments/italian-parliament">Italian Parliament</a> 894 895 <ul> 896 897 <li> 898 <a id="ctl00_ctl66_rptNavigationLevel1_ctl01_rptNavigationLevel2_ctl04_rptNavigationLevel3_ctl05_rptNavigationLevel4_ctl03_rptNavigationLevel5_ctl01_hypNavigationLevel5" href="/en/organe/delegations/delegations-relations-foreign-parliaments/italian-parliament/activities">Activities</a> 899 </li> 900 901 <li> 902 <a id="ctl00_ctl66_rptNavigationLevel1_ctl01_rptNavigationLevel2_ctl04_rptNavigationLevel3_ctl05_rptNavigationLevel4_ctl03_rptNavigationLevel5_ctl02_hypNavigationLevel5" href="/en/organe/delegations/delegations-relations-foreign-parliaments/italian-parliament/legal-basis">Legal Basis</a> 903 </li> 904 905 </ul> 906 907 </li> 908 909 <li> 910 <a id="ctl00_ctl66_rptNavigationLevel1_ctl01_rptNavigationLevel2_ctl04_rptNavigationLevel3_ctl05_rptNavigationLevel4_ctl04_hypNavigationLevel4" href="/en/organe/delegations/delegations-relations-foreign-parliaments/landtag-liechtenstein">Landtag of Liechtenstein</a> 911 912 <ul> 913 914 <li> 915 <a id="ctl00_ctl66_rptNavigationLevel1_ctl01_rptNavigationLevel2_ctl04_rptNavigationLevel3_ctl05_rptNavigationLevel4_ctl04_rptNavigationLevel5_ctl01_hypNavigationLevel5" href="/en/organe/delegations/delegations-relations-foreign-parliaments/landtag-liechtenstein/activities">Activities</a> 916 </li> 917 918 <li> 919 <a id="ctl00_ctl66_rptNavigationLevel1_ctl01_rptNavigationLevel2_ctl04_rptNavigationLevel3_ctl05_rptNavigationLevel4_ctl04_rptNavigationLevel5_ctl02_hypNavigationLevel5" href="/en/organe/delegations/delegations-relations-foreign-parliaments/landtag-liechtenstein/legal-basis">Legal Basis</a> 920 </li> 921 922 </ul> 923 924 </li> 925 926 <li> 927 <a id="ctl00_ctl66_rptNavigationLevel1_ctl01_rptNavigationLevel2_ctl04_rptNavigationLevel3_ctl05_rptNavigationLevel4_ctl05_hypNavigationLevel4" href="/en/organe/delegations/delegations-relations-foreign-parliaments/austrian-parliament">Austrian Parliament</a> 928 929 <ul> 930 931 <li> 932 <a id="ctl00_ctl66_rptNavigationLevel1_ctl01_rptNavigationLevel2_ctl04_rptNavigationLevel3_ctl05_rptNavigationLevel4_ctl05_rptNavigationLevel5_ctl01_hypNavigationLevel5" href="/en/organe/delegations/delegations-relations-foreign-parliaments/austrian-parliament/activities">Activities</a> 933 </li> 934 935 <li> 936 <a id="ctl00_ctl66_rptNavigationLevel1_ctl01_rptNavigationLevel2_ctl04_rptNavigationLevel3_ctl05_rptNavigationLevel4_ctl05_rptNavigationLevel5_ctl02_hypNavigationLevel5" href="/en/organe/delegations/delegations-relations-foreign-parliaments/austrian-parliament/legal-basis">Legal Basis</a> 937 </li> 938 939 </ul> 940 941 </li> 942 943 </ul> 944 945 </li> 946 947 </ul> 948 949 </li> 950 951 <li> 952 <a id="ctl00_ctl66_rptNavigationLevel1_ctl01_rptNavigationLevel2_ctl05_hypNavigationLevel2" href="/en/organe/groups">Parliamentary groups</a> 953 954 <ul> 955 956 <li> 957 <a id="ctl00_ctl66_rptNavigationLevel1_ctl01_rptNavigationLevel2_ctl05_rptNavigationLevel3_ctl01_hypNavigationLevel3" href="/en/organe/groups/swiss-peoples-party">Swiss People's Party</a> 958 959 </li> 960 961 <li> 962 <a id="ctl00_ctl66_rptNavigationLevel1_ctl01_rptNavigationLevel2_ctl05_rptNavigationLevel3_ctl02_hypNavigationLevel3" href="/en/organe/groups/social-
962democrats">Social Democrats</a> 963 964 </li> 965 966 <li> 967 <a id="ctl00_ctl66_rptNavigationLevel1_ctl01_rptNavigationLevel2_ctl05_rptNavigationLevel3_ctl03_hypNavigationLevel3" href="/en/organe/groups/group-m-e">The Centre Group</a> 968 969 </li> 970 971 <li> 972 <a id="ctl00_ctl66_rptNavigationLevel1_ctl01_rptNavigationLevel2_ctl05_rptNavigationLevel3_ctl04_hypNavigationLevel3" href="/en/organe/groups/fdp-the-liberals-group">FDP The Liberals group</a> 973 974 </li> 975 976 <li> 977 <a id="ctl00_ctl66_rptNavigationLevel1_ctl01_rptNavigationLevel2_ctl05_rptNavigationLevel3_ctl05_hypNavigationLevel3" href="/en/organe/groups/green-group">Green group</a> 978 979 </li> 980 981 <li> 982 <a id="ctl00_ctl66_rptNavigationLevel1_ctl01_rptNavigationLevel2_ctl05_rptNavigationLevel3_ctl06_hypNavigationLevel3" href="/en/organe/groups/green-liberal-group">Green liberal group</a> 983 984 </li> 985 986 <li> 987 <a id="ctl00_ctl66_rptNavigationLevel1_ctl01_rptNavigationLevel2_ctl05_rptNavigationLevel3_ctl07_hypNavigationLevel3" href="/en/organe/groups/parties-in-parliament">Political parties</a> 988 989 </li> 990 991 </ul> 992 993 </li> 994 995 <li> 996 <a id="ctl00_ctl66_rptNavigationLevel1_ctl01_rptNavigationLevel2_ctl06_hypNavigationLevel2" href="/en/organe/united-federal-assembly">United Federal Assembly</a> 997 998 <ul> 999 1000 <li> 1001 <a id="ctl00_ctl66_rptNavigationLevel1_ctl01_rptNavigationLevel2_ctl06_rptNavigationLevel3_ctl01_hypNavigationLevel3" href="/en/ratsmitglieder?k=*">Members of parliament since 1848</a> 1002 1003 </li> 1004 1005 <li> 1006 <a id="ctl00_ctl66_rptNavigationLevel1_ctl01_rptNavigationLevel2_ctl06_rptNavigationLevel3_ctl02_hypNavigationLevel3" href="/en/search-councilors-advanced">Advanced Search</a> 1007 1008 </li> 1009 1010 </ul> 1011 1012 </li> 1013 1014 <li> 1015 <a id="ctl00_ctl66_rptNavigationLevel1_ctl01_rptNavigationLevel2_ctl07_hypNavigationLevel2" href="/en/organe/addresses">Addresses</a> 1016 1017 </li> 1018 1019 </ul> 1020 1021 </li> 1022 1023 <li> 1024 <a id="ctl00_ctl66_rptNavigationLevel1_ctl02_hypNavigationLevel1" href="/en/ratsbetrieb-home">Parliamentary business</a> 1025 1026 <ul> 1027 1028 <li> 1029 <a id="ctl00_ctl66_rptNavigationLevel1_ctl02_rptNavigationLevel2_ctl01_hypNavigationLevel2" href="/en/ratsbetrieb/abstimmungen">Votes</a> 1030 1031 <ul> 1032 1033 <li> 1034 <a id="ctl00_ctl66_rptNavigationLevel1_ctl02_rptNavigationLevel2_ctl01_rptNavigationLevel3_ctl01_hypNavigationLevel3" href="/en/ratsbetrieb/abstimmungen/abstimmungs-datenbank-nr">Database of parliamentary votes</a> 1035 1036 </li> 1037 1038 </ul> 1039 1040 </li> 1041 1042 <li> 1043 <a id="ctl00_ctl66_rptNavigationLevel1_ctl02_rptNavigationLevel2_ctl02_hypNavigationLevel2" href="/en/ratsbetrieb/amtliches-bulletin">Official Bulletin</a> 1044 1045 <ul> 1046 1047 <li> 1048 <a id="ctl00_ctl66_rptNavigationLevel1_ctl02_rptNavigationLevel2_ctl02_rptNavigationLevel3_ctl01_hypNavigationLevel3" href="/en/ratsbetrieb/amtliches-bulletin/official-bulletin-explained">The Official Bulletin explained</a> 1049 1050 </li> 1051 1052 </ul> 1053 1054 </li> 1055 1056 <li> 1057 <a id="ctl00_ctl66_rptNavigationLevel1_ctl02_rptNavigationLevel2_ctl03_hypNavigationLevel2" href="/en/ratsbetrieb/curia-vista">Curia Vista</a> 1058 1059 <ul> 1060 1061 <li> 1062 <a id="ctl00_ctl66_rptNavigationLevel1_ctl02_rptNavigationLevel2_ctl03_rptNavigationLevel3_ctl01_hypNavigationLevel3" href="/en/search-affairs-advanced">Advanced Search</a> 1063 1064 </li> 1065 1066 <li> 1067 <a id="ctl00_ctl66_rptNavigationLevel1_ctl02_rptNavigationLevel2_ctl03_rptNavigationLevel3_ctl02_hypNavigationLevel3" href="/en/ratsbetrieb/curia-vista/curia-vista-explained">Curia Vista explained</a> 1068 1069 </li> 1070 1071 </ul> 1072 1073 </li> 1074 1075 <li> 1076 <a id="ctl00_ctl66_rptNavigationLevel1_ctl02_rptNavigationLevel2_ctl04_hypNavigationLevel2" href="/en/ratsbetrieb/sessions">Sessions</a> 1077 1078 <ul> 1079 1080 <li> 1081 <a id="ctl00_ctl66_rptNavigationLevel1_ctl02_rptNavigationLevel2_ctl04_rptNavigationLevel3_ctl01_hypNavigationLevel3" href="/en/ratsbetrieb/sessions/schedule">Schedule of sessions</a> 1082 1083 </li> 1084 1085 <li> 1086 <a id="ctl00_ctl66_rptNavigationLevel1_ctl02_rptNavigationLevel2_ctl04_rptNavigationLevel3_ctl02_hypNavigationLevel3" href="/en/ratsbetrieb/sessions/overview-briefings">Session briefings</a> 1087 1088 </li> 1089 1090 </ul> 1091 1092 </li> 1093 1094 <li> 1095 <a id="ctl00_ctl66_rptNavigationLevel1_ctl02_rptNavigationLevel2_ctl05_hypNavigationLevel2" href="/en/ratsbetrieb/suche-amtliches-bulletin">Search Official Bulletin</a> 1096 1097 </li> 1098 1099 <li> 1100 <a id="ctl00_ctl66_rptNavigationLevel1_ctl02_rptNavigationLevel2_ctl06_hypNavigationLevel2" href="/en/ratsbetrieb/suche-curia-vista">Search Curia Vista</a> 1101 1102 </li> 1103 1104 </ul> 1105 1106 </li> 1107 1108 <li> 1109 <a id="ctl00_ctl66_rptNavigationLevel1_ctl03_hypNavigationLevel1" href="/en/%c3%bcber-das-parlament-home">About Parliament</a> 1110 1111 <ul> 1112 1113 <li> 1114 <a id="ctl00_ctl66_rptNavigationLevel1_ctl03_rptNavigationLevel2_ctl01_hypNavigationLevel2" href="/en/%c3%bcber-das-parlament/archives">Archives</a> 1115 1116 <ul> 1117 1118 <li> 1119 <a id="ctl00_ctl66_rptNavigationLevel1_ctl03_rptNavigationLevel2_ctl01_rptNavigationLevel3_ctl01_hypNavigationLevel3" href="/en/%c3%bcber-das-parlament/archives/groups-archive">Groups archive</a> 1120 1121 </li> 1122 1123 <li> 1124 <a id="ctl00_ctl66_rptNavigationLevel1_ctl03_rptNavigationLevel2_ctl01_rptNavigationLevel3_ctl02_hypNavigationLevel3" href="/en/%c3%bcber-das-parlament/archives/committees-no-longer-active">Committees that are no longer active</a> 1125 1126 <ul> 1127 1128 <li> 1129 <a id="ctl00_ctl66_rptNavigationLevel1_ctl03_rptNavigationLevel2_ctl01_rptNavigationLevel3_ctl02_rptNavigationLevel4_ctl01_hypNavigationLevel4" href="/en/%c3%bcber-das-parlament/archives/committees-no-longer-active/ccp">Committe for Public Buildings CCP</a> 1130 1131 </li> 1132 1133 <li> 1134 <a id="ctl00_ctl66_rptNavigationLevel1_ctl03_rptNavigationLevel2_ctl01_rptNavigationLevel3_ctl02_rptNavigationLevel4_ctl02_hypNavigationLevel4" href="/en/%c3%bcber-das-parlament/archives/committees-no-longer-active/delegation-for-the-supervision-of-the-nrla">DSN</a> 1135 1136 <ul> 1137 1138 <li> 1139 <a id="ctl00_ctl66_rptNavigationLevel1_ctl03_rptNavigationLevel2_ctl01_rptNavigationLevel3_ctl02_rptNavigationLevel4_ctl02_rptNavigationLevel5_ctl01_hypNavigationLevel5" href="/en/%c3%bcber-das-parlament/archives/committees-no-longer-active/delegation-for-the-supervision-of-the-nrla/rapports">Rapports</a> 1140 </li> 1141 1142 </ul> 1143 1144 </li> 1145 1146 <li> 1147 <a id="ctl00_ctl66_rptNavigationLevel1_ctl03_rptNavigationLevel2_ctl01_rptNavigationLevel3_ctl02_rptNavigationLevel4_ctl03_hypNavigationLevel4" href="/en/%c3%bcber-das-parlament/archives/committees-no-longer-active/committee-rehac">REHAC</a> 1148 1149 <ul> 1150 1151 <li> 1152 <a id="ctl00_ctl66_rptNavigationLevel1_ctl03_rptNavigationLevel2_ctl01_rptNavigationLevel3_ctl02_rptNavigationLevel4_ctl03_rptNavigationLevel5_ctl01_hypNavigationLevel5" href="/en/%c3%bcber-das-parlament/archives/committees-no-longer-active/committee-rehac/law-rehac">What does the law provide for?</a> 1153 </li> 1154 1155 </ul> 1156 1157 </li> 1158 1159 </ul> 1160 1161 </li> 1162 1163 <li> 1164 <a id="ctl00_ctl66_rptNavigationLevel1_ctl03_rptNavigationLevel2_ctl01_rptNavigationLevel3_ctl03_hypNavigationLevel3">Previous elections</a> 1165 1166 <ul> 1167 1168 <li> 1169 <a id="ctl00_ctl66_rptNavigationLevel1_ctl03_rptNavigationLevel2_ctl01_rptNavigationLevel3_ctl03_rptNavigationLevel4_ctl01_hypNavigationLevel4" href="/en/%c3%bcber-das-parlament/archives/previous-elections/election-national-council">Election of the National Council</a> 1170 1171 <ul> 1172 1173 <li> 1174 <a id="ctl00_ctl66_rptNavigationLevel1_ctl03_rptNavigationLevel2_ctl01_rptNavigationLevel3_ctl03_rptNavigationLevel4_ctl01_rptNavigationLevel5_ctl01_hypNavigationLevel5" href="/en/%c3%bcber-das-parlament/archives/previous-elections/election-national-council/elections-2019">Elections 2019</a> 1175 </li> 1176 1177 </ul> 1178 1179 </li> 1180 1181 <li> 1182 <a id="ctl00_ctl66_rptNavigationLevel1_ctl03_rptNavigationLevel2_ctl01_rptNavigationLevel3_ctl03_rptNavigationLevel4_ctl02_hypNavigationLevel4" href="/en/%c3%bcber-das-parlament/archives/previous-elections/electionsc-council-of-states">Elections of the Council of States</a> 1183 1184 <ul> 1185 1186 <li> 1187 <a id="ctl00_ctl66_rptNavigationLevel1_ctl03_rptNavigationLevel2_ctl01_rptNavigationLevel3_ctl03_rptNavigationLevel4_ctl02_rptNavigationLevel5_ctl01_hypNavigationLevel5" href="/en/%c3%bcber-das-parlament/archives/previous-elections/electionsc-council-of-states/elections-2019">Elections 2019</a> 1188 </li> 1189 1190 </ul> 1191 1192 </li> 1193 1194 </ul> 1195 1196 </li> 1197 1198 </ul> 1199 1200 </li> 1201 1202 <li> 1203 <a id="ctl00_ctl66_rptNavigationLevel1_ctl03_rptNavigationLevel2_ctl02_hypNavigationLevel2" href="/en/%c3%bcber-das-parlament/parliamentary-services">Parliamentary Services</a> 1204 1205 <ul> 1206 1207 <li> 1208 <a id="ctl00_ctl66_rptNavigationLevel1_ctl03_rptNavigationLevel2_ctl02_rptNavigationLevel3_ctl01_hypNavigationLevel3" href="/en/%c3%bcber-das-parlament/parliamentary-services/secretary-general">Secretary General</a> 1209 1210 </li> 1211 1212 <li> 1213 <a id="ctl00_ctl66_rptNavigationLevel1_ctl03_rptNavigationLevel2_ctl02_rptNavigationLevel3_ctl02_hypNavigationLevel3" href="/en/%c3%bcber-das-parlament/parliamentary-services/management-board">Management Board</a> 1214 1215 </li> 1216 1217 <li> 1218 <a id="ctl00_ctl66_rptNavigationLevel1_ctl03_rptNavigationLevel2_ctl02_rptNavigationLevel3_ctl03_hypNavigationLevel3" href="/en/%c3%bcber-das-parlament/parliamentary-services/organisation-chart">Organisation Chart</a> 1219 1220 </li> 1221 1222 <li> 1223 <a id="ctl00_ctl66_rptNavigationLevel1_ctl03_rptNavigationLevel2_ctl02_rptNavigationLevel3_ctl04_hypNavigationLevel3" href="/en/%c3%bcber-das-parlament/parliamentary-services/secretaries-to-the-parliament">Secretaries to the Parliament</a> 1224 1225 </li> 1226 1227 </ul> 1228 1229 </li> 1230 1231 <li> 1232 <a id="ctl00_ctl66_rptNavigationLevel1_ctl03_rptNavigationLevel2_ctl03_hypNavigationLevel2" href="/en/%c3%bcber-das-parlament/parliament-building">Parliament Building</a> 1233 1234 <ul> 1235 1236 <li> 1237 <a id="ctl00_ctl66_rptNavigationLevel1_ctl03_rptNavigationLevel2_ctl03_rptNavigationLevel3_ctl01_hypNavigationLevel3" href="/en/%c3%bcber-das-parlament/parliament-building/tilo">Tilo</a> 1238 1239 </li> 1240 1241 <li> 1242 <a id="ctl00_ctl66_rptNavigationLevel1_ctl03_rptNavigationLevel2_ctl03_rptNavigationLevel3_ctl02_hypNavigationLevel3" href="/en/%c3%bcber-das-parlament/parliament-building/renovation-parliament-building">Renovation of the parliament building 2006â2008</a> 1243 1244 </li> 1245 1246 </ul> 1247 1248 </li> 1249 1250 <li> 1251 <a id="ctl00_ctl66_rptNavigationLevel1_ctl03_rptNavigationLevel2_ctl04_hypNavigationLevel2" href="/en/%c3%bcber-das-parlament/parlamentsgeschichte">Parliamentary History</a> 1252 1253 </li> 1254 1255 <li> 1256 <a id="ctl00_ctl66_rptNavigationLevel1_ctl03_rptNavigationLevel2_ctl05_hypNavigationLevel2" href="/en/%c3%bcber-das-parlament/parlamentsw%c3%b6rterbuch">Lexicon of Parliamentary Terms</a> 1257 1258 </li> 1259 1260 <li> 1261 <a id="ctl00_ctl66_rptNavigationLevel1_ctl03_rptNavigationLevel2_ctl06_hypNavigationLevel2" href="/en/%c3%bcber-das-parlament/publications">Publications</a> 1262 1263 <ul> 1264 1265 <li> 1266 <a id="ctl00_ctl66_rptNavigationLevel1_ctl03_rptNavigationLevel2_ctl06_rptNavigationLevel3_ctl01_hypNavigationLevel3" href="/en/%c3%bcber-das-parlament/publications/brochures">Brochures</a> 1267 1268 </li> 1269 1270 </ul> 1271 1272 </li> 1273 1274 <li> 1275 <a id="ctl00_ctl66_rptNavigationLevel1_ctl03_rptNavigationLevel2_ctl07_hy
1275pNavigationLevel2" href="/en/%c3%bcber-das-parlament/how-does-the-swiss-parliament-work">How does the Swiss Parliament work?</a> 1276 1277 <ul> 1278 1279 <li> 1280 <a id="ctl00_ctl66_rptNavigationLevel1_ctl03_rptNavigationLevel2_ctl07_rptNavigationLevel3_ctl01_hypNavigationLevel3" href="/en/%c3%bcber-das-parlament/how-does-the-swiss-parliament-work/Rules-governing-parliamentary-procedures">Rules governing parliamentary procedures</a> 1281 1282 <ul> 1283 1284 <li> 1285 <a id="ctl00_ctl66_rptNavigationLevel1_ctl03_rptNavigationLevel2_ctl07_rptNavigationLevel3_ctl01_rptNavigationLevel4_ctl01_hypNavigationLevel4" href="/en/%c3%bcber-das-parlament/how-does-the-swiss-parliament-work/Rules-governing-parliamentary-procedures/federal-constitution">Dossier The federal constitution</a> 1286 1287 <ul> 1288 1289 <li> 1290 <a id="ctl00_ctl66_rptNavigationLevel1_ctl03_rptNavigationLevel2_ctl07_rptNavigationLevel3_ctl01_rptNavigationLevel4_ctl01_rptNavigationLevel5_ctl01_hypNavigationLevel5" href="/en/%c3%bcber-das-parlament/how-does-the-swiss-parliament-work/Rules-governing-parliamentary-procedures/federal-constitution/federal-constitution-1848">Federal constitution of 1848</a> 1291 </li> 1292 1293 </ul> 1294 1295 </li> 1296 1297 </ul> 1298 1299 </li> 1300 1301 </ul> 1302 1303 </li> 1304 1305 </ul> 1306 1307 </li> 1308 1309 <li> 1310 <a id="ctl00_ctl66_rptNavigationLevel1_ctl04_hypNavigationLevel1" href="/en/services-home">Services</a> 1311 1312 <ul> 1313 1314 <li> 1315 <a id="ctl00_ctl66_rptNavigationLevel1_ctl04_rptNavigationLevel2_ctl01_hypNavigationLevel2" href="/en/services/visiting-the-parliament-building">Visiting the Parliament Building</a> 1316 1317 <ul> 1318 1319 <li> 1320 <a id="ctl00_ctl66_rptNavigationLevel1_ctl04_rptNavigationLevel2_ctl01_rptNavigationLevel3_ctl01_hypNavigationLevel3" href="/en/services/visiting-the-parliament-building/guided-tours-parliament-building">Guided tours</a> 1321 1322 </li> 1323 1324 <li> 1325 <a id="ctl00_ctl66_rptNavigationLevel1_ctl04_rptNavigationLevel2_ctl01_rptNavigationLevel3_ctl02_hypNavigationLevel3" href="/en/services/visiting-the-parliament-building/important-information-visits-when-parliament-not-in-session">General information</a> 1326 1327 </li> 1328 1329 <li> 1330 <a id="ctl00_ctl66_rptNavigationLevel1_ctl04_rptNavigationLevel2_ctl01_rptNavigationLevel3_ctl03_hypNavigationLevel3" href="/en/services/visiting-the-parliament-building/visits-when-parliament-session">Visits during the sessions</a> 1331 1332 </li> 1333 1334 <li> 1335 <a id="ctl00_ctl66_rptNavigationLevel1_ctl04_rptNavigationLevel2_ctl01_rptNavigationLevel3_ctl04_hypNavigationLevel3" href="/en/services/visiting-the-parliament-building/open-days">Open days</a> 1336 1337 </li> 1338 1339 <li> 1340 <a id="ctl00_ctl66_rptNavigationLevel1_ctl04_rptNavigationLevel2_ctl01_rptNavigationLevel3_ctl05_hypNavigationLevel3" href="/en/services/visiting-the-parliament-building/federal-be-audio-tour-app">Federal BE audio tour app</a> 1341 1342 </li> 1343 1344 </ul> 1345 1346 </li> 1347 1348 <li> 1349 <a id="ctl00_ctl66_rptNavigationLevel1_ctl04_rptNavigationLevel2_ctl02_hypNavigationLevel2" href="/en/services/media">Media</a> 1350 1351 <ul> 1352 1353 <li> 1354 <a id="ctl00_ctl66_rptNavigationLevel1_ctl04_rptNavigationLevel2_ctl02_rptNavigationLevel3_ctl01_hypNavigationLevel3" href="/en/services/media/accreditations">Accreditations</a> 1355 1356 </li> 1357 1358 </ul> 1359 1360 </li> 1361 1362 <li> 1363 <a id="ctl00_ctl66_rptNavigationLevel1_ctl04_rptNavigationLevel2_ctl03_hypNavigationLevel2" href="/en/services/parliamentary-library">Parliamentary Library</a> 1364 1365 <ul> 1366 1367 <li> 1368 <a id="ctl00_ctl66_rptNavigationLevel1_ctl04_rptNavigationLevel2_ctl03_rptNavigationLevel3_ctl01_hypNavigationLevel3" href="/en/services/parliamentary-library/support-for-research">Support for research</a> 1369 1370 </li> 1371 1372 </ul> 1373 1374 </li> 1375 1376 <li> 1377 <a id="ctl00_ctl66_rptNavigationLevel1_ctl04_rptNavigationLevel2_ctl04_hypNavigationLevel2" href="/en/services/suche-news">News</a> 1378 1379 </li> 1380 1381 <li> 1382 <a id="ctl00_ctl66_rptNavigationLevel1_ctl04_rptNavigationLevel2_ctl05_hypNavigationLevel2" href="/en/services/suche-blog">In focus</a> 1383 1384 </li> 1385 1386 <li> 1387 <a id="ctl00_ctl66_rptNavigationLevel1_ctl04_rptNavigationLevel2_ctl06_hypNavigationLevel2" href="/en/services/search-tips">Search tips</a> 1388 1389 </li> 1390 1391 <li> 1392 <a id="ctl00_ctl66_rptNavigationLevel1_ctl04_rptNavigationLevel2_ctl07_hy
1392pNavigationLevel2" href="/en/services/benachrichtigungen">Notifications</a> 1393 1394 </li> 1395 1396 <li> 1397 <a id="ctl00_ctl66_rptNavigationLevel1_ctl04_rptNavigationLevel2_ctl08_hypNavigationLevel2" href="/en/services/medialibrary">Media Library</a> 1398 1399 <ul> 1400 1401 <li> 1402 <a id="ctl00_ctl66_rptNavigationLevel1_ctl04_rptNavigationLevel2_ctl08_rptNavigationLevel3_ctl01_hypNavigationLevel3" href="/en/services/medialibrary/photo-gallery-terms-use">Photo gallery: Terms of Use</a> 1403 1404 </li> 1405 1406 </ul> 1407 1408 </li> 1409 1410 <li> 1411 <a id="ctl00_ctl66_rptNavigationLevel1_ctl04_rptNavigationLevel2_ctl09_hypNavigationLevel2" href="/en/services/freedom-of-information-act">Freedom of Information Act</a> 1412 1413 </li> 1414 1415 <li> 1416 <a id="ctl00_ctl66_rptNavigationLevel1_ctl04_rptNavigationLevel2_ctl10_hypNavigationLevel2">Speeches</a> 1417 1418 <ul> 1419 1420 <li> 1421 <a id="ctl00_ctl66_rptNavigationLevel1_ctl04_rptNavigationLevel2_ctl10_rptNavigationLevel3_ctl01_hypNavigationLevel3" href="/en/services/speeches/guest-speakers-in-parliament">Guest speakers in parliament</a> 1422 1423 </li> 1424 1425 </ul> 1426 1427 </li> 1428 1429 <li> 1430 <a id="ctl00_ctl66_rptNavigationLevel1_ctl04_rptNavigationLevel2_ctl11_hypNavigationLevel2" href="/en/services/live-stream-embed">Embedding live stream</a> 1431 1432 </li> 1433 1434 </ul> 1435 1436 </li> 1437 1438 <li> 1439 <a id="ctl00_ctl66_rptNavigationLevel1_ctl05_hypNavigationLevel1" href="/en/internationales-home">International relations</a> 1440 1441 <ul> 1442 1443 <li> 1444 <a id="ctl00_ctl66_rptNavigationLevel1_ctl05_rptNavigationLevel2_ctl01_hypNavigationLevel2" href="/en/internationales/international-activities-presidents">Activities of the Presidents</a> 1445 1446 <ul> 1447 1448 <li> 1449 1450 1451 </li> 1452 1453 <li> 1454 1455 1456 </li> 1457 1458 <li> 1459 1460 1461 </li> 1462 1463 <li> 1464 1465 1466 </li> 1467 1468 </ul> 1469 1470 </li> 1471 1472 <li> 1473 <a id="ctl00_ctl66_rptNavigationLevel1_ctl05_rptNavigationLevel2_ctl02_hypNavigationLevel2" href="/en/organe/delegations/delegations-international-parliamentary-assemblies">Interparliamentary Delegations</a> 1474 1475 <ul> 1476 1477 <li> 1478 <a id="ctl00_ctl66_rptNavigationLevel1_ctl05_rptNavigationLevel2_ctl02_rptNavigationLevel3_ctl01_hypNavigationLevel3" href="/en/organe/delegations/delegations-international-parliamentary-assemblies/efta-eu">EFTA/EU</a> 1479 1480 </li> 1481 1482 <li> 1483 <a id="ctl00_ctl66_rptNavigationLevel1_ctl05_rptNavigationLevel2_ctl02_rptNavigationLevel3_ctl02_hypNavigationLevel3" href="/en/organe/delegations/delegations-international-parliamentary-assemblies/inter-parliamentary-union">Inter-Parliamentary Union</a> 1484 1485 </li> 1486 1487 <li> 1488 <a id="ctl00_ctl66_rptNavigationLevel1_ctl05_rptNavigationLevel2_ctl02_rptNavigationLevel3_ctl03_hypNavigationLevel3" href="/en/organe/delegations/delegations-international-parliamentary-assemblies/french-speaking-parliamentary-assembly">French-speaking Parliamentary Assembly</a> 1489 1490 </li> 1491 1492 <li> 1493 <a id="ctl00_ctl66_rptNavigationLevel1_ctl05_rptNavigationLevel2_ctl02_rptNavigationLevel3_ctl04_hypNavigationLevel3" href="/en/organe/delegations/delegations-international-parliamentary-assemblies/pa-osce">Parliamentary Assembly of the OSCE</a> 1494 1495 </li> 1496 1497 <li> 1498 <a id="ctl00_ctl66_rptNavigationLevel1_ctl05_rptNavigationLevel2_ctl02_rptNavigationLevel3_ctl05_hypNavigationLevel3" href="/en/organe/delegations/delegations-international-parliamentary-assemblies/council-europe">Parliamentary Assembly of the Council of Europe</a> 1499 1500 </li> 1501 1502 <li> 1503 <a id="ctl00_ctl66_rptNavigationLevel1_ctl05_rptNavigationLevel2_ctl02_rptNavigationLevel3_ctl06_hypNavigationLevel3" href="/en/organe/delegations/delegations-international-parliamentary-assemblies/nato-
1503parliamentary-assembly">NATO Parliamentary Assembly</a> 1504 1505 </li> 1506 1507 <li> 1508 <a id="ctl00_ctl66_rptNavigationLevel1_ctl05_rptNavigationLevel2_ctl02_rptNavigationLevel3_ctl07_hypNavigationLevel3" href="/en/organe/delegations/delegations-international-parliamentary-assemblies/pd-oecd-del">PD-OECD</a> 1509 1510 </li> 1511 1512 </ul> 1513 1514 </li> 1515 1516 <li> 1517 <a id="ctl00_ctl66_rptNavigationLevel1_ctl05_rptNavigationLevel2_ctl03_hypNavigationLevel2" href="/en/organe/delegations/delegations-relations-foreign-parliaments">Bilateral Delegations</a> 1518 1519 <ul> 1520 1521 <li> 1522 <a id="ctl00_ctl66_rptNavigationLevel1_ctl05_rptNavigationLevel2_ctl03_rptNavigationLevel3_ctl01_hypNavigationLevel3" href="/en/organe/delegations/delegations-relations-foreign-parliaments/bundestag">Relations with the German Bundestag (Del-D)</a> 1523 1524 </li> 1525 1526 <li> 1527 <a id="ctl00_ctl66_rptNavigationLevel1_ctl05_rptNavigationLevel2_ctl03_rptNavigationLevel3_ctl02_hypNavigationLevel3" href="/en/organe/delegations/delegations-relations-foreign-parliaments/austrian-parliament">Relations with the Austrian Parliament (Del-A)</a> 1528 1529 </li> 1530 1531 <li> 1532 <a id="ctl00_ctl66_rptNavigationLevel1_ctl05_rptNavigationLevel2_ctl03_rptNavigationLevel3_ctl03_hypNavigationLevel3" href="/en/organe/delegations/delegations-relations-foreign-parliaments/french-parliament">Relations with the French Parliament (Del-F)</a> 1533 1534 </li> 1535 1536 <li> 1537 <a id="ctl00_ctl66_rptNavigationLevel1_ctl05_rptNavigationLevel2_ctl03_rptNavigationLevel3_ctl04_hypNavigationLevel3" href="https://www.parlament.ch/en/organe/delegations/delegations-relations-foreign-parliaments/italian-parliament">Relations with the Italian Parliament (Del-I)</a> 1538 1539 </li> 1540 1541 <li> 1542 <a id="ctl00_ctl66_rptNavigationLevel1_ctl05_rptNavigationLevel2_ctl03_rptNavigationLevel3_ctl05_hypNavigationLevel3" href="/en/organe/delegations/delegations-relations-foreign-parliaments/landtag-liechtenstein">Relations with the Landtag of Liechtenstein (Del-FL)</a> 1543 1544 </li> 1545 1546 </ul> 1547 1548 </li> 1549 1550 <li> 1551 <a id="ctl00_ctl66_rptNavigationLevel1_ctl05_rptNavigationLevel2_ctl04_hypNavigationLevel2" href="/en/internationales/parliamentary-technical-cooperation">Parliamentary technical cooperation</a> 1552 1553 <ul> 1554 1555 <li> 1556 <a id="ctl00_ctl66_rptNavigationLevel1_ctl05_rptNavigationLevel2_ctl04_rptNavigationLevel3_ctl01_hypNavigationLevel3" href="/en/internationales/parliamentary-technical-cooperation/albania">Albania</a> 1557 1558 </li> 1559 1560 <li> 1561 <a id="ctl00_ctl66_rptNavigationLevel1_ctl05_rptNavigationLevel2_ctl04_rptNavigationLevel3_ctl02_hypNavigationLevel3" href="/en/internationales/parliamentary-technical-cooperation/Mongolia">Mongolia</a> 1562 1563 </li> 1564 1565 <li> 1566 <a id="ctl00_ctl66_rptNavigationLevel1_ctl05_rptNavigationLevel2_ctl04_rptNavigationLevel3_ctl03_hypNavigationLevel3" href="/en/internationales/parliamentary-technical-cooperation/north-macedonia">North Macedonia</a> 1567 1568 </li> 1569 1570 <li> 1571 <a id="ctl00_ctl66_rptNavigationLevel1_ctl05_rptNavigationLevel2_ctl04_rptNavigationLevel3_ctl04_hypNavigationLevel3" href="/en/internationales/parliamentary-technical-cooperation/kosovo">Kosovo</a> 1572 1573 </li> 1574 1575 <li> 1576 1577 1578 </li> 1579 1580 <li> 1581 <a id="ctl00_ctl66_rptNavigationLevel1_ctl05_rptNavigationLevel2_ctl04_rptNavigationLevel3_ctl06_hypNavigationLevel3" href="/en/internationales/parliamentary-technical-cooperation/faq">FAQ</a> 1582 1583 </li> 1584 1585 </ul> 1586 1587 </li> 1588 1589 <li> 1590 <a id="ctl00_ctl66_rptNavigationLevel1_ctl05_rptNavigationLevel2_ctl05_hypNavigationLevel2" href="/en/internationales/international-relations-archive">Registers</a> 1591 1592 <ul> 1593 1594 <li> 1595 1596 1597 </li> 1598 1599 <li> 1600 1601 1602 </li> 1603 1604 </ul> 1605 1606 </li> 1607 1608 <li> 1609 1610 1611 <ul> 1612 1613 <li> 1614 1615 1616 </li> 1617 1618 </ul> 1619 1620 </li> 1621 1622 </ul> 1623 1624 </li> 1625 1626 </ul> 1627 </nav> 1628 1629 1630 1631 1632 1633 <div class="search-button session-mode" aria-haspopup="true"> 1634 <a href="/#">
1634<script>writeResource("Res.brandingHeaderSearchIconText", Res.brandingHeaderSearchIconText);</script>
1634</a> 1635 </div> 1636 1637 1638 </header> 1639 1640 1641 1642 1643 <div class="container-fluid full-width-panel splash live-search-popup show-search"> 1644 1645 1646<div class="live-search-splash hidden" role="search"> 1647 <input type="text" value="" id="liveSearchInputBox" class="needsDeleteButton" /> 1648 <a href="#!" id="CustomSearchButton"> 1649
1649<script>writeResource("Res.brandingHeaderSearchIconText", Res.brandingHeaderSearchIconText);</script>
1649 1650 </a> 1651 <a href="#!" class="back"> 1652
1652<script>writeResource("Res.brandingNavigationBack", Res.brandingNavigationBack);</script>
1652 1653 </a> 1654 1655 <div class="livesearch-navigation-div ms-srchnav" id="sBoxNavLinks"> 1656 <ul class="ms-srchnav-list popup-homepage"></ul> 1657 </div> 1658 1659 <ul class="search-suggestions-list home"></ul> 1660</div> 1661 1662 </div> 1663 1664 1665 1666 1667 1668 1669 <a id="section-content" class="invisible-all"></a> 1670 1671 1672 1673 <h1 class="invisible-all heading-content"> 1674 Swiss Parliament 1675 </h1> 1676 1677 1678 1679 1680 1681 1682 1683 <input type="hidden" aria-hidden="true" id="isSessionMode" value="True" /> 1684 <div class="container-fluid grey-bg pd-video-stream-panel"> 1685 <div class="wrap clearfix"> 1686 1687 1688 <div class=""> 1689 <div class="ms-rtestate-field"><div class="hidden"> 1690 <div class="container-fluid grey-bg hidden-md hidden-sm hidden-xs hidden-tn"> 1691 <div class="row target-layout"> 1692 <div style="width: 100%; height: 0px; padding-bottom: 32.03%; position: relative; background-color: white;"> 1693 <div style="text-align: center; padding-top: 10%;"> 1694 <h2> 1695 <span class="pd-rteStyle-GoldHighlight">Technical problem with Live+</span></h2> 1696 <p style="margin-top: 40px;">We are currently experiencing technical problems with Live+.</p> 1697 <p>Please use the direct Livestream link: 1698 <a href="https://par-pcache.simplex.tv/content?externalid=-3" target="blank">National Council</a> | 1699 <a href="https://par-pcache.simplex.tv/content?externalid=-5" target="blank">Council of States</a>.</p> 1700 </div> 1701 </div> 1702 </div> 1703 </div> 1704 <div class="container-fluid grey-bg hidden-lg hidden-sm hidden-xs hidden-tn"> 1705 <div class="row target-layout"> 1706 <div style="width: 100%; height: 0px; padding-bottom: 40%; position: relative; background-color: white;"> 1707 <div style="text-align: center; padding-top: 15%;"> 1708 <h2> 1709 <span class="pd-rteStyle-GoldHighlight">Technical problem with Live+</span></h2> 1710 <p style="margin-top: 40px;">We are currently experiencing technical problems with Live+.</p> 1711 <p>Please use the direct Livestream link: 1712 <a href="https://par-pcache.simplex.tv/content?externalid=-3" target="blank">National Council</a> | 1713 <a href="https://par-pcache.simplex.tv/content?externalid=-5" target="blank">Council of States</a>.</p> 1714 </div> 1715 </div> 1716 </div> 1717 </div> 1718 <div class="row target-layout hidden-lg hidden-md"> 1719 <div style="width: 100%; height: 0px; padding-bottom: 50%; border-bottom: 2px solid #807641; position: relative; background-color: white;"> 1720 <div style="text-align: center; padding-top: 5%;"> 1721 <h2> 1722 <span class="pd-rteStyle-GoldHighlight">Technical problem with Live+</span></h2> 1723 <p style="margin-top: 20px;">We are currently experiencing technical problems with Live+.</p> 1724 <p>Please use the direct Livestream link: 1725 <a href="https://par-pcache.simplex.tv/content?externalid=-3" target="blank">National Council</a> | 1726 <a href="https://par-pcache.simplex.tv/content?externalid=-5" target="blank">Council of States</a>.<br/></p> 1727 </div> 1728 </div> 1729 </div> 1730</div></div> 1731</div><div class=""> 1732 <div id="ctl00_ctl61_g_f8788562_6f0f_440e_83db_1541e7f95910"> 1733 1734 1735<input type="hidden" value="breeze.EntityQuery 1736 .from('Session') 1737 .where('Language', '==', '{data_language}') 1738 .orderByDesc('StartDate') 1739 .top(1); 1740" id="datasource_ctl00_ctl61_g_f8788562_6f0f_440e_83db_1541e7f95910_ctl00" />
1741<div id="angularContainer_ctl00_ctl61_g_f8788562_6f0f_440e_83db_1541e7f95910_ctl00" style="display: none" class="angular-container" data-template-path="Smart Data Library/Templates/wsSessionsLiveStreaming.html" 1742 data-ng-init="datasource='datasource_ctl00_ctl61_g_f8788562_6f0f_440e_83db_1541e7f95910_ctl00';angularContainer='angularContainer_ctl00_ctl61_g_f8788562_6f0f_440e_83db_1541e7f95910_ctl00';datatype='Breeze';templatePath='Smart Data Library/Templates/wsSessionsLiveStreaming.html';dataSourceTemplateUrl='Smart Data Library/Data Sources/wsSessionsLiveStreaming.js';"> 1743 <div data-ng-controller="LiveStreamingController" id="liveStreamingController" data-session-mode="true" class="accessible-anchors"> 1744 <div class="container-fluid grey-bg full-width-panel" data-ng-cloak data-ng-show="infoLoaded == true"> 1745 <div class="pd-video-stream-panel"> 1746 <div class="wrap clearfix"> 1747 <div class="stream-title col-lg-12 col-md-12" data-ng-show="sessionHeaderInfoExists && showSessions"> 1748 <h2> 1749 {{sessionHeaderInfo["SessionName"]}} 1750 </h2> 1751 <time> 1752 {{sessionHeaderInfo["SessionTime"]}} 1753 </time> 1754 </div> 1755 <div class='video-area {{nrDisplyMode == "init" ? "video-area-standard init" : ""}} {{nrDisplyMode == "standard" ? "video-area-standard" : "video-area-play"}} video-area-left col-lg-6 col-md-6'> 1756 <div class="row video-player" data-ng-show="showNrMainPanel"> 1757 <span class="close-button" data-ng-click="setLiveStreamingUrlParams('#simplex_player_nr', '', null, null);loadedNr = false;playingModeNr = false;playNr = false;liveStreamingRefreshWindow();"> 1758 </span> 1759 <div class="play-pause"> 1760 <button class="play left-play" type="button" data-ng-click="playNr = true;requestStreamingInfo('NR')"> 1761 {{Res.brandingVideoPlayVideo}} 1762 </button> 1763 </div> 1764 <div class="video"> 1765 <div class="video-iframe-wrapper"> 1766 <iframe id="simplex_player_nr" class="iframe-video" allowfullscreen webkitallowfullscreen mozallowfullscreen> 1767 </iframe> 1768 </div> 1769 </div> 1770 <dl id="dropdown-3" class="au-dropdown pd-dropdown col-lg-3 col-sm-5"> 1771 <dt> 1772 <a href="#!"> 1773 <span> 1774 {{Res.brandingVideoSound}} 1775 <span class="gray-bg"> 1776 {{Res.liveStreamingAudioOriginal}} 1777 </span> 1778 </span> 1779 </a> 1780 </dt> 1781 <dd> 1782 <ul id="audioplaylist"> 1783 <li> 1784 <a href="#!" data-ng-click="setLiveStreamingUrlParams('#simplex_player_nr', Pd.Config.LiveStreaming.NrLiveUrlOriginal, affairNr, memberCouncilNr);nrSelectedAudio = 0; Pd.Shared.Dropdown.HandleDropDownAnchorClick($event);"> 1785 <span> 1786 {{Res.liveStreamingAudioTon}} 1787 <span class="gray-bg"> 1788 {{Res.liveStreamingAudioOriginal}} 1789 </span> 1790 </span> 1791 </a> 1792 </li> 1793 <li> 1794 <a href="#!" data-ng-click="setLiveStreamingUrlParams('#simplex_player_nr', Pd.Config.LiveStreaming.NrLiveUrlDe, affairNr, memberCouncilNr);nrSelectedAudio = 1; Pd.Shared.Dropdown.HandleDropDownAnchorClick($event);"> 1795 <span> 1796 {{Res.liveStreamingAudioTon}} 1797 <span class="gray-bg"> 1798 {{Res.liveStreamingAudioDe}} 1799 </span> 1800 </span> 1801 </a> 1802 </li> 1803 <li> 1804 <a href="#!" data-ng-click="setLiveStreamingUrlParams('#simplex_player_nr', Pd.Config.LiveStreaming.NrLiveUrlFr, affairNr, memberCouncilNr);nrSelectedAudio = 2; Pd.Shared.Dropdown.HandleDropDownAnchorClick($event);"> 1805 <span> 1806 {{Res.liveStreamingAudioTon}} 1807 <span class="gray-bg"> 1808 {{Res.liveStreamingAudioFr}} 1809 </span> 1810 </span> 1811 </a> 1812 </li> 1813 <li> 1814 <a href="#!" data-ng-click="setLiveStreamingUrlParams('#simplex_player_nr', Pd.Config.LiveStreaming.NrLiveUrlIt, affairNr, memberCouncilNr);nrSelectedAudio = 3; Pd.Shared.Dropdown.HandleDropDownAnchorClick($event);"> 1815 <span> 1816 {{Res.liveStreamingAudioTon}} 1817 <span class="gray-bg"> 1818 {{Res.liveStreamingAudioIt}} 1819 </span> 1820 </span> 1821 </a> 1822 </li> 1823 </ul> 1824 </dd> 1825 </dl> 1826 <div class="pd-livestream-transcript-btn"> 1827 <a class="pd-icon-speech" data-ng-show="showLivestreamingTranscriptNr == true" data-ng-click="redirectLivestreamTranscriptUrl('nr')"> 1828 <span> 1829 {{Res.livestreamWithTranscript}} 1830 </span> 1831 </a> 1832 </div> 1833 <div class="col-xs-12 accordion-button pd-accordion-group"> 1834 <a href="#!" class="btn btn-pd meta-text" data-target="#accordion-detail
1834s-nr"> 1835 {{Res.liveStreamingMobileTitle}} 1836 </a> 1837 </div> 1838 <div class="accordion-details collapse clearfix" id="accordion-details-nr"> 1839 <div class="video-description-area left-area col-lg-6 col-md-6"> 1840 <div class="video-info clearfix {{(nrLiveStreamWrapper == null || isCurrentLiveStreamEverStarted(nrLiveStreamWrapper) && !nrLiveStreamWrapper.HasPresenter) ? '' : 'hidden'}}"> 1841 </div> 1842 <div data-ng-init="nrGetNextMeeting();" class="video-info clearfix {{(nrLiveStreamWrapper != null && !isCurrentLiveStreamEverStarted(nrLiveStreamWrapper) && nrNextMeeting.state === state.loaded) ? '' : 'hidden'}}"> 1843 {{Res.liveStreamingNextMeetingDescription}} 1844 <br />{{nrNextMeeting.data | pdDate:'LLLL'}} 1845 </div> 1846 <h3> 1847 {{Res.nationalCouncilTitle}} 1848 </h3> 1849 <p class="desc" data-ng-init="nrGetNextMeeting();" data-ng-show="nrNextMeeting.state === state.loaded && (nrLiveStreamWrapper == null || nrLiveStreamWrapper != null && isCurrentLiveStreamEverStarted(nrLiveStreamWrapper))"> 1850 <span class="next-meeting"> 1851 {{Res.liveStreamingNextMeetingDescription}} 1852 <br />{{nrNextMeeting.data | pdDate:'LLLL'}} 1853 </span> 1854 </p> 1855 <p class="desc" data-ng-show="nrNextMeeting.state === state.empty || nrNextMeeting.state === state.error"> 1856 {{Res.liveStreamingStandardDescription}} 1857 </p> 1858 <span class="treated-last-here"> 1859 <!--<a href="#!">Res.liveStreamingStandardLinkTitle</a>--> 1860 </span> 1861 <span class="live"> 1862 {{Res.liveStreamingPlayLiveTitle}} 1863 </span> 1864 <!--<span class="bulletin"><a class="no-extensions" target="_blank" href="{{Pd.Utility.PageUrlFormats.AmtlichesBulletin.Detail.format(nrLiveStreaming[0].IdSubject)}}">{{Res.liveStreamingABTitle}}</a></span>--> 1865 <span class="program hidden"> 1866 <a class="no-extensions" target="_blank" href="{{programNrLink}}"> 1867 {{Res.liveStreamingProgramTitle}} 1868 </a> 1869 </span> 1870 <div class="video-info clearfix {{(nrLiveStreamWrapper == null || !nrLiveStreamWrapper.HasPresenter) ? 'hidden' : ''}}"> 1871 <div class="left-side" data-ng-show="memberCouncilNr != null && memberCouncilNr.length > 0"> 1872 <a data-ng-href="{{memberCouncilNr[0].ProfileUrl}}" target="_blank"> 1873 <img id="currentNrImageProfile" src="#" style="display:none" data-placeholder-size="80" data-placeholder-type="Person" data-ng-alt="{{Res.brandingImageCaptionMemberCouncil.format(memberCouncilNr[0].LastName + ' ' + memberCouncilNr[0].FirstName)}}" /> 1874 </a> 1875 </div> 1876 <div class="right-side" data-ng-show="memberCouncilNr != null && memberCouncilNr.length > 0"> 1877 <h2> 1878 {{Res.liveStreamingSpeaker}} 1879 </h2> 1880 <h3> 1881 <a target="_blank" href="{{memberCouncilNr[0].ProfileUrl}}"> 1882 {{memberCouncilNr[0].LastName + ' ' + memberCouncilNr[0].FirstName}} 1883 </a> 1884 </h3> 1885 <p> 1886 {{memberCouncilNr[0].MembersCouncil.CouncilName}}{{memberCouncilNr[0].MembersCouncil.CouncilName != "" && memberCouncilNr[0].MembersCouncil.CouncilName != null && memberCouncilNr[0].MembersCouncil.Council != 99? "," : ""}} {{memberCouncilNr[0].MembersCouncil.Council != 99 ? memberCouncilNr[0].MembersCouncil.CantonName : ""}} 1887 </p> 1888 <p> 1889 {{memberCouncilNr[0].MembersCouncil.ParlGroupName}} 1890 </p> 1891 <div class="content clearfix"> 1892 <a href="{{Pd.Utility.PageUrlFormats.AmtlichesBulletin.Search.ByMemberCouncilId.format(memberCouncilNr[0].PersonNumber)}}" target="_blank"> 1893 {{Res.liveStreamingSpeaches}} 1894 </a> 1895 <a href="{{Pd.Utility.PageUrlFormats.Affair.Search.ByMemberCouncilId.format(memberCouncilNr[0].PersonNumber)}}" target="_blank"> 1896 {{Res.liveStreamingSubmittedProposals}} 1897 </a> 1898 <a href="{{Pd.Utility.PageUrlFormats.Votes.Search.ByMemberCouncilId.format(memberCouncilNr[0].PersonNumber)}}" target="_blank"> 1899 {{Res.liveStreamingVotes}} 1900 </a> 1901 </div> 1902 </div> 1903 <article data-ng-repeat="business in affairNr | limitTo: 1" data-ng-show="affairNr != null && affairNr.length > 0"> 1904 <a href="{{Pd.Utility.PageUrlFormats.Affair.Detail.format(business.ID)}}" target="_blank"> 1905 <div class="left-side"> 1906 <span class="no"> 1907 {{business.BusinessShortNumber}} 1908 </span> 1909 </div> 1910 <div class="right-side"> 1911 <p class="title"> 1912 {{business.BusinessTypeName}} 1913 </p> 1914 <p class="text"> 1915 {{business.Title}} 1916 </p> 1917 </div> 1918 </a> 1919 </article> 1920 </div> 1921 </div> 1922 </div> 1923 </div> 1924 <div class="loading-icon max-padding" data-ng-hide="showNrMainPanel"> 1925 </div> 1926 </div> 1927 <!-- Clases col-lg-6 col-md-6 are replaced if the livestream is playing --> 1928 <div class='video-area {{srDisplyMode == "init" ? "video-area-standard init" : ""}} {{srDisplyMode == "standard" ?"video-area-standard" : "video-area-play"}} video-area-right col-lg-6 col-md-6'> 1929 <div class="row video-player" data-ng-show="showSrMainPanel">
1930 <span class="close-button" data-ng-click="setLiveStreamingUrlParams('#simplex_player_sr', '', null, null);loadedSr = false;playingModeSr = false;playSr = false;liveStreamingRefreshWindow();"> 1931 </span> 1932 <div class="play-pause"> 1933 <button class="play right-play" type="button" data-ng-click="playSr = true;requestStreamingInfo('SR')"> 1934 {{Res.brandingVideoPlayVideo}} 1935 </button> 1936 </div> 1937 <div class="video"> 1938 <div class="video-iframe-wrapper"> 1939 <iframe id="simplex_player_sr" class="iframe-video" allowfullscreen webkitallowfullscreen mozallowfullscreen> 1940 </iframe> 1941 </div> 1942 </div> 1943 <div class="pd-livestream-transcript-btn"> 1944 <a class="pd-icon-speech" data-ng-show="showLivestreamingTranscriptSr == true" data-ng-click="redirectLivestreamTranscriptUrl('sr')"> 1945 <span> 1946 {{Res.livestreamWithTranscript}} 1947 </span> 1948 </a> 1949 </div> 1950 <div class="col-xs-12 accordion-button pd-accordion-group"> 1951 <a href="#!" class="btn btn-pd meta-text" data-target="#accordion-details-sr"> 1952 {{Res.liveStreamingMobileTitle}} 1953 </a> 1954 </div> 1955 <div class="accordion-details collapse clearfix" id="accordion-details-sr"> 1956 <div class="video-description-area right-area col-lg-6 col-md-6"> 1957 <div class="video-info clearfix {{(srLiveStreamWrapper == null || isCurrentLiveStreamEverStarted(srLiveStreamWrapper) && !srLiveStreamWrapper.HasPresenter) ? '' : 'hidden'}}"> 1958 </div> 1959 <div data-ng-init="srGetNextMeeting();" class="video-info clearfix {{(srLiveStreamWrapper != null && !isCurrentLiveStreamEverStarted(srLiveStreamWrapper) && srNextMeeting.state === state.loaded) ? '' : 'hidden'}}"> 1960 {{Res.liveStreamingNextMeetingDescription}} 1961 <br />{{srNextMeeting.data | pdDate:'LLLL'}} 1962 </div> 1963 <h3> 1964 {{Res.standardCouncilTitle}} 1965 </h3> 1966 <p class="desc" data-ng-init="srGetNextMeeting();" data-ng-show="srNextMeeting.state === state.loaded && (srLiveStreamWrapper == null || srLiveStreamWrapper != null && isCurrentLiveStreamEverStarted(srLiveStreamWrapper))"> 1967 <span class="next-meeting"> 1968 {{Res.liveStreamingNextMeetingDescription}} 1969 <br />{{srNextMeeting.data | pdDate:'LLLL'}} 1970 </span> 1971 </p> 1972 <p class="desc" data-ng-show="srNextMeeting.state === state.empty || srNextMeeting.state === state.error"> 1973 {{Res.liveStreamingStandardDescription}} 1974 </p> 1975 <span class="treated-last-here"> 1976 <!--<a href="#!" target="_blank">Res.liveStreamingStandardLinkTitle</a>--> 1977 </span> 1978 <span class="live"> 1979 {{Res.liveStreamingPlayLiveTitle}} 1980 </span> 1981 <!--<span class="bulletin"><a class="no-extensions" target="_blank" href="{{Pd.Utility.PageUrlFormats.AmtlichesBulletin.Detail.format(srLiveStreaming[0].IdSubject)}}">{{Res.liveStreamingABTitle}}</a></span>--> 1982 <span class="program hidden"> 1983 <a class="no-extensions" target="_blank" href="{{programSrLink}}"> 1984 {{Res.liveStreamingProgramTitle}} 1985 </a> 1986 </span> 1987 <div class="video-info clearfix {{(srLiveStreamWrapper == null || !srLiveStreamWrapper.HasPresenter) ? 'hidden' : ''}}"> 1988 <div class="left-side" data-ng-show="memberCouncilSr != null && memberCouncilSr.length > 0"> 1989 <a data-ng-href="{{memberCouncilSr[0].ProfileUrl}}" target="_blank"> 1990 <img id="currentSrImageProfile" src="#" style="display:none" data-placeholder-size="80" data-placeholder-type="Person" data-ng-alt="{{Res.brandingImageCaptionMemberCouncil.format(memberCouncilNr[0].LastName + ' ' + memberCouncilNr[0].FirstName)}}" /> 1991 </a> 1992 </div> 1993 <div class="right-side" data-ng-show="memberCouncilSr != null && memberCouncilSr.length > 0"> 1994 <h2> 1995 {{Res.liveStreamingSpeaker}} 1996 </h2> 1997 <h3> 1998 <a target="_blank" href="{{memberCouncilSr[0].ProfileUrl}}"> 1999 {{memberCouncilSr[0].LastName + ' ' + memberCouncilSr[0].FirstName}} 2000 </a> 2001 </h3> 2002 <p> 2003 {{memberCouncilSr[0].MembersCouncil.CouncilName}}{{memberCouncilSr[0].MembersCouncil.CouncilName != "" && memberCouncilSr[0].MembersCouncil.CouncilName != null && memberCouncilSr[0].MembersCouncil.Council != 99 ? "," : ""}} {{memberCouncilSr[0].MembersCouncil.Council != 99 ? memberCouncilSr[0].MembersCouncil.CantonName : ""}} 2004 </p> 2005 <p> 2006 {{memberCouncilSr[0].MembersCouncil.ParlGroupName}} 2007 </p> 2008 <div class="content clearfix"> 2009 <a href="{{Pd.Utility.PageUrlFormats.AmtlichesBulletin.Search.ByMemberCouncilId.format(memberCouncilSr[0].PersonNumber)}}" target="_blank"> 2010 {{Res.liveStreamingSpeaches}} 2011 </a> 2012 <a href="{{Pd.Utility.PageUrlFormats.Affair.Search.ByMemberCouncilId.format(memberCouncilSr[0].PersonNumber)}}" target="_blank"> 2013 {{Res.liveStreamingSubmittedProposals}} 2014 </a> 2015 <a href="{{Pd.Utility.PageUrlFormats.Votes.Search.ByMemberCouncilId.format(memberCouncilSr[0].PersonNumber)}}" target="_blank"> 2016 {{Res.liveStreamingVotes}} 2017 </a> 2018 </div> 2019 </div> 2020 <article data-ng-repeat="business in affairSr | limitTo: 1" data-ng-show="affairSr != null && affairSr.length > 0"> 2021 <a href="{{Pd.Utility.PageUrlFormats.Affair.Detail.format(business.ID)}}" target="_blank"> 2022 <div class="left-side"> 2023 <span class="no"> 2024 {{business.BusinessShortNumber}} 2025 </span> 2026 </div> 2027 <div class="right-side"> 2028 <p class="title"> 2029 {{business.BusinessTypeName}} 2030 </p> 2031 <p class="text"> 2032 {{business.Title}} 2033 </p> 2034 </div> 2035 </a> 2036 </article> 2037 </div> 2038 </div> 2039 </div> 2040 </div> 2041 <div class="loading-icon max-padding" data-ng-hide="showSrMainPanel"> 2042 </div> 2043 </div> 2044 </div> 2045 </div> 2046 </div> 2047 <div class="container-fluid grey-bg full-width-panel" data-ng-show="infoLoaded == false"> 2048 <div class="pd-video-stream-panel"> 2049 <div class="wrap clearfix"> 2050 <div class="stream-title col-lg-12 col-md-12" data-ng-show="sessionHeaderInfoExists && showSessions"> 2051 </div> 2052 <div class="video-area video-area-play video-area-left col-lg-6 col-md-6"> 2053 <div class="row video-player"> 2054 <div class="video"> 2055 </div>
2056 <div class="accordion-details collapse clearfix"> 2057 <div class="video-description-area left-area col-lg-6 col-md-6"> 2058 <h3> 2059
2059<script> 2060 writeResource("Res.nationalCouncilTitle", Res.nationalCouncilTitle); 2061 </script>
2061 2062 </h3> 2063 <h3 class="loading-icon max-padding"> 2064 </h3> 2065 </div> 2066 </div> 2067 </div> 2068 </div> 2069 <div class="video-area video-area-play video-area-right col-lg-6 col-md-6"> 2070 <div class="row video-player"> 2071 <div class="video"> 2072 </div> 2073 <div class="accordion-details collapse clearfix"> 2074 <div class="video-description-area right-area col-lg-6 col-md-6"> 2075 <h3> 2076
2076<script> 2077 writeResource("Res.standardCouncilTitle", Res.standardCouncilTitle); 2078 </script>
2078 2079 </h3> 2080 <h3 class="loading-icon max-padding"> 2081 </h3> 2082 </div> 2083 </div> 2084 </div> 2085 </div> 2086 </div> 2087 </div> 2088 </div> 2089</div>
2090<script language="javascript"> 2091 document.getElementById("liveStreamingController").parentNode.style.display = 'block'; 2092</script>
2092 2093 2094</div> 2095 2096 </div> 2097</div> 2098 </div> 2099 </div> 2100 2101 2102 <div class="container-fluid grey-bg"> 2103 2104 <div class="row target-layout"> 2105 <div class="col-lg-3 col-md-6 col-sm-6 hidden-xs"> 2106 <div id="ctl00_PlaceHolderMain_Line1Left_label" style='display:none'>Line1Left</div><div id="ctl00_PlaceHolderMain_Line1Left__ControlWrapper_RichHtmlField" class="ms-rtestate-field" style="display:inline" aria-labelledby="ctl00_PlaceHolderMain_Line1Left_label">ââââââââââââââââââââââââ<style> 2107@media (max-width: 767px) { 2108.ExternalClass #pdc .free-text-teaser.tall .content { 2109height:auto !important; 2110} 2111} 2112 2113@media (max-width: 500px) { 2114.ExternalClass #pdc .free-text-teaser .content { 2115height:auto !important; 2116} 2117} 2118</style>ââ â 2119<div class="tiles-single free-text-teaser tall tall-list-bg hidden-xs"> 2120 <div class="content"> 2121 <h3>âââââââââââââââââââââââââââââââââââââââââââââââââââââââââââââDiârect access<br></h3><ul class="with-bg"><li> 2122 <a href="/en/ratsbetrieb/suche-curia-vista">Items of business</a></li><li> 2123 <a href="/en/search-affairs-advanced">Items of business Search</a></li><li> 2124 <a href="/en/ratsbetrieb/amtliches-bulletin">Official Bulletin Sessions</a></li><li> 2125 <a href="/en/ratsbetrieb/suche-amtliches-bulletin">Official Bulletin Search</a></li><li> 2126 <a href="/en/organe/national-council">National Council</a></li><li> 2127 <a href="/en/organe/council-of-states">Council of States</a></li><li> 2128 <a href="/en/ratsmitglieder?k=*">Members</a></li><li> 2129 <a href="/en/organe/committees">Committees</a></li><li> 2130 <a href="/en/organe/delegations">Delegations</a></li></ul></div></div></div> 2131 </div> 2132 <div class="col-lg-3 col-md-6 col-sm-6"> 2133 <div id="ctl00_PlaceHolderMain_Line1CenterLeft_label" style='display:none'>Line1CenterLeft</div><div id="ctl00_PlaceHolderMain_Line1CenterLeft__ControlWrapper_RichHtmlField" class="ms-rtestate-field" style="display:inline" aria-labelledby="ctl00_PlaceHolderMain_Line1CenterLeft_label"><ul class="link-teaser hidden-lg hidden-md hidden-sm"><li> 2134 <a href="/en/services/suche-news">News</a></li><li> 2135 <a href="/en/services/suche-blog">Blog</a></li><li> 2136 <a href="/en/services/agenda">Agenda</a></li><li>â 2137 <a href="/en/ratsbetrieb/suche-curia-vista">Items of business</a></li><li> 2138 <a href="/en/ratsbetrieb/suche-amtliches-bulletin">Official Bulletin</a></li><li> 2139 <a href="/en/organe/national-council/members-national-council-a-z">National Council A-Z</a></li><li> 2140 <a href="/en/organe/council-of-states/members-council-of-state-a-z">Council of States A-Z</a></li></ul><div class="tiles-single free-text-teaser tall date-text-below-heading"> 2141 <div class="content"> 2142 <h3></h3><h4></h4><h3 style="margin:15px auto 0px;line-height:1.3em;letter-spacing:0.005em;background-color:#ffffff;">autumn session</h3><span style="background-color:#ffffff;">â</span><p style="font-size:16px;line-height:20px;letter-spacing:0.1px;background-color:#ffffff;">14 September â 02 October 2026â</p><span style="background-color:#ffffff;">â</span><h4 style="margin:31px auto -20px;font-size:16px;background-color:#ffffff;">National council</h4><ul class="list-links" style="margin:29px 0px 20px;font-size:16px;padding:0px;list-style-type:none;background-color:#ffffff;"><li style="padding-bottom:12px;">â<a href="/en/ratsbetrieb/sessions/sessionsprogramme-nr?CouncilId=1&SessionId=2026+III" style="font-size:0.875em;letter-spacing:0.05em;font-family:"avenir black";text-transform:uppercase;line-height:1.6em;">Programmes</a></li></ul><h4 style="margin:31px auto -20px;font-size:16px;background-color:#ffffff;">Council of States</h4><ul class="list-links" style="margin:29px 0px 20px;font-size:16px;padding:0px;list-style-type:none;background-color:#ffffff;"><li style="padding-bottom:12px;">ââ<a href="/en/ratsbetrieb/sessions/sessionsprogramme-sr?CouncilId=2&SessionId=2026+III" style="font-size:0.875em;letter-spacing:0.05em;font-family:"avenir black";text-transform:uppercase;line-height:1.6em;">Programmes</a></li></ul><span style="background-color:#ffffff;">â</span><ul class="list-links" style="margin:29px 0px 20px;font-size:16px;padding:0px;list-style-type:none;background-color:#ffffff;"><li style="padding-bottom:12px;">â<a href="/en/ratsbetrieb/sessions" style="font-size:0.875em;letter-spacing:0.05em;font-family:"avenir black";text-transform:uppercase;line-height:1.6em;">
2142Sessionsâ</a>â<br></li></ul><p><br></p></div></div></div> 2143 </div> 2144 <div class=""> 2145 <div class="col-lg-3 col-md-6 col-sm-6"> 2146 <div id="ctl00_PlaceHolderMain_Line1CenterRight_label" style='display:none'>Line1CenterRight</div><div id="ctl00_PlaceHolderMain_Line1CenterRight__ControlWrapper_RichHtmlField" class="ms-rtestate-field" style="display:inline" aria-labelledby="ctl00_PlaceHolderMain_Line1CenterRight_label"><div class="content std-links tiles-single alternate pd-teaser"><div class="top tile-large-text white"><div class="image bg25pc"> 2147 <img src="/SiteCollectionImages/teaser-home/teaser-home-fuehrungen-3.jpg" alt="" style="width:603px;" />  </div> 2148 â<br></div><div class="content"><ul><li> 2149 <a class="inspected" href="/en/services/visiting-the-parliament-building/visits-when-parliament-session">Visits when Parliament is in session</a></li><li> 2150 <a class="inspected" href="/en/services/visiting-the-parliament-building/guided-tours-parliament-building">Guided tours</a><br></li><li style="display:none;"> 2151 <a class="inspected" href="https://gelore.ne.ch/app/gelore2_25/DBP_GESES_FORM.affFormVGFAcc?myPiSocId=1&myPiCheck=173253389&myPiMode=52420&myPiType=22167&myPiLang=EN" target="_blank">Online bookings for individuals</a></li><li> 2152 <a href="/en/services/visiting-the-parliament-building/federal-be-audio-tour-app">Federal BE audio tour</a></li></ul> 2153 <a class="more-info" href="/en/services/visiting-the-parliament-building">Further Information</a> </div></div> 2154â<br></div> 2155 </div> 2156 <div class="col-lg-3 col-md-6 col-sm-6"> 2157 <div id="ctl00_PlaceHolderMain_Line1Right_label" style='display:none'>Line1Right</div><div id="ctl00_PlaceHolderMain_Line1Right__ControlWrapper_RichHtmlField" class="ms-rtestate-field" style="display:inline" aria-labelledby="ctl00_PlaceHolderMain_Line1Right_label">â<div class="tiles-single free-text-teaser" style="margin-bottom:40px;"><div class="content"><h3>Lexicon of Parliamentary Terms</h3><ul class="list-links"><li> 2158 <a href="/en/über-das-parlament/parlamentswörterbuch">500 terms relating to the Swiss parliament and its organs</a></li></ul></div></div> 2159â<br></div> 2160 </div> 2161 </div> 2162 </div> 2163 </div> 2164 2165 <div class="container-fluid grey-bg"> 2166 2167 <div class="row user-struct"> 2168 <div id="ctl00_PlaceHolderMain_TeaserBlock1_label" style='display:none'>Teaser 1</div><div id="ctl00_PlaceHolderMain_TeaserBlock1__ControlWrapper_RichHtmlField" class="ms-rtestate-field" style="display:inline" aria-labelledby="ctl00_PlaceHolderMain_TeaserBlock1_label"><div class="col-xs-12"><div class="row teaser-group-header-row"><div class="col-sm-12 hidden-xs"><h2 class="teaser-group-header">In fâocus<br></h2></div></div><div class="row"><div class="col-lg-6 col-sm-6 col-xs-6 col-tn-12 rte-cell ">â 2169 <span class="pd-rteStyle-Normal"></span> 2170 <div class="content clearfix links-with-bg tiles-single alternate pd-teaser-medium"><div class="top tile-large-text white"><div class="image"> 2171 <img src="/SiteCollectionImages/teaser-home/560x260_hp_teasers_Bundesverfassung.jpg" alt="" /> </div> </div><div class="content">â 2172 <a class="teaser-text inspected inspected-piwik" href="/fr/über-das-parlament/fonctionnement-du-parlement/droit-parlementaire/constitution-federale/constitution-reforme"> 2173 <h4>25 ans de la Constitution fédérale<br></h4> 2174 <p>La Constitution actuelle est entrée en vigueur le 1er janvier 2000â.â<br></p></a></div></div>â </div><div class="col-lg-6 col-md-6 col-sm-6 col-xs-6 col-tn-12 rte-cell"><div class="content clearfix links-with-bg tiles-single alternate pd-teaser-medium"><div class="top tile-large-text white"><div class="image"> 2175 <img src="/SiteCollectionImages/teaser-home/tag-der-offenen-tuer-neutral-violett.png" alt="" /> </div> </div><div class="content"> 2176 <a class="teaser-text" href="/agenda/Pages/tag-der-offenen-tuer-2026-10-24.aspx?lang=1033" target="_blank"> 2177 <h4>Open day, 24 October 2178 <br></h4> 2179 <p> During open day at the Parliament Building, visitors are free to visit both parliamentary chambers, the Domed Hall and the lobby. â<br></p></a></div></div></div>â </div></div></div> 2180 </div> 2181 </div> 2182 2183 <div class="container-fluid grey-bg hidden-xs half-panel"> 2184 2185 <div class="row"> 2186 <div class="col-lg-6 col-sm-12 clearfix"> 2187 <div class=""> 2188 <div id="ctl00_ctl61_g_43b93b0a_c28d_4360_b175_d71a93b55f58"> 2189 2190 2191<input type="hidden" value="NR" id="datasource_ctl00_ctl61_g_43b93b0a_c28d_4360_b175_d71a93b55f58_ctl00" />
2192<div id="angularContainer_ctl00_ctl61_g_43b93b0a_c28d_4360_b175_d71a93b55f58_ctl00" style="display: none" class="angular-container" data-template-path="Smart Data Library/Templates/LiveNewsFeed.html" 2193 data-ng-init="datasource='datasource_ctl00_ctl61_g_43b93b0a_c28d_4360_b175_d71a93b55f58_ctl00';angularContainer='angularContainer_ctl00_ctl61_g_43b93b0a_c28d_4360_b175_d71a93b55f58_ctl00';datatype='OData';templatePath='Smart Data Library/Templates/LiveNewsFeed.html';dataSourceTemplateUrl='';"> 2194 <div class="half-panel twitter-container col-sm-12 hidden-xs accessible-anchors"> 2195 <div class="content white-bg agenda-news-teaser" data-ng-controller="liveNewsController" data-ng-init="prepareLiveNews()"> 2196 <h2>{{Res.contentBySearchHeaderNews}}</h2> 2197 2198 <article data-ng-repeat="item in results | orderBy: '-newsDate' | limitTo: 5 " data-ng-show="!showMainLoadingSpinner && results.length > 0"> 2199 <a href="{{ item.newsURL }}"> 2200 <time>{{ item.newsEventDateFormatted }}</time> 2201 <span class="article-title dotdotdot"> 2202 <span data-ng-hide="Pd.Utility.StringIsNullOrEmpty(item.newsType)"><span class="news-type" data-news-type-tax="{{ item.newsTypeTax }}">{{ item.newsType }}</span><span data-ng-show="!Pd.Utility.StringIsNullOrEmpty(item.prAuthor)" class="author-id"> {{ item.prAuthor }}</span>:</span> 2203 {{ item.newsTitle }} 2204 </span> 2205 </a> 2206 </article> 2207 2208 <div> 2209 <span class="loading-icon" data-ng-show="showMainLoadingSpinner"></span> 2210 </div> 2211 2212 <div data-ng-show="!showMainLoadingSpinner && results.length == 0"> 2213 <p>{{Res.brandingGenericLongLoadingTime}}</p> 2214 </div> 2215 2216 <a class="all-news section-href" href="{{Res.contentBySearchNewsMoreLinksUrl}}">{{Res.contentBySearchNewsMoreLinks}}</a> 2217 <a class="rss-news section-href" target="_blank" href="{{Res.contentBySearchNewsRssFeedUrl}}">{{Res.contentBySearchNewsRssFeed}}</a> 2218 </div> 2219</div> 2220</div> 2221 2222 </div> 2223</div> 2224 </div> 2225 <div class="col-lg-6 col-sm-12 clearfix"> 2226 <div class=""> 2227 <div componentid="ctl00_ctl61_g_14fd9c04_df39_4679_b716_6748f6916c96_csr" id="ctl00_ctl61_g_14fd9c04_df39_4679_b716_6748f6916c96_csr"></div><noscript><div id="ctl00_ctl61_g_14fd9c04_df39_4679_b716_6748f6916c96_noscript">It looks like your browser does not have JavaScript enabled. Please turn on JavaScript and try again.</div></noscript><div id="ctl00_ctl61_g_14fd9c04_df39_4679_b716_6748f6916c96"> 2228 <div class="ms-webpart-chrome ms-webpart-chrome-fullWidth "> 2229 <div class="ms-webpart-chrome-title" id="WebPartWPQ3_ChromeTitle"> 2230 <span title="" id="WebPartTitleWPQ3" class="js-webpart-titleCell"><h2 style="text-align:justify;" class="ms-webpart-titleText"><nobr><span></span><span id="WebPartCaptionWPQ3"></span></nobr></h2></span> 2231 </div><div WebPartID="00000000-0000-0000-0000-000000000000" HasPers="true" id="WebPartWPQ3" width="100%" class="ms-WPBody ms-WPBorder noindex ms-wpContentDivSpace " OnlyForMePart="true" allowDelete="false" style="" ><div componentid="ctl00_ctl61_g_14fd9c04_df39_4679_b716_6748f6916c96_ctl00_csr" id="ctl00_ctl61_g_14fd9c04_df39_4679_b716_6748f6916c96_ctl00_csr"></div><noscript><div id="ctl00_ctl61_g_14fd9c04_df39_4679_b716_6748f6916c96_ctl00_noscript">It looks like your browser does not have JavaScript enabled. Please turn on JavaScript and try again.</div></noscript><div id="ctl00_ctl61_g_14fd9c04_df39_4679_b716_6748f6916c96_ctl00"> 2232 2233 </div><div class="ms-clear"></div></div> 2234 </div> 2235 </div> 2236</div> 2237 </div> 2238 </div> 2239 </div> 2240 2241 <div class="container-fluid grey-bg"> 2242 2243 <div class="row"> 2244 <div class="col-lg-12 col-sm-12 clearfix"> 2245 2246 </div> 2247 </div> 2248 </div> 2249 2250 <div class="container-fluid grey-bg"> 2251 2252 <div class="row"> 2253 2254 <div class="col-lg-6 col-sm-12 clearfix"> 2255 2256 2257 <div id="ctl00_PlaceHolderMain_ctl04_Line3LeftSession_label" style='display:none'>Line3LeftSession</div><div id="ctl00_PlaceHolderMain_ctl04_Line3LeftSession__ControlWrapper_RichHtmlField" class="ms-rtestate-field" style="display:inline" aria-labelledby="ctl00_PlaceHolderMain_ctl04_Line3LeftSession_label"></div> 2258 2259 </div> 2260 <div class="col-lg-6 col-sm-12 clearfix"> 2261 <div class="content"> 2262 <div id="ctl00_PlaceHolderMain_Line3Right_label" style='display:none'>Line3Right</div><div id="ctl00_PlaceHolderMain_Line3Right__ControlWrapper_RichHtmlField" class="ms-rtestate-field" style="display:inline" aria-labelledby="ctl00_PlaceHolderMain_Line3Right_label"></div> 2263 </div> 2264 </div> 2265 </div> 2266 </div> 2267 2268 <div class="container-fluid grey-bg"> 2269 2270 <div class="row user-struct"> 2271 <div id="ctl00_PlaceHolderMain_Line4_label" style='display:none'>Line4</div><div id="ctl00_PlaceHolderMain_Line4__ControlWrapper_RichHtmlField" class="ms-rtestate-field" style="display:inline" aria-labelledby="ctl00_PlaceHolderMain_Line4_label"><div style="margin-top:-30px;"> 2272 <div class="col-lg-6 col-sm-6 rte-cell col-xs-6 col-tn-12 rte-cell "><div class="content links-with-bg tiles-single alternate pd-teaser"><div class="top tile-large-text white"><div class="image"> 2273 <img alt="Pierre-André Page" src="/SiteCollectionImages/organe/praesidenten-nr/photo_portrait_Page-1.png" style="width:560px;height:260px;" />   </div>   </div><div class="content" style="height:180px;"> 2274 <a class="teaser-text inspected" href="/en/organe/national-council/president-nc"> 2275 <h4>President National Council 2025/26<br></h4> 2276 <p>Pierreâ-André Pageâ<br></p> </a> </div></div></div><div class="col-lg-6 col-sm-6 rte-cell col-xs-6 col-tn-12 rte-cell "><div class="content links-with-bg tiles-single alternate pd-teaser"><div class="top tile-large-text white"><div class="image"> 2277 <img alt="Stefan Engler" src="/SiteCollectionImages/organe/praesidenten-sr/photo_portrait_Engler-5.png" style="width:560px;height:260px;" />   </div>   </div><div class="content" style="height:180px;"> 2278 <a class="teaser-text inspected" href="/en/organe/council-of-states/president-cs"> 2279 <h4>President Council of States 2025/26â<br></h4> 2280 <p>Stefan Engler<br></p> </a> </div></div></div></div>â<br></div> 2281 </div> 2282 2283 <div class="row user-struct"> 2284 <div id="ctl00_PlaceHolderMain_Line5_label" style='display:none'>Line5</div><div id="ctl00_PlaceHolderMain_Line5__ControlWrapper_RichHtmlField" class="ms-rtestate-field" style="display:inline" aria-labelledby="ctl00_PlaceHolderMain_Line5_label">â<div class="col-lg-3 col-sm-6 col-xs-6 col-tn-12 rte-cell"><div class="content std-links tiles-single pd-teaser container-grey-bg pushed"><div class="top tile-large-text white"><div class="image bg15pc"> 2285 <img src="/SiteCollectionImages/teaser-home/wie-funktioniert-das-parlament.jpg" alt="" />  </div>
2286 <span>How does <br>Parliament work?</span> </div><div class="content"><ul><li> 2287 <a href="/centers/documents/_layouts/15/DocIdRedir.aspx?ID=DOCID-4-244" target="_blank">Powerpoint Presentation</a></li><li> 2288 <a class="inspected" href="https://youtu.be/Uh8ZIMEYBLk" target="_blank">Video 4 min.</a></li><li> 2289 <a class="inspected" href="https://www.youtube.com/watch?v=hTrENHMKJ3w" target="_blank">Video 7 min.</a></li><li> 2290 <a class="inspected" href="/en/über-das-parlament/how-does-the-swiss-parliament-work">Lexicon of parliamentary terms</a></li></ul> 2291 <a class="more-info" href="/en/über-das-parlament/how-does-the-swiss-parliament-work">Further Information</a></div></div></div></div> 2292 </div> 2293 2294 <div class="row user-struct"> 2295 <div id="ctl00_PlaceHolderMain_Line6_label" style='display:none'>Line6</div><div id="ctl00_PlaceHolderMain_Line6__ControlWrapper_RichHtmlField" class="ms-rtestate-field" style="display:inline" aria-labelledby="ctl00_PlaceHolderMain_Line6_label"><div class="col-lg-3 col-sm-6 col-xs-6 col-tn-12 rte-cell hidden"> 2296 <div class="tiles-single free-text-teaser"><div class="content"><h4>The Parliament Website</h4><ul><li> 2297 <a class="inspected" href="/en/services/benachrichtigungen">Notifications</a></li><li> 2298 <a class="inspected" href="/_layouts/15/FIXUPREDIRECT.ASPX?WebId=c5ec014f-e81c-4175-8ea4-f7310583dddb&TermSetId=fd5c9744-b28e-45df-a333-168c04fcf93b&TermId=f6568680-8897-474e-8888-35cc9a635d60">Feedback</a>â<br><br></li></ul></div></div></div></div> 2299 </div> 2300 2301 <div class="row footer-zone"> 2302 <div class="col-sm-12"> 2303 <div class=""> 2304 <div id="ctl00_ctl61_g_4c424f50_d992_448a_b5db_9347ab49c43b"> 2305 2306 2307<input type="hidden" value="" id="datasource_ctl00_ctl61_g_4c424f50_d992_448a_b5db_9347ab49c43b_ctl00" />
2308<div id="angularContainer_ctl00_ctl61_g_4c424f50_d992_448a_b5db_9347ab49c43b_ctl00" style="display: none" class="angular-container" data-template-path="Smart Data Library/Templates/Hotfixes.html" 2309 data-ng-init="datasource='datasource_ctl00_ctl61_g_4c424f50_d992_448a_b5db_9347ab49c43b_ctl00';angularContainer='angularContainer_ctl00_ctl61_g_4c424f50_d992_448a_b5db_9347ab49c43b_ctl00';datatype='OData';templatePath='Smart Data Library/Templates/Hotfixes.html';dataSourceTemplateUrl='';"> 2310 2311</div> 2312 2313 </div> 2314</div><div class=""> 2315 <div id="ctl00_ctl61_g_c6b2c2e6_ec5a_4b87_8147_ffb11286cf2c"> 2316 2317 </div> 2318</div> 2319 </div> 2320 </div> 2321 </div> 2322 2323 <div class="container-fluid grey-bg"> 2324 2325 <div class="row user-struct"> 2326 <div id="ctl00_PlaceHolderMain_TeaserBlock2_label" style='display:none'>Teaser 2</div><div id="ctl00_PlaceHolderMain_TeaserBlock2__ControlWrapper_RichHtmlField" class="ms-rtestate-field" style="display:inline" aria-labelledby="ctl00_PlaceHolderMain_TeaserBlock2_label"><style> 2327@media (max-width: 1024px) { 2328#pdc div.splash .live-search-splash { 2329height:auto; 2330} 2331} 2332</style></div> 2333 </div> 2334 2335 <div class="row user-struct"> 2336 <div id="ctl00_PlaceHolderMain_TeaserBlock3_label" style='display:none'>Teaser 3</div><div id="ctl00_PlaceHolderMain_TeaserBlock3__ControlWrapper_RichHtmlField" class="ms-rtestate-field" style="display:inline" aria-labelledby="ctl00_PlaceHolderMain_TeaserBlock3_label"></div> 2337 </div> 2338 </div> 2339 2340 <input id="PdPageLayout" aria-hidden="true" type="hidden" value="0" /> 2341
2341<script>document.body.className += ' welcome';</script>
2341 2342<div style='display:none' id='hidZone'><menu class="ms-hide"> 2343 <ie:menuitem id="MSOMenu_Help" iconsrc="/_layouts/15/images/HelpIcon.gif" onmenuclick="MSOWebPartPage_SetNewWindowLocation(MenuWebPart.getAttribute('helpLink'), MenuWebPart.getAttribute('helpMode'))" text="Help" type="option" style="display:none"> 2344 2345 </ie:menuitem> 2346</menu></div> 2347 2348 <div class="container-fluid full-width-panel back-to-top pd-static noindex ms-dialogHidden"> 2349 <a href="#top"> 2350
2350<script>writeResource("Res.brandingFooterBackToTop", Res.brandingFooterBackToTop);</script>
2350 2351 </a> 2352 </div> 2353 2354 <a id="section-footer" class="invisible-all"></a> 2355 <h1 class="invisible-all heading-footer"> 2356
2356<script>writeResource("Res.brandingAccessibilityLabelFooterNavigation", Res.brandingAccessibilityLabelFooterNavigation);</script>
2356 2357 </h1> 2358 2359 <footer class="container-fluid"> 2360 <ul class="menu"> 2361 <li class="show-mobile"> 2362 <h4 class="show-mobile">Services</h4> 2363 <ul> 2364 <li class="show-mobile"><a href="/en/services/contact">Contact</a></li> 2365 <li class="show-mobile"><a href="/en/services/suche-news">News</a></li> 2366 <li class="show-mobile"><a href="/en/services/agenda">Agenda</a></li> 2367 <li class="show-mobile"><a href="https://www.mediathek.admin.ch/parl" target="_blank">Photo gallery</a></li> 2368 <li class="show-mobile"><a href="/en/services/impressum">Impressum</a></li> 2369 <li class="show-mobile"><a href="/en/services/terms-and-conditions">Terms and Conditions</a></li> 2370 </ul> 2371 </li> 2372 <li class="show-mobile"> 2373 <h4 class="show-mobile">More about Parliament</h4> 2374 <ul> 2375 <li class="show-mobile"><a href="https://jobs.admin.ch/?lang=fr&f=verwaltungseinheit:37214&intranet=1" target="_blank">Job vacancies</a></li> 2376 <li class="show-mobile"><a href="https://parlnet.parlament.ch" target="_blank">Parlnet</a></li> 2377 <li class="show-mobile"><a href="https://juniorparl.ch/index.php/fr/" target="_blank">JuniorParl</a></li> 2378 </ul> 2379 </li> 2380 </ul> 2381 2382 <div class="copy-social clearfix"> 2383 <div class="copyright"> 2384 © 2385
2385<script>document.write(Res.brandingSiteHeaderTitlePart2 + "<br />" + Res.brandingFooterCopyright);</script>
2385<br /> 2386 </div> 2387 <div class="social-media clearfix"> 2388 <a href="https://twitter.com/ParlCH" target="_blank">X</a> 2389 <a href="https://www.linkedin.com/company/die-parlamentsdienste-les-services-du-parlement-i-servizi-del-parlamento/" target="_blank">LinkedIn</a> 2390 <a href="https://www.facebook.com/pages/Schweizer-Parlament-Parlement-suisse-Parlamento-svizzero/345958796467?fref=ts" target="_blank">Facebook</a> 2391 <a href="https://www.youtube.com/ParlCH" target="_blank">YouTube</a> 2392 <a href="https://www.instagram.com/parlch/" target="_blank">Instagram</a> 2393 </div> 2394 </div> 2395 2396 <div class="alternate-view"></div> 2397</footer> 2398 2399 2400 2401 <div class="pd-media-print noindex"></div> 2402 </div> 2403 </div> 2404 </div> 2405 2406 <!-- Expression Console Control--> 2407 2408 2409<!-- 2410In order to use the control you have to add the following references in the masterpage:
2411<script type="text/javascript" src="/_layouts/15/itsystems.Foundation/SharePoint/Scripts/ExpressionConsole.js"></script>
2411 2412<link rel="stylesheet" type="text/css" href="/_layouts/15/itsystems.Foundation/SharePoint/CSS/itsystemsFoundation.css"/> 2413And of course the user controls as well. 2414--> 2415<div id="foundationExpressionConsole" class="foundation-expression-console"> 2416 <div id="ctl00_expressionConsole_ctl00"> 2417 2418 2419 2420 <div id="expressionDebugger"> 2421 <br /> 2422 <b>Expression Console:</b><br /> 2423 <div style="display: table; width: 100%; height: 100%; padding-top: 5px;"> 2424 <div style="display: table-cell"> 2425 <textarea name="ctl00$expressionConsole$expression" rows="2" cols="20" id="ctl00_expressionConsole_expression" class="expression-textarea" style="width:500px;"> 2426</textarea> 2427 </div> 2428 <div style="display: table-cell" class="foundation-expression-console-execute"> 2429 <input type="submit" name="ctl00$expressionConsole$execute" value="Execute" onclick="javascript:WebForm_DoPostBackWithOptions(new WebForm_PostBackOptions("ctl00$expressionConsole$execute", "", true, "", "", false, false))" id="ctl00_expressionConsole_execute" style="width:40px;" /> 2430 </div> 2431 </div> 2432 <div id="ctl00_expressionConsole_results" style="padding-top: 10px; display: block;"></div> 2433 </div> 2434 2435 2436</div> 2437</div> 2438 2439 2440 <div id="DeltaFormDigest"> 2441 2442 2443
2443<script type="text/javascript">//<![CDATA[ 2444 var formDigestElement = document.getElementsByName('__REQUESTDIGEST')[0]; 2445 if (!((formDigestElement == null) || (formDigestElement.tagName.toLowerCase() != 'input') || (formDigestElement.type.toLowerCase() != 'hidden') || 2446 (formDigestElement.value == null) || (formDigestElement.value.length <= 0))) 2447 { 2448 formDigestElement.value = '0x23C2F5C9328434A99916ECAD191631B60B9F28889BB55EB48A83237A76F7F751081AA85327E5417A4C96CE6C212AEDE5E553D9C4E3ED3FB8073E6A966063E79E,24 Sep 2026 08:33:42 -0000';_spPageContextInfo.updateFormDigestPageLoaded = new Date(); 2449 } 2450 //]]> 2451 </script>
2451 2452 2453 2454</div> 2455 2456
2457<script type="text/javascript"> 2458//<![CDATA[ 2459var sdpWPQ3=$get('WebPartWPQ3'); 2460 if (sdpWPQ3 != null) { // webpart body div 2461 sdpWPQ3 = sdpWPQ3.parentNode; 2462 if (sdpWPQ3 != null) { // webpart div 2463 sdpWPQ3.className='display-none'; 2464 } 2465 }var _spFormDigestRefreshInterval = 1440000; IsSPSocialSwitchEnabled = function() { return true; };window.SPThemeUtils && SPThemeUtils.ApplyCurrentTheme(true);var _fV4UI = true; 2466function _RegisterWebPartPageCUI() 2467{ 2468 var initInfo = {editable: false,isEditMode: false,allowWebPartAdder: false,listId: "{e28c69f3-f98d-42cb-b909-395824ae7d2b}",itemId: 1,recycleBinEnabled: true,enableMinorVersioning: true,enableModeration: true,forceCheckout: true,rootFolderUrl: "\u002fen\u002fPages",itemPermissions:{High:0,Low:196641}}; 2469 SP.Ribbon.WebPartComponent.registerWithPageManager(initInfo); 2470 var wpcomp = SP.Ribbon.WebPartComponent.get_instance(); 2471 var hid; 2472 hid = document.getElementById("_wpSelected"); 2473 if (hid != null) 2474 { 2475 var wpid = hid.value; 2476 if (wpid.length > 0) 2477 { 2478 var zc = document.getElementById(wpid); 2479 if (zc != null) 2480 wpcomp.selectWebPart(zc, false); 2481 } 2482 } 2483 hid = document.getElementById("_wzSelected"); 2484 if (hid != null) 2485 { 2486 var wzid = hid.value; 2487 if (wzid.length > 0) 2488 { 2489 wpcomp.selectWebPartZone(null, wzid); 2490 } 2491 } 2492}; 2493function __RegisterWebPartPageCUI() { 2494ExecuteOrDelayUntilScriptLoaded(_RegisterWebPartPageCUI, "sp.ribbon.js");} 2495_spBodyOnLoadFunctionNames.push("__RegisterWebPartPageCUI");var __wpmExportWarning='This Web Part Page has been personalized. As a result, one or more Web Part properties may contain confidential information. Make sure the properties contain information that is safe for others to read. After exporting this Web Part, view properties in the Web Part description file (.WebPart) by using a text editor such as Microsoft Notepad.';var __wpmCloseProviderWarning='You are about to close this Web Part. It is currently providing data to other Web Parts, and these connections will be deleted if this Web Part is closed. To close this Web Part, click OK. To keep this Web Part, click Cancel.';var __wpmDeleteWarning='You are about to permanently delete this Web Part. Are you sure you want to do this? To delete this Web Part, click OK. To keep this Web Part, click Cancel.'; 2496 ExecuteOrDelayUntilScriptLoaded( 2497 function() 2498 { 2499 Srch.ScriptApplicationManager.get_current().states = {"webUILanguageName":"en-GB","webDefaultLanguageName":"en-US","QueryDateTimeCulture":2057,"timeZoneOffsetInHours":1,"contextUrl":"https://www.parlament.ch/en","contextTitle":"English","supportedLanguages":[{"id":1025,"label":"Arabic"},{"id":1093,"label":"Bangla"},{"id":1026,"label":"Bulgarian"},{"id":1027,"label":"Catalan"},{"id":2052,"label":"Chinese (Simplified)"},{"id":1028,"label":"Chinese (Traditional)"},{"id":1050,"label":"Croatian"},{"id":1029,"label":"Czech"},{"id":1030,"label":"Danish"},{"id":1043,"label":"Dutch"},{"id":1033,"label":"English"},{"id":1035,"label":"Finnish"},{"id":1036,"label":"French"},{"id":1031,"label":"German"},{"id":1032,"label":"Greek"},{"id":1095,"label":"Gujarati"},{"id":1037,"label":"Hebrew"},{"id":1081,"label":"Hindi"},{"id":1038,"label":"Hungarian"},{"id":1039,"label":"Icelandic"},{"id":1057,"label":"Indonesian"},{"id":1040,"label":"Italian"},{"id":1041,"label":"Japanese"},{"id":1099,"label":"Kannada"},{"id":1042,"label":"Korean"},{"id":1062,"label":"Latvian"},{"id":1063,"label":"Lithuanian"},{"id":1086,"label":"Malay"},{"id":1100,"label":"Malayalam"},{"id":1102,"label":"Marathi"},{"id":1044,"label":"Norwegian"},{"id":1045,"label":"Polish"},{"id":1046,"label":"Portuguese (Brazil)"},{"id":2070,"label":"Portuguese (Portugal)"},{"id":1094,"label":"Punjabi"},{"id":1048,"label":"Romanian"},{"id":1049,"label":"Russian"},{"id":3098,"label":"Serbian (Cyrillic)"},{"id":2074,"label":"Serbian (Latin)"},{"id":1051,"label":"Slovak"},{"id":1060,"label":"Slovenian"}
2499,{"id":3082,"label":"Spanish (Spain)"},{"id":2058,"label":"Spanish (Mexico)"},{"id":1053,"label":"Swedish"},{"id":1097,"label":"Tamil"},{"id":1098,"label":"Telugu"},{"id":1054,"label":"Thai"},{"id":1055,"label":"Turkish"},{"id":1058,"label":"Ukrainian"},{"id":1056,"label":"Urdu"},{"id":1066,"label":"Vietnamese"}],"navigationNodes":[{"id":0,"name":"All","url":"/en/suche","promptString":"Search All"},{"id":1,"name":"Items of business","url":"/en/ratsbetrieb/suche-curia-vista","promptString":"Search Items of business"},{"id":2,"name":"Official Bulletin","url":"/en/ratsbetrieb/suche-Amtliches-bulletin","promptString":"Search Official Bulletin"},{"id":3,"name":"Council members","url":"/en/ratsmitglieder","promptString":"Search Council members"}],"webUILanguageDirectory":"en-US","showAdminDetails":false,"defaultPagesListName":"Pages","isSPFSKU":false,"defaultQueryProperties":{"culture":1033,"uiLanguage":1033,"summaryLength":180,"desiredSnippetLength":90,"enableStemming":true,"enablePhonetic":false,"enableNicknames":false,"trimDuplicates":true,"bypassResultTypes":false,"enableInterleaving":true,"enableQueryRules":true,"processBestBets":true,"enableOrderingHitHighlightedProperty":false,"hitHighlightedMultivaluePropertyLimit":-1,"processPersonalFavorites":true}}; 2500 Srch.U.trace(null, 'SerializeToClient', 'ScriptApplicationManager state initialized.'); 2501 }, 'Search.ClientControls.js');var g_clientIdDeltaPlaceHolderUtilityContent = "DeltaPlaceHolderUtilityContent"; 2502Sys.Application.add_init(function() { 2503 $create(Srch.ContentBySearch, {"delayLoadTemplateScripts":true,"groupTemplateId":"~sitecollection/_catalogs/masterpage/Display Templates/Content Web Parts/Group_Content.js","itemTemplateId":"~sitecollection/_catalogs/masterpage/Display Templates/Content Web Parts/Item_PD_Agenda.js","messages":[],"numberOfItems":50,"queryGroupName":"40f3a7cd-165c-41e0-9b59-10ac814e2f5c","renderTemplateId":"~sitecollection/_catalogs/masterpage/Display Templates/Content Web Parts/Control_PD_ListTeaserAgenda.js","searchCenterXGeoLocations":"","shouldHideControlWhenEmpty":false,"showAlertMe":false,"showBestBets":false,"showDataErrors":true,"showDefinitions":false,"showDidYouMean":false,"showPersonalFavorites":false,"states":{},"xGeoTenantsInfo":""}, null, null, $get("ctl00_ctl61_g_14fd9c04_df39_4679_b716_6748f6916c96_csr")); 2504}); 2505Sys.Application.add_init(function() { 2506 $create(Srch.DataProvider, {"availableSorts":[],"bypassResultTypes":true,"clientType":"ContentSearchRegular","collapseSpecification":"","delayLoadTemplateScripts":true,"enableInterleaving":false,"fallbackSort":[{"p":"PdEventDate","d":0},{"p":"PdEndEventDate","d":0}],"hitHighlightedProperties":["Title","Path","Author","SectionNames","SiteDescription"],"initialQueryState":{"k":"","o":null,"s":0,"r":null,"l":0,"m":"","d":0,"x":null,"e":-1},"maxPagesAfterCurrent":1,"messages":[],"processBestBets":false,"processPersonalFavorites":false,"properties":{"TryCache":true,"Scope":"{Site.URL}","UpdateLinksForCatalogItems":true,"EnableStacking":true,"ListId":"e28c69f3-f98d-42cb-b909-395824ae7d2b","ListItemId":1,"EnableMultiGeoSearch":"false"},"queryGroupName":"40f3a7cd-165c-41e0-9b59-10ac814e2f5c","queryPropertiesTemplateUrl":"querygroup://webroot/Pages/default.aspx?groupname=40f3a7cd%2D165c%2D41e0%2D9b59%2D10ac814e2f5c","queryTemplate":"PdEventDate\u003e={Today} OR\n(PdEventDate\u003c={Today+1} AND PdEndEventDate\u003e={Today})","renderTemplateId":"DefaultDataProvider","resultsPerPage":50,"selectedProperties":["Path","Title","Filename","PdEventDate","PdEndEventDate","PdAgendaCategory","PdAgendaCategoryDE","PdAgendaCategoryFR","PdAgendaCategoryIT","PdAgendaCategoryRM","PdAgendaCategoryEN","owstaxIdAgendaCategory","PdHasDisplayPage","FileExtension","SecondaryFileExtension","PdTitleEn","PdTitleDe","PdTitleFr","PdTitleIt","PdTitleRm","PdCommissionAbbreviationEn","PdCommissionAbbreviationDe","PdCommissionAbbreviationFr","PdCommissionAbbreviationIt","PdCommissionAbbreviationRm","PdCommissionUrlEn","PdCommissionUrlDe","PdCommissionUrlFr","PdCommissionUrlIt","PdCommissionUrlRm","PdLocationEn","PdLocationDe","PdLocationFr","PdLocationIt","PdLocationRm","PdAgendaChanged","PdAgendaCanceled"],"selectedRef
2506iners":[],"sourceID":"4c5a0b6c-8b61-4aab-904a-862e27d02167","sourceLevel":"SPSite","sourceName":"AgendaEnShowAll","states":{},"timeZoneId":4,"trimDuplicates":false}, null, null, $get("ctl00_ctl61_g_14fd9c04_df39_4679_b716_6748f6916c96_ctl00_csr")); 2507}); 2508//]]> 2509</script>
2509 2510</form> 2511 2512 <span id="DeltaPlaceHolderUtilityContent"> 2513 2514 </span> 2515 2516 2517 2518 2519 2520 2521 2522 2523 2524 2525 2526 2527 2528 2529 2530 2531 2532 2533 2534 2535 2536 2537 2538 2539 2540 2541 2542 2543 2544 <input id="IsDebugMode" value="0" type="hidden" /> 2545 2546 2547 <input type="hidden" id="IsVerboseMode" value="0" /> 2548 2549 2550
2550<script type="text/javascript" src="/JavascriptBundleLoader.js?v=1983687063"></script>
2550 2551 2552 2553 <!-- Adds the correct scripts on edit mode only --> 2554 2555
2556<script type="text/javascript"> 2557 //Override an OOTB SP function that stops the reload of the SP CSS in all browsers 2558 function AllowCSSFiltersOnIE8() { } 2559</script>
2559 2560 2561 2562 <!-- Piwik --> 2563
2564<script type="text/javascript"> 2565 var _paq = _paq || []; 2566 _paq.push(["setDomains", ["*.www.parlament.ch"]]); 2567 _paq.push(["trackPageView"]); 2568 _paq.push(["enableLinkTracking"]); 2569 (function () { 2570 var u = "//parlament.web-analytics.ch/"; 2571 _paq.push(["setTrackerUrl", u + "piwik.php"]); 2572 _paq.push(["setSiteId", "1"]); 2573 var d = document, g = d.createElement("script"), s = d.getElementsByTagName("script")[0]; 2574 g.type = "text/javascript"; g.async = true; g.defer = true; g.src = u + "piwik.js"; s.parentNode.insertBefore(g, s); 2575 })(); 2576</script>
2576 2577<noscript> 2578 <p> 2579 <img src="//parlament.web-analytics.ch/piwik.php?idsite=1" style="border: 0;" alt="" /> 2580 </p> 2581</noscript> 2582 2583 <!-- End Piwik Code --> 2584 2585 2586 2587 2588 2589 <!-- START css/js hotfixes --> 2590 2591 <!-- END css/js hotfixes --> 2592 </body> 2593</html>
Line numbers count LF bytes from the start of the resource, as the search results do. Vendor segments are library code the classifier recognised; they are stored but not indexed. Bytes are shown as Latin1 characters, one per byte.