https://hedepy.cz/_next/static/chunks/8e3f1a6d02d83989.js

1
2!function(){try{var e="undefined"!=typeof window?window:"undefined"!=typeof global?global:"undefined"!=typeof globalThis?globalThis:"undefined"!=typeof self?self:{},n=(new e.Error).stack;n&&(e._sentryDebugIds=e._sentryDebugIds||{},e._sentryDebugIds[n]="0cf6a3a5-e29f-509e-b640-db78f38007ea")}catch(e){}}();
3(globalThis.TURBOPACK||(globalThis.TURBOPACK=[])).push(["object"==typeof document?document.currentScript:void 0,816323,e=>{e.v(JSON.parse('{" feedback":{"first":{"welcomeV3":{"text":"Řekněte nám více o své zkuÅ¡enosti"}}},"afterFeedback":{"contact":"Pokud chcete vrátit peníze, napiÅ¡te nám prosím na [{{email}}](mailto:{{email}})","subtitle":"Občas se napoprvé najít toho pravého terapeuta nepodaří.","title":"Mrzí nás, že se VaÅ¡e sezení nepovedlo."},"calendar":{"appointmentModal":{"0":{"cancelVoucherWithRefund":{"text":"Potvrzením se VaÅ¡e současná rezervace zruší a budete přesměrováni na detail terapeuta, kde si **můžete rezervovat nový termín. Váš voucher opět obnovíme**.","title":"ZruÅ¡it sezení"},"cancelVoucherWithoutRefund":{"text":"Opravdu chcete zruÅ¡it toto sezení? Bohužel sezení se má uskutečnit za méně než 24 hodin, takže již **nebude možné platbu vrátit**.","title":"ZruÅ¡it sezení"},"cancelWithRefund":{"text":"VaÅ¡i současnou rezervaci zrušíme a **peníze Vám vrátíme na účet**. Pokud máte aktivní členství Hedepy, okamžitě vám přičteme volné sezení.","title":"ZruÅ¡it sezení"},"cancelWithoutRefund":{"text":"Bohužel sezení se má uskutečnit za méně než 24 hodin, takže již **nebude možné získat platbu zpět**.","title":"ZruÅ¡it sezení"},"change":{"text":"VaÅ¡i současnou rezervaci zrušíme a **peníze Vám vrátíme na účet**. Nový termín je nutné vytvořit jako novou rezervaci. Případně nám napiÅ¡te na [email protected] a my přesun sezení zařídíme.\\n\\nPokud máte aktivní členství Hedepy, okamžitě vám přičteme volné sezení.","title":"Změnit termín"},"changeVoucherWithRefund":{"text":"Potvrzením se vaÅ¡e současná rezervace zruší a budete přesměrování na detail terapeuta, kde si **můžete zažádat o nový termín. Váš voucher opět obnovíme**.","title":"Změnit termín"},"changeWithRefund":{"text":"VaÅ¡i současnou rezervaci zrušíme a **peníze Vám vrátíme na účet**. Nový termín je nutné vytvořit jako novou rezervaci.\\n\\nPokud máte aktivní členství Hedepy, okamžitě vám přičteme volné sezení.","title":"Změnit termín"}},"1":{"cancel":{"text":"Opravdu chcete zruÅ¡it toto sezení? **Ztratíte tak nárok na odměnu**.","title":"ZruÅ¡it sezení"},"cancelVoucherWithRefund":{"text":"Opravdu chcete zruÅ¡it toto sezení? **Ztratíte tak nárok na odměnu**.","title":"ZruÅ¡it sezení"},"cancelVoucherWithoutRefund":{"text":"Opravdu chcete zruÅ¡it toto sezení? **Ztratíte tak nárok na odměnu**.","title":"ZruÅ¡it sezení"},"cancelWithoutRefund":{"text":"Opravdu chcete zruÅ¡it toto sezení? **Ztratíte tak nárok na odměnu**.","title":"ZruÅ¡it sezení"}},"activeSubscription":{"text":"Díky předplatnému si můžete rovnou rezervovat další sezení.","title":" Sezení zrušíme a přičteme vám jej zpět k vaÅ¡emu členství"},"afterDeadline":{"text":"Je nám líto, ale sezení začíná za méně než 24 hodin, takže vám nemůžeme vrátit platbu.","title":"Platbu již bohužel nemůžeme vrátit"},"inactiveSubscription":{"text":"Vzhledem k tomu, že toto sezení bylo zaplaceno s pomocí členství Hedepy, které již není aktivní, zaÅ¡leme vám e-mailem poukaz, který můžete použít k rezervaci dalšího sezení.","title":"Sezení bude zruÅ¡eno, zaÅ¡leme Vám voucher"},"other":{"text":"Od nás platba odejde okamžitě. V závislosti na vaší bance může ale trvat až 10 dní, než se peníze objeví na vaÅ¡em účtu.","title":"Sezení zrušíme a peníze vám vrátíme na účet"},"voucher":{"text":"Toto sezení bylo zaplaceno pomocí voucheru. Tento voucher bude znovu aktivován.","title":"Sezení bude zruÅ¡eno, váš voucher bude znovu aktivován"}},"noAppointments":{"title":"Skvělé, jste na cestě měnit svůj život k lepšímu!","titlePersonalized":"{{name}}, jste na cestě změnit svůj život k lepšímu!"},"prepare":{"connect":"Nemusíte nic instalovat, připojíte se online\\nz webového prohlížeče, klidně i v telefonu.","device":"Jak připravit vaÅ¡e zařízení a prostředí?","technology":"VětÅ¡ina sezení se obejde bez technických trápení. Pokud ale te

3chnologie sezení znemožní, platíme sezení my.","title":"Jak na terapii připravit počítač a prostředí?"},"reservation":{"text":"Domluvte si rovnou pár termínů dopředu, ať máte jistotu, že pro Vás terapeut bude mít vždy volný termín.","title":"Chcete si rovnou rezervovat i další sezení?"},"title":"Přehled rezervovaných konzultací","toolbarInfo":{"prebooking":"Vyberte prosím termíny které chcete klientovi nabídnout:","rebooking":"Vyberte si prosím nový slot pro sezení","rebooking-desc":{"offline":"Termín lze změnit pouze na jiné osobní sezení. <br />Chcete-li přejít na online formu, zrušte toto sezení a zarezervujte si nové.","online":"Termín lze změnit pouze na jiné online sezení. <br />Chcete-li přejít na osobní (offline) formu, zrušte toto sezení a zarezervujte si nové."},"timezone":"Kalendář se přizpůsobil vašemu časovému pásmu a zobrazuje časy v pásmu {{timezone}}"}},"changePassword":{"hearme":{"marketingConsent":"Souhlasím se zasíláním marketingových sdělení (včetně newsletteru).","note":"HearMe je nyní Hedepy. Změnili jsme název, ale náš závazek naslouchat zůstává stejný. [Zjistěte více](https://hedepy.com/business)","subtitle":"Skvělá zpráva! Úspěšně jsme přenesli všechna vaše data z HearMe a připravili váš profil Hedepy. Pro dokončení aktivace stačí nastavit nové heslo.","title":"Aktivujte svůj účet Hedepy nastavením nového hesla."},"password":{"label":"Nové heslo"},"send":{"submit":"Změnit heslo"},"subTitle":"Nové heslo musí mít minimálně 6 znaků.","title":"Chcete si změnit heslo?"},"clientProfile":{"appointmentsCompleted":"Počet realizovaných sezení: **{{appointmentsCompleted}}**","billingAddress":"Fakturační adresa: **{{address}}**","email":"E-mail: **[{{email}}](mailto:{{email}})**\\n","note":"**Poznámka:** {{note}}","phone":"Tel.: **[{{phone}}](tel:{{phone}})**\\n","registeredOn":"Datum registrace: **{{registeredOn}}**","subscription":{"note":"Členství v Hedepy umožňuje klientům čerpat určitý počet sezení každý měsíc.\\nS klienty můžete **plánovat až několik měsíců dopředu** a nabízet pravidelné sezení v preferované časy.\\n"},"title":"Profil klienta"},"clientSettings":{"title":"Nastavení profilu"},"clients":{"active":{"note":"Klienti s naplánovanými sezeními","title":"Aktivní klienti"},"closed":{"note":"Klienti bez sezení déle než dva měsíce","title":"Uzavření klienti"},"daysSinceSessionPlural":{"one":"1 den od posledního sezení","few":"{{count}} dny od posledního sezení","other":"{{count}} dnů od posledního sezení"},"daysUntilFirstSessionPlural":{"one":"1 den do prvního sezení","few":"{{count}} dny do prvního sezení","other":"{{count}} dnů do prvního sezení"},"new":{"note":"Klienti, kteří čekají na své první sezení s vámi","title":"Noví klienti"},"noClients":"Zatím nemáte žádné klienty.","noClientsToDisplay":"Neexistují žádní klienti k zobrazení.","title":"Přehled klientů","withoutScheduledSession":{"note":"Méně než dva měsíce od posledního sezení bez plánovaných dalších sezení","title":"Klienti bez plánovaných sezení"}},"companyProfile":{"enps":{"button":"O metrice eNPS","description":"Mnoho společností používá eNPS k měření toho, zda zaměstnanci propagují jejich značku mezi přáteli, a jako měřítko celkové spokojenosti zaměstnanců. Vysoký eNPS svědčí o velké loajalitě k firmě.","link":"/blog/employee-net-promoter-score-zjistete-co-si-o-vas-zamestnanci-opravdu-mysli/","title":"eNPS"},"settings":"Nastavení Hedepy Vibe","stats":{"avgSessionsPerClient":{"title":"Průměrný počet sezení"},"canceledSessions":{"title":"Zrušená sezení"},"clientsWithSessions":{"description":"Unikátní klienti, kteří absolvovali alespoň jedno sezení  ","title":"Klienti se sezeními"},"months":"Měsíce","servicesTable":{"chatCounselling":"Konzultace po chatu","individualConsultation":"Individuální konzultace","service":"Služba","sessionCount":"Počet sezení"},"sessionsDone":{"description":"Proběhla v tomto období nebo jsou na něj naplánována.","title":"Sezení"},"title":"Vaše Hedepy Statistiky pro","uniqueAccounts":{"description":"Všechny aktivní účty vaší společnosti v tomto okamžiku","title":"Unikátní aktivní účty"},"years":"Roky"},"support":"Napište nám nebo zavolejte s čímkoliv budete potřebovat","team":{"active":{"off":"Ne","on":"Ano"},"add":"Přidat","addContact":"Přidat kontakt","back":"Zpět","department":"Oddělení","division":"Divize","editContact":"Upravit kontakt","email":"E-mail","headline":"Tým a kontakty","isActive":"Aktivní","isNotActive":"není aktivní","location":"Místo","

3save":"Uložit","selectDepartment":"Vyberte oddělení","selectLocation":"Vyberte místo","vibeActive":"Vibe aktivní"},"vibe":{"filter":{"choose":"Vybrat","division":"Divize","interval":{"allTime":"Celou dobu","last30days":"Posledních 30 dní","last6months":"Posledních 6 měsíců","last90days":"Posledních 90 dní"},"location":"Místo","team":"Tým","term":"Období"},"mood":{"area":"Průměrný index pohody napříč společnostmi používajících Hedepy Vibe","great":"Skvělá","mood":"nálada","moodScore":"Index pohody ve vaší společnosti","negativeNoReason":"Bez uvedení důvodu","notok":"Špatná","ok":"Ok","positive":"Pozitivní odpovědi","reasons":"Odpovědi v detailu","sad":"Velmi špatná","score":"Index pohody","scoreDepartments":"Index pohody podle týmů","scoreDivisions":"Index pohody podle divizí","scoreExplanation":"Náladu v týmu přepočítáváme na index pohody, díky kterému je možné sledovat, jak se nálada dlouhodobě vyvíjí. Čím je vyšší, tím lépe.","title":"Nálada ve firmě"},"noData":{"description":"Po odeslání prvního sledování nálady zde uvidíte spoustu užitečných dat a postřehů od vašich kolegů.","kitten":"Mezitím si užijte pár roztomilých koťátek, která vám rozjasní den.","title":"Zatím tu nic není"},"nps":{"title":"eNPS podle týmů","titleDivisions":"eNPS podle divizí"},"reasons":{"comment":"Podrobný důvod","date":"Datum","department":"Tým","detailed":"Podrobné odpovědi","download":"Stáhnout všechny odpovědi","name":"Odesílatel","reason":"Důvod hodnocení"},"score":"Skóre","sum":{"title":"Celkový počet odpovědí","titleDivisions":"Celkový počet odpovědí za divize"},"votes":"(0-1)[ {{count}} hlas];(2-4)[ {{count}} hlasy];(5-inf)[ {{count}} hlasů];","votesPlural":{"one":"1 hlas","few":"{{count}} hlasy","other":"{{count}} hlasů"}},"vibeSettings":{"active":{"isActive":"Je aktivní","isNotActive":"Není aktivní"},"article":{"description":"Společnosti s vysoce angažovanými a spokojenými zaměstnanci vykazují 21% nárůst zisku. Máte ale představu, jak jste na tom vy jako zaměstnavatel a zda jsou vaši zaměstnanci skutečně spokojeni? Odpověď spočívá v Employee Net Promoter Score (eNPS).","headline":"Zaměstnanecká NPS:\\nZjistěte, co si vaši zaměstnanci skutečně myslí","link":"https://hedepy.cz/blog/employee-net-promoter-score-zjistete-co-si-o-vas-zamestnanci-opravdu-mysli/"},"nps":{"interval":{"headline":"Odesílejte eNPS každé 3 měsíce","text":"Pokud je aktivní, na začátku každého čtvrtletí nahradíme sledování nálady měřením eNPS.","textShipment":"Další rozesílka s eNPS se uskuteční **{{date}}**."},"oneTime":{"headline":"Odešlete eNPS jednorázově s další rozesílkou {{date}}.","text":"Otázku eNPS můžete rozeslat jednorázově všem zaměstnancům, kteří také dostávají Vibe."},"title":"Zaměstnanecká NPS"},"off":"VYPNUTO","on":"ZAPNUTO","sendReport":{"notice":"Tři dny po odeslání obdržíte e-mail s výsledky.","off":"VYPNUTO","on":"ZAPNUTO","text":"","title":"Odesílat shrnutí e-mailem"},"title":"Hedepy Vibe","titleSection":"Přidejte další otázky"}},"component":{"aboutTherapy":{"seo":{"description":"Vše, co potřebujete vědět o terapii. Co je terapie a jak funguje? A jak si vybrat správného terapeuta?","keywords":"psychoterapie, terapie online, jak to funguje","title":"Vše o psychoterapii online - Hedepy"}},"aboutTherapyTeaser":{"subtitle":"Určitě to stojí za vyzkoušení","title":"Přemýšlíte o terapii?"},"addressModal":{"title":"Pro dokončení rezervace zadejte svou fakturační adresu"},"ai":{"allSessions":"(Všechna sezení)","analyze":"Analyzovat přepis","chat":{"history":{"unavailable":"Starší zprávy se nepodařilo načíst. Tato konverzace nebude uložena."},"input":{"placeholder":"Podělte se o své myšlenky…","sendLabel":"Odeslat zprávu"},"messages":{"thinking":"Přemýšlím…","thinkingSeconds":"Přemýšlím… {{seconds}} s","welcome":"Ahoj, o čem si dnes chcete povídat?"}},"chatOnly":"AI chat (bez přepisů)","chatOverview":"Hlavní chat (všechna sezení)","clientLabel":"Klient:","clientsWithTranscripts":"Klienti s přepisy","error":{"enterTranscript":"Zadejte prosím text přepisu","passphraseRequired":"Zvolte si své šifrovací heslo","saveFailed":"Uložení přepisu se nezdařilo","selectClient":"Vyberte prosím klienta","

3selectSession":"Vyberte prosím sezení"},"form":{"clientLabel":"Klient","hasTranscript":"Má přepis","noCompletedSessions":"Nebyly nalezeny žádné dokončené sezení s přepisem","saveTranscript":"Uložit přepis","selectClient":"Vyberte klienta","selectClientFirst":"Nejprve vyberte klienta","selectSession":"Vyberte sezení","sessionLabel":"Sezení","transcriptLabel":"Přepis","transcriptPlaceholder":"Sem vložte přepis sezení..."},"guardrail":{"contacts":{"emergencyMedical":"[**Záchranná služba — 155**](tel:155)","emergencyUniversal":"[**Tísňová linka — 112**](tel:112)","psychologicalFirstAid":"[**Linka první psychické pomoci — 116 123** (bezplatně, anonymně, nonstop)](tel:116123)"},"contactsLabel":"Kontakty","outputBlocked":"Tuto odpověď nemohu poskytnout. Zkuste ji prosím přeformulovat.","severity0":{"body":"S touto zprávou ti pomoct nemůžu. Pokud chceš mluvit o něčem jiném, klidně mi napiš."},"severity3":{"body":"Je mi líto, že procházíš něčím tak těžkým. V tuto chvíli nemůžu pokračovat v běžné konverzaci jako podpůrný AI nástroj. Pokud jsi v ohrožení nebo máš myšlenky na ublížení sobě nebo někomu jinému, kontaktuj prosím co nejdřív lidskou pomoc.","callPrompt":"Můžeš zavolat na Linku první psychické pomoci 116 123 nebo v akutní situaci na 155 / 112.","closing":"Nejsem terapeut ani krizová služba, ale je důležité, abys teď nezůstával/a na to sám/sama. Dokážeš teď kontaktovat někoho blízkého nebo přímo krizovou linku?","continueCta":"Pokračovat","optOutInfo":"Rozumím, přesto chci v konverzaci pokračovat"},"severity4":{"body":"**Důležité upozornění:** Tuto konverzaci musím z bezpečnostních důvodů zastavit. Ve zprávách se totiž objevily výrazy, které systém vyhodnotil jako vážné ohrožení tvého bezpečí.\\n","closing":"Tento AI nástroj není určen pro řešení krizových situací ani pro poskytování akutní psychologické pomoci, proto pokud je ti teď těžko, máš pocit, že by sis mohl/a ublížit nebo je v ohrožení někdo jiný, obrať se prosím co nejdříve na lidskou odbornou pomoc:","disclaimer":"_Až se budeš cítit v bezpečí a budeš chtít, můžeš se kdykoliv vrátit a můžeme pokračovat v běžné konverzaci. Pokud systém tvoji zprávu vyhodnotil nesprávně a nejsi v ohrožení, omlouváme se. Bezpečnostní nastavení může citlivě reagovat i na výrazy použité v jiném kontextu._"}},"insertTranscript":"Vložit přepis","mainConversation":"Hlavní konverzace","noDataForClient":"Pro tohoto klienta nebyla nalezena žádná data.","noDataForEvent":"Pro toto sezení nebyla nalezena žádná data.","noTranscriptsFound":"Nebyly nalezeny žádné přepisy.","passphrase":{"setup":{"passphraseLabel":"Heslo","passphrasePlaceholder":"Heslo","passphrasesMismatch":"Hesla se neshodují","repeatPassphraseLabel":"Zadejte heslo znovu","repeatPassphrasePlaceholder":"Zadejte heslo znovu"},"verify":{"passphraseLabel":"Heslo","passphrasePlaceholder":"Zadejte své heslo","verifyButton":"Ověřit"}},"promo":{"booking":{"freeNote":"**100% zdarma. Není vyžadována kreditní karta.** Funkce se po 7 dnech jednoduše bezpečně uzamknou, pokud se rozhodnete nepokračovat – žádné skryté poplatky ani automatické předplatné.","subscription":{"body":"I když vaše zkušební verze skončila, můžete si svého soukromého společníka pro reflexi trvale odemknout s flexibilním měsíčním tarifem.","heading":"🎉 Vaše další sezení je potvrzeno.","note":"Předplatné můžete kdykoli pozastavit nebo upravit.","point1":{"body":"Znovu aktivujte svůj zabezpečený reflexní chat a odhalte další poznatky a vzorce.","title":"Nepřetržitá podpora Hedepy AI:"},"point2":{"body":"Ušetřete na terapii a zároveň si zachovejte pravidelný režim péče.","title":"Sleva až 10 % na sezení:"},"subheading":"Váš terapeut se těší na setkání s vámi.","title":"Pokračujte v zaznamenávání svých pokroků, a to zcela plynule."},"subtitle":"Nejtěžší je začít na sobě pracovat, ale vy už to děláte.","title":"🎉 Je to rezervované!","trial":{"point1":{"body":"Terapie nemusí skončit s uplynutím hodiny.","title":"Pro myšlenky, které nemohou počkat"},"point2":{"body":"Znovu se vraťte k těžkým tématům nebo nedokončeným myšlenkám vlastním tempem.","title":"Nikdy to nenechávejte nedokončené"},"title":"Aktivujte si bezplatnou zkušební verzi Hedepy+ Chat."}},"call":{"body":"I když vaše úvodní zkušební verze funkcí skončila, můžete si s flexibilním měsíčním tarifem trvale odemknout svého soukromého společníka pro reflexi a průběžné sledování pokroku.","cta":"Zobrazit předplatné","note":"Předplatné můžete kdykoli pozastavit nebo upravit.","secondaryCta":"Přejít na řídicí panel","title":"Zhluboka se nadechněte."},"consentRequired":{"subtitle":"Activate Hedepy AI, it\'s already included in your plan!","title":"Get the most out of your therapy"},"disclaimer":"Vaše 7denní zkušební období se aktivuje automaticky v okamžiku, kdy skončí vaše první sezení.\u2028**Kreditní karta není nutná.**","safety":{"lead":"S vašimi daty si nehrajeme.","link":"Zkontrolujte podrobnosti","point1":{"body":"Umělá inteligence je ve výchozím nastavení vypnutá. Před každým jednotlivým sezením se vám zobrazí přepínač, pomocí kterého můžete rozhodnout, zda ji chcete zapnout.","title":"Pouze na základě výslovného souhlasu"},"point2":{"body":"Citlivá data jsou šifrována podle přísných standardů, uložena soukromě a nikdy se nepoužívají k trénování globálních modelů.","title":"Zabezpečení na lékařské úrovni"},"point3":{"body":"Data se přenášejí výhradně v uzavřené smyčce mezi vámi, vaším tera

3peutem a doprovodným nástrojem.","title":"Bezpečný trojúhelník"},"title":"Vaše bezpečnost je na prvním místě"},"subscriptionNoConsent":{"subtitle":"Activate Hedepy AI, it\'s already included in your plan!","title":"Get the most out of your therapy"},"trialExpired":{"subtitle":"Přihlaste se k odběru Hedepy+, abyste mohli pokračovat v konverzacích a sledovat svůj pokrok.","title":"Vaše bezplatná zkušební doba skončila, ale stále máme o čem si popovídat."},"trialOffer":{"clinical":{"body":"Účinnost používání Hedepy AI potvrzuje naše klinická studie z června 2026, která byla provedena pod záštitou lékařské fakulty ve Velké Británii. Zjistěte, proč je kombinace umělé inteligence a terapie 2x účinnější.","heading":"Klinická validace","link":"Přečtěte si naši studii","subtitle":"Je to věda, zlato.","title":"Proč vám používání těchto nástrojů pomáhá v pokroku"},"highlight1":"Pro myšlenky, které nemohou počkat.","highlight2":"Pokračujte ve svém růstu mezi jednotlivými sezeními.","highlight3":"Zamyslete se a podívejte, jak daleko jste se dostali.","journeyReflection":{"lead":"Každodenní pokrok je těžké si uvědomit. Teď je ale snadné ohlédnout se zpět a spojit si jednotlivé body.","point1":{"body":"K dispozici po druhém sezení – stačí se naší AI zeptat na věci jako:","quote":"\\"Stanovuji si lepší hranice?\\"","title":"Promluvte si se svou minulostí:"},"point2":{"body":"Sledujte, jak se vaše poznatky automaticky mapují v průběhu času a odhalují skryté trendy a průlomy.","title":"Najděte vzorce:"},"tag":"Reflexe cesty"},"sessionReflection":{"lead":"Soukromý chat, ve kterém si po hovoru můžete ujasnit své myšlenky.","point1":{"body":"Terapie nemusí skončit s uplynutím hodiny. Pokračujte ve své práci a dělajte pokroky i mezi jednotlivými sezeními.","title":"Pro myšlenky, které nemohou počkat"},"point2":{"body":"Získejte díky umělé inteligenci přehled o svém sezení a zamyslete se nad tím, co by vám jinak mohlo uniknout.","title":"Podívejte se, co jste zmeškali:"},"tag":"Reflexe sezení"},"sosMode":{"lead":"Bezpečné prostředí, kde vás nikdo nebude soudit a kde najdete oporu, když se vám život zdá těžký.","point1":{"body":"Úzkost nepočká na vaše příští sezení. Využijte okamžitou možnost, která je k dispozici 24 hodin denně, 7 dní v týdnu, a bezpečně si ulevte od všeho, co vás trápí.","title":"Okamžitá úleva:"},"point2":{"body":"Žádné řešení problémů, žádné soudy. Jen aktivní naslouchání, které vám pomůže se na chvíli zastavit, nadechnout se a utřídit si myšlenky.","title":"Někdo, kdo vás vyslechne:"},"tag":"Režim SOS"},"subtitle":"Vyzkoušejte si Hedepy AI zdarma","title":"Využijte svou terapii na maximum"}},"session":"Sezení","sessionAt":"Sezení {{date}}","title":"Hedepy AI","transcript":{"dialog":{"title":"Přepis"}},"trialStatus":{"bookSession":{"title":"Konverzace v rámci sezení se aktivuje automaticky ihned po skončení vaší další schůzky."},"description":"Mezitím máte k dispozici hlavní konverzaci.","sessionScheduled":{"title":"Konverzace v rámci sezení se aktivuje automaticky ihned po skončení vašeho sezení z {{date}}."},"trialActive":{"title":"Vaše 7denní bezplatná zkušební verze služby Hedepy AI je **aktivní do {{date}}**."}}},"appointment":{"appointment-type":{"disabled":"Typ sezení nelze upravit. Pokud jej chcete změnit, odstraňte tento slot a přidejte jej znovu.","hybrid":"Obojí (online i osobně)","offline":"Osobně","online":"Online","title":"Typ sezení"},"appointment-visibility":{"all-clients":"Pro všechny klienty","disabled":"Viditelnost schůzky nelze změnit. Prosím, smažte tento termín a vytvořte nový.","existing-clients-only":"Pouze pro stávající klienty","title":"Viditelnost schůzky"}},"appointmentDetail":{"cancellationPossible":"Zrušení je možné jen více než 24 hodin před konzultací","cancelledByClientFee":"Sezení bylo zrušeno klientem s kompenzačním poplatkem","cancelledByClientNoFee":"Sezení bylo zrušeno klientem a nebyl účtován žádný poplatek.","cancelledByYouNoFee":"Schůzka byla zrušena a nebyl účtován žádný poplatek","infoStatus":"(0)[Zrušení je možné jen více než 24 hodin před konzultací];(1)[ ];(2)[ ];(3)[Sezení bylo zrušeno klientem s kompenzačním poplatkem.];(4)[Sezení bylo zrušeno klientem a nebyl účtován žádný poplatek.];(5)[Sezení bylo zrušeno Vámi a nebyl účtován žádný poplatek];(6)[ ];(7)[ ];(8)[ ];(9)[ ];(10)[ ];"},"appointmentsToPay":{"card":{"appointments":"**Počet sezení:** {{count}}","checkboxText":"**{{startDate}}**<br>v {{startHour}} až {{endHour}}<br>{{name}}","confirmationAppointments":"Prosím, potvrďte termíny, které vám vyhovují:","title":{"main":"Vyberte termíny, které vám vyhovují:","video":"Je skvělé, že na sobě chcete dále pracovat"},"total":"**Celkem:** {{total}} ,- Kč"},"continueToPayment":"Pokračovat k platbě","payLater":"Zaplatit později","subtitle":"Tyto termíny Vám budeme držet do **{{expireDate}}**.","title":"Váš terapeut vypsal volné termíny speciálně pro vás"},"askForMoreInfo":{"buttonNo":"Děkuji, nechci","buttonYes":"Doplnit profil","text":"Naše zákaznická podpora vás bude moc snadněji kontaktovat, pokud to bude potřeba","title":"Jak vás můžeme kontaktovat?"}

3,"askForReview":{"description":"Pokud máte rádi Hedepy, sdílejte prosím proč! Pokud něco nefunguje, dejte nám prosím vědět.","link":"https://yyyagency.typeform.com/to/Ej3zjkef","notNow":"Později","rate":"Ohodnoťte 5 hvězdičkami 🤩","shareProblem":"Nahlásit problém","thankYou":"Děkujeme za rezervaci!","title":"Jste s Hedepy spokojeni?"},"automaticMessages":{"canceledByClient":{"desc":"Odesláno, pokud si klient do 2 dnů nezarezervoval jiný slot","title":"Sezení zrušeno klientem"},"canceledByMe":{"desc":"Odesláno, pokud si klient do 2 dnů nezarezervoval jiný slot","title":"Sezení zrušené z mé strany"},"drop":{"desc":"Odesláno, pokud si klient nezarezervoval 2. sezení po 10-ti dnech","title":"Konec po prvním sezení"},"messagesDescription":"Na cestě k lepšímu já našich klientů se může stát cokoliv. Někdy může stačit jedna zpráva, která jim pomůže vytrvat na cestě. Proto jsme vytvořili chytré automatizace, které vám umožní připomenout klientům důležité okamžiky.","messagesNote":"Automatické zprávy pomáhají budovat lepší vztahy s klienty","messagesTitle":"Automatické zprávy","prebooking":{"desc":"Odesláno, pokud klient nepotvrdil žádnou předběžnou rezervaci","title":"Nepotvrzená před-rezervace"},"save":"Uložit zprávu","sendAutomaticMessage":{"off":"Ne","on":"Ano"},"welcome":{"desc":"Odesláno při první rezervaci","title":"Uvítací zpráva"}},"b2bResources":{"categories":{"article":{"description":"Ponořte se do odborných poznatků, praktických tipů a příběhů z oblasti HR, které inspirují k chytřejším strategiím a zdravějším pracovištím.","title":"Články z blogu"},"downloadable":{"description":"Proč začínat od nuly? Sáhněte po průvodcích a šablonách, které udělají těžkou práci za vás a posunou vaše HR na vyšší úroveň.","title":"eBooky & Průvodci"},"multimedia":{"description":"Nasaďte si sluchátka a nechte se inspirovat - rozhovory s experty a HR profíky, kteří si tím prošli, vědí jak na to a podělí se o své tipy a triky.","title":"Podcasty & Videa"}},"list":{"description":"Články na blogu, podcasty, e-booky, průvodci ke stažení a další, které vám pomohou zorientovat se ve světě duševního zdraví ve vaší firmě","title":"Zdroje"}},"benefits":{"availableSessions":"Sezení jsou stále k dispozici.","cart":{"allCovered":"Všechna sezení jsou hrazena firemními benefity.","benefit":"Benefit","covered":"**Pokryto** firemním benefitem","coveredByBenefits":"Kryto benefity","notCovered":"**Není hrazeno** z firemních benefitů","notEnough":"Nezbývá dostatek bezplatných sezení. Za sezení, která již nelze pokrýt, můžete zaplatit, nebo si je rezervovat po obnovení vašich benefitů."},"errors":{"contactHR":"Pro pomoc se prosím obraťte na své HR oddělení.","linkNotValid":"Tento odkaz není platný."},"freeSessionsPlural":{"one":"Zbývá vám {{count}} sezení zdarma.","few":"Zbývají vám {{count}} sezení zdarma.","other":"Zbývá vám {{count}} sezení zdarma."},"limitWillRenew":"Váš limit se obnoví {{date}}.","maxPriceExceeded":{"text":"Vaše firemní benefity bohužel pro toto sezení neplatí."},"noSessions":{"text":"Dobré zprávy, sezení budou opět k dispozici od {{startDate}}. V případě potřeba prosím kontaktujte vaše HR oddělení.","title":"Bohužel, sezení z firemních benefitů byla vyčerpána."},"reactivate":"Musíte znovu aktivovat firemní benefity. Více informací naleznete ve [vašem účtu](/client/calendar).","sessions":{"text":"Po této rezervaci vám do {{endDate}} zbývají ještě {{numberAfterSession}} sezení, které máte v rámci firemních benefitů.","title":"Zbývá vám {{numberOfSessions}} sezení v rámci firemních benefitů"},"sessionsLeftInMonth":"V měsíci {{month}} vám zbývá:","sessionsNoCount":{"text":"Množství sezení i čerpání se obnoví k datu {{endDate}}.","title":"Sezení si můžete rezervovat díky firemním benefitům"},"sessionsTextPlural":{"one":"Po této rezervaci vám do {{endDate}} zbývá ještě {{count}} sezení, které máte v rámci firemních benefitů.","few":"Po této rezervaci vám do {{endDate}} zbývají ještě {{count}} sezení, které máte v rámci firemních benefitů.","other":"Po této rezervaci vám do {{endDate}} zbývá ještě {{count}} sezení, které máte v rámci firemních benefitů."},"sessionsTitlePlural":{"one":"Zbývá vám {{count}} sezení v rámci firemních benefitů","few":"Zbývají vám {{count}} sezení v rámci firemních benefitů","other":"Zbývá vám {{count}} sezení v rámci firemních benefitů"},"willRenew":"V současné době nejsou k dispozici žádná sezení. Váš limit se obnoví dne {{date}}."},"blendedCare":{"lastLessonTitle":"Výborně, to byla poslední le

3kce!","lessons":{"expert":"Odborný garant obsahu","interactiveLessons":"Interaktivní cvičení","interactiveLessonsNote":"Poznejte příčiny a naučte se efektivní techniky, jak zvládat náročné situace.","lessons":"Cvičení","quickHelp":"Rychlá pomoc","quickHelpNote":"Získejte rychlé tipy, techniky a cvičení pro okamžitou pomoc."},"minutesAbbreviation":"min","noOfLessonsPlural":{"one":"1 cvičení","few":"{{count}} cvičení","other":"{{count}} cvičení"},"podcasts":"Podcasty","pollStep":{"othersResponded":"Takto reagovali ostatní"},"questions":{"noInput":"Zdá se, že jste nic nenapsal/a.","summary":"Shrnutí vašich odpovědí"},"repeat":"Opakovat","selectChapters":"Výběr kapitol","video":{"label":"Video lekce"},"writeHere":"Napište sem..."},"blog":{"seo":{"description":"Články a tipy o duševním zdraví a pohodě","keywords":"duševní zdraví, blog, wellbeing","title":"Blog o duševním zdraví a wellbeingu - Hedepy"}},"button":{"add":"Přidat","addNextPrebooking":"Přidat další termín","addPrebooking":"Přidat termín","anotherTherapist":"Vyzkoušet jiného terapeuta","back":"Zpět","backToApp":"Zpět","backToAppointments":"Výpis sezení","backToCall":"Vrátit se do hovoru","backToIntroduction":"Zpět na úvod","backToPayment":"Zpět na výběr platby","backToReservation":"Zpět na rezervaci","blikPayment":"Blik","book":{"one":"Rezervovat sezení","few":"Rezervovat sezení","other":"Rezervovat sezení"},"bookOnlineSession":"Objednejte si online sezení s terapeutem","bookYourSession":"Rezervujte si sezení","buyPacket":"Koupit balíček","cancel":"Zrušit sezení","cancelAllPayment":"Zrušit vše","cancelAllPayments":"Zrušit vše","cancelConsultation":"Zrušit konzultaci","cancelGeneric":"Zrušit","cancelOnePayment":"Odmítnout","cancelPayments":"Zrušit a vybrat jiný termín","cancelSession":"Zrušit sezení","cardPayment":"Platba kartou","change":"Změnit sezení","changeDate":"Změnit termín","changeGeneral":"Změnit","changePlatform":"Změnit platformu","changeTime":"Změnit termín","chatLink":"Poraďte na chatu","claimFreeTrial":"Využít bezplatnou zkušební verzi","close":"Zavřít","closeTestVideoRoom":"Zavřít test","closeVideoRoom":"Zavřít videomístnost","confirm":"Potvrdit","confirmChange":"Potvrdit","connectVideoChat":"Připojit se k hovoru","continue":"Pokračovat","copied":"Zkopírováno","copy":"Kopírovat","deleteReservation":"Zrušit rezervaci","diagnosisAgain":"Vyplnit test znovu","didntMatchTherapist":"Nesedlo vám to?","differentPayment":"Jiný způsob platby","discardChanges":"Zahodit změny","done":"Pokračovat","edit":"Upravit","email":"E-mail","enableHedepyAi":"Enable Hedepy AI","everythingIsAlright":"Všechno v pořádku","explorePlans":"Prozkoumat plány","exploreSubscription":"Prozkoumat předplatné","facebook":"Facebook","fillIn":"Vyplňte dotazník","fillInLater":"Dotazník vyplním později","filter":"Filtrovat","findAllTherapists":"Zobrazit všechny terapeuty","findAnotherTherapist":"Najít jiného terapeuta","findBestTherapist":"Najít nejvhodnějšího terapeuta","findTherapist":"Spustit test","findYourTherapist":"Najděte svého terapeuta","getBenefits":"Získejte výhody","giveFeedback":"Odeslat recenzi","giveHedepy":"Darujte Hedepy","goToCalendar":"Přejít do kalendáře","hideInstructions":"Skrýt pokyny","iWillStay":"Zůstanu","instagram":"Instagram","invoice":"Faktura","klarnaPayment":"Klarna","learnMore":"Zjistit víc","leaveTestVideoRoom":"Ukončit test","leaveVideoRoom":"Opustit videomístnost","login":"Přihlásit se","logout":"Odhlásit se","mastercard":"Mastercard","maybeLater":"Možná později","moneyBack":"Vrácení peněz","more":"Více","moreOptions":"Další možnosti","moreReviews":"Načíst další","nextReservation":"Rezervovat další sezení","no":"Ne","notSatisfied":"Nespokojen(a)","notSure":"Nejsem si jistý, co si mám myslet","offerAppointment":"nabídnout sezení","offerSession":"Nabídnout sezení","oneOffPacket":"Nechci výhodný balíček","openClientProfile":"Profil klienta","ourTherapists":"Naši terapeuti","pay":"zaplatit","payBySubscription":"Zaplatit z předplatného","payWithCard":"Platba kartou","paypalPayment":"Paypal","playConsultation":"Spustit videohovor","profile":"Zobrazit profil","przelewy24Payment":"Przelewy 24","removeAllFilters":"Zrušit všechny filtry","requestOnline":"Požádat o videohovor","resendActiveEmail"

3:"Poslat e-mail znovu.","reserve":"Rezervovat","reserved":"Rezervovat","retry":"Zkusit znovu","run":"Spustit","satisfied":"Jsem spokojen(a)","save":"Uložit","seeLess":"See less","seeMore":"See more","seeSubscriptionPlans":"Zobrazit předplatné","selectDifferentDate":"Vyberte jiné datum","send":"Odeslat","sendFeedback":"Zpětná vazba","sendSessionRequest":"Pošlete svému terapeutovi žádost o sezení","showInstructions":"Zobrazit pokyny","showInvoice":"Zobrazit doklad","showLess":"Zobrazit méně","showMoreServices":"Zobrazit více možností","showOnMap":"Zobrazit na mapě","showOthers":"Chci zkusit někoho jiného","showTherapists":"Zobrazit další 3","skipIntroductionsDiagnosis":"Chci si vybrat sám, nechci\\n\\ndoporučení na míru.","skipNow":"Prozatím přeskočit","start":"Vyplnit dotazník","startDiagnosis":"Spustit test (5 minut)","startDiagnosis7min":"Začít (5 min)","startUsingBenefits":"Začít používat","support":"Kontaktovat podporu","switchAccount":{"toCompany":"Přejít na firemní účet","toPersonal":"Přejít na osobní účet"},"switchPayment":"Jiný způsob platby","testAudioOutput":"Otestovat zvuk","testDevices":"Otestovat zařízení","timeFiler":"Volný termín","toConversation":"Do chatu","transferPayment":"Okamžitý převod","tryAnotherTherapist":"Chci zkusit někoho jiného","useBenefits":"Jak využívat výhody","useVoucher":"Uplatnit voucher","viewInvoice":"Zobrazit doklad","voucherPayment":"Využít voucher","yes":"Ano"},"calendar":{"availableSlots":"Dostupné sloty","forDate":"{{date}}","noAvailableSlots":{"offline":{"cta":"Ukázat online termíny","description":"Rezervujte si online sezení a získejte podporu tohoto terapeuta co nejdříve.","title":"Termíny pro osobní sezení jsou momentálně obsazené."}},"nothingFits":"Nic se nehodí?","plannedSessions":"Naplánovaná sezení","sendMessage":"Pošlete zprávu svému terapeutovi","suitableSession":{"label":"Nemůžete najít čas, který by vám vyhovoval?"}},"cancelSession":{"CancelNoRefund":"Zrušit bez možnosti vrácení peněz","CancelWithRefund":"Zrušit s vrácením peněz","cancelNoRefund":"Zrušit bez možnosti vrácení peněz","cancelWithRefund":"Zrušit s vrácením peněz","company":{"note":"Zrušením vaše společnost znovu získá volné sezení, které si může kterýkoli zaměstnanec v budoucnu rezervovat.","title":"Zrušte sezení a uvidíme se příště"},"refund":{"note":"Vezměte prosím na vědomí, že může trvat až 10 pracovních dnů, než se peníze objeví na vašem účtu, v závislosti na vaší bance.","title":"Zrušit sezení a získat peníze zpět"},"subscription":{"note":"Neváhejte a zarezervujte si sezení znovu, kdykoli budete připraveni pokračovat ve svém pokroku. Budeme tady!","title":"Zrušit sezení a získat sezení zpět do svého předplatného"},"subscriptionVoucher":{"note":"Protože vaše předplatné momentálně není aktivní, zašleme vám voucher, abyste si mohli snadno zarezervovat další sezení u nás zdarma.","title":"Zrušte a získejte voucher na sezení zdarma"},"tooLate":{"note":"Je nám líto, ale vaše sezení začíná opravdu brzy, do 24 hodin, takže tentokrát nemůžeme provést vrácení peněz.","title":"Ale ne, na vrácení peněz je už příliš pozdě."},"voucher":{"note":"Váš voucher bude znovu aktivován a čekat na vás, kdykoli budete připraveni naplánovat další sezení.","title":"Zrušte sezení a použijte svůj voucher příště"}},"cart":{"billingDetails":{"desc":"Uloženo pro budoucí rezervace, lze upravit ve vašem profilu.","saved":"Uloženo","submit":"Uložit a pokračovat","title":"Fakturační údaje"},"billingMethods":{"desc":{"disabled":"Vyplňte fakturační údaje pro odemknutí možností platby.","enabled":"Vyberte si preferovaný způsob platby."},"title":"Způsob platby"},"booking":{"exception":{"firstBooking":"🎁 Žádný poplatek za první rezervaci"},"fee":"Podpora platformy"},"consentInfo":"Souhlasím s [informovaným souhlasem](https://hedepy.com)","continue":"Pokračovat na shrnutí","discount":"Sleva","noNeedToPay":"Nemusíte nic platit","offline":{"fee":"Offline poplatek"},"psychiatryConsent":{"alert":{"desc":"Vzhledem k tomu, že psychiatrie zahrnuje l

3ékařská vyšetření a předepisování léků, je ze zákona vyžadován informovaný souhlas, který zaručuje, že vaše péče splňuje nejvyšší lékařské standardy.","title":"Proč to potřebujeme?"},"desc":"Seznamte se prosím s jednoduchými opatřeními, která přijímáme, aby vaše konzultace proběhla bezpečně a efektivně.","dialog":{"consent":"Na základě Vaší objednávky psychiatrické konzultace u lékaře společnosti **UNICARE MEDICAL CENTER, s.r.o.**, IČO: 475 41 415, se sídlem Na dlouhém lánu 563/11, Vokovice, 160 00 Praha 6, Česká republika (dále jen „**UMC**\\"), Vám budou poskytnuty zdravotní služby z oboru psychiatrie formou zvukově obrazového přenosu v reálném čase (tzv. **telepsychiatrie**). Telepsychiatrie má své opodstatnění a výhody, nicméně přináší s sebou také určitá rizika a nemusí být vhodnou formou léčby pro každého pacienta.\\n\\nV případě, že by Vám telepsychiatrie nevyhovovala nebo ji Váš lékař vyhodnotil jako pro Vás nevhodnou, **máte vždy možnost navštívit osobně zdravotnické zařízení UMC**.\\n\\nOvěřte si, zda je ve Vašem případě telepsychiatrie správnou volbou níže.\\n\\n<ReadMore>\\n\\nTelepsychiatrie je vhodná pro **plánované konzultace, kontrolní vyšetření a poradenství**. Není určena pro akutní stavy s bezprostředním ohrožením života či zdraví (např. aktuální myšlenky na ukončení života, výrazná dezorientace, těžká intoxikace apod.). V takových případech neprodleně kontaktujte některou krizovou linku, záchrannou službu (112/155) nebo navštivte nejbližší [centrum krizové intervence](https://hedepy.cz/krizova-centra).\\n\\n**Telepsychiatrie není vhodná zejména pro Klienty s následujícími duševními poruchami:**\\n\\n- demence;\\n- mentální retardace;\\n- jiné organické psychické poruchy zhoršující kognitivní funkce;\\n- závislosti;\\n- samostatné poruchy příjmu potravy;\\n- psychotické poruchy s aktivními příznaky (schizofrenie, akutní psychotická porucha, schizoafektivní poruchy, poruchy s bludy);\\n- manická fáze bipolární afektivní poruchy.\\n\\nDále nevhodná v případech **sluchového či vizuálního deficitu, vady řeči, nutnosti přítomnosti další osoby, při akutní psychické krizi s výrazným emocionálním doprovodem** (znemožňujícím komunikaci) či u pacientů s akutní tendencí k ukončení vlastního života či vážnému sebepoškozování.\\n\\n</ReadMore>\\n\\n### Účel telepsychiatrie\\n\\nTelepsychiatrie umožňuje, aby Vám psychiatr poskytl odbornou péči na dálku pomocí zabezpečeného videohovoru prostřednictvím platformy Hedepy. Cílem je zhodnocení Vašeho psychického stavu, doporučení dalšího postupu a průběžná péče bez nutnosti osobní návštěvy, pokud to Váš stav umožňuje.\\n\\n### Povaha a průběh konzultace na dálku\\n\\nKonzultace probíhá v předem domluveném čase online. K připojení potřebujete počítač nebo chytrý telefon, stabilní internet a klidné, soukromé prostředí. **Z konzultace se nepořizuje žádná audio ani video nahrávka**.\\n\\nTelepsychiatrie vyžaduje, abyste Vy i lékař prokázali před zahájením konzultace svou identitu. Vaši identitu prokážete **ukázáním platného průkazu totožnosti s fotografií prostřednictvím kamery připojené k/instalované ve Vašem počítači**. Lékař je identifikován svým titulem, jménem a příjmením v profilu, přes který jste si u něj rezervovali termín konzultace, a jeho identita je ověřena provozovatelem platformy Hedepy, neboť se přihlašuje nezaměnitelnými přihlašovacími údaji, a na začátku první konzultace se Vám představí. Svou identitu Vám může opětovně potvrdit, kdykoliv ho o to poždádátea následně vždy na Vaši žádost.\\n\\nPokud se během rozhovoru ukáže, že je vhodnější osobní vyšetření, lékař Vám to doporučí a navrhne další postup.\\n\\n### Přínosy a rizika telepsychiatrie\\n\\nMezi nesporné výhody telepsychiatrie patří snazší dostupnost péče a komfort čerpání péče z domova či jiného Vámi zvoleného soukromého místa.\\n\\nJe třeba vzít v potaz, že tato služba má svá rizika/omezení, zejm.:\\n\\

3n- Na dálku může být někdy informací méně; může být nutné doplnit osobní vyÅ¡etření;\\n- Kvalita spojení a zorného pole může ovlivnit přesnost závěrů a prodloužit stanovení diagnózy;\\n- Technické potíže mohou konzultaci přeruÅ¡it nebo zpozdit diagnózu/léčbu;\\n- I přes použití bezpečných technologií existuje zbytkové riziko poruÅ¡ení zabezpečení přenášených informací (např. neoprávněného přístupu či zneužití účtu);\\n- Během online konzultace lékař nemůže zasáhnout přímo na místě.\\n\\nVíce o rizicích a jak je minimalizovat se dozvíte níže.\\n\\n<ReadMore>\\n\\nPředtím, než se rozhodnete pro služby telepsychiatrie, zvažte možná rizika, která s sebou tato služba přináší. Velké části z nich ovÅ¡em můžete sami předejít či je významně minimalizovat:\\n\\n- **Někdy není informací dost.** Ze samotné online konzultace nemusí být možné stanovit diagnózu nebo navrhnout nejlepší léčbu bez osobního vyÅ¡etření; půjde zejména o situace, kdy je vhodné doplnit informace o fyzická vyÅ¡etření.\\n- **Obraz a zvuk mohou být nedostatečné.** Slabé světlo, Å¡patný úhel kamery nebo výpadky internetu mohou ztížit posouzení stavu a prodloužit stanovení diagnózy.\\n- **Technické potíže mohou konzultaci přeruÅ¡it.** Přetrvávající technické potíže mohou vést k prodlevě ve stanovení diagnózy a/nebo zahájení vhodné léčby.\\n- **Při náhlém zhorÅ¡ení stavu lékař není na místě.** V akutních situacích není možné okamžitě zasáhnout.\\n- **Účet lze zneužít.** Slabé heslo nebo faleÅ¡né pozvánky mohou vést k neoprávněnému přístupu.\\n- **Veřejná nebo nezabezpečená Wi‑Fi může být odposlouchávána.** Data se dají zachytit nebo pozměnit.\\n- **Neaktuální zařízení a aplikace mohou mít chyby.** Platí to i pro kameru, mikrofon, router a jejich firmware.\\n- **Externí kamery a jiná zařízení neznámého původu mohou být riziková.** U levných generických zařízení (včetně dovozu ze třetích zemí) hrozí skryté funkce, slabá podpora a chybějící aktualizace.\\n- **Kamera může zachytit okolí.** Nechtěně může být vidět další osoba nebo citlivé dokumenty.\\n\\n**Jak rizika minimalizovat (co dělat):**\\n\\n- **Soukromí:** Zajistěte si klidné, uzavřené místo. Pokud je s Vámi v místnosti někdo další, sdělte to lékaři. Z kamery odstraňte vÅ¡e citlivé.\\n- **Technická příprava:** Zkontrolujte kameru, mikrofon a osvětlení. Umístěte kameru do výšky očí. Mějte počítač v nabíječce a zavřete jiné aplikace. Pro zvýšení kvality poskytnuté služby můžete být lékařem požádán/a, abyste změnil/a vzdálenost nebo úhel kamery, vstal nebo proÅ¡el po místnosti v zorném úhlu kamery či k jinému pohybu.\\n- **Připojení:** Používejte jen vlastní zabezpečenou síť (WPA2/WPA3), ideálně kabel. Vyhněte se veřejné Wi‑Fi. VaÅ¡e internetové připojení by mělo mít rychlost přenosu alespoň: download: 4 Mbps a upload: 2 Mbps.\\n- **Aktualizace a zařízení:** Pravidelně aktualizujte systém, aplikaci, kameru i router. Nepřipojujte neznámé periferie; u kamer a dalšího HW preferujte ověřené výrobce s dostupnými aktualizacemi.\\n- **Účet a pozvánky:** Použijte silné jedinečné heslo a dvoufaktorové ověření. Nezveřejňujte pozvánky a neklikejte na podezřelé odkazy.\\n- **Identifikace:** Připravte si průkaz totožnosti a — pro případ pochybností — mějte raději po ruce i náhradní doklad (např. řidičský průkaz).\\n- **Výpadky a akutní stav:** Při výpadku zkuste opětovné připojení; když to do 5–10 minut nepůjde, postupujte dle pokynů lékaře (telefon/nový termín). Při bezprostředním ohrožení volejte **155/112**.\\n- **ZhorÅ¡ení zdravotního stavu:** V případě náhlých zdravotních problémů během konzultace lékař nemůže zasáhnout přímo — pro tyto situace uveďte ve Vstupním dotazníku kontakt na „Osobu blízkou / kontakt pro případ nouze\\".\\n- **Doporučení lékaře:** Pokud lékař doporučí osobní vyÅ¡etření, domluvte si ho co nejdříve.\\n\\n</ReadMore>\\n\\nNení Vám některá z výše uvedených informací jasná? Máte doplňující dotazy? Své dotazy můžete zaslat e-mailem na adresu: [email protected] nebo přímo lékaři na začátku nebo v průběhu Konzultace.","cta":"Pokračovat k informovanému souhlasu","title":"Informovaný souhlas s psychiatrickou konzultací"},"form":{"agree":{"label":"Výše uvedené beru na vědomí, souhlasím s popsaným způsobem prokázání identifikace komunikujících stran, a souhlasím s tím, aby mi byly poskytovány zdravotní služby z oboru psychiatrie prostřednictvím komunikace na dálku. "},"agreeIdentification":{"label":"Výše uvedené beru na vědomí, souhlasím s popsaným způsobem prokázání identifikace komunikujících stran."},"agreePsychiatry":{"label":"Souhlasím s tím, aby mi byly poskytovány zdravotní služby z oboru psychiatrie prostřednictvím komunikace na dálku."},"submit":"Uložit a pokračovat"},"title":"Informovaný souhlas"},"psychiatryPhone":{"desc":"Pro případ chybějících informací nebo technických problémů uveďte prosím telefonní číslo.","form":{"phone":{"label":"Telefonní číslo"},"submit":"Uložit a pokračovat"},"title":"Kontaktní údaje"},"scrollDownToPay":"Přejděte dolů a zaplaÅ¥te","sessionsPlural":{"one":"{{count}} sezení","few":"{{count}} sezení","other":"{{count}} sezení"},"slotErrors":{"freeIntroSessionAlreadyInCart":"Můžete přidat pouze jedno bezplatné sezení – ve vaÅ¡em košíku již jedno máte.","freeIntroSessionAlreadyUsed":"Bezplatné úvodní sezení je určeno pouze pro nové klienty."},"submit":{"psychiatryConsent":"Souhlasím s [vÅ¡eobecnými obchodními podmínkami UNICARE](

3https://hedepy.cz/vseobecne-obchodni-podminky-telepsychiatrie) a potvrzuji přečtení [Zásad zpracování osobních údajů UNICARE](https://hedepy.cz/zasady-zpracovani-osobnich-udaju-unicare)"},"subscription":{"applied":{"description":"Žádné poplatky za podporu platformy a {{discount}}% sleva na sezení zahrnutá ve vašem tarifu.","title":"S Hedepy+ ušetříte"},"banner":{"cta":"Zjistit víc","desc":"S Hedepy+ můžete při této rezervaci ušetřit **{{amount}}**.","items":{"discount":"{{discount}} z každého sezení","fee":"Žádné poplatky za podporu platformy – nikdy"},"title":"Přejděte na náš tarif Hedepy+ a ušetřete"}},"subtotal":"Mezisoučet","summary":{"title":"Shrnutí"},"total":"Celkem k zaplacení","voucher":{"discountApplied":"Sleva z {{code}} uplatněna","modal":{"submit":"Uplatnit","title":"Uplatnit voucher"},"onlyOne":"Pouze jeden voucher na jednu platbu","remainingDiscount":"{{amount}} zbývá na voucheru","remainingDiscountPercentage":"{{percentage}}% sleva (zbývá {{count}})","remainingEvent":"{{count}} bezplatných sezení zbývá na voucheru","remainingEventsPlural":{"one":"{{count}} bezplatné sezení zbývá na voucheru","few":"{{count}} bezplatné sezení zbývají na voucheru","other":"{{count}} bezplatných sezení zbývá na voucheru"}}},"categoryList":{"seo":{"description":"Spolu s odborníky jsme vytvořili profesionální články, které vám pomohou pochopit, jak se cítíte, pojmenovat, co vás trápí, nebo nabídnou užitečné rady.","keywords":"duševní zdraví, terapie, články","title":"Hedepy - Výpis kategorií"}},"clientBooking":{"appointmentTypeFilter":{"all":"Online a osobně","offline":"Osobně","online":"Online"}},"collision":{"description":"protože termín **byl rezervován jiným uživatelem dříve**. Chápeme, že to může být zklamání, ale někdy může být někdo jiný<br> jen o kousek rychlejší.","description2":"může však nějakou dobu trvat, než se transakce projeví na vašem bankovním účtu.","note":"Máte-li jakékoli dotazy nebo potřebujete další pomoc, neváhejte kontaktovat náš tým podpory na ** {{email}} ** nebo skrze chat. Jsme tu, abychom vám pomohli se vším, co potřebujete.","title":"Je nám líto, ale vaše sezení nebylo rezervováno,","title2":"U svého terapeuta si můžete rezervovat jiný termín, nebo můžete zdarma vyzkoušet jiného terapeuta."},"company":{"activate":{"login":"Již mám účet","register":"Vytvořit nový účet","title":"Dokončete propojení vašeho účtu s"},"activateLink":{"title":"Dokončete propojení vašeho účtu do {{company}} a aktivujte si vaše firemní benefity"},"alreadyActivated":{"title":"Tento účet je již připojen"},"benefitCodeLabel":"Váš pracovní e-mail","benefitPersonalCodeOrEmailLabel":"Váš osobní firemní kód nebo pracovní e-mail","benefitProgram":"Benefit program je aktivní","benefits":{"articlesAndTests":"Články a testy","chatCounselling":"Konzultace po chatu","hedepyPlusZone":"Objevte zónu Hedepy+ s [interaktivními lekcemi](https://hedepy.cz/lessons) a prémiovým obsahem. Více na kartě [Můj účet](https://hedepy.cz/client/account#companyBenefits).","hedepyPlusZoneActive":"Objevte [Hedepy+](https://hedepy.cz/client/hedepy-plus) s interaktivními lekcemi a prémiovým obsahem.","invitiationsInEmail":"Pozvánku obdržíte e-mailem","more":"Více v","onlineTherapy":"Online terapie","refreshesIn":"Obnoví se za {{days}} dní","sessionsLeft":"(0)[{{count}} volných sezení];(1)[1 volné sezení];(2-inf)[{{count}} volné sezení]","sessionsLeftPlural":{"one":"1 volné sezení","few":"{{count}} volná sezení","other":"{{count}} volných sezení"},"webinars":"Webináře"},"benefitsButtons":{"chooseTherapist":"Vyberte si terapeuta","goToArticles":"Přejít na články","startCounselling":"Poradit se na chatu"},"benefitsStatus":"Stav","benefitsTitle":"Jak využít firemní benefity na Hedepy?","disconnectAccount":"Odpojte účet od firemního účtu","doYouWantDisconnect":"Chcete tento účet nadále používat, ale bez firemních benefitů?","hearmeActivationNote":"Pokud již využíváte firemní výhody na platformě HearMe nebo Hedepy, klikněte na Mám účet a přihlaste se.","languageSelector":{"modal":{"note":"Po nastavení jsou terapeutická sezení k dispozici pouze v daném jazyce. Přepnout lze kdykoli v nastavení.","text":"Chcete-li vidět terapeuty, kteří mluví {{language}} **, budete si muset vytvořit účet na odpovídající platformě.","title":"Přecházíte na {{domain}}"},"title":"Jazyk, kterým by měl váš terapeut mluvit","tooltip":"Váš účet bude vytvořen na webu pro jazyk, který vyberete."},"reactivate":{"buttonText":"Znovu odeslat aktivační e-mail","code":"**Nárok na firemní benefity je třeba pravidelně ověřovat.** Zadejte prosím svůj kód pro obnovení firemních benefitů.","link":"**Nárok na firemní výhody musí být pravidelně ověřován.** K tomuto účelu je k dispozici nový odkaz. Pokud jste jej neobdrželi, požádejte o pomoc své HR oddělení.","text":"**Nárok na firemní benefity je třeba ověřovat každé 3 měsíce.** Na váš pracovní e-mail [{{email}}](mailto:{{email}}) jsme vám zaslali odkaz pro opětovnou aktivaci vašeho účtu.","title":"Je nutné reaktivovat firemní benefity","workplace":"Prosíme, aktivujte znovu svůj účet ve vaši firemní aplikaci McD Connect. Najděte odkaz pro aktivaci firemního benefitu na Hedepy a znovu připojte svůj účet."}

3,"seminar":{"text":"Podívejte se na záznam webináře s {{webinarAuthor}} a vašimi kolegy.","title":"Co je psychoterapie a jak vám může pomoci?"},"topicsHelp":{"subtitle":"Co by vás zajímalo?","title":"Lidem pomáháme s různými tématy"}},"comparisonPage":{"comfort":{"comfortableNote":"Ať už je to váš útulný gauč, auto na parkovišti nebo lavička v parku poblíž vašeho domu - vyberte si jakékoli místo, kde se cítíte nejlépe.","comfortableTitle":"V pohodlí a kdekoliv:","flexibleNote":"Online terapii je mnohem snazší vměstnat do vašeho nabitého rozvrhu a ušetří vám čas i peníze za přepravu.","flexibleTitle":"Snadno se plánuje:","title":"Vaše pohodlí je prioritou č. 1"},"findRightOne":{"moneyBackNote":"Chceme, abyste měli s terapií jen ty nejlepší zkušenosti. Pokud by se vám první sezení nelíbilo, vrátíme vám peníze nebo vám navrhneme vyzkoušet jiného **terapeuta zdarma**.","moneyBackTitle":"Záruka vrácení peněz:","reviewsNote":"Před rezervací prvního sezení se podívejte, co ostatní klienti říkají o svých zkušenostech s tímto terapeutem.","reviewsTitle":"Recenze skutečných klientů:","title":"Je to nejlepší možnost, jak najít správného partnera pro terapii.","trustedNote":"Můžete si být jisti, že váš budoucí terapeut prošel podrobným ověřením Hedepy a patří mezi nejkvalifikovanější terapeuty v zemi.","trustedTitle":"Pouze prověření terapeuti:"},"instantSupport":{"accessNote":"Zůstaňte ve spojení se svým terapeutem, rezervujte si další sezení nebo ho přesuňte pomocí naší mobilní aplikace, která vám zajistí pohodlí, i když cestujete nebo prostě nemáte počítač poblíž.","accessTitle":"Všechno je jednoduché:","expertsNote":"Získejte nepřetržitý přístup k materiálům o duševním zdraví od prověřených odborníků prostřednictvím aplikace Hedepy.","expertsTitle":"Odborné znalosti:","title":"Získejte okamžitou podporu do kapsy"},"matchingTest":"Udělejte si náš 5ti minutový test shody a najděte svého terapeuta","onlineVsOffline":{"note":"Mnoho studií již prokázalo, že online terapie je stejně účinná jako ta tváří v tvář. Pokud však stále váháte, jaký formát zvolit, zde je několik kritérií, která je třeba zvážit:","title":"Online vs. offline terapie"},"seo":{"description":"Mnoho studií již prokázalo, že online terapie je stejně účinná jako ta tváří v tvář. Pokud však stále váháte, jaký formát zvolit, zde je několik kritérií, která je třeba zvážit:","keywords":"online terapie, offline terapie","title":"Inline terapie vs. offline terapie - výhody a nevýhody - Hedepy"},"whyOnline":"Proč se tolik lidí rozhodlo pro online terapii s Hedepy?"},"converstaion":{"requestSessionMessage":"Dobrý den,\\nnepodařilo se mi ve vašem kalendáři najít sezení v časech, které by mi vyhovovaly. Dokážete mi prosím nabídnout i termíny, které nejsou v kalendáři? Pokud ano, můžu v následujících dnech a časech:"},"counseling":{"answerExpert":"Na otázky **odpovídá kvalifikovaný psycholog**","answerPeriod":"Odpovídáme nejpozději do **24 hodin**","banner":{"consultViaChat":"Poraďte se prostřednictvím chatu s psychologem","desc":"Vždy vám odpoví kvalifikovaný psycholog","descActive":"Psycholog obvykle odpovídá do **4 hodin, nejpozději do 24 hodin ve všední dny mezi 8:00 a 16:00**.","descActiveBenefit":"Vždy vám odpoví kvalifikovaný psycholog","descActiveTime":"Obvykle psycholog **odpoví do 4 hodin,** nejpozději do jednoho dne.","descActiveUntil":"S psychologem si můžete vyměňovat zprávy do **{{dateTime}}**. ","priceInfo":"Chat **aktivujeme na 3 dny** za 390 Kč","title":"Konzultace po chatu"},"continueChat":{"button":"Přejít na chat"},"feedback":{"message":"Jsme rádi, že jste využili naše služby.\\n\\nProsím, řekněte nám, jak jste byli spokojeni s odpovědí?\\n\\nOdpovědi anonymizujeme a dáme je terapeutovi jako zpětnou vazbu po přezkoumání."},"followup":{"commentThankYou":"Děkujeme za vaši zpětnou vazbu, pomáhá nám neustále se zlepšovat.","expired":"**Čas na pokládání otázek vypršel**","feedback":"Ukončit a ohodnotit konzultaci","neutralMessage":"Děkujeme za vaši zpětnou vazbu.\\r\\n\\r\\n**Co bychom mohli příště udělat lépe?**","notSatisfiedMessage":"Je nám líto, že nejste spokojeni\\n\\n**Můžeme to nějak napravit?**\\n\\nDejte nám prosím vědět, proč jste nebyli spokojeni. Vaši odpověď anonymizujeme a předáme ji terapeutovi nebo Vás budeme kontaktovat, abychom se ujistili, že jste se službou spokojeni.","prolong":"Prodloužit chat o 72 hodin","reserve":"Domluvit online sezení","satisfiedMessage":"Děkujeme za vaši zpětnou vazbu. \\r\\n\\r\\n** Chcete pokračovat v následné terapii? ** "},"startChat":{"button":"Začít konverzaci"}},"counselling":{"anchorsTitle":"V článku se dozvíte","article":{"subTitle":"Hledáte pomoc s tímto tématem?","subTitleTherapy":"Pokud přemýšlíte o terapii, stojí za to ji vyzkoušet"},"banner":{"activeTitle":"Konzultace přes chat je aktivní do {{dateTime}}","messageTitle":"Máte novou zprávu od terapeuta {{name}}"},"recommendedTitle":"Mohlo by vás také zajímat","title":{"articles":"Články o duševní pohodě","tests":"Otestujte se"},"titleArticles":"Články o duševní pohodě","titleTests":"Otestujte se"},"diagnosis":{"finished":"Hotovo","finishedText":"Vaše odpovědi 

3nám pomohou spojit vás s klienty, kterým vyhovuje váš styl terapie.","therapist":{"introHeadline":"Spojíme vás s klienty, kterým váš styl terapie nejvíce vyhovuje","introText":"Dotazník, který se chystáte vyplnit, byl vytvořen na základě standardizované šablony **\\"Cooper - Norcross\\" - Inventář preferencí**.\\n<br> <br> Existuje řada různých stylů poskytování psychoterapie a poradenství. Uvědomujeme si, že někdy může být obtížné vybrat jednu odpověď a váš styl práce se může u různých klientů lišit. Zde se vás ptáme, jaký styl je pro vás osobně jako terapeuta nejpřirozenější, aby vás spojil s klienty, pro které je váš styl nejvhodnější.","panelHeadline":"Řekněte nám, jak vedete terapii"},"ttherapist":{"panelText":"Spojíme vás s klienty, kterým váš styl nejvíce vyhovuje"}},"diagnosisDescription":{"lead":{"text":["Proto jsme vybrali terapeuty, kteří nechávají terapii spíše spontánní a nestrukturovaný průběh.","Proto jsme vybrali terapeuty, kteří občas dokáží vést, když je to potřeba, ale nevadí jim ani nechat terapii spontánnější průběh.","Proto jsme vybrali terapeuty, kteří se zaměřují spíše na konkrétní cíle a snaží se terapii dát strukturu."],"title":["Preferujete nedirektivní terapii.","Nemáte silnou preferenci ohledně direktivy terapie.","Preferujete direktivně vedenou terapii."]},"personality":{"text":["Proto jsme vybrali terapeuty, kteří se nebudou bát nabídnout vám nový úhel pohledu.","Proto jsme vybrali terapeuty, kteří vás budou podporovat ve vaší situaci, ale když uznají za vhodné, mohou vám nabídnout alternativní pohled na věc.","Proto jsme vybrali terapeuty, kteří se nesnaží za každou cenu měnit váš pohled na svět, ale spíše vás podpoří v tom, co právě prožíváte."],"title":["Preferujete terapeuta, který vám pomůže najít nový pohled na věc.","Hledáte podporu, ale jste připraveni i objevit nové úhly pohledu na vaši situaci.","Hledáte spíše podporu ve své situaci."]},"specialization":{"text":"(0)[A to je v pořádku. Občas není jednoduché věci pojmenovat. Proto jsme vybrali terapeuty, kteří nejsou silně vyhranění.];(1)[Proto jsme se pokusili najít terapeuty, který mají toto téma jako svou hlavní specializaci a zároveň odpovídají Vašim preferencím ohledně terapeuta.];(2-inf)[Proto jsme se pokusili najít terapeuty, kteří mají tato témata jako svou hlavní specializaci a zároveň odpovídají Vašim preferencím ohledně terapeuta.];","title":"(0)[Nemáte jasná témata, která chcete probrat.];(1-2)[Zajímá Vás téma {{valuesToShow}}.];(2-inf)[Zajímá Vás téma {{valuesToShow}} a další {{nextCount}}.]"},"specializationV2":{"text":{"0":"A to úplně v pohodě. Někdy není snadné dát všemu jméno.","1":"Proto jsme se snažili najít terapeuty, kteří mají toto téma jako svou hlavní specializaci a jsou také v souladu s vašimi dalšími preferencemi.","2":"Proto jsme se snažili najít terapeuty, kteří mají tato témata jako svou hlavní specializaci a jsou také v souladu s vašimi dalšími preferencemi.","more":"Proto jsme se snažili najít terapeuty, kteří mají tato témata jako svou hlavní specializaci a jsou také v souladu s vašimi dalšími preferencemi.","zero":"A to úplně v pohodě. Někdy není snadné dát všemu jméno."},"title":{"0":"Nemáte konkrétní témata, o kterých chcete diskutovat.","1":"Máte zájem o {{valuesToShow}}.","2":"Zajímá vás {{valuesToShow}} a dalších {{nextCount}}."}}},"diagnosisGoals":{"betterMoods":"Zbavit se těžkých pocitů, úzkosti a smutku","develop":"Lépe se poznat, seberozvoj","manageStress":"Lépe zvládat stres, najít v životě rovnováhu ","other":"Ostatní"},"diagnosisIntro":{"title":"Doporučíme vám toho správného terapeuta","titleOneTherapist":"Doporučíme vám vhodného terapeuta"},"discountModal":{"appointments":"Individuální terapie","cancelReservation":"**Termín můžete bezplatně změnit** nebo zrušit do 24 hod. předem.","discontent":"Pokud nebudete po prvním sezení spokojeni, **můžete zdarma vyzkoušet jiného odborníka.**","discountTitle":"Sleva {{discount}} Kč aktivována","duration":"**Doba sezení:**\\n{{duration}} min","leftToPay":"Zbývá doplatit:","savingAppointments":"Cena za {{duration}} min sezení","term":"**Termín:** \\n {{startDate}}","time":"**Čas: **\\n{{startDate}} až {{endDate}} {{timezone}}","title":"Dokončení rezervace","titleVoucher":"Platba voucherem"},"doubledAccount":{"backToLogin":"Zpět na přihlášení","createAccount":"Vytvořit nový účet","description":"Tyto přihlašovací údaje nejsou v naší databázi pro Česko 🇨🇿.","headline":"Chystáte se vytvořit nový účet"},"emailInOtherCountry":{"headlineLogin":"Váš účet jsme našli v české verzi Hedepy 🔎","headlinePostLogin":"Něco tu chybí?\\n Všimli jsme si, že máte účet i v české verzi Hedepy.","infoBtn":{"href":"https://hedepy.cz/temata/ako-funguju-ucty-v-jazykovych-verziach/","text":"Více informací"},"switchBtn":{"href":"https://app.hedepy.cz","text":"Přepnout na českou verzi"}

3,"text":"**Účty nejsou mezi jednotlivými jazykovými verzemi sdíleny.** Prosím [Přihlaste do České verze aplikace](https://app.hedepy.cz) nebo si [Vytvořte nový účet](https://app.hedepy.cz). Děkujeme.","textLogin":"**Účty nejsou mezi jednotlivými jazykovými verzemi sdíleny.** Prosím [Přihlaste do České verze aplikace](https://app.hedepy.cz) nebo si [Vytvořte nový účet](https://app.hedepy.cz). Děkujeme.","textPostLogin":"**Účty nejsou mezi jednotlivými jazykovými verzemi sdíleny.** Pokud vám zde něco chybí, [přihlaste se prosím do České verze aplikace](https://app.hedepy.cz Děkujeme."},"errorPage":{"heading":"Něco se pokazilo 🛠","subheading":"Problém jsme zaznamenali a co nejdříve vÅ¡e opravíme.","suggestions":{"1":"Zkuste se prosím odhlásit a přihlásit. Tím se vyřeší větÅ¡ina problémů.","2":"Kontaktujte naÅ¡i zákaznickou podporu na chatu nebo {{email}}.","title":"Mezitím můžete vyzkouÅ¡et:"},"title":"Něco se pokazilo 🛠"},"findBestTherapist":{"selecting":{"text":"Než se terapeuti připojí k naší komunitě, procházejí dlouhým výběrovým řízením, **mají ověřené vzdělání a trénink**.","title":"NaÅ¡e terapeuty vybíráme pečlivě"},"startTest":"Zahájit test","text":"Pomocí krátkého testu vám pomůžeme najít někoho, kdo vám bude naslouchat, do 5 minut","threeBest":{"text":"Po krátkém testu vám **ukážeme tři nejvhodnější terapeuty** podle vaÅ¡ich požadavků.","title":"Pomůžeme vám najít toho nejlepšího terapeuta"},"title":"Aby terapie fungovala, pomůžeme vám najít nejlepšího terapeuta","videoLessons":{"text":"S naším členstvím **nabízíme 60 online videolekcí o duÅ¡evním zdraví**, které můžete kdykoli sledovat.","title":"Terapii doplníme videolekcemi"}},"findTherapist":{"V2":{"title":"Ze **{{therapistCount}}+ prověřených terapeutů** pro vás najdeme<br>ty nejlépe odpovídající vaÅ¡im potřebám"}},"firstSessionSubscriptionTeaser":{"headline":{"part1":"VětÅ¡ina klientů hlásí","part2":"zlepÅ¡ení po 5 sezeních,","part3":"proto nabízíme předplatné"}},"footer":{"about":"O terapii","aboutColumn":{"first":"Co je psychoterapie?","firstLink":"https://app.hedepy.cz/o-terapii/co-je-to-psychoterapie-a-pro-koho-je-urcena","second":"Jak vypadá první sezení?","secondLink":"https://app.hedepy.cz/o-terapii/jak-se-na-prvni-sezeni-pripravit","third":"Témata","thirdLink":"https://app.hedepy.cz/temata","title":"O terapii"},"business":{"facebookLink":"https://www.facebook.com/hedepycz/","instagramLink":"https://www.instagram.com/hedepycz/","linkedinLink":"https://www.linkedin.com/company/hedepy/","mailLink":"[email protected]","youtubeLink":"https://www.youtube.com/playlist?list=PLC-J7j9nW1XO7XpJXsYKkPz1EZjU2OfCr"},"companyName":"© Hedepy s.r.o.","cookie":"[Zásady cookies](https://hedepy.cz/zasady-cookies/)","cookieSettings":"Nastavení cookies","facebookLink":"https://www.facebook.com/hedepycz","forPartners":"Pro partnery","forPartnersColumn":{"first":"Pro psychoterapeuty","firstLink":"https://hedepy.cz/pro-psychoterapeuty/","second":"Kariéra","secondLink":"https://apply.workable.com/hedepy/","third":"","thirdLink":"","title":"Pro partnery"},"gdpr":"[Zásady GDPR](https://hedepy.cz/ochrana-osobnich-udaju/)","informationColumn":{"first":"Ceník","firstLink":"https://hedepy.cz/cenik/","second":"FAQ: Možná se budete chtít zeptat","secondLink":"https://hedepy.cz/temata","third":"","thirdLink":"","title":"Mohlo by vás zajímat"},"instagramLink":"https://www.instagram.com/hedepycz/","interestedIn":"Mohlo by vás zajímat","linkedinLink":"https://www.linkedin.com/company/hedepy/","mailLink":"","ro":{"sal":"https://anpc.ro/ce-este-sal/","sol":"https://ec.europa.eu/consumers/odr/main/index.cfm?event=main.home2.show&lng=RO"},"terms":"[Obchodní podmínky](https://hedepy.cz/obchodni-podminky/)","text":"Pokud jste ve stavu ohrožení sebe nebo jiných osob, prosíme, neprodleně kontaktujte První linku psychické pomoci (telefonicky: 116 123). NaÅ¡i psychoterapeuti nebo Hedepy s.r.o. nenese odpovědnost za váš zdravotní stav.","youtubeLink":"https://www.youtube.com/channel/UChqRUwCATU-OwyLz9tA869A"}

3,"freeSessionPledge":{"button":"Slibuji, že pokud se nebudu moci připojit, dám vám vědět","headline":"Spolu se sezením zdarma přichází i velká zodpovědnost 🙏","text":"Bude na vás čekat člověk z masa a kostí a tak vás prosíme, pokud se cokoliv stane, dejte nám vědět předem zrušením sezení."},"general":{"call":"Volejte"},"guide":{"backStep":"Předchozí krok","stepsCount":"Krok {{activeStep}} z {{totalSteps}}"},"hiddenTherapists":{"findOther":"Najdeme pro vás ideálního terapeuta s volnými termíny.","notAccepting":"Tento terapeut nepřijímá nové klienty.","subtitle":"Pokud jste klientem, před\\nnovou rezervací je potřeba se","title":"Terapeuti, kteří v tuto chvíli\\nnepřijímají nové klienty."},"homePage":{"beforeFirst":"Před první terapií","diagnosisTeaser":{"answer":"Odpovíme na některé vaše **otázky a obavy ohledně terapie.**","ask":"Zeptáme se, **co Vás trápí,** co od terapie očekáváte a jaké máte požadavky na terapeuta.","therapists":"Vybereme vám toho nejvhodnějšího z **více než {{count}} ověřených terapeutů.**","time":"Test vám zabere **asi 5 minut.**","title":"Pomůžeme vám najít vašeho terapeuta"},"feedbackNode":"Zpětnou vazbu zobrazíme na terapeutově profilu jako anonymní a s časovým odstupem.","loadMore":"Načíst více","yourTherapists":"Vaši terapeuti"},"instagramTeaser":{"button":"Přejít na Instagram","hashtag":"#Nebudtenatosami","link":"https://www.instagram.com/hedepycz","title":"Sledujte nás na [@hedepycz](https://www.instagram.com/hedepycz)"},"instantTherapy":{"toggle":{"description":"Váš profil začneme zobrazovat jako „právě online“ a klienti si od vás mohou vyžádat okamžitá sezení. Chcete-li přijmout relaci, musíte mít ve svém prohlížeči neustále otevřený účet. Na požádání klienta budete informováni i prostřednictvím SMS.","off":"Ne","on":"Ano","title":"Přijímejte klienty na okamžitou terapii"}},"insuranceCompanyList":{"headline":"Je možné čerpat příspěvek těchto pojišťoven"},"invoices":{"download":{"cin":"IČO","invoicingData":"Fakturační údaje","text":"Příprava faktur může nějakou dobu trvat. <br> Nezavírejte prosím prohlížeč, faktury se stahují automaticky.","title":"Připravujeme doklady ke stažení","vatin":"DPH"},"downloadReady":{"button":"Stáhnout faktury","text":"Faktury jsou připravené ke stažení. Můžete si je stáhnout zde.","title":"Faktury jsou připravené ke stažení"},"selectDownload":{"button":"Stáhnout faktury","buttonMore":"Stáhnout více dokladů","endDate":"Koncové datum","startDate":"Počáteční datum","text":"Začátek a konec zvoleného období se vztahuje k datu, kdy byly faktury uhrazeny.","title":"Vyberte období, za které chcete stahovat faktury"},"time":{"title":"Sezení proběhlé v {{monthYear}}"},"waitingDownload":{"button":"Stáhnout faktury","text":"Příprava faktur může nějakou dobu trvat. Až budou připravené, můžete si ji stáhnout zde. Zašleme vám také e-mail s odkazem na stažení faktur na {{email}}.","title":"Faktury se připravují ke stažení"}},"messages":{"delete":{"button":"Odstranit historii chatu","confirmButton":"Odstranit zprávy","note":"Zprávy nebude možné obnovit.","title":"Opravdu chcete smazat historii chatu?"},"empty":{"button":"Najít terapeuta","subtitle":"Chat se objeví ihned po vaší první rezervaci","therapistSubtitle":"Zprávy se objeví, jakmile si u vás někdo zarezervuje první sezení. Držím palce, ať je to brzy. 🤞","therapistTitle":"Zatím nemáte žádné konverzace","title":"Zatím nemáte aktivní žádný chat"},"error":{"button":"Zkusit znovu","subtitle":"Při načítání chatu došlo k chybě. Zkuste to prosím znovu.","title":"Zprávy se nenačetly"},"introBeforeSession":"Dobrý den,<br />aktivovali jsme vám tento chat, abyste mohli ještě před prvním sezením položit svému terapeutovi jakékoliv otázky. Terapeuti jsou ale často velmi vytížení, a tak odpověď může trvat i pár dní.<br />Pokud by vás zajímalo cokoliv ohledně toho jak Hedepy funguje, je tady pro vás vždy naše **[zákaznická linka](/support)** , kde odpovídáme většinou do 5 minut.<br />Nechce se vám čekat na odpověď? Klidně si sezení rovnou vyzkoušejte. Kdyby vám nesedlo, napište nám a obdržíte kupón na bezplatné sezení s jiným terapeutem.","loadOlderMessages":"Načíst starší zprávy","noneSelected":{"textClient":"Vyberte prosím tera

3peuta, se kterým si přejete psát.","textTherapist":"Vyberte prosím klienta, se kterým si přejete psát."},"placeholder":"NapiÅ¡te zprávu...","title":"Zprávy","unanswered":"Bez odpovědi","unreadMessages":"Nepřečtené zprávy","writeBulk":{"button":"Napsat hromadnou zprávu","confirm":"Potvrďte odeslání hromadné zprávy","messageSent":"Zpráva byla odeslána.","options":{"active":"Aktivní klienti","all":"VÅ¡ichni klienti","closed":"Uzavření klienti","new":"Nový klienti","withoutScheduledSession":"Aktivní klienti bez naplánovaných sezeních"},"send":"Odeslat","sendAgain":"Odeslat další zprávu","sumNote":"Zprávu poÅ¡leme **{{number}}** klientům.","title":"Hromadná zpráva"}},"mobileCalendarAppointments":{"appointmentTime":"{{startDate}} - {{endDate}}","notFound":"Omlouváme se. V tento den jsme nenaÅ¡li žádné volné, ani rezervované termíny."},"navigation":{"aboutTherapy":"O terapii","businessSolution":"Modulární přístup k duÅ¡evnímu zdraví, vyberte si jeden nebo vÅ¡echny","chooseService":"Vyberte si, o jaký druh služby máte zájem","forPartners":"Pro partnery","goodToKnow":"Mohlo by vás zajímat","helpChat":"Spustit chat","helpEmail":"Poslat e-mail","helpPhone":"606123456","helpTitle":"Jsme tady pro vás.","howItHelpsYourCompany":"Jak může používání naÅ¡eho produktu pomoci vaší společnosti","requestDemoHref":"/business/kontakt"},"navigationItem":{"item":{"account":"Můj účet","ai":"Hedepy AI","appointment":"Nástěnka","articles":"Články a testy","calendar":"Kalendář sezení","clientCalendar":"Moje rezervace","clients":"Přehled klientů","companyOverview":"Přehled","companyStats":"Report čerpání","counselling":"Poradna","getSubscription":"Získejte předplatné","hedepyPlus":"Hedepy+","hedepyPlusChat":"Hedepy+ AI","hedepyPlusZone":"Hedepy+ zone","home":"Domů","lessons":"Interaktivní cvičení","messages":"Zprávy","moodTracking":"Sledování nálady","mySubscription":"Moje předplatné","other":"Ostatní","reservation":"Domluvit sezení","schedule":"Kalendář sezení","settings":"Nastavení","statistics":"Statistiky","subscription":"Členství","support":"Zákaznická podpora","team":"Tým","university":"Akademie"}},"newsletter":{"emailPlaceholder":"[email protected]","news":"Tipy, slevy, novinky","note":"Přihlášením k odběru potvrzujete přečtení naÅ¡ich **[zásad zpracování osobních údajů.](https://hedepy.cz/ochrana-osobnich-udaju/)**","subscribe":"Přihlaste se k odběru newsletteru Hedepy","yourEmail":"Váš e-mail"},"noAppointmentsBanner":{"text":"**Váš profil je nyní skrytý pro nové klienty.** Je to proto, že **v následujících 60 dnech nemáte volný žádný slot**, kam by se klienti mohli přihlásit. Pokud volné sloty do kalendáře přidáte, noví klienti vás opět snadno najdou.","title":"Váš profil je skrytý pro nové klienty"},"notFoundPage":{"heading":"Stránku jsme bohužel nenaÅ¡li 👀","title":"Stránku jsme bohužel nenaÅ¡li 👀"},"onlineLesson":{"content":"Co se naučíte?","courseInfo":"Informace o kurzu","lessonAuthor":"Autor lekce","lessons":"cvičení","lessonsInClass":"Kapitoly v lekci","prepared":"Připraveno ve spolupráci s Brainee","preparedAtairu":"Připraveno ve spolupráci s Atairu","preparedPoshurshemo":"Připraveno ve spolupráci s Poshurshemo","usefulResources":"Užitečné zdroje"},"otherAppointments":{"absolvedStatus":"(0-1)[ ];(2)[Žádost o vrácení peněz];(3)[Sezení bylo zruÅ¡eno Vámi bez nároku na vrácení peněz.];(4)[Sezení bylo zruÅ¡eno vámi a nebyl účtován žádný poplatek.];(5)[Sezení bylo zruÅ¡eno terapeutem.];(6)[ ];(7)[ ];(8)[ ];(9)[ ];(10)[ ];","status":{"0":"","1":"","10":"","2":"Žádost o vrácení peněz","3":"Sezení jste zruÅ¡ili bez nároku na refundaci.","4":"Sezení jste zruÅ¡il/a, platbu jsme vrátili zpět.","5":"Sezení bylo zruÅ¡eno terapeutem.","6":"","7":"","8":"","9":""},"time":"{{date}}, {{start}}-{{end}}"},"pageBlocks":{"carousel":{"showAll":{"cta":"Zobrazit vÅ¡e","title":"Chcete vidět více obsahu, který jsme pro vás připravili?"}}},"prebookingModal":{"backText":"Zpět na kalendář","clientId":{"label":"Jméno klienta","placeholder":""},"send":{"submit":"Odeslat"},"sendEmail":{"off":"Ne","on":"Ano","text":"Chcete klientovi s potvrzením poslat zprávu?"},"terms":{"infoText":"Z nabídnutých termínů si klient může vybrat, které časy potvrdí a uhradí. Zvolené termíny budeme klientovi držet 3 dny, nebo do doby 24 hodin před začátkem sezení."},"title":"Vytvořit rezervaci"},"premiumContent":{"aboutTherapy":{"subtitle":"VÅ¡e, co potřebujete vědět o terapii","title":"O terapii"},"articles":{"description":"Společně s odborníky na daná témata jsme vytvořili odborné články, které vám mohou pomoci pochopit jak se cítíte, pojmenovat co vás trápí, nebo nabídnou užitečné rady jak si můžete pomoci.","rating":"Hodnocení článku","subtitle":"Články od odborníků na duÅ¡evní zdraví","title":"O duÅ¡evní pohodě"},"atairu":{"subtitle":"Připravujeme lídry a organizace na budoucnost","tag":"Videolekce","title":"Atairu TV"},"authorTitle":"Autor lekce","blog":{"subtitle":"Články a tipy o duÅ¡evním zdraví a pohodě","title":"Blog"},"brainee":{"description":"Více než 30 lektorů vás v 60 videích provede různými technikami péče o duÅ¡evní zdraví a seberozvoje. Osvojte si techniky zvládání stresu, mindfulness a péče o sebe. ZlepÅ¡ete svou práci s emocemi a zvládání náročných situací.","subtitle":"60 online video lekcí pro duÅ¡evní pohodu","tag":"Videolekce","title":"Brainee akademie"},"lessonFooter":{"courseRating":"Hodnocení kurzu","minutePlural":{"one":"1 minuta","few":"{{count}} minuty","other":"{{count}} minut"},"notRating":"Nehodnoceno","rate":"OhodnoÅ¥te lekci","showFull":"Zobrazit celé"},"locked":{"accessible":"Tato sekce je přístupná s členstvím Hedepy","companyBenefits":"firemními benefity","or":"nebo s"},"poshurshemo":{"description":"Розвиток — це самопізнання і розкриття свого потенціалу, а не виправлення недоліків. Ти окей. Така як є. Усі відповіді, бажання та сила всередині тебе. Ми лише допомагаємо тобі розібратися в собі, побудувати кар’єру, налагодити тайм-менеджмент, аби ти на повну жила своє життя!","subtitle":"200 відео по саморозвитку","tag":"Відеоурок","title":"Пошуршимо майстер-класи"},"premiumContent":{"shareTitle":"Sdílet článek"},"shareTitle":"Sdílet článek","showAll":"Zobrazit vÅ¡e","tests":{"description":"Připravili jsme pro vás sadu standardizovaných testů na různá témata. Testy jsou pouze indikativní a jejich výsledky je ideální následně konzultovat s odborníkem. **Testy vám pomohou lépe porozumět vaÅ¡emu duÅ¡evnímu zdraví**.","info1":"Připravili jsme **soubor standardizovaných testů** na různá témata.","info2":"Výsledky **testů jsou pouze orientační** a nejlépe bude, když se následně **poradíte s odborníkem**.","info3":"Testy vám pomohou **lépe porozumět vaÅ¡emu duÅ¡evnímu zdraví**.","selfTests":"Otestujte se","subtitle":"Standardizované indikativní testy","title":"Otestujte se"},"topics":{"subtitle":"Články o tématech, která jsou často diskutována v tera

3pii","title":"Terapeutická témata"},"zoneUnlocked":{"congratulations":"Hedepy+ Zóna odemčená","forOneMonth":"Užívejte si váš jeden měsíc zdarma."}},"psychiatry":{"banner":{"description":"Aby měl váš psychiatr vÅ¡echny důležité informace včas.","fillIn":"Vyplňte do","filled":"Vyplnil jsem, zavřít","title":"Před prvním vyÅ¡etřením je nutné vyplnit vstupní dotazník"},"consents":{"agree":"Souhlasím se vÅ¡emi body","consent1":"Souhlasím s [obchodními podmínkami](https://hedepy.cz/obchodni-podminky/#vseobecne-podminky-platformy-hedepy-sluzby-psychiatrie) Hedepy a předáním **zdravotních a osobních údajů** klinice Unicare dle těchto podmínek.","consent2":"Souhlasím se **zasíláním lékařských zpráv a laboratorních výsledků na e-mail uvedený při registraci.** Jsem si vědom/a veÅ¡kerých rizik, které přináší elektronická komunikace.","consent3":"Souhlasím se **zasíláním lékařských zpráv a laboratorních výsledků třetím osobám,** zejména dalším poskytovatelům lékařské péče zahrnutých do návazné péče o pacienta. Jsem si vědom/a veÅ¡kerých rizik, které přináší elektronická komunikace.","consent4":"Seznámil jsem se se zásady a [podmínkami zpracování mých osobních údajů](https://hedepy.cz/ochrana-osobnich-udaju/). Jsem informován/a a jsem si vědom/a toho, že mé osobní údaje a/nebo zdravotnická dokumentace může být zpřístupněna zdravotní pojiÅ¡Å¥ovně za účelem vyúčtování a úhrady zdravotní péče.","consent5":"**Seznámil/a jsem se s [informovaným souhlasem](https://hedepy.cz/informovany-souhlas-psychiatrie/)** o poskytováním psychiatrických zdravotních služeb na dálku a souhlasím s ním v plném znění. Potvrzuji že jsem starší 18-ti let.","description":"Abychom vás mohli objednat je potřeba bezvýhradně **odsouhlasit a odÅ¡krtnout vÅ¡echny body.**","title":"Informované souhlasy"},"intro":{"continue":"Rozumím a chci pokračovat","description":"Psychiatrie je lékařský obor, může dojít k předepsání léků a také musíme striktně dodržovat veÅ¡keré předpisy, proto od vás budeme jeÅ¡tě potřebovat:","step1":"**Udělení informovaných souhlasů.**","step2":"**Telefonický kontakt**, abychom vás mohli kontaktovat, když bude potřeba doplnit nějaké informace.","step3":"**Platba za sezení**, abychom mohli rezervovat termín.","step4":"**Vyplnit vstupní dotazník**, aby měl váš psychiatr vÅ¡e potřebné jeÅ¡tě před prvním vyÅ¡etřením.","title":"Lékařské vyÅ¡etření vyžaduje informované souhlasy"},"introChat":"Dobrý den,\\n\\nděkujeme za důvěru při online vyÅ¡etření na Hedepy. Tento chat je dostupný pouze během rezervovaného online hovoru s lékařem. Mimo tento čas není lékař na chatu dostupný, kromě předchozí domluvy.\\n\\nVáš lékař vám při vyÅ¡etření navrhne další postup.\\n\\nV případě že není třeba kontrolní návÅ¡těvy, pro menší administrativní úkony, jako je dodatečné zaslání e-receptu či lékařské zprávy, můžete využít služby \\"Minimální kontakt\\". Tato 10minutová služba probíhá pouze přes chat Hedepy. V případě potřeby kontaktujte naÅ¡i zákaznickou podporu. Službu potvrzujte a plaÅ¥te až po domluvě. Minimální kontakt nenahrazuje kontrolní vyÅ¡etření.\\n\\nPro jiné dotazy kontaktujte Zákaznickou podporu Hedepy na chatu nebo {{email}}.","phoneNumber":{"proceed":"Pokračujte k platbě","title":"Pokud by nám chyběly informace, potřebujeme mít možnost spojit se","your":"VaÅ¡e telefonní číslo"},"warning":"Dobrý den, na chatu nejsem. Zprávy mi nechodí, pokud máte jakékoliv dotazy, směřujte je na [email protected]. Osobně odpovídám pouze v rámci objednaného minimálního kontaktu. V případě krizových či život ohrožujících situací kontaktujte Záchranou službu na telefonním čísle 155 či se obraÅ¥te na [Krizová centra](https://hedepy.cz/krizova-centra)."},"quoteFeature":{"fillInQuestionnaire":"Vyplníte krátký dotazník a zaregistrujete se","informationSafe":"Informace, které nám svěříte, jsou u nás v bezpečí","onlyInfo":"Pro zobrazení výsledku nám stačí tyto údaje. \\n\\n**Nic víc nepotřebujeme.**","recommendation":"Na základě vaÅ¡ich odpovědí vám doporučíme 3 nejvhodnější terapuety","talkBasis":"A to na základě věcí, \\n\\n**o kterých chcete mluvit.**","talkDiagnosisBasis":"A to na základě věcí, \\n\\no kterých chcete mluvit.","therapist":"Podle vaÅ¡eho očekávání\\n\\nod terapeuta","therapy":"Podle vaÅ¡ich očekávání\\n\\nod terapie"},"rebooking":{"clientName":"Jméno klienta","currentDate":"Původní termín","event":{"date":"Datum","time":"Čas","type":"Typ sezení"},"modalEvent":{"title":"VaÅ¡e sezení"},"modalEventReserved":{"title":"Tento termín jste si již rezervovali pro jiné sezení. Vyberte prosím jiný termín."},"offline":{"desc":"Osobní sezení","title":"Potvrdit nový termín osobního sezení"},"online":{"desc":"Online sezení","title":"Potvrdit nový online slot"},"selectDate":{"label":"Vyberte datum"},"sendCustomerMessage":{"label":"Chcete poslat potvrzení klientovi?","off":"Ne","on":"Ano","placeholder":"NapiÅ¡te zprávu..."},"therapist":{"title":"Změnit termín"},"title":"Potvrďte nový termín","warningDialog":{"note":"Vámi vybrané termíny čekají na rezervaci. Změna data sezení je vymaže. Chcete pokračovat?","title":"Pozor! VaÅ¡e vybrané sloty budou vymazány"}},"recommendedTherapist":{"age":{"fiftyFivePlus":"Věková skupina 55+","fiftySixPlus":"Věková skupina 56+","middleAge":"Věková skupina 36 až 55 let","noPreference":"Nezáleží na věku","upToThirtyFive":"Do 35 let"},"askForSession":"Požádejte o sezení","cooperationWith":"Spolupracuje s","criteria":"Tento terapeut splňuje {{count}} z {{total}} vaÅ¡ich preferencí","experience":{"hours":"hodin","ofExperience":"praxe"},"freeTime":{"afternoon":"Má volno odpoledne","differentTimes":"K dispozici v jiných časech","evening":"Má volno večer","morning":"Má volno ráno a dopoledne","noPreference":"Nezáleží na čase"},"gender":{"man":"Muž","noPreference":"Nezáleží na pohlaví","woman":"Žena"},"hedepyNumbers":{"clients":"{{number}} klientů","gotHelped":"získalo pomoc","held":"proběhlých sezení","inCountries":"v {{number}} zemích","meetings":"Více než 300 tisíc","therapists":"{{number}} terapeutů","title":"Udělejte první krok k tomu, abyste se cítili lépe"},"insurance":{"cooperatesWith":"Spolupráce s {{companyName}}"},"language":{"noPreference":"Žádná preference ohledně jazyka","value":"Mluví: {{lang}}"},"noCooperation":"Nespolupracuje s","office":{"address":"Adresa","title":"Online i osobně"},"preferenceMatch":{"text":"<p>\\n<strong>Při výběru terapeutů zohledňujeme několik faktorů, ale ne vÅ¡echny jsou stejně důležité.</strong>\\n</p>\\n<p>\\nUpřednostňujeme <strong>terapeutický styl</strong> — způsob, jakým s vámi terapeut pracuje a podporuje vás — protože to má největší vliv na průběh terapie.\\n</p>\\n<p>\\nZohledňujeme také <strong>praktické preference</strong>, jako je pohlaví, věk, pojiÅ¡tění, cena a dostupnost. Tyto faktory ovlivňují výběr, ale nevylučují terapeuty.\\n</p>\\n<p>\\nPočet shodných preferencí ukazuje celkovou shodu, přičemž terapeutický styl je vždy nejvyšší prioritou.\\n</p>","title":"Jak tato shoda funguje"},"price":{"noPreference":"Nezáleží na ceně","upToPrice":"Až do {{price}} za sezení"}

3,"recommendations":"klientů doporučilo tohoto terapeuta","recommendationsPlural":{"one":"klient doporučil tohoto terapeuta.","few":"klienti doporučili tohoto terapeuta.","other":"klientů doporučilo tohoto terapeuta."},"seeDates":"Zobrazit termíny","sendMessage":"Poslat zprávu","style":{"description":"Terapeutický styl mapuje vaše preference ohledně toho, jak by s vámi měl psychoterapeut pracovat.","good":{"label":"Dobrá shoda","title":"Máte vysokou shodu v terapeutickém stylu."},"great":{"label":"Skvělá shoda","title":"Máte skvělou shodu v terapeutickém stylu."},"insuranceNotSupported":"Není hrazeno vaší pojišťovnou.","ok":{"label":"OK shoda","title":"Máte přijatelnou shodu v terapeutickém stylu."},"poor":{"label":"Slabá shoda"},"tooltip":"Upřednostňujeme terapeutický styl na základě vašich odpovědí v párovacím testu, protože má největší vliv na terapii – více než faktory jako je věk nebo pohlaví."},"styleHeadline":"Terapeutický styl","subtitle":"Vybrali jsme vám toho nejlepšího terapeuta na základě vašich preferencí.","title":"Skvělé zprávy! 🎉","titlePersonalised":"{{name}}, skvělá zpráva! 🎉","wantDifferent":"Chci jiného terapeuta"},"recommendedTherapistProfileBio":{"content":{"about":"O tomto terapeutovi","approach":"Terapeutický přístup a techniky","certificates":"Certifikáty a diplomy","education":"Vzdělání","experience":"Zkušenosti a kvalifikace","professionalExperience":"Profesní zkušenosti"},"details":{"canAlsoHelpWith":"Může vám také pomoci s","mainSpecialization":"Hlavní specializace"},"faq":{"notAFit":{"answer":"Pokud si s prvním terapeutem nepadnete do oka, můžete vyzkoušet druhého zdarma. Bez jakýchkoli otázek.","question":"Co se stane, když budu mít pocit, že to pro mě není to pravé?"},"reschedule":{"answer":"Ano, termín si můžete bezplatně změnit nejpozději 24 hodin před začátkem sezení.","question":"Je možné změnit termín mého sezení?"}},"insurance":{"link":"Zjistěte, jak se přihlásit","title":"Využijte benefit své pojišťovny"},"reviews":{"title":"Co říkají klienti o {{firstName}}"},"title":"Profil terapeuta","video":{"title":"Ahoj, jmenuji se {{firstName}}"}},"referral":{"description":"Darujte voucher v hodnotě {{price1}} na první sezení a my vám na oplátku věnujeme **sezení zdarma**.","headline":"Pomozte svým přátelům najít cestu k terapii","mail":{"body":"Vyzkoušejte terapii s Hedepy a získejte slevu {{price}} s kódem {{code}} na první sezení.\\nStačí poukázku uplatnit při platbě za první sezení a pokud nebudete spokojeni, Hedepy má garanci vrácení peněz.\\nHodně štěstí!","subject":"Moje doporučení a sleva na první online terapii s Hedepy"}},"reservation":{"appointmentDuration":"{{duration}} minut","backButton":"Zpět na kalendář","backButtonCounselling":"Vraťte se do poradny","chat":{"labelUntil":"Chat bude aktivní do"},"checkingOutDialog":{"text":"Právě pro vás připravujeme vše, abyste mohli dokončit svou rezervaci a pokračovat k bezpečné platbě.","title":"Mějte s námi chvíli strpení"},"chooseTitle":"Zvolit způsob platby","discountForFirstSession":"{{discount}}% na první sezení","discountPercentage":"Sleva {{discount}}%","discountUsed":"Uplatněna sleva {{discount}} voucheru **{{voucherCode}}**","finishTitle":"Dokončete rezervaci","mastercardDiscountNote":"Promo akce platí pouze v červnu","priceAfterDiscount":"Cena po {{discount}} slevě <br > z voucheru **{{voucherCode}}**","priceDiscount":"Cena po slevě","removeVoucher":"Odstranit voucher","withMastercardPromo":"{{discount}}% s promo akcí Mastercard"},"reservedAppointments":{"activePlayButton":"Odkaz bude aktivní 15 minut před začátkem sezení.","addMoreSessions":"Přidat další sezení","created":"{{date}}, {{time}}","info":{"cancelConsultation":"Zrušení konzultace je možné **do 24 hod. před konzultací**.","changeDate":"Změna termínu je možná až **do 24 hod. před sezením**.","changeOrCancel":"**Změna nebo zrušení zdarma** až 24 hodin předem.","checkDevices":"Videohovor je připraven.","clientProfile":"Obsahuje informace o klientovi.","refund":"Pokud nebudete po prvním sezení spokojeni, **můžete zdarma vyzkoušet jiného odborníka.**","therapistCancelAppointment":"Sezení je možné zrušit **jen 24 hod. předem**. Kontaktujeme klienta, aby si vybral nový termín."},"text":""},"reviewList":{"label":"Počet recenzí","negative":"Nedoporučuje terapeuta","noReviews":"(0)[Terapeut zatím nemá žádné recenze.];(1)[Zatím nemáte žádné recenze.];","noReviewsTherapist":"Terapeut zatím nemá žádné recenze.","noReviewsYou":"Zatím nemáte žádné recenze.","positive":"Doporučuje terapeuta:","recommend":"(0)[];(1)[1 člověk doporučuje];(2-4)[ {{count}} lidé doporučují];(5-inf)[ {{count}} lidí doporučuje];","recommendPlural":{"one":"1 člověk doporučuje","few":"{{count}} lidé doporučují","other":"{{count}} lidí doporučuje"},"reviewsRecommendations":"Doporučení od klientů","showMore":"Načíst další","textRecommend":"(0)[];(1)[1 textová recenze];(2-4)[ {{count}} textové recenze];(5-inf)[ {{count}} textových recenzí];","textRecommendPlural":{"one":"1 textové doporučení","few":"{{count}} textová doporučení","other":"{{count}} textových doporučení"},"verifiedClient":"Ověřený klient"},"reviews":{"clientsHelped":{"desc":"jsme již pomohli","numberOfReviews":"1325","sum":"{{number}}+ klientů"},"dateLabel":"Recenze napsána {{date}}","description":"Zkušenosti klientů jsou vždy velmi osobní a mohou se od vašich pocitů lišit. Je v pořádku, pokud svou vlastní cestu vnímáte jinak – každá terapie je jedinečná a respektuje individuální prožívání.","durationAndTopics":"Recenze napsána po {{duration}} práce s {{therapist}} na témata související s {{topics}}.","idLabel":"Hedepy recenze #{{id}}","readAll":"Číst vše","readLess":"Číst méně","reviewsFrom":"Hedepy recenze od {{date}}","score":"Hodnocení {{score}}","seo":{"description":"Recenze od zákazníků","keywords":"recenze, hedepy, terapie","title":"Recenze od zákazníků"},"sum":"{{number}} recenzí","title":"Již více než 50 000 klientů se díky Hedepy cítí lépe"},"serviceButton":{"label":"{{label}}\\n({{duration}} min)","markdownLabel":"**{{label}}**\\n({{duration}} min)"},"sessionBox":{"upcomingAppointments":"**Máte domluveno:** \\n{{count}} sezení"},"settings":{"newsletter":{"change":"Upravit nastavení","delete":"Smazat","deleteNote":"Odstraňte můj e-mail ze všech marketingových newsletterů (nebudeme vám zasílat slevy, články ani jiné informace o Hedepy):","manage":"Správa nastavení newsletteru","title":"Odběr novinek - slevy a tipy pro duševní pohodu:"},"sendIntroMessage":{"message":"Dobrý den,\\n\\nděkuji za důvěru a těším se na setkání!\\nPokud by vás před sezením něco zajímalo, nebo byste mi rádi nasdíleli trochu vaše očekávání předem, určitě mi tady zanechte zprávu.\\n\\nDěkuji a těším se na setkání","off":"Neposílat","on":"Posílat","title":"Posílání automatické uvítací zprávy klientům"},"sendingNotifications":{"off":"Neposílat","on":"Posílat","title":"Zasílání upozornění na nové zprávy"},"useNewVideoroom":{"off":"Původní","on":"Vylepšená","title":"Použít vylepšenou video místnost"}},"share":{"headline":"Změňte něčí život a získejte sezení zdarma","text":"Darujte odvahu začít s terapií. Věnujte někomu slevu {{price1}} a my vám na oplátku pošleme voucher na **sezení zdarma.**"},"slack":{"addNote":"Propojte Hedepy s vaším firemním Slack účtem a vylepšete doručitelnost monitorování nálady a míru odezvy. Hedepy bude moci posílat zprávy členům vašeho týmu ve Slacku.","addTitle":"Propojte Hedepy Vibe se svým Slack účtem","conectButton":"Propojit se Slack účtem","connectButton":"Propojit se Slack účtem","connectionActive":"Připojení k Slacku je nyní aktivní.","continueToVibe":"Pokračujte do nastavení Vibe","notSuccessful":"Připojení k Slacku nebylo úspěšné, kontaktujte prosím naši zákaznickou podporu.","wentWell":"Vše proběhlo v pořádku, děkujeme."},"smartBill":{"connect":"Připojit SmartBill","connectionSuccess":"SmartBill byl úspěšně připojen","errors":{"notValid":"Údaje pro připojení nejsou platné. Zkontrolujte, zda v nich není chyba."},"form":{"apiKey":"API klíč","seriesName":"Název řady","username":"Uživatelské jméno"},"headline":"SmartBill","isConnected":"SmartBill je správně připojen","isNotConnected":"SmartBill není připojen"},"sort":{"noResult":"Žádný terapeut neodpovídá zadaným parametrům."},"statistic":{"above":{"note":"Ve srovnání s ostatními terapeuty si vedete lépe"},"allDays":{"button":"Celou dobu"},"average":{"note":"V porovnání s ostatními terapeuty máte průměrné výsledky"},"below":{"note":"V porovnání s ostatními terapeuty si vedete hůře"}

3,"income":{"description":"Vaše odměna za zvolené období","title":"Příjem"},"last30Days":{"button":"Posledních 30 dní"},"last7Days":{"button":"Posledních 7 dní"},"last90Days":{"button":"Posledních 90 dní"},"notEnoughData":{"note":"Zatím nemáme dostatek dat, abychom ukázali, jak si vedete"},"secondSession":{"description":"Poměr klientů, kteří pokračovali do druhého sezení","title":"2. sezení"},"sessions":{"description":"Sezení, které jste absolvovali ve zvoleném období","title":"Počet sezení"},"subscription":{"description":"Poměr sezení, které byly rezervovány skrze předplatné","title":"Členství"},"trendTooltip":{"basicLabel":"Ve srovnání s předchozím obdobím si vedete {{lowerOrBiggerOrSame}}","bigger":"lépe","lower":"hůře","month":"měsíc","same":"přibližně stejně","threeMonths":"tři měsíce","week":"týden","year":"rok"}},"statistics":{"feedback":{"filterComments":"Filtrovat komentáře","headline":"Zpětná vazba - statistiky","lastComments":"Poslední komentáře","negative":"Negativní","neutral":"Neutrální","nextComments":"Dalších {{count}} komentářů","noComments":"Žádné komentáře","positive":"Pozitivní","previousComments":"Předchozích {{count}} komentářů"},"headline":"Vaše statistiky na Hedepy","longTimeTrend":{"headline":"Dlouhodobý trend pro","income":"Příjem","secondSession":"2. sezení","session":"Počet sezení","subscription":"Členství"},"note":"Tento měsíc se nekonaly žádné první sezení"},"subscription":{"actionRequired":{"ctaButtonTitle":"Dokončete platbu","headline":"Vyžadovaná akce: Dokončete platbu za předplatné","text":"Abychom vám mohli zajistit nepřetržitý přístup k Hedepy, potřebujeme, abyste provedli rychlou akci.\\n\\nVzhledem k nastavení zabezpečení vaší karty (3D Secure) je k dokončení platby nutné dodatečné potvrzení.\\n\\nBez tohoto potvrzení může být vaše předplatné ({{ subscriptionLabel }}) – a jakákoli nadcházející sezení – zrušena."},"active":{"aiConsentBanner":{"description":"Activate Hedepy AI to safely capture session insights, track your progress, and get daily support—already included in your plan.","findOutMore":"Find out more","title":"Keep your therapy moving between sessions"},"hero":{"activeAiPlanTag":"Hedepy AI active","activePlanTag":"Active plan","aiOnlyTitle":"Your AI Buddy is always here for you","bookAhead":"You can already book sessions from {{date}}","bookSession":"Book a session","carriedOver":"**Unused session(s)** carried over from last months","carriedOverTitle":{"one":"**{{available}}** session available from last months.","other":"**{{available}}** sessions available from last months."},"noSessionsTitle":"No sessions available this month","openAi":"Open Hedepy AI","pauseScheduledTag":"Pause starts in {{month}}","pausedTag":"Plan paused","planChangeTag":"New plan starts {{date}}","planStartsTag":"Plan starts {{date}}","sessionTitle":{"one":"**{{available}}/{{total}}** session available to book this month.","other":"**{{available}}/{{total}}** sessions available to book this month."},"sessionTitleNextMonth":{"one":"**{{available}}/{{total}}** session available to book from next month.","other":"**{{available}}/{{total}}** sessions available to book from next month."},"standardRate":"Need support? You can always book sessions at the standard rate."},"management":{"cancel":{"action":"Cancel subscription","description":"We\'ll show you your options for remaining sessions before you confirm.","title":"Cancel Subscription"},"changePlan":{"action":"Change plan","description":"Adjust your session count to match your current therapy needs.","title":"Change Plan"},"pause":{"action":"Pause subscription","description":"Skip your next automatic renewal on the 25th, while keeping full access to your unused sessions, Hedepy AI and Hedepy+ Zone.","title":"Pause Subscription"},"title":"Manage Subscription"},"payment":{"description":"To update your credit card details or adjust payment configurations, please securely coordinate with our support care desk.","title":"Payment"},"plan":{"changeScheduledAlert":{"one":"Plan change is scheduled. Your new plan ({{count}} session/month) will be active from {{date}}.","other":"Plan change is scheduled. Your new plan ({{count}} sessions/month) will be active from {{date}}."},"changeScheduledAlertAi":"Plan change is scheduled. Your new Hedepy AI plan will be active from {{date}}.","monthlyPrice":"Monthly price: {{price}}","pauseScheduledAlert":"Your pause is scheduled for next month","pausedTag":"Paused","status":{"active":{"description":"Plan renew

3al occurs predictably on the {{day}}th to secure your upcoming calendar timeslots.","value":"Every {{day}}th of the month"},"label":"Next billing date","newAmount":"New amount: {{price}}","nextCharge":"Next charge: {{date}}","pauseScheduled":{"description":"Your renewal is frozen for the upcoming month. You will not be charged on {{date}}.","value":"Pause pending"},"paused":{"description":"Your renewal was frozen for this month. You were not charged on {{date}}.","value":"Subscription paused"},"planChange":{"description":"Your next renewal on {{date}} will be billed at your new rate. Your new plan begins on {{startDate}}.","value":"Plan change pending"},"startsNextMonth":{"description":"Your plan starts on {{startDate}}. Your first renewal charge will be on {{chargeDate}}.","value":"Subscription starts {{date}}"}},"title":"Your Current Plan","upcomingTag":"Upcoming"},"sessionBreakdown":{"monthPlanned":"{{month}}: {{used}} of {{total}} sessions planned","monthUsed":"{{month}}: {{used}} of {{total}} sessions used","pastMonths":"Past Months","pastMonthsEmpty":"Past months will appear here, showing the sessions you used and how many safely carried over.","tag":{"changePlanScheduled":"Change plan scheduled","pauseScheduled":"Pause scheduled","planChanged":"Changed plan","planPaused":"Plan paused"},"title":"Session Breakdown","upcomingMonths":"Upcoming Months","usage":{"carriedOver":{"one":"{{count}} session was carried over","other":"{{count}} sessions were carried over"},"fromCarryOver":{"one":"{{count}} session from carry-overs","other":"{{count}} sessions from carry-overs"},"fromSubscription":{"one":"{{count}} session from subscription","other":"{{count}} sessions from subscription"}}},"subtitle":"Everything about your therapy plan, sessions, and billing — in one calm place."},"activeFor":"VaÅ¡e členství pro měsíc {{monthName}} je aktivní","aiOnly":{"title":"Pouze Hedepy AI"},"aiPlan":{"badge":"Součástí balíčku je kompletní sada nástrojů AI","subtitle":"plán bez sezení","title":"Trezor reflexe umělé inteligence"},"alreadyChangedForNextMonth":"Predplatné na nasledujíci měsíc již bylo změneno. Pokud chcete i tak vykonat změnu, kontaktuje prosím podporu na [email protected]","appointmentCheaper":{"headline":"Sezení s tímto terapeutem jsou levnější než máte předplaceno.","text":"Sezení je možné potvrdit, přeplatek vám bohužel nedokážeme vrátit."},"appointmentMoreExpensive":{"headline":"Sezení s tímto terapeutem jsou dražší než máte předplaceno.","text":"Na sezení s tímto terapeutem není možné využít současné členství."},"appointmentsPerMonth":"{{appointmentsPerMonth}} Sezení / Měsíc","bookBtn":"Zaplatit z předplatneho","bulletPoints":{"appointmentsPerMonth":"**{{appointmentsPerMonth}} sezení** měsíčne","invitations":"Pozvánky na tematické workshopy s terapeuty"},"cancel":"ZruÅ¡it členství","cancelInfo":"Členství můžete kdykoliv zruÅ¡it.","cancelSubscription":{"cancelAnyway":"Přesto zruÅ¡it","cancelled":{"subtitle":"Your plan is fully valid until **{{date}}**, and your voucher was sent to **{{email}}**. If you ever want to return... well, you know where to find us. We\'ll keep the seat warm.","title":"All set. Your subscription is cancelled."},"changePlan":{"aiGroupLabel":"Pouze Hedepy AI","aiOnlyOption":"Pouze AI","sessionsGroupLabel":"Předplacená sezení a Hedepy AI","sessionsOptionPlural":{"one":"{{count}} sezení","few":"{{count}} sezení","other":"{{count}} sezení"},"submit":"Změnit plán","title":"Přejít na menší tarif"},"confirmation":{"ai":{"intro":"Zatímco budete pryč:","lostFeature":{"companion":"Budou vypnuty chatové funkce s umělou inteligencí a reflexivní chatování","futureSessions":"Budoucí sezení nebudou přepisována","transcripts":"Přepisy minulých sezení budou uzamčeny"},"title":"VaÅ¡e funkce umělé inteligence Hedepy","upsell":{"description":"Za {{price}} Kč měsíčně si můžete nechat odemčenou celou historii přepisů a aktivní nástroje umělé inteligence.","submit":"Přepnout na tarif s umělou inteligencí","title":"Chcete si udržet svůj pokrok?"}},"confirm":"Potvrdit a zruÅ¡it","futureSessionsAlert":"Any sessions covered by subscription scheduled after {{date}} will be automatically cancelled.","sessions":{"cancelled":"Will be **cancelled**","covered":"**Covered** with unused sessions","descriptionPlural":{"one":"ZaÅ¡leme vám e-mailem slevový kód na zbývající {{count}} sezení na {{email}}. Použijte ho kdykoli, jeho platnost je neomezená.","few":"ZaÅ¡leme vám e-mailem slevový kód na zbývající {{count}} sezení na {{email}}. Použijte ho kdykoli, jeho platnost je neomezená.","other":"ZaÅ¡leme vám e-mailem slevový kód na zbývajících {{count}} sezení na {{email}}. Použijte ho kdykoli, jeho platnost je neomezená."},"exceeding":{"one":"{{count}} session exceeds your remaining balance and will be cancelled.","other":"{{count}} sessions exceed your remaining balance and will be cancelled."},"plannedCount":{"one":"{{count}} planned session","other":"{{count}} planned sessions"},"plannedDescription":"You have {{unusedCount}} and {{plannedCount}}.","title":"VaÅ¡e zbývající sezení","unused":{"description":"ve vaÅ¡em aktuálním zůstatku","titlePlural":{"one":"{{count}} Nevyužité sezení","few":"{{count}} Nevyužitá sezení","other":"{{count}} Nevyužitých sezení"}},"unusedCount":{"one":"{{count}} unused session","other":"{{count}} unused sessions"},"voucher":{"description":"zasláno na váš e-mail","titlePlural":{"one":"{{count}}- poukaz na sezení","few":"{{count}}- poukazy na sezení","other":"{{count}}- poukazů na sezení"}}},"subtitle":"VaÅ¡e předplatné zůstane plně aktivní do **{{date}}**. Do tohoto data můžete nadále využívat vÅ¡echny výhody svého plánu.","title":"Co se stane dál"},"pause":{"description":"Přeskočte své příští prodloužení, které má proběhnout 25., a zároveň si **zachovejte přístup** k nevyužitým sezením, službě Hedepy AI a zóně Hedepy+.","submit":"Pozastavit plán","title":"Pozastavte svůj plán"},"subtitle":"Chceme se ujistit, že váš plán není v rozporu s vaším současným životním rytmem nebo rozpočtem.","survey":{"question":"What is the main reason you are cho

3osing to end your subscription?","reason":{"noLongerNeeded":"I don\'t need monthly therapy sessions right now","other":"Other","plannedBreak":"I am taking a planned break from therapy","technicalIssues":"I faced technical issues with the platform mechanics","therapistLeft":"My therapist has left the platform","tooExpensive":"The monthly cost is currently too high for my budget"},"skip":"Skip","submit":"Submit answer","subtitle":"Your feedback directly shapes how we support the therapy journey.","title":"Help us improve our care"},"thanks":{"goToDashboard":"Go to dashboard","subtitle":"We take this to heart. Your feedback helps us build a better therapy space for everyone.","title":"Thanks for sharing."},"title":"Než odejdete..."},"cancelText":"V případě, že jste nevyužili všechna již předplacená sezení, bude vám zaslán voucher v jejich hodnotě na email. Případná neuhrazená sezení naplánovaná po {{ date }} se stornují.","cart":{"backToPlans":"Back to plans","benefit":{"ai":"Full access to Hedepy AI","fees":"Zero session fees and 12h cancellation notice","zone":"Hedepy+ Zone access"},"change":{"benefit":{"extraSessions":"**Need extra support sooner?** You can always book extra sessions at the standard rate."},"carryOver":{"one":"Your {{count}} unused session will carry over to your new plan","other":"Your {{count}} unused sessions will carry over to your new plan"},"confirm":"Confirm change","coveredAlert":"Since you are already covered through {{coveredUntil}} by your current plan, your new plan and rate will begin {{startDate}}.","title":"Review your new plan"},"covered":"**Hrazeno** předplatným","coveredBySubscription":"Pokryto předplatným","notCovered":"**Nepokryto** předplatným","notEnough":"Nezbývá dostatek předplacených sezení. Můžete buď zaplatit za sezení, která nelze pokrýt, nebo změnit jejich termín na další dostupný měsíc.","notSamePrice":"Vaše aktuální předplatné zahrnuje sezení pouze za cenu {{price}}.","notValid":"Vaše předplatné je aktivní od příštího měsíce. Za sezení, která nelze pokrýt, můžete zaplatit nebo změnit jejich datum na příští měsíc.","pay":{"benefit":{"book":"**Book** your sessions **for months ahead**","cancel":"You can **cancel** your subscription **anytime**"},"confirm":"Confirm & pay","start":{"nextMonth":"Next month","thisMonth":"This month","title":"Select subscription start"},"timeline":{"description":"Today you pay for this month, after that your plan renews on the 25th of every month","descriptionNextMonth":"Today you pay for next month, after that your plan renews on the 25th of every month"},"title":"Review your plan"},"saved":"Na této rezervaci jste s Hedepy+ ušetřili {{amount}}.","timeline":{"dueToday":"Today you pay","nextPayment":"Next automatic payment","planActive":"New plan active","title":"Your billing timeline"}},"change":{"alreadyScheduled":"You already have a change scheduled from next month.","subtitle":"Any unused prepaid sessions in your account will carry over to your new plan.","success":"Plan change confirmed. Your new plan starts in {{month}}.","title":"Adjust your therapy rhythm","tooManyBookedSessions":"You have more sessions booked than the new plan includes. Reschedule or cancel some of them first.","unavailable":"Your plan can\'t be changed right now."},"changeBtn":"Změna členství","changeSubscription":{"modalConfirm":"Potvrdit","modalText":"Změna členství se projeví od příštího kalendářního měsíce.\\nPro potvrzení změny bude nutné znovu vykonat platbu.\\nDoposud nevyužitá sezení vašeho předplatného budou převedena na voucher a zaslány na email.","modalTitle":"Opravdu chcete změnit předplatné?"},"closestSession":{"text":"Nejbližší termín sezení je v mesíci {{month}}"},"delayedStartModal":{"nextMonthTitle":"Příští měsíc","text":"Předplatné se řídí kalendářním měsícem a automaticky se obnovuje na konci měsíce.","textTooLate":"**Rezervovat si sezení na {{monthName}} ale můžete již dnes.** Předplatné se řídí kalendářním měsícem a automaticky se obnovuje na konci měsíce.","thisMonthTitle":"Tento měsíc","title":"Od kdy chcete předplatné aktivovat?","titleTooLate":"Předplatné bude platné od příštího měsíce.","titleTooLateV2":"Členství bude aktivní od příštího měsíce."},"description":"Předplatné je založeno na kalendářním měsíci a automaticky se obnovuje na konci měsíce.","discount":"sleva","discountGained":"Získate slevu","discountGainedActive":"Získavate slevu","faq":{"1":{"label":"Co se stane, když nevyužiji všechna předplacená sezení?","text":"O vaše sezení nepříjdete, jednoduše vám je přesuneme do dalšího měsíce. V případě, že se rozhodnete vaše členství zrušit, a stále budete mít některá nevyužitá předplacená sezení, obdržíte od nás voucher, a tato sezení můžete využít i po zrušení členství."},"2":{"label":"Od kdy členství platí? Je důležité, kdy členství zakoupím, nebo se řídí kalendářním měsícem?","text":"Členství se řídí kalendářním měsícem a začíná platit v měsíci, kdy členství zakoupíte. Členství je také možné aktivovat od následujícího měsíce."},"3":{"label":"Jak a kdy se strhávají platby za členství?","text":"Platby za členství se strhávají měsíčně v závislosti na kalendářním měsíci, vždy 7 dní před koncem měsíce. Platbu strháváme s předstihem, abychom případně společně mohli vyřešit problémy s platbou, a nemuseli v takovém případě stornovat již rezervovaná sezení."},"4":{"label":"Jak a kdy mohu členství zrušit nebo změnit?","text":"Zrušit nebo změnit členství je možné kdykoliv. Nicméně změna se projeví vždy od dalšího kalendářního měsíce."},"5":{"label":"Jaké jsou hlavní výhody členství?","text":"Díky členství ušetříte až 10 % za každé sezení a zároveň je mnohem jednodušší sezení rezervovat, přesouvat a rušit. Někteří naši klienti si na členství také chválí, že jim pomáhá docházet pravidelně."},"6":{"label":"Mohu s předplaceným členstvím navštěvovat více terapeutů?","text":"Členství je primárně určeno pro klienty, kteří již našli vhodného partnera pro terapii, a chtějí jej navštěvovat pravidelně. Z technických důvodů bohužel není možné terapeuta měnit, pokud se u něj liší cena za sezení. Pokud mají vámi preferovaní terapeuté nastavenou stejnou cenu, je možné v rámci členství využívat služeb více terapeutů."},"heading":"FAQs"},"favorite":"Nejpopulárnější","highlighted":"Nejpopulárnější","listNextMonth":{"dayText":"Dnes vám strhneme platbu a **hned můžete začít rezervovat** sezení na příští měsíc.","dayTitle":"Dnes","everyMonthText":"Předplatné se **automaticky obnovuje** na konci každého kalendářního měsíce.","everyMonthTitle":"Každý 25. den v měsíci","monthText":"Strhneme vám automaticky platbu za další kalendářní měsíc.","monthTitle":"{{month}}"},"listThisMonth":{"dayText":"Zaplatíte a **hned můžete rezervovat** sezení. A to i na měsíce dopředu.","dayTitle":"Dnes","everyMonthText":"Předplatné se **automaticky obnovuje** vždy na konci kalendářního měsíce.","everyMonthTitle":"Každý 25. den v měsíci","monthText":"Strhneme další platbu z vaší karty **za následující kalendářní měsíc**.","monthTitle":"{{month}}"},"monthlyPrice":"{{price}} Kč","monthlyText":"měsíčně","name":"Členství Hedepy","newSubscriptionOverLimit":"Vami zvolené předplatné má menší počet sezení než současné. Prosím zrušte nejprve přebytečné sezení. Měsíce ve kterých máte vyšší počet sezení jsou: {{ monthNameString }}","noSessions":{"text":"Další sezení jsou k dispozici na příští měsíc.","title":"Tento měsíc již nemáte žádné předplacené sezení"},"pause":{"back":"Go back","confirm":{"description":"Your plan for {{month}} will be paused. Billing on **{{skippedDate}}** will be skipped and will resume on **{{resumeDate}}**.","note":"**Good to know:** Once confirmed, your pause for next month is locked in and can\'t be canceled.","retained":"Don\'t worry, your support stays. Hedepy AI remains active, plus you can use your unused sessions and Hedepy+ Zone.","submit":"Confirm pause","title":"Press pause and take a breather"},"conflicts":{"description":"You can\'t pause your plan while you have sessions scheduled for this upcoming month.","instruction":"To skip your next automatic renew

3al on **{{skippedDate}}**, please reschedule or cancel these bookings first:","manageSessions":"Manage sessions","session":"{{serviceName}} – {{date}} at {{time}}","title":"Clear your calendar to pause billing"}},"paymentSuccessful":"Vaše platba proběhla v pořádku. Vaše členství bylo aktivováno.","pickMembership":"Vybrat členství","plan":{"2sessions":{"feature":{"1":"silná podpora během stabilního růstu","2":"dodržování pravidelného dvoutýdenního režimu"}},"3sessions":{"feature":{"1":"pro aktivní osobní rozvoj","2":"sledování zrychlené křivky zotavení","3":"konzistentní rytmus péče"}},"4sessions":{"feature":{"1":"hluboká a intenzivní podpora během akutních fází","2":"náročné cykly zpracování v oblasti duševního zdraví"}},"bestDiscount":"NEJLEPŠÍ SLEVA","currentPlan":"Current plan","currentPlanAction":"Your current plan","perMonth":"za měsíc","priceMonthly":"{{price}} Kč / měsíc","savePerSession":"Ušetřete {{percent}}% za sezení","selectPlan":"VYBRAT PLÁN","sessions":"{{count}} sezení"},"plans":{"2sessions":"Základní terapie","3sessions":"Pravidelná terapie","4sessions":"Intenzívni terapie"},"prebookedOverLimit":"Zvolené sezení překračují limity vašeho předplatného. Prosím odeberte některá sezení, nebo zvolte jiný způsob platby.","prepaidSessionsPlural":{"one":"{{count}} předplacené sezení","few":"{{count}} předplacená sezení","other":"{{count}} předplacených sezení"},"price":"**{{price}} Kč** / měsíc","promo":{"aiOnlySubtitle":"Zabezpečte své zašifrované záznamy o průlomových událostech, vygenerované souhrny a nástroje SOS pro polovinu týdne, aby byly k dispozici hned v okamžiku, kdy obnovíte běžnou péči.","allPlansTitle":"Co získáte se všemi našimi plány","banner":{"cta":"Explore our subscription","discount":"Save up to {{percent}}% on sessions","title":"Ready to make this a regular thing?"},"benefit":{"ai":{"learnMore":"Další informace","learnMoreLabel":"Learn more about Hedepy AI","title":"Plný přístup k Hedepy AI"},"discount":{"title":"Sleva až 10 % na sezení"},"expiry":{"title":"Nevyužité sezení nikdy nevyprší"},"library":{"title":"Knihovna odborných materiálů a webináře"}},"billing":{"badge":"Fakturační údaje","cancelNote":"Svůj tarif můžete kdykoli zrušit nebo pozastavit.","choosePlan":"Vybrat plán","description":"Naše předplatné funguje na měsíční bázi, takže si můžete své pravidelné termíny rezervovat s několikátýdenním předstihem. Při dokončení objednávky si vyberte, jakým způsobem chcete začít:","renewal":{"chip":"25.","description":"Každý 25. den v měsíci se váš tarif automaticky obnoví. Díky tomu vše probíhá hladce a máte zafixovaný časový úsek, takže o své místo nikdy nepřijdete.","title":"25. obnovení"},"title":"Transparentní fakturace přizpůsobená vaší péči","today":{"chip":"DNES","description":"Platba proběhne hned, ale vy si sami určíte, kdy začne platit. Můžete svůj tarif aktivovat okamžitě pro tento měsíc, nebo nastavit jeho aktivaci na 1. den příštího měsíce.","title":"Vyberte si datum zahájení"}},"call":{"bookNextSession":"Book next session","choosePlan":"Choose plan","dashboard":"Go to dashboard"},"description":"Přizpůsobte svou péči klinicky ověřeným rytmům, získejte přístup k nástrojům s umělou inteligencí a zajistěte si svou rutinu díky slevám na terapeutická sezení.","errorFallback":"Chyba při načítání dat. Zkuste to prosím znovu.","faq":{"title":"Často kladené otázky"},"feature":{"ai":{"description":"Soustřeďte se na svého terapeuta, ne na poznámky. Hedepy AI bezpečně zaznamenává vaše pokroky do soukromých shrnutí prostřednictvím zabezpečeného chatového prostoru mezi jednotlivými sezeními.","title":"Váš bezpečný a soukromý společník s umělou inteligencí"},"learnMore":"Další informace","neverExpire":{"description":"Chaotický týden? Žádný problém. Nevyužitá předplacená sezení se automaticky převedou do dalšího zúčtovacího období. Žádné konečné termíny, využijte je, až budete mít čas.","title":"Vaše sezení nikdy nevyprší"},"pause":{"description":"Život někdy přináší příliš mnoho zvratů. Fakturaci můžete kdykoli pozastavit. Vaše sezení, historie a analýzy založené na umělé inteligenci na vás budou čekat, až se budete chtít znovu zapojit.","title":"Udělejte si přestávku, kdykoli potřebujete vydechnout"},"savings":{"description":"Terapie přináší nejlepší výsledky, když u ní vydržíte. Aby byla cenově dostupná, ušetříte automaticky až 10 % z každého sezení. Žádná matematika, jen automatické slevy.","title":"Ušetřete na svých sezeních"},"zone":{"description":"Váš růst by se po skončení sezení neměl zastavit. Získejte nepřetržitý přístup k více než 60 video lekcím, dýchacím nástrojům a autotestům. Vaše sada nástrojů pro období mezi sezeními.","title":"Pokračujte v růstu i mezi jednotlivými sezeními díky Hedepy+ Zone"}},"featureOverview":{"badge":"Přehled funkcí","title":"Přehled funkcí"},"howItWorks":"Jak to funguje 👇","howToChoose":{"badge":"Jak si vybrat plán","description":"Desítky let klinického výzkumu potvrzují, že pravidelnost sezení formuje vaši léčebnou trajektorii. Přizpůsobte svůj plán své aktuální životní fázi:","title":"Věda o frekvenci"},"nav":{"billingInformation":"Fakturační údaje","faqs":"Často kladené otázky","featureOverview":"Přehled funkcí","howToChoosePlan":"Jak si vybrat plán"},"phase":{"activeRecovery":{"benefit":{"1":"**Urychluje zotavení** a průlomy","2":"**Udržuje klinickou dynamiku**","3":"**Snižuje míru předčasného ukončení** na polovinu"},"frequency":"4 SEZENÍ / MĚSÍC","intro":"Klinické studie potvrzují, že intenzivní týdenní péče během akutní tísně, úzkosti nebo syndromu vyhoření nabízí následující:","title":"Aktivní zotavení"},"integration":{"benefit":{"1":"**Zajišťuje trvalý růst**","2":"**Poskytuje strukturovaný prostor** pro procvičování nových vzorců chování","3":"**Podporuje reflexivní dialog**"},"frequency":"2–3 SEZENÍ / MĚSÍC","intro":"Klinické studie ukazují, že dvoutýdenní kadence nabízí tři klíčové výhody, jakmile se okamžité příznaky stabilizují:","title":"Integrace"},"stabilization":{"benefit":{"1":"Podporovat neustálou **nezávislou reflexi**","2":"**Udržování psychologických úspěchů**","3":"**Předcházení relapsu**"},"frequency":"1 SEZENÍ / MĚSÍC","intro":"Klinické studie ukazují, že pro ochranu dlouhodobého duševního zdraví jsou užitečné pravidelné měsíční konzultace:","title":"Stabilizace"}},"sectionSubtitle":"Vaše předplatné je vázáno na vašeho terapeuta, aby byla zajištěna kontinuita péče.","selectPlan":"Vyberte si svůj plán","table":{"cancellationWindow":"Lhůta pro zrušení","full":"Plné","hedepyAi":"Hedepy AI","hedepyAiTooltip":"ÚKOL: Nahradit správnou zprávou","hedepyAiTooltipLabel":"ÚKOL: Nahradit správnou zprávou","hours":"{{hours}} h","noFee":"Bez poplatku","notIncluded":"ÚKOL: Nahradit správnou zprávou","perBooking":"{{fee}} Kč / rezervace","serviceFees":"Poplatky za služby","sessionDiscount":"Sleva na sezení","unlimited":"Neomezené","upTo":"Až {{percent}}%","withSubscription":"Hedepy+","withoutSubscription":"Bez předplatného","zoneAccess":"Přístup do zóny Hedepy+"},"therapist":{"badge":"VÁŠ TERAPEUT","change":"VYMĚNIT TERAPEUTA","form":{"serviceLabel":"Service","therapistLabel":"Therapist"},"minutesShort":"min.","pricePerSession":"{{price}} Kč / sezení"},"title":"Využijte svou terapii na maximum"},"renewedOn":"A bude automaticky prodlouženo dne {{date}}.","runOutOfSessions":{"headline":"Volná předplacená sezení v měsíci {{month}} již došla.","text":" Nejbližší volná sezení v rámci členství jsou v měsíci {{month}}."},"selectBtn":"Vybrat plán","selectBtnActive":"Plán vybrán","selectBtnDefault":"Aktuální plán","selectBtnSubscribe":"Předplatit","sessionPlans":{"title":"Předplacená sezení a Hedepy AI"},"sessions":{"text":"Tento měsíc máte k dispozici {{numberOfSessions}} z {{totalSessions}} předplacených sezení","textCount":"{{numberOfSessions}} sezení","title":"Stále můžete čerpat {{numberOfSessions}} sezení"},"startsNextMonth":{"headline":"Vaše členství je aktivní až od dalšího měsíce.","text":"Na sezení s tímto terapeutem není možné využít současné členství."},"therapistNotAvailable":"Váš terapeut, u kterého máte předplatné, není momentálně na naší platformě k dispozici.\\nPokud potřebujete další pomoc, kontaktujte prosím naši podporu.","therapistNotCompatible":{"text":"Na sezení s tímto terapeutem není možné využít současné členství."},"usage":{"bookBtn":"Domluvit sezení","carryOverThisMonth":"Za minulé měsíce máte nevyčerpány **{{noOfSessions}} sezení**","carryOverThisMonthPlural":{"one":"Za minulé měsíce máte nevyčerpáno ** {{ count }} sezení**","few":"Za minulé měsíce máte nevyčerpána ** {{ count }} sezení**","other":"Za minulé měsíce máte nevyčerpáno ** {{ count }} sezení**"},"freeForMonth":"Volná předplacená sezení v měsíci {{month}}: **{{freeSessions}} z {{totalSessions}}**","freeFromPreviousMonths":"Za minulé měsíce máte nevyčerpáno **{{ noOfSessions }} sezení**","freeThisMonth":"Na tento měsíc máte dostupná ještě **{{ noOfSessions }} sezení**","headline":"Máte domluveno","subscribedThisMonth":"Na tento měsíc máte předplacené ještě **{{noOfSessions}} sezení**","subscribedThisMonthPlural":{"one":"Na tento měsíc máte předplacené ještě **{{ count }} sezení**","few":"Na tento měsíc máte předplacená ještě **{{ count }} sezení**","other":"Na tento měsíc máte předplacených ještě **{{ count }} sezení**"}},"why":{"cancelSession":"Termín můžete bezplatně změnit nebo zrušit až 24 hod předem","cancelSubscription":"Své členství můžete kdykoli zrušit ve svém účtu.","transferSessions":"Nevyužitá sezení vám přesuneme do dalšího měsíce"}},"subscriptionTeaser":{"badge":"až -10%","benefitEasier":{"headline":"Jednodušší rezervace","text":"Není třeba neustále vyplňovat kreditku a termíny je **možné snadno měnit**."},"benefitPayLater":{"headline":"Rezervujte dnes, \\nplaťte potom","text":"Rezervace můžete provádět **i na rok dopředu**. Peníze si strhneme vždy jednou měsíčně, dle vašeho členství."},"benefitSave":{"headline":"Ušetřete až 10 %","text":"S měsíčním členstvím automaticky **získáte slevu až 

310 %** na sezení."},"headline":"Získejte z terapie co nejvíce s měsíčním členstvím","moreInfo":"Více o členství","notInterested":"Nyní nemám zájem","preHeadline":"Myslíte to s terapií vážně?"},"subscriptionTeasers":{"title1":"Sleva 10 % na sezení","title2":"60 online videolekcí","title3":"Pozvánky na workshopy","title4":"O nevyužitá sezení nepřijdete","title5":"Rezervujte dnes, plaťte potom","title6":"Snadnější rezervace","title7":"Články a další prémiový obsah"},"survey":{"change":{"0":"Velká negativní změna","1":"Žádná změna","2":"Velká pozitivní změna","bigNegative":"Velká negativní změna","bigPositive":"Velká pozitivní změna","no":"Žádná změna"},"end":{"copyCode":"Kopírovat kód","description":"Jako poděkování vám nabízíme **slevový kód {{price}}**. Doufáme, že vám, nebo třeba někomu z vašich blízkých, udělá radost.","gift":"Máme pro vás dárek","sendViaEmail":"Poslat e-mailem","title":"Jménem celého týmu děkujeme"},"intro":{"description":"12 otázek, které nám pomohou lépe pomáhat","title":"Pomozte nám změřit, zda vám terapie opravdu pomohla"},"mainTherapist":"Kterého terapeuta považujete za svého hlavního terapeuta?","thanksToTherapy":"díky terapii"},"tab":{"button":{"appointments":"Přehled sezení","clientAccount":"Můj účet","companyBenefits":"Firemní benefity","messages":"Zprávy","myAccount":"Můj profil","offline":"Osobní terapie","recommendHedepy":"Doporučte Hedepy","settings":"Nastavení","subscription":"Členství"}},"tests":{"seo":{"description":"Připravili jsme pro vás sadu standardizovaných testů na různá témata. Testy jsou pouze indikativní a jejich výsledky je ideální následně konzultovat s odborníkem. **Testy vám pomohou lépe porozumět vašemu duševnímu zdraví**.","keywords":"duševní zdraví, terapie, testy","title":"Otestujte se - Hedepy"}},"therapist":{"appointment-type":{"label":"Adresa","offline":"Online i osobně","online":"Pouze online sezení"},"filter":{"event-location":{"all":{"placeholder":"Zvolte region","title":"Všechny lokality"},"popular":{"title":"Často používané lokality"},"types":{"district":"okres","region":"kraj"}},"event-type":{"all":"Všechny typy","combined":"Kombinované","offline":"Osobně","online":"Online","title":"Jaký typ sezení preferujete?","trigger":"Typ sezení"}}},"therapistAppointmentItem":{"accountedStatus":"(0)[Zatím nevyplaceno];(1)[Reklamováno];(2)[Uhrazeno];(3)[Nevznikl nárok na odměnu];","date":"{{date}}, {{start}}-{{end}}","status":"(0)[ ];(1)[ ];(2)[ ];(3)[Sezení bylo zrušeno klientem s kompenzačním poplatkem];(4)[Sezení bylo zrušeno klientem bez kompenzačního poplatku];(5)[Sezení bylo zrušeno Vámi];(6)[Sezení bylo zrušeno Klientskou zónou];(7)[ ];(8)[ ];(9)[ ];(10)[ ];","statusNew":{"canceledNoRefund":"Sezení zrušeno bez refundace","canceledRefund":"Sezení zrušeno a refundováno","done":"Sezení proběhlo","planned":"Sezení je zaplaceno a naplánováno"}},"therapistAppointmentList":{"empty":"Aktuálně nemáte absolvováno žádné sezení."},"therapistBySpecializations":{"splitTherapist":{"0":"(0)[];(1)[Terapeuti, kteří mají téma {{specializations}} jako hlavní či vedlejší:];(2-3)[Terapeuti, kteří mají témata {{specializations}} jako hlavní či vedlejší:];(4-inf)[Terapeuti, kteří mají témata {{specializations}} a další jako hlavní či vedlejší:];","1":"(0)[];(1)[Terapeuti, kteří mají téma {{specializations}} jako vedlejší specializaci:];(2-3)[Terapeuti, kteří mají {{specializations}} jako vedlejší specializaci:];(4-inf)[Terapeuti, kteří mají {{specializations}} a další jako vedlejší specializaci:];","2":"(0)[];(1)[Terapeuti, kteří mají téma {{specializations}} jako hlavní specializaci:];(2-3)[Terapeuti, kteří mají témata {{specializations}} jako hlavní specializaci:];(4-inf)[Terapeuti, kteří mají témata {{specializations}} a další jako hlavní specializaci:];"}},"therapistCalendarOverview":{"browser":"Nemusíte nic instalovat, připojíte se online z jakéhokoliv prohlížeče.","join":"Připojte se k více než {{number}} lidem na cestě k lepšímu já.","paidWithCard":"**Zaplatit můžete kartou**, nebo okamžitým bankovním převodem","savings":"Pokud nebudete po prvním sezení spokojeni, **můžete zdarma vyzkoušet jiného odborníka.**","time":"**Termín můžete bezplatně změnit** nebo zrušit až do 24 hod. předem"},"therapistDashboard":{"offlineDialog":{"cancelCTA":"Zrušit","chatCTA":"Otevřít chat ({{otherUserName}})","description":{"client":"Než se připojíte k videohovoru, zkonzultujte to prosím se svým terapeutem v chatu.","therapist":"Než se připojíte k videohovoru, zkontrolujte to prosím se svým klientem v chatu."},"info":"Pokud jste se již dohodli na přechodu na online verzi, můžete pokračovat.","title":"Přepnout na online sezení?","videoCTA":"Připojit se k videohovoru"}},"therapistOffice":{"additionalInfo":"Poznámka","freeParking":"Bezplatné parkování","officeAmenities":"Další informace","paidParkingNearby":"Placené parkování v blízkosti","phoneNumber":"Telefonní číslo","waitingAreaAvailable":"Čekárna k dispozici","wheelchairAccessible":"Bezbariérový přístup"},"therapistPrebookingList":{"empty":"Zatím nemáte vytvořené žádné rezervace. Můžete si je vytvořit pomocí tlačítka **„PŘIDAT TERMÍN“** a nebo **„ZPĚT NA KALENDÁŘ“** a vyberte vhodné termíny.","listLabel":"Vybrané termíny"},"therapistProfile":{"session":{"offline":{"officeAmenities":"Praktické informace","title":"Osobně (offline)"},"online":{"description":"Online sezení probíhají prostřednictvím zabezpečených videohovorů na platformě Hedepy.","title":"Online"},"title":"Typ sezení"}}

3,"therapistProfileView":{"editFeedback":"Upravit recenzi","experience":"(+{{experience}} h praxe)","feedbackSendText":"Již jste odeslali recenzi","feedbackText":"Pomozte ostatním a zhodnoÅ¥te svého terapeuta","price":"{{price}} Kč/sezení","recommendations":"{{recommendations}} lidí doporučuje","verified":"(0)[Frekventant terapeutického výcviku];(1)[Ověřený terapeutický výcvik];(2)[Atestovaný psychiatr];(3)[Psycholog];(4)[Specializovaný psycholog];(5)[Krizový intervent];"},"therapistRegister":{"allInterest":{"title":"A teď vyberte vÅ¡echna témata, kterými se zabýváte"},"backButton":"Přejít na hlavní stránku Hedepy","briefTherapist":{"label":"I am a short therapist"},"card":{"motto":"Mým úkolem je klást správné otázky. Vaším úkolem je najít odpovědi, které vám budou vyhovovat."},"certificates":{"title":"Prosím nahrajte scan certifikátu o absolvování terapeutického výcviku, nebo potvrzení garanta o účasti v něm"},"company":{"title":"Sídlo podnikání"},"companyInvoice":{"isVat":"Jste plátce DPH nebo indentifikovaná osoba (poskytujete služby do zahraničí, například na Slovensko)","title":"Fakturační údaje"},"contactEmail":"V případě potřeby je možné jej poslat později ","diploma":{"title":"Nahrajte prosím naskenovanou kopii svého diplomu o nejvyšším dosaženém vysokoÅ¡kolském vzdělání"},"education":{"addButton":"Přidat nový řádek","description":"Na každou řádku přidejte jednu odbornost","inputPlaceholder":"Diplom nebo vzdělání","title":"Jaké máte diplomy, certifikáty a vzdělání"},"educationDesc":{"label":"Podrobnější popis vaÅ¡eho terapeutického přístupu, zkuÅ¡eností, ale i třeba vaÅ¡ich hodnot nebo zájmů. Zobrazí se na vaÅ¡em profilu a dá vaÅ¡emu potenciálnímu klientovi lepší představu o tom, z čeho vycházíte a jak pracujete.","title":"O vás"},"experience":{"label":"{{sumHours}} + hodin","lessThenlabel":"Méně než {{sumHours}} hodin","title":"Kolik máte hodin praxe"},"finished":{"text":"Děkujeme za vyplnění dotazníku. JeÅ¡tě než váš profil na Hedepy aktivujeme, informace zkontrolujeme a dáme vám vědět, že je vÅ¡e v pořádku. <br>\\n\\nPokud budete mít jakékoliv otázky, rádi vám se vším pomůžeme na emailu [[email protected]](mailto:[email protected])."},"fullTherapist":{"label":"Mám úplné psychoterapeutické vzdělání"},"list":{"description":"Než začnete, připravte si naskenované následující dokumenty. ","item1":"Občanský průkaz","item2":"Jaké máte diplomy, certifikáty a vzdělání","item3":"Profilovou fotku","title":"Než začnete vyplňovat"},"mainInterest":{"title":"Vyberte 4 hlavní  témata, která vás zajímají"},"motto":{"label":"Zobrazuje se na vaÅ¡em profilu a **pomáhá vaÅ¡im potenciálním klientům** udělat si první obrázek o tom, zda si chtějí detailně projít celý váš profil. Vypadat může např. takto: \\"Můj úkol je klást správné otázky, váš úkol bude najít odpovědi, které vám budou vyhovovat.\\"","title":"VaÅ¡e motto"},"note":"Pokud je právě nemáte při ruce, nevadí, zaÅ¡lete nám je později emailem.","personalId":{"description":"Občanský průkaz potřebujeme, abychom mohli ověřit vámi uvedené certifikace a dosažené vzdělání. Zacházet s ním budeme podle platných směrnic EU. ","title":"Prosím nahrajte sken občanského průkazu"},"profilePhoto":{"description":"Pokud máte problémy s odesláním, nebo dokumenty zrovna nemáte po ruce, můžete je poslat na {{email}}","title":"Prosím nahrajte profilovou fotografii"},"psychiatrist":{"label":"Jsem atestovaný psychiatr"},"psychologist":{"label":"I am a psychologist"},"services":{"description":"Vyberte vÅ¡echny možnosti, které jsou relevantní","title":"Které z následujících služeb máte zájem nabízet"},"specialization":{"description":"Vyberte vÅ¡echny relevantní možnosti","title":"Jaký máte terapeutický výcvik"},"specilizedPsychologist":{"label":"Jsem specializovaný psycholog"},"trainee":{"label":"Jsem frekventantem psychoterapeutického výcviku"},"training":{"title":"Jaký máte terapeutický výcvik"},"uploadFiles":"Nahrajte požadované dokumenty","uploadFrom":"z vaÅ¡eho zařízení","uploadTitle":"Nahrajte soubor","welcome":{"button":"Vyplnit dotazník","description":"Abychom vám na Hedepy mohli aktivovat profil, budeme potřebovat informace o vás, vaší praxi a psychologickém přístupu. <br>\\n\\n**Vyplnění by vám nemělo zabrat víc než 15 minut.** ","title":"Díky, že do toho jdete s nám!"}},"therapistSettings":{"aiTranscript":{"billingExplanation":"Každý přepis sezení je účtován podle místního tarifu a odečten z vaší měsíční výplaty.","desc":"Nechte Hedepy AI vytvořit přepis a reflexi vaÅ¡ich sezení.","heading":"Nastavení přepisu Hedepy AI","label":"Chcete využít přepis od Hedepy AI?"},"aiTranscriptEnabled":{"off":"ne","on":"ano"}

3,"booking":"Rezervace","bookingWindowHours":{"error":"Platné rezervační okno je {{min}} - {{max}} hodiny","label":"Blokové rezervace (hodiny před začátkem)","tooltip":"Nastavte kolik hodin před schůzkou lze provést poslední rezervaci. Pokud například zadáte „{{example}} “, nikdo nebude moci rezervovat schůzku, která začíná za méně než {{example}} hodin. Minimální hodnota je {{min}} a maximální hodnota je {{max}} hodin."},"hasOfflineTherapy":{"off":"ne","on":"ano"},"insuranceCompanies":{"description":"Spolupracujete s pojišťovnou? Vyberte pojišťovnu, se kterou spolupracujete, a dejte vědět svým klientům. Informace se zobrazí ve vašem veřejném profilu.","title":"Spolupráce s pojišťovnami"},"introMessageLimit":"Limit pro délku zprávy je {{limit}} znaků, zbývá vám {{left}}.","offlineTherapis":{"office":{"confirmLeave":"Máte neuložené změny v nastavení kanceláře. Opravdu chcete odejít bez uložení? Neuložené změny budou ztraceny."}},"offlineTherapy":{"active":{"desc":"Povolte osobní terapii a zviditelněte svůj profil pro rezervace osobních sezení.","heading":"Nastavení osobní (offline) terapie","label":"Chcete klientům nabízet osobní terapii?"},"desc":"Povolte osobní terapii a zviditelněte svůj profil pro rezervace osobních sezení.","heading":"Nastavení osobní (offline) terapie","label":"Chcete klientům nabízet osobní terapii?","office":{"address":{"confirm":"Potvrdit adresu","confirmed":"adresa potvrzena","fill-message":"Vyplňte a potvrďte adresu pro zobrazení na mapě.","filled-message":"Mapa zobrazuje nesprávnou polohu? <support>Kontaktujte podporu</support>","label":"Adresa kanceláře","placeholder":"např. Na Příkopě 12, Praha 1","preview":"Nejprve zadejte adresu kanceláře, aby se zobrazila na mapě"},"amenities":{"label":"Vybavení kanceláře"},"desc":"Přidejte podrobnosti o vaší kanceláři, kde probíhají osobní sezení. Tyto informace se zobrazí ve vašem profilu (kromě vašeho telefonního čísla).","freeParking":{"label":"Bezplatné parkování"},"heading":"Nastavení kanceláře","info":{"desc":"Tyto informace budou klientům zobrazeny po rezervaci osobního sezení.","label":"Doplňující poznámky pro klienty","placeholder":"např. „Prosím, dostavte se nejpozději 5 minut před začátkem sezení. Vchod je z nádvoří, 2. patro vpravo.“"},"paidParking":{"label":"Placené parkování v blízkosti"},"phone":{"desc":"Viditelné pouze pro rezervované klienty – pomáhá jim vás kontaktovat, pokud nemohou najít vaši kancelář","label":"Telefonní číslo","placeholder":"+420 123 456 789"},"submit":"Uložit změny","waitingArea":{"label":"Čekárna k dispozici"},"wheelchair":{"label":"Bezbariérový přístup"}}},"title":"Propojení kalendáře","visible":{"off":"Nepřijímám","on":"Přijímám"},"visibleTitle":"Přijímání nových klientů"},"timeFilterModal":{"days":"**Které dny vám vyhovují?**","times":"**Které časy vám vyhovují?**"},"timesCheckbox":{"time":"{{startDate}}h - {{endDate}}h"},"tip":"Tip","toaster":{"answerNotSaved":"Odpověď nebyla uložena","appointmentReservation":"Rezervace byla úspěšně dokončena. Veškeré informace najdete také v e-mailu.","bulkMessages":"Hromadná zpráva byla úspěšně odeslána.","calendarTokenCopyToClipboard":"Zkopírováno","cancelAppointmentSuccess":"Sezení bylo úspěšně zrušeno.","changePasswordSuccess":"Vaše heslo bylo úspěšně změněno, nyní budete automaticky přihlášení.","changeUserPasswordSuccess":"Vaše heslo bylo úspěšně změněno.","changeWasSaved":"Změna byla uložena","conversationWasDeleted":"Konverzace byla smazána","deleteScheduleSuccess":"Povedlo se smazat volný termín","devicesPermissionDenied":"Vypadá to, že jste zamítli práva k využití mikrofonu nebo kamery.","editScheduleSuccess":"Změna termínu se povedla.","emailAddressSaved":"Vaše e-mailová adresa byla uložena","employeeAlreadyExists":"Tento zaměstnanec je již registrován","employeeCodeInvalid":"Kód, který jste zadali, je neplatný","employeeCodeValid":"Kód je platný","employeeReactivated":"Benefity byly aktivovány","employeeSentEmail"

3:"Zaslali jsme vám registrační e-mail pro potvrzení vašich údajů.","employeeVerified":"Zaměstnanec byl přidán do společnosti","emptyMessage":"Úvodní zpráva nemůže být prázdná","feedbackAlreadySend":"Na tohle sezení už jste nám poslal/a feedback a za to Vám děkujeme.","feedbackSaved":"Vaše odpověď byla uložena","fillRequiredFields":"Vyplňte prosím všechna povinná pole","isInvalid":"Ve formuláři se vyskytuje chyba nebo nejsou vyplněna všechna povinná pole.","officeUpdatedSuccess":"Vaše kancelář byla úspěšně aktualizována","paymentFailed":"Omlouváme se, nemohli jsme Vám rezervovat toto sezení. Při platbě došlo k chybě, prosím zkuste to znovu.","prebookingCreatedSuccessful":"Vybraná sezení jsme klientovi nabídli. Dáme vám vědět, jakmile je klient potvrdí.","rebookingSuccess":"Sezení bylo přesunuto na {{date}}","registrationSuccess":"Váš účet byl úspěšně vytvořen.","reservationByBenefitsSuccess":"Rezervace s využitím firemních benefitů byla úspěšná.","reservationBySubscriptionSuccess":"Rezervace pomocí předplatného byla úspěšně dokončena.","reservationByVoucherSuccess":"Rezervace pomocí voucheru byla úspěšně dokončena.","reservationNeedToPay":"Potvrdili jsme Vám sezení, tím se voucher vyčerpal. Zbylé sezení můžete doplatit nebo zrušit.","reservationVoucherApplied":"Slevový poukaz byl úspěšně uplatněn","resetPasswordSuccess":"Na vaši e-mailovou adresu byl zaslán odkaz pro obnovu hesla. Platnost odkazu je 24 hodin. Heslo si prosím změňte co nejdříve.","sessionCanceled":"Sezení bylo zrušeno","sessionReserved":"Sezení bylo rezervováno","subscriptionCancelSuccess":"Vaše předplatné bylo úspěšne zrušeno","subscriptionChangeSuccess":"Vaše předplatné bylo úspěšne změneno","therapistDataUpdateSuccess":"Vaše data byla úspěšně aktualizována.","therapistFeedbackSend":"Hotovo. Děkujeme, že nám pomáháte se zlepšovat.","therapistInVisible":"Omlouváme se. Tento terapeut zrovna nepřijímá nové klienty.","unAuthorized":"Omlouváme se, pravděpodobně Vám vypršela autorizace. Prosím, přihlaste se znovu.","updateUserDataSuccess":"Vaše osobní údaje byly změněny.","userDataUpdateSuccess":"Vaše data byla úspěšně aktualizována.","verifiedUserSuccess":"Váš účet byl úspěšně aktivován."},"topics":{"seo":{"description":"Články o tématech, která jsou často diskutována v terapii.","keywords":"terapie, témata","title":"Témata často diskutovaná v terapii - Hedepy"}},"twilioSupport":{"label":"Před připojením se prosím ujistěte, že využíváte aktuální verzi podporovaného prohlížeče.","title":"Váš prohlížeč bohužel není podporován."},"university":{"lessonLibrary":"Knihovna lekcí","menuTitle":"Vyberte témata a kapitoly"},"unsupportedBrowser":{"description":"Víme, jak velkou důvěru v nás vkládáte se svými citlivými informacemi, a bereme to velmi vážně. Zdá se, že používáte zastaralý nebo nepodporovaný prohlížeč, který není kompatibilní s našimi bezpečnostními opatřeními.","getLatest":"Stáhněte si poslední verzi","subtitle":"Váš prohlížeč není podporován.","title":"Ale ne!","troubleshooting":"Už jste to zkusili, ale stále máte nějaké problémy? Vyzkoušejte našeho [průvodce řešením problémů](https://hedepy.cz/o-terapii/jak-funguje-videohovor-mate-technicke-problemy).","tryApp":"Vyzkoušejte naši aplikaci.","warning":"Ale ne! Váš prohlížeč není podporován. Aktualizujte svůj prohlížeč nebo použijte jiný a připojte se k vašemu sezení."},"uppy":{"browse":"z prohlížeče souborů.","dropPaste":"Přetáhněte soubor sem, nebo jej vyberte %{browse}"},"userInput":{"field":{"placeholder":"Napište zprávu..."}},"vibe":{"benefits":{"activateButton":"Aktivujte své výhody","articlesAccess":"Neomezený přístup k článkům, testům a videím na Hedepy","description":"Jako člen týmu {{companyName}} můžete Hedepy používat pro:","loginButton":"Přihlášení k mému účtu","sessionAccess":"Sezení s terapeutem","title":"Připojte se ke svým kolegům na cestě k lepšímu já.","webinarAccess":"Přístup k webinářům na pozvání"},"customQuestions":{"note":"Než vám ukážeme roztomilá koťátka, ještě bychom se chtěli zeptat na něco, co zajímá vašeho zaměstnavatele. Odpovědi 

3jsou anonymní.","title":"Ještě bychom se chtěli na něco zeptat"},"description":{"placeholder":"Sem napište svou odpověď"},"finish":{"description":"Záleží nám na pohodě našeho týmu. <br>\\n**Podívejte se na výhody naší společnosti v Hedepy a zjistěte,<br>co pro vás můžeme udělat, abyste se cítili lépe.**","title":"Děkujeme za váš upřímný příspěvek. <br>\\nJak jsme slíbili, přidáváme za odměnu gif roztomilého koťátka."},"promotions":{"anxiety":"🙄 Úzkost","articlesButton":"Vezměte mě k článkům","articlesDescription":"Připravili jsme pro vás spoustu článků zabývajících se **různými terapeutickými tématy, otázkami duševního zdraví a vším, co s terapií souvisí**. Můžete se například dozvědět více o strategiích zvládání stresu, o tom, jak rozpoznat toxický vztah nebo jak bojovat s prokrastinací.","articlesTitle":"Přečtěte si více o tom, co vás může trápit","blendedCareButton":"Vyzkoušejte interaktivní lekce","blendedCareDescription":"Naše interaktivní lekce nabízejí **tipy, techniky a cvičení** pro okamžitou pomoc. Mohou vám také sloužit jako rychlý odrazový můstek do tématu, které vás trápí. Zjistěte více o tom, jak si vybudovat sebevědomí, jak najít svou vnitřní sílu nebo jak zvládat konflikty.","blendedCareTitle":"Vydejte se vstříc lepšímu já díky interaktivním lekcím","braineeButton":"Přejít na videa","braineeDescription":"Více než 30 lektorů vás v 60 videích provede různými technikami péče o duševní zdraví a seberozvoje. Osvojte si techniky zvládání stresu, mindfulness a sebepéče. Zlepšete svou práci s emocemi a zvládání náročných situací.","braineeTitle":"Přehled videí Brainee","burnout":"🔥 Syndrom vyhoření","button":"Otestujte se","depression":"😔 Deprese","stress":"😩 Stres","testDescription":"Na Hedepy najdete standardizované testy na různá témata, jako je úzkost, deprese, syndrom vyhoření a mnoho dalších. Testy vám pomohou **lépe porozumět svému duševnímu zdraví**.","testTitle":"Otestujte se"},"reasonsDescription":{"title":"Je něco, co můžeme jako společnost udělat pro to, abyste se cítili lépe?"},"reasonsList":{"title":"Co vás poslední dobou trápí?"},"reasonsName":{"description":"Odpovědi jsou jinak anonymní","placeholder":"Vaše jméno","title":"Chcete se k odpovědi podepsat? Nechte nám zde své jméno:"},"response":{"general":{"text":"Jak jsme slíbili, za odměnu přidáváme video s roztomilým koťátkem."},"negative":{"title":"Děkujeme vám za upřímnou odpověď."},"noAnswer":{"title":"Stačí jedno kliknutí a budeme vědět, jaká je nálada v týmu"},"positive":{"text":"Nezbývá tedy nic jiného, ​​než si užít toto roztomilé koťátko.","title":"Děkujeme za vaši odpověď!"}},"settings":{"sendReport":{"notice":"Tři dny po odeslání obdržíte e-mail s výsledky.","off":"Off","on":"On","text":"","title":"Odesílat shrnutí e-mailem"}},"unsubscribe":{"link":" Přejít na {{name}} Hedepy","note":"Pokud se budete chtít znovu zúčastnit sledování nálady, obraťte se prosím na naši zákaznickou linku nebo vaše personální oddělení.","title":"Byli jste úspěšně odhlášeni."}},"videochat":{"callEnded":{"text":"Prosíme, zkontrolujte zda jste tu správně.","title":"Tento hovor již skončil."},"callEnding":{"text":"Videomístnost zůstane aktivní, takže je jen na vás, kdy skutečně skončí.","title":"Přátelské připomenutí: Sezení by mělo skončit za 5 minut"},"callNotYet":{"text":"Prosíme, zkontrolujte zda jste tu správně.","title":"Hovor začíná až za více než 15 min."},"callQuality":{"audio":"Jaký byla kvalita zvuku hovoru?","bad":"Špatná","describe":"Popište prosím co bylo špatně:","great":"Skvělá","ok":"Ok","video":"Jaká byla kvalita videa hovoru?","writeFeedback":"Napište váš názor"},"controlButtons":{"blur":"Rozostření","calendar":"Kalendář sezení","calendarShort":"Kalendář","camera":"Kamera","cameraOptions":"Možnosti kamery","chat":"Chat","closeVideo":"Položit","help":{"href":"https://intercom-help.eu/hedepy/cs/articles/411840-mate-technicke-problemy-v-prubehu-sezeni","text":"Potřebujete pomoc?"},"microphone":"Mikrofon","panel":{"display":"Zobrazit panel","hide":"Skrýt panel"}

3,"share":"Sdílet","soundOptions":"Možnosti zvuku","voiceOptions":"Možnosti mikrofonu"},"disabledCamera":{"local":"Máte vyplou kameru.","newMessage":"Máte novou zprávu.","noCamera":"Kamera není k dispozici","remote":"{{identity}} má vyplou kameru."},"me":"Vy","noMessages":"Zatím nemáte žádné zprávy","notSupported":"Omlouváme se, ale tento prohlížeč není podporován. Zkuste prosím jiný prohlížeč.","preflight":{"close":"Close the test","ok":"Your browser is ready for the call.","running":"Checking your browser…","title":"Please verify connection quality","unavailable":"We couldn\'t check your browser. You can still join the call.","warning":"Your connection is unstable. The call may have problems."},"reconnecting":"opětovné připojení...","reconnectingNotice":{"text":"Pokoušíme se vás znovu připojit.","title":"Připojení některého z uživatelů je nestabilní."},"topControlPanels":{"fullscreen":{"off":"Zmenšit","on":"Zvětšit"}},"transcription":{"dialog":{"turnOff":{"description":"Pokud bude tato funkce deaktivována, nebude toto sezení zahrnuto do reflexního chatu ani do dlouhodobého sledování vaší cesty.","primary":"Pokračujte dál","secondary":"Vypnout","title":"Vypnout přepis?"},"turnOn":{"description":"Aktivace přepisu zajistí, že dnešní sezení bude zahrnovat reflexivní rozhovor a bude zařazeno do sledování vaší dlouhodobé cesty.","primary":"Zapnout","secondary":"Zrušit","title":"Zapnout přepis?"}},"error":{"enable":"Při povolování přepisu došlo k chybě."},"status":{"disabledInSettings":"Přepis s umělou inteligencí je v nastavení zakázán","off":"Neprovádím přepis","on":"Přepisování…"}},"waitingModal":{"text":"Vyčkejte prosím v místnosti","titleClient":"Čeká se na připojení terapeuta/ky","titleTherapist":"Čeká se na připojení klienta/ky"},"waitingTooLong":{"text":"Kontaktujte prosím naši zákaznickou podporu prostřednictvím chatu nebo {{email}}, abychom zjistili, zda se nevyskytl nějaký problém.","title":"Zdá se, že už čekáte dost dlouho"}},"waitingRoomHeader":{"connectionCheck":{"checkingTitle":"## Checking your browser…","problemText":"Please update your browser or switch to a different one, then try again.","problemTitle":"## Something doesn\'t look right","unavailableText":"You can still join the call.","unavailableTitle":"## We couldn\'t check your browser"},"noDeviceSelected":{"text":"Vyberte je prosím ručně v nastavení videomístnosti, aby vše fungovalo správně.","title":"Nepodařilo se nám předvybrat zdroj mikrofonu a kamery. 🎤📹"},"permission":{"browser":"V závislosti na vašem prohlížeči povolte oprávnění.","enable":"Povolte přístup k mikrofonu a kameře","how":"**[Jak na to](https://hedepy.cz/temata/jak-povolit-mikrofon-a-kameru/)**","text":"Před zahájením si prosím zkontrolujte váš mikrofon a kameru","title":"## Vše je připraveno","waiting":"čeká se na povolení mikrofonu a kamery"},"permissionDenied":{"instructions":"**[Jak povolit mikrofon a kameru](https://hedepy.cz/o-terapii/jak-na-vasem-zarizeni-povolit-mikrofon-a-kameru)**","readInstructions":"Přečtěte si prosím průvodce:","text":"Přečtěte si prosím návod **[Jak na udělení oprávnění](https://hedepy.cz/o-terapii/jak-na-vasem-zarizeni-povolit-mikrofon-a-kameru)**, nebo kontaktujte zákaznickou podporu.","title":"## Nebyla udělena oprávnění k používání kamery a mikrofonu","titleCamera":"## Nebyla ud\\\\u011blena opr\\\\u00e1vn\\\\u011bn\\\\u00ed k pou\\\\u017e\\\\u00edv\\\\u00e1n\\\\u00ed kamery","titleMicrophone":"## Nebyla ud\\\\u011blena opr\\\\u00e1vn\\\\u011bn\\\\u00ed k pou\\\\u017e\\\\u00edv\\\\u00e1n\\\\u00ed mikrofonu"},"testPermission":{"text":"Pro jistotu můžete zkontrolovat obraz kamery. Mikrofon by měl indikovat příjem zvuku a po stisknutí “otestovat zvuk” by měla být slyšet zvuková stopa.","title":"## Vypadá to, že vše funguje správně"}}},"components":{"cart":{"booking":{"fee-tooltip":{"label":"Informace o podpoře platformy","text":"Malý servisní poplatek, který 

3nám pomáhá zajistit bezpečnost rezervací a hladký průběh rozvrhu terapeutů."}},"offline":{"fee-tooltip":{"label":"Informace o offline poplatcích","text":"Dodatečný poplatek, který pomáhá pokrýt náklady na osobní terapii, jako jsou prostory a příprava sezení."}}},"caseStudy":{"companyIndustry":"Odvětví","companyName":"Název společnosti","companySize":"Velikost společnosti","readFullStory":"Přečíst celý příběh"},"clientBooking":{"confirmationDialog":{"continueCta":"Přidat další sezení","description":{"hybrid":"Toto sezení je dostupné online i osobně.","offline":"Toto sezení je dostupné osobně.","online":"Toto sezení je dostupné online."},"hybrid":{"action":"Vyberte typ sezení"},"offline":{"address":"Adresa","fee":"Osobní sezení mají {{fee}} poplatek.","fee-tooltip":"Dodatečný poplatek, který pomáhá pokrýt náklady na osobní terapii, jako jsou prostory a příprava sezení."},"proceedCta":"Pokračovat na shrnutí","title":"Potvrďte svou rezervaci"}},"companyBenefits":{"list":{"text1":"Do pole výše zadejte svůj **firemní e-mail**. Odešleme vám na něj email s aktivačním odkazem.","text2":"Vytvořte si nový účet nebo se přihlaste a my vám jej propojíme s firemními benefity.","text3":"Rezervujte sezení, inspirujte se na online lekcích nebo využijte konzultací po chatu. Je to jen na vás.","title1":"Ověřte svůj firemní email","title2":"Propojte svůj účet","title3":"Čerpejte výhody"}},"counseling":{"active":"Aktivní","activeChat":"Aktivní chat","activeUntil":"Aktivní do","buttonTitle":"Položit otázku","closed":"Uzavřené","closedAt":"Končí v","closedChat":"Uzavřený chat","description":"Vždy vám odpoví kvalifikovaný psycholog. V průběhu 3 dnů máte čas se doptat na navazující otázky, pokud je budete mít.","header":"Konzultace po chatu","info1":"Dobrý způsob, jak si terapii vyzkoušet před samotným sezením","info2":"Na otázky odpovídá kvalifikovaný psycholog","info3":"Odpovídáme nejpozději do 24 hodin","list":{"text1":"Okamžitě můžete pokládat otázky. Prostor na ptaní budete mít přesně 3 dny.","text2":"Vyberete si téma, kterého se vaše otázka týká a napíšete svůj dotaz tak jako byste psali do chatu. My vaše téma předáme kvalifikovanému psychologovi, který na vaše dotazy odpoví.","text3":"Odborník obvykle odpovídá do 4 hodin, nejpozději ale svou odpověď dostanete do 24 hodin.","text4":"Pokud budete mít navazující otázky, máte 3 dny na to se doptat.","title1":"Zaplatíte a my vám aktivujeme chat","title2":"Položíte otázku, my najdeme nejvhodnějšího terapeuta","title3":"Do 24 hodin budete mít odpověď, na kterou vás upozorníme","title4":"Máte dostatek času se doptat, pokud bude potřeba"},"newChat":"Nový chat","noneSelected":{"text":"Vyberte prosím konverzaci."},"price":"Chat vám **aktivujeme na 3 dny** za 390 Kč","problem":"S čím chcete poradit?\\n\\nPopište situaci, kterou se snažíte vyřešit, jaké je vaše současné rozpoložení, jaká řešení vás napadají, nebo jste zkusili?\\n\\nČím podrobněji situaci popíšete, tím lépe vám bude terapeut schopen poradit.","title":"Konzultace po chatu"},"filter":{"availability":{"title":"Dostupnost"},"availableAtTimes":{"title":"Které časy a dny vám nejlépe vyhovují?"},"days":{"title":"Dny"},"extendedFilter":{"title":"Rozšířený filtr"},"inXDays":{"title":"Nejbližší dostupné termíny"},"insurance":{"title":"Zdravotní pojišťovna"},"insuranceBanner":{"how":"Jak získat příspěvek"},"language":{"title":"Jazyk"},"overview":{"adjustCriteria":"Upravte svá kritéria, abyste měli na výběr více terapeutů.","matchingTest":"Pokud hledáte terapeuta, který nabízí jiný typ terapie, vyplňte prosím [dotazník]({{link}}) ještě jednou.","noTherapistFound":{"instructions":"Pokuste se upravit nebo zrušit nastavení filtru.","title":"Bohužel žádný terapeut nesplňuje přesně vaše kritéria"},"therapistFound":"(1)[1 terapeut, který odpovídá vašim kritériím];(2-inf)[{{count}} terapeuti, kteří odpovídají vašim kritériím];","therapistFoundPlural":{"one":"1 terapeut, který odpovídá vašim kritériím","few":"{{count}} terapeuti, kteří odpovídají vašim kritériím","other":"{{count}} terapeutů, kteří odpovídají vašim kritériím"},"votes":"(0-1)[ {{count}} hlas];(2-4)[ {{count}} hlasy];(5-inf)[ {{count}} hlasů];"},"search":{"placeholder":"Vyhledat dle jména","title":"Hledat:"},"sessionLocation":{"title":"Poloha (okresy)"},"sessionType":{"title":"Typ sezení"},"sort":{"label":"Řadit:"},"specialization":{"title":"Specializace"}

3,"times":{"title":"Časy"},"training":{"title":"Typ výcviku"}},"giftVoucher":{"consent":"Nákupem vyjadřujete souhlas s [obchodními podmínkami](https://hedepy.cz/obchodni-podminky) a potvrzujete, že jste si přečetli naše [zásady ochrany osobních údajů](https://hedepy.cz/ochrana-osobnich-udaju).","email":"Váš e-mail","note":"(voucher a fakturu zašleme tam)","numberOfAppointments":"Počet sezení","sent":"Poukaz byl odeslán","sentTo":"Poukaz byl zaslán na adresu","serviceSelect":"Vyberte službu","thankYou":"Děkujeme za váš nákup.","totalCost":"Celková cena:"},"hedepyPlus":{"activeSubscriptionPromo":{"manage":"Spravovat plán","title":"Váš plán pro {{monthName}} **je aktivní**."},"countArticles":"{{count}} článků","countLessons":"{{count}} lekcí","dashboard":{"claim":"Více než jen terapie – objevte videa, články a interaktivní nástroje, které vám pomohou pečovat o vaši mysl každý den.","promo":{"benefit1":{"description":"Předplatné vás podpoří \u2028v pravidelné péči.","title":"Udržíte rytmus"},"benefit2":{"description":"Nevyužitá sezení se vám vždy převedou.","title":"O sezení nepřijdete"},"benefit3":{"description":"Pozvánky na workshopy a 60 online videolekcí.","title":"Prémiový obsah"},"cancel":"🤝 Zrušit můžete kdykoliv a bez obav.","cta":"Získat předplatné","discount":"Sleva až 10 % na sezení","title":"Dejte své terapii pravidelnost a ušetřete"}},"discountBadge":"10% sleva","dovera":{"active":"Přístup k Hedepy+ zóně máte díky Dôvere<tag> aktivní.</tag>","promo":"Jste pojištěni u Dôvery? S ní máte přístup do zóny Hedepy+ zcela zdarma! [Zjistit více](https://www.dovera.sk/poistenec/benefity/vsetky/podpora-dusevneho-zdravia)"},"feature1":{"description":"","title":"Naplánujte si sezení měsíce předem, zaplaťte později."},"feature2":{"description":"","title":"O svá nevyužitá sezení nikdy nepřijdete."},"feature3":{"description":"","title":"+60 videí a +40 interaktivních lekcí"},"learnMore":"ZJISTIT VÍCE","locked":{"dialog":{"benefit1":"**Udržujte si svůj rytmus:** Předplatné vám pomůže udržet pravidelnou péči.","benefit2":"**Žádné sezení se neztratí:** Nevyužité sezení se vždy převádí do následujícího měsíce.","close":"Možná později","cta":"Vybrat plán","description":"Získejte přístup k prémiovému obsahu a usnadněte si celou terapeutickou cestu díky **zlevněným sezením**.","title":"Odemkněte si celý svět Hedepy+"},"trigger":"Odemknout pomocí"},"mainHeading":"Ušetřete na nákladech za sezení a získejte přístup k zóně Hedepy+","mainSubtext":"Spojte výhody z pravidelných terapií s prémiovým nápomocným obsahem v Hedepy+ zóně.","otherCourses":"Ostatní kurzy","sections":{"articles":"Články","courses":"Kurzy","interactive":"Interaktivní","promoBanner":{"cta":"získat předplatné","description":"v Hedepy+Zone a získejte slevu až -10 % z ceny za sezení s Hedepy+","title":"Odemkněte veškerý prémiový obsah"},"video":"Videa","webinars":"Webináře"},"seeAll":{"default":"Zobrazit vše","lesson":"Zobrazit všechny lekce","test":"Zobrazit všechny testy","video":"Zobrazit všechna videa","webinar":"Zobrazit všechny webináře"},"seeMoreTitle":"Chcete vidět více našeho obsahu, který jsme pro vás připravili? ","shortVideos":{"title":"Krátká videa"}},"instantTherapy":{"clientFailed":{"back":"Zpět na nástěnku","text":"Klient nedokončil platbu nebo žádost zrušil ","title":"Omlouváme se"},"clientRequest":{"cancel":"Zrušit žádost","text":"Na potvrzení sezení má terapeut 5 minut. Poté budete přesměrováni na platební bránu.","title":"Prosíme, vyčkejte na potvrzení terapeutem"},"emptyList":{"text":"Stále si ovšem můžete [domluvit sezení již na zítra]({{link}}).","title":"Omlouváme se, ale žádný z našich terapeutů není momentálně dostupný."},"guide":{"step1":{"benefit1":"Terapeuta si můžete vybrat na základě **specializace a vašich sympatií**","title":"Vyberte si z terapeutů, kteří jsou právě online"}

3,"step2":{"benefit1":"Cena za okamžitou terapii **je 1 490 Kč**","benefit2":"Můžete platit **kartou**","title":"Zaplatit za sezení"},"step3":{"benefit1":"Není potřeba nic instalovat. Hovor proběhne v prohlížeči přímo zde na Hedepy.","benefit2":"Platforma je **zabezpečená**, nikdo kromě vás a terapeuta volání neuvidí ani neuslyší","title":"Spojte se s terapeutem prostřednictvím videohovoru"},"subtitle":"Rezervaci a platbu provedete na pár kliků","title":"Spojte se s terapeutem ihned"},"pay":{"title":"Skvělá zpráva! Terapeut sezení přijal."},"profileBox":{"link":"Jak to funguje?","title":"Spojte se s terapeutem ihned"},"requestNotify":{"text":"{{name}} žádá o **okamžitou terapii**","title":"Má zájem o okamžitou terapii"},"sidebarNotice":"Okamžitá terapie je aktivní","startButton":"Požádat o okamžitou terapii","teaser":{"link":"Jak to funguje?","subtitle":"Vyberte si terapeuta, vytvořte si účet a sezení může začít","title":"Začněte vaše sezení ihned"},"therapistDenied":{"back":"Zpět do vašeho účtu","text":"Terapeut je právě zaneprázdněn. Co takhle zkusit někoho jiného?","title":"Omlouváme se"},"therapistWaiting":{"title":"Čekáme na platbu od klienta"}},"membership":{"discountPayment":"Cena po **{{discountPercentage}}% slevě** díky členství","payment":{"note":"Ušetřete 10 % na každém sezení s členstvím"}},"membershipActive":{"cancel":"Zrušit členství","cancelMembership":"Zrušit členství","cancelText":"Chcete zrušit své členství?","cancelled":"Členství zrušeno","cancelledText":"Vaše členství bylo zrušeno, žádné budoucí platby nebudou odečteny.","description":"Gratulujeme vám k vašemu odhodlání pracovat na sobě a držíme vám palce na vaší cestě k **větší duševní pohodě a sebepoznání**.","isCancelled":"Vaše členství je platné do","nextPayment":"Další platba bude odečtena","planAppointment":"Naplánujte si sezení","title":"Vaše členství je aktivní","titleDeactivated":"Vaše členství bude deaktivováno dne","viewVideoLessons":"Zobrazit video lekce"},"membershipOptions":{"annual":{"interval":"/ rok","title":"Roční členství"},"buy":"Koupit členství","description":"Dlouhodobá terapie má potenciál nastartovat pozitivní změny. S ročním členstvím získáte **výhodnější cenu a spoustu dalších výhod**.","mainTitle":"Získejte z terapie ještě více","monthly":{"interval":"/ měsíc","title":"Měsíční členství"},"months":{"interval":"/ 3 měsíce","title":"3 měsíční členství"},"payment":{"note":"Ušetřete 10 % na každém sezení s členstvím"},"price":"{{price}}","title":"Členství"},"membershipYear":{"buy":"Koupit členství","description":"Dlouhodobá terapie má potenciál nastartovat pozitivní změny. S ročním členstvím získáte **výhodnější cenu a spoustu dalších výhod**.","mainTitle":"Získejte z terapie ještě více","monthly":{"interval":"/ měsíc","title":"Měsíční členství"},"months":{"interval":"/ 3 měsíce","title":"3 měsíční členství"},"payment":{"note":"Ušetřete 10 % na každém sezení s členstvím"},"price":"{{price}} / rok","title":"Roční členství"},"newTherapist":{"greeting":"Vítejte","learn":{"description":"Váš přístup k terapii je váš, chápeme to. Abychom pomohli každému dosáhnout nejlepších výsledků, zde jsou tipy od nejúspěšnějších terapeutů, jak získat spokojené a dlouhodobé vztahy se svými klienty.","title":"Seznamte se s našimi doporučeními, abyste získali dlouhodobě spokojené klienty"},"letsGo":"Začít","notActiveYet":"Váš profil ještě není aktivní, a proto není viditelný pro nové klienty.","questionnaire":{"description":"Na základě odpovědí vás spojíme s klienty, kteří se nejlépe hodí pro váš přístup. To pomůže oběma stranám dosáhnout nejlepších výsledků.","title":"Řekněte nám svůj přístup k terapii, abyste získali ty správné klienty"},"setup":{"description":"Ujistěte se, že je vše nastaveno tak, jak chcete, abyste mohli začít přijímat klienty hned po aktivaci účtu.","title":"Nastavte si účet a domluvte si první sezení"},"whatNow":"Co můžete udělat nyní","willContactYou":"Brzy vás budeme kontaktovat, abychom vás zde provedli."}

3,"noAppointments":{"sidebarNotice":"Noví klienti vás nevidí"},"pageBlocks":{"appButtons":"Stáhněte si naši ️4,9 ⭐️ appku","companyStats":{"companies":"100+<br>společností","gdpr":"V souladu s GDPR<br>a bezpečné","languages":"10<br>jazyků"},"customerSupport":{"chat":"Spustit chat","email":"Poslat e-mail","note":"Naši specialisté vám rádi odpoví na všechno, co vás zajímá.","tag":"VŠEDNÍ DNY od 9:00 do 19:00","textBubble":"Jsme tady pro vás.","title":"Chcete se nás ještě na něco zeptat?"},"faq":{"note":"Sepsali jsme si proto ty nejčastější.","title":"Pokud jste došli až sem, pravděpodobně vám stále chybí nějaké odpovědi."},"form":{"formSent":"Děkujeme za váš zájem, brzy vás budeme kontaktovat."},"headerSubpage":{"unicare":"Službu garantuje zdravotnické zařízení Unicare"},"hedepyPlus":{"button":"Jaktože je to tak výhodné?","discount":"Budete to mít levnější. Na všechna sezení totiž získáte **slevu 10 %.**","premiumContent":"Získáte přístup k **prémiovému wellbeing obsahu** v zóně Hedepy+.","schedule":"Terapii si můžete naplánovat klidně několik měsíců dopředu. **A zaplatit můžete pak.**","title":"Když už máte správného terapeuta, získejte maximum díky našemu programu Hedepy+."},"longtermTherapy":{"button":"Pojďme na to","immediate":"Trpělivost pomáhá. Když se spojíte se správným terapeutem, **můžete se cítit líp už po prvním sezení.** A když se terapií budete držet, bude se dobrý pocit držet vás.","note":"Když jste vy a váš terapeut na jedné vlně, je to znát. Ne, doopravdy to je na člověku vidět. O trošku víc se budete usmívat, cítit se o kousek lehčí… Zkrátka na vás bude vidět, že **překonat se dá cokoli. Úplně cokoli.**","online":"Terapie funguje. Výzkumy potvrzují, že pro úspěšnou terapii je rozhodující kvalita vašeho vztahu s terapeutem, nikoliv to, zda se potkáváte online nebo osobně.","title":"Jak poznám, že mi konzultace pomáhá?"},"mainHeader":{"button":"Najít terapeuta","clients":"50 000+  \\nklientů","description":"Mezi našimi pečlivě vybranými terapeuty vám pomůžeme najít takového, který vám bude doopravdy rozumět.","headline":"Skvělou terapii dělá správný terapeut.","sessions":"terapie online i osobně","therapists":"700+  \\nterapeutů"},"pricing":{"insurances":{"link":"https://hedepy.cz/psychoterapie-hrazena-pojistovnou/","linkText":"Podívejte se zde","title":"Na terapii dokonce **přispívá většina pojišťoven.** Je mezi nimi i ta vaše?"}},"prizeBlock":"№1 Майданчик Психологічної Допомоги 2024 за версією аналітичного центру [Вибір Країни](https://award.com.ua/)","promoPlan":{"basic":{"percentage":"-2%","title":"2 sezení měsíčně","type":"Základní terapie"},"headline":"Získejte slevy na sezení a další prémiové výhody s měsíčním předplatným","intensive":{"percentage":"-10%","title":"4 sezení měsíčně","type":"Intenzivní terapie"},"label":"na cenu za sezení","regular":{"percentage":"-5%","title":"3 sezení měsíčně","type":"Pravidelná terapie"}},"reviews":{"button":"Pomůžeme i vám","note":"A takové zprávy nám od nich chodí:","title":"Hedepy pomohlo už víc než 50 000 klientům."},"testimonials":{"byEmployees":"Od zaměstnanců","byHrManagers":"Od HR manažerů","industries":{"all":"Všechna odvětví","finance":"Finance","insurance":"Pojišťovnictví","it":"IT","manufacturing":"Zpracovatelský průmysl","marketing":"Marketing"},"taglineBusiness":"A ano... nemilují nás jen lidé ve firmách :)"},"topics":{"growth":"Chci růst","notWell":"Necítím se dobře","note":"Někdy jde o něco konkrétního. Jindy jsme smutní, zmatení nebo třeba vystresovaní a ani nevíme proč. Ať tak, nebo tak, jsme tu pro vás. Už jen to, že vás někdo vyslechne, často přinese obrovskou úlevu.","relationships":"Mám problémy ve vztahu","sa

3d":"Je mi smutno","title":"Když vás něco trápí, má smysl to řešit."}},"promotionBar":{"text":"Oslavte Světový den duševního zdraví se slevou **300 kč na první sezení!** Použijte kód: DENDUSEVNIHOZDRAVI"},"subscription":{"mainTitle":"Získejte z terapie co nejvíce s měsíčním členstvím"},"therapist":{"filter":{"action":{"remove":"Odebrat filtr \\"{{name}}\\""}}},"webinars":{"liveSessions":"Webináře","recording":"Záznam","saveSpot":"Rezervujte si místo","upcoming":"Nadcházející webinář","urgency":"Nenechte si ujít"},"yearSubscription":{"mainTitle":"Získejte z terapie ještě více"}},"diagnosis":{"diagnosisIntro":{"expected":"Podle Vašich očekávání od terapie.","talk":"A to na základě věcí, \\no kterých chcete mluvit.","therapist":"Podle Vašeho očekávání od terapeuta."},"helpDesk":{"certificates":"**Spolupracujeme jen s terapeuty, kteří splňují kritéria profesních organizací.**","info":"**Informace, které nám svěříte, jsou u nás v bezpečí, nikam jinam se nedostanou.**","moneyBack":"**Pokud nebudete po prvním sezení spokojeni, můžete zdarma vyzkoušet jiného odborníka.**"},"test":{"emotions":{"high":"podpoří mě v otevření se těžkým emocím","low":"nebude mě podporovat v otevření se těžkým emocím"},"lead":{"high":"se zaměří na konkrétní cíle terapie","low":"se nezaměří na konkrétní cíle terapie"},"past":{"high":"se zaměří na moji minulost","low":"se zaměří na přítomnost"},"personality":{"high":"mě nepřeruší v hovoru, ani když uhnu od tématu","low":"mě přeruší v hovoru, když uhnu od tématu"}},"title":"Na základě 7 otázek o Vás a Vašich očekáváních \\n\\n **vám doporučíme 3 nejvhodnější terapeuty.**"},"diagnosisTest":{"age":{"0":"Je mi to jedno.","1":"Do 35 let","2":"36 až 55 let","3":"56+","title":"## Máte preference týkající se věkové skupiny terapeuta?"},"backToStart":"Zpět na úvod","cantNameIt":"Neumím to pojmenovat","content":{"consideringTherapy":{"text":"Žádný problém není tak malý, abyste na něj museli být sami. Ať už se zrovna necítíte ve své kůži, nebo na sobě chcete jen pracovat, terapie vám může pomoci dosáhnout vyšší kvality života, sebepoznání a celkově duševní pohody.","title":"Pokud o terapii přemýšlíte, stojí za to ji vyzkoušet."},"feelComfortable":{"text":"Všichni jsme před první terapií měli spoustu otázek a nejspíš byli i trochu nervózní. Svěřovat se s osobním trápením někomu cizímu chce odvahu. Psychoterapeut nebo poradce vás celým sezením provede a nebojte se, **není malých témat, špatných otázek ani odpovědí**. Čas, který s terapeutem strávíte je o vás a je důležité, abyste se na sezení cítil dobře a bezpečně.","title":"Je na terapeutovi, aby vám pomohl se na prvním sezení cítit dobře."},"foundATherapist":{"text":"Nesednout si s odborníkem na první dobrou? Stává se to a je to v naprostém pořádku. Záleží nám na tom, abyste našli někoho, u koho se budete cítit dobře a komu budete věřit. Po prvním sezení se sami rozhodnete, zda pokračujete, nebo bezplatně zkusíte někoho jiného. Jednoduše, diskrétně a bez zbytečných otázek.","title":"{{name}}, již více než 50 000 klientů u nás našlo odborníka, se kterým si opravdu sedli. Pokud po prvním sezení pocítíte, že to není „ono\\", můžete si zdarma vyzkoušet spolupráci s někým jiným.\\n"},"foundATherapistNoRefund":{"text":"Všichni jsme před první terapií měli spoustu otázek a nejspíš byli i trochu nervózní. Svěřovat se s osobním trápením někomu cizímu chce odvahu. Psychoterapeut nebo poradce vás celým sezením provede a nebojte se, není malých témat, špatných otázek ani odpovědí. Čas, který s terapeutem strávíte je o vás a je důležité, abyste se na sezení cítil dobře a bezpečně.","title":"Je na terapeutovi, aby vám pomohl se na prvním sezení cítit dobře."},"nameInput":{"placeholder":"Vaše jméno nebo přezdívka","title":"Než začneme, jak vás máme oslovovat?"},"priceRange":{"button":"Chci cenu sezení limitovat","text":"Terapeuti si sami volí cenu sezení. Náš algoritmus Vám najde toho nejlepšího terapeuta bez ohledu na cenu.","title":"Sezení na Hedepy stojí 790 Kč, 990 Kč nebo 1 290 Kč."},"professionals":{"text":"Přijímáme odborníky ve dvou kategoriích: certifikované **psychoterapeuty** s dokončeným výcvikem akreditovaným [Českou asociací pro psychoterapii](https://czap.cz/), [Českou psych

3oterapeutickou společností](https://www.psychoterapeuti.cz/) nebo [Evropskou asociací pro psychoterapii](https://www.europsyche.org/quality-standards/eap-standards/) — a **poradce**, kteří jsou frekventanty akreditovaného výcviku a poskytují poradenské konzultace ve vlastní specializaci.\\n\\n**Proto projde naším výběrem jen 1 z 5 uchazečů.** A výběr je teprve začátek. Spolupráci prodlužujeme na základě konkrétních dat: sledujeme změnu v duševní pohodě klientů před a po sezeních, hodnocení sezení ze strany klientů a dlouhodobé výsledky práce každého odborníka.\\n\\nNaši odborníci mají možnost pravidelného vzdělávání, supervizí i individuální podpory. Protože když jsme tu my pro naše odborníky, mohou tu oni být kdykoliv pro vás.","title":"Na Hedepy najdete pouze odborníky splňující přísná kritéria vzdělání a praxe."},"psychiatry":{"text":"Psychiatr **stanovuje diagnózu a určí možný léčebný plán včetně léků** pro duševní choroby a poruchy. \\n\\nZjistěte, jak funguje psychiatrie v Hedepy, a vyberte si z našich certifikovaných psychiatrů.","title":"Vyberte si z našich certifikovaných psychiatrů"},"start":{"intro1":"Zeptáme se vás na vaše očekávání od terapeuta a od terapie.","intro2":"Chceme vás poznat, abychom vám mohli doporučit toho nejlepšího terapeuta.","intro3":"Jakékoli informace, které nám poskytnete, jsou zabezpečené, neprozradíme je.","title":"Pojďme vám najít toho správného terapeuta"},"therapyImpact":{"graphTitle":"**Vliv počtu sezení** na dopad terapie","noOfSessions":"Počet sezení","offline":{"title":"Terapie funguje."},"text":"Účinnost terapie vyhodnocujeme na základě osmi parametrů – stres, úzkosti, deprese, wellbeing, počet léků, odolnost, spánek a soustředění. Z nich pak vypočítáváme tzv. wellbeing skóre. Čím vyšší skóre, tím víc terapie fungují. \\n\\nKdyž se spojíte se správným terapeutem, **už po prvním sezení se můžete cítit o trochu lépe.** A když se terapií budete držet, bude se dobrý pocit držet vás.\\n\\nDíky vědeckým výzkumům víme, že **hlavní je si s terapeutem vůbec popovídat.** A nezáleží na tom, kde se potkáte – jestli osobně, nebo online. [(Barak, Hen, Boniel-Nissim, & Shapira, 2008), (Andrews et al., 2018)](https://www.researchgate.net/publication/237739176_A_Comprehensive_Review_and_a_Meta-Analysis_of_the_Effectiveness_of_Internet-Based_Psychotherapeutic_Interventions)","title":"Online terapie funguje.","wellbeing":"Wellbeing skóre"},"therapySession":{"text":"Nejdřív na prvním sezení a pak krůček po krůčku i sami se sebou.\\n\\nJe úplně ok, jestli jste před první terapií nervózní, nejste si jistí, jak to bude probíhat, nebo máte spoustu otázek. Dobrá zpráva je, že je úkolem terapeuta, aby **sezení proběhlo v pohodě a pomohlo vám.** Vy si s tím nelamte hlavu.\\n \\n**Psychoterapeut nebo poradce vás celým sezením provede** a nebojte, není malých témat, špatných otázek ani přílišného svěřování. Čas, který s terapeutem strávíte, je jen a pouze o vás, a je důležité, abyste se na sezení cítili fajn.","title":"První úkol pro odborníka je, abyste se na sezení cítili dobře."},"tip":{"text":"Pokud si nejste jistí svou představou o terapii, zvolte nulu. Po několika sezeních zjistíte, jaký přístup vám nejvíce vyhovuje a zda je v souladu s vaším terapeutem.","textAlternative":"Pokud si nejste jisti svou představou o terapii, je to v pořádku. Po několika sezeních zjistíte, který přístup vám nejlépe vyhovuje a zda je s vaším terapeutem kompatibilní.","title":"Nevím, co vybrat"}},"diagnosisV3":{"bestTherapist":{"breathIn":"Nádech","breathOut":"Výdech","title":"Jste o kousek blíže svému lepšímu já.<br>Hledáme pro vás vhodného terapeuta.","titlePersonalised":"Tááák, teď vám hledáme vašeho terapeuta..."},"emotions":{"0":"Nepovzbuzoval mě v otvírání těžkých emocí","2":"Povzbuzoval mě v otvírání těžkých emocí"},"infoTip":"Pokud vašim preferencím vyhovuje i terapeut/ka nepreferovaného pohlaví, může být do doporučení i tak zařazen/a.","lead":{"0":"Chci, aby ponechal terapii volně plynout","2":"Chci, aby terapii vedl strukturovaně k cíli"},"past":{"0":"Zaměřoval se na přítomnost","2":"Zaměřoval se na minulost"},"personality":{"0":"Konfrontoval mě","2":"Byl podporující"}},"emotions":{"backToStart":"Zpět na úvod","encourage":["Nezaměřoval/a se na vztah mezi námi","Nemám preferenci","Zaměřil/a se na vztah mezi námi"],"feelings":["Zaměřil/a se především na mé myšlenky","Nemám preferenci","Zaměřil/a se především na mé pocity"],"help":{"text":"‘Rád/a bych, aby můj terapeut...’"},"nextQuestion":{"submit":"Pokračovat"},"previousQuestion":"Předchozí otázka","questionNumber":"Otázka {{index}} z {{count}}","relationShip":["Nemluvil/a se mnou o našem terapeutickém vztahu","Nemám preferenci","Mluvil/a se mnou o našem terapeutickém vztahu"],"selfRevelation":["Nepovzbuzoval mě v otvírání se těžkým emocím","Nemám preferenci","Povzbuzoval mě v otvírání se těžkým emocím"],"title":{"label":"## Vaše preference ohledně<br >**práce s emocemi**","text":"U každé z níže uvedených položek označením čísla uveďte své preference podle toho, jak by s Vámi měl psychoterapeut pracovat. Číslo 3 označuje silnou preferenci, číslo 2 označuje střední preferenci, 1 označuje mírnou preferenci, 0 označuje žádnou preferenci v obou směrech / stejně silnou preferenci v obou směrech."}},"goals":{"text":{"label":"Vyberte prosím hlavní téma, které vás k terapii přivedlo."},"title":{"label":"Jaký bude hlavní cíl vaší terapie?"}},"insurance":{"afternoon":"Do 990 Kč za sezení","confirmation":{"insurance":{"chip":"Pouze s {{companyName}}","description":"Vybereme výhradně z terapeutů s příspěvkem od vaší pojišťovny. Doporučíme vám z nich toho nejvhodnějšího.","title":"Jen přes pojišťovnu"},"style":{"chip":"Všichni terapeuti","description":"Projdeme všech 700+ terapeutů. Upřednostníme ty s příspěvkem od vaší pojišťovny.","title":"Najít nejlepší shodu"},"title":"Co má teď přednost?"},"evening":"Do 1 290 Kč za sezení","morning":"Do 790 Kč za sezení","no":"Je mi to jedno.","title":"## Jaká je vaše zdravotní pojišťovna?"},"language":{"title":"Jakým jazykem by měl váš terapeut mluvit?"},"lead":{"help":{"text":"‘Rád/a bych, aby můj terapeut...’"},"homework":["nedával/a mi úkoly na doma","Nemám preferenci","Dával/a mi úkoly na doma"],"leadership":["Umožnil/a mi vést tera

3pii","Nemám preferenci","Vedl/a terapii sám/sama"],"problems":["Neučil/a mě dovednosti, jak se vypořádat s mými problémy","Nemám preferenci","Učil/a mě dovednosti, jak se vypořádat s mými problémy"],"structure":["Nezaměřoval se na konkrétní cíle","Nemám preferenci","Zaměřoval se na konkrétní cíle"],"target":["Nezaměřoval/a se na konkrétní cíle","Nemám preferenci","Zaměřil/a se na konkrétní cíle"],"title":{"label":"## Vaše preference ohledně<br > **vedení** terapie","text":"U každé z níže uvedených položek označením čísla uveďte své preference podle toho, jak by s Vámi měl psychoterapeut pracovat. Číslo 3 označuje silnou preferenci, číslo 2 označuje střední preferenci, 1 označuje mírnou preferenci, 0 označuje žádnou preferenci v obou směrech / stejně silnou preferenci v obou směrech."}},"nextQuestion":{"submit":"Pokračovat"},"nonOfThese":"Je mi to jedno/Žádná z nich","past":{"childhood":["Pomohl/a mi zamýšlet se nad mým životem v dospělosti","Nemám preferenci","Pomohl/a mi zamýšlet se nad mým dětstvím"],"future":["Zaměřil/a se na mou budoucnost","Nemám preferenci","Zaměřil/a se na mou minulost"],"help":{"text":"‘Rád/a bych, aby můj terapeut...’"},"myPast":["Zaměřoval se na přítomnost","Nemám preferenci","Zaměřoval se na moji minulost"],"title":{"label":"## Vaše preference ohledně<br >**práce s minulostí**","text":"U každé z níže uvedených položek označením čísla uveďte své preference podle toho, jak by s Vámi měl psychoterapeut pracovat. Číslo 3 označuje silnou preferenci, číslo 2 označuje střední preferenci, 1 označuje mírnou preferenci, 0 označuje žádnou preferenci v obou směrech / stejně silnou preferenci v obou směrech."}},"personality":{"behavior":["Zpochybňoval/a mé chování, pokud si myslí, že je špatné","Nemám preferenci","Bezvýhradně podporoval/a mé chování"],"character":["Kladl/a přede mě výzvy","Nemám preferenci","Byl/a mírný/á"],"consideration":["Přerušoval/a mě, když odbočím od tématu","Nemám preferenci","Nepřerušoval/a mě"],"help":{"text":"‘Rád/a bych, aby můj terapeut...’"},"opinions":["Zpochybňoval/a mé přesvědčení a názory","Nemám preferenci","Nezpochybňoval/a mé přesvědčení a názory"],"support":["Konfrontoval mě","Nemám preferenci","Byl podporující"],"title":{"label":"## Vaše preference ohledně<br >**osobnosti terapeuta**","text":"U každé z níže uvedených položek označením čísla uveďte své preference podle toho, jak by s Vámi měl psychoterapeut pracovat. Číslo 3 označuje silnou preferenci, číslo 2 označuje střední preferenci, 1 označuje mírnou preferenci, 0 označuje žádnou preferenci v obou směrech / stejně silnou preferenci v obou směrech."}},"previousQuestion":"Předchozí otázka","priceRange":{"afternoon":"Do 990 Kč za sezení","evening":"Do 1 290 Kč za sezení","label":"Do {{price}} za sezení","morning":"Do 790 Kč za sezení","no":"Je mi to jedno.","title":"## Najděte mi terapeuta s cenou"},"questionNumber":"Otázka {{index}} z {{count}}","register":{"description":{"default":"Už stačí jen vytvořit účet.","he":"Je připraven vás podpořit. Pojďme na to.","she":"Je připravena vás podpořit. Pojďme na to."},"therapist":{"experience":"{{experience}}+ h praxe"},"title":"Našli jsme vám terapeuta!","titlePersonalised":"{{name}}, našli jsme vám terapeuta!","versionA":{"header":"**Zaregistrujte se** a rezervujte si sezení, <br /> váš terapeut si už brousí tužku.","therapist":{"name":"{{name}} má","topics":"s tématy jako"}},"versionB":{"header":"**Zaregistrujte se, zjistěte více**, a rezervujte si své první sezení."}},"services":{"title":{"label":"## **O jaký druh terapie máte zájem?**"},"titlePersonalised":"{{name}}, o jaký druh terapie máte zájem?"},"session-location":{"footer":{"action":"Pokračujte v online terapii","description":"Začněte online ještě dnes – osobní terapie s terapeuty z vašeho okolí bude brzy k dispozici.","description-simplifed":"Začněte online ještě dnes. Vyberte si z více než 700 certifikovaných specialistů, zat

3ímco my rozšiřujeme naši offline síť.","description-simplified":"Začněte online ještě dnes. Vyberte si z více než 700 certifikovaných specialistů, zatímco my rozšiřujeme naši offline síť.","title":"💙 Nemáte terapeuta ve svém okolí?"},"header":{"description":"Vyberte si z dostupných okresů pro offline sezení — nebo pokračujte online","title":"Kde chcete mít svá sezení?"},"locations":{"title":"Dostupné lokality"}},"session-type":{"header":{"title":"Jaký typ sezení preferujete?"},"option":{"hybrid":{"description":"Flexibilita při přechodu mezi různými typy terapie","label":"Hybridní (online a osobně)"},"offline":{"description":"Osobní kontakt tváří v tvář","label":"Pouze osobně (offline)"},"online":{"description":"Přístup k širšímu spektru terapeutů","label":"Pouze online"},"tag":{"locationsPlural":{"one":"K dispozici v {{value}} lokalitě","few":"K dispozici ve {{value}} lokalitách","other":"K dispozici ve {{value}} lokalitách"},"new":"Nové","therapist":"700+ terapeutů"}},"title":"Jaký typ sezení preferujete?"},"sex":{"0":"Preferuji muže.","1":"Preferuji ženu.","2":"Je mi to jedno.","title":{"label":"## **Máte preferenci ohledně<br >pohlaví terapeuta?**"}},"shortDiagnosisV2":{"title":{"label":"## Preference ohledně **vedení terapie**","text":"‘Rád/a bych, aby můj terapeut...’"}},"specialization":{"alert":"Výběr menšího počtu témat usnadní nalezení vhodné shody, ale pokud se vám to zdá v pořádku, můžete pokračovat.","title":{"label":"## **Vyberte témata, která zvažujete diskutovat s terapeutem:**","text":"Vybrat můžete libovolné množství témat, případně nemusíte zvolit žádné."}},"therapistPreferences":{"ageGroup":"z věkové skupiny","price":"s cenou za sezení","title":"Chci, aby můj terapeut byl"},"therapistWarning":"Jste přihlášen/a jako terapeut. Pro zobrazení výsledků je nutné se odhlásit a následně si vytvořit klientský účet.","therapyActivities":{"breathingExercise":"Dechová cvičení","creativeActivities":"Dělám kreativní činnosti","meditation":"Medituji","natureWalks":"Chodím do přírody","

3somethingElse":"Jiné","sports":"Sportuji","title":"Jaké děláte aktivity pro posílení svého duÅ¡evního zdraví?","writingDiary":"Píšu si deník"},"therapyExperience":{"longTime":"Ano, chodil jsem dlouhodobě.","no":"Ne","oneTime":"Ano, vyzkouÅ¡el jsem sezení.","title":"## Byli jste už někdy na psychoterapii?"},"time":{"afternoon":"Odpoledne\\n(11:00 - 17:00)","evening":"Večer\\n(17:00 - 24:00)","morning":"Ráno a dopoledne\\n(5:00 - 11:00)","no":"Je mi to jedno.","title":"## V jaké části dne preferujete mít terapii?"},"topics":{"1":"Osobní problémy","2":"Osobní rozvoj","3":"Rodina a Intimita","4":"Závislosti, Poruchy osobnosti a Zdraví","5":"Co vás přivádí na konzultaci?","description":"Pro nalezení nejlepšího odborníka doporučujeme maximálně 5 témat.","title":"Co vás přivádí na konzultaci?"},"useOfTherapy":{"noIdea":"Zatím nevím.","occasionally":"Příležitostně, když se mi nahromadí témata.","regularly":"Pravidelně a dlouhodobě.","shortTerm":"Na krátkodobou konzultaci.","title":"## Jak chcete terapii využívat?"}},"diagnosisTestV3":{"main":{"title":{"label":"## **Co očekáváte od svého terapeuta?**","text":"S terapeutem se musíte cítit jistě a bezpečně. Jak chcete, aby k terapii přistupoval?"}}},"diagnosisV3":{"title":"Aby vám terapie pomohla, potřebujete terapeuta, který vám sedne"},"emotions":{"encourage":["Nenabádám klienty k vyjádření silných pocitů","Žádné nebo stejně silné preference","Vybízím klienty k vyjádření silných pocitů"],"feelings":["Zaměřuji se především na myÅ¡lenky klientů","Žádné nebo stejně silné preference","Zaměřuji se především na pocity klientů"],"relationShip":["Nemluvím s klienty o naÅ¡em terapeutickém vztahu","Žádné nebo stejně silné preference","Mluvím s klienty o naÅ¡em terapeutickém vztahu"],"selfRevelation":["Nenabádám klienty, aby se otevřeli obtížným emocím","Žádné nebo stejně silné preference","Povzbuzuji klienty, aby se otevřeli obtížným emocím"]},"errors":{"authorization":{"emailNotPresent":"Nedokázali jsme vás přihlásit protože třetí strana nám neposlala váš e-mail. Prosím použijte přihlášení nebo registraci skrz e-mail.","generalError":"Omlouváme se, tento účet již existuje.","noSuchVerification":"Platnost odkazu vyprÅ¡ela. VyzkouÅ¡ejte to prosím znovu.","notFound":"Účet s tímto e-mailem bohužel neexistuje.","notVerified":"Váš účet nebyl aktivován. Účet zprovozníte proklikem na aktivační odkaz, který jsme Vám poslali do e-mailu.","wrongPassword":"Zadané heslo bohužel není správné."},"bulkInvoiceDownloadError":"Jejda! Něco se pokazilo. Ujistěte se, že nestahujete doklady za více než 12 měsíců","chatService":"Vyskytl se problém s připojením ke konverzaci služby Twilio.","defaultError":"Ups, něco se pokazilo.","employeeInvalidEmail":"Neplatný email","employeeVerificationProblem":"Společnost nemohla být ověřena nebo již byla potvrzena","eventNotFound":"Omlouváme se, ale k tomuto sezení se nelze připojit.","eventOverlap":"Pro vybrané datum již existuje jiná událost","eventPast":"Událost je v minulosti","feedback":{"actionDeniedReview":"Na toto sezení již bylo odesláno hodnocení."},"general":{"duplicateSlotTimeAndDate":"Tento čas se překrývá s jinou událostí v kalendáři.","invalidDateBefore24":"Termíny lze rezervovat jen 24 hodin před zahájením sezení."},"messageNotSent":"VaÅ¡e zpráva nebyla odeslána. Zkuste to prosím znovu.","noAvailableSubscriptionEventsInMonth":"Tuto sezení nelze přesunout, protože byla rezervována prostřednictvím předplatného.","reserveAppointment":{"eventExpensive":"Cena sezení je vyšší, než hodnota voucheru.","exhausted":"Počet využití voucheru je vyčerpán.","exhaustedByAnotherUsers":"Tento voucher již byl vyčerpán jinými účty.","exhaustedByUser":"Počet využití voucheru je vyčerpán.","internalVoucherError":"Technický problém s voucherom, prosím kontaktujte podporu na [email protected]","invalidEmail":"Voucher nelze použít pro tento učet. Využíváte-li firemní voucher, registrujte se prosím se svým pracovním emailem.","invali

3dService":"Voucher nelze použít na tento druh služby.","invalidVoucherCode":"Zadaný voucher neexistuje","noVoucherCode":"Omlouváme se, v této jazykové verzi tento voucher neexistuje.","notSavedWouldCollide ":"Toto datum již není k dispozici, omlouváme se","onlyOneEventPerDiscountVoucher":"Voucher lze použít pouze na jedno sezení","voucherExpired":"Platnost voucheru vypršela.","voucherFirstSessionOnly":"Tento voucher je možné uplatnit pouze na první placené sezení","voucherForNewClientsOnly":"Tento voucher je možné uplatnit pouze pro nové klienty","voucherNotActive":"Zadaný voucher neexistuje"},"resetPassword":{"notFound":"Účet s tímto e-mailem bohužel neexistuje."},"tooOld":"Zpětná vazba je příliš stará na to, aby byla považována za ověření e-mailové adresy","uncheckedBoxes":"Aby bylo možné pokračovat, všechny souhlasy musí být uděleny","userExists":"Účet s tímto e-mailem již existuje.","videoChat":{"credentialsLoadingFailed":"Načtení sezení se nezdařilo. Toto sezení nepatří k vašemu účtu. Prosím odhlaste se a přihlaste se do správného účtu.","twilioError":"Problém se spojením: {{twilioError}}"}},"feedback":{"contactSupport":"Nebo můžete kdykoli kontaktovat naši podporu na [{{email}}](mailto:{{email}})","fifth":{"finishButton":{"buttonText":"Rezervovat další sezení"},"happyFeedbackFinish":{"label":"Jsme rádi, že jste s Hedepy spokojení.","text":"Protože psychoterapie nejlépe funguje dlouhodobě, většina našich klientů dochází pravidelně."},"longTermTherapy":{"buttonText":"Proč je terapie efektivnější, když je dlouhodobá?"},"neutralSubmit":{"submit":"Rezervovat další sezení"},"neutralText":{"label":"Někdy věci zkrátka potřebují více času.","text":"Byla by ale škoda to kvůli tomu s terapií vzdát. Někdy je zkrátka potřeba více času, abyste se s terapeutam dobře poznali. Jindy pomůže prostě vyzkoušet někoho jiného. Dáte terapii ještě šanci?"},"nextReservation":{"link":"Rezervovat další sezení"},"reason":{"0":"Terapeut mi nevyhovoval.","1":"Měli jsme technické problémy.","2":"Očekával jsem od terapie něco jiného.","label":"Mrzí nás, že terapie neproběhla dle Vašich představ. Co bylo špatně?","note":"Popište nám prosím, co se stalo:"},"reserveAppointment":{"buttonText":"Rezervovat další sezení"},"send":{"submit":"Odeslat"},"shareFeedback":{"label":"Pomozte ostatním a podělte se o Vaši zkušenost."},"skipSend":{"buttonText":"Nechci zanechávat zprávu."},"skipUnhappySend":{"submit":"Nechci zanechávat zpětnou vazbu"}

3,"status":{"0":"Jsem spokojený, terapeuta bych doporučil.","1":"Zatím nevím, co si o tom myslet.","2":"Jsem nespokojený, nebylo to dle mých představ.","label":"Jak hodnotíte Vaše zkušenosti?"},"text":{"additionalInfo":"Komentář se zobrazí anonymizovaně na profilu terapeuta.","placeholder":"Zanechte nám prosím krátkou recenzi, kterou zobrazíme na profilu terapeuta:"},"unhappySubmit":{"submit":"Odeslat a zavřít"},"welcome":{"label":"Páté sezení je za Vámi. Je skvělé, že na sobě pracujete."},"welcomeV3":{"text":"Řekněte nám více o své zkušenosti"}},"findTherapist":{"submit":"Zkusit jiného terapeuta"},"finishScreen":{"label":"Své doporučení můžete kdykoli upravit nebo doplnit na [profilu terapeuta]({{link}})","text":"Děkujeme za vaši zpětnou vazbu<br> a za pomoc ostatním s výběrem toho správného terapeuta","unhappy":{"label":"Někdy je těžké najít toho správného terapeuta napoprvé.","text":"Je nám líto, že vaše terapie nebyla dle představ"}},"first":{"finishButton":{"buttonText":"Rezervovat další sezení"},"happyFeedbackFinish":{"label":"Vypadá to, že první sezení se podařilo a za to jsme rádi.","text":"Protože psychoterapie nejlépe funguje dlouhodobě, většina našich klientů dochází pravidelně."},"longTermTherapy":{"buttonText":"Proč to ještě zkusit?"},"neutral":{"label":"Ne vždy je to fit na první zavolání","text":"Byla by ale škoda kvůli tomu upustit od terapie. Někdy prostě potřebujete více času, abyste terapeuta dobře poznali. Jindy pomůže zkusit někoho jiného. Za nás určitě doporučujeme dát terapii druhou šanci."},"neutralSubmit":{"submit":"Rezervovat další sezení"},"neutralText":{"label":"Upřímně, ne vždy je terapie láska na první videohovor.","text":"Byla by ale škoda to kvůli tomu s terapií vzdát. Někdy je zkrátka potřeba více času, abyste se s terapeutam dobře poznali. Jindy pomůže prostě vyzkoušet někoho jiného. Dáte terapii ještě druhou šanci?"},"nextReservation":{"link":"Rezervovat další sezení"},"reason":{"0":"Terapeut mi nevyhovoval.","1":"Měli jsme technické problémy.","2":"Očekával jsem od terapie něco jiného.","note":"Popište nám prosím, co se stalo: Zprávu anonymizujeme a budou k ní mít přístup pouze pracovníci služby Hedepy, Váš terapeut ji neuvidí."},"reserveAppointment":{"buttonText":"Rezervovat další sezení"},"send":{"submit":"Odeslat"},"shareFeedback":{"label":"Pomozte ostatním a podělte se o Vaši zkušenost."},"shareFeedbackEdit":{"label":"Doplňte nebo upravte svou předchozí zpětnou vazbu"},"shareFeedbackUnhappy":{"label":"Mrzí nás, že terapie nedopadla podle Vašich představ.\\nŘekněte nám prosím, co se pokazilo"},"skipSend":{"buttonText":"Napíšu komentář později"},"skipUnhappySend":{"buttonText":"Nechci zanechávat zpětnou vazbu."},"status":["**Jsem spokojený**, terapeuta bych doporučil.","**Zatím nevím**, co si o tom myslet.","**Jsem nespokojený**, nebylo to dle mých představ."],"text":{"additionalInfo":"Komentář se zobrazí jako anonymizovaný a s prodlevou.","placeholder":"Zanechte nám prosím krátkou recenzi, kterou zobrazíme na profilu terapeuta"},"unhappyReason":{"label":"Mrzí nás, že terapie neproběhla dle Vašich představ. Co bylo špatně?"},"unhappySubmit":{"submit":"Odeslat a zavřít"},"welcome":{"label":"Děkujeme, že jste se svěřili Hedepy.","text":"Jak hodnotíte Vaše první sezení?"},"welcomeEdit":{"label":"Chcete upravit svou zpětnou vazbu?","text":"Vaše předchozí zpětná vazba bude přepsána v profilu terapeuta."},"welcomeScreen":{"label":"Je skvělé, že na sobě pracujete.","text":"Řekněte nám více o vaší zkušenosti"},"welcomeV2":{"label\\r\\n":"Další sezení je za vámi. Je skvělé, že na sobě pracujete.","text":"Jak hodnotíte svou zkušenost?"},"welcomeV3":{"label":"Je skvělé, že na sobě pracujete."}}},"general":{"XofX":"{{items}} z {{total}}","XofXAppointments":"{{items}} sezení z {{total}} dostupných","accept":"Příjmout","active":"Aktivní","appointment":{"counselling":{"headline":"Konzultace po chatu"}},"appointmentStarted":"Sezení již začalo","appointmentStartsIn":"Schůzka začne za {{time}} minut","appointments":{"absolved":"Realizovaná sezení","canRescheduleReservation":{"therapist":"U sezení naplánovaného za méně než 24 hodin je možné jej pouze přesunout. Nelze jej zrušit."},"cancelAppointment":"Zrušit konzultaci","cannotCancelReservation":{"therapist":"Tuto událost již nelze upravovat. Sezení již proběhlo."},"cellTitle":{"0":{"0":"Vaše sezení","1":"","10":"","2":"","3":"","4":"","5":"","6":"","7":"Rezervovat","8":"Minulá sezení s {{name}}","9":"Čeká na zaplacení"},"1":{"0":"{{name}} - rezervace","1":"","10":"","11":"Vybráno","2":"","3":"","4":"","5":"","6":"","7":"Volný termín","8":"Minulá sezení s {{name}}","9":"Čeká na zaplacení"}},"createPlusOneDay":"Termíny je možné vytvářet pouze {{hours}} h dopředu.","dayAfterTomorrow":"Pozítří","deletePastFreeTime":"Odstranit volný termín","duration":"{{ duration }} min","form":{"afterLabel":"Po","commitCommand":"Odeslat","daily":"Denně","daysLabel":"dny","detailsLabel":"Volný termín","endRepeatLabel":"Ukončit opakování","everyLabel":"každý","firstLabel":"První","fourthLabel":"Čtvrtý","lastLabel":"Poslední","monthly":"Měsíčně","monthsLabel":"měsících","moreInformationLabel":"","never":"Nikdy","notesLabel":"Popisek","occurrencesLabel":"opakováních","ofEveryMonthLabel":"každý měsíc","ofLabel":"","onLabel":"Po","repeatEveryLabel":"každý/é:","repeatLabel":"Opakovat","secondLabel":"Druhý","theLabel":"V","thirdLabel":"Třetí","weekly":"Týdně","weeksOnLabel":"týdnech","yearly":"Ročně","yearsLabel":"let"},"free":"Volný termín","noAppointments":"V tuto chvíli nemáte naplánované žádné další sezení.","noAppointmentsWithClient":"Zdá se, že zatím nemáte naplánované žádné další sezení s tímto klientem.","noAppointmentsWithClientPast":"Zdá se, že nemáte žádné realizované sezení s tímto klientem.","nonValidDates":"Bohužel jste zadali neplatné časové rozpětí, zkuste to ještě jednou.","nonValidDatesDays":"Volný termín nesmí být delší než jeden pracovní den (6:00 až 22:00).","nonValidDatesHours":"Volný termín nesmí být delší než jeden pracovní den (6:00 až 22:00).","nonValidDatesPast":"Volné termíny je možné vytvářet jen s {{hours}} hodinovým předstihem.","overlappingHours":"V této době již probíhá jiná událost","past":"Proběhlá sezení","pastEvent":"Upravovat volné termíny lze jen 24 hodin dopředu.","prebooking":"Vybráno","recurrenceForm":{"cancelButton":"Zrušit","commitButton":"Odeslat","current":"Tento volný termín","currentAndFollowing":"Tento a nadcházející volný termín","menuDeletingTitle":"Zrušení opakujících se volných termínů","menuEditingTitle":"Úprava opakujících se volných termínů"},"reserve":"Rezervovat","reserved":"Naplánovaná sezení","status":"(0)[Potvrzená psychoterapie];(1)[ ];(2)[Absolvované sezení];(3-6)[Zrušené sezení];(7)[ ];(8)[Absolvované sezení];(9)[ ];(10)[ ];","statusCancelled":"Zrušené sezení","statusCompleted":"Absolvované sezení","statusConfirmed":"Potvrzené sezení","thisWeek":"Tento týden","title":["(0)[Vaše sezení];(1)[ ];(2)[ ];(3)[ ];(4)[ ];(5)[ ];(6)[ ];(7)[Rezervovat];(8)[Proběhlé sezení s {{name}}];(9)[Čeká na zaplacení];(10)[ ];","(0)[ {{name}} - rezervace];(1)[ ];(2)[ ];(3)[ ];(4)[ ];(5)[ ];(6)[ ];(7)[Volný termín];(8)[Proběhlé sezení s {{name}}];(9)[Čeká na zaplacení];(10)[ ];(11)[Vybráno];"],"today":"Dnes","tomorrow":"Zítra","tooltipTitle":["(0)[Vaše sezení];(1)[ ];(2)[ ];(3)[ ];(4)[ ];(5)[ ];(6)[ ];(7)[ ];(8)[ ];(9)[Čeká na zaplacení];(10)[ ];","(0)[Rezervace: {{name}}];(1)[ ];(2)[ ];(3)[ ];(4)[ ];(5)[ ];(6)[ ];(7)[Volný termín];(8)[Proběhlé sezení: {{name}}];(9)[Čeká na zaplacení: {{name}}];(10)[ ];(11)[Vybráno];"],"upcoming":"Další plánovaná sezení","waitingForPayment":"### Čeká na zaplacení"},"chat":"Nebo se s námi","choose":"Vybrat","clients":"Klienti","companyBenefit":"Firemní benefit","currency":"{{currency}} Kč","days":{"tomorrow":"Zítra ({{day}})"},"featured":"Doporučené","findClient":"Vyhledat klienta","findTherapist":"Vyhledat terapeuta","firstSession":"První sezení","firstSessionFree":"První sezení zdarma","hide":"Skrýt","impersonate":"Jste přihlášen za uživatele **{{fullName}}**","info":{"copied":"Zkopírováno"},"invalidMessage":{"date":"Nevalidní formát."},"label":{"other":"jiné"},"lessInformation":"Skrýt","membership":{"badge":"Členství","sessions":"**{{number}}** sezení za měsíc"},"minUnit":"{{minutes}} min","moreAboutTherapist":"Více o terapeutovi","moreInformation":"Více informací","newClient":"Nový klient","noMajorSpecialization":"Terapeut zatím nemá vloženou hlavní specializaci, se kterou by Vám mohl pomoct.","noMinorSpecialization":"Terapeut zatím nemá vloženou vedlejší specializaci, se kterou by Vám mohl pomoct.","occupied":"Obsazeno","or":"nebo","otherPlural":{"one":"{{count}} další","few":"{{count}} další","other":"{{count}} dalších"},"pickTherapist":"Vyberte terapeuta","reject":"Odmítnout","requestDemo":"Požádat o ukázku","samsungBrowserWarning":"Všimli jsme si, že používáte Samsung s Androidem. Pro videohovor doporučujeme použít jiné zařízení. V této konfiguraci může dojít k technickým problémům.","select":{"noDevices":"Bez zařízení","placeholder":"Vyberte jednu z možností"},"show":"Zobrazit","sort":"Seřadit","step":"Krok","support":{"help":"Pomoc na telefonu:","helpTitle":"Potřebujete pomoc?","main":"Nevíte si rady? Volejte,","phone":"+ 420 228 811 555"},"supportNumber":"+ 420 228 811 555","text":{"tooLong":"Max {{number}} znaků"},"therapists":"Terapeuti","topics":{"LGBT+":"LGBT +","anger":"vztek","anxiety":"úzkosti","conception":"početí","depression":"deprese","insomnia":"nespavost","leadership":"leadership","loneliness":"samota","motivation":"motivace","parenting":"rodičovstv

3í","relationships":"vztahy","sadness":"smutek","stress":"stres","trauma":"trauma","worklifeBalance":"work/life balanc"},"unknown":"Neznámý","unknownUser":"Neznámý uživatel","unlimited":"Neomezené","untilDay":"Do","untilTime":"Čas"},"headers":{"afterFeedback":"Hedepy - Hodnocení dokončeno","articles":"Hedepy - Články","bulkMessage":"Hedepy - Hromadná zpráva","calendar":"Hedepy - Kalendář sezení","change":"Hedepy - Změna hesla","clientProfile":"Hedepy - Profil klienta","clients":"Hedepy - Přehled klientů","company":"Společnost {{name}}","companyBenefits":"Firemní benefity","companySettings":"Nastavení","counseling":"Poradna","devicesTest":"Hedepy - Test zařízení","diagnosis":"Hedepy - Diagnóza","feedback":"Hedepy - Hodnocení","hedepyPlus":"Hedepy - Hedepy+","home":"Hedepy - Domů","instant":"Hedepy - okamžitá terapie","launch":"Hedepy - Příprava sezení","lessons":"Hedepy - Interaktivní cvičení","login":"Hedepy - Přihlášení","main":"Hedepy - Klientská zóna","messages":"Hedepy - Zprávy","openTherapist":"Hedepy - {{therapist}}","registration":"Hedepy - Registrace","registrationEmployee":"Hedepy - Aktivace firemních benefitů","reservation":"Hedepy - Rezervace","reset":"Hedepy - Resetování hesla","schedule":"Hedepy - Plánovač sezení","settings":"Hedepy - Nastavení","slack":"Hedepy - Připojení k Slacku","statistics":"Hedepy - statistiky","subscription":"Hedepy - Členství","support":"Hedepy - Podpora","survey":"Hedepy - Otestujte se","test":"Hedepy - Diagnóza test","tests":"Hedepy - Testy","therapist":{"register":"Registrace terapeuta"},"therapistAccount":"Hedepy - Můj účet","therapistAppointment":"Hedepy - Nástěnka","therapistProfile":"Hedepy - Profil terapeuta","therapistUniversity":"Hedepy - Akademie","therapists":"Najděte si skvělého terapeuta — Terapie online i osobně Hedepy","transactionFailed":"Hedepy - Transakce selhala","usageReport":"Hedepy - report čerpání","vibe":"Hedepy Vibe","videoChat":"Hedepy - Videokonference"},"howItWorks":{"advantages":{"list":{"text1":"I krátkodobá terapie bezesporu pomáhá. Abychom ale byli v životě **spokojení a dokázali se vyrovnat s případnými traumaty** či nepříjemnými situacemi z minulosti, je potřeba **terapii věnovat minimálně několik měsíců času**.","text2":"Někdy je ale těžké v každodenním shonu dát terapii na první místo. S měsíčním členstvím si **můžete zarezervovat sezení na několik měsíců dopředu** a svůj čas pak lépe plánovat. Kdykoliv však máte **možnost termín sezení bezplatně zrušit nebo změnit** do 24 hodin před jeho začátkem.","text3":"S členstvím máte **vždy slevu na jednotlivá sezení a platíte jednou měsíčně**, i když máte rezervace na delší období. **O nevyčerpaná sezení nepřijdete, převedeme je do dalšího období**.","text4":"V Hedepy pořádáme pravidelně přednášky a workshopy na různá sezónní témata. S Hedepy členstvím dostanete **minimálně jedenkrát za čtvrt roku** pozvánku a možnost se takového workshopu zúčastnit.","text5":"Členství můžete **zrušit, kdykoliv se rozhodnete**, jednoduše předplatné zrušíte ve svém účtu a členství bude ukončeno. **O nevyčerpaná sezení nepřijdete, převedeme je do dalšího období**.","title1":"Dlouhodobá terapie má potenciál odstartovat pozitivní změny ","title2":"Naplánujte si sezení klidně na rok dopředu, ať máte tu správnou motivaci","title3":"Ušetří vaši kapsu","title4":"Pro členy pořádáme přednášky a workshopy","title5":"Měsíční členství je bez závazku"},"title":"Proč byste měli uvažovat o měsíčním členství?"},"process":{"list":{"order1":"První krok","order2":"Druhý krok","order3":"Třetí krok","order4":"Čtvrtý krok","text1":"Členství je založeno na kalendářním měsíci, proto je lepší si terapii předplatit na začátku měsíce. Můžete si ale také vybrat začít od příštího měsíce.","text2":"Okamžitě si můžete začít rezervovat sezení až na 1 rok dopředu","text3":"Předplatné se řídí kalendářním měsícem, takže vždy začíná 1. a končí posledním dnem v měsíci.","text4":"Ve svém účtu můžete členství jednoduše zrušit nebo změnit podle svých potřeb.","title1":"Vyberte si terapeuta a členství, které vám nejlépe vyhovuje","title2":"Zaplaťe kartou platbu za první měsíc","title3":"Každý 25. den v měsíci vám strhneme platbu na další měsíc","title4":"Členství můžete kdykoliv změnit nebo zrušit "},"title":"Jak to funguje?"},"share":{"codeTitle":"Sdílet slevový kód","friendsShared":"{{count}} přátelé již přijali vaše pozvání","list":{"text1":"Zkopírujte kód a odešlete jej e-mailem, SMS, sdílejte na sociální síti nebo 

3jen napište na papír. Poukazů můžete posílat neomezeně.","text2":"Při platbě za sezení Vám z ceny odečteme 200 Kč.","text3":"Slevový kód vám zašleme, jakmile někdo uplatní vámi zaslaný poukaz.","title1":"Pošlete slevový poukaz komukoliv, kdo potřebuje pomoc","title2":"Obdarovaný pak voucher uplatní při první platbě","title3":"Jako poděkování vám zašleme voucher na sezení zdarma"}}},"lead":{"homework":["Nedávám klientům domácí úkoly","Žádné nebo stejně silné preference","Dávám klientům domácí úkoly"],"leadership":["Umožňuji klientům vést terapii","Žádné nebo stejně silné preference","Terapii vedu sám"],"problems":["Učím klienty dovednosti, jak se vypořádat s jejich problémy","Žádné nebo stejně silné preference","Neučím klienty dovednosti, jak se vypořádat s jejich problémy"],"structure":["Nechávám terapii volný průběh","Žádné nebo stejně silné preference","Dávám terapii jasný řád"],"target":["Nesoustředím se na konkrétní cíle","Žádné nebo stejně silné preference","Soustředím se na konkrétní cíle"]},"login":{"email":{"label":"Váš e-mail"},"employee":{"title":"Zbývá už jen přihlášení"},"hearmeLogin":{"hearme":{"login":"Přihlásit se přes hearme","title":"Pokud jste klientem HearMe, přihlaste se zde.","tooltip":"Aplikace HearMe zůstane aktivní do 28. září. Poté přeneseme všechna vaše data (a vaše terapeuty) do aplikace Hedepy."},"hedepy":{"login":"Přihlaste mě přes Hedepy","title":"Pokud používáte aplikaci Hedepy, přihlaste se zde.","titleDesktop":"Pokud jste použili aplikaci Hedepy, pokračujte prosím tímto způsobem."}},"inAnotherCountry":"Váš účet HearMe byl převeden do jiné jazykové verze. Pro přihlášení prosím  [pokračujte zde]({{url}} ).","inAnotherCountryEmployee":"Váš účet HearMe byl převeden do jiné jazykové verze. Aktivujte si [firemní výhody zde]({{url}}).","login":{"submit":"Přihlásit se"},"notActivated":"Pro vaši maximální bezpečnost jsme deaktivovali vaše předchozí heslo pro platformu HearMe. Prosím [zde nastavte nové heslo]({{url}} ).","orEmail":"Nebo přes email","password":{"label":"Heslo"},"phone":{"label":"Telefon"},"register":{"buttonLabel":"Ještě nemáte účet?","buttonText":"Registrovat se"},"resetPassword":{"buttonText":"Zapomněli jste heslo?"},"subTitle":"## [Ještě nemáte účet?](https://app.hedepy.cz/register)","title":"Přihlásit se"},"meta":{"description":"Terapie funguje. Výzkumy potvrzují, že pro úspěšnou terapi je rozhodující kvalita vašeho vztahu s terapeutem, nikoliv to, zda se potkáváte online nebo osobně.","therapistMoto":"Rezervujte si sezení přes videohovor s tímto terapeutem. Jednoduše, do pár minut. Moto terapeuta: {{moto}}","title":"Najděte si skvělého terapeuta — Terapie online i osobně Hedepy","url":"najit-terapeuta"},"past":{"childhood":["Pomáhám klientům zamýšlet se nad životem v dospělosti","Žádné nebo stejně silné preference","Pomáhám klientům zamýšlet se nad jejich dětstvím"],"future":["Dávám terapii jasný řád","Žádné nebo stejně silné preference","Nechávám terapii volný průběh"],"myPast":["Zaměřuji se na život klientů v současnosti","Žádné nebo stejně silné preference","Zaměřuji se na minulost"]},"personality":{"behavior":["Zpochybňuji chování klienta, pokud si myslím, že je špatné","Žádné nebo stejně silné preference","Z celého srdce klienty podporuji"],"character":["Před klienty kladu výzvy","Žádné nebo stejně silné preference","Jsem mírný"],"consideration":["Přerušuji klienty, když odcházejí od tématu.","Žádné nebo stejně silné preference","Klienty nepřerušuji"],"opinions":["Zpochybňuji přesvědčení a názory klientů","Žádné nebo stejně silné preference","Nezpochybňuji přesvědčení a názory klientů"],"support":["Jsem konfrontační","Žádné nebo stejně silné preference","Jsem podporující"]},"profileSettings":{"title":"Změna osobních údajů"},"registration":{"consent":{"bVariantLabel":"Vytvořením účtu souhlasíte se zpracováním osobních údajů pro marketingové účely","cVariantLabel":"Souhlasím se zasíláním slev, tipů pro duševní zdraví a novinek","socialsAndEmailLabel":"Vytvořením účtu prostřednictvím Google, Facebook nebo Apple ID nebo kliknutím na Vytvořit účet souhlasíte s [podmínkami](https://hedepy.cz/obchodni-podminky/) a našimi [zásadami ochrany osobních údajů](https://hedepy.cz/ochrana-osobnich-udaju/).","socialsLabel":"Registrací souhlasíte s [obchodními podmínkami](https://hedepy.cz/obchodni-podminky/) a potvrzujete přečtení našich [zásad zpracování osobních údajů](https://hedepy.cz/ochrana-osobnich-udaju/)."},"continueWith":{"apple":"Pokračovat přes Apple","facebook":"Pokračovat přes Facebook","google":"Pokračovat přes Google"},"createAccount":{"submit":"Vytvořit účet"},"email":{"label":"Váš e-mail","signUp":"Zaregistrujte se pomocí e-mailu"},"employee":{"subtitle":"nebo se přihlaste","title":"Zbývá si jen vytvořit účet"}

3,"enableFiscalCode":"I want to add my Fiscal code and apply for a tax refund later","fiscalCode":{"label":"Fiskální kód"},"fullName":{"label":"Jméno a příjmení"},"gdpr":"Registrací souhlasíte s [obchodními podmínkami](https://hedepy.cz/obchodni-podminky/) a potvrzujete přečtení našich [zásad zpracování osobních údajů](https://hedepy.cz/ochrana-osobnich-udaju/).","lock":"Informace, které nám svěříte, jsou u nás v **bezpečí, nikam jinam se nedostanou.**","login":{"buttonLabel":"Už máte účet?","buttonText":"Přihlásit se"},"notActivated":"Vypadá to, že u nás již máte účet. Úspěšně jsme převedli vaše data z platformy HearMe. [Prosím, resetujte své heslo]({{url}}), abyste získali přístup ke svému novému účtu u nás na Hedepy.","note":{"label":"Poznámka pro terapeuta"},"onlyPassword":"**Stačí nám e-mail a heslo**, žádné další údaje nejsou nutné.","optional":"Nepovinné","password":{"label":"Heslo"},"phone":{"label":"Telefon","note":"Naše **zákaznická podpora** vás bude moc snadněji kontaktovat, pokud to bude potřeba"},"subTitle":"Stačí zadat váš e-mail a vytvořit heslo.","title":"Už stačí jen vytvořit účet"},"reservation":{"assurance":"Záleží nám na Vaší spokojenosti.","assuranceLong":"S Hedepy máte záruku kvality.","diagnosisSelected":"Podle čeho jsme vybírali?","improvement":"Věříme, že terapie je nejlepší cesta, jak na sobě pracovat.","improvementDescription":"Občas lidé vnímají terapii jako poslední záchranu. My ji vnímáme jako skvělý způsob, jak objevovat sama sebe a hledat lepší já.","location":"Zasloužíte si nejlepšího terapeuta bez ohledu na to, odkud jste.","locationDescription":"Dojíždění není nic příjemného. U nás je vše online, takže skvělého terapeuta můžete najít, ať jste odkudkoliv.","lottery":"Najít někoho, kdo vám dokáže pomoct, nemá být loterie.","lotteryDescription":"Průměrně dnes lidi musí vyzkoušet 3 terapeuty, než najdou toho pravého. Díky recenzím a chytrému systému doporučení to společně můžeme změnit.","moreInfo":"Více informací","otherTherapists":"## **Chcete si vyzkoušet jiného terapeuta?** Není problém.","professionals":{"href":"https://hedepy.cz/o-terapii/jak-jsou-nasi-psychoterapeute-overeni-jake-splnuji-standardy","title":"Pouze terapeuti splňující kritéria profesních organizací"},"recommended":{"chosen":"Vybrali jsme pro vás následujícího odborníka:","chosenForService":"Toto je vybraný terapeut pro vás pro službu:","diagnosisMissing":"Ještě jste nevyplnili test pro:","match":"Tito terapeuti také odpovídají vašim preferencím:","tryAnotherTherapist":"Nesedli jste si s terapeutem?"},"satisfaction":{"href":"https://hedepy.cz/o-terapii/jak-funguje-garance-vraceni-penez","title":"Když nebudete spokojeni, sezení platíme my."},"therapistOfOppositeSex":"Vašim preferencím vyhovuje velmi dobře i terapeut nepreferovaného pohlaví. Proto jej najdete mezi doporučenými.","therapistToChoose":"## **Najděte s námi terapeuta, který vám bude vyhovovat.**","title":"Vybrali jsme pro vás {{count}} nejvhodnější terapeuty."},"reservationVoucher":{"sendVoucher":{"submit":"Využít voucher"},"voucherCode":{"placeholder":"Váš kód"}},"resetPassword":{"email":{"label":"Váš e-mail"},"remember":{"buttonLabel":"Vzpomněli jste si?","buttonText":"Zpět na přihlášení"},"reset":{"submit":"Odeslat"},"subtitle":"Stačí vyplnit Váš e-mail a my Vám odešleme odkaz pro vytvoření nového hesla.","title":"Zapomněli jste heslo? To se stává..."},"shortDiagnosisV2":{"alternativeTitle":"## Chci terapeuta, který...","emotions":{"0":"Nepovzbuzoval mě v otvírání se těžkým emocím","1":"Nemám preferenci","2":"Povzbuzoval mě v otvírání se těžkým emocím"},"lead":{"0":"Nezaměřoval se na konkrétní cíle","1":"Nemám preferenci","2":"Zaměřoval se na konkrétní cíle"},"noPreference":{"label":"odstraní vše, co je označeno níže","title":"Nevím"},"past":{"0":"Zaměřoval se na přítomnost","1":"Nemám preferenci","2":"Zaměřoval se na moji minulost"},"personality":{"0":"Konfrontoval mě","1":"Nemám preferenci","2":"Byl podporující"},"title":"‘Rád/a bych, aby můj terapeut...’"},"stopVideo":{"label":"Ještě jste neřekli vše, nebo jste hovor ukončili omylem?","t

3itle":"Váš hovor byl úspěšně ukončen."},"support":{"chat":"NapiÅ¡te zákaznické lince","contact":{"chat":{"link":"Spustit chat","note":"Můžete nám napsat kdykoli, odpovíme co nejrychleji v naší pracovní době.","openHour":"PO-NE 09.00-19.00","title":"prostřednictvím chatu"},"email":{"mailto":"[email protected]","note":"Psát můžete i mimo tyto hodiny, ozveme se zpět.","openHour":"PO-NE 09.00-19.00","title":"e-mailem"},"phone":{"note":"Volat můžete i mimo tyto hodiny, ozveme se zpět.","openHour":"PO-NE 08.00-20.00","orCall":"nebo zavolejte","tel":"+ 420 228 811 555","title":"telefonicky"}},"title":"Zákaznická podpora"},"survey":{"change":{"0":"Velká negativní změna","1":"Žádná změna","2":"Velká pozitivní změna"}},"surveyQuestions":{"calm":{"title":{"label":"## Cítím se klidnější a vyrovnanější","text":"díky terapii"}},"completed":{"0":"Ne","1":"Ano","title":{"label":"## Považujete svou terapii za dokončenou?"}},"completedYesNo":{"0":"Ne","1":"Ano"},"concentration":{"title":{"label":"## Dokážu se soustředit mnohem lépe","text":"díky terapii"}},"feeling":{"title":{"label":"## Cítím se lépe","text":"díky terapii"}},"main":{"title":{"label":"## **Co očekáváte od svého terapeuta?**","text":"S terapeutem se musíte cítit jistě a bezpečně. Jak chcete, aby k terapii přistupoval?"}},"medication":{"title":{"label":"## Užívám méně léků","text":"díky terapii"}},"nextQuestion":{"submit":"Pokračovat"},"previousQuestion":"Předchozí otázka","questionNumber":"Otázka {{index}} z {{count}}","questions":{"calm":"Cítím se klidnější a vyrovnanější","concentration":"Mohu se mnohem lépe soustředit","feeling":"Cítím se lépe","medication":"Užívám méně léků","relax":"Dokážu se lépe uvolnit a dívat se na věci s větším nadhledem","rest":{"label":"Dokáži mnohem lépe odpočívat"},"sleep":"Lépe spím","stamina":"Mám větší výdrž a nevzdávám se tak snadno","stress":"Lépe zvládám stres a situace, kdy jsem pod tlakem","unexpected":"Snadněji zvládám neočekávané události","worry":"Méně se obávám budoucnosti"},"relax":{"title":{"label":"## Dokážu se lépe uvolnit a dívat se na věci s větším nadhledem","text":"díky terapii"}},"rest":{"title":{"label":"## Dokáži mnohem lépe odpočívat","text":"díky terapii"}},"sleep":{"title":{"label":"## Lépe spím","text":"díky terapii"}},"stamina":{"title":{"label":"## Mám větší výdrž a nevzdávám se tak snadno","text":"díky terapii"}},"start":"Vyplnit dotazník","stress":{"title":{"label":"## Lépe zvládám stres a situace, kdy jsem pod tlakem","text":"díky terapii"}},"submit":{"submit":"Odeslat"},"unexpected":{"title":{"label":"## Snadněji zvládám neočekávané události","text":"díky terapii"}},"worry":{"title":{"label":"## Méně se obávám budoucnosti","text":"díky terapii"}}},"team":{"active":{"off":"Ne","on":"Ano"},"add":"Přidat","addContact":"Přidat kontakt","back":"Zpět","department":"Oddělení","editContact":"Upravit kontakt","email":"E-mail","headline":"Tým a kontakty","isActive":"Aktivní","isNotActive":"Není aktivní","location":"Lokace","save":"Uložit","selectDepartment":"Vybrat oddělení","selectLocation":"Vyberte lokalitu","vibeActive":"Vibe aktivní"},"testKey":"Testovací preklad","therapistDiagnosisTest":{"emotions":{"help":{"text":"Při práci s klienty, raději..."},"title":{"label":"##VaÅ¡e preference ohledně <br>**práce s emocemi**","text":"U každé z následujících položek, prosím, vyberte možnost, která vyjadřuje, jaký způsob práce vám nejvíce vyhovuje. „3“ znamená výraznou preferenci v daném směru, „2“ znamená středně velkou preferenci v daném směru, „1“ znamená mírnou preferenci v daném směru, „0“ znamená žádnou preferenci nebo stejně silné preference v obou směrech."}},"lead":{"help":{"text":"Při práci s klienty, raději..."},"title":{"label":"## Preference ohledně<br>**vedení terapie**","text":"U každé z následujících položek, prosím, vyberte možnost, která vyjadřuje, jaký způsob práce vám nejvíce vyhovuje. „3“ znamená výraznou preferenci v daném směru, „2“ z

3namená středně velkou preferenci v daném směru, „1“ znamená mírnou preferenci v daném směru, „0“ znamená žádnou preferenci nebo stejně silné preference v obou směrech."}},"past":{"help":{"text":"Při práci s klienty, raději..."},"title":{"label":"##Vaše preference ohledně práce **s minulostí a přítomností**","text":"U každé z následujících položek, prosím, vyberte možnost, která vyjadřuje, jaký způsob práce vám nejvíce vyhovuje. „3“ znamená výraznou preferenci v daném směru, „2“ znamená středně velkou preferenci v daném směru, „1“ znamená mírnou preferenci v daném směru, „0“ znamená žádnou preferenci nebo stejně silné preference v obou směrech."}},"personality":{"help":{"text":"Při práci s klienty, raději..."},"title":{"label":"##Vaše preference ohledně <br>**přístupu ke klientovi**","text":"U každé z následujících položek, prosím, vyberte možnost, která vyjadřuje, jaký způsob práce vám nejvíce vyhovuje. „3“ znamená výraznou preferenci v daném směru, „2“ znamená středně velkou preferenci v daném směru, „1“ znamená mírnou preferenci v daném směru, „0“ znamená žádnou preferenci nebo stejně silné preference v obou směrech."}},"previousQuestion":"Předchozí otázka","questionNumber":"Otázka {{index}} z {{count}}","sex":{"0":"Jsem muž","1":"Jsem žena","2":"Jiné","title":{"label":"## **Jaké je vaše pohlaví?**"}}},"therapistFilter":{"select":{"placeholder":"Vybrat specializaci"},"title":"## **Najdete u nás jen prověřené terapeuty s akreditovaným výcvikem**","willPreselect":{"title":"Terapeuti, ze kterých pro vás vybereme toho nejvhodnějšího"}},"therapistProfile":{"certificates":"Certifikáty a diplomy","chooseAppointment":"Vybrat termín","creditsLeft":"Na tento měsíc máte dostupná ještě {{credits}} sezení.","description":"Motto","education":"Vzdělání a profil terapeuta","experience":"({{experience}}+ h praxe)","freeSessionBox":{"text":"Věříme, že je lepší si terapii nejprve vyzkoušet a až pak se rozhodnout, zda v ní pokračovat.","title":"První konzultaci jsme pro vás zlevnili"},"majorSpecializations":"Hlavní specializace","minorSpecializations":"Může vám také pomoci s","openProfile":"ZOBRAZIT PROFIL","price":"{{price}} Kč / sezení","priceFirstFree":"0 Kč / první sezení","recommendations":"{{recommendations}} lidí doporučuje","reserveModal":{"subtitle":"Pokud ano, budete přesměrováni na stránku zaplacení, kde úspěšně dokončíte rezervaci.","title":"Chcete si rezervovat tento termín?"},"reserveSession":"Naplánujte si další sezení s vaším terapeutem.","selectedTherapist":"Vybrali jsme vám tohoto terapeuta:","sortOptions":{"experience":"Doba praxe","price":"Cena","priceAsc":"Cena vzestupně","priceDesc":"Cena sestupně","recommendations":"Počet recenzí","retentionSort":"Doporučení Hedepy"},"speaks":"Mluví","specializations":{"drugs":"Drogové závislosti","relations":"Vztahy","sex":"Pohlaví","stress":"Stresové situace"},"title":"Profil terapeuta","verification":{"0":"Frekventant terapeutického výcviku","1":"Ověřený terapeutický výcvik","2":"Atestovaný psychiatr","3":"Psycholog","4":"Specializovaný psycholog","5":"Krizový intervent"},"verified":"(0)[Frekventant terapeutického výcviku];(1)[Ověřený terapeutický výcvik];(2)[Atestovaný psychiatr];(3)[Psycholog];(4)[Specializovaný psycholog];(5)[Krizový intervent];","video":"Videomedailonek"},"therapistSettings":{"calendarConnectToken":{"label":"URL pro váš kalendář s rezervacemi"},"calendarScheduleConnectToken":{"label":"URL pro váš kalendář s volnými termíny"},"connect":{"buttonText":"Návod jak kalendáře propojit","href":"https://hedepy.cz/therapist/university#jak-propojit-vas-osobni-kalendar"},"copy":{"button":"Zkopírovat URL"},"copySchedule":{"button":"Zkopírovat URL"}},"therapistSorter":{"select":{"placeholder":"Seřadit"}},"therapistSurvey":{"anonymityBox":{"aboveText":"🔒 **Anonymita zaručena:** Váš vstup je **plně anonymizován** a zobrazuje se pouze jako s

3oučást skupinových trendů (např. 10+ lidí). Nikdy není propojen s jednotlivými klienty ani sezeními.","belowText":"Ptáme se na **hlavní diskutované téma**, aby firmy mohly lépe podporovat své lidi – zejména s **pracovními problémy**. \\n\\nDěkujeme! To pomáhá zaměstnavatelům zlepšit podporu a zároveň zachovat plnou anonymitu."},"categories":{"personal":"Osobní","workRelated":"Spojené s prací"},"personalTopics":{"addiction":"Závislost","anxiety":"Úzkost","anxietyDisorders":"Úzkostné poruchy","depression":"Deprese","emotionalAwareness":"Emocionální uvědomění","grief":"Smutek","lossAndGrief":"Ztráta a zármutek","ptsd":"PTSD","relationships":"Vztahy","relationshipsOutsideWork":"Vztahy mimo práci","resignationAndSuicidalThoughts":"Rezignace a sebevražedné myšlenky","selfEsteem":"Sebevědomí","situationalCrisis":"Situační krize","trauma":"Trauma"},"prompts":{"personal":"Vyberte si jedno z osobních témat:","selectPersonalTopic":"Vyberte si jedno z osobních témat:","selectWorkTopic":"Vyberte si prosím jedno z témat souvisejících s prací:","workRelated":"Vyberte si prosím jedno z témat souvisejících s prací:"},"skip":"Přeskočit","submit":"Odeslat odpověď","title":"Ještě jedna věc – na co jsme se dnes zaměřili?","titleTooltip":"Proč se na to ptáme? Vaše zpětná vazba pomáhá zlepšit podporu duševního zdraví na pracovišti. Témata jsou sdílena s personálním oddělením pouze v plně anonymizované, souhrnné podobě – nikdy jednotlivě.","topics":{"personal":{"addiction":"Závislost","anxietyDisorders":"Úzkostné poruchy","depression":"Deprese","emotionalAwareness":"Emocionální uvědomění","lossAndGrief":"Ztráta a zármutek","ptsd":"PTSD","relationshipsOutsideWork":"Vztahy mimo práci","resignationAndSuicidalThoughts":"Rezignace a sebevražedné myšlenky","situationalCrisis":"Situační krize"},"workRelated":{"burnout":"Vyhoření","careerUncertainty":"Nejistota v kariéře","conflictWithManager":"Konflikt s manažerem","conflictWithTeam":"Konflikt s týmem","lackOfPurpose":"Nedostatek smyslu","motivation":"Motivace","perfectionism":"Perfekcionismus","socioEconomicSituation":"Socioekonomická situace","stressPrevention":"Prevence stresu","tamingInnerCritic":"Zkrocení vnitřního kritika","workload":"Pracovní zátěž"}},"workTopics":{"burnout":"Vyhoření","careerUncertainty":"Nejistota v kariéře","conflictWithManager":"Konflikt s manažerem","conflictWithTeam":"Konflikt s týmem","jobSatisfaction":"Spokojenost s prací","lackOfPurpose":"Nedostatek smyslu","motivation":"Motivace","perfectionism":"Perfekcionismus","socioEconomicSituation":"Socioekonomická situace","stressPrevention":"Prevence stresu","tamingInnerCritic":"Zkrocení vnitřního kritika","workLifeBalance":"Rovnováha mezi pracovním a soukromým životem","workload":"Pracovní zátěž","workplaceStress":"Stres na pracovišti"}},"usageReport":{"dataUnavailable":"Data momentálně nejsou k dispozici. Zkuste to prosím znovu později.","description":"Report zahrnuje všechny sezení rezervované přes firemní benefit.","downloadButton":"Stáhnout kompletní report","filters":{"allCompanies":"Všechny firmy","allLanguages":"Všechny jazyky","companyLabel":"Společnosti","currentMonthWarning":"Aktuální měsíc ještě nemusí obsahovat finální data. Některé metriky se plně vypočítávají až po skončení měsíce.","custom":"Vlastní","customRangeLimit":"Vyberte prosím období kratší než 2 roky.","from":"Od","languageLabel":"Jazyky","lastMonth":"Minulý měsíc","lastQuarter":"Minulé čtvrtletí","lastYear":"Minulý rok","periodFromLabel":"Období od","periodToLabel":"Období do","rangeTooLong":"Vyberte prosím období kratší než 2 roky.","thisMonth":"Tento měsíc","thisQuarter":"Toto čtvrtletí","thisYear":"Tento rok","to":"Do"},"languages":{"description":"Jazyky nejčastěji využívané při sezeních hrazených vaší firmou","title":"Proběhlá sezení podle jazyku"},"notEnoughData":{"description":"Abychom respektovali soukromí vašich zaměstnanců, zobrazujeme témata sezení pouze tehdy, je-li jejich počet dostatečně vysoký na to, aby byla zaručena anonymita.","title":"Nedostatek dat"},"overall":{"averageSessions":{"description1":"Průměrný počet využitých sezení napříč všemi registrovanými uživateli","de

3scription2":"Průměrný počet využitých sezení na uživatele, kteří absolvovali alespoň jedno sezení","title":"Průměrný počet sezení na uživatele"},"cards":{"totalUsedSessions":{"description":"Všechna sezení dokončená uživateli k dnešnímu dni","note":"(+{{sessionCount}} plánovaných)","title":"Celkový počet sezení"},"totalUsers":{"description":"Počet unikátních účtů","title":"Celkový počet uživatelů"},"totalUsersWithSession":{"description":"Počet jedinečných účtů s alespoň 1 dokončeným sezením","note":"({{percent}}% z celkového počtu)","title":"Celkový počet uživatelů se sezením"}},"chart":{"legend":{"usedSessions":"Využitá sezení","usersWithSessions":"Uživatelé se sezeními"}},"notEnoughData":{"description":"Abychom respektovali soukromí vašich zaměstnanců, zobrazujeme témata sezení pouze tehdy, je-li jejich počet dostatečně vysoký na to, aby byla zaručena anonymita.","title":"Nedostatek dat"},"subtitle":"Data zahrnují období od doby, kdy jsme společně začali tuto krásnou cestu.","title":"Celkové statistiky"},"reviews":{"description":"Textové hodnocení je volitelné – některé recenze proto obsahují pouze hodnocení bez komentáře.","negative":"{{count}} negativních","neutral":"{{count}} neutrálních","positive":"{{count}} pozitivních","textReviewTitle":"Co říkají vaši uživatelé o svých sezeních?","title":"Recenze zaměstnanců"},"selfPaid":{"tip":{"label":"Tip","text":"Pokud chcete navýšit kvótu sezení hrazených firmou, kontaktujte nás!"},"title":"V tomto období si vaši zaměstnanci zaplatili {{count}} sezení sami."},"serviceTypes":{"title":"Proběhlá sezení podle typu služby"},"sessions":{"booked":{"description":"Sezení, která si uživatelé objednali v daném období, některá jsou plánována na pozdější termín.","title":"Zarezervovaná"},"title":"Sezení","usedSessions":{"attended":"Využito","description":"Všechna sezení hrazená firmou, včetně těch zrušených po uplynutí lhůty pro bezplatné zrušení.","lateCanceled":"Zrušeno pozdě","title":"Využitá sezení"}},"title":"Report čerpání","topics":{"newUserTopics":{"description":"Témata nejčastěji vybíraná novými uživateli při testu pro výběr terapeuta.","notEnoughData":{"description":"Abychom respektovali soukromí vašich zaměstnanců, zobrazujeme preference témat pouze tehdy, když dostatečný počet uživatelů dokončí párovací test.","title":"Nedostatek dat"},"title":"Témata nových uživatelů"},"sessionTopics":{"description":"Anonymní přehled témat, která terapeuti zaznamenali během sezení, pro lepší pochopení potřeb vašeho týmu.","notEnoughData":{"description":"Abychom chránili soukromí zaměstnanců, zobrazujeme terapeutická témata pouze v případě, že je k dispozici dostatek sezení, která zajistí úplnou anonymitu.","title":"Nedostatek dat"},"title":"Témata v sezeních"},"title":"Témata"},"users":{"activeUsers":{"description":"Počet unikátních účtů přihlašujících se ke svému profilu.","title":"Aktivní uživatelé"},"newUsers":{"description":"Počet nově vytvořených účtů.","title":"Noví uživatelé"},"title":"Uživatelé","withSessions":{"description":"Uživatelé, kteří absolvovali alespoň jedno sezení.","title":"Uživatelé s alespoň jedním sezením"}}},"userDataForm":{"accountNumber":{"label":"Číslo účtu, na který vám budeme zasílat odměnu "},"birthDate":{"label":"Rok narození"},"changeDataSubmit":{"emailChage":{"button":"Změnit email a odhlásit se","text":"V rámci přihlašování používáme email, takže po změně emailu Vás odhlásíme. Přihlaste se prosím znovu pomocí nově zadané e-mailové adresy.","title":"Měníte vaši emailovou adresu"},"invoice":{"checkbox":"Fakturuji firmě","infoText":"Vyplňte fakturační údaje, pokud potřebujete fakturu pro pojišťovnu nebo ji zahrnout do účetnictví vaší společnosti. <br>Pokud používáte firemní vouchery, nemusíte vyplňovat údaje.","title":"Změňte fakturační údaje"},"submit":"Potvrdit"},"cin":{"label":"IČ:"},"city":{"label":"Město"},"company":{"label":"Název firmy"},"country":{"label":"Země"},"county":{"label":"Kraj"},"dateOfBirth":{"label":"Rok narození"},"degree":{"label":"Titul"},"degreeLast":{"label":"Titul za jménem"},"email":{"label":"E-mail"},"firstName":{"label":"Jméno"},"fiscalCode":{"label":"Fiskální kód"},"houseNumber":{"label":"Číslo domu"},"iban":{"label":"IBAN"},"invoiceNote":{"label":"Poznámka na faktuře"},"lastName":{"label":"Příjmení"},"password":{"label":"Heslo"},"phone":{"label":"Telefonní číslo"},"phoneCode":{"label":"Předvolba (+420)","placeholder":"+XXX"},"publicPlaceCategory":{"label":"Kategorie veřejného místa"},"street":{"label":"Ulice"},"swift":{"label":"BIC/SWIFT"},"tax":{"label":"DIČ:"},"title":"Vaše osobní a kontaktní údaje","zip":{"label":"PSČ"}},"userPasswordForm":{"newPassword":{"label":"Nové heslo"},"oldPassword":{"label":"Staré heslo"},"submit":"Potvrdit"},"validationErrors":{"allValuesTrue":"Všechny možnosti musí být zvoleny.","badPasswordFormat":"Vaše heslo musí obsahovat alespoň 6 znaků.","badPhoneFormat":"Vaše číslo je ve špatném formátu, nebo vložte předvolbu +420, +421","confirmPassword":{"badPasswordFormat":"Vaše potvrzovací heslo musí obsahovat alespoň 6 znaků.","doesntSame":"Hesla se neshodují."},"dataProtection":{"notChecked":"Prosím, potvrďte souhlas se zpracováním vašich údajů."},"date":"Datum není ve formátu 31.12.2020!","dateRelation":"Datum do nemůže být menší než datum od!","dateRelationTo":"Datum od nemůže být menší než datum do!","description":{"tooShort":"Musíte zadat minimální počet znaků: 20."},"email":{"badEmailFormat":"E-mailová adresa má špatný formát."},"file":{"tooBig":"Maximální velikost souboru je 5 MB. Prosíme nahrejte menší soubor."},"firstName":{"illegalCharacters":"Jméno obsahuje nepovolené znaky.","tooLong":"Zadal jste více jak 50 znaků.","tooShort":"Musíte zadat minimální počet znaků: 2."},"fullName":"Zadejte jméno a příjmení.","isNotSame":"Datum do nemůže být totožné s datem od!","lastName":{"illegalCharacters":"Jméno obsahuje nepovolené znaky.","tooLong":"Zadal jste více jak 50 znaků.","tooShort":"Musíte zadat minimální počet znaků: 2."},"mainInterest":{"tooMany":"Vyberte prosím max. 4 kategorie"},"motto":{"tooLong":"Text je příliš dlouhý"}

3,"nameInput":"Chcete-li pokračovat, zadejte své jméno nebo přezdívku.","notChecked":"Prosím, potvrďte","notValid":"Vložená data nejsou validní!","numeric":"Prosím zadejte validní číslo!","password":{"badPasswordFormat":"Vaše heslo musí obsahovat alespoň 6 znaků.","tooShort":"Musíte použít alespoň 8 znaků"},"phoFormat":"Zadejte telefonní číslo včetně předčíslí země","phoneCode":"Předvolba musí obsahovat znak + a alespoň 2 čísla","phoneFormat":"Zadejte telefonní číslo včetně předčíslí země","required":"Toto pole je povinné!","subject":{"tooShort":"Musíte zadat minimální počet znaků: 2."},"surname":{"illegalCharacters":"Jméno obsahuje nepovolené znaky.","tooLong":"Zadal jste více jak 50 znaků.","tooShort":"Musíte zadat minimální počet znaků: 2."},"tooShort":"Vložená data jsou příliš krátká!","yearOfBirth":{"fourDigits":"Vyplňte alespoň čtyři číslice.","maxYear":"Rok narození musí být v minulosti","minYear":"Rok narození musí být větší než 1900"}},"vibe":{"enps":{"detractorPercent":"Kritici","passivePercent":"Neutrální","promoterPercent":"Ambasadoři","thankYou":"Děkujeme za vaši odpověď!"},"filter":{"choose":"Vybrat","division":"Divize","interval":{"allTime":"Za celou dobu","last30days":"Posledních 30 dní","last6months":"Posledních 6 měsíců","last90days":"Posledních 90 dní"},"location":"Lokace","team":"Tým","term":"Období"},"mood":{"great":"Skvělá","mood":"Nálada","negativeNoReason":"Bez uvedení důvodu","notok":"Špatná","ok":"Dobrá","positive":"Pozitivní odpovědi","reasons":"Odpovědi podrobně","sad":"Velmi špatná","score":"Well-being index","scoreDepartments":"Index pohody podle týmů","scoreDivisions":"Index pohody podle divizí","scoreExplanation":"Náladu v týmu přepočítáváme na index pohody, díky kterému je možné sledovat, jak se nálada dlouhodobě vyvíjí. Čím je vyšší, tím lépe.","title":"Nálada ve firmě"},"noData":{"description":"Po odeslání prvního sledování nálady zde uvidíte spoustu užitečných dat a postřehů od vašich kolegů.","kitten":"Mezitím si užijte pár roztomilých koťátek, která vám rozjasní den.","title":"Zatím tu nic není"},"reasons":{"comment":"Podrobný důvod","date":"Datum","department":"Tým","detailed":"Podrobné odpovědi","download":"Stáhnout všechny odpovědi","name":"Odesílatel","reason":"Důvod"},"score":"Skóre","sum":{"title":"Celkový počet odpovědí"},"votes":"(0-1)[{{count}} hlas];(2-inf)[{{count}} hlasů];","votesPlural":{"one":"1 hlas","few":"{{count}} hlasy","other":"{{count}} hlasů"}},"waitingRoom":{"localCamera":{"camera":"Kamera"},"localMicrophone":{"microphone":"Mikrofon"},"testLocalAudioOutputs":{"audio":"Reproduktor"}}}'))}]);
4
5//# sourceMappingURL=4c3049d883dbfe4c.js.map
6//# debugId=0cf6a3a5-e29f-509e-b640-db78f38007ea