PageSourceSearch

https://arc.truthmonthly.com/index.php/item-all-tm-stm-van

html truthmonthly.com collected 2026-10-06 13:14:24 UTC 92,866 bytes, 2,078 lines download raw bytes

1<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
2<!-- jsn_epic_pro 4.4.3 -->
3<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="en-gb" lang="en-gb" dir="ltr">
4<head>
5	  <base href="https://arc.truthmonthly.com/index.php/item-all-tm-stm-van" />
6  <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
7  <meta name="keywords" content="溫哥華短宣中心短宣路" />
8  <meta name="description" content="昔日真理報" />
9  <meta name="generator" content="Joomla! - Open Source Content Management" />
10  <title>【歷年短宣中心短宣路】</title>
11  <link href="/index.php/item-all-tm-stm-van?format=feed&amp;type=rss" rel="alternate" type="application/rss+xml" title="RSS 2.0" />
12  <link href="/index.php/item-all-tm-stm-van?format=feed&amp;type=atom" rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Atom 1.0" />
13  <link href="/templates/jsn_epic_pro/favicon.ico" rel="shortcut icon" type="image/vnd.microsoft.icon" />
14  <link rel="stylesheet" href="/media/system/css/modal.css" type="text/css" />
15  <link rel="stylesheet" href="/components/com_imageshow/assets/css/style.css" type="text/css" />
16  <link rel="stylesheet" href="/plugins/system/jcemediabox/css/jcemediabox.css?version=114" type="text/css" />
17  <link rel="stylesheet" href="/plugins/system/jcemediabox/themes/shadow/css/style.css?version=114" type="text/css" />
18  <link rel="stylesheet" href="/templates/system/css/system.css" type="text/css" />
19  <link rel="stylesheet" href="/templates/system/css/general.css" type="text/css" />
20  <link rel="stylesheet" href="/templates/jsn_epic_pro/css/template.css" type="text/css" />
21  <link rel="stylesheet" href="/templates/jsn_epic_pro/css/template_blue.css" type="text/css" />
22  <link rel="stylesheet" href="/templates/jsn_epic_pro/css/jsn_mobile.css" type="text/css" />
23  <link rel="stylesheet" href="/templates/jsn_epic_pro/css/jsn_css3.css" type="text/css" />
24  <link rel="stylesheet" href="https://fonts.googleapis.com/css?family=Nobile:regular,bold" type="text/css" />
25  <link rel="stylesheet" href="/modules/mod_sp_accordion/style/style1.css" type="text/css" />
26  
26<script src="/media/system/js/mootools-core.js" type="text/javascript"></script>
26
27  
27<script src="/media/system/js/core.js" type="text/javascript"></script>
27
28  
28<script src="/media/system/js/mootools-more.js" type="text/javascript"></script>
28
29  
29<script src="/media/system/js/modal.js" type="text/javascript"></script>
29
30  
30<script src="/plugins/system/jcemediabox/js/jcemediabox.js?version=114" type="text/javascript"></script>
30
31  
31<script src="/templates/jsn_epic_pro/js/jsn_noconflict.js" type="text/javascript"></script>
31
32  
32<script src="/templates/jsn_epic_pro/js/jsn_utils.js" type="text/javascript"></script>
32
33  
33<script src="/templates/jsn_epic_pro/js/jsn_template.js" type="text/javascript"></script>
33
34  
34<script type="text/javascript">
35
36		window.addEvent('domready', function() {
37
38			SqueezeBox.initialize({});
39			SqueezeBox.assign($$('a.modal'), {
40				parse: 'rel'
41			});
42		});�window.addEvent('domready', function() {
43			$$('.hasTip').each(function(el) {
44				var title = el.get('title');
45				if (title) {
46					var parts = title.split('::', 2);
47					el.store('tip:title', parts[0]);
48					el.store('tip:text', parts[1]);
49				}
50			});
51			var JTooltips = new Tips($$('.hasTip'), { maxTitleChars: 50, fixed: false});
52		});�JCEMediaObject.init('/', {flash:"10,0,22,87",windowmedia:"5,1,52,701",quicktime:"6,0,2,0",realmedia:"7,0,0,0",shockwave:"8,5,1,0"});JCEMediaBox.init({popup:{width:"",height:"",legacy:0,lightbox:0,shadowbox:0,resize:1,icons:1,overlay:1,overlayopacity:0.8,overlaycolor:"#000000",fadespeed:500,scalespeed:500,hideobjects:0,scrolling:"fixed",close:2,labels:{'close':'Close','next':'Next','previous':'Previous','cancel':'Cancel','numbers':'{$current} of {$total}'}},tooltip:{className:"tooltip",opacity:0.8,speed:150,position:"br",offsets:{x: 16, y: 16}},base:"/",imgpath:"plugins/system/jcemediabox/img",theme:"shadow",themecustom:"",themepath:"plugins/system/jcemediabox/themes"});
53			var templateParams					= {};
54			templateParams.templatePrefix		= "JSN_Epic_PRO-";
55			templateParams.templatePath			= "/templates/jsn_epic_pro";
56			templateParams.enableRTL			= false;
57			templateParams.enableGotopLink		= true;
58			templateParams.enableMobile			= true;
59
60			JSNTemplate.initTemplate(templateParams);
61	
62  </script>
62
63
64	<meta name="viewport" content="width=device-width" /><style type="text/css">
65	#jsn-page {
66		width: 1000px;
67	}
68		
69	#jsn-pos-promo-left {
70		float: left;
71		width: 23%;
72		left: -100%;
73	}
74	#jsn-pos-promo {
75		width: 100%;
76		left: 0;
77	}
78	#jsn-pos-promo-right {
79		float: right;
80		width: 25%;
81	}
82	
83	#jsn-pos-promo-left {
84		left: auto;
85		display: auto;
86	}
87		
88	#jsn-leftsidecontent {
89		float: left;
90		width: 21%;
91		left: -100%;
92	}
93	#jsn-maincontent {
94		float: left;
95		width: 100%;
96		left: 0;
97	}
98	#jsn-rightsidecontent {
99		float: right;
100		width: 25%;
101	}
102	
103	#jsn-pos-innerleft {
104		float: left;
105		width: 21%;
106		left: -54%;
107	}
108	#jsn-centercol {
109		float: left;
110		width: 54%;
111		left: 21%;
112	}
113	#jsn-pos-innerright {
114		float: right;
115		width: 25%;
116	}
117	
118		body.jsn-textstyle-business {
119			font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;
120		}
121		
122		body.jsn-textstyle-business h1,
123		body.jsn-textstyle-business h2,
124		body.jsn-textstyle-business h3,
125		body.jsn-textstyle-business h4,
126		body.jsn-textstyle-business h5,
127		body.jsn-textstyle-business h6,
128		body.jsn-textstyle-business #jsn-pos-mainmenu a,
129		body.jsn-textstyle-business #jsn-pos-mainmenu span,
130		body.jsn-textstyle-business #jsn-gotoplink,
131		body.jsn-textstyle-business .componentheading,
132		body.jsn-textstyle-business .contentheading {
133				font-family: 'Nobile', Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif;
134			}
135		
136		body.jsn-textstyle-business.jsn-textsize-medium {
137			font-size: 75%;
138		}
139	
140		div.jsn-modulecontainer ul.menu-mainmenu ul,
141		div.jsn-modulecontainer ul.menu-mainmenu ul li {
142			width: 200px;
143		}
144		div.jsn-modulecontainer ul.menu-mainmenu ul ul {
145			margin-left: 199px;
146		}
147		
148		div.jsn-modulecontainer ul.menu-sidemenu ul,
149		div.jsn-modulecontainer ul.menu-sidemenu ul li {
150			width: 200px;
151		}
152		div.jsn-modulecontainer ul.menu-sidemenu ul ul {
153			margin-left: 199px;
154		}
155		</style>	<!-- html5.js for IE less than 9 -->
156	<!--[if lt IE 9]>
157		
157<script src="http://html5shim.googlecode.com/svn/trunk/html5.js"></script>
157
158	<![endif]-->
159
160	<!-- css3-mediaqueries.js for IE less than 9 -->
161	<!--[if lt IE 9]>
162		
162<script src="http://css3-mediaqueries-js.googlecode.com/svn/trunk/css3-mediaqueries.js"></script>
162
163	<![endif]-->
164
165</head>
166<body id="jsn-master" class="jsn-textstyle-business jsn-textsize-medium jsn-color-blue jsn-direction-ltr jsn-specialfont jsn-css3 jsn-mobile">
167	<a name="top" id="top"></a>
168	<div id="jsn-page">
169			<div id="jsn-header">
170			<div id="jsn-logo">
171			<h1 class="jsn-topheading">昔日真理報 - </h1><a href="/index.php" title=""><img src="/images/TmLogo.gif" alt="" id="jsn-logo-mobile" /><img src="/images/Van/TmLogo.gif" alt="" id="jsn-logo-desktop" /></a>			</div>
172			<div id="jsn-headerright">
173						</div>
174			<div class="clearbreak"></div>
175		</div>
176		<div id="jsn-body">
177					<div id="jsn-menu">
178							<div id="jsn-pos-mainmenu">
179					<div class="_menu jsn-modulecontainer"><div class="jsn-modulecontainer_inner"><div class="jsn-modulecontent"><span class="jsn-menu-toggle">Menu</span>
180<ul class="menu-mainmenu">
181<li  class="first"><a  href="/" >
182	<span>
183		昔日真理報	</span>
184  </a></li><li ><a  href="/index.php/itm-cloud" >
185	<span>
186		雲彩見證	</span>
187  </a></li><li ><a  href="/index.php/item-qa" >
188	<span>
189		問得好	</span>
190  </a></li><li >		<a class="" href="http://www.vccstm.ca" target="_blank" >
191			<span>
192			溫哥華短宣中心			</span>
193		</a>
194</li><li  class="last">		<a class="" href="http://www.vccstm.ca/index.php/donation/" target="_blank" >
195			<span>
196			奉獻支持			</span>
197		</a>
198</li></ul><div class="clearbreak"></div></div></div></div>
199				</div>
200									            <div class="clearbreak"></div>
201			</div>
202					<div id="jsn-content" class="jsn-hasinnerleft jsn-hasinnerright ">
203				<div id="jsn-content_inner"><div id="jsn-content_inner1"><div id="jsn-content_inner2"><div id="jsn-content_inner3"><div id="jsn-content_inner4"><div id="jsn-content_inner5"><div id="jsn-content_inner6"><div id="jsn-content_inner7">
204					<div id="jsn-maincontent">
205						<div id="jsn-centercol">
206							<div id="jsn-centercol_inner">
207										<div id="jsn-pos-breadcrumbs">
208									<span class="breadcrumbs pathway clearafter display-desktop">
209<a href="/" class="first">Home</a><span class="current">【歷年短宣中心短宣路】</span></span>
210								</div>
211										<div id="jsn-mainbody-content">
212											<div id="jsn-mainbody">
213										
214<div id="system-message-container">
215</div>
216										<div class="category-list">
217
218	
219	
220	
221	<div class="cat-items">
222		
223
224<form action="https://arc.truthmonthly.com/index.php/item-all-tm-stm-van" method="post" name="adminForm" id="adminForm">
225	
226	<table class="category">
227		
228		<tbody>
229
230									<tr class="cat-list-row0" >
231							
232					<td class="list-title">
233																			<a href="/index.php/item-all-tm/item-cat-atc-2034/item-cat-atc-2020-11/5449-atc-van-2011-25">
234												【溫哥華短宣中心短宣路】2020 年 11 月</a>
235						
236											</td>
237														
238										<td class="list-author">
239																		鄭媛元傳道					</td>
240					
241					
242								</tr>
243									<tr class="cat-list-row1" >
244							
245					<td class="list-title">
246																			<a href="/index.php/item-all-tm/item-cat-atc-2034/item-cat-atc-2020-10/5423-atc-van-2010-25">
247												【溫哥華短宣中心短宣路】2020 年 10 月</a>
248						
249											</td>
250														
251										<td class="list-author">
252																		編輯部					</td>
253					
254					
255								</tr>
256									<tr class="cat-list-row0" >
257							
258					<td class="list-title">
259																			<a href="/index.php/item-all-tm/item-cat-atc-2034/item-cat-atc-2020-09/5397-atc-van-2009-22">
260												【溫哥華短宣中心短宣路】2020 年 9 月</a>
261						
262											</td>
263														
264										<td class="list-author">
265																		編輯部					</td>
266					
267					
268								</tr>
269									<tr class="cat-list-row1" >
270							
271					<td class="list-title">
272																			<a href="/index.php/item-all-tm/item-cat-atc-2034/item-cat-atc-2020-08/5374-atc-van-2008-25">
273												【溫哥華短宣中心短宣路】2020 年 8 月</a>
274						
275											</td>
276														
277										<td class="list-author">
278																		編輯部					</td>
279					
280					
281								</tr>
282									<tr class="cat-list-row0" >
283							
284					<td class="list-title">
285																			<a href="/index.php/item-all-tm/item-cat-atc-2034/item-cat-atc-2020-07/5344-atc-van-2007-19">
286												【溫哥華短宣中心短宣路】2020 年 7 月</a>
287						
288											</td>
289														
290										<td class="list-author">
291																		編輯部					</td>
292					
293					
294								</tr>
295									<tr class="cat-list-row1" >
296							
297					<td class="list-title">
298																			<a href="/index.php/item-all-tm/item-cat-atc-2034/item-cat-atc-2020-06/5320-atc-van-2006-23">
299												【溫哥華短宣中心短宣路】2020 年 6 月</a>
300						
301											</td>
302														
303										<td class="list-author">
304																		編輯部					</td>
305					
306					
307								</tr>
308									<tr class="cat-list-row0" >
309							
310					<td class="list-title">
311																			<a href="/index.php/item-all-tm/item-cat-atc-2034/item-cat-atc-2020-03/5266-atc-stm-van-2003">
312												【溫哥華短宣中心短宣路】2020 年 3 月</a>
313						
314											</td>
315														
316										<td class="list-author">
317																		溫哥華短宣中心					</td>
318					
319					
320								</tr>
321									<tr class="cat-list-row1" >
322							
323					<td class="list-title">
324																			<a href="/index.php/item-all-tm/item-cat-atc-2034/item-cat-atc-2020-02/5222-atc-stm-van-2002">
325												【溫哥華短宣中心短宣路】2020 年 2 月</a>
326						
327											</td>
328														
329										<td class="list-author">
330																		溫哥華短宣中心					</td>
331					
332					
333								</tr>
334									<tr class="cat-list-row0" >
335							
336					<td class="list-title">
337																			<a href="/index.php/item-all-tm/item-cat-atc-2034/item-cat-atc-2020-01/5181-atc-stm-van-2001">
338												【溫哥華短宣中心短宣路】2020 年 1 月</a>
339						
340											</td>
341														
342										<td class="list-author">
343																		溫哥華短宣中心					</td>
344					
345					
346								</tr>
347									<tr class="cat-list-row1" >
348							
349					<td class="list-title">
350																			<a href="/index.php/item-all-tm/item-cat-atc-2033/item-cat-atc-2019-12/5142-atc-stm-van-1912">
351												【溫哥華短宣中心短宣路】2019 年 12 月</a>
352						
353											</td>
354														
355										<td class="list-author">
356																		溫哥華短宣中心					</td>
357					
358					
359								</tr>
360									<tr class="cat-list-row0" >
361							
362					<td class="list-title">
363																			<a href="/index.php/item-all-tm/item-cat-atc-2033/item-cat-atc-2019-11/5097-atc-stm-van-1911">
364												【溫哥華短宣中心短宣路】2019 年 11 月</a>
365						
366											</td>
367														
368										<td class="list-author">
369																		溫哥華短宣中心					</td>
370					
371					
372								</tr>
373									<tr class="cat-list-row1" >
374							
375					<td class="list-title">
376																			<a href="/index.php/item-all-tm/item-cat-atc-2033/item-cat-atc-2019-10/5056-atc-stm-van-1910">
377												【溫哥華短宣中心短宣路】2019 年 10 月</a>
378						
379											</td>
380														
381										<td class="list-author">
382																		溫哥華短宣中心					</td>
383					
384					
385								</tr>
386									<tr class="cat-list-row0" >
387							
388					<td class="list-title">
389																			<a href="/index.php/item-all-tm/item-cat-atc-2033/item-cat-atc-2019-09/5013-atc-stm-van-1909">
390												【溫哥華短宣中心短宣路】2019 年 9 月</a>
391						
392											</td>
393														
394										<td class="list-author">
395																		溫哥華短宣中心					</td>
396					
397					
398								</tr>
399									<tr class="cat-list-row1" >
400							
401					<td class="list-title">
402																			<a href="/index.php/item-all-tm/item-cat-atc-2033/item-cat-atc-2019-08/4969-atc-stm-van-1908">
403												【溫哥華短宣中心短宣路】2019 年 8 月</a>
404						
405											</td>
406														
407										<td class="list-author">
408																		溫哥華短宣中心					</td>
409					
410					
411								</tr>
412									<tr class="cat-list-row0" >
413							
414					<td class="list-title">
415																			<a href="/index.php/item-all-tm/item-cat-atc-2033/item-cat-atc-2019-07/4926-atc-stm-van-1907">
416												【溫哥華短宣中心短宣路】2019 年 7 月</a>
417						
418											</td>
419														
420										<td class="list-author">
421																		溫哥華短宣中心					</td>
422					
423					
424								</tr>
425									<tr class="cat-list-row1" >
426							
427					<td class="list-title">
428																			<a href="/index.php/item-all-tm/item-cat-atc-2033/item-cat-atc-2019-06/4884-atc-stm-van-1906">
429												【溫哥華短宣中心短宣路】2019 年 6 月</a>
430						
431											</td>
432														
433										<td class="list-author">
434																		溫哥華短宣中心					</td>
435					
436					
437								</tr>
438									<tr class="cat-list-row0" >
439							
440					<td class="list-title">
441																			<a href="/index.php/item-all-tm/item-cat-atc-2033/item-cat-atc-2019-05/4843-atc-stm-van-1905">
442												【溫哥華短宣中心短宣路】2019 年 5 月</a>
443						
444											</td>
445														
446										<td class="list-author">
447																		溫哥華短宣中心					</td>
448					
449					
450								</tr>
451									<tr class="cat-list-row1" >
452							
453					<td class="list-title">
454																			<a href="/index.php/item-all-tm/item-cat-atc-2033/item-cat-atc-2019-04/4792-atc-stm-van-1904">
455												【溫哥華短宣中心短宣路】2019 年 4 月</a>
456						
457											</td>
458														
459										<td class="list-author">
460																		溫哥華短宣中心					</td>
461					
462					
463								</tr>
464									<tr class="cat-list-row0" >
465							
466					<td class="list-title">
467																			<a href="/index.php/item-all-tm/item-cat-atc-2033/item-cat-atc-2019-03/4749-atc-stm-van-1903">
468												【溫哥華短宣中心短宣路】2019 年 3 月</a>
469						
470											</td>
471														
472										<td class="list-author">
473																		溫哥華短宣中心					</td>
474					
475					
476								</tr>
477									<tr class="cat-list-row1" >
478							
479					<td class="list-title">
480																			<a href="/index.php/item-all-tm/item-cat-atc-2033/item-cat-atc-2019-02/4704-atc-stm-van-1902">
481												【溫哥華短宣中心短宣路】2019 年 2 月</a>
482						
483											</td>
484														
485										<td class="list-author">
486																		溫哥華短宣中心					</td>
487					
488					
489								</tr>
490									<tr class="cat-list-row0" >
491							
492					<td class="list-title">
493																			<a href="/index.php/item-all-tm/item-cat-atc-2033/item-cat-atc-2019-01/4660-atc-stm-van-1901">
494												【溫哥華短宣中心短宣路】2019 年 1 月</a>
495						
496											</td>
497														
498										<td class="list-author">
499																		溫哥華短宣中心					</td>
500					
501					
502								</tr>
503									<tr class="cat-list-row1" >
504							
505					<td class="list-title">
506																			<a href="/index.php/item-all-tm/item-cat-atc-2032/item-cat-atc-2018-12/4623-atc-stm-van-1812">
507												【溫哥華短宣中心短宣路】2018 年 12 月</a>
508						
509											</td>
510														
511										<td class="list-author">
512																		溫哥華短宣中心					</td>
513					
514					
515								</tr>
516									<tr class="cat-list-row0" >
517							
518					<td class="list-title">
519																			<a href="/index.php/item-all-tm/item-cat-atc-2032/item-cat-atc-2018-11/4576-atc-stm-van-1811">
520												【溫哥華短宣中心短宣路】2018 年 11 月</a>
521						
522											</td>
523														
524										<td class="list-author">
525																		溫哥華短宣中心					</td>
526					
527					
528								</tr>
529									<tr class="cat-list-row1" >
530							
531					<td class="list-title">
532																			<a href="/index.php/item-all-tm/item-cat-atc-2032/item-cat-atc-2018-10/4525-atc-stm-van-1810">
533												【溫哥華短宣中心短宣路】2018 年 10 月</a>
534						
535											</td>
536														
537										<td class="list-author">
538																		溫哥華短宣中心					</td>
539					
540					
541								</tr>
542									<tr class="cat-list-row0" >
543							
544					<td class="list-title">
545																			<a href="/index.php/item-all-tm/item-cat-atc-2032/item-cat-atc-2018-09/4477-atc-stm-van-1809">
546												【溫哥華短宣中心短宣路】2018 年 9 月</a>
547						
548											</td>
549														
550										<td class="list-author">
551																		溫哥華短宣中心					</td>
552					
553					
554								</tr>
555									<tr class="cat-list-row1" >
556							
557					<td class="list-title">
558																			<a href="/index.php/item-all-tm/item-cat-atc-2032/item-cat-atc-2018-08/4428-atc-stm-van-1808">
559												【溫哥華短宣中心短宣路】2018 年 8 月</a>
560						
561											</td>
562														
563										<td class="list-author">
564																		溫哥華短宣中心					</td>
565					
566					
567								</tr>
568									<tr class="cat-list-row0" >
569							
570					<td class="list-title">
571																			<a href="/index.php/item-all-tm/item-cat-atc-2032/item-cat-atc-2018-07/4382-atc-stm-van-1807">
572												【溫哥華短宣中心短宣路】2018 年 7 月</a>
573						
574											</td>
575														
576										<td class="list-author">
577																		溫哥華短宣中心					</td>
578					
579					
580								</tr>
581									<tr class="cat-list-row1" >
582							
583					<td class="list-title">
584																			<a href="/index.php/item-all-tm/item-cat-atc-2032/item-cat-atc-2018-06/4338-atc-stm-van-1806">
585												【溫哥華短宣中心短宣路】2018 年 6 月</a>
586						
587											</td>
588														
589										<td class="list-author">
590																		溫哥華短宣中心					</td>
591					
592					
593								</tr>
594									<tr class="cat-list-row0" >
595							
596					<td class="list-title">
597																			<a href="/index.php/item-all-tm/item-cat-atc-2032/item-cat-atc-2018-05/4292-atc-stm-van-1805">
598												【溫哥華短宣中心短宣路】2018 年 5 月</a>
599						
600											</td>
601														
602										<td class="list-author">
603																		溫哥華短宣中心					</td>
604					
605					
606								</tr>
607									<tr class="cat-list-row1" >
608							
609					<td class="list-title">
610																			<a href="/index.php/item-all-tm/item-cat-atc-2032/item-cat-atc-2018-04/4241-atc-stm-van-1804">
611												【溫哥華短宣中心短宣路】2018 年 4 月</a>
612						
613											</td>
614														
615										<td class="list-author">
616																		溫哥華短宣中心					</td>
617					
618					
619								</tr>
620									<tr class="cat-list-row0" >
621							
622					<td class="list-title">
623																			<a href="/index.php/item-all-tm/item-cat-atc-2032/item-cat-atc-2018-03/4191-atc-stm-van-1803">
624												【溫哥華短宣中心短宣路】2018 年 3 月</a>
625						
626											</td>
627														
628										<td class="list-author">
629																		溫哥華短宣中心					</td>
630					
631					
632								</tr>
633									<tr class="cat-list-row1" >
634							
635					<td class="list-title">
636																			<a href="/index.php/item-all-tm/item-cat-atc-2032/item-cat-atc-2018-02/4140-atc-stm-van-1802">
637												【溫哥華短宣中心短宣路】2018 年 2 月</a>
638						
639											</td>
640														
641										<td class="list-author">
642																		溫哥華短宣中心					</td>
643					
644					
645								</tr>
646									<tr class="cat-list-row0" >
647							
648					<td class="list-title">
649																			<a href="/index.php/item-all-tm/item-cat-atc-2032/item-cat-atc-2018-01/4097-atc-stm-van-1801">
650												【溫哥華短宣中心短宣路】2018 年 1 月</a>
651						
652											</td>
653														
654										<td class="list-author">
655																		溫哥華短宣中心					</td>
656					
657					
658								</tr>
659									<tr class="cat-list-row1" >
660							
661					<td class="list-title">
662																			<a href="/index.php/item-all-tm/item-cat-atc-2031/item-cat-atc-201
6627-12/4053-atc-stm-van-1712">
663												【溫哥華短宣中心短宣路】2017 年 12 月</a>
664						
665											</td>
666														
667										<td class="list-author">
668																		溫哥華短宣中心					</td>
669					
670					
671								</tr>
672									<tr class="cat-list-row0" >
673							
674					<td class="list-title">
675																			<a href="/index.php/item-all-tm/item-cat-atc-2031/item-cat-atc-2017-11/4009-atc-stm-van-1711">
676												【溫哥華短宣中心短宣路】2017 年 11 月</a>
677						
678											</td>
679														
680										<td class="list-author">
681																		溫哥華短宣中心					</td>
682					
683					
684								</tr>
685									<tr class="cat-list-row1" >
686							
687					<td class="list-title">
688																			<a href="/index.php/item-all-tm/item-cat-atc-2031/item-cat-atc-2017-10/3964-atc-stm-van-1710">
689												【溫哥華短宣中心短宣路】2017 年 10 月</a>
690						
691											</td>
692														
693										<td class="list-author">
694																		溫哥華短宣中心					</td>
695					
696					
697								</tr>
698									<tr class="cat-list-row0" >
699							
700					<td class="list-title">
701																			<a href="/index.php/item-all-tm/item-cat-atc-2031/item-cat-atc-2017-09/3916-atc-stm-van-1709">
702												【溫哥華短宣中心短宣路】2017 年 9 月</a>
703						
704											</td>
705														
706										<td class="list-author">
707																		溫哥華短宣中心					</td>
708					
709					
710								</tr>
711									<tr class="cat-list-row1" >
712							
713					<td class="list-title">
714																			<a href="/index.php/item-all-tm/item-cat-atc-2031/item-cat-atc-2017-08/3870-atc-stm-van-1708">
715												【溫哥華短宣中心短宣路】2017 年 8 月</a>
716						
717											</td>
718														
719										<td class="list-author">
720																		溫哥華短宣中心					</td>
721					
722					
723								</tr>
724									<tr class="cat-list-row0" >
725							
726					<td class="list-title">
727																			<a href="/index.php/item-all-tm/item-cat-atc-2031/item-cat-atc-2017-07/3824-atc-stm-van-1707">
728												【溫哥華短宣中心短宣路】2017 年 7 月</a>
729						
730											</td>
731														
732										<td class="list-author">
733																		溫哥華短宣中心					</td>
734					
735					
736								</tr>
737									<tr class="cat-list-row1" >
738							
739					<td class="list-title">
740																			<a href="/index.php/item-all-tm/item-cat-atc-2031/item-cat-atc-2017-06/3778-atc-stm-van-1706">
741												【溫哥華短宣中心短宣路】2017 年 6 月</a>
742						
743											</td>
744														
745										<td class="list-author">
746																		溫哥華短宣中心					</td>
747					
748					
749								</tr>
750									<tr class="cat-list-row0" >
751							
752					<td class="list-title">
753																			<a href="/index.php/item-all-tm/item-cat-atc-2031/item-cat-atc-2017-05/3736-atc-stm-van-1705">
754												【溫哥華短宣中心短宣路】2017 年 5 月</a>
755						
756											</td>
757														
758										<td class="list-author">
759																		溫哥華短宣中心					</td>
760					
761					
762								</tr>
763									<tr class="cat-list-row1" >
764							
765					<td class="list-title">
766																			<a href="/index.php/item-all-tm/item-cat-atc-2031/item-cat-atc-2017-04/3692-atc-stm-van-1704">
767												【溫哥華短宣中心短宣路】2017 年 4 月</a>
768						
769											</td>
770														
771										<td class="list-author">
772																		溫哥華短宣中心					</td>
773					
774					
775								</tr>
776									<tr class="cat-list-row0" >
777							
778					<td class="list-title">
779																			<a href="/index.php/item-all-tm/item-cat-atc-2031/item-cat-atc-2017-03/3652-atc-stm-van-1703">
780												【溫哥華短宣中心短宣路】2017 年 3 月</a>
781						
782											</td>
783														
784										<td class="list-author">
785																		溫哥華短宣中心					</td>
786					
787					
788								</tr>
789									<tr class="cat-list-row1" >
790							
791					<td class="list-title">
792																			<a href="/index.php/item-all-tm/item-cat-atc-2031/item-cat-atc-2017-02/3607-atc-stm-van-1702">
793												【溫哥華短宣中心短宣路】2017 年 2月</a>
794						
795											</td>
796														
797										<td class="list-author">
798																		溫哥華短宣中心					</td>
799					
800					
801								</tr>
802									<tr class="cat-list-row0" >
803							
804					<td class="list-title">
805																			<a href="/index.php/item-all-tm/item-cat-atc-2031/item-cat-atc-201
8057-01/3561-atc-stm-van-1701">
806												【溫哥華短宣中心短宣路】2017 年 1 月</a>
807						
808											</td>
809														
810										<td class="list-author">
811																		溫哥華短宣中心					</td>
812					
813					
814								</tr>
815									<tr class="cat-list-row1" >
816							
817					<td class="list-title">
818																			<a href="/index.php/item-all-tm/item-cat-atc-2030/item-cat-atc-2016-12/3512-atc-stm-van-1612">
819												【溫哥華短宣中心短宣路】2016 年 12 月</a>
820						
821											</td>
822														
823										<td class="list-author">
824																		溫哥華短宣中心					</td>
825					
826					
827								</tr>
828									<tr class="cat-list-row0" >
829							
830					<td class="list-title">
831																			<a href="/index.php/item-all-tm/item-cat-atc-2030/item-cat-atc-2016-11/3468-atc-stm-van-1611">
832												【溫哥華短宣中心短宣路】2016 年 11 月</a>
833						
834											</td>
835														
836										<td class="list-author">
837																		溫哥華短宣中心					</td>
838					
839					
840								</tr>
841									<tr class="cat-list-row1" >
842							
843					<td class="list-title">
844																			<a href="/index.php/item-all-tm/item-cat-atc-2030/item-cat-atc-2016-10/3428-atc-stm-van-1610">
845												【溫哥華短宣中心短宣路】2016 年 10 月</a>
846						
847											</td>
848														
849										<td class="list-author">
850																		溫哥華短宣中心					</td>
851					
852					
853								</tr>
854									<tr class="cat-list-row0" >
855							
856					<td class="list-title">
857																			<a href="/index.php/item-all-tm/item-cat-atc-2030/item-cat-atc-2016-09/3390-atc-stm-van-1609">
858												【溫哥華短宣中心短宣路】2016 年 9 月</a>
859						
860											</td>
861														
862										<td class="list-author">
863																		溫哥華短宣中心					</td>
864					
865					
866								</tr>
867									<tr class="cat-list-row1" >
868							
869					<td class="list-title">
870																			<a href="/index.php/item-all-tm/item-cat-atc-2030/item-cat-atc-2016-08/3346-atc-stm-van-1608">
871												【溫哥華短宣中心短宣路】2016 年 8 月</a>
872						
873											</td>
874														
875										<td class="list-author">
876																		溫哥華短宣中心					</td>
877					
878					
879								</tr>
880									<tr class="cat-list-row0" >
881							
882					<td class="list-title">
883																			<a href="/index.php/item-all-tm/item-cat-atc-2030/item-cat-atc-2016-07/3311-atc-stm-van-1607">
884												【溫哥華短宣中心短宣路】2016 年 7 月</a>
885						
886											</td>
887														
888										<td class="list-author">
889																		溫哥華短宣中心					</td>
890					
891					
892								</tr>
893									<tr class="cat-list-row1" >
894							
895					<td class="list-title">
896																			<a href="/index.php/item-all-tm/item-cat-atc-2030/item-cat-atc-2016-06/3271-atc-stm-van-1606">
897												【溫哥華短宣中心短宣路】2016 年 6 月</a>
898						
899											</td>
900														
901										<td class="list-author">
902																		溫哥華短宣中心					</td>
903					
904					
905								</tr>
906									<tr class="cat-list-row0" >
907							
908					<td class="list-title">
909																			<a href="/index.php/item-all-tm/item-cat-atc-2030/item-cat-atc-2016-05/3232-atc-stm-van-1605">
910												【溫哥華短宣中心短宣路】2016 年 5 月</a>
911						
912											</td>
913														
914										<td class="list-author">
915																		溫哥華短宣中心					</td>
916					
917					
918								</tr>
919									<tr class="cat-list-row1" >
920							
921					<td class="list-title">
922																			<a href="/index.php/item-all-tm/item-cat-atc-2030/item-cat-atc-2016-04/3187-atc-stm-van-1604">
923												【溫哥華短宣中心短宣路】2016 年 4 月</a>
924						
925											</td>
926														
927										<td class="list-author">
928																		溫哥華短宣中心					</td>
929					
930					
931								</tr>
932									<tr class="cat-list-row0" >
933							
934					<td class="list-title">
935																			<a href="/index.php/item-all-tm/item-cat-atc-2030/item-cat-atc-2016-03/3144-atc-stm-van-1603">
936												【溫哥華短宣中心短宣路】2016 年 3 月</a>
937						
938											</td>
939														
940										<td class="list-author">
941																		溫哥華短宣中心					</td>
942					
943					
944								</tr>
945									<tr class="cat-list-row1" >
946							
947					<td class="list-title">
948																			<a href="/index.php/item-all-tm/item-cat-atc-2030/item-cat-atc-2016-02/3102-atc-stm-van-1602">
949												【溫哥華短宣中心短宣路】2016 年 2 月</a>
950						
951											</td>
952														
953										<td class="list-author">
954																		溫哥華短宣中心					</td>
955					
956					
957								</tr>
958									<tr class="cat-list-row0" >
959							
960					<td class="list-title">
961																			<a href="/index.php/item-all-tm/item-cat-atc-2030/item-cat-atc-2016-01/3061-atc-stm-van-1601">
962												【溫哥華短宣中心短宣路】2016 年 1 月</a>
963						
964											</td>
965														
966										<td class="list-author">
967																		溫哥華短宣中心					</td>
968					
969					
970								</tr>
971									<tr class="cat-list-row1" >
972							
973					<td class="list-title">
974																			<a href="/index.php/item-all-tm/item-cat-atc-2029/item-cat-atc-2015-12/3020-atc-stm-van-1512">
975												【溫哥華短宣中心短宣路】2015 年 12 月</a>
976						
977											</td>
978														
979										<td class="list-author">
980																		溫哥華短宣中心					</td>
981					
982					
983								</tr>
984									<tr class="cat-list-row0" >
985							
986					<td class="list-title">
987																			<a href="/index.php/item-all-tm/item-cat-atc-2029/item-cat-atc-2015-11/2980-atc-stm-van-1511">
988												【溫哥華短宣中心短宣路】2015 年 11 月</a>
989						
990											</td>
991														
992										<td class="list-author">
993																		溫哥華短宣中心					</td>
994					
995					
996								</tr>
997									<tr class="cat-list-row1" >
998							
999					<td class="list-title">
1000																			<a href="/index.php/item-all-tm/item-cat-atc-2029/item-cat-atc-2015-10/2933-atc-stm-van-1510">
1001												【溫哥華短宣中心短宣路】2015 年 10 月</a>
1002						
1003											</td>
1004														
1005										<td class="list-author">
1006																		溫哥華短宣中心					</td>
1007					
1008					
1009								</tr>
1010									<tr class="cat-list-row0" >
1011							
1012					<td class="list-title">
1013																			<a href="/index.php/item-all-tm/item-cat-atc-2029/item-cat-atc-2015-09/2892-at
1013c-stm-van-1509">
1014												【溫哥華短宣中心短宣路】2015 年 9 月</a>
1015						
1016											</td>
1017														
1018										<td class="list-author">
1019																		溫哥華短宣中心					</td>
1020					
1021					
1022								</tr>
1023									<tr class="cat-list-row1" >
1024							
1025					<td class="list-title">
1026																			<a href="/index.php/item-all-tm/item-cat-atc-2029/item-cat-atc-2015-08/2853-atc-stm-van-1508">
1027												【溫哥華短宣中心短宣路】2015 年 8 月</a>
1028						
1029											</td>
1030														
1031										<td class="list-author">
1032																		溫哥華短宣中心					</td>
1033					
1034					
1035								</tr>
1036									<tr class="cat-list-row0" >
1037							
1038					<td class="list-title">
1039																			<a href="/index.php/item-all-tm/item-cat-atc-2029/item-cat-atc-2015-07/2814-atc-stm-van-1507">
1040												【溫哥華短宣中心短宣路】2015 年 7 月</a>
1041						
1042											</td>
1043														
1044										<td class="list-author">
1045																		溫哥華短宣中心					</td>
1046					
1047					
1048								</tr>
1049									<tr class="cat-list-row1" >
1050							
1051					<td class="list-title">
1052																			<a href="/index.php/item-all-tm/item-cat-atc-2029/item-cat-atc-2015-06/2768-atc-stm-van-1506">
1053												【溫哥華短宣中心短宣路】2015 年 6 月</a>
1054						
1055											</td>
1056														
1057										<td class="list-author">
1058																		溫哥華短宣中心					</td>
1059					
1060					
1061								</tr>
1062									<tr class="cat-list-row0" >
1063							
1064					<td class="list-title">
1065																			<a href="/index.php/item-all-tm/item-cat-atc-2029/item-cat-atc-2015-05/2729-atc-stm-van-1505">
1066												【溫哥華短宣中心短宣路】2015 年 5 月</a>
1067						
1068											</td>
1069														
1070										<td class="list-author">
1071																		溫哥華短宣中心					</td>
1072					
1073					
1074								</tr>
1075									<tr class="cat-list-row1" >
1076							
1077					<td class="list-title">
1078																			<a href="/index.php/item-all-tm/item-cat-atc-2029/item-cat-atc-2015-04/2690-atc-stm-van-1504">
1079												【溫哥華短宣中心短宣路】2015 年 4 月</a>
1080						
1081											</td>
1082														
1083										<td class="list-author">
1084																		溫哥華短宣中心					</td>
1085					
1086					
1087								</tr>
1088									<tr class="cat-list-row0" >
1089							
1090					<td class="list-title">
1091																			<a href="/index.php/item-all-tm/item-cat-atc-2029/item-cat-atc-2015-03/2646-atc-stm-van-1503">
1092												【溫哥華短宣中心短宣路】2015 年 3 月</a>
1093						
1094											</td>
1095														
1096										<td class="list-author">
1097																		溫哥華短宣中心					</td>
1098					
1099					
1100								</tr>
1101									<tr class="cat-list-row1" >
1102							
1103					<td class="list-title">
1104																			<a href="/index.php/item-all-tm/item-cat-atc-2029/item-cat-atc-2015-02/2571-atc-stm-van-1502">
1105												【溫哥華短宣中心短宣路】2015 年 2 月</a>
1106						
1107											</td>
1108														
1109										<td class="list-author">
1110																		溫哥華短宣中心					</td>
1111					
1112					
1113								</tr>
1114									<tr class="cat-list-row0" >
1115							
1116					<td class="list-title">
1117																			<a href="/index.php/item-all-tm/item-cat-atc-2029/item-cat-atc-2015-01/2524-atc-stm-van-1501">
1118												【溫哥華短宣中心短宣路】2015 年 1 月</a>
1119						
1120											</td>
1121														
1122										<td class="list-author">
1123																		溫哥華短宣中心					</td>
1124					
1125					
1126								</tr>
1127									<tr class="cat-list-row1" >
1128							
1129					<td class="list-title">
1130																			<a href="/index.php/item-all-tm/item-cat-atc-2028/item-cat-atc-2014-12/2476-atc-stm-van-1412">
1131												【溫哥華短宣中心短宣路】2014 年 12 月</a>
1132						
1133											</td>
1134														
1135										<td class="list-author">
1136																		溫哥華短宣中心					</td>
1137					
1138					
1139								</tr>
1140									<tr class="cat-list-row0" >
1141							
1142					<td class="list-title">
1143																			<a href="/index.php/item-all-tm/item-cat-atc-2028/item-cat-atc-2014-11/2462-atc-stm-van-1411">
1144												【溫哥華短宣中心短宣路】2014 年 11 月</a>
1145						
1146											</td>
1147														
1148										<td class="list-author">
1149																		溫哥華短宣中心					</td>
1150					
1151					
1152								</tr>
1153									<tr class="cat-list-row1" >
1154							
1155					<td class="list-title">
1156																			<a href="/index.php/item-all-tm/item-cat-atc-2028/item-cat-atc-2014-10/2420-atc-stm-van-1410">
1157												【溫哥華短宣中心短宣路】2014 年 10 月</a>
1158						
1159											</td>
1160														
1161										<td class="list-author">
1162																		溫哥華短宣中心					</td>
1163					
1164					
1165								</tr>
1166									<tr class="cat-list-row0" >
1167							
1168					<td class="list-title">
1169																			<a href="/index.php/item-all-tm/item-cat-atc-2028/item-cat-atc-2014-09/2376-atc-stm-van-1409">
1170												【溫哥華短宣中心短宣路】2014 年 9 月</a>
1171						
1172											</td>
1173														
1174										<td class="list-author">
1175																		溫哥華短宣中心					</td>
1176					
1177					
1178								</tr>
1179									<tr class="cat-list-row1" >
1180							
1181					<td class="list-title">
1182																			<a href="/index.php/item-all-tm/item-cat-atc-2028/item-cat-atc-2014-08/2304-atc-stm-van-1408">
1183												【溫哥華短宣中心短宣路】2014 年 8 月</a>
1184						
1185											</td>
1186														
1187										<td class="list-author">
1188																		溫哥華短宣中心					</td>
1189					
1190					
1191								</tr>
1192									<tr class="cat-list-row0" >
1193							
1194					<td class="list-title">
1195																			<a href="/index.php/item-all-tm/item-cat-atc-2028/item-cat-atc-2014-07/2295-atc-stm-van-1407">
1196												【溫哥華短宣中心短宣路】2014 年 7 月</a>
1197						
1198											</td>
1199														
1200										<td class="list-author">
1201																		溫哥華短宣中心					</td>
1202					
1203					
1204								</tr>
1205									<tr class="cat-list-row1" >
1206							
1207					<td class="list-title">
1208																			<a href="/index.php/item-all-tm/item-cat-atc-2028/item-cat-atc-2014-06/2205-atc-stm-van-1406">
1209												【溫哥華短宣中心短宣路】2014 年 6 月</a>
1210						
1211											</td>
1212														
1213										<td class="list-author">
1214																		溫哥華短宣中心					</td>
1215					
1216					
1217								</tr>
1218									<tr class="cat-list-row0" >
1219							
1220					<td class="list-title">
1221																			<a href="/index.php/item-all-tm/item-cat-atc-2028/item-cat-atc-2014-05/2158-atc-stm-van-1405">
1222												【溫哥華短宣中心短宣路】2014 年 5 月</a>
1223						
1224											</td>
1225														
1226										<td class="list-author">
1227																		溫哥華短宣中心					</td>
1228					
1229					
1230								</tr>
1231									<tr class="cat-list-row1" >
1232							
1233					<td class="list-title">
1234																			<a href="/index.php/item-all-tm/item-cat-atc-2028/item-cat-atc-2014-04/2109-atc-stm-van-1404">
1235												【溫哥華短宣中心短宣路】2014 年 4 月</a>
1236						
1237											</td>
1238														
1239										<td class="list-author">
1240																		溫哥華短宣中心					</td>
1241					
1242					
1243								</tr>
1244									<tr class="cat-list-row0" >
1245							
1246					<td class="list-title">
1247																			<a href="/index.php/item-all-tm/item-cat-atc-2028/item-cat-atc-2014-03/2058-atc-stm-van-1403">
1248												【溫哥華短宣中心短宣路】2014 年 3 月</a>
1249						
1250											</td>
1251														
1252										<td class="list-author">
1253																		溫哥華短宣中心					</td>
1254					
1255					
1256								</tr>
1257									<tr class="cat-list-row1" >
1258							
1259					<td class="list-title">
1260																			<a href="/index.php/item-all-tm/item-cat-atc-2028/item-cat-atc-2014-02/2012-atc-stm-van-1402">
1261												【溫哥華短宣中心短宣路】2014 年 2 月</a>
1262						
1263											</td>
1264														
1265										<td class="list-author">
1266																		溫哥華短宣中心					</td>
1267					
1268					
1269								</tr>
1270									<tr class="cat-list-row0" >
1271							
1272					<td class="list-title">
1273																			<a href="/index.php/item-all-tm/item-cat-atc-2028/item-cat-atc-2014-01/1957-atc-stm-van-1401">
1274												【溫哥華短宣中心短宣路】2014 年 1 月</a>
1275						
1276											</td>
1277														
1278										<td class="list-author">
1279																		溫哥華短宣中心					</td>
1280					
1281					
1282								</tr>
1283									<tr class="cat-list-row1" >
1284							
1285					<td class="list-title">
1286																			<a href="/index.php/item-all-tm/item-cat-atc-2027/item-cat-atc-2013-12/1904-atc-stm-van-1312">
1287												【溫哥華短宣中心短宣路】2013 年 12 月</a>
1288						
1289											</td>
1290														
1291										<td class="list-author">
1292																		溫哥華短宣中心					</td>
1293					
1294					
1295								</tr>
1296									<tr class="cat-list-row0" >
1297							
1298					<td class="list-title">
1299																			<a href="/index.php/item-all-tm/item-cat-atc-2027/item-cat-atc-2013-11/1854-atc-stm-van-1311">
1300												【溫哥華短宣中心短宣路】2013 年 11 月</a>
1301						
1302											</td>
1303														
1304										<td class="list-author">
1305																		溫哥華短宣中心					</td>
1306					
1307					
1308								</tr>
1309									<tr class="cat-list-row1" >
1310							
1311					<td class="list-title">
1312																			<a href="/index.php/item-all-tm/item-cat-atc-2027/item-cat-atc-2013-10/1836-atc-stm-van-1310">
1313												【溫哥華短宣中心短宣路】2013 年 10 月</a>
1314						
1315											</td>
1316														
1317										<td class="list-author">
1318																		溫哥華短宣中心					</td>
1319					
1320					
1321								</tr>
1322									<tr class="cat-list-row0" >
1323							
1324					<td class="list-title">
1325																			<a href="/index.php/item-all-tm/item-cat-atc-2027/item-cat-atc-2013-09/1755-atc-stm-van-1309">
1326												【溫哥華短宣中心短宣路】2013 年 9 月</a>
1327						
1328											</td>
1329														
1330										<td class="list-author">
1331																		溫哥華短宣中心					</td>
1332					
1333					
1334								</tr>
1335									<tr class="cat-list-row1" >
1336							
1337					<td class="list-title">
1338																			<a href="/index.php/item-all-tm/item-cat-atc-2027/item-cat-atc-2013-08/1726-atc-stm-van-1308">
1339												【溫哥華短宣中心短宣路】2013 年 8 月</a>
1340						
1341											</td>
1342														
1343										<td class="list-author">
1344																		溫哥華短宣中心					</td>
1345					
1346					
1347								</tr>
1348									<tr class="cat-list-row0" >
1349							
1350					<td class="list-title">
1351																			<a href="/index.php/item-all-tm/item-cat-atc-2027/item-cat-atc-2013-07/1680-atc-stm-van-1307">
1352												【溫哥華短宣中心短宣路】2013 年 7 月</a>
1353						
1354											</td>
1355														
1356										<td class="list-author">
1357																		溫哥華短宣中心					</td>
1358					
1359					
1360								</tr>
1361									<tr class="cat-list-row1" >
1362							
1363					<td class="list-title">
1364																			<a href="/index.php/item-all-tm/item-cat-atc-2027/item-cat-atc-2013-06/1622-atc-stm-van-1306">
1365												【溫哥華短宣中心短宣路】2013 年 6 月</a>
1366						
1367											</td>
1368														
1369										<td class="list-author">
1370																		溫哥華短宣中心					</td>
1371					
1372					
1373								</tr>
1374									<tr class="cat-list-row0" >
1375							
1376					<td class="list-title">
1377																			<a href="/index.php/item-all-tm/item-cat-atc-2027/item-cat-atc-2013-05/1573-atc-stm-van-1305">
1378												【溫哥華短宣中心短宣路】2013 年 5 月</a>
1379						
1380											</td>
1381														
1382										<td class="list-author">
1383																		溫哥華短宣中心					</td>
1384					
1385					
1386								</tr>
1387									<tr class="cat-list-row1" >
1388							
1389					<td class="list-title">
1390																			<a href="/index.php/item-all-tm/item-cat-atc-2027/item-cat-atc-2013-04/1500-atc-stm-van-1304">
1391												【溫哥華短宣中心短宣路】2013 年 4 月</a>
1392						
1393											</td>
1394														
1395										<td class="list-author">
1396																		溫哥華短宣中心					</td>
1397					
1398					
1399								</tr>
1400									<tr class="cat-list-row0" >
1401							
1402					<td class="list-title">
1403																			<a href="/index.php/item-all-tm/item-cat-atc-2027/item-cat-atc-2013-03/1436-atc-stm-van-1303">
1404												【溫哥華短宣中心短宣路】2013 年 3 月</a>
1405						
1406											</td>
1407														
1408										<td class="list-author">
1409																		溫哥華短宣中心					</td>
1410					
1411					
1412								</tr>
1413									<tr class="cat-list-row1" >
1414							
1415					<td class="list-title">
1416																			<a href="/index.php/item-all-tm/item-cat-atc-2027/item-cat-atc-2013-02/1353-atc-stm-van-1302">
1417												【溫哥華短宣中心短宣路】2013 年 2 月</a>
1418						
1419											</td>
1420														
1421										<td class="list-author">
1422																		溫哥華短宣中心					</td>
1423					
1424					
1425								</tr>
1426									<tr class="cat-list-row0" >
1427							
1428					<td class="list-title">
1429																			<a href="/index.php/item-all-tm/item-cat-atc-2027/item-cat-atc-2013-01/1291-atc-stm-van-1301">
1430												【溫哥華短宣中心短宣路】2013 年 1 月</a>
1431						
1432											</td>
1433														
1434										<td class="list-author">
1435																		溫哥華短宣中心					</td>
1436					
1437					
1438								</tr>
1439									<tr class="cat-list-row1" >
1440							
1441					<td class="list-title">
1442																			<a href="/index.php/item-all-tm/item-cat-atc-2012/item-cat-atc-2012-12/990-atc-stm-van-1212">
1443												【溫哥華短宣中心短宣路】2012 年 12 月</a>
1444						
1445											</td>
1446														
1447										<td class="list-author">
1448																		溫哥華短宣中心					</td>
1449					
1450					
1451								</tr>
1452									<tr class="cat-list-row0" >
1453							
1454					<td class="list-title">
1455																			<a href="/index.php/item-all-tm/item-cat-atc-2012/item-cat-atc-2012-11/944-atc-stm-van-1211">
1456												【溫哥華短宣中心短宣路】2012年11月</a>
1457						
1458											</td>
1459														
1460										<td class="list-author">
1461																		溫哥華短宣中心					</td>
1462					
1463					
1464								</tr>
1465									<tr class="cat-list-row1" >
1466							
1467					<td class="list-title">
1468																			<a href="/index.php/item-all-tm/item-cat-atc-2012/item-cat-atc-2012-10/1004-atc-stm-van-1210">
1469												【溫哥華短宣中心短宣路】2012年10月</a>
1470						
1471											</td>
1472														
1473										<td class="list-author">
1474																		溫哥華短宣中心					</td>
1475					
1476					
1477								</tr>
1478									<tr class="cat-list-row0" >
1479							
1480					<td class="list-title">
1481																			<a href="/index.php/item-all-tm/item-cat-atc-2012/item-cat-atc-2012-09/1065-atc-stm-van-1209">
1482												【溫哥華短宣中心短宣路】2012年9月</a>
1483						
1484											</td>
1485														
1486										<td class="list-author">
1487																		溫哥華短宣中心					</td>
1488					
1489					
1490								</tr>
1491									<tr class="cat-list-row1" >
1492							
1493					<td class="list-title">
1494																			<a href="/index.php/item-all-tm/item-cat-atc-2012/item-cat-atc-2012-08/608-atc-stm-van-1208">
1495												【溫哥華短宣中心短宣路】2012 年 8 月</a>
1496						
1497											</td>
1498														
1499										<td class="list-author">
1500																		溫哥華短宣中心					</td>
1501					
1502					
1503								</tr>
1504									<tr class="cat-list-row0" >
1505							
1506					<td class="list-title">
1507																			<a href="/index.php/item-all-tm/item-cat-atc-2012/item-cat-atc-2012-07/556-atc-stm-van-1207">
1508												【溫哥華短宣中心短宣路】2012 年 7 月</a>
1509						
1510											</td>
1511														
1512										<td class="list-author">
1513																		溫哥華短宣中心					</td>
1514					
1515					
1516								</tr>
1517									<tr class="cat-list-row1" >
1518							
1519					<td class="list-title">
1520																			<a href="/index.php/item-all-tm/item-cat-atc-2012/item-cat-atc-2012-06/531-atc-van-stmtc-1206">
1521												【溫哥華短宣中心短宣路】2012 年 6 月</a>
1522						
1523											</td>
1524														
1525										<td class="list-author">
1526																		溫哥華短宣中心					</td>
1527					
1528					
1529								</tr>
1530									<tr class="cat-list-row0" >
1531							
1532					<td class="list-title">
1533																			<a href="/index.php/item-all-tm/item-cat-atc-2012/item-cat-atc-2012-05/1222-atc-stm-van-1205">
1534												【溫哥華短宣中心短宣路】2012 年 5 月</a>
1535						
1536											</td>
1537														
1538										<td class="list-author">
1539																		溫哥華çŸ
1539­å®£ä¸­å¿ƒ					</td>
1540					
1541					
1542								</tr>
1543									<tr class="cat-list-row1" >
1544							
1545					<td class="list-title">
1546																			<a href="/index.php/item-all-tm/item-cat-atc-2012/item-cat-atc-2012-04/1131-atc-van-1204-23">
1547												【溫哥華短宣中心短宣路】2012 年4 月 </a>
1548						
1549											</td>
1550														
1551										<td class="list-author">
1552																		溫哥華短宣中心					</td>
1553					
1554					
1555								</tr>
1556									<tr class="cat-list-row0" >
1557							
1558					<td class="list-title">
1559																			<a href="/index.php/item-all-tm/item-cat-atc-2012/item-cat-atc-2012-03/1233-atc-stm-van-1203">
1560												【溫哥華短宣中心短宣路】2012 年 3 月</a>
1561						
1562											</td>
1563														
1564										<td class="list-author">
1565																		溫哥華短宣中心					</td>
1566					
1567					
1568								</tr>
1569									<tr class="cat-list-row1" >
1570							
1571					<td class="list-title">
1572																			<a href="/index.php/item-all-tm/item-cat-atc-2012/item-cat-atc-2012-02/1161-atc-stm-van-1202">
1573												【溫哥華短宣中心短宣路】2012 年 2月</a>
1574						
1575											</td>
1576														
1577										<td class="list-author">
1578																		溫哥華短宣中心					</td>
1579					
1580					
1581								</tr>
1582									<tr class="cat-list-row0" >
1583							
1584					<td class="list-title">
1585																			<a href="/index.php/item-all-tm/item-cat-atc-2012/item-cat-atc-2012-01/1190-atc-stm-van-1201">
1586												【溫哥華短宣中心短宣路】2012 年 1月</a>
1587						
1588											</td>
1589														
1590										<td class="list-author">
1591																		溫哥華短宣中心					</td>
1592					
1593					
1594								</tr>
1595				</tbody>
1596	</table>
1597
1598	</form>
1599	</div>
1600</div>
1601
1602									</div>
1603										</div>
1604									</div>
1605						</div>
1606								<div id="jsn-pos-innerleft">
1607							<div id="jsn-pos-innerleft_inner">
1608								<div class="box-blue icon-folder display-desktop jsn-modulecontainer"><div class="jsn-modulecontainer_inner"><div><div><h3 class="jsn-moduletitle"><span class="jsn-moduleicon">短宣與教會信息</span></h3><div class="jsn-modulecontent"><span class="jsn-menu-toggle">Menu</span>
1609<ul class="menu-sidemenu">
1610<li  class="current active first"><a class="current" href="/index.php/item-all-tm-stm-van" >
1611	<span>
1612		【歷年短宣中心短宣路】	</span>
1613  </a></li><li  class="last"><a  href="/index.php/item-all-tm-info-van" >
1614	<span>
1615		【歷年大溫消息互聯網】	</span>
1616  </a></li></ul><div class="clearbreak"></div></div></div></div></div></div><div class="box-blue icon-folder display-desktop jsn-modulecontainer"><div class="jsn-modulecontainer_inner"><div><div><h3 class="jsn-moduletitle"><span class="jsn-moduleicon">昔日真理報專欄</span></h3><div class="jsn-modulecontent"><span class="jsn-menu-toggle">Menu</span>
1617<ul class="menu-sidemenu">
1618<li  class="first"><a  href="/index.php/item-all-tm-subj" >
1619	<span>
1620		【主題篇】	</span>
1621  </a></li><li ><a  href="/index.php/item-all-tm-readbible" >
1622	<span>
1623		【讀經隨想】	</span>
1624  </a></li><li ><a  href="/index.php/item-all-tm-bibletruth" >
1625	<span>
1626		【聖經真理的重尋】	</span>
1627  </a></li><li ><a  href="/index.php/item-all-tm-shepherd" >
1628	<span>
1629		【牧者抒懷】	</span>
1630  </a></li><li ><a  href="/index.php/item-all-tm-study" >
1631	<span>
1632		【靈修瑣記】	</span>
1633  </a></li><li ><a  href="/index.php/item-all-tm-serve" >
1634	<span>
1635		【事奉之路】	</span>
1636  </a></li><li ><a  href="/index.php/item-all-tm-science" >
1637	<span>
1638		【科學 聖經 人生】	</span>
1639  </a></li><li ><a  href="/index.php/item-all-tm-jovname" >
1640	<span>
1641		【耶和華名譯史】	</span>
1642  </a></li><li ><a  href="/index.php/item-all-tm-gspchina" >
1643	<span>
1644		【福音與中華】	</span>
1645  </a></li><li ><a  href="/index.php/item-all-tm-vaccine" >
1646	<span>
1647		【苦難的預防針】	</span>
1648  </a></li><li ><a  href="/index.php/item-all-tm-office" >
1649	<span>
1650		【職場上的祭司】	</span>
1651  </a></li><li ><a  href="/index.php/item-all-tm-watch" >
1652	<span>
1653		【守望哨】	</span>
1654  </a></li><li ><a  href="/index.php/item-all-tm-social" >
1655	<span>
1656		【社會心】	</span>
1657  </a></li><li ><a  href="/index.php/item-all-tm-promise" >
1658	<span>
1659		【進入應許之地】	</span>
1660  </a></li><li ><a  href="/index.php/item-all-tm-walk" >
1661	<span>
1662		【靈山漫步】	</span>
1663  </a></li><li ><a  href="/index.php/item-all-tm-parrent" >
1664	<span>
1665		【教養兒女】	</span>
1666  </a></li><li ><a  href="/index.php/item-all-tm-family" >
1667	<span>
1668		【家庭更新】	</span>
1669  </a></li><li ><a  href="/index.php/item-all-tm-couple" >
1670	<span>
1671		【夫妻同心】	</span>
1672  </a></li><li ><a  href="/index.php/item-all-tm-ourfamily" >
1673	<span>
1674		【我們的家】	</span>
1675  </a></li><li ><a  href="/index.php/item-all-tm-protect" >
1676	<span>
1677		【護家季刊】	</span>
1678  </a></li><li ><a  href="/index.php/item-all-tm-qa" >
1679	<span>
1680		【問得好】	</span>
1681  </a></li><li ><a  href="/index.php/item-all-tm-theology" >
1682	<span>
1683		【神學問題思考】	</span>
1684  </a></li><li ><a  href="/index.php/item-all-tm-food" >
1685	<span>
1686		【靈糧擷珍】	</span>
1687  </a></li><li ><a  href="/index.php/item-all-tm-open" >
1688	<span>
1689		【開卷有益】	</span>
1690  </a></li><li ><a  href="/index.php/item-all-tm-provb" >
1691	<span>
1692		【喻道故事】	</span>
1693  </a></li><li ><a  href="/index.php/item-all-tm-music" >
1694	<span>
1695		【敬拜與音樂】	</span>
1696  </a></li><li ><a  href="/index.php/item-all-tm-shell" >
1697	<span>
1698		【拾貝集】	</span>
1699  </a></li><li ><a  href="/index.php/item-all-tm-little" >
1700	<span>
1701		【小基督大世界】	</span>
1702  </a></li><li ><a  href="/index.php/item-all-tm-life" >
1703	<span>
1704		【生活雅賞】	</span>
1705  </a></li><li ><a  href="/index.php/item-all-tm-diary" >
1706	<span>
1707		【童真日記】	</span>
1708  </a></li><li ><a  href="/index.php/item-all-tm-humor" >
1709	<span>
1710		【上帝的幽默感】	</span>
1711  </a></li><li ><a  href="/index.php/item-all-tm-biling" >
1712	<span>
1713		【雙語園地】	</span>
1714  </a></li><li ><a  href="/index.php/item-all-tm-care" >
1715	<span>
1716		【事事關心】	</span>
1717  </a></li><li ><a  href="/index.php/item-all-tm-stmroad" >
1718	<span>
1719		【短宣路見證分享】	</span>
1720  </a></li><li ><a  href="/index.php/item-all-tm-sun" >
1721	<span>
1722		【向陽心聲】	</span>
1723  </a></li><li ><a  href="/index.php/item-all-tm-eq" >
1724	<span>
1725		【EQ 在線】	</span>
1726  </a></li><li ><a  href="/index.php/item-all-tm-wordthink" >
1727	<span>
1728		【君言才思】	</span>
1729  </a></li><li ><a  href="/index.php/item-all-tm-corner" >
1730	<span>
1731		【宣教角落】	</span>
1732  </a></li><li ><a  href="/index.php/item-all-tm-talklife" >
1733	<span>
1734		【漫談人生】	</span>
1735  </a></li><li ><a  href="/index.php/item-all-tm-hebrew" >
1736	<span>
1737		【希伯來文探秘】	</span>
1738  </a></li><li ><a  href="/index.php/item-all-tm-africa" >
1739	<span>
1740		【非洲異國情】	</span>
1741  </a></li><li ><a  href="/index.php/item-all-tm-aboutnews" >
1742	<span>
1743		【新聞後記】	</span>
1744  </a></li>
1744<li  class="last"><a  href="/index.php/item-all-tm-special" >
1745	<span>
1746		【特稿】	</span>
1747  </a></li></ul><div class="clearbreak"></div></div></div></div></div></div><div class="disply-tablet display-mobile jsn-modulecontainer"><div class="jsn-modulecontainer_inner"><div><div><div class="jsn-modulecontent">
1748<div  >
1749	<p style="text-align: center;"><strong><span style="font-size: 12pt;">昔日真理報專欄 (2012年1月 至 2020年12月)<br /></span></strong></p>
1750<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" frame="border" style="margin-left: auto; margin-right: auto; background-color: #effbfb; height: 90px; border: 1px solid #dddddd; width: 100%; margin-top: 20px; padding: 1px; box-shadow: 2px 3px #aaaaaa;">
1751<tbody>
1752<tr>
1753<td height="45"><span style="font-size: 11pt;"><a href="/index.php/item-all-tm-stm-van?view=fjrelated">【短宣中心歷年短宣路】</a></span></td>
1754</tr>
1755<tr>
1756<td><span style="font-size: 11pt;"><a href="/index.php/item-all-tm-info-van?view=fjrelated">【大溫消息互聯網】</a></span></td>
1757</tr>
1758</tbody>
1759</table>
1760<p>&nbsp;</p>
1761<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" frame="border" style="margin-left: auto; margin-right: auto; background-color: #effbfb; border: 1px solid #dddddd; width: 100%; padding: 1px; box-shadow: 2px 3px #aaaaaa;">
1762<tbody>
1763<tr>
1764<td height="45"><span style="font-size: 11pt;"><a href="/index.php/item-all-tm-subj?view=fjrelated">【主題篇】</a></span></td>
1765<td><span style="font-size: 11pt;"><a href="/index.php/item-all-tm-readbible?view=fjrelated">【讀經隨想】</a></span></td>
1766<td><span style="font-size: 11pt;"><a href="/index.php/item-all-tm-bibletruth?view=fjrelated">【聖經真理的重尋】</a></span></td>
1767</tr>
1768<tr>
1769<td height="45"><span style="font-size: 11pt;"><a href="/index.php/item-all-tm-shepherd?view=fjrelated">【牧者抒懷】</a></span></td>
1770<td><span style="font-size: 11pt;"><a href="/index.php/item-all-tm-study?view=fjrelated">【靈修瑣記】</a></span></td>
1771<td><span style="font-size: 11pt;"><a href="/index.php/item-all-tm-jovname?view=fjrelated">【耶和華名譯史】</a></span></td>
1772</tr>
1773<tr>
1774<td><span style="font-size: 11pt;"><a href="/index.php/item-all-tm-serve?view=fjrelated">【事奉之路】</a></span></td>
1775<td><span style="font-size: 11pt;"><a href="/index.php/item-all-tm-gspchina?view=fjrelated">【福音與中華】</a></span></td>
1776<td height="45"><span style="font-size: 11pt;"><a href="/index.php/item-all-tm-science?view=fjrelated">【科學 聖經 人生】</a></span></td>
1777</tr>
1778<tr>
1779<td><span style="font-size: 11pt;"><a href="/index.php/item-all-tm-watch?view=fjrelated">【守望哨】</a></span></td>
1780<td><span style="font-size: 11pt;"><a href="/index.php/item-all-tm-social?view=fjrelated">【社會心】</a></span></td>
1781<td height="45"><span style="font-size: 11pt;"><a href="/index.php/item-all-tm-vaccine?view=fjrelated">【苦難的預防針】</a></span></td>
1782</tr>
1783<tr>
1784<td><span style="font-size: 11pt;"><a href="/index.php/item-all-tm-walk?view=fjrelated">【靈山漫步】</a></span></td>
1785<td><span style="font-size: 11pt;"><a href="/index.php/item-all-tm-open?view=fjrelated">【開卷有益】</a></span></td>
1786<td height="45"><span style="font-size: 11pt;"><a href="/index.php/item-all-tm-office?view=fjrelated">【職場上的祭司】</a></span></td>
1787</tr>
1788<tr>
1789<td><span style="font-size: 11pt;"><a href="/index.php/item-all-tm-parrent?view=fjrelated">【教養兒女】</a></span></td>
1790<td><span style="font-size: 11pt;"><a href="/index.php/item-all-tm-couple?view=fjrelated">【夫妻同心】</a></span></td>
1791<td height="45"><span style="font-size: 11pt;"><a href="/index.php/item-all-tm-promise?view=fjrelated">【進入應許之地】</a></span></td>
1792</tr>
1793<tr>
1794<td><span style="font-size: 11pt;"><a href="/index.php/item-all-tm-family?view=fjrelated">【家庭更新】</a></span></td>
1795<td><span style="font-size: 11pt;"><a href="/index.php/item-all-tm-ourfamily?view=fjrelated">【我們的家】</a></span></td>
1796<td height="45"><span style="font-size: 11pt;"><a href="/index.php/item-all-tm-protect?view=fjrelated">【護家季刊】</a></span></td>
1797</tr>
1798<tr>
1799<td><span style="font-size: 11pt;"><a href="/index.php/item-all-tm-qa?view=fjrelated">【問得好】</a></span></td>
1800<td><span style="font-size: 11pt;"><a href="/index.php/item-all-tm-provb?view=fjrelated">【喻道故事】</a></span></td>
1801<td height="45"><span style="font-size: 11pt;"><a href="/index.php/item-all-tm-theology?view=fjrelated">【神學問題思考】</a></span></td>
1802</tr>
1803<tr>
1804<td><span style="font-size: 11pt;"><a href="/index.php/item-all-tm-food?view=fjrelated">【靈糧擷珍】</a></span></td>
1805<td><span style="font-size: 11pt;"><a href="/index.php/item-all-tm-shell?view=fjrelated">【拾貝集】</a></span></td>
1806<td height="45"><span style="font-size: 11pt;"><a href="/index.php/item-all-tm-music?view=fjrelated">【敬拜與音樂】</a></span></td>
1807</tr>
1808<tr>
1809<td><span style="font-size: 11pt;"><a href="/index.php/item-all-tm-life?view=fjrelated">【生活雅賞】</a></span></td>
1810<td><span style="font-size: 11pt;"><a href="/index.php/item-all-tm-diary?view=fjrelated">【童真日記】</a></span></td>
1811<td height="45"><span style="font-size: 11pt;"><a href="/index.php/item-all-tm-little?view=fjrelated">【小基督大世界】</a></span></td>
1812</tr>
1813<tr>
1814<td><span style="font-size: 11pt;"><a href="/index.php/item-all-tm-biling?view=fjrelated">【雙語園地】</a></span></td>
1815<td><span style="font-size: 11pt;"><a href="/index.php/item-all-tm-care?view=fjrelated">【事事關心】</a></span></td>
1816<td height="45"><span style="font-size: 11pt;"><a href="/index.php/item-all-tm-humor?view=fjrelated">【上帝的幽默感】</a></span></td>
1817</tr>
1818<tr>
1819<td><span style="font-size: 11pt;"><a href="/index.php/item-all-tm-sun?view=fjrelated">【向陽心聲】</a></span></td>
1820<td><span style="font-size: 11pt;"><a href="/index.php/item-all-tm-eq?view=fjrelated">【EQ 在線】</a></span></td>
1821<td height="45"><span style="font-size: 11pt;"><a href="/index.php/item-all-tm-stmroad?view=fjrelated">【短宣路見證】</a></span></td>
1822</tr>
1823<tr>
1824<td><span style="font-size: 11pt;"><a href="/index.php/item-all-tm-wordthink?view=fjrelated">【君言才思】</a></span></td>
1825<td><span style="font-size: 11pt;"><a href="/index.php/item-all-tm-corner?view=fjrelated">【宣教角落】</a></span></td>
1826<td height="45"><span style="font-size: 11pt;"><a href="/index.php/item-all-tm-hebrew?view=fjrelated">【希伯來文探秘】</a></span></td>
1827</tr>
1828<tr>
1829<td><span style="font-size: 11pt;"><a href="/index.php/item-all-tm-talklife?view=fjrelated">【漫談人生】</a></span></td>
1830<td><span style="font-size: 11pt;"><a href="/index.php/item-all-tm-aboutnews?view=fjrelated">【新聞後記】</a></span></td>
1831<td height="45"><span style="font-size: 11pt;"><a href="/index.php/item-all-tm-africa?view=fjrelated">【非洲異國情】</a></span></td>
1832</tr>
1833<tr>
1834<td><span style="font-size: 11pt;"><a href="/index.php/item-all-tm-special?view=fjrelated">【特稿】</a></span></td>
1835<td><span style="font-size: 11pt;"><a href="/index.php/item-all-tm-aboutnews?view=fjrelated"> </a></span></td>
1836<td height="45"><span style="font-size: 11pt;"><a href="/index.php/item-all-tm-africa?view=fjrelated"> </a></span></td>
1837</tr>
1838</tbody>
1839</table></div><div class="clearbreak"></div></div></div></div></div></div>
1840							</div>
1841						</div>
1842								<div id="jsn-pos-innerright">
1843							<div id="jsn-pos-innerright_inner">
1844								<div class="-box box-blue jsn-modulecontainer"><div class="jsn-modulecontainer_inner"><div><div><h3 class="jsn-moduletitle"><span class="jsn-moduleicon">&nbsp &nbsp &nbsp 聖經金句  (Bible Verses)</span></h3><div class="jsn-modulecontent">
1844<script type="text/javascript">
1845window.addEvent('domready', function() {
1846	var myAccordion178 = new Accordion(document.getElements('#accordion_sp1_id178 .toggler'), document.getElements('#accordion_sp1_id178 .sp-accordion-inner'), {
1847		opacity: true,
1848				display:-1,
1849				alwaysHide: true,		
1850		onActive: function(toggler){
1851			toggler.addClass('active');
1852		},
1853		onBackground: function(toggler){
1854			toggler.removeClass('active');
1855		}
1856	});
1857});
1858</script>
1858
1859<div id="accordion_sp1_id178" class="sp-accordion sp-accordion-style1">
1860			<div class="toggler">
1861			<span><span>喜樂 Joy</span></span>
1862		</div>
1863		<div class="clr"></div>
1864		<div class="sp-accordion-inner">
1865			<p></p>
1866						<p><span style="color: #993300;"><strong>• </strong></span><span style="color: #808080;">喜樂的心乃是良藥;憂傷的靈使骨枯乾。</span><em><span style="color: #666699;">箴言 17:22</span><br /></em><span style="color: #808080;">A cheerful heart is good medicine, but a crushed spirit dries up the bones.</span> <span style="color: #666699;"><em>Proverbs 17:22</em></span></p>
1867<p><span style="color: #993300;"><strong>• </strong></span><span style="color: #808080;">然而,我要因耶和華歡欣,因救我的 神喜樂。</span><em><span style="color: #666699;">哈巴谷書 3:18</span><br /></em><span style="color: #808080;">yet I will rejoice in the LORD, I will be joyful in God my Savior.</span><span style="color: #666699;"><em> Habakkuk 3:18</em></span></p>
1868<p><span style="color: #993300;"><strong>• </strong></span><span style="color: #808080;">要常常喜樂,不住的禱告,凡事謝恩。<em></em></span><span style="color: #666699;"><em>帖撒羅尼迦前書 5:16-17</em></span><em><br /></em><span style="color: #808080;">Rejoice always, pray continually, give thanks in all circumstances. </span><span style="color: #666699;"><em>1 Thessalonians 5:16-17</em></span></p>			<div class="clr"></div>
1869						<p></p>
1870		</div>
1871			<div class="toggler">
1872			<span><span>饒恕 Forgiveness</span></span>
1873		</div>
1874		<div class="clr"></div>
1875		<div class="sp-accordion-inner">
1876			<p></p>
1877						<p><span style="color: #993300;"><strong>• </strong></span><span style="color: #808080;">主啊,你本為良善,樂意饒恕人,有豐盛的慈愛賜給凡求告你的人。</span><em><span style="color: #666699;">詩篇 86:5</span><br /></em><span style="color: #808080;">You, Lord, are forgiving and good, abounding in love to all who call to you.</span> <span style="color: #666699;"><em>Psalm 86:5</em></span></span></p>
1878<p><span style="color: #993300;"><strong>•</strong></span><span style="color: #808080;"> 你不要說:“我要以惡報惡”;要等候耶和華,他必拯救你。</span><em><span style="color: #666699;">箴言 20:22</span><br /></em><span style="color: #808080;">Do not say, “I’ll pay you back for this wrong!” Wait for the LORD, and he will avenge you. </span><span style="color: #666699;"><em>Proverbs 6:14</em></span></span></p>
1879<p><span style="color: #993300;"><strong>•</strong></span><span style="color: #808080;"> 你們饒恕人的過犯,你們的天父也必饒恕你們的過犯;</span><em><span style="color: #666699;">馬太福音 6:14</span><br /></em><span style="color: #808080;">For if you forgive other people when they sin against you, your heavenly Father will also forgive you.</span> <span style="color: #666699;"><em>Matthew 6:14</em></span></span></p>
1880<p><span style="color: #993300;"><strong>• </strong></span><span style="color: #808080;">你們不饒恕人的過犯,你們的天父也必不饒恕你們的過犯。</span><em><span style="color: #666699;">馬太福音 6:15</span><br /></em><span style="color: #808080;">But if you do not forgive others their sins, your Father will not forgive your sins.</span> <span style="color: #666699;"><em>Matthew 6:15</em></span></span></p>
1881<p><span style="color: #993300;"><strong>• </strong></span><span style="color: #808080;">你們各人若不從心裡饒恕你的弟兄,我天父也要這樣待你們了。</span><em><span style="color: #666699;">馬太福音 18:35</span><br /></em><span style="color: #808080;">This is how my heavenly Father will treat each of you unless you forgive your brother or sister from your heart.</span><span style="color: #666699;"><em> Matthew 18:35</em></span></span></p>			<div class="clr"></div>
1882						<p></p>
1883		</div>
1884			<div class="toggler">
1885			<span><span>謙卑 Humility</span></span>
1886		</div>
1887		<div class="clr"></div>
1888		<div class="sp-accordion-inner">
1889			<p></p>
1890						<p><span style="color: #993300;"><strong>• </strong></span><span style="color: #808080;">敬畏耶和華是智慧的訓誨;尊榮以前,必有謙卑。</span><em><span style="color: #666699;">箴言 15:33</span><br /></em><span style="color: #808080;">Wisdom’s instruction is to fear the LORD, and humility comes before honor.</span> <span style="color: #666699;"><em>Proverbs 15:33</em></span></span></p>
1891<p><span style="color: #993300;"><strong>• </strong></span><span style="color: #808080;">敬畏耶和華心存謙卑,就得富有、尊榮、生命為賞賜。</span><em><span style="color: #666699;">箴言 22:4</span><br /></em><span style="color: #808080;">Humility is the fear of the LORD; its wages are riches and honor and life.</span> <span style="color: #666699;"><em>Proverbs 22:4</em></span></span></p>
1892<p><span style="color: #993300;"><strong>• </strong></span><span style="color: #808080;">凡事不可結黨,不可貪圖虛浮的榮耀;只要存心謙卑,各人看別人比自己強。</span><em><span style="color: #666699;">腓立比書 2:3</span><br /></em><span style="color: #808080;">Do nothing out of selfish ambition or vain conceit. Rather, in humility value others above yourselves. </span><span style="color: #666699;"><em>Philippians 2:3</em></span></span></p>
1893<p><span style="color: #993300;"><strong>• </strong></span><span style="color: #808080;">但他賜更多的恩典,所以經上說:神阻擋驕傲的人,賜恩給謙卑的人。</span><em><span style="color: #666699;">雅各書 4:6</span><br /></em><span style="color: #808080;">
1893But he gives us more grace. That is why Scripture says:“God opposes the proud but shows favor to the humble.”</span> <span style="color: #666699;"><em>James 4:6</em></span></span></p>			<div class="clr"></div>
1894						<p></p>
1895		</div>
1896			<div class="toggler">
1897			<span><span>驕傲 Pride</span></span>
1898		</div>
1899		<div class="clr"></div>
1900		<div class="sp-accordion-inner">
1901			<p></p>
1902						<p><span style="color: #993300;"><strong>• </strong></span><span style="color: #808080;">驕傲來,羞恥也來;謙遜人卻有智慧。</span><em><span style="color: #666699;">箴言 11:2</span><br /></em><span style="color: #808080;">When pride comes, then comes disgrace, but with humility comes wisdom.</span> <span style="color: #666699;"><em>Proverbs 11:2</em></span></span></p>
1903<p><span style="color: #993300;"><strong>• </strong></span><span style="color: #808080;">驕傲只啟爭競;聽勸言的,卻有智慧。</span><em><span style="color: #666699;">箴言 13:10</span><br /></em><span style="color: #808080;">Do nothing out of selfish ambition or vain conceit. Rather, in humility value others above yourselves.</span> <span style="color: #666699;"><em>Proverbs 13:10</em></span></span></p>
1904<p><span style="color: #993300;"><strong>• </strong></span><span style="color: #808080;">驕傲在敗壞以先;狂心在跌倒之前。</span><em><span style="color: #666699;">箴言 16:18</span><br /></em><span style="color: #808080;">Pride goes before destruction, a haughty spirit before a fall.</span> <span style="color: #666699;"><em>Proverbs 16:18</em></span></span></p>
1905<p><span style="color: #993300;"><strong>• </strong></span><span style="color: #808080;">但他賜更多的恩典,所以經上說:神阻擋驕傲的人,賜恩給謙卑的人。</span><em><span style="color: #666699;">雅各書 4:6</span><br /></em><span style="color: #808080;">But he gives us more grace. That is why Scripture says:“God opposes the proud but shows favor to the humble.”</span> <span style="color: #666699;"><em>James 4:6</em></span></span></p>			<div class="clr"></div>
1906						<p></p>
1907		</div>
1908			<div class="toggler">
1909			<span><span>忍耐  Patience</span></span>
1910		</div>
1911		<div class="clr"></div>
1912		<div class="sp-accordion-inner">
1913			<p></p>
1914						<p><span style="color: #993300;"><strong>• </strong></span><span style="color: #808080;">愚妄人怒氣全發;智慧人忍氣含怒。</span><em><span style="color: #666699;">箴言 29:11</span><br /></em><span style="color: #808080;">Fools give full vent to their rage, but the wise bring calm in the end.</span> <span style="color: #666699;"><em>Proverbs 29:11</em></span></span></p>
1915<p><span style="color: #993300;"><strong>• </strong></span><span style="color: #808080;">並且你們要為我的名,被眾人恨惡,惟有忍耐到底的,必然得救。</span><em><span style="color: #666699;">馬可福音 13:13</span><br /></em><span style="color: #808080;">Everyone will hate you because of me, but the one who stands firm to the end will be saved.</span> <span style="color: #666699;"><em>Mark 13:13</em></span></span></p>
1916<p><span style="color: #993300;"><strong>• </strong></span><span style="color: #808080;">不但如此,就是在患難中也是歡歡喜喜的。因為知道患難生忍耐。</span><em><span style="color: #666699;">羅馬書 5:3</span><br /></em><span style="color: #808080;">Not only so, but we also glory in our sufferings, because we know that suffering produces perseverance.</span><span style="color: #666699;"> <em>Romans 5:3</em></span></span></p>
1917<p><span style="color: #993300;"><strong>• </strong></span><span style="color: #808080;">我們行善,不可喪志;若不灰心,到了時候就要收成</span>。</span><em><span style="color: #666699;">加拉太書 6:9</span><br /></em><span style="color: #808080;">Let us not become weary in doing good, for at the proper time we will reap a harvest if we do not give up.</span> <span style="color: #666699;"><em>Galatians 6:9</em></span></span></p>
1918<p><span style="color: #993300;"><strong>• </strong></span><span style="color: #808080;">你們也當忍耐,堅固你們的心,因為主來的日子近了。</span><em><span style="color: #666699;">雅各書 5:8</span><br /></em><span style="color: #808080;">You too, be patient and stand firm, because the Lord’s coming is near.</span> <span style="color: #666699;"><em>James 5:8</em></span></span></p>			<div class="clr"></div>
1919						<p></p>
1920		</div>
1921			<div class="toggler">
1922			<span><span>溫柔  Meekness</span></span>
1923		</div>
1924		<div class="clr"></div>
1925		<div class="sp-accordion-inner">
1926			<p></p>
1927						<p><span style="color: #993300;"><strong>• </strong></span><span style="color: #808080;">回答柔和,使怒消退;言語暴戾,觸動怒氣。</span><em><span style="color: #666699;">箴言 15:1</span><br /></em><span style="color: #808080;">A gentle answer turns away wrath, but a harsh word stirs up anger.</span> <span style="color: #666699;"><em>Proverbs 15:1</em></span></p>
1928<p><span style="color: #993300;"><strong>• </strong></span><span style="color: #808080;">溫柔的人有福了,因為他們必承受地土。</span><em><span style="color: #666699;">馬太福音 5:5</span><br /></em><span style="color: #808080;">Blessed are the meek, for they will inherit the earth.</span> <span style="color: #666699;"><em>Matthew 5:5</em></span></p>
1929<p><span style="color: #993300;"><strong>• </strong></span><span style="color: #808080;">用溫柔勸戒那抵擋的人;或者 神給他們悔改的心,可以明白真道。</span><em><span style="color: #666699;">提摩太後書 2:25</span><br /></em><span style="color: #808080;">Opponents must be gently instructed, in the hope that God will grant them repentance leading them to a knowledge of the truth.</span> <span style="color: #666699;"><em>2 Timothy 2:25</em></span></p>
1930<p><span style="color: #993300;"><strong>• </strong></span><span style="color: #808080;">只要以裡面存著長久溫柔、安靜的心為妝飾;這在 神面前是極寶貴的。</span><em><span style="color: #666699;">彼得前書 3:4</span><br /></em><span style="color: #808080;">Rather, it should be that of your inner self, the unfading beauty of a gentle and quiet spirit, which is of great worth in God’s sight.</span><span style="color: #666699;"><em> 1 Peter 3:4</em></span></p>			<div class="clr"></div>
1931						<p></p>
1932		</div>
1933			<div class="toggler">
1934			<span><span>嫉妒  Envy</span></span>
1935		</div>
1936		<div class="clr"></div>
1937		<div class="sp-accordion-inner">
1938			<p></p>
1939						<p><span style="color: #993300;"><strong>• </strong></span><span style="color: #808080;">不要為作惡的心懷不平,也不要向那行不義的生出嫉妒。</span><em><span style="color: #666699;">詩篇 37:1</span><br /></em><span style="color: #808080;">
1939Do not fret because of those who are evil or be envious of those who do wrong.</span> <span style="color: #666699;"><em>Psalm 37:1</em></span></p>
1940<p><span style="color: #993300;"><strong>• </strong></span><span style="color: #808080;">心中安靜是肉體的生命;嫉妒是骨中的朽爛。</span><em><span style="color: #666699;">箴言 14:30</span><br /></em><span style="color: #808080;">A heart at peace gives life to the body, but envy rots the bones.</span> <span style="color: #666699;"><em>Proverbs 14:30</em></span></p>
1941<p><span style="color: #993300;"><strong>• </strong></span><span style="color: #808080;">在何處有嫉妒、紛爭,就在何處有擾亂和各樣的壞事。</span><em><span style="color: #666699;">雅各書 3:16</span><br /></em> <span style="color: #808080;">For where you have envy and selfish ambition, there you find disorder and every evil practice.</span> <span style="color: #666699;"><em>James 3:16</em></span></p>			<div class="clr"></div>
1942						<p></p>
1943		</div>
1944			<div class="toggler">
1945			<span><span>生氣  Anger</span></span>
1946		</div>
1947		<div class="clr"></div>
1948		<div class="sp-accordion-inner">
1949			<p></p>
1950						<p><span style="color: #993300;"><strong>• </strong></span><span style="color: #808080;">當止住怒氣,離棄忿怒;不要心懷不平,以致作惡。</span><em><span style="color: #666699;">詩篇 37:8</span><br /></em><span style="color: #808080;">Refrain from anger and turn from wrath; do not fret—it leads only to evil.</span><span style="color: #666699;"> <em>Psalm 37:8</em></span></p>
1951<p><span style="color: #993300;"><strong>• </strong></span><span style="color: #808080;">好生氣的人,不可與他結交;暴怒的人,不可與他來往。</span><em><span style="color: #666699;">箴言 22:24</span><br /></em><span style="color: #808080;">Do not make friends with a hot-tempered person, do not associate with one easily angered.</span> <span style="color: #666699;"><em>Proverbs 22:24</em></span></p>
1952<p><span style="color: #993300;"><strong>• </strong></span><span style="color: #808080;">愚妄人怒氣全發;智慧人忍氣含怒。</span><em><span style="color: #666699;">箴言 29:11</span><br /></em><span style="color: #808080;">Fools give full vent to their rage, but the wise bring calm in the end.</span> <span style="color: #666699;"><em>Proverbs 29:11</em></span></p>
1953<p><span style="color: #993300;"><strong>• </strong></span><span style="color: #808080;">生氣卻不要犯罪.不可含怒到日落。</span><em><span style="color: #666699;">以弗所書 4:26</span><br /></em><span style="color: #808080;">In your anger do not sin: Do not let the sun go down while you are still angry.</span> <span style="color: #666699;"><em>Ephesians 4:26</em></span></p>
1954<p><span style="color: #993300;"><strong>• </strong></span><span style="color: #808080;">我親愛的弟兄們,這是你們所知道的,但你們各人要快快的聽,慢慢的說,慢慢的動怒,因為人的怒氣並不成就 神的義。</span><em><span style="color: #666699;">雅各書 1:19,20</span><br /></em><span style="color: #808080;">My dear brothers and sisters, take note of this: Everyone should be quick to listen, slow to speak and slow to become angry, because human anger does not produce the righteousness that God desires.</span> <span style="color: #666699;"><em>James 1:19,20</em></span></p>			<div class="clr"></div>
1955						<p></p>
1956		</div>
1957			<div class="toggler">
1958			<span><span>災難  Calamity</span></span>
1959		</div>
1960		<div class="clr"></div>
1961		<div class="sp-accordion-inner">
1962			<p></p>
1963						<p><span style="color: #993300;"><strong>• </strong></span><span style="color: #808080;">謹守口與舌的、就保守自己免受災難。</span><em><span style="color: #666699;">箴言 21:23</span><br /></em><span style="color: #808080;">Those who guard their mouths and their tongues keep themselves from calamity.</span> <span style="color: #666699;"><em>Proverbs 21:23</em></span></p>
1964<p><strong><span style="color: #993300;">• </span></strong><span style="color: #808080;">民要攻打民、國要攻打國、多處必有地震、饑荒.這都是災難的起頭。</span><em><span style="color: #666699;">馬可福音 13:8</span><br /></em><span style="color: #808080;">Nation will rise against nation, and kingdom against kingdom. There will be earthquakes in various places, and famines. These are the beginning of birth pains.</span> <span style="color: #666699;"><em>Mark 13:8</em></span></p>			<div class="clr"></div>
1965						<p></p>
1966		</div>
1967			<div class="toggler">
1968			<span><span>憂愁  Worry</span></span>
1969		</div>
1970		<div class="clr"></div>
1971		<div class="sp-accordion-inner">
1972			<p></p>
1973						<p><span style="color: #993300;"><strong>• </strong></span><span style="color: #808080;">你們不要憂愁、因靠耶和華而得的喜樂是你們的力量。</span><em><span style="color: #666699;">尼希米記 8:10</span><br /></em><span style="color: #808080;">Do not grieve, for the joy of the LORD is your strength.</span> <span style="color: #666699;"><em>Nehemiah 8:10</em></span></p>
1974<p><span style="color: #993300;"><strong>• </strong></span><span style="color: #808080;">主雖使人憂愁, 還要照他諸般的慈愛發憐憫。</span><em><span style="color: #666699;">耶利米哀歌 3:32</span><br /></em><span style="color: #808080;">Though he brings grief, he will show compassion, so great is his unfailing love.</span> <span style="color: #666699;"><em>Lamentations 3:32</em></span></p>
1975<p><span style="color: #993300;"><strong>• </strong></span><span style="color: #808080;">凡勞苦擔重擔的人,可以到我這裡來,我就使你們得安息。</span><em><span style="color: #666699;">馬太福音 11:28</span><br /></em><span style="color: #808080;">Come to me, all you who are weary and burdened, and I will give you rest.</span><span style="color: #666699;"> <em>Matthew 11:28</em></span></p>
1976<p><span style="color: #993300;"><strong>• </strong></span><span style="color: #808080;">我留下平安給你們、我將我的平安賜給你們.我所賜的、不像世人所賜的.你們心裏不要憂愁、也不要膽怯。</span><em><span style="color: #666699;">約翰福音 14:27</span><br /></em><span style="color: #808080;">Peace I leave with you; my peace I give you. I do not give to you as the world gives. Do not let your hearts be troubled and do not be afraid.</span> <span style="color: #666699;"><em>John 14:27</em></span></p>
1977<p><span style="color: #993300;"><strong>• </strong></span><span style="color: #808080;">應當一無掛慮,只要凡事藉著禱告、祈求和感謝,將你們所要的告訴神。神所賜出人意外的平安,必在基督耶穌裡,保守你們的心懷意念。</span><em><span style="color: #666699;">腓立比書 4:6,7</span><br /></em><span style="color: #808080;">Do not be anxious about anything, but in every situation, by prayer and petition, with thanksgiving, present your requests to God. And the peace of God, which transcends all understanding, will guard your hearts and your minds in Christ Jesus.</span><span style="color: #666699;"><em> Philippians 4:6,7</em></span></p>
1978<p><span style="color: #993300;"><strong>• </strong></span><span style="color: #808080;">因此, 你們是大有喜樂, 但如今, 在百般的試煉中暫時憂愁。</span><em><span style="color: #666699;">彼得前書 1:6</span><br /></em><span style="color: #808080;">In all this you greatly rejoice, though now for a little while you may have had to suffer grief in all kinds of trials.</span> <span style="color: #666699;"><em>1 Peter 1:6</em></span></p>			<div class="clr"></div>
1979						<p></p>
1980		</div>
1981			<div class="toggler">
1982			<span><span>患難  Trouble, Suffering</span></span>
1983		</div>
1984		<div class="clr"></div>
1985		<div class="sp-accordion-inner">
1986			<p></p>
1987						<p><span style="color: #993300;"><strong>• </strong></span><span style="color: #808080;">義人多有苦難,但耶和華救他脫離這一切。</span><em><span style="color: #666699;">
1987詩篇 34:19</span><br /></em><span style="color: #808080;">The righteous person may have many troubles, but the LORD delivers him from them all.</span> <span style="color: #666699;"><em>Psalm 34:19</em></span></p>
1988<p><span style="color: #993300;"><strong>• </strong></span><span style="color: #808080;">神是我們的避難所,是我們的力量,是我們在患難中隨時的幫助!</span><em><span style="color: #666699;">詩篇 46:1</span><br /></em><span style="color: #808080;">God is our refuge and strength, an ever-present help in trouble.</span> <span style="color: #666699;"><em>Psalm 46:1</em></span></p>
1989<p><span style="color: #993300;"><strong>•</strong></span><span style="color: #808080;"> 耶和華本為善,在患難的日子為人的保障,並且認得那些投靠他的人。</span><em><span style="color: #666699;">那鴻書 1:7</span><br /></em><span style="color: #808080;">The LORD is good, a refuge in times of trouble. He cares for those who trust in him. </span><span style="color: #666699;"><em>Nahum 1:7</em></span></p>
1990<p><span style="color: #993300;"><strong>•</strong></span><span style="color: #808080;"> 為義受逼迫的人有福了,因為天國是他們的。</span><em><span style="color: #666699;">馬太福音 5:10</span><br /></em><span style="color: #808080;">Blessed are those who are persecuted because of righteousness, for theirs is the kingdom of heaven.</span> <span style="color: #666699;"><em>Matthew 5:10</em></span></p>
1991<p><span style="color: #993300;"><strong>•</strong></span><span style="color: #808080;"> 不但如此,就是在患難中,也是歡歡喜喜的。因為知道患難生忍耐。</span><em><span style="color: #666699;">羅馬書 5:3</span><br /></em><span style="color: #808080;">Not only so, but we also glory in our sufferings, because we know that suffering produces perseverance;</span> <span style="color: #666699;"><em>Romans 5:3</em></span></p>
1992<p><span style="color: #993300;"><strong>•</strong></span><span style="color: #808080;"> 我想現在的苦楚,若比將來要顯於我們的榮耀,就不足介意了。</span><em><span style="color: #666699;">羅馬書 8:18</span><br /></em><span style="color: #808080;">I consider that our present sufferings are not worth comparing with the glory that will be revealed in us.</span><span style="color: #666699;"><em> Romans 8:18</em></span></p>
1993<p><span style="color: #993300;"><strong>•</strong></span><span style="color: #808080;"> 因為你們蒙恩,不但得以信服基督,並要為他受苦。</span><em><span style="color: #666699;">腓立比書 1:29</span><br /></em> <span style="color: #808080;">For it has been granted to you on behalf of Christ not only to believe in him, but also to suffer for him. </span><span style="color: #666699;"><em>Philippians 1:29</em></span></p>			<div class="clr"></div>
1994						<p></p>
1995		</div>
1996	</div><div class="clearbreak"></div></div></div></div></div></div><div class="box-blue icon-article jsn-modulecontainer"><div class="jsn-modulecontainer_inner"><div><div><h3 class="jsn-moduletitle"><span class="jsn-moduleicon">個人靈修工具(新修訂)</span></h3><div class="jsn-modulecontent"><ul class="weblinksbox-blue icon-article">
1997<li>
1998	<a href="/index.php/component/weblinks/?task=weblink.go&amp;catid=293:spirittools&amp;id=12:bible-read-guide" target="_blank" rel="no follow">聖經導讀</a>	
1999	</li>
2000<li>
2001	<a href="/index.php/component/weblinks/?task=weblink.go&amp;catid=293:spirittools&amp;id=14:bible-v2" target="_blank" rel="no follow">聖經新譯本</a>	
2002	</li>
2003<li>
2004	<a href="/index.php/component/weblinks/?task=weblink.go&amp;catid=293:spirittools&amp;id=15:bible-niv" target="_blank" rel="no follow">NIV 版聖經</a>	
2005	</li>
2006<li>
2007	<a href="/index.php/component/weblinks/?task=weblink.go&amp;catid=293:spirittools&amp;id=16:bille-esv" target="_blank" rel="no follow">ESV 版聖經</a>	
2008	</li>
2009<li>
2010	<a href="/index.php/component/weblinks/?task=weblink.go&amp;catid=293:spirittools&amp;id=17:bilble-nasb" target="_blank" rel="no follow">NASB 版聖經</a>	
2011	</li>
2012<li>
2013	<a href="/index.php/component/weblinks/?task=weblink.go&amp;catid=293:spirittools&amp;id=18:fhl-bible-tool" target="_blank" rel="no follow">信望愛讀經工具</a>	
2014	</li>
2015<li>
2016	<a href="/index.php/component/weblinks/?task=weblink.go&amp;catid=293:spirittools&amp;id=19:topic-bible-study" target="_blank" rel="no follow">主題查經</a>	
2017	</li>
2018<li>
2019	<a href="/index.php/component/weblinks/?task=weblink.go&amp;catid=293:spirittools&amp;id=20:search-bible-word" target="_blank" rel="no follow">聖經字句查詢</a>	
2020	</li>
2021<li>
2022	<a href="/index.php/component/weblinks/?task=weblink.go&amp;catid=293:spirittools&amp;id=21:people-in-bible" target="_blank" rel="no follow">聖經中的人物</a>	
2023	</li>
2024<li>
2025	<a href="/index.php/component/weblinks/?task=weblink.go&amp;catid=293:spirittools&amp;id=23:daily-bible-study" target="_blank" rel="no follow">每日讀經</a>	
2026	</li>
2027<li>
2028	<a href="/index.php/component/weblinks/?task=weblink.go&amp;catid=293:spirittools&amp;id=22:qa-westminster-sml" target="_blank" rel="no follow">西敏小要理問答</a>	
2029	</li>
2030<li>
2031	<a href="/index.php/component/weblinks/?task=weblink.go&amp;catid=293:spirittools&amp;id=24:air-bible-study" target="_blank" rel="no follow">空中主日學</a>	
2032	</li>
2033</ul>
2034<div class="clearbreak"></div></div></div></div></div></div>
2035							</div>
2036						</div>
2037							<div class="clearbreak"></div></div>
2038						<div class="clearbreak"></div></div></div></div></div></div></div></div></div>
2039			</div>
2040				</div>
2041					<div id="jsn-footer" class="jsn-positionscontainer jsn-positionscontainer1">
2042				<div id="jsn-footermodules">
2043								<div id="jsn-pos-footer">
2044						<div class=" jsn-modulecontainer"><div class="jsn-modulecontainer_inner"><div class="jsn-modulecontent">
2045<div  >
2046	<p>&nbsp;版權所有:溫哥華基督徒短期宣教訓練中心 © 2000 - 2025 Vancouver Chinese Christian Short-Term Mission Training Centre, All rights reserved. &nbsp; &nbsp; &nbsp;Tel: 604-273-0223&nbsp; &nbsp; &nbsp;Fax: 604-273-0295&nbsp;</p>
2047<p>&nbsp;</p></div><div class="clearbreak"></div></div></div></div><div class=" jsn-modulecontainer"><div class="jsn-modulecontainer_inner"><div class="jsn-modulecontent"><span class="jsn-menu-toggle">Menu</span>
2048<ul class="menu-divmenu">
2049<li  class="first"><a  href="/" >
2050	<span>
2051		昔日真理報	</span>
2052  </a></li><li ><a  href="/index.php/itm-cloud" >
2053	<span>
2054		雲彩見證	</span>
2055  </a></li><li ><a  href="/index.php/item-qa" >
2056	<span>
2057		問得好	</span>
2058  </a></li><li >		<a class="" href="http://www.vccstm.ca" target="_blank" >
2059			<span>
2060			溫哥華短宣中心			</span>
2061		</a>
2062</li><li  class="last">		<a class="" href="http://www.vccstm.ca/index.php/donation/" target="_blank" >
2063			<span>
2064			奉獻支持			</span>
2065		</a>
2066</li></ul><div class="clearbreak"></div></div></div></div>
2067					</div>
2068								<div class="clearbreak"></div>
2069				</div>
2070			</div>
2071			</div>
2072			<a id="jsn-gotoplink" href="https://arc.truthmonthly.com/index.php/item-all-tm-stm-van#top">
2073			<span>Go to top</span>
2074		</a>
2075	
2076
2077</body>
2078</html>

Line numbers count LF bytes from the start of the resource, as the search results do. Vendor segments are library code the classifier recognised; they are stored but not indexed. Bytes are shown as Latin1 characters, one per byte.