https://www.mannings.com.hk/i18n-zh_HK.be1634b4dd4042b91fd3.js

1/*! @version pwa-studio: 0.0.1, @magento/venia-ui: ~11.3.0, @magento/upward-security-headers: ~1.0.14, @magento/pwa-theme-venia: ~2.4.0, @magento/pwa-buildpack: ~11.4.3, @magento/peregrine: ~14.2.1, @magento/pagebuilder: ~9.2.1, @magento/eslint-config: ~1.5.0, @magento/babel-preset-peregrine: ~1.2.3, @apollo/client: ~3.5.0 */
2(window.webpackJsonp=window.webpackJsonp||[]).push([[28],{JpoF:function(e){e.exports=JSON.parse('{"global.hi":"你好","global.home":"首頁","global.cancelButton":"取消","global.confirmButton":"確認","global.okButton":"確定","global.removeButton":"刪除","global.fieldRequired":"此欄必需填寫及不可輸入數字或符號","global.pleaseSelect":"請選擇","global.countryCodeRequired":"請選擇區號","global.titleRequired":"請選擇稱謂","global.passwordRequired":"密碼 (6至20個字，最少1個字母及數字)","global.newPasswordRequired":"請輸入新密碼","global.emailOrPhoneRequired":"請輸入有效的電郵地址或手提電話號碼","global.otpRequired":"請輸入一次性密碼","global.pwdRequired":"請輸入密碼","global.fullName":"名字","global.firstName":"名字","global.lastName":"姓氏","global.countryRegion":"國家/區域","global.region":"區域","global.district":"地區","global.all":"區域","global.city":"城市","global.postcode":"郵政編號","global.streetAddress":"街道號碼和名稱","global.streetAddress2":"屋苑和大廈","global.streetAddress3":"單位和樓層","global.phoneNumber":"手提電話","global.save":"儲存","global.yes":"需要","global.no":"不需要","global.otpText":"一次性密碼","global.sec":"秒","global.viewAll":"查看全部","global.viewMore":"查看更多","global.viewLess":"查看較少","global.viewAllNum":"查看全部（{count}）","global.view":"查看","global.productEmpty":"目前没有產品可選","global.showResult":"查看結果","global.cartMergeDesc":"{name}! 您好! 需要把您較早前購物車中的產品加入當前購物車嗎?","global.cartMerged":"{name}! 您好! 您較早前購物車中的產品已加入當前購物車中。","global.cartNotMerged":"{name}! 您好! 您較早前購物車中的產品已被移除。","global.resultCount":"找到 {count} 個產品結果","global.resultCountPerPage":"正在查看 {pageStart} - {pageEnd}","global.selectAll":"選擇全部","global.shopAtGoHome":"回到首頁購物","global.back":"返回","global.copied":"已複製","global.updatePrice":"更新價格","global.optional":"選填","global.free":"免費","global.email":"電郵","global.noData":"沒有數據","global.express":"快取易","global.bottomTips":"您已瀏覽完所有推薦產品。","global.quickView":"快速預覽","expressCart.confirmTitle":"已加入標準配送購物車","expressCart.confirmMessage":"由於快取易商品門店庫存不足，我們將這些商品加入標準配送購物車。","expressCart.cancel":"取消","expressCart.confirm":"確認","validation.hasLengthAtLeast":"Must contain at least {value} character(s).","validation.hasLengthAtMost":"Must not exceed {value} character(s).","validation.hasLengthExactly":"Must contain exactly {value} character(s).","validation.invalidAbbreviation":"State \\"{value}\\" is not a valid state abbreviation.","validation.invalidCountry":"請填寫有效的國家","validation.invalidRegions":"請填寫有效的區域","validation.invalidEmail":"請填寫有效的電郵地址","validation.invalidPhone":"請輸入有效的電話號碼","validation.isEqualToField":"{value} must match.","validation.isNotEqualToField":"{value} must be different","validation.isRequired":"此欄必需填寫","validation.noNumbersOrSymbols":"不可輸入數字或符號","validation.mustBeChecked":"Must be checked.","validation.validatePassword":"密碼 (6至20個字，最少1個字母及數字)","validation.passwordMismatch":"請輸入與上述相同的密碼","validation.invalidEmailOrPhone":"請輸入有效的手提電話號碼","header.loginRegText":"登入或註冊","header.loginRegText2":"登入|註冊","header.myAccount":"我的帳戶","header.signOut":"登出","header.joinUs":"加入我們","header.storeLocator":"分店位置","header.contactUs":"聯繫我們","header.getTheApp":"下載萬寧App","header.defaultStoreSelected":"已為您自動選定預設門店：{storeName}","header.earliestPickup":"最早取貨時間","header.isThisYourLocation":"這是你的位置嗎？","newsletter.inputPlaceholder":"電郵地址","newsletter.subscribeText":"訂閱","newsletter.loadingText":"訂閱中","newsletter.subscribeMessage":"該郵箱已訂閱","autocomplete.prompt":"搜索產品或品牌...","signIn.titleText":"官方網店會員登入","signIn.emailOrPhoneText":"手提電話 (電話號碼前需加區號 如: +852)","signIn.passwordText":"密碼","signIn.forgotPasswordText":"忘記密碼?","signIn.signInText":"登入","signIn.signInCheckout":"登入及付款","signIn.rememberMeText":"記住我","signIn.emailOrPhoneRequired":"請輸入有效的手提電話號碼","signIn.passwordRequired":"請輸入密碼","signIn.createAccountTitleText":"建ç«

2‹å¸³æˆ¶","signIn.or":"或","signIn.checkoutTitleText":"以訪客身份結帳","signIn.createAccountOfferText":"多種精彩禮遇","signIn.createAccountPromotionText":"最新優惠資訊","signInVerify.signInVerifyText":"登入驗證","signInVerify.signInTitle":"驗證","signInVerify.verifyPhoneTipText":"一次性密碼已發送至您登記的手提電話","signInVerify.otpText":"請輸入一次性密碼","signInVerify.otpRequired":"請輸入一次性密碼","signInVerify.resendOtpText":"重發一次性密碼","signInVerify.sendOtpSuccessText":"成功重新發送一次性驗證碼","signInVerify.securityVerification":"安全驗證","forgotPassword.instructions":"請輸入你的手提電話號碼或電郵以便重設密碼(請在手提電話號碼前加入區號 如: +852 香港)","forgotPasswordForm.cancelButtonText":"返回","forgotPasswordForm.emailOrPhoneText":"電郵或手提電話號碼","forgotPasswordForm.submitButtonText":"提交","forgotPasswordSuccessful.textMessage":"重置說明已發送至您的電郵地址。 如果您需要其他協助，請聯繫客服。","forgotPasswordPage.header":"忘記密碼?","forgotPasswordPage.title":"忘記密碼?","createAccount.registerText":"會員註冊","createAccount.createAccountText":"建立帳戶","createAccount.createAccountTipText":"已成為會員? {login} ","createAccount.toLoginText":"按此","createAccount.emailText":"電郵地址*","createAccount.title":"稱謂*","createAccount.firstNameText":"名字*","createAccount.lastNameText":"姓氏*","createAccount.countryCodeText":"區號*","createAccount.passwordText":"密碼 (6至20個字，最少1個字母及數字)*","createAccount.confirmPasswordText":"確認密碼*","createAccount.phoneText":"手提電話*","createAccount.guideNameText":"*需要相關資料用作完成註冊","createAccount.guideDescText":"當點擊「建立帳戶」後，即表示您同意萬寧的  {terms}  ,  {pics} 與  {privacyPolicy}.","createAccount.terms":"網站使用條款及細則","createAccount.privacyPolicy":"私隱政策","createAccount.pics":"收集個人資料聲明","createAccount.directMarketingPurposes":"電子通訊用途","createAccount.subscribeText":"萬寧將會按{privacyPolicy}使用對顧客所收集的個人資料以作{directMarketingPurposes}，並發送有關本公司提供的產品及服務的推廣資料。如不希望萬寧對閣下提供產品及服務的推廣資料，請在此方框內打勾。","createAccount.pleaseConfirm":"請確認","createAccount.pleaseConfirmDesc":"請再次確認您輸入的電子郵件地址和電話號碼是否正確。一旦確認，您的電子郵件和電話號碼將無法更改。","createAccountPage.title":"成為會員","accountVerify.accountVerifyText":"賬戶驗證","accountVerify.verifyPhoneTipText":"一次性密碼已發送至您登記的手提電話","accountVerify.verifyTipText":"一次性密碼已發送至您登記的電郵","accountVerify.otpText":"請輸入一次性密碼","accountVerify.otpRequired":"請輸入一次性密碼","accountVerify.resendOtpText":"重發一次性密碼","accountVerify.sendOtpSuccessText":"成功重新發送一次性驗證碼","resetPassword.title":"更改密碼","resetPassword.otpText":"請輸入一次性密碼","resetPassword.newPasswordText":"新密碼 (最少6個字母/數字/字符)","resetPassword.confirmPasswordText":"確認新密碼","resetPassword.savePassword":"儲存新密碼","resetPassword.savedPasswordText":"您的新密碼已儲存。","resetPassword.successMessage":"您的新密碼已儲存，請使用此密碼登入您的帳戶。","footer.subscription.title":"訂閱萬寧電子通訊以取得最新消息及優惠*","footer.subscription.disclaimer":"*按「訂閱」後即表閣下已同意萬寧之 {terms} 與 {privacyPolicy}.","footer.subscription.terms":"條款及細則","footer.subscription.privacyPolicy":"私隱政策","footer.aboutMannings":"關於萬寧","footer.companyInformation":"公司簡介","footer.findAStore":"分店位置","footer.communityPharmacyService":"萬寧專業健康服務","footer.aiWellnessScanTerms":"萬寧美肌診斷站服務使用條款及細則","footer.whatsAppTerms":"萬寧 WhatsApp 的條款及細則","footer.innovationProgram":"萬寧夥伴合作共創計劃","footer.joinUs":"加入我們","footer.onlineStore":"官方網店","footer.howToShop":"購物教學","footer.homeDelivery":"送貨上門","footer.clickAndCollect":"網購店取及快取易","footer.couponTerms":"優惠券條款及細則","footer.onlinePurchaseTerms":"網上服務條款及細則","footer.termsOfUse":"網站使用條款","footer.privacyPolicy":"私隱政策","footer.legalNotice":"法律通告及免責聲明","footer.customerCare":"客戶服務","footer.faqs":"常見問題","footer.faq":"常見問題","footer.contactUs":"聯絡我們","footer.corporateSolutions":"企業服務查詢","footer.paySecurely":"付款方式","footer.qualityEshopAward":"優質網店認證","footer.followUsOn":"了解萬寧更多","footer.downloadDiscover":"立即下載萬寧App","footer.mannings":"萬寧","footer.categories":"分類","footer.healthCare":"服務","footer.service":"服務","footer.promotions":"優惠","footer.account":"帳戶","footer.personalInformationCollectionStatement":"個人資料之收集聲明","productFullDetail.origin":"原產地","productFullDetail.productDescription":"產品說明","productFullDetail.usage":"使用方法","productFullDetail.skinType":"適用膚質","productFullDetail.ingredients":"成份","productFullDetail.disclaimers":"免責聲明","productFullDetail.ageGroup":"適用年齡層","productFullDetail.storage":"儲存方式","productFullDetail.description":"產品描述","productFullDetail.howToUse":"使用方法","productFullDetail.deliveryReturn":"退換說明","productFullDetail.youMayAlsoLike":"猜您喜歡","productFullDetail.recentlyViewedproducts":"最近查看","productFullDetail.frequentlyBoughtTogether":"人氣購買組合","productFullDetail.addSelectedToCart":"加已選的產品入購物車","productFullDetail.totalPrice":"合共","productFullDetail.showMore":"顯示更多","productFullDetail.showLess":"顯示較少","productFullDetail.enableReturn":"適用於 退貨及退款","productFullDetail.disableReturn":"不適用於 退貨及退款","productFullDetail.offerTips_storeOnly":"優惠和價格以門店為準","productFullDetail.offerTips":"部分優惠不能同時使用 ，系統會在購物車內列出適用優惠","productFullDetail.storeInventoryCheckTips":"查詢門店庫存（庫存會隨時間變動）","productFullDetail.check":"查詢萬寧藥劑師","productFullDetail.bothIsNonDiscoutableAndIsRedemptionProduct":"此產品為無折扣產品及換購價產品，因此不適用於其他推廣優惠、折扣或與優惠券同時使用。","productFullDetail.isNonDiscoutable":"此產品為無折扣產品，因此不適用於其他推廣優惠、折扣或與優惠券同時使用。","productFullDetail.isRedemptionProduct":"此產品為換購價產品，因此不適用於其他推廣優惠、折扣或與優惠券同時使用。","productFullDetail.returnRefund":"退貨及退款","productFullDetail.delivery":"配送及取貨","productFullDetail.off":"折扣","productFullDetail.viewM

2ore":"查看全部","productFullDetail.copyied":"已複製","productFullDetail.shareProductWithFriends":"分享給朋友","productFullDetail.by":"所屬品牌","productFullDetail.emailMessage":"我喺萬寧官網見到件貨想分享俾您 ","productFullDetail.outOfStock":"[Free Gift Out of Stock]","productFullDetail.itemOutOfStock":"暫時缺貨","productFullDetail.standardProductDisabledTips":"此商品只支持標準配送，當前模式未能購買此類商品。你可更改配送模式後再繼續購買。","productFullDetail.change":"更改","productFullDetail.checkStock":"查詢庫存","productFullDetail.couponZone":"優惠券專區 ({count})","productFullDetail.clickAndCollect":"網購店取","myaccount.title":"我的帳戶","myaccount.subtitle":"你好, {name}","myaccount.personalDetails.title":"個人資料","myaccount.personalDetails.desc":"簡易結帳。填寫姓名、地址、電子郵件、電話、地址和生日。","myaccount.myEcoupons.title":"我的電子優惠券","myaccount.myEcoupons.desc":"享受我們獨家的電子優惠券，獲得您最喜愛的產品優惠。","myaccount.notifications.title":"站內通知","myaccount.notifications.desc":"追蹤訂單狀態，獲取優惠訊息及到貨通知。","myaccount.notifications.option":"通知中心","myaccount.wishlist.title":"我的收藏","myaccount.wishlist.desc":"便捷地瀏覽您最喜愛的產品","myaccount.myLists.title":"我的清單","myaccount.myLists.desc":"便捷地瀏覽您最喜愛的產品","myaccount.deliveryAddress.title":"送貨地址","myaccount.deliveryAddress.desc":"新增送貨地址以便快速送貨。","myaccount.orderHistory.title":"訂單記錄","myaccount.orderHistory.desc":"您的訂單記錄是您與我們過去購買和交易的全面記錄。","myaccount.wellnessProfile.title":"健康信息","myaccount.wellnessProfile.desc":"健康概况","myaccount.wellnessProfile.pageDesc":"如需查看及管理您的健康概况，请下载万宁 App。","wellnessProfile.loading":"正在載入健康概况...","wellnessProfile.errorTitle":"無法載入健康概况","wellnessProfile.errorMessage":"請檢查您的網絡連接並重試。","wellnessProfile.retry":"重試","myaccount.returns.title":"退貨記錄","myaccount.returns.desc":"我們無憂的退換貨政策，確保無縫的購物體驗。","myaccount.paymentDetails.title":"付款詳情","myaccount.paymentDetails.desc":"管理你的信用卡資料，以輕鬆結帳。","myaccount.updatePassword.title":"更新密碼","myaccount.languageSwitch":"語言切換","myaccount.updatePassword.desc":"輕鬆更新您的密碼，以獲得更安全的購物體驗。","myaccount.preferences.title":"喜好","myaccount.preferences.languageDesc":"您將以所選取的語言瀏覽萬寧官方網店。","myaccount.preferences.desc":"根據個人化喜好和推薦，自定義您的體驗。","myaccount.signOut.title":"登出","myaccount.signOut.desc":"安全登出，期待您的再次光臨！","myaccount.deliveryOptions.title":"配送模式","myaccount.deliveryOptions.desc":"選擇您的配送模式","myaccount.deliveryOptions.expressStandard":"快取易及標準配送","myaccount.deliveryOptions.expressOnly":"只限快取易","myaccount.deliveryOptions.standardOnly":"只限標準配送","myaccount.deliveryOptions.expressTips":"若切換為「只限快取易」，商品庫存及配送方式將會因應更新。","myaccount.deliveryOptions.standardTips":"若切換為「只限標準配送」，商品庫存及配送方式將會因應更新。","myaccount.deliveryOptions.popTitle1":"你確定要切換配送模式嗎？","myaccount.deliveryOptions.popContent1":"更改配送模式後，購物車內不支持新模式的商品將會被移除。是否繼續？","myaccount.deliveryOptions.confirm":"確認","myaccount.deliveryOptions.cancel":"取消","myaccount.deliveryOptions.popTitle2":"請切換至其他門店","myaccount.deliveryOptions.popContent2":"由於你已切換至「只限快取易」模式，目前選擇的門店不支持快取易服務，需更換其他門店。","myaccount.deliveryOptions.selectAnotherStore":"選擇其他門店","myaccount.deliveryOptions.popTitle3":"更新配送模式","myaccount.deliveryOptions.popContent3":"你目前的配送模式與個人資料設定不一致。我們會為你切換至個人資料中已設定的配送偏好模式，你可隨時於「帳戶設定」內更新。點擊「確定」後，所有不支持該模式的購物車商品將被清除。","myaccount.deliveryOptions.resetOptions":"更新偏好","myaccount.deliveryOptions.ok":"確定","myaccount.deliveryOptions.switchSuccessful":"切換成功","myaccount.chinese":"繁體中文 - 繁體中文","myaccount.english":"English - 英文","personalDetailsPage.title":"個人資料","personalDetails.email":"電郵地址","personalDetails.gender":"稱謂","personalDetails.firstName":"名字","personalDetails.lastName":"姓氏","personalDetails.dobMonth":"生日月份","personalDetails.dobYear":"出生年份","personalDetails.mobileNumber":"手提電話","personalDetails.countryCodeText":"區號","personalDetails.saveDetails":"儲存","personalDetails.saveSuccess":"您的個人資料已更新","addressBook.title":"地址","addressBook.addAddress":"添加新地址","addressBook.delAddress":"刪除地址","addressBook.editAddress":"編輯地址","addressBook.setDefault":"用作我的默認地址","addressBook.confirmDelete":"刪除地址","addressBook.confirmDeleteDesc":"以下地址將於通訊簿中刪除","addressBook.confirmDeleteDesc2":"確定要刪除此地址嗎？","addressBook.noSavedAddresses":"未有已保存的地址","addressBook.headerText":"選擇地址","addressBook.selectedAddres":"選擇地址","addressBook.changeText":"更改地址","addressBook.AddressRemovedSuccess":"地址移除成功","addressBook.updateDefaultAddress":"你的默認地址已更新","addressBook.createAddressSuccess":"创建地址成功","addressAdd.title":"添加新地址","addressAdd.saveAddress":"儲存地址","addressUpdate.title":"編輯地址","searchPage.noResult":"無搜索結果","searchPage.noResultImportant":"{term} 無搜索結果","searchPage.searchTerm":"您搜索了\\"{term}\\"","searchPage.searchResultsCount":"{count} 個產品結果","searchPage.searchResultsCountTab":"產品結果 ({count})","searchPage.healthCountTab":"健康頻道搜尋結果 ({count})","searchPage.clearAll":"清空","searchPage.inStock":"有現貨","searchPage.storeOnly":"門店限定","searchPage.loadMore":"加載更多產品","searchPage.seeResults":"查看結果","searchPage.apply":"使用","searchPage.bottomTips":"您已到達推薦的末尾","search":"搜索","search.recentSearch":"搜尋紀錄","search.hotKeywords":"熱門關鍵字","search.clear":"清é

2™¤","search.deliveryMethod":"送貨方式","search.expressClickCollect":"快取易","search.standardDelivery":"標準送貨","search.category":"分類","search.relatedBrands":"相關品牌","search.relatedProducts":"相關商品","search.relatedArticle":"相關文章","search.trending":"熱門趨勢","search.topBrands":"品牌精選","search.topCategories":"類別精選","search.hotProducts":"熱銷商品","filterModal.headerTitle":"篩選","filterModal.action":"清除全部","filterModal.list":"列表","filterModal.grid":"網格","filterModal.showMore":"顯示更多","filterModal.showLess":"顯示較少","filterModal.promotion":"推廣優惠","filterModal.SpecialTypes":"特定類型","filterPromotion.title":"優惠","filterPromotion.apply":"使用","joinus.title":"加入我們","joinus.btn.applynow":"立即申請","joinus.frontline.title":"前線服務","joinus.frontline.subtitle":"搵份工，定係搵事業﹖把握晉升機會！","joinus.frontline.desc":"分店經理/副經理\\n店務主任\\n見習經理\\n全職/兼職店務助理\\n兼職店務助理\\n理貨員(日班/通宵班)\\n健康大使\\n醫學美容顧間\\nGNC產品顧問","joinus.support.title":"店舖支援中心","joinus.support.subtitle":"找尋及發展你喜歡的事業!","joinus.support.desc":"加入我們的專業團隊：\\n營銷及巿務\\n營銷及採購\\n營銷及業務\\n物流及倉務管理\\n物業及項目管理\\n財務\\n防損\\n人力資源\\n詳細職位空缺","joinus.firstitem.title":"加入 No.1 團隊","joinus.firstitem.content_1":"萬寧深受顧客喜愛，全憑我們一群喜愛服務顧客的員工。No.1 店舖網絡、優良企業文化、完善的員工待遇及福利，成就萬寧開心團隊，矢志為顧客提供貼心服務。萬寧更並肩與員工一起成長，令每位成員都有理想的事業階梯， 凝聚開心工作能量，共同開拓未來。","joinus.firstitem.content_2":"萬寧是你求職 No.1 之選！","cartPage.title":"我的購物車","cartPage.Sortby":"排序方式","cartPage.emptyCart":"您的購物車中暫無產品，立即添加心水產品！","cartPage.continueShopping":"繼續購物","cartPage.checkoutCecurely":"結帳","cartPage.totalQuantity":"{count} 件產品","checkoutPage.itemPrice":"產品價錢: ","checkoutPage.quantity":"数量:","cartPage.subtotal":"產品總額","cartPage.saved":"共節省","cartPage.free":"免費","cartPage.capitalFree":"免費","cartPage.productNo":"產品編號:","cartPage.missOutOffer":"您將錯失優惠","cartPage.showMore":"顯示更多","cartPage.showLess":"顯示較少","cartPage.redemption":"換購","cartPage.redemptionOffer":"精選換購","cartPage.viewAll":"查看全部","cartPage.addMore":"加購","cartPage.outOfStockFreeGiftOffer":"贈品已送完","cartPage.outOfStockFreeGiftOfferDesc":"抱歉，免費贈品目前已全數送完。下次請提早選購，以確保能獲得您的贈品！","cartPage.outOfStock":"缺貨","cartPage.lowStock":"剩餘少量產品","cartPage.notice":"注意","cartPage.itemsAvailabilityAlert":"商品不可用提醒","cartPage.qty":"數量: {quantity}","cartPage.freeGift":"免費","cartPage.freeGifts":"免費","cartPage.invalidTitle":"無效商品","cartPage.qualifiedOffer":"您已享優惠","cartPage.summary":"摘要","cartPage.viewItems":"查看產品","cartPage.Packaging":"包裝處理費 ","cartPage.HKHomeDelivery":"香港送貨上門","cartPage.HKClickAndCollect":"香港網購店取","cartPage.adjustedQuantityMessage":"根據庫存而調整了數量","cartPage.maxQuantityMessage":"請輸入1 - {maxCount}","cartPage.maxQuantityLimitOneMessage":"最多購買一件","cartPage.inavailableDeliveryMethodNotice":"您的購物車包含不適用於 {value} 服務的產品，請將其從購物車中刪除或更改配送方式。","cartPage.inavailableDeliveryMethodProductNotice":"此產品不適用於{value}服務。請將其從購物車中刪除或更改配送方式。","cartPage.salesEventMixedNormalNotice":"您的購物車中包含非活動優惠產品和/或超過優惠指定的購買限額。若要繼續結帳，請移除非活動產品或調整活動產品的數量。","cartPage.salesEventMixedNormalProductNotice":"此產品無法與活動優惠產品一起結帳。請刪除此產品，以便繼續結帳。","cartPage.store":"門店","cartPage.cartExpressTitle":"快取易商品","cartPage.cartStandardTitle":"標準配送商品","cartPage.switchToStandard":"切換至標準配送","cartPage.switchToExpress":"切換至快取易","cartPage.batchSwitchStandard":"批量切換至標準配送","cartPage.batchSwitchEasyPick":"批量切換至快取易","cartPage.tooltipsBatchText":"您可以點擊按鈕將產品批量切換爲標準配送，或在標準商品切換回極é€

2Ÿå•†å“ã€‚","cartPage.tooltipsSwtichText":"您可以點擊按鈕將產品切換爲標準配送，或在標準商品切換回極速商品。","cartPage.collectBy":"提貨人資訊","cartPage.collectByPlaceholder":"請填寫","cartPage.collectInfoTips":"請填寫提貨人信息","cartPage.addAddressSuccessful":"你已添加了新地址","cartPage.confirmDeleteAddress":"你確定要刪除地址嗎","cartPage.allProductsSwitchSuccessful":"已切換到標準商品","cartPage.productsSwitchSuccessful":"部分商品已切換到標準商品","cartPage.storeClosedErrorText":"由於商店目前不提供快取易服務，無法購買以下商品。請切換至其他門店或等待服務重新開放。","cartPage.storeClosed":"門店已關閉","cartPage.whatIsEasyPick":"什麼是快取易?","cartPage.easyPickQuickTutorial":"快取易教學","cartPage.deliveryOrdersBannerTitle":"您的購物車含 {count} 種配送訂單","cartPage.deliveryOrdersType":"您的購物車含 {count} 種配送方式","cartPage.deliveryOrdersBannerDesc":"門店有現貨優先安排快取易(最快30分鐘在門店取貨)，其餘安排標準配送（送貨上門／網購店取）","cartPage.deliveryOrdersBannerTooltip":"點擊商品旁按鈕可切換配送模式","cartPage.deliveryOrdersBannerTooltipStock":"*視庫存而定","cartPage.easyPickDescription":"確認配送資訊","cartPage.confirmDelivery.easyPickTime":"預計最早取貨時間於30分鐘後(以收到短訊/電郵時間為準). 請於取貨通知內的指定日期領取訂單，逾期訂單將被不會安排重新發出或退款。","cartPage.confirmDelivery.clickCollectTime":"最快 2 個工作天（以 SMS / 電郵通知為準）","cartPage.confirmDelivery.homeDeliveryTime":"請在下一頁選擇您的配送時間。","cartPage.notSupportdErrorText":"此門店不支持快取易服務，無法購買以下商品。請切換至其他門店。","cartPage.notSupportExpress":"不支持快取易服務","cartPage.couponSwitchToExpress":"優惠券已切換到極速商品 ","cartPage.clickCollectNotAvailableNotice":"「{typeName}」服務的最低訂單金額為淨消費 HK{amount}。請新增商品至訂單以繼續結帳。","cartPage.deliveryMethod.title":"配送方式","cartPage.deliveryMethod.hongkong":"香港","cartPage.deliveryMethod.chooseDesc":"請選擇配送方式","cartPage.deliveryMethod.desc":"最快2-3個工作天收到取貨/ 送貨通知 (實際取貨/ 送貨時間以SMS及電郵為準)","cartPage.deliveryMethod.smsDesc":"萬寧已向通訊辦登記成為「已獲認證的發送人」，閣下所收到的SMS短訊將由「#」號開頭發出，短訊發送人名稱為 「","cartPage.deliveryMethod.mannings":"#Mannings","cartPage.deliveryMethod.smsDescEnd":"」。","cartPage.deliveryMethod.homeDelivery":"送貨上門","cartPage.batchSwitchProducts":"批量切換商品","cartPage.deliveryMethod.remainingAmountDelivery":"多選購 {amount} 可享免運費，或訂單將收取 {deliveryFee}運費","cartPage.deliveryMethod.remainingAmountPickup":"多選購 {amount} 即可免費享網購店取!","cartPage.deliveryMethod.freeDeliveryFeeDesc":"您已享有免費送貨服務!","cartPage.deliveryMethod.availablePickupDesc":"可免費享網購店取!","cartPage.deliveryMethod.deliveryFeeDesc":"金額低於{threshold}的訂單將收取 {deliveryFee}運費","cartPage.deliveryMethod.homeDeliveryDesc":"訂單淨價滿{amount}免運費","cartPage.deliveryMethod.clickAndCollect":"網購店取","cartPage.deliveryMethod.clickAndCollectDesc":"訂單淨價需滿{amount}","cartPage.deliveryMethod.clickAndCollectFreeDesc":"免運費，於超過250間門店提貨​","cartPage.summary.coupon":"優惠碼","cartPage.summary.deliveryFee":"運費","cartPage.summary.orderTotal":"總額","cartPage.summary.totalSaved":"共節省","cartPage.yuu.linkTitle":"綁定yuu ID / 快速註冊","cartPage.yuu.gotDesc":"已有yuu ID?","cartPage.yuu.whatDesc":"甚麼是yuu ID?","cartPage.yuu.linkedDesc":"已綁定你的yuu ID:","cartPage.yuu.id":"ID: {id}","cartPage.yuu.unlinkConfirmDesc":"確定移除yuu ID?","cartPage.yuu.cancel":"取消","cartPage.yuu.unlink":"移除","cartPage.yuu.linkDesc":"已有yuu ID？ 立即綁定你的yuu賬戶賺取yuu積分！","cartPage.yuu.linkPlaceholder":"請輸入你的yuu ID","cartPage.yuu.linkYuuId":"綁定我的yuu ID","cartPage.yuu.emptyErrorMsg":"請輸入yuu ID","cartPage.yuu.fifteenDigitsErrorMsg":"yuu ID 應包含 15 位數字，且不得有空格、文字或括號","cartPage.yuu.expressSignUp":"快速註冊","cartPage.yuu.expressSignUpDesc":"立即註冊成為yuu會員，即可透過此次消費賺取yuu積分ã€

2‚更快兌換豐富獎賞！","cartPage.yuu.continue":"繼續","cartPage.yuu.wellcomeToYuu":"歡迎加入yuu--香港最大型獎賞計劃！","cartPage.yuu.emailYuuDesc":"想賺得更快？你又近一步啦！立即使用我們發送至 {email} 的邀請碼完成登記。","cartPage.logininLinkyuu":"綁定你的 yuu 帳戶以賺取 yuu 積分，尊享精彩 yuu 優惠及 Mannings 獨家購物體驗。","cartPage.linkYuu":"綁定yuu","cartPage.noCollectInfo":"請填寫提貨人資訊","cartPage.switchedToStandard":"商品已切換到標準配送","cartPage.switchedToExpress":"商品已切換到快取易","cartPage.combineTipsStepOneSub":"您可以勾選此格，從購物籃中選擇要購買的商品。","cartPage.combineTipsStepOne":"在快取易購物籃中，您可以更改提貨門店及編輯提貨人的資訊。","cartPage.combineTipsStepTwoSub":"點擊按鈕將所有產品批量切換到另一個購物籃。","cartPage.combineTipsStepTwo":"點擊按鈕將產品切換到另一個購物籃。","cartPage.combineTipsStepThree":"在標準配送購物籃中，您可以切換配送方式及編輯取貨/送貨資訊。","cartPage.combineTipsStepFour":"您可以點擊展開圖示查看兩個購物籃的訂單詳情，並使用優惠券（如有

2）。","cartPage.standardStepThree":"您可以點擊展開圖示查看購物籃的訂單詳情，並使用優惠券（如有）。","cartPage.expressTipsStepOne":"您可以更改提貨門店及編輯提貨人的資訊。","cartPage.standardTipsStepOne":"您可以切換配送方式及填寫取貨/配送資訊。","cartPage.next":"下一步","cartPage.thinkAgain":"我再想想","cartPage.successfullyDeleted":"删除成功","cartPage.clearAllTips":"確認要刪除所有無效商品？","cartPage.couponsAvailable":"張優惠券可用","cartPage.couponsApplied":"張優惠券已使用","cartPage.noLoginTips":"由於您尚未登錄，您想以訪客身份結賬還是登錄？","cartPage.expressSummary":"快取易訂單摘要","cartPage.standardSummary":"標準送貨訂單摘要","cartPage.infoPopTipsText":"這個訂單是給誰的? ","cartPage.infoPopTipsContent":"當您的訂單準備好取貨時，商店會向您發送通知電子郵件/短信。","cartPage.selectAddress":"選擇地址","cartPage.pleaseSelectStore":"請選擇門店","cartPage.loginDialogTitle":"尚未登錄","cartPage.noAddressTips":"請填寫配送地址信息","cartPage.plsEnterAddress":"請填寫地址","coupon.all":"全部","coupon.useTitle":"使用優惠碼/電子優惠券","coupon.placeholder":"請輸入優惠碼","coupon.add":"添加","coupon.apply":"使用","coupon.check":"選擇","coupon.MyECoupons":"我的電子優惠券","coupon.count":"（{count}）","coupon.appliedText":"已成功使用{text}","coupon.back":"返回","coupon.onlineEmptyTextInMyCoupons":"你有 {text} 張官網優惠券。","coupon.inStoreEmptyTextInMyCoupons":"你有 {text} 張門店優惠券。","coupon.register":"註冊成為會員即可獲得更多專屬優惠券！","coupon.signUp":"註冊 | 登入","coupon.inStoreEmptyText":"目前無可用的門店優惠券，","coupon.onlineEmptyText":"目前無可用的線上優惠券，","coupon.checkBackSoon":"請稍後再檢查！","coupon.appOnly":"僅限App使用","coupon.memberOnly":"僅限會員使用","coupon.openApp":"打開App","coupon.shopNow":"立即購物","coupon.validDate":"有效期：","coupon.details":"詳情","coupon.addCouponCode":"添加優惠碼","coupon.getMoreECoupons":"獲取更多電子優惠券","coupon.getECouponsNow":"立即領取電子優惠券！","coupon.getMoreInstoreCoupons":"獲取更多門店優惠券","coupon.getInstoreCouponsNow":"立即領取門店優惠券！","coupon.copied":"已複製","coupon.valid":"有效","coupon.upcoming":"即將生效","coupon.fullyRedeemed":"已全部兌換完畢","coupon.used":"已使用","coupon.expired":"已過期","coupon.validTitle":"總共有 {count} 張電子優惠券可用。","coupon.validSubtitle":"(優惠券受使用條款及名額限制，以結帳頁面確定為準。)","coupon.upcomingTitle":"總共有 {count} 張電子優惠券即將推出。","coupon.fullyRedeemedTitle":"總共 {count} 張電子優惠券已全部兌換完畢。","coupon.usedTitle":"總共使用了 {count} 張電子優惠券。","coupon.expiredTitle":"總共有 {count} 張電子優惠券已過期。","coupon.timePeriodDesc":"(只會顯示最近 2 個月的電子優惠券。)","coupon.inStoreCoupons":"門店優惠券","coupon.onlineCoupons":"官網優惠券","coupon.eCoupons":"電子優惠券專區","coupon.viewMyECoupons":"查看我的電子優惠券","coupon.viewMyInstoreCoupons":"查看我的門店優惠券","coupon.claim":"領取","coupon.categories":"類別","coupon.brands":"品牌","coupon.sortBy":"排序方式:","coupon.refineBy":"篩選","coupon.byRecommendation":"推薦","coupon.byExpiring":"到期日(從近到遠)","coupon.byNewest":"建立日(從新到舊)","coupon.byOldest":"建立日(由舊到新)","coupon.allGone":"已兌換完畢","coupon.totalUsed":"已使用總數：{percentage}%","coupon.myAvailableCoupons":"個人可使用次數：{available}/{total}","coupon.moreThanOneDayExpire":"{days}日後結束","coupon.lessThanOneDayExpire":"{hour} 小時 {min} 分後結束","coupon.lessThanTenMinExpire":"少於{mins}分鐘結束","coupon.continueAppTitle":"請繼續在萬寧App上操作","coupon.continueAppDesc":"為獲取門店優惠券及更多優惠資訊，請用手機掃碼前往應用商店下載萬寧App。","coupon.addSuccessMessage":"已成功領取官網優惠券 [{couponCode}]。","coupon.useCoupon":"立即使用","eventCode.title":"產品付款驗證碼","eventCode.subTitle":"付款時，請勿跳出頁面或更改付款方式。如付款過程未能成功，驗證碼將短暫失效，請在30分鐘之å¾

2Œå†æ¬¡å˜—試。","eventCode.placeholder":"輸入驗證碼","notification.all":"全部訊息","notification.announcement":"公告","notification.promotionsECoupons":"優惠資訊","notification.orders":"訂單狀態","notification.notifyMe":"到貨通知","notification.title":"站內通知","notification.message":"想要獲取最新的個人化資訊？","notification.loginRegister":"登入 / 登記","notification.emptyMessage":"沒有任何訊息。","notification.loginMessage":"請登入以查看你的個人化訊息。","notification.popMessage":"訊息","notification.viewAll":"查看全部","notification.login":"登入","notification.lessThanOneHourReceive":"{mins}分鐘以前","notification.lessThanOneDayReceive":"{hours}小時以前","brand.brandsAZ":"品牌A-Z","brand.favoriteBrands":"喜愛品牌","brand.favoriteBrandsDesc":"新增或移除你的喜愛品牌","brand.shopYourFavouriteBrands":"選購你喜愛的品牌","brand.addSuccessMessage":"已加入喜愛清單","brand.removeSuccessMessage":"已從喜愛清單移除","brand.emptyMessage":"想開始管理喜愛品牌？請先點擊旗幟圖示儲存品牌。","preferences.language":"語言","preferences.languageDesc":"您將以所選取的語言收到萬寧的通訊。","preferences.contact":"聯絡方式","preferences.contactDesc":"我希望透過下列渠道收取萬寧之產品及優惠資訊","preferences.mail":"郵寄","preferences.email":"電郵","preferences.sms":"文字/多媒體短訊","preferences.phone":"電話","preferences.whatsAppMessenger":"WhatsApp Messenger","preferences.notification":"訊息","preferences.notificationDesc":"我希望啟動站內通知功能來接收個人優惠資訊。","preferences.yes":"是","preferences.no":"否","preferences.updateDesc":"當點擊以下「更新」後，即表示您同意 {terms} 與 {privacyPolicy}。","preferences.update":"更新","paymentDetails.remove":"移除","paymentDetails.cardType":"付款卡類型","orderConfirm.voucherBtn":"查看我的禮券","orderConfirm.EasyPickRemark":"（請於收到取貨通知後當天或翌日取貨。）","paymentDetails.cardNumber":"卡號","paymentDetails.removeCard":"移除","paymentDetails.cancelTransaction":"移除銀行卡？","paymentDetails.cardDeleteDesc":"以下的付款方式將被移除","paymentDetails.removedSuccessText":"銀行卡已成功移除","paymentDetails.emptyText":"未有付款資料","pagination.perPage_12":"12 項 每頁","pagination.perPage_36":"36 項 每頁","pagination.perPage_64":"64 項 每頁","pagination.perPageValue":"{value} 項 每頁","pagination.perPage":"項 每頁","categoryContent.resultCount":"{count} 個產品結果","pagination.resultCountPerPage":"正在查看 {pageSize} - {count}","pagination.resultNumRange":"正在查看 {startNum} - {endNum}","checkoutPage.agree":"同意","checkoutPage.addressButton":"確認地址","checkoutPage.deliveryTitle":"送貨地址","checkoutPage.deliveryEdit":"更改配送方式","checkoutPage.deliveryTime":"請選擇配送方式?","checkoutPage.deliveryMethod.hongkong":"香港","checkoutPage.deliveryTimeConfirm":"預計送貨日期","checkoutPage.deliverydesc":"預計送貨日期：","checkoutPage.collection":"預計取貨日期:","checkoutPage.deliverydescDate":"2-5 個工作天 (以收到短訊/電郵日期為準)","checkoutPage.summaryTitle":"訂單摘要","checkoutPage.standard_cart":"標準摘要","checkoutPage.express_cart":"快速摘要","checkoutPriceSummary.total":"訂單總額","checkoutPriceSummary.subtotal":"合計","checkoutPage.Details":"確認資料","checkoutPage.popupTitle":"正跳轉至支付平台⋯⋯","checkoutPage.popupText1":"請耐心等候...","checkoutPage.popupText2":"不要重新整理頁面或返回上一頁。","checkoutPage.deliveryDetail":"標準配送","checkoutPage.showAllItems":"顯示更多 / 顯示較少","checkoutPage.deliverPreferences":"送貨偏好:","priceSummary.expressPickUpTotal":"快取易購物車合計 ","priceSummary.standardDeliveryTotal":"標準購物車合計","priceSummary.standardPickUpTotal":"標準購物車合計","priceSummary.totalProductValue":"產品總額","shippingSummary.delivery":"運費","“shippingInformation.contact":"聯絡方式","shippingInformation.cardTitle":"送貨地址","shippingInformation.cardTitleConfirm":"您的產品送至:","shippingInformation.reamrks":"註:","shippingInformation.reamrksDesc":"派送服務只適用以上區域及地區選單所列出的選項。如顧客自行輸入偏遠/離島地區ï¼

2Œè¬å¯§å°‡æœ‰æ¬Šå–消有關訂單 / 於派送時向顧客收取偏遠地方運費。","checkoutPage.progressStep1":"我的購物車","checkoutPage.progressStep2":"送貨/提貨","checkoutPage.progressStep3":"審核並付款","checkoutPage.progressStep4":"訂單確認","checkoutPage.stoteLocation":"地點","checkoutPage.stoteFilter":"過濾","checkoutPage.storeSelect":"選擇門店","checkoutPage.storeChange":"更改提貨門店","checkoutPage.collectFromTitle":"提貨門店","checkoutPage.storesFound":"間門店","checkoutPage.storelimit":"*該門市是日處理訂單數量已達上限，請於明天再次嘗試，或選擇另一門市取貨。","checkoutPage.storesCannotEmpty":"提貨門店不能爲空","checkoutPage.storeTip":"預計取貨日期:2-5 個工作天 (以收到短訊/電郵日期為準)","checkoutPage.orderCollectBy":"提貨人信息","checkoutPage.orderCollectByMethod":"快取易","checkoutPage.orderForWho":"提貨人信息","checkoutPage.orderForWhoSubTitle":"到貨後，我們將以短訊及電郵通知您到門店提貨。","checkoutPage.itemsReviewTitle":"摘要","checkoutPage.giftItemsTitle":"贈品","checkoutPage.giftFree":"免費","checkoutPage.payButton":"立即付款","checkoutPage.pushCartBtn":"確認","checkoutPage.pendingPayment":"待支付","checkoutPage.countDown":"剩餘時間","checkoutPage.orderClose":"訂單將會被取消 ","checkoutPage.countDownMin":"分鐘","checkoutPage.checkBoxText":"配送到不同地址","checkoutPage.checkBoxEdit":"編輯","checkoutPage.contactDetails":"聯絡方式","checkoutPage.contactDetail":"聯絡方式:","checkoutPage.phone":"電話:","checkoutPage.collectFrom":"取貨門店:","checkoutPage.DeliveryTo":"送貨至:","checkoutPage.deliveredFrom":"送貨地址","checkoutPage.paymentTitle":"支付方式","checkoutPage.payTipsText.prefix":"我已閱讀並接受 ","checkoutPage.terms":"條款及細則 ","checkoutPage.privacy":"私隱政策","checkoutPage.payTipsText.middle":"與 ","checkoutPage.payTipsText.suffix":".(此網上商戶在香港特別行政區運作)","checkoutPage.payTipsText.checkBoxText":"我不想收到萬寧香港的營銷信息。","checkoutPage.payTipsText.newPrefix":"萬寧將會按私隱政策使用對顧客所收集的個人資料以作","checkoutPage.payTipsText.newContent":"萬寧將會按私隱政策使用對顧客所收集的個人資料以作電子通訊用途，並發送有關本公司提供的產品及服務的推廣資料。如不希望萬寧對閣下提供產品及服務的推廣資料，請選擇跳過。","checkoutPage.payTipsText.skip":"跳過","checkoutPage.payTipsText.purposes":"電子通訊用途","checkoutPage.payTipsText.newSuffix":"，並發送有關本公司提供的產品及服務的推廣資料。如不希望萬寧對閣下提供產品及服務的推廣資料，請在此方框內打勾。","checkoutPage.payTipsText.newSuffix2":"，並發送有關本公司提供的產品及服務的推廣資料。如不希望萬寧對閣下提供產品及服務的推廣資料，請選擇跳過。","checkoutPage.payTipsText.stayConnected":"唔好走住! 訂閱最新消息","checkoutPage.payTipsText.stayConnectedTips":" ","checkoutPage.myVoucher":"使用我的電子禮券","checkoutPage.myCashVoucher":"我的電子禮券","checkoutPage.enteVoucher":"輸入禮券代碼","checkoutPage.applyBtn":"使用","checkoutPage.applied":"已使用","checkoutPage.voucherUse":"使用","checkoutPage.voucherExpire":"到期日","checkoutPage.eVoucher":"電子禮券","checkoutPage.voucherAvailable":"可用電子禮券：","checkoutPage.onlineShop":"官網","checkoutPage.inStore":"門市","checkoutPage.voucherTerms":"使用條款及細則","checkoutPage.novoucherCount":"您的錢包內目前沒有禮券","checkoutPage.voucherCount":"您的錢包內有{text}張電子禮券","checkoutPage.exceedingTitle":"電子禮券餘額不可找換","checkoutPage.exceedingText":"禮券金額超出購買總額 {currency}{exceedingTotal}，剩餘餘額將被作廢。你確認繼續交易嗎？","checkoutPage.voucheInputTitle":"無法兌換禮券","checkoutPage.invalidVoucher":"禮券無效。. 請檢查禮券代碼並重新輸入。","checkoutPage.applieSuccess":"您已成功使用禮券！","checkoutPage.enterVoucher":"輸入禮券代碼","checkoutPage.voucheRemoveTitle":"移除禮券","checkoutPage.removeText":"你確定要移除此禮券嗎？移除後，它將不用於此訂單。","checkoutPage.applieRemove":"已成功移除禮券","checkoutPage.timeslotTitle":"預計送貨時間","checkoutPage.selectDeliveryTime":"請選擇送貨時間","checkoutPage.selectSlot":"選擇送貨時間","checkoutPage.deliveryTimeSuccessfullyText":"送貨時間已更新","checkoutPage.gotit":"知道了","checkoutPage.tips":"你可點擊「更改」以更新送貨時間","checkoutPage.timeslotConfirmText":"確認","checkoutPage.timeslotCancelText":"取消","checkoutPage.timeslotModelTitle":"確定要退出送貨時間選擇嗎？","checkoutPage.timeslotModelContent":"此操作將帶您返回購物車。","checkoutPage.timeslotPayError":"未選取送貨時間。","checkoutPage.timesloaVailable":"該時段不提供送貨服務","checkoutPage.timesloaNoCapacity":"你選擇的送貨時間已額滿，請重新選擇。","checkoutPage.timesloaReschedule":"重新選擇","checkoutPage.fullyBooked":"額滿","checkoutPage.removeItem":"產品已落架，請重新結算","checkoutPage.appliedDiscounts":"折扣金額","checkoutPage.outOfStock":"如遇缺貨","checkoutPage.collectTime":"Collect Time","checkoutPage.changeTime":"Change collect time","cybersource.cardNumber":"卡號","cybersource.cvv":"安全碼*","checkoutPage.payMeBack":"返回","checkoutPage.payMeTitle":"請⽤ PayMe 掃描此 PayCode","checkoutPage.qrcodeStepTitle":"如何⽤ PayMe 付款?","checkoutPage.payMeTip":"在交易完成前不要關閉此頁面","checkoutPage.qrcodeStep1":"1.打開 PayMe 應⽤程式","checkoutPage.qrcodeStep2":"2.掃描 PayCode 以授權付款","checkoutPage.qrcodeStep3":"3.在 PayMe 完成交易後，請留在此⾴等待確認","checkoutPage.qrBackTip":"請注意較早前所輸入的資料可能不會被保存。","checkoutPage.popupText":"您已選擇以 PayMe 作為付款⽅式，並且將被 重新定向⾄ PayMe 應⽤程式以完成付款。","checkoutPage.addCardBtn":"添加信用卡","checkoutPage.saveCardBtn":"保存信用卡","cybersource.month":"月份","cybersource.year":"年份","cybersource.cardholderName":"持卡人姓名","cybersource.selectCard":"請選擇信用卡","cybersource.validNumber":"信用卡號碼不正確或未填寫","cybersource.validMonth":"到期月份不正確或未填寫","cybersource.validYear":"到期年份不正確或未填寫","cybersource.validSecurityCode":"安全碼不正確或未填寫","orderHistory.resultCount":"{count} results found","orderHistory.date":"訂購日期","orderHistory.orderNumber":"訂單編號","orderHistory.needHelpWithOrder":"訂單需要幫助？","orderHistory.refundAndExchangeFAQ":"退款和退貨","orderHistory.all":"全部","orderHistory.pendingPayment":"待付款","orderHistory.processing":"處理中","orderHistory.completed":"已完成","orderHistory.expired":"逾期","orderHistory.cancelled":"已取消","orderDetails.title":"訂單記錄","orderDetails.addAll":"將所有產品添加到購物車","orderDetails.subTotal":"產品總額","orderDetails.coupon":"優惠券","orderDetails.YUUJUN5":"YUUJUN5","orderDetails.deliveryFee":"運費","orderDetails.cashVoucher":"電子禮券","orderDetails.dueBill":"不找零 (剩餘金額)","orderDetails.estampsEarned":"é›

2»å­å°èŠ±ç²å–紀錄","orderDetails.estampsEarnedCompleted":"電子印花已自動發放至您的錢包，您可以在「電子印花記錄」頁面查看詳情。","orderDetails.estampsEarnedPending":"訂單完成後，電子印花將自動發放至您的錢包。","orderDetails.totalPaid":"已付總金額","orderDetails.orderTotal":"訂單總額","orderDetails.order":"訂單","orderDetails.yuuIdTip":"(登入yuu應用程式獲取更多優惠及查閱最新積分結餘)","orderDetails.datePlaced":"訂購日期","orderDetails.needHelpWithYourOrder":"訂單需要幫助？","orderDetails.collectInStoreDetails":"門店自取詳情","orderDetails.collcetFrom":"取貨門店","orderDetails.estimatedCollectionDate":"預計送貨日期","orderDetails.2-5workingDays":"2-5 個工作天 (以收到短訊/電郵日期為準)","orderDetails.productsOrdered":"已訂購的產品","orderDetails.pricesAndPromotions":"產品添加到購物車後，將統一計算訂單優惠","orderDetails.productsCancelled":"已取消的產品","orderDetails.cancelled":"已取消","orderDetails.ordered":"已訂購","orderDetails.orderDetailsEmpty":"沒有找到訂單詳情","orderDetails.deliveryOptions.toastStandardContent":"由於配送模式或庫存問題，部分商品無法加入購物車。","orderDetails.pending":"待付款","orderDetails.processing":"正在處理中","orderDetails.orderConfirmed":"訂單已確認","orderDetails.paymentCancelled":"已取消付款","orderDetails.canceled":"訂單已取消","orderDetails.picked":"揀貨完成","orderDetails.packed":"打包完成","orderDetails.shipped":"完成包裝待出貨","orderDetails.readyForPickup":"已到達門店待取件","orderDetails.inTransit":"派送中","orderDetails.retry":"重試配送","orderDetails.orderCompleted":"訂單已完成","orderDetails.complete":"已取貨","orderDetails.expired":"訂單逾期","orderDetails.expiredAndReturned":"訂單逾期及已退件","orderDetails.rejected":"顧客拒收","orderDetails.orderCollected":"已取貨","orderDetails.orderDelivered":"已完成配送","orderDetails.customerRejectedDelivery":"派送失敗: 已退件","orderDetails.orderNo":"訂單號碼","orderDetails.orderPlaced":"下單日期","orderDetails.orderAmount":"訂單金額","orderDetails.orderStatus":"訂單狀態","orderDetails.delivery":"送貨","orderDetails.viewInvoice":"查看收據","orderDetails.viewOrder":"查看訂單","orderDetails.deliveryMethod":"配送方式","orderDetails.DeliveryTimeLabel":"預計送貨日期","orderDetails.shippingAddress":"送貨地址","orderDetails.collectFrom":"取貨門店","orderDetails.remarks":"備註","orderDetails.yuuId":"yuu id","orderDetails.cancelOrder":"取消訂單","orderDetails.returnOrder":"退貨訂單","orderDetails.paymentFailed":"支付失败","orderDetails.payNow":"立即付款","orderDetails.homeDelivery":"送貨上門","orderDetails.storePickup":"網購店取","orderDetails.EasyPickHomeDelivery":"快取易和送貨上門","orderDetails.EasyPickStorePickup":"快取易和網購店取","orderDetails.EasyPick":"快取易","orderDetails.directlyAddToVoucherWallet":"加入到禮券錢包","orderDetails.rounding":"抹零","orderDetails.left":"剩餘時間{count}","orderDetails.details":"詳情","orderDetails.emptyDataMessage":"暫沒有訂單.","orderDetails.tracking":"追蹤訂單","orderDetails.close":"關閉","orderDetails.voucherAllocated":"電子禮券已使用","updatePassword.title":"更改密碼","updatePassword.savePassword":"储存","updatePassword.confirmPasswordText":"確認新密碼","updatePassword.currentPasswordText":"現時的密碼","orderCancel.title":"取消訂單","orderCancel.selectReason":"選擇原因","orderCancel.cancelSuccess":"取消請求遞交成功.","orderCancel.cancelError":"出現了問題，請刷新後重試.","orderCancel.reason":"原因","orderCancel.comment":"意見","orderCancel.confirmCancelOrder":"確定取消","orderReturn.title":"退貨訂單","orderReturn.returnCompleteOrder":"退貨完成訂單","orderReturn.success":"退貨成功.","orderReturn.error":"出現了問題，請刷新後重試.","orderReturn.PleseFillInYourComments":"請填寫你的意見","orderReturn.selectTips":"請至少選擇一件進行申請","orderReturn.confirmReturnOrder":"確認退貨訂單","orderReturn.itemCode":"產品編碼","orderReturn.delivery":"配送方式","orderReturn.quanlity":"數量","orderReturn.returnQuanlity":"退貨數量","orderReturn.reason":"原因","orderReturn.totalRefund":"退款","orderReturn.totalRefundAmount":"退款總金額","orderReturn.totalReturnedCashVoucher":"退回的禮券總額","orderReturn.totalIssuedCouponAsCompensation":"補償禮券總金額","orderReturn.amount":"金額","returnHistoryPage.resultCount":"{count}

2 Returns","returnHistoryPage.invalidOrderNumber":"暫沒有退貨記錄.","returnHistoryPage.emptyDataMessage":"暫沒有退貨記錄.","returnHistoryPage.loadMore":"查看更多","returnHistoryPage.pending":"等待授權","returnHistoryPage.authorized":"授權通過","returnHistoryPage.partiallyAuthorized":"部分授權通過","returnHistoryPage.returnReceived":"退貨簽收","returnHistoryPage.returnPartiallyReceived":"部分退貨簽收","returnHistoryPage.partiallyApproved":"部分批准","returnHistoryPage.partiallyRejected":"部分拒絕","returnHistoryPage.closed":"已關閉","returnHistoryPage.processedAndClosed":"已處理","returnHistoryPage.rma":"RMA","returnHistoryPage.orderNo":"訂單編號","returnHistoryPage.datePlaced":"訂購日期","returnHistoryPage.returnStatus":"退貨狀態","returnHistoryPage.details":"詳情","returnDetail.title":"退貨詳情","returnDetail.to":"To","returnDetail.orderNumber":"訂單編號","returnDetail.returnNumber":"退貨編號","returnDetail.returnTime":"退貨時間","returnDetail.returnedQTY":"退貨數量","returnDetail.refundAmount":"退貨金額","returnDetail.itemStyleNumber":"Item (style number)","returnDetail.returnNotFound":"沒有找到退貨記錄.","returnDetail.emptyDataMessage":"暫沒有退貨記錄.","returnDetail.RMANumber":"RMA 編號","returnDetail.returnStatus":"退貨狀態","contactPage.title":"聯絡我們","contactPage.infoText":"您亦可以填寫以下網上查詢表格， 我們將於一至三個工作天內回覆。","contactPage.name":"您的名字","contactPage.email":"您的電郵地址","contactPage.telephone":"聯絡電話號碼(連區號 如”+852” 香港)","contactPage.cardNumberOrYuuId":"yuu ID","contactPage.enquiryType":"查詢事項","contactPage.enquiryGroup":"查詢類型","contactPage.comment":"查詢內容","contactPage.submit":"提交","contactPage.nameRequired":"請填寫姓名","contactPage.emailRequired":"請填寫有效的電郵地址","contactPage.telephoneRequired":"請輸入有效的手提電話號碼 (連區號 “+852”)","contactPage.enquiryTypeRequired":"請選擇查詢事項","contactPage.orderRequired":"請输入訂單編號","contactPage.messageRequired":"請填寫資料","contactPage.successTitle":"感謝","contactPage.successSubTitle":"感謝您的查詢。","contactPage.successMessage":"您的查詢已提交，我們將於 1 至 3 個工作天內處理您的詢問。感謝您的理解和耐心等候！","contactPage.learnMore":"查找門店及了解有關營業時間 ","contactPage.here":"請按此.","contactPage.enquiryType.offline":"門店查詢","contactPage.enquiryType.online":"官網查詢","addToCartButton.notifySuccess":"該產品已成功加入到貨通知。當有貨時，我們會以電郵提示您。  ","addToCartButton.addItemToCart":"加入購物車","addToCartButton.checkInStoreInventory":"查詢門店庫存","addToCartButton.notifyMe":"到貨通知","addToCartButton.InStoreOnly":"門店限定","addToCartButton.addToCartSuccess":"已加入購物車","addToCartButton.notifyNeedLogin":"該操作要求登錄後進行，請先登錄","addToCartButton.tipsTitle":"無法加入購物車","addToCartButton.tipsContent":"由於你設定為「只限快取易」模式，未能將此商品加入購物車。你可變更配送模式以完成購買。","addToCartButton.addToExpressCartSuccess":"已加入到快取易購物車","addToCartButton.ok":"確定","addToCartButton.resetOptions":"重設選項","blog.home":"主頁","recommendation.ai":"推薦給你的産品","recommendation.ai.url":"https://gphb01pdazurefileshare.blob.core.windows.net/sys-master-hybris-media/h25/hf2/27065381453854/Untitled-1-01.png","recommendation.alsolike":"猜您喜歡","healthArticle.Article":"文章","healthArticle.view":"瀏覽","healthArticle.share":"分享","healthArticle.articleContent":"本文內容：","healthArticle.articleDisclaimer":"*本文章內容純屬專家個人意見，詳情請諮詢專業人士意見。","healthArticle.articleCategory":"文章主題","healthArticle.relatedArticle":"相關文章","healthArticle.relatedProduct":"文章推薦產品","healthArticle.relatedLabels":"相關標題","healthArticle.viewAll":"查看全部","healthArticle.readMore":"閱讀更多","healthArticle.readArticle":"閱讀文章","healthArticle.relatedProducts":"文章推薦產品","health.channel":"健康頻道","health.hotTags":"熱

2門標籤","health.newArticles":"最新文章","health.moreArticles":"更多文章","health.tooltips":"已複製連結","appDownload.get":"立即下載萬寧App","appDownload.subTitle":"健康、個人護理及美容","appDownload.install":"安裝","category.go":"前往","category.shopFavoriteCategoryBrand":"選購你喜愛的{category}品牌","wishlist.emptyListText":"現時無收藏產品！","wishlist.deleteSingleWishlists":"{name} 已從收藏清單中移除","wishlist.deleteMultipleWishlists":"已從願望清單中移除 {count} 件產品","wishlist.confirmDeleteWishlist":"確定要從收藏清單中刪除已選的產品？","wishlist.galleryButton.loginMessage":"請先登入帳戶以使用收藏清單。","wishlist.galleryButton.successMessageNamed":"{wishlistName} 已添加到","wishlist.galleryButton.wishlist":"收藏清單中","sharedWishlist.title":"收藏清單","shareWith.title":"分享給朋友","shareWith.wishlist.mailSubject":"收藏清單","shareWith.wishlist.mailBody":"我喺萬寧官網見到件貨想分享俾您","storeLocator.pageTitle":"分店位置","storeLocator.title":"查找門店","storeLocator.enter":"請輸入地點","storeLocator.search":"搜尋","storeLocator.filter":"進階搜尋","storeLocator.storesFound":"搜索結果","storeLocator.moreDeatil1":"更多","storeLocator.moreDeatil2":"資料","storeLocator.attributesTitle":"店鋪服務","storeLocator.telephone":"電話: ","storeLocator.direction":"導航至此門店","storeLocator.hours":"營業時間","storeLocator.services":"店鋪服務","storeLocator.pharmacis":"註冊藥劑師查詢時間","storeLocator.brandbtnText":"註冊藥劑師","storeLocator.healthScan":"健康掃描","orderConfirm.thankYou":"多謝您的訂單","orderConfirm.orderNumber":"您的訂單編號是","orderConfirm.orderEmail":"您的訂單副本已發送到","orderConfirm.orderExpressMoudle":"快取易訂單摘要","orderConfirm.orderMoudle":"訂單摘要","orderConfirm.orderNormalMoudle":"標準訂單摘要","orderConfirm.orderSummaryDelivery":"配送方式","orderConfirm.orderSummaryDeliveryDate":"預計送貨日期","orderConfirm.orderSummaryVerificationCode":"驗證碼","orderConfirm.orderSummaryEstimated":"預計取貨日期","orderConfirm.orderSummaryWorkingDays":"2-5 個工作天 （以收到短訊/電子郵件日期為準）","orderConfirm.voucherdeliver":"加入到禮券錢包​","orderConfirm.orderSummarCollectFrom":"取貨門店","orderConfirm.orderCollectionCharges":"取貨費用","orderConfirm.orderDeliveryCharges":"運費","orderConfirm.orderPaymentMethod":"付款方式","orderConfirm.voucherPayment":"使用禮券","orderConfirm.orderTotal":"訂單總額","orderConfirm.noOfltems":"產品數量","orderConfirm.bonusStampsEarned":"已獲得額外印花","orderConfirm.basicStampsEarned":"已獲得基本印花","orderConfirm.remarks":"備註","orderConfirm.itemReview":"產品列表","orderConfirm.qty":"產品數量:","orderConfirm.itemCode":"產品編號: ","orderConfirm.total":"產品總額","orderConfirm.ContinueShopping":"繼續購物","orderConfirm.refundTip":"退款和退貨","orderConfirm.NeedHelp":"訂單需要幫助？","orderConfirm.voucherTip":"電子禮券將會在一分鐘內發送至[我的電子禮券]，如未顯示，請稍等片刻後重新進入頁面","productList.filter":"篩選","sortList.position":"綜合排序","sortList.priceL2H":"價格: 從低到高","sortList.priceH2L":"價格: 從高到低","sortList.price":"價格","sortList.L2H":"從低到高","sortList.H2L":"從高到低","sortList.promotion":"推廣優惠","sortList.relevant":"相關性","sortList.bestseller":"熱賣","sortList.newArrival":"新登場","sortList.lowestPrice":"最低價格","sortList.highestPrice":"最高價格","pastPurchase.sortBy":"排序方式","pastPurchase.sortRelevance":"綜合排序","pastPurchase.sortBrandAZ":"品牌 (A-Z)","pastPurchase.sortBrandZA":"品牌 (Z-A)","pastPurchase.sortPromotions":"推廣優惠","pastPurchase.sortNewArrival":"最新上架","pastPurchase.sortPriceLowHigh":"價格: 從低到高","pastPurchase.sortPriceHighLow":"價格: 從高到低","pastPurchase.pleaseLogin":"請登入以查看您的購買記錄","pastPurchase.emptyListText":"您暫時未曾購買任何產品","pastPurchase.letsGoShopping":"快去選購吧！","pastPurchase.goShopping":"立即購物","pastPurchase.endOfList":"已到達清單底部。","myWishlist.toLogin":"登入 / 註冊","myWishlist.toShop":"立即購物","postList.latest":"最新發表","postList.hottest":"最多人觀看","cookiePo

2pup.understand":"我知道了","cookiePopup.infoMessage":"我們使用cookies進行分析、提供個人化信息和廣告及提供更佳瀏覽體驗。如繼續瀏覽, 即表示你同意及接受我們的Cookies政策。","cookiePopup.readMore":"按此了解更多","errorPage.404Title":"404 (找不到網頁) 錯誤","errorPage.404Desc":"您所搜尋的網頁已被移除或暫時未能顯示","errorPage.pdpNotfoundTitle":"沒有產品符合搜尋結果！","errorPage.pdpNotfoundDesc":"很抱歉! 我們找不到您搜尋的相關產品，請嘗試在萬寧官網搜尋該產品或向我們店員查詢。","errorPage.500Title":"500 伺服器錯誤","errorPage.429Title":"429 請求過多錯誤","errorPage.500Desc1":"我們遇到內部伺服器錯誤，無法完成您的要求。","errorPage.500Desc2":"如您需要我們客戶服務團隊的立即協助，請致電或發送電郵給我們：","errorPage.500Email":"電郵:  ","errorPage.500EmailContent":"[email protected]","errorPage.500Telephone":"電話:  ","errorPage.500TelephoneContent":"(852) 2299 3398","errorPage.noInternetTitle":"很抱歉！{placeholder}沒有網絡連接","errorPage.noInternetDesc":"請檢查您的網路連線並重試","googleMap.tip":"无法获取当前位置，请检查浏览器定位权限设置！","googleMap.loading":"地圖載入中...","yuuMembership.title":"綁定 yuu","yuuMembership.linkYuuSuccess":"已成功綁定yuu ID","yuuMembership.loadingImage":"載入中...","yuuMembership.earnPointsText":"消費 $1 賺取 1 積分","yuuMembership.continueAsYuuMember":"以yuu會員登入 ","yuuMembership.description":"將你的帳戶綁定 yuu ID 以享更多優惠及賺取 yuu 積分 ","yuuMembership.continueWithYuu":"綁定 yuu ID ","yuuMembership.privacyNote":"點擊「綁定yuu ID」,你的個人資料將傳遞給萬寧","yuuMembership.privacyNoteText":"(包括電話號碼、電子郵件地址、姓名、出生日期及yuu ID)","yuuMembership.or":"或 ","yuuMembership.sevenElevenText":"如不綁定yuu ID,將無法使用以下功能: ","yuuMembership.earnYuuPoint":"無法賺取yuu分 ","yuuMembership.collectSevenElevenStamp":"無法賺取電子印花","yuuMembership.skip":"略過","yuuMembership.skipConfirmTitle":"不綁定yuu ID嗎?","yuuMembership.skipConfirmDescription":"你將無法賺取yuu分","yuuMembership.letMeThink":"立即綁定","yuuMembership.confirmSkip":"略過","yuuMembership.linkYourYuuAccount":"綁定yuu ID以享更多優惠","yuuVerification.enterVerificationCode":"輸入驗證碼","yuuVerification.descriptionWithPhone":"輸入已發送至 {phoneNumber} 的驗證碼以繼續。","yuuVerification.smsVerification":"短訊驗證","yuuVerification.resending":"發送中...","yuuVerification.resend":"重新發送","yuuVerification.resendSuccess":"驗證碼已成功發送","yuuVerification.resendFailure":"重發驗證碼失敗","yuuVerification.resendError":"重發驗證碼時發生錯誤","yuuRegistration.loading":"載入 yuu 註冊頁面...","yuuRegistration.errorTitle":"無法載入註冊頁面","yuuRegistration.errorMessage":"請檢查您的網絡連接並重試。","yuuRegistration.retry":"重試","expressClosePopup.popupTitle":"此門店暫不提供快取易服務。","expressClosePopup.switchToAnotherStoreSuggest":"請切換至其他門店，或稍後再試，待此門店恢復快取易服務。","expressClosePopup.goBackToBrowserSuggest":"若你選擇返回繼續瀏覽，購物車中的產品未能支持快取易。","expressClosePopup.selectAnotherStore":"選擇其他門店","expressClosePopup.backToBrowser":"繼續瀏覽","storeClosedPopup.popupTitle":"此門店暫不提供網購店取服務","storeClosedPopup.switchToAnotherStoreSuggest":"請切換至其他門店，或稍後再試，待此門店恢復網購店取服務。","storeClosedPopup.selectAnotherStore":"選擇其他門店","remarks.pleaseFillIfAny":"如有任何問題，請填寫。","remarks.remarks":"備註","storeCollect.selectStore":"選擇門店","storeCollect.noResultFor":"找不到 \\"{keyword}\\" 的結果","storeCollect.pleaseEnterAnotherKeywords":"請輸入其他關鍵字","storeCollect.pleaseFirstSaveStore":"點擊心形圖示即可將門店加入您的最愛清單！","storeCollect.selectRegion":"區域","storeCollect.affectedProducts.title":"部分商品可能會受到影響","storeCollect.affectedProducts.message":"若更換取貨門店，下列商品可能會受到影響。","storeCollect.affectedProducts.showLess":"顯示較少","storeCollect.affectedProducts.showMore":"顯示更多","storeCollect.affectedProducts.cancel":"取消","storeCollect.affectedProducts.loading":"Processing...","storeCollect.affectedProducts.confirm":"確認","storeCollect.expressPickupNote":"部分門店及商品支持快取易店內取貨，最快可於 30 分鐘內取件。","storeCollect.outOfStockNote":"備註：沒有庫存的門店將不會顯示在列表中。","storeCollect.fullMapView":"全地圖檢視","storeCollect.openingNow":"Opening now","

2storeCollect.supportExpressService":"支持快取易服務","storeCollect.businessHours":"營業時間","storeCollect.gettingLocation":"正在獲取您的位置以推薦最近的門店","storeCollect.region":"區域","storeCollect.district":"地區","storeCollect.confirm":"確認","storeCollect.favoriteStores":"最喜愛門店","storeCollect.inStock":"有現貨","storeCollect.reset":"重置","storeCollect.noResult":"找不到\\"{keyword}\\"的結果，","storeCollect.enterAnotherKeywords":"請輸入其他關鍵字。","storeCollect.favoriteStoresEmpty":"點擊心形圖示即可將門店加入您的最愛清單！","storeCollect.filteredNoResult":"No stores found based on your current filter.","storeCollect.addedToFavorites":"已收藏","storeCollect.unfavourited":"已從喜愛門店移除","storeCollect.removeConfirm":"確定要移除這間門店嗎？","storeCollect.allOutOfStock":"很抱歉，此商品在所有門店均已無庫存。","storeCollect.filteredOutOfStock":"很抱歉，以你目前篩選的門店，此商品已無庫存。","storeCollect.LowStock":"庫存緊張","storeCollect.km":"公里","storeCollect.m":"米","storeItem.selectMapApp":"請選擇地圖","storeItem.contactStore":"聯絡門店","storeItem.copyPhone":"複製電話號碼","myaccount.faviroteStore.title":"最喜愛門店","myaccount.faviroteStore.desc":"添加或删除最喜愛門店","favoriteStore.addNe

2w":"新增喜愛門店","favoriteStore.empty":"點擊心形圖示即可將門店加入您的最愛清單！","favoriteStore.fetchError":"獲取最愛門店失敗","favoriteStore.removeSuccess":"門店移除成功","favoriteStore.removeError":"移除門店失敗","favoriteStore.removeConfirm":"確定要移除這間門店嗎？","favoriteStore.businessHours":"營業時間","favoriteStore.expressService":"支持快取易服務","common.remove":"移除","galleryItem.pastPurchased":"曾購買","myLists.wishlist":"收藏清單","myLists.pastPurchase":"過往購買","sign.up":"立即登錄","sign.account":"我已有帳戶"}')}}])