1import{j as e,S as v,H as w,c as g,g as N,k,R as n,L as a,e as c,P as T,B as p,U as y,G as f,F as h,m as q,n as j,o as S,p as D,q as C,s as A,t as I,v as W,r as P,w as L}from"./index-CVVonhxQ.js";import{L as B}from"./landmark-BSV0QP-e.js";function o({paragraphs:l,className:d=""}){return e.jsx("div",{className:`space-y-4 leading-relaxed text-muted-foreground ${d}`,children:l.map((m,u)=>e.jsx("p",{children:m},u))})}function s({id:l,tone:d="background",children:m}){const u=d==="mist"?"bg-mist":"bg-background";return e.jsx("section",{id:l,className:`${u} py-20`,children:e.jsx("div",{className:"rail",children:m})})}function r({kicker:l,heading:d,intro:m}){return e.jsxs("div",{className:"max-w-2xl",children:[l&&e.jsx("p",{className:"text-xs font-semibold uppercase tracking-[0.2em] text-primary",children:l}),e.jsx("h2",{className:"mt-3 font-display text-3xl font-semibold text-[hsl(var(--ink))] sm:text-4xl",children:d}),m&&e.jsx("p",{className:"mt-4 leading-relaxed text-muted-foreground",children:m})]})}function F({q:l,a:d,defaultOpen:m=!1}){const[u,t]=P.useState(m);return e.jsxs("div",{className:"border-b border-border",children:[e.jsxs("button",{type:"button",onClick:()=>t(i=>!i),className:"flex w-full items-center justify-between gap-4 py-5 text-left","aria-expanded":u,children:[e.jsx("span",{className:"text-base font-semibold text-[hsl(var(--ink))]",children:l}),e.jsx(L,{className:`h-5 w-5 shrink-0 text-primary transition-transform ${u?"rotate-180":""}`})]}),u&&e.jsx("div",{className:"pb-5 leading-relaxed text-muted-foreground",children:d})]})}const O=Object.fromEntries(W.map(l=>[l.slug,l])),U=[{heading:"Personal & Civil Documents",blurb:"Civil-status records and personal certificates for immigration, passport, legal, family and administrative purposes.",slugs:["birth-certificate","marriage-certificate","divorce-certificate","death-certificate","adoption-certificate"]},{heading:"Identity & Immigration Documents",blurb:"Identity, police record and immigration documents for visa, settlement, employment and official use.",slugs:["passport","driving-licence","police-certificate","immigration-documents"]},{heading:"Academic & Professional Documents",blurb:"Certificates, diplomas and transcripts for university applications, employment, professional registration and qualification assessment.",slugs:["academic-certificate","degree-certificate","diploma","academic-transcript"]},{heading:"Legal Documents",blurb:"Court documents and contracts for legal proceedings, solicitor review and official submission.",slugs:["court-document","contract"]},{heading:"Financial Documents",blurb:"Bank statements and financial records for immigration, credit, accountancy and official evidence.",slugs:["bank-statement"]},{heading:"Medical Documents",blurb:"Medical reports and health-related documents for treatment, insurance, immigration and official use.",slugs:["medical-report"]}],E={"birth-certificate":"Translation of birth certificates for passport, immigration, education and family matters.","marriage-certificate":"Translation of marriage certificates for visa, passport, name-change and legal use.","divorce-certificate":"Translation of divorce certificates and decrees for remarriage, immigration and legal matters.","death-certificate":"Translation of death certificates for probate, pensions, insurance and consular use.","adoption-certificate":"Translation of adoption certificates for immigration, identity and family documentation.",passport:"Translation of passports and passport-related documents for identity, travel and right-to-work checks.","driving-licence":"Translation of driving licences for licence exchange, insurance and identity purposes.","police-certificate":"Police certificates, criminal record certificates, police clearance certificates and Certificates of Good Conduct for immigration, employment and official use.","immigration-documents":"Translation of immigration correspondence and supporting documents for Home Office and UKVI submission.","academic-certificate":"Translation of academic certificates for university, employment and professional registration.","degree-certificate":"Translation of degree certificates for postgraduate study, employment and professional licensing.",diploma:"Translation of diplomas and vocational qual
1ifications for study, employment and trade registration.","academic-transcript":"Translation of academic transcripts and records of study for university, credit transfer and employment.","court-document":"Translation of court documents and proceedings for tribunals, solicitors and legal cases.",contract:"Translation of contracts and commercial agreements for legal review and business use.","bank-statement":"Translation of bank statements and financial records for immigration, mortgage and official evidence.","medical-report":"Translation of medical reports and health documents for treatment, insurance and official use."},H=[{icon:p,label:"ATC Associate Member"},{icon:y,label:"Professional Human Translation"},{icon:f,label:"UK-Wide Online Service"},{icon:h,label:"Clear Quote Before Work Begins"}],M=["Main text and headings","Names, dates and addresses","Reference and document numbers","Tables and structured information","Stamps and seals, where legible and relevant","Handwritten annotations, where legible","Signatures and marks identified appropriately","Formatting set out to mirror the original"],R=["Every page that requires translation","The reverse side of any document where text appears","A clear scan, PDF or readable photograph","All four corners of the document where possible","Any stamps, seals or handwritten entries","Attachments that form part of the document","Related pages where consistency matters"],G=["The complete document or documents","Source language and target language","Intended use of the translation","The receiving organisation, if relevant","Your deadline, if you have one","Any certification requirement you know of","Whether a hard copy is needed","Preferred spelling of names where relevant"],K=["Language pair","Document length and word count","Subject matter and complexity","Formatting and layout","Certification requirements","Turnaround and urgency"],V=["Document length","Language pair","Complexity and subject matter","Formatting and readability","Certification requirements","Current workload"],Q=[{icon:p,title:"ATC Associate Member",text:"Best Language Services Limited is an Associate Member of the Association of Translation Companies (ATC), membership number 2026ATCAS1474."},{icon:y,title:"Professional Human Translation",text:"Translators work carefully with meaning, context, terminology, names, dates, references and document structure rather than relying on automated output."},{icon:j,title:"Experience Across Document Types",text:"We handle personal, identity, academic, legal, financial, medical and business documents, with translators matched to the subject where helpful."},{icon:h,title:"Clear Quotations",text:"The price and expected turnaround are confirmed before any work begins, so you know what to expect."},{icon:f,title:"UK-Wide Online Service",text:"Documents can be sent from anywhere in the UK. There is no need to visit an office in person."},{icon:D,title:"Data Protection",text:"Client documents and personal information are handled in accordance with our data-protection obligations."}],Y=[{icon:B,title:"Immigration & Nationality",text:"Visa, settlement and citizenship applications often need supporting documents translated, frequently with certification.",links:[{name:"Home Office & UKVI certified translation",to:"/services/certified-translation/home-office-ukvi"},{name:"Immigration Documents translation",to:"/services/document-translation/immigration-documents"}]},{icon:j,title:"Passport Applications",text:"HM Passport Office may require translated supporting documents, sometimes with certification.",links:[{name:"HM Passport Office certified translation",to:"/services/certified-translation/hm-passport-office"},{name:"Passport translation",to:"/services/document-translation/passport"}]},{icon:f,title:"University & Education",text:"Academic certificates and transcripts are often translated for admissions, credit transfer and professional registration.",links:[{name:"Academic Transcript translation",to:"/services/document-translation/academic-transcript"},{name:"University certified translation",to:"/services/certified-translation/university"}]},{icon:S,title:"Legal Proceedings",text:"Court documents, contracts and legal correspondence may need translation for proceedings and s
1olicitor review.",links:[{name:"Legal Translation",to:"/services/legal-translation"},{name:"Court Document translation",to:"/services/document-translation/court-document"}]},{icon:p,title:"Employment",text:"Qualifications, references and supporting records may be translated for job applications and right-to-work checks.",links:[{name:"Degree Certificate translation",to:"/services/document-translation/degree-certificate"}]},{icon:h,title:"Business & Finance",text:"Contracts, company records and financial documents are translated for commercial, legal and official use.",links:[{name:"Business Translation",to:"/services/business-translation"},{name:"Financial Translation",to:"/services/financial-translation"}]}],_=[{name:"Arabic",to:"/languages/arabic"},{name:"French",to:"/languages/french"},{name:"Spanish",to:"/languages/spanish"},{name:"Somali",to:"/languages/somali"},{name:"Polish",to:"/languages/polish"},{name:"Romanian",to:"/languages/romanian"},{name:"Portuguese",to:"/languages/portuguese"},{name:"Italian",to:"/languages/italian"},{name:"Turkish",to:"/languages/turkish"},{name:"German",to:"/languages/german"},{name:"Albanian",to:"/languages/albanian"},{name:"Bulgarian",to:"/languages/bulgarian"},{name:"Urdu",to:"/languages/urdu"},{name:"Punjabi",to:"/languages/punjabi"},{name:"Gujarati",to:"/languages/gujarati"}],$=[{t:"Send Your Document",d:"Share a clear PDF, scan or readable photograph of the complete document."},{t:"Tell Us the Languages and Purpose",d:"State the source language, target language and how the translation will be used."},{t:"Receive Your Quote",d:"We confirm the price, expected turnaround and any certification requirement."},{t:"Translation and Review",d:"A professional translator prepares the translation, followed by appropriate checking."},{t:"Delivery",d:"The completed translation is supplied in the agreed format, with certification where requested."}],b=[{q:"What documents can you translate?",a:e.jsxs(e.Fragment,{children:["We translate a wide range of personal, identity, academic, legal, financial, medical and business documents, including birth, marriage, divorce, death and adoption certificates, passports, driving licences, police and criminal record certificates, academic certificates, diplomas and transcripts, bank statements, medical reports, court documents and contracts. Browse the"," ",e.jsx(a,{to:"#documents",className:"font-semibold text-primary hover:underline",children:"documents we translate"})," ","below, or tell us what you have."]}),text:"We translate a wide range of personal, identity, academic, legal, financial, medical and business documents, including birth, marriage, divorce, death and adoption certificates, passports, driving licences, police and criminal record certificates, academic certificates, diplomas and transcripts, bank statements, medical reports, court documents and contracts."},{q:"Do I need a certified document translation?",a:e.jsxs(e.Fragment,{children:["That depends on where the translation is going. Some document translations are needed only for understanding or internal use. Others are submitted to government departments, passport authorities, universities, courts, solicitors, employers or professional bodies, and certification may be requested. Tell us where the translation will be submitted and we can advise. See our"," ",e.jsx(a,{to:"/services/certified-translation",className:"font-semibold text-primary hover:underline",children:"Certified Translation Services"})," ","for more detail."]}),text:"That depends on where the translation is going. Some document translations are needed only for understanding or internal use. Others are submitted to government departments, passport authorities, universities, courts, solicitors, employers or professional bodies, and certification may be requested. Tell us where the translation will be submitted and we can advise."},{q:"Can I send a scan or photograph?",a:"Yes. A clear scan, PDF or readable photograph is usually enough for us to quote and translate. Make sure all relevant text, stamps, seals and handwritten entries are legible and that no corners or edges are cut off. If a copy is unclear, we may ask for a better one before work begins.",text:"Yes. A clear scan, PDF or readable photograph is usually enough for us to quote and translate. Make sure all relevant text, stamps, seals and handwritten entries are legible and that no corners or edges are cut off. If a copy is unclear, we may ask for a better one before work begins."},{q:"Do you translate stamps and handwritten text?",a:e.jsxs(e.Fragment,{children:["Where stamps, seals and handwritten entries are legible and relevant, they are noted in the translation. Text within stamps can be translated; seals and signatures can be identified appropriately rather than literally translated. Translation is not document-authenticity verification â we do not assess whether a signature, seal or stamp is genuine. See"," ",e.jsx(a,{to:"/blog/certified-translation-requirements-uk",className:"font-semibold text-primary hover:underline",children:"our article on stamps and signatures"})," ","for more."]}),text:"Where stamps, seals and handwritten entries are legible and relevant, they are noted in the translation. Text within stamps can be translated; seals and signatures can be identified appropriately rather than literally translated. Translation is not document-authenticity verification â we do not assess whether a signature, seal or stamp is genuine."},{q:"Can you keep names consistent with my passport?",a:"If an established English spelling of a name appears on a passport, identity document or previous official translation, send it with your request. This can help keep names consistent across related documents. We cannot override the spelling used in the source document itself, but where an established spelling is provided we can take it into account.",text:"If an established English spelling of a name appears on a passport, identity document or previous official translation, send it with your request. This can help keep names consistent across related documents. We cannot override the spelling used in the source document itself, but where an established spelling is provided we can take it into account."},{q:"How much does document translation cost?",a:e.jsxs(e.Fragment,{children:["Cost depends on the language pair, document length, word count, complexity, subject matter, formatting, certification and turnaround. We provide a clear quotation before any work begins. See our"," ",e.jsx(a,{to:"/pricing",className:"font-semibold text-primary hover:underline",children:"pricing page"})," ","for general guidance."]}),text:"Cost depends on the language pair, document length, word count, complexity, subject matter, formatting, certification and turnaround. We provide a clear quotation before any work begins."},{q:"How long does document translation take?",a:"Turnaround depen
1ds on the document length, language pair, complexity, formatting, readability and certification requirements. Short documents can often be completed more quickly than long or specialist files. The expected turnaround is confirmed with your quotation, so let us know if you have a deadline.",text:"Turnaround depends on the document length, language pair, complexity, formatting, readability and certification requirements. Short documents can often be completed more quickly than long or specialist files. The expected turnaround is confirmed with your quotation, so let us know if you have a deadline."},{q:"Can you translate several related documents together?",a:"Yes. Sending related documents together helps keep names, references and terminology consistent across the set. This is particularly useful for multi-page files such as contracts, court bundles, academic records and bank statements. Share the complete relevant document where possible.",text:"Yes. Sending related documents together helps keep names, references and terminology consistent across the set. This is particularly useful for multi-page files such as contracts, court bundles, academic records and bank statements. Share the complete relevant document where possible."}],z=[{name:"How Do I Get a Birth Certificate Translated?",to:"/blog/how-to-translate-birth-certificate"},{name:"How Do I Get a Marriage Certificate Translated?",to:"/blog/how-to-translate-marriage-certificate"},{name:"What Is a Certified Translation?",to:"/blog/what-is-a-certified-translation"},{name:"Do I Need a Certified Translation for UKVI?",to:"/blog/do-i-need-certified-translation-ukvi"},{name:"What Are the Certified Translation Requirements in the UK?",to:"/blog/certified-translation-requirements-uk"},{name:"How Much Does Translation Cost in the UK?",to:"/blog/how-much-does-translation-cost-uk"}],J="https://images.hostinger.com/4ad46f9f-b63b-450b-9512-6ff371f0c7ea.png",X="https://images.hostinger.com/ef19f495-41d2-48b2-96b4-fb783d562c66.png";function te(){const l="Document Translation Services UK | Best Language Services",d="Professional document translation for personal, legal, academic, medical and business documents. Send your files online for a clear quote.",m={"@context":"https://schema.org","@type":"BreadcrumbList",itemListElement:[{"@type":"ListItem",position:1,name:"Home",item:"https://bestlanguageservices.com/"},{"@type":"ListItem",position:2,name:"Services",item:"https://bestlanguageservices.com/services"},{"@type":"ListItem",position:3,name:"Document Translation",item:"https://bestlanguageservices.com/services/document-translation"}]},u={"@context":"https://schema.org","@type":"FAQPage",mainEntity:b.map(t=>({"@type":"Question",name:t.q,acceptedAnswer:{"@type":"Answer",text:t.text}}))};return e.jsxs(v,{children:[e.jsxs(w,{children:[e.jsx("title",{children:l}),e.jsx("meta",{name:"description",content:d}),e.jsx("meta",{name:"robots",content:"index, follow"}),e.jsx("link",{rel:"canonical",href:`${g.websiteUrl}/services/document-translation`}),e.jsx("script",{type:"application/ld+json",children:JSON.stringify(m)}),e.jsx("script",{type:"application/ld+json",children:JSON.stringify(u)})]}),e.jsx(N,{title:l,description:d,url:`${g.websiteUrl}/services/document-translation`,siteName:g.tradingName,type:"website"}),e.jsx("section",{className:"bg-mist",children:e.jsxs("div",{className:"rail py-12 sm:py-16",children:[e.jsx(k,{crumbs:[{name:"Services",to:"/services"},{name:"Document Translation"}]}),e.jsxs("div",{className:"mt-6 grid gap-10 lg:grid-cols-[1.15fr_0.85fr] lg:items-center",children:[e.jsxs(n,{children:[e.jsx("p",{className:"text-xs font-semibold uppercase tracking-[0.2em] text-primary",children:"Document Translation"}),e.jsx("h1",{className:"mt-3 font-display text-4xl font-semibold leading-tight text-[hsl(var(--ink))] sm:text-5xl",children:"Document Translation Services UK"}),e.jsx(o,{className:"mt-5 max-w-2xl text-lg",paragraphs:["Best Language Services Limited provides professional document translation services for personal, legal, academic, financial, medical and business records. Documents can be submitted online for translation into or from English and other supported languages.","Send us a clear scan, PDF or readable photograph of the complete document. Tell us the languages required, where the translation will be used and your deadline. We can then review the document, confirm whether certification or another service is required, and provide a quotation before work begins."]}),e.jsxs("div",{className:"mt-8 flex flex-col gap-3 sm:flex-row sm:flex-wrap",children:[e.jsxs(a,{to:"/get-a-quote",className:"inline-flex min-h-[3rem] items-center justify-center gap-2 rounded-md bg-primary px-7 font-semibold text-primary-foreground transition hover:bg-primary/90 active:scale-[0.98]",children:["Get a Quote ",e.jsx(c,{className:"h-4 w-4"})]}),e.jsx(a,{to:"/contact",className:"inline-flex min-h-[3rem] items-center justify-center rounded-md border border-border bg-card px-7 font-semibold text-primary transition hover:border-primary/40 active:scale-[0.98]",children:"Ask About Your Document"})]}),e.jsxs("a",{href:`tel:${g.phoneHref}`,className:"mt-5 inline-flex items-center gap-2 text-sm font-semibold text-primary hover:underline",children:[e.jsx(T,{className:"h-4 w-4"})," Call ",g.phone]})]}),e.jsx(n,{delay:.08,children:e.jsx("figure",{className:"overflow-hidden rounded-2xl border border-border bg-card shadow-sm",children:e.jsx("img",{src:J,alt:"Official documents prepared for professional document translation",className:"h-auto w-full object-cover",width:"1200",height:"800",loading:"eager",decoding:"async",fetchPriority:"high"})})})]})]})}),e.jsx("section",{className:"bg-background pb-4",children:e.jsx("div",{className:"rail",children:e.jsx("ul",{className:"grid gap-3 rounded-2xl border border-border bg-card p-5 sm:grid-cols-2 lg:grid-cols-4",children:H.map(t=>e.jsxs("li",{className:"flex items-center gap-2.5 text-sm font-medium text-foreground
1/85",children:[e.jsx(t.icon,{className:"h-5 w-5 shrink-0 text-primary"}),t.label]},t.label))})})}),e.jsx(s,{id:"what-it-is",tone:"background",children:e.jsxs(n,{children:[e.jsx(r,{heading:"What Is Document Translation?"}),e.jsx("div",{className:"mt-6 max-w-3xl",children:e.jsx(o,{paragraphs:["Document translation is the translation of a specific written document â a certificate, an identity record, a transcript, a contract, a statement â from one language into another while preserving its meaning and the details that matter to the receiving organisation.","A document translation may include the main text and headings, names, dates, addresses, reference and document numbers, tables, stamps, seals, handwritten annotations where legible, and relevant signatures or marks. Stamps, seals and signatures that contain no translatable text are identified appropriately rather than literally translated.","The formatting of the translation is set out to make it reasonably easy to compare with the source document, so that names, dates, reference numbers and structure can be matched against the original."]})}),e.jsx("ul",{className:"mt-8 grid gap-3 sm:grid-cols-2 lg:grid-cols-4",children:M.map(t=>e.jsxs("li",{className:"flex items-start gap-2.5 rounded-lg border border-border bg-card px-4 py-3 text-sm text-foreground/85",children:[e.jsx(h,{className:"mt-0.5 h-4 w-4 shrink-0 text-primary"}),e.jsx("span",{children:t})]},t))})]})}),e.jsx(s,{id:"vs-certified",tone:"mist",children:e.jsxs(n,{children:[e.jsx(r,{heading:"Do I Need Document Translation or Certified Translation?"}),e.jsxs("div",{className:"mt-6 max-w-3xl",children:[e.jsx(o,{paragraphs:["The two terms describe different things, and they are not interchangeable. Document translation describes what is being translated â the document itself. Certified translation describes an additional certification requirement connected with how or where the translation will be used.","Someone may need a birth certificate translation and a certified translation, because the birth certificate is the document and certification is the submission requirement. Likewise, an academic transcript translation may also need to be certified for a university or professional application.","That is why we keep these as separate services. This page helps you identify your document; our certified translation pages explain the certification requirement for the body you are submitting to. If you are unsure, send the document and tell us where it will be submitted."]}),e.jsxs(a,{to:"/services/certified-translation",className:"mt-6 inline-flex items-center gap-2 text-sm font-semibold text-primary hover:underline",children:["View certified translation services ",e.jsx(c,{className:"h-4 w-4"})]})]})]})}),e.jsx(s,{id:"documents",tone:"background",children:e.jsxs(n,{children:[e.jsx(r,{heading:"Documents We Translate",intro:"Our document translation pages are organised by what is being translated. Each links to a dedicated page with more detail and a way to request a quote. Certification is available for each document type where it is required for official use."}),e.jsx("div",{className:"mt-10 grid gap-8 lg:grid-cols-2",children:U.map(t=>e.jsxs("div",{className:"rounded-2xl border border-border bg-card p-7",children:[e.jsx("h3",{className:"text-lg font-semibold text-[hsl(var(--ink))]",children:t.heading}),e.jsx("p",{className:"mt-2 text-sm leading-relaxed text-muted-foreground",children:t.blurb}),e.jsx("ul",{className:"mt-5 divide-y divide-border",children:t.slugs.map(i=>{const x=O[i];return x?e.jsx("li",{children:e.jsxs(a,{to:`/services/document-translation/${i}`,className:"group flex items-start justify-between gap-4 py-3.5",children:[e.jsxs("span",{className:"min-w-0",children:[e.jsx("span",{className:"block text-sm font-semibold text-[hsl(var(--ink))] group-hover:text-primary",children:i==="police-certificate"?"Police & Criminal Record Certificate Translation":`${x.name} Translation`}),e.jsx("span",{className:"mt-0.5 block text-sm leading-relaxed text-muted-foreground",children:E[i]})]}),e.jsx(c,{className:"mt-1 h-4 w-4 shrink-0 text-muted-foreground transition-transform group-hover:translate-x-0.5 group-hover:text-primary"})]})},i):null})})]},t.heading))}),e.jsxs("div",{className:"mt-8 rounded-2xl border border-border bg-mist p-7",children:[e.jsx("h3",{className:"text-lg font-semibold text-[hsl(var(--ink))]",children:"Business &
1Corporate Documents"}),e.jsx("p",{className:"mt-2 max-w-3xl text-sm leading-relaxed text-muted-foreground",children:"Contracts, company records, certificates, commercial correspondence, reports and corporate documentation can be translated for commercial, legal and official use. For broader business and corporate language support, see our Business Translation service."}),e.jsxs(a,{to:"/services/business-translation",className:"mt-4 inline-flex items-center gap-2 text-sm font-semibold text-primary hover:underline",children:["View Business Translation ",e.jsx(c,{className:"h-4 w-4"})]})]}),e.jsxs("div",{className:"mt-6 flex flex-wrap gap-3",children:[e.jsx(a,{to:"/services/legal-translation",className:"inline-flex items-center gap-1.5 rounded-full border border-border bg-card px-4 py-2 text-sm font-medium text-foreground/85 transition-colors hover:border-primary/40 hover:text-primary",children:"Legal Translation"}),e.jsx(a,{to:"/services/medical-translation",className:"inline-flex items-center gap-1.5 rounded-full border border-border bg-card px-4 py-2 text-sm font-medium text-foreground/85 transition-colors hover:border-primary/40 hover:text-primary",children:"Medical Translation"}),e.jsx(a,{to:"/services/financial-translation",className:"inline-flex items-center gap-1.5 rounded-full border border-border bg-card px-4 py-2 text-sm font-medium text-foreground/85 transition-colors hover:border-primary/40 hover:text-primary",children:"Financial Translation"}),e.jsx(a,{to:"/services/business-translation",className:"inline-flex items-center gap-1.5 rounded-full border border-border bg-card px-4 py-2 text-sm font-medium text-foreground/85 transition-colors hover:border-primary/40 hover:text-primary",children:"Business Translation"})]})]})}),e.jsx(s,{id:"what-to-send",tone:"mist",children:e.jsx(n,{children:e.jsxs("div",{className:"grid gap-10 lg:grid-cols-[1fr_1.1fr] lg:items-start",children:[e.jsxs("div",{children:[e.jsx(r,{heading:"What Should I Send for Document Translation?"}),e.jsx(o,{className:"mt-5",paragraphs:["A clear, complete copy of the document helps us quote accurately and translate faithfully. Send every page that requires translation, including the reverse side where text appears, and make sure all four corners are visible.","Do not crop important information, and do not exclude stamps or handwritten sections because they may be relevant to the translation. If a document is unclear, we may need a better copy before work can begin."]})]}),e.jsx("ul",{className:"space-y-3",children:R.map(t=>e.jsxs("li",{className:"flex items-start gap-2.5 rounded-lg border border-border bg-card px-4 py-3 text-sm text-foreground/85",children:[e.jsx(h,{className:"mt-0.5 h-4 w-4 shrink-0 text-primary"}),e.jsx("span",{children:t})]},t))})]})})}),e.jsx(s,{id:"multi-page",tone:"background",children:e.jsxs(n,{children:[e.jsx(r,{heading:"Translating Multi-Page Documents"}),e.jsx("div",{className:"mt-6 max-w-3xl",children:e.jsx(o,{paragraphs:["Some documents run to several pages â contracts, court files, academic records, bank statements, medical records and company documents among them. These often contain repeated names, references and terminology across pages.","Sending the complete relevant document where possible helps us handle terminology and identifying information consistently throughout. If you only need part of a longer document translated, tell us which sections and we can confirm what is included."]})})]})}),e.jsx(s,{id:"names-spellings",tone:"mist",children:e.jsxs(n,{children:[e.jsx(r,{heading:"Names and Spellings in Translated Documents"}),e.jsx("div",{className:"mt-6 max-w-3xl",children:e.jsx(o,{paragraphs:["Names can appear differently when transliterated from languages that use different writing systems â Arabic, Russian, Ukrainian, Greek and Bulgarian, for example. More than one English spelling of the same name may be acceptable.","If an established English spelling appears on a passport, identity document or previous official translation, send it with your request. This can help keep names consistent across related documents, such as a birth certificate, a passport and a marriage certificate being submitted together.","We cannot override the spelling used in the source document itself, but where an established spelling is provided we can take it into account when preparing the translation."]})})]})}),e.jsx(s,{id:"dates-numbers",tone:"background",children:e.jsxs(n,{children:[e.jsx(r,{heading:"Dates, Numbers and Reference Details"}),e.jsx("div",{className:"mt-6 max-w-3xl",children:e.jsx(o,{paragraphs:["Official documents carry details that need careful handling: dates in different formats, document and registration numbers, case references, financial amounts, addresses and identification numbers.","These details are reproduced accurately rather than loosely paraphrased. Where a date format or number needs to be clear to the receiving organisation, it is set out so it can be checked against the original without ambiguity."]})})]})}
1),e.jsx(s,{id:"stamps-seals",tone:"mist",children:e.jsxs(n,{children:[e.jsx(r,{heading:"Stamps, Seals, Signatures and Handwritten Text"}),e.jsxs("div",{className:"mt-6 max-w-3xl",children:[e.jsx(o,{paragraphs:["Official documents frequently contain information outside the main typed text. Where legible and relevant, text within stamps can be translated, seals can be identified, signatures can be marked as signatures, handwritten entries can be translated, and logos or emblems can be identified where relevant.","Translation is not document-authenticity verification. We do not assess whether a signature, seal or stamp is genuine â that is a separate question for the issuing authority or the receiving organisation. Our role is to represent the content of the document faithfully in the target language."]}),e.jsxs("div",{className:"mt-6 flex items-start gap-2.5 rounded-lg border border-border bg-card px-4 py-3 text-sm text-foreground/85",children:[e.jsx(q,{className:"mt-0.5 h-4 w-4 shrink-0 text-primary"}),e.jsx("span",{children:"Stamps, seals and signatures are noted in the translation so the receiving body can see the document has been represented faithfully."})]})]})]})}),e.jsx(s,{id:"certification",tone:"background",children:e.jsxs(n,{children:[e.jsx(r,{heading:"Does My Document Need to Be Certified?"}),e.jsxs("div",{className:"mt-6 max-w-3xl",children:[e.jsx(o,{paragraphs:["Some document translations are needed only for understanding or internal use, and a standard translation is enough. Others are submitted to government departments, passport authorities, universities, courts, solicitors, employers or professional bodies, and certification may be requested.","Requirements depend on the receiving organisation, so the most reliable approach is to check with them or tell us where the translation is going. Where certification is needed, a certified translation can be supplied alongside the document translation."]}),e.jsxs("p",{className:"mt-5 text-sm leading-relaxed text-muted-foreground",children:["The current"," ",e.jsx("a",{href:"https://www.gov.uk/certifying-a-document",target:"_blank",rel:"noopener noreferrer",className:"font-semibold text-primary hover:underline",children:"GOV.UK guidance on certifying a translation"})," ","states that certification should include confirmation that it is a true and accurate translation of the original document, the date of translation, and the translator's full name and contact details."]}),e.jsxs(a,{to:"/services/certified-translation",className:"mt-6 inline-flex items-center gap-2 text-sm font-semibold text-primary hover:underline",children:["View Certified Translation Services UK ",e.jsx(c,{className:"h-4 w-4"})]})]})]})}),e.jsx(s,{id:"why-needed",tone:"mist",children:e.jsxs(n,{children:[e.jsx(r,{heading:"Why Might You Need a Document Translated?",intro:"Document translations are needed for a range of personal, official, academic, legal and business purposes. Some common ones are listed below."}),e.jsx("ul",{className:"mt-10 grid gap-4 sm:grid-cols-2 lg:grid-cols-3",children:Y.map(t=>e.jsxs("li",{className:"flex h-full flex-col rounded-xl border border-border bg-card p-6",children:[e.jsx(t.icon,{className:"h-6 w-6 text-primary"}),e.jsx("h3",{className:"mt-3 text-lg font-semibold text-[hsl(var(--ink))]",children:t.title}),e.jsx("p",{className:"mt-2 flex-1 text-sm leading-relaxed text-muted-foreground",children:t.text}),e.jsx("ul",{className:"mt-4 space-y-1.5",children:t.links.map(i=>e.jsx("li",{children:e.jsxs(a,{to:i.to,className:"inline-flex items-center gap-1.5 text-sm font-semibold text-primary hover:underline",children:[i.name," ",e.jsx(c,{className:"h-3.5 w-3.5"})]})},i.to))})]},t.title))})]})}),e.jsx(s,{id:"official-documents",tone:"background",children:e.jsxs(n,{children:[e.jsx(r,{heading:"Official Document Translation"}),e.jsx("div",{className:"mt-6 max-w-3xl",children:e.jsx(o,{paragraphs:["We translate documents that may be intended for official use. Where certification is requested, a certified translation service can be provided so the translation carries the supporting certification statement the receiving organisation may need.","A translation itself does not make a document official. The standing of a translated document depends on the issuing authority and the requirements of the body receiving it."]})})]})}),e.jsx(s,{id:"languages",tone:"mist",children:e.jsxs(n,{children:[e.jsx(r,{heading:"Document Translation Languages",intro:"We translate documents into and from English across a wide range of languages. These are some of the most requested;
1 tell us your language pair when requesting a quote."}),e.jsx("ul",{className:"mt-8 flex flex-wrap gap-2.5",children:_.map(t=>e.jsx("li",{children:e.jsx(a,{to:t.to,className:"inline-flex items-center rounded-full border border-border bg-card px-4 py-2 text-sm font-medium text-foreground/85 transition-colors hover:border-primary/40 hover:text-primary",children:t.name})},t.to))}),e.jsxs(a,{to:"/languages",className:"mt-6 inline-flex items-center gap-2 text-sm font-semibold text-primary hover:underline",children:["View all languages ",e.jsx(c,{className:"h-4 w-4"})]})]})}),e.jsx(s,{id:"into-english",tone:"background",children:e.jsxs(n,{children:[e.jsx(r,{heading:"Document Translation into English"}),e.jsxs("div",{className:"mt-6 max-w-3xl",children:[e.jsx(o,{paragraphs:["Much of the demand in the UK is for foreign-language documents to be translated into English. Personal documents, academic records, legal documents, financial documents, medical documents and business records issued abroad often need an English translation before they can be submitted to a UK organisation.","Depending on the purpose, certification may also be required. Tell us where the translation will be submitted and we can confirm what is needed."]}),e.jsxs(a,{to:"/services/certified-translation",className:"mt-6 inline-flex items-center gap-2 text-sm font-semibold text-primary hover:underline",children:["View certified translation services ",e.jsx(c,{className:"h-4 w-4"})]})]})]})}),e.jsx(s,{id:"from-english",tone:"mist",children:e.jsxs(n,{children:[e.jsx(r,{heading:"Translating UK Documents into Other Languages"}),e.jsxs("div",{className:"mt-6 max-w-3xl",children:[e.jsx(o,{paragraphs:["UK-issued documents may also need translation into another language â for overseas authorities, universities, employers, legal matters, property matters, family administration or business use.","Some destination countries require additional steps such as sworn translation, notarisation, an apostille or other legalisation, depending on their rules. For documents that need to be legalised for use abroad, see our apostille and document legalisation support."]}),e.jsxs(a,{to:"/services/apostille",className:"mt-6 inline-flex items-center gap-2 text-sm font-semibold text-primary hover:underline",children:["View apostille and legalisation support ",e.jsx(c,{className:"h-4 w-4"})]})]})]})}),e.jsx(s,{id:"how-it-works",tone:"background",children:e.jsxs(n,{children:[e.jsx(r,{heading:"How Our Document Translation Service Works"}),e.jsx("div",{className:"mt-10 grid gap-px overflow-hidden rounded-2xl border border-border bg-border sm:grid-cols-2 lg:grid-cols-5",children:$.map((t,i)=>e.jsxs("div",{className:"bg-card p-7",children:[e.jsx("span",{className:"font-display text-3xl font-semibold text-primary/30",children:i+1}),e.jsx("h3",{className:"mt-3 text-base font-semibold text-[hsl(var(--ink))]",children:t.t}),e.jsx("p",{className:"mt-2 text-sm leading-relaxed text-muted-foreground",children:t.d})]},i))})]})}),e.jsx(s,{id:"quote-checklist",tone:"mist",children:e.jsx(n,{children:e.jsxs("div",{className:"grid gap-10 lg:grid-cols-[1fr_1.1fr] lg:items-start",children:[e.jsxs("div",{children:[e.jsx(r,{heading:"What to Include When Requesting a Quote"}),e.jsx(o,{className:"mt-5",paragraphs:["The more context you provide, the more accurate the quotation will be. The following information helps us identify the right service and confirm the price and turnaround."]}),e.jsxs(a,{to:"/get-a-quote",className:"mt-6 inline-flex items-center gap-2 text-sm font-semibold text-primary hover:underline",children:["Start a quote request ",e.jsx(c,{className:"h-4 w-4"})]})]}),e.jsx("ul",{className:"space-y-3",children:G.map(t=>e.jsxs("li",{className:"flex items-start gap-2.5 rounded-lg border border-border bg-card px-4 py-3 text-sm text-foreground/85",children:[e.jsx(h,{className:"mt-0.5 h-4 w-4 shrink-0 text-primary"}),e.jsx("span",{children:t})]},t))})]})})}),e.jsx(s,{id:"prices",tone:"background",children:e.jsxs(n,{children:[e.jsx(r,{heading:"Document Translation Prices"}),e.jsx("div",{className:"mt-6 max-w-3xl",children:e.jsx(o,{paragraphs:["The cost of document translation depends on a number of factors. We provide a clear quotation before any work begins, so the price and expected turnaround are known in advance."]})}),e.jsx("ul",{className:"mt-8 grid gap-3 sm:grid-cols-2 lg:grid-cols-3",children:K.map(t=>e.jsx("li",{className:"rounded-lg border border-border bg-card px-4 py-3 text-sm font-medium text-foreground
1/85",children:t},t))}),e.jsxs("div",{className:"mt-8 flex flex-wrap gap-3",children:[e.jsx(a,{to:"/pricing",className:"inline-flex min-h-[3rem] items-center justify-center rounded-md border border-border bg-card px-6 font-semibold text-primary transition hover:border-primary/40 active:scale-[0.98]",children:"View Pricing"}),e.jsxs(a,{to:"/get-a-quote",className:"inline-flex min-h-[3rem] items-center justify-center gap-2 rounded-md bg-primary px-6 font-semibold text-primary-foreground transition hover:bg-primary/90 active:scale-[0.98]",children:["Get a Quote ",e.jsx(c,{className:"h-4 w-4"})]})]})]})}),e.jsx(s,{id:"turnaround",tone:"mist",children:e.jsxs(n,{children:[e.jsx(r,{heading:"How Long Does Document Translation Take?"}),e.jsx("div",{className:"mt-6 max-w-3xl",children:e.jsx(o,{paragraphs:["Turnaround depends on the document length, language pair, complexity, formatting, readability and any certification requirements, as well as current workload.","Short documents can often be completed more quickly than long or specialist files. The expected turnaround is confirmed with your quotation, so let us know if you have a deadline and we will do our best to meet it."]})}),e.jsx("ul",{className:"mt-8 flex flex-wrap gap-2.5",children:V.map(t=>e.jsx("li",{className:"rounded-full border border-border bg-card px-4 py-2 text-sm font-medium text-foreground/85",children:t},t))})]})}),e.jsx(s,{id:"why-choose",tone:"background",children:e.jsxs(n,{children:[e.jsx(r,{heading:"Why Choose Best Language Services?"}),e.jsxs("div",{className:"mt-10 grid gap-8 lg:grid-cols-[1.1fr_0.9fr] lg:items-start",children:[e.jsx("ul",{className:"grid gap-4 sm:grid-cols-2",children:Q.map(t=>e.jsxs("li",{className:"rounded-xl border border-border bg-card p-6",children:[e.jsx(t.icon,{className:"h-6 w-6 text-primary"}),e.jsx("h3",{className:"mt-3 text-base font-semibold text-[hsl(var(--ink))]",children:t.title}),e.jsx("p",{className:"mt-2 text-sm leading-relaxed text-muted-foreground",children:t.text})]},t.title))}),e.jsxs("div",{className:"rounded-2xl border border-border bg-card p-6",children:[e.jsx(C,{combined:!0,imgClassName:"max-h-32 object-contain object-left p-2"}),e.jsxs("p",{className:"mt-4 text-sm leading-relaxed text-muted-foreground",children:["Best Language Services Limited is an Associate Member of the"," ",e.jsx("a",{href:"https://www.atc.org.uk",target:"_blank",rel:"noopener noreferrer",className:"font-semibold text-primary hover:underline",children:"Association of Translation Companies"})," ","(ATC), membership number 2026ATCAS1474, and an EUATC Network Member."]}),e.jsx("figure",{className:"mt-5 overflow-hidden rounded-xl border border-border",children:e.jsx("img",{src:X,alt:"Translator reviewing an original document and its English translation",className:"h-auto w-full object-cover",width:"1200",height:"800",loading:"lazy",decoding:"async"})})]})]})]})}),e.jsx(s,{id:"reviews",tone:"mist",children:e.jsxs(n,{children:[e.jsx("p",{className:"text-xs font-semibold uppercase tracking-[0.2em] text-primary",children:"Reviews"}),e.jsx("h2",{className:"mt-3 font-display text-3xl font-semibold text-[hsl(var(--ink))] sm:text-4xl",children:"What Our Clients Say"}),e.jsx("p",{className:"mt-5 max-w-2xl leading-relaxed text-muted-foreground",children:"Best Language Services is rated by clients on Google. The rating reflects genuine reviews left by customers who have used our translation and interpreting services."}),e.jsx("div",{className:"mt-6",children:e.jsx(A,{variant:"inline",size:"lg"})})]})}),e.jsx(s,{id:"faqs",tone:"background",children:e.jsxs(n,{children:[e.jsx(r,{heading:"Document Translation FAQs"}),e.jsx("div",{className:"mt-8 max-w-3xl",children:b.map((t,i)=>e.jsx(F,{q:t.q,a:t.a,defaultOpen:i===0},i))})]})}),e.jsx(s,{id:"help-advice",tone:"mist",children:e.jsxs(n,{children:[e.jsxs("div",{className:"flex items-center gap-2",children:[e.jsx(I,{className:"h-5 w-5 text-primary"}),e.jsx("p",{className:"text-xs font-semibold uppercase tracking-[0.2em] text-primary",children:"Help & Advice"})]}),e.jsx("h2",{className:"mt-3 font-display text-3xl font-semibold text-[hsl(var(--ink))] sm:text-4xl",children:"Related Guidance from Our Help Centre"}),e.jsx("ul",{className:"mt-8 grid gap-3 sm:grid-cols-2",children:z.map(t=>e.jsx("li",{children:e.jsxs(a,{to:t.to,className:"group flex items-center justify-between rounded-lg border border-border bg-card px-5 py-4 text-sm font-medium text-foreground
1/85 transition-colors hover:border-primary/40 hover:bg-background hover:text-primary",children:[t.name,e.jsx(c,{className:"h-4 w-4 text-muted-foreground transition-transform group-hover:translate-x-0.5 group-hover:text-primary"})]})},t.to))})]})}),e.jsx("section",{className:"bg-[hsl(var(--ink))] py-20 text-white",children:e.jsxs("div",{className:"rail grid items-center gap-8 lg:grid-cols-[1.2fr_0.8fr]",children:[e.jsxs("div",{children:[e.jsx("h2",{className:"font-display text-3xl font-semibold sm:text-4xl",children:"Request a Document Translation Quote"}),e.jsx("p",{className:"mt-4 max-w-xl text-white/70",children:"Send us a clear copy of your document and tell us the languages required, intended use and deadline. We will review the file and confirm the appropriate service, price and expected turnaround before work begins."})]}),e.jsxs("div",{className:"flex flex-col gap-3 sm:flex-row lg:justify-end",children:[e.jsx(a,{to:"/get-a-quote",className:"inline-flex min-h-[3rem] items-center justify-center rounded-md bg-white px-7 font-semibold text-[hsl(var(--ink))] transition hover:bg-white/90 active:scale-[0.98]",children:"Get a Quote"}),e.jsx(a,{to:"/contact",className:"inline-flex min-h-[3rem] items-center justify-center rounded-md border border-white/25 px-7 font-semibold text-white transition hover:bg-white/10 active:scale-[0.98]",children:"Contact Our Team"})]})]})})]})}export{te as default};
Line numbers count LF bytes from the start of the resource, as the search results do. Vendor segments are library code the classifier recognised; they are stored but not indexed. Bytes are shown as Latin1 characters, one per byte.