1<!DOCTYPE html> 2<html lang="ru"> 3<head> 4<meta charset="utf-8"> 5<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1, shrink-to-fit=no"> 6<meta name="description" content="ÐÐ¸Ð·Ð½Ñ Ð² ÐеÑÑнгÑи - ÑамÑй инÑеÑеÑнÑй и попÑлÑÑнÑй поÑÑал о жизни в ÐеÑÑнгÑи."> 7<meta name="keywords" content=""> 8<title>ÐÐ¸Ð·Ð½Ñ Ð² ÐеÑÑнгÑи</title> 9<meta property="og:url" content="https://www.nerungri.ru/" /> 10<meta property="og:type" content="article" /> 11<meta property="og:title" content="ÐÐ¸Ð·Ð½Ñ Ð² ÐеÑÑнгÑи" /> 12<meta property="og:description" content="ÐÐ¸Ð·Ð½Ñ Ð² ÐеÑÑнгÑи - ÑамÑй инÑеÑеÑнÑй и попÑлÑÑнÑй поÑÑал о пÑепÑиÑÑиÑÑ Ð¸ оÑганизаÑиÑÑ ÐеÑÑнгÑи." /> 13<meta property="og:image" content="https://www.nerungri.ru/inc/img.cgi" /> 14<meta property="og:locale" content="ru_RU" /> 15<meta property="og:site_name" content="ÐÐ¸Ð·Ð½Ñ Ð² ÐеÑÑнгÑи" /> 16<link rel="shortcut icon" href="/pics/icons/favicon.ico"> 17<link rel="icon" type="image/png" href="/pics/icons/favicon-192x192.png" sizes="192x192"> 18<link rel="apple-touch-icon" sizes="180x180" href="/pics/icons/apple-touch-icon.png"> 19<link rel="manifest" href="/inc/manifest.webmanifest"> 20<link rel="canonical" href="https://www.nerungri.ru/" /> 21<link rel="stylesheet" href="https://fonts.googleapis.com/css?family=Roboto:400,700&display=swap&subset=cyrillic"> 22<link rel="stylesheet" href="https://cdn.jsdelivr.net/npm/[email protected]/dist/css/bootstrap.min.css" integrity="sha384-zCbKRCUGaJDkqS1kPbPd7TveP5iyJE0EjAuZQTgFLD2ylzuqKfdKlfG/eSrtxUkn" crossorigin="anonymous"> 23<link rel="stylesheet" href="https://cdn.jsdelivr.net/npm/social-likes/dist/social-likes_flat.css"> 24<link rel="stylesheet" href="/inc/styles_extra.css"> 25<link rel="stylesheet" href="/inc/styles_custom.css"> 26<!-- TEXT --> 27</head> 28<body> 29 30<nav class="navbar navbar-expand-md navbar-dark fixed-top cl_nav"> 31<div class="container"> 32 <a class="navbar-brand" href="/">ÐеÑÑнгÑи</a> 33 <button class="navbar-toggler" type="button" data-toggle="collapse" data-target="#navbarsExampleDefault" aria-controls="navbarsExampleDefault" aria-expanded="false" aria-label="Toggle navigation"> 34 <span class="navbar-toggler-icon"></span> 35 </button> 36 <div class="collapse navbar-collapse" id="navbarsExampleDefault"> 37 <ul class="navbar-nav mr-auto"><li class="nav-item dropdown"><a class="nav-link dropdown-toggle" href="#" id="navbarDropdownMenuLink" data-toggle="dropdown" aria-haspopup="true" aria-expanded="false">УÑлÑги</a><div class="dropdown-menu" aria-labelledby="navbarDropdownMenuLink"><a class="dropdown-item" href="/sovety.shtml">СовеÑÑ ÑпеÑиалиÑÑов</a><a class="dropdown-item" href="/links/">СÑÑлки</a></div> 38</li><li class="nav-item"><a class="nav-link" href="/news/">ÐовоÑÑи</a></li><li class="nav-item"><a class="nav-link" href="/classifieds/">ÐбÑÑвлениÑ</a></li><li class="nav-item"><a class="nav-link" href="/vcenter/">ÐпÑоÑÑ</a></li><li class="nav-item"><a class="nav-link" href="/rus/contacts/">ÐонÑакÑÑ</a></li></ul> 39 </div> 40</div> 41</nav> 42 43 <div class="jumbotron cl_header"> 44 <div class="container cl_btm"> 45 <div class="cl_moto" id="prd">ÐÐ¸Ð·Ð½Ñ Ð² ÐеÑÑнгÑи</div> 46 </div> 47 </div> 48 49 <div class="jumbotron-fluid parallax1"> 50 <div class="container" id="div1_wrapper"> 51 <div class="row"> 52 <div class="col my-1 p-0"> 53 <div class="mx-1 p-2 border cl_c4"> 54 <h4>РабоÑа</h4> 55 <p>ÐоиÑк и пÑедложение ÑабоÑÑ Ð² ÐеÑÑнгÑи и не ÑолÑко.</p> 56 <img src="/pics/nerungri_travel_320x240_t1.jpg" class="img-fluid"> 57 </div> 58 </div> 59 <div class="col my-1 p-0"> 60 <div class="mx-1 p-2 border cl_c4"> 61 <h4>ÐедвижимоÑÑÑ</h4> 62 <p>ЧÑо надо знаÑÑ Ð¾ недвижимоÑÑи в ÐеÑÑнгÑи.</p> 63 <img src="/pics/nerungri_travel_320x240_t2.jpg" class="img-fluid"> 64 </div> 65 </div> 66 <div class="col my-1 p-0"> 67 <div class="mx-1 p-2 border cl_c4"> 68 <h4>ÐедиÑина</h4> 69 <p>ÐедобÑлÑживание в гоÑÑдаÑÑÑвеннÑÑ Ð¸ ÑаÑÑнÑÑ ÐºÐ»Ð¸Ð½Ð¸ÐºÐ°Ñ .</p> 70 <img src="/pics/nerungri_travel_320x240_t3.jpg" class="img-fluid"> 71 </div> 72 </div> 73 <div class="col my-1 p-0"> 74 <div class="mx-1 p-2 border cl_c4"> 75 <h4>ÐÑиÑа</h4> 76 <p>ЧÑо инÑеÑеÑного пÑоиÑÑ Ð¾Ð´Ð¸Ñ Ð² гоÑоде и где ÑÑо поÑмоÑÑеÑÑ.</p> 77 <img src="/pics/nerungri_travel_320x240_t4.jpg" class="img-fluid"> 78 </div> 79 </div> 80 <div class="col my-1 p-0"> 81 <div class="mx-1 p-2 border cl_c4"> 82 <h4>СпÑавка</h4> 83 <p>СпÑавоÑник пÑедпÑиÑÑий и оÑганизаÑий гоÑода ÐеÑÑнгÑи.</p> 84 <img src="/pics/nerungri_travel_320x240_t5.jpg" class="img-fluid"> 85 </div> 86 </div> 87 </div> 88 </div> 89 </div> 90 <div class="jumbotron-fluid parallax2"> 91 <div class="container py-3 px-0">
92 <div class="p-3 border text-justify lead cl_c5"> 93<p>ЧиÑайÑе на наÑем ÑайÑе поÑледние новоÑÑи о жизни и ÑабоÑе в ÐеÑÑнгÑи, ÑиÑайÑе и ÑазмеÑайÑе беÑплаÑнÑе обÑÑÐ²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð½Ð° гоÑодÑкой доÑке обÑÑвлений, делиÑеÑÑ Ñ Ð³Ð¾Ñожанами Ñвоими новоÑÑÑми и ÑзнавайÑе об инÑеÑеÑнÑÑ ÑобÑÑиÑÑ Ð½Ð° наÑей аÑиÑе. ÐÐ°Ñ Ð¾Ð´Ð¸Ñе к нам ÑаÑе и Ð²Ñ Ð²Ñегда бÑдеÑе в кÑÑÑе поÑÐ»ÐµÐ´Ð½Ð¸Ñ Ð¸Ð·Ð²ÐµÑÑий! РабоÑа над ÑайÑом пÑодолжаеÑÑÑ...</p> 94 </div> 95 </div> 96 </div> 97 98 <div class="container"> 99 100 <div class="row"> 101 <main class="col-lg-9 order-lg-1 border"> 102 <div class="fbs"><a href="/cgi-bin/fbs/fbs.pl?0" onMouseOver="window.status='Ðагазин гоÑовÑÑ ÑайÑов!'; return true"><img src="/b/shop.png" alt="Ðагазин гоÑовÑÑ ÑайÑов!" title="Ðагазин гоÑовÑÑ ÑайÑов!"></a></div> 103 104 105 <ul class="social-likes social-likes_notext cl_shr_l" data-url="https://www.nerungri.ru/"><li class="vkontakte" title="ÐоделиÑÑÑÑ ÑÑÑлкой в ÐÐонÑакÑе"></li> 106<li class="twitter" data-via="" data-related="" data-url="" data-title="" title="ÐоделиÑÑÑÑ ÑÑÑлкой в ТвиÑÑеÑ"></li> 107<li class="plusone" title="ÐоделиÑÑÑÑ ÑÑÑлкой в ÐÑгл+"></li> 108<li class="odnoklassniki" title="ÐоделиÑÑÑÑ ÑÑÑлкой в Ðк"></li> 109<li class="mailru" title="ÐоделиÑÑÑÑ ÑÑÑлкой в Ðой ÐиÑ"></li> 110<li class="pinterest" data-media="" title="ÐоделиÑÑÑÑ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñажением в ÐинÑеÑеÑÑ"></li> 111</ul> 112 <!-- TEXT --> 113
113<script> 114<!-- 115var _acic={dataProvider:10};(function(){var e=document.createElement("script");e.async=true;e.src="https://www.acint.net/aci.js";var t=document.getElementsByTagName("script")[0];t.parentNode.insertBefore(e,t)})() 116//--> 117</script>
117 118 <h1>ÐÐ¸Ð·Ð½Ñ Ð² ÐеÑÑнгÑи</h1> 119<figure><img src="/pics/nerungri_travel_main_image.jpg" title="ÐÐ¸Ð·Ð½Ñ Ð² ÐеÑÑнгÑи"></figure><h2>ÐовоÑÑи ÐеÑÑнгÑи</h2><ul class="news"><li><a href="/news/v-rossii-skorrektirovali-poshlinu-dlya-vvozimogo-iz.shtml">РРоÑÑии ÑкоÑÑекÑиÑовали поÑÐ»Ð¸Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ Ð²Ð²Ð¾Ð·Ð¸Ð¼Ð¾Ð³Ð¾ из недÑÑжеÑÑвеннÑÑ ÑÑÑан Ð°Ð»ÐºÐ¾Ð³Ð¾Ð»Ñ </a></li><li><a href="/news/nerjungri-rossii-katastroficheskaya-situaciya-s.shtml">ÐеÑÑнгÑи: в РоÑÑии каÑаÑÑÑоÑиÑеÑÐºÐ°Ñ ÑиÑÑаÑÐ¸Ñ Ñ ÑождаемоÑÑÑÑ</a></li><li><a href="/news/tur-v-oaje-jetoj-osenju-i-zimoj-obojdetsya-rossiyanam.shtml">ÐеÑÑнгÑи: в аÑÑопоÑÑÑ Ð§ÑлÑман-2 ÑнÑли Ñ ÑейÑа пÑÑного дебоÑиÑа</a></li><li><a href="/news/nerjungri-cb-povysit-tarify-po-osago-na-20-dlya-motociklov-i.shtml">ÐеÑÑнгÑи: ЦРповÑÑÐ¸Ñ ÑаÑиÑÑ Ð¿Ð¾ ÐСÐÐРна 20% Ð´Ð»Ñ Ð¼Ð¾ÑоÑиклов и гÑÑзовиков</a></li><li><a href="/news/nerjungri-c-1-sentyabrya-v-rossii-rezko-podorozhaet-taksi.shtml">ÐеÑÑнгÑи: c 1 ÑенÑÑбÑÑ Ð² РоÑÑии Ñезко подоÑÐ¾Ð¶Ð°ÐµÑ ÑакÑи </a></li><li><a href="/news/nerjungri-nazvany-pyat-stopslov-i-fraz-kotorymi-polzujutsya.shtml">ÐеÑÑнгÑи: ÑоÑÑиÑнам назвали пÑÑÑ ÑÑоп-Ñлов и ÑÑаз, коÑоÑÑми полÑзÑÑÑÑÑ Ð¼Ð¾Ñенники</a></li><li><a href="/news/nerjungri-lgotnuju-itipoteku-prodlili-do-2030-goda-i.shtml">ÐеÑÑнгÑи: лÑгоÑнÑÑ Ð¸Ð¿Ð¾ÑÐµÐºÑ Ð´Ð»Ñ IТ-ÑпеÑиалиÑÑов пÑодлили до 2030 года, но изменили ее ÑÑÐ»Ð¾Ð²Ð¸Ñ </a></li><li><a href="/news/nerjungri-jelektrosamokatchikov-i-velosipedistov-sbezhavshih.shtml">ÐеÑÑнгÑи: ÑлекÑÑоÑамокаÑÑиков и велоÑипедиÑÑов, ÑбежавÑÐ¸Ñ Ñ Ð¼ÐµÑÑа ÐТÐ, Ñ Ð¾ÑÑÑ ÑÑÑаÑоваÑÑ Ð¸ ÑажаÑÑ</a></li><li><a href="/news/v-nerjungri-avtovladelcev-poprosili-ubrat-svoj.shtml">Ð ÐеÑÑнгÑи авÑовладелÑÑев пÑизвали ÑÑоÑно ÑбÑаÑÑ Ñвой авÑÐ¾Ñ Ð»Ð°Ð¼</a></li><li><a href="/news/uslugi-zhkn-v-nerjungri-teper-pod-kontrolem-vvedeny-novye.shtml">УÑлÑги ÐÐÐ¥ в ÐеÑÑнгÑи под конÑÑолем: повÑÑÐµÐ½Ñ ÑÑÑаÑÑ Ð´Ð»Ñ ÑеÑÑÑÑоÑнабжаÑÑÐ¸Ñ Ð¾ÑганизаÑий</a></li></ul><!-- Archive --> 120 121 122 123 <div id="poll_out"><h2>ÐпÑоÑ</h2><p><strong>Ðак Ð²Ñ Ð½Ð°Ñли Ð½Ð°Ñ ÑÐ°Ð¹Ñ Nerungri.Ru?</strong> (голоÑов: 168)</p><ul class="cl_vc_ssi"><li>РпоиÑковике - 29 (17%)<br><img src="/pics/icons/bar.gif" style="width: 51px; height: 11px; max-width: 100%;"></li><li>РкаÑалоге - 10 (6%)<br><img src="/pics/icons/bar.gif" style="width: 18px; height: 11px; max-width: 100%;"></li><li>Ðажал на Ð±Ð°Ð½Ð½ÐµÑ - 14 (8%)<br><img src="/pics/icons/bar.gif" style="width: 24px; height: 11px; max-width: 100%;"></li><li>РгазеÑе - 10 (6%)<br><img src="/pics/icons/bar.gif" style="width: 18px; height: 11px; max-width: 100%;"></li><li>РжÑÑнале - 13 (8%)<br><img src="/pics/icons/bar.gif" style="width: 24px; height: 11px; max-width: 100%;"></li><li>Увидел по ТР- 8 (5%)<br><img src="/pics/icons/bar.gif" style="width: 15px; height: 11px; max-width: 100%;"></li><li>ÐÑÑзÑÑ Ð¿Ð¾ÑовеÑовали - 21 (12%)<br><img src="/pics/icons/bar.gif" style="width: 36px; height: 11px; max-width: 100%;"></li><li>Сам не Ð·Ð½Ð°Ñ - 63 (38%)<br><img src="/pics/icons/bar.gif" style="width: 114px; height: 11px; max-width: 100%;"></li></ul></div> 124 </main> 125 126 <aside class="col-lg-3 order-2 border cl_rt"> 127 <!-- TEXT --> 128 <!-- banner1 --><ul class="list-group cl_smenu"><li class="list-group-item"><a href="/city/" title="ÐнÑоÑмаÑÐ¸Ñ Ð¾ ÐеÑÑнгÑи">РгоÑоде</a></li><li class="list-group-item"><a href="/sport/" title="СпоÑÑ Ð² ÐеÑÑнгÑи">СпоÑÑ</a></li><li class="list-group-item"><a href="/about.shtml" title="Ð ÑайÑе">Ð ÑайÑе</a></li><li class="list-group-item"><a href="/social/" title="СоÑиалÑнÑе ÑеÑи">СоÑиалÑнÑе ÑеÑи</a></li><li class="list-group-item"><a href="/phonebook/" title="СпÑавоÑнаÑ">СпÑавоÑнаÑ</a></li><li class="list-group-item"><a href="/books.shtml" title="ÐиблиоÑека ÐеÑÑнгÑи">Ðниги о ÐеÑÑнгÑи</a></li><li class="list-group-item"><a href="/info/" title="ÐополниÑелÑÐ½Ð°Ñ Ð¸Ð½ÑоÑмаÑÐ¸Ñ Ð¾ ÐеÑÑнгÑи">ÐнÑоÑмаÑиÑ</a></li><li class="list-group-item"><a href="/photos/" title="ФоÑогÑаÑии ÐеÑÑнгÑи">ФоÑоалÑбом</a></li><li class="list-group-item"><a href="/subscribe/" title="ÐоÑÑовÑе ÑаÑÑÑлки">ÐоÑÑовÑе ÑаÑÑÑлки</a></li><li class="list-group-item"><a href="/links/" title="СÑÑлки">СÑÑлки</a></li><li class="list-group-item"><a href="/rus/feedback.shtml" title="ÐÑзÑÐ²Ñ Ð½Ð°ÑÐ¸Ñ ÑиÑаÑелей">ÐÑзÑÐ²Ñ Ð½Ð°ÑÐ¸Ñ ÑиÑаÑелей</a></li><li class="list-group-item"><a href="/advertising.shtml" title="РекламиÑÑйÑеÑÑ Ñ Ð½Ð°Ñ">РекламиÑÑйÑеÑÑ Ñ Ð½Ð°Ñ</a></li><li class="list-group-item"><a href="/rus/mypage.shtml" title="УÑÑановиÑе наÑÑ ÑÑÑлкÑ">УÑÑановиÑе наÑÑ ÑÑÑлкÑ</a></li><li class="list-group-item"><a href="/sitemap.shtml" title="ÐаÑÑа ÑайÑа">ÐаÑÑа ÑайÑа</a></li></ul><div class="rand"><p><span>ÐнаеÑе ли вÑ, ÑÑо</span> опеÑаÑивно ÑзнаваÑÑ Ð¾Ð±Ð¾ вÑÐµÑ Ð½Ð¾Ð²Ð¾ÑÑÑÑ Ð½Ð°Ñего пÑоекÑа Ð²Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе подпиÑавÑиÑÑ Ð½Ð° наÑÑ Ð¿Ð¾ÑÑовÑÑ ÑаÑÑÑлкÑ.</p><img src="/pics/icons/mail.gif" alt="ÐллÑÑÑÑаÑÐ¸Ñ Ðº ÑекÑÑÑ"></div><table class="table calendar"><caption>ÐкÑÑбÑÑ 2026</caption> 129<tr><th>Ðн</th><td class="empt"></td><td class="futu">5</td><td class="futu">12</td><td class="futu">19</td><td class="futu">26</td></tr> 130<tr><th>ÐÑ</th><td class="empt"></td><td class="futu">6</td><td class="futu">13</td><td class="futu">20</td><td class="futu">27</td></tr> 131<tr><th>СÑ</th><td class="empt"></td><td class="futu">7</td><td class="futu">14</td><td class="futu">21</td><td class="futu">28</td></tr> 132<tr><th>ЧÑ</th><td class="past">1</td><td class="futu">8</td><td class="futu">15</td><td class="futu">22</td><td class="futu">29</td></tr> 133<tr><th>ÐÑ</th><td class="tday">2</td><td class="futu">9</td><td class="futu">16</td><td class="futu">23</td><td class="futu">30</td></tr> 134<tr><th>Сб</th><td class="futu">3</td><td class="futu">10</td><td class="futu">17</td><td class="futu">24</td><td class="futu">31</td></tr> 135<tr><th>ÐÑ</th><td class="futu">4</td><td class="futu">11</td><td class="futu">18</td><td class="futu">25</td><td class="empt"></td></tr> 136</table> 137 138 </aside> 139 </div> 140 141 <div class="row cl_b2"> 142 <div class="col-lg-8 my-2 p-0"> 143 <div class="mx-1 p-3"> 144 <h5>ÐаÑа миÑÑиÑ</h5> 145 <p>ÐоменÑÑÑ Ð¿Ñавила и обÑепÑинÑÑÑе ÑÑандаÑÑÑ Ð² оÑÑаÑли - наÑе главное желание, над коÑоÑÑм Ð¼Ñ ÐµÐ¶ÐµÐ´Ð½ÐµÐ²Ð½Ð¾ ÑабоÑаем не Ð¿Ð¾ÐºÐ»Ð°Ð´Ð°Ñ ÑÑк.</p> 146 <img src="/pics/nerungri_travel_400x300_b1.jpg" class="img-fluid">
147 </div> 148 </div> 149 <div class="col-lg-4 my-2 p-0"> 150 <div class="mx-1 p-3"> 151 <h5>ÐополниÑелÑно</h5> 152 <p>ÐÑÑ Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸ÑелÑÐ½Ð°Ñ Ð¸Ð½ÑоÑмаÑÐ¸Ñ Ð´Ð»Ñ ÑабоÑÑ Ñ Ð½Ð°Ñим ÑайÑом.</p> 153 <img src="/pics/nerungri_travel_300x400_b2.jpg" class="img-fluid"> 154 </div> 155 </div> 156 </div> 157 158 159 </div><!-- /container --> 160 161<footer class="footer"> 162 <div class="container text-center"> 163 <p>ÐнÑоÑмаÑÐ¸Ñ Ð½Ð° ÑайÑе не ÑвлÑеÑÑÑ Ð¿ÑблиÑной оÑеÑÑой.</p> 164 <p><a href="/rus/disclaimer.shtml">ÐÑказ Ð¾Ñ Ð¾ÑвеÑÑÑвенноÑÑи</a> | <a href="/rus/privacy.shtml">ÐолиÑика конÑиденÑиалÑноÑÑи</a></p> 165 <p><strong>© 2022-2023 Nerungri.Ru</strong></p><img src="/pics/icons/trz.gif" onload="submitForm('trz', '/cgi-bin/sr.cgi', window.screen.width, window.screen.height)"><div id="trz"></div> 166 </div> 167</footer>
168<script src="https://code.jquery.com/jquery-3.5.1.min.js" integrity="sha256-9/aliU8dGd2tb6OSsuzixeV4y/faTqgFtohetphbbj0=" crossorigin="anonymous"></script>
vendor: 1 bytes, line 168
168
169<script src="https://cdn.jsdelivr.net/npm/[email protected]/dist/js/bootstrap.bundle.min.js" integrity="sha384-fQybjgWLrvvRgtW6bFlB7jaZrFsaBXjsOMm/tB9LTS58ONXgqbR9W8oWht/amnpF" crossorigin="anonymous"></script>
vendor: 1 bytes, line 169
169
170<script src="https://cdn.jsdelivr.net/npm/social-likes/dist/social-likes.min.js"></script>
170 171<!-- Yandex.Metrika counter -->
172<script type="text/javascript" >
vendor: 305 bytes, lines 172-177
172 173 (function(m,e,t,r,i,k,a){m[i]=m[i]||function(){(m[i].a=m[i].a||[]).push(arguments)}; 174 m[i].l=1*new Date();k=e.createElement(t),a=e.getElementsByTagName(t)[0],k.async=1,k.src=r,a.parentNode.insertBefore(k,a)}) 175 (window, document, "script", "https://mc.yandex.ru/metrika/tag.js", "ym"); 176 177 ym(
17788976550
vendor: 129 bytes, lines 177-182
177, "init", { 178 clickmap:true, 179 trackLinks:true, 180 accurateTrackBounce:true, 181 webvisor:true 182 });
183</script>
183 184<noscript><div><img src="https://mc.yandex.ru/watch/88976550" style="position:absolute; left:-9999px;" alt="" /></div></noscript> 185<!-- /Yandex.Metrika counter -->
186<script src="/inc/common.js"></script>
186 187</body> 188</html>
Line numbers count LF bytes from the start of the resource, as the search results do. Vendor segments are library code the classifier recognised; they are stored but not indexed. Bytes are shown as Latin1 characters, one per byte.