https://europamaut.com/locales/hr.js?ver=1791291864

1window.locales = window.locales || {};
2window.locales['hr'] = {"admin":{"aiGenerate":"Generiraj","aiGenerating":"Generiraj...","aiGenerationFailed":"AI-prijedlog nije mogao biti kreiran.","aiPromptPlaceholder":"Dodatne AI upute...","aiRuleViolationsWarning":"Odgovor AI-a može prekršiti sljedeća pravila – molimo provjerite:","changedSettingBody":"Postavka: *{name}* je promijenjena. Stara vrijednost je bila: {oldValue}. Nova vrijednost je: {newValue}. Ova promjena je napravljena {updateAt} od strane korisnika {user}. Veza postavke: {link}","createTicketSubjectPlaceholder":"Važno, vaša narudžba #{id}","ticketGoodbye":"Ako imate dodatnih pitanja, možete odgovoriti na ovu e-poštu u bilo kojem trenutku.\\nSigurno stigните do vašeg odredišta i ostanite zdravi!\\n\\nS poštovanjem,\\nEuropamauta","ticketGreeting":"Poštovani naš korisniče,"},"appCashback":{"actionTitle":"Cashback za aplikaciju","desktopHint":"Ovu stranicu najbolje je otvoriti na pametnom telefonu.","mailAppleButton":"Otvori u App Storeu","mailGoogleButton":"Otvori u Google Playu","mailIntro":"Evo tvojih poveznica za preuzimanje – jednostavno otvori ovaj e-mail na svom pametnom telefonu kako bi našu aplikaciju otvorio izravno u odgovarajućoj trgovini.","mailSubject":"Tvoje poveznice za preuzimanje aplikacije","openInAppButton":"Otvori u aplikaciji","sendEmailButton":"Pošalji poveznicu e-poštom","sendEmailError":"Slanje nije uspjelo. Pokušaj ponovno kasnije.","sendEmailRateLimited":"Nedavno si već zatražio\/la poveznice – provjeri svoj pretinac.","sendEmailSuccess":"Gotovo! Poslali smo ti poveznice za preuzimanje e-poštom.","subtitleWithCashback":"Preuzmite našu aplikaciju odmah i osigurajte {cashbackAmount}!","title":"Naša aplikacija"},"apps":{"appleAlt":"App Store","facebookAlt":"Facebook","googleAlt":"Google Play Store","instagramAlt":"Instagram","tiktokAlt":"TikTok","twitterAlt":"X (Twitter)"},"attributes":{"chassis_number":"Broj šasije","city":"Grad","company":"Tvrtka","country_code":"Država registracije","email":"E-poštna adresa","emission_standard":"Razred emisije ispušnih plinova","firstname":"Ime","house_number":"Kućni broj","insuranceSelected":"Zaštita od otkazivanja","invoice_wanted":"Trebam fakturu","lastname":"Prezime","license_plate":"Registarska tablica","license_plate_confirmation":"Potvrda registarske oznake","licensePlate":"Registarska oznaka","message":"Vaša poruka za nas","name":"Ime i prezime","option_id":"Opcija","order":"Broj narudžbe","payer_firstname":"Ime","payer_lastname":"Prezime","payer.firstname":"Ime","payer.lastname":"Prezime","positions":"Stavke u košarici","postcode":"Poštanski broj","product_type":"Vrsta proizvoda","right_of_withdrawal":"Pravo na povlačenje","state":"Županija","stateId":"Županija","street":"Ulica","system_id":"Zemljom s naplatom putarine","validity_from":"Početak valjanosti","validity_start":"Početak važenja","voucher.code":"Kod rabata","wants_newsletter":"Bilten"},"authors":{"indexHeading":"Naši autori i autorice","indexMetaDescription":"Popis naših autora i autorica","indexMetaTitle":"Naši autori i autorice"},"blog":{"byAuthor":"od","listBreadcrumbTitle":"Blog","listMetaDescription":"Aktualni zatvaranja, radovi na cesti i ažuriranja cijena cestarine iz 8 zemalja. ✓ Uvijek aktualno ✓ Sve zemlje na jednom mjestu ➤ Pročitajte odmah!","listMetaTitle":"Najnovije vijesti o cestarinama i vinjetama u Europi","listPageBadge":"Blog","listPageDescription":"Austrija, Češka, Švicarska, Slovenija, Rumunjska, Mađarska, Bugarska, Hrvatska i Slovačka","listPageTitle":"Trenutne vijesti o vignetama i putarinama iz Europe","minutesReadingTime":"Min. vrijeme čitanja","noCategoryPost":"Kategorija trenutno ne sadrži objavljenih članaka.","noCategoryPostsFound":"Nažalost, za vašu pretragu nije pronađen niti jedan objavljeni članak u toj kategoriji.","noPosts":"Nažalost, dosad nije objavljeno nikakvih članaka.","noPostsFound":"Za navedenog filtera nisu pronađeni nikakvi članci.","popularTopicsAllNews":"Sve novosti","popularTopicsBadge":"Najpopularnije teme","popularTopicsCaption":"Trenutni članci o vinjetama, cestarinama i putovanjima po Europi.","popularTopicsHeadline":"Ono što trenutno zanima 

2naÅ¡e čitatelje","popularTopicsReadMore":"viÅ¡e","recentNewsAllNews":"Sve novosti","recentNewsBadge":"Najnovije vijesti","recentNewsCaption":"Najnovije vijesti o vinjetama, cestarinama i putovanjima u Europi.","recentNewsHeadline":"Ovo je novo","recentNewsReadMore":"viÅ¡e"},"cashback":{"actionTitle":"Akcija povratka gotovine","button":"Ocijeni sada","buttonWithCashback":"Ocijenite sada","date":"Datum ocjene","email":"E-mail adresa","invitationAlreadySent":"Pozivnica je već poslana.","invitationFailed":"Poziv se nije mogao poslati.","invitationMailButton":"Ocijenite sada","invitationMailEndText":"Nakon vaÅ¡e ocjene možete na stranici narudžbe navesti vaÅ¡e Trustpilot korisničko ime i datum ocjene da biste dobili svoje cashback od {cashbackAmount}€.","invitationMailText":"Hvala vam na vaÅ¡oj narudžbi! Voljeli bismo da ste zadovoljni i bila bi nam čast ako biste nas ocijenili na Trustpilot-u. Kao zahvalu primite {cashbackAmount}€ cashback na vaÅ¡u narudžbu.","invitationSuccess":"Pozivnica je uspjeÅ¡no poslana.","mailName":"Ime","mailSubject":"Ocijenite nas i dobijte {cashbackAmount}€ cashback!","orderId":"Broj narudžbe","popupAbort":"Otkaži","popupRequest":"Sada prijavite","popupText":"<p style=\"color{black}\">Hvala vam Å¡to nas želite ocijeniti. Ostavite svoju ocjenu i zatim se vratite ovamo:<\/p>","popupTextAfterButton":"Nakon Å¡to ste nas ocijenili na Trustpilotu, molimo vas da nam ovdje podijelite svoje Trustpilot korisničko ime i datum vaÅ¡e ocjene:","popupTitle":"Zahtjev za povrat novca","requestAlreadySent":"Zahtjev za povrat novca za ovu narudžbu već postoji.","requestSent":"Primili smo vaÅ¡u zahtjev i uskoro ćemo vas kontaktirati. Ako ste zaboravili dati procjenu, možete to učiniti ovdje:","requestSubject":"Zahtjev za povrat novca","textWithCashback":"Ako nas sada ocite na Trustpilotu, vratit cemo vam {cashbackAmount}!","title":"Ocijenite nas na Trustpilotu","titleWithCashback":"Sada ocijenite i primite {cashbackAmount}!","username":"Trustpilot prikazni naziv"},"checkout":{"advantage1":"Vignetka odmah vrijedna","advantage2":"PayPal, kreditna kartica i sl.","advantage3":"24\/7 E-Mail podrÅ¡ka","advantage4":"Nije potrebno lijepljenje","advantage5":"Nema čekanja","advantage6":"EkoloÅ¡ki prihvatljivo","advantagesTitle":"Prednosti kada naručite od nas","mobileExpandDetails":"ViÅ¡e informacija","moreMethods":"Ostale načine plaćanja","orderDetails":"Detalji narudžbe","step-1":"Odabir<br>proizvoda","step-2":"Unesite<br>podatke","step-3":"Plaćanje","step-4":"Proizvod primljen<br>putem e-poÅ¡te","title":"Narudžba #{id}","total":"Zbroj","totalDescription":"uključ. PDV i naknadna naknada"},"cms":{"last_reviewed":"Posljednja provjera","last_updated":"Zadnje ažurirano","minute":"Minuta","minutes":"Minute","outdatedContentPagesBody":"{count} Stranica(a) sadržaja nije ažurirana(a) viÅ¡e od 6 mjeseci:\\n{pages}","reading_time":"Vrijeme čitanja"},"contact":{"badge":"PodrÅ¡ka","captchaFailed":"Provjera sigurnosti nije uspjela. Molimo pokuÅ¡ajte ponovno.","description":"Česta postavljana pitanja smo već odgovorili. Pogledajte za to naÅ¡ FAQ!","email":"E-Mail adresa","emailEnding":"--\nSve najbolje,","emailPlaceholder":"[email protected]","licensePlate":"Registarska oznaka","licensePlatePlaceholder":"optional","message":"VaÅ¡a poruka nama","messagePlaceholder":"VaÅ¡a poruka nama","missingRecipient":"Nažalost, nismo mogli primiti VaÅ¡u zahtjevu upravo sada. Molimo Vas pokuÅ¡ajte ponovno za nekoliko trenutaka.","name":"Ime i prezime","namePlaceholder":"Ime i prezime","order":"Broj narudžbe","orderPlaceholder":"optional","recipient":"[email protected]","subject":"[Europamaut] Zahtjev na europamaut.com","subjectApp":"[Europamaut] Upit iz aplikacije","submit":"Slanje","submitFailed":"Nažalost, trenutno ne možemo prihvatiti vaÅ¡u zahtjev, molimo vas da pokuÅ¡ate ponovno za nekoliko trenutaka.","submitted":"Primili smo vaÅ¡u zahtjevu. Uskoro će se jedan od naÅ¡ih djelatnika javiti vam.","supportTimeText":"Dostupni vam svakodnevno u roku od nekoliko sati.","supportTimeTitle":"Ponedjeljak - Nedjelja","title":"Imate pitanja? NapiÅ¡ite nam!"},"countries":{"AD":"Andora","AE":"Ujedinjeni Arapski Emirati","AF":"Afganistan","AG":"Antigua i Barbuda","AI":"Anguilla","AL":"Albanija","albania":"Albanija","AM":"Armenija","andorra":"Andora","AO":"Angola","AQ":"Antarktika","AR":"Argentini","AS":"Američka Samoa","AT":"Austrija","AU":"Australija","austria":"Austrija","AW":"Aruba","AX":"Ålandski otoci","AZ":"Azerbejdžan","BA":"Bosna i Hercegovina","BB":"Barbados","BD":"BangladeÅ¡","BE":"Belgija","belarus":"Bjelorusija","belgium":"Belgija","BF":"Burkina Faso","BG":"Bugarska","BH":"Bahrain","BI":"Burundi","BJ":"Benin","BL":"Saint-Barthélemy","BM":"Bermuda","BN":"Brunei","BO":"Bolivija","bosnia_and_herzegovina":"Bosna i Hercegovina","BQ":"Bonaire, Sint Eustatius i Saba","BR":"Brazil","BS":"Bahami","BT":"Bhutan","bulgaria":"Bugarska","BV":"Otok Bouvet","BW":"Bocvana","BY":"Bjelorusija","BZ":"Belize","CA":"Kanada","CC":"Kokosovi otoci","CD":"Demokratska Republika Kongo","CF":"Srednjoafrička Republika","CG":"Republika Kongo","CH":"Å vicarska","CI":"Obala Bjelokosti","CK":"Cookovi otoci","CL":"Čile","CM":"Kamerun","CN":"Kina","CO":"Kolumbija","CR":"Kostarika","croatia":"Hrvatska","CU":"Kuba","CV":"Kap Verde","CW":"Curaçao","CX":"Otočić Božića","CY"

2:"Cipar","cyprus":"Cipar","CZ":"Češka","czechia":"Češka","DE":"Njemačka","denmark":"Danska","DJ":"Džibuti","DK":"Danska","DM":"Dominica","DO":"Dominikanska Republika","DZ":"Alžir","EC":"Ekvador","EE":"Estonija","EG":"Egipt","EH":"Zapadna Sahara","ER":"Eritreja","ES":"Španjolska","estonia":"Estonija","ET":"Etiopija","FI":"Finska","finland":"Finska","FJ":"Fidžiji","FK":"Falklandski otoci","FM":"Mikronezija","FO":"Farski otoci","FR":"Francuska","france":"Francuska","GA":"Gabon","GB":"Velika Britanija","GD":"Grenada","GE":"Gruzija","germany":"Njemačka","GF":"Francuska Gvajana","GG":"Guernsey","GH":"Ghana","GI":"Gibraltar","GL":"Grenland","GM":"Gambija","GN":"Gvineja","GP":"Guadeloupe","GQ":"Ekvatorijalna Gvineja","GR":"Grčka","great_britain":"Velika Britanija","greece":"Grčka","GS":"Južna Georgija i Južni Sendvički otoci","GT":"Gvatemala","GU":"Guam","GW":"Guinea-Bissau","GY":"Guyana","HK":"Hongkong","HM":"Heard i McDonaldski otoci","HN":"Honduras","HR":"Hrvatska","HT":"Haiti","HU":"Mađarska","hungary":"Mađarska","iceland":"Island","ID":"Indonezija","IE":"Irska","IL":"Izrael","IM":"Isle of Man","IN":"Indija","IO":"Britansko područje u Indijskom oceanu","IQ":"Irak","IR":"Iran","ireland":"Irska","IS":"Island","IT":"Italija","italy":"Italija","JE":"Jersey","JM":"Jamajka","JO":"Jordan","JP":"Japan","KE":"Kenija","KG":"Kirgistan","KH":"Kambodža","KI":"Kiribati","KM":"Komori","KN":"St. Kitts i Nevis","kosovo":"Kosovo","KP":"Sjeverna Koreja","KR":"Južna Koreja","KW":"Kuvajt","KY":"Kajmanski otoci","KZ":"Kazahstan","LA":"Laos","latvia":"Latvija","LB":"Libanon","LC":"Sv. Lucia","LI":"Lihtenštajn","liechtenstein":"Lihtenštajn","lithuania":"Litvanija","LK":"Sri Lanka","LR":"Liberija","LS":"Lesotho","LT":"Litvanija","LU":"Luksemburg","luxembourg":"Luksemburg","LV":"Latvija","LY":"Libija","MA":"Marokko","malta":"Malta","MC":"Monako","MD":"Moldavija","ME":"Crna Gora","MF":"Saint-Martin","MG":"Madagaskar","MH":"Maršalski otoci","MK":"Sjeverna Makedonija","ML":"Mali","MM":"Myanmar","MN":"Mongolija","MO":"Makao","moldova":"Republika Moldavija","monaco":"Monako","montenegro":"Crna Gora","MP":"Sjevernih Marijanskih otoka","MQ":"Martinique","MR":"Mauritanija","MS":"Montserrat","MT":"Malta","MU":"Mauritius","MV":"Maldivi","MW":"Malavi","MX":"Meksiko","MY":"Malezija","MZ":"Mozambik","NA":"Namibija","NC":"Novi Kaledonija","NE":"Niger","netherlands":"Nizozemska","NF":"Otok Norfolk","NG":"Nigerija","NI":"Nikaragva","NL":"Nizozemska","NO":"Norveška","north_macedonia":"Severna Makedonija","norway":"Norveška","NP":"Nepal","NR":"Nauru","NU":"Niue","NZ":"Novi Zeland","OM":"Oman","PA":"Panama","PE":"Peru","PF":"Francuska Polinezija","PG":"Papua Nova Gvineja","PH":"Filipini","PK":"Pakistan","PL":"Poljska","PM":"Saint-Pierre i Miquelon","PN":"Pitcairnska otočja","poland":"Poljska","portugal":"Portugalia","PR":"Portoriko","PS":"Palestina","PT":"Portugalija","PW":"Palau","PY":"Paragvaj","QA":"Katar","RE":"Réunion","RO":"Rumunjska","romania":"Rumunjska","RS":"Srbija","RU":"Rusija","russia":"Rusija","RW":"Ruanda","SA":"Saudijska Arabija","san_marino":"San Marino","SB":"Salomonski Otoci","SC":"Sejšeli","SD":"Sudan","SE":"Švedska","serbia":"Srbija","SG":"Singapur","SH":"Sv. Helena","SI":"Slovenija","SJ":"Spicbergen i Jan Mayen","SK":"Slovačka","SL":"Sierra Leone","slovakia":"Slovačka","slovenia":"Slovenija","SM":"San Marino","SN":"Senegal","SO":"Somalija","spain":"Španjolska","SR":"Surinam","SS":"Južni Sudan","ST":"São Tomé i Príncipe","SV":"El Salvador","sweden":"Švedska","switzerland":"Švicarska","SX":"Sint Maarten","SY":"Sirija","SZ":"Eswatini","TC":"Turks i Caicos otoci","TD":"Čad","TF":"Francuski južni i antartički teritoriji","TG":"Togo","TH":"Thailand","TJ":"Tadžikistan","TK":"Tokelau","TL":"Timor-Leste","TM":"Turkmenistan","TN":"Tunis","TO":"Tonga","TR":"Turska","TT":"Trinidad i Tobago","turkey":"Turska","türkiye":"Turska","TV":"Tuvalu","TW":"Tajvan","TZ":"Tanzanija","UA":"Ukrajina","UG":"Uganda","ukraine":"Ukrajina","UM":"Američki otoci izvan kontinentalnog dijela","united_kingdom":"Velika Britanija","US":"Sjedinjene Države","UY":"Urugvaj","UZ":"Uzbekistan","VA":"Vatikangrad","vatican":"Vatikan","VC":"Sveti Vincent i Grenadini","VE":"Venecuela","VG":"Britanski Djevičanski otoci","VI":"Američki Djevičanski otoci","VN":"Vijetnam","VU":"Vanuatu","WF":"Wallis i Futuna","WS":"Samoa","XK":"Kosovo","XX":"Druga zemlja","YE":"Jemen","YT":"Mayotte","ZA":"Juž

2na Afrika","ZM":"Zambija","ZW":"Zimbabve"},"datepicker":{"friday":"Petak","monday":"Ponedjeljak","monthApril":"Travanj","monthAugust":"Kolovoz","monthDecember":"Prosinac","monthFebruary":"Veljača","monthJanuary":"Siječanj","monthJuly":"Srpanj","monthJune":"Lipanj","monthMarch":"ožujak","monthMay":"Svibanj","monthNovember":"Studeni","monthOctober":"Listopad","monthSeptember":"Rujan","saturday":"Subota","shortFriday":"Fr","shortMonday":"Pon","shortSaturday":"Sub","shortSunday":"Da","shortThursday":"Čet","shortTuesday":"Ut","shortWednesday":"Sri","sunday":"Nedelja","thursday":"Četvrtak","tuesday":"Utorak","wednesday":"Srijeda"},"directions":{"and":"i","back":"Uključiti povratnu putovnicu?","configured":"već je u košarici!","configureNow":"Sada konfiguracija","configureProductTitle":"Konfiguriraj proizvod","configureRouteTollTitle":"Konfiguracija cestarine po dionici","configureVignetteTitle":"Vinjeта konfigurirati","days":"Dan(a)","destination":"Odredište","destinationPlaceholder":"Unesite lokaciju.","disclaimerText":"Općenito, podatke iz kalkulatora udaljenosti su točni. Međutim, u posebnim pojedinačnim slučajevima može se dogoditi da se potrebni proizvodi cestarine razlikuju od podataka. Stoga je važno da obratite pažnju i na oznake na cestama te eventualno kupite dodatni proizvod cestarine.","disclaimerTitle":"Napomena - Sve informacije bez jamstva","hours":"Sati","infoText":"Općenito su podaci rutnog plana točni. Međutim, u posebnim pojedinačnim slučajevima može se dogoditi da se potrebni putni proizvodi razlikuju od navedenih. Stoga je važno da pazite i na znakove na cestama i po potrebi nabavite dodatni putni proizvod.","infoTitle":"Napomena - Sve informacije bez jamstva","initialization":"Kalkulator cestarina se učitava. Molimo vas malo strpljenja.","legalDisclaimerAccept":"Prihvatiti","legalDisclaimerDeny":"Odbiti","legalDisclaimerError":"Morate prihvatiti pravnu napomenu kako biste nastavili s izračunom rute.","legalDisclaimerText":"<p>Ovaj planer ruta koristi Google Maps API za izračun rute. Pritom se podaci potrebni za izračun prosljeđuju tvrtki Google i tamo obrađuju.<\/p> <p>Sve informacije o ruti i cestarini služe isključivo za neobveznu orijentaciju i navode se bez jamstva. Odstupanja su moguća. Uvijek su mjerodavni prometni znakovi te lokalni propisi.<\/p> <p>Klikom na „Prihvaćam\" pristajete na korištenje Google Maps API-ja i s tim povezanu <a class=\"underline\" href=\"\/de\/datenschutz\" target=\"_blank\">obradu podataka<\/a>.<\/p>","legalDisclaimerTitle":"Pravna obavijest","load":"Pretraživanje","loading":"Ruta se izračunava. Molim Vas da sačekate trenutak.","minutes":"Minute","noRouteTollRequired":"- Nije potrebno -","notImplementedGetInfos":"Sada dobi informacije o cestarinama","notImplementedInfoTitle":"Informacije o mogućim naknadama za cestarine u ostalim zemljama tijekom vaše putnje:","noVignetteRequired":"- Nije potrebno -","orderNow":"Naruči sada","origin":"Početak","originPlaceholder":"Unesite lokaciju.","outwardAndBackwardCaption":"Nema nikoga tko ne voli bol sam po sebi jer je bol, ali u nekim slučajevima nalazimo ljude koji ga prihvaćaju jer očekuju neke koristi od njega, ili razlozi koje trebam objasniti…","outwardAndBackwardHeadline":"Lorem ipsum dolor sjedi.","outwardAndBackwardTripBadge":"Lorem Ipsum","outwardsTripCaption":"Nema nikoga koji bi volio bol sam po sebi jer je bol, već će ga tražiti u nekim slučajevima tako što će nastati neka veća radost iz tog bola, consectetur, adipisci...","outwardTripBadge":"Lorem Ipsum","outwardTripHeadline":"Lorem ipsum dolor sit amet.","requiredProducts":"Sljedeći proizvodi su potrebni","requiredProductsBadge":"Lorem Ipsum","requiredProductsCaption":"Nema nikoga tko bi volio bol za samoga sebe, koji to traži i želi, osim ako nema nekog razloga...}","requiredProductsHeadline":"Lorem ipsum dolor sit amet.","requiredRouteTolls":"Potrebne cestarine","requiredRouteTollsDescription":"Za vašu rutu trebate sljedeću\/sljedeće putnu mautninu\/e. Molimo da ih redom dodajte u vašu košaricu.","requiredVignettes":"Potrebne vozne dozvole","requiredVignettesDescription":"Za vašu rutu trebate sljedeće vignet

2ne. Molimo da ih dodajete u vašu košaricu jednu za drugom.","seconds":"Sekunde","trip":"Mogući putni itinerari","tripBack":"Povratna vožnja","vignette_at":"Vinjeta Austrija","vignette_bg":"Vinjeta Bugarska","vignette_ch":"Nalepka Švicarska","vignette_cz":"Vinjeta Češka","vignette_hu":"Vinjeta Mađarska","vignette_ro":"Vinjeta Rumunjska","vignette_si":"Vinjeta Slovenija","vignette_sk":"Naljepnica Slovačka"},"errors":{"404Caption":"Nažalost, tražena stranica nije pronađena.<br> - Kliknite <a href=\"\/de\">ovdje kako biste se vratili na početnu stranicu<\/a>","404Title":"404 - Stranica nije pronađena","410Caption":"Nažalost, tražena stranica nije pronađena.<br> - Kliknite <a href=\"\/de\">ovdje da biste se vratili na početnu stranicu<\/a>","410Title":"410 - Nije dostupno"},"europamautMobile":{"aboutTitle":"O aplikaciji","acceptTerms":"Prihvaćam","accessCheckInbox":"Provjeri poštanski pretinac","accessEmailSent":"Poslali smo poveznicu na e-mail adresu pohranjenu uz vaš paušalni tarifni plan. Otvorite je na ovom uređaju kako biste upravljali svojom pretplatom.","accessLinkAnother":"Povezivanje registarske oznake","accessNoFlatrateBody":"Za ovu registarsku oznaku ne postoji aktivna paušalna tarifa. Možete se izravno prijaviti za paušalnu tarifu u aplikaciji.","accessNoFlatrateTitle":"Nije pronađena paušalna tarifa","accessOpenWebsite":"Registrirajte se u aplikaciji","accessSending":"Šalje se...","accessSubmit":"Dalje","accessSubtitle":"Unesite svoju registarsku oznaku. Ako paušalna tarifa već postoji, poslat ćemo poveznicu na pohranjenu e-mail adresu.","accessTitle":"Pronađi paušalnu ponudu","activateFirstVignetteFor":"Aktivirajte prvu vinjetu za {plate}","activateVignetteDateWindow":"Dopušteni datumi početka: {min} – {max}","activateVignetteDoneDate":"Готово","activateVignetteHint":"Odaberite zemlju\/proizvod i odredite datum početka dodatne vinjete.","activateVignetteNoProducts":"Trenutno nije moguće aktivirati vinjetu.","activateVignettePickDate":"Odaberite datum početka","activateVignetteProduct":"Proizvod vinjete","activateVignetteProductUnavailableTag":"Nedostupno","activateVignetteSubmit":"Aktiviraj","activateVignetteSuccess":"Vinjeta aktivirana","activateVignetteTitle":"Aktiviraj vinjetu","activationStatusCompleted":"Namješteno","activationStatusExpired":"Isteklo","activationStatusFailed":"Neuspjelo","activationStatusFoundDuplicate":"Otkriven duplikat","activationStatusMissing":"Čeka se postavljanje","activationStatusOngoing":"Postavlja se","activationStatusPending":"Na čekanju","activationStatusWaiting":"Postavlja se","activationStatusWaitingHint":"Vaša vinjeta se trenutno postavlja. Napomena: smijete krenuti na put tek nakon uspješnog postavljanja i primitka potvrde registracije.","activeAndExpiredVignettes":"Aktivne i istekle vinjete:","activeFrom":"Aktivno od","addFirstVehicle":"Dodajte svoje prvo vozilo\\ni krenite u akciju","addonBookButton":"Sada dodatno rezervirajte","addonBookConfirmButton":"Rezerviraj odmah","addonBookConfirmText":"Želite li rezervirati dodatnu opciju „{name}“ za {price}\/mjesec? Iznos će odmah biti naplaćen.","addonBookConfirmTextProrated":"Želite li rezervirati dodatnu opciju „{name}“? Za ostatak trenutnog obračunskog razdoblja razmjerno će se obračunati {prorated}, a od sljedećeg razdoblja zatim {price}\/mjesec.","addonBookConfirmTitle":"Dodatna opcija rezervacije","addonBookedSuccess":"Dodatna opcija je rezervirana i odmah će biti obračunata.","addonBookError":"Dodatna opcija nije mogla biti rezervirana. Pokušajte ponovno.","addonCancelButton":"Otkaži","addonCancelConfirmButton":"Otkazati","addonCancelConfirmText":"Želite li otkazati dodatnu opciju „{name}“? Ostat će dostupna za korištenje do kraja trenutnog obračunskog razdoblja.","addonCancelConfirmTitle":"Otkazati dodatnu opciju","addonCancelError":"Dodatna opcija nije mogla biti otkazana. Molimo pokušajte ponovno.","addonCancelScheduledSuccess":"Dodatna opcija je otkazana i ostaje upotrebljiva do {date}.","addonConsumerInfoLabel":"Potrošačke informacije","addonConsumerInfoUrl":"https:\/\/europamaut.com\/de\/verbraucher-informationen","addonPricePerMonth":"{price} \/ mjesečno","addonPricePerMonthProrated":"{prorated} za trenutno razdoblje, nakon toga {price} \/ mjesec","addonProrationEstimatePrefix":"otprilike","addonSectionTitle":"Dodatne opcije","addonStatusActive":"Rezervirano","addonStatusPendingRemoval"

2:"Otkazano, aktivno do {date}","addonTermsLabel":"Opći uvjeti poslovanja","addonTermsUrl":"https:\/\/europamaut.com\/hr\/opci-uvjeti-poslovanja","addonTosAccept":"Pročitao\/la sam Opće uvjete poslovanja zajedno s poukom o pravu na odustanak te informacije za potrošače i prihvaćam ih za rezervaciju ove dodatne opcije.","addonTosRequired":"Molimo prihvatite uvjete.","addonWithdrawalLabel":"Pouka o pravu na odustanak od ugovora","addonWithdrawalUrl":"https:\/\/europamaut.com\/hr\/opoziv","addVehicle":"Dodaj automobil","allGood":"Je li sve jasno?","appearanceDark":"Tamno","appearanceLight":"Svijetlo","appearanceSettingsSubtitle":"Svijetlo, tamno ili prilagodi postavkama uređaja.","appearanceSettingsTitle":"Prikaz","appearanceSystem":"Sustav","appName":"Europska cestarina","available24h":"Dostupno 24\/7","back":"Natrag","billingPortal":"Računi i načini plaćanja","booking":"Rezervira se...","bookNow":"Rezerviraj sada","borderAlertBody":"Približavate se državi {country}. Kupiti vinjetu sada?","borderAlertTitle":"Vinjeta uskoro potrebna","borderVignetteConfirmHint":"Zemlja naplate cestarine i današnji datum početka su unaprijed popunjeni. Potvrdom aktivirate vinjetu.","borderVignetteOpenFullFlow":"Otvori potpunu aktivaciju","borderVignetteProductUnavailable":"Ova vinjeta danas ne može započeti vrijediti. U cjelovitom postupku aktivacije odaberite drugi datum.","borderVignetteSelectVehicle":"Za koje vozilo trebate vinjetu za {country}?","borderVignetteTitle":"Vinjeta na granici","cancel":"Odustani","cancelOrPausePauseButton":"Radije zastanite","cancelOrPauseText":"Ako trenutačno ne trebate svoj paušalni paket, možete ga jednostavno privremeno obustaviti umjesto da ga otkažete: pauza stupa na snagu uz poštivanje otkaznog roka - do tada vaš paušalni paket normalno traje dalje. Od datuma stupanja na snagu više se neće vršiti daljnja terećenja i nećete moći aktivirati nove vinjete sve dok ponovno ne aktivirate paket. Kod otkazivanja, s druge strane, vaš paušalni paket konačno prestaje na kraju razdoblja trajanja.","cancelOrPauseTitle":"Otkazati ili radije samo pauzirati?","cancelScheduledPause":"Prekini pauziranje","cancelScheduledPauseBody":"Želite li doista prekinuti planiranu pauzu? Vaš paušalni paket tada će se nastaviti normalno, bez prekida.","cancelScheduledPauseConfirm":"Da, odustani","cancelScheduledPauseTitle":"Prekini planiranu pauzu","cancelSubscription":"Otkazivanje pretplate","cancelSubscriptionBody":"Želite li zaista otkazati svoj paušalni tarifni plan? Pretplata se neće produžiti nakon isteka trenutnog razdoblja.","cancelSubscriptionConfirm":"Da, otkaži","cancelSubscriptionTitle":"Otkazivanje pretplate","checkActiveResultsHeading":"Aktivne naljepnice","checkChecking":"Provjerava se...","checkCheckingRemaining":"Još {count} preostalih sustava naplate cestarine se provjerava...","checkFailed":"Provjera valjanosti nije uspjela. Pokušajte ponovno kasnije.","checkNewSearch":"Novi ispit","checkNoCountrySupported":"Za ovu zemlju registracije trenutno nije podržan sustav naplate cestarine.","checkNoResults":"Za ovu registarsku oznaku nisu pronađeni valjani proizvodi za cestarinu.","checkNoResultsForSystem":"Za ovu zemlju nije pronađen valjan proizvod za cestarinu.","checkNotificationFailedBody":"Provjera valjanosti nije uspjela. Otvorite aplikaciju kako biste ponovno pokušali.","checkNotificationFailedTitle":"Provjera valjanosti nije uspjela","checkNotificationNoResultsBody":"Za {plate} nisu pronađeni valjani proizvodi za cestarinu.","checkNotificationReadyBody":"Rezultati za {plate} su dostupni.","checkNotificationReadyBodyGeneric":"Rezultati vaše provjere valjanosti su dostupni.","checkNotificationReadyTitle":"Provjera valjanosti završena","checkPollingHint":"To može potrajati do otprilike dvije minute. Možete napustiti ovaj zaslon — obavijestit ćemo vas čim rezultat bude dostupan.","checkQueryContext":"Vaš upit","checkResultRouteToll":"Cestarina","checkResultVignette":"Vinjeta","checkSelectTollCountry":"Odaberite zemlju s cestarinom","checkSubmit":"Provjeri valjanost","checkSubtitle":"Unesite svoju registarsku oznaku kako biste provjerili valjanost svog cestarinskog proizvoda.","checkTimeout":"Provjera valjanosti traje dulje nego što se očekivalo. Pokušajte ponovno kasnije.","checkTitle":"Provjera valjanosti","checkTollCountry":"Zemlja s cestarinom","close"

2:"Zatvori","confirm":"Potvrdi","confirmPlateBody":"Molimo potvrdite da je donja registarska oznaka točna. Postavljanje vinjete započinje tek nakon potvrde.","confirmPlateButton":"Potvrdite registarsku oznaku","confirmPlateChange":"Promjena registarske oznake","confirmPlateConfirming":"Potvrđuje se...","confirmPlateSave":"Spremi registarsku oznaku","confirmPlateTitle":"Potvrdi registarsku oznaku","confirmPlateUpdating":"Spremanje...","contactEmail":"E-mail adresa","contactEmailInvalid":"Molimo unesite valjanu adresu e-poÅ¡te.","contactEmailPlaceholder":"[email protected]","contactFormLabel":"Kontaktni obrazac","contactFormTitle":"Imate pitanja? PiÅ¡ite nam!","contactMessage":"VaÅ¡a poruka nama","contactMessagePlaceholder":"VaÅ¡a poruka za nas","contactMessageTooShort":"Molimo unesite poruku s najmanje 10 znakova.","contactName":"Ime i prezime","contactNamePlaceholder":"Ime i prezime","contactNameTooShort":"Molimo unesite svoje ime i prezime.","contactOptionalPlaceholder":"opcionalno","contactOrder":"Broj narudžbe","contactSubmit":"Slanje","contactSubmitFailed":"Nažalost, trenutno nismo mogli zaprimiti vaÅ¡ upit, pokuÅ¡ajte ponovno uskoro.","contactSubmitted":"Zaprimili smo vaÅ¡ upit. Uskoro će vas kontaktirati jedan od naÅ¡ih djelatnika.","contactSubmitting":"Å alje se...","continueLabel":"Dalje","couldNotLoadCatalog":"Ponuda se nije mogla učitati.","couldNotLoadVehicle":"Vozilo nije moguće učitati.","country":"Zemlja","day":"Oznaka","days":"Dani","documentNotAvailableBody":"Potvrda se nije mogla učitati. Možda viÅ¡e nije dostupna.","documentNotAvailableTitle":"Dokument nije dostupan","documentPreviewUnavailableInline":"Pregled nije dostupan na ovom uređaju. Koristite opciju Ispis ili Dijeli u nastavku za prikaz dokumenta.","downloadConfirmation":"Preuzmi potvrdu","email":"E-poÅ¡ta","emailSupport":"PodrÅ¡ka putem e-poÅ¡te","enterAndStart":"Unesite ga i krenite","expiredDaysAgoOne":"Isteklo prije {days} dan","expiredDaysAgoOther":"Isteklo prije {days} dana","expiredSince":"Isteklo prije","flatrateCountriesTitle":"U pauÅ¡alnu pretplatu uključene su sljedeće zemlje","flatrateRegisterUrl":"https:\/\/europamaut.com\/de\/flatrate\/mautland","flatrateStatusActive":"Aktivan","flatrateStatusCanceled":"Otkazano","flatrateStatusDisputed":"Sporni slučaj","flatrateStatusIncomplete":"Nepotpuno","flatrateStatusIncompleteExpired":"Nepotpuno isteklo","flatrateStatusPastDue":"Nepodmireno","flatrateStatusPaused":"Pauzirano","flatrateStatusRevoked":"Opozvano","flatrateStatusTrialing":"Testna faza","flatrateStatusUnpaid":"Neplaćeno","foundDuplicateNoticeBody":"Registracija do sada nije mogla biti dovrÅ¡ena jer su u navedenom razdoblju eventualno već registrirani proizvodi za cestarinu. Provjerite svoje aktivne proizvode za cestarinu. Ako želite otkazati narudžbu ili je unatoč tome dati postaviti, kontaktirajte naÅ¡u podrÅ¡ku.","foundDuplicateNoticeCheckValidity":"Provjeri valjanost","foundDuplicateNoticeContactSupport":"Kontaktirajte podrÅ¡ku","frequentQuestions":"Česta pitanja","geofenceDevActiveRegion":"Sljedeća regija","geofenceDevClearCooldown":"Isprazni razdoblje mirovanja upozorenja","geofenceDevCooldownCleared":"Predmemorija hlađenja izbrisana.","geofenceDevCooldownCount":"Unosi hlađenja","geofenceDevEnableFirst":"Molimo prvo omogućite obavijesti o granicama.","geofenceDevRegionsReloaded":"Granične regije za trenutnu lokaciju ponovno učitane.","geofenceDevRegionsReloadFailed":"Granične regije nije bilo moguće ponovno učitati.","geofenceDevReloadRegions":"Ponovno učitaj granične regije","geofenceDevSingleBorderHint":"Registrira geofence na trenutnoj lokaciji umjesto 20 — praktično kod prelaska granica u simulatoru.","geofenceDevSingleBorderLabel":"Samo sljedeća granična točka","geofenceDevSubtitle":"Vidljivo samo u razvojnim (development) verzijama. Isprazniti razdoblje mirovanja (cooldown) nakon testova u simulatoru ili ograničiti nadzor na sljedeću graničnu točku.","geofenceDevTitle":"Razvojni alati","geofenceEnableHint":"Zahtijeva pristup lokaciji u pozadini.","geofenceEnableLabel":"Granične obavijesti","geofenceLocationUnavailable":"VaÅ¡a trenutna lokacija nije mogla biti utvrđena. Omogućite usluge lokacije i pokuÅ¡ajte ponovno.","geofenceOpenSettings":"Otvori postavke","geofencePermissionBackgroun

2dDenied":"Potrebna je pozadinska lokacija. Omogućite je u postavkama kako biste primali upozorenja u pokretu.","geofencePermissionExplainBody":"Europamaut u pozadini nadzire važne granične prijelaze za cestarinu i pravovremeno vas podsjeća na nedostajuće vinjete. Zemlje možete odabrati pojedinačno.","geofencePermissionExplainTitle":"Lokacija za upozorenja o granici","geofencePermissionForegroundDenied":"Pristup lokaciji potreban je za upozorenja o graničnim prijelazima.","geofenceSettingsSubtitle":"Obavijest kada se približite granici naplate cestarine (oko 50 km), a još nemate vinjetu.","geofenceSettingsTitle":"Granične obavijesti","geofenceStartFailed":"Nadzor granice nije se mogao pokrenuti unatoč omogućenom pristupu lokaciji. Ponovno pokrenite aplikaciju i pokušajte ponovno.","geofenceTaskNotReady":"Nadzor granice još nije spreman. Zatvorite aplikaciju, ponovno je otvorite i pokušajte ponovno.","geofenceTrackingNotificationBody":"Europska cestarina ažurira obližnje granice naplate cestarine tijekom vožnje, kako bi upozorenja ostala relevantna.","geofenceTrackingNotificationTitle":"Aktivna obavijesti o granicama","geofenceUnavailableWeb":"Obavijesti o granicama nisu dostupne na webu.","goToHome":"Na početnu stranicu","homeTitle":"Početna","hour":"Sat","hours":"Sati","howToActivateVignette":"Kako aktivirati vinjetu?","howToActivateVignetteAnswer":"Odaberite vozilo, kliknite na \"Dodaj vinjetu\" te odaberite državu i datum.","keepIt":"Zadržati","letsGo":"Krenimo!","licensePlate":"Registarska oznaka","licensePlateInvalid":"Molimo unesite valjanu registarsku oznaku.","loading":"Učitavanje...","locationDataUsageDisclosure":"Vaši podaci o lokaciji obrađuju se isključivo na vašem uređaju kako bi se ova funkcija omogućila. Ne prenose se na naše servere, ne pohranjuju se i ne prosljeđuju se trećim stranama. Pristup možete opozvati u bilo kojem trenutku u postavkama uređaja.","navCheck":"Provjeriti","navHome":"Početna","navRoutePlanner":"Planiranje","navSupport":"Podrška","networkUnavailable":"Poslužitelj nije dostupan. Provjerite vezu.","next":"Dalje","noActiveVignettes":"Nema aktivnih vinjeta","noCountriesFound":"Nema pronađenih zemalja","noFlatrateYetHint":"Registrirajte paušalnu tarifu kako biste upravljali vinjetama na ovom uređaju.","noFlatrateYetTitle":"Još nema paušalne tarife","noVehiclesRegistered":"Još nema povezane registarske oznake","noVehiclesRegisteredHint":"Povežite registarsku oznaku kako biste upravljali svojim paušalnim paketom na ovom uređaju.","offlineBanner":"Nema internetske veze","openMailAppHint":"Otvara aplikaciju za e-poštu","period":"Razdoblje","pleaseSelect":"Molimo odaberite","pleaseTryAgain":"Pokušajte ponovno.","pricePerMonth":"\/ mjesec","printDocument":"Ispis","pushFlatrateStatusBody":"Status: {status}","pushFlatrateStatusBodyPlate":"{plate}: {status}","pushFlatrateStatusTitle":"Flatrate-nadogradnja","pushVignetteActivatedBody":"{product} se postavlja.","pushVignetteActivatedBodyPlate":"{product} za {plate} se postavlja.","pushVignetteActivatedTitle":"Vinjeta naručena","pushVignetteStatusBody":"{product}: {status}","pushVignetteStatusBodyPlate":"{product} ({plate}): {status}","pushVignetteStatusTitle":"Ažuriranje vinjete","reactivate":"Ponovno aktiviraj","reactivateBody":"Želite li ponovno aktivirati svoj paket? Pretplata će se nakon toga nastaviti redovito.","reactivateExpired":"Ponovno aktiviraj paušal","reactivateTitle":"Ponovno aktiviraj pretplatu","registerFlatrateCta":"Registrirajte se za paušalnu ponudu","registerInAppTitle":"Registrirajte se za paušalnu tarifu","registrationCountry":"Država registracije","remainingDaysHours":"Još {days} {daysLabel} i {hours} {hoursLabel}","remainingHours":"Još {hours} {hoursLabel}","remainingValidityLabel":"Preostala valjanost","removeFromApp":"Ukloni","removeFromAppBody":"Paušalna tarifa ostaje na vašem računu. Uklanja se samo s ovog uređaja, a push obavijesti za ovaj uređaj prestaju.","removeFromAppTitle":"Ukloni iz aplikacije","requestTimedOut":"Isteklo je vrijeme čekanja. Pokušajte ponovno.","resolvingFlatrate":"Otvara se pauš

2alna tarifa...","resumeSubscription":"Sada aktivirajte ponovno","resumeSubscriptionBody":"Želite li doista ponovno aktivirati svoj paušalni paket? Pauza će biti prekinuta i naplate će se normalno nastaviti.","resumeSubscriptionConfirm":"Da, ponovno aktiviraj","resumeSubscriptionTitle":"Reaktivirajte paušalnu tarifu","reviewFeedbackClose":"Zatvori","reviewFeedbackPlaceholder":"Što te smeta u aplikaciji?","reviewFeedbackSubmit":"Slanje","reviewFeedbackSubmitFailed":"Nažalost, trenutno nismo mogli poslati vaše povratne informacije, pokušajte ponovno uskoro.","reviewFeedbackSubmitted":"Hvala na tvojim povratnim informacijama!","reviewFeedbackSubmitting":"Šalje se...","reviewFeedbackSubtitle":"Radujemo se vašim povratnim informacijama.","reviewFeedbackTitle":"Što možemo poboljšati?","reviewFeedbackTooShort":"Molim unesite nekoliko riječi.","reviewPromptDevReset":"Poništi","reviewPromptDevResetDone":"Stanje je resetirano.","reviewPromptDevShown":"Banner se sada prikazuje.","reviewPromptDevShowNow":"Prikaži sada","reviewPromptDevSubtitle":"Za ručno testiranje bannera \"Sviđa li ti se naša aplikacija?\", neovisno o stvarnim vremenskim pragovima\/pragovima korištenja.","reviewPromptDevTitle":"Review-Prompt (Dev)","reviewPromptNo":"Ne baš","reviewPromptNotNow":"Sada ne","reviewPromptSubtitle":"Vaše povratne informacije nam pomažu poboljšati aplikaciju.","reviewPromptTitle":"Sviđa li ti se naša aplikacija?","reviewPromptYes":"Da, sviđa mi se!","routePlannerBookRouteToll":"Kupite cestarinu","routePlannerCalculate":"Izračunaj rutu","routePlannerCardVignetteNotRequired":"Nije potrebna vinjeta","routePlannerCardVignetteRequired":"Vinjeta potrebna","routePlannerChooseRoute":"Odaberi rutu","routePlannerClose":"Zatvori","routePlannerCountriesCrossedLabel":"Zemlje kroz koje se prolazi","routePlannerDistanceLabel":"Udaljenost","routePlannerDurationLabel":"Vrijeme vožnje","routePlannerFlatrateSavingsIncomplete":"Za dio rute nije bilo moguće utvrditi cijene.","routePlannerFlatrateSavingsNotWorthIt":"Pojedinačne vinjete su na ovoj dionici jeftinije od paušalne vinjete.","routePlannerFlatrateSavingsTitle":"Usporedba s paušalnom vinjetom","routePlannerFlatrateSavingsWorthIt":"Uz vinjetu paušal uštedjet ćete na ovoj ruti.","routePlannerFromLabel":"Početak","routePlannerFromPlaceholder":"Mjesto polaska ili adresa","routePlannerFromPricePrefix":"od","routePlannerGenericError":"Ruta se nije mogla izračunati. Pokušajte ponovno.","routePlannerIncludeReturnTrip":"Planirajte i povratno putovanje","routePlannerInfoTitle":"Dodatne napomene","routePlannerLegalDisclaimerAccept":"Prihvati","routePlannerLegalDisclaimerConsentPrefix":"Dodirom na „Prihvati” pristajete na korištenje Google Maps API-ja i s tim povezanog ","routePlannerLegalDisclaimerConsentSuffix":" na.","routePlannerLegalDisclaimerDeny":"Odbij","routePlannerLegalDisclaimerError":"Morate prihvatiti pravnu napomenu kako biste nastavili s izračunom rute.","routePlannerLegalDisclaimerParagraph1":"Ovaj planer ruta koristi Google Maps API za izračun rute. Pri tome se podaci potrebni za izračun prosljeđuju Googleu i tamo obrađuju.","routePlannerLegalDisclaimerParagraph2":"Sve informacije o rutama i cestarinama služe isključivo za neobveznu orijentaciju i navedene su bez jamstva. Moguća su odstupanja. Mjerodavni su uvijek prometni znakovi i lokalni propisi.","routePlannerLegalDisclaimerPrivacyLinkLabel":"Obrada podataka","routePlannerLegalDisclaimerTitle":"Pravna napomena","routePlannerLocationDataUsageDisclosure":"Tvoja lokacija se prosljeđuje na naše servere i odatle našem pružatelju usluga rutiranja radi izračuna te rute. Koristi se samo za ovaj izračun, a pristup možeš u bilo kojem trenutku opozvati u postavkama uređaja.","routePlannerLocationExplainBody":"Europamaut jednokratno koristi tvoju trenutnu lokaciju kako bi popunio polje za polazište ili odredište za ovaj izračun rute.","routePlannerLocationExplainTitle":"Lokacija za planiranje rute","routePlannerLocationPermissionDenied":"Za lokaciju je potrebna dozvola.","routePlannerLocationUnavailable":"Lokacija se nije mogla utvrditi.","routePlannerMissingFieldsError":"Molimo unesite polazište i odredište.","routePlannerMoreInfo":"Saznajte više","routePlannerNewRoute":"Nova ruta","routePlannerNo

2RouteFound":"Za ovu rutu nije pronađen put.","routePlannerOpenInMaps":"Otvori u aplikaciji Karte","routePlannerOpenInMapsFailed":"Nije bilo moguće otvoriti aplikaciju karata.","routePlannerOutboundTrip":"Odlazak","routePlannerPickDate":"Odaberite datum","routePlannerReturnTrip":"Povratak","routePlannerRouteAlternative":"Ruta","routePlannerSetUpVignette":"Postavljanje vinjete","routePlannerSubtitle":"Izračunajte svoju rutu i saznajte koje vinjete trebate.","routePlannerSwapLocations":"Zamijeni polaziÅ¡te i odrediÅ¡te","routePlannerTitle":"Planer ruta","routePlannerToLabel":"Cilj","routePlannerTollsNeededEmpty":"Za ovu dionicu nije potrebna vinjeta.","routePlannerTollsNeededTitle":"Potrebne vinjete i naplatne ceste","routePlannerToPlaceholder":"OdrediÅ¡te ili adresa","routePlannerTripEndLabel":"Datum zavrÅ¡etka","routePlannerTripLengthHint":"Za usporedbu cijena s pauÅ¡alnom vinjetom.","routePlannerTripLengthInvalid":"Datum zavrÅ¡etka mora biti nakon datuma početka.","routePlannerTripLengthLabel":"Trajanje putovanja","routePlannerTripStartLabel":"Datum početka","routePlannerUseCurrentLocation":"Koristi trenutnu lokaciju","routePlannerVehicleTypeNote":"Svi podaci vrijede za osobne automobile.","routeTollActivateAddonButton":"Aktivirajte dodatak za cestarinu po dionicama","routeTollActiveBookedOn":"aktivno, rezervirano {date}","routeTollGroupTitle":"Cestarine po dionicama","routeTollImmediateValidityNotice":"Naplata cestarine za dionice vrijedi s trenutnim učinkom i automatski se provjerava na temelju vaÅ¡e vožnje.","routeTollPendingTag":"Napomena: tekst za prijevod je samo jedna riječ: \"vorgemerkt\".\n\nrezervirano","routeTollPillLabel":"Cestarina za dionicu","routeTollPreviousCheckNotice":"Za ovu cestarinu za dionicu već postoji aktivacija. Provjeravamo njezin status i automatski ćemo rezervirati novu cestarinu za dionicu čim prethodna viÅ¡e ne bude važeća.","routeTollQueuedMessage":"Trenutno provjeravamo status vaÅ¡e prethodne cestarine za dionicu. Ako ona viÅ¡e nije važeća, automatski ćemo za vas rezervirati novu cestarinu za dionicu.","routeTollQueuedTitle":"Aktivacija zabilježena","routeTollRequiresAddonNotice":"Za ovu cestarinu najprije je potrebno rezervirati dodatnu opciju.","scheduledPauseNotice":"VaÅ¡ pauÅ¡alni paket bit će pauziran {date}. Do tada će normalno nastaviti raditi.","searchCountry":"Pretraži zemlju","selectCountry":"Odaberite državu","settingsSubtitle":"Prikaz, obavijesti i funkcije temeljene na lokaciji.","settingsTitle":"Postavke","shareDocument":"Podijeli \/ spremi","somethingWentWrong":"NeÅ¡to je poÅ¡lo po zlu","startDate":"Datum početka","statusActive":"Aktivno","statusCancelled":"Otkazano","statusExpired":"Isteklo","statusProcessing":"Postavljanje u tijeku...","subscriptionCompleted":"Pretplata je uspjeÅ¡no zavrÅ¡ena!","subscriptionPausedNotice":"VaÅ¡ pauÅ¡alni paket trenutno je pauziran. Odmah ga ponovno aktivirajte ovdje.","supportEmail":"[email protected]","supportHeadline":"Tu smo za vas","supportSubtitle":"Pitanja? Kontaktirajte nas u bilo koje vrijeme – brzo odgovaramo!","supportTitle":"PodrÅ¡ka","swipeToRemoveEnableLabel":"Omogući swipe za uklanjanje","swipeToRemoveSettingsSubtitle":"Prijeđite prstom po kartici vozila prema lijevo da biste ju uklonili iz aplikacije. PauÅ¡alna tarifa ostaje aktivna.","swipeToRemoveSettingsTitle":"Brisanje vozila povlačenjem","termsShort":"Opći uvjeti poslovanja","tollCountryAT":"Austrija","tollCountryBG":"Bugarska","tollCountryCH":"Å vicarska","tollCountryCZ":"ČeÅ¡ka","tollCountryHU":"Mađarska","tollCountryRO":"Rumunjska","tollCountrySI":"Slovenija","tollCountrySK":"Slovačka","tryAgain":"PokuÅ¡ajte ponovno","validity":"Valjanost","vehicle":"Vozilo","vehicleNotFound":"Vozilo nije pronađeno","vehicleTypeBike":"Motocikl","vehicleTypeCar":"Auto","vignetteActivate":"Aktiviraj vinjetu","vignetteAdd":"Dodaj vinjetu","vignetteGroupTitle":"Vinjete","vignettesActiveSectionTitle":"Aktivne vinjete","weRespondQuickly":"Brzo odgovaramo","whatCostsSubscription":"Koliko koÅ¡ta pretplata?","whatCostsSubscriptionAnswer":"12,80 € mjesečno, moguće otkazati u bilo kojem trenutku. Time je moguće aktivirati neograničen broj vinjeta.","whichCountriesSupported":"Koje su zemlje podržane?","whichCountriesSupportedAnswer":"Austrija, Slovenija, ČeÅ¡ka, Slovačka, Å vicarska, Mađarska, Rumunjska i Bugarska.","withdraw":"Opoziv (pravo od 14 dana)","withdrawAndRefund":"Opoziv i povrat","withdrawBookingBody":"Ovo odmah otkazuje pretplatu i vraća uplatu.","withdrawBookingTitle":"Otkazivanje rezervacije","yourLicensePlate":"VaÅ¡a registarska oznaka"},"evidenceCheck":{"allResultsEmptyText":"Za vaÅ¡u registarsku oznaku nismo mogli pronaći aktivnu ili uskoro važeću vinjetu ni u jednoj od provjerenih zemalja.","allResultsEmptyTitle":"Nije pronađena aktivna vinjeta","buyForCountry":"Kupite vinjetu za {country}","checkingCountry":"Provjeravamo vaÅ¡u registarsku oznaku za {country} zemlje ...","checkingRemaining":"JoÅ¡ se provjeravaju {country} zemlje ...","checkKindInternal":"Interna provjera","checkKindOfficial":"Službeno provjereno","noCountrySupported":"Za ovu zemlju registracije trenutno nismo mogli pronaći odgovarajuću regiju za cestarinu.","noPaidAndCompletedOrderFound":"Nije moguće pronaći valjanu i postavljenu narudžbu prema oznaci u naÅ¡em sustavu!","noRealCheckAvailable":"Naplata cestarine na nesreću ne pruža mogućnost provjere valjanosti. Međutim, provjeravamo u naÅ¡em sustavu postoji li već postavljena narudžba sa državom registracije i registarskom pločom kako bismo izbjegli viÅ¡estruke instalacije.","noResultsForCountry":"Za ovu zemlju nismo mogli pronaći aktivnu vinjetu ili vinjetu koja uskoro počinje vrijediti.","pleaseSelectSystem":"Molim odaberite državu za naplaćivanje putarine kako biste mogli započeti provjeru valjanosti.","remainingDays":"joÅ¡ {days} dana","remainingDaySingular":"{days} dan","remainingLessThanOneDay":"Vrijedi do danas","remainingValidity":"Preostalo trajanje","selectSystem":"Zemlju s naplatom cestarine","statusActive":"Aktivno","statusNone":"Nema","statusPending":"Postavlja se","submitAll":"Provjera valjanosti vinjete"},"facts":{"badge":"Vinjete brojevima","countriesLabel":"Zemlje","customersLabel":"Različiti kupci","description":"Mnogi su nam klijenti već blagajno i jednostavno stigli do svoga cilja. NaÅ¡i brojevi govore za nas.","headline":"Europa Maut je broj #1 zastupnik za digitalne eVisignete","registeredVignettesLabel":"Registrirane digitalne vignjete","savedMinutes":"+50.000","savedMinutesLabel":"Minuta Å¡tedljenih kroz naÅ¡u uslugu"}

2,"faq":{"badge":"Često postavljana pitanja","description":"Često postavljana pitanja Opis","title":"Često postavljana pitanja"},"filter":{"categories":"Kategorije","limit":"Unosi po stranici","search":"Pretraživanje","searchPlaceholder":"Unesite pojam za pretragu..","title":"Pretraga & Filter"},"flatrate":{"acceptWithdrawalWaiver":"Slažem se i izričito tražim da se započne s izvršavanjem naručene usluge prije nego što istekne rok za povlačenje. Svjestan\/svjesna sam da gubim pravo na povlačenje kada se ugovor u potpunosti ispuni.","access_granted":"Pristup odobren","access_page_description":"Unesite vašu registarsku pločicu da biste vidjeli vašu pretplatu","access_page_title":"Pristup vašoj pretplati na paušalnu naknadu","access_subscription":"Na pretplatu","access_token_email_footer":"Ako niste tražili ovaj kod, molimo vas da ignorirate ovu e-poštu.","access_token_email_intro":"Tražili ste pristup svojoj Flatrate pretplati za registarsku pločicu {license_plate}","access_token_email_title":"Pristup vašoj Flatrate pretplati","access_token_email_validity":"Ovaj kod je validan {minutes} minuta.","access_token_subject":"Vaš kod pristupa Flatrate-u","activate":"Aktiviraj","activate_new_vignette":"Aktiviraj novu vinetу","activate_new_vignette_or_route_toll":"Naljepnica ili aktiviranje cestarine po dionici","activate_route_toll_addon_button":"Sada aktivirajte dodatak za cestarinu po dionicama","activateVignettePausedNotice":"Vaš paušalni paket trenutno je pauziran. Reaktivirajte ga kako biste dodali novu vinjetu.","activating":"Aktivacija je u tijeku","activation_deadline_notice":"Naljepnice se mogu aktivirati do {days} dana unaprijed.","activation_error_addon_required":"Za ovaj proizvod potrebna je rezervirana dodatna opcija.","activation_error_base_configuration_missing":"Konfiguracija proizvoda za ovu pretplatu na paušalu je nepotpuna.","activation_error_only_today_allowed":"Ova vinjeta može se aktivirati samo za danas.","activation_error_option_unavailable":"Opcija nije dostupna za odabrani sustav.","activation_error_overlap":"Već postoji preklapajuća vinjeta za ovaj sustav i registarsku pločicu.","activation_error_product_unavailable":"Proizvod nije dostupan za odabrani sustav.","activation_error_runtime_not_found":"Za odabrani početni datum nije pronađena valjana trajanja.","activation_error_subscription_not_active":"Pretplata Flatrate nije aktivna.","activation_error_system_not_found":"Odabrani sustav vinjet nije pronađen ili nije aktivan.","activation_error_too_early":"Vignjete se mogu aktivirati samo najmanje {days} dana unaprijed.","activation_error_too_late":"Početni datum je premašio rok.","activation_error_vehicle_data_required":"Molimo unesite valjani 17-znamenkasti broj šasije i razred emisije vašeg vozila.","activation_failed":"Aktivacija vinjete je neuspješna","activation_status_completed":"Postavljen","activation_status_expired":"Isteklo","activation_status_failed":"Neuspjelo","activation_status_found_duplicate":"Duplikat otkriven","activation_status_missing":"Čeka na postavljanje","activation_status_ongoing":"Postavlja se","activation_status_pending":"Otvoreno","activation_status_waiting":"Postavlja se","activation_status_waiting_tooltip":"Vaša naljepnica se trenutno postavlja. Molimo imajte na umu: smijete krenuti tek nakon uspješne instalacije i primanja potvrde registracije.","addon_book_button":"Sada doplatite","addon_book_confirm_button":"Rezerviraj sada","addon_book_confirmation_text":"Želite li rezervirati dodatnu opciju \"{name}\" za {price}\/mjesec? Iznos će biti odmah naplaćen.","addon_book_confirmation_text_prorated":"Želite li rezervirati dodatnu opciju \"{name}\"? Za ostatak trenutnog obračunskog razdoblja razmjerno će se obračunati {proration_price}, a od sljedećeg razdoblja {price}\/mjesec.","addon_book_confirmation_title":"Dodatna opcija rezervacije","addon_book_error":"Dodatna opcija nije mogla biti rezervirana. Molimo pokušajte ponovno.","addon_booked_success":"Dodatna opcija je rezervirana i odmah će biti obračunata.","addon_cancel_button":"Otkaz","addon_cancel_confirm_button":"Otkazati","addon_cancel_confirmation_text":"Želite li otkazati dodatnu opciju \"{name}\"? Ostat će dostupna za korištenje do kraja trenutnog obračunskog razdoblja.","addon_cancel_confirmation_title":"Otkazivanje dodatne opcije","addon_cancel_error":"Dodatna opcija nije mogla biti otkazana. Molimo pokušajte ponovno.","addon_not_booked":"Ova dodatna opcija trenutno nije zakupljena za vaš paket (Flatrate).","addon_price_per_month":"{price} \/ mjesec","addon_price_per_month_prorated":"{proration_price} za trenutno razdoblje, nakon toga {price} \/ mjesec","addon_proration_estimate_prefix":"ca.","addon_removal_scheduled_success":"Dodatna opcija je otkazana i ostaje dostupna za korištenje do {date}.","addon_section_title":"Dodatne opcije","addon_status_active":"Rezervirano","addon_status_pending_removal":"Otkazano {date}","addon_tos":"Pročitao\/la sam <a href=\"https:\/\/europamaut.com\/de\/agb\" target=\"_blank\"><span style=\"color:#098573;\">Opće uvjete poslovanja<\/span><\/a> zajedno s <a href=\"https:\/\/europamaut.com\/de\/widerruf\" target=\"_blank\"><span style=\"color:#098573;\">poukom o pravu na odustajanje<\/span><\/a> i <a href=\"https:\/\/europamaut.com\/de\/verbraucher-informationen\" target=\"_blank\"><span style=\"color:#098573;\">

2informacijama za potroÅ¡ače<\/span><\/a> te ih prihvaćam za rezervaciju ove dodatne opcije.","addonNotSelectedHint":"Kliknite za dodavanje.","addonPriceSuffix":"+ {price} € \/ mjesečno","addonSelectedHint":"Naplaćuje se dodatno uz pauÅ¡alnu tarifu.","allCountriesIncludedBadge":"1 cijena za svih {count} zemalja","allCountriesIncludedNote":"S jednom jedinstvenom pauÅ¡alnom naknadom pokriveno je svih {count} podržanih zemalja. Aktiviranje vinjete u joÅ¡ jednoj zemlji ne stoji niÅ¡ta dodatno uz vaÅ¡u mjesečnu pauÅ¡alnu naknadu.","already_selected":"Već odabrano","alreadyCanceled":"Flatrate je već otkazana.","alreadyEnded":"Flatrate je već zavrÅ¡ena i ne može se viÅ¡e promijeniti.","alreadyPaused":"Flatrate je već pauzirana.","amount":"Iznos","attempt_count":"Broj pokuÅ¡aja","austrianHomepageNote":"* ASFINAG-taksa na cestovnice (10-dnevna autovinjeta): 12,80€, puno pokrivanje troÅ¡ka ceste kroz DMC, pauÅ¡alni tarif (po mjesecu): {fee} €, rok otkazivanja {notice} dana","auto_canceled_body":"VaÅ¡a Flatrate je automatski otkazana jer nije primljena početna uplata i dosada nije postavljena nijedna vinjeta.","auto_canceled_greeting":"PoÅ¡tovani klijente,","auto_canceled_new_order_button":"Naručite novu narudžbu","auto_canceled_note":"Ako želite nastaviti koristiti naÅ¡u uslugu, možete u bilo kojem trenutku postaviti novu narudžbu.","auto_canceled_subject":"VaÅ¡a pauÅ¡alna naknada je automatski otkazana","auto_canceled_thanks":"Nadamo se da će vas uskoro ponovno dočekati kao naÅ¡e korisnika.","back":"Natrag","book_addon_at_signup":"Dodatno zakupiti {name} za {price} €\/mjesec","cancel":"Otkazati","cancel_cancel_button":"Otkaži","cancel_confirm_button":"Da, otkazati se","cancel_confirmation_text":"Želite li stvarno otkazati vaÅ¡u flatrate? Otkazivanje će stupiti na snagu na kraju roka trajanja.","cancel_confirmation_title":"Otkazati flatrate","cancel_error":"Flatrate se nije mogla otkazati. Molimo pokuÅ¡ajte ponovno kasnije.","cancel_reason":"Razlog za otkazivanje","cancel_scheduled_pause_confirm_button":"Da, otkaži","cancel_scheduled_pause_confirmation_text":"Želite li doista prekinuti planiranu pauzu? VaÅ¡a tarifa Flatrate tada će normalno nastaviti teći, bez prekida.","cancel_scheduled_pause_confirmation_title":"Prekini planiranu pauzu","cancelBlockedAfterResume":"Nakon reaktivacije, otkazivanje je moguće tek nakon sljedeće cjelokupne naplate.","canceled_at":"Otkazano dana","canceled_body":"VaÅ¡a flatrate je uspjeÅ¡no otkazana. Potvrđujemo otkazivanje vaÅ¡e flatrate.","canceled_greeting":"PoÅ¡tovani korisniče,","canceled_note":"VaÅ¡a pauÅ¡alna tarifa je sada zavrÅ¡ena. Možete se ponovno registrirati za pauÅ¡alnu tarifu u bilo kojem trenutku ako želite ponovno koristiti naÅ¡u uslugu.","canceled_subject":"Brzi paket otkazan","canceled_success":"VaÅ¡a flatrate je uspjeÅ¡no otkazana.","canceled_thanks":"Hvala vam Å¡to ste koristili naÅ¡u uslugu. Radovali bismo se da vas opet ugostimo u budućnosti.","cancellation_details":"Detalji otkazivanja","cancelOrPausePauseButton":"Radije stanka","cancelOrPauseText":"Ako trenutačno ne trebate svoju pauÅ¡alnu tarifu, možete je jednostavno privremeno obustaviti umjesto da je otkažete: Pauza stupa na snagu uz poÅ¡tivanje otkaznog roka - do tada vaÅ¡a pauÅ¡alna tarifa normalno teče dalje. Od datuma stupanja na snagu viÅ¡e se ne provode daljnja terećenja i ne možete aktivirati nove vinjete sve dok je ponovno ne aktivirate. Kod otkazivanja, s druge strane, vaÅ¡a pauÅ¡alna tarifa konačno prestaje na kraju razdoblja trajanja.","cancelOrPauseTitle":"Otkazati ili radije samo pauzirati?","cancelScheduledPause":"Odustani od pauziranja","chassis_number_help":"17 znakova, nalazi se u prometnoj dozvoli (polje E).","chassis_number_invalid":"Molimo unesite valjan broj Å¡asije koji se sastoji od 17 znakova (bez slova I, O i Q).","chassis_number_label":"Broj Å¡asije (VIN)","confirmationNotAvailable":"Ova potvrda trenutno nije dostupna. Ako vam je potrebna, obratite se naÅ¡oj korisničkoj podrÅ¡ci.","cost_per_month":"TroÅ¡kovi po mjesecu","costCoverByUs":"Pokrivanje troÅ¡kova od strane DMC-a","costOverview":"Pregled troÅ¡kova","costsOfVignette":"Cestarina","country":"Zemlja","country_at":"Austrija","country_ch":"Å vicarska","country_de":"Njemačka","country_selection_meta_description":"Odaberite zemlju cestarine i rezervirajte svoju Flatrate vinetku na Europamaut.","country_selection_meta_title":"Odaberite zemlju mautne zone | pauÅ¡alna cijena za vinjete","country_selection_page_description":"Za koju zemlju želite naručiti svoju prvu vinjetu?","country_selection_page_title":"Odaberite zemlju putarine","created":"Kreirano","ctaBannerButton":"Sklopite pauÅ¡alnu tarifu odmah","ctaBannerHeading":"Jedna pauÅ¡alna cijena. Sve {count} zemalja. Jedna cijena.","ctaBannerSubline":"{price} mjesečno, otkazivo u bilo kojem trenutku.","current_period_end":"Trenutno razdoblje - ZavrÅ¡etak","current_period_start":"Trenutno razdoblje početak","detailedPriceFlatrate":"PauÅ¡alna naknada (po kalendarskom mjesecu)","detailedPriceTitleSum":"Za plaćanje:","download_confirmation":"Preuzmi potvrdu","duplicateCheckUnavailable":"Trenutno nismo mogli provjeriti postoji li već pauÅ¡alna tarifa za ovu registarsku oznaku. PokuÅ¡ajte ponovno za nekoliko minuta.","duplicateCheckUnavailableTitle":"Provjera trenutno nije moguća","durationLabelAnnualVignette":"GodiÅ¡nja vinjeta","durationLabelDaysVignette":"{count}-dnevna vinjeta","durationLabelMonthsVignette":"{count}-mjesečna-vinjeta","email":"E-Mail","emailPlaceholder":"[email protected]","emission_standard_electric":"Električno","emission_standard_help":"Oznaka razreda emisije ispuÅ¡nih plinova navedena je u prometnoj dozvoli, polje V.9 odnosno 14.","emission_standard_label":"Klasa ispuÅ¡nih plinova","emission_standard_placeholder":"Molim odaberite","emission_standard_required":"Molimo odaberite razred emisije plinova vaÅ¡eg vozila.","ended_at":"ZavrÅ¡eno","ends_at":"ZavrÅ¡ava","enter_license_plate":"Unesite registarsku pločicu","enter_verification_code":"Unesite kod za potvrdu","error_loading_countries":"GreÅ

2¡ka pri učitavanju podataka o zemljama","error_loading_data":"GreÅ¡ka pri učitavanju podataka","error_loading_systems":"GreÅ¡ka pri učitavanju dostupnih sustava","error_occurred":"DoÅ¡lo je do greÅ¡ke","existingFlatrateClose":"Zatvori","existingFlatrateContinue":"Ipak nastaviti","existingFlatrateManage":"Za postojeći pauÅ¡alni tarifni plan","existingFlatrateModalTitle":"Postojeća pauÅ¡alna pretplata pronađena","existingFlatrateReactivate":"Za ponovnu aktivaciju","failed_amount":"Neuspjeli iznos","firstMonth":"Prvi mjesec","firstMonthVoucher":"(prvi mjesec)","firstVignetteValidity":"Valjanost (prva nalepnica)","flatrate_details":"Flatrate-Details","flatrate_status":"Flatrate-Status","flatratePrice":"PauÅ¡alna naknada (po kalendarskom mjesecu)","flatrateStart":"Početak pauÅ¡alne tarife:","formAddonHeading":"Dodatna opcija","formValidityStart":"Početak važenja naljepnice","formVehicleType":"Vrsta vozila","foundDuplicateNotice":"<strong>Pažnja:<\/strong> Registracija dosad nije mogla biti dovrÅ¡ena jer su u navedenom razdoblju možda već registrirani proizvodi za cestarinu. Molimo provjerite svoje aktivne proizvode za cestarinu ovdje: <a href=\"{validityCheckUrl}\" class=\"text-primary-600 underline\">Provjera valjanosti<\/a>. Ako želite otkazati narudžbu ili je ipak dati postaviti, obratite se naÅ¡oj <a href=\"mailto:{supportEmail}\" class=\"text-primary-600 underline\">podrÅ¡ci<\/a>.","foundDuplicateNoticeBody":"Registracija nije mogla biti dovrÅ¡ena jer su u navedenom vremenskom razdoblju moguće već registrirani mautni proizvodi. Molimo provjerite svoje aktivne mautne proizvode. Ako želite otkazati narudžbu ili je ipak namjeravate postaviti, kontaktirajte naÅ¡u podrÅ¡ku.","foundDuplicateNoticeCheckValidity":"Provjeri valjanost","foundDuplicateNoticeContactSupport":"Kontaktirajte podrÅ¡ku","goToLegacyPortal":"Otvorite stari portal za račune","goToPortal":"Otvaranje portala za fakture","homepageBuyButton":"Rezerviraj","homepageBuyButtonCaption":"u sklopu pauÅ¡alne tarife","homepagePrice":"po mjesecu","immediateValidityNotice":"Å vicarska vinjeta počinje odmah i vrijedi do 31.01. sljedeće godine.","invali

2d_token":"Nevažeći ili istekao kod potvrde","invoice_number":"Broj računa","invoiceCovered":"Preuzimanje troškova kroz DMC","invoiceTransparencyFooter":"Cestarine se razlikuju ovisno o zemlji. Na primjer, ASFINAG cestarina (10-dnevna vinjeta) iznosi 12,80 €. DMC preuzima sve troškove cestarina.","legacyPortalUnavailable":"Stari portal za račune trenutno nije dostupan. Molimo pokušajte ponovno kasnije.","license_plate":"Registarska oznaka","license_plate_countries_unavailable":"Zemlje registracije trenutno nije bilo moguće učitati. Molimo ponovno učitajte stranicu. Ako se problem nastavi, obratite se našoj korisničkoj službi.","license_plate_placeholder":"XX-XX-XX","loading":"Učitava...","logout":"Odjava","manage_component_confirm":"Potvrdi","manage_component_error":"Za ovoj registarskoj pločici nije pronađena aktivna Flatrate.","manage_component_rate_limit":"Previše zahtjeva. Molimo pokušajte ponovno za sat vremena.","manage_component_success":"Poslali smo vam poveznicu za upravljanje vašom flatratom e-poštom.","manageLinkIntro":"Pokušali ste naručiti novu Flatrate, ali već imate aktivnu Flatrate. Kliknite na gumb ispod da biste upravljali svojom Flatrate.","manageLinkSubject":"Upravljajte svojom Flatrate","minTermAustrianHomepageNote":"* ASFINAG cestarina (10-dnevna vinjeta): 12,80 €, cestarinu u cijelosti preuzima DMC, paušalna cijena (po kalendarskom mjesecu): {fee} €, minimalno trajanje ugovora {months} mjeseci, nakon toga otkazni rok {notice} dana","minTermCancelConfirmationText":"Želite li zaista otkazati svoju Flatrate?<br><br>Zbog ugovorenog minimalnog trajanja od <strong>{months} mjeseci<\/strong> otkaz stupa na snagu <strong>{date}<\/strong>. Do tada svoju Flatrate možete nastaviti koristiti bez promjena.","minTermCanceledNote":"Zbog ugovorenog minimalnog trajanja vaša Flatrate ostaje aktivna do {date}. Do tada sve usluge možete koristiti bez promjena, nakon toga Flatrate automatski završava. Ne morate ništa više poduzimati.","minTermCanceledSuccess":"Vaš otkaz je zaprimljen. Zbog ugovorenog minimalnog trajanja vaša Flatrate završava {date}.","minTermCancelOrPauseText":"Ako vam Flatrate trenutačno nije potrebna, možete je i pauzirati umjesto da je otkažete.<br><br>Zbog ugovorenog minimalnog trajanja od <strong>{months} mjeseci<\/strong> oboje stupa na snagu tek <strong>{date}<\/strong> - do tada vaša Flatrate radi normalno. Kod pauze od tog datuma nema naplata i ne možete aktivirati nove vinjete dok je ponovno ne aktivirate. Kod otkaza vaša Flatrate tog datuma konačno završava.","minTermCtaBannerSubline":"{price} mjesečno, minimalno trajanje ugovora {months} mjeseci.","minTermEndsOn":"Završava","minTermFaqAnswer":"Flatrate ima minimalno trajanje ugovora od {months} mjeseci. Otkaz možete dati u bilo kojem trenutku – stupa na snagu na kraju minimalnog trajanja ugovora. Nakon toga Flatrate se može otkazati mjesečno s učinkom na kraju tekućeg obračunskog razdoblja. Osim toga, od sklapanja ugovora vrijedi zakonsko pravo na jednostrani raskid ugovora u roku od 14 dana.","minTermFaqNeutral":"Da. Flatrate nema minimalno trajanje ugovora i može se otkazati u bilo kojem trenutku s učinkom na kraju tekućeg obračunskog razdoblja. Osim toga, od sklapanja ugovora vrijedi zakonsko pravo na jednostrani raskid ugovora u roku od 14 dana.","minTermHomepagePriceNote":"Minimalno trajanje ugovora {months} mjeseci","minTermNoteOrder":"Minimalno trajanje: {months} mjeseci od početka ugovora, nakon toga mogućnost mjesečnog otkazivanja","minTermNoteOverview":"Minimalno trajanje ugovora do {date} – otkaz stupa na snagu najranije tog datuma.","minTermNotePrice":"minimalno trajanje ugovora {months} mjeseci, nakon toga mogućnost mjesečnog otkazivanja","minTermNotePriceNeutral":"mogućnost mjesečnog otkazivanja","minTermOverviewLabel":"Minimalno trajanje ugovora","minTermPausedMailNote":"Budući da vaš ugovor ima minimalno trajanje do {date}, pauza počinje tek nakon njegova isteka.","minTermPriceDisclaimer":"* ASFINAG cestarina (10-dnevna vinjeta): 12,80 €, cestarinu u cijelosti preuzima DMC, paušalna cijena (po kalendarskom mjesecu): {price}, minimalno trajanje ugovora {months} mjeseci, nakon toga otkazni rok {notice} dana","minTermReactivatedNote":"Ako ovu ponovnu aktivaciju niste sami izvršili ili ipak želite otkazati svoju Flatrate, to možete učiniti putem stranice za upravljanje u nastavku. Zbog ugovorenog minimalnog trajanja otkaz stupa na snagu najranije na dan {date}.","minTermUnpausedMailNote":"Vaše minimalno trajanje produljeno je za trajanje pauze i sada traje do {date}. Otkaz stupa na snagu najranije tog datuma.","mobileManageLinkIntro":"Tražili ste svoju paušalnu tarifu u aplikaciji. Kliknite na gumb ispod za upravljanje svojom pauš

2alnom tarifom.","next_attempt":"Sljedeći pokušaj","no_activations_yet":"Nema aktivacija","no_valid_vignette_hint":"Trenutno ne postoji važeća vinjeta — aktivirajte sada novu.","not_found":"Pretplata nije pronađena","notCancellable":"Flatrate se ne može otkazati u ovom statusu.","noteCancellationPeriod":"Rok otkazivanja za Flatrate: 0 dana","noteFollowUpVignettes":"Naredne vignjete mogu se aktivirati tijekom 7 dana prije početka važenja","noteImmediateCharge":"Trenutno plaćanje za tekući mjesec","notePricesPerMonth":"Cijene vrijede po mjesecu u godini","notes":"Napomene:","notPausable":"U ovom statusu paušalna tarifa ne može se pauzirati.","notReactivatable":"Flatrate se u ovom statusu ne može reaktivirati.","notUnpausable":"Paušalna tarifa trenutno nije pauzirana.","openFlatrate":"Otvoriti flatrate","orderFormAllCountriesNote":"Ovom paušalnom pretplatom automatski su obuhvaćene sve {count} podržane zemlje – ne plaćate po zemlji. Gore navedena službena cijena nadležnog tijela za naplatu cestarine odnosi se na pojedinačnu vinjetu, a ne na vašu mjesečnu paušalnu naknadu.","orderNow":"Rezerviraj sada","overview_page_description":"Pogledajte status vašeg pretplatničkog profila i aktivacije vignjete","overview_page_title":"Detalji Vinjete-Flatrate","pagination_next":"Dalje","pagination_previous":"Natrag","pause":"Pauziranje","pause_confirm_button":"Da, pauziraj","pause_confirmation_text":"Želite li doista pauzirati svoju Flatrate uslugu? Pauza stupa na snagu uz poštivanje otkaznog roka - do tada vaša Flatrate usluga i dalje normalno vrijedi. Od datuma stupanja na snagu neće se vršiti daljnja terećenja i nećete moći aktivirati nove vinjete dok ponovno ne aktivirate uslugu.","pause_confirmation_title":"Paušal pauzirati","pause_effective_at":"Pauza vrijedi od","pause_error":"Paušal nije bilo moguće pauzirati. Molimo pokušajte ponovno kasnije.","pause_request_canceled_success":"Planirana pauza je prekinuta. Vaša tarifa s paušalnim iznosom nastavlja se normalno.","pause_scheduled_success":"Tvoj paušalni tarifni plan bit će pauziran {date}.","pauseBlockedAfterResume":"Nakon ponovne aktivacije, ponovna pauza moguća je tek nakon sljedeće cjelovite naplate.","paused_body":"Vaša pauza je uspješno zabilježena i stupit će na snagu {date}. Do tada vaš paušalni paket normalno teče dalje - tek od tog datuma više neće biti daljnjih naplata.","paused_greeting":"Poštovani kupče,","paused_note":"Od datuma stupanja na snagu nećete moći aktivirati nove vinjete sve dok ne ponovno aktivirate uslugu. Planiranu pauzu možete u bilo kojem trenutku prije toga otkazati putem stranice za upravljanje ispod.","paused_subject":"Planirana pauza s paušalnom cijenom","paused_success":"Vaša tarifa je uspješno pauzirana.","pausedNotice":"Tvoja paušalna tarifa trenutno je pauzirana. Ovdje je odmah ponovno aktiviraj.","payment_details":"Pojedinosti plaćanja","payment_failed_body":"Došlo je do problema pri plaćanju vašeg Vignette pretplata.","payment_failed_greeting":"Poštovana korisnica, poštovani korisniku,","payment_failed_instructions":"- Provjerite svoju metodu plaćanja na portalu za korisnike\n- Osigurajte da vaša kartica nije istekla\n- Provjerite imate li dovoljan raspoloživi iznos","payment_failed_subject":"Problem s plaćanjem - Vaša pretplata na vinjetu","payment_failed_warning":"** Važno:** Ako plaćanje ne bude izvršeno u sljedećih nekoliko dana, vaša pretplata može biti pauzirana.","price_disclaimer":"* ASFINAG-naplata cestarine (10-dnevna vinjeta): 12,80 €, punog pokrivanja naplate cestarine od strane DMC-a, paušalna cijena (po mjesecu): {price}, rok otkazivanja {notice} dana","reactivate":"Reaktiviraj brzu kartu","reactivate_confirm_button":"Da, reaktiviraj","reactivate_confirmation_text":"Želite li stvarno reaktivirati vašu paušalnu tarifi? Otkazivanje će biti poništeno.","reactivate_confirmation_title":"Ponovno aktiviraj prepaid","reactivate_error":"Flatrate se nije mogla reaktivirati. Molimo pokušajte ponovno kasnije.","reactivated_body":"Vaš prethodno otkazani paušalni paket uspješno je ponovno aktiviran. Otkazivanje je time poništeno i vaš paušalni paket normalno se nastavlja.","reactivated_greeting":"Poštovani korisniče,","reactivated_note":"Ako niste sami izvršili ovu reaktivaciju ili ipak želite otkazati svoj paušalni tarifni plan, to možete učiniti u bilo kojem trenutku putem donje stranice za upravljanje.","reactivated_subject":"Paušal reaktiviran","reactivated_success":"Vaša Flatrate je uspješno ponovno aktivirana.","reactivateExpiredButton":"Ponovno aktiviraj paušalnu tarifu","reactivateExpiredIntro":"Vaš paušalni paket je istekao i više se ne može nastaviti. Dodajte novu metodu plaćanja kako biste ga ponovno pokrenuli po dosadašnjoj cijeni.","reactivateExpiredTitle":"Ponovno aktiviraj paušalnu tarifu","remaining_days":"{days} dana valjano","remaining_expired":"Isteklo","remaining_one_day":"Još valjano 1 dan","remaining_today":"Ističe danas","revoke_already_revoked":"Ovaj ugovor je već otkazan.","revoke_not_allowed":"Opozvanje je trenutno nemoguće.","revoke_success":"Vaš ugovor je otkazan. Naknada će uskoro biti uplaćena na vaš račun.","revokeCancelButton":"Otkaži","revokeCancelFlatrateButton":"Otkazivanje flat rate paketa","revokeConfirmationCancelFlatrateHint":"Ako želite otkazati samo Flatrate, a svoj proizvod za cestarinu i dalje želite koristiti, pritisnite \"Otkazivanje flat rate paketa\".","revokeConfirmationConsumerNameLabel":"Ime potrošača","revokeConfirmationContractLabel":"Ugovor o paušalnoj tarifi","revokeConfirmationEmailLabel":"E-pošta za potvrdu primitka","revokeConfirmationIntro":"Molim vas da provjerite donje podatke. Potvrdom izjavljujete odjavu vašeg Flatrate ugovora. Vaš Flatrate će odmah biti prekinut, uplaćeni iznos će biti u potpunosti vraćen i dobit ćete potvrdu primitka putem e-maila bez odgode.","revokeConfirmationTitle":"Potvrdi otkazivanje","revokeConfirmButton":"Potvrdi otkazivanje","revokeContract":"Otkazati ugovor","revokeContractHint":"Molimo obratite pažnju: Uključeni mautni proizvodi nisu više važeći nakon o

2poziva. Također nema prava na važnost mautnih proizvoda prije izvršavanja opoziva.","revoked_confirmation_declaration":"Izdali ste sljedeću izjavu o opozivu:","revoked_confirmation_greeting":"Dobar dan,","revoked_confirmation_intro":"ovim potvrđujemo primanje Vaše izjave o povlačenju iz Vašeg Flatrate-ugovora.","revoked_confirmation_received_at":"Vaša izjava o odjavi primljena je kod nas u **{received_at}** sati.","revoked_confirmation_refund_note":"Vaša Flatrate je odmah završena. Plaćeni iznos će biti u potpunosti vraćen i uskoro kreditiran na vašem računu.","revoked_confirmation_subject":"Potvrda primitka vašeg povlačenja","revokeError":"Povrat nije bio moguć. Pokušajte ponovno kasnije.","route_toll_activation_queued_message":"Trenutno provjeravamo status vaše prethodne cestarine za dionicu. Ako ona više nije važeća, automatski ćemo za vas rezervirati novu cestarinu za dionicu.","route_toll_active_booked_on":"aktivno, rezervirano {date}","route_toll_group_label":"Cestarine po dionicama","route_toll_immediate_validity_notice":"Naknada po dionici vrijedi od sada i automatski se provjerava na temelju vaše vožnje.","route_toll_pending_activation_badge":"Aktivacija zabilježena","route_toll_pending_activation_cancel_button":"Povlačenje","route_toll_pending_activation_cancel_error":"Predbilježena aktivacija nije mogla biti povučena. Molimo pokušajte ponovno.","route_toll_pending_activation_canceled":"Zakazana aktivacija je povučena.","route_toll_pending_activation_hint":"Automatski se plaća čim prethodna cestarina za dionicu više ne bude važeća. Provjeravamo do {date}.","route_toll_pending_activation_not_found":"Ova predbilježena aktivacija više ne postoji.","route_toll_pending_selected":"Napomena: riječ \"vorgemerkt\" bez konteksta na njemačkom obično znači \"rezervirano\" ili \"evidentirano\". Najčešći i najprirodniji prijevod na hrvatski jezik je:\n\nrezervirano","route_toll_previous_check_notice":"Za ovu cestarinu za dionicu već postoji aktivacija. Provjeravamo njezin status i automatski ćemo rezervirati novu cestarinu za dionicu čim prethodna više ne bude važeća.","route_toll_requires_addon_notice":"Za ovu cestarinu za dionicu prvo je potrebno rezervirati dodatnu opciju.","scheduledPauseNotice":"Tvoja tarifa s fiksnom naknadom bit će pauzirana {date}. Do tada će nastaviti raditi kao i inače.","select_country":"Odaberi zemlju","select_country_placeholder":"Molimo odaberite zemlju","select_start_date":"Odaberite datum početka","select_vignette_or_route_toll":"Odabir vinjete ili cestarine po dionici","select_vignette_or_route_toll_placeholder":"Molimo odaberite vinjetu ili cestarinu za dionicu","selectedProduct":"Odabrani proizvod","send_verification_code":"Pošalji potvrdni kod","sending":"Šalje se...","service_ends":"Servis završava","sessionExpired":"Vaša sesija je istekla.","sessionExpiredHint":"Molimo ponovno pošaljite obrazac. Vaši unosi ostaju sačuvani.","shopTos":"Izdavatelji cestarinskih proizvoda su službeni ponuđači pojedinih zemalja. Za kupnju cestarinskog proizvoda vrijede opći uvjeti poslovanja (OUP) službenih ponuđača. Ovime nalažem tvrtki DMC digital Maut consulting GmbH (DMC) registraciju cestarinskog proizvoda te obradu plaćanja. Za ove usluge vrijede naši <a href=\"https:\/\/europamaut.com\/de\/agb\" target=\"_blank\"><span style=\"color:#098573;\">Opći uvjeti poslovanja<\/span><\/a> zajedno s <a href=\"https:\/\/europamaut.com\/de\/widerruf\" target=\"_blank\"><span style=\"color:#098573;\">Poukom o pravu na odustanak<\/span><\/a> i <a href=\"https:\/\/europamaut.com\/de\/verbraucher-informationen\" target=\"_blank\"><span style=\"color:#098573;\">Informacijama za potrošače<\/span><\/a>.","status":"Stanje","status_active":"Aktivno","status_canceled":"Otkazano","status_disputed":"Slučaj iz spora","status_incomplete":"Nepotpuno","status_incomplete_expired":"Nepotpuno isteklo","status_past_due":"Pozapadno","status_paused":"Pauzirano","status_revoked":"Opozvati","status_trialing":"Testna faza","status_unpaid":"Neplaćeno","statusChangedNotifyBody":"Pretplata: {statusLabel}","statusChangedNotifyTitle":"{licensePlate}","statusLabelActive":"Aktivan","statusLabelCanceled":"Otkazano","statusLabelDisputed":"Spor","statusLabelIncomplete":"Nepotpuno","statusLabelIncompleteExpired":"Nepotpuno isteklo","statusLabelPastDue":"Zaostatak plaćanja","statusLabelPaused":"Pauzirano","statusLabelTrialing":"Testna faza","submitting":"Učitava se","subscription_details":"Detalji Vinjete-Fiksne cijene","subscription_fee":"Mjesečna naknada","summaryTitle":"Odabrani proizvod","token_placeholder":"000000","token_sent":"Potvrda koda poslana je na vašu e-poštu","too_many_tokens":"Previše traženih kodova za potvrdu. Pokušajte ponovno kasnije.","tosError":"Molimo prihvatite uvjete.","total_activations":"Ukupne aktivacije","unpaid_reminder_body":"Želimo vas obavijestiti da vaša Flatrate narudžba još nije plaćena. Molimo vas da ažurirate svoje podatke za plaćanje kako biste aktivirali vašu Flatrate.","unpaid_reminder_button":"Na pregled paušalnih tarifa","unpaid_reminder_closing":"Ako imate pitanja, rado stojimo na vašoj raspolaganju.","unpaid_reminder_greeting":"Poštovani Korisniče,","unpaid_reminder_note":"Napomena: Vinjeta će biti aktivirana tek nakon što je vaša Flatrate narudžba u potpunosti plaćena.","unpaid_reminder_subject":"Podsjetnik: Vaša n

2arudžba flat-rate-a još nije plaćena","unpause":"Sada reaktiviraj","unpause_confirm_button":"Da, ponovno aktiviraj","unpause_confirmation_text":"Želite li stvarno ponovno aktivirati svoj paušalni paket? Pauza će biti prekinuta i naplate će se nastaviti normalno.","unpause_confirmation_title":"Reaktiviranje paušalne stope","unpause_error":"Flatrate se nije mogla ponovno aktivirati. Pokušajte ponovo kasnije.","unpaused_body":"Vaš prethodno pauzirani paket usluga uspješno je ponovno aktiviran. Pauza je završena i vaš paket usluga normalno se nastavlja.","unpaused_greeting":"Poštovani kupče,","unpaused_note":"Ako niste sami izvršili ovu reaktivaciju ili želite ponovno pauzirati svoj paušal, to možete učiniti bilo kada putem stranice za upravljanje ispod.","unpaused_subject":"Flat rate reaktivirana","unpaused_success":"Vaš paket s fiksnom naknadom je uspješno reaktiviran.","unsubscribeNewsletterShopBtn":"Uporabi se možete usprotiviti <a class=\"clickable\">ovdje<\/a> i to u bilo kojem trenutku.","update_payment_method":"Ažuriranje metode plaćanja","updatePaymentIntro":"Vaša zadnja uplata nije mogla biti obrađena. Molimo hinterlegen Sie eine neue Zahlungsmethode, damit wir Ihre offene(n) Rechnung(en) ausgleichen können.","updatePaymentTitle":"Ažuriranje metode plaćanja","validation_failed":"Validacija nije uspjela","validity_period":"Razdoblje važenja","vehicle_data_help_chassis":"Broj šasije (VIN): Polje E. 17 znakova koji se sastoje od slova i brojki, bez I, O i Q. Nalazi se i utisnut na vozilu, često na donjem dijelu vjetrobranskog stakla.","vehicle_data_help_emission":"Razred emisije ispušnih plinova: polje V.9 ili 14, na primjer „EURO 6“. Za isključivo ele

2ktrična vozila odaberite „Električno“.","vehicle_data_help_intro":"Ovi podaci nalaze se u vašoj prometnoj dozvoli (Potvrda o registraciji, dio I). Polja su jedinstveno označena diljem EU-a, što vrijedi i za strane prometne dozvole.","vehicle_data_help_toggle":"Gdje mogu pronaći te podatke?","vehicle_data_notice":"Za ovu zemlju dodatno nam je potreban broj šasije (VIN) i emisijski razred vašeg vozila.","vehicle_type":"Tip vozila","verification_code":"Kod potvrde","verification_code_sent_info":"Kod potvrde je poslan na vašu e-mail adresu.","verify_and_continue":"Potvrdi i nastavi","verifying":"Provjerava se...","view_flatrate":"Prikaz pregleda Flatrate-a","vignette_activations":"Aktivacije vinjeta","vignette_active":"Aktivan","vignette_group_label":"Naljepnice","vignette_inactive":"Neaktivna","vignette_pending":"Postavlja se","vignette_status":"状况виниете","voucherApplied":"Kupon primijenjen","voucherApply":"Unovčiti","voucherCodePlaceholder":"Kod kupona","voucherFirstInvoiceLabel":"Prva faktura","voucherInvalid":"Nevaljani kod kupona","voucherPermanentHint":"Primijenjen popust kupon","wantsNewsletter":"Prijavite se sada na našu rubriku. Na taj način redovito ćete biti informirani o našim novim proizvodima i ponudama. Kao rezultat kupnje, dozvoljava nam da vam pošaljemo oglase za slične proizvode.","what_can_you_do":"Što možete učiniti?","your_access_token":"Vaš kod pristupa"},"flatrateExplainedBox":{"bulletCancel":"Otkaz izravno u upravi","bulletCountries":"Jedan paušal, {count} zemalja","bulletFlexible":"Putujte fleksibilno","cta":"Kupite paušal za vinjete sada","headline":"Paušal za vinjete objašnjen","intro":"Vinjeta-paušal nije jednokratna kupnja za pojedinačnu <strong>vinjetu<\/strong>, već <strong>mjesečno plaćanje od {price} €<\/strong> za pristup ponudi vinjeta za {count} europskih zemalja. Slično kao kod usluge streaminga: sam pristup nije dovoljan, odgovarajuću vinjetu morate sami odabrati i aktivirati za svaku vožnju, a cestarina je tada već pokrivena paušalom. Pritom niste ograničeni na jednu zemlju.","minTermBulletCancel":"Nakon {months} mjeseci mjesečno otkazivo","minTermIntro":"Paušal za vinjete nije jednokratna kupnja pojedine <strong>vinjete<\/strong>, nego <strong>mjesečno plaćanje od {price} €<\/strong> za pristup ponudi vinjeta u {count} europskih zemalja. Slično kao kod streaming usluge: sam pristup nije dovoljan, odgovarajuću vinjetu za svako putovanje odabirete i aktivirate sami, a cestarina je tada već pokrivena vašim paušalom. Niste ograničeni na jednu zemlju. Paušal ima <strong>minimalno trajanje ugovora od {months} mjeseci<\/strong> i nakon toga se može mjesečno otkazati putem stranice za upravljanje.","minTermSlotIntro":"S našim paušalom za vinjete ne morate kupovati vinjetu zasebno za svako putovanje: za samo <strong>{price} €*<\/strong> mjesečno pokriva uključene vinjete u {count} europskih zemalja. Za svako putovanje jednostavno odaberete odgovarajuću vinjetu, a cestarina je tada već pokrivena vašim paušalom. Niste vezani uz jednu zemlju. Paušal ima <strong>minimalno trajanje ugovora od {months} mjeseci<\/strong> i nakon toga se može mjesečno otkazati putem stranice za upravljanje.","slotIntro":"S našom paušalnom vinjetom štedite na pojedinačnoj kupnji za svaku vožnju: Za samo <strong>{price} €*<\/strong> mjesečno pokriva uključene vinjete u {count} europskih zemalja. Za svaku vožnju jednostavno odaberete odgovarajuću vinjetu, a cestarina je tada već pokrivena vašom paušalnom tarifom. Pritom niste vezani ni uz jednu pojedinačnu zemlju."},"flatrateRadikaleTransparenz":{"advHighlight":"Jedna cijena pokriva sve zemlje","advItem1":"Vinjeta odmah vrijedi","advItem2":"PayPal, Klarna i sl.","advItem3":"24\/7 podrška putem e-maila","advItem4":"Nije potrebno lijepljenje","advItem5":"Nema čekanja u redu","advItem6":"Neograničena upotreba","barFlatrateLabel":"Paušal","barIndividualLabel":"Pojedinačna kupnja","beDefaultMessage":"Odaberi gore jednu ili više zemalja i koliko često prosječno mjesečno trebaš vinjetu.","beEqualLabel":"Jednokratna kupovina i paušalna pretplata koštaju ovdje potpuno isto.","beEqualPrice":"Ista cijena","beFormulaComparedToIndividual":" u pojedinačnoj kupnji, u usporedbi s ","beFormulaDefault":"Pojedinačna kupnja = zbroj pojedinačnih cijena vaših odabranih zemalja × broj rezervacija. Paušalna cijena ostaje na {price} €, neovisno o broju rezervacija i zemalja.","beFormulaEquals":" = ","beFormulaFlatrateSuffix":" Fiksna cijena.","bePaysMoreLabel":"Uz ovaj odabir, pojedinačna kupnja jeftinija je od pretplate s fiksnom cijenom.","bePaysMorePrefix":"Plaćaš ","bePaysMoreSuffix":" više","beSavingsLabel":"s paušalnom cijenom u odnosu na pojedinačnu kupnju tvog izbora.","beSavingsPrefix":"Štediš ","beSwitzerlandOnceNote":" (Švicarska, jednokratno)","beYourSelectionFallback":"Vaš odabir","bookingsLabel":"Koliko često ti u prosjeku treba vinjeta mjesečno za odabranu zemlju?","cancellationHeadline":"Otkaz i fleksibiln

2ost","cancellationPara1":"Paušalna tarifa nema minimalno trajanje ugovora. Možeš je otkazati u bilo kojem trenutku, s učinkom od kraja tekućeg obračunskog razdoblja.","cancellationPara2":"Osim toga, od sklapanja ugovora vrijedi zakonsko pravo na odustanak od ugovora u roku od 14 dana, pogledajte našu potpunu <a href=\"https:\/\/europamaut.com\/de\/widerruf\" target=\"_blank\" class=\"text-primary-500 underline\">Uputu o odustanku od ugovora<\/a>.","caseAEyebrow":"Slučaj A · Vikend-putnik AT","caseAText":"2× vinjeta AT ({duration}) pojedinačno: {doubleprice} €. S paušalnom pretplatom: {flatrate} €, i sve ostale 8 zemalja uključene su u istoj cijeni.","caseATitle":"Dva kratka putovanja u Austriju mjesečno, s razmakom od više od 10 dana","caseBEyebrow":"Slučaj B · Čest putnik u Sloveniji","caseBText":"Slovenska vinjeta vrijedi samo {duration}. Za dva odvojena putovanja (na primjer godišnji odmor početkom mjeseca i vikend izlet nekoliko tjedana kasnije) stoga trebaš dvije vinjete: 2× SI zasebno: {doubleprice} €. S paušalnom cijenom: {flatrate} €, za SI i ostalih 7 zemalja istovremeno.","caseBTitle":"Dva odvojena putovanja u Sloveniju u istom mjesecu","caseCEyebrow":"Slučaj C · Negativan primjer: vozač tijekom cijele godine AT","caseCText":"12 mjeseci paušalne stope: {yearlyflatrate} €. Austrijska godišnja vinjeta: 106,80 €. Ovdje je <strong>godišnja vinjeta jeftinija<\/strong>. Uzmi tu, a ne paušalnu stopu.","caseCTitle":"Voziš cijelu godinu samo u Austriji","caseDEyebrow":"Slučaj D · Tranzit kroz više zemalja","caseDText":"3 pojedinačne vinjete (AT: {atduration}, SI: {siduration}, HU: {huduration}) zajedno: {sum} €. Uz paušalnu ponudu i dalje plaćaš samo {flatrate} €, za sve tri zemlje istovremeno, plus još pet ostalih zemalja uključeno u cijenu.","caseDTitle":"Jedna vožnja u istom mjesecu prolazi kroz AT, SI i HU","chipsGroupAriaLabel":"Odaberite zemlje (moguć višestruki odabir)","comparisonNote":"Uspoređuje se s 10-dnevnom vinjetom za osobna vozila (Slovenija i Bugarska: 7 dana, Švicarska: godišnja vinjeta, obračunata jednokratno). Postoje i drugi rokovi važenja s drugačijim cijenama, pa se razlika u odnosu na paušalnu cijenu ondje može razlikovati.","con1":"Vozite cijelu godinu isključivo u jednoj zemlji za koju postoji godišnja vinjeta (npr. Austrija, Slovenija, Švicarska). U tom slučaju je odgovarajuća godišnja vinjeta obično jeftinija od 12-mjesečnog Flatratea.","con2":"Trebaš ukupno samo jednu jedinu kratku vinjetu tijekom cijele godine. Tada je jednokratna pojedinačna kupnja jeftinija od stalne flat-rate pretplate.","con3":"Putujete vozilom za koje ne vrijedi uobičajena vinjeta za osobne automobile. Obratite nam se prije nego što naručite.","consHeadline":"Za koga se paušalna tarifa ne isplati baš","countriesHeadline":"Ovih 8 zemalja su sve uključene","countriesParagraph":"Aktiviraj vinjete za svaku od ovih zemalja, onoliko puta koliko ti trebaju, sve uključene u istoj paušalnoj tarifi.","ctaSubscribeNow":"Zaključite paušalnu tarifu sada","ctaViewAndStart":"Pogledajte i pokrenite paket","durationDay":"1 dan","durationDays":"{count} dana","durationMonth":"1 mjesec","durationMonths":"{count} mjeseci","durationYear":"Godina","examplesHeadline":"Četiri iskrena primjera","examplesSubheadline":"Uključujući slučaj u kojem se paušalna cijena <strong>ne<\/strong> isplati.","faqA1":"Cijena paušala jedinstvena je cijena za svih osam zemalja istovremeno (Austrija, Švicarska, Slovenija, Češka, Mađarska, Rumunjska, Slovačka, Bugarska): 12,80 € mjesečno. Prilikom sklapanja ugovora ne obvezuješ se na jednu zemlju, već jednostavno aktiviraš svoju vinjetu za zemlju koja ti je trenutno potrebna.","faqA2":"Ne moraš se odlučiti. S aktivnim paušalnim pretplatom možeš aktivirati vinjete za svaku od osam zemalja, koliko puta želiš i u kojoj kombinaciji želiš, bez dodatnih troškova i bez zasebne paušalne pretplate po zemlji.","faqA3":"Da, Švicarska je jedna od osam zemalja koje je moguće odabrati. Ondje postoji samo godišnja vinjeta (nema kratkoročnog formata), koja je pokrivena istom paušalnom cijenom od 12,80 €, kao i svaka druga zemlja. Kupljena zasebno, švicarska godišnja vinjeta kod nas trenutno košta oko 43 € (službeno 40 CHF).","faqA4":"Paušalna cijena po zemlji pokriva redovnu vinjetu za osobna vozila. Je li i kako su druge kategorije vozila (npr. motocikli) moguće u određenoj zemlji, regulirano je različito ovisno o zemlji. Ako niste sigurni, slobodno se unaprijed obratite našoj korisničkoj službi umjesto da jednostavno naručite.","faqA5":"Da, prilikom kupnje unosiš registarsku oznaku za koju vrijede vinjete tvog paušalnog paketa. U slučaju promjene vozila ili registarske oznake obrati se našoj korisničkoj službi. Tada ćemo ti objasniti rješenje prilagođeno tvom slučaju, umjesto da ovdje obećavamo 

2nešto što ne možemo u svakom slučaju ispuniti.","faqA6":"Da, bugarska e-vinjeta (7 dana) jedna je od osam zemalja koje se mogu odabrati. Kod nas jednokratna kupnja trenutno košta 10,00 € (stanje 18.08.2026.), što odgovara službenoj cijeni bugarskog tijela BGTOLL. Fiksna cijena, neovisno o tome, iznosi 12,80 € mjesečno.","faqA7":"Cijena paušala izračunata je tako da se isplati kroz mnogo korisnika: Neki koriste svoje vinjete u više zemalja i više puta mjesečno, drugi rezerviraju samo jednu jedinu vinjetu ili ponovno otkažu nakon kratkog vremena. To je normalni princip funkcioniranja paušala, ne nikakva tajna. Zato malo iznad iskreno napominjemo i za koga se paušal manje isplati.","faqA8":"Da. Flatrate nema minimalno trajanje ugovora i može se otkazati u bilo kojem trenutku na kraju tekućeg obračunskog razdoblja. Osim toga, od sklapanja ugovora vrijedi zakonsko pravo na odustajanje od ugovora u roku od 14 dana, pogledajte naše <a href=\"https:\/\/europamaut.com\/de\/widerruf\" target=\"_blank\" class=\"text-primary-500 underline\">Upute o pravu na odustajanje<\/a>.","faqA9":"Tvoja vinjeta aktivirat će se odmah nakon završetka paušalne tarife za razdoblje valjanosti koje si odabrao\/la.","faqHeadline":"Česta pitanja","faqQ1":"Je li cijena ista za svaku zemlju ili plaćam različito po zemlji?","faqQ2":"Moram li se odlučiti za jednu državu ili paušalna tarifa pokriva više njih?","faqQ3":"Je li Švicarska također pokrivena paušalnom tarifom?","faqQ4":"Za koja vozila vrijedi flat rate, i za motocikl ili kamper?","faqQ5":"Je li paušalna tarifa vezana za određenu registarsku oznaku?","faqQ6":"Je li Bugarska također uključena i koliko košta vinjeta samo za nju?","faqQ7":"Kako možete ponuditi paušalnu tarifu od 12,80 € kada pojedinačne vinjete ponekad koštaju više?","faqQ8":"Mogu li otkazati paušalnu tarifu u bilo kojem trenutku?","faqQ9":"Kako brzo je moja vinjeta aktivna nakon narudžbe?","fineCountryAT":"Austrija","fineCountryBG":"Bugarska","fineCountryCH":"Švicarska","fineCountryCZ":"Češka","fineCountryHU":"Mađarska","fineCountryRO":"Rumunjska","fineCountrySI":"Slovenija","fineCountrySK":"Slovačka","fineNoteAT":"Zamjenska cestarina od 120 € (osobna vozila) odmah je plativa umjesto pokretanja postupka - tko to ignorira, riskira administrativnu kaznu od 300-3.000 €.","fineNoteAtMotorrad":"Zamjenska cestarina za motocikle iznosi samo 65 € (jeftinije nego za osobna vozila) - u slučaju ignoriranja moguća je i administrativna kazna do 3.000 €.","fineNoteBG":"Otprilike 150 € standardna kazna (jeftinije uz trenutnu nagodbu), za vozila iznad 3,5 t do 1.000 €.","fineNoteCH":"Kazna od oko 200 CHF, a vinjetu (oko 40 CHF) svejedno moraš kupiti.","fineNoteCZ":"Na licu mjesta do 5.000 CZK (oko 205 €), u upravnom postupku do 20.000 CZK (oko 820 €).","fineNoteHU":"Oko 41 € kazne, koja se učetverostručuje na oko 165 € ako se ne plati u roku od 60 dana.","fineNoteRO":"Ovisno o klasi vozila i težini prekršaja, između otprilike 80 € i 915 €.","fineNoteSI":"Uz trenutno plaćanje smanjeno na oko 150 €, inače 300 €, u slučaju zlouporabe\/manipulacije do 800 €.","fineNoteSK":"U ubrzanom postupku oko 50-200 €, u redovnom postupku do 500 €.","heroBadge":"Za putnike automobilom i putnike na posao","heroFlagsAriaLabel":"Sve 8 zemalja tvoje flat rate tarife","heroHeadlineLine1":"Paušalna vinjeta.","heroHeadlineLine2":"Uključeno svih 8 zemalja.","heroParagraph":"{price} € mjesečno za svih osam zemalja. Izračunaj odmah dolje koliko ušteđuješ.","individualSumLabel":"Pojedinačna kupnja vašeg odabira","instagramBadge":"S našeg Instagrama","instagramCaption":"Prati @europamaut za najnovije informacije o svom paušalnom paketu za vinjete.","instagramHeadline":"Ovo je Europamaut na Instagramu","metaDescription":"12,80 € mjesečno za tvoju paušalnu vinjetu: jedna cijena za svih osam zemalja istovremeno, neograničena uporaba. Iskrena usporedba cijena, stvarni primjeri iz prakse, jasna ograničenja.","metaTitle":"Europska cestarina Flatrate – Jedna cijena. Svih 8 zemalja.","minTermBeFormulaDefault":"Pojedinačna kupnja = zbroj pojedinačnih cijena tvojih odabranih zemalja × broj rezervacija. Flatrate ostaje {price} € mjesečno, neovisno o broju rezervacija i zemalja. Ima minimalno trajanje od {months} mjeseci – mjesečna usporedba iznad time ostaje nepromijenjena, ali za cijelo minimalno trajanje plaćaš {months} × {price} €.","minTermCancellationHeadline":"Trajanje & otkaz","minTermCancellationPara1":"Flatrate ima minimalno trajanje od {months} mjeseci. Otkazati možeš u bilo kojem trenutku – otkaz stupa na snagu na kraju minimalnog trajanja. Nakon toga Flatrate se može otkazati mjesečno s učinkom na kraju tekućeg obračunskog razdoblja.","minTermFaqA7":"Cijena Flatrate izračunata je tako da se isplati gledano na velik broj kupaca: neki koriste svoje vinjete u više zemalja više puta mjesečno, drugi rezerviraju samo jednu vinjetu ili Flatrate koriste tek rijetko. To je uobičajeno načelo rada Flatrate, nikakva tajna. Zato gore iskreno i navodimo za koga se Flatrate uglavnom ne isplati.","minTermFaqA8":"Flatrate ima minimalno trajanje od {months} mjeseci. Otkaz možeš dati u bilo kojem trenutku; stupa na snagu na kraju minimalnog trajanja. Nakon toga Flatrate se nastavlja iz mjeseca u mjesec i može se otkazati s učinkom na kraju tekućeg obračunskog razdoblja. Neovisno o tome, od sklapanja ugovora vrijedi zakonsko pravo na jednostrani raskid ugovora u roku od 14 dana.","minTermFaqQ8":"Koliko traje Flatrate?","minTermTile3Text":"Bez naknade za aktivaciju, bez skrivenih dodatnih troškova – minimalno trajanje {months} mjeseci, nakon toga mogućnost mjesečnog otkazivanja.","minTermTrustItem2Text":"Minimalno trajanje {months} mjeseci, nakon toga mogućnost mjesečnog otkazivanja – bez skrivene klauzule o produljenju.","minTermTrustItem2Title":"Jasno trajanje","minTermTrustLine":"Potpuna transparentnost: minimalno trajanje {months} mjeseci, nakon toga mogućnost mjesečnog otkazivanja · uključeno pravo na jednostrani raskid ugovora u roku od 14 dana","pro1":"Putuješ najmanje dva puta mjesečno, bez obzira u koju od osam zemalja.","pro2":"Putuješ raspoređeno kroz nekoliko mjeseci u godini, ne samo na jedan ili dva termina.","pro3":"Ti si pogranični radnik i redovito prelaziš jednu ili više od osam zemalja.","pro4":"Želiš moći spontano krenuti na put bez prethodnog računanja isplati li se kupiti pojedinačnu vinjetu.","pro5":"Putujete u nekoliko od osam zemalja, paušalna tarifa pokriva ih sve istovremeno, bez doplate.","prosConsFootnote":"Ako se nešto od navedenog odnosi na tebe, radije ćemo ti to reći sada, umjesto da nakon toga otkažeš paket koji za tebe nikada nije imao smisla.","prosHeadline":"Za koga se pauš

2alna cijena isplati","routeInfoStrong":"A što ako moja ruta prolazi kroz drugu zemlju?","routeInfoText":"Ovih osam zemalja pokriva tvoj paušal. Neke zemlje, poput Italije ili Hrvatske, ne koriste vinjetu za autocestarinu, već cestarinu ovisnu o dionici: plaćaš izravno na licu mjesta na naplatnoj postaji. To se odnosi i na pojedine dionice unutar zemlje obuhvaćene paušalom, primjerice Brenner i tunel Tauern u Austriji. Tvoja vinjeta ostaje pritom i dalje važeća.","routePlannerBadge":"Planiraj svoju rutu","routePlannerCaption":"Unesite polazište, odredište i trajanje vašeg putovanja. Automatski ćemo utvrditi kroz koje zemlje prolazite i što vam se više isplati: pojedinačna kupnja ili paušalna cijena.","routePlannerFastestRouteNote":"Napomena: Ovaj kalkulator automatski uzima u obzir najbržu rutu između polazišta i odredišta. Detaljni planer rute pak prikazuje nekoliko mogućih varijanti rute za odabir.","routePlannerHeadline":"Koje vinjete trebaš za svoje putovanje?","rule2Footnote":"Paušal pokriva redovnu vinjetu za osobna vozila u svakoj od osam zemalja.","rule2Headline":"Jedino pravilo koje je bitno","rule2Paragraph":"Većina ponuđača te ostavlja da nagađaš što je uključeno. Mi ti to kažemo izravno.","showFormulaSummary":"Prikaži postupak izračuna","step1Text":"{price} €\/mjesečno, bez potrebe da se vežete uz jednu zemlju.","step1Title":"1. Ugovorite paket s fiksnom cijenom","step2Text":"Odaberite državu, aktivirajte vinjetu za svoju vožnju - u svom upravljanju, u nekoliko klikova.","step2Title":"2. Aktivirajte vinjetu","step3Text":"Tvoja vinjeta vrijedi odmah - spreman\/spremna si za svoju vožnju.","step3Title":"3. Krenite","stepsHeadline":"U tri koraka na putu","stepsImageAlt":"Postupak: Ugovorite paušalnu tarifu, aktivirajte vinjetu, krenite na put","stepsParagraph":"Od sklapanja paušalne ponude do vožnje - tako jednostavno to funkcionira.","theoreticalMaxLabel":"Tvoj teoretski maksimum","theoreticalMaxText":"Ništa te ne sprječava da u istom mjesecu paušala aktiviraš odjednom više skupih vinjeta, na primjer švicarsku godišnju vinjetu ({chprice} €) i uz to bugarsku e-vinjetu ({bgprice} €). Kupljeno pojedinačno, to bi zajedno iznosilo {sum} €. Za to ipak plaćaš samo svoj paušal od {flatrate} €. Da, to je dopušteno. Da, to je smisao paušala.","tile1Label":"Cijena","tile1Text":"{price} € mjesečno, bez obzira na to za koliko od osam zemalja ili koliko često trebaš vinjetu.","tile2Label":"Zemlje","tile2Text":"Svih osam zemalja istovremeno je uključeno u tvoju paušalnu tarifu. Nema odabira, nema ograničenja na jednu zemlju.","tile3Label":"Iznenađenja","tile3Text":"Bez naknade za postavljanje, bez minimalnog trajanja ugovora, bez skrivenih dodatnih troškova.","trustHeadline":"Kako postupamo s vašim podacima i vašim novcem","trustItem1Text":"Vaše plaćanje se obavlja putem provjerenog pružatelja usluga plaćanja sa SSL enkripcijom.","trustItem1Title":"Šifrirano plaćanje","trustItem2Text":"Nema minimalnog trajanja, nema skrivene klauzule o produljenju.","trustItem2Title":"Otkazivo u bilo kojem trenutku","trustItem3Text":"Ova stranica prikazuje pojedinačne cijene i cijenu paušala, bez skrivenih troškova.","trustItem3Title":"Potpuna transparentnost cijena","trustLine":"Potpuna fleksibilnost: mogućnost mjesečnog otkazivanja · uključeno 14-dnevno pravo na odustanak · bez minimalnog trajanja ugovora","trustpilotHeadline":"To kažu naši korisnici","trustpilotLinkText":"Pogledajte prave recenzije na Trustpilotu","vcFineCaPrefix":"cca. ","vcFineLabel":"Ako je zaboraviš","vcFineRangeSeparator":" - ","vcHeadlineKeine":"Nije potrebna ni vinjeta ni cestarina","vcHeadlineStreckenmaut":"Cestarina ovisna o dionici ceste – vinjeta nije potrebna","vcHeadlineVignette":"Vinjeta potrebna","vcNoteVignetteOther":"Paušalna cijena pokriva za svaku zemlju redovnu vinjetu za osobna vozila – za ovaj tip vozila kontaktirajte nas unaprijed.","vcNoteVignettePkw":"Ovu vinjetu možeš izravno pokriti putem naše paušalne tarife.","vehicleCheckBadge":"Provjera vozila","vehicleCheckCountryLabel":"Zemlja putovanja","vehicleCheckDisclaimer":"Napomena: Podaci bez jamstva, stanje istraživanja 04.09.2026. – za kamp-kućice približno vrijedi isti raspon kao i za automobile.","vehicleCheckHeadline":"Trebam li vinjetu ili cestarinu ovisnu o dionici?","vehicleCheckParagraph":"Odaberite državu putovanja i vrstu vozila. Pokazat ćemo vam je li dovoljna vinjeta, mora li vaše vozilo umjesto toga plaćati cestarinu ovisno o dionici – i koliko vas to može koštati ako zaboravite vinjetu.","vehicleCheckVehicleLabel":"Vrsta vozila","vehicleCountryAT":"Austrija","vehicleCountryBG":"Bugarska","vehicleCountryCH":"Švicarska","vehicleCountryCZ":"Češka","vehicleCountryHU":"Mađarska","vehicleCountryRO":"Rumunjska","vehicleCountrySI":"Slovenija","vehicleCountrySK":"Slovačka","vehicleSystemAtLkwSchwer":"GO-cestarina putem GO-Box uređaja (ASFINAG)","vehicleSystemAtWohnmobilSchwer":"GO-cestarina putem GO-Box (ASFINAG)","vehicleSystemBgLkwSchwer":"Cestarina temeljena na dionici (BG Toll)","vehicleSystemBgWohnmobilSchwer":"Od 2024: Kamperi trebaju vinjetu bez obzira na težinu, umjesto cestarine po dionicama","vehicleSystemChLkwSchwer":"Naknada za teški teretni promet ovisna o učinku (LSVA)","vehicleSystemChWohnmobilSchwer":"Paušalna pristojba za teška vozila (PSVA) umjesto vinjete","vehicleSystemCzLkwSchwer":"Elektronska cestarina MYTO CZ (satelitska, s uređajem u vozilu)","vehicleSystemCzWohnmobilSchwer":"Elektronička naplata cestarine MYTO CZ (satelitski sustav, s uređajem u vozilu)","vehicleSystemHuLkwSchwer":"HU-GO (vrijedi od 1.1.2026. samo za autobuse\/kamione)","vehicleSystemHuWohnmobilSchwer":"Novo od 1.1.2026: E-vinjeta (kategorija D2) umjesto dosadašnje HU-GO cestarine ovisne o dionici","vehicleSystemRoLkwSchwer":"Viša kategorija rovinjete (C) umjesto cestarine ovisne o kilometraži - Rumunjska ne poznaje zaseban sustav ovisan o kilometraži","vehicleSystemRoMotorrad":"Motocikli su u Rumunjskoj izuzeti od obveze plaćanja rovinete","vehicleSystemRoWohnmobilSchwer":"Poseban slučaj: bez obzira na težinu smatra se osobnim vozilom (Rovinieta), Rumunjska nema zasebnu cestarinu ovisnu o dionici","vehicleSystemSiLkwSchwer":"DarsGo (elektronička kutija)","vehicleSystemSiWohnmobilSchwer":"DarsGo (elektronička kutija)","vehicleSystemSkLkwSchwer":"Cestovna pristojba po dionicama (Mýto)","vehicleSystemSkWohnmobilSchwer":"Poseban slučaj: Kamperi u Slovačkoj uvijek trebaju samo vinjetu, bez obzira na težinu, nikada cestarinu za dionicu","vehicleTypeLkwSchwer":"Kamion (preko 3,5 t najveće dopuštene mase)","vehicleTypeMotorrad":"Motocikl","vehicleTypePkw":"Auto \/ osobni automobil","vehicleTypeWohnmobilLeicht":"Kamper (do 3,5 t najveće dopuštene mase)","vehicleTypeWohnmobilSchwer":"Kamper (preko 3,5 t najveće dopuštene mase)","yourFlatrateLabel":"Tvoja paušalna tarifa","yourFlatratePrice

2Label":"{price} €\/mjesečno"},"footer":{"copyright":"© {year} Europamaut. Sva prava zadržana.","googlePreferredSource":"Preferirani izvor na Googleu","klarnaAlt":"Pružatelj plaćanja Klarna","logoAlt":"europamaut.com","text":"Naručite svoje digitalne naljepnice za različite europske zemlje brzo i lako online!","title":"europamaut.com"},"generatedVoucher":{"customerBirthdayVouchersMailBody":"Želimo vam sve najbolje za rođendan i zahvaljujemo vam se na povjerenju.\n\nU prilogu se nalazi vaš rođendanski kupon. Jednostavno unesite kod prilikom sljedeće narudžbe. Alternativno, kod možete proslijediti i prijateljima i obitelji. Vrijedi za jednu narudžbu.","customerBirthdayVouchersMailSubject":"Vaš rođendanski bon od {amount} €","mailWebshopButton":"Idi na trgovinu"},"generic":{"email-ending":"--\nSrdačan pozdrav,"},"gift_voucher":{"alreadyUsedCompletely":"Uneseni kod poklon bona je već potpuno iskorišten"},"giftVoucher":{"amount":"Stanje","amountLeft":"Preostali saldo","mailChangedBody":"Hvala vam na uplati pomoću vašeg darovnog vaučera.\nBudući da je saldo vašeg vaučera još uvijek nije potpuno potrošen, proslijeđujemo vam informaciju o preostalom saldu:","mailChangedFooter":"➝ Vam se sviđa vaš dar? Zatim pripremite radost i podarite vaučer za proizvod cestarine:","mailChangedNewAmount":"Preostatak","mailChangedOldAmount":"Staro stanje","mailChangedSubject":"Vrijednost vaučera je ažurirana","mailChangedSuccess":"Vrijednost vaučera je ažurirana","mailUsedBody":"Hvala vam na plaćanju vašim poklon bonom. Iznos bona ste u potpunosti iskoristili. <strong>Ako vaša narudžba još nije u cijelosti plaćena, jednostavno platite preostali iznos drugom metodom plaćanja ili dodatnim bonom.<\/strong>\n\n<strong>Još uvijek tražite poklon za svoje prijatelje ili obitelj?<\/strong> Onda poklonite i vi bon i omogućite svojim najmilijima sljedeće putovanje:","mailUsedSubject":"Poklon-bon je iscrpljen","mailUsedSuccess":"Dar je iskorišten","notFound":"Uneseni poklon kupon nije pronađen.","paymentFullPaid":"Poklon bon je uspješno primijenjen.","paymentModalText":"Unesite kod vaučera ovdje:","paymentModalTitle":"Unovčiti poklon bon","paymentPartialPaid":"Darovni bon je uspješno primijenjen. Molimo vas da plaćate preostali iznos drugom metodom plaćanja."},"global":{"applyFilter":"Primijeni","badge":"EUROPAMAUT","cancel":"Otkaži","close":"Zatvaranje","datepickerFormat":"DD.MM.YYYY","dropdownPlaceholder":"Molimo odaberite","email":"E-Mail","emailEnding":"--\\nSrdačni pozdrav,","errorText":"Došlo je do greške pri obradi podataka. Pokušajte ponovo za nekoliko trenutaka.","errorTitle":"Greška!","gross":"Brutto","gross_novat":"Brutto bez PDV-a","net":"Netto","no":"Ne","ok":"OK","open":"Otvorite","pleaseSelect":"Molim vas odaberite","productListUrl":"\/hr#products","purchaseDate":"Datum kupnje","resetFilter":"Resetiraj","save":"Spremi","serverDateFormat":"d.m.Y","serverTimeFormat":"H{i}{s}","timeFormat":"HH{mm}{ss}","usagePeriod":"Razdoblje valjanosti","yes":"Da"},"gueltigkeitspruefungPage":{"ctaHeading":"Niste pronašli valjanu vinjetu?","faq1A":"Da, provjera valjanosti je potpuno besplatna i neobavezujuća. Za to vam nije potreban korisnički račun niti podaci o plaćanju.","faq1Q":"Je li ispit besplatan?","faq2A":"U slučaju nekih zemalja provjeru vršimo uživo kod nadležnog tijela (npr. ASFINAG u Austriji). Rezultat tada dolazi izravno iz službenog sustava, a ne samo iz naše vlastite baze podataka.","faq2Q":"Što znači \"službeno provjereno\"?","faq3A":"U zemljama bez javnog sučelja nadležnih tijela umjesto toga usklađujemo vašu registarsku oznaku s narudžbama koje ste izvršili kod nas. To nije službeni dokaz, ali vam pouzdano pokazuje je li kod nas pohranjena valjana vinjeta za tu registarsku oznaku.","faq3Q":"A što ako je moguća samo \"interna provjera\"?","faq4A":"Vaša registarska oznaka koristi se samo tijekom trajanja provjere kako bi se dohvatio rezultat. Time se ne stvara novi korisnički račun niti narudžba.","faq4Q":"Sprema li se moja registarska oznaka?","faq5A":"Zatim možete odmah nakon toga naručiti novu vinjetu za odgovarajuću zemlju, bez potrebe da ponovno pokrećete provjeru.","faq5Q":"Što učiniti ako se ne pronađe važeća naljepnica (vinjeta)?","faqBadge":"FAQ","faqHeadline":"Često postavljana pitanja","flagsAriaLabel":"Dostupno za ove zemlje","heroBadge":"Besplatno i u nekoliko sekundi","heroHeadlineLine1":"Je li vaša vinjeta","heroHeadlineLine2":"Already valid?","heroSubheadline":"Unesite državu i registarsku oznaku, rezultat u nekoliko sekundi. Bez prijave, bez obveza.","howItWorksHeadline":"Kako to funkcionira","internalResultText":"Bez sučelja s tijelima vlasti uspoređujemo vašu registarsku oznaku s vašim narudžbama kod nas. Nije službeni dokaz.","internalResultTitle":"Interna provjera (nije službena)","metaDescription":"Besplatna provjera valjanosti: Provjerite putem registarske oznake postoji li za vaše vozilo valjana digitalna vinjeta – trenutni rezultat.","officialResultText":"Uživo provjeravamo kod nadležnog tijela (npr. ASFINAG). Rezultat dolazi izravno od njih.","officialResultTitle":"Službeno provjereno kod pružatelja usluge","pageTitle":"Provjera valjanosti","resultTypesHeadline":"Dvije vrste rezultata","resultTypesSubheadline":"Kako bi bilo jasno koliko je pouzdan neki rezultat, jasno razlikujemo dvije vrste provjere.","step1Label":"Korak 1","step1Text":"Odaberite državu i unesite svoju registarsku oznaku, baš kao u postupku naručivanja.","step1Title":"Unesite državu i registarski broj","step2Label":"Korak 2","step2Text":"Provjeravamo u pozadini, gdje je moguće izravno kod nadležnog tijela.","step2Title":"Pokreni provjeru","step3Label":"Korak 3","step3Text":"Odmah vidite je li registrirana valjana vinjeta i do kada vrijedi.","step3Title":"Pregledaj rezultat","trustNoLogin":"Prijava nije potrebna","trustOfficialWhereAvailable":"Službeno gdje je dostupno","trustResultSeconds":"Rezultat u sekundama"}

2,"guides":{"recentGuidesAllGuides":"Svi vodiči","recentGuidesBadge":"Aktualni vodiči","recentGuidesCaption":"Korisni vodiči o vinjetama, cestarinama i putovanjima po Europi.","recentGuidesHeadline":"To bi vas također moglo zanimati","recentGuidesReadMore":"Vidi više"},"header":{"bookFlatrateCta":"Rezerviraj paušal","completedOrder":"#{orderId} - završeno","countryMenuAllAbout":"Sve informacije o {country}","countryMenuBuyNow":"Kupi sada","countryMenuBuyShort":"Kupiti","countryMenuCountries":"{count} zemalja","countryMenuEyebrow":"Kupite vinjetu online","countryMenuGuides":"Najvažnije o cestarini","countryMenuHint":"Odaberite zemlju","countryMenuHubLink":"Na stranicu države {country}","countryMenuLanding":"Sve o vinjeti","countryMenuNavAriaLabel":"Glavna navigacija","countryMenuOtherLink":"Cestarina u Europi","countryMenuOtherText":"Naša paušalna vinjeta trenutačno pokriva osam europskih zemalja. Bez obzira na to, kod nas ćete pronaći i detaljne informacije o svim ostalim europskim zemljama. Tako se možete savršeno pripremiti za svoje nadolazeće putovanje.","countryMenuOtherTitle":"Vaša željena zemlja nije na popisu?","countryMenuProduct":"Proizvod","countryMenuProductTitle":"Vinjeta {country} – paušalna cijena za vinjete","countryMenuShowLess":"Prikaži manje","countryMenuShowMore":"+ prikaži još {count}","countryMenuTips":"Savjeti za putovanje","countryMenuToggle":"Otvori ili zatvori podizbornik {label}","customerPanel":"Portalni portal kupaca","noOrdersInfo":"Ovdje će se pojaviti vaše vinjete čim jednu naručite.","noOrdersManageFlatrateLink":"Upravljanje paušalnom tarifom","openOrder":"#{orderId} - neplaćeno","paidOrder":"#{orderId} - PLAĆENO","shoppingCart":"Košarica","shoppingCartBuy":"Kupiti naljepnicu","switchToDarkMode":"Prijeđi na tamni način rada","switchToLightMode":"Prijeđi na svijetli način rada","yourOrders":"Moje vignjete"},"Lenni":{"flenni":"Bok"},"llmShare":{"buttonLabel":"Kopiraj za AI","chatPrompt":"Ovo je stranica o europskoj cestarini. Odgovori na moja pitanja o tome","copied":"Kopirano","copyDescription":"Brzo i jednostavno nastavite rad sa svojom umjetnom inteligencijom","copyFailed":"Neuspješno","copyMarkdown":"Kopiraj kao Markdown","openChatgpt":"Otvori u ChatGPT-u","openClaude":"Otvori u Claudeu","opening":"Otvara se…","popoverTitle":"Za AI alate"},"mautLaenderUebersicht":{"appliesToAll":"Vrijedi za sve","austriaText":"Za vozila <strong>do 3,5 t najveće dopuštene mase<\/strong> u Austriji koristiš <strong>vinjetu<\/strong>: fiksni iznos za određeno razdoblje – digitalno vezano za tvoju registarsku pločicu ili kao naljepnica (od 2027. samo digitalno). Osim toga postoji i <strong>cestarina ovisna o dionici<\/strong> te <strong>posebna cestarina<\/strong>.","chooseHeadline":"Odaberite državu → Dobijte informacije o cestarini","ctaHeading":"Jedna paušalna cijena. {count} zemalja. Jedna cijena.","exampleBadge":"Primjer","exampleHeadlineLine1":"Naplata cestarine u praksi:","exampleHeadlineLine2":"dvije zemlje, dva sustava","exampleText":"Dvije susjedne zemlje, dva potpuno različita sustava: u Austriji koristiš vinjetu – digitalnu ili naljepnicu, a od 2027. samo digitalnu, dok u Italiji na naplatnoj postaji uzimaš karticu i plaćaš prema prijeđenoj udaljenosti. Zato se isplati prije putovanja informirati se o pravilima za pojedinu zemlju.","flatrateBadge":"Paušalna vinjeta","flatrateBoxHeadline":"Putujete u više zemalja? Dovoljan je jedan paušalni paket.","flatrateBoxText":"Umjesto da za svaku zemlju kupujete vinjetu zasebno, naša paušalna tarifa za {price} mjesečno pokriva svih {count} zemalja sudionica – uz mogućnost otkazivanja u bilo kojem trenutku.","flatrateCta":"Otkrijte paušalnu ponudu odmah","flatrateHeadline":"Ove zemlje pokriva naša paušalna tarifa","flatrateText":"Umjesto da za svaku zemlju posebno kupuješ vinjetu, uz kontinuiranu paušalnu pretplatu aktiviraš vinjetu za svaku zemlju sudionicu, onoliko puta koliko ti je potrebno.","guideInEnglish":"Vodič na engleskom","guideInGerman":"Vodič na hrvatskom","heroBadge":"Vodič za cestarine","heroFootnote":"Koji se od ovih sustava primjenjuju u kojoj zemlji 

2i što točno plaćate razlikuje se od zemlje do zemlje. Odaberite u nastavku svoju zemlju putovanja kako biste izravno došli do odgovarajuće stranice s informacijama o cestarini.","heroHeadline":"Cestarina u Europi – tako različito funkcionira","heroText":"Ovisi li plaćanje za cestu o tome u kojoj se zemlji krećete. U Europi za to postoje tri temeljno različita sustava – i gotovo svaka zemlja koristi vlastitu kombinaciju istih.","italyText":"Bez obzira na težinu vozila, u Italiji plaćaš <strong>cestarinu ovisnu o udaljenosti<\/strong>: pri ulasku uzimaš karticu i plaćaš na izlazu prema prijeđenoj udaljenosti. Na nekim tunelima i prijevojima dodatno se naplaćuje <strong>posebna cestarina<\/strong>.","minTermFlatrateBoxText":"Umjesto da za svaku zemlju zasebno kupujete vinjetu, naša Flatrate za {price} mjesečno pokriva sve {count} uključene zemlje – minimalno trajanje ugovora {months} mjeseci, nakon toga mogućnost mjesečnog otkazivanja.","moreAboutTollIn":"Više o cestarini u {country}","over35":"Preko 3,5 t najveće dopuštene mase","pageDescription":"Cestarina, vinjeta i cestarina za dionicu razlikuju se od zemlje do zemlje. Odaberite zemlju i idite izravno na odgovarajuću stranicu s informacijama o cestarini – {count} zemalja u pregledu.","pageTitle":"Cestarina u Europi – Pregled zemalja","reviewsBadge":"Izjave kupaca","reviewsCta":"Pogledajte prave recenzije na Trustpilotu","reviewsHeadline":"To kažu naši kupci","systemDistanceText":"Naknada ovisi o prijeđenim kilometrima, koji se najčešće evidentiraju putem uređaja\/vinjete u vozilu (npr. GO-Box, Toll-Sticker) ili naplatne postaje.","systemDistanceTitle":"Cestarina ovisna o dionici","systemSpecialText":"Dodatna naknada za pojedine dionice, tunele ili prijevoje – često se plaća uz vinjetu ili cestarinu ovisno o dionici.","systemSpecialTitle":"Posebna cestarina","systemVignetteText":"Paušalni iznos za određeno razdoblje (npr. 10 dana, 1 godinu). S njom smiješ koristiti sve ceste u zemlji koje podliježu obvezi plaćanja vinjete – bez obzira na prijeđenu udaljenost.","systemVignetteTitle":"Vinjeta","upTo35":"Do 3,5 t najveće dopuštene mase"},"mautMalta":{"authorEyebrow":"O autorici","closeText":"Želimo vam sretan put i nezaboravnu putnu avanturu. Za planiranje slobodno koristite naš <a href=\"{routePlannerUrl}\" title=\"Planer rute\">planer rute<\/a>. Ako imate pitanja, u bilo kojem trenutku možete nam se obratiti <a href=\"mailto{support}@europamaut.com\" title=\"E-pošta\">e-poštom<\/a>.","closeTitle":"Tim Europamaut želi vam ugodno putovanje","factAfter14Label":"Ulazak od 14{00} sati","factAfter14Value":"besplatno ako se zona napusti do 8{00} sati sljedećeg dana","factCapLabel":"Dnevni maksimum","factCapValue":"najviše 6,52 € dnevno","factFirst30Label":"Prvih 30 minuta","factFirst30Value":"besplatno","factHourLabel":"Cijena po započetom satu","factHourValue":"0,82 €","factZoneLabel":"Zona je na snazi","factZoneValue":"pon.–pet., 8{00}–18{00} sati (vikendom i blagdanima besplatno)","faq1A":"<p><strong>Ne<\/strong>, na Malti ne postoji sveobuhvatni sustav cestarine. Ne postoji ni obveza vinjete ni cestarina po dionici za cijelu cestovnu mrežu. Jedina iznimka je gradska cestarina na gradskom području Vallette.<\/p>","faq1Q":"Postoji li na Malti obveza plaćanja cestarine ili obveza vinjete?","faq2A":"<p>Cestarina se naplaćuje isključivo na <strong>gradskom području Vallette<\/strong>. Ta takozvana gradska cestarina vrijedi za takozvanu <strong>zonu CVA<\/strong> („Controlled Vehicular Access”) u užem središtu grada.<\/p>","faq2Q":"Gdje se na Malti plaća cestarina?","faq3A":"<p><strong>Vlastitim automobilom sa stranom registarskom oznakom<\/strong> ne plaćate gradsku cestarinu: ona se u praksi odnosi samo na vozila registrirana na Malti, a račun se šalje imatelju vozila upisanom u malteški registar vozila. S <strong>najmljenim automobilom<\/strong> na licu mjesta u pravilu se plaća: najmljeni automobili na Malti imaju malteške registarske oznake, račun prima agencija za najam vozila i prosljeđuje ga vama. Motocikli te električna i hibridna vozila su izuzeti.<\/p>","faq3Q":"Moram li kao turist platiti gradsku cestarinu u Valletti vlastitim automobilom ili n

2ajmljenim vozilom?","faq4A":"<p>Zona je na snazi <strong>od ponedjeljka do petka od 8{00} do 18{00} sati<\/strong>. Vikendom i blagdanima naknada se ne naplaćuje. <strong>Od 14{00} sati<\/strong> ulazak je besplatan ako zonu ponovno napustite do 8{00} sati sljedećeg dana. Tko uđe prije 14{00} sati i ostane dulje od 14{00} sati, plaća i za vrijeme do 18{00} sati.<\/p>","faq4Q":"Kada vrijedi gradska cestarina u Valletti?","faq5A":"<p>Prvih <strong>30 minuta<\/strong> u zoni je besplatno. Nakon toga naknada iznosi <strong>0,82 € po započetom satu<\/strong>, ali najviše <strong>6,52 € dnevno<\/strong>. Presudno je vrijeme boravka u zoni, koje se mjeri očitavanjem registarskih oznaka.<\/p>","faq5Q":"Kako se obračunava cestarina u Valletti?","faq6A":"<p>Naplata se provodi automatski putem <strong>očitavanja registarskih oznaka<\/strong> pri ulasku u zonu CVA i izlasku iz nje. Kod najmljenog automobila račun za cestarinu prima agencija za najam vozila i prosljeđuje ga dalje.<\/p>","faq6Q":"Kako se evidentira cestarina?","faq7A":"<p>Naknade naplaćuje operater i uplaćuje ih malteškom prometnom tijelu <strong>Transport Malta<\/strong>. Svrha sustava je <strong>smanjiti promet u središtu Vallette<\/strong>. Uredba ne navodi utvrđenu namjenu prihoda.<\/p>","faq7Q":"Za što se koriste prihodi od cestarine?","faq8A":"<p>Obveza plaćanja cestarine znači da se za <strong>korištenje<\/strong> mnogih autocesta, brzih cesta te određenih tunela i mostova <strong>naplaćuju naknade<\/strong>. Ti se prihodi ulažu u izgradnju i održavanje prometne infrastrukture kako bi se osigurala 

2sigurna i nesmetana vožnja.<\/p>","faq8Q":"Što znači obveza plaćanja cestarine u Europi?","faqCaption":"Odgovori na najčešća pitanja o ovoj temi.","faqHeadline":"Česta pitanja o vašem putovanju na Maltu","flatBoxButton":"Kupite paušalnu cijenu za vinjete","flatBoxHeadline":"Vodi li vaša ruta i kroz druge zemlje?","flatBoxPoint1":"Jedna paušalna cijena, {count} zemalja","flatBoxPoint2":"Putujte fleksibilno","flatBoxPoint3":"Otkaz u svakom trenutku putem administracije","flatBoxText":"Ako vaša ruta dodatno vodi npr. kroz <strong>Austriju, Bugarsku, Švicarsku, Češku, Mađarsku, Rumunjsku, Sloveniju ili Slovačku<\/strong>: uz našu paušalnu cijenu za vinjete od samo <strong>{price} € mjesečno<\/strong> pokriveni ste u {count} europskih zemalja. Za svaku vožnju jednostavno odaberete odgovarajuću vinjetu – a ugovor o paušalnoj cijeni za vinjete <strong>možete u bilo kojem trenutku otkazati putem svoje stranice za upravljanje<\/strong>.","h2How":"Kako se naplaćuje cestarina na Malti?","h2Travel":"Automobilom na Maltu: dolazak preko Italije","h3Cva":"Zona CVA u Valletti","heroBadge":"Vodič za Maltu","heroCta":"Isplanirajte putovanje s planerom rute","heroImageAlt":"Pogled na povijesni stari grad Vallette na Malti s lukom Grand Harbour","heroLead1":"Na Malti ne postoji sveobuhvatni sustav cestarine – gradska cestarina vrijedi samo za gradsko područje Vallette.","heroLead2":"Odnosi se isključivo na vozila s malteškim registarskim oznakama. Tko putuje sa stranom registarskom oznakom, u pravilu ne plaća ništa.","heroTitle":"Cestarina na Malti: obveza i gradska cestarina u Valletti","metaDescription":"Plaća li se cestarina na Malti? Sve o gradskoj cestarini u Valletti (zona CVA): tko plaća, kada vrijedi i koliko košta – uz savjete za najam automobila.","metaTitle":"Cestarina na Malti: obveza i gradska cestarina u Valletti","minTermFlatBoxPoint3":"Nakon {months} mjeseci mjesečno otkazivo","minTermFlatBoxText":"Ako vaša ruta dodatno vodi npr. kroz <strong>Austriju, Bugarsku, Švicarsku, Češku, Mađarsku, Rumunjsku, Sloveniju ili Slovačku<\/strong>: uz našu paušalnu cijenu za vinjete od samo <strong>{price} € mjesečno<\/strong> pokriveni ste u {count} europskih zemalja. Za svaku vožnju jednostavno odaberete odgovarajuću vinjetu – a ugovor o paušalnoj cijeni za vinjete ima <strong>minimalno trajanje od {months} mjeseci<\/strong> i nakon toga ga možete mjesečno otkazati putem svoje stranice za upravljanje.","ogImageAlt":"Pogled na stari grad Vallette s lukom (generirano umjetnom inteligencijom)","pCva":"Cijelo uže gradsko područje označeno je kao <strong>zona CVA<\/strong> („Controlled Vehicular Access”). Unutar te zone naknada se <strong>obračunava po satu<\/strong> i naplaćuje automatski putem <strong>očitavanja registarskih oznaka<\/strong> pri ulasku i izlasku.","pHow":"Na Malti <strong>ne postoji sveobuhvatni sustav cestarine<\/strong>. Cestovna mreža stoga ne podliježe općoj obvezi plaćanja cestarine (ni u obliku obveze vinjete ni u obliku cestarine po dionici). Obveza plaćanja postoji samo za <strong>gradsko područje Vallette<\/strong>. Ta se naknada naziva i <strong>gradskom cestarinom<\/strong>, ali odnosi se samo na <strong>domaća vozila<\/strong>. Stoga su <strong>vozila sa stranim registarskim oznakama<\/strong> te <strong>motocikli, kao i električna i hibridna vozila<\/strong> <strong>izuzeti<\/strong> od obveze plaćanja gradske cestarine. Gradska cestarina odnosi se na vas, dakle, samo ako želite koristiti <strong>najmljeni automobil s malteškim registarskim oznakama<\/strong>.","pTravel":"Malta je otok – automobilom do nje možete doći samo trajektom, najčešće sa Sicilije. Put pritom neizbježno vodi kroz <strong>Italiju<\/strong>. Sve informacije o tamošnjoj cestarini i vinjetama pronaći ćete u našem vodiču <a href=\"{italyUrl}\" title=\"Cestarina u Italiji\">Cestarina u Italiji<\/a>.","relatedTitle":"Povezani članci","relEurope":"Pregled cestarina u Europi","relItaly":"Cestarina u Italiji","relRoutePlanner":"Planer rute","sourceNote":"Izvor: Vehicle Access Zones (Control) Regulations (Malta, Subsidiary Legislation 65.31). Stanje: {date}. Podaci su bez jamstva; prije polaska provjerite aktualne vrijednosti kod tijela Transport Malta.","tableCaption":"Pregled naknada gradske cestarine u zoni CVA u Valletti na Malti.","thCriterion":"Kriterij","thValue":"Podatak","tileFaqSub":"Odnosi li se to na mene kao turista?","tileFaqTitle":"Česta pitanja","tileTollSub":"Samo gradska cestarina u Valletti","tileTollTitle":"Cestarina na Malti","tocFaq":"Česta pitanja","tocHow":"Kako se naplaćuje cestarina?","tocTitle":"Sadržaj","tocTravel":"Dolazak automobilom preko Italije"},"mautOverview":{"atButton":"Svi detalji o cestarini u Austriji","atP1":"Za osobna vozila, motocikle i kampere do <strong>3,5 t tehnički dopuštene ukupne mase<\/strong> na autocestama i brzim cestama vrijedi <a><strong>obveza posjedovanja digitalne vinjete<\/strong><\/a>

2. Riječ je o paušalnom iznosu za određeno razdoblje.","atP2":"Za kamione, autobuse i veće kampere <strong>preko 3,5 t tehnički dopuštene ukupne mase<\/strong> umjesto toga vrijedi cestarina prema prijeđenoj udaljenosti putem <strong>GO-Boxa<\/strong>, čiji iznos ovisi, među ostalim, o duljini dionice, broju osovina i emisijskom razredu. Dodatno se na pojedinim tunelima i planinskim cestama (npr. Brenner, tunel Tauern, tunel Karawanken) naplaćuje zasebna <strong>posebna cestarina<\/strong>, neovisno o ostalim cestarinskim proizvodima.","atTitle":"Cestarina u Austriji ukratko","bgButton":"Svi detalji o cestarini u Bugarskoj","bgFootnote":"*Službena bugarska naknada za vinjetu (7-dnevna vinjeta, kategorija B, stanje 2026.): 10,00 €, potpuno preuzimanje troška naknade za vinjetu od strane DMC-a, paušalna cijena (po kalendarskom mjesecu): {price} €, otkazni rok {notice} dana.","bgP1":"Za osobna vozila i kampere do <strong>3,5 t dopuštene ukupne mase<\/strong> na autocestama i brzim cestama vrijedi <a><strong>obveza posjedovanja digitalne vinjete<\/strong><\/a>. Riječ je o paušalnom iznosu za određeno razdoblje. Motocikli su izuzeti od obveze posjedovanja vinjete.","bgP2":"Za kamione i autobuse <strong>preko 3,5 t dopuštene ukupne mase<\/strong> umjesto toga vrijedi cestarina prema prijeđenoj udaljenosti, čiji iznos ovisi, među ostalim, o duljini dionice, broju osovina i emisijskom razredu. Kamperi su od toga izuzeti i trebaju samo vinjetu, čak i iznad 3,5 t dopuštene ukupne mase. Dodatno se kod određenih <strong>prijelaza preko Dunava<\/strong> (npr. mostovi, trajekti) naplaćuje zasebna <strong>posebna cestarina<\/strong>, neovisno o ostalim cestarinskim proizvodima.","bgTitle":"Cestarina u Bugarskoj ukratko","chButton":"Svi detalji o cestarini u Švicarskoj","chFootnote":"*Službena švicarska naknada za vinjetu (godišnja vinjeta, jedino dostupno razdoblje, stanje 09\/2026): 40 CHF (oko 42,54 €), potpuno preuzimanje troška naknade za vinjetu od strane DMC-a, paušalna cijena (po kalendarskom mjesecu): {price} €, otkazni rok {notice} dana.","chP1":"Za osobna vozila, motocikle i kampere do <strong>3,5 t dopuštene ukupne mase<\/strong> na autocestama i brzim cestama vrijedi <a><strong>obveza posjedovanja digitalne vinjete<\/strong><\/a>. Dostupna je isključivo godišnja vinjeta, kraća razdoblja Švicarska ne nudi.","chP2":"Za vozila <strong>preko 3,5 t dopuštene ukupne mase<\/strong> umjesto toga vrijedi pristojba za promet teških vozila (<strong>PSVA\/LSVA<\/strong>). Dodatno se na pojedinim tunelima (Veliki Sveti Bernard, Munt la Schera) naplaćuje zasebna <strong>posebna cestarina<\/strong>, neovisno o ostalim cestarinskim proizvodima. Cestarina prema prijeđenim kilometrima u Švicarskoj ne postoji.","chTitle":"Cestarina u Švicarskoj ukratko","czButton":"Svi detalji o cestarini u Češkoj","czFootnote":"*Službena češka naknada za vinjetu (10-dnevna vinjeta, kategorija 1, stanje 01\/2026): 300 CZK (oko 12,40 €), potpuno preuzimanje troška naknade za vinjetu od strane DMC-a, paušalna cijena (po kalendarskom mjesecu): {price} €, otkazni rok {notice} dana.","czP1":"Za osobna vozila i kamp-kućice do <strong>3,5 t najveće dopuštene mase<\/strong> na autocestama (D-cestama) vrijedi digitalna <a><strong>obveza plaćanja vinjete<\/strong><\/a>. Riječ je o paušalnom iznosu za određeno razdoblje. Motocikli i triciklii su izuzeti od obveze plaćanja vinjete.","czP2":"Za kamione, autobuse i kamp-kućice <strong>iznad 3,5 t MDM-a<\/strong> umjesto toga vrijedi cestarina ovisna o dionici putem elektroničkog, satelitskog sustava naplate cestarine <strong>MYTO CZ<\/strong> s uređajem u vozilu (OBU); iznosi ovise o dionici, kategoriji vozila, broju osovina te EURO i CO₂ klasi. Za većinu putnika osobnim automobilima nije relevantno. U Češkoj ne postoji posebna dodatna cestarina.","czTitle":"Cestarina u Češkoj ukratko","huButton":"Svi detalji o cestarini u Mađarskoj","huFootnote":"*Službena mađarska naknada za vinjetu (10-dnevna vinjeta, kategorija D1, stanje 2026.): 6.900 HUF (oko 18,91 €), potpuno preuzimanje troška naknade za vinjetu od strane DMC-a, paušalna cijena (po kalendarskom mjesecu): {price} €, otkazni rok {notice} dana.","huP1":"Za osobna vozila, motocikle i kampere do <strong>3,5 t dopuštene ukupne mase<\/strong> na autocestama i brzim cestama vrijedi <a><strong>obveza posjedovanja digitalne vinjete<\/strong><\/a> (e-Matrica). Riječ je o paušalnom iznosu za određeno razdoblje. Za razliku od mnogih drugih zemalja, motocikli u Mađarskoj <strong>nisu<\/strong> izuzeti od obveze posjedovanja vinjete.","huP2":"Za kamione i autobuse <strong>preko 3,5 t dopuštene ukupne mase<\/strong> umjesto toga vrijedi cestarina prema prijeđenoj udaljenosti sustava <strong>HU-GO<\/strong>, čiji iznos ovisi, među ostalim, o kategoriji ceste, duljini dionice, kategoriji vozila i emisijskom razredu. Kamperi i iznad 3,5 t dopuštene ukupne mase ostaju u obvezi posjedovanja e-Matrica vinjete (kategorija D2) i <strong>ne<\/strong> prelaze na HU-GO. Posebna cestarina u Mađarskoj ne postoji.","huTitle":"Cestarina u Mađarskoj ukratko","minTermBgFootnote":"*Službena bugarska naknada za vinjetu (7-dnevna vinjeta, kategorija B, stanje 2026.): 10,00 €, potpuno preuzimanje troška naknade za vinjetu od strane DMC-a, paušalna cijena (po kalendarskom mjesecu): {price} €, minimalno trajanje ugovora {months} mjeseci, nakon toga otkazni rok {notice} dana.","minTermChFootnote":"*Službena švicarska naknada za vinjetu (godišnja vinjeta, jedino dostupno razdoblje, stanje 09\/2026): 40 CHF (oko 42,54 €), potpuno preuzimanje troška naknade za vinjetu od strane DMC-a, paušalna cijena (po kalendarskom mjesecu): {price} €, minimalno trajanje ugovora {months} mjeseci, nakon toga otkazni rok {notice} dana.","minTermCzFootnote":"*Službena češka naknada za vinjetu (10-dnevna vinjeta, kategorija 1, stanje 01\/2026): 300 CZK (oko 12,40 €), potpuno preuzimanje troška naknade za vinjetu od strane DMC-a, paušalna cijena (po kalendarskom mjesecu): {price} €, minimalno trajanje ugovora {months} mjeseci, nakon toga otkazni rok {notice} dana.","minTermHuFootnote":"*Službena mađarska naknada za vinjetu (10-dnevna vinjeta, kategorija D1, stanje 2026.): 6.900 HUF (oko 18,91 €), potpuno preuzimanje troška naknade za vinjetu od strane DMC-a, paušalna cijena (po kalendarskom mjesecu): {price} €, minimalno trajanje ugovora {months} mjeseci, nakon toga otkazni rok {notice} dana.","minTermRoFootnote":"*Službena rumunjska cestarina Rovinieta (10-dnevna vinjeta, kategorija A\/osobni automobil, uklj. PDV, ovisno o euro klasi od 01.10.2026.): od 27 do 39 leja (otprilike 5,11 do 7,39 €), DMC u potpunosti preuzima trošak vinjete, paušalna cijena (po kalendarskom mjesecu): {price} €, {months} mjeseci minimalnog trajanja, nakon toga otkazni rok {notice} dana.","minTermSiFootnote":"*Službena slovenska naknada za vinjetu (7-dnevna vinjeta, kategorija 2A, stanje 09\/2026): 16,00 €, potpuno preuzimanje troška naknade za vinjetu od strane DMC-a, paušalna cijena (po kalendarskom mjesecu): {price} €, minimalno trajanje ugovora {months} mjeseci, nakon toga otkazni rok {notice} dana.","minTermSkFootnote":"*Službena slovačka naknada za vinjetu (10-dnevna vinjeta, stanje 09\/2026): 10,80 €, potpuno preuzimanje troška naknade za vinjetu od strane DMC-a, paušalna cijena (po kalendarskom mjesecu): {price} €, minimalno trajanje ugovora {months} mjeseci, nakon toga otkazni rok {notice} dana.","roButton":"Svi detalji o cestarini u Rumunjskoj","roFootnote":"*Službena rumunjska pristojba Rovinieta (10-dnevna vinjeta, kategorija A\/osobni automobil, uključujući PDV, ovisno o euro klasi od 01.10.2026.): 27 do 39 leja (otprilike 5,11 do 7,39 €), potpuno preuzimanje troška vinjete od strane DMC-a, paušalna cijena (po kalendarskom mjesecu): {price} €, otkazni rok {notice} dana.","roP1":"Za sva vozila <strong>osim motocikala<\/strong> na rumunjskoj mreži nacionalnih cesta vrijedi <a><strong>obveza posjedovanja digitalne vinjete (Rovinieta)<\/strong><\/a>. Riječ je o paušalnom iznosu za određeno razdoblje, neovisno o masi vozila. Motocikli su potpuno izuzeti od obveze plaćanja cestarine.","roP2":"Cestarina prema prijeđenim kilometrima u samoj Rumunjskoj ne postoji. Dodatno se kod <strong>prijelaza preko Dunava<\/strong>

2 (npr. na graničnom mostu Giurgiu-Ruse) naplaćuje zasebna <strong>posebna cestarina<\/strong>, neovisno o Rovinieti.","roTitle":"Cestarina u Rumunjskoj ukratko","siButton":"Svi detalji o cestarini u Sloveniji","siFootnote":"*Službena slovenska naknada za vinjetu (7-dnevna vinjeta, kategorija 2A, stanje 09\/2026): 16,00 €, potpuno preuzimanje troška naknade za vinjetu od strane DMC-a, paušalna cijena (po kalendarskom mjesecu): {price} €, otkazni rok {notice} dana.","siP1":"Za osobna vozila i kampere do <strong>3,5 t dopuštene ukupne mase<\/strong> na autocestama i brzim cestama vrijedi <a><strong>obveza posjedovanja digitalne vinjete<\/strong><\/a>. Riječ je o paušalnom iznosu za određeno razdoblje.","siP2":"Za kamione, autobuse i kampere <strong>preko 3,5 t dopuštene ukupne mase<\/strong> umjesto toga vrijedi cestarina prema prijeđenoj udaljenosti sustava <strong>DarsGo<\/strong>, čiji iznos ovisi, među ostalim, o duljini dionice, broju osovina i emisijskom razredu. Dodatno se na <strong>tunelu Karawanken<\/strong> (granica s Austrijom), jedinoj pravoj dionici s posebnom cestarinom u Sloveniji, naplaćuje zasebna naknada, neovisno o ostalim cestarinskim proizvodima.","siTitle":"Cestarina u Sloveniji ukratko","skButton":"Svi detalji o cestarini u Slovačkoj","skFootnote":"*Službena slovačka naknada za vinjetu (10-dnevna vinjeta, stanje 09\/2026): 10,80 €, potpuno preuzimanje troška naknade za vinjetu od strane DMC-a, paušalna cijena (po kalendarskom mjesecu): {price} €, otkazni rok {notice} dana.","skP1":"Za osobna vozila (i s prikolicom) i kampere do <strong>3,5 t dopuštene ukupne mase<\/strong> na autocestama i brzim cestama vrijedi <a><strong>obveza posjedovanja digitalne vinjete<\/strong><\/a>. Riječ je o paušalnom iznosu za određeno razdoblje. Motocikli su izuzeti od obveze posjedovanja vinjete.","skP2":"Za kamione i autobuse <strong>preko 3,5 t dopuštene ukupne mase<\/strong> umjesto toga vrijedi cestarina prema prijeđenoj udaljenosti putem uređaja u vozilu (On-Board Unit), čiji iznos ovisi, među ostalim, o kategoriji ceste, duljini dionice i emisijskom razredu. Kamperi neovisno o masi uvijek trebaju samo vinjetu. Posebna cestarina u Slovačkoj ne postoji.","skTitle":"Cestarina u Slovačkoj ukratko"},"mautSchweiz":{"articleDescription":"Cestarina Švicarska 2026: vinjeta košta 40 CHF i vrijedi 14 mjeseci. Sve o posebnoj cestarini i naknadi za teški promet.","authorEyebrow":"O autorici","badgeLiable":"Podliježe naknadi","badgeMayApply":"Moguća naplata","badgeNotLiable":"Ne podliježe naknadi","badgeNotRelevant":"Nije relevantno","badgeNotRequired":"Nije obvezno","badgeRequired":"Obvezno","breadcrumbCurrent":"Cestarina Švicarska","breadcrumbRoot":"Digitalna vinjeta Švicarska","captionLsva":"Pregled vrsta vozila koje u Švicarskoj podliježu naknadi za teški promet (LSVA).","captionVignette":"Pregled vrsta cestarine u Švicarskoj prema vrsti vozila: vinjeta i posebna cestarina.","chipLsvaSub":"PSVA ili LSVA preko 3,5 t","chipLsvaTitle":"Naknada za teški promet","chipSondermautSub":"Za određene tunele","chipSondermautTitle":"Posebna cestarina","chipVignetteSub":"Automobili & kamperi do 3,5 t","chipVignetteTitle":"Obveza vinjete","closeText":"Želimo vam ugodno putovanje u Švicarsku i puno uživanja na vašem <strong>istraživačkom putovanju<\/strong> kroz impresivnu prirodu ove zemlje. Molimo vas da se pravodobno informirate o važećim <strong>propisima o cestarini<\/strong>. Osim toga, na raspolaganju vam je naš <a href=\"{routePlannerUrl}\" title=\"Planer ruta\">planer ruta<\/a> kako biste optimalno isplanirali putovanje i prikazali odgovarajuće proizvode za cestarinu. Za sva pitanja rado smo vam na raspolaganju. U tu nas svrhu u bilo kojem trenutku kontaktirajte putem <a href=\"mailto{support}@europamaut.com\" title=\"E-pošta\">e-pošte<\/a>.","closeTitle":"Tim Europamauta želi vam ugodno putovanje","ctaBuy":"Kupite sada paušalnu cijenu za vinjete","faq10A":"<p>Da – obveza posjedovanja vinjete vrijedi isključivo na <strong>autocestama i brzim cestama<\/strong> (nacionalne ceste sa zelenom signalizacijom). Na svim ostalim cestama (kantonalne ceste) smijete voziti i bez vinjete. Tko koristi isključivo cestovnu mrežu bez obveze vinjete, ne treba vinjetu – ovisno o ruti to ipak može značiti znatne obilaske.<\/p>","faq10Q":"Mogu li u Švicarskoj voziti i bez vinjete?","faq11A":"<p>Tko bude zatečen na cestama s obvezom vinjete bez valjane vinjete, mora platiti <strong>novčanu kaznu od 200 CHF<\/strong>. Osim toga morate naknadno kupiti vinjetu.<\/p>","faq11Q":"Što se događa ako me zateknu bez vinjete?","faq12A":"<p>Digitalna e-vinjeta u pravilu vrijedi već <strong>nekoliko minuta nakon potvrde registracije<\/strong>

2. Ipak preporučujemo da vinjetu naručite pravodobno prije polaska kako bi ostalo dovoljno vremena za aktivaciju.<\/p>","faq12Q":"Vrijede li vinjete kupljene online odmah?","faq13A":"<p>Da. Obveza posjedovanja vinjete vrijedi za sva vozila do 3,5 t dopuštene ukupne mase koja koriste autoceste ili brze ceste u Švicarskoj – neovisno o tome radi li se o domaćoj ili stranoj registarskoj oznaci te je li vozač stanovnik ili turist. Isključivo kantonalne ceste izuzete su od toga.<\/p>","faq13Q":"Trebaju li turisti u Švicarskoj vinjetu?","faq1A":"<p>Digitalnu e-vinjetu za Švicarsku možete jednostavno naručiti online na <a href=\"{vignetteUrl}\">europamaut.com<\/a>. Vezana je izravno uz vašu registarsku oznaku umjesto uz vjetrobransko staklo i u pravilu vrijedi već nekoliko minuta nakon potvrde registracije. Ne produljuje se automatski: kada istekne, morate sami unutar paušalne cijene za vinjete aktivirati novu godišnju vinjetu.<\/p>","faq1Q":"Gdje mogu jednostavno online kupiti e-vinjetu za Švicarsku?","faq2A":"<p>Godišnja vinjeta za Švicarsku košta <strong>40 CHF<\/strong> (oko 42,54 €). Cijena je jednaka za sva vozila do 3,5 t dopuštene ukupne mase, dakle za osobne automobile, motocikle i kampere. Za prikolice i kamp-prikolice potrebna je zasebna vinjeta. Jeftinije kratkoročne vinjete u Švicarskoj ne postoje.<\/p>","faq2Q":"Koliko košta vinjeta za Švicarsku?","faq3A":"<p>U Švicarskoj je dostupna isključivo godišnja vinjeta. Vinjeta za 2026. vrijedi <strong>14 mjeseci<\/strong>: od <strong>1. prosinca 2025. do 31. siječnja 2027.<\/strong> E-vinjeta aktivirana putem nas vrijedi od potvrde registracije do 31. siječnja 2027. i ostaje valjana za to razdoblje – čak i ako u međuvremenu otkažete ugovor o paušalnoj cijeni za vinjete. Ne produljuje se automatski: za novo razdoblje morate sami unutar paušalne cijene za vinjete aktivirati novu godišnju vinjetu. Druga razdoblja valjanosti, kakva su poznata npr. iz Austrije (10 dana, 2 mjeseca), ne nude se.<\/p>","faq3Q":"Za koje razdoblje vrijedi švicarska vinjeta?","faq4A":"<p>Ne. U Švicarskoj postoji isključivo <strong>godišnja vinjeta<\/strong> – za razliku od nekih susjednih zemalja, kratkoročne vinjete (npr. za 10 dana ili 2 mjeseca) ne nude se. Godišnja vinjeta vrijedi 14 mjeseci: vinjeta za 2026. vrijedi od 1. prosinca 2025. do 31. siječnja 2027.<\/p>","faq4Q":"Ima li Švicarska vinjetu za 10 dana?","faq5A":"<p><strong>Ne.<\/strong> Rezervacijom paušalne cijene za vinjete najprije aktivirate jednu vinjetu za odabranu zemlju i navedeno razdoblje. Unutar paušalne cijene za vinjete možete i morate sami aktivirati vinjete za sve daljnje zemlje i razdoblja putovanja. Bez aktiviranja vinjeta nemate pravo voziti cestama s obvezom plaćanja cestarine u dotičnim zemljama.<\/p>","faq5Q":"Produljuje li se moja vinjeta automatski?","faq6A":"<p>Ne, cestarina ovisna o prijeđenoj dionici (plaćanje prema prijeđenim kilometrima) u Švicarskoj ne postoji. Umjesto toga primjenjuju se obveza posjedovanja vinjete, posebna cestarina za određene tunele te naknada za teški promet za vozila preko 3,5 t dopuštene ukupne mase.<\/p>","faq6Q":"Postoji li u Švicarskoj cestarina ovisna o prijeđenoj dionici kao u Francuskoj ili Italiji?","faq7A":"<p><strong>Ne.<\/strong> Cestovni tunel Gotthard i tunel San Bernardino nisu dionice s posebnom cestarinom – ondje vrijedi samo <strong>obveza posjedovanja vinjete<\/strong>. Posebna cestarina u Švicarskoj naplaćuje se samo u tunelu Veliki Sveti Bernard i u tunelu Munt la Schera. Više o tome pronaći ćete u našem vodiču o <a href=\"{sondermautUrl}\" title=\"Posebna cestarina Švicarska\">posebnoj cestarini u Švicarskoj<\/a>.<\/p>","faq7Q":"Moram li za tunel Gotthard ili San Bernardino platiti dodatno uz vinjetu?","faq8A":"<p>Vozila s dopuštenom ukupnom masom preko 3,5 t izuzeta su od obveze posjedovanja vinjete i umjesto toga moraju platiti paušalnu (PSVA) ili o učinku ovisnu naknadu za teški promet (LSVA), i to pri ulasku u zemlju na carini ili unaprijed online putem portala Via.<\/p>","faq8Q":"Od koje mase moram umjesto vinjete platiti naknadu za teški promet?","faq9A":"<p><strong>Da.<\/strong> Prikolicama i kamp-prikolicama do 3,5 t dopuštene ukupne mase uz vinjetu vučnog vozila potrebna je i vlastita vinjeta. Za vozilo s prikolicom morate, dakle, kupiti dvije vinjete.<\/p>","faq9Q":"Treba li mi za prikolicu ili kamp-prikolicu zasebna vinjeta?","faqCaption":"Svi važni odgovori o kupnji i valjanosti švicarske vinjete.","faqHeadline":"Česta pitanja o vinjeti za Švicarsku","flatBoxHeadline":"Paušalna cijena za vinjete kod nas: ovako štedite!","flatBoxText":"S našom pauš

2alnom cijenom za vinjete više ne morate kupovati vinjetu zasebno za svako putovanje: za samo <strong>{price} € mjesečno<\/strong> ona pokriva uključene vinjete u {count} europskih zemalja. Za svako putovanje jednostavno odaberete odgovarajuću vinjetu – cestarina je tada već pokrivena vašom paušalnom cijenom. Pritom niste vezani ni uz jednu pojedinačnu zemlju, a ugovor o paušalnoj cijeni za vinjete možete <strong>u bilo kojem trenutku otkazati u upravljanju paušalom<\/strong>.","h2How":"Kako se naplaćuje cestarina?","h2Lsva":"Naknada za teški promet: vozila preko 3,5 t dopuštene ukupne mase","h2Sondermaut":"Posebna cestarina: vrijedi za sva vozila","h2Vignette":"Obveza vinjete: automobili i kamperi do 3,5 t dopuštene ukupne mase","h3Cost":"Koliko košta vinjeta za Švicarsku i koliko dugo vrijedi?","heroBadge":"Vodič Švicarska","heroImageAlt":"Švicarska autocesta s prometom koji teče","heroLead1":"Sve važno o obvezi posjedovanja vinjete, posebnoj cestarini i naknadi za teški promet – sažeto na jednom mjestu.","heroLead2":"Cestarina ovisna o prijeđenoj dionici u Švicarskoj ne postoji – koje od preostalih triju pravila vrijedi za vaše vozilo, saznajte ovdje u pregledu.","heroTitle":"Cestarina u Švicarskoj: vinjeta, posebna cestarina i naknada za teški promet","metaDescription":"Cestarina Švicarska 2026: vinjeta košta 40 CHF i vrijedi 14 mjeseci. Sve o posebnoj cestarini i naknadi za teški promet. Informirajte se sada i kupite vinjetu online.","metaTitle":"Cestarina Švicarska 2026: vinjeta, posebna cestarina, naknada","minTermFlatBoxText":"S našom paušalnom cijenom za vinjete više ne morate kupovati vinjetu zasebno za svako putovanje: za samo <strong>{price} € mjesečno<\/strong> ona pokriva uključene vinjete u {count} europskih zemalja. Za svako putovanje jednostavno odaberete odgovarajuću vinjetu – cestarina je tada već pokrivena vašom paušalnom cijenom. Pritom niste vezani ni uz jednu pojedinačnu zemlju; ugovor o paušalnoj cijeni za vinjete ima <strong>minimalno trajanje od {months} mjeseci<\/strong>, a nakon toga može se otkazati na mjesečnoj razini u upravljanju paušalom.","pCost1":"Godišnja vinjeta košta <strong>40 CHF<\/strong> (oko {fee} €) i jedina je vinjeta dostupna u Švicarskoj. Vrijedi <strong>14 mjeseci<\/strong>: vinjeta za 2026. vrijedi od <strong>1. prosinca 2025. do 31. siječnja 2027.<\/strong> Ne produljuje se automatski: nakon isteka morate sami unutar paušalne cijene za vinjete aktivirati novu godišnju vinjetu. Postoji klasična naljepnica i <strong>digitalna e-vinjeta<\/strong>, koja je vezana uz vašu registarsku oznaku. <a href=\"{vignetteUrl}\" title=\"Vinjeta Švicarska\">Vinjetu za Švicarsku<\/a> možete kupiti izravno online kod nas.","pCost2":"<strong>Cestarina u Švicarskoj za osobne automobile, motocikle, kampere i kamp-prikolice:<\/strong> Za <strong>osobne automobile, motocikle i kampere do 3,5 t dopuštene ukupne mase<\/strong> vrijedi ista godišnja vinjeta po istoj cijeni. <strong>Prikolicama i kamp-prikolicama<\/strong> do 3,5 t dopuštene ukupne mase dodatno je potrebna vlastita vinjeta – za vozilo s prikolicom to su, dakle, dvije vinjete. Vozila preko 3,5 t dopuštene ukupne mase umjesto toga plaćaju naknadu za teški promet (vidi dolje).","pCost3":"Tko bude zatečen na cestama s obvezom vinjete bez valjane vinjete, plaća <strong>novčanu kaznu od 200 CHF<\/strong> i mora dodatno naknadno kupiti vinjetu.","pHow":"Cestarina se naplaćuje u različitim oblicima. Tu spadaju <strong>obveza posjedovanja vinjete<\/strong>, <strong>naknada za teški promet<\/strong> te <strong>dionice s posebnom cestarinom<\/strong>. <strong>Cestarina ovisna o prijeđenoj dionici u Švicarskoj ne postoji<\/strong>.","pLsva":"Za motorna vozila s masom <strong>preko 3,5 t dopuštene ukupne mase<\/strong> (npr. kamioni ili veliki kamperi) vrijedi ili <strong>paušalna naknada za teški promet (PSVA)<\/strong> ili <strong>naknada za teški promet ovisna o učinku (LSVA)<\/strong>. Ta se naknada plaća pri ulasku u zemlju na carini ili unaprijed online putem portala Via. Naknada za teški promet ne naplaćuje se isključivo za vožnju javnim cestama, već i kada se vozilo primjerice nalazi u kampu. Dodatne informacije o <a href=\"{lsvaUrl}\" title=\"Naknada za teški promet\">naknadi za teški promet (PSVA ili LSVA)<\/a> potražite u našem vodiču.","pSondermaut1":"Dionice s posebnom cestarinom u Švicarskoj odnose se na <strong>određene tunele<\/strong>. <a href=\"{sondermautUrl}\" title=\"Posebna cestarina\">Posebna cestarina<\/a> naplaćuje se <strong>za određene dionice ceste<\/strong> koje nisu obuhvaćene redovnom obvezom posjedovanja vinjete. To znači: čak i ako imate vinjetu za autoceste ili plaćate naknadu za teški promet, za pojedine dionice mogu se naplaćivati <strong>dodatne naknade<\/strong>

2. Posebna cestarina stoga vrijedi za sva vozila koja koriste te posebne dionice.","pSondermaut2":"Posebna cestarina naplaćuje se samo u <strong>tunelu Veliki Sveti Bernard<\/strong> i u <strong>tunelu Munt la Schera<\/strong>. <strong>Cestovni tunel Gotthard<\/strong> i <strong>tunel San Bernardino<\/strong>, s druge strane, <strong>nisu dionice s posebnom cestarinom<\/strong>: ondje vrijedi samo obveza posjedovanja vinjete.","pSondermaut3":"Osim toga, treba uzeti u obzir da su mnoge dionice s posebnom cestarinom dostupne putem pristupnih cesta s obvezom vinjete. Zbog toga se u pravilu preporučuje kupiti vinjetu, neovisno o planiranom korištenju dionice s posebnom cestarinom. Dodatne informacije o raznim <a href=\"{sondermautUrl}\" title=\"Cestarina za dionice\">dionicama s posebnom cestarinom u Švicarskoj<\/a> pronaći ćete u našem vodiču.","pSondermaut4":"U ožujku 2026. švicarski je parlament usto odobrio Saveznom vijeću nalog za ispitivanje moguće buduće <strong>tranzitne naknade za strane putnike u tranzitu<\/strong> na rutama sjever–jug, poput tunela Gotthard ili San Bernardino. Naknada zasad nije stupila na snagu. Više o tome pročitajte u našem članku o <a href=\"{transitUrl}\" title=\"Tranzitna naknada u Švicarskoj za putnike u tranzitu\">tranzitnoj naknadi u Švicarskoj za putnike u tranzitu<\/a>.","pVignette":"U okviru obveze posjedovanja vinjete cestarine se naplaćuju paušalno, a ne prema prijeđenim kilometrima. Prije polaska na putovanje potrebno je kupiti <a href=\"{cartUrl}\" title=\"Vinjeta\">digitalnu vinjetu<\/a>. Postoje različite <a href=\"{fahrzeugklassenUrl}\" title=\"Kategorije vozila\">kategorije vozila<\/a> koje podliježu obvezi posjedovanja vinjete. U pravilu vrijedi da je <strong>vozilima do 3,5 t dopuštene ukupne mase<\/strong> potrebna vinjeta. Vozila s masom preko 3,5 t dopuštene ukupne mase, s druge strane, obvezna su plaćati naknadu za teški promet. U Švicarskoj je trenutačno dostupna isključivo <strong>godišnja vinjeta<\/strong>; druga razdoblja valjanosti ne nude se.","relatedTitle":"Povezani članci","relClasses":"Kategorije vozila Švicarska","relLsva":"Naknada za teški promet (LSVA i PSVA)","relSondermaut":"Posebna cestarina Švicarska","thLsva":"Naknada za teški promet (LSVA)","thSondermaut":"Posebna cestarina","thVehicle":"Vozilo","thVignette":"Vinjeta","tocFaq":"Česta pitanja","tocHow":"Kako se naplaćuje cestarina?","tocLsva":"Naknada za teški promet: vozila preko 3,5 t dopuštene ukupne mase","tocSondermaut":"Posebna cestarina: vrijedi za sva vozila","tocVignette":"Obveza vinjete: automobili i kamperi do 3,5 t dopuštene ukupne mase","tunnelImageAlt":"Tunel Veliki Sveti Bernard","vCar":"Automobil","vCarSmall":"Automobil (do 3,5 t dopuštene ukupne mase)","vMotorcycle":"Motocikl","vRvLarge":"Kamper (preko 3,5 t dopuštene ukupne mase)","vRvSmall":"Kamper (do 3,5 t dopuštene ukupne mase)","vTrailerLarge":"Prikolica (preko 3,5 t dopuštene ukupne mase)","vTrailerSmall":"Prikolica (do 3,5 t dopuštene ukupne mase)","vTruckLarge":"Kamion (preko 3,5 t dopuštene ukupne mase)","vTruckSmall":"Kamion (do 3,5 t dopuštene ukupne mase)"},"metrics":{"chargebacks":"Povratna opterećenja","dynamicProfitLoss":"Dobit\/Gubitak #{id}","dynamicProfitLossWithoutOutstanding":"Dobit\/Gubitak #{id} - bez otvorenih instalacija","flatrateAverageRevenuePerFlatrateHelp":"<p>\r\n    <span style=\"background-color{rgb}(248,248,248);color{color}(srgb0.07843140.07843140.0784314\/0.74);font-family:&quot;Segoe WPC&quot;, &quot;Segoe UI&quot;, sans-serif;font-size{14px};\"><span style=\"-webkit-text-stroke-width{0px};display{inline} !important;float{none};font-style{normal};font-variant-caps{normal};font-variant-ligatures{normal};font-weight{400};letter-spacing{normal};orphans{2};text-align{start};text-decoration-color{initial};text-decoration-style{initial};text-decoration-thickness{initial};text-indent{0px};text-transform{none};white-space{normal};widows{2};word-spacing{0px};\">Bez vremenskog filtra — prosjek tijekom cijelog razdoblja.<\/span><\/span><br>\r\n    <span style=\"background-color{rgb}(248,248,248);color{color}(srgb0.07843140.07843140.0784314\/0.74);font-family:&quot;Segoe WPC&quot;, &quot;Segoe UI&quot;, sans-serif;font-size{14px};\"><span style=\"-webkit-text-stroke-width{0px};display{inline} !important;float{none};font-style{normal};font-variant-caps{normal};font-variant-ligatures{normal};font-weight{400};letter-spacing{normal};orphans{2};text-align{start};text-decoration-color{initial};text-decoration-style{initial};text-decoration-thickness{initial};text-indent{0px};text-transform{none};white-space{normal};widows{2};word-spacing{0px};\">(Prihodi od plaćenih pretplata umanjeni za povrate) podijeljeni sa svim flatrateovima s potvrđenim plaćanjem. <\/span><span class=\"font-semibold\" style=\"--tw-font-weight{600};-webkit-text-stroke-width{0px};box-sizing{border}-box;font-style{normal};font-variant-caps{normal};font-variant-ligatures{normal};letter-spacing{normal};orphans{2};scrollbar-color{rgba}(20, 20, 20, 0.14) rgba(0, 0, 0, 0);scrollbar-width{thin};text-align{start};text-decoration-color{initial};text-decoration-style{initial};text-decoration-thickness{initial};text-indent{0px};text-transform{none};white-space{normal};widows{2};word-spacing{0px};\" data-streamdown=\"strong\"><strong>Bruto:<\/strong><\/span><span style=\"-webkit-text-stroke-width{0px};display{inline} !important;float{none};font-style{normal};font-variant-caps{normal};font-variant-ligatures{normal};font-weight{400};letter-spacing{normal};orphans{2};text-align{start};text-decoration-color{initial};text-decoration-style{initial};text-decoration-thickness{initial};text-indent{0px};text-transform{none};white-space{normal};widows{2};word-spacing{0px};\"> Međuzbroj umanjen za popust. <\/span><span class=\"font-semibold\" style=\"--tw-font-weight{600};-webkit-text-stroke-width{0px};box-sizing{border}-box;font-style{normal};font-variant-caps{normal};font-variant-ligatures{normal};letter-spacing{normal};orphans{2};scrollbar-color{rgba}(20, 20, 20, 0.14) rgba(0, 0, 0, 0);scrollbar-width{thin};text-align{start};text-decoration-color{initial};text-decoration-style{initial};text-decoration-thickness{initial};text-indent{0px};text-transform{none};white-space{normal};widows{2};word-spacing{0px};\" data-streamdown=\"strong\"><strong>Neto:<\/strong><\/span><span style=\"-webkit-text-stroke-width{0px};display{inline} !important;float{none};font-style{normal};font-variant-caps{normal};font-variant-ligatures{normal};font-weight{400};letter-spacing{normal};orphans{2};text-align{start};text-decoration-color{initial};text-decoration-style{initial};text-decoration-thickness{initial};text-indent{0px};text-transform{none};white-space{normal};widows{2};word-spacing{0px};\">

2 dodatno umanjeno za PDV po stavci; povrati se razmjerno odbijaju. Trenutno: <\/span><span class=\"font-semibold\" style=\"--tw-font-weight{600};-webkit-text-stroke-width{0px};box-sizing{border}-box;font-style{normal};font-variant-caps{normal};font-variant-ligatures{normal};letter-spacing{normal};orphans{2};scrollbar-color{rgba}(20, 20, 20, 0.14) rgba(0, 0, 0, 0);scrollbar-width{thin};text-align{start};text-decoration-color{initial};text-decoration-style{initial};text-decoration-thickness{initial};text-indent{0px};text-transform{none};white-space{normal};widows{2};word-spacing{0px};\" data-streamdown=\"strong\"><strong>15,35 €<\/strong><\/span><span style=\"-webkit-text-stroke-width{0px};display{inline} !important;float{none};font-style{normal};font-variant-caps{normal};font-variant-ligatures{normal};font-weight{400};letter-spacing{normal};orphans{2};text-align{start};text-decoration-color{initial};text-decoration-style{initial};text-decoration-thickness{initial};text-indent{0px};text-transform{none};white-space{normal};widows{2};word-spacing{0px};\"> bruto odnosno <\/span><span class=\"font-semibold\" style=\"--tw-font-weight{600};-webkit-text-stroke-width{0px};box-sizing{border}-box;font-style{normal};font-variant-caps{normal};font-variant-ligatures{normal};letter-spacing{normal};orphans{2};scrollbar-color{rgba}(20, 20, 20, 0.14) rgba(0, 0, 0, 0);scrollbar-width{thin};text-align{start};text-decoration-color{initial};text-decoration-style{initial};text-decoration-thickness{initial};text-indent{0px};text-transform{none};white-space{normal};widows{2};word-spacing{0px};\" data-streamdown=\"strong\"><strong>12,84 €<\/strong><\/span><span style=\"-webkit-text-stroke-width{0px};display{inline} !important;float{none};font-style{normal};font-variant-caps{normal};font-variant-ligatures{normal};font-weight{400};letter-spacing{normal};orphans{2};text-align{start};text-decoration-color{initial};text-decoration-style{initial};text-decoration-thickness{initial};text-indent{0px};text-transform{none};white-space{normal};widows{2};word-spacing{0px};\"> neto.<\/span><\/span>\r\n<\/p>","flatrateAverageVignetteCostsPerFlatrateHelp":"<p>\r\n    <span style=\"background-color{rgb}(248,248,248);color{color}(srgb0.07843140.07843140.0784314\/0.74);font-family:&quot;Segoe WPC&quot;, &quot;Segoe UI&quot;, sans-serif;font-size{14px};\"><span style=\"-webkit-text-stroke-width{0px};display{inline} !important;float{none};font-style{normal};font-variant-caps{normal};font-variant-ligatures{normal};font-weight{400};letter-spacing{normal};orphans{2};text-align{start};text-decoration-color{initial};text-decoration-style{initial};text-decoration-thickness{initial};text-indent{0px};text-transform{none};white-space{normal};widows{2};word-spacing{0px};\">Bez filtera vremena — ukupni prosjek od početka.<\/span><\/span><br>\r\n    <span style=\"background-color{rgb}(248,248,248);color{color}(srgb0.07843140.07843140.0784314\/0.74);font-family:&quot;Segoe WPC&quot;, &quot;Segoe UI&quot;, sans-serif;font-size{14px};\"><span style=\"-webkit-text-stroke-width{0px};display{inline} !important;float{none};font-style{normal};font-variant-caps{normal};font-variant-ligatures{normal};font-weight{400};letter-spacing{normal};orphans{2};text-align{start};text-decoration-color{initial};text-decoration-style{initial};text-decoration-thickness{initial};text-indent{0px};text-transform{none};white-space{normal};widows{2};word-spacing{0px};\">Zbroj svih troškova vinjeta (Completed\/Ongoing) podijeljen sa svim flatrate paketima s potvrđenim plaćanjem. Nazivnik uključuje i otkazane\/neaktivne pretplate.<\/span><\/span><br>\r\n    <span style=\"background-color{rgb}(248,248,248);color{color}(srgb0.07843140.07843140.0784314\/0.74);font-family:&quot;Segoe WPC&quot;, &quot;Segoe UI&quot;, sans-serif;font-size{14px};\"><span class=\"font-semibold\" style=\"--tw-font-weight{600};-webkit-text-stroke-width{0px};box-sizing{border}-box;font-style{normal};font-variant-caps{normal};font-variant-ligatures{normal};letter-spacing{normal};orphans{2};scrollbar-color{rgba}(20, 20, 20, 0.14) rgba(0, 0, 0, 0);scrollbar-width{thin};text-align{start};text-decoration-color{initial};text-decoration-style{initial};text-decoration-thickness{initial};text-indent{0px};text-transform{none};white-space{normal};widows{2};word-spacing{0px};\" data-streamdown=\"strong\"><strong>Bruto<\/strong><\/span><span style=\"-webkit-text-stroke-width{0px};display{inline} !important;float{none};font-style{normal};font-variant-caps{normal};font-variant-ligatures{normal};font-weight{400};letter-spacing{normal};orphans{2};text-align{start};text-decoration-color{initial};text-decoration-style{initial};text-decoration-thickness{initial};text-indent{0px};text-transform{none};white-space{normal};widows{2};word-spacing{0px};\"> (standardno): prosjek <\/span><\/span><span style=\"color{inherit};\"><code class=\"ui-markdown__inline-code ui-rtu7ee ui-1i9v5mb ui-1hhlpkd ui-6lrnw6 ui-115g5cq ui-odjx36 ui-1wd3ewq ui-hayvgc ui-eb7xqv ui-37zpob ui-1lldw8n ui-1mzt3pk md-inline-path-filename-like\" style=\"-webkit-text-stroke-width{0px};background-color{color}(srgb 0.0784314 0.0784314 0.0784314 \/ 0.08);border-radius{5px};box-sizing{border}-box;color{color}(srgb 0.0784314 0.0784314 0.0784314 \/ 0.94);font-family{Consolas}, &quot;Courier New&quot;, monospace;font-size{0}.9em;font-style{normal};font-variant-caps{normal};font-variant-ligatures{normal};font-weight{400};letter-spacing{normal};line-height{1}.4;orphans{2};overflow-wrap{break}-word;padding{1}.5px 2px;scrollbar-color{rgba}(20, 20, 20, 0.14) rgba(0, 0, 0, 0);scrollbar-width{thin};text-align{start};text-decoration-color{initial};text-decoration-style{initial};text-decoration-thickness{initial};text-indent{0px};text-transform{none};white-space{normal};widows{2};word-break{normal};word-spacing{0px};\"><span class=\"ui-markdown__inline-path-filename ui-1heor9g md-inline-path-filename\" style=\"box-sizing{border}-box;scrollbar-color{rgba}(20, 20, 20, 0.14) rgba(0, 0, 0, 0);scrollbar-width{thin};\">price.total<\/span><\/code><\/span><span style=\"background-color{rgb}(248,248,248);color{color}(srgb0.07843140.07843140.0784314\/0.74);font-family:&quot;Segoe WPC&quot;, &quot;Segoe UI&quot;, sans-serif;font-size{14px};\"><span style=\"-webkit-text-stroke-width{0px};display{inline} !important;float{none};font-style{normal};font-variant-caps{normal};font-variant-ligatures{normal};font-weight{400};letter-spacing{normal};orphans{2};text-align{start};text-decoration-color{initial};text-decoration-style{initial};text-decoration-thickness{initial};text-indent{0px};text-transform{none};white-space{normal};widows{2};word-spacing{0px};\">-vrijednosti. <\/span><span class=\"font-semibold\" style=\"--tw-font-weight{600};-webkit-text-stroke-width{0px};box-sizing{border}-box;font-style{normal};font-variant-caps{normal};font-variant-ligatures{normal};letter-spacing{normal};orphans{2};scrollbar-color{rgba}(20, 20, 20, 0.14) rgba(0, 0, 0, 0);scrollbar-width{thin};text-align{start};text-decoration-color{initial};text-decoration-style{initial};text-decoration-thickness{initial};text-indent{0px};text-transform{none};white-space{normal};widows{2};word-spacing{0px};\" data-streamdown=\"strong\"><strong>Neto<\/strong><\/span><span style=\"-webkit-text-stroke-width{0px};display{inline} !important;float{none};font-style{normal};font-variant-caps{normal};font-variant-ligatures{normal};font-weight{400};letter-spacing{normal};orphans{2};text-align{start};text-decoration-color{initial};text-decoration-style{initial};text-decoration-thickness{initial};text-indent{0px};text-transform{none};white-space{normal};widows{2};word-spacing{0px};\"> (kada je aktivan porezni prekidač): AT stavke (<\/span><\/span><code class=\"ui-markdown__inline-code ui-rtu7ee ui-1i9v5mb ui-1hhlpkd ui-6lrnw6 ui-115g5cq ui-odjx36 ui-1wd3ewq ui-hayvgc ui-eb7xqv ui-37zpob ui-1lldw8n ui-1mzt3pk md-inline-variable-like\" style=\"-webkit-text-stroke-width{0px};background-color{color}(srgb 0.0784314 0.0784314 0.0784314 \/ 0.08);border-radius{5px};box-sizing{border}-box;color{color}(srgb 0.0784314 0.0784314 0.0784314 \/ 0.94);font-family{Consolas}, &quot;Courier New&quot;, monospace;font-size{0}.9em;font-style{normal};font-variant-caps{normal};font-variant-ligatures{normal};font-weight{400};letter-spacing{normal};line-height{1}.4;orphans{2};overflow-wrap{break}-word;padding{1}.5px 2px;scrollbar-color{rgba}(20, 20, 20, 0.14) rgba(0, 0, 0, 0);scrollbar-width{thin};text-align{start};text-decoration-color{initial};text-decoration-style{initial};text-decoration-thickness{initial};text-indent{0px};text-transform{none};white-space{normal};widows{2};word-break{normal};word-spacing{0px};\">vignette_at<\/code><span style=\"background-color{rgb}(248,248,248);color{color}(srgb0.07843140.07843140.0784314\/0.74);font-family:&quot;Segoe WPC&quot;, &quot;Segoe UI&quot;, sans-serif;font-size{14px};\"><span style=\"-webkit-text-stroke-width{0px};display{inline} !important;float{none};font-style{normal};font-variant-caps{normal};font-variant-ligatures{normal};font-weight{400};letter-spacing{normal};orphans{2};text-align{start};text-decoration-color{initial};text-decoration-style{initial};text-decoration-thickness{initial};text-indent{0px};text-transform{none};white-space{normal};widows{2};word-spacing{0px};\">) izračunavaju se neto, sve ostale zemlje ostaju bruto.<\/span><\/span>\r\n<\/p>","flatrateCancellationsCountHelp":"<p>\r\n    <span style=\"background-color{rgb}(248,248,248);color{color}(srgb0.07843140.07843140.0784314\/0.74);font-family:&quot;Segoe WPC&quot;, &quot;Segoe UI&quot;, sans-serif;font-size{14px};\"><span style=\"-webkit-text-stroke-width{0px};display{inline} !important;float{none};font-style{normal};font-variant-caps{normal};font-variant-ligatures{normal};font-weight{400};letter-spacing{normal};orphans{2};text-align{start};text-decoration-color{initial};text-decoration-style{initial};text-decoration-thickness{initial};text-indent{0px};text-transform{none};white-space{normal};widows{2};word-spacing{0px};\">

2Zadani vremenski filtar: Trenutni mjesec<\/span><\/span><br>\r\n    <span style=\"background-color{rgb}(248,248,248);color{color}(srgb0.07843140.07843140.0784314\/0.74);font-family:&quot;Segoe WPC&quot;, &quot;Segoe UI&quot;, sans-serif;font-size{14px};\"><span style=\"-webkit-text-stroke-width{0px};display{inline} !important;float{none};font-style{normal};font-variant-caps{normal};font-variant-ligatures{normal};font-weight{400};letter-spacing{normal};orphans{2};text-align{start};text-decoration-color{initial};text-decoration-style{initial};text-decoration-thickness{initial};text-indent{0px};text-transform{none};white-space{normal};widows{2};word-spacing{0px};\">Broj otkazivanja Flatrate paketa u razdoblju, mjereno prema trenutku <\/span><\/span><code class=\"ui-markdown__inline-code ui-rtu7ee ui-1i9v5mb ui-1hhlpkd ui-6lrnw6 ui-115g5cq ui-odjx36 ui-1wd3ewq ui-hayvgc ui-eb7xqv ui-37zpob ui-1lldw8n ui-1mzt3pk md-inline-variable-like\" style=\"-webkit-text-stroke-width{0px};background-color{color}(srgb 0.0784314 0.0784314 0.0784314 \/ 0.08);border-radius{5px};box-sizing{border}-box;color{color}(srgb 0.0784314 0.0784314 0.0784314 \/ 0.94);font-family{Consolas}, &quot;Courier New&quot;, monospace;font-size{0}.9em;font-style{normal};font-variant-caps{normal};font-variant-ligatures{normal};font-weight{400};letter-spacing{normal};line-height{1}.4;orphans{2};overflow-wrap{break}-word;padding{1}.5px 2px;scrollbar-color{rgba}(20, 20, 20, 0.14) rgba(0, 0, 0, 0);scrollbar-width{thin};text-align{start};text-decoration-color{initial};text-decoration-style{initial};text-decoration-thickness{initial};text-indent{0px};text-transform{none};white-space{normal};widows{2};word-break{normal};word-spacing{0px};\">canceled_at<\/code><span style=\"background-color{rgb}(248,248,248);color{color}(srgb0.07843140.07843140.0784314\/0.74);font-family:&quot;Segoe WPC&quot;, &quot;Segoe UI&quot;, sans-serif;font-size{14px};\"><span style=\"-webkit-text-stroke-width{0px};display{inline} !important;float{none};font-style{normal};font-variant-caps{normal};font-variant-ligatures{normal};font-weight{400};letter-spacing{normal};orphans{2};text-align{start};text-decoration-color{initial};text-decoration-style{initial};text-decoration-thickness{initial};text-indent{0px};text-transform{none};white-space{normal};widows{2};word-spacing{0px};\">. Neovisno o trenutnom statusu pretplate.<\/span><\/span>\r\n<\/p>","flatrateCustomerWithdrawalsCountHelp":"Zadani vremenski filtar: Trenutni mjesec<br><br>Učinkoviti opozivi kupaca putem gumba za opoziv (skočni prozori koji nisu prekinuti).","flatrateDisputeCostsStripeHelp":"<p>\r\n    <span style=\"background-color{rgb}(248,248,248);color{color}(srgb0.07843140.07843140.0784314\/0.74);font-family:&quot;Segoe WPC&quot;, &quot;Segoe UI&quot;, sans-serif;font-size{14px};\"><span style=\"-webkit-text-stroke-width{0px};display{inline} !important;float{none};font-style{normal};font-variant-caps{normal};font-variant-ligatures{normal};font-weight{400};letter-spacing{normal};orphans{2};text-align{start};text-decoration-color{initial};text-decoration-style{initial};text-decoration-thickness{initial};text-indent{0px};text-transform{none};white-space{normal};widows{2};word-spacing{0px};\">Zadani vremenski filtar: Trenutni mjesec<\/span><\/span><br>\r\n    <span style=\"background-color{rgb}(248,248,248);color{color}(srgb0.07843140.07843140.0784314\/0.74);font-family:&quot;Segoe WPC&quot;, &quot;Segoe UI&quot;, sans-serif;font-size{14px};\"><span style=\"-webkit-text-stroke-width{0px};display{inline} !important;float{none};font-style{normal};font-variant-caps{normal};font-variant-ligatures{normal};font-weight{400};letter-spacing{normal};orphans{2};text-align{start};text-decoration-color{initial};text-decoration-style{initial};text-decoration-thickness{initial};text-indent{0px};text-transform{none};white-space{normal};widows{2};word-spacing{0px};\">Zbroj Stripe naknada za sporove (<\/span><\/span><code class=\"ui-markdown__inline-code ui-rtu7ee ui-1i9v5mb ui-1hhlpkd ui-6lrnw6 ui-115g5cq ui-odjx36 ui-1wd3ewq ui-hayvgc ui-eb7xqv ui-37zpob ui-1lldw8n ui-1mzt3pk\" style=\"-webkit-text-stroke-width{0px};background-color{color}(srgb 0.0784314 0.0784314 0.0784314 \/ 0.08);border-radius{5px};box-sizing{border}-box;color{color}(srgb 0.0784314 0.0784314 0.0784314 \/ 0.94);font-family{Consolas}, &quot;Courier New&quot;, monospace;font-size{0}.9em;font-style{normal};font-variant-caps{normal};font-variant-ligatures{normal};font-weight{400};letter-spacing{normal};line-height{1}.4;orphans{2};overflow-wrap{break}-word;padding{1}.5px 2px;scrollbar-color{rgba}(20, 20, 20, 0.14) rgba(0, 0, 0, 0);scrollbar-width{thin};text-align{start};text-decoration-color{initial};text-decoration-style{initial};text-decoration-thickness{initial};text-indent{0px};text-transform{none};white-space{normal};widows{2};word-break{normal};word-spacing{0px};\">received<\/code><span style=\"background-color{rgb}(248,248,248);color{color}(srgb0.07843140.07843140.0784314\/0.74);font-family:&quot;Segoe WPC&quot;, &quot;Segoe UI&quot;, sans-serif;font-size{14px};\"><span style=\"-webkit-text-stroke-width{0px};display{inline} !important;float{none};font-style{normal};font-variant-caps{normal};font-variant-ligatures{normal};font-weight{400};letter-spacing{normal};orphans{2};text-align{start};text-decoration-color{initial};text-decoration-style{initial};text-decoration-thickness{initial};text-indent{0px};text-transform{none};white-space{normal};widows{2};word-spacing{0px};\">, <\/span><\/span><code class=\"ui-markdown__inline-code ui-rtu7ee ui-1i9v5mb ui-1hhlpkd ui-6lrnw6 ui-115g5cq ui-odjx36 ui-1wd3ewq ui-hayvgc ui-eb7xqv ui-37zpob ui-1lldw8n ui-1mzt3pk\" style=\"-webkit-text-stroke-width{0px};background-color{color}(srgb 0.0784314 0.0784314 0.0784314 \/ 0.08);border-radius{5px};box-sizing{border}-box;color{color}(srgb 0.0784314 0.0784314 0.0784314 \/ 0.94);font-family{Consolas}, &quot;Courier New&quot;, monospace;font-size{0}.9em;font-style{normal};font-variant-caps{normal};font-variant-ligatures{normal};font-weight{400};letter-spacing{normal};line-height{1}.4;orphans{2};overflow-wrap{break}-word;padding{1}.5px 2px;scrollbar-color{rgba}(20, 20, 20, 0.14) rgba(0, 0, 0, 0);scrollbar-width{thin};text-align{start};text-decoration-color{initial};text-decoration-style{initial};text-decoration-thickness{initial};text-indent{0px};text-transform{none};white-space{normal};widows{2};word-break{normal};word-spacing{0px};\">countered<\/code><span style=\"background-color{rgb}(248,248,248);color{color}(srgb0.07843140.07843140.0784314\/0.74);font-family:&quot;Segoe WPC&quot;, &quot;Segoe UI&quot;, sans-serif;font-size{14px};\"><span style=\"-webkit-text-stroke-width{0px};display{inline} !important;float{none};font-style{normal};font-variant-caps{normal};font-variant-ligatures{normal};font-weight{400};letter-spacing{normal};orphans{2};text-align{start};text-decoration-color{initial};text-decoration-style{initial};text-decoration-thickness{initial};text-indent{0px};text-transform{none};white-space{normal};widows{2};word-spacing{0px};\">, <\/span><\/span><code class=\"ui-markdown__inline-code ui-rtu7ee ui-1i9v5mb ui-1hhlpkd ui-6lrnw6 ui-115g5cq ui-odjx36 ui-1wd3ewq ui-hayvgc ui-eb7xqv ui-37zpob ui-1lldw8n ui-1mzt3pk\" style=\"-webkit-text-stroke-width{0px};background-color{color}(srgb 0.0784314 0.0784314 0.0784314 \/ 0.08);border-radius{5px};box-sizing{border}-box;color{color}(srgb 0.0784314 0.0784314 0.0784314 \/ 0.94);font-family{Consolas}, &quot;Courier New&quot;, monospace;font-size{0}.9em;font-style{normal};font-variant-caps{normal};font-variant-ligatures{normal};font-weight{400};letter-spacing{normal};line-height{1}.4;orphans{2};overflow-wrap{break}-word;padding{1}.5px 2px;scrollbar-color{rgba}(20, 20, 20, 0.14) rgba(0, 0, 0, 0);scrollbar-width{thin};text-align{start};text-decoration-color{initial};text-decoration-style{initial};text-decoration-thickness{initial};text-indent{0px};text-transform{none};white-space{normal};widows{2};word-break{normal};word-spacing{0px};\">visa compliance<\/code><span style=\"background-color{rgb}(248,248,248);color{color}(srgb0.07843140.07843140.0784314\/0.74);font-family:&quot;Segoe WPC&quot;, &quot;Segoe UI&quot;, sans-serif;font-size{14px};\"><span style=\"-webkit-text-stroke-width{0px};display{inline} !important;float{none};font-style{normal};font-variant-caps{normal};font-variant-ligatures{normal};font-weight{400};letter-spacing{normal};orphans{2};text-align{start};text-decoration-color{initial};text-decoration-style{initial};text-decoration-thickness{initial};text-indent{0px};text-transform{none};white-space{normal};widows{2};word-spacing{0px};\">) na Flatrate računima, filtrirano prema <\/span><\/span><code class=\"ui-markdown__inline-code ui-rtu7ee ui-1i9v5mb ui-1hhlpkd ui-6lrnw6 ui-115g5cq ui-odjx36 ui-1wd3ewq ui-hayvgc ui-eb7xqv ui-37zpob ui-1lldw8n ui-1mzt3pk md-inline-variable-like\" style=\"-webkit-text-stroke-width{0px};background-color{color}(srgb 0.0784314 0.0784314 0.0784314 \/ 0.08);border-radius{5px};box-sizing{border}-box;color{color}(srgb 0.0784314 0.0784314 0.0784314 \/ 0.94);font-family{Consolas}, &quot;Courier New&quot;, monospace;font-size{0}.9em;font-style{normal};font-variant-caps{normal};font-variant-ligatures{normal};font-weight{400};letter-spacing{normal};line-height{1}.4;orphans{2};overflow-wrap{break}-word;padding{1}.5px 2px;scrollbar-color{rgba}(20, 20, 20, 0.14) rgba(0, 0, 0, 0);scrollbar-width{thin};text-align{start};text-decoration-color{initial};text-decoration-style{initial};text-decoration-thickness{initial};text-indent{0px};text-transform{none};white-space{normal};widows{2};word-break{normal};word-spacing{0px};\">disputed_at<\/code><span style=\"background-color{rgb}(248,248,248);color{color}(srgb0.07843140.07843140.0784314\/0.74);font-family:&quot;Segoe WPC&quot;, &quot;Segoe UI&quot;, sans-serif;font-size{14px};\"><span style=\"-webkit-text-stroke-width{0px};display{inline} !important;float{none};font-style{normal};font-variant-caps{normal};font-variant-ligatures{normal};font-weight{400};letter-spacing{normal};orphans{2};text-align{start};text-decoration-color{initial};text-decoration-style{initial};text-decoration-thickness{initial};text-indent{0px};text-transform{none};white-space{normal};widows{2};word-spacing{0px};\">. PayPal sporovi su isključeni. Nema neto\/bruto prekidača — čiste Stripe naknade u eurima.&nbsp;<\/span><\/span>\r\n<\/p>","flatrateExpectedSuccessfulPaymentsHelp":"<p>\r\n    <span style=\"background-color{rgb}(248,248,248);color{color}(srgb0.07843140.07843140.0784314\/0.74);font-family:&quot;Segoe WPC&quot;, &quot;Segoe UI&quot;, sans-serif;font-size{14px};\"><span style=\"-webkit-text-stroke-width{0px};display{inline} !important;float{none};font-style{normal};font-variant-caps{normal};font-variant-ligatures{normal};font-weight{400};letter-spacing{normal};orphans{2};text-align{start};text-decoration-color{initial};text-decoration-style{initial};text-decoration-thickness{initial};text-indent{0px};text-transform{none};white-space{normal};widows{2};word-spacing{0px};\">Bez vremenskog filtra — snimka stanja svih Stripe računa.<\/span><\/span><br>\r\n    <span style=\"background-color{rgb}(248,248,248);color{color}(srgb0.07843140.07843140.0784314\/0.74);font-family:&quot;Segoe WPC&quot;, &quot;Segoe UI&quot;, sans-serif;font-size{14px};\"><span style=\"-webkit-text-stroke-width{0px};display{inline} !important;float{none};font-style{normal};font-variant-caps{normal};font-variant-ligatures{normal};font-weight{400};letter-spacing{normal};orphans{2};text-align{start};text-decoration-color{initial};text-decoration-style{initial};text-decoration-thickness{initial};text-indent{0px};text-transform{none};white-space{normal};widows{2};word-spacing{0px};\">Udio računa koji nisu otvoreni: <\/span><\/span><code class=\"ui-markdown__inline-code ui-rtu7ee ui-1i9v5mb ui-1hhlpkd ui-6lrnw6 ui-115g5cq ui-odjx36 ui-1wd3ewq ui-hayvgc ui-eb7xqv ui-37zpob ui-1lldw8n ui-1mzt3pk\" style=\"-webkit-text-stroke-width{0px};background-color{color}(srgb 0.0784314 0.0784314 0.0784314 \/ 0.08);border-radius{5px};box-sizing{border}-box;color{color}(srgb 0.0784314 0.0784314 0.0784314 \/ 0.94);font-family{Consolas}, &quot;Courier New&quot;, monospace;font-size{0}.9em;font-style{normal};font-variant-caps{normal};font-variant-ligatures{normal};font-weight{400};letter-spacing{normal};line-height{1}.4;orphans{2};overflow-wrap{break}-word;padding{1}.5px 2px;scrollbar-color{rgba}(20, 20, 20, 0.14) rgba(0, 0, 0, 0);scrollbar-width{thin};text-align{start};text-decoration-color{initial};text-decoration-style{initial};text-decoration-thickness{initial};text-indent{0px};text-transform{none};white-space{normal};widows{2};word-break{normal};word-spacing{0px};\">(1 − open \/ gesamt) × 100<\/code><span style=\"background-color{rgb}(248,248,248);color{color}(srgb0.07843140.07843140.0784314\/0.74);font-family:&quot;Segoe WPC&quot;, &quot;Segoe UI&quot;, sans-serif;font-size{14px};\"><span style=\"-webkit-text-stroke-width{0px};display{inline} !important;float{none};font-style{normal};font-variant-caps{normal};font-variant-ligatures{normal};font-weight{400};letter-spacing{normal};orphans{2};text-align{start};text-decoration-color{initial};text-decoration-style{initial};text-decoration-thickness{initial};text-indent{0px};text-transform{none};white-space{normal};widows{2};word-spacing{0px};\">. Samo <\/span><\/span><code class=\"ui-markdown__inline-code ui-rtu7ee ui-1i9v5mb ui-1hhlpkd ui-6lrnw6 ui-115g5cq ui-odjx36 ui-1wd3ewq ui-hayvgc ui-eb7xqv ui-37zpob ui-1lldw8n ui-1mzt3pk\" style=\"-webkit-text-stroke-width{0px};background-color{color}(srgb 0.0784314 0.0784314 0.0784314 \/ 0.08);border-radius{5px};box-sizing{border}-box;color{color}(srgb 0.0784314 0.0784314 0.0784314 \/ 0.94);font-family{Consolas}, &quot;Courier New&quot;, monospace;font-size{0}.9em;font-style{normal};font-variant-caps{normal};font-variant-ligatures{normal};font-weight{400};letter-spacing{normal};line-height{1}.4;orphans{2};overflow-wrap{break}-word;padding{1}.5px 2px;scrollbar-color{rgba}(20, 20, 20, 0.14) rgba(0, 0, 0, 0);scrollbar-width{thin};text-align{start};text-decoration-color{initial};text-decoration-style{initial};text-decoration-thickness{initial};text-indent{0px};text-transform{none};white-space{normal};widows{2};word-break{normal};word-spacing{0px};\">status = open<\/code><span style=\"background-color{rgb}(248,248,248);color{color}(srgb0.07843140.07843140.0784314\/0.74);font-family:&quot;Segoe WPC&quot;, &quot;Segoe UI&quot;, sans-serif;font-size{14px};\"><span style=\"-webkit-text-stroke-width{0px};display{inline} !important;float{none};font-style{normal};font-variant-caps{normal};font-variant-ligatures{normal};font-weight{400};letter-spacing{normal};orphans{2};text-align{start};text-decoration-color{initial};text-decoration-style{initial};text-decoration-thickness{initial};text-indent{0px};text-transform{none};white-space{normal};widows{2};word-spacing{0px};\"> broji se kao otvoren. Kod 0 otvorenih ili 0 ukupnih računa prikazuje se 100 %.<\/span><\/span>\r\n<\/p>","flatrateNewAbosCountHelp":"<p>\r\n    <span style=\"background-color{rgb}(248,248,248);color{color}(srgb0.07843140.07843140.0784314\/0.74);font-family:&quot;Segoe WPC&quot;, &quot;Segoe UI&quot;, sans-serif;font-size{14px};\"><span style=\"-webkit-text-stroke-width{0px};display{inline} !important;float{none};font-style{normal};font-variant-caps{normal};font-variant-ligatures{normal};font-weight{400};letter-spacing{normal};orphans{2};text-align{start};text-decoration-color{initial};text-decoration-style{initial};text-decoration-thickness{initial};text-indent{0px};text-transform{none};white-space{normal};widows{2};word-spacing{0px};\">

2Zadani vremenski filtar: Trenutni mjesec<\/span><\/span><br>\r\n    <span style=\"background-color{rgb}(248,248,248);color{color}(srgb0.07843140.07843140.0784314\/0.74);font-family:&quot;Segoe WPC&quot;, &quot;Segoe UI&quot;, sans-serif;font-size{14px};\"><span style=\"-webkit-text-stroke-width{0px};display{inline} !important;float{none};font-style{normal};font-variant-caps{normal};font-variant-ligatures{normal};font-weight{400};letter-spacing{normal};orphans{2};text-align{start};text-decoration-color{initial};text-decoration-style{initial};text-decoration-thickness{initial};text-indent{0px};text-transform{none};white-space{normal};widows{2};word-spacing{0px};\">Broj novostvorenih flatrate paketa s potvrđenim plaćanjem, filtrirano prema datumu izrade. Svi Stripe statusi — ne samo „active“.<\/span><\/span>\r\n<\/p>","flatratePausedCountHelp":"Nema vremenskog filtra<br><br>Flatrate planovi koje je korisnik pauzirao (pauza u tijeku). U trgovini i dalje ostaju „aktivni“, ali ne plaćaju ništa i zato su također uključeni u „Total Active Flatrates“. Zatražene, još nezapočete pauze nisu uključene.","flatrateReceivedPaymentsByCountryCodeHelp":"<p>\r\n    Standardno vremensko filtriranje: Trenutni mjesec<br>\r\n    Može prikazivati bruto ili neto vrijednost: setting 109; false = bruto\r\n<\/p>\r\n<p>\r\n    &nbsp;\r\n<\/p>\r\n<p class=\"ui-markdown__paragraph ui-1mdx765 ui-uu7i3w ui-8kmwxx ui-j7cesy ui-13faqbe ui-14l7nz5 ui-zboxd6\" style=\"--tw-space-y-reverse{0};-webkit-text-stroke-width{0px};background-color{rgb}(248, 248, 248);box-sizing{border}-box;color{color}(srgb 0.0784314 0.0784314 0.0784314 \/ 0.94);font-family:&quot;Segoe WPC&quot;, &quot;Segoe UI&quot;, sans-serif;font-size{14px};font-style{normal};font-variant-caps{normal};font-variant-ligatures{normal};font-weight{400};letter-spacing{normal};margin-block{0px} 16px;margin-bottom{6px};margin-top{6px};orphans{2};scrollbar-color{rgba}(20, 20, 20, 0.14) rgba(0, 0, 0, 0);scrollbar-width{thin};text-align{start};text-decoration-color{initial};text-decoration-style{initial};text-decoration-thickness{initial};text-indent{0px};text-transform{none};white-space{normal};widows{2};word-break{break}-word;word-spacing{0px};\">\r\n    Kartica zbraja <span class=\"font-semibold\" style=\"--tw-font-weight{600};box-sizing{border}-box;scrollbar-color{rgba}(20, 20, 20, 0.14) rgba(0, 0, 0, 0);scrollbar-width{thin};\" data-streamdown=\"strong\"><strong>stvarno primljene uplate flatrate pretplata<\/strong><\/span> na temelju <span class=\"font-semibold\" style=\"--tw-font-weight{600};box-sizing{border}-box;scrollbar-color{rgba}(20, 20, 20, 0.14) rgba(0, 0, 0, 0);scrollbar-width{thin};\" data-streamdown=\"strong\"><strong>stavki računa<\/strong><\/span> (<code class=\"ui-markdown__inline-code ui-rtu7ee ui-1i9v5mb ui-1hhlpkd ui-6lrnw6 ui-115g5cq ui-odjx36 ui-1wd3ewq ui-hayvgc ui-eb7xqv ui-37zpob ui-1lldw8n ui-1mzt3pk md-inline-variable-like\" style=\"background-color{color}(srgb 0.0784314 0.0784314 0.0784314 \/ 0.08);border-radius{5px};box-sizing{border}-box;color{color}(srgb 0.0784314 0.0784314 0.0784314 \/ 0.94);font-family{Consolas}, &quot;Courier New&quot;, monospace;font-size{0}.9em;line-height{1}.4;overflow-wrap{break}-word;padding{1}.5px 2px;scrollbar-color{rgba}(20, 20, 20, 0.14) rgba(0, 0, 0, 0);scrollbar-width{thin};word-break{normal};\">flatrate_invoice_lines<\/code>), a ne samog flatrate popisa.\r\n<\/p>\r\n<p class=\"ui-markdown__paragraph ui-1mdx765 ui-uu7i3w ui-8kmwxx ui-j7cesy ui-13faqbe ui-14l7nz5 ui-zboxd6\" style=\"--tw-space-y-reverse{0};-webkit-text-stroke-width{0px};background-color{rgb}(248, 248, 248);box-sizing{border}-box;color{color}(srgb 0.0784314 0.0784314 0.0784314 \/ 0.94);font-family:&quot;Segoe WPC&quot;, &quot;Segoe UI&quot;, sans-serif;font-size{14px};font-style{normal};font-variant-caps{normal};font-variant-ligatures{normal};font-weight{400};letter-spacing{normal};margin-block{0px} 16px;margin-bottom{6px};margin-top{6px};orphans{2};scrollbar-color{rgba}(20, 20, 20, 0.14) rgba(0, 0, 0, 0);scrollbar-width{thin};text-align{start};text-decoration-color{initial};text-decoration-style{initial};text-decoration-thickness{initial};text-indent{0px};text-transform{none};white-space{normal};widows{2};word-break{break}-word;word-spacing{0px};\">\r\n    <span class=\"font-semibold\" style=\"--tw-font-weight{600};box-sizing{border}-box;scrollbar-color{rgba}(20, 20, 20, 0.14) rgba(0, 0, 0, 0);scrollbar-width{thin};\" data-streamdown=\"strong\"><strong>Formula po retku:<\/strong><\/span>\r\n<\/p>\r\n<ul class=\"ui-markdown__list ui-78zum5 ui-dt5ytf ui-pkkfsy ui-1mdx765 ui-8kmwxx ui-j7cesy ui-1bae07f\" style=\"--tw-space-y-reverse{0};-webkit-text-stroke-width{0px};background-color{rgb}(248, 248, 248);box-sizing{border}-box;color{color}(srgb 0.0784314 0.0784314 0.0784314 \/ 0.94);display{flex};flex-direction{column};font-family:&quot;Segoe WPC&quot;, &quot;Segoe UI&quot;, sans-serif;font-size{14px};font-style{normal};font-variant-caps{normal};font-variant-ligatures{normal};font-weight{400};gap{6px};letter-spacing{normal};margin-block{0px} 16px;margin-bottom{6px};

2margin-top{6px};orphans{2};padding-left{2em};scrollbar-color{rgba}(20, 20, 20, 0.14) rgba(0, 0, 0, 0);scrollbar-width{thin};text-align{start};text-decoration-color{initial};text-decoration-style{initial};text-decoration-thickness{initial};text-indent{0px};text-transform{none};white-space{normal};widows{2};word-spacing{0px};\">\r\n    <li class=\"ui-markdown__list-item ui--default-marker ui-exx8yu ui-1xpa7k ui-18d9i69 ui-1uhho1l ui-13faqbe ui-ez2fb\" style=\"box-sizing{border}-box;padding{0px};scrollbar-color{rgba}(20, 20, 20, 0.14) rgba(0, 0, 0, 0);scrollbar-width{thin};word-break{break}-word;\" data-list-item-id=\"e718492dfe381b86452986582451e3695\" data-md-list-item=\"\">\r\n        <span class=\"font-semibold\" style=\"--tw-font-weight{600};box-sizing{border}-box;scrollbar-color{rgba}(20, 20, 20, 0.14) rgba(0, 0, 0, 0);scrollbar-width{thin};\" data-streamdown=\"strong\"><strong>Bruto<\/strong><\/span> (trenutno aktivno): <code class=\"ui-markdown__inline-code ui-rtu7ee ui-1i9v5mb ui-1hhlpkd ui-6lrnw6 ui-115g5cq ui-odjx36 ui-1wd3ewq ui-hayvgc ui-eb7xqv ui-37zpob ui-1lldw8n ui-1mzt3pk\" style=\"background-color{color}(srgb 0.0784314 0.0784314 0.0784314 \/ 0.08);border-radius{5px};box-sizing{border}-box;color{color}(srgb 0.0784314 0.0784314 0.0784314 \/ 0.94);font-family{Consolas}, &quot;Courier New&quot;, monospace;font-size{0}.9em;line-height{1}.4;overflow-wrap{break}-word;padding{1}.5px 2px;scrollbar-color{rgba}(20, 20, 20, 0.14) rgba(0, 0, 0, 0);scrollbar-width{thin};word-break{normal};\">amount_subtotal_cents − discount_amount_cents<\/code>\r\n    <\/li>\r\n    <li class=\"ui-markdown__list-item ui--default-marker ui-exx8yu ui-1xpa7k ui-18d9i69 ui-1uhho1l ui-13faqbe ui-ez2fb\" style=\"box-sizing{border}-box;padding{0px};scrollbar-color{rgba}(20, 20, 20, 0.14) rgba(0, 0, 0, 0);scrollbar-width{thin};word-break{break}-word;\" data-list-item-id=\"e9cb4293fdffe63a0bc978683b6cd0d99\" data-md-list-item=\"\">\r\n        <span class=\"font-semibold\" style=\"--tw-font-weight{600};box-sizing{border}-box;scrollbar-color{rgba}(20, 20, 20, 0.14) rgba(0, 0, 0, 0);scrollbar-width{thin};\" data-streamdown=\"strong\"><strong>Neto<\/strong><\/span> (samo ako je aktivan prekidač poreza): dodatno <code class=\"ui-markdown__inline-code ui-rtu7ee ui-1i9v5mb ui-1hhlpkd ui-6lrnw6 ui-115g5cq ui-odjx36 ui-1wd3ewq ui-hayvgc ui-eb7xqv ui-37zpob ui-1lldw8n ui-1mzt3pk\" style=\"background-color{color}(srgb 0.0784314 0.0784314 0.0784314 \/ 0.08);border-radius{5px};box-sizing{border}-box;color{color}(srgb 0.0784314 0.0784314 0.0784314 \/ 0.94);font-family{Consolas}, &quot;Courier New&quot;, monospace;font-size{0}.9em;line-height{1}.4;overflow-wrap{break}-word;padding{1}.5px 2px;scrollbar-color{rgba}(20, 20, 20, 0.14) rgba(0, 0, 0, 0);scrollbar-width{thin};word-break{normal};\">− tax_amount_cents<\/code>\r\n    <\/li>\r\n<\/ul>","flatrateReceivedPaymentsHelp":"<p>\r\n    Standardno vremensko filtriranje: Trenutni mjesec<br>\r\n    Može prikazivati bruto ili neto vrijednost: setting 109; false = bruto\r\n<\/p>\r\n<p>\r\n    &nbsp;\r\n<\/p>\r\n<p class=\"ui-markdown__paragraph ui-1mdx765 ui-uu7i3w ui-8kmwxx ui-j7cesy ui-13faqbe ui-14l7nz5 ui-zboxd6\" style=\"--tw-space-y-reverse{0};-webkit-text-stroke-width{0px};background-color{rgb}(248, 248, 248);box-sizing{border}-box;color{color}(srgb 0.0784314 0.0784314 0.0784314 \/ 0.94);font-family:&quot;Segoe WPC&quot;, &quot;Segoe UI&quot;, sans-serif;font-size{14px};font-style{normal};font-variant-caps{normal};font-variant-ligatures{normal};font-weight{400};letter-spacing{normal};margin-block{0px} 16px;margin-bottom{6px};margin-top{6px};orphans{2};scrollbar-color{rgba}(20, 20, 20, 0.14) rgba(0, 0, 0, 0);scrollbar-width{thin};text-align{start};text-decoration-color{initial};text-decoration-style{initial};text-decoration-thickness{initial};text-indent{0px};text-transform{none};white-space{normal};widows{2};word-break{break}-word;word-spacing{0px};\">\r\n    Kartica zbraja <span class=\"font-semibold\" style=\"--tw-font-weight{600};box-sizing{border}-box;scrollbar-color{rgba}(20, 20, 20, 0.14) rgba(0, 0, 0, 0);scrollbar-width{thin};\" data-streamdown=\"strong\"><strong>stvarno primljene uplate za flatrate pretplatu<\/strong><\/span> na temelju <span class=\"font-semibold\" style=\"--tw-font-weight{600};box-sizing{border}-box;scrollbar-color{rgba}(20, 20, 20, 0.14) rgba(0, 0, 0, 0);scrollbar-width{thin};\" data-streamdown=\"strong\"><strong>stavki računa<\/strong><\/span> (<code class=\"ui-markdown__inline-code ui-rtu7ee ui-1i9v5mb ui-1hhlpkd ui-6lrnw6 ui-115g5cq ui-odjx36 ui-1wd3ewq ui-hayvgc ui-eb7xqv ui-37zpob ui-1lldw8n ui-1mzt3pk md-inline-variable-like\" style=\"background-color{color}(srgb 0.0784314 0.0784314 0.0784314 \/ 0.08);border-radius{5px};box-sizing{border}-box;color{color}(srgb 0.0784314 0.0784314 0.0784314 \/ 0.94);font-family{Consolas}, &quot;Courier New&quot;, monospace;font-size{0}.9em;line-height{1}.4;overflow-wrap{break}-word;padding{1}.5px 2px;scrollbar-color{rgba}(20, 20, 20, 0.14) rgba(0, 0, 0, 0);scrollbar-width{thin};word-break{normal};\">flatrate_invoice_lines<\/code>), a ne samog popisa flatrate.\r\n<\/p>\r\n<p class=\"ui-markdown__paragraph ui-1mdx765 ui-uu7i3w ui-8kmwxx ui-j7cesy ui-13faqbe ui-14l7nz5 ui-zboxd6\" style=\"--tw-space-y-reverse{0};-webkit-text-stroke-width{0px};background-color{rgb}(248, 248, 248);box-sizing{border}-box;color{color}(srgb 0.0784314 0.0784314 0.0784314 \/ 0.94);font-family:&quot;Segoe WPC&quot;, &quot;Segoe UI&quot;, sans-serif;font-size{14px};font-style{normal};font-variant-caps{normal};font-variant-ligatures{normal};font-weight{400};letter-spacing{normal};margin-block{0px} 16px;margin-bottom{6px};

2margin-top{6px};orphans{2};scrollbar-color{rgba}(20, 20, 20, 0.14) rgba(0, 0, 0, 0);scrollbar-width{thin};text-align{start};text-decoration-color{initial};text-decoration-style{initial};text-decoration-thickness{initial};text-indent{0px};text-transform{none};white-space{normal};widows{2};word-break{break}-word;word-spacing{0px};\">\r\n    <span class=\"font-semibold\" style=\"--tw-font-weight{600};box-sizing{border}-box;scrollbar-color{rgba}(20, 20, 20, 0.14) rgba(0, 0, 0, 0);scrollbar-width{thin};\" data-streamdown=\"strong\"><strong>Formula po retku:<\/strong><\/span>\r\n<\/p>\r\n<ul class=\"ui-markdown__list ui-78zum5 ui-dt5ytf ui-pkkfsy ui-1mdx765 ui-8kmwxx ui-j7cesy ui-1bae07f\" style=\"--tw-space-y-reverse{0};-webkit-text-stroke-width{0px};background-color{rgb}(248, 248, 248);box-sizing{border}-box;color{color}(srgb 0.0784314 0.0784314 0.0784314 \/ 0.94);display{flex};flex-direction{column};font-family:&quot;Segoe WPC&quot;, &quot;Segoe UI&quot;, sans-serif;font-size{14px};font-style{normal};font-variant-caps{normal};font-variant-ligatures{normal};font-weight{400};gap{6px};letter-spacing{normal};margin-block{0px} 16px;margin-bottom{6px};margin-top{6px};orphans{2};padding-left{2em};scrollbar-color{rgba}(20, 20, 20, 0.14) rgba(0, 0, 0, 0);scrollbar-width{thin};text-align{start};text-decoration-color{initial};text-decoration-style{initial};text-decoration-thickness{initial};text-indent{0px};text-transform{none};white-space{normal};widows{2};word-spacing{0px};\">\r\n    <li class=\"ui-markdown__list-item ui--default-marker ui-exx8yu ui-1xpa7k ui-18d9i69 ui-1uhho1l ui-13faqbe ui-ez2fb\" style=\"box-sizing{border}-box;padding{0px};scrollbar-color{rgba}(20, 20, 20, 0.14) rgba(0, 0, 0, 0);scrollbar-width{thin};word-break{break}-word;\" data-list-item-id=\"e718492dfe381b86452986582451e3695\" data-md-list-item=\"\">\r\n        <span class=\"font-semibold\" style=\"--tw-font-weight{600};box-sizing{border}-box;scrollbar-color{rgba}(20, 20, 20, 0.14) rgba(0, 0, 0, 0);scrollbar-width{thin};\" data-streamdown=\"strong\"><strong>Bruto<\/strong><\/span> (trenutno aktivno): <code class=\"ui-markdown__inline-code ui-rtu7ee ui-1i9v5mb ui-1hhlpkd ui-6lrnw6 ui-115g5cq ui-odjx36 ui-1wd3ewq ui-hayvgc ui-eb7xqv ui-37zpob ui-1lldw8n ui-1mzt3pk\" style=\"background-color{color}(srgb 0.0784314 0.0784314 0.0784314 \/ 0.08);border-radius{5px};box-sizing{border}-box;color{color}(srgb 0.0784314 0.0784314 0.0784314 \/ 0.94);font-family{Consolas}, &quot;Courier New&quot;, monospace;font-size{0}.9em;line-height{1}.4;overflow-wrap{break}-word;padding{1}.5px 2px;scrollbar-color{rgba}(20, 20, 20, 0.14) rgba(0, 0, 0, 0);scrollbar-width{thin};word-break{normal};\">amount_subtotal_cents − discount_amount_cents<\/code>\r\n    <\/li>\r\n    <li class=\"ui-markdown__list-item ui--default-marker ui-exx8yu ui-1xpa7k ui-18d9i69 ui-1uhho1l ui-13faqbe ui-ez2fb\" style=\"box-sizing{border}-box;padding{0px};scrollbar-color{rgba}(20, 20, 20, 0.14) rgba(0, 0, 0, 0);scrollbar-width{thin};word-break{break}-word;\" data-list-item-id=\"e9cb4293fdffe63a0bc978683b6cd0d99\" data-md-list-item=\"\">\r\n        <span class=\"font-semibold\" style=\"--tw-font-weight{600};box-sizing{border}-box;scrollbar-color{rgba}(20, 20, 20, 0.14) rgba(0, 0, 0, 0);scrollbar-width{thin};\" data-streamdown=\"strong\"><strong>Neto<\/strong><\/span> (samo ako je uključen porezni prekidač): dodatno <code class=\"ui-markdown__inline-code ui-rtu7ee ui-1i9v5mb ui-1hhlpkd ui-6lrnw6 ui-115g5cq ui-odjx36 ui-1wd3ewq ui-hayvgc ui-eb7xqv ui-37zpob ui-1lldw8n ui-1mzt3pk\" style=\"background-color{color}(srgb 0.0784314 0.0784314 0.0784314 \/ 0.08);border-radius{5px};box-sizing{border}-box;color{color}(srgb 0.0784314 0.0784314 0.0784314 \/ 0.94);font-family{Consolas}, &quot;Courier New&quot;, monospace;font-size{0}.9em;line-height{1}.4;overflow-wrap{break}-word;padding{1}.5px 2px;scrollbar-color{rgba}(20, 20, 20, 0.14) rgba(0, 0, 0, 0);scrollbar-width{thin};word-break{normal};\">− tax_amount_cents<\/code>\r\n    <\/li>\r\n<\/ul>","flatrateRefundsHelp":"<p>\r\n    <span style=\"background-color{rgb}(248,248,248);color{color}(srgb0.07843140.07843140.0784314\/0.74);font-family:&quot;Segoe WPC&quot;, &quot;Segoe UI&quot;, sans-serif;font-size{14px};\"><span style=\"-webkit-text-stroke-width{0px};display{inline} !important;float{none};font-style{normal};font-variant-caps{normal};font-variant-ligatures{normal};font-weight{400};letter-spacing{normal};orphans{2};text-align{start};text-decoration-color{initial};text-decoration-style{initial};text-decoration-thickness{initial};text-indent{0px};text-transform{none};white-space{normal};widows{2};word-spacing{0px};\">

2Zadani vremenski filter: Trenutni mjesec<\/span><\/span><br>\r\n    <span style=\"background-color{rgb}(248,248,248);color{color}(srgb0.07843140.07843140.0784314\/0.74);font-family:&quot;Segoe WPC&quot;, &quot;Segoe UI&quot;, sans-serif;font-size{14px};\"><span style=\"-webkit-text-stroke-width{0px};display{inline} !important;float{none};font-style{normal};font-variant-caps{normal};font-variant-ligatures{normal};font-weight{400};letter-spacing{normal};orphans{2};text-align{start};text-decoration-color{initial};text-decoration-style{initial};text-decoration-thickness{initial};text-indent{0px};text-transform{none};white-space{normal};widows{2};word-spacing{0px};\">Povrati na plaćene flatrate račune, filtrirani prema <\/span><\/span><code class=\"ui-markdown__inline-code ui-rtu7ee ui-1i9v5mb ui-1hhlpkd ui-6lrnw6 ui-115g5cq ui-odjx36 ui-1wd3ewq ui-hayvgc ui-eb7xqv ui-37zpob ui-1lldw8n ui-1mzt3pk md-inline-variable-like\" style=\"-webkit-text-stroke-width{0px};background-color{color}(srgb 0.0784314 0.0784314 0.0784314 \/ 0.08);border-radius{5px};box-sizing{border}-box;color{color}(srgb 0.0784314 0.0784314 0.0784314 \/ 0.94);font-family{Consolas}, &quot;Courier New&quot;, monospace;font-size{0}.9em;font-style{normal};font-variant-caps{normal};font-variant-ligatures{normal};font-weight{400};letter-spacing{normal};line-height{1}.4;orphans{2};overflow-wrap{break}-word;padding{1}.5px 2px;scrollbar-color{rgba}(20, 20, 20, 0.14) rgba(0, 0, 0, 0);scrollbar-width{thin};text-align{start};text-decoration-color{initial};text-decoration-style{initial};text-decoration-thickness{initial};text-indent{0px};text-transform{none};white-space{normal};widows{2};word-break{normal};word-spacing{0px};\">paid_at<\/code><span style=\"background-color{rgb}(248,248,248);color{color}(srgb0.07843140.07843140.0784314\/0.74);font-family:&quot;Segoe WPC&quot;, &quot;Segoe UI&quot;, sans-serif;font-size{14px};\"><span style=\"-webkit-text-stroke-width{0px};display{inline} !important;float{none};font-style{normal};font-variant-caps{normal};font-variant-ligatures{normal};font-weight{400};letter-spacing{normal};orphans{2};text-align{start};text-decoration-color{initial};text-decoration-style{initial};text-decoration-thickness{initial};text-indent{0px};text-transform{none};white-space{normal};widows{2};word-spacing{0px};\"> izvornog računa. <\/span><\/span><code class=\"ui-markdown__inline-code ui-rtu7ee ui-1i9v5mb ui-1hhlpkd ui-6lrnw6 ui-115g5cq ui-odjx36 ui-1wd3ewq ui-hayvgc ui-eb7xqv ui-37zpob ui-1lldw8n ui-1mzt3pk md-inline-variable-like\" style=\"-webkit-text-stroke-width{0px};background-color{color}(srgb 0.0784314 0.0784314 0.0784314 \/ 0.08);border-radius{5px};box-sizing{border}-box;color{color}(srgb 0.0784314 0.0784314 0.0784314 \/ 0.94);font-family{Consolas}, &quot;Courier New&quot;, monospace;font-size{0}.9em;font-style{normal};font-variant-caps{normal};font-variant-ligatures{normal};font-weight{400};letter-spacing{normal};line-height{1}.4;orphans{2};overflow-wrap{break}-word;padding{1}.5px 2px;scrollbar-color{rgba}(20, 20, 20, 0.14) rgba(0, 0, 0, 0);scrollbar-width{thin};text-align{start};text-decoration-color{initial};text-decoration-style{initial};text-decoration-thickness{initial};text-indent{0px};text-transform{none};white-space{normal};widows{2};word-break{normal};word-spacing{0px};\">refund_amount<\/code><span style=\"background-color{rgb}(248,248,248);color{color}(srgb0.07843140.07843140.0784314\/0.74);font-family:&quot;Segoe WPC&quot;, &quot;Segoe UI&quot;, sans-serif;font-size{14px};\"><span style=\"-webkit-text-stroke-width{0px};display{inline} !important;float{none};font-style{normal};font-variant-caps{normal};font-variant-ligatures{normal};font-weight{400};letter-spacing{normal};orphans{2};text-align{start};text-decoration-color{initial};text-decoration-style{initial};text-decoration-thickness{initial};text-indent{0px};text-transform{none};white-space{normal};widows{2};word-spacing{0px};\"> raspoređuje se razmjerno na stavke računa. <\/span><span class=\"font-semibold\" style=\"--tw-font-weight{600};-webkit-text-stroke-width{0px};box-sizing{border}-box;font-style{normal};font-variant-caps{normal};font-variant-ligatures{normal};letter-spacing{normal};orphans{2};scrollbar-color{rgba}(20, 20, 20, 0.14) rgba(0, 0, 0, 0);scrollbar-width{thin};text-align{start};text-decoration-color{initial};text-decoration-style{initial};text-decoration-thickness{initial};text-indent{0px};text-transform{none};white-space{normal};widows{2};word-spacing{0px};\" data-streamdown=\"strong\"><strong>Bruto:<\/strong><\/span><span style=\"-webkit-text-stroke-width{0px};display{inline} !important;float{none};font-style{normal};font-variant-caps{normal};font-variant-ligatures{normal};font-weight{400};letter-spacing{normal};orphans{2};text-align{start};text-decoration-color{initial};text-decoration-style{initial};text-decoration-thickness{initial};text-indent{0px};text-transform{none};white-space{normal};widows{2};word-spacing{0px};\"> puni iznos povrata. <\/span><span class=\"font-semibold\" style=\"--tw-font-weight{600};-webkit-text-stroke-width{0px};box-sizing{border}-box;font-style{normal};font-variant-caps{normal};font-variant-ligatures{normal};letter-spacing{normal};orphans{2};scrollbar-color{rgba}(20, 20, 20, 0.14) rgba(0, 0, 0, 0);scrollbar-width{thin};text-align{start};text-decoration-color{initial};text-decoration-style{initial};text-decoration-thickness{initial};text-indent{0px};text-transform{none};white-space{normal};widows{2};word-spacing{0px};\" data-streamdown=\"strong\"><strong>Neto:<\/strong><\/span><span style=\"-webkit-text-stroke-width{0px};display{inline} !important;float{none};font-style{normal};font-variant-caps{normal};font-variant-ligatures{normal};font-weight{400};letter-spacing{normal};orphans{2};text-align{start};text-decoration-color{initial};text-decoration-style{initial};text-decoration-thickness{initial};text-indent{0px};text-transform{none};white-space{normal};widows{2};word-spacing{0px};\"> udio PDV-a po stavci odbijen. <\/span><\/span><span class=\"font-semibold\" style=\"--tw-font-weight{600};box-sizing{border}-box;scrollbar-color{rgba}(20, 20, 20, 0.14) rgba(0, 0, 0, 0);scrollbar-width{thin};\" data-streamdown=\"strong\"><strong>Neto = Stripe PDV po stavci<\/strong><\/span> (<code class=\"ui-markdown__inline-code ui-rtu7ee ui-1i9v5mb ui-1hhlpkd ui-6lrnw6 ui-115g5cq ui-odjx36 ui-1wd3ewq ui-hayvgc ui-eb7xqv ui-37zpob ui-1lldw8n ui-1mzt3pk md-inline-variable-like\" style=\"background-color{color}(srgb 0.0784314 0.0784314 0.0784314 \/ 0.08);border-radius{5px};box-sizing{border}-box;color{color}(srgb 0.0784314 0.0784314 0.0784314 \/ 0.94);font-family{Consolas}, &quot;Courier New&quot;, monospace;font-size{0}.9em;line-height{1}.4;overflow-wrap{break}-word;padding{1}.5px 2px;scrollbar-color{rgba}(20, 20, 20, 0.14) rgba(0, 0, 0, 0);scrollbar-width{thin};word-break{normal};\">tax_amount_cents<\/code>

2), a ne paušalna porezna stopa trgovine.\r\n<\/p>","flatratesCount":"Paušalni tariﰐ","flatrateTotalActiveAndFutureAmountHelp":"<p>\r\n    <span style=\"background-color{rgb}(248,248,248);color{color}(srgb0.07843140.07843140.0784314\/0.74);font-family:&quot;Segoe WPC&quot;, &quot;Segoe UI&quot;, sans-serif;font-size{14px};\"><span style=\"-webkit-text-stroke-width{0px};display{inline} !important;float{none};font-style{normal};font-variant-caps{normal};font-variant-ligatures{normal};font-weight{400};letter-spacing{normal};orphans{2};text-align{start};text-decoration-color{initial};text-decoration-style{initial};text-decoration-thickness{initial};text-indent{0px};text-transform{none};white-space{normal};widows{2};word-spacing{0px};\">Bez filtera vremena — snimka trenutnog stanja.<\/span><\/span><br>\r\n    <span style=\"background-color{rgb}(248,248,248);color{color}(srgb0.07843140.07843140.0784314\/0.74);font-family:&quot;Segoe WPC&quot;, &quot;Segoe UI&quot;, sans-serif;font-size{14px};\"><span style=\"-webkit-text-stroke-width{0px};display{inline} !important;float{none};font-style{normal};font-variant-caps{normal};font-variant-ligatures{normal};font-weight{400};letter-spacing{normal};orphans{2};text-align{start};text-decoration-color{initial};text-decoration-style{initial};text-decoration-thickness{initial};text-indent{0px};text-transform{none};white-space{normal};widows{2};word-spacing{0px};\">Zbroj mjesečnih paušalnih naknada (<\/span><\/span><code class=\"ui-markdown__inline-code ui-rtu7ee ui-1i9v5mb ui-1hhlpkd ui-6lrnw6 ui-115g5cq ui-odjx36 ui-1wd3ewq ui-hayvgc ui-eb7xqv ui-37zpob ui-1lldw8n ui-1mzt3pk md-inline-variable-like\" style=\"-webkit-text-stroke-width{0px};background-color{color}(srgb 0.0784314 0.0784314 0.0784314 \/ 0.08);border-radius{5px};box-sizing{border}-box;color{color}(srgb 0.0784314 0.0784314 0.0784314 \/ 0.94);font-family{Consolas}, &quot;Courier New&quot;, monospace;font-size{0}.9em;font-style{normal};font-variant-caps{normal};font-variant-ligatures{normal};font-weight{400};letter-spacing{normal};line-height{1}.4;orphans{2};overflow-wrap{break}-word;padding{1}.5px 2px;scrollbar-color{rgba}(20, 20, 20, 0.14) rgba(0, 0, 0, 0);scrollbar-width{thin};text-align{start};text-decoration-color{initial};text-decoration-style{initial};text-decoration-thickness{initial};text-indent{0px};text-transform{none};white-space{normal};widows{2};word-break{normal};word-spacing{0px};\">flatrate_fee<\/code><span style=\"background-color{rgb}(248,248,248);color{color}(srgb0.07843140.07843140.0784314\/0.74);font-family:&quot;Segoe WPC&quot;, &quot;Segoe UI&quot;, sans-serif;font-size{14px};\"><span style=\"-webkit-text-stroke-width{0px};display{inline} !important;float{none};font-style{normal};font-variant-caps{normal};font-variant-ligatures{normal};font-weight{400};letter-spacing{normal};orphans{2};text-align{start};text-decoration-color{initial};text-decoration-style{initial};text-decoration-thickness{initial};text-indent{0px};text-transform{none};white-space{normal};widows{2};word-spacing{0px};\">) svih pretplata sa statusom „active“. Bruto\/neto ovisi o <\/span><\/span><span style=\"color{inherit};\"><code class=\"ui-markdown__inline-code ui-rtu7ee ui-1i9v5mb ui-1hhlpkd ui-6lrnw6 ui-115g5cq ui-odjx36 ui-1wd3ewq ui-hayvgc ui-eb7xqv ui-37zpob ui-1lldw8n ui-1mzt3pk md-inline-path-filename-like\" style=\"-webkit-text-stroke-width{0px};background-color{color}(srgb 0.0784314 0.0784314 0.0784314 \/ 0.08);border-radius{5px};box-sizing{border}-box;color{color}(srgb 0.0784314 0.0784314 0.0784314 \/ 0.94);font-family{Consolas}, &quot;Courier New&quot;, monospace;font-size{0}.9em;font-style{normal};font-variant-caps{normal};font-variant-ligatures{normal};font-weight{400};letter-spacing{normal};line-height{1}.4;orphans{2};overflow-wrap{break}-word;padding{1}.5px 2px;scrollbar-color{rgba}(20, 20, 20, 0.14) rgba(0, 0, 0, 0);scrollbar-width{thin};text-align{start};text-decoration-color{initial};text-decoration-style{initial};text-decoration-thickness{initial};text-indent{0px};text-transform{none};white-space{normal};widows{2};word-break{normal};word-spacing{0px};\"><span class=\"ui-markdown__inline-path-filename ui-1heor9g md-inline-path-filename\" style=\"box-sizing{border}-box;scrollbar-color{rgba}(20, 20, 20, 0.14) rgba(0, 0, 0, 0);scrollbar-width{thin};\">metric.cache.taxActions<\/span><\/code><\/span><span style=\"background-color{rgb}(248,248,248);color{color}(srgb0.07843140.07843140.0784314\/0.74);font-family:&quot;Segoe WPC&quot;, &quot;Segoe UI&quot;, sans-serif;font-size{14px};\"><span style=\"-webkit-text-stroke-width{0px};display{inline} !important;float{none};font-style{normal};font-variant-caps{normal};font-variant-ligatures{normal};font-weight{400};letter-spacing{normal};orphans{2};text-align{start};text-decoration-color{initial};text-decoration-style{initial};text-decoration-thickness{initial};text-indent{0px};text-transform{none};white-space{normal};widows{2};word-spacing{0px};\">; neto po zemlji putem porezne stope prema oznaci.<\/span><\/span>\r\n<\/p>","flatrateTotalActiveAndFutureCountHelp":"<p>\r\n    <span style=\"background-color{rgb}(248,248,248);color{color}(srgb0.07843140.07843140.0784314\/0.74);font-family:&quot;Segoe WPC&quot;, &quot;Segoe UI&quot;, sans-serif;font-size{14px};\"><span style=\"-webkit-text-stroke-width{0px};display{inline} !important;float{none};font-style{normal};font-variant-caps{normal};font-variant-ligatures{normal};font-weight{400};letter-spacing{normal};orphans{2};text-align{start};text-decoration-color{initial};text-decoration-style{initial};text-decoration-thickness{initial};text-indent{0px};text-transform{none};white-space{normal};widows{2};word-spacing{0px};\">Bez vremenskog filtra — trenutni prikaz.<\/span><\/span><br>\r\n    <span style=\"background-color{rgb}(248,248,248);color{color}(srgb0.07843140.07843140.0784314\/0.74);font-family:&quot;Segoe WPC&quot;, &quot;Segoe UI&quot;, sans-serif;font-size{14px};\"><span style=\"-webkit-text-stroke-width{0px};display{inline} !important;float{none};font-style{normal};font-variant-caps{normal};font-variant-ligatures{normal};font-weight{400};letter-spacing{normal};orphans{2};text-align{start};text-decoration-color{initial};text-decoration-style{initial};text-decoration-thickness{initial};text-indent{0px};text-transform{none};white-space{normal};widows{2};word-spacing{0px};\">Broj paušalnih pretplata sa Stripe statusom „active“. Otkazane ili zaostale pretplate se ne broje, čak i ako još uvijek traju do kraja razdoblja.<\/span><\/span>\r\n<\/p>","flatrateTotalBookedCountHelp":"Nema vremenskog filtra<br><br>Sve ikad kreirane paušalne tarife s potvrđenim plaćanjem (ukupna vrijednost za cijeli životni vijek metrike razdoblja \"Flatrates in Timespan\").","flatrateTotalCancellationsCountHelp":"Nema filtera vremena<br><br>Sve ikada otkazane paušalne ponude (ukupna vrijednost za cijeli životni vijek metrike razdoblja \\\"Flatrate Cancellations in Timespan\\\").","flatrateTotalReceivedPaymentsHelp":"Bez filtra vremena<br><br>Bruto \/ Neto ovisi o postavci metric.cache.taxActions (postavka 109; false = bruto). Ukupna vrijednost tijekom cijelog razdoblja za metriku razdoblja \"Received payments in Timespan\".","flatrateTotalVignetteCostsCountHelp":"Nema filtra vremena<br><br>Ukupna vrijednost tijekom cijelog razdoblja za vremensku metriku \"Ordered Vignettes in Timespan\".","flatrateTotalVignetteCostsHelp":"Nema filtera vremena<br><br>Ukupna vrijednost tijekom cijelog razdoblja za metriku vremenskog raspona \"Costs for Vignettes in Timespan\".","flatrateVatByCountryCodeHelp":"Zadani filtar razdoblja: Trenutni mjesec<br><br>Iskazani PDV po zemlji oporezivanja. Za moderne stavke (lines) zemlja se preuzima iz FlatratePosition → LicensePlate.country_code; kod naslijeđenih (legacy) stavki bez flatrate_position_id koristi se shop_flatrates.country_code (zemlja registarske oznake paušala). Jedan račun može sadržavati više stavki s različitim stopama PDV-a iz različitih zemalja. Filtar prema oznaci zemlje mora biti postavljen.","flatrateVignetteCostsBySystemHelp":"<p>\r\n    Standardni vremenski filtar: Trenutni mjesec<br>\r\n    Može prikazati bruto ili neto vrijednost: setting 109; false = bruto\r\n<\/p>\r\n<p>\r\n    &nbsp;\r\n<\/p>\r\n<p>\r\n    <span style=\"background-color{rgb}(248,248,248);color{color}(srgb0.07843140.07843140.0784314\/0.74);font-family:&quot;Segoe WPC&quot;, &quot;Segoe UI&quot;, sans-serif;font-size{14px};\"><span style=\"-webkit-text-stroke-width{0px};display{inline} !important;float{none};font-style{normal};font-variant-caps{normal};font-variant-ligatures{normal};font-weight{400};letter-spacing{normal};orphans{2};text-align{start};text-decoration-color{initial};text-decoration-style{initial};text-decoration-thickness{initial};text-indent{0px};text-transform{none};white-space{normal};widows{2};word-spacing{0px};\">

2Kao „Total Costs for Vignettes“, dodatno se može filtrirati prema sustavu vinjeta. Bez filtra sustava: zbroj svih sustava.<\/span><\/span>\r\n<\/p>\r\n<p>\r\n    &nbsp;\r\n<\/p>\r\n<p class=\"ui-markdown__paragraph ui-1mdx765 ui-uu7i3w ui-8kmwxx ui-j7cesy ui-13faqbe ui-14l7nz5 ui-zboxd6\" style=\"--tw-space-y-reverse{0};-webkit-text-stroke-width{0px};background-color{rgb}(248, 248, 248);box-sizing{border}-box;color{color}(srgb 0.0784314 0.0784314 0.0784314 \/ 0.94);font-family:&quot;Segoe WPC&quot;, &quot;Segoe UI&quot;, sans-serif;font-size{14px};font-style{normal};font-variant-caps{normal};font-variant-ligatures{normal};font-weight{400};letter-spacing{normal};margin-block{0px} 16px;margin-bottom{6px};margin-top{6px};orphans{2};scrollbar-color{rgba}(20, 20, 20, 0.14) rgba(0, 0, 0, 0);scrollbar-width{thin};text-align{start};text-decoration-color{initial};text-decoration-style{initial};text-decoration-thickness{initial};text-indent{0px};text-transform{none};white-space{normal};widows{2};word-break{break}-word;word-spacing{0px};\">\r\n    &nbsp;\r\n<\/p>","flatrateVignetteCostsCountHelp":"<p>\r\n    <span style=\"background-color{rgb}(248,248,248);color{color}(srgb0.07843140.07843140.0784314\/0.74);font-family:&quot;Segoe WPC&quot;, &quot;Segoe UI&quot;, sans-serif;font-size{14px};\"><span style=\"-webkit-text-stroke-width{0px};display{inline} !important;float{none};font-style{normal};font-variant-caps{normal};font-variant-ligatures{normal};font-weight{400};letter-spacing{normal};orphans{2};text-align{start};text-decoration-color{initial};text-decoration-style{initial};text-decoration-thickness{initial};text-indent{0px};text-transform{none};white-space{normal};widows{2};word-spacing{0px};\">Zadani vremenski filtar: Trenutni mjesec<\/span><\/span><br>\r\n    <span style=\"background-color{rgb}(248,248,248);color{color}(srgb0.07843140.07843140.0784314\/0.74);font-family:&quot;Segoe WPC&quot;, &quot;Segoe UI&quot;, sans-serif;font-size{14px};\"><span style=\"-webkit-text-stroke-width{0px};display{inline} !important;float{none};font-style{normal};font-variant-caps{normal};font-variant-ligatures{normal};font-weight{400};letter-spacing{normal};orphans{2};text-align{start};text-decoration-color{initial};text-decoration-style{initial};text-decoration-thickness{initial};text-indent{0px};text-transform{none};white-space{normal};widows{2};word-spacing{0px};\">Broj naručenih paušalnih vinjeta (stavke sa statusom Completed\/Ongoing), filtrirano prema datumu izrade. Nije novčani iznos — vidi „Total Costs for Vignettes“.<\/span><\/span>\r\n<\/p>\r\n<p>\r\n    &nbsp;\r\n<\/p>\r\n<p>\r\n    &nbsp;\r\n<\/p>\r\n<p class=\"ui-markdown__paragraph ui-1mdx765 ui-uu7i3w ui-8kmwxx ui-j7cesy ui-13faqbe ui-14l7nz5 ui-zboxd6\" style=\"--tw-space-y-reverse{0};-webkit-text-stroke-width{0px};background-color{rgb}(248, 248, 248);box-sizing{border}-box;color{color}(srgb 0.0784314 0.0784314 0.0784314 \/ 0.94);font-family:&quot;Segoe WPC&quot;, &quot;Segoe UI&quot;, sans-serif;font-size{14px};font-style{normal};font-variant-caps{normal};font-variant-ligatures{normal};font-weight{400};letter-spacing{normal};margin-block{0px} 16px;margin-bottom{6px};margin-top{6px};orphans{2};scrollbar-color{rgba}(20, 20, 20, 0.14) rgba(0, 0, 0, 0);scrollbar-width{thin};text-align{start};text-decoration-color{initial};text-decoration-style{initial};text-decoration-thickness{initial};text-indent{0px};text-transform{none};white-space{normal};widows{2};word-break{break}-word;word-spacing{0px};\">\r\n    &nbsp;\r\n<\/p>","flatrateVignetteCostsHelp":"<p>\r\n    Standardno vremensko filtriranje: Trenutni mjesec<br>\r\n    Može prikazivati bruto ili neto vrijednost: setting 109; false = bruto\r\n<\/p>\r\n<p>\r\n    &nbsp;\r\n<\/p>\r\n<p>\r\n    Zbroj nabavnih cijena vinjeta (polje price.total u shop_orders_positions) za Flatrate narudžbe.\r\n<\/p>\r\n<p>\r\n    <span style=\"background-color{rgb}(248,248,248);color{color}(srgb0.07843140.07843140.0784314\/0.94);font-family:&quot;Segoe WPC&quot;, &quot;Segoe UI&quot;, sans-serif;font-size{14px};\"><span style=\"-webkit-text-stroke-width{0px};display{inline} !important;float{none};font-style{normal};font-variant-caps{normal};font-variant-ligatures{normal};font-weight{400};letter-spacing{normal};orphans{2};text-align{start};text-decoration-color{initial};text-decoration-style{initial};text-decoration-thickness{initial};text-indent{0px};text-transform{none};white-space{normal};widows{2};word-spacing{0px};\">Kada je uključen porezni prekidač, pozicije za AT se računaju neto; sve ostale zemlje ostaju bruto.<\/span><\/span>\r\n<\/p>\r\n<p>\r\n    &nbsp;\r\n<\/p>\r\n<p class=\"ui-markdown__paragraph ui-1mdx765 ui-uu7i3w ui-8kmwxx ui-j7cesy ui-13faqbe ui-14l7nz5 ui-zboxd6\" style=\"--tw-space-y-reverse{0};-webkit-text-stroke-width{0px};background-color{rgb}(248, 248, 248);box-sizing{border}-box;color{color}(srgb 0.0784314 0.0784314 0.0784314 \/ 0.94);font-family:&quot;Segoe WPC&quot;, &quot;Segoe UI&quot;, sans-serif;font-size{14px};font-style{normal};font-variant-caps{normal};font-variant-ligatures{normal};font-weight{400};letter-spacing{normal};margin-block{0px} 16px;margin-bottom{6px};

2margin-top{6px};orphans{2};scrollbar-color{rgba}(20, 20, 20, 0.14) rgba(0, 0, 0, 0);scrollbar-width{thin};text-align{start};text-decoration-color{initial};text-decoration-style{initial};text-decoration-thickness{initial};text-indent{0px};text-transform{none};white-space{normal};widows{2};word-break{break}-word;word-spacing{0px};\">\r\n    &nbsp;\r\n<\/p>","info":"Napominjemo da se statistike ažuriraju ponovno tek u {hour}:{minute} sati.","insuranceFee":"Naknadni pristojbi za zaÅ¡titu od storna","last30days":"30 Dana","last365days":"365 dana","last60days":"60 dana","last7days":"ProÅ¡li tjedan (bez danas)","last90days":"90 dana","ordersCount":"Narudžbe","outstanding":"Nepotpune instalacije","overpaid":"Prebačeno plaćeno","paymentFee":"Naknade","paymentFees":"Pristojbe","paymentTurnover":"Promet","profitLoss":"Dobit\/Gubitak","profitLossWithoutOutstanding":"Dobit\/Gubitak - bez nevrÅ¡enih instalacija","revenue":"Prihod","revocationCount":"Broj povlačenja","revocationCountByCustomer":"Broj povrata od strane kupaca","revocations":"Otkazivanja","revocationsByCustomer":"Opozivi od strane kupaca","serviceFee":"Naknade za uslugu","today":"Danas","updateOngoing":"Statistike se upravo ažuriraju..","yesterday":" Yesterday"},"newsletter":{"alreadySubscribed":"Ova e-mail adresa je već registrirana za naÅ¡ newsletter.","alreadyUnsubscribed":"{email} je već odjavljeno s naÅ¡eg biltena.","blacklisted":"Ovaj e-mail se viÅ¡e ne može prijaviti za naÅ¡ newsletter jer se nalazi na naÅ¡oj listi blokiranog sadržaja!","confirmedSuccess":"VaÅ¡a e-mail adresa je uspjeÅ¡no potvrđena. DobrodoÅ¡li u naÅ¡ newsletter!","confirmMailButton":"Potvrdi e-mail adresu","confirmMailText":"Hvala na interesu! Molimo te da klikneÅ¡ na gumb ispod kako bi potvrdio svoju e-mail adresu. Veza je valjana 24 sata.","confirmMailTitle":"Molimo potvrdi svoju prijavu na newsletter","confirmPageBadge":"Glasnik","confirmPageDescription":"Potvrdi svoju e-mail adresu da bi dovrÅ¡io\/dovrÅ¡ila prijavu za newsletter.","confirmPageRobots":"noindex, nofollow","confirmPageTitle":"Potvrdi prijavu na glasilo","confirmPendingButton":"Potvrdi registraciju sada","confirmPendingText":"Molim te da potvrdiÅ¡ svoju registraciju kliknut ćeÅ¡ na gumb.","confirmResendButton":"Zatražite novi potvrodni poveznik","confirmResendSuccess":"Poslali smo ti novu email potvrdu. Molimo provjeri svoju pristiglu poÅ¡tu.","confirmTokenExpired":"Nažalost, tvoja poveznica za potvrdu je istekla. Molim te zatraži novu poveznicu.","email":"E-Mail","emailPlaceholder":"[email protected]","invalidSignature":"Pozvali ste nevaljanu poveznicu i stoga niste mogli biti odjavljeni s popisa e-biltena. Provjerite jesu li pozvali ispravnu poveznicu i u slučaju sumnje obratite se korisnskoj podrÅ¡ci.","register":"Prijava","registered":"Hvala vam! VaÅ¡ kupon bi sada trebao biti u vaÅ¡oj poÅ¡tanskoj kutiji (molim vas provjerite i mapu za neželjenu poÅ¡tu)","subscribedMailText":"Hvala na prijavi na naÅ¡ newsletter, kao zahvalu dobivate kupon **{code}** u vrijednosti od {amount}.","subscribedMailTextWithoutVoucher":"Hvala vam Å¡to ste se prijavili na naÅ¡u mailing listu.","subscribedMailTitle":"Prijava na glasnik","subscribePageBadge":"Bilten","subscribePageDescription":"Sada se prijavite na naÅ¡ newsletter i dobijte kupon od 2€","subscribePageRobots":"index, follow","subscribePageTitle":"Prijava na newsletter","successfullyUnsubscribed":"Odjava iz biltena uspjeÅ¡na","unsubscribe":"<u style=\"color:#000000;font-size{10px}\">Odjava<\/u>","unsubscribeAlreadyDone":"Već ste se odjavili.","unsubscribeError":"DoÅ¡lo je do greÅ¡ke. Molimo provjerite vaÅ¡e unose i pokuÅ¡ajte ponovno.","unsubscribeInvalidEmail":"Upisana e-poÅ¡ta nije valjana.","unsubscribeLoading":"Zahtjev se Å¡alje …","unsubscribeMailButton":"Otkaži se s mailing liste","unsubscribeMailSent":"Poslali smo vam e-poÅ¡tu na e-mail adresu koju ste naveli. Molimo vas da tam potvrdite odjavu.","unsubscribeMailText":"Molimo potvrdite odjavu klikom na \"Odjava od biltena\".","unsubscribeMailTitle":"Odjavljivanje iz biltena i oglaÅ¡avanja za postojeće kupce","unsubscribeMissingEmail":"E-poÅ¡ta mora biti unesena.","unsubscribePageBadge":"Odjava s mailing liste","unsubscribePageDescription":"Odjava iz biltena i oglaÅ¡avanja postojećim kupcima","unsubscribePageRobots":"noindex, nofollow","unsubscribePageTitle":"Odjava sa biltena i oglaÅ¡avanja postojećih kupaca","unsubscribeRateLimit":"Poslali ste previÅ¡e zahtjeva. Molimo pokuÅ¡ajte ponovno kasnije.","unsubscribeShopAction":"Uporabi možete prigovoriti <a class=\"clickable text-primary-500\">ovdje<\/a> i to u bilo kojem trenutku.","unsubscribeShopIntro":"Kao rezultat kupnje, Å¡aljem vam oglase za slične proizvode.","unsubscribeSubmit":"Odjaviti se","unsubscribeTitle":"Otkazivanje biltena i oglaÅ¡avanja za postojeće korisnike"}

2,"order":{"birthdayLabel":"Rođendan","birthdayVoucherPopupSubmit":"Poslati","birthdayVoucherPopupText":"Podijelite nam svoj rođendan i svake godine ćete dobiti e-mailom bon za popust kao rođendanski dar od nas!","contactSupport":"Kontaktirajte podršku","createdMailBody":"Primili smo vашu narudžbu! Aktivacija vaših putnih produkata obično se vrši automatski u roku od nekoliko minuta. Nakon što primite potvrdu registracije, možete početi voziti. Ako imate pitanja, slobodno odgovorite na ovaj e-mail!","createdMailSubject":"Vaša narudžba {id}","includedInsuranceAbleUntilTitle":"Do storniranja dostupno do","insuranceAbleUntilTitle":"Otkazivo do:","positionCompletedBody":"Vaša vožnja može početi jer su vaše registarske pločice uspješno registrirane kod nas! Nadamo se da ste zadovoljni našom uslugom i rado ćemo biti vaš kontakt partner u budućnosti kada je u pitanju digitalni produkte za cestarinu.","positionCompletedNoAutoRenewalHint":"Napomena: Aktivirana vinjeta se ne produljuje automatski! Za to unutar svoje pregledne stranice paušalne ponude možete i morate aktivirati dodatne vinjete.","positionCompletedNotifyBody":"Vaša {productType} za registarsku pločicu {licensePlate} je uspješno registrirana.","positionCompletedNotifyTitle":"{product} je registriran","positionCompletedSubject":"Vaša vinjeta za narudžbu #{orderId} je postavljena!","positionCompletedValidUntilLabel":"Vrijedi do","positionValidityCorrectedBody":"Nadležna naplatna postaja potvrdila je stvarni početak valjanosti vašeg cestarinskog proizvoda. On odstupa od razdoblja koje smo vam priopćili u našoj prvoj potvrdi (prethodno priopćeno: {previousValidityStartDateTime}). Dolje navedeno razdoblje valjanosti ispravno je i obvezujuće razdoblje. Ako ste se za već proteklu vožnju oslonili na izvorno priopćeno razdoblje, molimo odgovorite na ovaj e-mail -- rado ćemo vam pomoći u razjašnjenju.","positionValidityCorrectedNotifyBody":"Početak valjanosti vaše {productType} za registarsku oznaku {licensePlate} ispravljen je s {previousValidityStartDateTime} na {validityStartDateTime}.","positionValidityCorrectedNotifyTitle":"{product}: Ispravljeno razdoblje valjanosti","positionValidityCorrectedSubject":"Ispravak: Razdoblje valjanosti vaše vinjete za narudžbu #{orderId}","reminderViewButton":"Plati sada","routeTollTicketNeededNotifyBody":"Za {licensePlate} nije pohranjena važeća karta. Aktivirajte je sada u aplikaciji.","routeTollTicketNeededNotifyTitle":"Cestarina na dionici ispred: {facility}","routeTollTicketUnclearNotifyBody":"Nismo mogli sa sigurnošću provjeriti kartu za {licensePlate}. Ako je iskorištena, aktivirajte novu u aplikaciji – automatski će se naplatiti čim stara istekne.","trustpilotButton":"Sada ocijenite","trustpilotText":"Ako nas sada ocijenite na Trustpilotu, vratit cemo vam 2 €!","trustpilotTitle":"Sada ocijenite i dobijte 2 € cashback!","vehicleCategoryRejectedCanceledBody":"Poštovani,\n\nvinjetu za Rumunjsku nije bilo moguće izdati za vaše vozilo s registarskom oznakom {licensePlate} (narudžba br. {orderId}). Vozilo je kod rumunjskog tijela upisano u višu klasu vozila od one koju ste rezervirali (npr. osobni automobil). Za rezerviranu klasu rumunjski operater cestarine u ovom slučaju ne prodaje vinjetu.\n\nRumunjska vinjeta stoga je stornirana. Budući da vaša Flatrate ne sadrži nijednu drugu aktiviranu vinjetu, stornirali smo i vašu Flatrate te u cijelosti vratili uplaćeni iznos na vaš izvorni način plaćanja.\n\nVinjetu za odgovarajuću klasu vozila možete ponovno rezervirati u bilo koje vrijeme.\n\nVaš tim Europamaut","vehicleCategoryRejectedKeptBody":"Poštovani,\n\nvinjetu za Rumunjsku nije bilo moguće izdati za vaše vozilo s registarskom oznakom {licensePlate} (narudžba br. {orderId}). Vozilo je kod rumunjskog tijela upisano u višu klasu vozila od one koju ste rezervirali (npr. osobni automobil). Za rezerviranu klasu rumunjski operater cestarine u ovom slučaju ne prodaje vinjetu.\n\nRumunjska vinjeta stoga je stornirana. Vaša Flatrate nastavlja se nepromijenjeno jer ste u njoj već aktivirali druge vinjete. U ovom slučaju povrat novca ne provodi se.\n\nVinjetu za odgovarajuću klasu vozila možete ponovno rezervirati u bilo koje vrijeme.\n\nVaš tim Europamaut","vehicleCategoryRejectedSubject":"Vašu vinjetu za Rumunjsku ({licensePlate}) nije bilo moguće izdati","view":"Pogledaj detalje narudžbe","vignetteStatusChangedNotifyBody":"{productName}: {statusLabel}","vignetteStatusChangedNotifyTitle":"{licensePlate}","vignetteStatusLabelCompleted":"Namješteno","vignetteStatusLabelExpired":"Isteklo","vignetteStatusLabelFailed":"Neuspjelo","vignetteStatusLabelFoundDuplicate":"Otkriven duplikat","vignetteStatusLabelGeneric":"Status ažuriran","vignetteStatusLabelMissing":"Čeka se postavljanje","vignetteStatusLabelOngoing":"Postavlja se","vignetteStatusLabelPending":"Na čekanju","vignetteStatusLabelWaiting":"Postavlja se"},"orderCheckout":{"advantages-title":"Prednosti kada naručiš kod nas","firstVignette":"Prva naljepnica","license":"Registarska oznaka","license_subtext":"narudžbe","mobile-expand-details":"Prikaz pregleda narudžbe","more-payment-methods":"Dodatne metode plaćanja","overview-title":"Narudžba #{id}","perMonth":"\/ mjesec","processing-payment":"\"<strong>Molimo pričekajte.<\/strong><br>Vaše plaćanje pretplate trenutno se obrađuje, to obično traje samo nekoliko trenutaka.\"","select-payment-method":"Odaberite način plaćanja","step-1":"Odabir<br>proizvoda","step-2":"Podaci<br>

2unos","step-3":"Plaćanje","step-4":"Proizvod primljen<br>e-poštom","stripeErrorMessage":"Plaćanje nije uspješno završeno. Molimo pokušajte ponovno!","subscriptionDmcCoverageHeading":"Preuzimanje troškova od strane DMC-a","subscriptionFlatrateFeeHeading":"Paušalna naknada","subscriptionInclVatSubtext":"uključ. PDV","subscriptionTotalHeading":"Ukupan iznos","total":"Ukupno","total_subtext":"uključ. PDV i naknada za obradu"},"orderValidation":{"licensePlateCountryNotAllowed":"Mađarske registarske pločice trenutno se ne mogu registrirati za europsku cestarinu.","specialLicensePlateExplicitFalse":"Posebna registarska pločica trenutno nije podržana."},"payer":{"firstname":"Ime","lastname":"Prezime"},"payment":{"bank-transfer":"Prijevod (maks. 2 dana)","credit-card":"Kreditkarte","eps":"EPS","giropay":"Giropay","ideal":"iDEAL","klarna":"Brza banka prosljeđivanja","klarna-pay-now":"Klarna","orPayWith":"Drugo sredstvo plaćanja","stripeError":"Došlo je do greške. Molimo pokušajte ponovno.","stripeInitError":"Greška pri učitavanju obrasca za plaćanje","stripeLoading":"Obrazac plaćanja se učitava …","stripePay":"Plati sada","stripeProcessing":"Obrada je u tijeku …","stripeSetup":"Naručite plaćeno","stripeSetupError":"Greška pri postavljanju metode plaćanja."},"paymentMethod":{"giftVoucher":"Poklon-bon"},"pdf-files":{"voucher-alias-name":"gutschein.pdf"},"privacy":{"text":"Zamijeni me"},"product":{"dayLabel":"Dan(a)","monthLabel":"Mjesec(i)","route_tollType":"Cestarina","vignetteType":"Naljepnica"},"productSystem":{"all":"Sve zemlje","vignette_at":"Austrija","vignette_bg":"Bugarska","vignette_ch":"Švicarska","vignette_cz":"Češka Republika","vignette_hu":"Mađarska","vignette_ro":"Rumunjska","vignette_si":"Slovenija","vignette_sk":"Slovačka"},"productType":{"all":"Svi proizvodi","flatrate":"Paušalni tarif","route_toll":"Cestarina","vignette":"Vinjeta"},"routes":{"authorsPrefix":"autoren","blogCategoryPrefix":"kategorie","blogPrefix":"blog","checkoutSuffix":"platiti","contactPrefix":"kontakt","flatrateAccessPrefix":"flatrate","flatrateCountrySelectionPrefix":"zemljaplacanja","flatrateOrderFormPrefix":"flatrate-kupovina","flatrateOverview":"flatrate","orderPrefix":"narudžba","shoppingCartPrefix":"košarica","shopPrefix":"shop","userPanelAffiliatePrefix":"preporuci-prijatelje","userPanelLoginPrefix":"prijaviti se","userPanelLogoutPrefix":"odjaviti se","userPanelPersonalDataPrefix":"osobni-podaci","userPanelPrefix":"konto","userPanelSubscriptionsPrefix":"abos","userPanelVignettesPrefix":"autoznake","vignettePrefix":"vignette"},"share":{"copyClipboard":"Međuspremnik","print":"Ispisati","shareFacebook":"Podijelite na Facebooku","shareMobile":"Podijelite s prijateljima","shareWhatsapp":"Podijelite na WhatsAppu","shareX":"Na X-u zajednici","title":"Dijeli"},"shop":{"birthdayVoucherPopupText":"Podijelite nam datum vašeg rođendana i primite svake godine diskontni kupon kao rođendanski dar!\n","chassisNumber":"Broj okvirja","chassisNumberInfo":"Broj šasije od 17 znamenki možete pronaći u svjedodžbi vašeg vozila u polju E","chassisNumberPlaceholder":"SB164ABN1PE082986","configureProduct":"{type} registrirati","confirmLicensePlate":"Ponoviti registarsku oznaku","countryMaintenanceAlternativesLabel":"Za sljedeće zemlje vinjeta naručivanje je i dalje moguće.","countryMaintenanceLinkAt":"https:\/\/europamaut.com\/hr\/flatrate\/10-odnevna-vinjeta-za-austriju#order-form","countryMaintenanceLinkBg":"https:\/\/europamaut.com\/hr\/flatrate\/vinjeta-bugarska#order-form","countryMaintenanceLinkCh":"https:\/\/europamaut.com\/hr\/flatrate\/godisnja-vinjeta-za-svicarska-2026#order-form","countryMaintenanceLinkCz":"https:\/\/europamaut.com\/hr\/flatrate\/10-odnevna-vinjeta-za-cesku#order-form","countryMaintenanceLinkHu":"https:\/\/europamaut.com\/hr\/flatrate\/10-odnevna-vinjeta-za-madjarsku#order-form","countryMaintenanceLinkRo":"https:\/\/europamaut.com\/hr\/flatrate\/10-dnevna-vinjeta-za-rumunjsku#order-form","countryMaintenanceLinkSi":"https:\/\/europamaut.com\/hr\/flatrate\/tjedna-vinjeta-za-sloveniju#order-form","countryMaintenanceLinkSk":"https:\/\/europamaut.com\/hr\/flatrate\/10-dnevna-vinjeta-za-slovacka#order-form","countryMaintenanceText":"Trenutno nije moguće izvršiti narudžbe za zemlju koju ste odabrali zbog tehničkog kvara. Već radimo na rješenju.","countryMaintenanceTitle":"Radovi na održavanju","detailedPriceTitleDiscount":"Popust","detailedPriceTitleService":"Naknada za obradu","detailedPriceTitleSum":"Za plaćanje:","detailedPriceTitleToll":"Naknada za promet","detectedSimilarPositionText":"Primijetili smo da se sličan proizvod već nalazi u vašoj košarici, u nastavku možete pronaći popis mogućih podudaranja.<br>Ako ipak želite dodati ovaj proizvod, kliknite na gumb <strong>Ipak dodaj<\/strong>.","detectedSimilarPositionTitle":"Pažnja","emptyResultText":"Filtriranje nije dalo nikakve rezultate. Molimo vas da resetirate filter ili kliknete na gumb ispod teksta.","estimated_validity_start":"Predviđeno da vrijedi od","genericConfigureProduct":"Sada konfiguriraj","goToBasket":"Idite na korpu","goToBasketCount":"Idite na košaricu ({positionCount})","ignoreSimilarPosition":"Ipak dodaj","includesServiceFee":"uklj. {price} € naknada za obradu","insuranceInclusive":"Uključivši","insuranceInclusiveFull":"Zaštita od storniranja uključena","insurancePrice":"Cijena","insuranceRecommend":"Preporučeno","insuranceText":"- <strong>Besplatno otkazivanje<\/strong> bez navođenja razloga<br>\n- <strong>Promjena registarske oznake<\/strong> jednim klikom<br>\n- <strong>Promjena razdoblja valjanosti<\/strong> jednim klikom<br>\n- <strong>Zaštita vrijedi do<\/strong>: {cancelableUntilDate}

2 {cancelableUntilTime}<\/p>\n<p>Sve informacije o zaÅ¡titi od otkazivanja pronaći ćete <a class=\"text-primary-500\" href=\"\/de\/storno-schutz-informationen\" target=\"_blank\">ovdje<\/a>.<\/p>","insuranceTitle":"ZaÅ¡tita od otkazivanja","isSpecialLicensePlate":"Nemam standardnu registarsku tablicu","isSpecialLicensePlateTooltip":"Radi se o registarskim tablicama koje ne odgovaraju standardnom formatu zemlje registracije, na primjer: registarske tablice za stare automobile, crvene registarske tablice, e-registarske tablice, ...","licensePlate":"Registarska tablica","licensePlateLiveValidationError":"Molim provjerite unos vaÅ¡e registarske tablice.","loginTokenMailBody":"Molimo koristite donji kod za provjeru vaÅ¡e e-mail adrese.","loginTokenMailSubject":"VaÅ¡ osobni token za prijavu","maintenanceText":"Trenutno ovdje nažalost ne možete izvrÅ¡iti narudžbe.\\n<b>Odaberite državu za koju vam sada treba vinjeta.<\\\/b>\\nZatim ćete biti preusmjereni u odgovarajuću trgovinu vinjeta.","maintenanceTitle":"Radovi na održavanju","openProductConfig":"Naruči sada","pay":"Plaćanje","productLoadFailed":"Prilikom učitavanja proizvoda doÅ¡lo je do pogreÅ¡ke.<br>Molimo pokuÅ¡ajte ponovno uskoro. Ako se pogreÅ¡ka nastavi javljati, obratite se naÅ¡oj korisničkoj podrÅ¡ci.","productsLoading":"Dostupni proizvodi se učitavaju. Molim vas, trebate malo strpljenja.","purchaseReminderMailBody":"Narudžba vaÅ¡eg mautnog proizvoda s danom početka valjanosti {validityStartDate} sada je moguća. Idite na web-shop:","purchaseReminderMailOpenShop":"Otvorite prodavaotnicu","purchaseReminderMailSubject":"Vinjeta za {validityStartDate} sada dostupna!","purchaseReminderNotificationBody":"Narudžba vaÅ¡eg mautnog proizvoda s datumom početka važenja {validityStartDate} je sada moguća.","purchaseReminderNotificationSubject":"Vinjeta za {validityStartDate} sada dostupna!","pushToBasket":"dodaj u koÅ¡aricu","resetFilter":"Resetuj filter","select":"Odaberite","selected":"Odabrano!","selectFuelType":"Odaberite vrstu goriva","selectLicensePlateCountry":"Država registracije prometnog broja","selectProduct":"Odaberite razdoblje valjanosti","selectProductType":"Odaberite tip proizvoda","selectRoute":"Ruta","selectRuntimeProduct":"Odaberite vremenski rok","selectState":"Županija","selectTrips":"Broj putovanja","selectVehicleType":"Odaberite tip vozila","serviceFeeInfo":"uključujući {serviceFee} naknadu za obradu","serviceFeeInfoClose":"Zatvori","serviceFeeInfoText":"NaÅ¡ portal za cestarine pojednostavljuje kupnju digitalnih vinjeta u Europi. Za ovu uslugu naplaćujemo naknadu za uslugu. Naknada za uslugu uključuje, između ostalog, sljedeće stavke:<br>\n- Rad kalkulatora ruta uklj. naknade za Google Maps API<br>\n- Naknade za plaćanje pojedinih pružatelja usluga plaćanja (PayPal, kreditna kartica\/Stripe, itd.)<br>\n- Njemačka i engleska korisnička podrÅ¡ka za sve europske naplatne postaje 7 dana u tjednu<br>\n- Prihvaćanje 14-dnevnog prava na odustanak čak i nakon potpunog izvrÅ¡enja usluge<br>\n- Programiranje i održavanje mobilno optimizirane trgovine za jednostavnu kupnju raznih europskih vinjeta na jednom srediÅ¡njem mjestu","serviceFeeInfoTitle":"Informacije o naknadama za obradu","startingAt":"ab","startingFrom":"ab","totalPrice":"Ukupna cijena: ","validityDatepicker":"Odaberi početak valjanosti","validityRange":"\"<span class=\\\"text-sm lg{text}-lg\\\">Vrijedi od<\\\/span> <span class=\\\"text-lg lg{text}-2xl\\\">{from}<\\\/span> - <span class=\\\"text-lg lg{text}-2xl\\\">{untilDate}<\\\/span> <span class=\\\"text-sm lg{text}-lg\\\">{untilTime}<\\\/span>\"","validityRangeCancel":"Promijeniti datum važenja","validityRangeLimitEmail":"E-mail","validityRangeLimitEmailPlaceholder":"[email protected]","validityRangeLimitText":"<strong>Pozor.<\/strong> Vinjetu s datumom početka {wishedDate} možete naručiti tek od {purchaseAbleAtDate}. Vratite se tada u naÅ¡u web-trgovinu. Alternativno, ovdje unesite svoju e-mail adresu. Čim narudžba vaÅ¡e vinjete bude moguća, obavijestit ćemo vas putem e-maila.","validityRangeLimitTitle":"Upozorenje!","validityRangeRememberMe":"Primiti ćete e-mail podsjetnik","validityRangeReminderRegistered":"Podsjetnik za vaÅ¡u narudžbu vinjetе s početnim datumom {wishedDate} je zabilježen. E-poruka s podsjetnikom stići će vam {purchaseAbleAtDate}.","validityStartRestored":"Datum početka valjanosti je vraćen na {date}.","validityStarts":"\"<span class=\\\"text-sm lg{text}-lg\\\">Vrijedi od<\\\/span> <span class=\\\"text-lg lg{text}-2xl\\\">{from}<\\\/span>\"","vignette_at_routeTollDescription":"Vrijedi 1 godinu od datuma kupnje\/početka valjanosti","vignette_at_routeTollName":"Cestarina","voucher_invalid":"Uneseni kod popusta nije validan.","voucher_placeholder":"Kod za popust","voucher_success":"Kod popusta je uspjeÅ¡no primijenjen.","voucherBtn":"Primijeni","voucherCode":"Kod za popust","voucherInvalid":"Uneseni kod popusta nije valjan","voucherValidation":"Kod za popust se provjerava.."},"shopBasket":{"additional_bank_transfer_info":"Napomena: Ako odaberete metodu plaćanja Bankovni transfer, vinjeta neće biti odmah važeća, već tek nakon Å¡to primimo uplate. To može potrajati do 2 radna dana. Izbor metode plaćanja vrÅ¡i se u sljedećem koraku.","addMoreVignettes":"Dod

2aj viÅ¡e naljepnica","austrianCustomer":"Moj dom je u Austriji","austrianTos":"Slažem se s <a href=\"\/de\/agb\" target=\"_blank\">Općim uvjetima poslovanja<\/a>, <a href=\"\/de\/widerruf\" target=\"_blank\">Poukom o pravu na odustanak <\/a> i <a href=\"\/de\/verbraucher-informationen\" target=\"_blank\">Informacijama za potroÅ¡ače<\/a>.","chassisNumber":"Broj Å¡asije","city":"Grad","cityPlaceholder":"Primjer grada","company":"Poduzeće","companyPlaceholder":"Fakultativan","country":"Država registracije","disableInsurance":"Onemogući","editPosition":"uređivati","editPositionConfirm":"Primjena izmjena","editPositionTitle":"Ažuriranje stavke u koÅ¡arici","email":"E-Mail","emailPlaceholder":"[email protected]","empty":"VaÅ¡a koÅ¡arica je trenutno prazna.","emptyText":"VaÅ¡a koÅ¡arica trenutno ne sadrži nikakve stavke. Malo dalje dolje možete pronaći popis dostupnih naljepnica, ili alternativno možete koristiti naÅ¡ planer ruta.","enableInsurance":"Aktiviraj","firstname":"Ime","firstnamePlaceholder":"VaÅ¡e ime","goToDataEntry":"Za unos podataka","houseNumber":"Kućni broj","houseNumberPlaceholder":"99","insuranceSelected":"ZaÅ¡tita od otkazivanja aktivna","invoiceCountry":"Država","invoiceCountryPlaceholder":"Zemljaprimer","invoiceWanted":"Trebam račun","lastname":"Plaćanje pouzećem","lastnamePlaceholder":"VaÅ¡a naknada","licensePlate":"Registarska oznaka","orderNow":"Naručite plaćeno","pageMetaRobots":"noindex","pageMetaTitle":"KoÅ¡arica","pageTitle":"KoÅ¡arica","postcode":"PoÅ¡tanski broj","postcodePlaceholder":"12345","product_issuer_checkbox":"<span style=\"color: red\">*<\/span> <strong>Izdavači cestarinskih proizvoda su službeni pružatelji usluga pojedinih zemalja.<\/strong> Za kupnju cestarinskog proizvoda vrijede opći uvjeti poslovanja (OUP) službenih pružatelja usluga. Ovime nalažem tvrtki DMC digital Maut consulting GmbH (DMC) registraciju cestarinskog proizvoda te obradu plaćanja. Za ove usluge vrijede naÅ¡i <a href=\"https:\/\/europamaut.com\/de\/agb\" target=\"_blank\">Opći uvjeti poslovanja<\/a> zajedno s <a href=\"https:\/\/europamaut.com\/de\/widerruf\" target=\"_blank\">Poukom o pravu na odustanak<\/a> i <a href=\"https:\/\/europamaut.com\/de\/verbraucher-informationen\" target=\"_blank\">Informacijama za potroÅ¡ače<\/a>.","productListBadge":"Naknada za vožnju Europa","productListCaption":"Za vaÅ¡u putovanje kroz Europu dostupni su različiti proizvodi za naplate cesta u različitim zemljama. Koristite naÅ¡ kalkulator udaljenosti ili ovdje direktno odaberite željeni proizvod vinjete.","productListHeadline":"Sve digitalne vinjete u pregledu","providers":"<p><strong>Službeni pružatelji usluga:<\/strong><\/p>\n<ul>\n    <li>Austrija: ASFINAG<\/li>\n    <li>ČeÅ¡ka: Státní fond dopravní infrastruktury (SFDI)<\/li>\n    <li>Slovenija: DARS<\/li>\n    <li>Rumunjska: Compania Națională de Administrare a Infrastructurii Rutiere (CNAIR)<\/li>\n    <li>Mađarska: Nemzeti Útdíjfizetési Szolgáltató Zrt. (NÚSZ)<\/li>\n    <li>Å vicarska: Eidgenössische Zollverwaltung (EZV)<\/li>\n    <li>Slovačka: Národná diaľničná spoločnosÅ¥ (NDS)<\/li>\n    <li>Bugarska: BG Toll<\/li>\n    <li>Hrvatska: Hrvatske autoceste (HAC)<\/li>\n<\/ul>","receiveNewsletter":"Prijavite se sada za naÅ¡ newsletter. Na taj način redovito ćete saznati sve o naÅ¡im novim proizvodima i ponudama.","removePosition":"ukloniti","removePositionConfirm":"Ukloniti iz koÅ¡arice","removePositionText":"Jeste li sigurni da želite ukloniti <string>Poziciju #{indexLabel}<\/string>?","removePositionTitle":"Ukloniti stavku iz koÅ¡arice","street":"Ulica","streetPlaceholder":"Musterstraße","tos":"<span style=\"color: red\">*<\/span> Slažem se i izričito zahtijevam da se prije isteka roka za odustanak od ugovora započne s izvrÅ¡enjem naručene usluge. Poznato mi je da potpunim ispunjenjem ugovora gubim pravo na odustanak od ugovora.","validityEnd":"Izračunati kraj valjanosti","validityStart":"Početak valjanosti","voucherCode":"Kod popusta","yourData":"VaÅ¡i podaci"},"shopList":{"badge":"Cestarina Europa","description":"Za vaÅ¡u putanju kroz Europu dostupni su razni proizvodi za cestarine u različitim zemljama. Koristite naÅ¡ kalkulator trasa ili ovdje izaberite željeni proizvod vinjete.","headline":"Sve digitalne viñete u pregledu"},"shopOrder":{"addressLine":"Ulica i kućni broj","badge":"{date} {time}","cancelButton":"Otkazati narudžbu","chargebackOrRefundInfoText":"Sada platite otvoreno potraživanje u iznosu od <strong>{price}<\/strong>.","chargebackOrRefundInfoTitle":"VaÅ¡u uplatu je davatelj usluge plaćanja poniÅ¡tio!","city":"Grad","completed":"Narudžba je dovrÅ¡ena","completedInfoText":"UspjeÅ¡nu registraciju vaÅ¡eg proizvoda za cestarinu potvrđujemo vam putem potvrde o registraciji koju smo vam poslali e-poÅ¡tom. Ako niste primili potvrdu, nemojte krenuti na put i kontaktirajte naÅ¡ <a href=\"#\">korisnički servis<\/a>! Proizvodi za cestarinu na dionicama imaju rok valjanosti od 1 godine od datuma kupnje.","completedInfoTitle":"Registracija je zavrÅ¡ena","confirmPopupAutoMultipleInfo":"<strong>Važno<\/strong>: Registarske oznake sustav automatski potvrđuje nakon {timespan} minuta, ukoliko to sami ne učinite.","confirmPopupAutoSingleInfo":"<strong>Važno<\/strong>: Registarska oznaka sustav će automatski potvrditi nakon {timespan} minuta, ako to sami ne učinite.","confirmPopupButton":"Instaliraj sada","confirmPopupChangeLicensePlate":"Promijeniti registarsku pločicu","confirmPopupCheckbox":"Potvrđujem točnost navedene registracijske oznake! Izričito želim trenutačnu registraciju svog digitalnog cestarinskog proizvoda. Pročitao\/la sam informacije o pravu na odustanak, <a href=\"#\" target=\"_blank\">Opće uvjete poslovanja<\/a> i <a href=\"#\" target=\"_blank\">

2Informacije za potrošače<\/a> te ih ovime prihvaćam.","confirmPopupText":"Ovdje potvrdite vašu registarsku pločicu ili je po potrebi izmijenite.","confirmPopupTitle":"Potvrda registarske tablice","country":"Država","downloadConfirmation":"Preuzmi potvrdu","downloadInvoice":"Preuzmi račun","downloadWalletFile":"Preuzimanje datoteke novčanika","emailUpdate":"E-Mail","emailUpdateConfirmation":"E-pošta (Ponavljanje)","firstname":"Ime","foundDuplicate":"Otkrivena dupla stavka","insuranceCancelConfirm":"Potvrdi","insuranceCancelFailed":"Narudžba nije mogla biti otkazana. Molimo pokušajte ponovno kasnije.","insuranceCancelText":"Stvarno želiš otkazati svoju narudžbu?","insuranceCancelTitle":"Otkazati narudžbu","invoiceDetails":"Adresa za naplatu","lastname":"Prezime","licensePlate":"Registarska tablica","licensePlateValidationFailed":"Registarska tablica je pogrešna. Molimo provjerite Vašu unos.","openAdminOrder":"Otvorite narudžbu u Admin Panel","orderCreating":"Narudžba se daje","pageMetaTitle":"Narudžba #{id}","pageTitle":"Narudžba #{id}","performingUpdating":"Ažuriranje se izvršava. Molimo vas da budete strpljivi.","performUpdate":"Izvršiti ažuriranje","positionCanceled":"Pozicija otkazana","postcode":"Poštanski broj","price":"Cijena","product":"Proizvod","selectedProducts":"Odabrani proizvodi","selectPaymentMethod":"Odaberite način plaćanja","setupPlanned":"Narudžba je zakazana za instalaciju","status":"Status narudžbe","title":"Vaša narudžba #{id} od {date} {time}","transferNotice_vignette_at":"Ako želite prenijeti svoju digitalnu vinjetu\/cestarinu na svoj AsfinAG račun (npr. kako biste promijenili registarsku oznaku), najprije se ovdje registrirajte za AsfinAG račun sa svojom e-mail adresom: <a href=\"https:\/\/my.asfinag.at\/en\/registration\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" class=\"text-primary-500\">https:\/\/my.asfinag.at\/en\/registration\/<\/a> i zatim unesite e-mail adresu na ovoj stranici.","transferProduct":"Proizvod preusmjeren na vlastiti korisnički račun","transferProductOnlyOnceText":"Vanjski proizvod je već prenesen n

2a drugi račun.","transferProductOnlyOnceTitle":"Važno","transferProductSetupText":"Prijenos proizvoda postaje dostupan tek nakon Å¡to je narudžba postavljena.","transferProductSetupTitle":"Upozorenje","unpaidInfoText":"Smijete krenuti na put tek nakon primitka potvrde registracije. Provjerite i svoju mapu neželjene poÅ¡te (spam)! Ako niste primili potvrdu registracije, obratite se <a href=\"#\">korisničkoj službi<\/a> i nemojte krenuti na put. Odaberite jedan od navedenih načina plaćanja i odmah platite preostali iznos od: <strong>{price}<\/strong>","unpaidInfoTitle":"Molimo obratite pažnju na sljedeće:","updateCompletedText":"Ažuriranje narudžbe je uspjeÅ¡no zavrÅ¡eno.","updateCompletedTitle":"Ažuriranje je uspjeÅ¡no dovrÅ¡eno","updateInsuranceStatusButton":"Aktivirajte\/deaktivirajte zaÅ¡titu od otkazivanja","updateInsuranceStatusTitle":"Promjena statusa zaÅ¡tite od storna","updateLicensePlate":"Promijeniti registarsku pločicu","updateLicensePlateOrValidity":"Promjena registarske oznake i valjanosti","updateLicensePlateOrValidityTitle":"Registarske oznake i promjena valjanosti","updateOnlyAvailableBeforeValidityStartText":"Promjena narudžbe je moguća samo dok datum početka valjanosti nije dostignut.","updateOnlyAvailableBeforeValidityStartTitle":"Pozor","updateOrderIsInSetupText":"Narudžba se trenutno konfigurira. Molimo pričekajte dok se konfiguracija ne dovrÅ¡i i pokuÅ¡ajte ponovno.","updateOrderIsInSetupTitle":"Pažnja","updateValidityRange":"Promjena razdoblja valjanosti","validityRange":"Razdoblje važenja","validityStart":"Važeće od","validityUncontrollableText":"Razdoblje valjanosti proizvoda se nažalost ne može promijeniti.","validityUncontrollableTitle":"Pažnja","voucher":"Kod popusta","waiting":"Narudžba se upravo postavlja","waitingForPayment":"Čekam na primitak plaćanja"},"stickyBasket":{"callToAction":"Do zavrÅ¡etka narudžbe","price":"Cijena","sum":"Međusuma: ","title":"KoÅ¡arica","validityRange":"Razdoblje valjanosti"},"stripe":{"updatePaymentDetails":"Ažuriranje podataka o plaćanju"},"terms":{"text":"Zamijeni me"},"Test":{"Test":"Radoznao sam je li ovaj tekst pravilno preveden. Želim joÅ¡ neÅ¡to dodati."},"Test 2":{"Test 2":"Zdravo, ovo je test i želim vidjeti hoće li se automatski prevesti..."},"TestMarian":{"FuerUebersetzung":"Želim ovdje testirati funkcionira li automatski prijevod Language Lines."},"trustpilot":{"average":"Prihvatljivo","bad":"Nedovoljno","cashbackGrantedBody":"Primili smo vaÅ¡u ocjenu i vratili smo vam iznos od {cashbackAmount} eura. Novac bi trebao stići do vas u roku od 5 radnih dana. Naravno, možete koristiti kupljene digitalne vignjete u potpunosti bez ograničenja!","cashbackGrantedSubject":"VaÅ¡a povrata novca","excellent":"Izvanredan","footerReview":"Presuda naÅ¡ih kupaca:","footerReviewText":"{review} od 5, na osnovu {reviewCount} ocjena","frontendReview":"TrustScore {review} | {reviewCount} ocjena","great":"Dobro","poor":"LoÅ¡e","profileUrl":"https:\\\/\\\/de.trustpilot.com\\\/review\\\/europamaut.com","requestSubject":"Zahtjev za povrat novca","reviewUrl":"https:\/\/de.trustpilot.com\/evaluate\/europamaut.com"},"trustpilotWidget":{"label":"Trustpilot","link":"https:\\\/\\\/de.trustpilot.com\\\/review\\\/europamaut.de"},"userPanel":{"billingInvoices":"Счета","email":"E-Mail","emailPlaceholder":"[email protected]","invalidAuthCode":"Kod za prijavu nije bio valjan!","invoiceDownload":"Preuzmi","invoicePaid":"Plaćeno","invoiceTableAmount":"Iznos","invoiceTableDate":"Datum","invoiceTableDownload":"&nbsp;","invoiceTableStatus":"Stanje","invoiceUnpaid":"Plaćanje otvoreno","loginCaption":"Lorem ipsum dolor sit amet.","loginChangeEmail":"Koristite drugu e-mail adresu","loginHeadline":"Prijava","loginTitle":"Prijavi se","makeToDefaultSubscription":"Postavi kao standardno","menuAffiliate":"Pozovi prijatelje","menuPersonalData":"Osobni podaci","menuSubscriptions":"Pretplate","menuTitle":"Izbornik","menuVignettes":"Naljepnice","metaDescription":"Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam","metaTitle":"Lorem ipsum dolor sit amet.","paymentSubscriptions":"Autorizacije plaćanja","personalDataCaption":"Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam voluptua. At vero eos et accusam et justo duo dolores et ea rebum. Stet clita kasd gubergren, no sea takimata sanctus est Lorem ipsum dolor sit amet. Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam voluptua. At vero eos et accusam et justo duo dolores et ea rebum. Stet clita kasd gubergren, no sea takimata sanctus est Lorem ipsum dolor sit amet.","personalDataTitle":"Osobni podaci","personalDataUpdated":"VaÅ¡i osobni podaci su ažurirani.","removeSubscription":"Ukloniti","requestNewToken":"Zatraži novi kod","requestToken":"Zatraži kod","submit":"Prijava","subscriptionActive":"aktivan","subscriptionInactive":"neaktivan","subscriptionsCaption":"Zadatak: Stvorite interaktivnu komponentu i popunite je pravim podacima!","subscriptionsLoading":"VaÅ¡i podaci o plaćanju se učitavaju.","subscriptionStatus":"Stanje pretplate:","subscriptionsTitle":"Pretplate","underConstruction":"Trenutno radimo na portalskom portalu. Uskoro će vam biti dostupan.","underConstructionTitle":"Portal za korisnike u radu","vignettesCaption":"Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam voluptua. At vero eos et accusam et justo duo dolores et ea rebum. Stet clita kasd gubergren, no sea takimata sanctus est Lorem ipsum dolor sit amet. Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam voluptua. At vero eos et accusam et justo duo dolores et ea rebum. Stet clita kasd gubergren, no sea takimata sanctus est Lorem ipsum dolor sit amet.","vignettesLoading":"VaÅ¡e naručene naljepnice se učitavaju.","vignettesTitle":"Naljepnice"},"validation":{"accepted":"{attribute} mora biti prihvaćen.","active_url":"{attribute} nije valjana internetska adresa.","after":"{attribute} mora biti datum nakon {date}.","after_or_equal":"{attribute} mora biti datum nakon {date} ili jednak {date}.","alpha":"{attribute} smije sadržavati samo slova.","alpha_dash":"{attribute} smije sadržavati samo slova, brojeve, crtice i donje crte.","alpha_num":"{attribute} smije sadržavati samo slova i brojeve.","array":"{attribute} mora biti niz.","attributes.address":"Adresa","attributes.age":"Godina","attributes.available":"dostupan","attributes.city":"Grad","attributes.content":"Sadržaj","attributes.country":"Država","attributes.country_code":"Država registracije","attributes.date":"Datum","attributes.day":"Oznaka","attributes.description":"Opis","attributes.email":"E-mail adresa","attributes.excerpt":"Izvod","attributes.first_name":"Ime","attributes.gender":"Spol","attributes.hour":"sat","attributes.house":"Kućni broj","attributes.last_name":"Prezime","attributes.license":"Registarska pločica","attributes.minute":"Minuta","attributes.mobile":"Broj mobitela","attributes.month":"Mjesec","attributes.name":"Naziv","attributes.option_id":"Opcija proizvoda","attributes.password":"Lozinka","attributes.password_confirmation":"Potvrda lozinke","attributes.phone":"Telefonski broj","attributes.postcode":"PoÅ¡tanski broj","attributes.product_id":"Proizvod","attributes.second":"sekunda","attributes.sex":"Spol","attributes.size":"Veličina","attributes.street":"Ulica","attributes.time":"Vrijeme","attributes.title":"Naslov","attributes.username":"Korisničko ime","attributes.year":"Godina","before":"{attribute} mora biti datum prije {date}.","before_or_equal":"{attribute} mora biti datum prije {date} ili jednak {date}.","between.array":"{attribute} mora imati između {min} i {max} elemenata.","between.file":"{attribute} mora biti između {min} i {max} kilobajta.","between.numeric":"{attribute} mora biti između {min} i {max}.","between.string":"{attribute} mora biti dug {min} i {max} znakova.","boolean":"{attribute} mora biti ili 'true' ili 'false'.","confirmed":"{attribute} se ne podudara s potvrdom.","date":"{attribute} mora biti validan datum.","date_format":"{attribute} ne odgovara važećem formatu za {format}.","different":"{attribute} i {other} moraju biti različiti.","digits":"{attribute} mora imati {digits} znamenki.","digits_between":"{attribute} mora imati između {min} i {max} znakova.","dimensions":"{attribute} ima nevaljane dimenzije slike.","distinct":"{attribute} sadrži već postojeću vrijednost.","email":"{attribute} mora biti valjana e-mail adresa.","exists":"Odabrana vrijednost za {attribute} nije valjana.","file":"{attribute} mora biti datoteka.","filled":"{attribute}

2 mora biti popunjeno.","flatrate_canceled_still_valid":"Za navedenu registarsku oznaku već postoji otkazani paušalni paket s trajanjem do {date}. Imajte na umu: kako biste smjeli koristiti ceste koje podliježu naplati cestarine, morate u svom paušalnom paketu ručno aktivirati vinjetu za odgovarajuću zemlju.","flatrate_email_sent_hint":"Poslali smo vam e-mail s vezom za upravljanje vašom pretplatom. Molimo provjerite vašu prijemnu poštu.","flatrate_exists":"Za navedenu registarsku oznaku već postoji aktivna paušalna tarifa (Flatrate). Napomena: Da biste smjeli voziti cestama koje podliježu naplati cestarine, morate u svojoj paušalnoj tarifi ručno aktivirati vinjetu za odgovarajuću zemlju.","flatrate_reactivation_available":"Već ste imali paušalnu tarifu za ovu registarsku oznaku. Preusmjeravamo vas na ponovnu aktivaciju vaše postojeće paušalne tarife po vašoj dosadašnjoj cijeni.","gt.array":"{attribute} mora imati najmanje {min} elementa.","gt.file":"{attribute} mora biti najmanje {min} kilobajta veličine.","gt.numeric":"{attribute} mora biti najmanje {min}.","gt.string":"{attribute} mora biti dugačak barem {min} znakova.","gte.array":"{attribute} mora imati {min} ili više elemenata.","gte.file":"{attribute} mora biti veći ili jednak {min} kilobajtima.","gte.numeric":"{attribute} mora biti veće ili jednako {min}.","gte.string":"{attribute} mora biti duži ili jednak {min} znakova.","image":"{attribute} mora biti slika.","in":"Odabrana vrijednost za {attribute} nije valjana.","in_array":"Odabrana vrijednost za {attribute} nije pronađena u {other}.","integer":"{attribute} mora biti cijeli broj.","ip":"{attribute} mora biti valjana IP adresa.","ipv4":"{attribute} mora biti valjana IPv4 adresa.","ipv6":"{attribute} mora biti valjana IPv6 adresa.","json":"{attribute} mora biti validan JSON niz.","lt.array":"{attribute} mora imati manje od {min} elemenata.","lt.file":"{attribute} mora biti manja od {min} kilobajta.","lt.numeric":"{attribute} mora biti manji od {min}.","lt.string":"{attribute} mora biti manja {min} znakova dužine.","lte.array":"{attribute} mora imati manju ili jednaku {min} elemenata.","lte.file":"{attribute} mora biti manja ili jednaka {min} kilobajtima.","lte.numeric":"{attribute} mora biti manji ili jednak {min}.","lte.string":"{attribute} mora biti manje ili jednako {min} znakova dugačka.","max.array":"{attribute} ne smije sadržavati više od {max} elemenata.","max.file":"{attribute} može biti maksimalno {max} kilobajta.","max.numeric":"{attribute} smije biti najviše {max}.","max.string":"{attribute} smije imati maksimalno {max} znakova.","mimes":"{attribute} mora biti tipa datoteke {values}.","mimetypes":"{attribute} mora biti tipa {values}.","min.array":"{attribute} mora imati najmanje {min} elemenata.","min.file":"{attribute} mora biti veličine najmanje {min} kilobajtova.","min.numeric":"{attribute} mora biti najmanje {min}.","min.string":"{attribute} mora biti dugačka najmanje {min} znakova.","not_in":"Odabrana vrijednost za {attribute} nije valjana.","not_regex":"{attribute} ima nevaljani format.","numberplate":"{attribute} mora biti valjida registarska tablica u odabranoj zemlji.","numeric":"{attribute} mora biti broj.","present":"{attribute} mora biti prisutna.","regex":"{attribute} Format je nevažeći.","required":"{attribute} mora biti ispunjeno.","required_if":"{attribute} mora biti ispunjen kada je {other} {value}.","required_unless":"{attribute} mora biti popunjeno kada {other} nije {values}.","required_with":"{attribute} mora biti specificirano kada je {values} popunjeno.","required_with_all":"{attribute} mora biti naveden kada je {values} popunjen.","required_without":"{attribute} mora biti navedena kada {values} nije popunjena.","required_without_all":"{attribute} mora biti navedena kada nijedno od polja {values} nije popunjeno.","same":"{attribute} i {other} moraju se podudarati.","size.array":"{attribute} mora imati točno {size} elemenata.","size.file":"{attribute} mora biti veličine {size} kilobajta.","size.numeric":"{attribute} mora biti jednak {size}.","size.string":"{attribute} mora biti dugačko\/dugačka {size} znakova.","string":"{attribute} mora biti niz znakova.","timezone":"{attribute} mora biti valjidna vremenska zona.","unique":"{attribute} je već zauzeto.","uploaded":"{attribute} se nije mogao učitati.","url":"{attribute} mora biti URL."}

2,"validityModal":{"abort":"Promijeni datum valjanosti","close":"Zatvoriti","invalidEmail":"Molimo unesite svoju e-mail adresu!","missingEmail":"Molim unesite svoju e-mail adresu!","register":"Dobivanje e-mail podsjetnika","registered":"Podsjetnik za vašu narudžbu vinjete s datumom početka {validityStart} je zabilježen. E-mail s podsjetkom će vam stići dana {orderAbleAt}.","text":"\"<strong>Pažnja.<\/strong> Vinjetu s datumom početka {validityStart} možete naručiti tek od {orderAbleAt}. Vratite se tada u našu web-trgovinu. Alternativno, ovdje unesite svoju e-mail adresu. Čim narudžba vaše vinjete bude moguća, obavijestit ćemo vas e-mailom.\"","title":"Pažnja!"},"vehicleType":{"bike":"Motocikl","bio_methane_gasDescription":"Bioplin (ne odnosi se na UNP)","bio_methaneDescription":"Bioplin (ne odnosi se na UPG)","biomethaneDescription":"Bioplina (ne odnosi se na UPG)","car":"Automobil","hybridDescription":"Plug-in-hibrid","legacyDescription":"Benzin i dizel","natural_gasDescription":"Prirodni plin (ne odnosi se na propan-butan)"},"vehicleTypes":{"bike":"Motocikl","car":"Automobil","motorbike":"Motocikl"},"vignette":{"evidenceAdvertise":"<p>Ne znate koje vinjete i cestarine trebate za svoje putovanje kroz Europu?<br \/>\\n<a class=\"font-medium underline\" href=\"\/de\/routenplaner\">Isplanirajte rutu odmah pomoću našeg <strong>kalkulatora ruta<\/strong><\/a><\/p>","evidenceAlreadyValid":"<strong>Trajanje valjanosti:<\/strong> već vrijedi, zaključno s {untilDate}","evidenceCheckDisabled":"Kontrola valjanosti trenutno nije dostupna zbog tehničkih problema. Molim vas pokušajte ponovno kasnije.","evidenceCheckFailed":"Tijekom provjere valjanosti došlo je do greške. Pokušajte ponovno za nekoliko trenutaka! Ako greška i dalje postoji, obratite se našoj službi za podršku.","evidenceCheckFormError":"Molimo provjerite je li svi obavezni polji ispravno ispunjeni!","evidenceCheckOngoing":"Provjera valjanosti se provodi, to traje oko 2 minute.","evidenceFlexRouteTollValidity":"<strong>Valjanost:<\/strong> fleksibilna – naplaćuje se ovisno o korištenju, bez fiksnog datuma isteka","evidenceNoResults":"Za vašu registarsku tablicu nije pronađen nijedan valjani mautni proizvod.","evidenceValidityRange":"\"<strong>Razdoblje valjanosti: <\/strong> od {fromDate} do {untilDate} zaključno\"","licenseCountry":"Država registracije","licensePlate":"Registarska oznaka","routeToll":"Cestarina","routeTollFlex":"Digitalna fleksibilna cestarina","submitEvidenceCheck":"Provjeri valjanost"},"vignetteLandingAdvantages":{"priceTagline":"Jedna cijena pokriva sve zemlje","uspItem1":"Vinjeta odmah vrijedi","uspItem2":"PayPal, kreditna kartica i drugo","uspItem3":"Podrška e-poštom 24\/7","uspItem4":"Bez lijepljenja","uspItem5":"Bez čekanja u redu","uspItem6":"Ekološki prihvatljivo"},"vignetteLandingAustria":{"countriesBadge":"Jedna paušalna cijena za vinjete, mnogo zemalja","countriesHeadline":"Vinjete za svaku od ovih zemalja u sklopu paušalne tarife","countriesParagraphTail":"Svaka paušalna cijena za vinjete vrijedi za neograničen broj vinjeta odabrane zemlje – naručite jednom, ulazite koliko god puta želite, bez dodatnih troškova po vožnji.","evidenceBadge":"Provjerite valjanost","evidenceCaption":"Besplatno i u nekoliko sekundi provjerite je li za vašu registarsku oznaku već registrirana važeća digitalna vinjeta – prije nego što naručite novu. Tisuće putnika već koristi Europamaut kao posrednika broj 1 za digitalne vinjete.","evidenceHeadline":"Je li za vašu registarsku oznaku već pohranjena vinjeta?","faq10A":"Da, je li za određenu registarsku oznaku trenutno pohranjena važeća vinjeta, možete u svakom trenutku besplatno provjeriti putem provjere valjanosti.","faq10Q":"Mogu li online provjeriti valjanost svoje vinjete?","faq11A":"Ne. Rezervacijom paušalne ponude inicijalno aktivirate vinjetu za odabranu zemlju i navedeno razdoblje. Unutar paušalne ponude možete i morate aktivirati vinjete za sve ostale zemlje i putna razdoblja. Bez aktiviranja vinjeta niste ovlašteni voziti se cestama koje podliježu naplati cestarine u pojedinim zemljama.","faq11Q":"Produljuje li se moja vinjeta automatski?","faq12A":"Službena ASFINAG vinjeta trenutno košta 12,80 € za 10 dana. Kod europamaut umjesto toga plaćate fiksnu mjesečnu pauš

2alnu cijenu za neograničen broj 10-dnevnih vinjeta – aktualnu cijenu možete vidjeti iznad, u usporedbi cijena.","faq12Q":"Koliko košta vinjeta za Austriju?","faq1A":"Digitalna vinjeta registrira se na vašu registarsku oznaku nakon narudžbe i vrijedi čim stigne potvrda registracije – u pravilu kratko vrijeme nakon kupnje.","faq1Q":"Vrijedi li digitalna vinjeta za Austriju odmah?","faq2A":"Paušalna cijena za vinjete obuhvaća neograničen broj 10-dnevnih vinjeta za Austriju te automatski i vinjete za ostale uključene zemlje – bez dodatnih troškova po vožnji.","faq2Q":"Što je uključeno u paušalnu cijenu za vinjete?","faq3A":"Da, ugovor o paušalnoj cijeni za vinjete možete otkazati u bilo kojem trenutku. Otkaz stupa na snagu na kraju tekućeg obračunskog razdoblja.","faq3Q":"Mogu li ugovor o paušalnoj cijeni za vinjete otkazati u bilo kojem trenutku?","faq4A":"Možete platiti, između ostalog, putem PayPal-a i kreditne kartice.","faq4Q":"Koji se načini plaćanja prihvaćaju?","faq5A":"Naljepnica („Pickerl”) lijepi se na vjetrobransko staklo i kupuje se u trgovinama. Digitalna vinjeta kupuje se online i registrira izravno na vašu registarsku oznaku – potpuno bez naljepnice.","faq5Q":"Koja je razlika između naljepnice i digitalne vinjete?","faq6A":"Na pojedinim dionicama s posebnom cestarinom, poput autoceste Brenner ili tunela Karavanke, uz vinjetu se naplaćuje i dodatna cestarina za tu dionicu. Plaćate je na licu mjesta ili unaprijed kao digitalnu cestarinsku kartu za dionicu kod ASFINAG-a.","faq6Q":"Trebam li u Austriji uz vinjetu i cestarinu po dionici?","faq7A":"Osobna vozila i kamperi do 3,5 tone tehnički dopuštene ukupne mase trebaju klasičnu vinjetu za osobna vozila, a motocikli posebnu vinjetu za motocikle. Vozila teža od 3,5 tone podliježu posebnoj cestarini po dionici.","faq7Q":"Kojim vozilima je potrebna vinjeta za Austriju?","faq8A":"Onaj tko se bez valjane naljepnice kreće na cestama koje podliježu naplati cestarine, riskira zamjensku naknadu od 200 eura. Ako se ona ne plati, prijeti prekršajni postupak s novčanom kaznom od 300 do 3.000 eura.","faq8Q":"Što se događa ako vozim bez važeće vinjete?","faq9A":"Da, digitalna vinjeta se prilikom narudžbe registrira na navedenu registarsku oznaku i vrijedi isključivo za to vozilo.","faq9Q":"Je li digitalna vinjeta vezana uz moju registarsku oznaku?","faqBadge":"Česta pitanja","faqHeadline":"Česta pitanja o vinjeti za Austriju","governmentDisclaimer":"Napomena: europamaut.com nije službena stranica vlade ili nadležnog tijela. Mi smo privatni, komercijalni pružatelj usluga (DMC digital Maut consulting GmbH) i za vas preuzimamo registraciju digitalne vinjete kod nadležnog službenog tijela za naplatu cestarine u odgovarajućoj zemlji.","heroBadge":"Digitalna vinjeta za Austriju","heroCta":"Naručite vinjetu za Austriju odmah","heroCtaFlatrate":"Sada rezervirajte vinjetu Flatrate za Austriju","heroHeadline":"Kupite vinjetu za Austriju digitalno – odmah vrijedi","heroImageAlt":"Autocesta kroz alpski krajolik u Austriji","heroParagraphBase":"S paušalnom vinjetom osiguravate si neograničen broj 10-dnevnih vinjeta za Austriju – bez lijepljenja i bez čekanja u redu na granici.","kaufenBadge":"Kupnja vinjete za Austriju","kaufenCompareConclusion":"Vinjeta paušal se dakle isplati već od {count}. vinjete","kaufenCompareFlatrateBadge":"Neograničeno i povoljnije","kaufenCompareFlatrateLabel":"europamaut Paušal","kaufenCompareFlatrateNote":"Toliko vinjeta koliko je potrebno","kaufenCompareSingleValidity":"Vrijedi za {duration}","kaufenHeadline":"Gdje mogu kupiti vinjetu za Austriju?","kaufenIntro":"Vinjetu za Austriju najbrže ćete kupiti izravno online kod europamaut – potpuno bez odlaska na benzinsku postaju ili čekanja na granici. Umjesto da za svaku vožnju zasebno kupujete službenu ASFINAG vinjetu, kod europamaut plaćate fiksnu mjesečnu cijenu, bez obzira na to koliko puta prijeđete granicu. Toliko košta službena ASFINAG vinjeta pri pojedinačnoj kupnji:","kaufenTableBreakEvenHeader":"isplativost europske paušalne cestarine počinje od","kaufenTableBreakEvenValue":"la {count}. vinjeta","kaufenTableDurationHeader":"ASFINAG vinjeta","kaufenTableOfficialHeader":"Službena cijena ASFINAG-a","metaDescriptionNoPrice":"Kupite vinjetu Austrija digitalno: odmah vrijedi, neograničen broj autocestovnih vinjeta{othercountries}.","metaDescriptionWithPrice":"Kupite vinjetu Austrija digitalno: odmah vrijedi, {price} €\/mjesečno neograničen broj autocestovnih vinjeta{othercountries}.","metaTitleNoPrice":"Kupite vinjetu za Austriju – odmah važeća","metaTitleWithPrice":"Kupite vinjetu za Austriju – {price} €","midCta":"Naručite vinjetu za Austriju","midCtaFlatrate":"Kupite Flatrate vinjetu za Austriju","minTermFaq3A":"Da. Ugovor o paušalnoj cijeni za vinjete ima minimalno trajanje od {months} mjeseci od početka ugovora. Možete ga otkazati u bilo kojem trenutku – otkaz tada stupa na snagu na kraju minimalnog trajanja. Nakon isteka minimalnog trajanja ugovor se može otkazati mjesečno na kraju tekućeg obračunskog razdoblja.","minTermFaq3Q":"Mogu li otkazati ugovor o paušalnoj cijeni za vinjete?","minTermPriceDisclaimer":"* ASFINAG cestarina (10-dnevna vinjeta): {fee} €, cestarinu u cijelosti preuzima DMC, paušalna cijena (po kalendarskom mjesecu): {price} €, minimalno trajanje ugovora {months} mjeseci, nakon toga otkazni rok {notice} dana","otherCountriesHeroPlural":"Paušalna cijena za vinjete automatski vrijedi i za dodatnih {count} europskih zemalja s cestarinom.","otherCountriesHeroSingular":"Paušalna cijena za vinjete automatski vrijedi i za još jednu europsku zemlju s cestarinom.","otherCountriesMetaPlural":"uključujući dodatnih {count} europskih zemalja s cestarinom","otherCountriesMetaSingular":"u

2ključujući još jednu europsku zemlju s cestarinom","otherCountriesSectionPlural":"Paušalnu cijenu za vinjete za Austriju naručite samo jednom – i automatski možete voziti i u dodatnih {count} zemalja.","otherCountriesSectionSingular":"Paušalnu cijenu za vinjete za Austriju naručite samo jednom – i automatski možete voziti i u još jednoj zemlji.","pillarBadge":"Dobro je znati","pillarH2":"Obveza posjedovanja vinjete u Austriji","pillarH3_1":"Naljepnica („Pickerl”) ili digitalna vinjeta (e-vinjeta)?","pillarH3_2":"Cestarina na dionicama s posebnom cestarinom","pillarH3_3":"Kojim vozilima je potrebna vinjeta?","pillarH3_4":"Valjanost i kontrola","pillarH3_5":"Troškovi i kazne u slučaju nedostatka vinjete","pillarListCar":"Osobna vozila i kamperi do 3,5 tone tehnički dopuštene ukupne mase trebaju klasičnu vinjetu za osobna vozila.","pillarListMotorcycle":"Motocikli trebaju posebnu vinjetu za motocikle.","pillarListTrailer":"Vozila s prikolicom (osobni automobil s prikolicom): Prikolica ne treba vlastitu vinjetu. Mjerodavno je vučno vozilo – do 3,5 tona najveće dopuštene mase potrebna je vinjeta, a iznad toga GO-cestarina putem GO-Box uređaja.","pillarListTruck":"Vozila teža od 3,5 tone tehnički dopuštene ukupne mase (kamioni) podliježu posebnoj cestarini po dionici umjesto vinjete.","pillarP1":"Od 1997. godine u Austriji vrijedi obveza posjedovanja vinjete za autoceste i brze ceste – u svakodnevnom govoru nazvana autocestovna vinjeta ili „Pickerl“. Obvezna je za vozila do 3,5 tona tehnički dopuštene ukupne mase (tzGm).","pillarP2":"Vinjeta – u razgovornom jeziku poznata i kao autocestovna vinjeta ili „Pickerl“ – postoji kao klasična naljepnica koja se lijepi na vjetrobransko staklo i prodaje u trgovinama, ili kao digitalna vinjeta – poznata i kao e-vinjeta – koja se kupuje online i izravno se registrira na vašu registarsku oznaku, potpuno bez naljepnice. Uz paušalnu vinjetu rezervirate isključivo digitalne vinjete, koje vrijede nakon potvrde registracije. Naljepnica vinjete bit će dostupna posljednji put 2026. godine, a od 2027. godine dostupna je samo digitalna vinjeta.","pillarP3":"Na pojedinim dionicama cesta – primjerice na autocesti Brenner, u tunelu Karavanke te na brojnim drugim tunelima i cestama preko prijevoja u Austriji – vinjeta sama po sebi nije dovoljna: ovdje se dodatno naplaćuje cestarina za dionicu, koju plaćate na licu mjesta ili unaprijed kao digitalnu kartu za cestarinu kod ASFINAG-a. Ove dionice s posebnom cestarinom plaćaju se neovisno o obvezi posjedovanja vinjete.","pillarP4Intro":"Obveza posjedovanja vinjete ovisi o tehnički dopuštenoj ukupnoj masi (tzGm) vozila:","pillarP5":"Digitalna vinjeta je valjana čim je zaprimljena potvrda registracije – u pravilu unutar kratkog vremena nakon kupnje. Je li za određenu registarsku oznaku trenutno pohranjena valjana vinjeta, moguće je u svakom trenutku provjeriti putem besplatne provjere valjanosti.","pillarP6":"Cijena digitalne vinjete za Austriju ovisi o trajanju i kategoriji vozila – cijene možete pronaći u pregledu iznad. Tko se bez valjane vinjete kreće cestama koje podliježu cestarini, riskira dodatne troškove u obliku zamjenske cestarine od 200 eura. Ako se ona ne plati, prijeti prekršajni postupak s kaznom od 300 do 3.000 eura.","pillarVehicleTableCaption":"Pregled vozila kojima je potrebna vinjeta u Austriji te kada se dodatno naplaćuje cestarina za dionicu (posebna cestarina).","pillarVehicleTableCar":"Osobno vozilo \/ kamper (do 3,5 t najveće dopuštene mase)","pillarVehicleTableFootnote":"Kamioni s ukupnom dopuštenom masom preko 3,5 tone ne trebaju vinjetu, već umjesto toga plaćaju vlastitu, cestovnu naknadu ovisnu o dionici (<strong>cestarina za kamione<\/strong>). Na dionicama s posebnom cestarinom, kao što su tunel Brenner ili Karavanke, ta se <strong>posebna cestarina<\/strong> dodatno naplaćuje i njima – automatski putem <strong>GO-Box<\/strong> uređaja.","pillarVehicleTableKannAnfallen":"Može biti naplaćena","pillarVehicleTableKeinePflicht":"Nema obveze","pillarVehicleTableMotorcycle":"Motocikl","pillarVehicleTableNichtRelevant":"Nije relevantno","pillarVehicleTablePflicht":"Obveza","pillarVehicleTableSondermautHeader":"Posebna cestarina","pillarVehicleTableTrailer":"Prikolica \/ vučna kombinacija","pillarVehicleTableTruck":"TERETNA VOZILA (preko 3,5 t najveće dopuštene mase)","pillarVehicleTableVehicleHeader":"Vozilo","pillarVehicleTableVignetteHeader":"Vinjeta","priceDisclaimer":"* ASFINAG cestarina (10-dnevna vinjeta): {fee} €, cestarinu u cijelosti preuzima DMC, paušalna cijena (po kalendarskom mjesecu): {price} €, otkazni rok {notice} dana","pricePrefix":"Cijena: {price} €* mjesečno","priceTagline":"Jedna cijena pokriva sve zemlje","uspItem1":"Vinjeta odmah vrijedi","uspItem2":"PayPal, kreditna kartica i drugo","uspItem3":"Podrška e-poštom 24\/7","uspItem4":"Bez lijepljenja","uspItem5":"Bez čekanja u redu","uspItem6":"Ekološki prihvatljivo"},"vignetteLandingBulgaria":{"countriesBadge":"Jedna paušalna cijena, mnogo zemalja","countriesHeadline":"Neograničen broj vinjeta – za svaku od ovih zemalja","countriesParagraphTail":"Svaka paket ponuda vrijedi za neograničen broj vinjeta odabrane zemlje – jednom rezervirajte, ulazite koliko puta želite, potpuno bez dodatnih troškova po putovanju.","evidenceBadge":"Besplatna provjera","evidenceCaption":"Provjerite besplatno i bez registracije je li za vašu registarsku oznaku već registrirana važeća vinjeta za Bugarsku.","evidenceHeadline":"Je li vaša vinjeta za Bugarsku već važeća?","faq10A":"Uz vinjeta paušal jednom rezervirate mjesečnu pauš

2alnu cijenu i za to dobivate neograničen broj vinjeta za Bugarsku – bez potrebe da prije svakog putovanja ponovno kupujete pojedinačnu vinjetu. Dodatno, paušal automatski vrijedi i za druge europske zemlje s naplatom cestarine.","faq10Q":"Koja je razlika između paušalne vinjete i pojedinačne vinjete?","faq11A":"Ne. Rezervacijom paušalne ponude inicijalno aktivirate vinjetu za odabranu zemlju i navedeno razdoblje. Unutar paušalne ponude možete i morate aktivirati vinjete za sve ostale zemlje i putna razdoblja. Bez aktiviranja vinjeta niste ovlašteni voziti se cestama koje podliježu naplati cestarine u pojedinim zemljama.","faq11Q":"Produljuje li se moja vinjeta automatski?","faq1A":"Da. Za većinu autocesta i brzih cesta u Bugarskoj potrebna je važeća vinjeta, bez obzira na to putujete li samo kroz zemlju ili ostajete duže vrijeme u njoj.","faq1Q":"Moram li imati vinjetu u Bugarskoj?","faq2A":"Od 1. siječnja 2019. vinjeta u Bugarskoj dostupna je isključivo u elektroničkom obliku. Ljepljive vinjete od tada se više ne izdaju – vinjeta se umjesto toga registrira izravno na vašu registarsku pločicu.","faq2Q":"Što se promijenilo kod bugarske vinjete od 2019. godine?","faq3A":"Motocikli su oslobođeni obveze posjedovanja vinjete. Osobna vozila do 3,5 t najveće dopuštene mase, s druge strane, trebaju vinjetu, kao i kamp-kućice koje su u prometnoj dozvoli upisane u kategoriju M1, neovisno o težini.","faq3Q":"Koja su vozila izuzeta od obveze posjedovanja vinjete?","faq4A":"Da. Vinjeta vrijedi na cijelom području Bugarske, kao i na svim autocestama i brzim cestama za koje je potrebna vinjeta – uključujući put do Sofije, Plovdiva, Varne ili Burgasa.","faq4Q":"Vrijedi li vinjeta za cijelu Bugarsku?","faq5A":"Da, elektronička vinjeta je registrirana na odgovarajuću registarsku pločicu i vezana je za nju. Ne postoji fizički proizvod niti potvrda koju treba nositi sa sobom.","faq5Q":"Je li vinjeta vezana za moju registarsku oznaku?","faq6A":"Vaša digitalna vinjeta vrijedi nakon primitka potvrde o registraciji, obično u roku od nekoliko minuta. Trebali biste krenuti na put samo kada zaprimite tu potvrdu.","faq6Q":"Od kada vrijedi moja digitalna vinjeta?","faq7A":"S paušalnom vinjetom ne morate sami brinuti o roku valjanosti: vaša vinjeta za Bugarsku automatski ostaje neprekidno valjana sve dok je vaš paušal aktivan – potpuno bez ponovne kupnje prije svakog putovanja.","faq7Q":"Koliko dugo vrijedi moja vinjeta?","faq8A":"Za osobna vozila prijeti novčana kazna od 153,39 €. Za vozila do 3,5 t najveće dopuštene mase umjesto toga možete platiti naknadu za kompenzaciju od 46,50 €, izravno prilikom kontrole ili u roku od 14 dana od primitka rješenja. Fiksno postavljene kamere automatski uspoređuju registarske oznake s bazom podataka.","faq8Q":"Što se događa ako vozim bez važeće vinjete?","faq9A":"Da, s obzirom na to da su ovi gradovi dostupni autocestama i brzim cestama koje podliježu obvezi plaćanja vinjete, za dolazak vam je potrebna važeća vinjeta.","faq9Q":"Treba li mi vinjeta za putovanja u Sofiju, Plovdiv, Varnu ili Burgas?","faqBadge":"Česta pitanja","faqHeadline":"Vinjeta Bugarska – često postavljana pitanja","heroBadge":"Digitalna vinjeta Bugarska","heroCta":"Kupite vinjetu za Bugarsku sada","heroCtaFlatrate":"Sada rezervirajte paušal za vinjetu za Bugarsku","heroHeadline":"Kupite digitalnu vinjetu za Bugarsku – odmah važeća","heroImageAlt":"Autocesta kroz krajolik u Bugarskoj","heroParagraphBase":"S paušalnom vinjetom osiguravate si neograničen broj vinjeta (e-vinetka) za Bugarsku – potpuno bez lijepljenja i bez čekanja u redu na granici.","metaDescriptionNoPrice":"Digitalna vinjeta Bugarska odmah važeća – nema lijepljenja, nema čekanja na granici{othercountries}. Rezervirajte sada online.","metaDescriptionWithPrice":"Digitalna vinjeta za Bugarsku odmah važi – {price} € mjesečno, nema lijepljenja, nema čekanja na granici{othercountries}. Rezervirajte online sada.","metaTitleNoPrice":"Kupite digitalnu vinjetu za Bugarsku","metaTitleWithPrice":"Kupite vinjetu za Bugarsku – {price} €","midCta":"Kupite vinjetu za Bugarsku","midCtaFlatrate":"Kupite paket vinjeta za Bugarsku","minTermPriceDisclaimer":"* Službena bugarska naknada za vinjetu (7-dnevna vinjeta, kategorija B, stanje 2026.): {fee} €, potpuno preuzimanje troška naknade za vinjetu od strane DMC-a, fiksna cijena (po kalendarskom mjesecu): {price} €, minimalno trajanje ugovora {months} mjeseci, nakon toga otkazni rok {notice} dana","otherCountriesHeroPlural":"Fiksna naknada automatski vrijedi i za {count} druge europske zemlje s cestarinom.","otherCountriesHeroSingular":"Paušalna tarifa automatski vrijedi i za još jednu europsku zemlju s cestarinom.","otherCountriesMetaPlural":" – uklj. {count} ostalih zemalja","otherCountriesMetaSingular":" – uklj. 1 dodatna zemlja","otherCountriesSectionPlural":"Jednom rezervirate paušalnu tarifu za Bugarsku – i time automatski putujete i u još {count} zemlje.","otherCountriesSectionSingular":"Rezervirate paušalnu ponudu za Bugarsku jednom – i time automatski putujete i u jednoj dodatnoj zemlji.","pillarH2":"Obveza vinjete u Bugarskoj","pillarH3_1":"Elektronička vinjeta (e-vinjeta) umjesto naljepnice","pillarH3_2":"Koja vozila zahtijevaju vinjetu – a koja su izuzeta?","pillarH3_3":"Kamioni i teška vozila (preko 3,5 t najveće dopuštene mase)","pillarH3_4":"Kazne za nedostatak vinjete","pillarListCategoryB":"Osobni automobili i kamp-kućice: većina osobnih automobila, kombi vozila i SUV-ova do 3,5 t najveće dopuštene mase, kao i kamp-kućice koje su u prometnoj dozvoli upisane u kategoriju M1, bez obzira na njihovu masu. Ako se vozilo vuče s priključnim vozilom čija je ukupna masa iznad 3,5 t, priključno vozilo treba dodatnu vinjetu.","pillarListExemptMotorcycle":"Motocikli su izuzeti od obveze plaćanja vinjete.","pillarP1":"Za pokrivanje troškova održavanja autocesta i brzih cesta u Bugarskoj vrijedi obveza posjedovanja vinjete. Od 1. siječnja 2019. vinjeta se izdaje isključivo ele

2ktroničkim putem – naljepnice vinjeta se od tada više ne izdaju. Elektronička vinjeta (e-vinetka) mora se kupiti i registrirati na registarsku oznaku vozila, bez obzira na to radi li se o kratkom prolazu ili dužem putovanju.","pillarP2":"Ranija naljepnica vinjete lijepila se na vjetrobransko staklo i prodavala u trgovinama. Elektronička vinjeta umjesto toga kupuje se online i izravno se registrira na vašu registarsku oznaku – potpuno bez naljepnice. S paušalnom vinjetom rezervirate isključivo elektroničku vinjetu koja vrijedi nakon potvrde registracije, obično u roku od nekoliko minuta.","pillarP3Intro":"Obveza plaćanja vinjete vrijedi za vozila do 3,5 t najveće dopuštene mase, poput osobnih automobila, kao i za kamp kućice kategorije M1:","pillarP4":"Vozila s najvećom dopuštenom masom preko 3,5 t plaćaju isključivo cestarinu ovisnu o udaljenosti. Možete je platiti ruternom kartom (online, putem aplikacije, na blagajnama uprave cesta ili na terminalu), OBU uređajem putem ugovora s nacionalnim ili europskim pružateljem usluga naplate cestarine ili GPS uređajem putem pružatelja podataka. Iznimka su kamp-kućice kategorije M1: za njih je vinjeta potrebna i kada prelaze 3,5 t najveće dopuštene mase. Cestarina ovisna o udaljenosti nije dio ovdje ponuđene paušalne vinjete.","pillarP5":"Tko u Bugarskoj vozi autocestama ili brzim cestama bez važeće vinjete, mora računati s novčanom kaznom od 153,39 € (za osobna vozila). Umjesto novčane k

2azne, za vozila do 3,5 t najveće dopuštene mase možete platiti naknadu za kompenzaciju u iznosu od 46,50 €, izravno prilikom kontrole ili u roku od 14 dana od primitka rješenja. Za kontrolu se koriste fiksno postavljene kamere koje automatski uspoređuju registarsku oznaku s bazom podataka.","priceDisclaimer":"* Službena bugarska naknada za vinjetu (7-dnevna vinjeta, kategorija B, stanje 2026.): {fee} €, potpuno preuzimanje troška naknade za vinjetu od strane DMC-a, fiksna cijena (po kalendarskom mjesecu): {price} €, otkazni rok {notice} dana","pricePrefix":"Cijena: {price} €* mjesečno","priceTagline":"Jedna cijena pokriva sve zemlje","uspItem1":"Naljepnica odmah važeća","uspItem2":"PayPal, kreditna kartica itd.","uspItem3":"24\/7 podrška e-poštom","uspItem4":"Nije potrebno lijepljenje","uspItem5":"Nema čekanja u redu","uspItem6":"Ekološki prihvatljivo"},"vignetteLandingCzechRepublic":{"countriesBadge":"Jedna paušalna cijena, mnogo zemalja","countriesHeadline":"Neograničen broj vinjeta – za svaku od ovih zemalja","countriesParagraphTail":"Svaki paušalni paket vrijedi za neograničen broj vinjeta odabrane zemlje – jednom rezervirate, ulazite koliko god puta želite, potpuno bez dodatnih troškova po putovanju.","evidenceBadge":"Besplatna provjera","evidenceCaption":"Provjerite besplatno i bez registracije je li za vašu registarsku oznaku već registrirana važeća vinjeta za Češku.","evidenceHeadline":"Je li vaša vinjeta za Češku već važeća?","faq10A":"S paušalnom vinjetom jednom rezervirate mjesečnu paušalnu cijenu i za to dobivate neograničen broj vinjeta za Češku – bez potrebe da za svako putovanje ponovno kupujete pojedinačnu vinjetu. Osim toga, paušalna ponuda automatski vrijedi i za ostale europske zemlje s cestarinom.","faq10Q":"Koja je razlika između paušalne vinjete i pojedinačne vinjete?","faq11A":"Ne. Kupnjom paušalne ponude prvotno aktivirate vinjetu za odabranu zemlju i navedeno razdoblje. U okviru paušalne ponude možete i morate aktivirati vinjete za sve ostale zemlje i razdoblja putovanja. Bez aktiviranja vinjeta niste ovlašteni voziti se cestama koje podliježu cestarini u pojedinim zemljama.","faq11Q":"Produljuje li se moja vinjeta automatski?","faq1A":"Da. Za većinu autocesta (D-ceste) u Češkoj obavezna je valjana vinjeta, bez obzira na to prolazite li samo kroz zemlju ili ostajete dulje.","faq1Q":"Moram li imati vinjetu u Češkoj?","faq2A":"Od siječnja 2021. vinjeta u Češkoj dostupna je isključivo u digitalnom obliku. Naljepnice vinjeta od tada se više ne izdaju – umjesto toga, vinjeta se registrira izravno na vašu registarsku oznaku.","faq2Q":"Što se promijenilo kod češke vinjete od 2021. godine?","faq3A":"Motocikli, triciklii i prikolice oslobođeni su obveze plaćanja vinjete. Potpuno električna vozila i vozila na vodik također su oslobođena – no ako su registrirana izvan Češke, oslobođenje vrijedi samo ako vozilo prije prve vožnje online prijavite kao oslobođeno kod češke uprave za cestarine, u suprotnom prijeti kazna do 5.000 CZK. Plug-in hibridi s najviše 50 g CO₂\/km plaćaju sniženu cijenu, ali nisu oslobođeni. Osobna vozila i kamperi do 3,5 tone dopuštene ukupne mase, s druge strane, zahtijevaju vinjetu.","faq3Q":"Koja su vozila oslobođena obveze plaćanja vinjete?","faq4A":"Da. Digitalna vinjeta vrijedi na svim autocestama koje zahtijevaju vinjetu (D-ceste) u cijeloj Češkoj – pa i na putu prema Pragu, Plzenu, Karlovim Varima, Českim Budjejovicama ili Brnu.","faq4Q":"Vrijedi li digitalna vinjeta za cijelu Češku?","faq5A":"Da, digitalna vinjeta registrirana je i vezana za odgovarajuću registarsku oznaku. Ne postoji fizički proizvod niti potvrda koju je potrebno nositi sa sobom.","faq5Q":"Je li vinjeta vezana uz moju registarsku oznaku?","faq6A":"Vaša digitalna vinjeta vrijedi nakon primitka potvrde o registraciji, obično unutar nekoliko minuta. Trebali biste krenuti na put tek kada primite tu potvrdu.","faq6Q":"Od kada vrijedi moja digitalna vinjeta?","faq7A":"S Vignette Flatrate više ne kupujete pojedinačne vinjete: za svaku vožnju sami aktivirate 10-dnevnu vinjetu za Češku, i to do 17 dana prije početka valjanosti i bez dodatnih troškova.","faq7Q":"Koliko dugo vrijedi moja vinjeta?","faq8A":"Prilikom kontrole na terenu prijet

2i novčana kazna u iznosu do 5.000 čeških kruna (oko 205 €); u službenom upravnom postupku kazna može porasti do 20.000 čeških kruna (oko 820 €). Policija i carinska uprava provjeravaju registarske oznake pomoću vozila s kamerama, putem fiksno postavljenih kontrolnih portala te prilikom kontrola na odmorištima i parkiralištima.","faq8Q":"Što se događa ako vozim bez važeće vinjete?","faq9A":"Da, budući da su ti gradovi dostupni autocestama za koje je potrebna vinjeta (D-ceste), za dolazak vam je potrebna važeća vinjeta.","faq9Q":"Trebam li vinjetu za putovanja u Prag, Plzeň, Karlove Vary, Češke Budejovice ili Brno?","faqBadge":"Česta pitanja","faqHeadline":"Vinjeta Češka – često postavljana pitanja","governmentDisclaimer":"Napomena: europamaut.com nije službena vladina ili državna stranica. Mi smo privatni, komercijalni pružatelj usluga (DMC digital Maut consulting GmbH) i za vas preuzimamo registraciju digitalne vinjete kod nadležnog službenog tijela za naplatu cestarine u odgovarajućoj zemlji.","heroBadge":"Digitalna vinjeta Češka","heroCta":"Kupite sada vinjetu za Češku","heroCtaFlatrate":"Sada za kupnju vinjeta paušalne cijene za Češku","heroHeadline":"Kupite digitalnu vinjetu za Češku – vrijedi odmah","heroImageAlt":"Autocesta kroz krajolik u Češkoj","heroParagraphBase":"Uz pomoć paušalne vinjete osiguravate si neograničen broj vinjeta za Češku – bez lijepljenja i bez čekanja u redu na granici.","metaDescriptionNoPrice":"Digitalna vinjeta Češka odmah važeća – bez lijepljenja, bez čekanja na granici{othercountries}. Rezervirajte odmah online.","metaDescriptionWithPrice":"Digitalna vinjeta Češka odmah vrijedi – {price} € mjesečno, bez lijepljenja, bez čekanja na granici{othercountries}. Rezervirajte odmah online.","metaTitleNoPrice":"Kupite digitalnu vinjetu za Češku","metaTitleWithPrice":"Kupnja vinjete za Češku – {price} €","midCta":"Kupnja vinjete za Češku","midCtaFlatrate":"Kupite Flatrate vinjetu za Češku","minTermPriceDisclaimer":"* Službena cijena češke vinjete (10-dnevna vinjeta, kategorija 1, stanje 01\/2026): 300 CZK (oko {fee} €), potpuno preuzimanje troška vinjete od strane DMC-a, paušalna cijena (po kalendarskom mjesecu): {price} €, minimalno trajanje ugovora {months} mjeseci, nakon toga otkazni rok {notice} dana","otherCountriesHeroPlural":"Paušalna tarifa automatski vrijedi i za {count} dodatnih europskih zemalja s cestarinom.","otherCountriesHeroSingular":"Paušalna tarifa automatski vrijedi i za jednu drugu europsku zemlju s cestarinom.","otherCountriesMetaPlural":" – uključujući još {count} zemalja","otherCountriesMetaSingular":" – uklj. 1 dodatnu državu","otherCountriesSectionPlural":"Rezervirate jednom paušalnu tarifu za Češku – i time automatski putujete i u {count} drugih zemalja.","otherCountriesSectionSingular":"Jednom rezervirate paušalnu naknadu za Češku – i time automatski putujete i u još jednoj zemlji.","pillarH2":"Obveza vinjete u Češkoj","pillarH3_1":"Digitalna vinjeta (e-vinjeta) umjesto naljepnice vinjete","pillarH3_2":"Koja vozila trebaju vinjetu – a koja su izuzeta?","pillarH3_3":"Kamioni i teška vozila (preko 3,5 tona)","pillarH3_4":"Kazne za nedostatak vinjete","pillarH3_5":"Razdoblja valjanosti: 1-dan, 10-dana, 30-dana, godišnja vinjeta","pillarListExemptEv":"Čisto električna i vodikova vozila izuzeta su od obveze plaćanja vinjete. Ako je vozilo registrirano izvan Češke, to vrijedi samo ako vozilo prijavite kao izuzeto online kod češke uprave za cestarine prije prve vožnje – u suprotnom prijeti kazna do 5.000 CZK. Plug-in hibridi s najviše 50 g CO₂\/km plaćaju sniženu cijenu, ali nisu izuzeti od plaćanja.","pillarListExemptMotorcycle":"Motocikli i trikeri izuzeti su od obveze posjedovanja vinjete.","pillarListExemptTrailer":"Prikolice su oslobođene obveze plaćanja vinjete.","pillarListRequired":"Osobni automobili i kamperi do 3,5 tona dopuštene ukupne mase trebaju vinjetu.","pillarP1":"Za pokrivanje troškova održavanja, u Češkoj vrijedi obveza posjedovanja vinjete na autocestama (D-cestama) navedenim u službenom popisu dionica. Od siječnja 2021. vinjeta je dostupna isključivo u digitalnom obliku – naljepnice se od tada više ne izdaju. Digitalnu vinjetu potrebno je kupiti i registrirati na registarsku oznaku vozila, bez obzira na to radi li se o kratkom prolasku ili dužem putovanju.","pillarP2":"Prijašnja naljepnica lijepila se na vjetrobransko staklo i prodavala u trgovinama. Digitalna vinjeta – koja se naziva i e-vinjeta – umjesto toga se kupuje online i registrira se izravno na vašu registarsku oznaku – potpuno bez naljepnice. Uz Vinjeta Flatrate rezervirate isključivo digitalne vinjete koje vrijede nakon potvrde registracije, obično u roku od nekoliko minuta.","pillarP3Intro":"Obveza posjedovanja vinjete vrijedi za vozila s najmanje četiri kotača i dopuštenom ukupnom masom do 3,5 tone, poput osobnih automobila i kamp-kućica. Od obveze posjedovanja vinjete izuzeti su, s druge strane:","pillarP4":"Vozila s dopuštenom ukupnom masom većom od 3,5 tone ne trebaju vinjetu, već plaćaju elektroničku, satelitski podržanu cestarinu MYTO CZ putem uređaja u vozilu (On-Board-Unit). Ovaj zasebni sustav nije dio ovdje ponuđene pauš

2alne vinjete.","pillarP5":"Tko u Češkoj vozi autocestama koje podliježu obvezi plaćanja vinjete (ceste kategorije D) bez valjane vinjete, mora pri kontroli na licu mjesta (bloková pokuta) računati s novčanom kaznom do 5.000 čeških kruna (oko 205 €). U službenom upravnom postupku (správní řízení) kazna može porasti i do 20.000 čeških kruna (oko 820 €). Točan iznos može varirati ovisno o pojedinačnom slučaju. Kontrolu provode policija i carinska uprava na temelju registarske oznake – pomoću kamera u vozilima, preko fiksno postavljenih kontrolnih portala te prilikom kontrola na odmorištima i parkiralištima.","pillarP6":"Digitalnu vinjetu možete dobiti za sva dostupna razdoblja valjanosti: kao 10-dnevnu, 30-dnevnu ili godišnju vinjetu. Od ožujka 2024. dostupna je i 1-dnevna vinjeta. Budući da pri kupnji nema razdoblja čekanja do stupanja na snagu valjanosti, vinjetu možete kupiti i u kratkom roku prije putovanja – no krenuti na put trebali biste tek kada dobijete potvrdu registracije.","priceDisclaimer":"* Službena cijena češke vinjete (10-dnevna vinjeta, kategorija 1, stanje 01\/2026): 300 CZK (oko {fee} €), potpuno preuzimanje troška vinjete od strane DMC-a, paušalna cijena (po kalendarskom mjesecu): {price} €, otkazni rok {notice} dana","pricePrefix":"Cijena: {price} €* mjesečno","priceTagline":"Jedna cijena pokriva sve zemlje","uspItem1":"Vinjeta odmah vrijedi","uspItem2":"PayPal, kreditna kartica i dr.","uspItem3":"24\/7 podrška putem e-pošte","uspItem4":"Nije potrebno lijepljenje","uspItem5":"Nema čekanja","uspItem6":"Ekološki prihvatljivo"},"vignetteLandingHungary":{"countriesBadge":"Jedna paušalna cijena, mnogo zemalja","countriesHeadline":"Neograničen broj vinjeta – za svaku od ovih zemalja","countriesParagraphTail":"Svaka paušalna tarifa vrijedi za neograničen broj vinjeta odgovarajuće zemlje – naručite jednom, ulazite koliko puta želite, potpuno bez dodatnih troškova po putovanju.","evidenceBadge":"Besplatna provjera","evidenceCaption":"Provjerite besplatno i bez registracije je li za vašu registarsku oznaku već registrirana važeća vinjeta za Mađarsku.","evidenceHeadline":"Je li vaša vinjeta za Mađarsku već važeća?","faq10A":"S paušalnom vinjetom rezervirate jednom mjesečnu paušalnu cijenu i za to dobivate neograničen broj vinjeta za Mađarsku – bez potrebe da prilikom svakog putovanja ponovno kupujete pojedinačnu vinjetu. Dodatno, paušalna ponuda automatski vrijedi i za druge europske zemlje s naplatom cestarine.","faq10Q":"Koja je razlika između paušalne naljepnice (Flatrate) i pojedinačne vinjete?","faq11A":"Ne. Rezervacijom paušalne cijene inicijalno aktivirate vinjetu za odabranu zemlju i navedeno razdoblje. Unutar paušalne cijene možete i morate aktivirati vinjete za sve ostale zemlje i razdoblja putovanja. Bez aktiviranja vinjeta niste ovlašteni voziti se cestama s naplatom cestarine u pojedinim zemljama.","faq11Q":"Produljuje li se moja vinjeta automatski?","faq1A":"Da. Za većinu autocesta i brzih cesta u Mađarskoj potrebna je važeća vinjeta, bez obzira na to samo prolazite li kroz zemlju ili ostajete u njoj duže vrijeme.","faq1Q":"Moram li imati vinjetu u Mađarskoj?","faq2A":"Od 1. siječnja 2008. vinjeta u Mađarskoj dostupna je isključivo u digitalnom obliku. Naljepnice s tim danom više se ne izdaju – vinjeta se umjesto toga registrira izravno na vašu registarsku pločicu.","faq2Q":"Što se promijenilo kod mađarske vinjete od 2008. godine?","faq3A":"Kategorija D1 vrijedi za osobna vozila i kamp-kućice do 3,5 t najveće dopuštene mase s najviše 7 sjedala, kategorija D1M za motocikle. Kategorija D2 vrijedi za sva ostala vozila do 3,5 t najveće dopuštene mase koja ne spadaju u D1 (npr. više od 7 sjedala), kao i – od 1. siječnja 2026. – za sve kamp-kućice iznad 3,5 t najveće dopuštene mase (koje su prije koristile naplatu cestarine na temelju prijeđene dionice). Kamioni i autobusi (osim kamp-kućica) iznad 3,5 t najveće dopuštene mase i dalje plaćaju cestarinu putem sustava HU-GO temeljenog na prijeđenoj dionici.","faq3Q":"Koje kategorije vinjeta postoje u Mađarskoj?","faq4A":"Da. Digitalna vinjeta vrijedi na cijelom području Mađarske te na svim autocestama i brzim cestama za koje je potrebna vinjeta – uključujući put prema Budimpešti, Debrecinu, Segedinu, Pečuhu ili Đuru.","faq4Q":"Vrijedi li digitalna vinjeta za cijelu Mađarsku?","faq5A":"Da, digitalna vinjeta registrirana je i vezana za odgovarajuću registarsku oznaku. Ne postoji fizički proizvod niti potvrda koju je potrebno nositi sa sobom.","faq5Q":"Je li vinjeta vezana za moju registarsku oznaku?","faq6A":"Vaša digitalna vinjeta vrijedi nakon primitka potvrde o registraciji, obič

2no u roku od nekoliko minuta. Trebali biste krenuti na put samo kada primite tu potvrdu.","faq6Q":"Od kada vrijedi moja digitalna vinjeta?","faq7A":"S paušalnom cijenom za vinjete ne morate sami brinuti o roku valjanosti: vaša vinjeta za Mađarsku automatski ostaje neprekidno valjana sve dok je vaš ugovor o paušalnoj cijeni za vinjete aktivan – bez potrebe za ponovnom kupnjom prije svakog putovanja.","faq7Q":"Koliko dugo vrijedi moja vinjeta?","faq8A":"Prijeti novčana kazna od 16.220 forinti (oko 41 euro), koja se u slučaju zakašnjelog plaćanja učetverostručuje na 64.850 forinti (oko 165 eura). Fiksno postavljene kamere automatski uspoređuju registarske oznake s bazom podataka.","faq8Q":"Što se događa ako vozim bez važeće vinjete?","faq9A":"Da, budući da su ovi gradovi dostupni preko autocesta i brzih cesta koje podliježu obvezi vinjete, za dolazak vam je potrebna važeća vinjeta.","faq9Q":"Trebam li vinjetu za putovanja u Budimpeštu, Debrecin, Segedin, Pečuh ili Đur?","faqBadge":"Često postavljana pitanja","faqHeadline":"Vinjeta Mađarska – često postavljana pitanja","heroBadge":"Digitalna vinjeta Mađarska","heroCta":"Kupite sada vinjetu za Mađarsku","heroCtaFlatrate":"Sada rezervirajte Ungarsku vinjetu s paušalnom cijenom","heroHeadline":"Kupite digitalnu vinjetu za Mađarsku – odmah važeća","heroImageAlt":"Autocesta kroz krajolik u Mađarskoj","heroParagraphBase":"Uz paušalnu naknadu za vinjete osigurajte si neograničen broj vinjeta za Mađarsku – potpuno bez lijepljenja i bez čekanja u redu na granici.","metaDescriptionNoPrice":"Digitalna vinjeta Mađarska odmah važeća – nema lijepljenja, nema čekanja na granici{othercountries}. Rezervirajte online odmah.","metaDescriptionWithPrice":"Digitalna vinjeta Mađarska odmah važeća – {price} € mjesečno, nema lijepljenja, nema čekanja na granici{othercountries}. Naručite online odmah.","metaTitleNoPrice":"Kupite digitalnu vinjetu za Mađarsku","metaTitleWithPrice":"Kupite mađarsku vinjetu – {price} €","midCta":"Kupite vinjetu za Mađarsku","midCtaFlatrate":"Kupite paušalnu vinjetu za Mađarsku","minTermPriceDisclaimer":"* Službena mađarska naknada za vinjetu (10-dnevna vinjeta, kategorija D1, stanje 2026.): 6.900 HUF (oko {fee} €), potpuno preuzimanje troška naknade za vinjetu od strane DMC-a, paušalna cijena (po kalendarskom mjesecu): {price} €, minimalno trajanje ugovora {months} mjeseci, nakon toga otkazni rok {notice} dana","otherCountriesHeroPlural":"Fiksna cijena automatski vrijedi i za {count} druge europske zemlje s cestarinom.","otherCountriesHeroSingular":"Paušalna tarifa automatski vrijedi i za još jednu europsku zemlju s cestarinom.","otherCountriesMetaPlural":" – uklj. {count} dodatnih zemalja","otherCountriesMetaSingular":" – uklj. 1 dodatna zemlja","otherCountriesSectionPlural":"Rezervirate paušal za Mađarsku jednom – i time automatski putujete i u još {count} zemalja.","otherCountriesSectionSingular":"Jednom rezervirate paušalnu ponudu za Mađarsku – i time automatski putujete i u još jednoj zemlji.","pillarH2":"Obveza posjedovanja vinjete u Mađarskoj","pillarH3_1":"Digitalna vinjeta (e-vinjeta) umjesto naljepnice vinjete","pillarH3_2":"Koja vinjeta je potrebna za moje vozilo?","pillarH3_3":"Kamioni i autobusi (bez kamp kućica) preko 3,5 t najveće dopuštene mase","pillarH3_4":"Kazne za nedostatak vinjete","pillarListD1":"Kategorija D1: osobni automobili i kamperi do 3,5 t najveće dopuštene mase s najviše 7 sjedala – većina osobnih automobila, kombija i SUV-ova.","pillarListD1m":"Kategorija D1M: Motocikli.","pillarListD2":"Kategorija D2: sva ostala vozila do 3,5 t najveće dopuštene mase (npr. s više od 7 sjedala) te teretna vozila do 3,5 t najveće dopuštene mase, a od 1. siječnja 2026. i kamp-kućice preko 3,5 t najveće dopuštene mase.","pillarP1":"Za pokrivanje troškova održavanja autocesta i brzih cesta u Mađarskoj vrijedi obveza posjedovanja vinjete. Od 1. siječnja 2008. vinjeta se izdaje isključivo u digitalnom obliku – naljepnice vinjeta se od tada više ne izdaju. Digitalnu vinjetu (e-Matrica) potrebno je kupiti i registrirati na registarsku oznaku vozila, bez obzira na to radi li se o kratkom prolasku ili dužem putovanju.","pillarP2":"Prijašnja naljepnica lijepila se na vjetrobransko staklo i prodavala u trgovinama. Digitalna vinjeta – poznata i kao e-Matrica – umjesto toga se kupuje online i izravno se registrira na vašu registarsku oznaku – potpuno bez naljepnice. S paušalnom cijenom za vinjete rezervirate isključivo digitalne vinjete koje vrijede nakon potvrde registracije, obično u roku od nekoliko minuta.","pillarP3Intro":"Mađarska razlikuje obvezu posjedovanja vinjete prema klasama vozila:","pillarP4":"Kamioni i autobusi s dopuštenom ukupnom masom preko 3,5 t ne trebaju vinjetni proizvod, već cestarinu obračunavaju putem sustava HU-GO temeljenog na dionicama – putem karte za dionicu ili registriranog uređaja za odašiljanje (On-Board-Unit). Kamperi su iz ovoga izuzeti: bez obzira na svoju masu, uvijek trebaju vinjetu (kategorija D1 ili D2), nikada HU-GO. Ovaj zasebni sustav nije dio ovdje ponuđene vinjetne pauš

2alne ponude.","pillarP5":"Onaj koji u Mađarskoj vozi na autocestama ili brzim cestama bez važeće vinjete mora računati s novčanom kaznom od 16.220 forinti, preračunato oko 41 euro. Ako se kazna ne plati u roku od 60 dana, učetverostručuje se na 64.850 forinti (oko 165 eura). Nakon uključivanja na cestu koja podliježe naplati cestarine, ostaje 60 minuta vremena za naknadnu kupnju. Za kontrolu se koriste fiksno postavljene kamere koje automatski uspoređuju registarsku oznaku s bazom podataka.","priceDisclaimer":"* Službena mađarska naknada za vinjetu (10-dnevna vinjeta, kategorija D1, stanje 2026.): 6.900 HUF (oko {fee} €), potpuno preuzimanje troška naknade za vinjetu od strane DMC-a, paušalna cijena (po kalendarskom mjesecu): {price} €, otkazni rok {notice} dana","pricePrefix":"Cijena: {price} €* mjesečno","priceTagline":"Jedna cijena pokriva sve zemlje","uspItem1":"Vinjeta odmah važeća","uspItem2":"PayPal, kreditna kartica i mnogo više","uspItem3":"24\/7 podrška putem e-maila","uspItem4":"Nije potrebno lijepljenje","uspItem5":"Nema čekanja u redu","uspItem6":"Ekološki prihvatljivo"},"vignetteLandingRomania":{"countriesBadge":"Jedna paušalna cijena, mnoge zemlje","countriesHeadline":"Neograničeno mnogo vinjeta – za svaku od ovih zemalja","countriesParagraphTail":"Svaka paušalna ponuda vrijedi za neograničen broj vinjeta odabrane zemlje – jednom rezervirajte, ulazite koliko puta želite, potpuno bez dodatnih troškova po putovanju.","evidenceBadge":"Besplatna provjera","evidenceCaption":"Provjerite besplatno i bez registracije je li za vašu registarsku oznaku već registrirana valjana rovinjeta za Rumunjsku.","evidenceHeadline":"Je li vaša vinjeta za Rumunjsku već valjana?","faq10A":"Uz vinjetni paušal jednokratno rezervirate mjesečnu paušalnu cijenu i za to dobivate neograničen broj rovinjeta za Rumunjsku – bez potrebe da prije svakog putovanja ponovno kupujete pojedinačnu rovinjetu. Osim toga, paušal automatski vrijedi i za ostale europske zemlje s cestarinom.","faq10Q":"Koja je razlika između paušalne vinjete i pojedinačne Rovinjete?","faq11A":"Ne. Rezervacijom paušalne ponude prvo aktivirate vinjetu za odabranu zemlju i navedeno razdoblje. Unutar paušalne ponude možete i morate aktivirati vinjete za sve druge zemlje i razdoblja putovanja. Bez aktiviranja vinjeta niste ovlašteni voziti se cestama koje podliježu cestarini u pojedinim zemljama.","faq11Q":"Produljuje li se moja vinjeta automatski?","faq1A":"Da. Za većinu autocesta, brzih cesta i državnih cesta u Rumunjskoj obavezna je važeća Rovinieta, bez obzira na to prolazite li samo kroz zemlju ili ostajete u njoj dulje vrijeme.","faq1Q":"Moram li imati vinjetu u Rumunjskoj?","faq2A":"Od 1. listopada 2010. Rovinieta u Rumunjskoj dostupna je isključivo u digitalnom obliku. Naljepnice se od tada više ne izdaju – Rovinieta se umjesto toga registrira izravno na vašu registarsku oznaku.","faq2Q":"Što se promijenilo od 2010. godine kod rumunjske vinjete?","faq3A":"Samo motocikli su izuzeti od obveze plaćanja rovinjete. Osobna vozila i kamp-kućice do 3,5 t najveće dopuštene mase trebaju rovinjetu kategorije A. Teretna vozila do 3,5 t trebaju kategoriju B, a autobusi ovisno o broju sjedala kategoriju C ili D. Teretna vozila preko 3,5 t najveće dopuštene mase od 1. listopada 2026. umjesto rovinjete plaćaju cestarinu ovisno o prijeđenoj udaljenosti, TollRO.","faq3Q":"Koja vozila trebaju rovinjetu, a koja su izuzeta?","faq4A":"Da. Digitalna rovinjeta vrijedi u cijeloj Rumunjskoj te na svim autocestama, brzim cestama i državnim cestama za koje je potrebna vinjeta – i na putu prema Bukureštu, Cluj-Napoci, Temišvaru, Brašovu ili Konstanci.","faq4Q":"Vrijedi li digitalna Rovinieta za cijelu Rumunjsku?","faq5A":"Da, digitalna Rovinieta se registrira i vezuje uz odgovarajuću registarsku oznaku. Ne postoji fizički proizvod niti potvrda koju je potrebno nositi sa sobom.","faq5Q":"Je li rovinjeta vezana za moju registarsku oznaku?","faq6A":"Vaša digitalna rovinjeta vrijedi nakon primitka potvrde o registraciji, obič

2no u roku od nekoliko minuta. Trebali biste krenuti na put samo kada ta potvrda bude dostupna.","faq6Q":"Od kada vrijedi moja digitalna Rovinieta?","faq7A":"S paušalnom vinjetom ne morate sami voditi računa o trajanju: vaša rovinjeta za Rumunjsku automatski ostaje neprekidno valjana sve dok je vaša paušalna tarifa aktivna – bez potrebe za ponovnom kupnjom prije svakog putovanja.","faq7Q":"Koliko dugo vrijedi moja vinjeta?","faq8A":"Od 1. listopada 2026. prijeti će novčana kazna u iznosu od dvostrukog do četverostrukog iznosa godišnje rovinjete, za osobni automobil, ovisno o euro klasi, oko 456 do 1.320 leja (oko 85 do 250 €). Iznos se godišnje usklađuje s inflacijom. Fiksno postavljene i mobilne kamere automatski uspoređuju registarske oznake s bazom podataka.","faq8Q":"Što se događa ako vozim bez važeće rovinjete?","faq9A":"Da, s obzirom na to da su ovi gradovi dostupni preko autocesta, brzih cesta i državnih cesta koje podliježu obvezi vinjete, za dolazak vam je potrebna važeća Rovinieta.","faq9Q":"Trebam li rovinjetu za putovanja u Bukurešt, Cluj-Napocu, Temišvar, Brašov ili Konstancu?","faqBadge":"Često postavljana pitanja","faqHeadline":"Vinjeta Rumunjska – često postavljana pitanja","governmentDisclaimer":"Napomena: europamaut.com nije službena vladina ili državna stranica. Mi smo privatni, komercijalni pružatelj usluga (DMC digital Maut consulting GmbH) i za vas preuzimamo registraciju digitalne vinjete kod nadležnog službenog tijela za naplatu cestarine u pojedinoj zemlji.","heroBadge":"Digitalna vinjeta Rumunjska","heroCta":"Kupite vinjetu za Rumunjsku sada","heroCtaFlatrate":"Sada rezervirajte paušalnu vinjetu za Rumunjsku","heroHeadline":"Kupite digitalnu vinjetu za Rumunjsku – odmah važeća","heroImageAlt":"Autocesta kroz krajolik u Rumunjskoj","heroParagraphBase":"S Vinjeta Flatrate osiguravate si neograničen broj vinjeta (Rovinieta) za Rumunjsku – bez lijepljenja i bez čekanja u redu na granici.","metaDescriptionNoPrice":"Digitalna rovinjeta Rumunjska odmah važeća – nema lijepljenja, nema čekanja na granici{othercountries}. Rezervirajte online već sada.","metaDescriptionWithPrice":"Digitalna rovinjeta Rumunjska odmah važeća – {price} € mjesečno, bez lijepljenja, bez čekanja na granici{othercountries}. Rezervirajte odmah online.","metaTitleNoPrice":"Kupite digitalnu vinjetu za Rumunjsku","metaTitleWithPrice":"Kupite vinjetu za Rumunjsku – {price} €","midCta":"Kupite vinjetu za Rumunjsku","midCtaFlatrate":"Kupite paušalnu vinjetu za Rumunjsku","minTermPriceDisclaimer":"* Službena rumunjska cestarina Rovinieta (10-dnevna Rovinieta, kategorija A, uklj. PDV, ovisno o euro klasi od 01.10.2026.): 27 do 39 leja (otprilike 5,11 do 7,39 €), potpuno preuzimanje troškova cestarine Rovinieta od strane DMC-a, paušalna cijena (po kalendarskom mjesecu): {price} €, minimalno trajanje ugovora {months} mjeseci, nakon toga otkazni rok {notice} dana","otherCountriesHeroPlural":"Paušalna tarifa automatski vrijedi i za {count} druge europske zemlje s naplatom cestarine.","otherCountriesHeroSingular":"Fiksna naknada automatski vrijedi i za još jednu europsku zemlju s cestarinom.","otherCountriesMetaPlural":" – uklj. još {count} zemalja","otherCountriesMetaSingular":" – uklj. 1 dodatnu zemlju","otherCountriesSectionPlural":"Jednom rezervirate paušalnu tarifu za Rumunjsku – i time automatski putujete i u još {count} zemalja.","otherCountriesSectionSingular":"Jednom rezervirate paušalnu ponudu za Rumunjsku – i time automatski putujete i u još jednoj zemlji.","pillarH2":"Obveza vinjete u Rumunjskoj","pillarH3_1":"Digitalna rovinjeta umjesto naljepnice vinjete","pillarH3_2":"Koja rovinjeta je potrebna za moje vozilo?","pillarH3_3":"Teška vozila (preko 3,5 t najveće dopuštene mase)","pillarH3_4":"Kazne za nedostatak Rovinjete","pillarListCategoryA":"Kategorija A: osobni automobili i kamperi do 3,5 t najveće dopuštene mase – većina osobnih automobila, kombija i SUV-ova.","pillarListExemptMotorcycle":"Motocikli su izuzeti od obveze plaćanja rovinjete.","pillarP1":"Za pokrivanje troškova održavanja autocesta, brzih cesta i državnih cesta u Rumunjskoj je na snazi obveza posjedovanja vinjete (Rovinieta). Od 1. listopada 2010. godine Rovinieta se izdaje isključivo u digitalnom obliku – naljepnice se od tada više ne izdaju. Digitalnu Rovinietu potrebno je kupiti i registrirati na registarsku oznaku vozila, bez obzira radi li se o kratkom prolasku ili dužem putovanju. Na rumunjskoj strani od 1. listopada 2026. godine ukida se i cestarina za mostove (Fetești-Cernavodă, Giurgeni-Vadu Oii te Giurgiu u smjeru Bugarske). Naplata i dalje ostaje na snazi za most na Dunavu Calafat-Vidin. U smjeru Rumunjske, odnosno od Ruse prema G

2iurgiu, bugarska cestarina ostaje na snazi.","pillarP2":"Ranija naljepnica za cestarinu lijepila se na vjetrobransko staklo i prodavala se u trgovinama. Digitalna Rovinieta se umjesto toga kupuje online i izravno registrira na vašu registarsku oznaku – bez ikakve naljepnice. Uz paušalnu cijenu za vinjete rezervirate isključivo digitalnu Rovinietu, koja vrijedi nakon potvrde registracije, obično u roku od nekoliko minuta.","pillarP3Intro":"Od 1. listopada 2026. godine postoji rovinieta u četiri kategorije prema vrsti vozila: A za osobna vozila do 9 sjedala, B za teretna vozila do 3,5 t, C za minibuseve s 10 do 23 mjesta i D za autobuse s više od 23 mjesta. Cijena ovisi dodatno o euro klasi i razdoblju važenja. Bez dokaza o euro klasi automatski se obračunava Euro 0, odnosno najskuplja tarifa. Za većinu putnika relevantna su prije svega dva slučaja:","pillarP4":"Teretna vozila s najvećom dopuštenom masom preko 3,5 t od 1. listopada 2026. više ne trebaju Rovinietu, nego plaćaju cestarinu ovisnu o udaljenosti TollRO. Autobusi, s druge strane, ostaju u sustavu Rovinieta. TollRO i kategorije Rovinieta za autobuse nisu dio ovdje ponuđene paušalne vinjete.","pillarP5":"Vozač koji u Rumunjskoj vozi na dionicama za koje je potrebna vinjeta, a nema valjanu rovinjetu, od 1. listopada 2026. mora računati s novčanom kaznom u visini dvostrukog do četverostrukog iznosa godišnje rovinjete. Za osobni automobil (kategorija A) to iznosi, ovisno o euro klasi, oko 456 do 1.320 leja (otprilike 85 do 250 €), a iznos se godišnje usklađuje s inflacijom. Tko kaznu plati u roku od 15 dana od dostave rješenja o kazni, plaća samo polovicu minimalnog iznosa. Za kontrolu se koriste fiksno postavljene i mobilne kamere koje automatski uspoređuju registarsku oznaku s bazom podataka; naplatnih kućica nema.","priceDisclaimer":"* Službena rumunjska naknada za Rovinieta (10-dnevna Rovinieta, kategorija A, s PDV-om, ovisno o euro klasi od 01.10.2026.): 27 do 39 leja (oko 5,11 do 7,39 €), potpuno preuzimanje troškova naknade za Rovinieta od strane DMC-a, paušalna cijena (po kalendarskom mjesecu): {price} €, otkazni rok {notice} dana","pricePrefix":"Cijena: {price} €* mjesečno","priceTagline":"Jedna cijena pokriva sve zemlje","uspItem1":"Vinjeta odmah važeća","uspItem2":"PayPal, kreditna kartica i drugo","uspItem3":"24\/7 podrška putem e-maila","uspItem4":"Nije potrebno lijepljenje","uspItem5":"Nema čekanja u redu","uspItem6":"Ekološki prihvatljivo"},"vignetteLandingSlovakia":{"countriesBadge":"Jedna paket cijena, mnogo zemalja","countriesHeadline":"Neograničen broj vinjeta – za svaku od ovih zemalja","countriesParagraphTail":"Svaka paušalna tarifa vrijedi za neograničen broj vinjeta odabrane zemlje – jednom rezervirajte, ulazite koliko puta želite, potpuno bez dodatnih troškova po putovanju.","evidenceBadge":"Besplatna provjera","evidenceCaption":"Provjerite besplatno i bez registracije je li za vašu registarsku oznaku već registrirana valjana vinjeta za Slovačku.","evidenceHeadline":"Je li vaša vinjeta za Slovačku već važeća?","faq10A":"Uz pomoć paušalne cijene za vinjete jednokratno rezervirate mjesečnu paušalnu cijenu i za to dobivate neograničen broj vinjeta za Slovačku – bez potrebe da za svako putovanje ponovno kupujete pojedinačnu vinjetu. Dodatno, paušalna cestarina automatski vrijedi i za druge europske zemlje s cestarinom.","faq10Q":"Koja je razlika između paušalne vinjete (flatrate) i pojedinačne vinjete?","faq11A":"Ne. Rezervacijom paušalne ponude inicijalno aktivirate vinjetu za odabranu zemlju i navedeno razdoblje. Unutar paušalne ponude možete i morate aktivirati vinjete za sve ostale zemlje i razdoblja putovanja. Bez aktiviranja vinjeta niste ovlašteni voziti se cestama koje podliježu cestarini u pojedinim zemljama.","faq11Q":"Produljuje li se moja vinjeta automatski?","faq1A":"Da. Za većinu autocesta i brzih cesta u Slovačkoj potrebna je važeća vinjeta, bez obzira na to putujete li samo kroz zemlju ili ostajete u njoj duže vrijeme.","faq1Q":"Moram li imati vinjetu u Slovačkoj?","faq2A":"Od 2016. godine vinjeta u Slovačkoj dostupna je isključivo u elektroničkom obliku. Otada se ne izdaju naljepnice za vinjete – umjesto toga, vinjeta se registrira izravno na vašu registarsku oznaku.","faq2Q":"Što se promijenilo kod slovačke vinjete od 2016. godine?","faq3A":"Motocikli su izuzeti od obveze plaćanja vinjete. S druge strane, osobni automobili i kamp kućice do 3,5 t ukupne mase vozila trebaju vinjetu; priključno vozilo koje se vuče treba svoju vlastitu, zasebno kupljenu vinjetu.","faq3Q":"Koja su vozila izuzeta od obveze posjedovanja vinjete?","faq4A":"Da. Vinjeta vrijedi u cijeloj Slovačkoj te na svim autocestama i brzim cestama za koje je potrebna vinjeta – i na putu prema Bratislavi, Košicama, Žilini ili Prešovu.","faq4Q":"Vrijedi li vinjeta za cijelu Slovačku?","faq5A":"Da, elektronička vinjeta registrirana je i vezana za odgovarajuću registarsku oznaku. Ne postoji fizički proizvod niti potvrda koju je potrebno nositi sa sobom.","faq5Q":"Je li vinjeta vezana za moju registarsku oznaku?","faq6A":"Vaša digitalna vinjeta vrijedi nakon primitka potvrde o registraciji, obič

2no u roku od nekoliko minuta. Trebali biste krenuti na put tek kada dobijete tu potvrdu.","faq6Q":"Od kada vrijedi moja digitalna vinjeta?","faq7A":"S Vignette Flatrate ne morate se sami brinuti o trajanju: vaša vinjeta za Slovačku automatski ostaje neprekidno važeća sve dok je vaša Flatrate aktivna – potpuno bez potrebe za ponovnom kupnjom prije svakog putovanja.","faq7Q":"Koliko dugo vrijedi moja vinjeta?","faq8A":"Prijeti novčana kazna između 50 i 500 eura. Odašiljači na naplatnim portalima automatski uspoređuju registarske oznake s bazom podataka.","faq8Q":"Što se događa ako vozim bez važeće vinjete?","faq9A":"Da, budući da su ovi gradovi dostupni preko autocesta i brzih cesta koje podliježu obvezi plaćanja vinjete, za dolazak vam je potrebna važeća vinjeta.","faq9Q":"Trebam li vinjetu za putovanja u Bratislavu, Košice, Žilinu ili Prešov?","faqBadge":"Česta pitanja","faqHeadline":"Vinjeta Slovačka – često postavljana pitanja","governmentDisclaimer":"Napomena: europamaut.com nije službena vladina stranica ili stranica nadležnog tijela. Mi smo privatni, komercijalni pružatelj usluga (DMC digital Maut consulting GmbH) i za vas preuzimamo registraciju digitalne vinjete kod nadležnog službenog tijela za naplatu cestarine u dotičnoj zemlji.","heroBadge":"Digitalna vinjeta Slovačka","heroCta":"Naručite sada vinjetu za Slovačku","heroCtaFlatrate":"Sada kupite Slovačku vinjetu paušal","heroHeadline":"Kupite digitalnu vinjetu za Slovačku – odmah važeća","heroImageAlt":"Autocesta koja prolazi kroz krajolik u Slovačkoj","heroParagraphBase":"Uz Vinjeta Flatrate osiguravate si neograničen broj vinjeta za Slovačku – potpuno bez lijepljenja i bez čekanja u redu na granici.","metaDescriptionNoPrice":"Digitalna vinjeta Slovačka odmah važeća – bez lijepljenja, bez čekanja na granici{othercountries}. Rezervirajte online sada.","metaDescriptionWithPrice":"Digitalna vinjeta Slovačka odmah važeća – {price} € mjesečno, nema lijepljenja, nema čekanja na granici{othercountries}. Rezervirajte odmah online.","metaTitleNoPrice":"Kupite digitalnu vinjetu za Slovačku","metaTitleWithPrice":"Kupite slovačku vinjetu – {price} €","midCta":"Kupite slovačku vinjetu","midCtaFlatrate":"Kupite paušalnu vinjetu za Slovačku","minTermPriceDisclaimer":"* Službena slovačka cestarinska naljepnica (10-dnevna vinjeta, osobni automobil, stanje 2026.): {fee} €, potpuno preuzimanje troška vinjete od strane DMC-a, paušalna cijena (po kalendarskom mjesecu): {price} €, minimalno trajanje ugovora {months} mjeseci, nakon toga otkazni rok {notice} dana","otherCountriesHeroPlural":"Paušalna tarifa automatski vrijedi i za {count} druge europske zemlje s naplatom cestarine.","otherCountriesHeroSingular":"Fiksna naknada automatski vrijedi i za još jednu europsku zemlju s naplatom cestarine.","otherCountriesMetaPlural":" – uklj. {count} ostalih zemalja","otherCountriesMetaSingular":" – uklj. 1 dodatna zemlja","otherCountriesSectionPlural":"Jednom rezervirate paušalnu vinjetu za Slovačku – i time automatski putujete i u još {count} zemalja.","otherCountriesSectionSingular":"Jednom rezervirate paušalnu ponudu za Slovačku – i time automatski putujete i u još jednoj drugoj zemlji.","pillarH2":"Obveza plaćanja vinjete u Slovačkoj","pillarH3_1":"Elektronička vinjeta (e-známka) umjesto naljepnice vinjete","pillarH3_2":"Koja vozila trebaju vinjetu – a koja su izuzeta?","pillarH3_3":"Kamioni i teška vozila (preko 3,5 t najveće dopuštene mase)","pillarH3_4":"Kazne za nedostatak vinjete","pillarListExemptMotorcycle":"Motocikli su izuzeti od obveze posjedovanja vinjete.","pillarP1":"Za pokrivanje troškova održavanja autocesta i brzih cesta u Slovačkoj je na snazi obveza posjedovanja vinjete. Od 2016. godine vinjeta se izdaje isključivo u elektroničkom obliku – naljepnice se od tada više ne izdaju. Elektroničku vinjetu (e-známka) potrebno je kupiti i registrirati na registarsku oznaku vozila, bez obzira na to radi li se o kratkom prolazu ili dužem putovanju.","pillarP2":"Prijašnja naljepnica vinjete lijepila se na vjetrobransko staklo i prodavala u trgovinama. Elektronička vinjeta se umjesto toga kupuje online i registrira izravno na vašu registarsku pločicu – potpuno bez naljepnice. Putem paušalne cijene za vinjete rezervirate isključivo ele

2ktroničku vinjetu koja vrijedi nakon potvrde registracije, obično u roku od nekoliko minuta.","pillarP3Intro":"Obveza posjedovanja vinjete vrijedi za vozila do 3,5 t najveće dopuštene mase, primjerice osobne automobile i kamp-kućice – pa i kamp-kućica preko 3,5 t najveće dopuštene mase u Slovačkoj i dalje treba samo vinjetu, a ne cestarinu koja se obračunava po prijeđenoj udaljenosti. Od obveze posjedovanja vinjete, s druge strane, izuzeti su:","pillarP3Trailer":"Ako se vuče prikolica, za nju je potrebna vlastita vinjeta koja se kupuje zasebno.","pillarP4":"Kamioni i autobusi s ukupnom dopuštenom masom preko 3,5 t ne trebaju vinjetni proizvod, već cestarinu obračunavaju putem sustava temeljenog na dionicama uz uređaj za slanje podataka (On-Board-Unit) na naplatnim portalima. Ovaj zasebni sustav nije dio ovdje ponuđene vinjetne paušalne ponude.","pillarP5":"Tko u Slovačkoj vozi autocestama ili brzim cestama bez važeće vinjete mora računati s novčanom kaznom između 50 i 500 eura; u službenom postupku okvir iznosi od 150 do 500 eura. Za kontrolu se, između ostalog, koriste uređaji za očitavanje na naplatnim portalima koji automatski uspoređuju registarsku oznaku s bazom podataka.","priceDisclaimer":"* Službena slovačka cestarinska naljepnica (10-dnevna vinjeta, osobni automobil, stanje 2026.): {fee} €, potpuno preuzimanje troška vinjete od strane DMC-a, paušalna cijena (po kalendarskom mjesecu): {price} €, otkazni rok {notice} dana","pricePrefix":"Cijena: {price} €* mjesečno","priceTagline":"Jedna cijena pokriva sve zemlje","uspItem1":"Vinjeta odmah važeća","uspItem2":"PayPal, kreditna kartica i sl.","uspItem3":"24\/7 podrška putem e-maila","uspItem4":"Nije potrebno lijepljenje","uspItem5":"Nema čekanja u redu","uspItem6":"Ekološki prihvatljivo"},"vignetteLandingSlovenia":{"countriesBadge":"Paušal, mnogo zemalja","countriesHeadline":"Neograničeno mnogo vinjeta – za svaku od ovih zemalja","countriesParagraphTail":"Svaki paušalni paket vrijedi za neograničen broj vinjeta za dotičnu zemlju – rezervirajte jednom, ulazite koliko god puta želite, potpuno bez dodatnih troškova po vožnji.","evidenceBadge":"Besplatna provjera","evidenceCaption":"Provjerite besplatno i bez registracije je li za vašu registarsku oznaku već registrirana važeća vinjeta za Sloveniju.","evidenceHeadline":"Je li vaša vinjeta za Sloveniju već važeća?","faq10A":"S Vinjeta Flatrate jednom rezervirate mjesečnu paušalnu cijenu i za nju dobivate neograničen broj vinjeta za Sloveniju – bez potrebe da za svako putovanje ponovno kupujete pojedinačnu vinjetu. Osim toga, Flatrate automatski vrijedi i za druge europske zemlje s naplatom cestarine.","faq10Q":"Koja je razlika između paušalne vinjete i pojedinačne vinjete?","faq11A":"Ne. Rezervacijom paušalne cijene za vinjete inicijalno aktivirate vinjetu za odabranu zemlju i navedeno razdoblje. Unutar paušalne cijene za vinjete možete i morate aktivirati vinjete za sve ostale zemlje i razdoblja putovanja. Bez aktiviranja vinjeta niste ovlašteni voziti se cestama koje podliježu naplati cestarine u pojedinim zemljama.","faq11Q":"Produljuje li se moja vinjeta automatski?","faq1A":"Da. Za većinu autocesta i brzih cesta u Sloveniji obavezna je važeća vinjeta, bez obzira na to vozite li samo kroz zemlju ili ostajete u njoj dulje vrijeme.","faq1Q":"Moram li imati vinjetu u Sloveniji?","faq2A":"Od veljače 2022. vinjeta u Sloveniji dostupna je isključivo u digitalnom obliku. Naljepnice vinjeta se od tada više ne izdaju – vinjeta se umjesto toga registrira izravno na vašu registarsku oznaku.","faq2Q":"Što se promijenilo kod slovenske vinjete od veljače 2022.?","faq3A":"Naplatna klasa 1 vrijedi za motocikle, naplatna klasa 2A za osobna vozila do 3,5 tone s visinom prednje osovine ispod 1,3 metra, naplatna klasa 2B za vozila do 3,5 tone s visinom prednje osovine od 1,3 metra ili više. Kamp-kućice do 3,5 tone s oznakom SA u prometnoj dozvoli dio I uvijek spadaju u naplatnu klasu 2A, neovisno o visini prednje osovine. Prikolice su oslobođene obveze plaćanja vinjete.","faq3Q":"Koje kategorije cestarine postoje u Sloveniji?","faq4A":"Da. Digitalna vinjeta vrijedi u cijeloj Sloveniji te na svim autocestama i brzim cestama za koje je potrebna vinjeta – i na putu do Ljubljane, Maribora, Celja ili Kopra.","faq4Q":"Vrijedi li digitalna vinjeta za cijelu Sloveniju?","faq5A":"Da, digitalna vinjeta registrirana je na odgovarajuću registarsku oznaku i vezana je uz nju. Ne postoji fizički proizvod niti potvrda koju je potrebno nositi sa sobom.","faq5Q":"Je li vinjeta vezana za moju registarsku oznaku?","faq6A":"Vaša digitalna vinjeta vrijedi nakon primitka potvrde o registraciji, obič

2no u roku od nekoliko minuta. Trebali biste krenuti na put tek kada zaprimite tu potvrdu.","faq6Q":"Od kada vrijedi moja digitalna vinjeta?","faq7A":"S paušalnom vinjetom ne morate sami brinuti o roku valjanosti: vaša vinjeta za Sloveniju automatski ostaje trajno važeća sve dok je vaš paušal aktivan – bez potrebe za ponovnom kupnjom prije svakog putovanja.","faq7Q":"Koliko dugo vrijedi moja vinjeta?","faq8A":"Prijeti novčana kazna između 300 i 800 eura. Fiksno postavljene kamere i mobilna vozila za kontrolu cestarine automatski uspoređuju registarske oznake s bazom podataka.","faq8Q":"Što se događa ako vozim bez važeće vinjete?","faq9A":"Da, budući da su ovi gradovi dostupni autocestama i brzim cestama koje podliježu obvezi plaćanja vinjete, za dolazak vam je potrebna važeća vinjeta.","faq9Q":"Trebam li vinjetu za putovanja u Ljubljanu, Maribor, Celje ili Koper?","faqBadge":"Česta pitanja","faqHeadline":"Vinjeta Slovenija – često postavljana pitanja","governmentDisclaimer":"Napomena: europamaut.com nije službena vladina ili službena stranica tijela. Mi smo privatni, komercijalni pružatelj usluga (DMC digital Maut consulting GmbH) i za vas preuzimamo registraciju digitalne vinjete kod nadležnog službenog tijela za naplatu cestarine odgovarajuće zemlje.","heroBadge":"Digitalna vinjeta Slovenija","heroCta":"Kupite vinjetu za Sloveniju sada","heroCtaFlatrate":"Sada rezervirajte paušalnu vinjetu za Sloveniju","heroHeadline":"Kupite digitalnu vinjetu za Sloveniju – odmah važeća","heroImageAlt":"Autocesta kroz krajolik u Sloveniji","heroParagraphBase":"Uz paušalnu vinjetu osiguravate si neograničen broj vinjeta za Sloveniju – bez lijepljenja i bez čekanja u redu na granici.","metaDescriptionNoPrice":"Digitalna vinjeta za Sloveniju odmah vrijedi – bez lijepljenja, bez čekanja na granici{othercountries}. Rezervirajte odmah online.","metaDescriptionWithPrice":"Digitalna vinjeta Slovenija odmah važeća – {price} € mjesečno, bez lijepljenja, bez čekanja na granici{othercountries}. Rezervirajte odmah online.","metaTitleNoPrice":"Kupite digitalnu vinjetu za Sloveniju","metaTitleWithPrice":"Kupite slovensku vinjetu – {price} €","midCta":"Kupnja slovenske vinjete","midCtaFlatrate":"Kupite paušalnu vinjetu za Sloveniju","minTermPriceDisclaimer":"* Službena slovenska naknada za vinjetu (tjedna vinjeta, cestovna kategorija 2A\/osobni automobil, stanje 2026-08): {fee} €, potpuno preuzimanje troška naknade za vinjetu od strane DMC-a, paušalna cijena (po kalendarskom mjesecu): {price} €, minimalno trajanje ugovora {months} mjeseci, nakon toga otkazni rok {notice} dana","otherCountriesHeroPlural":"Paušalna tarifa automatski vrijedi i za {count} drugih europskih zemalja s cestarinom.","otherCountriesHeroSingular":"Paušalna tarifa automatski vrijedi i za još jednu europsku zemlju s cestarinom.","otherCountriesMetaPlural":" – uklj. još {count} zemalja","otherCountriesMetaSingular":" – uklj. 1 dodatnu državu","otherCountriesSectionPlural":"Rezervirate paušalnu tarifu za Sloveniju jednom – i time automatski putujete i u još {count} zemalja.","otherCountriesSectionSingular":"Jednom rezervirate paušalnu tarifu za Sloveniju – i time automatski putujete i u još jednoj zemlji.","pillarH2":"Obveza kupnje vinjete u Sloveniji","pillarH3_1":"Digitalna vinjeta (e-vinjeta) umjesto naljepnice","pillarH3_2":"Kategorije cestarine: koja vinjeta je potrebna za moje vozilo?","pillarH3_3":"Teška vozila (preko 3,5 tona)","pillarH3_4":"Kazne za nedostatak vinjete","pillarListClass1":"Naplatna klasa 1: Motocikli.","pillarListClass2a":"Klasa naplate cestarine 2A: osobni automobili do 3,5 tone s visinom prednje osovine ispod 1,3 metra – većina osobnih automobila, kombija i SUV-ova. Kamp-kućice do 3,5 tone s oznakom SA u prometnoj dozvoli (dio I) uvijek spadaju u klasu naplate cestarine 2A, bez obzira na visinu prednje osovine.","pillarListClass2b":"Naplatna klasa 2B: Vozila do 3,5 tona s visinom prednje osovine od 1,3 metra, poput većih kombija.","pillarListExemptTrailer":"Prikolice su oslobođene obveze plaćanja vinjete.","pillarP1":"Za pokrivanje troškova održavanja autocesta i brzih cesta u Sloveniji vrijedi obveza posjedovanja vinjete. Od veljače 2022. vinjeta se izdaje isključivo u digitalnom obliku – naljepnice se od tada više ne izdaju. Digitalnu vinjetu (e-Vinjeta) potrebno je kupiti i registrirati na registarsku oznaku vozila, bez obzira radi li se o kratkom prolasku ili dužem putovanju. Za tunel Karavanke (A11) uz vinjetu se naplaćuje i zasebna cestarina za tunel, više o tome pročitajte na n

2ašoj stranici o posebnim cestarinama u Sloveniji.","pillarP2":"Prijašnja naljepnica vinjete lijepila se na vjetrobransko staklo i prodavala u trgovinama. Digitalna vinjeta umjesto toga kupuje se online i izravno se registrira na vašu registarsku oznaku – potpuno bez naljepnice. Uz paušalnu ponudu vinjeta rezervirate isključivo digitalne vinjete koje vrijede nakon potvrde registracije, u pravilu unutar nekoliko minuta.","pillarP3Intro":"Slovenija ne razlikuje obveznost plaćanja vinjete samo prema težini, već prema naplatnim razredima, koji se temelje na visini prednje osovine vozila:","pillarP4":"Vozila s dopuštenom ukupnom masom većom od 3,5 tone ne trebaju vinjetu, već podliježu elektroničkom sustavu naplate cestarine ovisnom o prijeđenoj udaljenosti (DarsGo). Za to je u vozilu obvezan uređaj DarsGo, što vrijedi i za kamp-kućice teže od 3,5 tone. Uređaj možete dobiti na DarsGo prodajnim mjestima, primjerice u Ljubljani, Obrežju, Fernetičima, Gruškovju i Hrušici. Ovaj zaseban sustav nije dio vinjetne paušalne ponude koja se ovdje nudi.","pillarP5":"Tko u Sloveniji vozi autocestama ili brzim cestama bez valjane vinjete, mora računati s novčanom kaznom između 300 i 800 eura. Točan iznos može varirati ovisno o pojedinačnom slučaju. Za kontrolu se koriste fiksno postavljene kamere te mobilna vozila za kontrolu cestarine, koja registarsku oznaku uspoređuju s bazom podataka.","priceDisclaimer":"* Službena slovenska naknada za vinjetu (tjedna vinjeta, cestovna kategorija 2A\/osobni automobil, stanje 2026-08): {fee} €, potpuno preuzimanje troška naknade za vinjetu od strane DMC-a, paušalna cijena (po kalendarskom mjesecu): {price} €, otkazni rok {notice} dana","pricePrefix":"Cijena: {price} €* mjesečno","priceTagline":"Jedna cijena pokriva sve zemlje","uspItem1":"Vinjeta odmah važeća","uspItem2":"PayPal, kreditna kartica i dr.","uspItem3":"24\/7 podrška putem e-pošte","uspItem4":"Nije potrebno lijepljenje","uspItem5":"Nema čekanja u redu","uspItem6":"Ekološki prihvatljivo"},"vignetteLandingSwitzerland":{"countriesBadge":"Jedna paušalna cijena, mnogo zemalja","countriesHeadline":"Neograničen broj vinjeta – za svaku od ovih zemalja","countriesParagraphTail":"Svaka paušalna tarifa vrijedi za neograničen broj vinjeta odabrane zemlje – jednom rezervirajte, ulazite koliko puta želite, potpuno bez dodatnih troškova po putovanju.","evidenceBadge":"Besplatna provjera","evidenceCaption":"Provjerite besplatno i bez registracije je li za vašu registarsku oznaku već registrirana valjana vinjeta za Švicarsku.","evidenceHeadline":"Je li vaša vinjeta za Švicarsku već važeća?","faq10A":"S Vinjeta-Flatrate rezervirate jednokratno mjesečnu paušalnu cijenu i za to dobivate godišnju vinjetu za Švicarsku, koja ostaje automatski aktivna – bez potrebe da se brinete o godišnjoj ponovnoj kupnji. Uz to, Flatrate automatski vrijedi i za druge europske zemlje s cestarinama.","faq10Q":"Koja je razlika između paušalne vinjete i pojedinačne vinjete?","faq11A":"Ne. Rezervacijom paušalne cijene za vinjete inicijalno aktivirate vinjetu za odabranu zemlju i navedeno razdoblje. Unutar paušalne cijene za vinjete možete i morate aktivirati vinjete za sve ostale zemlje i razdoblja putovanja. Bez aktiviranja vinjeta niste ovlašteni koristiti ceste s obvezom plaćanja cestarine u pojedinim zemljama.","faq11Q":"Produljuje li se moja vinjeta automatski?","faq1A":"Da. Za korištenje švicarskih državnih cesta (autocesta i cesta za motorna vozila) obvezna je valjana vinjeta, bez obzira na to putujete li samo kroz zemlju ili ostajete duže vrijeme.","faq1Q":"Moram li imati vinjetu u Švicarskoj?","faq2A":"Da, od 1. kolovoza 2023. godine, uz klasičnu naljepnicu za autocestarinu, postoji i digitalna e-naljepnica koja je vezana za vašu registarsku oznaku umjesto za vjetrobransko staklo. Uz Flatrate za autocestarinu dobivate isključivo tu digitalnu varijantu.","faq2Q":"Postoji li švicarska vinjeta i u digitalnom obliku?","faq3A":"Osobni automobili, kamp-kućice, motocikli i radna vozila do 3,5 t ukupne dopuštene mase (uDM) trebaju vinjetu - iznimke za motocikle ovdje ne postoje. Kod zapreke s prikolicom i prikolica treba svoju vinjetu, osim ako se radi o prikolici koju vuče motocikl – takva prikolica izuzeta je od obveze plaćanja vinjete. Vozila preko 3,5 t uDM izuzeta su od obveze plaćanja vinjete, ali plaćaju naknadu za teški teretni promet (LSVA\/PSVA).","faq3Q":"Koja vozila trebaju vinjetu, a koja su izuzeta?","faq4A":"Da. Naljepnica vrijedi na svim švicarskim nacionalnim cestama – i na putu do Züricha, Berna, Basela, Ženeve ili Lucerna.","faq4Q":"Vrijedi li vinjeta za cijelu Švicarsku?","faq5A":"Da, digitalna e-vinjeta registrirana je i vezana za odgovarajuću registarsku oznaku. Ne postoji fizički proizvod niti potvrda koju je potrebno nositi sa sobom.","faq5Q":"Je li digitalna vinjeta vezana za moju registarsku oznaku?","faq6A":"Vaša digitalna vinjeta vrijedi nakon primitka potvrde o registraciji, obič

2no u roku od nekoliko minuta. Trebali biste krenuti na put samo kada primite tu potvrdu.","faq6Q":"Od kada vrijedi moja digitalna vinjeta?","faq7A":"S paušalnom cijenom za vinjete ne morate se sami brinuti o godišnjoj obnovi: vaša vinjeta za Švicarsku automatski ostaje neprekidno valjana sve dok je vaš ugovor o paušalnoj cijeni za vinjete aktivan – potpuno bez ponovne kupnje na prijelazu iz jedne godine u drugu.","faq7Q":"Koliko dugo vrijedi moja vinjeta?","faq8A":"Prijeti novčana kazna od 200 švicarskih franaka (oko 213 eura).","faq8Q":"Što se događa ako vozim bez važeće vinjete?","faq9A":"Da, budući da su ovi gradovi dostupni preko nacionalnih cesta koje zahtijevaju vinjetu, za dolazak vam je potrebna važeća vinjeta.","faq9Q":"Trebam li vinjetu za putovanja u Zürich, Bern, Basel, Ženevu ili Lucern?","faqBadge":"Često postavljana pitanja","faqHeadline":"Vinjeta Švicarska – često postavljana pitanja","governmentDisclaimer":"Napomena: europamaut.com nije službena vladina stranica ili stranica nadležnog tijela. Mi smo privatni, komercijalni pružatelj usluga (DMC digital Maut consulting GmbH) i za vas preuzimamo registraciju digitalne vinjete kod nadležnog službenog tijela za cestarinu odgovarajuće zemlje.","heroBadge":"Digitalna vinjeta Švicarska","heroCta":"Odmah kupite vinjetu za Švicarsku","heroCtaFlatrate":"Sad rezervirajte paušalnu vinjetu za Švicarsku","heroHeadline":"Kupite digitalnu vinjetu za Švicarsku – odmah važeća","heroImageAlt":"Autocesta kroz krajolik u Švicarskoj","heroParagraphBase":"Uz Vignette-Flatrate osiguravate godišnju vinjetu za Švicarsku – digitalno, vezanu uz vašu registarsku oznaku i bez lijepljenja.","metaDescriptionNoPrice":"Digitalna vinjeta za Švicarsku odmah vrijedi – nema lijepljenja, nema čekanja na granici{othercountries}. Rezervirajte online odmah.","metaDescriptionWithPrice":"Digitalna vinjeta Švicarska odmah važeća – {price} € mjesečno, bez lijepljenja, bez čekanja na granici{othercountries}. Rezervirajte online sada.","metaTitleNoPrice":"Kupite digitalnu vinjetu za Švicarsku","metaTitleWithPrice":"Kupite vinjetu za Švicarsku – {price} €","midCta":"Kupite vinjetu za Švicarsku","midCtaFlatrate":"Kupite Švicarski flat rate paket za vinjete","minTermPriceDisclaimer":"* Službena naknada za švicarsku vinjetu (godišnja vinjeta, stanje 2026.): 40 CHF (oko {fee} €), potpuno preuzimanje troška naknade za vinjetu od strane DMC-a, fiksna cijena (po kalendarskom mjesecu): {price} €, minimalno trajanje ugovora {months} mjeseci, nakon toga otkazni rok {notice} dana","otherCountriesHeroPlural":"Fiksna cijena automatski vrijedi i za {count} drugih europskih zemalja s cestarinom.","otherCountriesHeroSingular":"Fiksna cijena automatski vrijedi i za još jednu europsku zemlju s cestarinom.","otherCountriesMetaPlural":"– uklj. {count} ostalih zemalja","otherCountriesMetaSingular":" – uklj. 1 dodatnu zemlju","otherCountriesSectionPlural":"Jednom rezervirate paušalnu tarifu za Švicarsku – i time automatski putujete i u {count} druge zemlje.","otherCountriesSectionSingular":"Rezervirate jednom paušalnu tarifu za Švicarsku – i time automatski putujete i u još jednoj zemlji.","pillarH2":"Obveza vinjete u Švicarskoj","pillarH3_1":"Digitalna vinjeta (e-vinjeta) umjesto naljepnice","pillarH3_2":"Koja vozila trebaju vinjetu?","pillarH3_3":"Teška vozila (preko 3,5 t ukupne mase)","pillarH3_4":"Kazne za nedostajuću vinjetu","pillarListCar":"Osobni automobili, kamperi, dostavna vozila i radna vozila do 3,5 t najveće dopuštene mase trebaju vinjetu.","pillarListMotorcycle":"Motocikli također podliježu obvezi plaćanja vinjete.","pillarListTrailer":"Kod skupa vozila koji se sastoji od vučnog vozila i prikolice, oba vozila trebaju vlastitu vinjetu. Iznimka vrijedi za prikolice koje vuče motocikl – one su oslobođene obveze plaćanja vinjete.","pillarP1":"Za pokrivanje troškova održavanja državnih cesta u Švicarskoj vrijedi obveza plaćanja vinjete. Za razliku od mnogih susjednih zemalja, ne postoje kratkoročne opcije: švicarska vinjeta prodaje se isključivo kao godišnja vinjeta, s važenjem od 1. prosinca prethodne godine do 31. siječnja sljedeće godine.","pillarP2":"Od 1. kolovoza 2023. godine, uz klasičnu naljepnu vinjetu, dostupna je i dodatna digitalna e-vinjeta koja je izravno vezana uz vašu registarsku oznaku – potpuno bez naljepnice i bez problema u slučaju promjene vozila ili oštećenja vjetrobranskog stakla. Uz paušalnu vinjetu rezervirate isključivo digitalnu e-vinjetu, koja postaje važeća nakon potvrde registracije, obično u roku od nekoliko minuta.","pillarP3Intro":"Za razliku od mnogih drugih zemalja, u Švicarskoj obveza plaćanja vinjete ne oslobađa ni motocikle ni prikolice:","pillarP4":"Vozila s ukupnom dopuštenom masom preko 3,5 t izuzeta su od obveze kupnje vinjete, ali su umjesto toga podložna naknadi za teški teretni promet ovisnoj o učinku (LSVA) odnosno paušalnoj naknadi za teški teretni promet (PSVA). Ovaj zaseban sustav nije dio ovdje ponuđene fiksne tarife za vinjete.","pillarP5":"Tko u Švicarskoj vozi na nacionalnim cestama koje podliježu obvezi posjedovanja vinjete bez važeće vinjete, mora računati s novčanom kaznom od 200 švicarskih franaka, preračunato oko 213 eura.","priceDisclaimer":"* Službena naknada za švicarsku vinjetu (godišnja vinjeta, stanje 2026.): 40 CHF (oko {fee} €), potpuno preuzimanje troška naknade za vinjetu od strane DMC-a, fiksna cijena (po kalendarskom mjesecu): {price} €, otkazni rok {notice} dana","pricePrefix":"Cijena: {price} €* mjesečno","priceTagline":"Jedna cijena pokriva sve zemlje","uspItem1":"Vinjeta odmah važeća","uspItem2":"PayPal, kreditna kartica i dr.","uspItem3":"24\/7 podrška putem e-maila","uspItem4":"Nije potrebno lijepljenje","uspItem5":"Nema čekanja u redu","uspItem6":"Ekološki prihvatljivo"},"vignetteOption":{"car-biogasbr-does-not-refer-to-liquefied-petroleum-gas-lpg":"Bioplin<br><small>(<strong>ne odnosi se na autoplin LPG<\/strong>)<\/small>","car-natural-gas-br-does-not-refer-to-liquefied-petroleum-gas-lpg":"Zemni plin<br><small>(<strong>ne odnosi se na autoplin LPG<\/strong>)<\/small>","car-petrol":"Benzin","onetrip":"1 vožnja","twotrips":"2 Vožnje","yearly":"Godišnja karta"},"vignetteType":{"route_toll":"Cestarina","vignette":"Viñeta"}

2,"voucherPdf":{"codeLabel":"Kod za kupon","text":"Bon iskoristite na: <a href=\"{url}\">{url}<\/a>","title":"Vaš rođendanski poklon-bon","validity":"Vrijedi za jednu narudžbu."}};