1;!function(){try { var e="undefined"!=typeof globalThis?globalThis:"undefined"!=typeof global?global:"undefined"!=typeof window?window:"undefined"!=typeof self?self:{},n=(new e.Error).stack;n&&((e._debugIds|| (e._debugIds={}))[n]="60e72b64-5db5-ca5d-7261-f674d0bf25f1")}catch(e){}}(); 2(globalThis.TURBOPACK||(globalThis.TURBOPACK=[])).push(["object"==typeof document?document.currentScript:void 0,659986,e=>{e.v(JSON.parse('{"about":{"title":"Sobre Autorigin","subtitle":"La confianza empieza por la transparencia","bornInFrance":{"title":"Nacido en Francia","subtitle":"La confianza de los mayores actores profesionales del automóvil en Francia"},"mission":{"title":"Nuestra Misión","description":{"part1":"Comprar un coche usado no deberÃa ser una apuesta. Nuestra misión es aportar ","highlight1":"transparencia al mercado de segunda mano","part2":" dando a los compradores acceso a ","highlight2":"datos completos del historial del vehÃculo","part3":". Creemos que todo el mundo merece conocer la ","highlight3":"historia completa de un vehÃculo","part4":" antes de realizar una de las compras más importantes de su vida."}},"story":{"title":"Nuestra Historia","description":{"part1":"Autorigin nació de una frustración sencilla: la ","highlight1":"falta de información fiable","part2":" al comprar un coche usado. Nuestros fundadores vivieron en primera persona lo difÃcil que era verificar el historial de un vehÃculo, lo que generaba incertidumbre y a veces ","highlight2":"errores costosos","part3":". Decidimos cambiarlo creando una plataforma que ","highlight3":"agrega datos oficiales","part4":" de bases gubernamentales y fuentes certificadas, haciendo accesible el historial de vehÃculos para todos."}},"professional":{"title":"Diseñado para profesionales","description":{"part1":"Autorigin fue diseñado originalmente para ","highlight1":"profesionales del automóvil","part2":" (concesionarios, aseguradoras y gestores de flotas) donde los datos inexactos pueden llevar a ","highlight2":"decisiones costosas","part3":". Ese mismo nivel de rigor está ahora disponible para todos los compradores. Al usar Autorigin, obtienes una ","highlight3":"precisión de nivel profesional","part4":" que nunca se pensó para simplificar al público, sino para compartirla con él."}},"team":{"title":"Nuestro Equipo","subtitle":"Las personas detrás de Autorigin","andMore":"...y muchos más!","joinCta":"Ãnete a nuestro equipo!","members":{"ceo":{"name":"Pierre-Emmanuel Tanguy","role":"Director General"},"projects":{"name":"Nicolas Bermejo","role":"Director de Proyectos"},"commercial":{"name":"Stéphane Serrano","role":"Director Comercial"}}},"cta":{"title":"¿Listo para verificar un vehÃculo?","description":"Obtén informes completos del historial al instante. Toma decisiones informadas con total confianza.","button":"Comenzar"}},"business":{"hero":{"title":"Soluciones Empresariales","subtitle":"Informes profesionales de historial de vehÃculos para concesionarios, gestores de flotas y profesionales automotrices","description":"Integra perfectamente nuestros datos completos de vehÃculos en tus sistemas con nuestra potente API","cta":"Comenzar","tagline":"en historial vehicular","taglineHighlight":"para profesionales","ranking":"Nº1"},"features":{"title":"Por Qué Elegirnos para Negocios","subtitle":"Soluciones integrales adaptadas para profesionales","bulk":{"title":"Informes Masivos","description":"Procesa múltiples informes de vehÃculos simultáneamente para ahorrar tiempo y aumentar la eficiencia"},"api":{"title":"Integración API","description":"Integra perfectamente nuestros datos completos de historial de vehÃculos directamente en tus sistemas existentes con nuestra robusta API REST"},"support":{"title":"Soporte Prioritario","description":"Obtén soporte dedicado de nuestro equipo cuando lo necesites"}},"api":{"title":"Potente Integración API","subtitle":"Accede a nuestra completa base de datos de historial de vehÃculos programáticamente con nuestra API RESTful","integration":{"title":"Fácil Integración","description":"API REST simple c
2on documentación completa y ejemplos de código en múltiples lenguajes"},"realtime":{"title":"Datos en Tiempo Real","description":"Obtén acceso instantáneo a información actualizada del historial de vehÃculos"},"scalable":{"title":"Soluciones Escalables","description":"Desde pequeñas operaciones hasta integraciones a nivel empresarial, nuestra API escala con tus necesidades"},"secure":{"title":"Seguro y Confiable","description":"Seguridad de estándar industrial con garantÃa de disponibilidad del 99.9%"}},"pricing":{"title":"Planes de Suscripción Flexibles","subtitle":"Elige el plan que se ajuste a las necesidades de tu negocio","popular":"Más Popular","cta":"Comenzar","period":"/mes","periodDaily":"/dÃa","periodMonthly":"/mes","periodAnnual":"/año","periodSixMonths":"/ semestre","quotaResetDaily":"La cuota se reinicia cada dÃa","quotaResetMonthly":"La cuota se reinicia cada mes","quotaResetAnnual":"Usa tus informes en cualquier momento del año","quotaResetSixMonths":"La cuota se restablece cada seis meses","six_months":"Semestral","semester":"semestre","upToReports":"{count} informes incluidos","perReport":"es decir, {price} ⬠por informe","exampleTitle":"Ejemplo","exampleBody":"En enero, necesitas verificar {total} coches. Pagas el precio fijo de {fixedPrice} ⬠por los primeros {quota}, incluidos en tu suscripción, + {extraPrice} ⬠por el adicional. Todo debitado automáticamente.","individualLabel":"informe individual","noApi":"Sin acceso a las APIs","starter":{"feature1":"Acceso a la plataforma Autorigin Pro","feature2":"Soporte por email prioritario","feature3":"Informes detallados de historial vehicular"},"professional":{"feature1":"Acceso a la plataforma Autorigin Pro","feature2":"Soporte prioritario","feature3":"Gestor de cuenta dedicado"},"enterprise":{"feature1":"Acceso a la plataforma Autorigin Pro","feature2":"Soporte dedicado","feature3":"Acceso a las APIs"}},"contact":{"title":"¿Listo para Comenzar?","subtitle":"Contacta a nuestro equipo de ventas para discutir las necesidades de tu negocio y encontrar la solución perfecta para tu organización","cta":"Contáctenos"}},"contact":{"title":"Contáctenos","subtitle":"¿Tiene alguna pregunta o necesita ayuda? Estamos aquà para usted.","businessCta":"¿Es usted un profesional? Descubra nuestras <link>soluciones para empresas</link>.","form":{"email":"Correo electrónico","emailPlaceholder":"[email protected]","subject":"Asunto","subjectPlaceholder":"Breve descripción de su consulta","category":"CategorÃa","categories":{"GENERAL":"Consulta general","REPORT_ISSUE":"Problema con un informe","PAYMENT":"Pregunta sobre pago","ACCOUNT":"Pregunta sobre cuenta","PARTNERSHIP":"Colaboración","OTHER":"Otro"},"message":"Mensaje","messagePlaceholder":"Cuéntenos cómo podemos ayudarle...","submit":"Enviar mensaje","submitting":"Enviando...","verification":"Verificación de seguridad"},"validation":{"emailRequired":"El correo electrónico es obligatorio","emailInvalid":"Dirección de correo electrónico no válida","subjectRequired":"El asunto es obligatorio","messageRequired":"El mensaje es obligatorio","turnstileRequired":"Por favor, complete la verificación de seguridad"},"success":{"title":"Mensaje enviado","description":"Hemos recibido su mensaje. Le responderemos lo antes posible.","ticketNumber":"Número de ticket","backHome":"Volver al inicio","checkFaq":"Consultar las FAQ"},"error":{"title":"Error","description":"Se produjo un error al enviar su mensaje. Inténtelo de nuevo."}},"careers":{"title":"Ãnete a nosotros!","subtitle":{"part1":"No nos importan los tÃtulos. Buscamos personas ultra-motivadas y con talento. El único criterio: cuéntanos tu peor anécdota con un coche. Es fundamental para nosotros que entiendas la misión! Damos a todos la ","highlight1":"oportunidad de brillar","part2":" y convertir sus ","highlight2":"ideas más locas","part3":" en realidad. Somos una empresa pequeña: ","highlight3":"nadie se limita a su puesto","part4":", todos hacemos un poco de todo!"},"openPositions":"Puestos Abiertos","details":"Detalles","collapse":"Cerrar","positions":{"sdr":{"title":"Sales Development Representative","location":"Francia","type":"HÃbrido","description":"Impulsa el crecimiento identificando y cualificando nuevas oportunidades de negocio en el sector del automóvil.","about":"Como SDR en Autorigin, serás el primer punto de contacto con clientes potenciales. Identificarás, contactarás y cualificarás leads en toda la industria del automóvil (concesionarios, gestores de flotas y compañÃas de seguros) ayudándoles a descubrir cómo nuestra plataforma de historial vehicular puede transformar sus operaciones.","responsibilities":"Prospectar y cualificar leads entrantes y salientes|Realizar llamadas de descubrimiento y demostraciones de producto|Colaborar con el equipo comercial para construir pipeline|Realizar seguimiento y gestionar prospectos en nuestro CRM|Proporcionar feedback del mercado al equipo de producto","requirements":"1-3 años de experiencia en ventas B2B o desarrollo de negocio|Excelentes habilidades de comunicación en francés e inglés|Familiaridad con la industria del automóvil es un plus|Autónomo, resiliente y orientado a objetivos|Cómodo trabajando en un entorno startup dinámico","perks":"Trabajo hÃbrido, oficina en la región de ParÃs|Salario competitivo + bonificaciones por rendimiento|Ãnete a un equipo pequeño y ambicioso con impacto real|Oportunidades de crecimiento profesional a medida que escalamos"}},"sections":{"about":"Sobre el puesto","responsibilities":"Responsabilidades","requirements":"Requisitos","perks":"Lo que ofrecemos"},"spontaneous":"¿No ves un puesto que encaje? Aceptamos candidaturas espontáneas en","applyEmail":"¿Te interesa? EnvÃa tu candidatura a"},"howItWorks":{"hero":{"title":"Como funciona","subtitle":"Obtén un informe completo del historial del vehÃculo en unos sencillos pasos. Sabe exactamente lo que compras antes de comprometerte."},"scrollPrompt":"Desplazate para explorar","step":"Paso","steps":{"search":{"title":"Introduce los datos del vehÃculo","description":"Comienza introduciendo la matrÃcula o el número VIN del vehÃculo. Nuestro sistema busca instantáneamente en cientos de bases de datos de todo el mund
2o."},"analyze":{"title":"Analizamos los datos","description":"Nuestra tecnologÃa cruza registros gubernamentales oficiales, bases de datos de seguros y fuentes automotrices certificadas para compilar un historial completo."},"report":{"title":"Recibe tu informe","description":"En segundos, recibirás un informe detallado que cubre el historial de accidentes, verificación de kilometraje, registros de propiedad, inspecciones técnicas y más."},"decide":{"title":"Toma una decisión informada","description":"Con información completa, puedes negociar con confianza, evitar problemas ocultos y tomar la decisión correcta para tu próximo vehÃculo."}},"cta":{"title":"¿Listo para verificar un vehÃculo?","subtitle":"Acceso instantáneo a informes completos de historial de vehÃculos.","button":"Verificar un vehÃculo"},"dataSection":{"title":"¿De donde provienen nuestros datos?","subtitle":"Agregamos informacion de multiples fuentes confiables para construir la imagen mas completa de cualquier vehiculo.","items":{"government":{"title":"Registros gubernamentales oficiales","description":"Historial de matriculacion, inspecciones tecnicas y datos administrativos directamente de bases de datos nacionales."},"insurance":{"title":"Seguros y Siniestros","description":"Historial de reclamaciones e informes de danos de las principales aseguradoras europeas."},"crossReference":{"title":"Verificacion multi-fuente","description":"Cruzamos datos de multiples fuentes para garantizar la precision y detectar inconsistencias."},"analysis":{"title":"Analisis inteligente","description":"Nuestros algoritmos identifican patrones y senalan problemas potenciales como manipulacion del odometro."}}},"reportSection":{"title":"Que hacer con tu informe","subtitle":"Tu informe es una herramienta poderosa. Asi es como puedes sacarle el maximo provecho.","items":{"review":{"title":"Revisa las secciones clave","description":"Centrate en accidentes, historial de kilometraje y cambios de propietario. Estos cuentan la historia real del vehiculo."},"negotiate":{"title":"Negocia con confianza","description":"Usa los hallazgos para justificar un precio justo. Los problemas ocultos a menudo significan descuentos significativos."},"redFlags":{"title":"Identifica senales de alerta","description":"Inconsistencias en el kilometraje, cambios frecuentes de propietario o accidentes no declarados son senales de advertencia."},"mechanic":{"title":"Comparte con tu mecanico","description":"Dale el informe a tu mecanico antes de la inspeccion. Sabra exactamente que buscar."},"planAhead":{"title":"Planifica lo que viene","description":"Usa el historial de mantenimiento y los intervalos de servicio para anticipar reparaciones futuras. Calcula el verdadero coste de propiedad antes de comprometerte."}}}},"howItWorksV2":{"hero":{"title":"Consultar el historial de un vehÃculo por matrÃcula","subtitle":"Accidentes, kilometraje manipulado, vehÃculo con cargas, inspecciones técnicas: obtenga el informe completo en unos segundos, sin crear una cuenta.","trustRating":"4,5/5 de opiniones de clientes verificadas","trustReports":"30M+ informes consultados en 2025","trustSpeed":"Acceso inmediato, resultado en unos segundos"},"ctaTop":{"title":"Compruebe su vehÃculo en unos segundos","subtitle":"Accidentes, kilometraje, vehÃculo con cargas, inspecciones técnicas: el informe completo, sin crear una cuenta.","button":"Consultar el historial"},"ctaBottom":{"title":"¿Listo para comprar con confianza?","subtitle":"No firme sin conocer el pasado del vehÃculo. Obtenga su informe Autorigin ahora.","button":"Obtener mi informe"},"offer":{"title":"Qué incluye su informe","subtitle":"Cada informe cruza fuentes oficiales, aseguradoras y expertos para construir la imagen más completa del vehÃculo.","items":{"score":{"title":"Puntuación Autorigin","description":"Una nota de sÃntesis que resume la calidad del vehÃculo de un vistazo."},"accidents":{"title":"Siniestros y accidentes","description":"cobertura europea: importe de las reparaciones, zona afectada, decisión de la aseguradora."},"mileage":{"title":"Kilometraje verificado","description":"Detección de retrocesos del cuentakilómetros y de errores de registro, no simples lecturas en bruto."}
2,"owners":{"title":"Propietarios anteriores","description":"Número de propietarios, duración de la posesión y usos atÃpicos (taxi, alquiler, empresa)."},"inspections":{"title":"Inspecciones técnicas","description":"Historial completo de las revisiones, defectos detectados y kilometraje registrado."},"equipment":{"title":"Equipamiento real","description":"Las opciones realmente montadas de fábrica, con su precio de origen, no solo las « disponibles en el modelo »."},"valuation":{"title":"Estimación del valor","description":"Valoración precisa según el acabado exacto, actualizada a diario."},"recalls":{"title":"Llamadas a revisión y Takata","description":"Campañas de revisión en curso, incluida la alerta de airbags Takata."},"legal":{"title":"Cargas y vehÃculo robado","description":"Comprobación de que ninguna financiación ni oposición pesa sobre el vehÃculo."}}},"process":{"title":"Cómo funciona","subtitle":"Cuatro pasos, un informe completo.","steps":{"search":{"title":"Introduzca los datos del vehÃculo","description":"MatrÃcula o número VIN: nuestro sistema consulta al instante las bases de datos disponibles."}
2,"analyze":{"title":"Analizamos los datos","description":"Cruce de registros oficiales, bases de datos de seguros y fuentes automovilÃsticas certificadas. Vea <link>de dónde vienen nuestros datos</link>."},"report":{"title":"Reciba su informe","description":"En unos segundos: accidentes, kilometraje, propietarios, inspecciones técnicas. Vea <link>un informe de ejemplo</link>."},"decide":{"title":"Tome una decisión informada","description":"Negocie con confianza, evite los problemas ocultos. ¿Alguna duda? Consulte nuestras <link>preguntas frecuentes</link>."}}},"usp":{"title":"Por qué elegir Autorigin","items":{"coverage":{"stat":"95%","title":"Cobertura de siniestros en Europa","description":"Donde otros servicios muestran un informe en blanco, nosotros recuperamos los siniestros con importe, zona y decisión de la aseguradora."},"equipment":{"stat":"100%","title":"Equipamiento realmente montado","description":"Lista exacta de las opciones pedidas y su precio de origen, facilitada por el fabricante, no una lista genérica."},"support":{"stat":"ð«ð·","title":"Soporte francés que le escucha","description":"Equipo con base en Francia, atento a sus comentarios. Su opinión cuenta de verdad: nos ayuda a progresar y a mejorar nuestro producto."}}},"segments":{"title":"Un informe adaptado a su situación","items":{"individual":{"title":"Particular","description":"Compra o vende un coche de segunda mano y quiere negociar con confianza."},"professional":{"title":"Profesional","description":"Concesionario o gestor de flotas: informes por volumen, API y soporte dedicado."}}},"socialProof":{"stats":{"reports":{"value":"30M+","label":"informes consultados en 2025"},"founded":{"value":"2016","label":"año de creación"},"rank":{"value":"N.º 1","label":"entre los profesionales del automóvil"},"rating":{"value":"4,5/5","label":"opiniones de clientes verificadas"}},"reviews":{"lyon":{"quote":"Muchas gracias a Autorigin por su valiosa ayuda. Gracias a sus informes detallados, evité comprar un coche accidentado importado del extranjero.","author":"Usuario de Lyon"},"paris":{"quote":"Imprescindible antes de comprar cualquier coche de segunda mano. El historial del kilometraje me dejó totalmente tranquilo.","author":"Usuario de ParÃs"},"marseille":{"quote":"Diagnóstico rapidÃsimo y muy instructivo. Hay que visitarlo sin falta antes de comprar cualquier vehÃculo de ocasión.","author":"Usuario de Marsella"}}},"brandHistories":{"title":"Historial por marca y modelo","subtitle":"Consulte nuestras páginas dedicadas a los modelos de ocasión más buscados en Francia.","more":"Consultar este modelo","footer":"¿Otro modelo u otra marca? <link>Inicie una consulta por matrÃcula</link>","items":{"peugeot208":{"title":"Historial Peugeot 208","description":"Accidentes, kilometraje real y acabado de un 208 de ocasión.","imageAlt":"Historial de un Peugeot 208 de ocasión"},"renaultClio":{"title":"Historial Renault Clio","description":"Siniestros, propietarios anteriores y cargas de un Clio de ocasión.","imageAlt":"Historial de un Renault Clio de ocasión"},"volkswagenGolf":{"title":"Historial Volkswagen Golf","description":"Importación, llamadas a revisión y equipamiento real de un Golf.","imageAlt":"Historial de un Volkswagen Golf de ocasión"}}},"faq":{"title":"Preguntas frecuentes","footer":"¿Más preguntas? Consulte nuestras <link>preguntas frecuentes completas</link>.","items":{"content":{"question":"¿Qué información contiene un informe Autorigin?","answer":"Siniestros y accidentes, kilometraje verificado, historial de propietarios, inspecciones técnicas, equipamiento real de origen, estimación del valor, llamadas a revisión y situación de cargas o robo."},"delay":{"question":"¿Cuánto tarda en llegar mi informe?","answer":"El informe se genera y se envÃa en unos segundos tras confirmarse el pago, directamente por correo electrónico y disponible desde su cuenta."},"imported":{"question":"¿Funciona el informe con un vehÃculo importado (Bélgica, Alemania...)?","answer":"SÃ, nuestra base cubre el 95% de los siniestros declarados en Europa, lo que permite consultar el historial de vehÃculos importados antes de comprar."},"vin":{"question":"¿Puedo consultar un vehÃculo solo con el número VIN?","answer":"SÃ, tanto la matrÃcula como el número VIN (número de bastidor) permiten iniciar la consulta."},"price":{"question":"¿El precio mostrado es definitivo?","answer":"SÃ, el precio mostrado es el precio final, sin extras añadidos en el momento del pago."}}},"sidebar":{"ctaTitle":"Consultar un vehÃculo","ctaSubtitle":"Resultado en unos segundos.","contactTitle":"Contáctenos","contactSubtitle":"¿Alguna duda o necesita ayuda? Nuestro equipo francés le responde.","contactProCta":"¿Es profesional? <link>Soluciones para empresas</link>"}},"faq":{"title":"Preguntas Frecuentes","items":{"whatIsAutorigin":{"question":"¿Qué es Autorigin?","answer":"Autorigin es un servicio de informes de historial de vehÃculos que proporciona información completa sobre coches usados. Recopilamos datos de bases de datos gubernamentales oficiales y fuentes certificadas para ayudarte a tomar decisiones informadas al comprar o vender un vehÃculo."},"howDoesItWork":{"question":"¿Cómo funciona?","answer":"Simplemente introduce la matrÃcula o el número VIN del vehÃculo, y generaremos un informe detallado en segundos. El informe incluye historial de accidentes, verificación de kilometraje, registros de propiedad, inspecciones técnicas y mucho más."},"whatDataSources":{"question":"¿De dónde provienen los datos?","answer":"Obtenemos los datos directamente de bases de datos gubernamentales oficiales, compañÃas de seguros y fuentes automotrices certificadas. Esto garantiza que la información de tu informe sea precisa, actualizada y confiable."},"howLongReport":{"question":"¿Cuánto tiempo tarda en generarse un informe?","answer":"Los informes se generan en unos segundos. Este tiempo es necesario porque interrogamos cientos de bases de datos de todo el mund
2o para proporcionarte el historial del vehÃculo más completo posible."},"isDataReliable":{"question":"¿Son fiables los datos?","answer":"SÃ. Obtenemos nuestros datos de registros gubernamentales oficiales y bases de datos certificadas. Sin embargo, solo podemos informar sobre información que haya sido registrada oficialmente. Algunos incidentes pueden no estar documentados si nunca fueron reportados a las autoridades o compañÃas de seguros."},"incorrectInfo":{"question":"¿Qué pasa si encuentro información incorrecta en mi informe?","answer":"Esto no deberÃa suceder. En el raro caso de que ocurra, por favor contáctanos inmediatamente para que podamos asistirte e investigar el problema."},"countriesCovered":{"question":"¿Qué paÃses y vehÃculos están cubiertos?","answer":"Operamos en varios paÃses y verificamos bases de datos en toda Europa. Si un incidente ocurrió en Alemania pero el vehÃculo se vende en Francia, deberÃamos saberlo. Nuestra cobertura transfronteriza te garantiza una imagen completa."},"vehicleTypes":{"question":"¿Puedo verificar motos, camiones u otros vehÃculos?","answer":"SÃ, nuestro servicio cubre una amplia gama de tipos de vehÃculos, incluyendo coches, motos, camiones y vehÃculos comerciales. Simplemente introduce la matrÃcula o el VIN para comenzar."},"shareReport":{"question":"¿Puedo compartir mi informe con otras personas?","answer":"SÃ, puedes compartir fácilmente tu informe con compradores potenciales, vendedores o mecánicos. Cada informe incluye un enlace compartible que puedes enviar a cualquier persona."},"reportExpiration":{"question":"¿Cuánto tiempo tengo acceso a mi informe?","answer":"Los informes son accesibles durante 14 dÃas después de su generación. Esta expiración garantiza la frescura de los datos: muchas cosas pueden suceder con un vehÃculo en pocas semanas, y queremos garantizarte información siempre actualizada."},"forProfessionals":{"question":"¿Ofrecen soluciones para profesionales?","answer":"¡SÃ! Ofrecemos soluciones dedicadas para concesionarios, gestores de flotas y profesionales del automóvil con precios por volumen, acceso API y funciones avanzadas. Visita nuestra página de Empresas para saber más."}}},"faqPage":{"title":"Preguntas Frecuentes","titleLine1":"Preguntas","titleHighlight":"Frecuentes","subtitle":"Encuentra respuestas a las preguntas más habituales sobre Autorigin y nuestros informes de historial vehicular","jumpTo":"Ir a","contactCta":{"title":"¿TodavÃa tienes dudas?","subtitle":"Nuestro equipo de soporte está aquà para ayudarte con cualquier pregunta o inquietud","button":"Contactar con soporte"},"categories":{"general":{"title":"General","icon":"info","items":{"whatIsAutorigin":{"question":"¿Qué es Autorigin?","answer":"Autorigin es un servicio de informes de historial de vehÃculos que proporciona información completa sobre coches usados. Recopilamos datos de bases de datos gubernamentales oficiales y fuentes certificadas para ayudarte a tomar decisiones informadas al comprar o vender un vehÃculo."},"howDoesItWork":{"question":"¿Cómo funciona?","answer":"Simplemente introduce la matrÃcula o el número VIN del vehÃculo, y generaremos un informe detallado en segundos. El informe incluye historial de accidentes, verificación de kilometraje, registros de propiedad, inspecciones técnicas y mucho más."},"whoCanUse":{"question":"¿Quién puede usar Autorigin?","answer":"Cualquier persona puede usar Autorigin. Tanto si eres un particular que busca comprar un coche usado, un vendedor que quiere demostrar el historial limpio de su vehÃculo, o un profesional del sector del automóvil, nuestros informes están diseñados para ofrecer información valiosa a todos los usuarios."},"availableCountries":{"question":"¿Está Autorigin disponible en mi paÃs?","answer":"Autorigin opera en múltiples paÃses europeos. Podemos generar informes para vehÃculos matriculados en Francia, Alemania, Bélgica, España, Italia y otros paÃses europeos. Nuestra cobertura transfronteriza permite rastrear el historial de un vehÃculo entre distintos paÃses."}}},"reportsData":{"title":"Informes y datos","icon":"fileText","items":{"dataSources":{"question":"¿De dónde provienen los datos?","answer":"Obtenemos los datos directamente de bases de datos gubernamentales oficiales, compañÃas de seguros y fuentes automotrices certificadas. Esto
2incluye registros nacionales de vehÃculos, centros de inspección técnica y bases de datos de reclamaciones de seguros en toda Europa."},"dataReliability":{"question":"¿Son fiables los datos?","answer":"SÃ. Obtenemos nuestros datos de registros gubernamentales oficiales y bases de datos certificadas. Sin embargo, solo podemos informar sobre datos que hayan sido registrados oficialmente. Algunos incidentes pueden no estar documentados si nunca fueron reportados a las autoridades o compañÃas de seguros."},"reportContents":{"question":"¿Qué información incluye un informe?","answer":"Nuestros informes incluyen historial de accidentes, verificación de kilometraje con detección de fraude, cronologÃa de propietarios, registros de inspecciones técnicas, situación legal (robo, financiación, embargos), alertas del fabricante, detalles del equipamiento, datos medioambientales y valoración de mercado. Los informes premium incluyen datos adicionales como historial de mantenimiento e información de garantÃa."},"reportTime":{"question":"¿Cuánto tiempo tarda en generarse un informe?","answer":"Los informes se generan normalmente en unos segundos. Este tiempo es necesario porque consultamos cientos de bases de datos de todo el mund
2o para compilar el historial vehicular más completo posible."},"incorrectInfo":{"question":"¿Qué pasa si encuentro información incorrecta en mi informe?","answer":"Aunque es poco frecuente, si crees que alguna información de tu informe es incorrecta, contacta con nuestro equipo de soporte de inmediato. Investigaremos el problema y trabajaremos con nuestras fuentes de datos para verificar y corregir cualquier inexactitud."},"dataUpdates":{"question":"¿Con qué frecuencia se actualizan los datos?","answer":"Nuestros datos se actualizan en tiempo real. Cada vez que generas un informe, consultamos nuestras fuentes para obtener la información más reciente disponible. Esto garantiza que siempre recibas los datos más actualizados sobre el vehÃculo."}}},"vehicles":{"title":"VehÃculos","icon":"car","items":{"vehicleTypes":{"question":"¿Qué tipos de vehÃculos están cubiertos?","answer":"Nuestro servicio cubre una amplia gama de tipos de vehÃculos, incluyendo turismos, motos, vehÃculos comerciales, camiones, furgonetas y autocaravanas. Simplemente introduce la matrÃcula o el VIN para comprobar si tenemos datos disponibles para tu vehÃculo."},"countriesCovered":{"question":"¿Qué paÃses están cubiertos?","answer":"Cubrimos múltiples paÃses europeos, incluyendo Francia, Alemania, Bélgica, PaÃses Bajos, España, Italia, Portugal y más. Nuestra base de datos transfronteriza significa que si un vehÃculo estuvo involucrado en un incidente en un paÃs y ahora se vende en otro, deberÃamos tener esa información."},"importedVehicles":{"question":"¿Puedo verificar vehÃculos importados?","answer":"SÃ, podemos verificar vehÃculos importados. Nuestra cobertura de bases de datos europeas nos permite rastrear el historial de un vehÃculo aunque haya estado previamente matriculado en otro paÃs. Esto es especialmente útil para detectar vehÃculos con historiales ocultos del extranjero."},"classicCars":{"question":"¿Puedo verificar coches clásicos o de época?","answer":"SÃ, puedes verificar vehÃculos clásicos y de época. No obstante, ten en cuenta que la disponibilidad de datos puede ser limitada para vehÃculos muy antiguos, ya que los registros digitales no siempre se mantenÃan en décadas anteriores. Proporcionaremos todos los datos históricos disponibles en nuestras bases de datos."}}},"pricing":{"title":"Precios y pagos","icon":"creditCard","items":{"reportCost":{"question":"¿Cuánto cuesta un informe?","answer":"Los precios de los informes varÃan según el tipo de informe y las promociones activas. Ofrecemos diferentes niveles, desde verificaciones rápidas básicas hasta informes premium completos. Visita nuestra página de precios o inicia una verificación de vehÃculo para ver los precios actuales según tus necesidades."},"paymentMethods":{"question":"¿Qué métodos de pago se aceptan?","answer":"Aceptamos las principales tarjetas de crédito y débito (Visa, Mastercard, American Express), asà como Apple Pay y Google Pay. Todos los pagos se procesan de forma segura a través de Stripe, un procesador de pagos lÃder."},"refunds":{"question":"¿Ofrecen reembolsos?","answer":"Si no podemos generar un informe para tu vehÃculo (por ejemplo, si el vehÃculo no se encuentra en nuestras bases de datos), no se te cobrará. Para otras solicitudes de reembolso, contacta con nuestro equipo de soporte en las 24 horas siguientes a la compra y revisaremos tu caso de forma individual."},"bulkPricing":{"question":"¿Existen paquetes para profesionales o por volumen?","answer":"¡SÃ! Ofrecemos soluciones dedicadas para profesionales con descuentos por volumen, acceso API y funciones avanzadas. Ya seas un concesionario, gestor de flotas o profesional del automóvil, tenemos paquetes adaptados a tus necesidades. Visita nuestra página de Empresas para saber más."}}},"accountSharing":{"title":"Cuenta y compartir","icon":"users","items":{"shareReport":{"question":"¿Puedo compartir mi informe con otras personas?","answer":"SÃ, cada informe incluye un enlace para compartir que puedes enviar a compradores potenciales, vendedores, mecánicos o cualquier otra persona. El destinatario puede ver el informe completo sin necesidad de tener una cuenta en Autorigin."},"reportAccess":{"question":"¿Cuánto tiempo tengo acceso a mi informe?","answer":"Los informes son accesibles durante 14 dÃas después de su generación. Esta caducidad garantiza la frescura de los datos: muchas cosas pueden ocurrir con un vehÃculo en poco tiempo, y queremos garantizarte información siempre actualizada cuando más
2importa."},"accountRequired":{"question":"¿Necesito una cuenta para usar Autorigin?","answer":"Puedes comprar informes individuales sin crear una cuenta. Sin embargo, crear una cuenta gratuita te permite acceder a tu historial de informes, gestionar créditos y recibir soporte de forma más sencilla. Se requiere cuenta para las funciones profesionales y empresariales."},"downloadPdf":{"question":"¿Puedo descargar mi informe en PDF?","answer":"No, la descarga en PDF no está disponible. Un informe consultado en lÃnea siempre se mantiene actualizado y fiel a nuestras fuentes, y hemos detectado informes Autorigin falsos que circulan en PDF, alterados para engañar a los compradores. Al mantener tu informe accesible solo mediante un enlace seguro, protegemos su fiabilidad y tu credibilidad ante un comprador. Puedes compartirlo mediante un enlace seguro o por correo electrónico."}}},"support":{"title":"Soporte técnico","icon":"headphones","items":{"vehicleNotFound":{"question":"¿Qué pasa si la búsqueda no encuentra mi vehÃculo?","answer":"Si no podemos encontrar tu vehÃculo, puede deberse a una matrÃcula o VIN incorrectos, una matriculación muy reciente aún no registrada en las bases de datos, o un vehÃculo de un paÃs que no cubrimos actualmente. Verifica los datos introducidos e inténtalo de nuevo. Si el problema persiste, contacta con nuestro equipo de soporte."},"contactSupport":{"question":"¿Cómo contacto con el soporte?","answer":"Puedes contactar con nuestro equipo de soporte a través de la página de Contacto de nuestro sitio web, por correo electrónico o mediante el sistema de tickets de soporte en el panel de tu cuenta. Nos esforzamos por responder a todas las consultas en un plazo de 24 horas en dÃas laborables."},"dataSecure":{"question":"¿Están seguros mis datos?","answer":"Por supuesto. Utilizamos cifrado estándar de la industria para toda la transmisión y almacenamiento de datos. Cumplimos con el RGPD y otras normativas de protección de datos aplicables. Tu información personal y datos de pago nunca se comparten con terceros sin tu consentimiento."},"browserSupport":{"question":"¿Qué navegadores y dispositivos son compatibles?","answer":"Autorigin funciona en todos los navegadores web modernos, incluyendo Chrome, Firefox, Safari y Edge. Nuestro sitio web es totalmente responsive y funciona en ordenadores de escritorio, tablets y smartphones. Recomendamos usar la última versión de tu navegador para la mejor experiencia."}}}}},"partners":{"title":"Nuestros socios","subtitle":"Colaboramos con lÃderes del sector para aportar transparencia y confianza al mercado de vehÃculos usados.","viewPartner":"Más información","visitWebsite":"Visitar sitio web","backToPartners":"Todos los socios","sections":{"about":"Acerca de","partnership":"Nuestra colaboración","benefits":"Beneficios clave","testimonial":"Lo que dicen"},"cta":{"title":"Conviértase en socio","description":"Ãnase a nuestra red de socios automotrices de confianza y ofrezca a sus clientes datos verificados del historial de vehÃculos.","button":"Contáctenos"},"tryCta":{"title":"Pruebe Autorigin","description":"Verifique el historial de cualquier vehÃculo en segundos. Accidentes, kilometraje, propietarios: todo verificado.","button":"Verificar un vehÃculo"},"roole":{"name":"Roole","tagline":"El club que protege a los automovilistas","about":"Roole (anteriormente Club Identicar) es el principal club automovilÃstico francés con más de 700.000 miembros. Ofrecen a los conductores servicios como rastreo de vehÃculos robados, asistencia en carretera y apoyo administrativo. Su misión es proteger a los automovilistas en cada etapa de la propiedad del vehÃculo.","partnership":"Autorigin ofrece a los miembros de Roole acceso a informes completos del historial de vehÃculos, permitiéndoles tomar decisiones informadas al comprar o vender un vehÃculo usado. Esta integración refuerza la promesa de Roole de proteger a sus miembros durante todo el ciclo de vida del vehÃculo.","benefits":{"0":"Informes exclusivos del historial para los más de 700.000 miembros de Roole","1":"Integración fluida en la plataforma de miembros de Roole","2":"Mayor confianza de los miembros en las transacciones de vehÃculos usados","3":"Compromiso conjunto con la transparencia y la protección del consumidor"},"testimonial":{"quote":"Autorigin nos permite ofrecer a nuestros miembros un nivel de transparencia vehicular que antes no existÃa. Complementa perfectamente nuestra misión de proteger a los automovilistas.","author":"Equipo Roole","role":"División de Alianzas"}},"zoomcar":{"name":"Zoomcar","tagline":"Compraventa de vehÃculos usados simplificada","about":"Zoomcar es una plataforma francesa en lÃnea que simplifica la compra y venta de vehÃculos usados. Conectan a vendedores particulares con compradores a través de un proceso transparente y simplificado que incluye inspecciones de vehÃculos y transacciones seguras. Su objetivo es hacer que el mercado de vehÃculos usados sea más seguro y eficiente para todos.","partnership":"Autorigin impulsa la verificación del historial de vehÃculos en la plataforma Zoomcar, dando tanto a compradores como a vendedores acceso a informes detallados sobre cada vehÃculo listado. Esta asociación garantiza que c
2ada transacción en Zoomcar esté respaldada por datos verificados.","benefits":{"0":"Verificación automática del historial para cada anuncio","1":"Mayor confianza del comprador y menor tiempo de venta","2":"Datos transparentes que ayudan a los vendedores a fijar precios justos","3":"Detección de fraude y verificación de kilometraje a escala"},"testimonial":{"quote":"Integrar Autorigin fue una decisión obvia para nosotros. Sus datos del historial de vehÃculos dan a ambas partes la confianza que necesitan para avanzar.","author":"Equipo Zoomcar","role":"Producto y Alianzas"}},"pigeauto":{"name":"PigeAuto","tagline":"Inteligencia del mercado automotriz","about":"PigeAuto es una plataforma de inteligencia de mercado para la industria automotriz. Agregan y analizan datos publicitarios del mercado de vehÃculos usados, proporcionando a concesionarios y profesionales del sector información práctica sobre precios, niveles de stock y tendencias del mercado.","partnership":"Autorigin y PigeAuto unen fuerzas para ofrecer a los profesionales automotrices una visión completa del mercado de vehÃculos usados. Al enriquecer los datos de mercado de PigeAuto con los informes de historial de Autorigin, los profesionales pueden tomar decisiones de compra y precios más inteligentes.","benefits":{"0":"Datos de mercado enriquecidos con historial de vehÃculos verificado","1":"Decisiones de compra más inteligentes para profesionales automotrices","2":"Datos cruzados de precios e historial","3":"Evaluación integral de riesgos para el stock de vehÃculos usados"},"testimonial":{"quote":"Combinar nuestras analÃticas de mercado con los datos de historial de Autorigin da a nuestros clientes una ventaja competitiva que no pueden encontrar en otro lugar.","author":"Equipo PigeAuto","role":"Alianzas Estratégicas"}},"caravenue":{"name":"Car Avenue","tagline":"Un grupo automovilÃstico multimarca lÃder en Europa","about":"Car Avenue es uno de los mayores grupos de concesionarios multimarca de Europa, con más de 80 ubicaciones en Luxemburgo, Francia y Bélgica. Representan más de 25 marcas de automóviles y ofrecen una gama completa de servicios: venta de vehÃculos nuevos y usados, servicio posventa, gestión de flotas y soluciones de financiación.","partnership":"Autorigin se asocia con Car Avenue para proporcionar informes de historial de vehÃculos transparentes a sus clientes. Esta colaboración garantiza que cada vehÃculo de ocasión vendido a través de los concesionarios Car Avenue incluya un historial verificado, reforzando la confianza del comprador y el compromiso del grupo con la calidad.","benefits":{"0":"Historial verificado para cada vehÃculo de ocasión en el inventario de Car Avenue","1":"Mayor confianza del comprador gracias a datos vehiculares transparentes","2":"Integración fluida en más de 80 concesionarios en tres paÃses","3":"Informes profesionales que respaldan el compromiso de calidad de Car Avenue"},"testimonial":{"quote":"Los informes de historial de Autorigin son una parte clave de nuestro compromiso con la transparencia. Nuestros clientes merecen total confianza en cada vehÃculo que compran.","author":"Equipo Car Avenue","role":"Operaciones de VehÃculos de Ocasión"}},"aaadata":{"name":"AAA Data","tagline":"El especialista francés en datos de matriculación","about":"AAA Data es el lÃder francés en datos estadÃsticos del automóvil, especializado en el análisis de matriculaciones de vehÃculos. Procesan millones de registros de matriculación para ofrecer análisis de mercado, estudios territoriales y datos de composición de flotas a fabricantes, concesionarios, medios e instituciones públicas.","partnership":"Autorigin aprovecha la completa base de datos de matriculaciones de AAA Data para verificar historiales de propiedad y cruzar datos de vehÃculos. Esta asociación refuerza la precisión de cada informe de Autorigin al fundamentarlo en los registros oficiales de matriculación franceses.","benefits":{"0":"Verificación de propiedad respaldada por datos oficiales de matriculación","1":"Historial del vehÃculo cruzado con millones de registros de matriculación","2":"Mayor precisión para los informes de vehÃculos del mercado francés","3":"Análisis territoriales y estadÃsticos para profesionales del automóvil"},"testimonial":{"quote":"Nuestros datos de matriculación combinados con los informes de historial de Autorigin crean la herramienta de transparencia vehicular más fiable disponible en el mercado francés.","author":"Equipo AAA Data","role":"Alianzas de Datos"}},"autohero":{"name":"AutoHero","tagline":"El concesionario de coches usados online de Europa","about":"AutoHero es una de las mayores plataformas de venta de coches usados online en Europa, parte del grupo AUTO1. Ofrecen una experiencia de compra totalmente digital, des
2de explorar miles de vehÃculos reacondicionados hasta la entrega a domicilio, con garantÃa y una polÃtica de devolución de 21 dÃas. Operando en múltiples mercados europeos, han redefinido cómo los consumidores compran coches usados online.","partnership":"Autorigin proporciona a AutoHero informes detallados del historial de vehÃculos que respaldan su proceso de control de calidad. Cada vehÃculo listado en AutoHero se beneficia de los datos verificados de Autorigin, dando a los compradores la confianza de que el coche que están comprando ha sido minuciosamente verificado.","benefits":{"0":"Verificación del historial integrada en el proceso de calidad de AutoHero","1":"Mayor confianza del comprador gracias a datos transparentes y verificados","2":"Solución escalable que procesa miles de vehÃculos en toda Europa","3":"Compromiso conjunto para elevar los estándares de compra de coches usados online"},"testimonial":{"quote":"Los datos de historial de vehÃculos de Autorigin son un ingrediente clave en la confianza que construimos con nuestros clientes. Es la capa de transparencia que hace que comprar un coche online sea tan seguro como comprarlo en persona.","author":"Equipo AutoHero","role":"Calidad y Alianzas"}}},"pricingPage":{"title":"Precios transparentes","subtitle":"Elija el informe que se adapte a sus necesidades.","subtitleBold":"Sin costes ocultos, sin suscripciones.","complete":{"sectionTitle":"Informe completo","sectionSubtitle":"Ha encontrado un vehÃculo que le interesa de verdad. Antes de hacer una oferta, el Informe Completo le da la imagen completa: cadena de propietarios, integridad del kilometraje, historial de accidentes, alertas del fabricante, registros de mantenimiento y una valoración profesional de mercado. Todo lo que necesita para negociar con confianza o retirarse a tiempo.","reportSingular":"Informe Completo","reportPlural":"Informes Completos","bestValue":"Mejor oferta","perReportLabel":"informe","totalLabel":"en total","pack1":{"qty":"1","type":"Informe Completo"},"pack2":{"qty":"2","type":"Informes Completos"},"pack5":{"qty":"5","type":"Informes Completos"},"features":{"autoriginScore":{"title":"Autorigin Score","subtitle":"Cada informe incluye nuestra calificación exclusiva. Cruzamos la situación administrativa, la integridad del kilometraje, el historial de accidentes, los registros de mantenimiento y las inspecciones técnicas para calcular una nota única de A+ (excelente) a E (problemas crÃticos). Una sola mirada le dice si un vehÃculo merece la pena."},"administrative":{"title":"Situación administrativa (Sistema de Matriculación de VehÃculos)","subtitle":"Confirma que el vehÃculo está legalmente matriculado y apto para circular"},"pledged":{"title":"Estado de embargo u oposición","subtitle":"Revela si el vehÃculo se usa como garantÃa de un préstamo"},"stolen":{"title":"Verificación de vehÃculo robado","subtitle":"Consulta el vehÃculo en las bases de datos nacionales de vehÃculos robados"},"damaged":{"title":"VehÃculo gravemente dañado (VEI/VGA)","subtitle":"Señala vehÃculos declarados como pérdida total o con daños estructurales"},"technical":{"title":"Historial de inspecciones técnicas","subtitle":"Historial completo de resultados ITV, defectos encontrados y aprobación/rechazo"},"mileage":{"title":"Historial de kilometraje y detección de fraude","subtitle":"Detecta retrocesos del odómetro comparando los registros"},"owners":{"title":"Número de propietarios anteriores","subtitle":"Muestra cuántas personas lo tuvieron, por cuánto tiempo, y si fue propiedad de empresas como alquiladoras o concesionarios"},"firstRegistration":{"title":"Fecha de primera matriculación","subtitle":"Indica la verdadera antigüedad del vehÃculo, no solo el año del modelo"},"energy":{"title":"Tipo de energÃa y emisiones de CO2","subtitle":"Tipo de combustible y clase CO2: clave para zonas de bajas emisiones"},"power":{"title":"Potencia del motor (fiscal y real)","subtitle":"Potencia en caballos fiscales y reales"},"valuation":{"title":"Valoración actual de mercado","subtitle":"Rango de precios preciso para el acabado exacto de su vehÃculo"},"accidentTypes":{"title":"Historial completo de siniestros","subtitle":"Daños materiales, corporales, estacionamiento, robo, vandalismo, rotura de cristales, catástrofes naturales y granizo. PaÃ
2s donde ocurrió el siniestro y, en la mayorÃa de los casos, detalle exacto de la zona afectada y el coste de reparación."},"recalls":{"title":"Alertas del fabricante","subtitle":"Alertas de seguridad abiertas que pueden no haberse atendido"},"takata":{"title":"Alerta airbag Takata","subtitle":"Verificamos si el vehÃculo puede estar equipado con un airbag Takata defectuoso. Estos airbags son objeto de una campaña de retirada masiva a nivel mundial."},"co2Malus":{"title":"Penalización ecológica CO2","subtitle":"Importe de la penalización gubernamental aplicable al vehÃculo"},"maintenance":{"title":"Historial de mantenimiento y revisiones","subtitle":"Registros de servicio: cambios de aceite, pastillas de freno, correa de distribución"},"importExport":{"title":"Historial de importación / exportación","subtitle":"Si el vehÃculo fue importado de otro paÃs"},"usage":{"title":"Detección de usos atÃpicos","subtitle":"Taxi, alquiler, vehÃculo de demostración, autoescuela, vehÃculo de empresa y más"}}},"quickCheck":{"sectionTitle":"Quick Check","sectionSubtitle":"¿TodavÃa navegando por anuncios? El Quick Check es su primer filtro. En segundos, detecte señales de alerta (robo, situación administrativa, accidentes, usos atÃpicos, alertas del fabricante y alerta Takata) antes de invertir tiempo en una visita o un informe completo.","contextTagline":"Está comparando varias opciones y necesita descartar rápidamente las malas antes de ir más lejos.","upgradeHint":"¿Encontró algo prometedor? Puede pasar al Informe Completo en cualquier momento.","title":"1 verificación","features":{"administrative":{"title":"Situación administrativa (Sistema de Matriculación de VehÃculos)","subtitle":"¿Está legalmente matriculado?"},"stolen":{"title":"Verificación de vehÃculo robado (Europa)","subtitle":"¿Reportado como robado en algún lugar de Europa?"},"accident":{"title":"Indicador de accidentes (Europa)","subtitle":"Verificamos si el vehÃculo ha sufrido un accidente en cualquier lugar de Europa. El Quick Check da solo una indicación: el historial detallado está disponible en el Informe Completo."},"firstRegistration":{"title":"Fecha de primera matriculación","subtitle":"¿Cuándo salió a la carretera por primera vez?"},"energy":{"title":"Tipo de energÃa","subtitle":"¿Gasolina, diésel, eléctrico?"},"power":{"title":"Potencia fiscal","subtitle":"Caballos fiscales"},"usage":{"title":"Detección de usos atÃpicos","subtitle":"Taxi, alquiler, vehÃculo de demostración, autoescuela, vehÃculo de empresa y más"},"recalls":{"title":"Alertas del fabricante","subtitle":"Alertas de seguridad abiertas que pueden no haberse atendido"},"takata":{"title":"Alerta airbag Takata","subtitle":"Verificamos si el vehÃculo puede estar equipado con un airbag Takata defectuoso. Estos airbags son objeto de una campaña de retirada masiva a nivel mundial."},"brand":{"title":"Confirmación de marca y modelo","subtitle":"¿Coincide con el anuncio?"}}},"twoReports":"Dos informes, según sus necesidades","twoReportsDesc":{"quickCheckLabel":"Explorando opciones","quickCheckTitle":"Quick Check","quickCheckBody":"¿Navegando por anuncios? Verifique un vehÃculo en segundos para detectar señales de alerta: robo, embargos, pérdida total, coherencia del odómetro.","completeReportLabel":"Listo para comprar","completeReportTitle":"Informe Completo","completeReportBody":"¿Encontró el indicado? Obtenga el panorama completo antes de comprometerse: cadena de propietarios, historial de mantenimiento, inspecciones técnicas, valoración de mercado y nuestro Autorigin Score.","completeReportBodyNoScore":"¿Encontró el indicado? Obtenga el panorama completo antes de comprometerse: cadena de propietarios, historial de mantenimiento, inspecciones técnicas y valoración de mercado."},"featuresIntro":"Estos son los datos incluidos en cada informe","featuresDisclaimer":"Cruzamos bases de datos gubernamentales oficiales, registros del fabricante y redes de inspección independientes para elaborar el panorama más completo posible. En casos excepcionales, algunos datos pueden no estar disponibles si la fuente aún no los ha registrado para un vehÃculo especÃfico.","currency":"â¬","taxExcluded":"IVA incl.","buyButton":"Verificar un vehÃculo","cta":{"title":"¿Listo para verificar un vehÃculo?","subtitle":"Introduzca una matrÃcula y obtenga su informe en segundos.","button":"Verificar un vehÃculo"}},"notFound":{"title":"Página no encontrada","code":"404","heading":"¿Giro equivocado?","description":"La página que buscas parece haber tomado un desvÃo inesperado. Es posible que se haya movido, eliminado o que nunca haya existido.","backHome":"Volver al inicio","checkVehicle":"Verificar un vehÃculo","goBack":"Volver a la página anterior"},"accidents":{"hero":{"titleLeft":"la mayorÃa de los coches de segunda mano parecen impecables,","titleAccent":"muchos no lo están.","lede":"Antes de pagar un euro al vendedor, mira lo que dicen los registros. Autorigin examina cada siniestro, cada zona dañada y cada declaración de pérdida total presentada en toda Europa.","ledeDisclaimer":"En la mayorÃa de los casos. La cobertura depende de las declaraciones enviadas por aseguradoras y autoridades.","keywordEyebrow":"Comprobar el historial de accidentes de un coche","titlePrefix":"Historial de accidentes del coche: "},"stat":{"eyebrow":"Lo que vemos cada dÃa","text":"de los vehÃculos usados verificados en Autorigin tienen un accidente, robo o pérdida total en su historial.","source":"Basado en verificaciones de Autorigin · últimos 12 meses"},"problem":{"title":"Dos versiones del accidente. Solo una está en el registro oficial.","intro":"Un coche usado llega con lo que el vendedor te cuenta, y con lo que los registros recuerdan. No siempre coinciden.","sellerSaysLabel":"El vendedor dice","recordsShowLabel":"Los registros muestran","pair1":{"sellerSays":"Nunca ha tenido un accidente.","recordsShow":"Se abrió un siniestro en marzo de 2020. Impacto delantero derecho, intensidad fuerte, 28 dÃas en taller."},"pair2":{"sellerSays":"Solo una pequeña reparación del paragolpes.","recordsShow":"El expediente muestra trabajo estructural en el pilar A. El paragolpes era la parte más pequeña."},"pair3":{"sellerSays":"Solo ha rodado en España.","recordsShow":"Dos propietarios previos en Italia. Un siniestro, una transferencia de propiedad, antes de la importación."},"pair4":{"sellerSays":"Pasó la ITV el mes pasado.","recordsShow":"Fue declarado peligroso oficialmente hace dos años. Reparado, reinspeccionado, devuelto a la circulación."}},"detect":{"eyebrow":"Qué detectamos","title":"Asà es como aparece un accidente realmente declarado en el registro.","p1":"Un siniestro. Forma real, valores anonimizados. Cada informe de Autorigin contiene entradas como esta para cada incidente conocido, además del estatus legal, el historial transfronterizo y un resumen claro al inicio.","p2":"No hace falta ser perito de seguros para leerlo. Traducimos los códigos.","containsLabel":"Cada informe de historial contiene:","containsLine":"Cada siniestro · Cada zona dañada · Cada reparación","dossier":{"header":"SINIESTRO 02 DE 03","headerRecordId":"ID DEL EXPEDIENTE · ANONIMIZADO","rowDate":"Fecha","rowDateValue":"28 de septiembre de 2022","rowCountry":"PaÃs","rowCountryValue":"Italia","rowClaimType":"Tipo de siniestro","rowClaimTypeValue":"COLISIÃN DE TRÃFICO","rowSeverity":"Intensidad","rowSeverityValue":"Fuerte","rowZones":"Zonas dañadas","rowZonesValue1":"DELANTERO-DERECHO","rowZonesValue2":"PARACHOQUES DEL.","rowZonesValue3":"TECHO","rowDuration":"Tiempo de reparación","rowDurationValue":"28 dÃas","rowCost":"Coste estimado de la reparación","rowCostValue":"8.400 â¬","rowMileage":"Kilometraje en el momento","rowMileageValue":"62.140 km","rowOutcome":"Resultado","rowOutcomeValue":"Reparable, devuelto a la circulación","footerLeft":"FIN DEL SINIESTRO 02","footerRight":"1 MÃS A CONTINUACIÃN","label":"Ejemplo de datos que mostramos en nuestros informes"},"containsDisclaimer":"La cobertura depende de los registros disponibles: en algunos casos puntuales, parte de esta información puede no haberse registrado."},"how":{"title":"Registros, no rumores.","ledeLine":"Sin magia, sin trucos de marketing","descriptionPlain":"Autorigin lee los registros oficiales de seguros y matriculación de toda Europa, fusiona los siniestros por número VIN, y traduce los códigos técnicos en información que un comprador puede leer. Los informes se actualizan a diario.","running":{"before1":"Leemos los ","uline1":"registros oficiales de seguros y matriculación","between1":" de toda Europa, los fusionamos ","uline2":"por VIN","between2":", y convert
2imos los ","em":"códigos","between3":" en algo ","uline3":"que un comprador puede leer realmente","afterPunct":". ","afterEmphasis":"Actualizado a diario."},"coverageLabel":"Una cobertura europea de los accidentes declarados","moreFlags":"y toda Europa","coverageNote":"Un accidente italiano en una matrÃcula francesa no desaparece en la frontera. Tampoco un robo alemán en una matrÃcula belga.","steps":{"step1Name":"Lectura de registros oficiales","step1Text":"Leemos los registros oficiales de seguros y matriculación transmitidos por las aseguradoras y autoridades de toda Europa.","step2Name":"Fusión por VIN","step2Text":"Agrupamos los siniestros por número de identificación del vehÃculo (VIN), lo que permite reconstruir el historial de un coche independientemente del paÃs donde se haya registrado el evento.","step3Name":"Traducción de códigos a lenguaje claro","step3Text":"Transformamos los códigos técnicos utilizados por las aseguradoras (gravedad, tipo de reparación, estado jurÃdico) en frases legibles por un comprador no especialista.","step4Name":"Actualizado a diario","step4Text":"El informe refleja el estado más reciente de los registros, actualizado cada dÃa."}},"trust":{"question":"¿Por qué comprobar el historial de accidentes con Autorigin?","eyebrow":"Desde 2016","title":"Porque somos la referencia entre los profesionales.","andMore":"Y muchos más","decodeurLink":{"before":"¿Buscas más bien las caracterÃsticas de origen de un vehÃculo, como su motorización o su acabado? Ve al ","decodeur":"Decodificador VIN de Autorigin","after":"."}},"faq":{"title":"Lo que los compradores preguntan antes de verificar:","q1":"¿Sabrá el vendedor que hice la verificación?","a1":"No. Los informes son privados. No se comparte nada con el vendedor, el concesionario ni con nadie más.","q2":"¿Y si el coche fue bien reparado?","a2":"La calidad de la reparación no está en los archivos. Mostramos el siniestro, las zonas, la intensidad y los trabajos realizados. Llévale esa información a un mecánico.","q3":"¿Un informe limpio significa un coche perfecto?","a3":"Significa que no se declaró ningún siniestro, robo o pérdida total a las aseguradoras ni a las autoridades. Nuestra cobertura depende de esas declaraciones: si un accidente nunca fue reportado, puede no aparecer en el expediente. El desgaste mecánico, los mantenimientos olvidados y las reparaciones privadas tampoco son eventos de seguro.","q4":"¿Y los coches procedentes de fuera de la UE?","a4":"Si el coche estuvo matriculado en un paÃs de la UE en algún momento, extraemos lo que esté registrado. El historial previo a la importación depende del paÃs de origen.","q5":"¿Cuánto tiempo permanece un accidente en el historial de un vehÃculo?","a5":"Indefinidamente. Una vez que un siniestro, robo o pérdida total se declara a las aseguradoras o autoridades, el evento queda asociado al VIN del vehÃculo. Revenderlo o rematricularlo en otro paÃs no lo borra.","q6":"¿Qué paÃses europeos están cubiertos?","a6":"La cobertura abarca Francia, Alemania, Italia, España, Bélgica, los PaÃses Bajos, Portugal, Polonia, Austria, Suiza, Luxemburgo, Dinamarca, Suecia, la República Checa, RumanÃa, Grecia y el conjunto de la Unión Europea. Un siniestro declarado en cualquiera de estos paÃses aparece en el informe sea cual sea el paÃs de matriculación actual.","q7":"¿Cuál es la diferencia entre un siniestro y una pérdida total?","a7":"Un siniestro es cualquier daño declarado a una aseguradora, desde rayones hasta un accidente grave. Una pérdida total significa que el coste de reparación superó el valor del vehÃculo, o que ha sido declarado inseguro para circular. Ambos aparecen en el informe con su gravedad, las zonas dañadas y el estado jurÃdico.","q8":"¿Qué documentos pedir al vendedor antes de comprar un coche de segunda mano?","a8":"Pide la carte grise, el certificat de situation administrative y, si es posible, el libro de mantenimiento y las facturas de reparación. Estos documentos se complementan con un informe de historial para tener una visión de conjunto antes de comprar.","q9":"¿Cómo comprobar gratis el historial de un coche?","a9":"HistoVec permite consultar gratis el certificado de situación administrativa a partir de la matrÃcula. Sin embargo, no detalla los siniestros ni su gravedad, algo que un informe de historial completo aporta como complemento.","q10":"¿Hay que crear una cuenta para obtener un informe de historial?","a10":"No. Introducir la matrÃcula o el número VIN basta para obtener un informe, sin crear ninguna cuenta ni aportar ningún justificante previo."},"finalCta":{"title":"Una matrÃcula. Todo el historial.","lede":"Tómate un minuto. Haz la verificación. O encuentras lo que necesitabas saber, o encuentras la tranquilidad para cerrar el trato."},"links":{"detectInline":{"before":"También puedes ver ","sampleReport":"un informe de ejemplo completo","after":" para ver todo lo que Autorigin recopila sobre un vehÃculo."},"howSeeMore":{"before":"Más sobre ","howItWorks":"nuestro método","middle":" y ","pricing":"el precio de un informe","after":"."},"faqOutbound":{"before":"Ver ","sampleReport":"un informe de ejemplo","middle":", o consultar ","pricing":"el precio de un informe","after":" antes de hacer una verificación."}},"allBrands":{"title":"Todos los accidentes, todas las marcas","intro":"Para la mayorÃa de las marcas, identificamos el acabado exacto del vehÃculo y el equipamiento opcional montado, asà como el importe gastado en esas opciones al realizar el pedido."},"comparison":{"title":"HistoVec, CarVertical, Autorigin: ¿qué diferencias hay para comprobar el historial de un vehÃculo?","p1":"HistoVec es un servicio público gratuito que emite el certificado de situación administrativa de un vehÃculo a partir de la matrÃcula. Un punto de partida útil, pero limitado a ese único documento: cargas, oposición a la venta, fecha de primera matriculación.","p2":"CarVertical y Carfax también ofrecen un informe de historial de pago, a escala internacional, construido principalmente a partir de datos extranjeros.","p3":"Autorigin cruza los registros oficiales de seguros y de matriculación de toda Europa, siniestro a siniestro, VIN a VIN. Solo podemos informar de los datos que se han registrado oficialmente.","p4":"Obtener un informe Autorigin no requiere ni cita ni justificante: basta con la matrÃcula o el número VIN, tanto antes de comprar un coche de segunda mano como después.","p5":"Usar HistoVec sigue siendo un trámite gratuito que ofrece el gobierno, práctico para una primera comprobación. Es una herramienta gratuita, y este servicio gratuito no muestra
2ni el kilometraje, ni los accidentes conocidos, ni los coches siniestrados no declarados: esa información depende de los registros de seguros cruzados por Autorigin, VIN a VIN."},"documents":{"title":"¿Qué documentos permiten conocer el historial de un accidente?","p1":"Incluso antes de lanzar una comprobación en lÃnea, algunos documentos ya dan pistas. La carte grise, o certificado de matriculación, indica la fecha de primera matriculación y los cambios de propietario. El certificat de situation administrative, a veces llamado todavÃa certificat de non gage, precisa si el vehÃculo está sujeto a una carga o a una oposición a la venta. El libro de mantenimiento y las facturas de reparación, cuando existen, completan lo que los registros no siempre dicen sobre el estado real del vehÃculo en el dÃa a dÃa. El kilometraje que marca el cuentakilómetros, comparado con las lecturas de las sucesivas inspecciones técnicas, también permite detectar una anomalÃa que esos documentos por sà solos no siempre muestran.","subTitle":"¿Cómo detectar un coche siniestrado antes de firmar?","p2":"Algunas señales pueden alertar incluso antes de abrir un informe de historial: una pintura ligeramente distinta de un panel a otro, un kilometraje incoherente con la edad del vehÃculo o con sus inspecciones técnicas, o facturas que mencionan piezas de carrocerÃa. Estos indicios no sustituyen a una comprobación completa, pero ayudan a saber cuándo profundizar en la búsqueda antes de comprar un coche siniestrado no declarado."}},"reviews":{"hero":{"eyebrow":"Opiniones y fiabilidad","title":"¿Es fiable Autorigin?","dek":"SÃ. En uso desde 2016, elegido por profesionales del automóvil, más de 30 millones de informes de historial consultados. Esto es lo que dicen los clientes, y cómo comprobarlo usted mismo.","altEyebrow":"Opiniones sobre Autorigin","altTitle":"Lo que realmente valen los informes de Autorigin","altDek":"Opiniones de clientes, reconocimiento en prensa y la confianza de los profesionales del automóvil desde 2016. Pruebas, no promesas."},"proof":{"eyebrow":"El balance, en cifras","stat1Value":"30M+","stat1Label":"informes de historial consultados en 2025","stat2Value":"2016","stat2Label":"año de fundación de Autorigin","stat3Value":"N.º 1","stat3Label":"la referencia para los profesionales del automóvil"},"faq":{"title":"Lo que preguntan los compradores antes de pagar","q1":"¿Es Autorigin una estafa?","a1":"No. Autorigin es una empresa francesa activa desde 2016, utilizada por concesionarios, aseguradoras y gestores de flotas, y reconocida por la prensa especializada. Los informes se basan en registros oficiales.","q2":"¿Y si no se puede generar ningún informe para mi vehÃculo?","a2":"Si no podemos producir un informe para el vehÃculo, no se le cobra. Para cualquier otra solicitud de reembolso, contacte con el soporte en las 24 horas siguientes a la compra.","q3":"¿Sabrá el vendedor que he hecho la comprobación?","a3":"No. Los informes son privados. No se comparte nada con el vendedor, el concesionario ni nadie más.","q4":"¿Un informe limpio significa un coche perfecto?","a4":"No necesariamente. Un informe limpio significa que no se registró ningún problema en las fuentes que consultamos. Sigue siendo recomendable una revisión mecánica antes de comprar.","q5":"¿Desde cuándo existe Autorigin?","a5":"Desde 2016. El servicio se creó primero para profesionales del automóvil y después se abrió a todos los compradores con los mismos estándares."},"finalCta":{"title":"La mejor opinión es la suya","lede":"Basta con una matrÃcula. Haga la comprobación y compruébelo usted mismo."}},"europeCoverage":{"eyebrow":"Cobertura europea","title":"Detectamos accidentes y robos","titleHighlight":"en toda Europa","titleSuffix":".","description":"Autorigin consolida los registros oficiales de seguros y matriculación de dieciséis paÃses europeos. Un siniestro declarado en Italia sobre una matrÃcula francesa, un robo registrado en Alemania de un coche revendido en Bélgica: todo queda visible, sin importar la frontera. Autorigin verifica estos registros por ti, sea cual sea el paÃs de matriculación original.","flagsLabel":"PaÃses cubiertos","moreFlags":"Y todos los demás paÃses europeos","compactNote":"Siniestros, robos y pérdidas totales recuperados de dieciséis paÃses europeos. No importa por dónde haya rodado el coche antes.","cta":"Ver cómo funciona la detección","mapAlt":"Mapa de Europa que muestra las zonas donde Autorigin detecta accidentes y robos de vehÃculos","schema":{"serviceName":"Comprobación del historial de vehÃculos en Europa","serviceDescription":"Detección de accidentes, siniestros y robos registrados en las bases oficiales de seguros y matriculación de dieciséis paÃses europeos."},"countriesList":"PaÃses cubiertos: Francia, Alemania, Italia, España, Bélgica, PaÃses Bajos, Portugal, Polonia, Austria, Suiza, Luxemburgo, Dinamarca, Suecia, República Checa, RumanÃa, Grecia. Y todos los demás paÃses europeos.","madeInFrance":"Made in France â Datos y servidores alojados en Francia"}}'))}]); 3 4//# debugId=60e72b64-5db5-ca5d-7261-f674d0bf25f1
Line numbers count LF bytes from the start of the resource, as the search results do. Vendor segments are library code the classifier recognised; they are stored but not indexed. Bytes are shown as Latin1 characters, one per byte.