1import{t as e}from"./index-CyhMsy3Z.js";import"./react-vendor-DL_jcNr5.js";import"./react-query-D7GX_s2z.js";import"./helmet-_v06W0yj.js";import"./legacy-redirects-jyAQCFZG.js";const a={"funcionamiento.llamadaPage.badge":"Apertura por llamada perdida","funcionamiento.llamadaPage.title":"Abrir puertas con llamada perdida","funcionamiento.llamadaPage.subtitle":"¿Quieres abrir puertas sin internet con llamada perdida? Sin app, sin datos, sin complicaciones. Gratis para los usuarios.","funcionamiento.llamadaPage.cta.buy":"Comprar Raixer","funcionamiento.llamadaPage.cta.demo":"Solicitar demo","funcionamiento.llamadaPage.how.title":"¿Cómo funciona la llamada perdida?","funcionamiento.llamadaPage.how.subtitle":"Un sistema sencillo que no requiere que el usuario tenga app, internet ni conocimientos técnicos.","funcionamiento.llamadaPage.steps.authorize.title":"Autoriza el número","funcionamiento.llamadaPage.steps.authorize.description":"Desde la app de Raixer, añade los números de teléfono autorizados para abrir.","funcionamiento.llamadaPage.steps.call.title":"El usuario llama","funcionamiento.llamadaPage.steps.call.description":"Cuando quiera entrar, el usuario hace una llamada perdida al número de Raixer.","funcionamiento.llamadaPage.steps.open.title":"La puerta se abre","funcionamiento.llamadaPage.steps.open.description":"Raixer identifica el número y abre la puerta automáticamente. Gratis para el usuario.","funcionamiento.llamadaPage.benefits.title":"Ventajas de la llamada perdida","funcionamiento.llamadaPage.benefits.subtitle":"Un sistema universal que funciona con cualquier teléfono móvil, sin necesidad de tecnologÃa avanzada.","funcionamiento.llamadaPage.benefits.items.noInternet.title":"Sin internet necesario","funcionamiento.llamadaPage.benefits.items.noInternet.description":"El usuario no necesita conexión a internet ni datos móviles para abrir.","funcionamiento.llamadaPage.benefits.items.noApp.title":"Sin app necesaria","funcionamiento.llamadaPage.benefits.items.noApp.description":"Funciona con cualquier teléfono móvil, incluso los más básicos.","funcionamiento.llamadaPage.benefits.items.free.title":"Gratis para usuarios","funcionamiento.llamadaPage.benefits.items.free.description":"La llamada es perdida, por lo que no tiene coste para quien abre.","funcionamiento.llamadaPage.benefits.items.elders.title":"Ideal para personas mayores","funcionamiento.llamadaPage.benefits.items.elders.description":"Perfecto para familiares o cuidadores que no manejan smartphones.","funcionamiento.llamadaPage.summary.maxNumbers":"Hasta 10 números autorizados","funcionamiento.llamadaPage.summary.configurable":"Configurable desde la app","funcionamiento.llamadaPage.summary.log":"Registro de accesos","funcionamiento.llamadaPage.summary.compatible":"Compatible con todos los modelos Raixer","funcionamiento.llamadaPage.ideal.title":"¿Para quién es ideal?","funcionamiento.llamadaPage.ideal.family.title":"Familiares","funcionamiento.llamadaPage.ideal.family.description":"Padres, hijos o familiares que visitan regularmente sin necesidad de descargar nada.","funcionamiento.llamadaPage.ideal.staff.title":"Empleados","funcionamiento.llamadaPage.ideal.staff.description":"Personal de limpieza, mantenimiento o servicios que acceden con su propio teléfono.","funcionamiento.llamadaPage.ideal.caregivers.title":"Cuidadores","funcionamiento.llamadaPage.ideal.caregivers.description":"Personal de asistencia que entra y sale sin complicaciones tecnológicas.","funcionamiento.llamadaPage.ideal.guests.title":"Huéspedes","funcionamiento.llamadaPage.ideal.guests.description":"Visitantes de alojamientos turÃsticos sin necesidad de entrega de llaves.","funcionamiento.llamadaPage.ideal.elderly.title":"Personas mayores","funcionamiento.llamadaPage.ideal.elderly.description":"Sin apps ni smartphones. Solo marcan y entran.","funcionamiento.llamadaPage.ideal.community.title":"Comunidades de vecinos","funcionamiento.llamadaPage.ideal.community.description":"Acceso fácil para todos los vecinos sin tecnologÃa adicional.","funcionamiento.llamadaPage.videoUrl":"https://www.youtube.com/embed/L2M83aP_xjo?start=103&autoplay=1","funcionamiento.llamadaPage.videoAlt":"Video: Abrir puertas con llamada perdida - Raixer","funcionamiento.llamadaPage.codeAccess.badge":"Sin internet necesario","funcionamiento.llamadaPage.codeAccess.title":"¿Cómo funciona la llamada perdida?","funcionamiento.llamadaPage.codeAccess.description":"Añade los teléfonos autorizados desde la app. Cuando alguien quiere entrar, hace una llamada perdida al número de Raixer y la puerta se abre automáticamente.","funcionamiento.llamadaPage.codeAccess.items.anyPhone":"Funciona con cualquier teléfono, incluso los más básicos","funcionamiento.llamadaPage.codeAccess.items.noD
1ata":"No requiere internet ni datos móviles","funcionamiento.llamadaPage.codeAccess.items.free":"La llamada es perdida: gratis para el usuario","funcionamiento.llamadaPage.codeAccess.items.log":"Registro de todos los accesos con fecha y hora","funcionamiento.llamadaPage.modal.close":"Cerrar","funcionamiento.llamadaPage.modal.title":"Video Raixer","funcionamiento.llamadaPage.cta.title":"¿Te interesa la apertura por llamada perdida?","funcionamiento.llamadaPage.cta.subtitle":"Consulta con nosotros y te explicamos cómo configurarlo.","funcionamiento.llamadaPage.cta.primary":"Ver productos","funcionamiento.llamadaPage.cta.whatsapp":"Quiero información sobre apertura por llamada perdida"},i={"funcionamiento.appPage.badge":"Abre con la app Raixer","funcionamiento.appPage.title":"Abrir puertas con aplicación móvil","funcionamiento.appPage.subtitle":"Controla accesos desde cualquier lugar. Abre tu puerta, el portal y el garaje con un toque en la app Raixer.","funcionamiento.appPage.cta.buy":"Comprar Raixer","funcionamiento.appPage.cta.demo":"Solicitar demo","funcionamiento.appPage.howItWorks.badge":"Control desde cualquier lugar","funcionamiento.appPage.howItWorks.title":"¿Cómo funciona la apertura con app?","funcionamiento.appPage.howItWorks.description":"Descarga la app Raixer, añade tus dispositivos y abre cualquier puerta con un toque desde cualquier lugar del mundo.","funcionamiento.appPage.howItWorks.items.remote":"Control desde cualquier lugar con conexión a internet","funcionamiento.appPage.howItWorks.items.users":"Gestiona varios usuarios con permisos personalizados","funcionamiento.appPage.howItWorks.items.log":"Historial completo de accesos con fecha y hora","funcionamiento.appPage.videoUrl":"https://www.youtube.com/embed/L2M83aP_xjo?start=21&autoplay=1","funcionamiento.appPage.videoAlt":"Video: Abrir puertas con aplicación móvil Raixer","funcionamiento.appPage.ideal.title":"¿Para quién es ideal?","funcionamiento.appPage.ideal.owners.title":"Propietarios de viviendas","funcionamiento.appPage.ideal.owners.description":"Abre tu puerta en remoto para recibir paquetes, visitas o personal de mantenimiento sin estar en casa.","funcionamiento.appPage.ideal.rentals.title":"Gestores de alojamientos","funcionamiento.appPage.ideal.rentals.description":"Tus huéspedes te llaman al llegar y les abres la puerta a distancia, sin necesidad de entrega de llaves.","funcionamiento.appPage.ideal.offices.title":"Administradores de oficinas","funcionamiento.appPage.ideal.offices.description":"Cada empleado se descarga la app y abre con su móvil. Tú decides quién tiene acceso y a qué horas.","funcionamiento.appPage.ideal.doormen.title":"Porteros y conserjes","funcionamiento.appPage.ideal.doormen.description":"Abre el portal o la puerta de entrada de forma inmediata desde el móvil sin desplazamientos.","funcionamiento.appPage.ideal.garages.title":"Propietarios de garajes","funcionamiento.appPage.ideal.garages.description":"Controla el acceso al garaje y autoriza a diferentes usuarios con permisos por horario.","funcionamiento.appPage.ideal.companies.title":"Empresas con múltiples accesos","funcionamiento.appPage.ideal.companies.description":"Centraliza la gestión de puertas de varios edificios o instalaciones desde una sola app.","funcionamiento.appPage.benefits.title":"Ventajas de abrir con la app","funcionamiento.appPage.benefits.items.remote.title":"Apertura remota","funcionamiento.appPage.benefits.items.remote.description":"Abre cualquier puerta desde cualquier lugar del mundo con tu smartphone.","funcionamiento.appPage.benefits.items.users.title":"Gestión de usuarios","funcionamiento.appPage.benefits.items.users.description":"Invita a otros usuarios con permisos personalizados: permanentes, temporales o por horario.","funcionamiento.appPage.benefits.items.history.title":"Historial de accesos","funcionamiento.appPage.benefits.items.history.description":"Consulta quién ha abierto cada puerta y cuándo, con registros detallados.","funcionamiento.appPage.benefits.items.compatible.title":"Notificaciones en tiempo real","funcionamiento.appPage.benefits.items.compatible.description":"Recibe una notificación cada vez que alguien abre una puerta y mantén el control total.","funcionamiento.appPage.modal.close":"Cerrar","funcionamiento.appPage.modal.title":"Video Raixer","funcionamiento.appPage.cta.title":"¿Quieres abrir tus puertas con la app?","funcionamiento.appPage.cta.subtitle":"Descubre qué modelo de Raixer se adapta mejor a tus puertas.","funcionamiento.appPage.cta.primary":"Ver productos","funcionamiento.appPage.cta.whatsapp":"Quiero información sobre apertura con app"},o={"funcionamiento.webPage.badge":"Panel de administración web","funcionamiento.webPage.title":"Abrir puertas desde la web","funcionamiento.webPage.subtitle":"Gestiona todos tus accesos desde el panel web de Raixer. Sin instalar nada, desde cualquier ordena
1dor o tablet.","funcionamiento.webPage.cta.buy":"Comprar Raixer","funcionamiento.webPage.cta.demo":"Solicitar demo","funcionamiento.webPage.howItWorks.badge":"Sin instalación requerida","funcionamiento.webPage.howItWorks.title":"¿Cómo funciona el panel web?","funcionamiento.webPage.howItWorks.descriptionBefore":"Accede a ","funcionamiento.webPage.howItWorks.descriptionAfter":" desde cualquier navegador. Gestiona todas tus puertas, usuarios y registros desde un único panel centralizado.","funcionamiento.webPage.howItWorks.items.noInstall":"Sin instalación de app: funciona desde cualquier navegador","funcionamiento.webPage.howItWorks.items.multiDoor":"Gestiona múltiples puertas e instalaciones desde un solo lugar","funcionamiento.webPage.howItWorks.items.remote":"Acceso remoto para abrir o bloquear en tiempo real","funcionamiento.webPage.howItWorks.items.logs":"Registros completos de accesos exportables","funcionamiento.webPage.videoUrl":"https://www.youtube.com/embed/L2M83aP_xjo?start=258&autoplay=1","funcionamiento.webPage.videoAlt":"Video: Panel web de administración Raixer","funcionamiento.webPage.ideal.title":"¿Para quién es ideal?","funcionamiento.webPage.ideal.admins.title":"Administradores de fincas","funcionamiento.webPage.ideal.admins.description":"Gestiona los accesos de todos los edificios de tu cartera desde un único panel web.","funcionamiento.webPage.ideal.tourism.title":"Gestores de alojamientos turÃsticos","funcionamiento.webPage.ideal.tourism.description":"Controla las puertas de todos tus apartamentos y gestiona check-ins cómodamente desde el ordenador.","funcionamiento.webPage.ideal.companies.title":"Empresas con varios empleados","funcionamiento.webPage.ideal.companies.description":"Asigna permisos individuales a cada empleado y gestiona altas, bajas y accesos en lote desde el panel web.","funcionamiento.webPage.ideal.coworking.title":"Coworkings","funcionamiento.webPage.ideal.coworking.description":"Gestiona el acceso de socios y clientes según su plan de membresÃa desde la web.","funcionamiento.webPage.ideal.communities.title":"Comunidades de vecinos","funcionamiento.webPage.ideal.communities.description":"El administrador gestiona los accesos de todos los vecinos sin moverse de su oficina.","funcionamiento.webPage.ideal.installers.title":"Instaladores y técnicos","funcionamiento.webPage.ideal.installers.description":"Administra y configura las instalaciones de tus clientes de forma centralizada desde la web.","funcionamiento.webPage.benefits.title":"Ventajas del panel web","funcionamiento.webPage.benefits.items.noApp.title":"Sin instalación de app","funcionamiento.webPage.benefits.items.noApp.description":"Accede desde cualquier ordenador, tablet o móvil sin descargar ninguna aplicación.","funcionamiento.webPage.benefits.items.centralized.title":"Gestión centralizada","funcionamiento.webPage.benefits.items.centralized.description":"Todas tus puertas, usuarios y permisos en un solo panel. Ideal para gestionar grandes volúmenes cómodamente.","funcionamiento.webPage.benefits.items.history.title":"Historial completo","funcionamiento.webPage.benefits.items.history.description":"Exporta registros detallados de accesos para auditorÃas o control interno.","funcionamiento.webPage.benefits.items.anyDevice.title":"Acceso desde cualquier dispositivo","funcionamiento.webPage.benefits.items.anyDevice.description":"Compatible con Windows, Mac, iOS y Android. Solo necesitas un navegador web.","funcionamiento.webPage.modal.close":"Cerrar","funcionamiento.webPage.modal.title":"Video Raixer","funcionamiento.webPage.cta.title":"¿Quieres gestionar tus accesos desde la web?","funcionamiento.webPage.cta.subtitle":"Descubre cómo el panel web de Raixer simplifica la gestión de accesos.","funcionamiento.webPage.cta.primary":"Ver productos","funcionamiento.webPage.cta.whatsapp":"Quiero información sobre el panel web Raixer"},n={"funcionamiento.asistentePage.badge.alexa":"Alexa","funcionamiento.asistentePage.badge.googleHome":"Google Home","funcionamiento.asistentePage.title":"Abrir puertas con asistente de voz","funcionamiento.asistentePage.subtitle":"Abre el portal o la puerta solo con tu voz. Compatible con Amazon Alexa y Google Home.","funcionamiento.asistentePage.cta.buy":"Comprar Raixer","funcionamiento.asistentePage.cta.demo":"Solicitar demo","funcionamiento.asistentePage.howItWorks.badge":"Alexa y Google Home","funcionamiento.asistentePage.howItWorks.title":"¿Cómo abrir puertas con voz?","funcionamiento.asistentePage.howItWorks.description":"Conecta Raixer con tu asistente de voz favorito. Di el comando y la puerta se abre automáticamente. Sin tocar el móvil, sin llaves.","funcionamiento.asistentePage.howItWorks.items.compatible":"Compatible con Amazon Alexa y Google Home","funcionamiento.asistentePage.howItWorks.items.handsFree":"Sin tocar el móvil: abre solo con tu voz","funcionamiento.asistentePage.howItWorks.items.commands":"Comandos personalizables para cada puerta","funcionamiento.asistentePage.howItWorks.items.multiDoor":"Control por voz de múltiples puertas","funcionamiento.asistentePage.videoUrl":"https://www.youtube.com/embed/L2M83aP_xjo?start=274&autoplay=1","funcionamiento.asistentePage.videoAlt":"Video: Abrir puertas con asistente de voz Raixer","funcionamiento.asistentePage.ideal.title":"¿Para quién es ideal?","funcionamiento.asistentePage.ideal.smartHome.title":"Hogares inteligentes","funcionamiento.asistentePage.ideal.smartHome.description":"Integra el control de puertas en tu ecosistema domótico junto con luces, persianas y climatización.","funcionamiento.asistentePage.ideal.accessibility.title":"Personas con movilidad reducida","funcionamiento.asistentePage.ideal.accessibility.description":"Abre puertas sin esfuerzo fÃsico, solo con la voz. Ideal para personas mayores o con discapacidad.","funcionamiento.asistentePage.ideal.luxury.title":"Alojamientos de lujo","funcionamiento.asistentePage.ideal.luxury.description":"Ofre
1ce a tus huéspedes la experiencia de abrir la puerta con comandos de voz.","funcionamiento.asistentePage.ideal.offices.title":"Oficinas y recepción","funcionamiento.asistentePage.ideal.offices.description":"Abre la puerta de entrada sin interrumpir el trabajo, con un simple comando de voz.","funcionamiento.asistentePage.ideal.alexaUsers.title":"Usuarios de Alexa/Google Home","funcionamiento.asistentePage.ideal.alexaUsers.description":"Si ya tienes un altavoz inteligente, añade el control de puertas a tu rutina diaria.","funcionamiento.asistentePage.ideal.residences.title":"Residencias y centros de dÃa","funcionamiento.asistentePage.ideal.residences.description":"Facilita el acceso a personas mayores o con movilidad reducida mediante comandos de voz sencillos.","funcionamiento.asistentePage.benefits.title":"Ventajas del control por voz","funcionamiento.asistentePage.benefits.items.handsFree.title":"Manos libres","funcionamiento.asistentePage.benefits.items.handsFree.description":"Abre la puerta sin sacar el móvil, sin llaves y sin tocar nada. Solo con tu voz.","funcionamiento.asistentePage.benefits.items.integration.title":"Integración sencilla","funcionamiento.asistentePage.benefits.items.integration.description":"Se conecta a Alexa y Google Home en minutos desde la app de Raixer.","funcionamiento.asistentePage.benefits.items.commands.title":"Comandos personalizados","funcionamiento.asistentePage.benefits.items.commands.description":"Define los comandos de voz que quieras para cada puerta de tu hogar u oficina.","funcionamiento.asistentePage.benefits.items.accessibility.title":"Ideal para accesibilidad","funcionamiento.asistentePage.benefits.items.accessibility.description":"Mejora la autonomÃa de personas mayores o con movilidad reducida.","funcionamiento.asistentePage.modal.close":"Cerrar","funcionamiento.asistentePage.modal.title":"Video Raixer","funcionamiento.asistentePage.cta.title":"¿Quieres abrir puertas con tu voz?","funcionamiento.asistentePage.cta.subtitle":"Integra Raixer con Alexa o Google Home y controla tus accesos con comandos de voz.","funcionamiento.asistentePage.cta.primary":"Ver productos","funcionamiento.asistentePage.cta.whatsapp":"Quiero información sobre apertura con voz"},s={"funcionamiento.autoPage.badge":"Apertura automática por telefonillo","funcionamiento.autoPage.title":"Abrir puertas automáticamente","funcionamiento.autoPage.subtitle":"Detecta la llamada al telefonillo y abre la puerta solo. Tus huéspedes entran sin app, sin internet y sin teléfono.","funcionamiento.autoPage.cta.buy":"Comprar Raixer","funcionamiento.autoPage.cta.demo":"Solicitar demo","funcionamiento.autoPage.autoAccess.badge":"Auto Access","funcionamiento.autoPage.autoAccess.title":"Abre automáticamente cuando alguien timbra","funcionamiento.autoPage.autoAccess.description":"El modo Auto Access permite que cualquier persona que toque el timbre o llame al telefonillo pueda entrar automáticamente. Perfecto para check-ins autónomos.","funcionamiento.autoPage.autoAccess.items.schedule":"C
1onfigura horarios especÃficos de apertura","funcionamiento.autoPage.autoAccess.items.duration":"Ajusta la duración de la apertura","funcionamiento.autoPage.autoAccess.items.log":"Registro completo de todos los accesos","funcionamiento.autoPage.autoAccess.items.noPhone":"El huésped no necesita teléfono ni internet","funcionamiento.autoPage.autoAccess.videoAlt":"Video: Modo Auto Access - Apertura automática de puertas con smartphone","funcionamiento.autoPage.videoUrl":"https://www.youtube.com/embed/L2M83aP_xjo?start=227&autoplay=1","funcionamiento.autoPage.useCases.title":"¿Dónde puedes usarlo?","funcionamiento.autoPage.useCases.subtitle":"Ideal para cualquier portal con telefonillo: los visitantes llaman al timbre y entran solos, sin teléfono ni internet.","funcionamiento.autoPage.useCases.portal.title":"Portal de edificio","funcionamiento.autoPage.useCases.portal.description":"Abre el portal de tu edificio automáticamente cuando los huéspedes llaman al telefonillo.","funcionamiento.autoPage.useCases.offices.title":"Oficinas y despachos","funcionamiento.autoPage.useCases.offices.description":"Clientes y visitantes entran solos sin que nadie tenga que ir a abrir la puerta cada vez.","funcionamiento.autoPage.useCases.neighborhoods.title":"Urbanizaciones","funcionamiento.autoPage.useCases.neighborhoods.description":"Control de acceso automático para portales y zonas comunes de comunidades.","funcionamiento.autoPage.useCases.business.title":"Comercios","funcionamiento.autoPage.useCases.business.description":"Automatiza el acceso de proveedores y clientes fuera del horario comercial.","funcionamiento.autoPage.useCases.clinics.title":"Consultorios y clÃnicas","funcionamiento.autoPage.useCases.clinics.description":"Pacientes que llaman al telefonillo entran solos en el horario que configures, sin interrumpir la consulta.","funcionamiento.autoPage.useCases.tourism.title":"Alojamientos turÃsticos","funcionamiento.autoPage.useCases.tourism.description":"Tus huéspedes entran sin check-in presencial ni app. Solo llaman al portal y la puerta se abre sola.","funcionamiento.autoPage.benefits.title":"Ventajas de la apertura automática","funcionamiento.autoPage.benefits.items.manual.title":"Sin intervención manual","funcionamiento.autoPage.benefits.items.manual.description":"Ni tú ni tu huésped necesitáis estar pendientes. El huésped llama al timbre y entra solo, sin app, sin internet y sin móvil.","funcionamiento.autoPage.benefits.items.schedules.title":"Horarios programables","funcionamiento.autoPage.benefits.items.schedules.description":"Define exactamente cuándo quieres que funcione la apertura automática.","funcionamiento.autoPage.benefits.items.trace.title":"Trazabilidad completa","funcionamiento.autoPage.benefits.items.trace.description":"Registro de todos los accesos con fecha y hora exacta.","funcionamiento.autoPage.benefits.items.flexible.title":"Configuración flexible","funcionamiento.autoPage.benefits.items.flexible.description":"Ajusta los parámetros de apertura según tus necesidades especÃficas.","funcionamiento.autoPage.cta.title":"¿Quieres automatizar tus accesos?","funcionamiento.autoPage.cta.subtitle":"Te ayudamos a encontrar la solución perfecta para tu caso de uso.","funcionamiento.autoPage.cta.primary":"Ver productos","funcionamiento.autoPage.cta.whatsapp":"Quiero información sobre apertura automática","funcionamiento.autoPage.modal.close":"Cerrar","funcionamiento.autoPage.modal.title":"Video Raixer"},t={"funcionamiento.porteroPage.badge":"Funcionamiento","funcionamiento.porteroPage.title":"Abrir el portero automático con el móvil","funcionamiento.porteroPage.subtitle":"¿Quieres abrir el portal a distancia? ¿La comunidad no te deja tocar zonas comunes? Instala Raixer Mini dentro de casa y controla el portero desde el móvil en remoto.","funcionamiento.porteroPage.cta.buy":"Comprar Raixer","funcionamiento.porteroPage.cta.demo":"Solicitar demo","funcionamiento.porteroPage.how.title":"¿Cómo abrir puertas a distancia?","funcionamiento.porteroPage.how.subtitle":"Conectas el dispositivo al telefonillo de tu vivienda y te permite abrir la puerta del portal a distancia.","funcionamiento.porteroPage.methods.ring.title":"Timbrar para abrir","funcionamiento.porteroPage.methods.ring.description":"Cuando el huésped llama al telefonillo, la puerta se abre automáticamente durante un tiempo configurable.","funcionamiento.porteroPage.methods.call.title":"Llamada perdida","funcionamiento.porteroPage.methods.call.description":"Autoriza números de teléfono para abrir con una llamada perdida. Sin app ni internet necesario.","funcionamiento.porteroPage.methods.app.title":"Abre con la app","funcionamiento.porteroPage.methods.app.description":"Accesos permanentes para familia o empleados. Abre la puerta del portal desde el móvil en cualquier momento.","funcionamiento.porteroPage.autoAccess.badge":"Modo Auto Access","funcionamiento.porteroPage.autoAccess.title":"Timbrar para abrir","funcionamiento.porteroPage.autoAccess.description":"El modo Auto Access permite que cualquier persona que llame al telefonillo abra la puerta automáticamente. Ideal para periodos de check-in en alojamientos turÃsticos.","funcionamiento.porteroPage.autoAccess.items.schedule":"C
1onfigura horarios de apertura automática","funcionamiento.porteroPage.autoAccess.items.manual":"Sin intervención manual necesaria","funcionamiento.porteroPage.autoAccess.items.log":"Registro de todos los accesos","funcionamiento.porteroPage.autoAccess.videoCaption":"Video demostración del modo Auto Access","funcionamiento.porteroPage.call.badge":"Sin internet necesario","funcionamiento.porteroPage.call.title":"Abrir con llamada perdida","funcionamiento.porteroPage.call.description":"Autoriza números de teléfono especÃficos para que puedan abrir la puerta con una simple llamada perdida. No necesitan app, datos ni WiFi.","funcionamiento.porteroPage.call.items.anyPhone":"Funciona con cualquier teléfono móvil","funcionamiento.porteroPage.call.items.free":"Gratis para los usuarios","funcionamiento.porteroPage.call.items.maxNumbers":"Hasta 10 números autorizados","funcionamiento.porteroPage.call.videoCaption":"Video demostración de llamada perdida","funcionamiento.porteroPage.requirements.title":"Requisitos de instalación","funcionamiento.porteroPage.requirements.subtitle":"La instalación es sencilla y no requiere tocar la instalación comunitaria ni permisos.","funcionamiento.porteroPage.requirements.items.noPermissions.title":"Sin permisos","funcionamiento.porteroPage.requirements.items.noPermissions.description":"No necesitas pedir permiso a la comunidad. Se instala dentro de tu vivienda.","funcionamiento.porteroPage.requirements.items.power.title":"Punto de luz","funcionamiento.porteroPage.requirements.items.power.description":"Solo necesitas un enchufe cercano al telefonillo para alimentar el dispositivo.","funcionamiento.porteroPage.requirements.items.wifi.title":"Cobertura WiFi","funcionamiento.porteroPage.requirements.items.wifi.description":"Necesitas cobertura WiFi en la zona donde se instala el dispositivo.","funcionamiento.porteroPage.cta.title":"¿Listo para abrir el portal desde el móvil?","funcionamiento.porteroPage.cta.subtitle":"Contacta con nosotros y te ayudamos a encontrar la mejor solución para tu caso.","funcionamiento.porteroPage.cta.primary":"Ver productos","funcionamiento.porteroPage.cta.whatsapp":"Quiero información sobre Raixer Mini","funcionamiento.porteroPage.autoAccess.videoUrl":"https://www.youtube.com/embed/L2M83aP_xjo?start=227&autoplay=1","funcionamiento.porteroPage.autoAccess.videoAlt":"Demostración del modo Auto Access de Raixer","funcionamiento.porteroPage.autoAccess.viewGuide":"Ver guÃa completa de apertura automática","funcionamiento.porteroPage.call.videoUrl":"https://www.youtube.com/embed/L2M83aP_xjo?start=103&autoplay=1","funcionamiento.porteroPage.call.videoAlt":"Demostración de apertura con llamada perdida","funcionamiento.porteroPage.call.viewGuide":"Ver guÃa completa de llamada perdida","funcionamiento.porteroPage.modal.close":"Cerrar","funcionamiento.porteroPage.modal.title":"VÃdeo demostración Raixer","funcionamiento.porteroPage.miniSpotlight.badge":"Compatible con tu portero","funcionamiento.porteroPage.miniSpotlight.title":"Raixer Mini: abre el portal desde el móvil","funcionamiento.porteroPage.miniSpotlight.description":"El dispositivo se conecta a tu telefonillo existente y lo convierte en un portero inteligente. Sin obras, sin cambiar nada, sin permisos de la comunidad.","funcionamiento.porteroPage.miniSpotlight.bullet1":"Instalación en 5 minutos sin obra ni herramientas","funcionamiento.porteroPage.miniSpotlight.bullet2":"Funciona con cualquier marca de telefonillo (Tegui, Fermax, Comelit, Bticinoâ¦)","funcionamiento.porteroPage.miniSpotlight.bullet3":"App, códigos, llamada perdida y enlaces web incluidos","funcionamiento.porteroPage.miniSpotlight.bullet4":"Discreto: cabe junto al telefonillo y se alimenta por USB","funcionamiento.porteroPage.miniSpotlight.cta":"Ver Raixer Mini","funcionamiento.porteroPage.miniSpotlight.ctaSecondary":"Ver instalación real","funcionamiento.porteroPage.miniSpotlight.imageAlt":"Raixer Mini conectado al telefonillo abriendo el portal desde la app del móvil","funcionamiento.porteroPage.miniInstall.badge":"Asà queda instalado","funcionamiento.porteroPage.miniInstall.title":"Discreto. Cabe en cualquier hogar.","funcionamiento.porteroPage.miniInstall.description":"Raixer Mini se
1coloca junto al telefonillo y se alimenta por USB. No requiere obra, no rompe la estética y queda listo para abrir el portal desde el móvil en cualquier parte del mundo.","funcionamiento.porteroPage.miniInstall.cta":"Comprar Raixer Mini","funcionamiento.porteroPage.miniInstall.imageAlt":"Instalación discreta de Raixer Mini junto a un telefonillo Tegui en el salón de una vivienda","funcionamiento.porteroPage.app.badge":"App Raixer","funcionamiento.porteroPage.app.title":"Abre el portal desde la app","funcionamiento.porteroPage.app.description":"Recibe notificaciones cuando alguien llame al portero y abre con un toque desde el móvil, estés donde estés. Comparte accesos con familia, empleados o huéspedes y revisa el historial en tiempo real.","funcionamiento.porteroPage.app.items.push":"Notificaciones push al llamar al telefonillo","funcionamiento.porteroPage.app.items.multi":"Múltiples usuarios con permisos personalizados","funcionamiento.porteroPage.app.items.history":"Historial completo de aperturas y eventos","funcionamiento.porteroPage.app.items.remote":"Funciona desde cualquier parte del mundo","funcionamiento.porteroPage.app.cta":"Ver guÃa de la app móvil","funcionamiento.porteroPage.app.imageAlt":"App Raixer abriendo el portero desde el móvil","funcionamiento.porteroPage.compare.title":"Compara los métodos de apertura","funcionamiento.porteroPage.compare.subtitle":"Combina varios métodos en el mismo Raixer según el tipo de usuario.","funcionamiento.porteroPage.compare.col.method":"Método","funcionamiento.porteroPage.compare.col.internet":"Internet del usuario","funcionamiento.porteroPage.compare.col.app":"Necesita app","funcionamiento.porteroPage.compare.col.free":"Gratis para usuario","funcionamiento.porteroPage.compare.col.ideal":"Ideal para","funcionamiento.porteroPage.compare.row.auto.method":"Timbrar para abrir","funcionamiento.porteroPage.compare.row.auto.ideal":"Check-in turÃstico","funcionamiento.porteroPage.compare.row.call.method":"Llamada perdida","funcionamiento.porteroPage.compare.row.call.ideal":"Familia y mayores","funcionamiento.porteroPage.compare.row.app.method":"App móvil","funcionamiento.porteroPage.compare.row.app.ideal":"Uso diario","funcionamiento.porteroPage.compare.row.web.method":"Web","funcionamiento.porteroPage.compare.row.web.ideal":"Accesos puntuales","funcionamiento.porteroPage.compare.row.voice.method":"Asistente de voz","funcionamiento.porteroPage.compare.row.voice.ideal":"Manos ocupadas","funcionamiento.porteroPage.compare.yes":"SÃ","funcionamiento.porteroPage.compare.no":"No","funcionamiento.porteroPage.who.title":"¿Para quién es Raixer?","funcionamiento.porteroPage.who.subtitle":"Casos reales donde abrir el portero desde el móvil cambia el dÃa a dÃa.","funcionamiento.porteroPage.who.tourist.title":"Pisos turÃsticos","funcionamiento.porteroPage.who.tourist.description":"Check-in 100% automático: el huésped llama y entra. Sin esperas, sin llaves fÃsicas.","funcionamiento.porteroPage.who.tourist.cta":"Solución para alojamientos turÃsticos","funcionamiento.porteroPage.who.elderly.title":"Cuidado de mayores","funcionamiento.porteroPage.who.elderly.description":"Cuidadores y familia abren con una llamada perdida. Sin enseñar a usar apps.","funcionamiento.porteroPage.who.elderly.cta":"Raixer para personas mayores","funcionamiento.porteroPage.who.office.title":"Oficinas y coworkings","funcionamiento.porteroPage.who.office.description":"Abre la puerta a clientes, mensajeros y empleados sin moverte del escritorio.","funcionamiento.porteroPage.who.office.cta":"Raixer para oficinas","funcionamiento.porteroPage.who.home.title":"Tu casa","funcionamiento.porteroPage.who.home.description":"Recibe paquetes y deja entrar a invitados aunque no estés en casa.","funcionamiento.porteroPage.who.home.cta":"Ver la app móvil","funcionamiento.porteroPage.products.title":"¿Qué Raixer encaja con tu portal?","funcionamiento.porteroPage.products.subtitle":"Todos los modelos abren porteros automáticos. Elige según conectividad y baterÃa.","funcionamiento.porteroPage.products.mini.title":"Raixer Mini","funcionamiento.porteroPage.products.mini.description":"Conexión por WiFi. La opción ideal si t
1ienes cobertura WiFi en el telefonillo.","funcionamiento.porteroPage.products.mini.cta":"Ver Raixer Mini","funcionamiento.porteroPage.products.gyro.title":"Raixer Gyro","funcionamiento.porteroPage.products.gyro.description":"Con baterÃa propia. Perfecto si no tienes enchufe cerca del telefonillo.","funcionamiento.porteroPage.products.gyro.cta":"Ver Raixer Gyro","funcionamiento.porteroPage.products.pro.title":"Raixer Pro","funcionamiento.porteroPage.products.pro.description":"Conexión 4G con eSIM integrada. Sin depender del WiFi de la vivienda.","funcionamiento.porteroPage.products.pro.cta":"Ver Raixer Pro","funcionamiento.porteroPage.products.v12.title":"Raixer 12V","funcionamiento.porteroPage.products.v12.description":"Conexión 2G/3G con SIM y baterÃa externa. Para inmuebles sin luz ni WiFi.","funcionamiento.porteroPage.products.v12.cta":"Ver Raixer 12V","funcionamiento.porteroPage.faq.title":"Preguntas frecuentes","funcionamiento.porteroPage.faq.subtitle":"Todo lo que necesitas saber antes de instalar Raixer en tu portero.","funcionamiento.porteroPage.faq.q1":"¿Funciona con cualquier portero automático?","funcionamiento.porteroPage.faq.a1":"Raixer es compatible con la práctica totalidad de telefonillos del mercado, incluyendo modelos analógicos, digitales y videoporteros de 4 y 5 hilos. La instalación se realiza en el interior de tu vivienda, sin modificar la instalación de la comunidad.","funcionamiento.porteroPage.faq.q2":"¿Necesito permiso de la comunidad de vecinos?","funcionamiento.porteroPage.faq.a2":"No. Raixer se conecta al telefonillo dentro de tu casa, por lo que es una instalación particular. No hay que tocar el portal ni zonas comunes ni solicitar autorización a la comunidad.","funcionamiento.porteroPage.faq.q3":"¿Funciona sin internet?","funcionamiento.porteroPage.faq.a3":'SÃ. Los modos "Timbrar para abrir" y "Llamada perdida" funcionan sin que el usuario necesite app, datos ni WiFi. El dispositivo sà necesita conexión: WiFi en Raixer Mini, 4G eSIM en Raixer Pro o SIM 2G/3G en Raixer 12V.',"funcionamiento.porteroPage.faq.q4":"¿Cuántos usuarios pueden abrir la puerta?","funcionamiento.porteroPage.faq.a4":"Puedes añadir hasta 10 números autorizados para abrir con llamada perdida y un número ilimitado de usuarios con permisos personalizados desde la app móvil.","funcionamiento.porteroPage.faq.q5":"¿Cómo se instala?","funcionamiento.porteroPage.faq.a5":"La instalación es sencilla: se conectan unos cables al telefonillo y se enchufa el dispositivo. Incluimos guÃa paso a paso y soporte técnico. Si lo prefieres, también ofrecemos servicio de instalación.","funcionamiento.porteroPage.faq.q6":"¿Es legal abrir con una llamada perdida?","funcionamiento.porteroPage.faq.a6":"Totalmente. Solo se abrirá la puerta cuando llame un número que tú hayas autorizado previamente desde la app. Cualquier otra llamada es ignorada y queda registrada.","funcionamiento.porteroPage.seo.title":"Abrir portero automático con el móvil | Raixer","funcionamiento.porteroPage.seo.description":"Abre el portal desde el móvil con o sin internet. Llamada perdida, app, modo automático y asistente de voz. Sin permisos ni obras."},r={"funcionamiento.page.hero.badge":"6 métodos de apertura","funcionamiento.page.hero.title":"¿Cómo funciona Raixer?","funcionamiento.page.hero.subtitle":"Conecta tu portero automático o cerradura a internet. Sin tocar el portal, sin permisos, en minutos.","funcionamiento.page.hero.cta.buy":"Comprar Raixer","funcionamiento.page.hero.cta.methods":"Ver todos los métodos","funcionamiento.page.hero.imageAlt":"Cerradura inteligente Raixer","funcionamiento.page.methods.title":"6 formas de abrir tus puertas","funcionamiento.page.methods.subtitle":"Combina los métodos que más te convengan para cada puerta y usuario","funcionamiento.page.methods.learnMore":"Más información","funcionamiento.page.methods.auto.title":"Apertura automática","funcionamiento.page.methods.auto.description":"La puerta se abre sola cuando llegas a casa. Sin tocar el móvil, sin llaves.","funcionamiento.page.methods.llamada.title":"Llamada perdida","funcionamiento.page.methods.llamada.description":"Abre con una llamada perdida gratuita. Sin app ni internet necesario.","funcionamiento.page.methods.codigo.title":"Código numérico","funcionamiento.page.methods.codigo.description":"Genera códigos temporales o permanentes para tus invitados y usuarios.","funcionamiento.page.methods.app.title":"App móvil","funcionamiento.page.methods.app.description":"Control total desde tu smartphone. Abre en remoto y gestiona accesos.","funcionamiento.page.methods.web.title":"Panel web","funcionamiento.page.methods.web.description":"Gestiona todas tus puertas desde el ordenador sin instalar nada.","funcionamiento.page.methods.asistente.title":"Asistente de voz","funcionamiento.page.methods.asistente.description":"Compatible con Alexa y Google Home. Abre solo con tu voz.","funcionamiento.page.steps.title":"En 3 pasos estás abriendo","funcionamiento.page.steps.install.number":"1","funcionamiento.page.steps.install.title":"Instala","funcionamiento.page.steps.install.description":"Conecta Raixer a tu telefonillo, abrepuertas eléctrico o cerradura. Instalación limpia, sin permisos.","funcionamiento.page.steps.configure.number":"2","funcionamiento.page.steps.configure.title":"Configura","funcionamiento.page.steps.configure.description":"Elige cómo quieres abrir cada puerta y añade usuarios desde la app.","funcionamiento.page.steps.open.number":"3","funcionamiento.page.steps.open.title":"Abre","funcionamiento.page.steps.open.description":"Abre desde cualquier lugar con el método que prefieras: app, llamada, voz...","funcionamiento.page.installation.title":"¿Qué necesitas para instalarlo?","funcionamiento.page.installation.items.noPermission.alt":"Sin pedir permiso","funcionamiento.page.installation.items.noPermission.title":"Sin pedir permiso a la comunidad","funcionamiento.page.installation.items.noPermission.description":"Raixer se instala dentro de la vivienda, por eso no hace falta pedir permiso a la comunidad.","funcionamiento.page.installation.items.power.alt":"Punto de luz","funcionamiento.page.installation.items.power.title":"Punto de luz cercano
1*","funcionamiento.page.installation.items.power.description":"Necesario en la mayorÃa de modelos. Raixer Gyro funciona con baterÃa, sin punto de luz.","funcionamiento.page.installation.items.wifi.alt":"Conexión a internet","funcionamiento.page.installation.items.wifi.title":"Conexión a internet","funcionamiento.page.installation.items.wifi.description":"La mayorÃa de dispositivos usan WiFi. Algunos modelos incluyen conectividad 3G/4G integrada.","funcionamiento.page.benefits.title":"Por qué elegir Raixer","funcionamiento.page.benefits.noWorks.title":"Sin necesidad de hacer cambios","funcionamiento.page.benefits.noWorks.description":"Instalación en minutos. En el portero, dentro de tu vivienda. En la cerradura, sobre la puerta interior. Sin autorización de la comunidad.","funcionamiento.page.benefits.compatible.title":"Compatible con porteros y cerraduras","funcionamiento.page.benefits.compatible.description":"Funciona con porteros analógicos, digitales y cerraduras de vivienda. Si tienes portero o cerradura, Raixer funciona.","funcionamiento.page.benefits.control.title":"Control total desde el móvil","funcionamiento.page.benefits.control.description":"App gratuita para iOS y Android. Gestiona accesos desde cualquier lugar del mundo.","funcionamiento.page.benefits.combine.title":"Combina varios métodos","funcionamiento.page.benefits.combine.description":"Personaliza qué método usa cada usuario y cada puerta según tus necesidades.","funcionamiento.page.faq.title":"Preguntas frecuentes","funcionamiento.page.faq.q1":"¿Qué necesito para instalar Raixer?","funcionamiento.page.faq.a1":"Depende del modelo. Para el portero: un punto de luz cercano y cobertura WiFi. Algunos modelos (Pro y 12V) incluyen conectividad 3G/4G integrada, ideales para zonas sin WiFi. Para la cerradura: Raixer Gyro funciona con baterÃa y puede conectarse por WiFi o funcionar solo con Bluetooth. En ningún caso necesitas pedir permiso.","funcionamiento.page.faq.q2":"¿Funciona con mi portero o cerradura?","funcionamiento.page.faq.a2":"Raixer es compatible con la gran mayorÃa de porteros automáticos, tanto analógicos como digitales, y con cerraduras de vivienda estándar. Si tienes alguna duda, escrÃbenos y te confirmamos la compatibilidad.","funcionamiento.page.faq.q3":"¿Cuántos usuarios pueden abrir la puerta?","funcionamiento.page.faq.a3":"Puedes añadir tantos usuarios como necesites desde la app. Cada uno puede tener permisos personalizados: permanentes, temporales o por horario.","funcionamiento.page.faq.q4":"¿Necesito internet en la puerta?","funcionamiento.page.faq.a4":"Según el modelo, el dispositivo se conecta a internet por WiFi o mediante conectividad móvil integrada (solo necesita cobertura 3G/4G en la zona). Si se cae internet, la cerradura Raixer Gyro se puede seguir abriendo por Bluetooth. Además, los usuarios pueden abrir con llamada perdida sin necesitar ellos mismos internet en su móvil.","funcionamiento.page.faq.q5":"¿Puedo comb
1inar varios métodos de apertura?","funcionamiento.page.faq.a5":"SÃ, puedes activar todos los métodos a la vez y cada usuario puede usar el que prefiera. Por ejemplo, unos abren con la app y otros con llamada perdida.","funcionamiento.page.shipping.imageAlt":"EnvÃo rápido","funcionamiento.page.shipping.title":"Te lo enviamos volando","funcionamiento.page.shipping.items.fast":"RecÃbelo en 3 dÃas","funcionamiento.page.shipping.items.returns":"30 dÃas para devolver","funcionamiento.page.shipping.cta":"Comprar tu Raixer","funcionamiento.page.modal.close":"Cerrar","funcionamiento.page.modal.title":"Video Raixer"},c={"funcionamiento.moviles.tag":"Apertura desde el móvil","funcionamiento.moviles.hero.title":"Abrir puertas con el móvil","funcionamiento.moviles.hero.description":"Controla el portal, la puerta de tu vivienda y el garaje desde una sola app. Gestiona accesos, genera códigos temporales y consulta el historial de aperturas.","funcionamiento.moviles.hero.buyCta":"Comprar Raixer","funcionamiento.moviles.hero.demoCta":"Solicitar demo","funcionamiento.moviles.methods.title":"Cuatro formas de abrir desde el móvil","funcionamiento.moviles.methods.subtitle":"Elige el método que mejor se adapte a cada situación: app, código, llamada o enlace.","funcionamiento.moviles.methods.app.title":"App Raixer","funcionamiento.moviles.methods.app.description":"Abre cualquier puerta desde cualquier lugar del mundo con un toque en la app.","funcionamiento.moviles.methods.code.title":"Código numérico","funcionamiento.moviles.methods.code.description":"Genera códigos temporales o permanentes y compártelos por WhatsApp o email.","funcionamiento.moviles.methods.call.title":"Llamada perdida","funcionamiento.moviles.methods.call.description":"Abre con una llamada perdida gratuita. Sin app ni internet necesarios.","funcionamiento.moviles.methods.link.title":"Enlace web","funcionamiento.moviles.methods.link.description":"EnvÃa un enlace que permite abrir sin instalar ninguna app.","funcionamiento.moviles.app.tag":"App Raixer","funcionamiento.moviles.app.title":"Tu puerta en tu bolsillo","funcionamiento.moviles.app.description":"La app de Raixer te permite gestionar todos tus accesos desde cualquier lugar. Disponible para iOS y Android.","funcionamiento.moviles.app.bullet1":"Abre y cierra puertas en remoto con un toque","funcionamiento.moviles.app.bullet2":"Gestiona usuarios con permisos personalizados","funcionamiento.moviles.app.bullet3":"Consulta el historial de accesos en tiempo real","funcionamiento.moviles.app.bullet4":"Recibe notificaciones de cada apertura","funcionamiento.moviles.app.appStore":"App Store","funcionamiento.moviles.app.googlePlay":"Google Play","funcionamiento.moviles.codes.tag":"Códigos de acceso","funcionamiento.moviles.codes.title":"Códigos temporales para cada situación","funcionamiento.moviles.codes.description":"Genera códigos numéricos desde la app y compártelos con quien necesites. Puedes configurar fechas de caducidad, horarios de uso y número máximo de usos.","funcionamiento.moviles.codes.accessCode":"Código de acceso","funcionamiento.moviles.codes.active":"Activo","funcionamiento.moviles.codes.validUntil":"Válido hasta 15 mar 2026, 18:00","funcionamiento.moviles.codes.expired":"Caducado","funcionamiento.moviles.codes.expiredAt":"Caducó el 10 mar 2026, 12:00","funcionamiento.moviles.codes.bullet1":"Códigos temporales, permanentes o de un solo uso","funcionamiento.moviles.codes.bullet2":"Configurables por horario y fecha de caducidad","funcionamiento.moviles.codes.bullet3":"Registro completo de quién ha utilizado cada código","funcionamiento.moviles.cta.title":"¿Quieres abrir tus puertas con el móvil?","funcionamiento.moviles.cta.subtitle":"Descubre qué modelo de Raixer se adapta mejor a tus necesidades.","funcionamiento.moviles.cta.button":"Ver productos","funcionamiento.moviles.cta.whatsapp":"Quiero información sobre apertura con móvil"},b={es:{"funcionamiento.title":"¿Cómo funciona Raixer?","funcionamiento.subtitle":"Todo lo que necesitas saber sobre nuestras cerraduras inteligentes","funcionamiento.description":"Descubre las diferentes formas de abrir tus puertas con Raixer","funcionamiento.methods.title":"Formas de abrir","funcionamiento.methods.app":"Abrir con la app","funcionamiento.methods.app.description":"Abre desde cualquier lugar con tu smartphone","funcionamiento.methods.code":"Abrir con código","funcionamiento.methods.code.description":"Genera códigos temporales para tus invitados","funcionamiento.methods.call":"Abrir con llamada","funcionamiento.methods.call.description":"Abre con una llamada perdida gratuita","funcionamiento.methods.ring":"Timbrar para abrir","funcionamiento.methods.ring.description":"Tus invitados timbran y tú abres desde el móvil","funcionamiento.installation.title":"Qué necesitas para la instalación","funcionamiento.installation.description":"Todo lo que debes saber antes de instalar tu Raixer","funcionamiento.installation.wifi":"Conexión WiFi","funcionamiento.installation.wifi.description":"Necesitas WiFi cerca de la puerta","funcionamiento.installation.power":"Alimentación","funcionamiento.installation.power.description":"Enchufe o telefonillo con baterÃa","funcionamiento.installation.door":"Puerta compatible","funcionamiento.installation.door.description":"Porteros automáticos y cerraduras eléctricas","funcionamiento.shipping.title":"Te lo enviamos volando","funcionamiento.shipping.description":"EnvÃo en 24-48h a toda España","funcionamiento.portero.title":"Abrir el portero desde el móvil","funcionamiento.portero.subtitle":"Controla tu portero automático desde cualquier lugar","funcionamiento.portero.description":"Abre el portal de tu edificio desde tu smartphone, estés donde estés. Perfecto para cuando esperas visitas o repartidores.","funcionamiento.auto.title":"Abrir puertas automáticamente","funcionamiento.auto.subtitle":"Pulsa el timbre y la puerta se abre sola","funcionamiento.auto.description":"Define una franja horaria y la puerta se abrirá automáticamente al pulsar el timbre. Sin móvil, sin app, sin llaves.","funcionamiento.llamada.title":"Abrir con llamada perdida","funcionamiento.llamada.subtitle":"Abre la puerta con una llamada gratuita","funcionamiento.llamada.description":"Tus invitados pueden abrir la puerta haciendo una llamada perdida gratuita a un número autorizado.","funcionamiento.movil.title":"Abrir puertas con el móvil","funcionamiento.movil.subtitle":"Abre todas tus puertas desde la app","funcionamiento.movil.description":"Controla portal, vivienda y garaje desde una única aplicación. Gestiona accesos y genera códigos para invitados.",...c,...a,...s,...t,...i,...o,...n,...r,"funcionamiento.ruidoPage.badge":"Monitorización","funcionamiento.ruidoPage.title":"Control de ruido","funcionamiento.ruidoPage.subtitle":"Detecta el nivel de ruido en tiempo real y recibe alertas antes de que se convierta en un problema.","funcionamiento.ruidoPage.cta.buy":"Comprar Raixer","funcionamiento.ruidoPage.cta.demo":"Solicitar demo","funcionamiento.ruidoPage.howItWorks.badge":"Sensor de ruido integrado","funcionamiento.ruidoPage.howItWorks.title":"¿Cómo funciona el control de ruido?","funcionamiento.ruidoPage.howItWorks.description":"El sensor de ruido mide continuamente el nivel de decibelios en tu alojamiento. Cuando se supera el umbral configurado, recibes una alerta instantánea en la app y puedes actuar antes de que lleguen quejas.","funcionamiento.ruidoPage.howItWorks.items.realTime":"Monitorización en tiempo real del nivel de ruido","funcionamiento.ruidoPage.howItWorks.items.alerts":"Alertas instantáneas en la app cuando se supera el lÃmite","funcionamiento.ruidoPage.howItWorks.items.threshold":"Umbral de decibelios configurable por horario","funcionamiento.ruidoPage.howItWorks.items.compatible":"Compatible con todos los modelos Raixer","funcionamiento.ruidoPage.steps.title":"Configuración en 3 sencillos pasos","funcionamiento.ruidoPage.steps.subtitle":"Empieza a controlar el ruido en minutos, sin obras
1ni complicaciones.","funcionamiento.ruidoPage.steps.step1.title":"Instala el sensor","funcionamiento.ruidoPage.steps.step1.desc":"Coloca el sensor de ruido en el espacio que quieras monitorizar. Sin cables, sin obras.","funcionamiento.ruidoPage.steps.step2.title":"Configura los umbrales","funcionamiento.ruidoPage.steps.step2.desc":"Define los lÃmites de decibelios para el dÃa y la noche según la normativa local.","funcionamiento.ruidoPage.steps.step3.title":"Recibe alertas","funcionamiento.ruidoPage.steps.step3.desc":"Cuando se supera el umbral, recibes una notificación instantánea en la app.","funcionamiento.ruidoPage.faq.subtitle":"Todo lo que necesitas saber sobre el control de ruido con Raixer.","funcionamiento.ruidoPage.cta.liveDemo":"Live Demo","funcionamiento.ruidoPage.cta.whatsappButton":"Hablar por WhatsApp","funcionamiento.ruidoPage.ideal.title":"¿Para quién es ideal?","funcionamiento.ruidoPage.ideal.tourism.title":"Alojamientos turÃsticos","funcionamiento.ruidoPage.ideal.tourism.description":"Evita quejas de vecinos y sanciones administrativas. Recibe alertas antes de que el ruido sea un problema.","funcionamiento.ruidoPage.ideal.communities.title":"Comunidades de vecinos","funcionamiento.ruidoPage.ideal.communities.description":"Controla el ruido en zonas comunes y detecta fiestas no autorizadas en pisos de tu comunidad.","funcionamiento.ruidoPage.ideal.coworking.title":"Coworkings y oficinas","funcionamiento.ruidoPage.ideal.coworking.description":"Mantén el ambiente de trabajo adecuado. Detecta excesos de ruido en salas de reuniones o zonas compartidas.","funcionamiento.ruidoPage.ideal.realEstate.title":"Gestores de propiedades","funcionamiento.ruidoPage.ideal.realEstate.description":"Gestiona el comportamiento de inquilinos o huéspedes con datos objetivos de nivel de ruido.","funcionamiento.ruidoPage.ideal.venues.title":"Locales y eventos","funcionamiento.ruidoPage.ideal.venues.description":"Cumple la normativa de ruido local y evita multas con un sistema de monitorización automático.","funcionamiento.ruidoPage.ideal.care.title":"Centros de cuidado","funcionamiento.ruidoPage.ideal.care.description":"Garantiza un ambiente tranquilo para personas mayores o en recuperación con alertas de ruido excesivo.","funcionamiento.ruidoPage.benefits.title":"Ventajas del control de ruido","funcionamiento.ruidoPage.benefits.items.realTime.title":"Alertas en tiempo real","funcionamiento.ruidoPage.benefits.items.realTime.description":"Recibe notificaciones inmediatas cuando el ruido supera el umbral, sin esperar quejas.","funcionamiento.ruidoPage.benefits.items.noComplaints.title":"Sin denuncias de vecinos","funcionamiento.ruidoPage.benefits.items.noComplaints.description":"Actúa antes de que el ruido cause problemas y mantén buenas relaciones con la comunidad.","funcionamiento.ruidoPage.benefits.items.compliance.title":"Cumplimiento normativo","funcionamiento.ruidoPage.benefits.items.compliance.description":"Demuestra con datos que cumples la normativa de ruido local. Evita sanciones y multas.","funcionamiento.ruidoPage.benefits.items.compatible.title":"Sin invasión de privacidad","funcionamiento.ruidoPage.benefits.items.compatible.description":"El sensor mide únicamente niveles de decibelios. No graba conversaciones ni audio. Respeta la privacidad de los huéspedes.","funcionamiento.ruidoPage.faq.title":"Preguntas frecuentes sobre control de ruido","funcionamiento.ruidoPage.faq.q1":"¿Qué es un sensor de ruido y cómo funciona con Raixer?","funcionamiento.ruidoPage.faq.a1":"El sensor de ruido es un dispositivo que mide continuamente el nivel de decibelios en el espacio. Se conecta a la plataforma Raixer y, cuando detecta un nivel superior al configurado, envÃa una alerta instantánea a la app del administrador. Además, puedes configurar avisos por SMS a los inquilinos, huéspedes o a quien decidas, incluyendo avisos automáticos para que los propios huéspedes sean conscientes del ruido que generan.","funcionamiento.ruidoPage.faq.q2":"¿Puedo configurar diferentes umbrales según la hora del dÃa?","funcionamiento.ruidoPage.faq.a2":"SÃ, puedes establecer lÃmites diferentes para el dÃa y la noche. Por ejemplo, 55 dB durante el dÃa y 40 dB entre las 23:00 y las 7:00, ajustándose a la normativa local.","funcionamiento.ruidoPage.faq.q3":"¿Se puede usar sin la cerradura Raixer?","funcionamiento.ruidoPage.faq.a3":"¡Por supuesto que sÃ! El sensor de ruido se puede usar de forma completamente independiente, sin necesidad de instalar una cerradura Raixer. La instalación es muy sencilla: solo tienes que conectar el sensor a un enchufe y empieza a monitorizar el ruido automáticamente. Lo gestionas todo desde la app móvil y el panel web.","funcionamiento.ruidoPage.faq.q4":"¿Qué pasa cuando se supera el lÃmite de ruido?","funcionamiento.ruidoPage.faq.a4":"Recibes una notificación push en la app Raixer y también puedes recibir un SMS. Pero lo más potente es el modo autónomo: el sistema puede avisar automáticamente a los huéspedes por SMS, sin necesidad de que tú intervengas. Les envÃa un enlace a la gráfica de ruido en tiempo real para que vean el nivel que están generando, junto con un aviso para que reduzcan el ruido. AsÃ, el sistema actúa por sà solo sin que el propietario tenga que estar pendiente.","funcionamiento.ruidoPage.cta.title":"¿Quieres controlar el ruido en tu alojamiento?","funcionamiento.ruidoPage.cta.subtitle":"Evita problemas con vecinos y cumple la normativa con el sensor de ruido de Raixer.","funcionamiento.ruidoPage.cta.primary":"Ver productos","funcionamiento.ruidoPage.cta.whatsapp":"Quiero información sobre control de ruido","funcionamiento.pmsPage.comingSoon":"Próximamente","funcionamiento.pmsPage.badge":"Gestión de alquileres","funcionamiento.pmsPage.title":"El PMS nativo de Raixer","funcionamiento.pmsPage.subtitle":`Gestiona tus alojamientos y conecta ${e()} desde el channel manager de Raixer.`,"funcionamiento.pmsPage.cta.buy":"Comprar Raixer","funcionamiento.pmsPage.cta.demo":"Demo","funcionamiento.pmsPage.howItWorks.badge":"Automatización total","funcionamiento.pmsPage.howItWorks.title":"¿Cómo funciona el PMS de Raixer?","funcionamiento.pmsPage.howItWorks.description":`El PMS de Raixer reúne las reservas de ${e()}. Vincula cada alojamiento con el check-in, configura los mensajes y prepara los permisos de acceso para las fechas de la estancia.`,"funcionamiento.pmsPage.howItWorks.items.sync":"Sincronización automática de reservas en tiempo real","funcionamiento.pmsPage.howItWorks.items.codes":"Generación automática de códigos de acceso por reserva","funcionamiento.pmsPage.howItWorks.items.checkin":"Check-in autónomo 24 horas sin necesidad de recepción","funcionamiento.pmsPage.howItWorks.items.revoke":"Revocación automática del acceso al hacer el check-out","funcionamiento.pmsPage.features.properties.badge":"Gestión centralizada","funcionamiento.pmsPage.features.properties.title":"Gestión de propiedades","funcionamiento.pmsPage.features.properties.description":"Organiza y gestiona cientos de propiedades y cuentas de Airbnb desde un único panel centralizado. Todo en un espacio integrado.","funcionamiento.pmsPage.features.inbox.badge":"Comunicación unificada","funcionamiento.pmsPage.features.inbox.title":"Bandeja de entrada unificada","funcionamiento.pmsPage.features.inbox.description":"Todos los mensajes de tus huéspedes de todos los canales en un solo lugar. No pierdas más tiempo revisando múltiples bandejas cada dÃa.","funcionamiento.pmsPage.features.channelManager.badge":"Sincronización en tiempo real","funcionamiento.pmsPage.features.channelManager.title":"Channel Manager","funcionamiento.pmsPage.features.channelManager.description":`Reúne reservas, tarifas y disponibilidad de ${e()}
1. Las funciones disponibles dependen de cada conexión.`,"funcionamiento.pmsPage.compatible.title":"Canales compatibles","funcionamiento.pmsPage.compatible.subtitle":"Conecta con los principales canales de reserva del mercado","funcionamiento.pmsPage.ideal.title":"¿Para quién es ideal?","funcionamiento.pmsPage.ideal.tourism.title":"Apartamentos turÃsticos","funcionamiento.pmsPage.ideal.tourism.description":"Conecta tus canales de reservas con el check-in y los accesos de Raixer.","funcionamiento.pmsPage.ideal.hotels.title":"Hoteles y hostales","funcionamiento.pmsPage.ideal.hotels.description":"Gestiona reservas y accesos desde el PMS de Raixer. Ofrece check-in digital sin recepcionista y reduce costes operativos.","funcionamiento.pmsPage.ideal.managers.title":"Gestores de propiedades","funcionamiento.pmsPage.ideal.managers.description":"Gestiona múltiples propiedades conectadas a múltiples canales desde un único panel de Raixer.","funcionamiento.pmsPage.ideal.camping.title":"Campings y glamping","funcionamiento.pmsPage.ideal.camping.description":"Gestiona parcelas y alojamientos al aire libre con check-in autónomo y accesos temporales sincronizados con tus reservas.","funcionamiento.pmsPage.ideal.rural.title":"Casas rurales","funcionamiento.pmsPage.ideal.rural.description":"Ofrece check-in autónomo en propiedades remotas donde no es posible tener personal presencial.","funcionamiento.pmsPage.ideal.corporate.title":"Viviendas corporativas","funcionamiento.pmsPage.ideal.corporate.description":"Gestiona estancias de empleados en viviendas de empresa con accesos temporales sincronizados con RRHH.","funcionamiento.pmsPage.benefits.title":"Ventajas del PMS de Raixer","funcionamiento.pmsPage.benefits.items.automation.title":"Automatización total","funcionamiento.pmsPage.benefits.items.automation.description":"Desde la confirmación de reserva hasta el check-out, todo se gestiona automáticamente.","funcionamiento.pmsPage.benefits.items.noManual.title":"Sin intervención manual","funcionamiento.pmsPage.benefits.items.noManual.description":"Elimina los procesos manuales de envÃo de códigos, coordinación de llaves y gestión de accesos.","funcionamiento.pmsPage.benefits.items.checkin24.title":"Check-in 24 horas","funcionamiento.pmsPage.benefits.items.checkin24.description":"Tus huéspedes pueden llegar a cualquier hora del dÃa o de la noche y acceder de forma autónoma.","funcionamiento.pmsPage.benefits.items.errors.title":"Reducción de errores","funcionamiento.pmsPage.benefits.items.errors.description":"Al automatizar el proceso, se eliminan los errores humanos en el envÃo de accesos o fechas equivocadas.","funcionamiento.pmsPage.faq.title":"Preguntas frecuentes sobre el PMS de Raixer","funcionamiento.pmsPage.faq.q1":"¿Qué es el PMS de Raixer?","funcionamiento.pmsPage.faq.a1":"El PMS de Raixer reúne reservas, huéspedes y operaciones en un mismo lugar. Su channel manager conecta los canales de venta con tu calendario. Puedes vincular el check-in y los dispositivos de acceso para preparar cada estancia.","funcionamiento.pmsPage.faq.q2":"¿Con qué canales de reserva es compatible?","funcionamiento.pmsPage.faq.a2":`Puedes conectar ${e()}. Cada canal tiene su propio proceso de alta y funciones disponibles. También puedes integrar otros sistemas mediante la API de Raixer.`,"funcionamiento.pmsPage.faq.q3":"¿Cómo se sincronizan las reservas?","funcionamiento.pmsPage.faq.a3":"La sincronización es automática y en tiempo real. Cuando se confirma, modifica o cancela una reserva en tu PMS, Raixer actualiza inmediatamente los permisos de acceso del huésped.","funcionamiento.pmsPage.faq.q4":"¿Qué pasa si el huésped pierde el código o tiene problemas de acceso?","funcionamiento.pmsPage.faq.a4":"Desde el panel de Raixer puedes regenerar y reenviar el código al huésped en segundos, sin necesidad de desplazarte a la propiedad.","funcionamiento.pmsPage.cta.title":"¿Listo para gestionar todo tu negocio de alquiler desde un único panel?","funcionamiento.pmsPage.cta.subtitle":"Reservas, cobros, mensajes, códigos de acceso y limpieza. Todo automatizado, todo integrado con Raixer.","funcionamiento.pmsPage.cta.primary":"Probar la demo del PMS","funcionamiento.pmsPage.cta.whatsapp":"Quiero información sobre el PMS de Raixer","funcionamiento.pmsBeta.cta":"Empezar ahora","funcionamiento.pmsBeta.ctaLong":"Apuntarme a la beta privada","funcionamiento.pmsBeta.badge":"Beta privada","funcionamiento.pmsBeta.dialog.title":"Apúntate a la beta privada del PMS","funcionamiento.pmsBeta.dialog.subtitle":"Estamos dando acceso poco a poco. Déjanos tu email y te avisamos cuanto antes.","funcionamiento.pmsBeta.dialog.emailLabel":"Tu email","funcionamiento.pmsBeta.dialog.emailPlaceholder":"[email protected]","funcionamiento.pmsBeta.dialog.loggedAs":"Usaremos el email de tu cuenta:","funcionamiento.pmsBeta.dialog.submit":"Apuntarme","funcionamiento.pmsBeta.dialog.submitting":"Enviando...","funcionamiento.pmsBeta.dialog.privacy":"Solo usaremos tu email para avisarte de la beta privada del PMS.","funcionamiento.pmsBeta.dialog.invali
1dEmail":"Escribe un email válido.","funcionamiento.pmsBeta.dialog.error":"No hemos podido apuntarte. Inténtalo de nuevo en unos minutos.","funcionamiento.pmsBeta.dialog.successTitle":"¡Ya estás en la lista!","funcionamiento.pmsBeta.dialog.successText":"Te hemos enviado un email de confirmación. Te avisaremos en cuanto tengas acceso a la beta privada.","funcionamiento.pmsBeta.dialog.alreadyText":"Ya estabas apuntado con este email. Te hemos reenviado la confirmación.","funcionamiento.pmsBeta.dialog.close":"Cerrar","funcionamiento.pmsPage.pricing.title":"Planes y precios","funcionamiento.pmsPage.pricing.subtitle":"El PMS está incluido en los planes PMS y Complete. Precio por propiedad y mes, sin permanencia.","funcionamiento.pmsPage.pricing.from":"desde","funcionamiento.pmsPage.pricing.recommended":"Recomendado","funcionamiento.pmsPage.pricing.pmsIncluded":"PMS incluido","funcionamiento.pmsPage.pricing.pmsNotIncluded":"Sin PMS (solo accesos)","funcionamiento.pmsPage.pricing.cta":"Ver todos los precios","funcionamiento.pmsPage.pricing.ctaShort":"Ver precios","funcionamiento.pmsPage.liveBadge":"Demo pública en vivo","funcionamiento.pmsPage.tryTab":"Probar en la demo","funcionamiento.pmsPage.heroBullets.b1":"Sin recepción · Check-in 24/7","funcionamiento.pmsPage.heroBullets.b2":"IA multilingüe integrada","funcionamiento.pmsPage.heroBullets.b3":"Sincronización en tiempo real","funcionamiento.pmsPage.nav.dashboard":"Dashboard","funcionamiento.pmsPage.nav.calendar":"Calendario","funcionamiento.pmsPage.nav.properties":"Propiedades","funcionamiento.pmsPage.nav.rooms":"Habitaciones","funcionamiento.pmsPage.nav.inventory":"Tarifas","funcionamiento.pmsPage.nav.bookings":"Reservas","funcionamiento.pmsPage.nav.inbox":"Bandeja IA","funcionamiento.pmsPage.nav.channels":"Channel Manager","funcionamiento.pmsPage.nav.reviews":"Reseñas","funcionamiento.pmsPage.nav.cleaning":"Limpieza","funcionamiento.pmsPage.nav.owners":"Propietarios","funcionamiento.pmsPage.nav.apps":"Apps","funcionamiento.pmsPage.nav.contracts":"Contratos","funcionamiento.pmsPage.nav.welcomeBook":"Bienvenida","funcionamiento.pmsPage.f.dashboard.badge":"Visión global del negocio","funcionamiento.pmsPage.f.dashboard.title":"Dashboard operativo: todo tu negocio en una pantalla","funcionamiento.pmsPage.f.dashboard.desc":"Ingresos, ocupación, ADR, RevPAR, próximas llegadas y salidas, alertas de mantenimiento y limpieza. El dashboard del PMS de Raixer te da en segundos la foto real de tu operación sin abrir Excel ni cruzar canales.","funcionamiento.pmsPage.f.dashboard.b1":"KPIs financieros en tiempo real: ingresos, ocupación, ADR y RevPAR","funcionamiento.pmsPage.f.dashboard.b2":"Timeline de check-ins y check-outs del dÃa con estado de acceso","funcionamiento.pmsPage.f.dashboard.b3":"Alertas visuales: overbooking evitado, incidencias, códigos generados","funcionamiento.pmsPage.f.calendar.badge":"Calendario multipropiedad","funcionamiento.pmsPage.f.calendar.title":"Calendario unificado de todas tus propiedades y canales","funcionamiento.pmsPage.f.calendar.desc":"Las reservas de tus canales y las reservas directas conviven en un mismo calendario. Consulta fechas, alojamientos y huéspedes sin cambiar de panel.","funcionamiento.pmsPage.f.calendar.b1":"Vista timeline multipropiedad, dÃa, semana o mes","funcionamiento.pmsPage.f.calendar.b2":"Colores por canal para identificar el origen de cada reserva","funcionamiento.pmsPage.f.calendar.b3":"Bloqueo manual de fechas propagado automáticamente a todos los canales","funcionamiento.pmsPage.f.properties.badge":"Alojamientos centralizados","funcionamiento.pmsPage.f.properties.title":"Gestiona cientos de propiedades desde un único panel","funcionamiento.pmsPage.f.properties.desc":"Fichas completas con fotos, descripciones multilingües, normas de la casa, servicios, ubicación y dispositivos Raixer vinculados. Publica una sola vez, distribuye a todos los canales.","funcionamiento.pmsPage.f.properties.b1":"Fichas maestras con contenido multilingüe generado con IA","funcionamiento.pmsPage.f.properties.b2":"Vinculación directa con el Raixer instalado en cada propiedad","funcionamiento.pmsPage.f.properties.b3":"Etiquetas y grupos para gestionar carteras de decenas o cientos de unidades","funcionamiento.pmsPage.f.rooms.badge":"TipologÃas y unidades","funcionamiento.pmsPage.f.rooms.title":"Tipos de habitación, capacidad y precios base","funcionamiento.pmsPage.f.rooms.desc":"Diseñado para apartamentos turÃsticos y también para hoteles y hostales con varias tipologÃas: dobles, suites, familiares⦠Configura tarifas base, extras y polÃticas por tipo de habitación.","funcionamiento.pmsPage.f.rooms.b1":"TipologÃas con capacidad, extras y suplementos por huésped","funcionamiento.pmsPage.f.rooms.b2":"Distribución por tipo hacia cada canal según su modelo","funcionamiento.pmsPage.f.rooms.b3":"Compatibilidad con hoteles boutique, hostales y apart-hotels","funcionamiento.pmsPage.f.inventory.badge":"Tarifas y disponibilidad","funcionamiento.pmsPage.f.inventory.title":"Control total de precios, estancia mÃnima y disponibilidad","funcionamiento.pmsPage.f.inventory.desc":"Modifica precios noche a noche, estancia mÃnima, cierres de llegada o de salida. Compatible con motores de pricing dinámico como PriceLabs para maximizar tus ingresos automáticamente.","funcionamiento.pmsPage.f.inventory.b1":"Edición masiva por rango de fechas o dÃa de la semana","funcionamiento.pmsPage.f.inventory.b2":"Integración con PriceLabs para revenue management automático","funcionamiento.pmsPage.f.inventory.b3":"Restricciones avanzadas: mÃnima estancia, closed-to-arrival, closed-to-departure","funcionamiento.pmsPage.f.bookings.badge":"Ciclo completo de reserva","funcionamiento.pmsPage.f.bookings.title":"Reservas con acceso fÃsico incluido, no solo un ID","funcionamiento.pmsPage.f.bookings.desc":"Aquà es donde el PMS de Raixer marca la diferencia: cada reserva genera automáticamente el código de acceso al portal y a la puerta, con validez exacta desde el check-in hasta el check-out. Sin llaves, sin caja fuerte, sin coordinar horarios.","funcionamiento.pmsPage.f.bookings.b1":"Código único por reserva, activo solo durante la estancia","funcionamiento.pmsPage.f.bookings.b2":"EnvÃo automático al huésped por email, SMS o WhatsApp","funcionamiento.pmsPage.f.bookings.b3":"Revocación instantánea si la reserva se cancela o modifica","funcionamiento.pmsPage.f.inbox.badge":"Bandeja unificada con IA","funcionamiento.pmsPage.f.inbox.title":"Un solo inbox para tus huéspedes, con IA","funcionamiento.pmsPage.f.inbox.desc":"Todos los mensajes de todos los canales en una única bandeja. La IA de Raixer responde automáticamente en el idioma del huésped a las preguntas frecuentes (check-in, wifi, parking, normas) y te avisa solo cuando hace falta intervención humana.","funcionamiento.pmsPage.f.inbox.b1":"Respuestas automáticas 24/7 en 30+ idiomas basadas en la ficha de la propiedad","funcionamiento.pmsPage.f.inbox.b2":"Plantillas y snippets para respuestas rápidas de tu equipo","funcionamiento.pmsPage.f.inbox.b3":"Detección de incidencias: la IA escala a un humano cuando el tono lo requiere","funcionamiento.pmsPage.f.channels.badge":"Channel Manager nativo","funcionamiento.pmsPage.f.channels.title":"Sincronización real de precios, calendarios y reservas","funcionamiento.pmsPage.f.channels.desc":`Conecta ${e()}. Centraliza reservas, disponibilidad y tarifas según las funciones de cada canal.`,"funcionamiento.pmsPage.f.channels.b1":"Conexión oficial con los principales OTAs del mercado","funcionamiento.pmsPage.f.channels.b2":"Propagación en segundos de precios, disponibilidad y reservas","funcionamiento.pmsPage.f.channels.b3":"Alertas si un canal deja de sincronizar por credenciales o cambios de API","funcionamiento.pmsPage.f.reviews.badge":"Reseñas y reputación","funcionamiento.pmsPage.f.reviews.title":"Responde y analiza reseñas con IA en todos los canales","funcionamiento.pmsPage.f.reviews.desc":"Gestiona las reseñas de los canales compatibles. La IA propone respuestas personalizadas en el idioma del huésped. Las reseñas disponibles dependen de cada conexión.","funcionamiento.pmsPage.f.reviews.b1":"Auto-reply con IA opcional o aprobado antes de enviar","funcionamiento.pmsPage.f.reviews.b2"
1:"Análisis de sentimiento por propiedad, canal y periodo","funcionamiento.pmsPage.f.reviews.b3":"Recordatorios automáticos al huésped para dejar reseña","funcionamiento.pmsPage.f.cleaning.badge":"Operativa y limpieza","funcionamiento.pmsPage.f.cleaning.title":"Planning de limpieza sincronizado con cada reserva","funcionamiento.pmsPage.f.cleaning.desc":"Asigna equipos de limpieza y mantenimiento a cada propiedad. El planning se actualiza solo cuando entra una reserva nueva, cambia o se cancela. Notificaciones y checklists en el móvil del personal.","funcionamiento.pmsPage.f.cleaning.b1":"Asignación automática por propiedad, zona o equipo","funcionamiento.pmsPage.f.cleaning.b2":"App móvil para el personal con foto-checklist","funcionamiento.pmsPage.f.cleaning.b3":"Códigos de acceso temporales para limpiadores el dÃa del turno","funcionamiento.pmsPage.f.owners.badge":"Portal de propietarios","funcionamiento.pmsPage.f.owners.title":"Un portal transparente para los dueños de las propiedades","funcionamiento.pmsPage.f.owners.desc":"Si gestionas propiedades ajenas, tus propietarios pueden ver ocupación, ingresos y extractos en tiempo real desde su propio acceso. Extractos mensuales automáticos con desglose de comisiones e IVA.","funcionamiento.pmsPage.f.owners.b1":"Cada propietario ve solo sus propiedades y sus datos","funcionamiento.pmsPage.f.owners.b2":"Extractos mensuales en PDF con desglose bruto, comisión y neto","funcionamiento.pmsPage.f.owners.b3":"Solicitudes de bloqueo de fechas por parte del propietario","funcionamiento.pmsPage.f.apps.badge":"Ecosistema abierto","funcionamiento.pmsPage.f.apps.title":"Apps, integraciones y API pública","funcionamiento.pmsPage.f.apps.desc":"Conecta el PMS con Stripe para cobros, PriceLabs para pricing dinámico, Zapier para 3.000+ automatizaciones y con tus propios sistemas vÃa API REST. Todo se integra con el hardware Raixer del portal y la puerta.","funcionamiento.pmsPage.f.apps.b1":"Stripe integrado para cobros directos y depósitos","funcionamiento.pmsPage.f.apps.b2":"API pública documentada para desarrollos a medida","funcionamiento.pmsPage.f.apps.b3":"Webhooks en tiempo real para tu propio stack tecnológico","funcionamiento.pmsPage.f.contracts.badge":"Contratos dinámicos con firma","funcionamiento.pmsPage.f.contracts.title":"Contratos dinámicos firmados por el huésped en el check-in","funcionamiento.pmsPage.f.contracts.desc":"Sube una plantilla por propiedad, define quién debe firmar (huésped principal o todos) y Raixer la muestra al huésped en su idioma dentro del check-in. Sin firma, no hay código de puerta.","funcionamiento.pmsPage.f.contracts.b1":"Plantillas por propiedad con datos de reserva insertados automáticamente","funcionamiento.pmsPage.f.contracts.b2":"Firma digital con sello temporal auditado y descarga en PDF","funcionamiento.pmsPage.f.contracts.b3":"Bloqueo del check-in y del código de puerta hasta que se firme","funcionamiento.pmsPage.f.welcomeBook.badge":"Libro de bienvenida con IA","funcionamiento.pmsPage.f.welcomeBook.title":"Libro de bienvenida generado con IA por propiedad y ciudad","funcionamiento.pmsPage.f.welcomeBook.desc":"Un enlace único por reserva con acceso al portal y a la puerta, WiFi, manual, restaurantes cercanos, transporte y normas de la casa. Adaptado al idioma del huésped y a la ciudad donde está la propiedad.","funcionamiento.pmsPage.f.welcomeBook.b1":"Generación automática con IA por ubicación (Madrid, Barcelona, Lisboaâ¦)","funcionamiento.pmsPage.f.welcomeBook.b2":"Enlace único por reserva con código de puerta y WiFi integrados","funcionamiento.pmsPage.f.welcomeBook.b3":"Multilingüe: se muestra en el idioma del huésped detectado en la reserva","funcionamiento.pmsPage.ideal.subtitle":"Un mismo PMS se adapta a alquiler vacacional, hoteles boutique, gestores profesionales y alojamientos rurales.","funcionamiento.pmsPage.faq.q5":"¿Necesito comprar un Raixer para usar el PMS?","funcionamiento.pmsPage.faq.a5":"Puedes usar el PMS sin hardware, pero el gran valor diferencial aparece cuando lo combinas con un dispositivo Raixer instalado en la puerta o el portal: cada reserva genera automáticamente un código de acceso fÃsico con validez exacta desde el check-in hasta el check-out, sin llaves, sin cajas fuertes y sin coordinar horarios con nadie.","funcionamiento.pmsPage.faq.q6":"¿Puedo probar el PMS antes de contratar nada?","funcionamiento.pmsPage.faq.a6":"SÃ. Tenemos una demo pública en vivo en app.raixer.com/tour con datos de ejemplo para que veas exactamente cómo funciona cada tab: dashboard, calendario, bandeja con IA, channel manager, reseñas y más. Puedes navegar por ella sin registro.","relatedFeatures.title":"Sigue explorando la arquitectura Raixer","relatedFeatures.subtitle":"Cada pieza encaja con las demás. Descubre cómo se
1conectan para crear un sistema completo de acceso, control y gestión.","relatedFeatures.buyCta.title":"Configura tu Raixer","relatedFeatures.buyCta.description":"Elige el modelo ideal para tu vivienda y empieza a abrir la puerta desde el móvil hoy mismo.","funcionamiento.featureCommon.cta.buy":"Comprar Raixer","funcionamiento.featureCommon.cta.whatsapp":"Hablar por WhatsApp","funcionamiento.noPermissionPage.badge":"Instalación sin obras","funcionamiento.noPermissionPage.title":'Instalación "Sin Permisos": digitaliza tu portal sin pedir nada a la comunidad',"funcionamiento.noPermissionPage.subtitle":"Raixer se instala dentro de tu vivienda, sobre el telefonillo. No se tocan zonas comunes, no se modifica el portal y no necesitas permiso de la comunidad de vecinos.","funcionamiento.noPermissionPage.cta.buy":"Comprar Raixer","funcionamiento.noPermissionPage.cta.whatsapp":"Quiero información sobre la instalación sin permisos","funcionamiento.noPermissionPage.s1.badge":"Dentro de tu vivienda","funcionamiento.noPermissionPage.s1.title":"¿Por qué no necesitas permiso de la comunidad?","funcionamiento.noPermissionPage.s1.desc":"Raixer se conecta directamente a tu telefonillo dentro de tu casa. No se toca el portal, ni el cuadro de la entrada, ni ningún elemento común del edificio. Por eso no necesitas convocar junta, ni pedir permiso al presidente, ni esperar a que se apruebe nada.","funcionamiento.noPermissionPage.s1.b1":"No se modifica el portal de la calle ni el cuadro comunitario","funcionamiento.noPermissionPage.s1.b2":"No requiere obra, sin tirar cables por zonas comunes","funcionamiento.noPermissionPage.s1.b3":"Es 100% reversible: se desinstala en minutos sin dejar rastro","funcionamiento.noPermissionPage.s2.badge":"Compatibilidad universal","funcionamiento.noPermissionPage.s2.title":"Compatible con cualquier telefonillo de 5 hilos","funcionamiento.noPermissionPage.s2.desc":"Raixer está diseña
1do para funcionar con prácticamente cualquier telefonillo del mercado: Tegui, Fermax, Comelit, Bitron, Golmar, Auta, Niessen, FarFisa y muchos más. La instalación es la misma para todos: dentro de tu casa, sobre el cableado del telefonillo.","funcionamiento.noPermissionPage.s2.b1":"Funciona con telefonillos analógicos y digitales","funcionamiento.noPermissionPage.s2.b2":"Compatible con sistemas de 4, 5 o más hilos","funcionamiento.noPermissionPage.s2.b3":"Si tu modelo no aparece en la lista, te ayudamos a [[WA:comprobarlo por WhatsApp]]","funcionamiento.noPermissionPage.s2.b3.waMessage":"Hola, me gustarÃa saber si mi telefonillo es compatible con Raixer. Te paso una foto.","funcionamiento.noPermissionPage.s3.badge":"En 20â30 minutos","funcionamiento.noPermissionPage.s3.title":"Instalación rápida: tú mismo o un instalador certificado","funcionamiento.noPermissionPage.s3.desc":"Realiza la instalación en 20â30 minutos siguiendo nuestros vÃdeos paso a paso. Si lo prefieres, tenemos más de 500 instaladores certificados en España y Europa que pueden hacerlo por ti.","funcionamiento.noPermissionPage.s3.b1":"GuÃas de instalación especÃficas para cada modelo de telefonillo","funcionamiento.noPermissionPage.s3.b2":"Soporte por WhatsApp durante todo el proceso","funcionamiento.noPermissionPage.s3.b3":"Red de instaladores certificados con precio cerrado","funcionamiento.noPermissionPage.benefits.title":"Ventajas de instalar sin permisos","funcionamiento.noPermissionPage.benefits.legal.title":"Cero riesgo legal con la comunidad","funcionamiento.noPermissionPage.benefits.legal.desc":"Al no tocar elementos comunes, no infringes ningún artÃculo de la Ley de Propiedad Horizontal.","funcionamiento.noPermissionPage.benefits.community.title":"Sin junta de vecinos","funcionamiento.noPermissionPage.benefits.community.desc":"No tienes que esperar meses a convocar reunión ni convencer al presidente.","funcionamiento.noPermissionPage.benefits.speed.title":"Operativo en el dÃa","funcionamiento.noPermissionPage.benefits.speed.desc":"Lo recibes, lo conectas y empiezas a abrir el portal desde el móvil esa misma tarde.","funcionamiento.noPermissionPage.benefits.universal.title":"Funciona con casi cualquier portal","funcionamiento.noPermissionPage.benefits.universal.desc":"Compatible con la inmensa mayorÃa de telefonillos antiguos y modernos del mercado.","funcionamiento.noPermissionPage.benefits.reversible.title":"100% reversible","funcionamiento.noPermissionPage.benefits.reversible.desc":"Si te mudas, te lo llevas. El telefonillo queda exactamente como estaba.","funcionamiento.noPermissionPage.benefits.rental.title":"Perfecto para vivienda turÃstica","funcionamiento.noPermissionPage.benefits.rental.desc":"Habilita el check-in autónomo sin friccionar con la comunidad ni con los vecinos.","funcionamiento.noPermissionPage.faq.title":"Preguntas frecuentes sobre la instalación sin permisos","funcionamiento.noPermissionPage.faq.q1":"¿Realmente no necesito permiso de la comunidad para instalar Raixer?","funcionamiento.noPermissionPage.faq.a1":"Correcto. Raixer se instala dentro de tu vivienda, sobre tu propio telefonillo, sin tocar el portal, el cuadro de la entrada ni ningún elemento de uso común. Al no afectar a los elementos comunes del edificio, la Ley de Propiedad Horizontal no obliga a obtener autorización de la comunidad.","funcionamiento.noPermissionPage.faq.q2":"¿Necesito hacer obra o tirar cables nuevos?","funcionamiento.noPermissionPage.faq.a2":"No. Raixer se conecta al cableado existente del telefonillo dentro de tu casa. No requiere obra, no se hacen agujeros adicionales y no se tira cable por zonas comunes.","funcionamiento.noPermissionPage.faq.q3":"¿Y si mi telefonillo es muy antiguo?","funcionamiento.noPermissionPage.faq.a3":"Raixer es compatible con la inmensa mayorÃa de telefonillos del mercado, incluidos modelos antiguos de Tegui, Fermax, Auta, Niessen o FarFisa. Si tienes dudas, envÃanos una foto del modelo por WhatsApp y te confirmamos la compatibilidad en minutos.","funcionamiento.noPermissionPage.faq.q4":"¿Puedo instalarlo y
1o mismo?","funcionamiento.noPermissionPage.faq.a4":"SÃ. La instalación tarda entre 20 y 30 minutos y tenemos vÃdeos paso a paso para cada modelo de telefonillo. Si prefieres no hacerlo tú, tenemos más de 500 instaladores certificados en España y Europa con precio cerrado.","funcionamiento.noPermissionPage.faq.q5":"¿Es reversible si me mudo?","funcionamiento.noPermissionPage.faq.a5":"Totalmente. Raixer se desinstala en pocos minutos sin dejar rastro y te lo puedes llevar a tu nueva vivienda. El telefonillo queda exactamente como estaba.","funcionamiento.noPermissionPage.cta.title":"¿Quieres digitalizar tu portal sin pedir permiso a nadie?","funcionamiento.noPermissionPage.cta.subtitle":"Empieza a abrir tu puerta desde el móvil en menos de 24 horas, sin obras y sin junta de vecinos.","funcionamiento.noPermissionPage.cta.primary":"Ver productos","funcionamiento.connectivityPage.badge":"Conectividad autónoma","funcionamiento.connectivityPage.title":"Conectividad crÃtica: tu acceso no depende del WiFi","funcionamiento.connectivityPage.subtitle":"Raixer Gyro 3G y Raixer 12V usan SIM 3G propia con cobertura en Europa y América. Y si tienes Mini o Gyro WiFi, siguen abriendo offline por llamada al timbre o Bluetooth.","funcionamiento.connectivityPage.cta.buy":"Comprar Raixer","funcionamiento.connectivityPage.cta.whatsapp":"Quiero información sobre la conectividad 3G","funcionamiento.connectivityPage.s1.badge":"Raixer Gyro 3G · SIM + baterÃa","funcionamiento.connectivityPage.s1.title":"Raixer Gyro 3G: SIM 3G integrada y baterÃa interna","funcionamiento.connectivityPage.s1.desc":"El Gyro 3G se conecta directamente a la red móvil con su propia SIM 3G, sin depender del WiFi del piso. Y como lleva baterÃa interna, sigue abriendo incluso aunque se vaya la luz de la vivienda.","funcionamiento.connectivityPage.s1.b1":"SIM 3G integrada con cobertura en Europa y América","funcionamiento.connectivityPage.s1.b2":"BaterÃa interna: sigue funcionando aunque se corte la luz","funcionamiento.connectivityPage.s1.b3":"Sin contratos ni recargas: la conectividad va incluida","funcionamiento.connectivityPage.s2.badge":"Raixer 12V · 2G/3G SIM","funcionamiento.connectivityPage.s2.title":"Raixer 12V: SIM 2G/3G soldada para entornos sin WiFi","funcionamiento.connectivityPage.s2.desc":"El Raixer 12V está diseña
1do para portales de calle, garajes y locales donde no hay WiFi o donde la red es inestable. Funciona con SIM 2G/3G soldada a la placa base, lista de fábrica, perfecto para instalaciones autónomas en exteriores. No incluye 4G ni LTE-M.","funcionamiento.connectivityPage.s2.b1":"SIM 2G/3G soldada a la placa, autónoma del WiFi del edificio","funcionamiento.connectivityPage.s2.b2":"Ideal para garajes, portales de calle, naves y locales","funcionamiento.connectivityPage.s2.b3":"Alimentación 12V compatible con cuadros eléctricos estándar","funcionamiento.connectivityPage.s3.badge":"Raixer Mini y Gyro WiFi","funcionamiento.connectivityPage.s3.title":"Mini y Gyro WiFi: fallback offline real cuando cae internet","funcionamiento.connectivityPage.s3.desc":"Los modelos Raixer Mini y Gyro WiFi funcionan sobre el WiFi de tu vivienda. Si cae internet, cada uno activa su modo de contingencia para que la puerta siga abriéndose: el Mini permite abrir llamando al timbre, y el Gyro WiFi permite abrir por Bluetooth desde la app.","funcionamiento.connectivityPage.s3.b1":"Raixer Mini: modo contingencia que abre llamando al timbre","funcionamiento.connectivityPage.s3.b2":"Raixer Gyro WiFi: apertura por Bluetooth desde la app cuando no hay red","funcionamiento.connectivityPage.s3.b3":"Reconexión automática y sincronización del historial al recuperar señal","funcionamiento.connectivityPage.benefits.title":"¿Por qué importa la conectividad crÃtica?","funcionamiento.connectivityPage.benefits.alwaysOn.title":"Siempre operativo","funcionamiento.connectivityPage.benefits.alwaysOn.desc":"Gyro 3G y 12V no dependen del WiFi; los huéspedes pueden entrar aunque el router del piso esté caÃdo o desenchufado.","funcionamiento.connectivityPage.benefits.coverage.title":"Cobertura Europa y América","funcionamiento.connectivityPage.benefits.coverage.desc":"La SIM de Gyro 3G y 12V selecciona automáticamente el mejor operador disponible en cada paÃs.","funcionamiento.connectivityPage.benefits.included.title":"Datos incluidos","funcionamiento.connectivityPage.benefits.included.desc":"Sin cuotas extra ni recargas. La conectividad va dentro del precio del dispositivo.","funcionamiento.connectivityPage.benefits.lowConsumption.title":"Consumo bajÃsimo","funcionamiento.connectivityPage.benefits.lowConsumption.desc":"Los dispositivos transmiten solo lo necesario; las facturas no se disparan.","funcionamiento.connectivityPage.benefits.fallback.title":"Fallback offline real","funcionamiento.connectivityPage.benefits.fallback.desc":"Si cae internet en un Gyro WiFi, abres por Bluetooth desde la app. Si cae en un Mini, abres llamando al timbre.","funcionamiento.connectivityPage.benefits.ota.title":"Actualizaciones OTA","funcionamiento.connectivityPage.benefits.ota.desc":"Mejoras de seguridad y nuevas funciones llegan automáticamente por aire, sin tocar el dispositivo.","funcionamiento.connectivityPage.faq.title":"Preguntas frecuentes sobre conectividad","funcionamiento.connectivityPage.faq.q1":"¿Qué pasa si se cae el WiFi de mi vivienda turÃstica?","funcionamiento.connectivityPage.faq.a1":"Depende del modelo. Si tienes Raixer Gyro 3G o Raixer 12V, no dependes del WiFi: van con SIM 3G propia y siguen funcionando con normalidad. Si tienes Raixer Gyro WiFi, puedes abrir por Bluetooth desde la app. Y si tienes Raixer Mini, se activa el modo contingencia que permite abrir llamando al timbre.","funcionamiento.connectivityPage.faq.q2":"¿Necesito contratar una lÃnea móvil para el Gyro 3G o el 12V?","funcionamiento.connectivityPage.faq.a2":"No. El Raixer Gyro 3G viene con su SIM 3G ya integrada y activada de fábrica, con datos incluidos. El Raixer 12V también sale de fábrica con su SIM 2G/3G soldada a la placa, lista para funcionar.","funcionamiento.connectivityPage.faq.q3":"¿Raixer 12V tiene 4G?","funcionamiento.connectivityPage.faq.a3":"No. Raixer 12V funciona con SIM 2G/3G soldada a la placa base. No soporta 4G ni LTE-M. Está pensado para portales de calle, garajes y entornos sin WiFi donde 2G/3G ofrece cobertura más que suficiente para la cantidad mÃnima de datos que transmite.","funcionamiento.connectivityPage.faq.q4":"¿Puedo cambiar la SIM del Raixer 12V por la mÃa?","funcionamiento.connectivityPage.faq.a4":"No. La SIM del Raixer 12V va soldada directamente a la placa base, no es accesible ni
1intercambiable. Esto garantiza que el dispositivo siempre tenga su conectividad operativa de fábrica y elimina cualquier manipulación fÃsica de la SIM.","funcionamiento.connectivityPage.faq.q5":"¿Y si hay un corte de luz prolongado en la vivienda?","funcionamiento.connectivityPage.faq.a5":"El Raixer Gyro 3G lleva baterÃa interna, asà que sigue abriendo durante el apagón sin necesidad de nada más. Para el Raixer 12V o instalaciones crÃticas, recomendamos combinarlo con un pequeño SAI/UPS para mantenerlo operativo durante apagones largos.","funcionamiento.connectivityPage.cta.title":"¿Quieres una cerradura que no dependa de tu router?","funcionamiento.connectivityPage.cta.subtitle":"Raixer Gyro 3G lleva SIM 3G y baterÃa integradas, y Raixer 12V funciona con SIM 2G/3G soldada. Conectividad autónoma desde el primer dÃa.","funcionamiento.connectivityPage.cta.primary":"Ver productos","funcionamiento.historyPage.badge":"Trazabilidad total","funcionamiento.historyPage.title":"Historial de accesos y hora de llegada en tiempo real","funcionamiento.historyPage.subtitle":"Sabe exactamente quién ha entrado, a qué hora, por qué puerta y con qué método. Cada apertura y cada llamada perdida queda registrada en tu app, lista para auditar o exportar.","funcionamiento.historyPage.cta.buy":"Comprar Raixer","funcionamiento.historyPage.cta.whatsapp":"Quiero información sobre el historial de accesos","funcionamiento.historyPage.s1.badge":"En tiempo real","funcionamiento.historyPage.s1.title":"Cada apertura queda registrada al instante","funcionamiento.historyPage.s1.desc":"Cuando alguien abre tu portal â desde la app, por código, por llamada o desde la web â Raixer guarda el evento al momento: fecha, hora exacta, puerta, usuario y método utilizado. Lo ves desde tu móvil, en cualquier parte del mundo.","funcionamiento.historyPage.s1.b1":"Registro instantáneo en la app y panel web","funcionamiento.historyPage.s1.b2":"Cada evento incluye fecha, hora, puerta, usuario y método","funcionamiento.historyPage.s1.b3":"Histórico ilimitado: nunca se borran tus accesos","funcionamiento.historyPage.s2.badge":"Llamadas perdidas","funcionamiento.historyPage.s2.title":"Sabe si tu huésped ya ha llegado, aunque tú no estés","funcionamiento.historyPage.s2.desc":"Cuando un huésped abre el portal con su llamada perdida o con su código, Raixer lo registra como hora real de llegada. Es la forma más precisa de saber a qué hora ha hecho check-in tu huésped, sin tener que estar pendiente del teléfono.","funcionamiento.historyPage.s2.b1":"Las llamadas perdidas autorizadas se registran como check-in real","funcionamiento.historyPage.s2.b2":"Notificaciones push opcionales cuando alguien entra","funcionamiento.historyPage.s2.b3":"Ideal para alojamientos turÃsticos con check-in autónomo","funcionamiento.historyPage.s3.badge":"AuditorÃa y normativa","funcionamiento.historyPage.s3.title":"Trazabilidad para alquileres turÃsticos y empresas","funcionamiento.historyPage.s3.desc":"El registro de accesos te ayuda a cumplir con normativas como el RD 933/2021 de registro de viajeros, a justificar entradas y salidas en empresas y a resolver disputas con datos objetivos. Todo exportable en cualquier momento.","funcionamiento.historyPage.s3.b1":"Filtros por fecha, puerta, usuario o método","funcionamiento.historyPage.s3.b2":"Exportación a CSV para informes o auditorÃas","funcionamiento.historyPage.s3.b3":"Acceso por roles: cada gestor ve solo sus propiedades","funcionamiento.historyPage.benefits.title":"Ventajas del historial de accesos","funcionamiento.historyPage.benefits.realtime.title":"Visibilidad en tiempo real","funcionamiento.historyPage.benefits.realtime.desc":"Sabe lo que ocurre en cada puerta al instante, sin esperar a final de dÃa.","funcionamiento.historyPage.benefits.alerts.title":"Notificaciones inteligentes","funcionamiento.historyPage.benefits.alerts.desc":"Recibe push o SMS cuando entra el huésped esperado o ante accesos fuera de horario.","funcionamiento.historyPage.benefits.filters.title":"Filtros potentes","funcionamiento.historyPage.benefits.filters.desc":"Filtra por puerta, usuario, fecha o método. Encuentra cualquier evento en segundos.","funcionamiento.historyPage.benefits.export.title":"Exportable a CSV","funcionamiento.historyPage.benefits.export.desc":"Descarga el histórico para informes, auditorÃas o conciliaciones contables.","funcionamiento.historyPage.benefits.legal.title":"Apoyo legal y disputas","funcionamiento.historyPage.benefits.legal.desc":"Resuelve reclamaciones de huéspedes o empleados con un log objetivo e inalterable.","funcionamiento.historyPage.benefits.missed.title":"Timbrazos al portero registrados","funcionamiento.historyPage.benefits.missed.desc":"No solo se registran las aperturas: también queda constancia de cada vez que alguien llama al telefonillo, hayas abierto o no.","funcionamiento.historyPage.faq.title":"Preguntas frecuentes sobre el historial de accesos","funcionamiento.historyPage.faq.q1":"¿Qué información se registra exactamente en cada apertura?","funcionamiento.historyPage.faq.a1":"Para cada evento guardamos: fecha y hora exacta, puerta utilizada, usuario o número de teléfono que abrió, y método empleado (app, código, llamada perdida, web, asistente de voz). En las llamadas también guardamos si fue autorizada o no.","funcionamiento.historyPage.faq.q2":"¿Durante cuánto tiempo se guarda el historial?","funcionamiento.historyPage.faq.a2":"El historial se mantiene mientras la cuenta esté activa. No hay lÃmite temporal: puedes consultar accesos de hace meses o años sin problema.","funcionamiento.historyPage.faq.q3":"¿Sirve para cumplir el registro de viajeros (RD 933/2021) en alquileres turÃsticos?","funcionamiento.historyPage.faq.a3":"El historial de accesos no sustituye al registro de viajeros oficial, pero sà lo complementa: te permite demostrar la hora exacta de llegada de cada huésped, algo muy útil ante inspecciones o re
1clamaciones. Para el envÃo oficial de datos a las autoridades, Raixer dispone de funciones de check-in y registro de viajeros automatizado.","funcionamiento.historyPage.faq.q4":"¿Puedo exportar el historial?","funcionamiento.historyPage.faq.a4":"SÃ. Desde el panel web puedes filtrar por fecha, puerta o usuario y exportar el resultado a CSV en un clic.","funcionamiento.historyPage.faq.q5":"¿Quién puede ver el historial?","funcionamiento.historyPage.faq.a5":"Solo los usuarios con permisos en la propiedad correspondiente. Puedes asignar roles distintos (administrador, gestor, usuario básico) para que cada persona vea solo lo que le corresponde.","funcionamiento.historyPage.cta.title":"¿Quieres saber exactamente qué pasa en cada puerta?","funcionamiento.historyPage.cta.subtitle":"Trazabilidad completa de accesos, llamadas y check-ins, lista para auditar y exportar.","funcionamiento.historyPage.cta.primary":"Ver productos","funcionamiento.encryptionPage.badge":"Seguridad de nivel banca","funcionamiento.encryptionPage.title":"Encriptación de grado militar para tus llaves digitales","funcionamiento.encryptionPage.subtitle":"Cada apertura viaja cifrada extremo a extremo con el mismo nivel de seguridad que la banca online. Sin tocar el software de tu telefonillo, sin contraseñas viajando en claro.","funcionamiento.encryptionPage.cta.buy":"Comprar Raixer","funcionamiento.encryptionPage.cta.whatsapp":"Quiero información sobre la seguridad de Raixer","funcionamiento.encryptionPage.s1.badge":"TLS extremo a extremo","funcionamiento.encryptionPage.s1.title":"Cifrado de extremo a extremo entre dispositivo y servidor","funcionamiento.encryptionPage.s1.desc":"Todas las comunicaciones entre la app, el dispositivo Raixer y nuestros servidores viajan cifradas con TLS, el mismo protocolo que protege las transferencias bancarias online. Nadie puede interceptar tus aperturas, ni siquiera dentro de tu red WiFi.","funcionamiento.encryptionPage.s1.b1":"Cifrado TLS en toda la cadena, sin tráfico en claro","funcionamiento.encryptionPage.s1.b2":"Verificación de certificados para evitar ataques man-in-the-middle","funcionamiento.encryptionPage.s1.b3":"AuditorÃas periódicas del stack de seguridad","funcionamiento.encryptionPage.s2.badge":"Llaves rotativas","funcionamiento.encryptionPage.s2.title":"Llaves digitales rotativas, no contraseñas estáticas","funcionamiento.encryptionPage.s2.desc":"Raixer no usa contraseñas reutilizables. Cada apertura se autoriza con tokens criptográficos rotativos, vinculados al dispositivo y al usuario, que caducan automáticamente. Si alguien interceptara un token, no podrÃa usarlo dos veces.","funcionamiento.encryptionPage.s2.b1":"Tokens criptográficos rotativos por sesión","funcionamiento.encryptionPage.s2.b2":"Caducidad automática y revocación instantánea","funcionamiento.encryptionPage.s2.b3":"Los códigos de huésped expiran al terminar la estancia","funcionamiento.encryptionPage.s3.badge":"Sin tocar tu telefonillo","funcionamiento.encryptionPage.s3.title":"No interferimos con el software de tu telefonillo","funcionamiento.encryptionPage.s3.desc":"Raixer no se conecta al software ni a la lógica de tu telefonillo: actúa fÃsicamente sobre el cableado para abrir el portal. Tampoco se integra con tu router más allá del WiFi. Cuanto menos software de terceros tocamos, menos superficie de ataque.","funcionamiento.encryptionPage.s3.b1":"Actuación fÃsica sobre el cableado del telefonillo, sin acceder a su software","funcionamiento.encryptionPage.s3.b2":"Sin integración con la lógica interna del telefonillo ni del router","funcionamiento.encryptionPage.s3.b3":"Cumplimiento del RGPD en el tratamiento de datos personales","funcionamiento.encryptionPage.benefits.title":"Ventajas de la seguridad Raixer","funcionamiento.encryptionPage.benefits.tls.title":"TLS extremo a extremo","funcionamiento.encryptionPage.benefits.tls.desc":"Mismo nivel de cifrado que la banca online en todas las comunicaciones.","funcionamiento.encryptionPage.benefits.rotating.title":"Llaves rotativas","funcionamiento.encryptionPage.benefits.rotating.desc":"Tokens que c
1aducan automáticamente. Si interceptan uno, ya no sirve.","funcionamiento.encryptionPage.benefits.noCreds.title":"Sin tocar tu telefonillo","funcionamiento.encryptionPage.benefits.noCreds.desc":"No accedemos al software del telefonillo ni del router. Actuamos fÃsicamente sobre el cableado.","funcionamiento.encryptionPage.benefits.audit.title":"AuditorÃa completa","funcionamiento.encryptionPage.benefits.audit.desc":"Cada acción queda trazada y firmada para una auditorÃa posterior.","funcionamiento.encryptionPage.benefits.eu.title":"Datos tratados bajo RGPD","funcionamiento.encryptionPage.benefits.eu.desc":"Tus datos personales se tratan conforme al RGPD, con proveedores que cumplen las garantÃas exigidas por la normativa europea.","funcionamiento.encryptionPage.benefits.gdpr.title":"Cumplimiento RGPD","funcionamiento.encryptionPage.benefits.gdpr.desc":"PolÃtica de privacidad clara, derecho al borrado y minimización de datos por diseño.","funcionamiento.encryptionPage.faq.title":"Preguntas frecuentes sobre seguridad y encriptación","funcionamiento.encryptionPage.faq.q1":"¿Qué tipo de cifrado utiliza Raixer?","funcionamiento.encryptionPage.faq.a1":"Todas las comunicaciones entre la app, el dispositivo y nuestros servidores van cifradas con TLS, el estándar utilizado por la banca online y servicios bancarios. Además, las llaves digitales no son contraseñas estáticas sino tokens rotativos que caducan automáticamente.","funcionamiento.encryptionPage.faq.q2":"¿Se conecta Raixer al software de mi telefonillo o de mi router?","funcionamiento.encryptionPage.faq.a2":"No. Raixer abre el portal actuando fÃsicamente sobre el cableado del telefonillo, sin acceder a su software ni a su lógica interna. Con el router solo usamos la conexión WiFi para comunicarnos con nuestros servidores, igual que cualquier otro dispositivo de tu red.","funcionamiento.encryptionPage.faq.q3":"¿Qué pasa si alguien intercepta una comunicación?","funcionamiento.encryptionPage.faq.a3":"Aunque alguien lograra capturar tráfico cifrado, el contenido es ilegible sin las claves correctas. Y como cada apertura usa un token único de un solo uso, capturar uno antiguo no le servirÃa para abrir.","funcionamiento.encryptionPage.faq.q4":"¿Dónde se almacenan mis datos?","funcionamiento.encryptionPage.faq.a4":"Tus datos se tratan conforme al RGPD. Parte de la infraestructura está alojada en la Unión Europea y parte en proveedores internacionales (incluidos Estados Unidos) que ofrecen garantÃas de cumplimiento del RGPD mediante cláusulas contractuales tipo. Puedes ejercer en cualquier momento tus derechos de acceso, rectificación o borrado.","funcionamiento.encryptionPage.faq.q5":"¿Qué pasa si pierdo el móvil con la app de Raixer?","funcionamiento.encryptionPage.faq.a5":"Puedes revocar el acceso de ese dispositivo en segundos desde otro móvil o desde el panel web. El nuevo móvil reemplazará al anterior y los tokens del antiguo dejarán de ser válidos al instante.","funcionamiento.encryptionPage.cta.title":"Protege tus llaves digitales con seguridad de nivel banca","funcionamiento.encryptionPage.cta.subtitle":"Cifrado TLS extremo a extremo, llaves rotativas y sin tocar el software de tu telefonillo.","funcionamiento.encryptionPage.cta.primary":"Ver productos","funcionamiento.pmsPage.learnMore":"Saber más","pmsSub.common.backToPms":"Volver al PMS de Raixer","pmsSub.common.tryTab":"Probar en la demo","pmsSub.common.talkExpert":"Hablar con un experto","pmsSub.common.faqTitle":"Preguntas frecuentes","pmsSub.common.whatsapp":"Quiero información sobre esta funcionalidad","pmsSub.common.deepTitle":"Entra al detalle","pmsSub.common.deepSubtitle":"Asà se ve, asà se usa, asà encaja en tu dÃa a dÃa.","pmsSub.common.deepStep":"Zoom","pmsSub.common.relatedTitle":"Se conecta con","pmsSub.common.relatedSubtitle":"Todo el PMS habla entre sÃ. Estas son las piezas que más se apoyan en esta funcionalidad.","pmsSub.common.discover":"Descubrir","pmsSub.common.exploreAllTitle":"Explora todo el PMS","pmsSub.common.exploreAllSubtitle":"Cada módulo tiene su propia guÃa. Todo pensado para el alquiler vacacional.","pmsSub.common.viewPmsHub":"Ver hub PMS","pmsSub.common.crossTitle":"¿Y cómo se integra en tu operativa?","pmsSub.common.cross.turistico.label":"Raixer para alquiler turÃstico","pmsSub.common.cross.turistico.desc":"Contactless check-in, cerraduras y automatizaciones para vacacional.","pmsSub.common.cross.hotels.label":"Raixer para hoteles","pmsSub.common.cross.hotels.desc":"Automatiza accesos, limpieza y operativa hotelera desde el PMS.","pmsSub.common.cross.pm.label":"Para property managers","pmsSub.common.cross.pm.desc":"Escala 20, 100 o 500 propiedades sin duplicar equipo.","pmsSub.common.cross.pmsHub.label":"PMS de Raixer","pmsSub.common.cross.pmsHub.desc":"Vuelve al hub y compara todas las funcionalidades.","pmsSub.common.cross.checkin.label":"Check-in policial automático","pmsSub.common.cross.checkin.desc":"Escaneo MRZ del pasaporte y envÃo automático a SES.Hospedajes, Mossos y Ertzaintza.","pmsSub.contratos.meta.title":"Contratos dinámicos con firma digital en el check-in | PMS Raixer","pmsSub.contratos.meta.description":"Genera contratos por propiedad y hazlos firmar digitalmente por los huéspedes durante el check-in. Firma auditada, sello temporal y bloqueo del código de puerta hasta que se firme.","pmsSub.contratos.badge":"Contratos dinámicos con firma","pmsSub.contratos.title":"Contratos dinámicos firmados por el huésped en el check-in","pmsSub.contratos.subtitle":"Sube una plantilla por propiedad, define quién debe firmar y Raixer la muestra al huésped en su idioma dentro del flujo de check-in. Sin firma, no hay código de puerta.","pmsSub.contratos.bullets.title":"Qué incluye el sistema de contratos","pmsSub.contratos.bullets.b1":"Plantillas independientes por propiedad, cadena o marca.","pmsSub.contratos.bullets.b2":"Datos de reserva y huésped insertados automáticamente en el contrato.","pmsSub.contratos.bullets.b3":"Elige si firma solo el huésped principal o todos los ocupantes.","pm
1sSub.contratos.bullets.b4":"Firma digital con sello temporal auditado y hash del documento.","pmsSub.contratos.bullets.b5":"PDF firmado descargable y almacenado junto a la reserva.","pmsSub.contratos.how.title":"Cómo funciona","pmsSub.contratos.how.subtitle":"Del contrato en Word al PDF firmado sin pasar por email.","pmsSub.contratos.how.s1.title":"Sube la plantilla","pmsSub.contratos.how.s1.desc":"Añade tu contrato con variables ({{guest_name}}, {{check_in}}, {{property}}â¦).","pmsSub.contratos.how.s2.title":"Asigna a propiedades","pmsSub.contratos.how.s2.desc":"Aplica la plantilla a una propiedad, a un grupo o a todo el portfolio.","pmsSub.contratos.how.s3.title":"El huésped firma","pmsSub.contratos.how.s3.desc":"Durante el check-in ve el contrato en su idioma y firma en el móvil.","pmsSub.contratos.how.s4.title":"Se desbloquea el acceso","pmsSub.contratos.how.s4.desc":"Solo cuando la firma queda registrada se emite el código de puerta.","pmsSub.contratos.benefits.title":"Beneficios","pmsSub.contratos.benefits.b1.title":"Cobertura legal real","pmsSub.contratos.benefits.b1.desc":"Prueba de aceptación con IP, dispositivo, hora y hash del documento.","pmsSub.contratos.benefits.b2.title":"Sin fricción para el huésped","pmsSub.contratos.benefits.b2.desc":"Se firma en el mismo flujo del check-in, sin apps ni PDFs por email.","pmsSub.contratos.benefits.b3.title":"Cero olvidos","pmsSub.contratos.benefits.b3.desc":"Si no firma no hay código, asà que nunca entra un huésped sin contrato.","pmsSub.contratos.useCases.title":"Casos de uso","pmsSub.contratos.useCases.c1.title":"Alquiler vacacional","pmsSub.contratos.useCases.c1.desc":"Condiciones de estancia, depósito y polÃtica de ruido firmadas antes del check-in.","pmsSub.contratos.useCases.c2.title":"Hoteles y hostales","pmsSub.contratos.useCases.c2.desc":"Ficha de admisión y reglamento firmados sin colas en recepción.","pmsSub.contratos.useCases.c3.title":"Estancias largas / mid-term","pmsSub.contratos.useCases.c3.desc":"Contratos de temporada más complejos con firma de todos los ocupantes.","pmsSub.contratos.faq.q1":"¿La firma es legalmente válida?","pmsSub.contratos.faq.a1":"SÃ. Guardamos IP, user-agent, timestamp y hash del PDF, cumpliendo los requisitos de firma electrónica simple del eIDAS.","pmsSub.contratos.faq.q2":"¿Puedo tener plantillas distintas por propiedad?","pmsSub.contratos.faq.a2":"SÃ. Cada propiedad puede tener su propia plantilla, o compartir la del grupo/marca.","pmsSub.contratos.faq.q3":"¿Puedo obligar a que firmen todos los huéspedes, no solo el principal?","pmsSub.contratos.faq.a3":'SÃ. Puedes elegir "solo huésped principal" o "todos los ocupantes" por plantilla.',"pmsSub.contratos.faq.q4":"¿Qué pasa si no firma?","pmsSub.contratos.faq.a4":"El check-in queda incompleto y Raixer no libera el código de acceso a la puerta hasta que la firma quede registrada.","pmsSub.contratos.cta.title":"Prueba los contratos dinámicos en la demo","pmsSub.contratos.cta.subtitle":"Sube tu plantilla, elige quién firma y comprueba cómo se integran en el check-in.","pmsSub.libroBienvenida.meta.title":"Libro de bienvenida con IA para huéspedes | PMS Raixer","pmsSub.libroBienvenida.meta.description":"Un enlace único por reserva con acceso al portal y a la puerta, WiFi, manual, restaurantes, transporte y normas de la casa. Generado automáticamente con IA por propiedad y ciudad.","pmsSub.libroBienvenida.demoLabel":"Ver ejemplo real","pmsSub.libroBienvenida.badge":"Libro de bienvenida con IA","pmsSub.libroBienvenida.title":"Libro de bienvenida generado con IA por propiedad y ciudad","pmsSub.libroBienvenida.subtitle":"Un enlace único por reserva con acceso al portal, a la puerta, WiFi, manual, restaurantes, transporte y normas de la casa. Adaptado al idioma del huésped y a la ciudad de la propiedad.","pmsSub.libroBienvenida.bullets.title":"Qué incluye el libro de bienvenida","pmsSub.libroBienvenida.bullets.b1":"Acceso al portal y a la puerta con código válido solo durante la estancia.","pmsSub.libroBienvenida.bullets.b2":"WiFi con botón de copiar y códigos QR.","pm
1sSub.libroBienvenida.bullets.b3":"Manual de la propiedad: calefacción, lavadora, TV, salida de emergencia.","pmsSub.libroBienvenida.bullets.b4":"Recomendaciones locales generadas con IA (restaurantes, cafés, metro, ocio).","pmsSub.libroBienvenida.bullets.b5":"Normas de la casa multilingües y contacto directo de soporte.","pmsSub.libroBienvenida.how.title":"Cómo se genera","pmsSub.libroBienvenida.how.subtitle":"No lo escribes tú: lo hace la IA por propiedad y ciudad.","pmsSub.libroBienvenida.how.s1.title":"Rellena la ficha","pmsSub.libroBienvenida.how.s1.desc":"Dirección, WiFi, código de puerta, servicios y cuatro campos libres.","pmsSub.libroBienvenida.how.s2.title":"La IA compone la guÃa","pmsSub.libroBienvenida.how.s2.desc":"Genera recomendaciones locales y traduce todo a los idiomas del huésped.","pmsSub.libroBienvenida.how.s3.title":"Enlace por reserva","pmsSub.libroBienvenida.how.s3.desc":"Cada huésped recibe un link único, sin app, con datos personalizados.","pmsSub.libroBienvenida.how.s4.title":"Vive dentro del check-in","pmsSub.libroBienvenida.how.s4.desc":"Se enseña el libro al terminar el check-in y en el email de acceso.","pmsSub.libroBienvenida.benefits.title":"Beneficios","pmsSub.libroBienvenida.benefits.b1.title":"Menos preguntas repetidas","pmsSub.libroBienvenida.benefits.b1.desc":"El huésped encuentra WiFi, apertura y manual sin escribir a soporte.","pmsSub.libroBienvenida.benefits.b2.title":"Mejores reseñas","pmsSub.libroBienvenida.benefits.b2.desc":"Bienvenida cuidada y personalizada = ratings más altos en Airbnb y Booking.","pmsSub.libroBienvenida.benefits.b3.title":"Cero trabajo manual","pmsSub.libroBienvenida.benefits.b3.desc":"La IA se encarga de traducir y proponer recomendaciones por ciudad.","pmsSub.libroBienvenida.useCases.title":"Casos de uso","pmsSub.libroBienvenida.useCases.c1.title":"Anfitrión con 2-5 propiedades","pmsSub.libroBienvenida.useCases.c1.desc":"Deja de mandar el mismo Google Doc a cada huésped.","pmsSub.libroBienvenida.useCases.c2.title":"Gestor multi-ciudad","pmsSub.libroBienvenida.useCases.c2.desc":"Recomendaciones locales distintas para Madrid, Barcelona o Lisboa sin escribirlas tú.","pmsSub.libroBienvenida.useCases.c3.title":"Hoteles boutique","pmsSub.libroBienvenida.useCases.c3.desc":"Bienvenida digital multilingüe para cada tipologÃa de habitación.","pmsSub.libroBienvenida.faq.q1":"¿Puedo ver un ejemplo real?","pmsSub.libroBienvenida.faq.a1":"SÃ, tenemos una demo pública con datos ficticios en app.raixer.com/guests/es/preview/demo-loc-0?town=Madrid.","pmsSub.libroBienvenida.faq.q2":"¿En qué idiomas se genera?","pmsSub.libroBienvenida.faq.a2":"La IA detecta el idioma del huésped desde la reserva. Compatible con 30+ idiomas.","pmsSub.libroBienvenida.faq.q3":"¿Puedo personalizarlo por propiedad?","pmsSub.libroBienvenida.faq.a3":"SÃ. Cada propiedad tiene campos libres para reglas propias, contacto local y recomendaciones especÃficas.","pmsSub.libroBienvenida.faq.q4":"¿El código de la puerta se muestra en el libro?","pmsSub.libroBienvenida.faq.a4":"SÃ. El código sale solo cuando la reserva está activa y desaparece automáticamente al hacer check-out.","pmsSub.libroBienvenida.cta.title":"Abre el ejemplo del libro de bienvenida","pmsSub.libroBienvenida.cta.subtitle":"Ver la demo pública con datos ficticios y comprobar cómo se ve para un huésped.","pmsSub.libroBienvenida.cta.demoLabel":"Abrir libro de bienvenida demo","pmsSub.dashboard.deep.s1.title":"La foto real de tu negocio, no un Excel más","pmsSub.dashboard.deep.s1.desc":"El dashboard une reservas, ingresos, ocupación y tareas pendientes en una sola vista. Ves el hoy (quién llega, quién se va, qué limpieza queda) y el mes en curso (facturación real, ocupación por propiedad y variación vs. el mes anterior) sin cambiar de pantalla. Es la pantalla que abres el primer minuto del dÃa.","pmsSub.dashboard.deep.s2.title":"KPIs pensados para alquiler vacacional","pmsSub.dashboard.deep.s2.desc":"RevPAR, ADR, ocupación por propiedad, ingresos por canal, tasa de reseñas 5â
y coste operativo por reserva. Nada de métricas genéricas: cada KPI se calcula igual que lo harÃa un property manager avanzado, y se puede filtrar por propiedad, grupo o ventana temporal.","pmsSub.dashboard.deep.s3.title":"Alertas que evitan disgustos","pmsSub.dashboard.deep.s3.desc":'El dashboard te avisa de check-ins sin completar, limpiezas sin asignar, reseñas negativas y facturas pendientes. En vez de "buscar problemas", el sistema los sube arriba de la pantalla para que actúes antes de que impacten al huésped.',"pm
1sSub.calendarioReservas.deep.s1.title":"Un solo calendario para todo tu portfolio","pmsSub.calendarioReservas.deep.s1.desc":`Las reservas de ${e()}, la web directa y los bloqueos manuales conviven en el calendario. Identifica el canal de origen y consulta los detalles de cada estancia.`,"pmsSub.calendarioReservas.deep.s2.title":"Sin overbookings, ni cuando te distraes","pmsSub.calendarioReservas.deep.s2.desc":"El calendario es la fuente única. Cuando alguien reserva en un canal, el resto se cierra automáticamente para esas noches. Si intentas crear una reserva manual sobre otra, el sistema te bloquea con un aviso claro. Ideal cuando gestionas 20+ propiedades y no puedes revisar cada canal a mano.","pmsSub.calendarioReservas.deep.s3.title":"Del calendario a la acción en un clic","pmsSub.calendarioReservas.deep.s3.desc":"Haz click en cualquier reserva y accedes al detalle: contrato, libro de bienvenida, código de puerta, limpieza asignada y pagos. Puedes disparar comunicaciones, generar factura o cancelar sin salir del calendario.","pmsSub.bandejaIa.deep.s1.title":"Todos los mensajes del huésped en un mismo hilo","pmsSub.bandejaIa.deep.s1.desc":'Airbnb, Booking, WhatsApp, email y el chat de tu web se agrupan por reserva. Nunca más "¿por dónde me escribió?": abres el hilo del huésped y ves toda la conversación en orden, con contexto de la reserva a la derecha.',"pmsSub.bandejaIa.deep.s2.title":"La IA responde el 80% de las preguntas","pmsSub.bandejaIa.deep.s2.desc":"Códigos, horarios, WiFi, dirección, reglas de la casa, cómo llegar, si se admite fumar... La IA está entrenada con tu libro de bienvenida y responde en el idioma del huésped. Cuando la pregunta es compleja, te la escala al segundo con toda la conversación pre-leÃda.","pmsSub.bandejaIa.deep.s3.title":"Reglas y tono que tú controlas","pmsSub.bandejaIa.deep.s3.desc":"Defines qué puede responder la IA sola, qué te avisa antes de mandar y qué frases nunca debe usar. El sistema aprende de tus correcciones y mantiene un tono consistente, aunque tengas equipo rotativo.","pmsSub.channelManager.deep.s1.title":"Sincronización real, no un cron cada hora","pmsSub.channelManager.deep.s1.desc":`Gestiona tarifas y disponibilidad para ${e()} desde Raixer. La sincronización utiliza las funciones y restricciones que admite cada conexión.`,"pmsSub.channelManager.deep.s2.title":"Precios independientes por canal","pmsSub.channelManager.deep.s2.desc":"Airbnb, Booking y tu web no tienen por qué costar lo mismo. Define un precio base y aplica márgenes por canal (+5% Booking, -6% web directa), reglas de estancia mÃnima y descuentos por adelantada. Cada canal recibe su precio óptimo sin trabajo manual.","pmsSub.channelManager.deep.s3.title":"Overbooking imposible, garantizado","pmsSub.channelManager.deep.s3.desc":"El calendario del PMS es la fuente única. Ninguna reserva puede entrar dos veces para las mismas noches. Y si un canal falla o se retrasa, el sistema detecta el conflicto y te avisa antes de que el huésped se entere.","pmsSub.inventarioTarifas.deep.s1.title":"Tarifas dinámicas sin ser data scientist","pmsSub.inventarioTarifas.deep.s1.desc":"Configura precio base por temporada, incrementos automáticos en fin de semana, festivos y eventos locales. El calendario visual te muestra el precio final noche a noche, con código de color, para que veas de un vistazo dónde estás cargado y dónde tienes hueco.","pmsSub.inventarioTarifas.deep.s2.title":"Reglas de estancia que protegen tu ocupación","pmsSub.inventarioTarifas.deep.s2.desc":"MÃnimos de noches variables por temporada, gaps prohibidos entre reservas, restricciones de check-in en dÃa concreto. Todo se aplica a todos los canales a la vez. Evitas huecos de 1-2 noches imposibles de rellenar sin bajar el precio.","pmsSub.inventarioTarifas.deep.s3.title":"Fees, IVA y depósitos con lógica de verdad","pmsSub.inventarioTarifas.deep.s3.desc":"Tasa turÃstica por ciudad, IVA autoconfigurado por paÃs, fee de limpieza obligatorio, fianza reembolsable. Cada lÃnea aparece desglosada en la factura del huésped y en tu contabilidad interna, lista para exportar a Zoho o tu gestor.","pmsSub.resenasAutomaticas.deep.s1.title":"Responder 200 reseñas al mes sin quemarte","pmsSub.resenasAutomaticas.deep.s1.desc":"La IA lee cada reseña, entiende el contexto (nombre del huésped, propiedad, duración, incidencias) y redacta una respuesta personalizada en el idioma correcto. Tú apruebas de un click o retocas 5 palabras. De 3 horas semanales pasas a 15 minutos.","pmsSub.resenasAutomaticas.deep.s2.title":"Tono coherente en todo tu portfolio","pmsSub.resenasAutomaticas.deep.s2.desc":"Defines una vez tu voz de marca (cercana, profesional, con guiño local) y la IA la mantiene en cada respuesta. Ideal cuando tienes varios asistentes o cambia gente en el equipo: el huésped siempre siente que habla con la misma casa.","pm
1sSub.resenasAutomaticas.deep.s3.title":"Reseñas negativas: prioridad y borrador humano","pmsSub.resenasAutomaticas.deep.s3.desc":"Cuando la reseña es 3â
o menos, el sistema la marca como prioritaria, la deja en borrador y te avisa. Nunca se publica sola. Tú decides si contestas la propuesta de la IA, la reescribes o la escalas a soporte.","pmsSub.limpiezaOperaciones.deep.s1.title":"Del check-out a la tarea, sin WhatsApp","pmsSub.limpiezaOperaciones.deep.s1.desc":"En cuanto se cierra una estancia, el sistema crea la tarea de limpieza y la asigna al equipo definido para esa propiedad. La limpiadora recibe una notificación con la propiedad, hora, checklist especÃfico y fotos de referencia.","pmsSub.limpiezaOperaciones.deep.s2.title":"Checklist por propiedad y foto obligatoria","pmsSub.limpiezaOperaciones.deep.s2.desc":"Cada propiedad puede tener su propio protocolo: cambio de amenities, cápsulas de café, número de toallas, foto final de cada habitación. La limpiadora marca cada punto desde el móvil y adjunta foto. Tienes trazabilidad total ante quejas o pérdidas.","pmsSub.limpiezaOperaciones.deep.s3.title":"El acceso solo se libera cuando está limpia","pmsSub.limpiezaOperaciones.deep.s3.desc":"Al marcar la tarea como completa, el PMS activa el código de puerta del siguiente huésped y le manda la comunicación de check-in. Si la limpieza no se completa a tiempo, el sistema retiene el envÃo del código y te alerta. Cero riesgo de que alguien entre en una casa a medio limpiar.","pmsSub.portalPropietarios.deep.s1.title":"Transparencia total, sin llamadas mensuales","pmsSub.portalPropietarios.deep.s1.desc":"Cada propietario tiene su login. Entra y ve sus reservas del mes, ingresos brutos y netos, comisiones aplicadas, ocupación real y calendario. Deja de pasar 4 horas al mes explicando las mismas cuentas a cada uno.","pmsSub.portalPropietarios.deep.s2.title":"Extractos y liquidaciones en PDF automáticos","pmsSub.portalPropietarios.deep.s2.desc":"El dÃa 3 de cada mes, el sistema genera un extracto con desglose por reserva (huésped, canal, noches, ingresos, comisión, IVA) y lo envÃa por email al propietario. Todo queda archivado en su portal, descargable en cualquier momento.","pmsSub.portalPropietarios.deep.s3.title":"Bloqueo de uso propio con un click","pmsSub.portalPropietarios.deep.s3.desc":"El propietario puede bloquear fechas para uso personal desde su portal. El sistema cierra automáticamente esas noches en todos los canales conectados y las descuenta del cálculo de ocupación real.","pmsSub.appsIntegraciones.deep.s1.title":"Conecta lo que ya usas en 2 clicks","pmsSub.appsIntegraciones.deep.s1.desc":"Stripe para cobros, Zoho para facturación, Zapier para automatizaciones, Slack para alertas, Google Calendar para tu equipo, WhatsApp Business para comunicación. Cada integración se activa desde una pestaña y hereda tu configuración del PMS.","pmsSub.appsIntegraciones.deep.s2.title":"API pública y webhooks para casos avanzados","pmsSub.appsIntegraciones.deep.s2.desc":"Si necesitas conectar tu propio software (BI interno, ERP, portal de clientes), tienes API REST documentada y webhooks para eventos clave: nueva reserva, check-in, check-out, factura emitida, reseña recibida. Todo listo para tu equipo técnico.","pmsSub.appsIntegraciones.deep.s3.title":"Autoridades: SES Hospedajes y Ertzaintza integrados","pmsSub.appsIntegraciones.deep.s3.desc":"El envÃo obligatorio de partes de viajeros se hace solo desde el check-in del huésped. No hay que exportar Excel ni copiar datos: el PMS habla directamente con la PolicÃa Nacional, Guardia Civil, Mossos y Ertzaintza según la comunidad autónoma de la propiedad.","pmsSub.propiedades.deep.s1.title":"Un ficha por propiedad, no diez","pmsSub.propiedades.deep.s1.desc":"Datos, dirección, servicios, fotos, licencia turÃstica, código de puerta, contacto de limpieza, notas internas. Todo lo que el equipo necesita saber vive en una sola ficha, sin duplicados ni Google Docs perdidos.","pmsSub.propiedades.deep.s2.title":"Documentación legal siempre a mano","pmsSub.propiedades.deep.s2.desc":"Número de registro turÃstico, licencia de apertura, contrato con el propietario, cédula de habitabilidad. Se suben una vez y quedan versionados. Cuando hay una inspección, tienes todo en 10 segundos.","pmsSub.propiedades.deep.s3.title":"Grupos y etiquetas para escalar","pmsSub.propiedades.deep.s3.desc":"Agrupa por edificio, ciudad, propietario o categorÃa. Las reglas de tarifas, limpieza y comunicación se pueden aplicar a un grupo entero. Añadir una propiedad número 42 no deberÃa costar más que la 3.","pmsSub.habitaciones.deep.s1.title":"Tipos de habitación con capacidad y precio base","pmsSub.habitaciones.deep.s1.desc":"Configura los tipos (individual, doble, suite, familiar) con capacidad máxima, camas incluidas y precio base. Ideal para hoteles, hostales y aparthoteles con varias unidades por edificio.","pm
1sSub.habitaciones.deep.s2.title":"Asignación inteligente por reserva","pmsSub.habitaciones.deep.s2.desc":"El sistema asigna la habitación óptima según preferencia del huésped, disponibilidad y limpieza. Puedes bloquear una unidad concreta (mantenimiento, uso interno) sin que afecte al inventario general.","pmsSub.habitaciones.deep.s3.title":"Ocupación y ADR por tipo de habitación","pmsSub.habitaciones.deep.s3.desc":"Ves qué tipo funciona mejor: cuál llena antes, cuál da más ADR, cuál genera más quejas. Datos accionables para ajustar precios, invertir en reformas o eliminar la unidad que no rinde.","pmsSub.reservas.deep.s1.title":"Toda la reserva en una pantalla","pmsSub.reservas.deep.s1.desc":"Huésped, noches, importe, canal, estado del pago, check-in online, contrato firmado, libro de bienvenida enviado, código de puerta activo, limpieza asignada. Lo que antes vivÃa en 6 sitios distintos ahora está en la ficha de la reserva.","pmsSub.reservas.deep.s2.title":"Comunicaciones automáticas por reserva","pmsSub.reservas.deep.s2.desc":"Confirmación al reservar, recordatorio 3 dÃas antes, instrucciones de check-in el dÃa de llegada, mensaje de despedida al dÃa siguiente del check-out. Todo se dispara solo, con el nombre y datos correctos.","pmsSub.reservas.deep.s3.title":"De la reserva al acceso fÃsico, sin fricción","pmsSub.reservas.deep.s3.desc":"El código de puerta se genera y se envÃa al huésped solo cuando ha completado el check-in online, firmado el contrato y ha pasado la limpieza. Si algo falla, el código no se activa. Cero riesgo de accesos no autorizados.","pmsSub.contratos.deep.s1.title":"Contratos dinámicos generados por reserva","pmsSub.contratos.deep.s1.desc":"A partir de una plantilla que defines una vez (condiciones de alojamiento, reglas de la casa, polÃtica de daños, depósito), el PMS genera el contrato con los datos reales del huésped y la propiedad, en su idioma.","pmsSub.contratos.deep.s2.title":"Firma legal desde el móvil del huésped","pmsSub.contratos.deep.s2.desc":"El huésped firma con el dedo desde el flujo de check-in online, sin descargar apps ni imprimir nada. La firma queda auditada con timestamp, IP y vinculada al documento del huésped escaneado.","pmsSub.contratos.deep.s3.title":"Depósitos y garantÃas con Stripe","pmsSub.contratos.deep.s3.desc":"Si el contrato incluye fianza, el PMS la retiene automáticamente en la tarjeta del huésped vÃa Stripe al firmar. Se libera solo tras el check-out y la limpieza sin incidencias, o se ejecuta parcialmente si hay daños documentados con foto.","pmsSub.libroBienvenida.deep.s1.title":"Un libro por propiedad, generado con IA","pmsSub.libroBienvenida.deep.s1.desc":"La IA parte de los datos de la propiedad (ubicación, tipo, servicios) y genera un libro de bienvenida completo: cómo llegar, cómo abrir la puerta, WiFi, normas, transporte cercano, cafeterÃas, planes locales. Multilingüe y adaptado a la ciudad.","pmsSub.libroBienvenida.deep.s2.title":"Se envÃa solo antes del check-in","pmsSub.libroBienvenida.deep.s2.desc":"El huésped recibe un enlace único a su libro 24 h antes de la llegada. Sin instalar apps, se abre en el navegador y funciona offline una vez cargado. Puede consultarlo durante toda la estancia y compartirlo con acompañantes.","pmsSub.libroBienvenida.deep.s3.title":"Actualización viva, sin volver a maquetar","pmsSub.libroBienvenida.deep.s3.desc":"Cambia el WiFi, un horario o una recomendación y la IA regenera solo esas secciones. Sin PDFs desactualizados por casa, sin imprimir folletos. Un huésped nuevo mañana recibe la versión buena.","pmsSub.bandejaIa.badge":"Bandeja unificada con IA","pmsSub.bandejaIa.title":"Bandeja unificada con IA para comunicarte con tus huéspedes","pmsSub.bandejaIa.subtitle":"Contesta a todos tus huéspedes desde un único inbox. La IA responde en segundos, en su idioma y con contexto real de la reserva.","pmsSub.bandejaIa.bullets.title":"¿Qué te aporta la bandeja con IA?","pmsSub.bandejaIa.bullets.b1":"Mensajes de los canales compatibles en una sola pantalla. Conectar las reservas de un canal no implica que incluya mensajerÃa.","pmsSub.bandejaIa.bullets.b2":"La IA lee cada mensaje, entiende su intención y sugiere una respuesta contextualizada por reserva.","pmsSub.bandejaIa.bullets.b3":"Auto-responde a las preguntas rutinarias (check-in, wifi, parking, normas) sin que muevas un dedo.","pm
1sSub.bandejaIa.bullets.b4":"Detecta tono negativo o incidencia y escala automáticamente a un humano de tu equipo.","pmsSub.bandejaIa.bullets.b5":"Métricas: tiempo medio de respuesta, mensajes atendidos por la IA y satisfacción por hilo.","pmsSub.bandejaIa.how.title":"Cómo funciona","pmsSub.bandejaIa.how.subtitle":"De mensaje entrante a huésped feliz en cuatro pasos.","pmsSub.bandejaIa.how.s1.title":"Se conecta a tus canales","pmsSub.bandejaIa.how.s1.desc":"Activa las conexiones y los medios de comunicación compatibles con tu cuenta.","pmsSub.bandejaIa.how.s2.title":"Entiende el contexto","pmsSub.bandejaIa.how.s2.desc":"Cada mensaje se cruza con la reserva, propiedad y estado del check-in.","pmsSub.bandejaIa.how.s3.title":"Redacta la respuesta","pmsSub.bandejaIa.how.s3.desc":"La IA genera la respuesta en el idioma del huésped y con el tono de tu marca.","pmsSub.bandejaIa.how.s4.title":"EnvÃa o sugiere","pmsSub.bandejaIa.how.s4.desc":"Auto-responde si tiene confianza alta; en caso contrario te lo deja como sugerencia.","pmsSub.bandejaIa.benefits.title":"Beneficios","pmsSub.bandejaIa.benefits.b1.title":"Ahorra horas al dÃa","pmsSub.bandejaIa.benefits.b1.desc":"Property managers reportan hasta un 70% menos de tiempo dedicado a mensajerÃa.","pmsSub.bandejaIa.benefits.b2.title":"Mejores puntuaciones","pmsSub.bandejaIa.benefits.b2.desc":"Responder en menos de 1 hora sube tu puntuación de comunicación en Airbnb.","pmsSub.bandejaIa.benefits.b3.title":"Sin fugas de información","pmsSub.bandejaIa.benefits.b3.desc":"Todo el histórico queda registrado por huésped y por propiedad.","pmsSub.bandejaIa.useCases.title":"Casos de uso","pmsSub.bandejaIa.useCases.c1.title":"Property manager con 30+ unidades","pmsSub.bandejaIa.useCases.c1.desc":"Automatiza el 80% de la mensajerÃa y libera a su equipo para tareas de valor.","pmsSub.bandejaIa.useCases.c2.title":"Hostal boutique sin recepción 24h","pmsSub.bandejaIa.useCases.c2.desc":"La IA responde de noche y los huéspedes reciben información inmediata.","pmsSub.bandejaIa.useCases.c3.title":"Apartamento gestionado por particulares","pmsSub.bandejaIa.useCases.c3.desc":"Te olvidas de contestar en el móvil a preguntas repetidas.","pmsSub.bandejaIa.faq.q1":"¿En qué idiomas responde la IA?","pmsSub.bandejaIa.faq.a1":"En más de 30 idiomas. Detecta el idioma del huésped y responde siempre en el suyo.","pmsSub.bandejaIa.faq.q2":"¿Puedo revisar antes de enviar?","pmsSub.bandejaIa.faq.a2":'SÃ, puedes configurar la IA en modo "sugerir" (te propone, tú envÃas) o "automático" (envÃa sola las respuestas con alta confianza).',"pmsSub.bandejaIa.faq.q3":"¿Aprende de mis respuestas?","pmsSub.bandejaIa.faq.a3":"SÃ, la IA aprende del tono y las plantillas de tu equipo para mantener coherencia de marca.","pmsSub.bandejaIa.faq.q4":"¿Qué pasa con las quejas o incidencias?","pmsSub.bandejaIa.faq.a4":"La IA detecta tono negativo y las escala inmediatamente a un humano, marcando la conversación como prioritaria.","pmsSub.bandejaIa.cta.title":"Prueba la bandeja con IA ahora","pmsSub.bandejaIa.cta.subtitle":"Abre la demo, envÃa un mensaje a Raixer y observa cómo la IA responde en segundos.","pmsSub.channelManager.badge":"Sincronización bidireccional","pmsSub.channelManager.title":"Channel Manager: tus canales, un solo calendario","pmsSub.channelManager.subtitle":"Conecta tus canales de reservas y gestiona disponibilidad y tarifas desde el PMS de Raixer.","pmsSub.channelManager.bullets.title":"Qué incluye el Channel Manager","pmsSub.channelManager.bullets.b1":`Conexiones con ${e()}, con un proceso guiado según el canal.`,"pmsSub.channelManager.bullets.b2":"Sincronización de reservas, precios, disponibilidad y restricciones compatibles con cada canal.","pmsSub.channelManager.bullets.b3":"Disponibilidad compartida para reducir el riesgo de reservas duplicadas.","pmsSub.channelManager.bullets.b4":"Descuentos por canal, comisiones y multi-listing por propiedad.","pmsSub.channelManager.bullets.b5":"Estado de salud por canal con alertas si un portal deja de sincronizar.","pmsSub.channelManager.how.title":"Cómo funciona","pmsSub.channelManager.how.subtitle":"Conecta tus cuentas y olvÃdate.","pmsSub.channelManager.how.s1.title":"Conectas tus cuentas","pmsSub.channelManager.how.s1.desc":"Sigue el asistente de cada canal: autorización, selección del proveedor o credenciales de conexión según corresponda.","pmsSub.channelManager.how.s2.title":"Mapeas propiedades","pmsSub.channelManager.how.s2.desc":"Vinculas cada anuncio del portal con su propiedad en Raixer.","pmsSub.channelManager.how.s3.title":"Sincronización 24/7","pmsSub.channelManager.how.s3.desc":"El PMS intercambia reservas y cambios con los canales conectados.","pmsSub.channelManager.how.s4.title":"Alertas proactivas","pmsSub.channelManager.how.s4.desc":"Si un canal falla, recibes aviso y el resto sigue sincronizado.","pmsSub.channelManager.benefits.title":"Beneficios","pmsSub.channelManager.benefits.b1.title":"Menos riesgo de sobreventas","pmsSub.channelManager.benefits.b1.desc":"La disponibilidad de tus alojamientos se comparte con los canales conectados.","pmsSub.channelManager.benefits.b2.title":"Más ingresos","pmsSub.channelManager.benefits.b2.desc":"Estar en todos los canales sin miedo multiplica tu ocupación.","pmsSub.channelManager.benefits.b3.title":"Un solo calendario","pmsSub.channelManager.benefits.b3.de
1sc":"Tu equipo trabaja siempre desde el mismo panel, sin errores.","pmsSub.channelManager.useCases.title":"Casos de uso","pmsSub.channelManager.useCases.c1.title":"Gestor multichannel","pmsSub.channelManager.useCases.c1.desc":"Distribuye la misma cartera en 5 canales sin duplicar trabajo.","pmsSub.channelManager.useCases.c2.title":"Anfitrión que empieza","pmsSub.channelManager.useCases.c2.desc":"Prueba nuevos canales sin miedo a sobreventar.","pmsSub.channelManager.useCases.c3.title":"Hotel boutique","pmsSub.channelManager.useCases.c3.desc":"Combina Booking, Expedia y web directa desde un único panel.","pmsSub.channelManager.faq.q1":"¿Cuánto tarda la sincronización?","pmsSub.channelManager.faq.a1":"La sincronización depende del canal y del tipo de cambio. Consulta el estado de la conexión en Raixer; los tiempos y las funciones disponibles pueden variar entre canales.","pmsSub.channelManager.faq.q2":"¿Qué canales soporta?","pmsSub.channelManager.faq.a2":`${e()}. Las funciones de reservas, tarifas y disponibilidad dependen de cada conexión. MensajerÃa y reseñas no están disponibles en todos los canales. Hostify es un PMS externo; Stripe se utiliza para cobros.`,"pmsSub.channelManager.faq.q3":"¿Puedo tener precios diferentes por canal?","pmsSub.channelManager.faq.a3":"SÃ. Define un precio base y aplica incrementos o descuentos por canal.","pmsSub.channelManager.faq.q4":"¿Qué pasa si un canal se cae?","pmsSub.channelManager.faq.a4":"Recibes una alerta inmediata y el resto de canales sigue funcionando con normalidad.","pmsSub.channelManager.cta.title":"Prueba el Channel Manager","pmsSub.channelManager.cta.subtitle":"Abre la demo y explora cómo se gestionan tus canales desde Raixer.","pmsSub.calendarioReservas.badge":"Tape chart multipropiedad","pmsSub.calendarioReservas.title":"Calendario tipo tape chart: todas tus reservas en un solo golpe de vista","pmsSub.calendarioReservas.subtitle":"Ve todas tus propiedades apiladas y todas las reservas alineadas por fecha. Color por canal, drag & drop para mover estancias.","pmsSub.calendarioReservas.bullets.title":"Qué puedes hacer con el calendario","pmsSub.calendarioReservas.bullets.b1":"Vista tape chart con propiedades en filas y dÃas en columnas.","pmsSub.calendarioReservas.bullets.b2":"Identifica el canal de origen de cada reserva junto a las reservas directas.","pmsSub.calendarioReservas.bullets.b3":"Drag & drop para mover o extender estancias con sincronización automática a los canales.","pmsSub.calendarioReservas.bullets.b4":"Bloqueo manual de fechas por mantenimiento u ocupación propia.","pmsSub.calendarioReservas.bullets.b5":"Filtros por canal, estado (confirmada / pendiente / cancelada) y grupo de propiedades.","pmsSub.calendarioReservas.how.title":"Cómo funciona","pmsSub.calendarioReservas.how.subtitle":"Un calendario, todo el negocio.","pmsSub.calendarioReservas.how.s1.title":"Importa tus canales","pmsSub.calendarioReservas.how.s1.desc":"El Channel Manager trae todas las reservas actuales y futuras.","pmsSub.calendarioReservas.how.s2.title":"Visualiza en tape chart","pmsSub.calendarioReservas.how.s2.desc":"Propiedades en filas, fechas en columnas, reservas como bloques.","pmsSub.calendarioReservas.how.s3.title":"Edita en vivo","pmsSub.calendarioReservas.how.s3.desc":"Mueve, extiende, bloquea o cancela con drag & drop.","pmsSub.calendarioReservas.how.s4.title":"Sincroniza al segundo","pmsSub.calendarioReservas.how.s4.desc":"Los cambios se sincronizan con tus canales conectados según las funciones que admite cada uno.","pmsSub.calendarioReservas.benefits.title":"Beneficios","pmsSub.calendarioReservas.benefits.b1.title":"Foto completa del negocio","pmsSub.calendarioReservas.benefits.b1.desc":"Deja de saltar entre 5 calendarios de 5 portales.","pmsSub.calendarioReservas.benefits.b2.title":"Cero errores manuales","pmsSub.calendarioReservas.benefits.b2.desc":"Todo lo que arrastras se sincroniza automáticamente.","pmsSub.calendarioReservas.benefits.b3.title":"Decisiones más rápidas","pmsSub.calendarioReservas.benefits.b3.desc":"Detectas huecos y gap-nights de un vistazo.","pmsSub.calendarioReservas.useCases.title":"Casos de uso","pmsSub.calendarioReservas.useCases.c1.title":"Property manager 20+ unidades","pmsSub.calendarioReservas.useCases.c1.desc":"Ve ocupación de la semana entera
1sin abrir cada portal.","pmsSub.calendarioReservas.useCases.c2.title":"Hostal urbano","pmsSub.calendarioReservas.useCases.c2.desc":"Reasigna habitaciones al momento cuando hay incidencias.","pmsSub.calendarioReservas.useCases.c3.title":"Rural con temporadas","pmsSub.calendarioReservas.useCases.c3.desc":"Bloquea fechas cerradas de un plumazo.","pmsSub.calendarioReservas.faq.q1":"¿Puedo mover una reserva de canal a canal?","pmsSub.calendarioReservas.faq.a1":"Puedes mover reservas dentro del calendario. Los cambios de fecha se propagan al portal original de la reserva.","pmsSub.calendarioReservas.faq.q2":"¿Se ve la ocupación futura?","pmsSub.calendarioReservas.faq.a2":"SÃ, hasta 24 meses vista con filtros por propiedad y grupo.","pmsSub.calendarioReservas.faq.q3":"¿Puedo ver solo un canal?","pmsSub.calendarioReservas.faq.a3":`SÃ. Puedes identificar las reservas por su canal de origen: ${e()}, además de las reservas directas.`,"pmsSub.calendarioReservas.faq.q4":"¿Funciona en móvil?","pmsSub.calendarioReservas.faq.a4":"El calendario es totalmente responsive y funciona en tablet y móvil.","pmsSub.calendarioReservas.cta.title":"Explora el calendario en la demo","pmsSub.calendarioReservas.cta.subtitle":"Abre el tape chart y prueba a mover una reserva con drag & drop.","pmsSub.inventarioTarifas.badge":"Precios y disponibilidad","pmsSub.inventarioTarifas.title":"Inventario y tarifas dinámicas: precios distintos por noche, canal y temporada","pmsSub.inventarioTarifas.subtitle":"Modifica precios noche a noche, mÃnimos de estancia y restricciones desde una sola pantalla. Compatible con PriceLabs.","pmsSub.inventarioTarifas.bullets.title":"Qué puedes controlar","pmsSub.inventarioTarifas.bullets.b1":"Precios por temporada, fin de semana, evento local y gap-night.","pmsSub.inventarioTarifas.bullets.b2":"Estancia mÃnima variable por rango de fechas.","pmsSub.inventarioTarifas.bullets.b3":"Restricciones avanzadas: closed-to-arrival, closed-to-departure.","pmsSub.inventarioTarifas.bullets.b4":"Compatible con motores de pricing dinámico (PriceLabs, Beyond Pricing, Wheelhouse).","pmsSub.inventarioTarifas.bullets.b5":"Edición masiva por rango o dÃa de la semana.","pmsSub.inventarioTarifas.how.title":"Cómo funciona","pmsSub.inventarioTarifas.how.subtitle":"Del precio base al ingreso máximo.","pmsSub.inventarioTarifas.how.s1.title":"Precio base","pmsSub.inventarioTarifas.how.s1.desc":"Define un precio por defecto para cada propiedad.","pmsSub.inventarioTarifas.how.s2.title":"Reglas por temporada","pmsSub.inventarioTarifas.how.s2.desc":"Aplica incrementos automáticos por fecha o evento.","pmsSub.inventarioTarifas.how.s3.title":"Pricing dinámico","pmsSub.inventarioTarifas.how.s3.desc":"Conecta PriceLabs para que ajuste los precios cada dÃa.","pmsSub.inventarioTarifas.how.s4.title":"Sincronización a canales","pmsSub.inventarioTarifas.how.s4.desc":"Los cambios se envÃan a tus canales conectados según las funciones disponibles en cada conexión.","pmsSub.inventarioTarifas.benefits.title":"Beneficios","pmsSub.inventarioTarifas.benefits.b1.title":"Más ingresos","pmsSub.inventarioTarifas.benefits.b1.desc":"Ajusta precio según demanda y sube tu RevPAR sin esfuerzo.","pmsSub.inventarioTarifas.benefits.b2.title":"Sin gap-nights","pmsSub.inventarioTarifas.benefits.b2.desc":"Reglas para llenar noches sueltas entre reservas.","pmsSub.inventarioTarifas.benefits.b3.title":"Un solo lugar","pmsSub.inventarioTarifas.benefits.b3.desc":"OlvÃdate de subir precios canal a canal.","pmsSub.inventarioTarifas.useCases.title":"Casos de uso","pmsSub.inventarioTarifas.useCases.c1.title":"Urbano con puentes","pmsSub.inventarioTarifas.useCases.c1.desc":"Sube precio automáticamente en fechas señaladas.","pmsSub.inventarioTarifas.useCases.c2.title":"Rural con temporadas","pmsSub.inventarioTarifas.useCases.c2.desc":"Diferencia baja, media y alta con reglas fijas.","pmsSub.inventarioTarifas.useCases.c3.title":"Property manager con PriceLabs","pmsSub.inventarioTarifas.useCases.c3.desc":"Delega el precio en el motor y usa Raixer solo para operativa.","pmsSub.inventarioTarifas.faq.q1":"¿Puedo tener precios distintos por canal?","pmsSub.inventarioTarifas.faq.a1":"SÃ. Define un precio base y aplica un porcentaje de incremento por canal (por ejemplo, +18% en Booking para cubrir la comisión).","pm
1sSub.inventarioTarifas.faq.q2":"¿Es compatible con PriceLabs?","pmsSub.inventarioTarifas.faq.a2":"SÃ, integración nativa con PriceLabs y Beyond Pricing.","pmsSub.inventarioTarifas.faq.q3":"¿Puedo bloquear noches puntuales?","pmsSub.inventarioTarifas.faq.a3":"SÃ, desde el calendario con un click.","pmsSub.inventarioTarifas.faq.q4":"¿Cómo edito precios en masa?","pmsSub.inventarioTarifas.faq.a4":"Selecciona rango de fechas o dÃa de la semana y aplica un cambio absoluto o porcentual.","pmsSub.inventarioTarifas.cta.title":"Prueba el editor de tarifas","pmsSub.inventarioTarifas.cta.subtitle":"Modifica precios y ve la sincronización a canales en la demo.","pmsSub.resenasAutomaticas.badge":"Auto-reply con IA","pmsSub.resenasAutomaticas.title":"Respuestas a reseñas con IA para tus alojamientos","pmsSub.resenasAutomaticas.subtitle":"Cada nueva reseña se responde en el idioma del huésped, con tono consistente de tu marca. Sube tu ranking sin trabajar.","pmsSub.resenasAutomaticas.bullets.title":"Qué hace por ti","pmsSub.resenasAutomaticas.bullets.b1":"Gestiona las nuevas reseñas de los canales que permiten esta función.","pmsSub.resenasAutomaticas.bullets.b2":"La IA redacta una respuesta personalizada según puntuación y comentario.","pmsSub.resenasAutomaticas.bullets.b3":"Responde en el idioma del huésped con el tono de tu marca.","pmsSub.resenasAutomaticas.bullets.b4":"Puedes revisar o dejar en modo automático según nivel de confianza.","pmsSub.resenasAutomaticas.bullets.b5":"Reseñas negativas se escalan a un humano antes de publicar.","pmsSub.resenasAutomaticas.how.title":"Cómo funciona","pmsSub.resenasAutomaticas.how.subtitle":"De reseña recibida a respuesta publicada.","pmsSub.resenasAutomaticas.how.s1.title":"Detección","pmsSub.resenasAutomaticas.how.s1.desc":"El PMS lee las nuevas reseñas en tiempo real.","pmsSub.resenasAutomaticas.how.s2.title":"Análisis IA","pmsSub.resenasAutomaticas.how.s2.desc":"Clasifica sentimiento y detecta puntos concretos mencionados.","pmsSub.resenasAutomaticas.how.s3.title":"Redacción","pmsSub.resenasAutomaticas.how.s3.desc":"Genera respuesta en el idioma del huésped, agradeciendo lo positivo.","pmsSub.resenasAutomaticas.how.s4.title":"Publicación","pmsSub.resenasAutomaticas.how.s4.desc":"Publica automáticamente o queda como borrador según tu configuración.","pmsSub.resenasAutomaticas.benefits.title":"Beneficios","pmsSub.resenasAutomaticas.benefits.b1.title":"Mejor SEO en portales","pmsSub.resenasAutomaticas.benefits.b1.desc":"Airbnb premia anuncios activos que responden a las reseñas.","pmsSub.resenasAutomaticas.benefits.b2.title":"Cero olvidos","pmsSub.resenasAutomaticas.benefits.b2.desc":"Nunca dejas reseñas sin respuesta, ni siquiera en vacaciones.","pmsSub.resenasAutomaticas.benefits.b3.title":"Tono coherente","pmsSub.resenasAutomaticas.benefits.b3.desc":"Toda la marca comunica igual, con el estilo que defines.","pmsSub.resenasAutomaticas.useCases.title":"Casos de uso","pmsSub.resenasAutomaticas.useCases.c1.title":"Gestor con volumen alto","pmsSub.resenasAutomaticas.useCases.c1.desc":"Automatiza las respuestas de 200+ reseñas mensuales.","pmsSub.resenasAutomaticas.useCases.c2.title":"Anfitrión particular","pmsSub.resenasAutomaticas.useCases.c2.desc":"No pierde el hábito de responder ni siquiera de vacaciones.","pmsSub.resenasAutomaticas.useCases.c3.title":"Hostal con equipo rotativo","pmsSub.resenasAutomaticas.useCases.c3.desc":"Homogeneiza tono de respuesta pese a cambios de personal.","pmsSub.resenasAutomaticas.faq.q1":"¿Y si la reseña es negativa?","pmsSub.resenasAutomaticas.faq.a1":"La IA la marca como prioritaria y te la deja en borrador para que la revises antes de publicar.","pmsSub.resenasAutomaticas.faq.q2":"¿En qué idiomas responde?","pmsSub.resenasAutomaticas.faq.a2":"Más de 30 idiomas, siempre en el mismo idioma que el huésped.","pmsSub.resenasAutomaticas.faq.q3":"¿Puedo personalizar el tono?","pmsSub.resenasAutomaticas.faq.a3":"SÃ, define tono formal, cercano, humorÃstico⦠y la IA lo aplica de forma consistente.","pmsSub.resenasAutomaticas.faq.q4":"¿Aplica también a reseñas al huésped?","pmsSub.resenasAutomaticas.faq.a4":"SÃ, el PMS puede generar automáticamente reseñas al huésped tras el check-out.","pmsSub.resenasAutomaticas.cta.title":"Ve las reseñas automáticas","pmsSub.resenasAutomaticas.cta.subtitle":"Abre la pestaña de reseñas y observa las sugerencias de IA.","pmsSub.limpiezaOperaciones.badge":"Limpieza y turnos","pmsSub.limpiezaOperaciones.title":"Gestión de limpieza y operaciones para alquileres vacacionales","pmsSub.limpiezaOperaciones.subtitle":"Asigna turnos, envÃa tareas al móvil de tus limpiadoras y controla el estado de cada propiedad sin salir del PMS.","pmsSub.limpiezaOperaciones.bullets.title":"Qué gestiona","pmsSub.limpiezaOperaciones.bullets.b1":"Creación automática de tareas de limpieza al hacer check-out.","pmsSub.limpiezaOperaciones.bullets.b2":"Asignación por propiedad, grupo o preferencia del equipo.","pmsSub.limpiezaOperaciones.bullets.b3":"Notificaciones al móvil de ca
1da limpiadora con checklist.","pmsSub.limpiezaOperaciones.bullets.b4":"Estado por propiedad: sucia, en limpieza, lista, con incidencia.","pmsSub.limpiezaOperaciones.bullets.b5":"Registro fotográfico de cada limpieza con timestamp.","pmsSub.limpiezaOperaciones.how.title":"Cómo funciona","pmsSub.limpiezaOperaciones.how.subtitle":"De check-out a home lista para el siguiente huésped.","pmsSub.limpiezaOperaciones.how.s1.title":"Check-out detectado","pmsSub.limpiezaOperaciones.how.s1.desc":"Al terminar la estancia, el PMS crea la tarea de limpieza.","pmsSub.limpiezaOperaciones.how.s2.title":"Asignación","pmsSub.limpiezaOperaciones.how.s2.desc":"Se asigna al equipo asignado a esa propiedad automáticamente.","pmsSub.limpiezaOperaciones.how.s3.title":"Ejecución","pmsSub.limpiezaOperaciones.how.s3.desc":"La limpiadora marca cada punto del checklist desde su móvil.","pmsSub.limpiezaOperaciones.how.s4.title":"Confirmación","pmsSub.limpiezaOperaciones.how.s4.desc":"Al finalizar, el próximo huésped recibe su código de acceso.","pmsSub.limpiezaOperaciones.benefits.title":"Beneficios","pmsSub.limpiezaOperaciones.benefits.b1.title":"Sin coordinación por WhatsApp","pmsSub.limpiezaOperaciones.benefits.b1.desc":"Todo pasa por el PMS con trazabilidad completa.","pmsSub.limpiezaOperaciones.benefits.b2.title":"Menos errores","pmsSub.limpiezaOperaciones.benefits.b2.desc":"Nunca más un huésped entra en una propiedad sin limpiar.","pmsSub.limpiezaOperaciones.benefits.b3.title":"Control de calidad","pmsSub.limpiezaOperaciones.benefits.b3.desc":"Fotos y checklist te dan evidencia de cada limpieza.","pmsSub.limpiezaOperaciones.useCases.title":"Casos de uso","pmsSub.limpiezaOperaciones.useCases.c1.title":"PM con equipo interno","pmsSub.limpiezaOperaciones.useCases.c1.desc":"Distribuye turnos entre limpiadoras contratadas.","pmsSub.limpiezaOperaciones.useCases.c2.title":"PM con empresa externa","pmsSub.limpiezaOperaciones.useCases.c2.desc":"La empresa recibe las tareas del dÃa con toda la info.","pmsSub.limpiezaOperaciones.useCases.c3.title":"Anfitrión con 1-3 pisos","pmsSub.limpiezaOperaciones.useCases.c3.desc":"Organiza tu propia limpieza sin liarla en Google Calendar.","pmsSub.limpiezaOperaciones.faq.q1":"¿Las limpiadoras necesitan cuenta?","pmsSub.limpiezaOperaciones.faq.a1":"SÃ, cuenta gratuita y limitada a sus tareas asignadas. No ven reservas ni ingresos.","pmsSub.limpiezaOperaciones.faq.q2":"¿Puedo definir checklists por propiedad?","pmsSub.limpiezaOperaciones.faq.a2":"SÃ, cada propiedad puede tener su propio checklist.","pmsSub.limpiezaOperaciones.faq.q3":"¿Y las incidencias?","pmsSub.limpiezaOperaciones.faq.a3":"La limpiadora puede reportar incidencia con fotos que llega directa al equipo de mantenimiento.","pmsSub.limpiezaOperaciones.faq.q4":"¿Se conecta con la puerta?","pmsSub.limpiezaOperaciones.faq.a4":"SÃ. La limpiadora recibe un código de acceso Raixer válido solo durante el turno asignado.","pmsSub.limpiezaOperaciones.cta.title":"Prueba la gestión de limpieza","pmsSub.limpiezaOperaciones.cta.subtitle":"Ve cómo asignar turnos y checklists desde la demo.","pmsSub.portalPropietarios.badge":"Reporting por propietario","pmsSub.portalPropietarios.title":"Portal de propietarios: transparencia total en reservas, ingresos y liquidaciones","pmsSub.portalPropietarios.subtitle":"Da a cada propietario acceso a sus reservas, ingresos, gastos y liquidaciones mensuales. Adiós a las llamadas y los Excel.","pmsSub.portalPropietarios.bullets.title":"Qué ve cada propietario","pmsSub.portalPropietarios.bullets.b1":"Reservas de sus propiedades con canal, huésped, fechas e ingresos.","pmsSub.portalPropietarios.bullets.b2":"Ocupación mensual y anual con gráficas de evolución.","pmsSub.portalPropietarios.bullets.b3":"Comisiones aplicadas por reserva y por canal.","pmsSub.portalPropietarios.bullets.b4":"Gastos operativos (limpieza, mantenimiento) desglosados.","pmsSub.portalPropietarios.bullets.b5":"Liquidación neta mensual con PDF descargable.","pmsSub.portalPropietarios.how.title":"Cómo funciona","pmsSub.portalPropietarios.how.subtitle":"Del contrato al pago mensual.","pmsSub.portalPropietarios.how.s1.title":"Alta del propietario","pmsSub.portalPropietarios.how.s1.desc":"Creas un usuario propietario y le asignas sus propiedades.","pmsSub.portalPropietarios.how.s2.title":"Reglas económicas","pmsSub.portalPropietarios.how.s2.desc":"Configuras comisión, gastos y calendario de liquidaciones.","pmsSub.portalPropietarios.how.s3.title":"Reporting automático","pmsSub.portalPropietarios.how.s3.desc":"El propietario ve el estado en tiempo real desde su login.","pmsSub.portalPropietarios.how.s4.title":"Liquidación mensual","pmsSub.portalPropietarios.how.s4.desc":"El PMS genera el PDF y lo envÃa al propietario cada mes.","pm
1sSub.portalPropietarios.benefits.title":"Beneficios","pmsSub.portalPropietarios.benefits.b1.title":"Menos llamadas","pmsSub.portalPropietarios.benefits.b1.desc":"El propietario tiene la información sin pedirte nada.","pmsSub.portalPropietarios.benefits.b2.title":"Más confianza","pmsSub.portalPropietarios.benefits.b2.desc":"Transparencia total genera relaciones largas.","pmsSub.portalPropietarios.benefits.b3.title":"Escalabilidad","pmsSub.portalPropietarios.benefits.b3.desc":"Puedes gestionar 200 propietarios sin ampliar equipo administrativo.","pmsSub.portalPropietarios.useCases.title":"Casos de uso","pmsSub.portalPropietarios.useCases.c1.title":"Property manager multi-owner","pmsSub.portalPropietarios.useCases.c1.desc":"Ofrece reporting profesional a cada uno de sus propietarios.","pmsSub.portalPropietarios.useCases.c2.title":"Hoteles con inversores","pmsSub.portalPropietarios.useCases.c2.desc":"Reporting mensual automatizado para partners.","pmsSub.portalPropietarios.useCases.c3.title":"Gestor rural con familia","pmsSub.portalPropietarios.useCases.c3.desc":"Sus tÃos pueden ver la ocupación de la casa cuando quieran.","pmsSub.portalPropietarios.faq.q1":"¿Los propietarios ven a otros propietarios?","pmsSub.portalPropietarios.faq.a1":"No. Cada propietario ve exclusivamente sus propiedades y su información económica.","pmsSub.portalPropietarios.faq.q2":"¿Puedo customizar la liquidación?","pmsSub.portalPropietarios.faq.a2":"SÃ. Define comisiones fijas, variables, con IVA, sin IVA y añade gastos manualmente.","pmsSub.portalPropietarios.faq.q3":"¿Puedo bloquear el portal cuando no pagan?","pmsSub.portalPropietarios.faq.a3":"Puedes suspender el acceso desde el panel admin en un click.","pmsSub.portalPropietarios.faq.q4":"¿EnvÃa las liquidaciones por email?","pmsSub.portalPropietarios.faq.a4":"SÃ. Cada mes se envÃa el PDF al propietario y queda archivado en su portal.","pmsSub.portalPropietarios.cta.title":"Ve el portal en la demo","pmsSub.portalPropietarios.cta.subtitle":"Abre la pestaña de propietarios y explora las liquidaciones.","pmsSub.appsIntegraciones.badge":"Ecosistema abierto","pmsSub.appsIntegraciones.title":"Apps e integraciones: conecta Raixer con las mejores herramientas del sector","pmsSub.appsIntegraciones.subtitle":"Pricing dinámico, seguros, screening de huéspedes, autopilot con IA⦠Un marketplace que crece cada mes.","pmsSub.appsIntegraciones.bullets.title":"Qué puedes integrar","pmsSub.appsIntegraciones.bullets.b1":"Pricing dinámico: PriceLabs, Beyond Pricing, Wheelhouse.","pmsSub.appsIntegraciones.bullets.b2":"Screening de huéspedes: Superhog, Chekin.","pmsSub.appsIntegraciones.bullets.b3":"Upselling y experiencias: Boom, Enso Connect.","pmsSub.appsIntegraciones.bullets.b4":"Cross-listing y distribución adicional: Hostify, Hospitable.","pmsSub.appsIntegraciones.bullets.b5":"Autopilot con IA: automatiza tareas rutinarias sin intervención humana.","pmsSub.appsIntegraciones.how.title":"Cómo funciona","pmsSub.appsIntegraciones.how.subtitle":"Marketplace abierto y modular.","pmsSub.appsIntegraciones.how.s1.title":"Explora el marketplace","pmsSub.appsIntegraciones.how.s1.desc":"Descubre integraciones por categorÃa y por popularidad.","pmsSub.appsIntegraciones.how.s2.title":"Conecta con OAuth","pmsSub.appsIntegraciones.how.s2.desc":"Sin API keys manuales, con permisos granulares.","pmsSub.appsIntegraciones.how.s3.title":"Configura el flujo","pmsSub.appsIntegraciones.how.s3.desc":"Elige qué datos comparte cada app y en qué momento.","pmsSub.appsIntegraciones.how.s4.title":"Autopilot","pm
1sSub.appsIntegraciones.how.s4.desc":"La IA de Raixer ejecuta tareas rutinarias por ti mientras duermes.","pmsSub.appsIntegraciones.benefits.title":"Beneficios","pmsSub.appsIntegraciones.benefits.b1.title":"Ecosistema completo","pmsSub.appsIntegraciones.benefits.b1.desc":"Sin necesidad de saltar entre 10 herramientas distintas.","pmsSub.appsIntegraciones.benefits.b2.title":"Más automatización","pmsSub.appsIntegraciones.benefits.b2.desc":"Cada integración quita trabajo manual del equipo.","pmsSub.appsIntegraciones.benefits.b3.title":"Ready para crecer","pmsSub.appsIntegraciones.benefits.b3.desc":"Cuando escalas, las integraciones te acompañan sin migración.","pmsSub.appsIntegraciones.useCases.title":"Casos de uso","pmsSub.appsIntegraciones.useCases.c1.title":"PM que optimiza revenue","pmsSub.appsIntegraciones.useCases.c1.desc":"Combina PriceLabs para precios y Boom para upsell.","pmsSub.appsIntegraciones.useCases.c2.title":"Gestor con foco en seguridad","pmsSub.appsIntegraciones.useCases.c2.desc":"Añade Superhog para screening de huéspedes de riesgo.","pmsSub.appsIntegraciones.useCases.c3.title":"Anfitrión que quiere delegar","pmsSub.appsIntegraciones.useCases.c3.desc":"Activa el autopilot con IA y libera 10h a la semana.","pmsSub.appsIntegraciones.faq.q1":"¿Puedo pedir una integración nueva?","pmsSub.appsIntegraciones.faq.a1":"SÃ. Priorizamos integraciones según demanda; contáctanos y la valoramos.","pmsSub.appsIntegraciones.faq.q2":"¿Las integraciones tienen coste extra?","pmsSub.appsIntegraciones.faq.a2":"La conexión con Raixer es gratis; cada partner tiene su propio pricing.","pmsSub.appsIntegraciones.faq.q3":"¿Qué hace el autopilot?","pmsSub.appsIntegraciones.faq.a3":"Ajusta precios, responde mensajes, crea tareas de limpieza y publica reseñas de forma autónoma.","pmsSub.appsIntegraciones.faq.q4":"¿Puedo desactivar una integración?","pmsSub.appsIntegraciones.faq.a4":"SÃ, con un click desde el marketplace se corta la conexión.","pmsSub.appsIntegraciones.cta.title":"Explora el marketplace","pmsSub.appsIntegraciones.cta.subtitle":"Abre la pestaña de apps y descubre todas las integraciones.","pmsSub.dashboard.badge":"Panel de control unificado","pmsSub.dashboard.title":"Panel de control del PMS: KPIs de ocupación e ingresos de un vistazo","pmsSub.dashboard.subtitle":"Ocupación, ADR, RevPAR, check-ins del dÃa, incidencias abiertas y salud de cada canal. Todo en una pantalla al arrancar la jornada.","pmsSub.dashboard.bullets.title":"Qué encuentras en el dashboard","pmsSub.dashboard.bullets.b1":"KPIs en tiempo real: ocupación, ADR, RevPAR, ingresos brutos y netos.","pmsSub.dashboard.bullets.b2":"Check-ins y check-outs del dÃa con estado de acceso y limpieza.","pmsSub.dashboard.bullets.b3":"Incidencias abiertas con priorización y responsable asignado.","pmsSub.dashboard.bullets.b4":"Consulta el estado de los canales conectados y detecta conexiones que requieren atención.","pmsSub.dashboard.bullets.b5":"Comparativa vs mes anterior y forecast de ocupación a 30 dÃas.","pmsSub.dashboard.how.title":"Cómo funciona","pmsSub.dashboard.how.subtitle":"Todos tus datos operativos, agregados y accionables.","pmsSub.dashboard.how.s1.title":"Agrega datos de canales","pmsSub.dashboard.how.s1.desc":"Reservas, cancelaciones e ingresos entran automáticamente desde el channel manager.","pmsSub.dashboard.how.s2.title":"Calcula KPIs en vivo","pmsSub.dashboard.how.s2.desc":"Ocupación, ADR y RevPAR recalculados en cada cambio.","pmsSub.dashboard.how.s3.title":"Muestra alertas","pmsSub.dashboard.how.s3.desc":"Incidencias, huecos y canales caÃdos con badge visible.","pmsSub.dashboard.how.s4.title":"Enlaza a la acción","pmsSub.dashboard.how.s4.desc":"Cada KPI y cada alerta enlaza a la vista completa para actuar en un click.","pmsSub.dashboard.benefits.title":"Beneficios","pmsSub.dashboard.benefits.b1.title":"Decisiones más rápidas","pmsSub.dashboard.benefits.b1.desc":"Un vistazo de 30 segundos y sabes cómo va el negocio hoy.","pmsSub.dashboard.benefits.b2.title":"Cero pestañas","pmsSub.dashboard.benefits.b2.desc":"Deja de saltar entre Airbnb, Booking, Excel y WhatsApp.","pmsSub.dashboard.benefits.b3.title":"Datos accionables","pmsSub.dashboard.benefits.b3.de
1sc":"Cada métrica lleva a la vista donde puedes cambiarla.","pmsSub.dashboard.useCases.title":"Casos de uso","pmsSub.dashboard.useCases.c1.title":"Gestor multi-propiedad","pmsSub.dashboard.useCases.c1.desc":"Ve el estado de 30 unidades sin abrir cada portal.","pmsSub.dashboard.useCases.c2.title":"Hotel boutique","pmsSub.dashboard.useCases.c2.desc":"Controla ocupación, ADR y RevPAR sin exportar a Excel.","pmsSub.dashboard.useCases.c3.title":"Anfitrión individual","pmsSub.dashboard.useCases.c3.desc":"Sabe si tiene check-in hoy sin bucear en la app de Airbnb.","pmsSub.dashboard.faq.q1":"¿Los KPIs son en tiempo real?","pmsSub.dashboard.faq.a1":"SÃ. Cada nueva reserva o cancelación recalcula ocupación, ADR y RevPAR al momento.","pmsSub.dashboard.faq.q2":"¿Puedo comparar periodos?","pmsSub.dashboard.faq.a2":"SÃ, comparativa vs mes anterior, año anterior y forecast a 30 dÃas.","pmsSub.dashboard.faq.q3":"¿Se puede filtrar por propiedad?","pmsSub.dashboard.faq.a3":"SÃ, filtros por propiedad, grupo, propietario, ciudad y marca.","pmsSub.dashboard.faq.q4":"¿Se exporta a PDF o Excel?","pmsSub.dashboard.faq.a4":"SÃ, cualquier vista se exporta a PDF o CSV con un click.","pmsSub.dashboard.cta.title":"Abre el panel en la demo","pmsSub.dashboard.cta.subtitle":"Comprueba en 30 segundos cómo Raixer resume tu operativa diaria.","pmsSub.propiedades.badge":"Gestión multi-propiedad","pmsSub.propiedades.title":"Gestiona cientos de propiedades desde un único panel","pmsSub.propiedades.subtitle":"Ficha completa por propiedad: datos, fotos, accesos fÃsicos, servicios, checklists de limpieza y permisos por equipo. Escala sin perder control.","pmsSub.propiedades.bullets.title":"Qué
1controlas en cada propiedad","pmsSub.propiedades.bullets.b1":"Datos: dirección, coordenadas, capacidad, licencia turÃstica, referencia catastral.","pmsSub.propiedades.bullets.b2":"FotografÃas con orden personalizado y publicación multicanal.","pmsSub.propiedades.bullets.b3":"Accesos fÃsicos: cerraduras Raixer vinculadas y códigos automáticos por reserva.","pmsSub.propiedades.bullets.b4":"Servicios y amenities publicados a los canales conectados.","pmsSub.propiedades.bullets.b5":"Checklists de limpieza, mantenimiento y bienvenida por propiedad.","pmsSub.propiedades.how.title":"Cómo funciona","pmsSub.propiedades.how.subtitle":"De 1 a 500+ propiedades sin cambiar de sistema.","pmsSub.propiedades.how.s1.title":"Crea la ficha","pmsSub.propiedades.how.s1.desc":"Datos, fotos, servicios y accesos fÃsicos en un formulario guiado.","pmsSub.propiedades.how.s2.title":"Agrupa por marca o propietario","pmsSub.propiedades.how.s2.desc":"Grupos flexibles: por ciudad, propietario, marca comercial o equipo.","pmsSub.propiedades.how.s3.title":"Asigna permisos","pmsSub.propiedades.how.s3.desc":"Cada empleado ve solo las propiedades que le corresponden.","pmsSub.propiedades.how.s4.title":"Publica a canales","pmsSub.propiedades.how.s4.desc":"El channel manager sincroniza descripciones, fotos y precios.","pmsSub.propiedades.benefits.title":"Beneficios","pmsSub.propiedades.benefits.b1.title":"Escalable sin lÃmites","pmsSub.propiedades.benefits.b1.desc":"Mismo panel para 5 o 500 propiedades.","pmsSub.propiedades.benefits.b2.title":"Control por equipo","pmsSub.propiedades.benefits.b2.desc":"Roles y permisos por grupo de propiedades.","pmsSub.propiedades.benefits.b3.title":"Todo enlazado","pmsSub.propiedades.benefits.b3.desc":"Cada propiedad enlaza a sus reservas, incidencias y checklists.","pmsSub.propiedades.useCases.title":"Casos de uso","pmsSub.propiedades.useCases.c1.title":"Property manager 50+ unidades","pmsSub.propiedades.useCases.c1.desc":"Portfolio agrupado por propietario y ciudad, con permisos por equipo.","pmsSub.propiedades.useCases.c2.title":"Marca boutique multi-ciudad","pmsSub.propiedades.useCases.c2.desc":"Grupos por ciudad y marca comercial con branding independiente.","pmsSub.propiedades.useCases.c3.title":"Anfitrión con 3-5 apartamentos","pmsSub.propiedades.useCases.c3.desc":"Ficha completa por unidad sin complicaciones.","pmsSub.propiedades.faq.q1":"¿Hay lÃmite de propiedades?","pmsSub.propiedades.faq.a1":"No hay lÃmite. El sistema está optimizado para carteras de 500+ unidades.","pmsSub.propiedades.faq.q2":"¿Puedo importar desde Airbnb o Booking?","pmsSub.propiedades.faq.a2":"SÃ, el channel manager importa fichas completas al conectar cada cuenta.","pmsSub.propiedades.faq.q3":"¿Puedo dar acceso a mi equipo?","pmsSub.propiedades.faq.a3":"SÃ, roles y permisos por grupo de propiedades, con auditorÃa completa.","pmsSub.propiedades.faq.q4":"¿Cada propiedad tiene su cerradura?","pmsSub.propiedades.faq.a4":"SÃ, vinculas la cerradura Raixer a la propiedad y los códigos se generan solos por reserva.","pmsSub.propiedades.cta.title":"Abre la gestión de propiedades","pmsSub.propiedades.cta.subtitle":"Explora la ficha completa de una propiedad en la demo.","pmsSub.habitaciones.badge":"Tipos de habitación y capacidad","pmsSub.habitaciones.title":"Tipos de habitación, capacidad y precios base","pmsSub.habitaciones.subtitle":"Define individual, doble, suite o dormitorio compartido con inventario, capacidad, extras y precio base. Ideal para hoteles boutique, hostales y aparthoteles.","pmsSub.habitaciones.bullets.title":"Qué
1configuras por tipologÃa","pmsSub.habitaciones.bullets.b1":"Tipo (individual, doble, twin, suite, familiar, dormitorio compartido) y número de camas.","pmsSub.habitaciones.bullets.b2":"Capacidad máxima adultos y niños, cuna disponible y edad mÃnima.","pmsSub.habitaciones.bullets.b3":"Precio base con incrementos automáticos por temporada, dÃa de la semana y canal.","pmsSub.habitaciones.bullets.b4":"Extras opcionales (parking, desayuno, late check-out) con precio dinámico.","pmsSub.habitaciones.bullets.b5":"Inventario disponible por tipologÃa conectado a tus canales de reservas.","pmsSub.habitaciones.how.title":"Cómo funciona","pmsSub.habitaciones.how.subtitle":"Del inventario a la publicación multicanal.","pmsSub.habitaciones.how.s1.title":"Define tipologÃas","pmsSub.habitaciones.how.s1.desc":"Individual, doble, suite⦠con capacidad, camas y extras.","pmsSub.habitaciones.how.s2.title":"Asigna inventario","pmsSub.habitaciones.how.s2.desc":"Cuántas unidades tienes de cada tipologÃa por propiedad.","pmsSub.habitaciones.how.s3.title":"Configura precio base","pmsSub.habitaciones.how.s3.desc":"Precio por noche con reglas por temporada y canal.","pmsSub.habitaciones.how.s4.title":"Sincroniza a canales","pmsSub.habitaciones.how.s4.desc":"El channel manager publica cada tipologÃa con su inventario y precio.","pmsSub.habitaciones.benefits.title":"Beneficios","pmsSub.habitaciones.benefits.b1.title":"Ideal para hoteles y hostales","pmsSub.habitaciones.benefits.b1.desc":"Modela cualquier tipologÃa: privadas, compartidas, familiares.","pmsSub.habitaciones.benefits.b2.title":"Cero sobreventas","pmsSub.habitaciones.benefits.b2.desc":"Inventario por tipologÃa sincronizado en tiempo real.","pmsSub.habitaciones.benefits.b3.title":"Pricing flexible","pmsSub.habitaciones.benefits.b3.desc":"Precio base + reglas por temporada, dÃa y canal.","pmsSub.habitaciones.useCases.title":"Casos de uso","pmsSub.habitaciones.useCases.c1.title":"Hostal urbano","pmsSub.habitaciones.useCases.c1.desc":"Habitaciones privadas y dormitorios compartidos en un único PMS.","pmsSub.habitaciones.useCases.c2.title":"Aparthotel","pmsSub.habitaciones.useCases.c2.desc":"Studios, 1 dormitorio y 2 dormitorios con inventario independiente.","pmsSub.habitaciones.useCases.c3.title":"Hotel boutique","pmsSub.habitaciones.useCases.c3.desc":"Standard, superior y suite con reglas de precio diferenciadas.","pmsSub.habitaciones.faq.q1":"¿Soporta dormitorios compartidos?","pmsSub.habitaciones.faq.a1":"SÃ, con inventario por cama y precio por persona.","pmsSub.habitaciones.faq.q2":"¿Puedo tener el mismo tipo en varias propiedades?","pmsSub.habitaciones.faq.a2":"SÃ, cada propiedad define su inventario independiente por tipologÃa.","pmsSub.habitaciones.faq.q3":"¿Se sincroniza con mis canales de reservas?","pmsSub.habitaciones.faq.a3":`Puedes vincular las unidades con ${e()}. El mapeo de habitaciones, tarifas y disponibilidad depende de las funciones de cada canal.`,"pmsSub.habitaciones.faq.q4":"¿Puedo cerrar una tipologÃa puntualmente?","pmsSub.habitaciones.faq.a4":"SÃ, bloqueos manuales por tipologÃa, por fecha o por propiedad completa.","pmsSub.habitaciones.cta.title":"Explora las tipologÃas en la demo","pmsSub.habitaciones.cta.subtitle":"Abre la vista de habitaciones y configura tu primer tipo.","pmsSub.reservas.badge":"Reservas con acceso incluido","pmsSub.reservas.title":"Reservas con acceso fÃsico incluido, no solo un ID","pmsSub.reservas.subtitle":"Cada reserva incluye código de puerta y portal, generado automáticamente y válido solo durante la estancia. El huésped entra solo, sin llaves.","pmsSub.reservas.bullets.title":"Qué incluye cada reserva","pmsSub.reservas.bullets.b1":"Datos del huésped, canal de origen, importe, extras y comisión.","pmsSub.reservas.bullets.b2":"Código de acceso a puerta y portal generado automáticamente al confirmarse.","pmsSub.reservas.bullets.b3":"EnvÃo automático de instrucciones al huésped por email y WhatsApp.","pmsSub.reservas.bullets.b4":"Invalidación de códigos al hacer check-out.","pmsSub.reservas.bullets.b5":"Registro de accesos (quién abrió y cuándo) con auditorÃa completa.","pmsSub.reservas.how.title":"Cómo funciona","pmsSub.reservas.how.subtitle":"De la reserva al check-in autónomo en 4 pasos.","pmsSub.reservas.how.s1.title":"Entra la reserva","pmsSub.reservas.how.s1.desc":`Desde ${e()} a través del channel manager, o como reserva directa.`,"pmsSub.reservas.how.s2.title":"Se genera el código","pmsSub.reservas.how.s2.desc":"Un código único por huésped, válido solo entre check-in y check-out.","pmsSub.reservas.how.s3.title":"Se envÃan instrucciones","pmsSub.reservas.how.s3.desc":"Email y WhatsApp con dirección, código, planos y normas.","pmsSub.reservas.how.s4.title":"El huésped entra solo","pmsSub.reservas.how.s4.desc":"Sin llaves, sin re
1cepción, sin coordinar horarios.","pmsSub.reservas.benefits.title":"Beneficios","pmsSub.reservas.benefits.b1.title":"Sin llaves ni recepción","pmsSub.reservas.benefits.b1.desc":"Ahorra hasta 30 minutos por check-in.","pmsSub.reservas.benefits.b2.title":"Cero riesgos de copia","pmsSub.reservas.benefits.b2.desc":"Códigos únicos por estancia, invalidados al terminar.","pmsSub.reservas.benefits.b3.title":"Trazabilidad total","pmsSub.reservas.benefits.b3.desc":"Registro de cada apertura con fecha, hora y usuario.","pmsSub.reservas.useCases.title":"Casos de uso","pmsSub.reservas.useCases.c1.title":"Apartamentos turÃsticos sin recepción","pmsSub.reservas.useCases.c1.desc":"Check-in autónomo 24/7 con código temporal.","pmsSub.reservas.useCases.c2.title":"Property manager multi-propiedad","pmsSub.reservas.useCases.c2.desc":"Deja de coordinar llaves y desplazamientos.","pmsSub.reservas.useCases.c3.title":"Coliving y coworking","pmsSub.reservas.useCases.c3.desc":"Accesos por miembro con permisos por zonas y horarios.","pmsSub.reservas.faq.q1":"¿Requiere una cerradura Raixer?","pmsSub.reservas.faq.a1":"SÃ, la generación de código fÃsico requiere una cerradura Raixer vinculada a la propiedad.","pmsSub.reservas.faq.q2":"¿Cuándo se envÃa el código al huésped?","pmsSub.reservas.faq.a2":"Configurable: al confirmar la reserva o X horas antes del check-in.","pmsSub.reservas.faq.q3":"¿Y si el huésped extiende la estancia?","pmsSub.reservas.faq.a3":"El código se prolonga automáticamente al modificar la reserva.","pmsSub.reservas.faq.q4":"¿Se puede compartir con acompañantes?","pmsSub.reservas.faq.a4":"SÃ, el mismo código sirve para todos los acompañantes de la reserva.","pmsSub.reservas.cta.title":"Ve una reserva con acceso en la demo","pmsSub.reservas.cta.subtitle":"Explora cómo el PMS conecta la reserva con la cerradura Raixer.","appMovil.seo.title":"App móvil de Raixer: toda la webapp en tu bolsillo","appMovil.seo.description":"La app nativa de Raixer para iOS y Android incluye todo lo de la webapp: accesos, códigos, control de ruido, PMS, reservas y mensajes con IA.","appMovil.hero.badges.renovada":"App nativa renovada","appMovil.hero.title":"La app de Raixer, completamente renovada","appMovil.hero.subtitle":"Accesos, códigos, control de ruido, PMS, reservas, mensajes y limpieza en una app nativa más rápida, con notificaciones push, modo claro/oscuro y Apple Watch.","appMovil.hero.badges.ios":"iOS","appMovil.hero.badges.android":"Android","appMovil.hero.badges.watch":"Apple Watch","appMovil.hero.badges.theme":"Modo claro y oscuro","appMovil.hero.badges.languages":"Multi-idioma","appMovil.hero.ctaBeta":"Beta para iPhone","appMovil.hero.ctaAndroidBeta":"Beta para Android","appMovil.hero.appStore":"App Store","appMovil.hero.googlePlay":"Google Play","appMovil.carousel.title":"Asà se ve la app por dentro","appMovil.carousel.subtitle":"Capturas reales de la app nativa: accesos, calendario, mensajes, ruido y métricas de cada propiedad.","appMovil.carousel.prev":"Captura anterior","appMovil.carousel.next":"Siguiente captura","appMovil.screens.accesos.title":"Control de accesos","appMovil.screens.accesos.desc":"Abre el portal o la puerta de casa con un toque y consulta los códigos activos de cada estancia.","appMovil.screens.dashboard.title":"Panel principal","appMovil.screens.dashboard.desc":"Un resumen con entradas y salidas del dÃa, tareas pendientes y estado de tus dispositivos.","appMovil.screens.timeline.title":"Calendario tipo timeline","appMovil.screens.timeline.desc":"Visualiza todas tus propiedades y reservas en una lÃnea temporal, igual que en la webapp.","appMovil.screens.calendario.title":"Vista mensual","appMovil.screens.calendario.desc":"Cambia a la vista de mes para ver ocupación, entradas y salidas de un vistazo.","appMovil.screens.mensajes.title":"Mensajes con IA","appMovil.screens.mensajes.desc":"Responde a los huéspedes desde la bandeja unificada, con sugerencias automáticas de la IA.","appMovil.screens.reservaOscuro.title":"Detalle de reserva (modo oscuro)","appMovil.screens.reservaOscuro.desc":"Datos del huésped, código de acceso, check-in y pagos en una sola pantalla.","appMovil.screens.reservaClaro.title":"Detalle de reserva (modo claro)","appMovil.screens.reservaClaro.desc":"La misma pantalla en modo claro: la app se adapta automáticamente al tema de tu teléfono.","appMovil.screens.propiedad.title":"Métricas por propiedad","appMovil.screens.propiedad.desc":"Ocupación, ingresos y actividad de cada alojamiento, actualizados en tiempo real.","appMovil.screens.ruido.title":"Ruido y presencia","appMovil.screens.ruido.desc":"Consulta los niveles de ruido por dÃa o semana y activa las alertas de ruido y presencia.","appMovil.screens.ajustes.title":"Ajustes","appMovil.screens.ajustes.desc":"Elige tema claro, oscuro o el del sistema y gestiona cuenta, notificaciones e idioma.","appMovil.theme.title":"Claro, oscuro o el tema del sistema","appMovil.theme.subtitle":"La app obedece por defecto al tema de tu iPhone o Android, y puedes forzar el que prefieras desde Ajustes.","appMovil.theme.imageAlt":"Panel de la app de Raixer mostrado en modo claro y en modo oscuro","appMovil.theme.settingsAlt":"Ajustes de apariencia de la app con las opciones Claro, Oscuro y Sistema","appMovil.theme.items.system.title":"Sigue el tema del sistema","appMovil.theme.items.system.desc":"Si tu teléfono cambia a modo oscuro por la noche, la app cambia con él. Sin tocar nada.","appMovil.theme.items.manual.title":"O elÃgelo tú","appMovil.theme.items.manual.desc":"En Ajustes > Apariencia puedes fijar el modo claro o el oscuro de forma permanente.","appMovil.theme.items.designed.title":"Diseñada en los dos temas","appMovil.theme.items.designed.desc":"Gráficas, calendario, tarjetas y mensajes están pensados para leerse bien en claro y en oscuro, no es un simple filtro.","appMovil.parity.title":"Lo que hay en la webapp, está en la app","appMovil.parity.subtitle":"No hay funciones de segunda: la app nativa comparte la misma cuenta y los mismos datos que la webapp.","appMovil.parity.colFeature":"Función","appMovil.parity.colWeb":"Webapp","appMovil.parity.colApp":"App móvil","appMovil.parity.rows.open":"Abrir puertas y portales","appMovil.parity.rows.codes":"Códigos temporales de acceso","appMovil.parity.rows.users":"Usuarios y permisos","appMovil.parity.rows.history":"Historial de accesos","appMovil.parity.rows.noise":"Control de ruido y presencia","appMovil.parity.rows.bookings":"Calendario de reservas","appMovil.parity.rows.inbox":"Bandeja de mensajes con IA","appMovil.parity.rows.cleaning":"Limpiezas y operaciones","appMovil.parity.rows.owners":"Portal de propietarios","appMovil.parity.rows.checkin":"Check-in y registro de viajeros","appMovil.onlyMobile.title":"Y además, cosas que solo puede hacer el móvil","appMovil.onlyMobile.items.push.title":"Notificaciones push","appMovil.onlyMobile.items.push.desc":"Avisos
1instantáneos de llegadas, ruido excesivo o mensajes nuevos de huéspedes.","appMovil.onlyMobile.items.bluetooth.title":"Apertura por Bluetooth","appMovil.onlyMobile.items.bluetooth.desc":"En los modelos compatibles puedes abrir aunque te quedes sin conexión a internet.","appMovil.onlyMobile.items.quick.title":"Apertura en dos toques","appMovil.onlyMobile.items.quick.desc":"Accesos favoritos siempre a mano, sin tener que buscar entre propiedades.","appMovil.onlyMobile.items.theme.title":"Modo claro y oscuro","appMovil.onlyMobile.items.theme.desc":"La interfaz sigue el tema de tu teléfono para que sea cómoda a cualquier hora.","appMovil.areas.title":"Todo lo que gestionas desde la app","appMovil.areas.subtitle":"Cada área de Raixer tiene su espacio en la app. Entra en cada una para ver cómo funciona en detalle.","appMovil.areas.items.accesos.title":"Control de accesos","appMovil.areas.items.accesos.desc":"Decide quién entra, cuándo y por qué puerta, desde el móvil y en tiempo real.","appMovil.areas.items.codigos.title":"Códigos de acceso","appMovil.areas.items.codigos.desc":"Genera códigos temporales para huéspedes, limpieza o mantenimiento sin copiar llaves.","appMovil.areas.items.historial.title":"Historial y horas de llegada","appMovil.areas.items.historial.desc":"Consulta cada apertura con fecha, hora y usuario desde tu teléfono.","appMovil.areas.items.ruido.title":"Control de ruido","appMovil.areas.items.ruido.desc":"Alertas de ruido y exceso de personas para evitar fiestas y problemas con vecinos.","appMovil.areas.items.pms.title":"PMS y reservas","appMovil.areas.items.pms.desc":"Channel manager, calendario, mensajes con IA y limpiezas, también desde el móvil.","appMovil.areas.items.checkin.title":"Check-in y viajeros","appMovil.areas.items.checkin.desc":"Escaneo de documentos y envÃo del parte de viajeros sin papeleo.","appMovil.pmsLinks.title":"Módulos del PMS disponibles también en la app","appMovil.pmsLinks.items.pmsCalendario":"Calendario de reservas","appMovil.pmsLinks.items.pmsBandejaIa":"Bandeja con IA","appMovil.pmsLinks.items.pmsChannelManager":"Channel Manager","appMovil.pmsLinks.items.pmsInventario":"Inventario y tarifas","appMovil.pmsLinks.items.pmsLimpieza":"Limpieza y operaciones","appMovil.pmsLinks.items.pmsPropietarios":"Portal de propietarios","appMovil.pmsLinks.items.pmsResenas":"Reseñas automáticas","appMovil.pmsLinks.items.pmsReservas":"Gestión de reservas","appMovil.midCta.title":"Llévate Raixer en el bolsillo","appMovil.midCta.subtitle":"Descárgala para iPhone o Android, o apúntate a la beta de la nueva app antes del lanzamiento oficial.","appMovil.midCta.betaCta":"Beta para iPhone","appMovil.midCta.androidBetaCta":"Beta para Android","appMovil.midCta.appStore":"App Store","appMovil.midCta.googlePlay":"Google Play","appMovil.download.title":"Descarga la app de Raixer","appMovil.download.subtitle":"Disponible para iPhone y Android. Entra con la misma cuenta que usas en la webapp y lo tendrás todo sincronizado.","appMovil.download.betaTitle":"Hazte beta tester en iPhone o Android","appMovil.download.betaSubtitle":"Apúntate a las pruebas de la nueva app en TestFlight para iPhone o en Google Play para Android y cuéntanos qué te parece.","appMovil.download.betaCta":"Probar en TestFlight","appMovil.download.androidBetaCta":"Beta de Android en Google Play","appMovil.download.appStore":"Descargar para iPhone","appMovil.download.googlePlay":"Descargar para Android","appMovil.download.webappNote":"¿Prefieres el ordenador?","appMovil.download.webappLink":"Usa la webapp de Raixer","appMovil.faq.title":"Preguntas frecuentes sobre la app móvil","appMovil.faq.subtitle":"Resolvemos las dudas más habituales sobre la app nativa de Raixer.","appMovil.faq.q1":"¿La app tiene las mismas funciones que la webapp?","appMovil.faq.a1":"SÃ. La app nativa comparte cuenta y datos con la webapp: accesos, códigos, usuarios, historial, control de ruido, PMS, reservas, mensajes y check-in. Lo que cambia en un sitio se ve al instante en el otro.","appMovil.faq.q2":"¿Está disponible para iPhone y Android?","appMovil.faq.a2":"SÃ, la app es nativa y está disponible en la App Store y en Google Play. También puedes seguir usando la webapp desde cualquier navegador.","appMovil.faq.q3":"¿Tiene coste adicional?","appMovil.faq.a3":"No. La app está incluida en tu plan de Raixer, sin coste adicional. Puedes consultar los planes en la página de precios.","appMovil.faq.q4":"¿Puedo abrir la puerta sin conexión a internet?","appMovil.faq.a4":"En los modelos compatibles puedes abrir por Bluetooth desde la app cuando estás cerca del dispositivo, aunque no haya internet.","appMovil.faq.q5":"¿Recibo avisos de ruido o de llegada de huéspedes?","appMovil.faq.a5":"SÃ. La app envÃa notificaciones push cuando alguien abre una puerta, cuando se supera el nivel de ruido configurado o cuando llega un mensaje nuevo de un huésped.","appMovil.faq.q6":"¿Puede usarla todo mi equipo?","a
1ppMovil.faq.a6":"SÃ. Cada persona de tu equipo entra con su propio usuario y ve solo las propiedades y permisos que le hayas asignado.","appMovil.watch.title":"Abre desde tu Apple Watch","appMovil.watch.subtitle":"La app de Raixer también está en tu muñeca: elige tus puertas favoritas y ábrelas sin sacar el móvil del bolsillo.","appMovil.watch.imageAlt":"App de Raixer en un Apple Watch mostrando la lista de puertas Calle y Casa","appMovil.watch.phoneAlt":"App de Raixer en el iPhone con la lista de accesos","appMovil.watch.items.open.title":"Abrir con un toque","appMovil.watch.items.open.desc":"Toca la puerta que quieras en el reloj y se abre al instante, igual que en el móvil.","appMovil.watch.items.list.title":"Tus puertas favoritas, a un toque","appMovil.watch.items.list.desc":"Elige en la app qué puertas quieres tener en el reloj para abrirlas al instante, sin buscar entre propiedades.","appMovil.watch.items.instant.title":"Siempre actualizado","appMovil.watch.items.instant.desc":"Un botón de refresco sincroniza las puertas y sus permisos en segundos, sin abrir la app del móvil.","appMovil.watch.items.notifications.title":"Avisos en la muñeca","appMovil.watch.items.notifications.desc":"Las notificaciones de apertura, ruido y mensajes te llegan también al Apple Watch.","appMovil.watch.links.accesos":"Control de accesos","appMovil.watch.links.pms":"PMS de Raixer","appMovil.faq.q7":"¿Hay app para Apple Watch?","appMovil.faq.a7":"SÃ. La app de Raixer incluye app para Apple Watch: desde el reloj abres tus puertas favoritas con un toque, sin sacar el iPhone. Tú eliges qué puertas aparecen en el reloj.","appMovil.cta.title":"Empieza a gestionar tus accesos desde el móvil","appMovil.cta.subtitle":"Elige tu dispositivo Raixer y controla accesos, ruido y reservas desde la app nativa.","appMovil.cta.primary":"Ver dispositivos","appMovil.cta.secondary":"Ver precios","appMovil.cta.whatsapp":"Quiero información sobre la app móvil de Raixer"},en:{"funcionamiento.title":"How does Raixer work?","funcionamiento.subtitle":"Everything you need to know about our smart locks","funcionamiento.description":"Discover the different ways to open your doors with Raixer","funcionamiento.methods.title":"Ways to open","funcionamiento.methods.app":"Open with the app","funcionamiento.methods.app.description":"Open from anywhere with your smartphone","funcionamiento.methods.code":"Open with code","funcionamiento.methods.code.description":"Generate temporary codes for your guests","funcionamiento.methods.call":"Open with a call","funcionamiento.methods.call.description":"Open with a free missed call","funcionamiento.methods.ring":"Ring to open","funcionamiento.methods.ring.description":"Your guests ring and you open from your mobile","funcionamiento.installation.title":"What you need for installation","funcionamiento.installation.description":"Everything you need to know before installing your Raixer","funcionamiento.installation.wifi":"WiFi connection","funcionamiento.installation.wifi.description":"You need WiFi near the door","funcionamiento.installation.power":"Power supply","funcionamiento.installation.power.description":"Plug or intercom with battery","funcionamiento.installation.door":"Compatible door","funcionamiento.installation.door.description":"Automatic intercoms and electric locks","funcionamiento.shipping.title":"Fast delivery","funcionamiento.shipping.description":"Shipping in 24-48h throughout Spain","funcionamiento.portero.title":"Open the intercom from your mobile","funcionamiento.portero.subtitle":"Control your intercom from anywhere","funcionamiento.portero.description":"Open your building entrance from your smartphone, wherever you are. Perfect for when you're expecting visitors or deliveries.","funcionamiento.auto.title":"Open doors automatically","funcionamiento.auto.subtitle":"The door opens when you arrive","funcionamiento.auto.description":"Set up automatic opening when you approach home. No touching your phone, no keys, no codes.","funcionamiento.llamada.title":"Open with a missed call","funcionamiento.llamada.subtitle":"Open the door with a free call","funcionamiento.llamada.description":"Your guests can open the door by making a free missed call to an authorised number.","funcionamiento.movil.title":"Open doors with your mobile","funcionamiento.movil.subtitle":"Open all your doors from the app","funcionamiento.movil.description":"Control building entrance, home and garage from a single app. Manage access and generate codes for guests."},fr:{"funcionamiento.title":"Comment fonctionne Raixer ?","funcionamiento.subtitle":"Tout ce que vous devez savoir sur nos serrures intelligentes","funcionamiento.description":"Découvrez les différentes façons d'ouvrir vos portes avec Raixer","funcionamiento.methods.title":"Façons d'ouvrir","funcionamiento.methods.app":"Ouvrir avec l'application","funcionamiento.methods.app.description":"Ouvrez de n'importe où avec votre smartphone","funcionamiento.methods.code":"Ouvrir avec un code","funcionamiento.methods.code.description":"Générez des codes temporaires pour vos invités","funcionamiento.methods.call":"Ouvrir avec un appel","funcionamiento.methods.call.description":"Ouvrez avec un appel manqué gratuit","funcionamiento.methods.ring":"Sonnez pour ouvrir","funcionamiento.methods.ring.description":"Vos invités sonnent et vous ouvrez depuis votre mobile","funcionamiento.installation.title":"Ce dont vous avez besoin pour l'installation","funcionamiento.installation.description":"Tout ce que vous devez savoir avant d'installer votre Raixer","funcionamiento.installation.wifi":"Connexion WiFi","funcionamiento.installation.wifi.description":"Vous avez besoin du WiFi près de la porte","funcionamiento.installation.power":"Alimentation","funcionamiento.installation.power.description":"Prise ou interphone avec batterie","funcionamiento.installation.door":"Porte compatible","funcionamiento.installation.door.description":"Interphones automatiques et serrures électriques","funcionamiento.shipping.title":"Livraison rapide","funcionamiento.shipping.description":"Livraison en 24-48h dans toute l'Espagne","funcionamiento.portero.title":"Ouvrir l'interphone depuis votre mobile","funcionamiento.portero.subtitle":"Contrôlez votre interphone de n'importe où","funcionamiento.portero.description":"Ouvrez l'entrée de votre immeuble depuis votre smartphone, où que vous soyez. Parfait quand vous attendez des visiteurs ou des livreurs.","funcionamiento.auto.title":"Ouvrir les portes automatiquement","funcionamiento.auto.subtitle":"La porte s'ouvre quand vous arrivez","funcionamiento.auto.description":"Configurez l'ouverture automatique lorsque vous approchez de chez vous. Sans toucher votre téléphone, sans clés, sans codes.","funcionamiento.llamada.title":"Ouvrir avec un appel manqué","funcionamiento.llamada.subtitle":"Ouvrez la porte avec un appel gratuit","funcionamiento.llamada.description":"Vos invités peuvent ouvrir la porte en passant un appel manqué gratuit à un numéro autorisé.","funcionamiento.movil.title":"Ouvrir les portes avec votre mobile","funcionamiento.movil.subtitle":"Ouvrez toutes vos portes depuis l'application","funcionamiento.movil.description":"Contrôlez hall d'entrée, logement et garage depuis une seule application. Gérez les accès et générez des codes pour les invités."},it:{"funcionamiento.title":"Come funziona Raixer?","funcionamiento.subtitle":"Tutto quello che devi sapere sulle nostre serrature intelligenti","funcionamiento.description":"Scopri i diversi modi per aprire le tue porte con Raixer","funcionamiento.methods.title":"Modi per aprire","funcionamiento.methods.app":"Apri con l'app","funcionamiento.methods.app.description":"Apri da qualsiasi luogo con il tuo smartphone","funcionamiento.methods.code":"Apri con codice","funcionamiento.methods.code.description":"Genera codici temporanei per i tuoi ospiti","funcionamiento.methods.call":"Apri con chiamata","funcionamiento.methods.call.description":"Apri con una chiamata persa gratuita","funcionamiento.methods.ring":"Suona per aprire","funcionamiento.methods.ring.description":"I tuoi ospiti suonano e tu apri dal cellulare","funcionamiento.installation.title":"Cosa ti serve per l'installazione","funcionamiento.installation.description":"Tutto quello che devi sapere prima di installare il tuo Raixer","funcionamiento.installation.wifi":"Connessione WiFi","funcionamiento.installation.wifi.description":"Hai bisogno del WiFi vicino alla porta","funcionamiento.installation.power":"Alimentazione","funcionamiento.installation.power.description":"Presa o citofono con batteria","funcionamiento.installation.door":"Porta compatibile","funcionamiento.installation.door.description":"Citofoni automatici e serrature elettriche","funcionamiento.shipping.title":"Conseg
1na veloce","funcionamiento.shipping.description":"Spedizione in 24-48h in tutta la Spagna","funcionamiento.portero.title":"Apri il citofono dal cellulare","funcionamiento.portero.subtitle":"Controlla il tuo citofono da qualsiasi luogo","funcionamiento.portero.description":"Apri l'ingresso del tuo edificio dal tuo smartphone, ovunque tu sia. Perfetto quando aspetti visitatori o corrieri.","funcionamiento.auto.title":"Apri le porte automaticamente","funcionamiento.auto.subtitle":"La porta si apre quando arrivi","funcionamiento.auto.description":"Configura l'apertura automatica quando ti avvicini a casa. Senza toccare il telefono, senza chiavi, senza codici.","funcionamiento.llamada.title":"Apri con chiamata persa","funcionamiento.llamada.subtitle":"Apri la porta con una chiamata gratuita","funcionamiento.llamada.description":"I tuoi ospiti possono aprire la porta facendo una chiamata persa gratuita a un numero autorizzato.","funcionamiento.movil.title":"Apri le porte con il cellulare","funcionamiento.movil.subtitle":"Apri tutte le tue porte dall'app","funcionamiento.movil.description":"Controlla portone, abitazione e garage da un'unica app. Gestisci gli accessi e genera codici per gli ospiti."},pt:{"funcionamiento.title":"Como funciona o Raixer?","funcionamiento.subtitle":"Tudo o que precisa de saber sobre as nossas fechaduras inteligentes","funcionamiento.description":"Descubra as diferentes formas de abrir as suas portas com o Raixer","funcionamiento.methods.title":"Formas de abrir","funcionamiento.methods.app":"Abrir com a aplicação","funcionamiento.methods.app.description":"Abra a partir de qualquer lugar com o seu smartphone","funcionamiento.methods.code":"Abrir com código","funcionamiento.methods.code.description":"Gere códigos temporários para os seus convidados","funcionamiento.methods.call":"Abrir com chamada","funcionamiento.methods.call.description":"Abra com uma chamada perdida gratuita","funcionamiento.methods.ring":"Tocar para abrir","funcionamiento.methods.ring.description":"Os seus convidados tocam e você abre a partir do telemóvel","funcionamiento.installation.title":"O que precisa para a instalação","funcionamiento.installation.description":"Tudo o que deve saber antes de instalar o seu Raixer","funcionamiento.installation.wifi":"Ligação WiFi","funcionamiento.installation.wifi.description":"Precisa de WiFi perto da porta","funcionamiento.installation.power":"Alimentação","funcionamiento.installation.power.description":"Tomada ou intercomunicador com bateria","funcionamiento.installation.door":"Porta compatÃvel","funcionamiento.installation.door.description":"Intercomunicadores automáticos e fechaduras elétricas","funcionamiento.shipping.title":"Entrega rápida","funcionamiento.shipping.description":"Envio em 24-48h para toda a Espanha","funcionamiento.portero.title":"Abrir o intercomunicador a partir do telemóvel","funcionamiento.portero.subtitle":"Controle o seu intercomunicador a partir de qualquer lugar","funcionamiento.portero.description":"Abra a entrada do seu edifÃcio a partir do seu smartphone, onde quer que esteja. Perfeito para quando espera visitas ou estafetas.","funcionamiento.auto.title":"Abrir portas automaticamente","funcionamiento.auto.subtitle":"A porta abre quando chega","funcionamiento.auto.description":"Configure a abertura automática quando se aproxima de casa. Sem tocar no telemóvel, sem chaves, sem códigos.","funcionamiento.llamada.title":"Abrir com chamada perdida","funcionamiento.llamada.subtitle":"Abra a porta com uma chamada gratuita","funcionamiento.llamada.description":"Os seus convidados podem abrir a porta fazendo uma chamada perdida gratuita para um número autorizado.","funcionamiento.movil.title":"Abrir portas com o telemóvel","funcionamiento.movil.subtitle":"Abra todas as suas portas a partir da aplicação","funcionamiento.movil.description":"Controle entrada do prédio, habitação e garagem a partir de uma única aplicação. Gira acessos e gere códigos para convidados."},de:{"funcionamiento.title":"Wie funktioniert Raixer?","funcionamiento.subtitle":"Alles, was Sie über unsere intelligenten Schlösser wisse
1n müssen","funcionamiento.description":"Entdecken Sie die verschiedenen Möglichkeiten, Ihre Türen mit Raixer zu öffnen","funcionamiento.methods.title":"Ãffnungsmethoden","funcionamiento.methods.app":"Mit der App öffnen","funcionamiento.methods.app.description":"Ãffnen Sie von überall mit Ihrem Smartphone","funcionamiento.methods.code":"Mit Code öffnen","funcionamiento.methods.code.description":"Generieren Sie temporäre Codes für Ihre Gäste","funcionamiento.methods.call":"Mit Anruf öffnen","funcionamiento.methods.call.description":"Ãffnen Sie mit einem kostenlosen verpassten Anruf","funcionamiento.methods.ring":"Klingeln zum Ãffnen","funcionamiento.methods.ring.description":"Ihre Gäste klingeln und Sie öffnen vom Handy aus","funcionamiento.installation.title":"Was Sie für die Installation benötigen","funcionamiento.installation.description":"Alles, was Sie wissen müssen, bevor Sie Ihr Raixer installieren","funcionamiento.installation.wifi":"WLAN-Verbindung","funcionamiento.installation.wifi.description":"Sie benötigen WLAN in der Nähe der Tür","funcionamiento.installation.power":"Stromversorgung","funcionamiento.installation.power.description":"Steckdose oder Gegensprechanlage mit Batterie","funcionamiento.installation.door":"Kompatible Tür","funcionamiento.installation.door.description":"Automatische Gegensprechanlagen und elektrische Schlösser","funcionamiento.shipping.title":"Schnelle Lieferung","funcionamiento.shipping.description":"Versand in 24-48h in ganz Spanien","funcionamiento.portero.title":"Gegensprechanlage vom Handy öffnen","funcionamiento.portero.subtitle":"Steuern Sie Ihre Gegensprechanlage von überall","funcionamiento.portero.description":"Ãffnen Sie den Eingang Ihres Gebäudes von Ihrem Smartphone aus, wo immer Sie sind. Perfekt, wenn Sie Besucher oder Lieferungen erwarten.","funcionamiento.auto.title":"Türen automatisch öffnen","funcionamiento.auto.subtitle":"Die Tür öffnet sich, wenn Sie ankommen","funcionamiento.auto.description":"Richten Sie die automatische Ãffnung ein, wenn Sie sich Ihrem Zuhause nähern. Ohne Ihr Telefon zu berühren, ohne Schlüssel, ohne Codes.","funcionamiento.llamada.title":"Mit verpasstem Anruf öffnen","funcionamiento.llamada.subtitle":"Ãffnen Sie die Tür mit einem kostenlosen Anruf","funcionamiento.llamada.description":"Ihre Gäste können die Tür öffnen, indem sie einen kostenlosen verpassten Anruf an eine autorisierte Nummer tätigen.","funcionamiento.movil.title":"Türen mit dem Handy öffnen","funcionamiento.movil.subtitle":"Ãffnen Sie alle Ihre Türen über die App","funcionamiento.movil.description":"Steuern Sie Hauseingang, Wohnung und Garage über eine einzige App. Verwalten Sie Zugänge und generieren Sie Codes für Gäste."}};export{b as funcionamientoTranslations};
Line numbers count LF bytes from the start of the resource, as the search results do. Vendor segments are library code the classifier recognised; they are stored but not indexed. Bytes are shown as Latin1 characters, one per byte.