1"use strict";(self.webpackChunk_N_E=self.webpackChunk_N_E||[]).push([[8042],{23020:(e,i,a)=>{a.d(i,{q:()=>t});var o={};function t(){return o}},23624:(e,i,a)=>{a.d(i,{A:()=>o});function o(e){if(null===e||!0===e||!1===e)return NaN;var i=Number(e);return isNaN(i)?i:i<0?Math.ceil(i):Math.floor(i)}},24077:(e,i,a)=>{a.d(i,{locale:()=>g,messages:()=>o,overrides:()=>h});let o=JSON.parse('{" The material and other consumable costs per part. Includes materials, material waste, materials and accessories for post-processing, replacement costs of consumable parts (such as tanks or filters), and other miscellaneous costs for the {{printer}}":"Il materiale e altri costi di consumo per ogni parte. Include materiali, materiali di scarto, materiali e accessori per la post-elaborazione, costi di sostituzione delle parti consumabili (come serbatoi o filtri) e altri costi vari per la {{printer}}"," {{dateRange}}":"","*Estimated delivery dates are listed for {{humanName}}. Taxes and Shipping rates will be calculated at checkout.":"*Le date di consegna previste sono indicate per {{humanName}}. Le tasse e le spese di spedizione saranno calcolate al momento del pagamento.","+{{count}} items_many":"+{{count}} articoli","+{{count}} items_one":"+{{count}} articolo","+{{count}} items_other":"+{{count}} articoli","+{{count}} more_many":"+{{count}} in pi\xf9","+{{count}} more_one":"+{{count}} in pi\xf9","+{{count}} more_other":"+{{count}} in pi\xf9","/3d-printers/form-3/tech-specs/":"","1 Year Warranty":"Garanzia di un anno","1+ year":"Pi\xf9 di 1 anno","1: Post-cured measurements. See more details in material properties data":"1: Misurazioni effettuate dopo la polimerizzazione post-stampa. Maggiori dettagli disponibili nelle propriet\xe0 del materiale","3D Printing Lab":"Laboratorio/fornitore di servizi di stampa\xa03D","3D printing is used in healthcare to advance training, communication, and preoperative planning in cardiac cases. 3D models, like this heart designed by (Materialise/Northwell Health), allow physicians to better understand each unique case and better communicate planned surgeries with patients and their families.":"La stampa 3D viene impiegata nel settore sanitario per corsi di formazione avanzata, comunicazione e pianificazione pre-operatoria in ambito cardiaco. Modelli 3D come questo cuore, progettato da (Materialise/Northwell Health), consentono ai medici di comprendere meglio ciascun caso e di comunicare con maggiore efficacia le operazioni in programma ai pazienti e alle loro famiglie.","<0>5 L Container Requires a <2>Resin Pump</2> to work. Items with delivery times greater than 5 weeks are made to order.</0>":"<0>Il contenitore da 5\xa0l richiede una <2>Resin\xa0Pump</2> per essere utilizzato. Gli articoli con tempi di consegna superiori a 5 settimane vengono realizzati su ordinazione.</0>","<0><0>{{productTitle}}</0></0> has been added to your cart.":"<0>Il prodotto <0>{{productTitle}}</0></0> \xe8 stato aggiunto al carrello.","<0>Casting is an involved process, so for best results, we suggest working with a casting specialist. The casting houses below have tested Formlabsâ Castable Wax Resin with successful results. Read our new <2>Recommended Burnout Guide (2019)</2> for more information on casting Formlabs resins.</0>":"<0>La fusione \xe8 un processo complesso. Per ottenere risultati ottimali, consigliamo di lavorare con un specialista del settore. Le fonderie riportate di seguito hanno ottenuto esiti positivi nei test eseguiti con la Castable Wax Resin di Formlabs. Leggi il documento <2>Guida e raccomandazioni per la combustione (2019)</2> per ricevere maggiori informazioni sulla fusione delle resine Formlabs.</0>","<0>From</0><1><0>{{formattedPrice}}</0></1>":"<0>A partire da</0><1><0>{{formattedPrice}}</0></1>","<0>Packages starting at</0><1>{{printerPrice}}</1>":"<0>Pacchetti a partire da</0><1>{{printerPrice}}</1>","<0>The Safety Data Sheets (SDS) are up to date for every resin product and follow the latest government guidelines. Always consult the SDS as the primary source of information to understand safety and handling of Formlabs materials. For more information about handling resin, learn more <2>tips for resin maintenance</2> in our Help Center.</0>":"<0>Le schede dati di sicurezza (SDS) di ogni resina sono aggiornate e redatte in conformit\xe0 con le ultime linee guida governative. Fai riferimento alla SDS come principale fonte di informazioni per comprendere come maneggiare e usare in sicurezza i materiali Formlabs. Per ulteriori informazioni su come maneggiare le resine, il nostro centro assistenza propone vari <2>consigli per la manutenzione delle resine</2>.</0>","<0>With resins starting at </0><1><0>{{materialPrice}}</0>/L</1>":"<0>Con resine, a partire da </0><1><0>{{materialPrice}}</0>/L</1>","<0>You might want to start over at the <2>Formlabs home page</2> to find what you are looking for.</0>":"<0>Forse desideri ricominciare da capo dalla <2>home page di Formlabs</2> per trovare quello che stai cercando.</0>","<p>Make your SLS Workflow workspace-friendly with the Fuse Sift Glovebox Bundle, a comprehensive solution that combines the Fuse Sift Glovebox Panel and Fuse Parts Carrier to streamline your part extraction workflow and minimize powder exposure.</p>
1":"<p>Ottimizza l\'area di lavoro adibita al workflow SLS con il Fuse Sift Glovebox Bundle, una soluzione completa che comprende Fuse Sift Glovebox Panel e Fuse Parts Carrier. Permette di semplificare il workflow di estrazione delle parti e ridurre al minimo l\'esposizione alla polvere.</p>","<p>The Fuse Blast Polishing System is a drop-in upgrade to the Fuse Blast that allows users to add a smooth, semi-gloss, scuff-resistant, and dye-ready surface finish to their SLS printed parts.</p>\\n<p>This single-step add-on to the Fuse Blast both cleans and polishes your parts straight from the Fuse Sift without the need for another Blast. The Polishing System is compatible with any Fuse Blast and includes:</p>\\n<p>1 - Fuse Blast Polishing Module<br />2 - Fuse Blast Polishing Media Jugs<br />1 - Fuse Blast Polishing Agent Bottle</p>":"<p>Il Fuse Blast Polishing System è un componente aggiuntivo per la Fuse Blast che consente di conferire alle parti stampate tramite SLS una finitura superficiale liscia, semilucida, resistente ai graffi e pronta per la tintura.</p><p>Questo componente aggiuntivo per la Fuse Blast permette di pulire e lucidare le parti in un solo passaggio subito dopo averle estratte dalla Fuse Sift, senza la necessità di un apparecchio aggiuntivo. Il sistema di lucidatura è compatibile con qualsiasi Fuse Blast e include:</p><p>1 modulo di lucidatura per la Fuse Blast<br />2 caraffe di Fuse Blast Polishing Media <br />1 flacone di Fuse Blast Polishing Agent</p>","<strong>Not satisfied with the achievable color?</strong> Slightly shift the hue left or right and repeat Steps I-II until you find a satisfactory result.":"","<strong>Note:</strong> RGB is a digital color space and can display higher saturation than physical materials. Colors near the center of the picker, which may appear light or desaturated on screen, can appear rich and vivid on a physical part.":"","<strong>Try different saturation and brightness values</strong> in the central region of the color picker.":"","A 60-minute training session over video with a Pro Service Engineer, customized to you.":"una sessione di formazione di 60 minuti in video con gli ingegneri Pro Service, personalizzata in base alle tue esigenze.","A 60-minute training session over video with a Pro Service Expert, customized to you.":"una sessione di formazione di 60 minuti in video con gli esperti Pro Service, personalizzata in base alle tue esigenze.","A 90-minute live training session over video with a {{specialist}}, customized for you.":"Une formation personnalis\xe9e de 90 minutes en visioconf\xe9rence avec un {{specialist}}.","A direct line to a Pro Service Engineer and prioritized email support from our dedicated staff.":"linea diretta con gli ingegneri Pro Service e assistenza via e-mail prioritaria da parte del nostro personale specializzato.","A direct line to a Pro Service Expert and prioritized email support from our dedicated staff.":"linea diretta con gli esperti Pro Service e assistenza via e-mail prioritaria da parte del nostro personale specializzato.","A direct line to a team of Certified Dental Agents and prioritized email support from our dedicated staff.":"Une ligne directe avec une \xe9quipe d\'experts dentaires certifi\xe9s et une assistance par e-mail prioritaire.","A direct line to a team of certified Medical Service Specialists and prioritized email support from our dedicated staff.":"Une ligne directe avec une \xe9quipe d\'experts Medical Service et une assistance par e-mail prioritaire.","A direct line to a team of {{expertType}} and prioritized email support from our dedicated staff.":"Linea diretta con gli {{expertType}} e assistenza via e-mail prioritaria da parte del nostro personale specializzato.","A powerful, web-based tool built to apply displacement maps to the surface of 3D models.":"Un strumento online avanzato, sviluppato per applicare mappe di spostamento alla superficie dei modelli 3D.","A version of this page is available for your region.":"","A-Z":"","About the Build Platform":"Informazioni sulla piattaforma di stampa","About the Package":"Informazioni sul pacchetto","Academia":"Universit\xe0","Accelerate iteration, tighten feedback loops, and validate part design and manufacturability.":"Accelera l\'iterazione, accorcia i tempi dei feedback e ratifica la progettazione e la producibilit\xe0 dei pezzi.","Accessories":"Acce
1ssori","Accessories for an efficient, ergonomic workflow":"Accessori per un workflow efficiente ed ergonomico","Accuracy":"Precisione","Add":"Aggiungi","Add additional Build Platforms and Resin Tanks to enable continuous printing and reduce downtime. ":"Aggiungendo ulteriori piattaforme di stampa e serbatoi resina potrai stampare in modo continuo, riducendo i tempi di inattivit\xe0.","Add additional accessories to reduce downtime for continuous printing.":"aggiungi accessori per ridurre i tempi di inattivit\xe0 e stampare in modo continuativo.","Add additional build chambers and powder cartridges, compatible with the Fuse 1 and the Fuse Sift, to enable continuous printing and reduce downtime.<br>The steel stand raises the Fuse 1 to an ergonomic height, keeping your printer stable and level while enabling easy access.":"Aggiungi camere di stampa e cartucce di polvere addizionali, compatibili con la Fuse 1 e la Fuse Sift, per stampare senza interruzioni e ridurre i tempi di inattivit\xe0.<br>Questo supporto in acciaio porta la Fuse 1 a un\'altezza ergonomica e mantiene la stampante stabile e in piano, facilitandone lâaccesso.","Add another with different options":"Aggiungi altro con opzioni diverse","Add details for your alternative production method that youâd use to produce the benchmark part to accurately compare to production with 3D Printing.":"Aggiungi i dettagli relativi al metodo di produzione alternativo che useresti per creare la parte di riferimento e realizzare un confronto accurato tra questo metodo e la produzione tramite stampa 3D.","Add more printers to print in parallel":"Aggiungi pi\xf9 stampanti per stampare in parallelo","Add multiple powder cartridges to store and transport powder between the Fuse 1+ 30W and the Fuse Sift.<br>The steel stand raises the Fuse 1+ 30W to an ergonomic height, keeping your printer stable and level while enabling easy access.":"Aggiungi pi\xf9 cartucce per conservare e trasportare la polvere tra la Fuse 1+ 30W e la Fuse Sift.<br>Questo supporto in acciaio porta la Fuse 1+ 30W a un\'altezza ergonomica e mantiene la stampante stabile e in piano, facilitandone lâaccesso.","Add to cart":"Aggiungi al carrello","Adding...":"Aggiunta in corso...","Additional Accessories":"Accessori aggiuntivi","Additional Details":"Dettagli aggiuntivi","Additional Options":"Opzioni supplementari","Additional Post-Processing":"Post-elaborazione aggiuntiva","Additive Manufacturing":"Produzione additiva","Advanced Resins and Powders for 3D Printing.":"Resine e polveri avanzate per la stampa 3D.","Aerospace":"Aerospaziale","Aerospace / Defense":"Settore aerospaziale/Difesa","Afghanistan":"","After part extraction with the Fuse Depowdering Kit, the unsintered powder is sieved through this mesh on the vibratory sifter to filter and remove small chunks or debris and ensure clean, safe powder for reuse.":"Dopo aver pulito la parte con il Fuse Depowdering Kit, la polvere non sinterizzata deve essere setacciata mediante questa griglia sul setacciatore a vibrazione in modo da filtrare e rimuovere eventuali residui o piccoli frammenti e ottenere una polvere pulita e sicura da riutilizzare. La polvere riciclata pu\xf2 essere conservata in una cartuccia prima di essere miscelata con la polvere nuova per la stampa successiva.","Agricultural Machinery":"Macchinari agricoli","Aichi":"","Akita":"","Alabama":"","Alaska":"","Albania":"","Alberta":"","Algeria":"","Aligners are the largest single use of 3D printing for mass customization, with millions of cases made since the late 1990âs. Printed on a Form 2 3D printer, this clear aligner was then thermoformed from a plastic disc, before being cut around the edges for a smooth finish.":"Gli allineatori rappresentano il maggiore utilizzo monouso della stampa 3D per la personalizzazione di massa, con milioni di realizzazioni dalla fine degli anni \'90 a oggi. Realizzato con la stampante 3D Form\xa02, questo allineatore trasparente \xe8 stato termoformato da un disco in plastica, prima di subire la smussatura degli angoli per ottenere una finitura liscia.","All":"Tutto","All Posts":"Tutti i post","All {{label}}":"{{label}}","Alphabetical":"Alfabetico","Already Have an Account?":"Hai gi\xe0 un account?","American Samoa":"Samoa","Amplitude":"Ampiezza","An industrial robotic gripper mounted on a high-speed gantry automatically turns over the machines with fresh build platforms for immediate turnaround.":"Una pinza robotica industriale montata su un binario ad alta velocit\xe0 capovolge automaticamente le macchine con nuove piattaforme di stampa per un ciclo immediato.","Anatomical":"Anatomia","Anatomical Heart":"Cuore anatomico","Andorra":"","Angola":"","Anguilla":"","Annual Cost Savings":"Risparmio annuale dei costi","Annual preventative checkups":"Controlli preventivi annuali","Antarctica":"Antartide","Antigua and Barbuda":"Antigua e Barbuda","Aomori":"","Application":"Applicazione","Applications":"Ap
1plicazioni","Apply Now":"Fai subito domanda","Apply here to join our list of approved Casting Houses":"Fai domanda qui per entrare a far parte del nostro elenco di fonderie approvate","Apricot":"Pesca","Architect":"Architetto","Architecture":"Architettura","Are you a medical professional/hospital?":"Sei un medico/ospedale?","Argentina":"","Arizona":"","Arkansas":"","Armenia":"","Artist / Character Modeler":"Artista / Modellista","Arts / Entertainment":"Arte / Intrattenimento","Aruba":"","At least {{val}} common parameters are required in order to compare materials in a Radar Chart.":"Per confrontare i materiali in un grafico radar sono necessari almeno {{val}} parametri comuni.","At the current production rate, youâll require {{count}} {{printer}} printer._many":"","At the current production rate, youâll require {{count}} {{printer}} printer._one":"Al tasso di produzione attuale, avrai bisogno di {{count}} stampante {{printer}}.","At the current production rate, youâll require {{count}} {{printer}} printer._other":"Al tasso di produzione attuale, avrai bisogno di {{count}} stampanti {{printer}}.","Audiology":"Audiologia","Australia":"","Austria":"","Automate Your Post-Processing":"Automatizza la post-elaborazione","Automates the print washing process for consistent, thorough, no-mess cleaning. Parts can be transferred directly from the printer to Form Wash and either rinsed directly on the build platform or removed and placed in the wash basket.":"automatizza il processo di lavaggio delle stampe per una pulizia uniforme, accurata e profonda. Le parti possono essere trasferite dalla stampante alla Form Wash e possono essere lavate direttamente sulla piattaforma di stampa, oppure possono essere rimosse e inserite nel cestello di lavaggio.","Automation":"Automazione","Automotive":"Settore automobilistico","Automotive & Transportation":"Automobilistico e dei trasporti","Availability & Shipping":"Disponibilit\xe0 e spedizione","Available Soon":"Presto disponibile","Available to ship immediately.":"Disponibile per la spedizione immediata.","Azerbaijan":"Azerbaigian","Azure":"Azzurro","Back":"Indietro","Back Ports":"Porte posteriori","Back to site":"Torna al sito","Bahamas":"","Bahrain":"Bahrein","Bangladesh":"","Barbados":"","Belarus":"Bielorussia","Belgium":"Belgio","Belize":"","Benchmark":"Parametro di riferimento","Benchmark Part":"Parte di riferimento","Benin":"","Bermuda":"","Better parts with less effort":"Parti migliori con meno sforzo","Bhutan":"","Bilibili play icon":"icona riproduzione di Bilibili","Biotechnology/Pharmaceuticals":"Biotecnologia/Industria farmaceutica","Black":"Black Resin","Black Resin, Clear Resin":"","Bolivia, Plurinational State of":"Bolivia, Stato plurinazionale","Bonaire, Sint Eustatius and Saba":"Bonaire, Sint Eustatius e Saba","Booth Location":"Posizione cabina","Bosnia and Herzegovina":"Bosnia Erzegovina","Botswana":"","Bouvet Island":"Isola Bouvet","Brass":"Ottone","Brazil":"Brasile","British Columbia":"Colombie-Britannique","British Indian Ocean Territory":"Territorio britannico dell\'Oceano Indiano","Bronze":"Bronzo","Brunei Darussalam":"","Build Platform":"Piattaforma di stampa","Build Platform 2 with patented Quick Release Technology allows you to quickly and easily release parts from the build platform without tools in seconds, saving you valuable post-processing time.":"La Build\xa0Platform\xa02, con la sua tecnologia di rilascio rapido brevettata Quick Release Technology, permette di rimuovere facilmente le parti, senza usare nessuno strumento e risparmiando tempo prezioso in fase di post-elaborazione.","Build Platform 2 with patented Quick Release Technology allows you to quickly and easily release parts from the build platform without tools in seconds, saving you valuable post-processing time.<br>Add additional Build Platforms and Resin Tanks to enable continuous printing and reduce downtime.":"La Build\xa0Platform\xa02, con la sua tecnologia di rilascio rapido brevettata, permette di rimuovere facilmente le parti dalla piattaforma di stampa in pochi secondi, senza usare nessuno strumento e risparmiando tempo prezioso in fase di post-elaborazione.<br>Aggiungendo ulteriori piattaforme di stampa e serbatoi resina potrai stampare in modo continuo, riducendo i tempi di inattivit\xe0.","Build Volume":"Volume di stampa","Build Your {{productName}} Package":"Crea il tuo pacchetto {{productName}}","Build platform detection enables you to safely start prints remotely":"Il sistema di rilevamento della piattaforma di stampa consente di avviare le stampe in remoto in tutta tranquillit\xe0","Bulgaria":"","Bulk order quantity (L)":"Quantit\xe0 ordine ingrosso (L)","Bulk order quantity (kg)":"Quantit\xe0 ordine ingrosso (kg)","Bureau":"\xa0","Burkina Faso":"","Burundi":"","Business email":"E-mail aziendale","Buy Now":"Acquista Ora","Buy {{material}} {{type}} Now":"Acquista {{material}} {{type}}","By prototyping on the {{printer}}, you can complete a project that requires 10 iterations in {{count}} working days instead of {{days}} days._many":"","By prototyping on the {{printer}}, you can complete a project that requires 10 iterations in {{count}} working days instead of {{days}} days._one":"Con la prototipazione sulla {{printer}}, puoi completare un progetto che richiede dieci iterazioni in {{count}} giorno di lavoro invece che in {{days}} giorni.","By prototyping on the {{printer}}, you can complete a project that requires 10 iterations in {{count}} working days instead of {{days}} days._other":"Con la prototipazione sulla {{printer}}, puoi completare un progetto che richiede dieci iterazioni in {{count}} giorni di lavoro invece che in {{days}} giorni.","By providing a telephone number and submitting the form you are consenting to be contacted by SMS text message. Message & data rates may apply. Reply STOP to opt out of further messaging.":" ","Calculate time and cost savings when 3D printing on the {{printer}} vs. alternative production methods.":"Calcola il risparmio di tempo e costi ottenuto stampando in 3D sulla {{printer}} rispetto ai metodi di produzione alternativi.","California":"","Call Us":"Chiamaci","Call {{phoneNumber}}":"Chiamaci {{phoneNumber}}","Cambodia":"Cambogia","Camera":"Videocamera","Cameroon":"Camerun","Canada":"","Cape Verde":"Capo Verde","Cart Total":"Totale del carrello","Cartridge":"Cartuccia","Cartridge Floor":"Piano d\'appoggio della cartuccia","Casting House Information":"Informazioni fonderia","Cayman Islands":"Isole Cayman","Central African Republic":"Repubblica Centrafricana","Certified Dental Agent":"Expert dentaire certifi\xe9","Certified Dental Agents":"esperti certificati del settore odontoiatrico","Chad":"Ciad","Change Region":"Cambia regione","Checkout":"Cassa","Chemicals, Plastics & Rubber":"Sostanze chimiche, plastiche e gomma","Chiba":"","Chile":"Cile","China":"Cina","Choose Your Country or Region":"Scegli il tuo paese o la tua regione","Choose a Service Plan":"Choisissez un plan de service","Choose a Service Plan for Your Fuse 1+ 30W, Sift and Blast":"Scegli un piano di assistenza per la tua Fuse 1+ 30W, Sift e Blast","Choose a Service Plan for Your Fuse 1, Sift and Blast":"Scegli un piano di assistenza per la tua Fuse 1, Sift e Blast","Choose a Service Plan for Your {{printerName}}":"Scegli un piano di assistenza per la {{printerName}}","Choose a Service Plan for Your {{printerName}} and Post-Processing":"Scegli un piano di assistenza per la {{printerName}} e la Post-Processing","Choose a machine that is best suited for the applications youâre planning to produce.":"Scegli lâapparecchio pi\xf9 adatto alle applicazioni che desideri produrre.","Choosing the Right Powder":"Scelta della polvere corretta","Christmas Island":"Isola di Natale","City":"Citt\xe0","Classic Color":"Colore classico","Clean, strong parts with less effort":"Parti pulite e resistenti con meno sforzo","Clear":"Clear Resin","Clear Aligners":"Allineatori trasparenti","Clear Resin":"","Clear Resin can create transparent objects that, with some post-processing, can be made optically clear. A Formlabs engineer designed this 3D printed camera, fully functional multi-material assembly.":"La Clear Resin crea oggetti chiari che possono diventare trasparenti se sottoposti a post-elaborazione. Un ingegnere Formlabs ha progettato questa videocamera stampata in 3D: un assemblaggio multi-materiale completamente funzionale.","Clear your selection":"Elimina selezione","Close":"Chiudi","Close cart":"Chiudi carrello","Close modal window":"Chiudi la finestra modale","Closest Match":"Migliore corrispondenza","Closest match":"","Cocos (Keeling) Islands":"Isole Cocos (Keeling)","Colombia":"Colombia","Color":"Colore","Color Input":"","Color Picker":"","Color Resin":"","Color options":"Colori disponibili","Color picker with blue color":"","Color picker with green color":"","Color picker with red color":"","Colorado":"Colorado","Colors":"Colori","Comoros":"Comore","Company Information":"Informazioni azienda","Company Name":"Nome azienda","Company Size":"Dimensione dell\'azienda","Company Website":"Sito web dell\'azienda","Compare":"Confronta","Compare All Materials":"Confronta tutti i materiali","Compare Formlabs SLA models":"Compara i modelli di stampanti per stereolitografia di Formlabs","Compare to Alternatives":"Confronta con alternative","Compared to":"In confronto a","Compatibility":"Compatibilit\xe0","Compatible with these build platforms: {{platforms}}":"Compatibilit\xe0 piattaforma di stampa: {{platforms}}","Compatible with these resin tanks: {{tanks}}":"Compatibilit\xe0 serbatoio resina: {{tanks}}","Complete your package":"Completa il tuo pacchetto","Complete your {{packageName}} Order":"Completa l\'ordine {{packageName}}","Compression Set\\n70 \xb0C for 22 hours [%]":"Deformazione permanente a\\ncompressione (70 \xb0C per 22 ore) [%]","Conference":"Conferenza","Configure Now":"Configura ora","Configure your Form 3+ ecosystem to fit your production needs.":"Configura il tuo ecosistema Form 3+ a seconda delle tue esigenze di produzione.","Configure your Form 3B+ ecosystem to fit your production needs.":"Configurez votre \xe9cosyst\xe8me Form 3B+ pour r\xe9pondre \xe0 vos besoins de production.","Configure your Fuse 1 ecosystem to fit your businessâs prototyping and production needs.":"Configura l\'ecosistema della tua Fuse\xa01 per andare incontro alle tue esigenze di prototipazione e produzione.","Configure your {{productName}} ecosystem to fit your prototyping and production needs.":"Configura il tuo ecosistema {{productName}} a seconda delle tue esigenze di prototipazione e produzione.","Confirm Password":"Conferma password","Congo":"","Congo, the Democratic Republic of the":"Congo, Repubblica democratica","Connect your printer with Formlabs Mobile":"","Connecticut":"","Consistently produce qual
1ity results and maintain a tidy workspace with less time and effort with the Form Wash and Form Cure.":"ottieni risultati di alta qualit\xe0 in maniera uniforme, mantieni pulita l\'area di lavoro e risparmia tempo e fatica con la Form Wash e la Form Cure.","Construction":"Edilizia","Consumer Products":"Beni di consumo","Contact Sales":"Contatta il reparto vendite","Contact Us to Order Test Swabs":"Contattaci per ordinare tamponi di analisi","Contact sales for quote":"Contatta il reparto vendite per un preventivo","Contests and Sweepstakes":"Concorsi e lotterie","Continue":"Continua","Continue shopping":"Continua gli acquisti","Controls how raised the texture is over the surface.":"Controlla l\'altezza della trama rispetto alla superficie.","Controls output detail by constraining the maximum number of triangles.":"Controlla il livello di dettaglio ottenuto limitando il massimo numero di triangoli.","Controls texture blending around curved surfaces.":"Controlla l\'omogeneit\xe0 della trama sulle superfici curve.","Controls the size of the texture.":"Controlla le dimensioni della trama.","Controls whether the texture cuts into the model or is strictly raised.":"Controlla se la trama penetra nel modello o se \xe8 sollevata da esso.","Cook Islands":"Isole Cook","Copy Closest Match to clipboard":"Copia la migliore corrispondenza negli appunti","Copy this personalized link to share the results with your colleagues.":"Copia questo link personalizzato per condividere i risultati con i tuoi colleghi.","Cost / Part":"Costo/Unit\xe0","Cost Per Part":"Costo per unit\xe0","Cost per Part":"Costo per unit\xe0","Cost per Part Depending on Production Rate":"Costo per unit\xe0, a seconda del costo di produzione","Costa Rica":"","Costs Over Time at Current Production Rate":"Costo nel tempo secondo i costi di produzione attuali","Costs per Part Breakdown":"Composizione costo per unit\xe0","Country or Region":"Paese o regione","Croatia":"Croazia","Cuba":"","Cumulative Cost ({{currentCurrency}})":"Costo cumulativo ({{currentCurrency}})","Cura\xe7ao":"","Curious about 3D printing":"La stampa 3D mi incuriosisce","Custom Color":"Colore personalizzato","Custom Color Picker":"Selezionatore del colore personalizzato","Customize":"Personalizza","Customize Your":"Personalizza il tuo","Customize Your {{printerName}} Package":"Personalizza il tuo pacchetto {{printerName}}","Customized training":"Formazione personalizzata","Cyan":"","Cyprus":"Cipro","Czech Republic":"Repubblica Ceca","C\xf4te d\'Ivoire":"C
1osta d\'Avorio","Data Sheets":"Schede tecniche","Datasheet":"Scheda tecnica","Datasheets":"Schede tecniche","Datasheets for this material are coming soon!":"Le schede tecniche per questo materiale saranno presto disponibili.","Days":"Giorni","Decrease quantity":"Riduci quantit\xe0","Default look of the material as manufactured.":"","Delaware":"Delaware","Demo Session":"Dimostrazione","Denmark":"Danimarca","Dental":"Odontoiatria","Dental Lab":"Laboratorio odontotecnico","Dental Lab Specialist":"Specialista laboratorio odontotecnico","Dental Practice":"Studio dentistico","Dental Service Plan":"","Dentist":"Dentista","Dentistry":"Odontoiatria","Description":"Descrizione","Design":"Progettazione","Desired Arrival Date":"Data di arrivo desiderata","Differences will exist between the color displayed on screen and the color of the physical product. Our system dynamically selects the closest recipe to the RGB code that you input. Please note that orders for this product cannot be returned, as each order is custom-mixed.":"","Direct phone and email support":"Assistenza telefonica diretta e via e-mail","Directions":"Indicazioni","Discount %":"% sconto","Discuss Service Plan Options":"Trova il piano di assistenza pi\xf9 adatto a te","Displacement Map":"Mappa di spostamento","Display as grid":"Mostra come griglia","Display as list":"Mostra come elenco","Displaying {{count}} results for {{product}} Data Sheets in {{language}}_many":"","Displaying {{count}} results for {{product}} Data Sheets in {{language}}_one":"Visualizza {{count}} risultati per schede tecniche di {{product}} in {{language}}","Displaying {{count}} results for {{product}} Data Sheets in {{language}}_other":"Visualizza {{count}} risultati per schede tecniche di {{product}} in {{language}}","District of Columbia":"Distretto di Columbia","Djibouti":"Gibuti","Dominica":"","Dominican Republic":"Repubblica Dominicana","Done":"Fatto","Download PreForm":"Scarica PreForm","Download as PDF":"Scarica PDF","Download on the App Store":"","Download safety and technical data sheets for all Formlabs materials.":"Scarica la scheda tecnica e la scheda dati di sicurezza per tutti i materiali Formlabs.","Draft":"Draft Resin","Drastically cut lead time and costs, improve operational agility, and build custom tooling tough enough for the factory floor.":"Riduci drasticamente tempi e costi, migliora l\'agilit\xe0 operativa e costruisci attrezzature personalizzate sufficientemente robuste per lo stabilimento di produzione.","Durable":"Durable Resin","Durable Resin":"","Durable Resin, part of our library of Engineering Resins, is perfect for prototyping packaging, screw threads, and bearings, all of which are demonstrated in this spray bottle prototype.":"La Durable Resin, parte del nostro catalogo di resine ingegneristiche, \xe8 perfetta per la prototipazione di imballaggi, filettature e cuscinetti, tutti presenti in questo prototipo di bottiglia spray.","Durometer\\nShore A scale":"Scala durometro\\nShore A","Each material requires a separate tank, but mixers can be used across multiple tanks of the same resin to reduce waste.":"ciascun materiale richiede un serbatoio separato, ma i miscelatori possono essere utilizzati per pi\xf9 serbatoi della stessa resina per ridurre gli sprechi.","Ecuador":"","Education":"Istruzione","Education (4yr Colleges and Universities)":"Istruzione (universit\xe0)","Education (K-12)":"Istruzione primaria e secondaria","Education (Medical)":"Istruzione (settore medico)","Educator (4yr Colleges and Universities)":"Insegnante (universit\xe0)","Educator (Community and 2yr Colleges)":"Insegnante (corsi professionali)","Educator (Healthcare)":"Docente (settore sanitario)","Educator (K-12)":"Insegnante (scuola primaria e secondaria)","Egypt":"Egitto","Ehime":"","El Salvador":"","Elastic":"Elastic Resin","Elongation [%]":"Allungamento [%]","Email":"E-mail","Email and phone support":"Assistenza telefonica ed e-mail","Email support":"Assistenza via e-mail","Email {{email}}":"E-mail {{email}}","Email/Username":"E-mail/Nome utente","End":"Fine","End-use parts":"Parti per uso finale","Engineer":"Ingegnere","Engineer/Researcher (Healthcare)":"Ingegnere/Ricercatore (settore sanitario)","Engineering":"Ingegneria","Engineering & Product Design":"Ingegneria e design di prodotto","Engineering/Design Consulting":"C
1onsulenza per ingegneria/design","Ensure constant uptime: Formlabs will ship you a replacement printer to keep you printing if your printer needs to be repaired or replaced.":"Assicurati un\'operativit\xe0 costante: Se la tua stampante dovesse avere bisogno di essere riparata o sostituita, Formlabs ti invier\xe0 immediatamente un apparecchio sostitutivo.","Ensure constant uptime: If troubleshooting doesn\'t get you back to printing, we\'ll expedite a replacement.":"Assicurati un\'operativit\xe0 costante: se la soluzione fornita non bastasse a farti tornare a stampare, procederemo a una sostituzione.","Enter your email address for updates":"Inserisci il tuo indirizzo e-mail per ricevere aggiornamenti","Entertainment":"Intrattenimento","Equatorial Guinea":"Guinea Equatoriale","Eritrea":"","Error":"Errore","Est. delivery":"Consegna stimata","Estimated delivery":"Consegna prevista","Estonia":"","Ethiopia":"Etiopia","Evaluating a 3D printer for purchase":"Valutazione di una stampante 3D per l\'acquisto","Event":"Evento","Event Name":"Nome dell\'evento","Event Types":"Tipo di evento","Examples:":"","Existing customer exploring new materials":"Sono gi\xe0 cliente Formlabs e sto considerando nuovi materiali","Explore Form 3 Packages":"Esplora i pacchetti della Form\xa03","Extend the one-year warranty included with your post-processing machines to the full duration of the chosen plan.":"\xc9tendez la garantie d\'un an incluse avec vos appareils de post-traitement pour toute la dur\xe9e du plan choisi.","Extended Warranty for Form Wash L and Form Cure L":"Estensione garanzia: Form Wash L e Form Cure L","Extended Warranty for {{postProcessingName}}":"Estensione garanzia per {{postProcessingName}}","FAQ":"","Falkland Islands (Malvinas)":"Isole Falkland (Malvine)","Faroe Islands":"Isole Faroe","Featured":"In evidenza","Fewer Locations":"Meno sedi","Fiji":"","Fill in the stats for your outsourced provider to compare it to a Formlabs 3D printer.":"Compila i dati relativi al tuo fornitore esterno per metterlo a confronto con una stampante 3D Formlabs.","Filter":"Filtro","Filters":"Filtri","Find a Reseller":"Trova un rivenditore","Finland":"Finlandia","First Name":"Nome","First name":"Nome","Fixed Costs ":"Costi fissi ","Fixed Location":"Posizione fissa","Flexible":"Flexible Resin","Flexural\\nModulus [MPa]":"Modulo\\ndi flessione [MPa]","Flexural\\nStrength [MPa]":"Resistenza alla flessione [MPa] ","Florida":"","For example machinery, tooling, installation, and training costs, and setup fee. If you have already invested in an alternative production method, enter the amortized cost or 0.":"Ad esempio macchinari e attrezzature, nonch\xe9 costi di installazione, formazione e configurazione. Se hai gi\xe0 investito in metodi di produzione alternativi, inserisci il costo ammortizzato oppure 0.","For example maintenance costs and the cost of a service contract.":"Ad esempio i costi di manutenzione e il costo dei contratti di assistenza.","For example the cost of materials and other consumables.":"Per esempio il costo dei materiali e di altri materiali di consumo.","Forgot your password?":"Password dimenticata?","Form 2 Print Stations":"Postazioni di stampa Form\xa02","Form 3 Basic Package without Service":"Pacchetto base Form\xa03 senza manutenzione","Form 3 sensor chart":"Tabella sensore Form\xa03","Form 3+ Package":"Pacchetto Form 3+","Form 3B Basic":"Pacchetto base Form\xa03B","Form 3B+ Dental":"","Form 3B+ Medical":"","Form 3B+ Printer":"Stampante Form\xa03B+","Form 3BL Package":"Pacchetto Form 3BL","Form 3L Package":"Pacchetto Form 3L","Form 3L sensor chart":"Tabella sensore Form\xa03L","Form Wash L and Form Cure L Bundle":"Pacchetto Form Wash L e Form Cure L","Form Wash L and Form Cure L are available at a discounted bundle price with any Form 3L purchase.":"\xc8 possibile acquistare la Form Wash L e la Form Cure L a un prezzo scontato, includendole all\'interno di un pacchetto Form 3L.","Form Wash L automates the removal of residual resin from SLA 3D printed parts, leaving you with a smooth, clean, high-quality part every time. Once washing completes, parts are lifted out of the solvent to air dry, avoiding over-soaked, warped prints.<br>Our automated post-curing solution, Form Cure L, includes pre-programmed cure settings that maximize mechanical properties and ensure parts come out true to size. Form Cure L precisely combines heat and light to consistently post-cure prints.<br>The Rinse Bucket is a manual alternative to the automated Form Wash L.":"La Form Wash L automatizza la rimozione dei residui di resina dalle parti stampate in 3D mediante stereolitografia, permettendoti di ottenere sempre parti lisce, pulite e di alta qualit\xe0. Una volta completato il lavaggio, le parti vengono estratte dal solvente e fatte asciugare all\'aria per evitare che le stampe restino impregnate di solvente o si deformino.<br>La Form Cure L, la nostra soluzione per la polimerizzazione post-stampa automatica, include impostazioni di polimerizzazione pre-programmate che massimizzano le propriet\xe0 meccaniche e la precisione dimensionale delle parti. La Form Cure L combina in modo preciso luce e calore, per una polimerizzazione post-stampa uniforme delle stampe.<br>Il recipiente di lavaggio \xe8 un\'alternativa manuale alla Form Wash L.","Form Wash and Form Cure Bundle":"Pack Form Wash et Form Cure","Form Wash and Form Cure are available at a discounted bundle price with any 3D printer and service plan purchase.":"La Form Wash et la Form Cure sont disponibles avec rabais \xe0 l\'achat d\'une imprimante 3D et d\'un plan de service.","Form Wash and Form Cure are available at a discounted bundle price with any Form 3+ purchase.":"\xc8 possibile acquistare la Form Wash e la Form Cure a un prezzo scontato, includendole all\'interno di un pacchetto Form 3+.","Form Wash automates the print washing process for consistent, thorough, no-mess cleaning. Parts can be transferred directly from the printer to Form Wash and either rinsed directly on the build platform or removed and placed in the wash basket.<br>Post-curing with Form Cure maximizes material properties for stereolithography prints, improving partsâ strength and performance. Form Cure precisely combines heat and light to consistently post-cure prints.":"La Form\xa0Wash automatizza il lavaggio delle stampe per una pulizia uniforme, accurata e profonda. Le parti possono essere trasferite dalla stampante alla Form\xa0Wash e possono essere lavate direttamente sulla piattaforma di stampa, oppure possono essere rimosse e messe nel cestello di lavaggio.<br>La polimerizzazione post-stampa con la Form\xa0Cure massimizza le propriet\xe0 del materiale delle parti stampate mediante stereolitografia, migliorandone resistenza e prestazioni. La Form\xa0Cure combina in modo preciso luce e calore, per una polimerizzazione post-stampa uniforme delle parti.","Form X Product":"Prodotto Form\xa0X","Form was submitted successfully!":"Il modulo \xe8 stato inviato correttamente.","Form with Function":"Forma e funzione","Formlabs":"","Formlabs Bilibili page":"","Formlabs Douyin page":"","Formlabs Facebook page":"Pagina Facebook di Formlabs","Formlabs Instagram page":"Pagina Instagram di Formlabs","Formlabs LinkedIn page":"Pagina LinkedIn di Formlabs","Formlabs Recommended Casting Houses":"Fonderie consigliate da Formlabs","Formlabs Reddit page":"","Formlabs Texture Engine":"Strumento di modifica della trama Formlabs","Formlabs Twitter page":"Pagina Twitter di Formlabs","Formlabs User Summit":"","Formlabs WeChat page":"","Formlabs Youtube page":"Pagina YouTube di Formlabs","Formlabs offers seven powders for customers to choose from. Certain powders may be better suited for your specific applications than others. <2>Read this article</2> for expectations and guidelines":"Hai dubbi su quale sia la polvere SLS migliore per il tuo workflow? Formlabs ne mette a disposizione sette. <2>Scopri come scegliere la polvere pi\xf9 adatta</2>.","France":"Francia","French Guiana":"Guiana francese","French Polynesia":"Polinesia francese","French Southern Territories":"Terre Australi e Antartiche Francesi","From printed to finished parts in 15 minutes":"Dalla stampa alla finitura in 15\xa0minuti","Fukui":"","Fukuoka":"","Fukushima":"","Fundamentals":"Informazioni fondamentali","Fuse Blast Polishing System":"","Fuse Depowdering Kit":"Fuse\xa0Depowdering\xa0Kit","Fu
1se Series Service Plans":"Piani di assistenza per la serie Fuse","Fuse Sift Glovebox Bundle":"Fuse Sift Glovebox Bundle","Gabon":"Gabon","Galvonometer Test Jig":"Dima per il test del galvanometro","Gambia":"","Game Controller":"Game controller","Gantry System":"Sistema di binari","General":"Generale","General/Industrial":"Generale/Industriale","Generate":"Genera","Generating...":"Generazione in corso...","Georgia":"","Germany":"Germania","Get in touch":"Contattaci","Get it by <2><0>{{displayDate}}</0></2>":"Ricevilo entro il <2><0>{{displayDate}}</0></2>","Get it on Google Play":"","Ghana":"","Gibraltar":"Gibilterra","Gifu":"","Go back to the Home page":"","Go to the regional site":"","Gold":"Oro","Gold (10k)":"Oro (10k)","Gold (14k)":"Oro (14k)","Gold (18k)":"Oro (18k)","Gold (22k)":"Oro (22k)","Government":"Governo","Grape":"Malva","Greece":"Grecia","Greenland":"Groenlandia","Grenada":"","Grey":"Grigio","Grey Pro":"Grey Pro Resin","Grey Pro Resin":"","Grey Resin, Castable Resin":"","Guadeloupe":"Guadalupe","Guatemala":"","Guernsey":"","Guinea":"","Guinea-Bissau":"","Gunma":"","Guyana":"","HDT @ 0.45\\nMPa [\xb0C]":"HDT a 0,45\\nMPa [\xb0C]","HDT @ 1.8\\nMPa [\xb0C]":"HDT a 1,8\\nMPa [\xb0C]","HEX":"Esadecimali (HEX)","Haiti":"","Handling & Safety":"Utilizzo e sicurezza","Hardware starting at {{price}}":"Hardware a partire da {{price}}","Have questions about configuring your {{productName}} ecosystem?":"Hai domande sulla configurazione dell\'ecosistema della tua {{productName}}?","Have questions or need a quote?":"Hai domande o hai bisogno di un preventivo?","Hawaii":"Hawaii","Health system name (If Applicable)":"Nome del sistema sanitario (se applicabile)","Healthcare":"Medicina","Healthcare Professional":"Professionista sanitario","Healthcare Provider":"Fornitore di servizi sanitari","Heard Island and McDonald Islands":"Isole Heard e McDonald","Heating System":"Sistema di riscaldamento","High Temp":"High Temp Resin","Hiroshima":"","Hokkaido":"","Holy See (Vatican City State)":"Santa Sede (Vaticano)","Home":"","Honduras":"","Hong Kong":"","Hospital Name":"Nome dell\'ospedale","Hot swaps for hardware replacements":"Hot swap per la sostituzione dellâhardware","Hours":"Ore","How Much Time and Cost Can You Save With 3D Printing?":"Quanto tempo e denaro si possono risparmiare con la stampa 3D?","How can we help you?":"Come possiamo aiutarti?","How to Use the Color Picker":"Come utilizzare il selezionatore del colore","How to use the color picker":"","Hungary":"Ungheria","Hyogo":"","I acknowledge that I have read the <2>Alumina 4N Quick Start Guide</2>":"Confermo di aver letto la <2>guida rapida dell\'Alumina\xa04N\xa0Resin</2>","I acknowledge that this product requires a complex workflow, extra equipment, and previous experience with SLA 3D printing.":"Confermo di aver compreso che questo prodotto richiede un workflow complesso di pi\xf9 giorni, attrezzatura addizionale ed esperienza previa con la stampa 3D.","I need to produce <2></2> parts per <6><0>Day</0><1>Week</1><2>Month</2><3>Year</3></6> and my labor cost for production is ":"Devo produrre <2></2> parti per <6><0>Giorno</0><1>Settimana</1><2>Mese</2><3>Anno</3></6> e il costo della manodopera per la produzione \xe8 ","I would like to produce":"Vorrei produrre","Ibaraki":"","Iceland":"Islanda","Idaho":"","If you already have a HEX or RGB color code in mind, enter that value directly. You can use online tools to convert between different color scales.":"","If you don\'t have an RGB code, follow these tips to find your ideal color:":"","Illinois":"","Image gallery":"Galleria di immagini","In Stock!":"Disponibile","In a hurry? Leave your information and we will connect you with an Authorized Reseller in your country.":"Non hai tempo da perdere? Lasciaci i tuoi dati e ti metteremo in contatto con un rivenditore autorizzato nel tuo Paese.","In-House Alternative":"Alternativa in-house","Included":"Incluso","Includes":"Include","Includes:":"Include:","Increase quantity":"Aumenta quantit\xe0","India":"","Indiana":"","Indonesia":"","Industrial Machinery/Tools & Equipment":"Macchinari industriali/","Industrial Production":"Produzione industriale","Industry":"Settore","Initial Investment":"Investimento iniziale","Install the app, sign in to your Formlabs account, then enter this code to add your printer.":"","Install the app, sign in to your Formlabs account, then scan the code shown on your printer to add it.":"","Intuitive":"Intuitiva","Iowa":"","Iran, Islam
1ic Republic of":"Iran, Repubblica Islamica","Iraq":"","Ireland":"Irlanda","Is certified biocompatible.":"\xc8 certificato come biocompatibile.","Is there anything else you would like us to know?":"Vuoi comunicarci qualche altra informazione?","Ishikawa":"","Isle of Man":"Isola di Man","Israel":"Israele","Italy":"Italia","Item":"articolo","Items":"articoli","Iwate":"Iwate","Izod Impact\\nStrength [J/m]":"Resistenza\\nagli urti Izod [J/m]","Jamaica":"Giamaica","Japan":"Giappone","Jersey":"","Jewelers use 3D printing to rapidly prototype designs (like this bracelet from Zina Sterling Silver), fit clients, and produce large batches of ready-to-cast pieces.":"I gioiellieri usano la stampa 3D per effettuare prototipazioni rapide di progetti (come questo bracciale di Zina Sterling Silver), eseguire adattamenti per clienti e produrre lotti numerosi di pezzi pronti per la fusione.","Jewelry":"Gioielleria","Jewelry Caster":"Fonditori per gioielleria","Jewelry Casting":"Fusione di gioielleria","Jewelry Design":"Design di gioielleria","Jewelry Designer":"Designer di gioielleria","Job Title":"Nome del ruolo","Join Our List":"Unisciti al nostro elenco","Join thousands of newsletter subscribers.":"Unisciti alle migliaia di abbonati alla newsletter.","Jordan":"Giordania","Kagawa":"","Kagoshima":"","Kanagawa":"","Kansas":"","Kazakhstan":"Kazakistan","Kentucky":"","Kenya":"","Kiribati":"","Kochi":"","Korea, Democratic People\'s Republic of":"Corea, Repubblica Democratica Popolare","Korea, Republic of":"Corea, Repubblica","Kumamoto":"","Kuwait":"","Kyoto":"","Kyrgyzstan":"Kirghizistan","Labor / Part":"Manodopera/Unit\xe0","Labor Costs ":"Costo della manodopera ","Language":"Lingua","Lao People\'s Democratic Republic":"Laos, Repubblica Popolare Democratica","Last Name":"Cognome","Last name":"Cognome","Latest":"Pi\xf9 recenti","Latvia":"Lettonia","Lead Time":"Tempo di consegna","Lead time":"Tempo di esecuzione","Lead time 2":"Tempi di produzione","Learn More":"Scopri di pi\xf9","Learn more":"Scopri di pi\xf9","Lebanon":"Libano","Lesotho":"","Level Sense":"Rilevamento del livello di resina","Levelling Feet":"Piedini livellanti","Liberia":"","Libya":"Libia","Liechtenstein":"","Lithuania":"Lituania","Log In":"Accedi","Looking for Higher Volume and Lower Prices?":"Cerchi pi\xf9 volume e prezzi pi\xf9 bassi?","Looking for more colors?":"","Looking for pre-mixed color?":"","Looking to print with biocompatible materials?":"Vuoi stampare con materiali biocompatibili?","Louisiana":"","Luxembourg":"Lussemburgo","Macao":"","Machine":"Apparecchio","Madagascar":"","Magenta":"","Maine":"","Mainland China":"Cina","Maker":"Modellista","Maker / Hobbyist":"Creatore / Hobbista","Makerspace":"Spazio creatori","Malawi":"","Malaysia":"Malesia","Maldives":"Maldive","Mali":"","Malta":"","Manifold":"Collettore","Manitoba":"","Manufacturing":"Produzione","Manufacturing / Manufacturing Engineer":"Produzione / Ingegnere di produzione","Martinique":"Martinica","Maryland":"Maryland","Massachusetts":"Massachusetts","Material Compare":"Confronta materiali","Material Shade:":"","Material properties":"Propriet\xe0 dei materiali","Materials":"Materiali","Materials Catalog":"Catalogo dei materiali","Mauritania":"","Mauritius":"","Max Triangles":"Numero massimo di triangoli","Max Weekly Production per Printer":"Produzione settimanale massima per stampante","Maximize your return, protect your investment, and eliminate unexpected costs with our Fuse 1+ 30W, Sift and Blast Service Plans.":"Massimizza i guadagni, proteggi il tuo investimento ed elimina i costi imprevisti grazie ai piani di assistenza per la Fuse 1+ 30W, Sift e Blast.","Maximize your return, protect your investment, and eliminate unexpected costs with our Fuse 1, Sift and Blast Service Plans.":"Massimizza i guadagni, proteggi il tuo investimento ed elimina i costi imprevisti grazie ai piani di assistenza per la Fuse 1, Sift e Blast.","Maximize your return, protect your investment, and eliminate unexpected costs with our service plans.":"Massimizza i guadagni, proteggi il tuo investimento ed elimina i costi imprevisti grazie ai nostri piani di assistenza.","Maximum peace of mind":"Lavora con il massimo della tranquillit\xe0","Mayotte":"","Medical":"Settore medico","Medical Devices":"Dispositivi medici","Medical Service Plan":"","Medical Service Specialist":"Expert Medical Service","Medical Service Specialists":"specialisti del settore sanitario","Meet-up":"Riunione informale","Metric":"Metrico","Mexico":"Messico","Michigan":"","Mie":"","Military & Defense":"Militare e della difesa","Minnesota":"","Minus":"Meno","Minutes":"Minuti","Mississippi":"","Missouri":"","Miyagi":"","Miyazaki":"","Model Making & Entertainment":"Modellismo e intrattenimento","Moldova, Republic of":"Moldavia, Repubblica","Monaco":"","Monday â Friday: 9am to 6pm CET":"Dal luned\xec al venerd\xec: 9:00-18:00 (CEST)","Monday â Friday: 9am to 6pm EST":"Dal luned\xec al venerd\xec: 9:00-18:00 (EST)","Mongolia":"","Montana":"","Montenegro":"","Montserrat":"","More 3D Printing Stories":"Altre storie di stampa 3D","More Info":"Maggiori informazioni","More Locations":"Pi\xf9 sedi","Morocco":"Marocco","Motherboard":"Scheda madre","Mozambique":"Mozambico","My Production Needs":"Le mie esigenze di produzione","My labor cost for production is":"Il costo per la manodopera in produzione \xe8","Myanmar":"Birmania","N/A":"N/D","Nagano":"","Nagasaki":"","Namibia":"","Nara":"","Nauru":"","Nebraska":"","Need to match a specific color standard?":"","Nepal":"","Netherlands":"Paesi Bassi","Nevada":"","New":"Novit\xe0","New Brunswick":"Nouveau Brunswick","New Caledonia":"Nuova Caledonia","New Hampshire":"","New Jersey":"","New Mexico":"","New York":"","New Zealand":"Nuova Zelanda","New to Formlabs? Create an Account":"Hai appena iniziato a lavorare con Formlabs? Crea un account","Newfoundland and Labrador":"Terre-Neuve et Labrador","Next":"Avanti","Nicaragua":"","Niger":"","Nigeria":"","Niigata":"","Niue":"","No Dental Service Plan":"Nessun Dental Service Plan","No Measurement":"Nessuna misura","No Medical Professional Service Plan":"Nessun Medical Professional Service Plan","No Pro Service Plan":"Senza Pro Service Plan","No Professional Service Plan":"Nessun Pro Service Plan","No Service Plan":"Senza Service Plan","No products were found matching your selection.":"Nessun elemento corrisponde alla tua selezione.","No results were found matching your selection.":"Nessun risultato corrisponde alla tua selezione.","No {{planType}} Service Plan":"Pas de {{planType}} plan de service","Non-Industry Specific":"Non specifico di un determinato settore","Norfolk Island":"Isola Norfolk","North Carolina":"C
1arolina del Nord","North Dakota":"Dakota del Nord","North Macedonia":"Macedonia, Repubblica","Northwest Territories":"Territoires du Nord-Ouest","Norway":"Norvegia","Not available":"Non disponibile","Note: Not all Formlabs materials are compatible with this product.":"Nota: non tutti i materiali Formlabs sono compatibili con questo prodotto.","Note: Not all Formlabs materials are compatible with this product. Form Auto is not compatible with Elastomeric, Flexible, Polyurethane, IBT, or Castable Wax 40 Resins.":"Nota: Form Auto non \xe8 compatibile con le resine poliuretaniche, con le resine della famiglia Flexible ed Elastic e con la Castable Wax 40 Resin di Formlabs.","Note: Print settings for this material may not be available yet on Form 3L and Form 3BL printers.":"Nota: le impostazioni di stampa per questo materiale potrebbero non essere ancora disponibili sulle stampanti Form 3L e Form 3BL.","Nova Scotia":"Nouvelle-\xc9cosse","Nunavut":"","Ocean":"Blu oceano","Office Hours":"User Office Hours","Offset":"","Ohio":"","Oita":"","Okayama":"","Okinawa":"","Oklahoma":"","Oman":"","On-demand":"Su richiesta","On-demand resources through our support site":"Risorse su richiesta tramite il sito di assistenza","One-year warranty":"Garanzia di un anno","Ontario":"","Open Bilibili video in a modal":"Apri il video di Bilibili in una finestra modale","Open House":"Open house","Open the Cover":"Apri il coperchio protettivo","Open youtube video in a modal":"Apri il video di YouTube in una finestra modale","Optical Sensors":"Sensori ottici","Optical sensors continuously correct for scale, power, and can even detect dust":"Dei sensori ottici correggono costantemente la scala e la potenza e sono addirittura in grado di rilevare la polvere","Or Call Us":"Oppure chiamaci","Order General Purpose Resin for the Form 4 series in any color. Each batch is made to order, ships in one week to the USA, and has just a one-liter minimum order quantity.":"","Order General Purpose Resin in any color. Each batch is made to order, ships in one week to the USA, and has just a one-liter minimum order quantity.":"","Order min/max: ":"Ordine min/max: ","Order via our distribution partners":"Ordina tramite i nostri partner di distribuzione","Ordering for Hardware Under Warranty?":"Stai ordinando componenti hardware in garanzia?","Oregon":"","Ortho Lab":"Laboratorio ortodontico","Orthodontic Lab":"Laboratorio ortodontico","Orthodontic Lab Specialist":"Specialista di laboratorio ortodontico","Orthodontic Practice":"Studio ortodontico","Orthodontist":"Ortodontista","Orthotics":"Plantari","Osaka":"","Other":"Altro","Other (Healthcare)":"Altro (settore sanitario)","Other Comments":"Altri commenti","Our SLS powders are specifically formulated for the Fuse Series printers. We recommend at least 12 kg to start printing, 24 kg to ramp up efficiently, and 60 kg for high throughput.":"Le nostre polveri SLS hanno una formulazione creata appositamente per le stampanti della serie Fuse. Consigliamo l\'acquisto di almeno 12 kg per iniziare a stampare, 24 kg per incrementare la produzione in modo efficiente e 60 kg per un rendimento elevato.","Our included warranty provides peace of mind and access to support resources":"La garanzia inclusa garantisce l\'accesso alle risorse di assistenza per una maggiore tranquillit\xe0.","Outsourced Production":"Produzione esternalizzata","Outsourcing (Benchmark)":"Esternalizzazione (parametro di riferimento)","Overview":"Panoramica","Package":"Pacchetto","Packages starting at <1>{{printerPrice}}</1>":"Pacchetti a partire da <1>{{printerPrice}}</1>","Packages starting at {{price}}":"Pacchetti a partire da {{price}}","Page Not Found":"Pagina non trovata","Page {{pageNumber}}":"Pagina {{pageNumber}}","Pakistan":"","Palestine, State of":"Palestina, Stato","Palladium":"Palladio","Panama":"","Papua New Guinea":"Papua Nuova Guinea","Paraguay":"","Parallelize production with the best-selling SLA 3D printing engine, the Form 2.":"Produci in parallelo con il motore di stampa 3D SLA pi\xf9 venduto: la Form\xa02.","Part Dimensions":"Dimensioni della parte","Part Volume":"Volume della parte","Parts Per Month":"Parti al mese","Parts Per Year":"Parti allâanno","Parts are precisely agitated in IPA and automatically cleaned with Form Wash.":"Le parti vengono agitate in alcool isopropilico e pulite automaticamente con la Form Wash.","Password":"","Password used for your Formlabs account":"La password utilizzata per l\'account Formlabs","Past Events":"Eventi passati","Pause slideshow":"Metti in pausa la presentazione","Peach":"Pesca","Pennsylvania":"","Personal Information":"Informazioni personali","Peru":"Per\xf9","Philippines":"Filippine","Phone":"Telefono","Phone Number":"Numero di telefono","Pigment Recipe":"Composizione pigmento","Pitcairn":"","Platform Detection":"Rilevamento piattaforma","Platinum":"Platino","Platinum (90% IR)":"Platino (90% IR)","Platinum (95% Ru)":"Platino (95% Ru)","Play Full Video":"Riproduci video completo","Play slideshow":"Avvia la presentazione","Please enter a valid email":"Veuillez saisir une adresse e-mail valide","Please enter a valid value. Allowed characters are letters, numbers, and the following symbols: {{symbols}}":"Veuillez saisir une valeur valide. Les caract\xe8res autoris\xe9s sont les lettres, les chiffres et les symboles suivants : {{symbols}}","Please enter only numeric characters.":"Veuillez saisir uniquement des caract\xe8res num\xe9riques.","Please only enter allowed characters and mind the 35 character limit. Allowed characters are letters, numbers, and the following symbols: {{symbols}}":"Utilizza solo caratteri accettati rispettando il limite di 35 caratteri. I caratteri accettati includono lettere, numeri e i seguenti simboli: {{symbols}}","Please read the <2>Alumina 4N Quick Start Guide</2> before proceeding. If this is your first time using a Formlabs 3D printer, we strongly recommend using a general purpose resin, such as Clear Resin, before printing with Alumina 4N resin.":"Prima di procedere, leggi la </2>guida rapida dell\'Alumina\xa04N\xa0Resin</2>. Se \xe8 la prima volta che utilizzi una stampante 3D Formlabs, ti consigliamo vivamente di utilizzare una resina per usi generici, come la Clear\xa0Resin, prima di stampare con l\'Alumina\xa04N\xa0Resin.","Please visit our <2>support page</2> for more information.":"Per maggiori informazioni visita la <2>pagina di assistenza</2>.","Plus":"Pi\xf9","Poland":"Polonia","Portugal":"Portogallo","Post-Processing":"Post-elaborazione","Post-Processing Specials":"Offerte di post-elaborazione","Post-Processing Station":"Postazione di post-elaborazione","Post-Processing and Warranties":"Post-elaborazione e garanzie","Powder Discount":"Sconto sulla polvere","Pre-production":"Pre-produzione","Precisely combine heat and light to consistently post-cure prints. Maximizes material properties for resin 3D prints, improving partsâ strength and performance.":"combina in modo preciso luce e calore, per una polimerizzazione post-stampa uniforme delle parti. Massimizza le propriet\xe0 dei materiali delle parti realizzate mediante stampa 3D a resina, migliorandone resistenza e prestazioni.","Precisely combine heat and light to consistently post-cure prints. Maximizes material properties for stereolithography prints, improving partsâ strength and performance.":"ombina in modo preciso luce e calore, per una polimerizzazione post-stampa uniforme delle parti. Massimizza le propriet\xe0 dei materiali delle parti stampate mediante stereolitografia, migliorandone resistenza e prestazioni.","Prefecture":"Prefettura","Previous":"Indietro","Price":"Prezzo","Price: High to Low":"Prezzo: decrescente","Price: Low to High":"Prezzo: crescente","Prince Edward Island":"\xcele-du-Prince-\xc9douard","Print more with additional material":"Materiale extra per stampare di pi\xf9","Printed Part":"","Printed part in blue color":"","Printed part in green color":"","Printed part in red color":"","Printer":"Stampante","Printer compatibility: {{printers}}":"Compatibilit\xe0 stampante: {{printers}}
1","Priority access to Pro Service Engineers":"Accesso prioritario a ingegneri Pro Service","Priority access to Pro Service Experts":"Accesso prioritario agli esperti Pro Service:","Priority access to {{expertType}}":"Accesso prioritario agli {{expertType}}","Priority access to {{specialists}}":"Acc\xe8s prioritaire aux {{specialists}}","Priority email support with helpful responses, including short video tutorials, within hours.":"Assistenza e-mail prioritaria con risposte utili in poche ore, tra cui brevi video tutorial.","Privacy Policy":"Informativa sulla privacy","Private remote training":"Formazione da remoto dedicata","Pro Service Experts":"esperti Pro Service Plan","Pro Service Plan":"","Pro Service Plans for Your Printer":"Formlabs Pro Service Plan","Pro Service Plans set you up for success and support you along the way":"Il Pro Service Plan ti aiuta ad avere successo e ti fornisce assistenza durante il percorso","Processingâ¦":"Elaborazioneâ¦","Product":"Prodotto","Product Description":"Descrizione del prodotto","Product Design":"Design di prodotto","Product Designer":"Designer di prodotto","Product Reference Number":"Numero di riferimento del prodotto","Product designers, engineers, modelmakers, and professionals across industries love Formlabs Standard Resins for their high detail, smooth surface finish, and minimal post-processing and finishing. Mix your own Color Resin using the Formlabs Color Kit to add solid, uniform color to rapid prototypes and concept models.":"Designer di prodotto, ingegneri, modellisti e professionisti di tutti i settori amano le resine standard di Formlabs per i loro dettagli precisi, la finitura superficiale liscia e la minima post-elaborazione e finitura. Mescola la tua Color Resin servendoti del Color Kit di Formlabs per aggiungere colore uniforme e solido ai prototipi rapidi e ai modelli concettuali.","Product thumbnails":"","Product views":"","Production Needs":"Esigenze di produzione","Production Time / Part":"Tempo di produzione/Unit\xe0","Production Time for a Single Part":"Tempo di produzione per singola unit\xe0","Production tools":"Strumenti di produzione","Profession":"Professione","Professional Development":"Sviluppo professionale","Professional Services":"Servizi professionali","Prosthetic Hand":"Protesi di mano","Prosthetist / Orthotist":"Protesista / Ortopedico","Protect your investment with an extended warranty":"Proteggi il tuo investimento con un\'estensione della garanzia","Puerto Rico":"Porto Rico","Purchasing / Procurement":"Acquisto / Acquisizione","Qatar":"","Quantity Desired":"Quantit\xe0 desiderata","Quebec":"Qu\xe9bec","RGB":"","ROI":"Ritorno dâinvestimento","Read our blog post":"Leggi il post del nostro blog","Recommendation":"Consiglio","Recommended":"Consigliato","Reduce time- and resource-intensive steps in production processes and open new business opportunities.":"Riduci le fasi che richiedono molto tempo (e risorse) dei processi di produzione e crea nuove opportunit\xe0 per la tua attivit\xe0.","Register":"Iscriviti","Related Posts":"Articoli correlati","Related Products:":"Prodotti correlati:","Release Date":"Data di lancio","Reliability":"Affidabilit\xe0","Remote training":"Formazione a distanza","Remove":"Rimuovi","Replaceable Rolling Racks":"Carrelli sostituibili","Replay Videos":"Riproduci video","Request Swabs":"Richiedi tamponi","Request a Sample":"Richiedi un campione","Research & Education":"Ricerca e istruzione","Research for an application":"Sto facendo ricerche per unâapplicazione","Researcher":"Ricercatore","Reseller":"Rivenditore","Reset":"Ripristina","Reset ({{activeFilterCount}})":"Ripristina ({{activeFilterCount}})","Reset Your Filters":"Ripristina filtri","Reset all":"Ripristina tutto","Reset filters":"Ripristina filtri","Resin Discount":"Sconto sulla resina","Resin Tank and Mixer":"Serbatoio resina e miscelatore","Resin Tank, Mixers, Build Platforms":"Serbatoio resina, miscelatori e piattaforme di stampa","Resin should be handled with care. Proper handling will ensure safe printing and efficient use. Our resins have been designed to be similar or safer to handle as other household chemicals or adhesives. Formlabs materials do not contain volatile solvents so special ventilation is not required. Skin contact should be avoided.":"La resina va maneggiata con cura. Una corretta manipolazione permette di stampare in sicurezza e garantisce un uso efficie
1nte. Le nostre resine sono progettate per essere altrettanto o pi\xf9 sicure da maneggiare rispetto a normali prodotti chimici per uso domestico o materiali adesivi. I materiali Formlabs non contengono solventi volatili, per cui non \xe8 necessaria una ventilazione speciale. Evita il contatto con la pelle.","Resource Collections":"Raccolte di risorse","Results":"Risultati","Results ({{maxResult}})":"Risultati ({{maxResult}})","Return to Formlabs to continue shopping for 3D printers, materials and accessories.":"Torna su Formlabs per continuare ad acquistare stampanti 3D, materiali e accessori.","Rhode Island":"","Rigid":"Rigid Resin","Rigid Resin":"","Roadshow":"","Robotics/Automation":"Robotica/Automazione","Robust resin level sensing reliably detects all Formlabs materials":"Il sensore livello resina rileva in modo affidabile tutti i materiali Formlabs","Romania":"","Rose":"","Ross Flexing Fatigue\\n(cycles)":"Resistenza al test di\\nflessione Ross (cicli)","Russia":"","Russian Federation":"Federazione Russa","Rwanda":"Ruanda","R\xe9union":"Riunione","SKU Qty":"Q.t\xe0 SKU","SLA: Form 4 and 4L (virtual)":"SLA: Form 4 e 4L (virtuale)","SLS 3D Printer":"Stampante 3D SLS","SLS: Form X1 (in-person)":"SLS: Form X1 (in presenza)","SLS: Form X1 (virtual)":"SLS: Form X1 (virtuale)","SLS: Fuse 1+ (virtual)":"SLS: Fuse 1+ 30W (virtuale)","Safety Data Sheets":"Scheda dati di sicurezza","Saga":"","Saint Barth\xe9lemy":"Saint-Barth\xe9lemy","Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha":"Sant\'Elena, Ascensione e Tristan da Cunha","Saint Kitts and Nevis":"Saint Kitts e Nevis","Saint Lucia":"","Saint Martin (French part)":"Saint Martin (parte francese)","Saint Pierre and Miquelon":"Saint Pierre e Miquelon","Saint Vincent and the Grenadines":"Saint Vincent e Grenadine","Saitama":"Saitama","Samoa":"Samoa","San Marino":"San Marino","Sao Tome and Principe":"Sao Tom\xe9 e Principe","Saskatchewan":"","Saudi Arabia":"Arabia Saudita","Save":"Salva","Scale":"Scala","Schedule a video conference between our team and yours for a training session tailored to your applications.":"Prenota una videoconferenza tra il nostro team e il tuo per una sessione di formazione personalizzata per le tue applicazioni.","Search":"Cerca","Search by event":"Cerca per evento","Second level page navigation":"Navigazione pagina di secondo livello","Seconds":"Secondi","See all":"Vedi tutto","See all {{categoryName}}":"Vedi tutti gli elementi di {{categoryName}}","See all {{count}} Resources_many":"","See all {{count}} Resources_one":"Vedi tutte le {{count}} risorse","See all {{count}} Resources_other":"Vedi tutte le {{count}} risorse","See in Store":"Visualizza nel negozio","See {{name}} in Store":"Vedi {{name}} in negozio","Select":"Seleziona","Select All":"Seleziona tutto","Select Colors":"Seleziona colori","Select Country/Region":"Seleziona Paese/regione","Select Dates":"Seleziona date","Select Event Type":"Seleziona tipo di evento","Select Industry":"Seleziona settore","Select Karats":"Seleziona carati","Select Material":"Seleziona il materiale","Select Metals":"Seleziona metalli","Select Site":"Seleziona struttura","Select State":"Seleziona stato","Select a 3D Printer That Fits Your Applications":"Seleziona una stampante 3D adatta alle tue applicazioni","Select a Benchmark Part":"Seleziona una parte di riferimento","Select option":"Seleziona opzione","Select the right hue.":"","Select the {{productName}} ecosystem to fit your production needs.":"Seleziona l\'ecosistema {{productName}} pi\xf9 adatto alle tue esigenze di produzione.","Selected":"Selezionato","Self-employed":"Attivit\xe0 autonoma","Senegal"
1:"","Serbia":"","Service Bureau":"Agenzia di servizi","Service Bureau Team Member":"Personale di fornitore di servizi","Service Certified":"Servizio certificato","Service Plan":"Piano di assistenza","Service Plans for Your Printer":"Piani di assistenza per la tua stampante","Set quantity":"Quantit\xe0 definita","Set up in your browser instead":"","Seychelles":"","Share Your Report":"Condividi il tuo report","Share as email":"Condividi via e-mail","Share on Facebook":"Condividi su Facebook","Share on Twitter":"Condividi su Twitter","Sharpness":"Nitidezza","Shiga":"","Shimane":"","Shipping":"Spedizione","Shipping to the Asia-Pacific, Eastern Europe, Latin America, the Middle East, or Africa?":"Desideri la spedizione in Asia-Pacifico, Europa dellâEst, America Latina, Medio Oriente o Africa?","Shizuoka":"","Shop All":"Acquista tutti","Show Less":"Mostra di meno","Show More":"Mostra di pi\xf9","Show next quote":"Mostra il prossimo preventivo","Show next slide":"Mostra la prossima slide","Show on map":"Mostra sulla mappa","Show previous quote":"Mostra il preventivo precedente","Show previous slide":"Mostra la slide precedente","Show slide {{index}}":"Mostra la slide {{index}}","Showroom Event":"Evento in salone da esposizione","Sierra Leone":"","Sign In":"Accedi","Sign Up":"Registrati","Sign up for our newsletter":"Registrati alla nostra newsletter","Sign up to receive the latest 3D printing stories in your inbox every month.":"Registrati per ricevere nella tua casella e-mail ogni mese le ultime storie di stampa 3D.","Silver":"Argento","Silver (925)":"Argento (925)","Simple interface for print schedule automation, Form Cell calibration, Wash cycle settings, system alerts configuration, and more.":"Semplice interfaccia per l\'automatizzazione del programma di stampa, calibrazione della Form Cell, impostazione dei cicli di lavaggio, configurazione degli avvisi di sistema e molto altro.","Singapore":"","Sint Maarten (Dutch part)":"Sint Maarten (parte olandese)","Size":"Dimensioni","Skip to Main Content":"Passa a Contenuti principali","Slide {{index}} of {{numSlides}}":"Slide {{index}} di {{numSlides}}","Slovakia":"Slovacchia","Slovenia":"","Smart Visual Calibration":"Calibrazione visiva intelligente","Smart, gentle heating system maintains temperature of resin for even curing":"Un sistema intelligente e delicato di riscaldamento mantiene la temperatura della resina costante, per una polimerizzazione uniforme","Software":"","Solomon Islands":"Isole Solomon","Somalia":"","Something went Wrong!":"Si \xe8 verificato un errore","Sorry, no matches were found. Try different filter options.":"Nessun risultato. Prova ad applicare filtri diversi.","Sorry, that page cannot be found":"Siamo spiacenti, impossibile trovare la pagina","Sorry, this page is experiencing an application error.":"D\xe9sol\xe9, cette page rencontre une erreur d\'application. ","Sort By":"Ordina per","Sort by":"Ordina per","Sort {{count}} items by_many":"","Sort {{count}} items by_one":"Mostra {{count}} elementi in ordine di","Sort {{count}} items by_other":"Mostra {{count}} elementi in ordine di","South Africa":"Sudafrica","South Carolina":"Carolina del Sud","South Dakota":"Dakota del Sud","South Georgia and the South Sandwich Islands":"Georgia del Sud e Isole Sandwich Australi","South Korea":"Corea del Sud","South Sudan":"Sudan del Sud","Spain":"Spagna","Spare parts are available to help you keep your Formlabs products in excellent working condition. Please <2>contact Formlabs Support</2> prior to purchase for any warranty or service plan related claims, as spare part purchases will not be reimbursed.":"Sono disponibili parti di ricambio per permetterti di continuare a lavorare con i tuoi prodotti Formlabs. Prima di completare l\'acquisto, <2>contatta l\'Assistenza Formlabs</2> e verifica lo stato della garanzia e dei piani di assistenza. Le parti di ricambio acquistate non sono rimborsabili.","Speed":"Velocit\xe0","Spray Bottle":"Bottiglia spray","Sri Lanka":"","Standalone Form 3B+ Printer":"Solo stampante Form\xa03B+","Standard Resin, Color Kit":"Resina standard, Color Kit","Start":"Avvio","Start with a preset and continue to customize your setup.":"Inizia con le impostazioni predefinite e personalizza la configurazione in un secondo momento","Starting at {{price}}":"A partire da {{price}}","State":"Stato","Stay here":"","Steel":"Acciaio","Step {{first}} / {{last}}":"Passaggio {{first}}\xa0/\xa0{{last}}","Store":"Negozio","Store parts on build platforms for operator retrieval and new part processing.":"Conserva le parti direttamente sulla piattaforma di stampa per il recupero e la lavorazione di nuove parti.","Streamline your workflow and consistently produce high-quality parts with our automated, large format post-processing solutions.<br>Form Wash L removes residual resin after printing while Form Cure L completes the curing process to help parts achieve peak mechanical properties and dimensional accuracy.<br>The Rinse Bucket is a manual alternative to the automated Form Wash L.":"Semplifica il tuo workflow e produci parti di qualit\xe0 sempre uniforme grazie ai nostri apparecchi per la post-elaborazione automatica di grande formato.<br>La Form Wash L rimuove i residui di resina al termine della stampa, mentre la Form Cure L completa il processo di polimerizzazione per permettere alle parti di raggiungere precisione dimensionale e propriet\xe0 meccaniche ottimali.<br>Il recipiente di lavaggio \xe8 un\'alternativa manuale alla Form Wash L.","Streamline your workflow and consistently produce high-quality parts with our automated, post-processing solutions.<br>Form Wash automates the print washing process for consistent, thorough, no-mess cleaning while Form Cure ensures optimal accuracy and biocompatible compliance. Together, Form Wash and Form Cure help consistently produce high-quality, biocompatible parts.":"Optimisez votre proc\xe9dure de travail et produisez syst\xe9matiquement des pi\xe8ces de haute qualit\xe9 gr\xe2ce \xe0 nos solutions de post-traitement automatis\xe9.<br>La Form Wash automatise le processus de lavage d\'impression pour un nettoyage coh\xe9rent, complet et sans d\xe9chets, tandis que la Form Cure assure une pr\xe9cision optimale et convient aux mat\xe9riaux biocompatibles. Ensemble, la Form Wash et la Form Cure permettent de produire syst\xe9matiquement des pi\xe8ces biocompatibles de haute qualit\xe9.","Streamline your workflow and consistently produce high-quality parts with our automated, post-processing solutions.<br>Form Wash removes residual resin after printing while Form Cure completes the curing process to help parts achieve peak mechanical properties and dimensional accuracy.":"Semplifica il tuo workflow e produci parti di qualit\xe0 sempre uniforme grazie alle nostre soluzioni per la post-elaborazione automatica.<br>La Form Wash rimuove i residui di resina al termine della stampa, mentre la Form Cure completa il processo di polimerizzazione per permettere alle parti di raggiungere precisione dimensionale e propriet\xe0 meccaniche ottimali.","Stress at 100%\\nElongation [MPa]":"Sollecitazione ad\\nallungamento del 100% [MPa]","Stronger Parts With Less Effort":"Parti pi\xf9 resistenti con meno sforzo","Student":"Studente","Submit":"Invia","Sudan":"","Suriname":"","Svalbard and Jan Mayen":"Svalbard e Jan Mayen","Swaziland":"","Swede
1n":"Svezia","Switching Country/Region":"Modifica Paese/regione in corso","Switzerland":"Svizzera","Syrian Arab Republic":"Siria, Repubblica Araba","System Dashboard":"Dashboard di sistema","Table of Contents":"Indice","Taiwan":"","Tajikistan":"Tagikistan","Take the Form 2 from the desktop to the factory floor with an enclosed, fully-interlocked system that meets environmental, health, and safety requirements.":"Porta la Form\xa02 dal desktop allo stabilimento di produzione con un sistema chiuso di interblocco completo che soddisfa le norme ambientali, di salute e di sicurezza.","Tanzania, United Republic of":"Tanzania, Repubblica Unita","Tear Strength\\n[kN/m]":"Resistenza alla lacerazione\\n[kN/m]","Technical Data":"Dati tecnici","Technical Data Sheets":"Schede tecniche","Technology":"Tecnologia","Tennessee":"","Tensile\\nModulus [MPa]":"Modulo\\ndi elasticit\xe0 [MPa]","Tensile\\nStrength [MPa]":"Carico\\ndi rottura [MPa]","Terms of Service":"Termini di servizio","Texas":"","Textiles":"Tessuti","Thailand":"Thailandia","Thank you for showing your interest in becoming a Formlabs Reseller. We\'ll be in touch shortly.":"Grazie per l\'interesse dimostrato nel diventare un rivenditore di Formlabs. Ti contatteremo a breve.","Thanks for reaching out. Our team will get back to you shortly â usually within 10 minutes during business hours.":"Grazie per averci contattato. Il nostro team ti risponder\xe0 a breve, solitamente entro 10 minuti durante l\'orario di lavoro.","Thanks for your submission.":"Grazie per la richiesta.","The Dental Service Plan extends the one-year warranty included with your printer to the full duration of the chosen plan.":"Il Dental\xa0Service\xa0Plan estende la garanzia di un anno inclusa con la stampante per l\'intera durata del piano scelto.","The Fuse 1 selective laser sintering (SLS) 3D printer delivers industrial power in a small footprint. Add more printers to maximize your throughput and run multiple jobs in tandem.<br>Each Fuse 1 printer includes one build chamber. Add additional build chambers to enable continuous printing and reduce downtime.":"La stampante 3D Fuse 1 a sinterizzazione laser selettiva (SLS) unisce prestazioni di livello industriale e un ingombro minimo. Aggiungi altre stampanti per massimizzare il rendimento realizzando pi\xf9 stampe in parallelo.<br>Ogni stampante Fuse 1 include una camera di stampa. Aggiungi ulteriori camere di stampa per stampare senza interruzioni e ridurre i tempi di inattivit\xe0.","The Fuse 1+ 30W selective laser sintering (SLS) 3D printer delivers industrial power in a small footprint. Add more printers to maximize your throughput and run multiple jobs in tandem.<br>Each Fuse 1+ 30W printer includes one build chamber. Add additional build chambers to enable continuous printing and reduce downtime.":"La stampante 3D Fuse 1+ 30W a sinterizzazione laser selettiva (SLS) unisce prestazioni di livello industriale e un ingombro minimo. Aggiungi altre stampanti per massimizzare il rendimento realizzando pi\xf9 stampe in parallelo.<br>Ogni stampante Fuse 1+ 30W include una camera di stampa. Aggiungi ulteriori camere di stampa per stampare senza interruzioni e ridurre i tempi di inattivit\xe0.","The Fuse Series Complete Service Plan is designed for maximum peace of mind with private remote training to get you started, direct phone and email support, as well as preventative check ups to keep you printing, and rapid repairs by Certified SLS Experts in case to resolve any major issues. Each plan includes support for one Fuse Series printer, a Fuse Sift, and a Fuse Blast.":"Il Fuse Series Complete Service Plan \xe8 pensato per garantire la massima tranquillit\xe0 e include formazione da remoto iniziale dedicata, assistenza diretta telefonica e via e-mail, controlli preventivi per garantire la produttivit\xe0 e interventi rapidi da parte di esperti di stampa SLS certificati per risolvere qualsiasi problema. Ciascun piano include assistenza per una stampante della serie Fuse, una Fuse Sift e una Fuse Blast.","The Fuse Sift is an all-in-one station that combines part extraction, automatic powder recovery, storage, and mixing in a single free-standing device. We recommend one Fuse Sift per 5 printers, and one per material. An external anti-static vacuum, sold separately, is required and helps you safely maintain a clean workspace.<br>Fuse Blast is an advanced automated post-processing solution for SLS parts that quickly removes powder and consistently delivers finished parts that are clean to the touch in as little as 10 minutes. One Fuse Blast can support at least 8 printers, and multi-materials. The Fuse Sift and Fuse Blast are required for a complete, seamless SLS workflow.":"La Fuse Sift \xe8 una postazione integrata che combina l\'estrazione delle parti, nonch\xe9 il recupero, la conservazione e la miscelazione della polvere in un solo dispositivo. Consigliamo di utilizzare una Fuse Sift ogni cinque stampanti e una per ciascun materiale. Per mantenere l\'area di lavoro pulita in maniera efficie
1nte e in totale sicurezza \xe8 necessario un aspirapolvere antistatico esterno, venduto separatamente.<br/>La Fuse Blast \xe8 una soluzione automatizzata avanzata per la post-elaborazione delle parti SLS, in grado di rimuovere rapidamente la polvere e fornire parti finite e pulite al tatto in soli 10 minuti. Una sola Fuse Blast pu\xf2 supportare almeno otto stampanti e pi\xf9 materiali. La Fuse Sift e la Fuse Blast sono necessarie per l\'implementazione di un workflow SLS completo e continuo.","The Medical Service Plan extends the one-year warranty included with your printer to the full duration of the chosen plan.":"Il Medical\xa0Professional\xa0Service\xa0Plan estende la garanzia di un anno inclusa con la stampante per l\'intera durata del piano scelto.","The Next Generation of Industrial 3D Printing":"La stampa 3D industriale di nuova generazione","The Pro Service Plan extends the one-year warranty included with your printer to the full duration of the chosen plan.":"Il Pro Service Plan estende la garanzia di un anno inclusa con la tua stampante per l\'intera durata del piano scelto.","The benchmark data is based on quotes from multiple service providers.":"I dati di riferimento sono basati su preventivi ricevuti da diversi fornitori di servizi.","The gantry system features a camera that calibrates the arm using computer vision via a fiducial scan.":"Il sistema di binari \xe8 dotato di una videocamera che calibra il braccio mediante visuale computerizzata ottenuta da una scansione affidabile.","The new Form 3 and Form 3L use advanced Low Force Stereolithography (LFS)⢠technology to deliver incredible print quality and printer reliability, with resin cartridges, build platforms, and post-processing accessories cross-compatible with the Form 2.":"Le nuove Form\xa03 e la Form\xa03L utilizzano la tecnologia avanzata Low Force Stereolithography (LFS)⢠per fornire una qualit\xe0 di stampa e un\'affidabilit\xe0 incredibili con cartucce di resina, piattaforme di stampa e accessori di post-elaborazione compatibili con la Form\xa02.","The parts for Handsmith Inc.âs affordable, custom-sized, high-performance prosthetic hands are directly printed in Tough Resin on a single Form 2 build volume. Handsmithâs prostheses feature individual motors in each finger and control systems tailored to each recipient.":"Le parti per protesi di mano Handsmith Inc. dalle prestazioni elevate, realizzate su misura e a un prezzo accessibile, sono stampate direttamente in Tough Resin su un singolo volume di stampa della Form\xa02. Le protesi di Handsmith sono dotate di motori individuali per ciascun dito e di sistemi di controllo adeguati alle esigenze di ciascun utente.","The post-processing time required for each part multiplied by the labor cost for production. The time required to post-process a 3D printed part is highly dependent on the size and part geometry. Use Formlabsâ automated post-processing tools to save time and streamline the post-processing workflow.":"I tempi di post-elaborazione richiesti per ogni parte moltiplicati per il costo della manodopera indicato per la produzione. Il tempo necessario alla post-elaborazione di una parte stampata in 3D dipende in gran parte dalle dimensioni e dalla geometria della parte. Usa la Form\xa0Wash e la Form\xa0Cure per risparmiare tempo e semplificare le operazioni di post-elaborazione.","The sum of (1) the cost of the {{printer}} or your alternative production method depreciated over a period of 5 years, and (2) the yearly fixed costs, which includes a service plan for the Form 3B, Form 3BL, and the Fuse 1 for the first year, distributed equally among the number of parts youâll produce based on your production needs.":"La somma del costo della {{printer}} o del metodo di produzione alternativo ammortizzato in un periodo di 5 anni e (2) i costi fissi annuali, che includono un piano di assistenza per la Form 3B, Form 3BL, e la Fuse 1 per il primo anno, distribuito equamente tra il numero di parti che produrrete in base alle vostre esigenze di produzione.","The {{productName}} uses Low Force Stereolithography (LFS)⢠to turn liquid resin into flawless parts. This advanced print process offers incredible print quality, surface detail, and a platform for more advanced materials and applications.<br>A key component of the LFS process is the flexible Resin Tank which significantly reduces peel forces during printing to make remov
1ing supports as easy as possible.<br>The included Build Platform provides a base for your part to adhere to during printing, while the cleaning tools assist with finishing and post-processing your prints.":"La {{productName}} usa la Low Force Stereolithography (LFS)⢠per trasformare la resina liquida in parti perfette. Questo processo avanzato offre una qualit\xe0 di stampa e dettagli delle superfici incredibili, nonch\xe9 materiali e applicazioni pi\xf9 avanzati.<br>Uno dei componenti fondamentali del processo LFS \xe8 il serbatoio resina flessibile che riduce in maniera significativa le forze di distacco durante la stampa, facilitando notevolmente la rimozione dei supporti.<br>La piattaforma di stampa fornisce una base alla quale la parte pu\xf2 aderire durante la stampa, mentre gli strumenti di pulizia facilitano la finitura e la post-elaborazione delle stampe.","The {{productName}} uses Low Force Stereolithography (LFS)⢠to turn liquid resin into flawless parts. This advanced print process offers incredible print quality, surface detail, and a platform for more advanced materials and applications.<br>A key component of the LFS process is the flexible Resin Tank which significantly reduces peel forces during printing to make removing supports as easy as possible.<br>The included Build Platform provides a base for your part to adhere to during printing, while the cleaning tools assist with finishing and post-processing your prints.<br>Our included one-year warranty provides peace of mind and access to support resources.":"La Form\xa03+ usa la Low Force Stereolithography (LFS)⢠per trasformare la resina liquida in parti perfette. Questo processo avanzato offre una qualit\xe0 di stampa e dettagli delle superfici incredibili, nonch\xe9 materiali e applicazioni all\'avanguardia.<br>Uno dei componenti fondamentali del processo LFS \xe8 il serbatoio resina flessibile che riduce in maniera significativa le forze di distacco durante la stampa, facilitando notevolmente la rimozione dei supporti.<br>La piattaforma di stampa fornisce una base alla quale la parte pu\xf2 aderire durante la stampa, mentre gli strumenti di pulizia facilitano la finitura e la post-elaborazione delle stampe.<br>La garanzia di un anno inclusa offre maggiore tranquillit\xe0 e consente l\'accesso alle risorse di assistenza.","The {{servicePlanName}} extends the one-year warranty included with your printer to the full duration of the chosen plan.":"Il {{servicePlanName}} estende la garanzia di un anno inclusa con la tua stampante per l\'intera durata del piano scelto.","There are no casting houses that match your chosen filters":"Non ci sono fonderie corrispondenti ai filtri selezionati","There are no events that match your chosen filters":"Non ci sono eventi corrispondenti ai filtri selezionati","There is no safety data sheet available for the chosen material.":"La scheda dati di sicurezza non \xe8 disponibile per il materiale selezionato.","There is no safety data sheet in {{selectedLanguage}}. These are the data sheets in {{defaultLanguage}}":"La scheda dati di sicurezza non \xe8 disponibile in {{selectedLanguage}}. Queste sono le schede tecniche in {{defaultLanguage}}","There is no technical data sheet available for the chosen material.":"La scheda tecnica non \xe8 disponibile per il materiale selezionato.","There is no technical data sheet in {{selectedLanguage}}. These are the data sheets in {{defaultLanguage}}":"La scheda tecnica non \xe8 disponibile in {{selectedLanguage}}. Queste sono le schede tecniche in {{defaultLanguage}}","There was an error signing up, please try again.":"Si \xe8 verificato un errore durante l\'accesso, riprova.","There was an error submitting your request. Please try again!":"Si \xe8 verificato un errore durante l\'invio della tua richiesta. Riprova!","Thermal Expansion\\n[μm/m/\xb0C]":"Dilatazione termica\\n[μm/m/\xb0C]","Thermoformed plastic on Grey Resin model":"Plastica termoformata su un modello in Grey Resin","This content is not available in your region, but you can explore local options or visit your regional homepage.":"","This manufacturing jig was designed to securely hold Formlabsâ custom-built galvanometers during testing. The jig itself was prototyped on the Form 2 before being machined in aluminum.":"Questa dima di produzione \xe8 stata progettata per fissare saldamente durante i test i galvanometri Formlabs realizzati su misura. Il prototipo della dima stessa \xe8 stato creato con la Form\xa02 prima di essere lavorato in alluminio.","This product requires a complex, multi-day
1workflow and extra equipment, including kilns, to achieve a sintered alumina part.":"Questo prodotto richiede un workflow complesso di pi\xf9 giorni e attrezzatura addizionale quale fornaci per ottenere una parte sinterizzata in ossido di alluminio.","This simple, interactive tool helps you calculate cost per part and lead time when 3D printing on Formlabs 3D printers, and to compare time and cost savings to alternative production methods. Select your industry to begin.":"Questo semplice strumento interattivo ti aiuta a calcolare il costo e i tempi di produzione per unit\xe0 stampando in 3D con le stampanti Formlabs e a confrontare il risparmio, in termini di tempo e costi, rispetto a metodi di produzione alternativi. Per iniziare seleziona il tuo settore.","Time Savings":"Risparmio di tempo","Timor-Leste":"","To generate textured meshes you must be logged in with your formlabs.com account! You don\'t have an account yet? <2>Click here to register!</2>":"Per generare mesh testurizzate, devi accedere con l\'account Formlabs.com. Non hai ancora un account? <2>Clicca qui per registrarti</2>.","To reduce waste and keep costs low, items will be grouped into the fewest shipments possible. Final delivery dates may change accordingly.":"Per ridurre gli sprechi e contenere i costi, gli articoli saranno raggruppati nel minor numero possibile di spedizioni. Le date di consegna definitive potrebbero subire variazioni di conseguenza.","Tochigi":"Tochigi","Toggle menu":"Attiva/disattiva menu","Togo":"","Tokelau":"","Tokushima":"","Tokyo":"","Tonga":"","Total":"Totale","Tottori":"","Touch UI":"Interfaccia utente touchscreen","Touchstone Bracelet":"Braccialetto Touchstone","Tough":"Tough Resin","Tough Resin":"","Toyama":"","Tradeshow":"Fiera commerciale","Training videos and a live Q&A":"Video di formazione e domande e risposte in diretta","Transparency\\n(2mm sample) [%]":"Trasparenza\\n(campione di 2 mm) [%]","Transparent panels block UV light to protect the SLA print engine while providing an easy view into the systems inside.":"Pannelli trasparenti bloccano i raggi UV per proteggere il motore di stampa SLA, consentendo allo stesso tempo di monitorare il sistema al suo interno.","Trinidad and Tobago":"Trinidad e Tobago","Try Out Now":"Prova subito","Tunisia":"","Turkey":"Turchia","Turkmenistan":"","Turks and Caicos Islands":"Turks e Caicos","Tuvalu":"","Twilight":"Violetto","Type to searchâ¦":"Digita per iniziare la ricerca...","US":"Stati Uniti","UV-Blocking Panels":"Pannelli di blocco UV","Uganda":"","Ukraine":"Ucraina","United Arab Emirates":"Emirati Arabi Uniti","United Kingdom":"Regno Unito","United States":"Stati Uniti","Units":"Unit\xe0","Unnotched Izod\\n[J/m]":"Resistenza all\'urto\\nIzod senza intaglio [J/m]","Upcoming":"Prossimi","Upcoming Events":"Prossimi eventi","Upload 3D model or displacement map":"Carica modello 3D o mappa di spostamento","Uruguay":"","Use one of the below presets or drag and drop your own displacement map image (.png, .jpg) onto this window.":"Scegli una delle seguenti impostazioni predefinite e trascina la mappa di spostamento (in formato immagine PNG o JPG) nella finestra a fianco.","Use your existing account to sign in.":"Usa il tuo account per accedere.","Username":"Nome utente","Utah":"","Uzbekistan":"","Vanuatu":"Vanuatu, Repubblica","Variable Cost / Part":"Costo per unit\xe0 variabile","Variable Costs ":"Costi variabili ","Venezuela, Bolivarian Republic of":"Venezuela, Repubblica Bolivariana","Vermont":"","Video player for {{url}}":"","Viet Nam":"Vietnam","View Factory Reconditioned 3D Printers":"Visualizza stampanti 3D ricondizionate","View Form 4B for biocompatible printing.":"Scopri la Form 4B per la stampa biocompatibile.","View Form 4BL for biocompatible printing.":"Scopri la Form 4BL per la stampa biocompatibile.","View Product":"Visualizza prodotto","View image {{number}} of {{total}}":"","Violet":"Viola","Virgin Islands, British":"Isole Vergini Britanniche","Virginia":"","Volume":"","WHITE PAPER":"WHITEPAPER","Wakayama":"","Wallis and Futuna":"Wallis e Futuna","Warranty":"Garanzia","Warranty for the duration of the plan":"Garanzia per la durata del piano","Warranty: {{count}} Year_many":"","Warranty: {{count}} Year_one":"Garanzia: {{count}} anno","Warranty: {{count}} Year_other":"Garanzia: {{count}} anni","Washington":"","Watch":"Guarda","Watch our onboarding videos to get started and schedule a live Q&A with one of our experts to answer any questions about your workflow or applications.":"Guarda i video di formazione iniziale e programma una sessione di domande e risposte in diretta con i nostri esperti per chiedere informazioni su workflow o applicazioni.","We base our calculations on a specific 3D model. Choose one that is closest in size and volume to what you would normally print.":"I nostri calcoli si basano su uno specifico modello 3D. Scegli quello che pi\xf9 si avvicina per dimensioni e volume a ci\xf2
1che stampi di solito.","We recommend {{materials}} for your next print.":"Consigliati per la tua prossima stampa: {{materials}}.","Webinar":"","Webinar / Online Event":"Webinar / evento online","Website":"Sito web","Weeks":"Settimane","West Virginia":"Virginia occidentale","Western Sahara":"Sahara occidentale","Weâve pre-selected the recommended items based on your previously selected production needs. Customize your package below.":"Abbiamo preselezionato alcuni elementi in base alle esigenze di produzione che hai indicato in precedenza. Personalizza il tuo pacchetto di seguito.","What Material is Right for You?":"Qual \xe8 il materiale giusto per te?","What are the key products in your portfolio?":"Quali sono i prodotti principali che offri?","What geographic region(s) do you serve?":"In quali aree geografiche opera la tua azienda?","Whatâs Included":"Cosa include","White":"White Resin","Who are your target customers?":"Chi sono i tuoi clienti?","Wholesale":"Allâingrosso","Why do you want to resell Formlabs products?":"Perch\xe9 vuoi rivendere i prodotti Formlabs?","Wisconsin":"","With a large build volume of 33.5 \xd7 20 \xd7 30 cm (13.2 \xd7 7.9 \xd7 11.8 in), the Form 3BL is ideal for dental and orthodontic labs and professionals looking for a robust, production-ready 3D printer. The Form 3BL uses Low Force Stereolithography (LFS)⢠to produce parts with incredible print quality, surface detail, and accuracy.<br>Included with each Form 3BL printer is a Resin Tank, which contains the liquid resin during printing, a Build Platform, which provides a base for your part to adhere to during printing, and cleaning tools, which assist with finishing and post-processing your prints.":"Con un volume di stampa di 33,5 \xd7 20 \xd7 30 cm, la Form 3BL \xe8 l\'ideale per i laboratori odontotecnici e ortodontici e per i professionisti che cercano una stampante 3D robusta e pronta per la produzione. La Form 3BL utilizza la Low Force Stereolithography (LFS)⢠per produrre parti con una qualit\xe0 di stampa, una finitura superficiale e una precisione incredibili.<br>Ogni stampante Form 3BL include un serbatoio resina in cui viene contenuta la resina liquida, una piattaforma di stampa che fornisce una base a cui le parti aderiscono durante la stampa e degli strumenti di pulizia che sono utili durante le fasi di finitura e post-elaborazione.","With high stiffness and the ability to print strong, thin walls, Rigid Resin is great for prototyping manifolds and permanent snap fits.":"Grazie all\'elevata rigidit\xe0 e all\'abilit\xe0 di stampare pareti sottili e resistenti, la Rigid Resin \xe8 perfetta per la prototipazione di collettori e accoppiamenti a scatto permanenti.","With resins starting at":"Con resine, a partire da","With the best materials science team in the industry, Formlabs is constantly developing new additions to our library of advanced resins. Our materials are designed specifically for the Form 2 to deliver functional parts with a smooth surface finish that look like, feel like, and work like a final product.":"Con il miglior team di tecnologia dei materiali nel settore, Formlabs sviluppa costantemente nuovi prodotti da aggiungere al suo catalogo di resine specialistiche. I nostri materiali sono progettati specificamente per la Form\xa02 per fornire parti funzionali con una finitura superficiale liscia che ha l\'aspetto, la sensazione al tatto e che funziona come un prodotto finale.","With {{production}}, producing {{parts}} parts over a year costs you {{cost}}. With the {{printer}}, these costs would be reduced to {{costFormlabs}}.":"Con {{production}}, produrre {{parts}} parti in un anno ti costa {{cost}}. Con la {{printer}}, questi costi si ridurrebbero a {{costFormlabs}}","With {{production}}, producing {{parts}} parts over a year costs you {{cost}}. With the {{printer}}, these costs would increase to {{costFormlabs}}.":"Con {{production}}, produrre {{parts}} parti in un anno ti costa {{cost}}. Con la {{printer}}, questi costi salirebbero a {{costFormlabs}}.","Work Email":"E-mail aziendale","Workshop":"Laboratorio","Worry-free warranty":"Garanzia senza preoccupazioni","Wyoming":"","Yamagata":"","Yamaguchi":"","Yamanashi":"","Yearly Fixed Cost":"Costi fissi annuali","Yellow":"Giallo","Yemen":"","You can enter a Pantone color code directly in the Contact Sales form below and a member of our sales team will get in touch shortly.":"","Your Cart":"Il tuo carrello","Your Formlabs username":"Il tuo nome utente Formlabs","Your Formlabs username or email address":"Il tuo nome utente Formlabs o il tuo indirizzo e-mail","Your ROI Report":"Il tuo report sul ritorno dâinvestimento","Your cart is empty":"Il carrello \xe8 vuoto","Your chosen configuration is only available via our sales team, please contact a sales representative to process your order.":"La configurazione che hai scelto \xe8 disponibile solo tramite il nostro team vendite. Ti preghiamo di contattare un rappresentante del reparto vendite per processare l\'ordine.","Your email address":"Il tuo indirizzo e-mail","Your investment into 3D printing will break even in {{count}} weeks._many":"","Your investment into 3D printing will break even in {{count}} weeks._one":"Il tuo investimento nella stampa 3D sar\xe0 in pareggio in {{count}} {{weeks}} settimana.","Your investment into 3D printing will break even in {{count}} weeks._other":"Il tuo investimento nella stampa 3D sar\xe0 in pareggio in {{count}} {{weeks}} settimane.","Your message has been sent!":"Il tuo messaggio \xe8 stato inviato!","Your pairing code":"","Your submission has been received and our team will get back to you as soon as possible!":"La tua ric
1hiesta \xe8 stata ricevuta e il nostro team ti contatter\xe0 al pi\xf9 presto!","Your submission has been received and our team will get back to you shortly.":"Abbiamo ricevuto la tua richiesta e il nostro team ti risponder\xe0 a breve.","Your work is not saved!":"Il lavoro non \xe8 stato salvato","Youtube Modal":"Finestra modale Youtube","Youtube embed":"Incorpora video YouTube","Yukon":"","Zambia":"","Zimbabwe":"","continent: AF":"Africa","continent: AS":"Asia","continent: EU":"Unione Europea","continent: NA":"Nord America","continent: OC":"Oceania","continent: SA":"Sud America","copied!":"Copiato!","datasheet: technical data text":"Le plastiche sono materiali complessi. Per trovare il materiale pi\xf9 adatto all\'uso specifico che intendi fare, devi prendere in considerazione diversi attributi. Il nostro catalogo di resine \xe8 ideale per lo sviluppo di prodotti, la prototipazione rapida e una serie di usi specialistici. Scarica le nostre schede tecniche per esplorare le propriet\xe0 meccaniche di ogni materiale.","day":"Giorno","days / part":"giorni/parte","excluding VAT":"IVA esclusa","from {{price}}":"a partire da {{price}}","highest":"max","hours":"ore","incl. {{taxRate}}% {{taxCode}}":"","including {{vatRate}}% {{vatShortName}}":"incl. {{vatShortName}} al {{vatRate}}%","language selector":"selettore lingua","live":"dal vivo","lowest":"min","mL":"","minutes":"minuti","month":"Mese","new":"nuovo","parts":"parti","parts per ":"parti per ","per hour":"per ora","per item":"per articolo","per plan":"per piano","product selector":"selettore prodotto","provides peace of mind and access to support resources:":"garantisce l\'accesso alle risorse di assistenza per una maggiore tranquillit\xe0:","single quotation mark":"guillemet simple","starting at":"A partire da","week":"Settimana","with":"con","year":"Anno","youtube play icon":"icona riproduzione di YouTube","{{cost}} after {{count}} weeks_many":"","{{cost}} after {{count}} weeks_one":"{{cost}} dopo {{count}} settimana.","{{cost}} after {{count}} weeks_other":"{{cost}} dopo {{count}} settimane.","{{cost}} when printing {{count}} parts per {{timeframe}}_many":"","{{cost}} when printing {{count}} parts per {{timeframe}}_one":"{{cost}} quando stampi {{count}} parte in {{timeframe}}","{{cost}} when printing {{count}} parts per {{timeframe}}_other":"{{symbol}}{{cost}} quando stampi {{count}} parti in {{timeframe}}","{{count}} Recipes, Infinite Potential_many":"","{{count}} Recipes, Infinite Potential_one":"{{count}} colori, potenziale infinito","{{count}} Recipes, Infinite Potential_other":"{{count}} colori, potenziale infinito","{{count}} day_many":"","{{count}} day_one":"{{count}} giorno","{{count}} day_other":"{{count}} giorni","{{count}} locations_many":"{{count}} sedi","{{count}} locations_one":"{{count}} sede","{{count}} locations_other":"{{count}} sedi","{{count}} minute read_many":"","{{count}} minute read_one":"Lettura da {{count}} minuti","{{count}} minute read_other":"Lettura da {{count}} minuti","{{count}} month_many":"","{{count}} month_one":"{{count}} mese","{{count}} month_other":"{{count}} mesi","{{count}} week_many":"","{{count}} week_one":"{{count}} settimana","{{count}} week_other":"{{count}} settimane","{{employeeCount}} employees":"{{employeeCount}} dipendenti","{{packageTitle}} Package":"{{packageTitle}} Pack","{{percent}}% higher":"{{percent}}% in pi\xf9","{{percent}}% lower":"{{percent}}% meno","{{pricePerUnit}} per liter":"{{pricePerUnit}}/litro","{{quantity}} employees":"{{quantity}} dipendenti","\xc5land Islands":"Isole \xc5land"}');var t={lessThanXSeconds:{one:"meno di un secondo",other:"meno di {{count}} secondi"},xSeconds:{one:"un secondo",other:"{{count}} secondi"},halfAMinute:"alcuni secondi",lessThanXMinutes:{one:"meno di un minuto",other:"meno di {{count}} minuti"},xMinutes:{one:"un minuto",other:"{{count}} minuti"},aboutXHours:{one:"circa un'ora",other:"circa {{count}} ore"},xHours:{one:"un'ora",other:"{{count}} ore"},xDays:{one:"un giorno",other:"{{count}} giorni"},aboutXWeeks:{one:"circa una settimana",other:"circa {{count}} settimane"},xWeeks:{one:"una settimana",other:"{{count}} settimane"},aboutXMonths:{one:"circa un mese",other:"circa {{count}} mesi"},xMonths:{one:"un mese",other:"{{count}} mesi"},aboutXYears:{one:"circa un anno",other:"circa {{count}} anni"},xYears:{one:"un anno",other:"{{count}} anni"},overXYears:{one:"pi\xf9 di un anno",other:"pi\xf9 di {{count}} anni"},almostXYears:{one:"quasi un anno",other:"quasi {{count}} anni"}},r=a(57025),n={date:(0,r.A)({formats:{full:"EEEE d MMMM y",long:"d MMMM y",medium:"d MMM y",short:"dd/MM/y"},defaultWidth:"full"}),time:(0,r.A)({formats:{full:"HH:mm:ss zzzz",long:"HH:mm:ss z",medium:"HH:mm:ss",short:"HH:mm"},defaultWidth:"full"}),dateTime:(0,r.A)({formats:{full:"{{date}} {{time}}",long:"{{date}} {{time}}",medium:"{{date}} {{time}}",short:"{{date}} {{time}}"},defaultWidth:"full"})},s=a(49077),l=["domenica","luned\xec","marted\xec","mercoled\xec","gioved\xec","venerd\xec","sabato"];function c(e){return"'"+l[e]+" alle' p"}var d={lastWeek:function(e,i,a){var o=e.getUTCDay();return(0,s.A)(e,i,a)?c(o):0===o?"'domenica scorsa alle' p":"'"+l[o]+" scorso alle' p"},yesterday:"'ieri alle' p",today:"'oggi alle' p",tomorrow:"'domani alle' p",nextWeek:function(e,i,a){var o=e.getUTCDay();return(0,s.A)(e,i,a)?c(o):0===o?"'domenica prossima alle' p":"'"+l[o]+" prossimo alle' p"},other:"P"},u=a(60407),p={ordinalNumber:function(e,i){return String(Number(e))},era:(0,u.A)({values:{narrow:["aC","dC"],abbreviated:["a.C.","d.C."],wide:["avanti Cristo","dopo Cristo"]},defaultWidth:"wide"}),quarter:(0,u.A)({values:{narrow:["1","2","3","4"],abbreviated:["T1","T2","T3","T4"],wide:["1\xba trimestre","2\xba trimestre","3\xba trimestre","4\xba trimestre"]},defaultWidth:"wide",argumentCallback:function(e){return e-1}}),month:(0,u.A)({values:{narrow:["G","F","M","A","M","G","L","A","S","O","N","D"],abbreviated:["gen","feb","mar","apr","mag","giu","lug","ago","set","ott","nov","dic"],wide:["gennaio","febbraio","marzo","aprile","maggio","giugno","luglio","agosto","settembre","ottobre","novembre","dicembre"]},defaultWidth:"wide"}),day:(0,u.A)({values:{narrow:["D","L","M","M","G","V","S"],short:["dom","lun","mar","mer","gio","ven","sab"],abbreviated:["dom","lun","mar","mer","gio","ven","sab"],wide:["domenica","luned\xec","marted\xec","mercoled\xec","gioved\xec","venerd\xec","sabato"]},defaultWidth:"wide"}),dayPeriod:(0,u.A)({values:{narrow:{am:"m.",pm:"p.",midnight:"mezzanotte",noon:"mezzogiorno",morning:"mattina",afternoon:"pomeriggio",evening:"sera",night:"notte"},abbreviated:{am:"AM",pm:"PM",midnight:"mezzanotte",noon:"mezzogiorno",morning:"mattina",afternoon:"pomeriggio",evening:"sera",night:"notte"},wide:{am:"AM",pm:"PM",midnight:"mezzanotte",noon:"mezzogiorno",morning:"mattina",afternoon:"pomeriggio",evening:"sera",night:"notte"}}
1,defaultWidth:"wide",formattingValues:{narrow:{am:"m.",pm:"p.",midnight:"mezzanotte",noon:"mezzogiorno",morning:"di mattina",afternoon:"del pomeriggio",evening:"di sera",night:"di notte"},abbreviated:{am:"AM",pm:"PM",midnight:"mezzanotte",noon:"mezzogiorno",morning:"di mattina",afternoon:"del pomeriggio",evening:"di sera",night:"di notte"},wide:{am:"AM",pm:"PM",midnight:"mezzanotte",noon:"mezzogiorno",morning:"di mattina",afternoon:"del pomeriggio",evening:"di sera",night:"di notte"}},defaultFormattingWidth:"wide"})},m=a(4211);let g={code:"it",formatDistance:function(e,i,a){var o,r=t[e];if(o="string"==typeof r?r:1===i?r.one:r.other.replace("{{count}}",i.toString()),null!=a&&a.addSuffix)if(a.comparison&&a.comparison>0)return"tra "+o;else return o+" fa";return o},formatLong:n,formatRelative:function(e,i,a,o){var t=d[e];return"function"==typeof t?t(i,a,o):t},localize:p,match:{ordinalNumber:(0,a(18345).A)({matchPattern:/^(\d+)(º)?/i,parsePattern:/\d+/i,valueCallback:function(e){return parseInt(e,10)}}),era:(0,m.A)({matchPatterns:{narrow:/^(aC|dC)/i,abbreviated:/^(a\.?\s?C\.?|a\.?\s?e\.?\s?v\.?|d\.?\s?C\.?|e\.?\s?v\.?)/i,wide:/^(avanti Cristo|avanti Era Volgare|dopo Cristo|Era Volgare)/i},defaultMatchWidth:"wide",parsePatterns:{any:[/^a/i,/^(d|e)/i]},defaultParseWidth:"any"}),quarter:(0,m.A)({matchPatterns:{narrow:/^[1234]/i,abbreviated:/^t[1234]/i,wide:/^[1234](º)? trimestre/i},defaultMatchWidth:"wide",parsePatterns:{any:[/1/i,/2/i,/3/i,/4/i]},defaultParseWidth:"any",valueCallback:function(e){return e+1}}),month:(0,m.A)({matchPatterns:{narrow:/^[gfmalsond]/i,abbreviated:/^(gen|feb|mar|apr|mag|giu|lug|ago|set|ott|nov|dic)/i,wide:/^(gennaio|febbraio|marzo|aprile|maggio|giugno|luglio|agosto|settembre|ottobre|novembre|dicembre)/i},defaultMatchWidth:"wide",parsePatterns:{narrow:[/^g/i,/^f/i,/^m/i,/^a/i,/^m/i,/^g/i,/^l/i,/^a/i,/^s/i,/^o/i,/^n/i,/^d/i],any:[/^ge/i,/^f/i,/^mar/i,/^ap/i,/^mag/i,/^gi/i,/^l/i,/^ag/i,/^s/i,/^o/i,/^n/i,/^d/i]},defaultParseWidth:"any"}),day:(0,m.A)({matchPatterns:{narrow:/^[dlmgvs]/i,short:/^(do|lu|ma|me|gi|ve|sa)/i,abbreviated:/^(dom|lun|mar|mer|gio|ven|sab)/i,wide:/^(domenica|luned[i|ì]|marted[i|ì]|mercoled[i|ì]|gioved[i|ì]|venerd[i|ì]|sabato)/i},defaultMatchWidth:"wide",parsePatterns:{narrow:[/^d/i,/^l/i,/^m/i,/^m/i,/^g/i,/^v/i,/^s/i],any:[/^d/i,/^l/i,/^ma/i,/^me/i,/^g/i,/^v/i,/^s/i]},defaultParseWidth:"any"}),dayPeriod:(0,m.A)({matchPatterns:{narrow:/^(a|m\.|p|mezzanotte|mezzogiorno|(di|del) (mattina|pomeriggio|sera|notte))/i,any:/^([ap]\.?\s?m\.?|mezzanotte|mezzogiorno|(di|del) (mattina|pomeriggio|sera|notte))/i},defaultMatchWidth:"any",parsePatterns:{any:{am:/^a/i,pm:/^p/i,midnight:/^mezza/i,noon:/^mezzo/i,morning:/mattina/i,afternoon:/pomeriggio/i,evening:/sera/i,night:/notte/i}},defaultParseWidth:"any"})},options:{weekStartsOn:1,firstWeekContainsDate:4}},h={}},41235:(e,i,a)=>{a.d(i,{A:()=>r});var o=a(54945),t=a(99109);function r(e){(0,t.A)(1,arguments);var i=Object.prototype.toString.call(e);return e instanceof Date||"object"===(0,o.A)(e)&&"[object Date]"===i?new Date(e.getTime()):"number"==typeof e||"[object Number]"===i?new Date(e):(("string"==typeof e||"[object String]"===i)&&"undefined"!=typeof console&&(console.warn("Starting with v2.0.0-beta.1 date-fns doesn't accept strings as date arguments. Please use `parseISO` to parse strings. See: https://github.com/date-fns/date-fns/blob/master/docs/upgradeGuide.md#string-arguments"),console.warn(Error().stack)),new Date(NaN))}},49077:(e,i,a)=>{a.d(i,{A:()=>r});var o=a(99109),t=a(57428);function r(e,i,a){(0,o.A)(2,arguments);var r=(0,t.A)(e,a),n=(0,t.A)(i,a);return r.getTime()===n.getTime()}},57428:(e,i,a)=>{a.d(i,{A:()=>s});var o=a(41235),t=a(99109),r=a(23624),n=a(23020);function s(e,i){(0,t.A)(1,arguments);var a,s,l,c,d,u,p,m,g=(0,n.q)(),h=(0,r.A)(null!=(a=null!=(s=null!=(l=null!=(c=null==i?void 0:i.weekStartsOn)?c:null==i||null==(d=i.locale)||null==(u=d.options)?void 0:u.weekStartsOn)?l:g.weekStartsOn)?s:null==(p=g.locale)||null==(m=p.options)?void 0:m.weekStartsOn)?a:0);if(!(h>=0&&h<=6))throw RangeError("weekStartsOn must be between 0 and 6 inclusively");var f=(0,o.A)(e),b=f.getUTCDay();return f.setUTCDate(f.getUTCDate()-(7*(b<h)+b-h)),f.setUTCHours(0,0,0,0),f}},99109:(e,i,a)=>{a.d(i,{A:()=>o});function o(e,i){if(i.length<e)throw TypeError(e+" argument"+(e>1?"s":"")+" required, but only "+i.length+" present")}}}]);
Line numbers count LF bytes from the start of the resource, as the search results do. Vendor segments are library code the classifier recognised; they are stored but not indexed. Bytes are shown as Latin1 characters, one per byte.