https://www.sterzing.eu/de/rss

1<rss xmlns:a10="http://www.w3.org/2005/Atom" version="2.0"><channel><title>Sterzing News</title><link>https://www.sterzing.eu/</link><description>Syndicated Sterzing News</description><lastBuildDate>Fri, 02 Oct 2026 22:16:11 +0200</lastBuildDate><item><link>https://www.sterzing.eu/system/web/news.aspx?menuonr=224997137&amp;detailonr=225825381-2421</link><title>Ärztlicher Bereitschaftsdienst an Feier- und Vorfeiertagen  - Oktober 2026</title><description>&lt;img src="https://www.sterzing.eu/system/web/GetImage.ashx?fileid=981552&amp;mode=T&amp;width=640&amp;height=480" alt="arzt" &gt;&lt;p&gt;Übersicht Bereitschaftsdienst der Ärzte/Ärztinnen für Allgemeinmedizin im Monat Oktober 2026&lt;/p&gt;</description><pubDate>Thu, 01 Oct 2026 08:00:00 +0200</pubDate></item><item><link>https://www.sterzing.eu/system/web/news.aspx?menuonr=224997137&amp;detailonr=225826116-2421</link><title>Provisorische Besetzung einer Vollzeitstelle als als Inspektor*in der Ortspolizei, 6. Funktionsebene</title><description>&lt;img src="https://www.sterzing.eu/system/web/GetImage.ashx?fileid=1141302&amp;mode=T&amp;width=640&amp;height=480" alt="jobangebot" &gt;&lt;p&gt;Abgabetermin: 09.10.2026, 12.00 Uhr&lt;/p&gt;</description><pubDate>Fri, 25 Sep 2026 09:58:00 +0200</pubDate></item><item><link>https://www.sterzing.eu/system/web/news.aspx?menuonr=224997137&amp;detailonr=225826110-2421</link><title>Provisorische Besetzung einer Stelle als qualifiziertes Reinigungspersonal, 2. Funktionsebene</title><description>&lt;img src="https://www.sterzing.eu/system/web/GetImage.ashx?fileid=1141302&amp;mode=T&amp;width=640&amp;height=480" alt="jobangebot" &gt;&lt;p&gt;Abgabetermin: 05.10.2026, 12.00 Uhr&lt;/p&gt;</description><pubDate>Fri, 25 Sep 2026 08:00:00 +0200</pubDate></item><item><link>https://www.sterzing.eu/system/web/news.aspx?menuonr=224997137&amp;detailonr=225824949-2421</link><title>Spülauto defekt</title><description>&lt;img src="https://www.sterzing.eu/system/web/GetImage.ashx?fileid=942970&amp;mode=T&amp;width=640&amp;height=480" alt="Foto für Spülung Restmüllcontainer" &gt;&lt;p&gt;Die für heute geplante Spülung der Restmüllcontainer in der Zone 2 muss wegen eines defekten Spülautos auf &lt;strong&gt;Montag, &lt;/strong&gt;&lt;strong&gt;05.10.2026&lt;/strong&gt; verschoben werden.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Wir bedanken uns für das Verständnis!&lt;/p&gt;</description><pubDate>Mon, 21 Sep 2026 08:53:00 +0200</pubDate></item><item><link>https://www.sterzing.eu/system/web/news.aspx?menuonr=224997137&amp;detailonr=225824328-2421</link><title>Bekanntmachung - Änderung am Gemeindeplan für Raum und Landschaft</title><description>&lt;p&gt;Der Stadtrat wird in einer der nächsten Sitzungen die folgende Änderung am Gemeindeplan für Raum und Landschaft behandeln:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;em&gt;Abänderung des Gemeindeplanes - Änderung von Landwirtschaftsgebiet und Gewerbeerweiterungsgebiet in ein Sondernutzungsgebiet gemäß Art. 29, Bp. 170/1, 170/2, 171, Gp. 625/5, 625/9 und 626/21 der K. G. Thuins in der Jaufenstraße.&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Nach der Genehmigung wird der Beschluss samt Unterlagen auf der Amtstafel der Gemeinde und im Bürgernetz für die Dauer von 30 Tagen veröffentlicht. Während der Veröffentlichung kann jeder in die Unterlagen Einsicht nehmen und bei der Gemeinde Stellungnahmen und Vorschläge zu den eingeführten Änderungen einbringen.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Die Unterlagen liegen im Stadtbauamt/Raumordnung der Gemeinde, Haus Sternbach, Neustadt 28, zur Einsicht auf.&lt;/p&gt;</description><pubDate>Thu, 17 Sep 2026 08:00:00 +0200</pubDate></item><item><link>https://www.sterzing.eu/system/web/news.aspx?menuonr=224997137&amp;detailonr=225823805-2421</link><title>Gemeindetag 2026 in Deutschnofen: Gemeinden gestalten die Zukunft Südtirols</title><description>&lt;img src="https://www.sterzing.eu/system/web/GetImage.ashx?fileid=1562401&amp;mode=T&amp;width=640&amp;height=480" alt="Gemeindentag 2026 in Deutschnofen" &gt;&lt;p&gt;&lt;em&gt;&lt;strong&gt;Deutschnofen, 12. September 2026&lt;/strong&gt;&lt;/em&gt;&lt;strong&gt; &lt;/strong&gt;– Zahlreiche Bürgermeisterinnen und Bürgermeister, sowie Gäste au

1s dem In- und Ausland trafen sich heute in Deutschnofen zum Gemeindetag 2026 des Südtiroler Gemeindenverbandes. Die Veranstaltung stand im Zeichen des Austauschs über die Zukunft der Gemeinden und bot Gelegenheit, aktuelle Herausforderungen und Chancen der Verwaltung zu diskutieren. &lt;/p&gt;&lt;p&gt;Nach dem traditionellen Empfang wurde der Gemeindetag im Kulturhaus „Nova Teutonica“ offiziell eröffnet. Bürgermeister Bernhard Daum stellte die Gastgebergemeinde Deutschnofen vor. Anschließend berichtete Präsident Dominik Oberstaller über die Tätigkeiten und Schwerpunkte des Südtiroler Gemeindenverbandes. Im Mittelpunkt standen dabei die großen Zukunftsthemen der Gemeinden, insbesondere die Finanzierung, die Digitalisierung und Fragen rund um Personalgewinnung und Fachkräftemangel. &lt;/p&gt;&lt;p&gt;In seiner Ansprache unterstrich Landeshauptmann Arno Kompatscher die zentrale Rolle der Gemeinden für die Entwicklung Südtirols. Die Gemeinden seien die bürgernächste Verwaltungsebene und damit entscheidend dafür, Vertrauen in die öffentlichen Institutionen zu stärken und Zukunftsprojekte erfolgreich umzusetzen. &lt;/p&gt;&lt;p&gt;Ein besonderer Programmpunkt war der von Moderatorin Karin Gschnitzer geleitete Polit-Talk mit hochrangigen Gästen aus den benachbarten Regionen und Ländern. Im Mittelpunkt der Diskussion standen aktuelle Herausforderungen einer modernen Gemeinde. Vertreter der Gemeindeverbände aus Tirol, Bayern, dem Trentino und Österreichs tauschten dabei ihre Erfahrungen und Perspektiven aus. &lt;/p&gt;&lt;p&gt;„Unsere Gemeinden stehen vor großen Herausforderungen, aber auch vor großen Chancen. Gerade in Zeiten rascher gesellschaftlicher und technologischer Veränderungen sind starke, handlungsfähige Gemeinden unverzichtbar. Der Gemeindetag bietet die Möglichkeit, voneinander zu lernen, Erfahrungen auszutauschen und gemeinsam an Lösungen für die Zukunft unserer Gemeinden zu arbeiten“, betonte Präsident Dominik Oberstaller. &lt;/p&gt;&lt;p&gt;„Die Gemeinden sind das Fundament unseres Landes. Dort werden politische Entscheidungen unmittelbar für die Bürgerinnen und Bürger spürbar. Deshalb ist es wichtig, die Gemeinden finanziell gut auszustatten und bei ihren Aufgaben bestmöglich zu unterstützen, um die Zukunft Südtirols gemeinsam aktiv zu gestalten“, erklärte Landeshauptmann Arno Kompatscher.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Musikalisch umrahmt wurde die Veranstaltung von der Musikkapelle Petersberg sowie der Bürgermeisterkapelle. Im Anschluss an den offiziellen Teil nutzten die Teilnehmerinnen und Teilnehmer die Gelegenheit zum persönlichen Austausch bei einem gemeinsamen Mittagessen im Zentrum von Deutschnofen. &lt;/p&gt;</description><pubDate>Mon, 14 Sep 2026 10:43:00 +0200</pubDate></item><item><link>https://www.sterzing.eu/system/web/news.aspx?menuonr=224997137&amp;detailonr=225823576-2421</link><title>Neu: Online-Fahrzeitenrechner für den CityBus</title><description>&lt;img src="https://www.sterzing.eu/system/web/GetImage.ashx?fileid=1562128&amp;mode=T&amp;width=640&amp;height=480" alt="city bus" &gt;&lt;p dir="ltr"&gt;Die Gemeinde Sterzing stellt ab sofort ein praktisches Online-Tool zur Verfügung: Einfach Start- und Zielhaltestelle des CityBus auswählen – der Rechner zeigt sofort die nächsten Abfahrten sowie die Fahrzeit an. Zusätzlich kann für jede Haltestelle der komplette Tagesfahrplan eingesehen werden. Das Tool ist zweisprachig (Deutsch/Italienisch) und für Smartphone und PC optimiert.&lt;/p&gt;&lt;p dir="ltr"&gt;&lt;img src="https://www.sterzing.eu/system/web/getImage.ashx?fileid=1562097&amp;mode=T&amp;width=640&amp;height=210&amp;t=1789116728&amp;crop=0_0_0_0" class="fr-fil fr-dib width66" alt="city bus de"&gt;&lt;/p&gt;&lt;p dir="ltr"&gt;👉👉👉&lt;a href="https://www.gemeinde.sterzing.bz.it/de/Fokus/Citybus" data-detailonr="225819158"&gt;Zum Fahrzeitenrechner&lt;/a&gt; (Link unter „City Bus")&lt;/p&gt;</description><pubDate>Fri, 11 Sep 2026 08:00:00 +0200</pubDate></item><item><link>https://www.sterzing.eu/system/web/news.aspx?menuonr=224997137&amp;detailonr=225823428-2421</link><title>Youth Word - Südtiroler Jugendwort 2026</title><description>&lt;img src="https://www.sterzing.eu/system/web/GetImage.ashx?fileid=1561945&amp;mode=T&amp;width=640&amp;height=480" alt="Youth Info" &gt;&lt;h3&gt;Südtirol sucht erstmals das Jugendwort des Jahres&lt;/h3&gt;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Junge Menschen können noch bis 20. September ihre Wörter einreichen – gesucht wird ein Begriff, der die Sprach- und Lebenswelt junger Menschen in Südtirol widerspiegelt.&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Bozen, 7. September 2026 – „Aura“, „67“ oder doch ein Wort, das es nur in Südtirol gibt? Mit YOUTH WORD wird 2026 erstmals das Südtiroler Jugendwort des Jahres gesucht. Auf &lt;a data-fr-linked="true" href="https://www.youthword.it"&gt;www.youthword.it&lt;/a&gt; können noch bis 20. September Vorschläge eingereicht werden.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Dabei ist ausdrücklich alles erlaubt, was die sprachliche Vielfalt Südtirols widerspiegelt: Dialekt, Deutsch, Ital

1ienisch, Ladinisch, Englisch oder eine Mischung aus mehreren Sprachen. Entscheidend ist, dass der Begriff tatsächlich von Jugendlichen in Südtirol verwendet wird.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;„&lt;em&gt;Uns interessiert, welche Begriffe tatsächlich verwendet werden und was diese über den Alltag und die Lebenswelt junger Menschen in Südtirol aussagen.&lt;/em&gt;“, erklärt Julia Prossliner von Youth Info.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Nadine (19) sagt: „&lt;em&gt;Bei uns entstehen ständig neue Wörter oder wir mischen verschiedene Sprachen. Ich bin gespannt, ob am Ende ein Wort gewinnt, das typisch für Südtirol ist oder ob es ein internationales Jugendwort wie 67 wird.&lt;/em&gt;“&lt;/p&gt;&lt;h3&gt;Sprache junger Menschen sichtbar machen&lt;/h3&gt;&lt;p&gt;YOUTH WORD möchte mehr als einen populären Begriff küren. Das Projekt macht die Sprach- und Lebenswelt junger Menschen sichtbar, rückt Jugendkultur in den Mittelpunkt und schafft Gesprächsanlässe zwischen den Generationen.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Aus sprachwissenschaftlicher Perspektive ist gerade Südtirol dafür ein besonders interessantes Umfeld: Dialekte und mehrere Sprachen treffen im Alltag aufeinander und beeinflussen den individuellen Sprachgebrauch.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;„&lt;em&gt;Jugendsprache zeigt besonders anschaulich, wie lebendig und wandelbar Sprache ist. Wir werden sehen, inwiefern die spezifische Sprachkontaktsituation und die starke Verwendung des deutschen Dialekts in Südtirol zu anderen jugendsprachlichen Besonderheiten führt als in den deutschsprachigen Nachbarländern und im restlichen Italien, wo ebenfalls Jugendwörter gekürt werden&lt;/em&gt;“, erklärt Andrea Abel, Sprachwissenschaftlerin bei Eurac Research und an der Freien Universität Bozen.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Konrad Pamer, Direktor des Amtes für Jugendarbeit, unterstreicht den Beteiligungsgedanken: „&lt;em&gt;Junge Menschen entwickeln ihre eigenen Ausdrucksformen und prägen damit auch unsere Gesellschaft. YOUTH WORD gibt dieser Lebenswelt Raum und macht sie öffentlich sichtbar. Gleichzeitig lädt das Projekt Jugendliche dazu ein, sich aktiv einzubringen und selbst mitzuentscheiden&lt;/em&gt;“.&lt;/p&gt;&lt;h3&gt;Von der Einreichung zum Jugendwort&lt;/h3&gt;&lt;p&gt;Nach Ende der Einreichphase werden die Vorschläge geprüft. Eine Jury wählt daraus die Top 5, die Ende September bekannt gegeben werden. Danach entscheiden die Jugendlichen: Vom 1. bis 12. Oktober können 14- bis 20-Jährige aus ganz Südtirol online für ihren Favoriten abstimmen.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Das Wort mit den meisten Stimmen wird zum Südtiroler Jugendwort des Jahres 2026 und am 14. Oktober bekannt gegeben.&lt;/p&gt;&lt;h3&gt;Die wichtigsten Termine:&lt;/h3&gt;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;1.–20. September: &lt;/strong&gt;Jugendwort einreichen&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;1.–12. Oktober:&lt;/strong&gt; Online für die Top 5 abstimmen&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;14. Oktober:&lt;/strong&gt; Bekanntgabe des Südtiroler Jugendwortes 2026&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Mitmachen und alle Informationen: &lt;a data-fr-linked="true" href="https://www.youthword.it"&gt;www.youthword.it&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;YOUTH WORD – Südtiroler Jugendwort des Jahres ist ein Projekt von Youth Info.&lt;/p&gt;&lt;h3&gt;Pressekontakt&lt;/h3&gt;&lt;p&gt;Julia Prossliner – Youth Info&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;a data-fr-linked="true" href="mailto:[email protected]"&gt;[email protected]&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;a href="tel:+393428628163"&gt;+39 342 862 8163&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;</description><pubDate>Thu, 10 Sep 2026 09:47:00 +0200</pubDate></item><item><link>https://www.sterzing.eu/system/web/news.aspx?menuonr=224997137&amp;detailonr=225819885-2421</link><title>DigiPoints Wipptal - neues Anmeldeportal</title><description>&lt;img src="https://www.sterzing.eu/system/web/GetImage.ashx?fileid=1549820&amp;mode=T&amp;width=640&amp;height=480" alt="digital" &gt;&lt;p&gt;Kostenlose Beratung zur Nutzung digitaler Dienste und Technologien&lt;/p&gt;</description><pubDate>Fri, 28 Aug 2026 12:00:00 +0200</pubDate></item><item><link>https://www.sterzing.eu/system/web/news.aspx?menuonr=224997137&amp;detailonr=225819637-2421</link><title>Mitteilung Abwesenheit Dr.in Arianna D'Andrea</title><description>&lt;img src="https://www.sterzing.eu/system/web/GetImage.ashx?fileid=1101461&amp;mode=T&amp;width=640&amp;height=480" alt="arzt" &gt;&lt;p&gt;Zeit der Abwesenheit: 01.09.2026 bis 31.01.2027&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Vertretung durch:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;a href="https://www.sterzing.eu/system/web/gelbeseite.aspx?detailonr=225810327-2421&amp;sprache=1" data-detailonr="225810327"&gt;Dr. Romani Marco Lucio&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;</description><pubDate>Thu, 27 Aug 2026 08:00:00 +0200</pubDate></item><item><link>https://www.sterzing.eu/system/web/news.aspx?menuonr=224997137&amp;detailonr=225824047-2421</link><title>Erinnerung: Pedibus-Linie 4 "La Marmottina" startet am 5. Oktober</title><description>&lt;img src="https://www.sterzing.eu/system/web/GetImage.ashx?fileid=1562641&amp;mode=T&amp;width=640&amp;height=480" alt="Pedibus" &gt;&lt;p&gt;Es freut uns mitteilen zu können, dass die Linie 4 "La Marmottina" am Montag, 5. Oktober, um 07.15 Uhr starten wird.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Haltestellen (Hinweg):&lt;/p&gt;&lt;p&gt;07.15 Uhr – Kreuzung Weg in die Vill, vor der Straßenpolizei&lt;/p&gt;&lt;p&gt;07.17 Uhr – Weg in die Vill / Kreuzung Margarethenstraße&lt;/p&gt;&lt;p&gt;07.19 Uhr – Hochstraße, beim Mini-Recycling-Hof&lt;/p&gt;&lt;p&gt;07.21 Uhr – Kreuzung Hochstraße / Marconistraße&lt;/p&gt;&lt;p&gt;07.35 Uhr – Ankunft an der italienischen Grundschule, Lahnstraße&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;br&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Rückweg: Abfahrt um 13.00 Uhr, nach Schulschluss.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;br&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Wir hoffen, dass viele Kinder mitmachen und der Pedibus zu einer festen Gewohnheit auf dem Schulweg wird!&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;a href="https://www.google.com/maps/d/u/0/edit?mid=1mE8l0kmH37USM-StDG6x_8NVRZsSrkY&amp;usp=sharing" target="_blank" rel="noopener noreferrer"&gt;Karte Pedibus Sterzing&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;</description><pubDate>Fri, 02 Oct 2026 11:00:00 +0200</pubDate></item><item><link>https://www.sterzing.eu/system/web/news.aspx?menuonr=224997137&amp;detailonr=225826421-2421</link><title>Protokoll der Sitzung des Gemeinderates vom 29.07.2026</title><description>&lt;p&gt;Das Protokoll der öffentlichen Gemeinderatssitzung steht hiermit zur Einsicht bereit:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;a href="https://www.sterzing.eu/system/web/datei.aspx?detailonr=225826419-2421&amp;sprache=1" data-detailonr="225826419"&gt;Protokoll Gemeinderat vom 29.07.2026&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;</description><pubDate>Mon, 28 Sep 2026 12:00:00 +0200</pubDate></item></channel></rss>