PageSourceSearch

https://www.zafon.ch/uebersetzungen-neugriechischer-literatur/

html zafon.ch collected 2026-10-07 11:15:32 UTC 199,616 bytes, 1,744 lines download raw bytes

1<!DOCTYPE html>
2<html lang="de">
3<head>
4	<meta charset="UTF-8" />
5	<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" />
6<meta name='robots' content='index, follow, max-image-preview:large, max-snippet:-1, max-video-preview:-1' />
7	<style>img:is([sizes="auto" i], [sizes^="auto," i]) { contain-intrinsic-size: 3000px 1500px }</style>
8	
9	<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v25.3.1 - https://yoast.com/wordpress/plugins/seo/ -->
10	<link rel="canonical" href="https://www.zafon.ch/uebersetzungen-neugriechischer-literatur/" />
11	<meta property="og:locale" content="de_DE" />
12	<meta property="og:type" content="article" />
13	<meta property="og:title" content="Übersetzungen neugriechischer Literatur - Sprachschule Ellada" />
14	<meta property="og:description" content="Das Übersetzen neugriechischer Literatur ins Deutsche empfinde ich als Bereicherung in meinem Leben.&nbsp;Wenn ich mich in den Autor oder die Autorin hineinversetze, lerne ich stets etwas Neues hinzu. Literarisches Übersetzen ist eine enorm verantwortungsvolle Aufgabe. Einerseits darf man nicht zu nah am Original kleben, andererseits nicht zu sehr interpretieren.&nbsp;Bis heute profitiere ich sehr von meinem [&hellip;]" />
15	<meta property="og:url" content="https://www.zafon.ch/uebersetzungen-neugriechischer-literatur/" />
16	<meta property="og:site_name" content="Sprachschule Ellada" />
17	<meta property="article:modified_time" content="2023-02-17T11:24:28+00:00" />
18	<meta property="og:image" content="https://www.zafon.ch/wp-content/uploads/2023/02/Sprachschule-Ellada-Neugriechisch-lernen-mit-Maria-Zafon-Winterthur-2500x800-006.jpg" />
19	<meta property="og:image:width" content="2500" />
20	<meta property="og:image:height" content="800" />
21	<meta property="og:image:type" content="image/jpeg" />
22	<meta name="twitter:card" content="summary_large_image" />
23	<meta name="twitter:image" content="https://www.zafon.ch/wp-content/uploads/2023/02/Sprachschule-Ellada-Neugriechisch-lernen-mit-Maria-Zafon-Winterthur-2500x800-006.jpg" />
24	<meta name="twitter:label1" content="Geschätzte Lesezeit" />
25	<meta name="twitter:data1" content="1 Minute" />
26	
26<script type="application/ld+json" class="yoast-schema-graph">{"@context":"https://schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https://www.zafon.ch/uebersetzungen-neugriechischer-literatur/","url":"https://www.zafon.ch/uebersetzungen-neugriechischer-literatur/","name":"Übersetzungen neugriechischer Literatur - Sprachschule Ellada","isPartOf":{"@id":"https://www.zafon.ch/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https://www.zafon.ch/uebersetzungen-neugriechischer-literatur/#primaryimage"},"image":{"@id":"https://www.zafon.ch/uebersetzungen-neugriechischer-literatur/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https://www.zafon.ch/wp-content/uploads/2023/02/Sprachschule-Ellada-Neugriechisch-lernen-mit-Maria-Zafon-Winterthur-2500x800-006.jpg","datePublished":"2023-01-31T16:28:12+00:00","dateModified":"2023-02-17T11:24:28+00:00","breadcrumb":{"@id":"https://www.zafon.ch/uebersetzungen-neugriechischer-literatur/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https://www.zafon.ch/uebersetzungen-neugriechischer-literatur/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https://www.zafon.ch/uebersetzungen-neugriechischer-literatur/#primaryimage","url":"https://www.zafon.ch/wp-content/uploads/2023/02/Sprachschule-Ellada-Neugriechisch-lernen-mit-Maria-Zafon-Winterthur-2500x800-006.jpg","contentUrl":"https://www.zafon.ch/wp-content/uploads/2023/02/Sprachschule-Ellada-Neugriechisch-lernen-mit-Maria-Zafon-Winterthur-2500x800-006.jpg","width":2500,"height":800,"caption":"Sprachschule Ellada | Neugriechisch lernen mit Maria Zafón | Winterthur"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https://www.zafon.ch/uebersetzungen-neugriechischer-literatur/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https://www.zafon.ch/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Übersetzungen neugriechischer Literatur"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https://www.zafon.ch/#website","url":"https://www.zafon.ch/","name":"Sprachschule Ellada | Neugriechisch lernen mit Maria Zafón","description":"Neugriechisch lernen mit Maria Zafón","publisher":{"@id":"https://www.zafon.ch/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://www.zafon.ch/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Organization","@id":"https://www.zafon.ch/#organization","name":"Sprachschule Ellada | Neugriechisch lernen mit Maria Zafón","url":"https://www.zafon.ch/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https://www.zafon.ch/#/schema/logo/image/","url":"https://www.zafon.ch/wp-content/uploads/2023/02/Sprachschule-Ellada-Neugriechisch-lernen-mit-Maria-Zafon-Winterthur-Logo-gelb.png","contentUrl":"https://www.zafon.ch/wp-content/uploads/2023/02/Sprachschule-Ellada-Neugriechisch-lernen-mit-Maria-Zafon-Winterthur-Logo-gelb.png","width":1602,"height":104,"caption":"Sprachschule Ellada | Neugriechisch lernen mit Maria Zafón"},"image":{"@id":"https://www.zafon.ch/#/schema/logo/image/"}}]}</script>
26
27	<!-- / Yoast SEO plugin. -->
28
29
30<title>Übersetzungen neugriechischer Literatur - Sprachschule Ellada</title>
31<link rel="alternate" type="application/rss+xml" title="Sprachschule Ellada &raquo; Feed" href="https://www.zafon.ch/feed/" />
32<link rel="alternate" type="application/rss+xml" title="Sprachschule Ellada &raquo; Kommentar-Feed" href="https://www.zafon.ch/comments/feed/" />
33<script>
34window._wpemojiSettings = {"baseUrl":"https:\/\/s.w.org\/images\/core\/emoji\/15.1.0\/72x72\/","ext":".png","svgUrl":"https:\/\/s.w.org\/images\/core\/emoji\/15.1.0\/svg\/","svgExt":".svg","source":{"concatemoji":"https:\/\/www.zafon.ch\/wp-includes\/js\/wp-emoji-release.min.js?ver=6.8.1"}};
35/*! This file is auto-generated */
36!function(i,n){var o,s,e;function c(e){try{var t={supportTests:e,timestamp:(new Date).valueOf()};sessionStorage.setItem(o,JSON.stringify(t))}catch(e){}}function p(e,t,n){e.clearRect(0,0,e.canvas.width,e.canvas.height),e.fillText(t,0,0);var t=new Uint32Array(e.getImageData(0,0,e.canvas.width,e.canvas.height).data),r=(e.clearRect(0,0,e.canvas.width,e.canvas.height),e.fillText(n,0,0),new Uint32Array(e.getImageData(0,0,e.canvas.width,e.canvas.height).data));return t.every(function(e,t){return e===r[t]})}function u(e,t,n){switch(t){case"flag":return n(e,"\ud83c\udff3\ufe0f\u200d\u26a7\ufe0f","\ud83c\udff3\ufe0f\u200b\u26a7\ufe0f")?!1:!n(e,"\ud83c\uddfa\ud83c\uddf3","\ud83c\uddfa\u200b\ud83c\uddf3")&&!n(e,"\ud83c\udff4\udb40\udc67\udb40\udc62\udb40\udc65\udb40\udc6e\udb40\udc67\udb40\udc7f","\ud83c\udff4\u200b\udb40\udc67\u200b\udb40\udc62\u200b\udb40\udc65\u200b\udb40\udc6e\u200b\udb40\udc67\u200b\udb40\udc7f");case"emoji":return!n(e,"\ud83d\udc26\u200d\ud83d\udd25","\ud83d\udc26\u200b\ud83d\udd25")}return!1}function f(e,t,n){var r="undefined"!=typeof WorkerGlobalScope&&self instanceof WorkerGlobalScope?new OffscreenCanvas(300,150):i.createElement("canvas"),a=r.getContext("2d",{willReadFrequently:!0}),o=(a.textBaseline="top",a.font="600 32px Arial",{});return e.forEach(function(e){o[e]=t(a,e,n)}),o}function t(e){var t=i.createElement("script");t.src=e,t.defer=!0,i.head.appendChild(t)}"undefined"!=typeof Promise&&(o="wpEmojiSettingsSupports",s=["flag","emoji"],n.supports={everything:!0,everythingExceptFlag:!0},e=new Promise(function(e){i.addEventListener("DOMContentLoaded",e,{once:!0})}),new Promise(function(t){var n=function(){try{var e=JSON.parse(sessionStorage.getItem(o));if("object"==typeof e&&"number"==typeof e.timestamp&&(new Date).valueOf()<e.timestamp+604800&&"object"==typeof e.supportTests)return e.supportTests}catch(e){}return null}();if(!n){if("undefined"!=typeof Worker&&"undefined"!=typeof OffscreenCanvas&&"undefined"!=typeof URL&&URL.createObjectURL&&"undefined"!=typeof Blob)try{var e="postMessage("+f.toString()+"("+[JSON.stringify(s),u.toString(),p.toString()].join(",")+"));",r=new Blob([e],{type:"text/javascript"}),a=new Worker(URL.createObjectURL(r),{name:"wpTestEmojiSupports"});return void(a.onmessage=function(e){c(n=e.data),a.terminate(),t(n)})}catch(e){}c(n=f(s,u,p))}t(n)}).then(function(e){for(var t in e)n.supports[t]=e[t],n.supports.everything=n.supports.everything&&n.supports[t],"flag"!==t&&(n.supports.everythingExceptFlag=n.supports.everythingExceptFlag&&n.supports[t]);n.supports.everythingExceptFlag=n.supports.everythingExceptFlag&&!n.supports.flag,n.DOMReady=!1,n.readyCallback=function(){n.DOMReady=!0}}).then(function(){return e}).then(function(){var e;n.supports.everything||(n.readyCallback(),(e=n.source||{}).concatemoji?t(e.concatemoji):e.wpemoji&&e.twemoji&&(t(e.twemoji),t(e.wpemoji)))}))}((window,document),window._wpemojiSettings);
37</script>
37
38<style id='wp-block-site-logo-inline-css'>
39.wp-block-site-logo{box-sizing:border-box;line-height:0}.wp-block-site-logo a{display:inline-block;line-height:0}.wp-block-site-logo.is-default-size img{height:auto;width:120px}.wp-block-site-logo img{height:auto;max-width:100%}.wp-block-site-logo a,.wp-block-site-logo img{border-radius:inherit}.wp-block-site-logo.aligncenter{margin-left:auto;margin-right:auto;text-align:center}:root :where(.wp-block-site-logo.is-style-rounded){border-radius:9999px}
40</style>
41<style id='wp-block-group-inline-css'>
42.wp-block-group{box-sizing:border-box}:where(.wp-block-group.wp-block-group-is-layout-constrained){position:relative}
43</style>
44<style id='wp-block-navigation-link-inline-css'>
45.wp-block-navigation .wp-block-navigation-item__label{overflow-wrap:break-word}.wp-block-navigation .wp-block-navigation-item__description{display:none}.link-ui-tools{border-top:1px solid #f0f0f0;padding:8px}.link-ui-block-inserter{padding-top:8px}.link-ui-block-inserter__back{margin-left:8px;text-transform:uppercase}
46</style>
47<link rel='stylesheet' id='wp-block-social-links-css' href='https://www.zafon.ch/wp-includes/blocks/social-links/style.min.css?ver=6.8.1' media='all' />
48<link rel='stylesheet' id='wp-block-navigation-css' href='https://www.zafon.ch/wp-includes/blocks/navigation/style.min.css?ver=6.8.1' media='all' />
49<style id='wp-block-post-featured-image-inline-css'>
50.wp-block-post-featured-image{margin-left:0;margin-right:0}.wp-block-post-featured-image a{display:block;height:100%}.wp-block-post-featured-image :where(img){box-sizing:border-box;height:auto;max-width:100%;vertical-align:bottom;width:100%}.wp-block-post-featured-image.alignfull img,.wp-block-post-featured-image.alignwide img{width:100%}.wp-block-post-featured-image .wp-block-post-featured-image__overlay.has-background-dim{background-color:#000;inset:0;position:absolute}.wp-block-post-featured-image{position:relative}.wp-block-post-featured-image .wp-block-post-featured-image__overlay.has-background-gradient{background-color:initial}.wp-block-post-featured-image .wp-block-post-featured-image__overlay.has-background-dim-0{opacity:0}.wp-block-post-featured-image .wp-block-post-featured-image__overlay.has-background-dim-10{opacity:.1}.wp-block-post-featured-image .wp-block-post-featured-image__overlay.has-background-dim-20{opacity:.2}.wp-block-post-featured-image .wp-block-post-featured-image__overlay.has-background-dim-30{opacity:.3}.wp-block-post-featured-image .wp-block-post-featured-image__overlay.has-background-dim-40{opacity:.4}.wp-block-post-featured-image .wp-block-post-featured-image__overlay.has-background-dim-50{opacity:.5}.wp-block-post-featured-image .wp-block-post-featured-image__overlay.has-background-dim-60{opacity:.6}.wp-block-post-featured-image .wp-block-post-featured-image__overlay.has-background-dim-70{opacity:.7}.wp-block-post-featured-image .wp-block-post-featured-image__overlay.has-background-dim-80{opacity:.8}.wp-block-post-featured-image .wp-block-post-featured-image__overlay.has-background-dim-90{opacity:.9}.wp-block-post-featured-image .wp-block-post-featured-image__overlay.has-background-dim-100{opacity:1}.wp-block-post-featured-image:where(.alignleft,.alignright){width:100%}
51</style>
52<style id='wp-block-post-title-inline-css'>
53.wp-block-post-title{box-sizing:border-box;word-break:break-word}.wp-block-post-title :where(a){display:inline-block;font-family:inherit;font-size:inherit;font-style:inherit;font-weight:inherit;letter-spacing:inherit;line-height:inherit;text-decoration:inherit}
54</style>
55<link rel='stylesheet' id='wp-block-image-css' href='https://www.zafon.ch/wp-includes/blocks/image/style.min.css?ver=6.8.1' media='all' />
56<style id='wp-block-paragraph-inline-css'>
57.is-small-text{font-size:.875em}.is-regular-text{font-size:1em}.is-large-text{font-size:2.25em}.is-larger-text{font-size:3em}.has-drop-cap:not(:focus):first-letter{float:left;font-size:8.4em;font-style:normal;font-weight:100;line-height:.68;margin:.05em .1em 0 0;text-transform:uppercase}body.rtl .has-drop-cap:not(:focus):first-letter{float:none;margin-left:.1em}p.has-drop-cap.has-background{overflow:hidden}:root :where(p.has-background){padding:1.25em 2.375em}:where(p.has-text-color:not(.has-link-color)) a{color:inherit}p.has-text-align-left[style*="writing-mode:vertical-lr"],p.has-text-align-right[style*="writing-mode:vertical-rl"]{rotate:180deg}
58</style>
59<style id='wp-block-spacer-inline-css'>
60.wp-block-spacer{clear:both}
61</style>
62<style id='wp-block-separator-inline-css'>
63@charset "UTF-8";.wp-block-separator{border:none;border-top:2px solid}:root :where(.wp-block-separator.is-style-dots){height:auto;line-height:1;text-align:center}:root :where(.wp-block-separator.is-style-dots):before{color:currentColor;content:"···";font-family:serif;font-size:1.5em;letter-spacing:2em;padding-left:2em}.wp-block-separator.is-style-dots{background:none!important;border:none!important}
64</style>
65<style id='wp-block-heading-inline-css'>
66h1.has-background,h2.has-background,h3.has-background,h4.has-background,h5.has-background,h6.has-background{padding:1.25em 2.375em}h1.has-text-align-left[style*=writing-mode]:where([style*=vertical-lr]),h1.has-text-align-right[style*=writing-mode]:where([style*=vertical-rl]),h2.has-text-align-left[style*=writing-mode]:where([style*=vertical-lr]),h2.has-text-align-right[style*=writing-mode]:where([style*=vertical-rl]),h3.has-text-align-left[style*=writing-mode]:where([style*=vertical-lr]),h3.has-text-align-right[style*=writing-mode]:where([style*=vertical-rl]),h4.has-text-align-left[style*=writing-mode]:where([style*=vertical-lr]),h4.has-text-align-right[style*=writing-mode]:where([style*=vertical-rl]),h5.has-text-align-left[style*=writing-mode]:where([style*=vertical-lr]),h5.has-text-align-right[style*=writing-mode]:where([style*=vertical-rl]),h6.has-text-align-left[style*=writing-mode]:where([style*=vertical-lr]),h6.has-text-align-right[style*=writing-mode]:where([style*=vertical-rl]){rotate:180deg}
67</style>
68<style id='wp-block-post-content-inline-css'>
69.wp-block-post-content{display:flow-root}
70</style>
71<style id='wp-block-embed-inline-css'>
72.wp-block-embed.alignleft,.wp-block-embed.alignright,.wp-block[data-align=left]>[data-type="core/embed"],.wp-block[data-align=right]>[data-type="core/embed"]{max-width:360px;width:100%}.wp-block-embed.alignleft .wp-block-embed__wrapper,.wp-block-embed.alignright .wp-block-embed__wrapper,.wp-block[data-align=left]>[data-type="core/embed"] .wp-block-embed__wrapper,.wp-block[data-align=right]>[data-type="core/embed"] .wp-block-embed__wrapper{min-width:280px}.wp-block-cover .wp-block-embed{min-height:240px;min-width:320px}.wp-block-embed{overflow-wrap:break-word}.wp-block-embed :where(figcaption){margin-bottom:1em;margin-top:.5em}.wp-block-embed iframe{max-width:100%}.wp-block-embed__wrapper{position:relative}.wp-embed-responsive .wp-has-aspect-ratio .wp-block-embed__wrapper:before{content:"";display:block;padding-top:50%}.wp-embed-responsive .wp-has-aspect-ratio iframe{bottom:0;height:100%;left:0;position:absolute;right:0;top:0;width:100%}.wp-embed-responsive .wp-embed-aspect-21-9 .wp-block-embed__wrapper:before{padding-top:42.85%}.wp-embed-responsive .wp-embed-aspect-18-9 .wp-block-embed__wrapper:before{padding-top:50%}.wp-embed-responsive .wp-embed-aspect-16-9 .wp-block-embed__wrapper:before{padding-top:56.25%}.wp-embed-responsive .wp-embed-aspect-4-3 .wp-block-embed__wrapper:before{padding-top:75%}.wp-embed-responsive .wp-embed-aspect-1-1 .wp-block-embed__wrapper:before{padding-top:100%}.wp-embed-responsive .wp-embed-aspect-9-16 .wp-block-embed__wrapper:before{padding-top:177.77%}.wp-embed-responsive .wp-embed-aspect-1-2 .wp-block-embed__wrapper:before{padding-top:200%}
73</style>
74<style id='wp-block-post-template-inline-css'>
75.wp-block-post-template{box-sizing:border-box;list-style:none;margin-bottom:0;margin-top:0;max-width:100%;padding:0}.wp-block-post-template.is-flex-container{display:flex;flex-direction:row;flex-wrap:wrap;gap:1.25em}.wp-block-post-template.is-flex-container>li{margin:0;width:100%}@media (min-width:600px){.wp-block-post-template.is-flex-container.is-flex-container.columns-2>li{width:calc(50% - .625em)}.wp-block-post-template.is-flex-container.is-flex-container.columns-3>li{width:calc(33.33333% - .83333em)}.wp-block-post-template.is-flex-container.is-flex-container.columns-4>li{width:calc(25% - .9375em)}.wp-block-post-template.is-flex-container.is-flex-container.columns-5>li{width:calc(20% - 1em)}.wp-block-post-template.is-flex-container.is-flex-container.columns-6>li{width:calc(16.66667% - 1.04167em)}}@media (max-width:600px){.wp-block-post-template-is-layout-grid.wp-block-post-template-is-layout-grid.wp-block-post-template-is-layout-grid.wp-block-post-template-is-layout-grid{grid-template-columns:1fr}}.wp-block-post-template-is-layout-constrained>li>.alignright,.wp-block-post-template-is-layout-flow>li>.alignright{float:right;margin-inline-end:0;margin-inline-start:2em}.wp-block-post-template-is-layout-constrained>li>.alignleft,.wp-block-post-template-is-layout-flow>li>.alignleft{float:left;margin-inline-end:2em;margin-inline-start:0}.wp-block-post-template-is-layout-constrained>li>.aligncenter,.wp-block-post-template-is-layout-flow>li>.aligncenter{margin-inline-end:auto;margin-inline-start:auto}
76</style>
77<style id='wp-block-columns-inline-css'>
78.wp-block-columns{align-items:normal!important;box-sizing:border-box;display:flex;flex-wrap:wrap!important}@media (min-width:782px){.wp-block-columns{flex-wrap:nowrap!important}}.wp-block-columns.are-vertically-aligned-top{align-items:flex-start}.wp-block-columns.are-vertically-aligned-center{align-items:center}.wp-block-columns.are-vertically-aligned-bottom{align-items:flex-end}@media (max-width:781px){.wp-block-columns:not(.is-not-stacked-on-mobile)>.wp-block-column{flex-basis:100%!important}}@media (min-width:782px){.wp-block-columns:not(.is-not-stacked-on-mobile)>.wp-block-column{flex-basis:0;flex-grow:1}.wp-block-columns:not(.is-not-stacked-on-mobile)>.wp-block-column[style*=flex-basis]{flex-grow:0}}.wp-block-columns.is-not-stacked-on-mobile{flex-wrap:nowrap!important}.wp-block-columns.is-not-stacked-on-mobile>.wp-block-column{flex-basis:0;flex-grow:1}.wp-block-columns.is-not-stacked-on-mobile>.wp-block-column[style*=flex-basis]{flex-grow:0}:where(.wp-block-columns){margin-bottom:1.75em}:where(.wp-block-columns.has-background){padding:1.25em 2.375em}.wp-block-column{flex-grow:1;min-width:0;overflow-wrap:break-word;word-break:break-word}.wp-block-column.is-vertically-aligned-top{align-self:flex-start}.wp-block-column.is-vertically-aligned-center{align-self:center}.wp-block-column.is-vertically-aligned-bottom{align-self:flex-end}.wp-block-column.is-vertically-aligned-stretch{align-self:stretch}.wp-block-column.is-vertically-aligned-bottom,.wp-block-column.is-vertically-aligned-center,.wp-block-column.is-vertically-aligned-top{width:100%}
79</style>
80<style id='wp-block-search-inline-css'>
81.wp-block-search__button{margin-left:10px;word-break:normal}.wp-block-search__button.has-icon{line-height:0}.wp-block-search__button svg{height:1.25em;min-height:24px;min-width:24px;width:1.25em;fill:currentColor;vertical-align:text-bottom}:where(.wp-block-search__button){border:1px solid #ccc;padding:6px 10px}.wp-block-search__inside-wrapper{display:flex;flex:auto;flex-wrap:nowrap;max-width:100%}.wp-block-search__label{width:100%}.wp-block-search__input{appearance:none;border:1px solid #949494;flex-grow:1;margin-left:0;margin-right:0;min-width:3rem;padding:8px;text-decoration:unset!important}.wp-block-search.wp-block-search__button-only .wp-block-search__button{box-sizing:border-box;display:flex;flex-shrink:0;justify-content:center;margin-left:0;max-width:100%}.wp-block-search.wp-block-search__button-only .wp-block-search__inside-wrapper{min-width:0!important;transition-property:width}.wp-block-search.wp-block-search__button-only .wp-block-search__input{flex-basis:100%;transition-duration:.3s}.wp-block-search.wp-block-search__button-only.wp-block-search__searchfield-hidden,.wp-block-search.wp-block-search__button-only.wp-block-search__searchfield-hidden .wp-block-search__inside-wrapper{overflow:hidden}.wp-block-search.wp-block-search__button-only.wp-block-search__searchfield-hidden .wp-block-search__input{border-left-width:0!important;border-right-width:0!important;flex-basis:0;flex-grow:0;margin:0;min-width:0!important;padding-left:0!important;padding-right:0!important;width:0!important}:where(.wp-block-search__input){font-family:inherit;font-size:inherit;font-style:inherit;font-weight:inherit;letter-spacing:inherit;line-height:inherit;text-transform:inherit}:where(.wp-block-search__button-inside .wp-block-search__inside-wrapper){border:1px solid #949494;box-sizing:border-box;padding:4px}:where(.wp-block-search__button-inside .wp-block-search__inside-wrapper) .wp-block-search__input{border:none;border-radius:0;padding:0 4px}:where(.wp-block-search__button-inside .wp-block-search__inside-wrapper) .wp-block-search__input:focus{outline:none}:where(.wp-block-search__button-inside .wp-block-search__inside-wrapper) :where(.wp-block-search__button){padding:4px 8px}.wp-block-search.aligncenter .wp-block-search__inside-wrapper{margin:auto}.wp-block[data-align=right] .wp-block-search.wp-block-search__button-only .wp-block-search__inside-wrapper{float:right}
82</style>
83<style id='wp-emoji-styles-inline-css'>
84
85	img.wp-smiley, img.emoji {
86		display: inline !important;
87		border: none !important;
88		box-shadow: none !important;
89		height: 1em !important;
90		width: 1em !important;
91		margin: 0 0.07em !important;
92		vertical-align: -0.1em !important;
93		background: none !important;
94		padding: 0 !important;
95	}
96</style>
97<style id='wp-block-library-inline-css'>
98:root{--wp-admin-theme-color:#007cba;--wp-admin-theme-color--rgb:0,124,186;--wp-admin-theme-color-darker-10:#006ba1;--wp-admin-theme-color-darker-10--rgb:0,107,161;--wp-admin-theme-color-darker-20:#005a87;--wp-admin-theme-color-darker-20--rgb:0,90,135;--wp-admin-border-width-focus:2px;--wp-block-synced-color:#7a00df;--wp-block-synced-color--rgb:122,0,223;--wp-bound-block-color:var(--wp-block-synced-color)}@media (min-resolution:192dpi){:root{--wp-admin-border-width-focus:1.5px}}
98.wp-element-button{cursor:pointer}:root{--wp--preset--font-size--normal:16px;--wp--preset--font-size--huge:42px}:root .has-very-light-gray-background-color{background-color:#eee}:root .has-very-dark-gray-background-color{background-color:#313131}:root .has-very-light-gray-color{color:#eee}:root .has-very-dark-gray-color{color:#313131}:root .has-vivid-green-cyan-to-vivid-cyan-blue-gradient-background{background:linear-gradient(135deg,#00d084,#0693e3)}:root .has-purple-crush-gradient-background{background:linear-gradient(135deg,#34e2e4,#4721fb 50%,#ab1dfe)}:root .has-hazy-dawn-gradient-background{background:linear-gradient(135deg,#faaca8,#dad0ec)}:root .has-subdued-olive-gradient-background{background:linear-gradient(135deg,#fafae1,#67a671)}:root .has-atomic-cream-gradient-background{background:linear-gradient(135deg,#fdd79a,#004a59)}:root .has-nightshade-gradient-background{background:linear-gradient(135deg,#330968,#31cdcf)}:root .has-midnight-gradient-background{background:linear-gradient(135deg,#020381,#2874fc)}.has-regular-font-size{font-size:1em}.has-larger-font-size{font-size:2.625em}.has-normal-font-size{font-size:var(--wp--preset--font-size--normal)}.has-huge-font-size{font-size:var(--wp--preset--font-size--huge)}.has-text-align-center{text-align:center}.has-text-align-left{text-align:left}.has-text-align-right{text-align:right}#end-resizable-editor-section{display:none}.aligncenter{clear:both}.items-justified-left{justify-content:flex-start}.items-justified-center{justify-content:center}.items-justified-right{justify-content:flex-end}.items-justified-space-between{justify-content:space-between}.screen-reader-text{border:0;clip-path:inset(50%);height:1px;margin:-1px;overflow:hidden;padding:0;position:absolute;width:1px;word-wrap:normal!important}.screen-reader-text:focus{background-color:#ddd;clip-path:none;color:#444;display:block;font-size:1em;height:auto;left:5px;line-height:normal;padding:15px 23px 14px;text-decoration:none;top:5px;width:auto;z-index:100000}html :where(.has-border-color){border-style:solid}html :where([style*=border-top-color]){border-top-style:solid}html :where([style*=border-right-color]){border-right-style:solid}html :where([style*=border-bottom-color]){border-bottom-style:solid}html :where([style*=border-left-color]){border-left-style:solid}html :where([style*=border-width]){border-style:solid}html :where([style*=border-top-width]){border-top-style:solid}html :where([style*=border-right-width]){border-right-style:solid}html :where([style*=border-bottom-width]){border-bottom-style:solid}html :where([style*=border-left-width]){border-left-style:solid}html :where(img[class*=wp-image-]){height:auto;max-width:100%}:where(figure){margin:0 0 1em}html :where(.is-position-sticky){--wp-admin--admin-bar--position-offset:var(--wp-admin--admin-bar--height,0px)}@media screen and (max-width:600px){html :where(.is-position-sticky){--wp-admin--admin-bar--position-offset:0px}}
99</style>
100<style id='global-styles-inline-css'>
101:root{--wp--preset--aspect-ratio--square: 1;--wp--preset--aspect-ratio--4-3: 4/3;--wp--preset--aspect-ratio--3-4: 3/4;--wp--preset--aspect-ratio--3-2: 3/2;--wp--preset--aspect-ratio--2-3: 2/3;--wp--preset--aspect-ratio--16-9: 16/9;--wp--preset--aspect-ratio--9-16: 9/16;--wp--preset--color--black: #000000;--wp--preset--color--cyan-bluish-gray: #abb8c3;--wp--preset--color--white: #ffffff;--wp--preset--color--pale-pink: #f78da7;--wp--preset--color--vivid-red: #cf2e2e;--wp--preset--color--luminous-vivid-orange: #ff6900;--wp--preset--color--luminous-vivid-amber: #fcb900;--wp--preset--color--light-green-cyan: #7bdcb5;--wp--preset--color--vivid-green-cyan: #00d084;--wp--preset--color--pale-cyan-blue: #8ed1fc;--wp--preset--color--vivid-cyan-blue: #0693e3;--wp--preset--color--vivid-purple: #9b51e0;--wp--preset--color--base: #ffffff;--wp--preset--color--contrast: #000000;--wp--preset--color--primary: #ffae0d;--wp--preset--color--secondary: #828282;--wp--preset--color--tertiary: #eeece8;--wp--preset--color--custom-grun-freie-platze: #3d9900;--wp--preset--color--custom-rot-ausgebucht: #b52525;--wp--preset--color--custom-blau-garantierte-durchfuhrung: #0076b2;--wp--preset--gradient--vivid-cyan-blue-to-vivid-purple: linear-gradient(135deg,rgba(6,147,227,1) 0%,rgb(155,81,224) 100%);--wp--preset--gradient--light-green-cyan-to-vivid-green-cyan: linear-gradient(135deg,rgb(122,220,180) 0%,rgb(0,208,130) 100%);--wp--preset--gradient--luminous-vivid-amber-to-luminous-vivid-orange: linear-gradient(135deg,rgba(252,185,
1010,1) 0%,rgba(255,105,0,1) 100%);--wp--preset--gradient--luminous-vivid-orange-to-vivid-red: linear-gradient(135deg,rgba(255,105,0,1) 0%,rgb(207,46,46) 100%);--wp--preset--gradient--very-light-gray-to-cyan-bluish-gray: linear-gradient(135deg,rgb(238,238,238) 0%,rgb(169,184,195) 100%);--wp--preset--gradient--cool-to-warm-spectrum: linear-gradient(135deg,rgb(74,234,220) 0%,rgb(151,120,209) 20%,rgb(207,42,186) 40%,rgb(238,44,130) 60%,rgb(251,105,98) 80%,rgb(254,248,76) 100%);--wp--preset--gradient--blush-light-purple: linear-gradient(135deg,rgb(255,206,236) 0%,rgb(152,150,240) 100%);--wp--preset--gradient--blush-bordeaux: linear-gradient(135deg,rgb(254,205,165) 0%,rgb(254,45,45) 50%,rgb(107,0,62) 100%);--wp--preset--gradient--luminous-dusk: linear-gradient(135deg,rgb(255,203,112) 0%,rgb(199,81,192) 50%,rgb(65,88,208) 100%);--wp--preset--gradient--pale-ocean: linear-gradient(135deg,rgb(255,245,203) 0%,rgb(182,227,212) 50%,rgb(51,167,181) 100%);--wp--preset--gradient--electric-grass: linear-gradient(135deg,rgb(202,248,128) 0%,rgb(113,206,126) 100%);--wp--preset--gradient--midnight: linear-gradient(135deg,rgb(2,3,129) 0%,rgb(40,116,252) 100%);--wp--preset--font-size--small: clamp(0.875rem, 0.875rem + ((1vw - 0.2rem) * 0.185), 1rem);--wp--preset--font-size--medium: clamp(1rem, 1rem + ((1vw - 0.2rem) * 0.185), 1.125rem);--wp--preset--font-size--large: clamp(1.75rem, 1.75rem + ((1vw - 0.2rem) * 0.185), 1.875rem);--wp--preset--font-size--x-large: 2.25rem;--wp--preset--font-size--xx-large: clamp(6.1rem, 6.1rem + ((1vw - 0.2rem) * 5.778), 10rem);--wp--preset--font-family--dm-sans: "DM Sans", sans-serif;--wp--preset--font-family--ibm-plex-mono: 'IBM Plex Mono', monospace;--wp--preset--font-family--inter: "Inter", sans-serif;--wp--preset--font-family--system-font: -apple-system,BlinkMacSystemFont,"Segoe UI",Roboto,Oxygen-Sans,Ubuntu,Cantarell,"Helvetica Neue",sans-serif;--wp--preset--font-family--source-serif-pro: "Source Serif Pro", serif;--wp--preset--spacing--20: 0.44rem;--wp--preset--spacing--30: clamp(1.5rem, 5vw, 2rem);--wp--preset--spacing--40: clamp(1.8rem, 1.8rem + ((1vw - 0.48rem) * 2.885), 3rem);--wp--preset--spacing--50: clamp(2.5rem, 8vw, 4.5rem);--wp--preset--spacing--60: clamp(3.75rem, 10vw, 7rem);--wp--preset--spacing--70: clamp(5rem, 5.25rem + ((1vw - 0.48rem) * 9.096), 8rem);--wp--preset--spacing--80: clamp(7rem, 14vw, 11rem);--wp--preset--shadow--natural: 6px 6px 9px rgba(0, 0, 0, 0.2);--wp--preset--shadow--deep: 12px 12px 50px rgba(0, 0, 0, 0.4);--wp--preset--shadow--sharp: 6px 6px 0px rgba(0, 0, 0, 0.2);--wp--preset--shadow--outlined: 6px 6px 0px -3px rgba(255, 255, 255, 1), 6px 6px rgba(0, 0, 0, 1);--wp--preset--shadow--crisp: 6px 6px 0px rgba(0, 0, 0, 1);}:root { --wp--style--global--content-size: 720px;--wp--style--global--wide-size: 1400px; }:where(body) { margin: 0; }.wp-site-blocks { padding-top: var(--wp--style--root--padding-top); padding-bottom: var(--wp--style--root--padding-bottom); }.has-global-padding { padding-right: var(--wp--style--root--padding-right); padding-left: var(--wp--style--root--padding-left); }.has-global-padding > .alignfull { margin-right: calc(var(--wp--style--root--padding-right) * -1); margin-left: calc(var(--wp--style--root--padding-left) * -1); }.has-global-padding :where(:not(.alignfull.is-layout-flow) > .has-global-padding:not(.wp-block-block, .alignfull)) { padding-right: 0; padding-left: 0; }.has-global-padding :where(:not(.alignfull.is-layout-flow) > .has-global-padding:not(.wp-block-block, .alignfull)) > .alignfull { margin-left: 0; margin-right: 0; }.wp-site-blocks > .alignleft { float: left; margin-right: 2em; }.wp-site-blocks > .alignright { float: right; margin-left: 2em; }.wp-site-blocks > .aligncenter { justify-content: center; margin-left: auto; margin-right: auto; }:where(.wp-site-blocks) > * { margin-block-start: 1.5rem; margin-block-end: 0; }:where(.wp-site-blocks) > :first-child { margin-block-start: 0; }:where(.wp-site-blocks) > :last-child { margin-block-end: 0; }:root { --wp--style--block-gap: 1.5rem; }:root :where(.is-layout-flow) > :first-child{margin-block-start: 0;}:root :where(.is-layout-flow) > :last-child{margin-block-end: 0;}:root :where(.is-layout-flow) > *{margin-block-start: 1.5rem;margin-block-end: 0;}:root :where(.is-layout-constrained) > :first-child{margin-block-start: 0;}:root :where(.is-layout-constrained) > :last-child{margin-block-end: 0;}:root :where(.is-layout-constrained) > *{margin-block-start: 1.5rem;margin-block-end: 0;}:root :where(.is-layout-flex){gap: 1.5rem;}:root :where(.is-layout-grid){gap: 1.5rem;}.is-layout-flow > .alignleft{float: left;margin-inline-start: 0;margin-inline-end: 2em;}.is-layout-flow > .alignright{float: right;margin-inline-start: 2em;margin-inline-end: 0;}.is-layout-flow > .aligncenter{margin-left: auto !important;margin-right: auto !important;}.is-layout-constrained > .alignleft{float: left;margin-inline-start: 0;margin-inline-end: 2em;}.is-layout-constrained > .alignright{float: right;margin-inline-start: 2em;margin-inline-end: 0;}.is-layout-constrained > .aligncenter{margin-left: auto !important;margin-right: auto !important;}.is-layout-constrained >
101 :where(:not(.alignleft):not(.alignright):not(.alignfull)){max-width: var(--wp--style--global--content-size);margin-left: auto !important;margin-right: auto !important;}.is-layout-constrained > .alignwide{max-width: var(--wp--style--global--wide-size);}body .is-layout-flex{display: flex;}.is-layout-flex{flex-wrap: wrap;align-items: center;}.is-layout-flex > :is(*, div){margin: 0;}body .is-layout-grid{display: grid;}.is-layout-grid > :is(*, div){margin: 0;}body{background-color: var(--wp--preset--color--base);color: var(--wp--preset--color--contrast);font-family: var(--wp--preset--font-family--system-font);font-size: var(--wp--preset--font-size--medium);line-height: 1.6;--wp--style--root--padding-top: 0px;--wp--style--root--padding-right: var(--wp--preset--spacing--30);--wp--style--root--padding-bottom: var(--wp--preset--spacing--40);--wp--style--root--padding-left: var(--wp--preset--spacing--30);}a:where(:not(.wp-element-button)){color: var(--wp--preset--color--contrast);font-style: normal;font-weight: 600;text-decoration: underline;}:root :where(a:where(:not(.wp-element-button)):hover){text-decoration: none;}:root :where(a:where(:not(.wp-element-button)):focus){text-decoration: underline dashed;}:root :where(a:where(:not(.wp-element-button)):active){color: var(--wp--preset--color--secondary);text-decoration: none;}h1, h2, h3, h4, h5, h6{font-style: normal;font-weight: 600;line-height: 1.4;}h1{font-size: clamp(2.032rem, 2.032rem + ((1vw - 0.2rem) * 2.36), 3.625rem);line-height: 1.2;}h2{font-size: clamp(2.625rem, calc(2.625rem + ((1vw - 0.48rem) * 8.4135)), 3.25rem);line-height: 1.2;}h3{font-size: var(--wp--preset--font-size--x-large);}h4{font-size: var(--wp--preset--font-size--large);}h5{font-size: var(--wp--preset--font-size--medium);font-weight: 700;text-transform: uppercase;}h6{font-size: var(--wp--preset--font-size--medium);text-transform: uppercase;}:root :where(.wp-element-button, .wp-block-button__link){background-color: var(--wp--preset--color--primary);border-radius: 0;border-width: 0;color: var(--wp--preset--color--contrast);font-family: inherit;font-size: inherit;line-height: inherit;padding: calc(0.667em + 2px) calc(1.333em + 2px);text-decoration: none;}:root :where(.wp-element-button:visited, .wp-block-button__link:visited){color: var(--wp--preset--color--contrast);}:root :where(.wp-element-button:hover, .wp-block-button__link:hover){background-color: var(--wp--preset--color--contrast);color: var(--wp--preset--color--base);}:root :where(.wp-element-button:focus, .wp-block-button__link:focus){background-color: var(--wp--preset--color--contrast);color: var(--wp--preset--color--base);}:root :where(.wp-element-button:active, .wp-block-button__link:active){background-color: var(--wp--preset--color--secondary);color: var(--wp--preset--color--base);}.has-black-color{color: var(--wp--preset--color--black) !important;}.has-cyan-bluish-gray-color{color: var(--wp--preset--color--cyan-bluish-gray) !important;}.has-white-color{color: var(--wp--preset--color--white) !important;}.has-pale-pink-color{color: var(--wp--preset--color--pale-pink) !important;}.has-vivid-red-color{color: var(--wp--preset--color--vivid-red) !important;}.has-luminous-vivid-orange-color{color: var(--wp--preset--color--luminous-vivid-orange) !important;}.has-luminous-vivid-amber-color{color: var(--wp--preset--color--luminous-vivid-amber) !important;}.has-light-green-cyan-color{color: var(--wp--preset--color--light-green-cyan) !important;}.has-vivid-green-cyan-color{color: var(--wp--preset--color--vivid-green-cyan) !important;}.has-pale-cyan-blue-color{color: var(--wp--preset--color--pale-cyan-blue) !important;}.has-vivid-cyan-blue-color{color: var(--wp--preset--color--vivid-cyan-blue) !important;}.has-vivid-purple-color{color: var(--wp--preset--color--vivid-purple) !important;}.has-base-color{color: var(--wp--preset--color--base) !important;}.has-contrast-color{color: var(--wp--preset--color--contrast) !important;}.has-primary-color{color: var(--wp--preset--color--primary) !important;}.has-secondary-color{color: var(--wp--preset--color--secondary) !important;}.has-tertiary-color{color: var(--wp--preset--color--tertiary) !important;}.has-custom-grun-freie-platze-color{color: var(--wp--preset--color--custom-grun-freie-platze) !important;}.has-custom-rot-ausgebucht-color{color: var(--wp--preset--color--custom-rot-ausgebucht) !important;}.has-custom-blau-garantierte-durchfuhrung-color{color: var(--wp--preset--color--custom-blau-garantierte-durchfuhrung) !important;}.has-black-background-color{background-color: var(--wp--preset--color--black) !important;}.has-cyan-bluish-gray-background-color{background-color: var(--wp--preset--color--cyan-bluish-gray) !important;}.has-white-background-color{background-color: var(--wp--preset--color--white) !important;}.has-pale-pink-background-color{background-color: var(--wp--preset--color--pale-pink) !important;}.has-vivid-red-background-color{background-color: var(--wp--preset--color--vivid-red) !important;}.has-luminous-vivid-orange-background-color{background-color: var(--wp--preset--color--luminous-vivid-orange) !important;}.has-luminous-vivid-amber-background-color{background-color: var(--wp--preset--color--luminous-vivid-amber) !important;}.has-light-green-cyan-background-color{background-color: var(--wp--preset--color--light-green-cyan) !important;}.has-vivid-green-cyan-background-color{background-color: var(--wp--preset--color--vivid-green-cyan) !important;}.has-pale-cyan-blue-background-color{background-color: var(--wp--preset--color--pale-cyan-blue) !important;}.has-vivid-cyan-blue-background-color{background-color: var(--wp--preset--color--vivid-cyan-blue) !important;}.has-vivid-purple-background-color{background-color: var(--wp--preset--color--vivid-purple) !important;}.has-base-background-color{background-color: var(--wp--preset--color--base) !important;}.has-contrast-background-color{background-color: var(--wp--preset--color--contrast) !important;}.has-primary-background-color{background-color: var(--wp--preset--color--primary) !important;}.has-secondary-background-color{background-color: var(--wp--preset--color--secondary) !important;}.has-tertiary-background-color{background-color: var(--wp--preset--color--tertiary) !important;}.has-custom-grun-freie-platze-background-color{background-color: var(--wp--preset--color--custom-grun-freie-platze) !important;}.has-custom-rot-ausgebucht-background-color{background-color: var(--wp--preset--color--custom-rot-ausgebucht) !important;}.has-custom-blau-garantierte-durchfuhrung-background-color{background-color: var(--wp--preset--color--custom-blau-garantierte-durchfuhrung) !important;}.has-black-border-color{border-color: var(--wp--preset--color--black) !important;}.has-cyan-bluish-gray-border-color{border-color: var(--wp--preset--color--cyan-bluish-gray) !important;}.has-white-border-color{border-color: var(--wp--preset--color--white) !important;}.has-pale-pink-border-color{border-color: var(--wp--preset--color--pale-pink) !important;}.has-vivid-red-border-color{border-color: var(--wp--preset--color--vivid-red) !important;}.has-luminous-vivid-orange-border-color{border-color: var(--wp--preset--color--luminous-vivid-orange) !important;}.has-luminous-vivid-amber-border-color{border-color: var(--wp--preset--color--luminous-vivid-amber) !important;}.has-light-green-cyan-border-color{border-color: var(--wp--preset--color--light-green-cyan) !important;}.has-vivid-green-cyan-border-color{border-color: var(--wp--preset--color--vivid-green-cyan) !important;}.has-pale-cyan-blue-border-color{border-color: var(--wp--preset--color--pale-cyan-blue) !important;}.has-vivid-cyan-blue-border-color{border-color: var(--wp--preset--color--vivid-cyan-blue) !important;}.has-vivid-purple-border-color{border-color: var(--wp--preset--color--vivid-purple) !important;}.has-base-border-color{border-color: var(--wp--preset--color--base) !important;}.has-contrast-border-color{border-color: var(--wp--preset--color--contrast) !important;}.has-primary-border-color{border-color: var(--wp--preset--color--primary) !important;}.has-secondary-border-color{border-color: var(--wp--preset--color--secondary) !important;}.has-tertiary-border-color{border-color: var(--wp--preset--color--tertiary) !important;}.has-custom-grun-freie-platze-border-color{border-color: var(--wp--preset--color--custom-grun-freie-platze) !important;}.has-custom-rot-ausgebucht-border-color{border-color: var(--wp--preset--color--custom-rot-ausgebucht) !important;}.has-custom-blau-garantierte-durchfuhrung-border-color{border-color: var(--wp--preset--color--custom-blau-garantierte-durchfuhrung) !important;}.has-vivid-cyan-blue-to-vivid-purple-gradient-background{background: var(--wp--preset--gradient--vivid-cyan-blue-to-vivid-purple) !important;}.has-light-green-cyan-to-vivid-green-cyan-gradient-background{background: var(--wp--preset--gradient--light-green-cyan-to-vivid-green-cyan) !important;}.has-luminous-vivid-amber-to-luminous-vivid-orange-gradient-background{background: var(--wp--preset--gradient--luminous-vivid-amber-to-luminous-vivid-orange) !important;}.has-luminous-vivid-orange-to-vivid-red-gradient-background{background: var(--wp--preset--gradient--luminous-vivid-orange-to-vivid-red) !important;}
101.has-very-light-gray-to-cyan-bluish-gray-gradient-background{background: var(--wp--preset--gradient--very-light-gray-to-cyan-bluish-gray) !important;}.has-cool-to-warm-spectrum-gradient-background{background: var(--wp--preset--gradient--cool-to-warm-spectrum) !important;}.has-blush-light-purple-gradient-background{background: var(--wp--preset--gradient--blush-light-purple) !important;}.has-blush-bordeaux-gradient-background{background: var(--wp--preset--gradient--blush-bordeaux) !important;}.has-luminous-dusk-gradient-background{background: var(--wp--preset--gradient--luminous-dusk) !important;}.has-pale-ocean-gradient-background{background: var(--wp--preset--gradient--pale-ocean) !important;}.has-electric-grass-gradient-background{background: var(--wp--preset--gradient--electric-grass) !important;}.has-midnight-gradient-background{background: var(--wp--preset--gradient--midnight) !important;}.has-small-font-size{font-size: var(--wp--preset--font-size--small) !important;}.has-medium-font-size{font-size: var(--wp--preset--font-size--medium) !important;}.has-large-font-size{font-size: var(--wp--preset--font-size--large) !important;}.has-x-large-font-size{font-size: var(--wp--preset--font-size--x-large) !important;}.has-xx-large-font-size{font-size: var(--wp--preset--font-size--xx-large) !important;}.has-dm-sans-font-family{font-family: var(--wp--preset--font-family--dm-sans) !important;}.has-ibm-plex-mono-font-family{font-family: var(--wp--preset--font-family--ibm-plex-mono) !important;}.has-inter-font-family{font-family: var(--wp--preset--font-family--inter) !important;}.has-system-font-font-family{font-family: var(--wp--preset--font-family--system-font) !important;}.has-source-serif-pro-font-family{font-family: var(--wp--preset--font-family--source-serif-pro) !important;}body {
102 	background-image: url("https://www.zafon.ch/wp-content/uploads/2023/02/Sprachschule-Ellada-Neugriechisch-lernen-mit-Maria-Zafon-Winterthur-Hintergrund-scaled.jpg");
103	background-attachment: fixed;
104	background-position: center center;
105}
106.teaser-mobil {
107	display: none;
108}
109
110.wp-block-search {
111	background-color:#fff;
112}
113
114
115.startseite .ausblenden {
116	display:none;
117}
118
119.kursstufen {
120	font-size:0.8em;
121	padding-bottom:20px;
122}
123
124.kursstufen a {
125	text-decoration:none;
126	background-color: var(--wp--preset--color--tertiary);
127	margin-right:10px;
128	padding: 5px;
129}
130.kursstufen a:hover {
131	background-color: var(--wp--preset--color--primary);
132}
133
134.wp-block-post-terms__separator {
135	display: none;
136}
137	
138p.has-background {
139	margin-top:5px;
140	margin-bottom: 5px;
141	border-top-style: solid;
142  border-right-style: none;
143  border-bottom-style: none;
144  border-left-style: none;
145  border-width: 2px;
146	border-color: #fff;
147	padding: 0.8em 1.1em;
148}
149
150.kursdaten {
151	column-count: 3;
152	margin-bottom: 75px !important;
153}
154
155/* Button submit */
156div.wpforms-container-full .wpforms-form input[type=submit], div.wpforms-container-full .wpforms-form button[type=submit], div.wpforms-container-full .wpforms-form .wpforms-page-button a:hover {
157	background-color: var(--wp--preset--color--primary);
158	color:#fff;
159	font-weight: 600;
160}
161div.wpforms-container-full .wpforms-form button[type=submit]:hover
162 {
163	background-color: #000;
164}
165/* Button submit end */
166
167
168@media (max-width: 720px) {
169	body {
170		background-size: 455px 640px;
171	}
172	.teaser {
173		display:none;
174	}
175	.teaser-mobil {
176		display:block;
177	}
178	h1 {
179	font-size:1.6em;
180	}
181	h2 {
182	font-size:1.2em;
183	}
184	.kursdaten {
185	column-count: 1;
186	}
187}
188
189@media (max-width: 1024px) {
190	body {
191		background-size: 910px 1280px;
192	}
193	.kursblock-3spaltig {
194		display:none;
195	}
196}
197
198@media (min-width: 1025px) {
199	.kursblock-2spaltig {
200		display:none;
201	}
202}
203
204/*Flex items*/
205.wp-block-post-template.is-flex-container li {
206	display:flex;
207}
208
209.kurs {
210	width:100%;
211}
212
213
214.wp-block-read-more:link {
215	color:#fff;
216	font-weight: 600;
217}
218
219.wp-block-read-more:visited {
220	color:#fff;
221}
222
223.wp-block-button__link:visited {
224	color:#fff;
225}
226
227@media (max-width: 782px) {
228    .h1 .h2 {
229        font-size:0.8em;
230    }
231}
232
233/* CURRENT ITEMS */
234
235[aria-current="page"] {
236  color: #000 !important;
237}
238:root :where(.wp-block-navigation){font-size: var(--wp--preset--font-size--small);}
239:root :where(.wp-block-navigation a:where(:not(.wp-element-button))){text-decoration: none;}
240:root :where(.wp-block-navigation a:where(:not(.wp-element-button)):hover){text-decoration: underline;}
241:root :where(.wp-block-navigation a:where(:not(.wp-element-button)):focus){text-decoration: underline dashed;}
242:root :where(.wp-block-navigation a:where(:not(.wp-element-button)):active){text-decoration: none;}
243:root :where(.wp-block-post-content a:where(:not(.wp-element-button))){color: var(--wp--preset--color--secondary);}
244:root :where(.wp-block-post-title){font-weight: 400;margin-top: 1.25rem;margin-bottom: 1.25rem;}
245:root :where(.wp-block-post-title a:where(:not(.wp-element-button))){text-decoration: none;}
246:root :where(.wp-block-post-title a:where(:not(.wp-element-button)):hover){text-decoration: underline;}
247:root :where(.wp-block-post-title a:where(:not(.wp-element-button)):focus){text-decoration: underline dashed;}
248:root :where(.wp-block-post-title a:where(:not(.wp-element-button)):active){color: var(--wp--preset--color--secondary);text-decoration: none;}
249:root :where(.wp-block-separator){margin-top: 0;margin-bottom: 0;}:root :where(.wp-block-separator){}:root :where(.wp-block-separator:not(.is-style-wide):not(.is-style-dots):not(.alignwide):not(.alignfull)){width: 100px}
250:root :where(.wp-block-column-is-layout-flow) > :first-child{margin-block-start: 0;}:root :where(.wp-block-column-is-layout-flow) > :last-child{margin-block-end: 0;}:root :where(.wp-block-column-is-layout-flow) > *{margin-block-start: 0;margin-block-end: 0;}:root :where(.wp-block-column-is-layout-constrained) > :first-child{margin-block-start: 0;}:root :where(.wp-block-column-is-layout-constrained) > :last-child{margin-block-end: 0;}:root :where(.wp-block-column-is-layout-constrained) > *{margin-block-start: 0;margin-block-end: 0;}:root :where(.wp-block-column-is-layout-flex){gap: 0;}:root :where(.wp-block-column-is-layout-grid){gap: 0;}
251</style>
252<style id='core-block-supports-inline-css'>
253.wp-container-core-group-is-layout-5bc9cf5f > :where(:not(.alignleft):not(.alignright):not(.alignfull)){max-width:1400px;margin-left:auto !important;margin-right:auto !important;}.wp-container-core-group-is-layout-5bc9cf5f > .alignwide{max-width:1400px;}.wp-container-core-group-is-layout-5bc9cf5f .alignfull{max-width:none;}.wp-container-core-group-is-layout-5bc9cf5f > .alignfull{margin-right:calc(var(--wp--preset--spacing--50) * -1);margin-left:calc(var(--wp--preset--spacing--50) * -1);}.wp-container-core-social-links-is-layout-9ec3b7da{gap:10px 10px;}.wp-container-core-navigation-is-layout-f665d2b5{justify-content:flex-end;}.wp-container-core-group-is-layout-e5afe15e{justify-content:flex-end;}.wp-container-core-group-is-layout-250b558c > :where(:not(.alignleft):not(.alignright):not(.alignfull)){max-width:1400px;margin-left:auto !important;margin-right:auto !important;}.wp-container-core-group-is-layout-250b558c > .alignwide{max-width:1400px;}.wp-container-core-group-is-layout-250b558c .alignfull{max-width:none;}.wp-container-core-group-is-layout-250b558c > .alignfull{margin-right:calc(var(--wp--preset--spacing--30) * -1);margin-left:calc(var(--wp--preset--spacing--30) * -1);}.wp-container-core-group-is-layout-462d244a > :where(:not(.alignleft):not(.alignright):not(.alignfull)){max-width:1400px;margin-left:0 !important;margin-right:auto !important;}.wp-container-core-group-is-layout-462d244a > .alignwide{max-width:1400px;}.wp-container-core-group-is-layout-462d244a .alignfull{max-width:none;}.wp-elements-e6f65e598e10f7578521f7233667e70a a:where(:not(.wp-element-button)){color:var(--wp--preset--color--contrast);}.wp-container-core-post-content-is-layout-e5c3e6e2 > :where(:not(.alignleft):not(.alignright):not(.alignfull)){max-width:1400px;margin-left:auto !important;margin-right:auto !important;}.wp-container-core-post-content-is-layout-e5c3e6e2 > .alignwide{max-width:1400px;}.wp-container-core-post-content-is-layout-e5c3e6e2 .alignfull{max-width:none;}.wp-container-core-group-is-layout-00f579c5 > :where(:not(.alignleft):not(.alignright):not(.alignfull)){max-width:1400px;margin-left:auto !important;margin-right:auto !important;}.wp-container-core-group-is-layout-00f579c5 > .alignwide{max-width:1400px;}.wp-container-core-group-is-layout-00f579c5 .alignfull{max-width:none;}.wp-container-core-group-is-layout-128ad1af >
253 :where(:not(.alignleft):not(.alignright):not(.alignfull)){max-width:1400px;margin-left:auto !important;margin-right:auto !important;}.wp-container-core-group-is-layout-128ad1af > .alignwide{max-width:1400px;}.wp-container-core-group-is-layout-128ad1af .alignfull{max-width:none;}.wp-container-core-group-is-layout-128ad1af > .alignfull{margin-right:calc(var(--wp--preset--spacing--30) * -1);margin-left:calc(var(--wp--preset--spacing--30) * -1);}.wp-container-core-columns-is-layout-7c72429d{flex-wrap:nowrap;gap:5px 5px;}.wp-container-core-group-is-layout-08fb749c > :where(:not(.alignleft):not(.alignright):not(.alignfull)){max-width:720px;margin-left:auto !important;margin-right:auto !important;}.wp-container-core-group-is-layout-08fb749c > .alignwide{max-width:720px;}.wp-container-core-group-is-layout-08fb749c .alignfull{max-width:none;}.wp-container-core-group-is-layout-08fb749c > .alignfull{margin-right:calc(var(--wp--preset--spacing--50) * -1);margin-left:calc(var(--wp--preset--spacing--50) * -1);}.wp-container-core-group-is-layout-08fb749c > *{margin-block-start:0;margin-block-end:0;}.wp-container-core-group-is-layout-08fb749c > * + *{margin-block-start:0;margin-block-end:0;}.wp-container-core-group-is-layout-dca28fff > .alignfull{margin-right:calc(var(--wp--preset--spacing--30) * -1);margin-left:calc(var(--wp--preset--spacing--30) * -1);}.wp-container-core-group-is-layout-dca28fff > *{margin-block-start:0;margin-block-end:0;}.wp-container-core-group-is-layout-dca28fff > * + *{margin-block-start:0;margin-block-end:0;}.wp-elements-409f9283a54b66663d5a392e078a7846 a:where(:not(.wp-element-button)){color:var(--wp--preset--color--secondary);}.wp-container-core-columns-is-layout-28f84493{flex-wrap:nowrap;}.wp-container-core-group-is-layout-ac0991ed > .alignfull{margin-right:calc(var(--wp--preset--spacing--30) * -1);margin-left:calc(var(--wp--preset--spacing--30) * -1);}.wp-container-core-group-is-layout-ac0991ed > *{margin-block-start:0;margin-block-end:0;}.wp-container-core-group-is-layout-ac0991ed > * + *{margin-block-start:0;margin-block-end:0;}
254</style>
255<style id='wp-block-template-skip-link-inline-css'>
256
257		.skip-link.screen-reader-text {
258			border: 0;
259			clip-path: inset(50%);
260			height: 1px;
261			margin: -1px;
262			overflow: hidden;
263			padding: 0;
264			position: absolute !important;
265			width: 1px;
266			word-wrap: normal !important;
267		}
268
269		.skip-link.screen-reader-text:focus {
270			background-color: #eee;
271			clip-path: none;
272			color: #444;
273			display: block;
274			font-size: 1em;
275			height: auto;
276			left: 5px;
277			line-height: normal;
278			padding: 15px 23px 14px;
279			text-decoration: none;
280			top: 5px;
281			width: auto;
282			z-index: 100000;
283		}
284</style>
285<link rel='stylesheet' id='borlabs-cookie-css' href='https://www.zafon.ch/wp-content/cache/borlabs-cookie/borlabs-cookie_1_de.css?ver=2.3.3-37' media='all' />
286<link rel='stylesheet' id='heateor_sss_frontend_css-css' href='https://www.zafon.ch/wp-content/plugins/sassy-social-share/public/css/sassy-social-share-public.css?ver=3.3.76' media='all' />
287<style id='heateor_sss_frontend_css-inline-css'>
288.heateor_sss_button_instagram span.heateor_sss_svg,a.heateor_sss_instagram span.heateor_sss_svg{background:radial-gradient(circle at 30% 107%,#fdf497 0,#fdf497 5%,#fd5949 45%,#d6249f 60%,#285aeb 90%)}div.heateor_sss_horizontal_sharing a.heateor_sss_button_instagram span{background:#fff!important;}div.heateor_sss_standard_follow_icons_container a.heateor_sss_button_instagram span{background:#fff}.heateor_sss_horizontal_sharing .heateor_sss_svg,.heateor_sss_standard_follow_icons_container .heateor_sss_svg{background-color:#fff!important;background:#fff!important;color:#999999;border-width:0px;border-style:solid;border-color:transparent}.heateor_sss_horizontal_sharing span.heateor_sss_svg:hover,.heateor_sss_standard_follow_icons_container span.heateor_sss_svg:hover{border-color:transparent;}.heateor_sss_vertical_sharing span.heateor_sss_svg,.heateor_sss_floating_follow_icons_container span.heateor_sss_svg{color:#fff;border-width:0px;border-style:solid;border-color:transparent;}.heateor_sss_vertical_sharing span.heateor_sss_svg:hover,.heateor_sss_floating_follow_icons_container span.heateor_sss_svg:hover{border-color:transparent;}@media screen and (max-width:783px) {.heateor_sss_vertical_sharing{display:none!important}}
289</style>
290<link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://www.zafon.ch/wp-content/plugins/smart-slider-3/Public/SmartSlider3/Application/Frontend/Assets/dist/smartslider.min.css?ver=c9342566" media="all">
291<link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://www.zafon.ch/wp-content/cache/nextend/web/googlefonts/1fd1015d04ac6db07e673ed3f08e1128.css?ver=c9342566" media="all">
292<style data-related="n2-ss-3">div#n2-ss-3 .n2-ss-slider-1{display:grid;position:relative;}div#n2-ss-3 .n2-ss-slider-2{display:grid;position:relative;overflow:hidden;padding:0px 0px 0px 0px;border:0px solid RGBA(62,62,62,1);border-radius:0px;background-clip:padding-box;background-repeat:repeat;background-position:50% 50%;background-size:cover;background-attachment:scroll;z-index:1;}div#n2-ss-3:not(.n2-ss-loaded) .n2-ss-slider-2{background-image:none !important;}div#n2-ss-3 .n2-ss-slider-3{display:grid;grid-template-areas:'cover';position:relative;overflow:hidden;z-index:10;}div#n2-ss-3 .n2-ss-slider-3 > *{grid-area:cover;}div#n2-ss-3 .n2-ss-slide-backgrounds,div#n2-ss-3 .n2-ss-slider-3 > .n2-ss-divider{position:relative;}div#n2-ss-3 .n2-ss-slide-backgrounds{z-index:10;}div#n2-ss-3 .n2-ss-slide-backgrounds > *{overflow:hidden;}div#n2-ss-3 .n2-ss-slide-background{transform:translateX(-100000px);}div#n2-ss-3 .n2-ss-slider-4{place-self:center;position:relative;width:100%;height:100%;z-index:20;display:grid;grid-template-areas:'slide';}div#n2-ss-3 .n2-ss-slider-4 > *{grid-area:slide;}div#n2-ss-3.n2-ss-full-page--constrain-ratio .n2-ss-slider-4{height:auto;}div#n2-ss-3 .n2-ss-slide{display:grid;place-items:center;grid-auto-columns:100%;position:relative;z-index:20;
292-webkit-backface-visibility:hidden;transform:translateX(-100000px);}div#n2-ss-3 .n2-ss-slide{perspective:1500px;}div#n2-ss-3 .n2-ss-slide-active{z-index:21;}.n2-ss-background-animation{position:absolute;top:0;left:0;width:100%;height:100%;z-index:3;}div#n2-ss-3 .nextend-arrow{cursor:pointer;overflow:hidden;line-height:0 !important;z-index:18;-webkit-user-select:none;}div#n2-ss-3 .nextend-arrow img{position:relative;display:block;}div#n2-ss-3 .nextend-arrow img.n2-arrow-hover-img{display:none;}div#n2-ss-3 .nextend-arrow:FOCUS img.n2-arrow-hover-img,div#n2-ss-3 .nextend-arrow:HOVER img.n2-arrow-hover-img{display:inline;}div#n2-ss-3 .nextend-arrow:FOCUS img.n2-arrow-normal-img,div#n2-ss-3 .nextend-arrow:HOVER img.n2-arrow-normal-img{display:none;}div#n2-ss-3 .nextend-arrow-animated{overflow:hidden;}div#n2-ss-3 .nextend-arrow-animated > div{position:relative;}div#n2-ss-3 .nextend-arrow-animated .n2-active{position:absolute;}div#n2-ss-3 .nextend-arrow-animated-fade{transition:background 0.3s, opacity 0.4s;}div#n2-ss-3 .nextend-arrow-animated-horizontal > div{transition:all 0.4s;transform:none;}div#n2-ss-3 .nextend-arrow-animated-horizontal .n2-active{top:0;}div#n2-ss-3 .nextend-arrow-previous.nextend-arrow-animated-horizontal .n2-active{left:100%;}div#n2-ss-3 .nextend-arrow-next.nextend-arrow-animated-horizontal .n2-active{right:100%;}div#n2-ss-3 .nextend-arrow-previous.nextend-arrow-animated-horizontal:HOVER > div,div#n2-ss-3 .nextend-arrow-previous.nextend-arrow-animated-horizontal:FOCUS > div{transform:translateX(-100%);}div#n2-ss-3 .nextend-arrow-next.nextend-arrow-animated-horizontal:HOVER > div,div#n2-ss-3 .nextend-arrow-next.nextend-arrow-animated-horizontal:FOCUS > div{transform:translateX(100%);}div#n2-ss-3 .nextend-arrow-animated-vertical > div{transition:all 0.4s;transform:none;}div#n2-ss-3 .nextend-arrow-animated-vertical .n2-active{left:0;}div#n2-ss-3 .nextend-arrow-previous.nextend-arrow-animated-vertical .n2-active{top:100%;}div#n2-ss-3 .nextend-arrow-next.nextend-arrow-animated-vertical .n2-active{bottom:100%;}div#n2-ss-3 .nextend-arrow-previous.nextend-arrow-animated-vertical:HOVER > div,div#n2-ss-3 .nextend-arrow-previous.nextend-arrow-animated-vertical:FOCUS > div{transform:translateY(-100%);}div#n2-ss-3 .nextend-arrow-next.nextend-arrow-animated-vertical:HOVER > div,div#n2-ss-3 .nextend-arrow-next.nextend-arrow-animated-vertical:FOCUS > div{transform:translateY(100%);}div#n2-ss-3 .n2-ss-control-bullet{visibility:hidden;text-align:center;justify-content:center;z-index:14;}div#n2-ss-3 .n2-ss-control-bullet--calculate-size{left:0 !important;}div#n2-ss-3 .n2-ss-control-bullet-horizontal.n2-ss-control-bullet-fullsize{width:100%;}div#n2-ss-3 .n2-ss-control-bullet-vertical.n2-ss-control-bullet-fullsize{height:100%;flex-flow:column;}div#n2-ss-3 .nextend-bullet-bar{display:inline-flex;vertical-align:top;visibility:visible;align-items:center;flex-wrap:wrap;}div#n2-ss-3 .n2-bar-justify-content-left{justify-content:flex-start;}div#n2-ss-3 .n2-bar-justify-content-center{justify-content:center;}div#n2-ss-3 .n2-bar-justify-content-right{justify-content:flex-end;}div#n2-ss-3 .n2-ss-control-bullet-vertical > .nextend-bullet-bar{flex-flow:column;}div#n2-ss-3 .n2-ss-control-bullet-fullsize > .nextend-bullet-bar{display:flex;}div#n2-ss-3 .n2-ss-control-bullet-horizontal.n2-ss-control-bullet-fullsize > .nextend-bullet-bar{flex:1 1 auto;}div#n2-ss-3 .n2-ss-control-bullet-vertical.n2-ss-control-bullet-fullsize > .nextend-bullet-bar{height:100%;}div#n2-ss-3 .nextend-bullet-bar .n2-bullet{cursor:pointer;transition:background-color 0.4s;}div#n2-ss-3 .nextend-bullet-bar .n2-bullet.n2-active{cursor:default;}div#n2-ss-3 div.n2-ss-bullet-thumbnail-container{position:absolute;z-index:10000000;}div#n2-ss-3 .n2-ss-bullet-thumbnail-container .n2-ss-bullet-thumbnail{background-size:cover;background-repeat:no-repeat;background-position:center;}div#n2-ss-3 .n2-font-3b8d98feac5f7b863fe179c44ee1032e-hover{font-family: 'Inter';color: #000000;font-size:137.5%;text-shadow: none;line-height: 1.4;font-weight: normal;font-style: normal;text-decoration: none;text-align: inherit;letter-spacing: normal;word-spacing: normal;text-transform: none;font-weight: 400;}
292div#n2-ss-3 .n2-style-a8c16f05c2ef3384a4270dfc737d784f-heading{background: RGBA(0,0,0,0);opacity:1;padding:0px 0px 0px 0px ;box-shadow: none;border: 0px solid RGBA(0,0,0,1);border-radius:0px;}div#n2-ss-3 .n2-font-a09f74f3a0d6060dc9c1d6fc9a27a77d-paragraph{font-family: 'Inter';color: #000000;font-size:112.5%;text-shadow: none;line-height: 2;font-weight: normal;font-style: normal;text-decoration: none;text-align: inherit;letter-spacing: normal;word-spacing: normal;text-transform: none;font-weight: 400;}div#n2-ss-3 .n2-font-a09f74f3a0d6060dc9c1d6fc9a27a77d-paragraph a, div#n2-ss-3 .n2-font-a09f74f3a0d6060dc9c1d6fc9a27a77d-paragraph a:FOCUS{font-family: 'Inter';color: #000000;font-size:100%;text-shadow: none;line-height: 2;font-weight: normal;font-style: normal;text-decoration: none;text-align: inherit;letter-spacing: normal;word-spacing: normal;text-transform: none;font-weight: 400;}div#n2-ss-3 .n2-font-a09f74f3a0d6060dc9c1d6fc9a27a77d-paragraph a:HOVER, div#n2-ss-3 .n2-font-a09f74f3a0d6060dc9c1d6fc9a27a77d-paragraph a:ACTIVE{font-family: 'Inter';color: #000000;font-size:100%;text-shadow: none;line-height: 2;font-weight: normal;font-style: normal;text-decoration: none;text-align: inherit;letter-spacing: normal;word-spacing: normal;text-transform: none;font-weight: 400;}div#n2-ss-3 .n2-font-3dc592bead9f127b1d77c879e57a8172-hover{font-family: 'Inter';color: #000000;font-size:131.25%;text-shadow: none;line-height: 1.4;font-weight: normal;font-style: normal;text-decoration: none;text-align: inherit;letter-spacing: normal;word-spacing: normal;text-transform: none;font-weight: 400;}div#n2-ss-3 .n2-font-8f25292c14d16403e0bae13ef0539118-hover{font-family: 'Inter';color: #000000;font-size:150%;text-shadow: none;line-height: 1.4;font-weight: normal;font-style: normal;text-decoration: none;text-align: inherit;letter-spacing: normal;word-spacing: normal;text-transform: none;font-weight: 400;}div#n2-ss-3 .n2-font-82192574d9791f05f819d3180d1bd28d-hover{font-family: 'Inter';color: #000000;font-size:225%;text-shadow: none;line-height: 1.4;font-weight: normal;font-style: normal;text-decoration: none;text-align: inherit;letter-spacing: normal;word-spacing: normal;text-transform: none;font-weight: 400;}div#n2-ss-3 .n2-font-e7e846adc394ecffeb7d65463bfd34c5-hover{font-family: 'Inter';color: #000000;font-size:118.75%;text-shadow: none;line-height: 1.4;font-weight: normal;font-style: normal;text-decoration: none;text-align: inherit;letter-spacing: normal;word-spacing: normal;text-transform: none;font-weight: 400;}div#n2-ss-3 .n2-font-75e109d1332eb878e98d637688cbb860-hover{font-family: 'Inter';color: #000000;font-size:175%;text-shadow: none;line-height: 1.4;font-weight: normal;font-style: normal;text-decoration: none;text-align: inherit;letter-spacing: normal;word-spacing: normal;text-transform: none;font-weight: 400;}div#n2-ss-3 .n2-font-5df505e08630dfaa5401613c3c8b0314-hover{font-family: 'Inter';color: #000000;font-size:143.75%;text-shadow: none;line-height: 1.4;font-weight: normal;font-style: normal;text-decoration: none;text-align: inherit;letter-spacing: normal;word-spacing: normal;text-transform: none;font-weight: 400;}
292div#n2-ss-3 .n2-font-ad3c641c2a10685d61677b7dba2e2cde-hover{font-family: 'Inter';color: #000000;font-size:168.75%;text-shadow: none;line-height: 1.4;font-weight: normal;font-style: normal;text-decoration: none;text-align: inherit;letter-spacing: normal;word-spacing: normal;text-transform: none;font-weight: 400;}div#n2-ss-3 .n2-font-d4e08fad69f8aa38103d20fd9b4b0f43-hover{font-family: 'Inter';color: #000000;font-size:162.5%;text-shadow: none;line-height: 1.4;font-weight: normal;font-style: normal;text-decoration: none;text-align: inherit;letter-spacing: normal;word-spacing: normal;text-transform: none;font-weight: 400;}div#n2-ss-3 .n2-font-3a2683147b35f4ab4066dfcfff142f3d-hover{font-family: 'Inter';color: #000000;font-size:200%;text-shadow: none;line-height: 1.4;font-weight: normal;font-style: normal;text-decoration: none;text-align: inherit;letter-spacing: normal;word-spacing: normal;text-transform: none;font-weight: 400;}div#n2-ss-3 .n2-style-e5b8708de41cad23b10994f708357526-dot{background: #828282;opacity:1;padding:5px 5px 5px 5px ;box-shadow: none;border: 0px solid RGBA(0,0,0,1);border-radius:50px;margin:4px;}div#n2-ss-3 .n2-style-e5b8708de41cad23b10994f708357526-dot.n2-active, div#n2-ss-3 .n2-style-e5b8708de41cad23b10994f708357526-dot:HOVER, div#n2-ss-3 .n2-style-e5b8708de41cad23b10994f708357526-dot:FOCUS{background: #000000;}div#n2-ss-3 .n2-ss-slide-limiter{max-width:720px;}div#n2-ss-3 .n-uc-UsIf7iA2SCXs{padding:10px 10px 10px 10px}div#n2-ss-3 .n-uc-O1d6Y7Psy9Jl-inner{padding:10px 100px 10px 100px;justify-content:center}div#n2-ss-3 .n-uc-O1d6Y7Psy9Jl{align-self:center;}div#n2-ss-3 .n-uc-LHeEjHfDhvI6{height:autopx}div#n2-ss-3 .n-uc-W4Gy4xNxsxLa{--margin-bottom:20px;height:autopx}div#n2-ss-3 .n-uc-8ktjBYTAIlRi{padding:10px 10px 10px 10px}div#n2-ss-3 .n-uc-MfePU53vth5b-inner{padding:10px 100px 10px 100px;justify-content:center}div#n2-ss-3 .n-uc-MfePU53vth5b{align-self:center;}div#n2-ss-3 .n-uc-KNwGaNOynEKL{height:autopx}div#n2-ss-3 .n-uc-Y3zmcPK8Ao4P{--margin-bottom:20px;height:autopx}div#n2-ss-3 .n-uc-sDROC7Tz6bCN{padding:10px 10px 10px 10px}div#n2-ss-3 .n-uc-BW2gczlRTHDH-inner{padding:10px 100px 10px 100px;justify-content:center}div#n2-ss-3 .n-uc-BW2gczlRTHDH{align-self:center;}div#n2-ss-3 .n-uc-zxR6ZjwxWOUY{height:autopx}div#n2-ss-3 .n-uc-sbrmtExyA3Je{--margin-bottom:20px;height:autopx}div#n2-ss-3 .n-uc-174U8vnjzVmU{padding:10px 10px 10px 10px}div#n2-ss-3 .n-uc-yWObj27KprzN-inner{padding:10px 100px 10px 100px;justify-content:center}div#n2-ss-3 .n-uc-yWObj27KprzN{align-self:center;}div#n2-ss-3 .n-uc-fN0pieAnuDyn{height:autopx}div#n2-ss-3 .n-uc-8WvxtOMI2ekz{--margin-bottom:20px;height:autopx}div#n2-ss-3 .n-uc-nvDByAX4jtBj{padding:10px 10px 10px 10px}div#n2-ss-3 .n-uc-4wBzpuPNJKwk-inner{padding:10px 100px 10px 100px;justify-content:center}div#n2-ss-3 .n-uc-4wBzpuPNJKwk{align-self:center;}div#n2-ss-3 .n-uc-KIFCO1Wnnv9O{height:autopx}div#n2-ss-3 .n-uc-ARuge8o1cRFE{--margin-bottom:20px;height:autopx}div#n2-ss-3 .n-uc-BKZ12f49xcTp{padding:10px 10px 10px 10px}div#n2-ss-3 .n-uc-R5jN2rKjG84g-inner{padding:10px 100px 10px 100px;justify-content:center}div#n2-ss-3 .n-uc-R5jN2rKjG84g{align-self:center;}div#n2-ss-3 .n-uc-dJxfzsM8npnW{height:autopx}div#n2-ss-3 .n-uc-0RdCL8QyzEWt{--margin-bottom:20px;height:autopx}div#n2-ss-3 .n-uc-XuNVyZca6jek{padding:10px 10px 10px 10px}div#n2-ss-3 .n-uc-Rk3kuSrOB58H-inner{padding:10px 100px 10px 100px;justify-content:center}div#n2-ss-3 .n-uc-Rk3kuSrOB58H{align-self:center;}div#n2-ss-3 .n-uc-ceg0lVw2Aj8k{height:autopx}div#n2-ss-3 .n-uc-HtzZx6M11J4g{--margin-bottom:20px;height:autopx}div#n2-ss-3 .n-uc-z7y6Ll7ZVV22{padding:10px 10px 10px 10px}div#n2-ss-3 .n-uc-m7ldMDQeoOgh-inner{padding:10px 100px 10px 100px;justify-content:center}div#n2-ss-3 .n-uc-m7ldMDQeoOgh{align-self:center;}div#n2-ss-3 .n-uc-ZKinNzDIkgTM{height:autopx}div#n2-ss-3 .n-uc-t3XXjKeJvuf2{--margin-bottom:20px;height:autopx}div#n2-ss-3 .n-uc-hplRlQCYtgJ8{padding:10px 10px 10px 10px}div#n2-ss-3 .n-uc-ZeKG6az0HjTk-inner{padding:10px 100px 10px 100px;justify-content:center}div#n2-ss-3 .n-uc-ZeKG6az0HjTk{align-self:center;}div#n2-ss-3 .n-uc-Jc54f6ZSwXtR{height:autopx}div#n2-ss-3 .n-uc-IyMId6NACgXq{--margin-bottom:20px;height:autopx}div#n2-ss-3 .n-uc-NbgYOpH4On3T{padding:10px 10px 10px 10px}div#n2-ss-3 .n-uc-Ibpw5IvE6EPE-inner{padding:10px 100px 10px 100px;justify-content:center}div#n2-ss-3 .n-uc-Ibpw5IvE6EPE{align-self:center;}div#n2-ss-3 .n-uc-EZODnGqIDrH4{height:autopx}div#n2-ss-3 .n-uc-DkaB85n1y2EN{--margin-bottom:20px;height:autopx}div#n2-ss-3 .n-uc-GJPumrw8mDPT{padding:10px 10px 10px 10px}div#n2-ss-3 .n-uc-qYABezcLGf3b-inner{padding:10px 100px 10px 100px;justify-content:center}div#n2-ss-3 .n-uc-qYABezcLGf3b{align-self:center;}div#n2-ss-3 .n-uc-Zk2JKbLmUz61{height:autopx}div#n2-ss-3 .n-uc-k2gCy4Nc6Xl9{--margin-bottom:20px;height:autopx}div#n2-ss-3 .n-uc-gP69YtyyB3i0{padding:10px 10px 10px 10px}div#n2-ss-3 .n-uc-Cgy5goGOTrzh-inner{padding:10px 100px 10px 100px;justify-content:center}div#n2-ss-3 .n-uc-Cgy5goGOTrzh{align-self:center;}div#n2-ss-3 .n-uc-u9Rpphx8wQty{height:autopx}div#n2-ss-3 .n-uc-NeKKdvrkBKBg{--margin-bottom:20px;height:autopx}div#n2-ss-3 .n-uc-t1FqzuZb8fp6{padding:10px 10px 10px 10px}div#n2-ss-3 .n-uc-TxItwZxIqV5o-inner{padding:10px 100px 10px 100px;justify-content:center}div#n2-ss-3 .n-uc-TxItwZxIqV5o{align-self:center;}div#n2-ss-3 .n-uc-mObnD5qrYKMl{height:autopx}div#n2-ss-3 .n-uc-I2MMl46B7DJI{--margin-bottom:20px;height:autopx}div#n2-ss-3 .n-uc-ARsD4kxSSZi4{padding:10px 10px 10px 10px}div#n2-ss-3 .n-uc-Xv8ejoJOdXIE-inner{padding:10px 100px 10px 100px;justify-content:center}div#n2-ss-3 .n-uc-Xv8ejoJOdXIE{align-self:center;}div#n2-ss-3 .n-uc-rwUUsN8782MK{height:autopx}div#n2-ss-3 .n-uc-uuthMQpke3em{--margin-bottom:20px;height:autopx}div#n2-ss-3 .n-uc-JPT5EdcCaTje{padding:10px 10px 10px 10px}div#n2-ss-3 .n-uc-NJrZkIAukShn-inner{padding:10px 100px 10px 100px;justify-content:center}div#n2-ss-3 .n-uc-NJrZkIAukShn{align-self:center;}div#n2-ss-3 .n-uc-S9EBo9ysvgQv{height:autopx}div#n2-ss-3 .n-uc-vMZtm4avr3mT{--margin-bottom:20px;height:autopx}div#n2-ss-3 .n-uc-lS9xE9aQzd2S{padding:10px 10px 10px 10px}div#n2-ss-3 .n-uc-YtiWFKPUqOM2-inner{padding:10px 100px 10px 100px;justify-content:center}div#n2-ss-3 .n-uc-YtiWFKPUqOM2{align-self:center;}
292div#n2-ss-3 .n-uc-h7oea9DoMxJR{height:autopx}div#n2-ss-3 .n-uc-QQ2CR7DrII5e{--margin-bottom:20px;height:autopx}div#n2-ss-3 .n-uc-pVBx2FUbGrxf{padding:10px 10px 10px 10px}div#n2-ss-3 .n-uc-jtLiyOrmTuTe-inner{padding:10px 100px 10px 100px;justify-content:center}div#n2-ss-3 .n-uc-jtLiyOrmTuTe{align-self:center;}div#n2-ss-3 .n-uc-N73sXy1CRw0r{height:autopx}div#n2-ss-3 .n-uc-AztEHbupPoEO{--margin-bottom:20px;height:autopx}div#n2-ss-3 .nextend-arrow img{width: 32px}@media (min-width: 1200px){div#n2-ss-3 [data-hide-desktopportrait="1"]{display: none !important;}}@media (orientation: landscape) and (max-width: 1199px) and (min-width: 901px),(orientation: portrait) and (max-width: 1199px) and (min-width: 701px){div#n2-ss-3 [data-hide-tabletportrait="1"]{display: none !important;}}@media (orientation: landscape) and (max-width: 900px),(orientation: portrait) and (max-width: 700px){div#n2-ss-3 .n-uc-O1d6Y7Psy9Jl-inner{padding:10px 10px 10px 10px}div#n2-ss-3 .n-uc-LHeEjHfDhvI6{--ssfont-scale:0.75}div#n2-ss-3 .n-uc-MfePU53vth5b-inner{padding:10px 10px 10px 10px}div#n2-ss-3 .n-uc-KNwGaNOynEKL{--ssfont-scale:0.75}div#n2-ss-3 .n-uc-BW2gczlRTHDH-inner{padding:10px 10px 10px 10px}div#n2-ss-3 .n-uc-zxR6ZjwxWOUY{--ssfont-scale:0.75}div#n2-ss-3 .n-uc-yWObj27KprzN-inner{padding:10px 10px 10px 10px}div#n2-ss-3 .n-uc-fN0pieAnuDyn{--ssfont-scale:0.75}div#n2-ss-3 .n-uc-4wBzpuPNJKwk-inner{padding:10px 10px 10px 10px}div#n2-ss-3 .n-uc-KIFCO1Wnnv9O{--ssfont-scale:0.9}div#n2-ss-3 .n-uc-R5jN2rKjG84g-inner{padding:10px 10px 10px 10px}div#n2-ss-3 .n-uc-dJxfzsM8npnW{--ssfont-scale:0.8}div#n2-ss-3 .n-uc-Rk3kuSrOB58H-inner{padding:10px 10px 10px 10px}div#n2-ss-3 .n-uc-ceg0lVw2Aj8k{--ssfont-scale:0.8}div#n2-ss-3 .n-uc-m7ldMDQeoOgh-inner{padding:10px 10px 10px 10px}div#n2-ss-3 .n-uc-ZKinNzDIkgTM{--ssfont-scale:0.8}div#n2-ss-3 .n-uc-ZeKG6az0HjTk-inner{padding:10px 10px 10px 10px}div#n2-ss-3 .n-uc-Jc54f6ZSwXtR{--ssfont-scale:0.8}div#n2-ss-3 .n-uc-Ibpw5IvE6EPE-inner{padding:10px 10px 10px 10px}div#n2-ss-3 .n-uc-EZODnGqIDrH4{--ssfont-scale:0.8}div#n2-ss-3 .n-uc-qYABezcLGf3b-inner{padding:10px 10px 10px 10px}div#n2-ss-3 .n-uc-Zk2JKbLmUz61{--ssfont-scale:0.8}div#n2-ss-3 .n-uc-Cgy5goGOTrzh-inner{padding:10px 10px 10px 10px}div#n2-ss-3 .n-uc-u9Rpphx8wQty{--ssfont-scale:0.9}div#n2-ss-3 .n-uc-TxItwZxIqV5o-inner{padding:10px 10px 10px 10px}div#n2-ss-3 .n-uc-mObnD5qrYKMl{--ssfont-scale:0.9}div#n2-ss-3 .n-uc-Xv8ejoJOdXIE-inner{padding:10px 10px 10px 10px}div#n2-ss-3 .n-uc-rwUUsN8782MK{--ssfont-scale:0.8}div#n2-ss-3 .n-uc-NJrZkIAukShn-inner{padding:10px 10px 10px 10px}div#n2-ss-3 .n-uc-S9EBo9ysvgQv{--ssfont-scale:0.8}div#n2-ss-3 .n-uc-YtiWFKPUqOM2-inner{padding:10px 10px 10px 10px}div#n2-ss-3 .n-uc-h7oea9DoMxJR{--ssfont-scale:0.8}div#n2-ss-3 .n-uc-jtLiyOrmTuTe-inner{padding:10px 10px 10px 10px}div#n2-ss-3 .n-uc-N73sXy1CRw0r{--ssfont-scale:0.7}div#n2-ss-3 [data-hide-mobileportrait="1"]{display: none !important;}div#n2-ss-3 .nextend-arrow img{width: 16px}}</style>
293<script>(function(){this._N2=this._N2||{_r:[],_d:[],r:function(){this._r.push(arguments)},d:function(){this._d.push(arguments)}}}).call(window);</script>
293<script src="https://www.zafon.ch/wp-content/plugins/smart-slider-3/Public/SmartSlider3/Application/Frontend/Assets/dist/n2.min.js?ver=c9342566" defer async></script>
vendor: 1 bytes, line 293
293
294<script src="https://www.zafon.ch/wp-content/plugins/smart-slider-3/Public/SmartSlider3/Application/Frontend/Assets/dist/smartslider-frontend.min.js?ver=c9342566" defer async></script>
vendor: 1 bytes, line 294
294
295<script src="https://www.zafon.ch/wp-content/plugins/smart-slider-3/Public/SmartSlider3/Slider/SliderType/Simple/Assets/dist/ss-simple.min.js?ver=c9342566" defer async></script>
vendor: 1 bytes, line 295
295
296<script src="https://www.zafon.ch/wp-content/plugins/smart-slider-3/Public/SmartSlider3/Widget/Arrow/ArrowImage/Assets/dist/w-arrow-image.min.js?ver=c9342566" defer async></script>
vendor: 1 bytes, line 296
296
297<script src="https://www.zafon.ch/wp-content/plugins/smart-slider-3/Public/SmartSlider3/Widget/Bullet/Assets/dist/w-bullet.min.js?ver=c9342566" defer async></script>
vendor: 1 bytes, line 297
297
298<script>_N2.r('documentReady',function(){_N2.r(["documentReady","smartslider-frontend","SmartSliderWidgetArrowImage","SmartSliderWidgetBulletTransition","ss-simple"],function(){new _N2.SmartSliderSimple('n2-ss-3',{"admin":false,"background.video.mobile":1,"loadingTime":2000,"alias":{"id":0,"smoothScroll":0,"slideSwitch":0,"scroll":1},"align":"normal","isDelayed":0,"responsive":{"mediaQueries":{"all":false,"desktopportrait":["(min-width: 1200px)"],"tabletportrait":["(orientation: landscape) and (max-width: 1199px) and (min-width: 901px)","(orientation: portrait) and (max-width: 1199px) and (min-width: 701px)"],"mobileportrait":["(orientation: landscape) and (max-width: 900px)","(orientation: portrait) and (max-width: 700px)"]},"base":{"slideOuterWidth":720,"slideOuterHeight":400,"sliderWidth":720,"sliderHeight":400,"slideWidth":720,"slideHeight":400},"hideOn":{"desktopLandscape":false,"desktopPortrait":false,"tabletLandscape":false,"tabletPortrait":false,"mobileLandscape":false,"mobilePortrait":false},"onResizeEnabled":true,"type":"auto","sliderHeightBasedOn":"real","focusUser":1,"focusEdge":"auto","breakpoints":[{"device":"tabletPortrait","type":"max-screen-width","portraitWidth":1199,"landscapeWidth":1199},{"device":"mobilePortrait","type":"max-screen-width","portraitWidth":700,"landscapeWidth":900}],"enabledDevices":{"desktopLandscape":0,"desktopPortrait":1,"tabletLandscape":0,"tabletPortrait":1,"mobileLandscape":0,"mobilePortrait":1},"sizes":{"desktopPortrait":{"width":720,"height":400,"max":3000,"min":720},"tabletPortrait":{"width":701,"height":389,"customHeight":false,"max":1199,"min":701},"mobilePortrait":{"width":320,"height":177,"customHeight":false,"max":900,"min":320}},"overflowHiddenPage":0,"focus":{"offsetTop":"#wpadminbar","offsetBottom":""}},"controls":{"mousewheel":0,"touch":"horizontal","keyboard":1,"blockCarouselInteraction":1},"playWhenVisible":1,"playWhenVisibleAt":0.5,"lazyLoad":0,"lazyLoadNeighbor":0,"blockrightclick":0,"maintainSession":0,"autoplay":{"enabled":1,"start":1,"duration":8000,"autoplayLoop":1,"allowReStart":0,"pause":{"click":1,"mouse":"0","mediaStarted":1},"resume":{"click":0,"mouse":"0","mediaEnded":1,"slidechanged":0},"interval":1,"intervalModifier":"loop","intervalSlide":"current"},"perspective":1500,"layerMode":{"playOnce":0,"playFirstLayer":1,"mode":"skippable","inAnimation":"mainInEnd"},"bgAnimations":0,"mainanimation":{"type":"horizontal","duration":800,"delay":0,"ease":"easeOutQuad","shiftedBackgroundAnimation":0},"carousel":1,"initCallbacks":function(){new _N2.SmartSliderWidgetArrowImage(this);new _N2.SmartSliderWidgetBulletTransition(this,{"area":10,"dotClasses":"n2-style-e5b8708de41cad23b10994f708357526-dot ","mode":"","action":"click"})}})})});</script>
298<script src="https://www.zafon.ch/wp-includes/js/jquery/jquery.min.js?ver=3.7.1" id="jquery-core-js"></script>
vendor: 1 bytes, line 298
298
299<script src="https://www.zafon.ch/wp-includes/js/jquery/jquery-migrate.min.js?ver=3.4.1" id="jquery-migrate-js"></script>
299
300<link rel="https://api.w.org/" href="https://www.zafon.ch/wp-json/" /><link rel="alternate" title="JSON" type="application/json" href="https://www.zafon.ch/wp-json/wp/v2/pages/85" /><link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" title="RSD" href="https://www.zafon.ch/xmlrpc.php?rsd" />
301<meta name="generator" content="WordPress 6.8.1" />
302<link rel='shortlink' href='https://www.zafon.ch/?p=85' />
303<link rel="alternate" title="oEmbed (JSON)" type="application/json+oembed" href="https://www.zafon.ch/wp-json/oembed/1.0/embed?url=https%3A%2F%2Fwww.zafon.ch%2Fuebersetzungen-neugriechischer-literatur%2F" />
304<link rel="alternate" title="oEmbed (XML)" type="text/xml+oembed" href="https://www.zafon.ch/wp-json/oembed/1.0/embed?url=https%3A%2F%2Fwww.zafon.ch%2Fuebersetzungen-neugriechischer-literatur%2F&#038;format=xml" />
305<script type="importmap" id="wp-importmap">
306{"imports":{"@wordpress\/interactivity":"https:\/\/www.zafon.ch\/wp-includes\/js\/dist\/script-modules\/interactivity\/index.min.js?ver=55aebb6e0a16726baffb"}}
307</script>
vendor: 1 bytes, line 307
307
308<script type="module" src="https://www.zafon.ch/wp-includes/js/dist/script-modules/block-library/navigation/view.min.js?ver=61572d447d60c0aa5240" id="@wordpress/block-library/navigation/view-js-module"></script>
308
309<link rel="modulepreload" href="https://www.zafon.ch/wp-includes/js/dist/script-modules/interactivity/index.min.js?ver=55aebb6e0a16726baffb" id="@wordpress/interactivity-js-modulepreload"><style class='wp-fonts-local'>
310@font-face{font-family:"DM Sans";font-style:normal;font-weight:400;font-display:fallback;src:url('https://www.zafon.ch/wp-content/themes/twentytwentythree/assets/fonts/dm-sans/DMSans-Regular.woff2') format('woff2');font-stretch:normal;}
311@font-face{font-family:"DM Sans";font-style:italic;font-weight:400;font-display:fallback;src:url('https://www.zafon.ch/wp-content/themes/twentytwentythree/assets/fonts/dm-sans/DMSans-Regular-Italic.woff2') format('woff2');font-stretch:normal;}
312@font-face{font-family:"DM Sans";font-style:normal;font-weight:700;font-display:fallback;src:url('https://www.zafon.ch/wp-content/themes/twentytwentythree/assets/fonts/dm-sans/DMSans-Bold.woff2') format('woff2');font-stretch:normal;}
313@font-face{font-family:"DM Sans";font-style:italic;font-weight:700;font-display:fallback;src:url('https://www.zafon.ch/wp-content/themes/twentytwentythree/assets/fonts/dm-sans/DMSans-Bold-Italic.woff2') format('woff2');font-stretch:normal;}
314@font-face{font-family:"IBM Plex Mono";font-style:normal;font-weight:300;font-display:block;src:url('https://www.zafon.ch/wp-content/themes/twentytwentythree/assets/fonts/ibm-plex-mono/IBMPlexMono-Light.woff2') format('woff2');font-stretch:normal;}
315@font-face{font-family:"IBM Plex Mono";font-style:normal;font-weight:400;font-display:block;src:url('https://www.zafon.ch/wp-content/themes/twentytwentythree/assets/fonts/ibm-plex-mono/IBMPlexMono-Regular.woff2') format('woff2');font-stretch:normal;}
316@font-face{font-family:"IBM Plex Mono";font-style:italic;font-weight:400;font-display:block;src:url('https://www.zafon.ch/wp-content/themes/twentytwentythree/assets/fonts/ibm-plex-mono/IBMPlexMono-Italic.woff2') format('woff2');font-stretch:normal;}
317@font-face{font-family:"IBM Plex Mono";font-style:normal;font-weight:700;font-display:block;src:url('https://www.zafon.ch/wp-content/themes/twentytwentythree/assets/fonts/ibm-plex-mono/IBMPlexMono-Bold.woff2') format('woff2');font-stretch:normal;}
318@font-face{font-family:Inter;font-style:normal;font-weight:200 900;font-display:fallback;src:url('https://www.zafon.ch/wp-content/themes/twentytwentythree/assets/fonts/inter/Inter-VariableFont_slnt,wght.ttf') format('truetype');font-stretch:normal;}
319@font-face{font-family:"Source Serif Pro";font-style:normal;font-weight:200 900;font-display:fallback;src:url('https://www.zafon.ch/wp-content/themes/twentytwentythree/assets/fonts/source-serif-pro/SourceSerif4Variable-Roman.ttf.woff2') format('woff2');font-stretch:normal;}
320@font-face{font-family:"Source Serif Pro";font-style:italic;font-weight:200 900;font-display:fallback;src:url('https://www.zafon.ch/wp-content/themes/twentytwentythree/assets/fonts/source-serif-pro/SourceSerif4Variable-Italic.ttf.woff2') format('woff2');font-stretch:normal;}
321</style>
322<link rel="icon" href="https://www.zafon.ch/wp-content/uploads/2023/02/cropped-Sprachschule-Ellada-Neugriechisch-lernen-mit-Maria-Zafon-Winterthur-Favicon-32x32.png" sizes="32x32" />
323<link rel="icon" href="https://www.zafon.ch/wp-content/uploads/2023/02/cropped-Sprachschule-Ellada-Neugriechisch-lernen-mit-Maria-Zafon-Winterthur-Favicon-192x192.png" sizes="192x192" />
324<link rel="apple-touch-icon" href="https://www.zafon.ch/wp-content/uploads/2023/02/cropped-Sprachschule-Ellada-Neugriechisch-lernen-mit-Maria-Zafon-Winterthur-Favicon-180x180.png" />
325<meta name="msapplication-TileImage" content="https://www.zafon.ch/wp-content/uploads/2023/02/cropped-Sprachschule-Ellada-Neugriechisch-lernen-mit-Maria-Zafon-Winterthur-Favicon-270x270.png" />
326</head>
327
328<body class="wp-singular page-template-default page page-id-85 wp-custom-logo wp-embed-responsive wp-theme-twentytwentythree">
329
330<div class="wp-site-blocks"><header class="wp-block-template-part">
331<div class="wp-block-group has-global-padding is-content-justification-center is-layout-constrained wp-container-core-group-is-layout-5bc9cf5f wp-block-group-is-layout-constrained" style="padding-top:var(--wp--preset--spacing--50);padding-right:var(--wp--preset--spacing--50);padding-bottom:var(--wp--preset--spacing--30);padding-left:var(--wp--preset--spacing--50)"><div class="wp-block-site-logo"><a href="https://www.zafon.ch/" class="custom-logo-link" rel="home"><img width="950" height="61" src="https://www.zafon.ch/wp-content/uploads/2023/02/Sprachschule-Ellada-Neugriechisch-lernen-mit-Maria-Zafon-Winterthur-Logo-gelb.png" class="custom-logo" alt="Sprachschule Ellada | Neugriechisch lernen mit Maria Zafón | Winterthur" decoding="async" fetchpriority="high" srcset="https://www.zafon.ch/wp-content/uploads/2023/02/Sprachschule-Ellada-Neugriechisch-lernen-mit-Maria-Zafon-Winterthur-Logo-gelb.png 1602w, https://www.zafon.ch/wp-content/uploads/2023/02/Sprachschule-Ellada-Neugriechisch-lernen-mit-Maria-Zafon-Winterthur-Logo-gelb-300x19.png 300w, https://www.zafon.ch/wp-content/uploads/2023/02/Sprachschule-Ellada-Neugriechisch-lernen-mit-Maria-Zafon-Winterthur-Logo-gelb-1024x66.png 1024w, https://www.zafon.ch/wp-content/uploads/2023/02/Sprachschule-Ellada-Neugriechisch-lernen-mit-Maria-Zafon-Winterthur-Logo-gelb-768x50.png 768w, https://www.zafon.ch/wp-content/uploads/2023/02/Sprachschule-Ellada-Neugriechisch-lernen-mit-Maria-Zafon-Winterthur-Logo-gelb-1536x100.png 1536w" sizes="(max-width: 950px) 100v
331w, 950px" /></a></div></div>
332
333
334
335<div class="wp-block-group has-global-padding is-layout-constrained wp-container-core-group-is-layout-250b558c wp-block-group-is-layout-constrained" style="padding-top:0;padding-right:var(--wp--preset--spacing--30);padding-bottom:0;padding-left:var(--wp--preset--spacing--30)">
336<div class="wp-block-group alignwide is-content-justification-right is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-e5afe15e wp-block-group-is-layout-flex" style="padding-bottom:var(--wp--preset--spacing--40)"><nav style="font-size:clamp(0.875rem, 0.875rem + ((1vw - 0.2rem) * 0.63), 1.3rem);text-transform:none;" class="has-text-color has-secondary-color is-responsive items-justified-right wp-block-navigation is-content-justification-right is-layout-flex wp-container-core-navigation-is-layout-f665d2b5 wp-block-navigation-is-layout-flex" aria-label="Navigation" 
337		 data-wp-interactive="core/navigation" data-wp-context='{"overlayOpenedBy":{"click":false,"hover":false,"focus":false},"type":"overlay","roleAttribute":"","ariaLabel":"Men\u00fc"}'><button aria-haspopup="dialog" aria-label="Menü öffnen" class="wp-block-navigation__responsive-container-open" 
338				data-wp-on-async--click="actions.openMenuOnClick"
339				data-wp-on--keydown="actions.handleMenuKeydown"
340			><svg width="24" height="24" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 24 24"><path d="M5 5v1.5h14V5H5zm0 7.8h14v-1.5H5v1.5zM5 19h14v-1.5H5V19z" /></svg></button>
341				<div class="wp-block-navigation__responsive-container"  id="modal-1" 
342				data-wp-class--has-modal-open="state.isMenuOpen"
343				data-wp-class--is-menu-open="state.isMenuOpen"
344				data-wp-watch="callbacks.initMenu"
345				data-wp-on--keydown="actions.handleMenuKeydown"
346				data-wp-on-async--focusout="actions.handleMenuFocusout"
347				tabindex="-1"
348			>
349					<div class="wp-block-navigation__responsive-close" tabindex="-1">
350						<div class="wp-block-navigation__responsive-dialog" 
351				data-wp-bind--aria-modal="state.ariaModal"
352				data-wp-bind--aria-label="state.ariaLabel"
353				data-wp-bind--role="state.roleAttribute"
354			>
355							<button aria-label="Menü schließen" class="wp-block-navigation__responsive-container-close" 
356				data-wp-on-async--click="actions.closeMenuOnClick"
357			><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 24 24" width="24" height="24" aria-hidden="true" focusable="false"><path d="m13.06 12 6.47-6.47-1.06-1.06L12 10.94 5.53 4.47 4.47 5.53 10.94 12l-6.47 6.47 1.06 1.06L12 13.06l6.47 6.47 1.06-1.06L13.06 12Z"></path></svg></button>
358							<div class="wp-block-navigation__responsive-container-content" 
359				data-wp-watch="callbacks.focusFirstElement"
360			 id="modal-1-content">
361								<ul style="font-size:clamp(0.875rem, 0.875rem + ((1vw - 0.2rem) * 0.63), 1.3rem);text-transform:none;" class="wp-block-navigation__container has-text-color has-secondary-color is-responsive items-justified-right wp-block-navigation"><li style="font-size: clamp(0.875rem, 0.875rem + ((1vw - 0.2rem) * 0.63), 1.3rem);" class=" wp-block-navigation-item wp-block-navigation-link"><a class="wp-block-navigation-item__content"  href="https://www.zafon.ch/" rel="" title="Startseite – Sprachschule Ellada – Neugriechisch lernen mit Maria Zafón – Winterthur"><span class="wp-block-navigation-item__label">Startseite</span><span class="wp-block-navigation-item__description">Startseite – Sprachschule Ellada – Neugriechisch lernen mit Maria Zafón – Winterthur</span></a></li><li style="font-size: clamp(0.875rem, 0.875rem + ((1vw - 0.2rem) * 0.63), 1.3rem);" class=" wp-block-navigation-item wp-block-navigation-link"><a class="wp-block-navigation-item__content"  href="https://www.zafon.ch/sprachschule/" title="Sprachschule – Sprachschule Ellada – Neugriechisch lernen mit Maria Zafón – Winterthur"><span class="wp-block-navigation-item__label">Sprachschule</span><span class="wp-block-navigation-item__description">Sprachschule – Sprachschule Ellada – Neugriechisch lernen mit Maria Zafón – Winterthur</span></a></li><li style="font-size: clamp(0.875rem, 0.875rem + ((1vw - 0.2rem) * 0.63), 1.3rem);" class=" wp-block-navigation-item wp-block-navigation-link"><a class="wp-block-navigation-item__content"  href="https://www.zafon.ch/kursuebersicht/" title="Kursübersicht – Sprachschule Ellada – Neugriechisch lernen mit Maria Zafón – Winterthur"><span class="wp-block-navigation-item__label">Kursübersicht</span><span class="wp-block-navigation-item__description">Kursübersicht – Sprachschule Ellada – Neugriechisch lernen mit Maria Zafón – Winterthur</span></a></li><li style="font-size: clamp(0.875rem, 0.875rem + ((1vw - 0.2rem) * 0.63), 1.3rem);" class=" wp-block-navigation-item wp-block-navigation-link"><a class="wp-block-navigation-item__content"  href="https://www.zafon.ch/tarife/" title="Tarife – Sprachschule Ellada – Neugriechisch lernen mit Maria Zafón – Winterthur"><span class="wp-block-navigation-item__label">Tarife</span><span class="wp-block-navigation-item__description">Tarife – Sprachschule Ellada – Neugriechisch lernen mit Maria Zafón – Winterthur</span></a></li><li style="font-size: clamp(0.875rem, 0.875rem + ((1vw - 0.2rem) * 0.63), 1.3rem);" class=" wp-block-navigation-item current-menu-item wp-block-navigation-link"><a class="wp-block-navigation-item__content"  href="https://www.zafon.ch/uebersetzungen-neugriechischer-literatur/" aria-current="page" title="Übersetzungen neugriechischer Literatur – Sprachschule Ellada – Neugriechisch lernen mit Maria Zafón – Winterthur"><span class="wp-block-navigation-item__label">Übersetzungen</span><span class="wp-block-navigation-item__description">Übersetzungen neugriechischer Literatur – Sprachschule Ellada – Neugriechisch lernen mit Maria Zafón – Winterthur</span></a></li><li style="font-size: clamp(0.875rem, 0.875rem + ((1vw - 0.2rem) * 0.63), 1.3rem);" class=" wp-block-navigation-item wp-block-navigation-link"><a class="wp-block-navigation-item__content"  href="https://www.zafon.ch/ueber-mich/" title="Über mich – Sprachschule Ellada – Neugriechisch lernen mit Maria Zafón – Winterthur"><span class="wp-block-navigation-item__label">Über mich</span><span class="wp-block-navigation-item__description">Über mich – Sprachschule Ellada – Neugriechisch lernen mit Maria Zafón – Winterthur</span></a></li><li style="font-size: clamp(0.875rem, 0.875rem + ((1vw - 0.2rem) * 0.63), 1.3rem);" class=" wp-block-navigation-item wp-block-navigation-link"><a class="wp-block-navigation-item__content"  href="https://www.zafon.ch/veranstaltungen/" title="Veranstaltungen – Sprachschule Ellada – Neugriechisch lernen mit Maria Zafón – Winterthur"><span class="wp-block-navigation-item__label">Veranstaltungen</span><span class="wp-block-navigation-item__description">Veranstaltungen – Sprachschule Ellada – Neugriechisch lernen mit Maria Zafón – Winterthur</span></a></li><li style="font-size: clamp(0.875rem, 0.875rem + ((1vw - 0.2rem) * 0.63), 1.3rem);" class=" wp-block-navigation-item wp-block-navigation-link"><a class="wp-block-navigation-item__content"  href="https://www.zafon.ch/kontakt/" title="Kontakt und Anmeldung – Sprachschule Ellada – Neugriechisch lernen mit Maria Zafón – Winterthur"><span class="wp-block-navigation-item__label">Kontakt</span><span class="wp-block-navigation-item__description">Kontakt und Anmeldung – Sprachschule Ellada – Neugriechisch lernen mit Maria Zafón – Winterthur</span></a></li><li class="wp-block-navigation-item">
362<ul class="wp-block-social-links has-icon-color is-style-logos-only is-layout-flex wp-container-core-social-links-is-layout-9ec3b7da wp-block-social-links-is-layout-flex">
362<li style="color: #828282; " class="wp-social-link wp-social-link-facebook has-secondary-color wp-block-social-link"><a rel="noopener nofollow" target="_blank" href="https://www.facebook.com/zafon.ch/" class="wp-block-social-link-anchor"><svg width="24" height="24" viewBox="0 0 24 24" version="1.1" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" aria-hidden="true" focusable="false"><path d="M12 2C6.5 2 2 6.5 2 12c0 5 3.7 9.1 8.4 9.9v-7H7.9V12h2.5V9.8c0-2.5 1.5-3.9 3.8-3.9 1.1 0 2.2.2 2.2.2v2.5h-1.3c-1.2 0-1.6.8-1.6 1.6V12h2.8l-.4 2.9h-2.3v7C18.3 21.1 22 17 22 12c0-5.5-4.5-10-10-10z"></path></svg><span class="wp-block-social-link-label screen-reader-text">Facebook – Sprachschule Ellada – Neugriechisch lernen mit Maria Zafón – Winterthur</span></a></li>
363
364<li style="color: #828282; " class="wp-social-link wp-social-link-instagram has-secondary-color wp-block-social-link"><a rel="noopener nofollow" target="_blank" href="https://www.instagram.com/sprachschule.ellada" class="wp-block-social-link-anchor"><svg width="24" height="24" viewBox="0 0 24 24" version="1.1" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" aria-hidden="true" focusable="false"><path d="M12,4.622c2.403,0,2.688,0.009,3.637,0.052c0.877,0.04,1.354,0.187,1.671,0.31c0.42,0.163,0.72,0.358,1.035,0.673 c0.315,0.315,0.51,0.615,0.673,1.035c0.123,0.317,0.27,0.794,0.31,1.671c0.043,0.949,0.052,1.234,0.052,3.637 s-0.009,2.688-0.052,3.637c-0.04,0.877-0.187,1.354-0.31,1.671c-0.163,0.42-0.358,0.72-0.673,1.035 c-0.315,0.315-0.615,0.51-1.035,0.673c-0.317,0.123-0.794,0.27-1.671,0.31c-0.949,0.043-1.233,0.052-3.637,0.052 s-2.688-0.009-3.637-0.052c-0.877-0.04-1.354-0.187-1.671-0.31c-0.42-0.163-0.72-0.358-1.035-0.673 c-0.315-0.315-0.51-0.615-0.673-1.035c-0.123-0.317-0.27-0.794-0.31-1.671C4.631,14.688,4.622,14.403,4.622,12 s0.009-2.688,0.052-3.637c0.04-0.877,0.187-1.354,0.31-1.671c0.163-0.42,0.358-0.72,0.673-1.035 c0.315-0.315,0.615-0.51,1.035-0.673c0.317-0.123,0.794-0.27,1.671-0.31C9.312,4.631,9.597,4.622,12,4.622 M12,3 C9.556,3,9.249,3.01,8.289,3.054C7.331,3.098,6.677,3.25,6.105,3.472C5.513,3.702,5.011,4.01,4.511,4.511 c-0.5,0.5-0.808,1.002-1.038,1.594C3.25,6.677,3.098,7.331,3.054,8.289C3.01,9.249,3,9.556,3,12c0,2.444,0.01,2.751,0.054,3.711 c0.044,0.958,0.196,1.612,0.418,2.185c0.23,0.592,0.538,1.094,1.038,1.594c0.5,0.5,1.002,0.808,1.594,1.038 c0.572,0.222,1.227,0.375,2.185,0.418C9.249,20.99,9.556,21,12,21s2.751-0.01,3.711-0.054c0.958-0.044,1.612-0.196,2.185-0.418 c0.592-0.23,1.094-0.538,1.594-1.038c0.5-0.5,0.808-1.002,1.038-1.594c0.222-0.572,0.375-1.227,0.418-2.185 C20.99,14.751,21,14.444,21,12s-0.01-2.751-0.054-3.711c-0.044-0.958-0.196-1.612-0.418-2.185c-0.23-0.592-0.538-1.094-1.038-1.594 c-0.5-0.5-1.002-0.808-1.594-1.038c-0.572-0.222-1.227-0.375-2.185-0.418C14.751,3.01,14.444,3,12,3L12,3z M12,7.378 c-2.552,0-4.622,2.069-4.622,4.622S9.448,16.622,12,16.622s4.622-2.069,4.622-4.622S14.552,7.378,12,7.378z M12,15 c-1.657,0-3-1.343-3-3s1.343-3,3-3s3,1.343,3,3S13.657,15,12,15z M16.804,6.116c-0.596,0-1.08,0.484-1.08,1.08 s0.484,1.08,1.08,1.08c0.596,0,1.08-0.484,1.08-1.08S17.401,6.116,16.804,6.116z"></path></svg><span class="wp-block-social-link-label screen-reader-text">Instagram – Sprachschule Ellada – Neugriechisch lernen mit Maria Zafón – Winterthur</span></a></li></ul>
365</li></ul>
366							</div>
367						</div>
368					</div>
369				</div></nav></div>
370</div>
371</header>
372
373
374<main class="wp-block-group has-global-padding is-layout-constrained wp-container-core-group-is-layout-128ad1af wp-block-group-is-layout-constrained" style="margin-top:0;padding-top:var(--wp--preset--spacing--50);padding-right:var(--wp--preset--spacing--30);padding-bottom:0px;padding-left:var(--wp--preset--spacing--30)">
375<div class="wp-block-group alignfull has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained"><figure style="margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--50);margin-top:calc(-1 * var(--wp--preset--spacing--50));" class="alignfull wp-block-post-featured-image"><img width="2500" height="800" src="https://www.zafon.ch/wp-content/uploads/2023/02/Sprachschule-Ellada-Neugriechisch-lernen-mit-Maria-Zafon-Winterthur-2500x800-006.jpg" class="attachment-post-thumbnail size-post-thumbnail wp-post-image" alt="Sprachschule Ellada | Neugriechisch lernen mit Maria Zafón | Winterthur" style="object-fit:cover;" decoding="async" srcset="https://www.zafon.ch/wp-content/uploads/2023/02/Sprachschule-Ellada-Neugriechisch-lernen-mit-Maria-Zafon-Winterthur-2500x800-006.jpg 2500w, https://www.zafon.ch/wp-content/uploads/2023/02/Sprachschule-Ellada-Neugriechisch-lernen-mit-Maria-Zafon-Winterthur-2500x800-006-300x96.jpg 300w, https://www.zafon.ch/wp-content/uploads/2023/02/Sprachschule-Ellada-Neugriechisch-lernen-mit-Maria-Zafon-Winterthur-2500x800-006-1024x328.jpg 1024w, https://www.zafon.ch/wp-content/uploads/2023/02/Sprachschule-Ellada-Neugriechisch-lernen-mit-Maria-Zafon-Winterthur-2500x800-006-768x246.jpg 768w, https://www.zafon.ch/wp-content/uploads/2023/02/Sprachschule-Ellada-Neugriechisch-lernen-mit-Maria-Zafon-Winterthur-2500x800-006-1536x492.jpg 1536w, https://www.zafon.ch/wp-content/uploads/2023/02/Sprachschule-Ellada-Neugriechisch-lernen-mit-Maria-Zafon-Winterthur-2500x800-006-2048x655.jpg 2048w" sizes="(max-width: 2500px) 100v
375w, 2500px" /></figure></div>
376
377
378
379<div class="wp-block-group has-global-padding is-content-justification-left is-layout-constrained wp-container-core-group-is-layout-462d244a wp-block-group-is-layout-constrained"><h1 style="font-style:normal;font-weight:600; margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--40);margin-left:var(--wp--preset--spacing--30);margin-right:var(--wp--preset--spacing--30);" class="has-text-align-left wp-block-post-title">Übersetzungen neugriechischer Literatur</h1></div>
380
381
382
383<div class="wp-block-group has-global-padding is-layout-constrained wp-container-core-group-is-layout-00f579c5 wp-block-group-is-layout-constrained"><div class="entry-content wp-block-post-content has-global-padding is-content-justification-center is-layout-constrained wp-container-core-post-content-is-layout-e5c3e6e2 wp-block-post-content-is-layout-constrained">
384<div class="wp-block-group has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained">
385<figure class="wp-block-image alignleft size-full is-resized"><img loading="lazy" decoding="async" src="https://www.zafon.ch/wp-content/uploads/2023/02/Sprachschule-Ellada-Neugriechisch-lernen-mit-Maria-Zafon-Winterthur-Portait-002.jpg" alt="Sprachschule Ellada | Neugriechisch lernen mit Maria Zafón | Winterthur" class="wp-image-1691" width="250" height="375" srcset="https://www.zafon.ch/wp-content/uploads/2023/02/Sprachschule-Ellada-Neugriechisch-lernen-mit-Maria-Zafon-Winterthur-Portait-002.jpg 333w, https://www.zafon.ch/wp-content/uploads/2023/02/Sprachschule-Ellada-Neugriechisch-lernen-mit-Maria-Zafon-Winterthur-Portait-002-200x300.jpg 200w" sizes="auto, (max-width: 250px) 100vw, 250px" /><figcaption class="wp-element-caption"><sup>Maria Zafón M.A.</sup></figcaption></figure>
386
387
388
389<p>Das Übersetzen neugriechischer Literatur ins Deutsche empfinde ich als Bereicherung in meinem Leben.&nbsp;Wenn ich mich in den Autor oder die Autorin hineinversetze, lerne ich stets etwas Neues hinzu.<br><br>Literarisches Übersetzen ist eine enorm verantwortungsvolle Aufgabe. Einerseits darf man nicht zu nah am Original kleben, andererseits nicht zu sehr interpretieren.&nbsp;Bis heute profitiere ich sehr von meinem Studium der Griechischen Philologie an der Aristoteles-Universität Thessaloniki, das mir das entsprechende Handwerkszeug vermittelt hat.<br><br>Die neugriechische Literatur birgt noch viele Schätze, die geborgen werden wollen.</p>
390</div>
391
392
393
394<div style="margin-top:0;margin-bottom:0;height:100px" aria-hidden="true" class="wp-block-spacer"></div>
395
396
397
398<hr class="wp-block-separator has-css-opacity" style="margin-top:var(--wp--preset--spacing--40);margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--40)"/>
399
400
401
402<div class="wp-block-group has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained">
403<div class="wp-block-query alignwide is-layout-flow wp-block-query-is-layout-flow"><ul class="wp-block-post-template is-layout-flow wp-block-post-template-is-layout-flow"><li class="wp-block-post post-2468 post type-post status-publish format-standard hentry category-uebersetzungen">
404<h2 class="has-link-color wp-elements-e6f65e598e10f7578521f7233667e70a wp-block-post-title"><a href="https://www.zafon.ch/im-herbst-2025-wird-von-kostas-peroulis-der-roman-automatisch-erscheinen/" target="_self" >Im Herbst 2025 ist von Kostas Peroulis der Band mit Kurzgeschichten „Automaten“ erschienen</a></h2>
405
406
407
408<div class="entry-content wp-block-post-content is-layout-flow wp-block-post-content-is-layout-flow">
409<p></p>
410
411
412
413<h6 class="wp-block-heading"></h6>
414</div>
415
416
417<hr class="wp-block-separator has-css-opacity" style="margin-top:var(--wp--preset--spacing--40);margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--40)"/>
418
419</li><li class="wp-block-post post-2386 post type-post status-publish format-standard hentry category-uebersetzungen">
420<h2 class="has-link-color wp-elements-e6f65e598e10f7578521f7233667e70a wp-block-post-title"><a href="https://www.zafon.ch/im-herbst-2024-wird-von-a-deligeorgi-der-brief-an-hermann-broch-erscheinen/" target="_self" >Im Herbst 2024 ist von A. Deligiorgi der „Brief an Hermann Broch“ erschienen</a></h2>
421
422
423
424<div class="entry-content wp-block-post-content is-layout-flow wp-block-post-content-is-layout-flow">
425<p>Athen, 31. Januar 2024</p>
426
427
428
429<p>Geschätzter Hermann Broch,</p>
430
431
432
433<p>Mein Brief ist eigentlich nicht an Sie persönlich adressiert, denn Sie wissen längst, worüber es mich zu schreiben verlangt. Der Brief richtet sich an eine jüngere Leserschaft in der Gewissheit und mit dem Wunsch, dass sie je zahlreicher werden möge, desto länger die Leere das Selbst in ein Nicht-Selbst verwandelt und die Überlegenheit der Vernunft in der Stille der Geschwätzigkeit ertränkt wird. Sie wissen ja auch, dass zunächst die tief schlummernde Sensibilität des Blickes geweckt werden muss, um die zu Grunde liegende Fähigkeit zur Reflexion zu erwecken.</p>
434
435
436
437<p>Dies ist auch ein Grund, geschätzter und verehrter Broch, warum mein Brief Dringlichkeitscharakter hat, denn wer hätte gedacht, dass wir nach dem Dreikaiserjahr 1888 und so vielen darauf folgenden einschneidenden Jahren, die den aufkommenden Sturm der Leere vorzeichneten oder gar herausschrien, dass wir danach erneut Zeugen dessen würden, was wir nun seit einiger Zeit beobachten, nämlich ein sich Aufblähen dieser Leere, gleich einem mit der Luft abgrundtiefer Rivalitäten gefüllten Ballon. Einer Leere, die erneut auf der Jagd nach 
437Unendlichkeit außerhalb der Endlichkeit in Erscheinung getreten ist, als ob die Phasen der vorausgegangenen Vernichtung in Vergessenheit geraten wären. Und nun verschlingt uns das Nichts – wie ein Geier mit Klauen und Schnabel, mit denen wir ihn selbst ausgestattet haben –, und wir sehen apathisch zu, als geschehe nichts Beunruhigendes.</p>
438
439
440
441<p>Ich lernte Sie durch den ersten Band Ihrer meisterhaften <em>Trilogie Die Schlafwandler</em><em> </em>um die schläfrige Romantik des Helden Pasenow kennen, auf den ich gleich die anderen beiden Bände folgen ließ: den zweiten, fünfzehn Jahre später spielenden Band um Esch und die Anarchie der Belle Époque sowie den wiederum weitere fünfzehn Jahre später einsetzenden dritten Band zum Ende des Ersten Weltkriegs, der die Beziehung zwischen dem elsässischen Huguenau, Pasenow und Esch thematisiert – einer so zynischen und amoralischen Beziehung, dass nur die Sachlichkeit sie nüchtern darzustellen vermag: Drei Bände, wenn auch nicht elegant, so doch auch keineswegs unstrukturiert, die mit der üblichen skandalös nachlässigen Verspätung erst 1987 und 1988 auf Griechisch erschienen sind, als ob Griechenland nach all dem, was es hat durchstehen müssen, es nicht ertrüge, all das zu rekapitulieren, was aus seinem harten Kampf hervorgegangen ist, und das Dämonische mit dem Rationalen in eigenen Dichtungen zu vereinen. Aus Ihrer Warte als Wiener Platoniker muss das unverzeihlich wirken, bedenkt man die drückende Bürdedes kulturellen Erbes, die auf unseren Schultern lastet. Zu unserer Entlastung sollten Sie aber immerhin bedenken, wie oft wir einer ruinösen Zerstörung zum Opfer gefallen sind.</p>
442
443
444
445<p>Die Bekanntschaft mit den <em>Schlafwandlern </em>– dem ersten Meisterwerk Ihrer literarischen Laufbahn – machte ich in einer Zeit, als auch ich im nächtlichen Zimmer aus Angst vor enthüllenden Träumen wie ein Schlafwandler hin- und herlief, den im Wachzustand nach der wohltuenden Regungslosigkeit des Schlafs verlangt. Wenn ich damals, zur Zeit des Mauerfalls, mir fest vornahm, die drei schmalen Bände aufmerksam zu lesen, und sie ehrfürchtig neben die gelesenen Bücher einer trägen Jugend ins Regal stellte, neben die Bücher und Tagebücher von Kafka, Musil, Thomas Mann und dessen Sohn Klaus Mann, die <em>Duineser Elegien</em> und die <em>Aufzeichnungen des Malte Lauritz Brigge</em> von Rilke, dann deshalb, weil ich wie vom Blitz getroffen war, als ich feststellen musste, dass das vierte und letzte der ansonsten gleichlangen und in etwa gleichartigen Kapitel des zweiten Bandes Ihrer Trilogie, die Sie der Romantik und der Anarchie widmeten, skandalös knapp war: es umfasste gerade einmal zehn Zeilen.</p>
446
447
448
449<p>Ich erschrak, weil ich mein eigenes Buch auf dieselbe Art mit einem sehr kurzen Kapitel von drei Zeilen beendet hatte, sodass der Leser am Ende des elften Kapitels Gefahr läuft, das Ende der Geschichte zu verpassen, sollte er die Seite nicht umblättern. Ich hatte das Buch 1980 beendet, als ich von Ihrer Existenz als Schriftsteller noch nichts wusste und mich rühmte, für das Ende meines ersten Romans ein neues Verfahren erfunden zu haben. Nur ein Jahr zuvor hatte ich einem befreundeten Schriftstellerkollegen aus Paris <em>Der Tod des Vergil</em> geschickt, aber damals, mit dem Fasten, das ich mir auferlegt hatte, als ich meine intellektuelle Neugierde stillen wollte, die mich schon seit meiner Kindheit umtrieb, waren es andere Dinge, die michplagten, meine Doktorarbeit in Philosophie und mein ideologischer Liebesroman <em>Androgeos</em> (gr. Originaltitel <em>Ανδρόγυς</em>)<em>.</em></p>
450
451
452
453<p><strong>Offener Brief: Alexandra Deligiorgi an Hermann Broch</strong></p>
454
455
456
457<p>Alexandra Deligiorgi wurde in Thessaloniki geboren und lebt in Athen. Sie studierte Philosophie an der Aristoteles-Universität Thessaloniki und Soziologie/Ethnologie an der Sorbonne. Sie ist emeritierte Professorin für Philosophie (Aristoteles-Universität Thessaloniki). Sie hat Beiträge für philosophische und literarische Zeitschriften verfasst und schreibt für die Presse. Sie ist Autorin von philosophischen Studien, Essays, Romanen und Erzählungen. Sie wurde 1998 mit dem Staatspreis für Essayistik und 2012 mit dem Nikos-Themelis-Romanpreis ausgezeichnet. Ihr offener Brief an Hermann Broch wird demnächst in der Edition Romiosini veröffentlicht. In dieser Vorabveröffentlichung bieten wir Ihnen einen Auszug aus dem Offenen Brief.</p>
458
459
460
461<h6 class="wp-block-heading"></h6>
462</div>
463
464
465<hr class="wp-block-separator has-css-opacity" style="margin-top:var(--wp--preset--spacing--40);margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--40)"/>
466
467</li><li class="wp-block-post post-1824 post type-post status-publish format-standard hentry category-uebersetzungen">
468<h2 class="has-link-color wp-elements-e6f65e598e10f7578521f7233667e70a wp-block-post-title">
468<a href="https://www.zafon.ch/im-fruehjahr-2023-erscheint-von-aristide-antonas-das-schaufenster/" target="_self" >Im Herbst 2023 ist von Aristide Antonas „Das Schaufenster“ erschienen</a></h2>
469
470
471
472<div class="entry-content wp-block-post-content is-layout-flow wp-block-post-content-is-layout-flow">
473<p>Der 1963 in Athen geborene Aristide Antonas, Architekt, Philosoph, bildender Künstler und Schriftsteller, legt in seinem ersten auf Deutsch in der Edition Romiosini / CeMoG erscheinenden Text „Das Schaufenster“ eine philosophische Erzählung mit kriminalistischen Elementen vor, in der der besessene Protagonist Tarken seine eigene Befindlichkeit in Bezug zu den ihn umgebenden „Gegenständen“ beobachtet.</p>
474
475
476
477<p>„Lederportemonnaies mit tausendfach befingerten schmutzigen Geldscheinen vergammeln übelriechend in meiner Tasche. Eine regelrechte Kloake, in der Notizen,&nbsp;Formulare und Gegenstände versinken und verwesen wie tote Mäuse. […] Ich ekele mich vor der Tasche. Manchmal ertrage ich es kaum, sie anzusehen oder nur an sie zu denken. Dann über
477wältigt mich Trauer, ich finde den Zustand der Tasche absolut unerträglich. Dann mache ich sie auf und spucke hinein. Ich spucke in die Tasche. […] Ich spucke hinein, um das saubere Blatt schmutzig zu machen, ich spucke auch, um mich gegen die schmutzige Tasche aufzulehnen.“</p>
478
479
480
481<p>Tarken ekelt sich vor allen Gegenständen, und versucht, ihnen zu entkommen, verstrickt sich dabei aber in ein noch schlimmeres Dilemma. Auf der Flucht vor den Gegenständen entdeckt er eines Nachts einen ermordeten Mann in einem erleuchteten Schaufenster und beginnt sich vorzustellen, dass dieser inszenierte Mord eine symbolische Tragweite hat, die den Mord als solchen in den Schatten stellt. Tarken seinerseits begreift seine eigene Verbindung zu diesem Verbrechen nicht. Weitere Personen wie der „Büroleiter“, der ihn in eine Falle lockt, und der „Höhlenmann“, dem er in einem Lager in der Nähe des Fundortes der Leiche begegnet, wirken wie Spiegelbilder seiner selbst, die seinen inneren Monolog nach außen tragen. Der Leser gerät zunehmend in eine Rolle, in der er die Realität des Helden Tarken infrage stellen muss. Dadurch fordert Antonas seinen Leser zu Wachsamkeit auf und erlaubt es ihm nicht, sich auf seine Rolle als „Konsument“ der Erzählung zu beschränken. Was verbindet Tarken und die Leiche im Schaufenster? Diese Frage ist nicht leicht zu beantworten.</p>
482</div>
483
484
485<hr class="wp-block-separator has-css-opacity" style="margin-top:var(--wp--preset--spacing--40);margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--40)"/>
486
487</li><li class="wp-block-post post-941 post type-post status-publish format-standard hentry category-aktuelles category-uebersetzungen">
488<h2 class="has-link-color wp-elements-e6f65e598e10f7578521f7233667e70a wp-block-post-title"><a href="https://www.zafon.ch/gastmahl-eines-gelehrten/" target="_self" >„Gastmahl eines Gelehrten“</a></h2>
489
490
491
492<div class="entry-content wp-block-post-content is-layout-flow wp-block-post-content-is-layout-flow">
493<figure class="wp-block-image size-full has-custom-border"><img loading="lazy" decoding="async" width="329" height="500" src="https://www.zafon.ch/wp-content/uploads/2023/02/Christos-Zouraris-Gastmahl-eines-Gelehrten.jpg" alt="Christos Zouraris &quot;Gastmahl eines Gelehrten&quot;" class="wp-image-1694" style="border-width:1px" srcset="https://www.zafon.ch/wp-content/uploads/2023/02/Christos-Zouraris-Gastmahl-eines-Gelehrten.jpg 329w, https://www.zafon.ch/wp-content/uploads/2023/02/Christos-Zouraris-Gastmahl-eines-Gelehrten-197x300.jpg 197w" sizes="auto, (max-width: 329px) 100vw, 329px" /><figcaption class="wp-element-caption"><sup>Bildquelle: <a rel="noreferrer noopener" href="https://www.epubli.com/shop/gastmahl-eines-gelehrten-ein-kulturphilosophisches-rezeptbuch-9783946142935" target="_blank">epubli</a></sup></figcaption></figure>
494
495
496
497<p><strong>Kürzlich erschienen:</strong></p>
498
499
500
501<p><strong>Gastmahl</strong>&nbsp;<strong>eines Gelehrten</strong>&nbsp;von Christos Zouraris auf Deutsch in Übersetzung von Maria Zafón</p>
502
503
504
505<p>Im antiken Griechenland gab es sogenannte Gastmahlgelehrte, die sich während einer Mahlzeit über essensrelevante Themen unterhielten. Von dem unter dem Titel&nbsp;<em>Das Gelehrtengastmahl</em>&nbsp;bekannten Werk von Athenaios sind solche Gespräche mit wertvollen Informationen über die Kultur in der Antike überliefert.</p>
506
507
508
509<p>Der Titel dieses in Vergessenheit geratenen Werks dient in abgeänderter Form – Gastmahlgelehrter – einem Schriftsteller als Pseudonym, der sich mit der Rolle des Geschmacks in der griechischen aber auch in der französischen Küche beschäftigt. Der Gastmahlgelehrte protokolliert keine Gespräche, sondern er verfasst ausführliche Kommentare prinzipiellen Charakters, die nichts mit Kochrezepten oder Benimmregeln bei Tisch gemein haben. Es werden die Philosophie des guten Geschmacks, seine Ästhetik, soziologische Aspekte und kulturelle Dimensionen der griechischen Küche thematisiert. Dabei geht es um die Verfeinerung des Geschmacks als alternative Methode für ein gutes Leben.</p>
510
511
512
513<p>Bestellbar bei der Edition Romiosini&nbsp;<a href="https://bibliothek.edition-romiosini.de/catalog/series/belletristik" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://bibliothek.edition-romiosini.de/catalog/series/belletristik</a></p>
514
515
516
517<p>ISBN: 978-3-946142-93-5</p>
518
519
520
521<p>Seiten: 132</p>
522
523
524
525<figure class="wp-block-image size-full has-custom-border"><img loading="lazy" decoding="async" width="381" height="500" src="https://www.zafon.ch/wp-content/uploads/2023/02/Sprachschule-Ellada-Neugriechisch-lernen-mit-Maria-Zafon-Winterthur-Presse-2022-11-23-Griechenland-Zeitung-Rezension-Gastmahl-eines-Gelehrten.jpg" alt="Sprachschule Ellada | Neugriechisch lernen mit Maria Zafón | Winterthur | 2022-11-23 | Griechenland Zeitung | Rezension Gastmahl eines Gelehrten" class="wp-image-1586" style="border-width:1px" srcset="https://www.zafon.ch/wp-content/uploads/2023/02/Sprachschule-Ellada-Neugriechisch-lernen-mit-Maria-Zafon-Winterthur-Presse-2022-11-23-Griechenland-Zeitung-Rezension-Gastmahl-eines-Gelehrten.jpg 381w, https://www.zafon.ch/wp-content/uploads/2023/02/Sprachschule-Ellada-Neugriechisch-lernen-mit-Maria-Zafon-Winterthur-Presse-2022-11-23-Griechenland-Zeitung-Rezension-Gastmahl-eines-Gelehrten-229x300.jpg 229w" sizes="auto, (max-width: 381px) 100v
525w, 381px" /></figure>
526
527
528
529<p>Rezension in der Griechenland Zeitung, 23. November 2022 </p>
530
531
532
533<p><a rel="noreferrer noopener" href="https://www.zafon.ch/wp-content/uploads/2023/02/Sprachschule-Ellada-Neugriechisch-lernen-mit-Maria-Zafon-Winterthur-Presse-2022-11-23-Griechenland-Zeitung-Rezension-Gastmahl-eines-Gelehrten.pdf" data-type="attachment" data-id="1587" target="_blank">Rezension lesen (PDF)</a></p>
534</div>
535
536
537<hr class="wp-block-separator has-css-opacity" style="margin-top:var(--wp--preset--spacing--40);margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--40)"/>
538
539</li><li class="wp-block-post post-939 post type-post status-publish format-standard hentry category-uebersetzungen">
540<h2 class="has-link-color wp-elements-e6f65e598e10f7578521f7233667e70a wp-block-post-title"><a href="https://www.zafon.ch/kadmo/" target="_self" >„Kadmo“</a></h2>
541
542
543
544<div class="entry-content wp-block-post-content is-layout-flow wp-block-post-content-is-layout-flow">
545<figure class="wp-block-image size-full has-custom-border"><img loading="lazy" decoding="async" width="328" height="500" src="https://www.zafon.ch/wp-content/uploads/2023/02/Melpo-Axioti-Kadmo.jpg" alt="Melpo Axioti &quot;Kadmo&quot;" class="wp-image-1225" style="border-width:1px" srcset="https://www.zafon.ch/wp-content/uploads/2023/02/Melpo-Axioti-Kadmo.jpg 328w, https://www.zafon.ch/wp-content/uploads/2023/02/Melpo-Axioti-Kadmo-197x300.jpg 197w" sizes="auto, (max-width: 328px) 100vw, 328px" /></figure>
546
547
548
549<p><sup>Bildquelle: <a rel="noreferrer noopener" href="https://bibliothek.edition-romiosini.de/catalog/book/35" target="_blank">Edition Romiosini</a></sup></p>
550
551
552
553<p><strong>Kadmo</strong>&nbsp;von&nbsp;<a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Melpo_Axioti" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Melpo Axioti</a>&nbsp;!</p>
554
555
556
557<p>Kadmo (1972) ist der Schwanengesang der Melpo Axioti (1903-1973), in welchem die Agonie der ins Exil verbannten zentralen Heldin wiedergegeben wird, die Erinnerung an ihre Sprache und Heimat zu bewahren.</p>
558
559
560
561<p>In diesem berührenden inneren Monolog tauchen viele der Helden aus ihren früheren Büchern wieder auf und leisten der einsamen Kadmo Gesellschaft. Während sich Kadmo an ihre früheren Schriften erinnert, kommen ihr unweigerlich auch die verschiedenen Phasen ihres Lebens in den Sinn, in denen sie diese geschrieben hatte.</p>
562
563
564
565<p>Bestellbar bei der Edition Romiosini&nbsp;<a href="https://bibliothek.edition-romiosini.de/catalog/series/belletristik" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://bibliothek.edition-romiosini.de/catalog/series/belletristik</a></p>
566
567
568
569<p>ISBN:&nbsp;9783946142379</p>
570
571
572
573<p>Seiten:&nbsp;116</p>
574</div>
575
576
577<hr class="wp-block-separator has-css-opacity" style="margin-top:var(--wp--preset--spacing--40);margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--40)"/>
578
579</li><li class="wp-block-post post-937 post type-post status-publish format-standard hentry category-uebersetzungen">
580<h2 class="has-link-color wp-elements-e6f65e598e10f7578521f7233667e70a wp-block-post-title"><a href="https://www.zafon.ch/die-schiffswache/" target="_self" >„Die Schiffswache“</a></h2>
581
582
583
584<div class="entry-content wp-block-post-content is-layout-flow wp-block-post-content-is-layout-flow">
585<figure class="wp-block-image size-full"><img loading="lazy" decoding="async" width="300" height="500" src="https://www.zafon.ch/wp-content/uploads/2023/02/Nikos-Kavvadias-Die-Schiffswache-Buchcover.jpg" alt="" class="wp-image-949" srcset="https://www.zafon.ch/wp-content/uploads/2023/02/Nikos-Kavvadias-Die-Schiffswache-Buchcover.jpg 300w, https://www.zafon.ch/wp-content/uploads/2023/02/Nikos-Kavvadias-Die-Schiffswache-Buchcover-180x300.jpg 180w" sizes="auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px" /></figure>
586
587
588
589<p><sup>Bildquelle:&nbsp;<a rel="noreferrer noopener" href="http://www.unionsverlag.com/info/title.asp?title_id=2668" target="_blank">Unionsverlag</a></sup></p>
590
591
592
593<p>Nikos Kavvadias<br><strong>Die Schiffswache</strong><br>Roman<br>Unionsverlag, 2012</p>
594
595
596
597<p>Aus dem Griechischen von Maria Zafón</p>
598
599
600
601<figure class="wp-block-embed is-type-video is-provider-vimeo wp-block-embed-vimeo wp-embed-aspect-4-3 wp-h
601as-aspect-ratio"><div class="wp-block-embed__wrapper">
602<iframe loading="lazy" title="Maria Zafón über &quot;Die Schiffswache&quot; von Nikos Kavvadias" src="https://player.vimeo.com/video/219358009?dnt=1&amp;app_id=122963" width="500" height="375" frameborder="0" allow="autoplay; fullscreen; picture-in-picture; clipboard-write"></iframe>
603</div></figure>
604</div>
605
606
607<hr class="wp-block-separator has-css-opacity" style="margin-top:var(--wp--preset--spacing--40);margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--40)"/>
608
609</li><li class="wp-block-post post-929 post type-post status-publish format-standard hentry category-uebersetzungen">
610<h2 class="has-link-color wp-elements-e6f65e598e10f7578521f7233667e70a wp-block-post-title"><a href="https://www.zafon.ch/zehn-gedichte/" target="_self" >„Zehn Gedichte“</a></h2>
611
612
613
614<div class="entry-content wp-block-post-content is-layout-flow wp-block-post-content-is-layout-flow">
615<p>Yannis Stiggas, Zehn Gedichte,<br>Poesiefestival Berlin 2010, Mittelmeer</p>
616</div>
617
618
619<hr class="wp-block-separator has-css-opacity" style="margin-top:var(--wp--preset--spacing--40);margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--40)"/>
620
621</li><li class="wp-block-post post-927 post type-post status-publish format-standard hentry category-uebersetzungen">
622<h2 class="has-link-color wp-elements-e6f65e598e10f7578521f7233667e70a wp-block-post-title"><a href="https://www.zafon.ch/begrabene-lebende-geschichte/" target="_self" >„Begrabene (lebende) Geschichte“</a></h2>
623
624
625
626<div class="entry-content wp-block-post-content is-layout-flow wp-block-post-content-is-layout-flow">
627<p>Michel Fais, Begrabene (lebende) Geschichte,<br>in: Lyrik und Prosa aus Griechenland, Oktober 2001</p>
628</div>
629
630
631<hr class="wp-block-separator has-css-opacity" style="margin-top:var(--wp--preset--spacing--40);margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--40)"/>
632
633</li><li class="wp-block-post post-925 post type-post status-publish format-standard hentry category-uebersetzungen">
634<h2 class="has-link-color wp-elements-e6f65e598e10f7578521f7233667e70a wp-block-post-title"><a href="https://www.zafon.ch/und-trotzdem/" target="_self" >„Und trotzdem“</a></h2>
635
636
637
638<div class="entry-content wp-block-post-content is-layout-flow wp-block-post-content-is-layout-flow">
639<p>Dimothenis Kourtovik, Und trotzdem, in: «Geheime Auswegeim Blau»,<br>Lyrik und Prosa aus Griechenland, Oktober 2001</p>
640</div>
641
642
643<hr class="wp-block-separator has-css-opacity" style="margin-top:var(--wp--preset--spacing--40);margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--40)"/>
644
645</li><li class="wp-block-post post-922 post type-post status-publish format-standard hentry category-uebersetzungen">
646<h2 class="has-link-color wp-elements-e6f65e598e10f7578521f7233667e70a wp-block-post-title"><a href="https://www.zafon.ch/barbecue/" target="_self" >„Barbecue“</a></h2>
647
648
649
650<div class="entry-content wp-block-post-content is-layout-flow wp-block-post-content-is-layout-flow">
651<p>Petros Tatzopoulos, Barbecue, Erzählung,<br>in: «Die Erben des Odysseus», dtv, September 2001</p>
652</div>
653
654
655<hr class="wp-block-separator has-css-opacity" style="margin-top:var(--wp--preset--spacing--40);margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--40)"/>
656
657</li><li class="wp-block-post post-920 post type-post status-publish format-standard hentry category-uebersetzungen">
658<h2 class="has-link-color wp-elements-e6f65e598e10f7578521f7233667e70a wp-block-post-title"><a href="https://www.zafon.ch/die-china-restaurant-krankheit/" target="_self" >„Die China-Restaurant-Krankheit“</a></h2>
659
660
661
662<div class="entry-content wp-block-post-content is-layout-flow wp-block-post-content-is-layout-flow">
663<p>Aris Sfakianakis, Die China-Restaurant-Krankheit, Erzählung,<br>in: «Die Erben des Odysseus», dtv, September 2001</p>
664</div>
665
666
667<hr class="wp-block-separator has-css-opacity" style="margin-top:var(--wp--preset--spacing--40);margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--40)"/>
668
669</li><li class="wp-block-post post-916 post type-post status-publish format-standard hentry category-uebersetzungen">
670<h2 class="has-link-color wp-elements-e6f65e598e10f7578521f7233667e70a wp-block-post-title"><a href="https://www.zafon.ch/ihr-rotgefaerbtes-haar/" target="_self" >„Ihr rotgefärbtes Haar“</a></h2>
671
672
673
674<div class="entry-content wp-block-post-content is-layout-flow wp-block-post-content-is-layout-flow">
675<figure class="wp-block-image size-full"><img loading="lazy" decoding="async" width="300" height="500" src="https://www.zafon.ch/wp-content/uploads/2023/02/Kostas-Murselas-Ihr-rotgefaerbtes-Haar-Buchcover.jpg" alt="" class="wp-image-952" srcset="https://www.zafon.ch/wp-content/uploads/2023/02/Kostas-Murselas-Ihr-rotgefaerbtes-Haar-Buchcover.jpg 300w, https://www.zafon.ch/wp-content/uploads/2023/02/Kostas-Murselas-Ihr-rotgefaerbtes-Haar-Buchcover-180x300.jpg 180w" sizes="auto, (max-width: 300px) 100v
675w, 300px" /></figure>
676
677
678
679<p><sup>Bildquelle: <a rel="noreferrer noopener" href="https://www.amazon.de/Ihr-rotgef%C3%A4rbtes-Haar-Kostas-Murselas/dp/3929889196/ref=sr_1_1?s=books&amp;ie=UTF8&amp;qid=1479913494&amp;sr=1-1&amp;keywords=Ihr+rotgef%C3%A4rbtes+Haar" target="_blank">amazon</a></sup></p>
680
681
682
683<p>Kostas Murselas<br><strong>Ihr rotgefärbtes Haar</strong><br>Roman<br>Romiosini Verlag, 1997</p>
684
685
686
687<p>Aus dem Griechischen von Maria Zafón&nbsp;(geb. Petersen)&nbsp;und Nina Bungarten</p>
688</div>
689
690
691<hr class="wp-block-separator has-css-opacity" style="margin-top:var(--wp--preset--spacing--40);margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--40)"/>
692
693</li></ul></div>
694</div>
695</div>
696
697
698<div style="height:100px" aria-hidden="true" class="wp-block-spacer"></div>
699</div>
700</main>
701
702
703<footer class="wp-block-template-part">
704<div class="wp-block-columns alignwide is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-7c72429d wp-block-columns-is-layout-flex" style="padding-top:0;padding-right:0;padding-bottom:0;padding-left:0">
705<div class="wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow">
706<figure class="wp-block-image size-full"><img loading="lazy" decoding="async" width="1000" height="667" src="https://www.zafon.ch/wp-content/uploads/2023/02/Sprachschule-Ellada-Neugriechisch-lernen-mit-Maria-Zafon-Winterthur-1000-006.jpg" alt="Sprachschule Ellada | Neugriechisch lernen mit Maria Zafón | Winterthur" class="wp-image-1213" srcset="https://www.zafon.ch/wp-content/uploads/2023/02/Sprachschule-Ellada-Neugriechisch-lernen-mit-Maria-Zafon-Winterthur-1000-006.jpg 1000w, https://www.zafon.ch/wp-content/uploads/2023/02/Sprachschule-Ellada-Neugriechisch-lernen-mit-Maria-Zafon-Winterthur-1000-006-300x200.jpg 300w, https://www.zafon.ch/wp-content/uploads/2023/02/Sprachschule-Ellada-Neugriechisch-lernen-mit-Maria-Zafon-Winterthur-1000-006-768x512.jpg 768w" sizes="auto, (max-width: 1000px) 100vw, 1000px" /></figure>
707</div>
708
709
710
711<div class="wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow">
712<figure class="wp-block-image size-full"><img loading="lazy" decoding="async" width="1000" height="667" src="https://www.zafon.ch/wp-content/uploads/2023/02/Sprachschule-Ellada-Neugriechisch-lernen-mit-Maria-Zafon-Winterthur-1000-002.jpg" alt="Sprachschule Ellada | Neugriechisch lernen mit Maria Zafón | Winterthur" class="wp-image-1200" srcset="https://www.zafon.ch/wp-content/uploads/2023/02/Sprachschule-Ellada-Neugriechisch-lernen-mit-Maria-Zafon-Winterthur-1000-002.jpg 1000w, https://www.zafon.ch/wp-content/uploads/2023/02/Sprachschule-Ellada-Neugriechisch-lernen-mit-Maria-Zafon-Winterthur-1000-002-300x200.jpg 300w, https://www.zafon.ch/wp-content/uploads/2023/02/Sprachschule-Ellada-Neugriechisch-lernen-mit-Maria-Zafon-Winterthur-1000-002-768x512.jpg 768w" sizes="auto, (max-width: 1000px) 100vw, 1000px" /></figure>
713</div>
714
715
716
717<div class="wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow">
718<figure class="wp-block-image size-full"><img loading="lazy" decoding="async" width="1000" height="667" src="https://www.zafon.ch/wp-content/uploads/2023/02/Sprachschule-Ellada-Neugriechisch-lernen-mit-Maria-Zafon-Winterthur-1000-003.jpg" alt="Sprachschule Ellada | Neugriechisch lernen mit Maria Zafón | Winterthur" class="wp-image-1202" srcset="https://www.zafon.ch/wp-content/uploads/2023/02/Sprachschule-Ellada-Neugriechisch-lernen-mit-Maria-Zafon-Winterthur-1000-003.jpg 1000w, https://www.zafon.ch/wp-content/uploads/2023/02/Sprachschule-Ellada-Neugriechisch-lernen-mit-Maria-Zafon-Winterthur-1000-003-300x200.jpg 300w, https://www.zafon.ch/wp-content/uploads/2023/02/Sprachschule-Ellada-Neugriechisch-lernen-mit-Maria-Zafon-Winterthur-1000-003-768x512.jpg 768w" sizes="auto, (max-width: 1000px) 100vw, 1000px" /></figure>
719</div>
720
721
722
723<div class="wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow">
724<figure class="wp-block-image size-full"><img loading="lazy" decoding="async" width="1000" height="667" src="https://www.zafon.ch/wp-content/uploads/2023/02/Sprachschule-Ellada-Neugriechisch-lernen-mit-Maria-Zafon-Winterthur-1000-012.jpg" alt="Sprachschule Ellada | Neugriechisch lernen mit Maria Zafón | Winterthur" class="wp-image-2038" srcset="https://www.zafon.ch/wp-content/uploads/2023/02/Sprachschule-Ellada-Neugriechisch-lernen-mit-Maria-Zafon-Winterthur-1000-012.jpg 1000w, https://www.zafon.ch/wp-content/uploads/2023/02/Sprachschule-Ellada-Neugriechisch-lernen-mit-Maria-Zafon-Winterthur-1000-012-300x200.jpg 300w, https://www.zafon.ch/wp-content/uploads/2023/02/Sprachschule-Ellada-Neugriechisch-lernen-mit-Maria-Zafon-Winterthur-1000-012-768x512.jpg 768w" sizes="auto, (max-width: 1000px) 100v
724w, 1000px" /></figure>
725</div>
726
727
728
729<div class="wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow">
730<figure class="wp-block-image size-full"><img loading="lazy" decoding="async" width="1000" height="667" src="https://www.zafon.ch/wp-content/uploads/2023/02/Sprachschule-Ellada-Neugriechisch-lernen-mit-Maria-Zafon-Winterthur-1000-005.jpg" alt="Sprachschule Ellada | Neugriechisch lernen mit Maria Zafón | Winterthur" class="wp-image-1205" srcset="https://www.zafon.ch/wp-content/uploads/2023/02/Sprachschule-Ellada-Neugriechisch-lernen-mit-Maria-Zafon-Winterthur-1000-005.jpg 1000w, https://www.zafon.ch/wp-content/uploads/2023/02/Sprachschule-Ellada-Neugriechisch-lernen-mit-Maria-Zafon-Winterthur-1000-005-300x200.jpg 300w, https://www.zafon.ch/wp-content/uploads/2023/02/Sprachschule-Ellada-Neugriechisch-lernen-mit-Maria-Zafon-Winterthur-1000-005-768x512.jpg 768w" sizes="auto, (max-width: 1000px) 100vw, 1000px" /></figure>
731</div>
732
733
734
735<div class="wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow">
736<figure class="wp-block-image size-full"><img loading="lazy" decoding="async" width="1000" height="667" src="https://www.zafon.ch/wp-content/uploads/2023/02/Sprachschule-Ellada-Neugriechisch-lernen-mit-Maria-Zafon-Winterthur-1000-007.jpg" alt="Sprachschule Ellada | Neugriechisch lernen mit Maria Zafón | Winterthur" class="wp-image-1896" srcset="https://www.zafon.ch/wp-content/uploads/2023/02/Sprachschule-Ellada-Neugriechisch-lernen-mit-Maria-Zafon-Winterthur-1000-007.jpg 1000w, https://www.zafon.ch/wp-content/uploads/2023/02/Sprachschule-Ellada-Neugriechisch-lernen-mit-Maria-Zafon-Winterthur-1000-007-300x200.jpg 300w, https://www.zafon.ch/wp-content/uploads/2023/02/Sprachschule-Ellada-Neugriechisch-lernen-mit-Maria-Zafon-Winterthur-1000-007-768x512.jpg 768w" sizes="auto, (max-width: 1000px) 100vw, 1000px" /></figure>
737</div>
738</div>
739
740
741
742<div class="wp-block-group has-global-padding is-layout-constrained wp-container-core-group-is-layout-08fb749c wp-block-group-is-layout-constrained" style="padding-top:var(--wp--preset--spacing--50);padding-right:var(--wp--preset--spacing--50);padding-bottom:var(--wp--preset--spacing--50);padding-left:var(--wp--preset--spacing--50)">
743<h2 class="has-text-align-center wp-block-heading">Schülerstimmen</h2>
744
745
746
747<div style="height:15px" aria-hidden="true" class="wp-block-spacer"></div>
748
749
750<div class="n2-section-smartslider fitvidsignore  n2_clear" data-ssid="3">
751<div id="n2-ss-3-align" class="n2-ss-align">
752<div class="n2-padding">
753<div id="n2-ss-3" data-creator="Smart Slider 3" data-responsive="auto" class="n2-ss-slider n2-ow n2-has-hover n2notransition  ">
754<div class="n2-ss-slider-wrapper-inside">
755<div class="n2-ss-slider-1 n2_ss__touch_element n2-ow">
756<div class="n2-ss-slider-2 n2-ow">
757<div class="n2-ss-slider-3 n2-ow">
758<div class="n2-ss-slide-backgrounds n2-ow-all">
759<div class="n2-ss-slide-background" data-public-id="1" data-mode="fill">
760<div data-color="RGBA(0,0,0,0)" style="background-color: RGBA(0,0,0,0);" class="n2-ss-slide-background-color"></div>
761</div>
762<div class="n2-ss-slide-background" data-public-id="2" data-mode="fill">
763<div data-color="RGBA(0,0,0,0)" style="background-color: RGBA(0,0,0,0);" class="n2-ss-slide-background-color"></div>
764</div>
765<div class="n2-ss-slide-background" data-public-id="3" data-mode="fill">
766<div data-color="RGBA(0,0,0,0)" style="background-color: RGBA(0,0,0,0);" class="n2-ss-slide-background-color"></div>
767</div>
768<div class="n2-ss-slide-background" data-public-id="4" data-mode="fill">
769<div data-color="RGBA(0,0,0,0)" style="background-color: RGBA(0,0,0,0);" class="n2-ss-slide-background-color"></div>
770</div>
771<div class="n2-ss-slide-background" data-public-id="5" data-mode="fill">
772<div data-color="RGBA(0,0,0,0)" style="background-color: RGBA(0,0,0,0);" class="n2-ss-slide-background-color"></div>
773</div>
774<div class="n2-ss-slide-background" data-public-id="6" data-mode="fill">
775<div data-color="RGBA(0,0,0,0)" style="background-color: RGBA(0,0,0,0);" class="n2-ss-slide-background-color"></div>
776</div>
777<div class="n2-ss-slide-background" data-public-id="7" data-mode="fill">
778<div data-color="RGBA(0,0,0,0)" style="background-color: RGBA(0,0,0,0);" class="n2-ss-slide-background-color"></div>
779</div>
780<div class="n2-ss-slide-background" data-public-id="8" data-mode="fill">
781<div data-color="RGBA(0,0,0,0)" style="background-color: RGBA(0,0,0,0);" class="n2-ss-slide-background-color"></div>
782</div>
783<div class="n2-ss-slide-background" data-public-id="9" data-mode="fill">
784<div data-color="RGBA(0,0,0,0)" style="background-color: RGBA(0,0,0,0);" class="n2-ss-slide-background-color"></div>
785</div>
786<div class="n2-ss-slide-background" data-public-id="10" data-mode="fill">
787<div data-color="RGBA(0,0,0,0)" style="background-color: RGBA(0,0,0,0);" class="n2-ss-slide-background-color"></div>
788</div>
789<div class="n2-ss-slide-background" data-public-id="11" data-mode="fill">
790<div data-color="RGBA(0,0,0,0)" style="background-color: RGBA(0,0,0,0);" class="n2-ss-slide-background-color"></div>
791</div>
792<div class="n2-ss-slide-background" data-public-id="12" data-mode="fill">
793<div data-color="RGBA(0,0,0,0)" style="background-color: RGBA(0,0,0,0);" class="n2-ss-slide-background-color"></div>
794</div>
795<div class="n2-ss-slide-background" data-public-id="13" data-mode="fill">
796<div data-color="RGBA(0,0,0,0)" style="background-color: RGBA(0,0,0,0);" class="n2-ss-slide-background-color"></div>
797</div>
798<div class="n2-ss-slide-background" data-public-id="14" data-mode="fill">
799<div data-color="RGBA(0,0,0,0)" style="background-color: RGBA(0,0,0,0);" class="n2-ss-slide-background-color"></div>
800</div>
801<div class="n2-ss-slide-background" data-public-id="15" data-mode="fill">
802<div data-color="RGBA(0,0,0,0)" style="background-color: RGBA(0,0,0,0);" class="n2-ss-slide-background-color"></div>
803</div>
804<div class="n2-ss-slide-background" data-public-id="16" data-mode="fill">
805<div data-color="RGBA(0,0,0,0)" style="background-color: RGBA(0,0,0,0);" class="n2-ss-slide-background-color"></div>
806</div>
807<div class="n2-ss-slide-background" data-public-id="17" data-mode="fill">
808<div data-color="RGBA(0,0,0,0)" style="background-color: RGBA(0,0,0,0);" class="n2-ss-slide-background-color"></div>
809</div>
810</div>
811<div class="n2-ss-slider-4 n2-ow">
812                        <svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 720 400" data-related-device="desktopPortrait" class="n2-ow n2-ss-preserve-size n2-ss-preserve-size--slider n2-ss-slide-limiter"></svg></p>
813<div data-first="1" data-slide-duration="0" data-id="23" data-slide-public-id="1" data-title="17" class="n2-ss-slide n2-ow  n2-ss-slide-23">
814<div role="note" class="n2-ss-slide--focus" tabindex="-1">17</div>
815<div class="n2-ss-layers-container n2-ss-slide-limiter n2-ow">
816<div class="n2-ss-layer n2-ow n-uc-UsIf7iA2SCXs" data-sstype="slide" data-pm="default">
817<div class="n2-ss-layer n2-ow n-uc-O1d6Y7Psy9Jl" data-pm="default" data-sstype="content" data-hasbackground="0">
818<div class="n2-ss-section-main-content n2-ss-layer-with-background n2-ss-layer-content n2-ow n-uc-O1d6Y7Psy9Jl-inner">
819<div class="n2-ss-layer n2-ow n-uc-LHeEjHfDhvI6" data-pm="normal" data-sstype="layer">
820<div id="n2-ss-3item1" class="n2-font-3b8d98feac5f7b863fe179c44ee1032e-hover n2-style-a8c16f05c2ef3384a4270dfc737d784f-heading   n2-ss-item-content n2-ss-text n2-ow" style="display:block;">„Bei Maria lernt man nicht einfach nur die griechische Sprache, man taucht auch ein in die griechische Kultur und Lebensart. Bei ihr spürt (und teilt) man die Begeisterung für diese schöne und reichhaltige Sprache sowie die Liebe zu Griechenland und seinem Volk.“</div>
821</div>
822<div class="n2-ss-layer n2-ow n-uc-W4Gy4xNxsxLa" data-pm="normal" data-sstype="layer">
823<div class="n2-ss-item-content n2-ss-text n2-ow-all">
824<div class="">
825<p class="n2-font-a09f74f3a0d6060dc9c1d6fc9a27a77d-paragraph   ">E.S.</p>
826</div>
827</div>
828</div>
829</div>
830</div>
831</div>
832</div>
833</div>
834<div data-slide-duration="0" data-id="33" data-slide-public-id="2" data-title="16" class="n2-ss-slide n2-ow  n2-ss-slide-33">
835<div role="note" class="n2-ss-slide--focus" tabindex="-1">16</div>
836<div class="n2-ss-layers-container n2-ss-slide-limiter n2-ow">
837<div class="n2-ss-layer n2-ow n-uc-8ktjBYTAIlRi" data-sstype="slide" data-pm="default">
838<div class="n2-ss-layer n2-ow n-uc-MfePU53vth5b" data-pm="default" data-sstype="content" data-hasbackground="0">
839<div class="n2-ss-section-main-content n2-ss-layer-with-background n2-ss-layer-content n2-ow n-uc-MfePU53vth5b-inner">
840<div class="n2-ss-layer n2-ow n-uc-KNwGaNOynEKL" data-pm="normal" data-sstype="layer">
841<div id="n2-ss-3item3" class="n2-font-3b8d98feac5f7b863fe179c44ee1032e-hover n2-style-a8c16f05c2ef3384a4270dfc737d784f-heading   n2-ss-item-content n2-ss-text n2-ow" style="display:block;">„Lehrreicher, lebhafter und spannender Unterricht mit verschiedensten Themenbereichen (Grammatik, Bücher lesen, Musik und Spiele) in Kleingruppen für jede Stufe. Maria bietet auf die entsprechenden Fähigkeiten zugeschnittenen Unterricht an, bin seit Jahren ein begeisterter Schüler.“</div>
842</div>
843<div class="n2-ss-layer n2-ow n-uc-Y3zmcPK8Ao4P" data-pm="normal" data-sstype="layer">
844<div class="n2-ss-item-content n2-ss-text n2-ow-all">
845<div class="">
846<p class="n2-font-a09f74f3a0d6060dc9c1d6fc9a27a77d-paragraph   ">C.C.</p>
847</div>
848</div>
849</div>
850</div>
851</div>
852</div>
853</div>
854</div>
855<div data-slide-duration="0" data-id="25" data-slide-public-id="3" data-title="15" class="n2-ss-slide n2-ow  n2-ss-slide-25">
856<div role="note" class="n2-ss-slide--focus" tabindex="-1">15</div>
857<div class="n2-ss-layers-container n2-ss-slide-limiter n2-ow">
858<div class="n2-ss-layer n2-ow n-uc-sDROC7Tz6bCN" data-sstype="slide" data-pm="default">
859<div class="n2-ss-layer n2-ow n-uc-BW2gczlRTHDH" data-pm="default" data-sstype="content" data-hasbackground="0">
860<div class="n2-ss-section-main-content n2-ss-layer-with-background n2-ss-layer-content n2-ow n-uc-BW2gczlRTHDH-inner">
861<div class="n2-ss-layer n2-ow n-uc-zxR6ZjwxWOUY" data-pm="normal" data-sstype="layer">
862<div id="n2-ss-3item5" class="n2-font-3dc592bead9f127b1d77c879e57a8172-hover n2-style-a8c16f05c2ef3384a4270dfc737d784f-heading   n2-ss-item-content n2-ss-text n2-ow" style="display:block;">
862„Zu Maria in den Griechischunterricht zu gehen, ist wie Eintauchen in die griechische Welt mit all ihren Facetten; so lebendig, fröhlich und mit viel Liebe und Begeisterung wird uns hier die griechische Sprache vermittelt. Es ist jedes Mal wie ein bisschen Griechenlandferien! Danke Maria für die vielen wundervollen Stunden bei dir!“</div>
863</div>
864<div class="n2-ss-layer n2-ow n-uc-sbrmtExyA3Je" data-pm="normal" data-sstype="layer">
865<div class="n2-ss-item-content n2-ss-text n2-ow-all">
866<div class="">
867<p class="n2-font-a09f74f3a0d6060dc9c1d6fc9a27a77d-paragraph   ">C.M.</p>
868</div>
869</div>
870</div>
871</div>
872</div>
873</div>
874</div>
875</div>
876<div data-slide-duration="0" data-id="24" data-slide-public-id="4" data-title="14" class="n2-ss-slide n2-ow  n2-ss-slide-24">
877<div role="note" class="n2-ss-slide--focus" tabindex="-1">14</div>
878<div class="n2-ss-layers-container n2-ss-slide-limiter n2-ow">
879<div class="n2-ss-layer n2-ow n-uc-174U8vnjzVmU" data-sstype="slide" data-pm="default">
880<div class="n2-ss-layer n2-ow n-uc-yWObj27KprzN" data-pm="default" data-sstype="content" data-hasbackground="0">
881<div class="n2-ss-section-main-content n2-ss-layer-with-background n2-ss-layer-content n2-ow n-uc-yWObj27KprzN-inner">
882<div class="n2-ss-layer n2-ow n-uc-fN0pieAnuDyn" data-pm="normal" data-sstype="layer">
883<div id="n2-ss-3item7" class="n2-font-8f25292c14d16403e0bae13ef0539118-hover n2-style-a8c16f05c2ef3384a4270dfc737d784f-heading   n2-ss-item-content n2-ss-text n2-ow" style="display:block;">„Maria Zafón ist die beste, kompetenteste, heiterste, blitzgescheiteste, humorvollste, faire und ansteckendste Lehrerin, die ich in meinen 21 Jahren Unterricht bei neun verschiedenen Lehrer:innen erleben durfte.“</div>
884</div>
885<div class="n2-ss-layer n2-ow n-uc-8WvxtOMI2ekz" data-pm="normal" data-sstype="layer">
886<div class="n2-ss-item-content n2-ss-text n2-ow-all">
887<div class="">
888<p class="n2-font-a09f74f3a0d6060dc9c1d6fc9a27a77d-paragraph   ">B.B.M.</p>
889</div>
890</div>
891</div>
892</div>
893</div>
894</div>
895</div>
896</div>
897<div data-slide-duration="0" data-id="22" data-slide-public-id="5" data-title="13" class="n2-ss-slide n2-ow  n2-ss-slide-22">
898<div role="note" class="n2-ss-slide--focus" tabindex="-1">13</div>
899<div class="n2-ss-layers-container n2-ss-slide-limiter n2-ow">
900<div class="n2-ss-layer n2-ow n-uc-nvDByAX4jtBj" data-sstype="slide" data-pm="default">
901<div class="n2-ss-layer n2-ow n-uc-4wBzpuPNJKwk" data-pm="default" data-sstype="content" data-hasbackground="0">
902<div class="n2-ss-section-main-content n2-ss-layer-with-background n2-ss-layer-content n2-ow n-uc-4wBzpuPNJKwk-inner">
903<div class="n2-ss-layer n2-ow n-uc-KIFCO1Wnnv9O" data-pm="normal" data-sstype="layer">
904<div id="n2-ss-3item9" class="n2-font-82192574d9791f05f819d3180d1bd28d-hover n2-style-a8c16f05c2ef3384a4270dfc737d784f-heading   n2-ss-item-content n2-ss-text n2-ow" style="display:block;">&#8222;herzlich und kompetent“</div>
905</div>
906<div class="n2-ss-layer n2-ow n-uc-ARuge8o1cRFE" data-pm="normal" data-sstype="layer">
907<div class="n2-ss-item-content n2-ss-text n2-ow-all">
908<div class="">
909<p class="n2-font-a09f74f3a0d6060dc9c1d6fc9a27a77d-paragraph   ">W.Ü.</p>
910</div>
911</div>
912</div>
913</div>
914</div>
915</div>
916</div>
917</div>
918<div data-slide-duration="0" data-id="21" data-slide-public-id="6" data-title="12" class="n2-ss-slide n2-ow  n2-ss-slide-21">
919<div role="note" class="n2-ss-slide--focus" tabindex="-1">12</div>
920<div class="n2-ss-layers-container n2-ss-slide-limiter n2-ow">
921<div class="n2-ss-layer n2-ow n-uc-BKZ12f49xcTp" data-sstype="slide" data-pm="default">
922<div class="n2-ss-layer n2-ow n-uc-R5jN2rKjG84g" data-pm="default" data-sstype="content" data-hasbackground="0">
923<div class="n2-ss-section-main-content n2-ss-layer-with-background n2-ss-layer-content n2-ow n-uc-R5jN2rKjG84g-inner">
924<div class="n2-ss-layer n2-ow n-uc-dJxfzsM8npnW" data-pm="normal" data-sstype="layer">
925<div id="n2-ss-3item11" class="n2-font-e7e846adc394ecffeb7d65463bfd34c5-hover n2-style-a8c16f05c2ef3384a4270dfc737d784f-heading   n2-ss-item-content n2-ss-text n2-ow" style="display:block;">„Maria Zafóns didaktisches Geschick bringt Abwechslung und Lockerheit in die Lektionen, alle sind wach, werden gefordert und gefördert und die Stimmung bleibt hoch. Es wird gerne und oft gelacht. Die umfassende sprachliche Kompetenz, die Maria Zafón bei der Vermittlung des Griechischen in den Unterricht einbringt, ist sehr weitgreifend und erhellt auch so manche Sprachzusammenhänge im Alltag.“</div>
926</div>
927<div class="n2-ss-layer n2-ow n-uc-0RdCL8QyzEWt" data-pm="normal" data-sstype="layer">
928<div class="n2-ss-item-content n2-ss-text n2-ow-all">
929<div class="">
930<p class="n2-font-a09f74f3a0d6060dc9c1d6fc9a27a77d-paragraph   ">V.K.</p>
931</div>
932</div>
933</div>
934</div>
935</div>
936</div>
937</div>
938</div>
939<div data-slide-duration="0" data-id="19" data-slide-public-id="7" data-title="11" class="n2-ss-slide n2-ow  n2-ss-slide-19">
940<div role="note" class="n2-ss-slide--focus" tabindex="-1">11</div>
941<div class="n2-ss-layers-container n2-ss-slide-limiter n2-ow">
942<div class="n2-ss-layer n2-ow n-uc-XuNVyZca6jek" data-sstype="slide" data-pm="default">
943<div class="n2-ss-layer n2-ow n-uc-Rk3kuSrOB58H" data-pm="default" data-sstype="content" data-hasbackground="0">
944<div class="n2-ss-section-main-content n2-ss-layer-with-background n2-ss-layer-content n2-ow n-uc-Rk3kuSrOB58H-inner">
945<div class="n2-ss-layer n2-ow n-uc-ceg0lVw2Aj8k" data-pm="normal" data-sstype="layer">
946<div id="n2-ss-3item13" class="n2-font-75e109d1332eb878e98d637688cbb860-hover n2-style-a8c16f05c2ef3384a4270dfc737d784f-heading   n2-ss-item-content n2-ss-text n2-ow" style="display:block;">„… lebhafter, interessanter und abwechslungsreicher Unterricht. Die Lektionen in den Kleinklassen vergehen im Fluge.“</div>
947</div>
948<div class="n2-ss-layer n2-ow n-uc-HtzZx6M11J4g" data-pm="normal" data-sstype="layer">
949<div class="n2-ss-item-content n2-ss-text n2-ow-all">
950<div class="">
951<p class="n2-font-a09f74f3a0d6060dc9c1d6fc9a27a77d-paragraph   ">S.H.</p>
952</div>
953</div>
954</div>
955</div>
956</div>
957</div>
958</div>
959</div>
960<div data-slide-duration="0" data-id="10" data-slide-public-id="8" data-title="10" class="n2-ss-slide n2-ow  n2-ss-slide-10">
961<div role="note" class="n2-ss-slide--focus" tabindex="-1">10</div>
962<div class="n2-ss-layers-container n2-ss-slide-limiter n2-ow">
963<div class="n2-ss-layer n2-ow n-uc-z7y6Ll7ZVV22" data-sstype="slide" data-pm="default">
964<div class="n2-ss-layer n2-ow n-uc-m7ldMDQeoOgh" data-pm="default" data-sstype="content" data-hasbackground="0">
965<div class="n2-ss-section-main-content n2-ss-layer-with-background n2-ss-layer-content n2-ow n-uc-m7ldMDQeoOgh-inner">
966<div class="n2-ss-layer n2-ow n-uc-ZKinNzDIkgTM" data-pm="normal" data-sstype="layer">
967<div id="n2-ss-3item15" class="n2-font-5df505e08630dfaa5401613c3c8b0314-hover n2-style-a8c16f05c2ef3384a4270dfc737d784f-heading   n2-ss-item-content n2-ss-text n2-ow" style="display:block;">„Unterhaltsamer, vielseitiger und praxisnaher Unterricht. Maria versteht es auf individuelle Anliegen und Stärken einzugehen ohne das Unterrichtsziel aus den Augen zu verlieren. Kein Wunder kommen ihre Schüler:innen nicht nur aus ihrer Nähe.“</div>
968</div>
969<div class="n2-ss-layer n2-ow n-uc-t3XXjKeJvuf2" data-pm="normal" data-sstype="layer">
970<div class="n2-ss-item-content n2-ss-text n2-ow-all">
971<div class="">
972<p class="n2-font-a09f74f3a0d6060dc9c1d6fc9a27a77d-paragraph   ">C.F.</p>
973</div>
974</div>
975</div>
976</div>
977</div>
978</div>
979</div>
980</div>
981<div data-slide-duration="0" data-id="18" data-slide-public-id="9" data-title="9" class="n2-ss-slide n2-ow  n2-ss-slide-18">
982<div role="note" class="n2-ss-slide--focus" tabindex="-1">9</div>
983<div class="n2-ss-layers-container n2-ss-slide-limiter n2-ow">
984<div class="n2-ss-layer n2-ow n-uc-hplRlQCYtgJ8" data-sstype="slide" data-pm="default">
985<div class="n2-ss-layer n2-ow n-uc-ZeKG6az0HjTk" data-pm="default" data-sstype="content" data-hasbackground="0">
986<div class="n2-ss-section-main-content n2-ss-layer-with-background n2-ss-layer-content n2-ow n-uc-ZeKG6az0HjTk-inner">
987<div class="n2-ss-layer n2-ow n-uc-Jc54f6ZSwXtR" data-pm="normal" data-sstype="layer">
988<div id="n2-ss-3item17" class="n2-font-75e109d1332eb878e98d637688cbb860-hover n2-style-a8c16f05c2ef3384a4270dfc737d784f-heading   n2-ss-item-content n2-ss-text n2-ow" style="display:block;">„Der Unterricht bei Maria ist vielseitig, spannend, lehrreich und herausfordernd. Die kurzweiligen Stunden geben zudem immer wieder Anlass zum Lachen.“</div>
989</div>
990<div class="n2-ss-layer n2-ow n-uc-IyMId6NACgXq" data-pm="normal" data-sstype="layer">
991<div class="n2-ss-item-content n2-ss-text n2-ow-all">
992<div class="">
993<p class="n2-font-a09f74f3a0d6060dc9c1d6fc9a27a77d-paragraph   ">T.H., U.H.</p>
994</div>
995</div>
996</div>
997</div>
998</div>
999</div>
1000</div>
1001</div>
1002<div data-slide-duration="0" data-id="17" data-slide-public-id="10" data-title="8" class="n2-ss-slide n2-ow  n2-ss-slide-17">
1003<div role="note" class="n2-ss-slide--focus" tabindex="-1">8</div>
1004<div class="n2-ss-layers-container n2-ss-slide-limiter n2-ow">
1005<div class="n2-ss-layer n2-ow n-uc-NbgYOpH4On3T" data-sstype="slide" data-pm="default">
1006<div class="n2-ss-layer n2-ow n-uc-Ibpw5IvE6EPE" data-pm="default" data-sstype="content" data-hasbackground="0">
1007<div class="n2-ss-section-main-content n2-ss-layer-with-background n2-ss-layer-content n2-ow n-uc-Ibpw5IvE6EPE-inner">
1008<div class="n2-ss-layer n2-ow n-uc-EZODnGqIDrH4" data-pm="normal" data-sstype="layer">
1009<div id="n2-ss-3item19" class="n2-font-75e109d1332eb878e98d637688cbb860-hover n2-style-a8c16f05c2ef3384a4270dfc737d784f-heading   n2-ss-item-content n2-ss-text n2-ow" style="display:block;">„Kompetent, engagiert, mit Einfühlungsvermögen. Mit heißem Draht zum Gegenwartsgeschehen und zum Alltag in Griechenland.“</div>
1010</div>
1011<div class="n2-ss-layer n2-ow n-uc-DkaB85n1y2EN" data-pm="normal" data-sstype="layer">
1012<div class="n2-ss-item-content n2-ss-text n2-ow-all">
1013<div class="">
1014<p class="n2-font-a09f74f3a0d6060dc9c1d6fc9a27a77d-paragraph   ">A.R.</p>
1015</div>
1016</div>
1017</div>
1018</div>
1019</div>
1020</div>
1021</div>
1022</div>
1023<div data-slide-duration="0" data-id="16" data-slide-public-id="11" data-title="7" class="n2-ss-slide n2-ow  n2-ss-slide-16">
1024<div role="note" class="n2-ss-slide--focus" tabindex="-1">7</div>
1025<div class="n2-ss-layers-container n2-ss-slide-limiter n2-ow">
1026<div class="n2-ss-layer n2-ow n-uc-GJPumrw8mDPT" data-sstype="slide" data-pm="default">
1027<div class="n2-ss-layer n2-ow n-uc-qYABezcLGf3b" data-pm="default" data-sstype="content" data-hasbackground="0">
1028<div class="n2-ss-section-main-content n2-ss-layer-with-background n2-ss-layer-content n2-ow n-uc-qYABezcLGf3b-inner">
1029<div class="n2-ss-layer n2-ow n-uc-Zk2JKbLmUz61" data-pm="normal" data-sstype="layer">
1030<div id="n2-ss-3item21" class="n2-font-ad3c641c2a10685d61677b7dba2e2cde
1030-hover n2-style-a8c16f05c2ef3384a4270dfc737d784f-heading   n2-ss-item-content n2-ss-text n2-ow" style="display:block;">„Auch im Gruppenunterricht wird jedem Teilnehmer durch Unterstützung gezielt geholfen, seine bestehenden Lücken zu füllen. Einfach super.“</div>
1031</div>
1032<div class="n2-ss-layer n2-ow n-uc-k2gCy4Nc6Xl9" data-pm="normal" data-sstype="layer">
1033<div class="n2-ss-item-content n2-ss-text n2-ow-all">
1034<div class="">
1035<p class="n2-font-a09f74f3a0d6060dc9c1d6fc9a27a77d-paragraph   ">K.W.</p>
1036</div>
1037</div>
1038</div>
1039</div>
1040</div>
1041</div>
1042</div>
1043</div>
1044<div data-slide-duration="0" data-id="15" data-slide-public-id="12" data-title="6" class="n2-ss-slide n2-ow  n2-ss-slide-15">
1045<div role="note" class="n2-ss-slide--focus" tabindex="-1">6</div>
1046<div class="n2-ss-layers-container n2-ss-slide-limiter n2-ow">
1047<div class="n2-ss-layer n2-ow n-uc-gP69YtyyB3i0" data-sstype="slide" data-pm="default">
1048<div class="n2-ss-layer n2-ow n-uc-Cgy5goGOTrzh" data-pm="default" data-sstype="content" data-hasbackground="0">
1049<div class="n2-ss-section-main-content n2-ss-layer-with-background n2-ss-layer-content n2-ow n-uc-Cgy5goGOTrzh-inner">
1050<div class="n2-ss-layer n2-ow n-uc-u9Rpphx8wQty" data-pm="normal" data-sstype="layer">
1051<div id="n2-ss-3item23" class="n2-font-ad3c641c2a10685d61677b7dba2e2cde
1051-hover n2-style-a8c16f05c2ef3384a4270dfc737d784f-heading   n2-ss-item-content n2-ss-text n2-ow" style="display:block;">„Bei Maria kann man mit Kopf und Herz Griechisch lernen.“</div>
1052</div>
1053<div class="n2-ss-layer n2-ow n-uc-NeKKdvrkBKBg" data-pm="normal" data-sstype="layer">
1054<div class="n2-ss-item-content n2-ss-text n2-ow-all">
1055<div class="">
1056<p class="n2-font-a09f74f3a0d6060dc9c1d6fc9a27a77d-paragraph   ">R.S.</p>
1057</div>
1058</div>
1059</div>
1060</div>
1061</div>
1062</div>
1063</div>
1064</div>
1065<div data-slide-duration="0" data-id="14" data-slide-public-id="13" data-title="5" class="n2-ss-slide n2-ow  n2-ss-slide-14">
1066<div role="note" class="n2-ss-slide--focus" tabindex="-1">5</div>
1067<div class="n2-ss-layers-container n2-ss-slide-limiter n2-ow">
1068<div class="n2-ss-layer n2-ow n-uc-t1FqzuZb8fp6" data-sstype="slide" data-pm="default">
1069<div class="n2-ss-layer n2-ow n-uc-TxItwZxIqV5o" data-pm="default" data-sstype="content" data-hasbackground="0">
1070<div class="n2-ss-section-main-content n2-ss-layer-with-background n2-ss-layer-content n2-ow n-uc-TxItwZxIqV5o-inner">
1071<div class="n2-ss-layer n2-ow n-uc-mObnD5qrYKMl" data-pm="normal" data-sstype="layer">
1072<div id="n2-ss-3item25" class="n2-font-d4e08fad69f8aa38103d20fd9b4b0f43-hover n2-style-a8c16f05c2ef3384a4270dfc737d784f-heading   n2-ss-item-content n2-ss-text n2-ow" style="display:block;">„Wer seine Aufgaben immer brav macht, muss bei Maria kein «Holz essen».“</div>
1073</div>
1074<div class="n2-ss-layer n2-ow n-uc-I2MMl46B7DJI" data-pm="normal" data-sstype="layer">
1075<div class="n2-ss-item-content n2-ss-text n2-ow-all">
1076<div class="">
1077<p class="n2-font-a09f74f3a0d6060dc9c1d6fc9a27a77d-paragraph   ">R.B.</p>
1078</div>
1079</div>
1080</div>
1081</div>
1082</div>
1083</div>
1084</div>
1085</div>
1086<div data-slide-duration="0" data-id="13" data-slide-public-id="14" data-title="4" class="n2-ss-slide n2-ow  n2-ss-slide-13">
1087<div role="note" class="n2-ss-slide--focus" tabindex="-1">4</div>
1088<div class="n2-ss-layers-container n2-ss-slide-limiter n2-ow">
1089<div class="n2-ss-layer n2-ow n-uc-ARsD4kxSSZi4" data-sstype="slide" data-pm="default">
1090<div class="n2-ss-layer n2-ow n-uc-Xv8ejoJOdXIE" data-pm="default" data-sstype="content" data-hasbackground="0">
1091<div class="n2-ss-section-main-content n2-ss-layer-with-background n2-ss-layer-content n2-ow n-uc-Xv8ejoJOdXIE-inner">
1092<div class="n2-ss-layer n2-ow n-uc-rwUUsN8782MK" data-pm="normal" data-sstype="layer">
1093<div id="n2-ss-3item27" class="n2-font-d4e08fad69f8aa38103d20fd9b4b0f43-hover n2-style-a8c16f05c2ef3384a4270dfc737d784f-heading   n2-ss-item-content n2-ss-text n2-ow" style="display:block;">„Ich finde Marias Lektionen immer äusserst spannend, abwechslungsreich, von hoher Qualität, sehr lehrreich, mit viel Herzblut, Feuer und Humor unterrichtet, jedes Mal ein Erlebnis!“</div>
1094</div>
1095<div class="n2-ss-layer n2-ow n-uc-uuthMQpke3em" data-pm="normal" data-sstype="layer">
1096<div class="n2-ss-item-content n2-ss-text n2-ow-all">
1097<div class="">
1098<p class="n2-font-a09f74f3a0d6060dc9c1d6fc9a27a77d-paragraph   ">M.T.</p>
1099</div>
1100</div>
1101</div>
1102</div>
1103</div>
1104</div>
1105</div>
1106</div>
1107<div data-slide-duration="0" data-id="12" data-slide-public-id="15" data-title="3" class="n2-ss-slide n2-ow  n2-ss-slide-12">
1108<div role="note" class="n2-ss-slide--focus" tabindex="-1">3</div>
1109<div class="n2-ss-layers-container n2-ss-slide-limiter n2-ow">
1110<div class="n2-ss-layer n2-ow n-uc-JPT5EdcCaTje" data-sstype="slide" data-pm="default">
1111<div class="n2-ss-layer n2-ow n-uc-NJrZkIAukShn" data-pm="default" data-sstype="content" data-hasbackground="0">
1112<div class="n2-ss-section-main-content n2-ss-layer-with-background n2-ss-layer-content n2-ow n-uc-NJrZkIAukShn-inner">
1113<div class="n2-ss-layer n2-ow n-uc-S9EBo9ysvgQv" data-pm="normal" data-sstype="layer">
1114<div id="n2-ss-3item29" class="n2-font-3a2683147b35f4ab4066dfcfff142f3d-hover n2-style-a8c16f05c2ef3384a4270dfc737d784f-heading   n2-ss-item-content n2-ss-text n2-ow" style="display:block;">„schwierig, gleichwertigen Unterricht zu finden“</div>
1115</div>
1116<div class="n2-ss-layer n2-ow n-uc-vMZtm4avr3mT" data-pm="normal" data-sstype="layer">
1117<div class="n2-ss-item-content n2-ss-text n2-ow-all">
1118<div class="">
1119<p class="n2-font-a09f74f3a0d6060dc9c1d6fc9a27a77d-paragraph   ">C.F.</p>
1120</div>
1121</div>
1122</div>
1123</div>
1124</div>
1125</div>
1126</div>
1127</div>
1128<div data-slide-duration="0" data-id="20" data-slide-public-id="16" data-title="2" class="n2-ss-slide n2-ow  n2-ss-slide-20">
1129<div role="note" class="n2-ss-slide--focus" tabindex="-1">2</div>
1130<div class="n2-ss-layers-container n2-ss-slide-limiter n2-ow">
1131<div class="n2-ss-layer n2-ow n-uc-lS9xE9aQzd2S" data-sstype="slide" data-pm="default">
1132<div class="n2-ss-layer n2-ow n-uc-YtiWFKPUqOM2" data-pm="default" data-sstype="content" data-hasbackground="0">
1133<div class="n2-ss-section-main-content n2-ss-layer-with-background n2-ss-layer-content n2-ow n-uc-YtiWFKPUqOM2-inner">
1134<div class="n2-ss-layer n2-ow n-uc-h7oea9DoMxJR n2-ss-layer--auto" data-pm="normal" data-sstype="layer">
1135<div id="n2-ss-3item31" class="n2-font-75e109d1332eb878e98d637688cbb860-hover n2-style-a8c16f05c2ef3384a4270dfc737d784f-heading   n2-ss-item-content n2-ss-text n2-ow" style="display:inline-block;">„abwechslungsreiche, praxisbezogene und unterhaltsame Lektionen“</div>
1136</div>
1137<div class="n2-ss-layer n2-ow n-uc-QQ2CR7DrII5e" data-pm="normal" data-sstype="layer">
1138<div class="n2-ss-item-content n2-ss-text n2-ow-all">
1139<div class="">
1140<p class="n2-font-a09f74f3a0d6060dc9c1d6fc9a27a77d-paragraph   ">C.F.</p>
1141</div>
1142</div>
1143</div>
1144</div>
1145</div>
1146</div>
1147</div>
1148</div>
1149<div data-slide-duration="0" data-id="11" data-slide-public-id="17" data-title="1" class="n2-ss-slide n2-ow  n2-ss-slide-11">
1150<div role="note" class="n2-ss-slide--focus" tabindex="-1">1</div>
1151<div class="n2-ss-layers-container n2-ss-slide-limiter n2-ow">
1152<div class="n2-ss-layer n2-ow n-uc-pVBx2FUbGrxf" data-sstype="slide" data-pm="default">
1153<div class="n2-ss-layer n2-ow n-uc-jtLiyOrmTuTe" data-pm="default" data-sstype="content" data-hasbackground="0">
1154<div class="n2-ss-section-main-content n2-ss-layer-with-background n2-ss-layer-content n2-ow n-uc-jtLiyOrmTuTe-inner">
1155<div class="n2-ss-layer n2-ow n-uc-N73sXy1CRw0r" data-pm="normal" data-sstype="layer">
1156<div id="n2-ss-3item33" class="n2-font-82192574d9791f05f819d3180d1bd28d-hover n2-style-a8c16f05c2ef3384a4270dfc737d784f-heading   n2-ss-item-content n2-ss-text n2-ow" style="display:block;">„abwechslungsreich“</div>
1157</div>
1158<div class="n2-ss-layer n2-ow n-uc-AztEHbupPoEO" data-pm="normal" data-sstype="layer">
1159<div class="n2-ss-item-content n2-ss-text n2-ow-all">
1160<div class="">
1161<p class="n2-font-a09f74f3a0d6060dc9c1d6fc9a27a77d-paragraph   ">M.W.</p>
1162</div>
1163</div>
1164</div>
1165</div>
1166</div>
1167</div>
1168</div>
1169</div></div>
1170</p></div>
1171</p></div>
1172</p></div>
1173<div class="n2-ss-slider-controls n2-ss-slider-controls-absolute-left-center">
1174<div style="--widget-offset:15px;" class="n2-ss-widget nextend-arrow n2-ow-all nextend-arrow-previous  nextend-arrow-animated-fade" data-hide-mobileportrait="1" id="n2-ss-3-arrow-previous" role="button" aria-label="previous arrow" tabindex="0"><img loading="lazy" decoding="async" width="32" height="32" class="skip-lazy" data-skip-lazy="1" src="data:image/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMzIiIGhlaWdodD0iMzIiIHZpZXdCb3g9IjAgMCAzMiAzMiIgeG1sbnM9Imh0dHA6Ly93d3cudzMub3JnLzIwMDAvc3ZnIj4KICAgIDxwYXRoIGQ9Ik0xMS40MzMgMTUuOTkyTDIyLjY5IDUuNzEyYy4zOTMtLjM5LjM5My0xLjAzIDAtMS40Mi0uMzkzLS4zOS0xLjAzLS4zOS0xLjQyMyAwbC0xMS45OCAxMC45NGMtLjIxLjIxLS4zLjQ5LS4yODUuNzYtLjAxNS4yOC4wNzUuNTYuMjg0Ljc3bDExLjk4IDEwLjk0Yy4zOTMuMzkgMS4wMy4zOSAxLjQyNCAwIC4zOTMtLjQuMzkzLTEuMDMgMC0xLjQybC0xMS4yNTctMTAuMjkiCiAgICAgICAgICBmaWxsPSIjODI4MjgyIiBvcGFjaXR5PSIxIiBmaWxsLXJ1bGU9ImV2ZW5vZGQiLz4KPC9zdmc+" alt="previous arrow"></div>
1175</div>
1176<div class="n2-ss-slider-controls n2-ss-slider-controls-absolute-right-center">
1177<div style="--widget-offset:15px;" class="n2-ss-widget nextend-arrow n2-ow-all nextend-arrow-next  nextend-arrow-animated-fade" data-hide-mobileportrait="1" id="n2-ss-3-arrow-next" role="button" aria-label="next arrow" tabindex="0"><img loading="lazy" decoding="async" width="32" height="32" class="skip-lazy" data-skip-lazy="1" src="data:image/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMzIiIGhlaWdodD0iMzIiIHZpZXdCb3g9IjAgMCAzMiAzMiIgeG1sbnM9Imh0dHA6Ly93d3cudzMub3JnLzIwMDAvc3ZnIj4KICAgIDxwYXRoIGQ9Ik0xMC43MjIgNC4yOTNjLS4zOTQtLjM5LTEuMDMyLS4zOS0xLjQyNyAwLS4zOTMuMzktLjM5MyAxLjAzIDAgMS40MmwxMS4yODMgMTAuMjgtMTEuMjgzIDEwLjI5Yy0uMzkzLjM5LS4zOTMgMS4wMiAwIDEuNDIuMzk1LjM5IDEuMDMzLjM5IDEuNDI3IDBsMTIuMDA3LTEwLjk0Yy4yMS0uMjEuMy0uNDkuMjg0LS43Ny4wMTQtLjI3LS4wNzYtLjU1LS4yODYtLjc2TDEwLjcyIDQuMjkzeiIKICAgICAgICAgIGZpbGw9IiM4MjgyODIiIG9wYWNpdHk9IjEiIGZpbGwtcnVsZT0iZXZlbm9kZCIvPgo8L3N2Zz4=" alt="next arrow"></div>
1178</div>
1179<div class="n2-ss-slider-controls n2-ss-slider-controls-absolute-center-bottom">
1180<div style="--widget-offset:10px;" class="n2-ss-widget n2-ss-control-bullet n2-ow-all n2-ss-control-bullet-horizontal">
1181<div class=" nextend-bullet-bar n2-bar-justify-content-center" role="group" aria-label="Choose slide to display.">
1182<div class="n2-bullet n2-style-e5b8708de41cad23b10994f708357526-dot " style="visibility:hidden;"></div>
1183</div>
1184</div>
1185</div>
1186</div>
1187</div>
1188<p><ss3-loader></ss3-loader></div>
1189</div>
1190<div class="n2_clear"></div>
1191</div>
1192</div>
1193
1194
1195
1196<div class="wp-block-group has-global-padding is-layout-constrained wp-container-core-group-is-layout-dca28fff wp-block-group-is-layout-constrained" style="padding-top:var(--wp--preset--spacing--30);padding-right:var(--wp--preset--spacing--30);padding-bottom:var(--wp--preset--spacing--30);padding-left:var(--wp--preset--spacing--30)"><form role="search" method="get" action="https://www.zafon.ch/" class="wp-block-search__button-inside wp-block-search__icon-button aligncenter wp-block-search"    ><label class="wp-block-search__label screen-reader-text" for="wp-block-search__input-2" >Suchen</label><div class="wp-block-search__inside-wrapper " ><input class="wp-block-search__input has-medium-font-size" id="wp-block-search__input-2" placeholder="SUCHEN" value="" type="search" name="s" required /><button aria-label="Suchen" class="wp-block-search__button has-text-color has-base-color has-medium-font-size has-icon wp-element-button" type="submit" ><svg class="search-icon" viewBox="0 0 24 24" width="24" height="24">
1197					<path d="M13 5c-3.3 0-6 2.7-6 6 0 1.4.5 2.7 1.3 3.7l-3.8 3.8 1.1 1.1 3.8-3.8c1 .8 2.3 1.3 3.7 1.3 3.3 0 6-2.7 6-6S16.3 5 13 5zm0 10.5c-2.5 0-4.5-2-4.5-4.5s2-4.5 4.5-4.5 4.5 2 4.5 4.5-2 4.5-4.5 4.5z"></path>
1198				</svg></button></div></form></div>
1199
1200
1201
1202<hr class="wp-block-separator alignfull has-alpha-channel-opacity is-style-default" style="margin-top:var(--wp--preset--spacing--30);margin-bottom:0"/>
1203
1204
1205
1206<div class="wp-block-group has-secondary-color has-base-background-color has-text-color has-background has-link-color wp-elements-409f9283a54b66663d5a392e078a7846 has-global-padding is-layout-constrained wp-container-core-group-is-layout-ac0991ed wp-block-group-is-layout-constrained" style="padding-top:var(--wp--preset--spacing--50);padding-right:var(--wp--preset--spacing--30);padding-bottom:var(--wp--preset--spacing--40);padding-left:var(--wp--preset--spacing--30);font-size:clamp(0.875rem, 0.875rem + ((1vw - 0.2rem) * 0.63), 1.3rem);">
1207<div class="wp-block-columns alignwide is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-28f84493 wp-block-columns-is-layout-flex">
1208<div class="wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow">
1209<p><strong>Sprachschule Ellada<br>Neugriechisch lernen<br>Maria Zafón M.A.</strong></p>
1210</div>
1211
1212
1213
1214<div class="wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow">
1215<p class="has-text-align-center">Gätzibrunnenstrasse 12<br>CH-8406 Winterthur<br>Telefon: +41 52 202 34 56</p>
1216</div>
1217
1218
1219
1220<div class="wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow">
1221<p class="has-text-align-right"><a href="/agbs/" data-type="page" data-id="97">AGBs</a><br><a href="/impressum/" data-type="page" data-id="91">Impressum</a><br><a href="/datenschutz/" data-type="page" data-id="95">Datenschutz</a></p>
1222</div>
1223</div>
1224</div>
1225</footer></div>
1226<script type="speculationrules">
1227{"prefetch":[{"source":"document","where":{"and":[{"href_matches":"\/*"},{"not":{"href_matches":["\/wp-*.php","\/wp-admin\/*","\/wp-content\/uploads\/*","\/wp-content\/*","\/wp-content\/plugins\/*","\/wp-content\/themes\/twentytwentythree\/*","\/*\\?(.+)"]}},{"not":{"selector_matches":"a[rel~=\"nofollow\"]"}},{"not":{"selector_matches":".no-prefetch, .no-prefetch a"}}]},"eagerness":"conservative"}]}
1228</script>
1228
1229<!--googleoff: all--><div data-nosnippet>
1229<script id="BorlabsCookieBoxWrap" type="text/template"><div
1230    id="BorlabsCookieBox"
1231    class="BorlabsCookie"
1232    role="dialog"
1233    aria-labelledby="CookieBoxTextHeadline"
1234    aria-describedby="CookieBoxTextDescription"
1235    aria-modal="true"
1236>
1237    <div class="bottom-center" style="display: none;">
1238        <div class="_brlbs-bar-wrap">
1239            <div class="_brlbs-bar _brlbs-bar-advanced">
1240                <div class="cookie-box">
1241                    <div class="container">
1242                        <div class="row align-items-center">
1243                            <div class="col-12 col-sm-9">
1244                                <div class="row">
1245                                    <div class="col-12">
1246                                        <div class="_brlbs-flex-left">
1247                                                                                            <img
1248                                                    width="32"
1249                                                    height="32"
1250                                                    class="cookie-logo"
1251                                                    src="https://www.zafon.ch/wp-content/uploads/2023/02/Sprachschule-Ellada-Neugriechisch-lernen-mit-Maria-Zafon-Winterthur-Favicon.png"
1252                                                    srcset="https://www.zafon.ch/wp-content/uploads/2023/02/Sprachschule-Ellada-Neugriechisch-lernen-mit-Maria-Zafon-Winterthur-Favicon.png, https://www.zafon.ch/wp-content/uploads/2023/02/Sprachschule-Ellada-Neugriechisch-lernen-mit-Maria-Zafon-Winterthur-Favicon.png 2x"
1253                                                    alt="Datenschutzeinstellungen"
1254                                                    aria-hidden="true"
1255                                                >
1256                                                                                        <span role="heading" aria-level="3" class="_brlbs-h3" id="CookieBoxTextHeadline">
1257                                                Datenschutzeinstellungen                                            </span>
1258                                        </div>
1259
1260                                        <p id="CookieBoxTextDescription">
1261                                            <span class="_brlbs-paragraph _brlbs-text-description">Wir benötigen Ihre Zustimmung, bevor Sie unsere Website weiter besuchen können.</span> <span class="_brlbs-paragraph _brlbs-text-technology">Wir verwenden Cookies und andere Technologien auf unserer Website. Einige von ihnen sind essenziell, während andere uns helfen, diese Website und Ihre Erfahrung zu verbessern.</span> <span class="_brlbs-paragraph _brlbs-text-personal-data">Personenbezogene Daten können verarbeitet werden (z. B. IP-Adressen), z. B. für personalisierte Anzeigen und Inhalte oder Anzeigen- und Inhaltsmessung.</span> <span class="_brlbs-paragraph _brlbs-text-more-information">Weitere Informationen über die Verwendung Ihrer Daten finden Sie in unserer  <a class="_brlbs-cursor" href="https://www.zafon.ch/datenschutz/">Datenschutzerklärung</a>.</span> <span class="_brlbs-paragraph _brlbs-text-revoke">Sie können Ihre Auswahl jederzeit unter <a class="_brlbs-cursor" href="#" data-cookie-individual>Einstellungen</a> widerrufen oder anpassen.</span>                                        </p>
1262                                    </div>
1263                                </div>
1264
1265                                                                    <fieldset>
1266                                        <legend class="sr-only">Datenschutzeinstellungen</legend>
1267                                        <ul
1268                                             class="show-cookie-logo"                                        >
1269                                                                                                                                                <li>
1270                                                        <label class="_brlbs-checkbox">
1271                                                            Essenziell                                                            <input
1272                                                                id="checkbox-essential"
1273                                                                tabindex="0"
1274                                                                type="checkbox"
1275                                                                name="cookieGroup[]"
1276                                                                value="essential"
1277                                                                 checked                                                                 disabled                                                                data-borlabs-cookie-checkbox
1278                                                            >
1279                                                            <span class="_brlbs-checkbox-indicator"></span>
1280                                                        </label>
1281                                                    </li>
1282                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        <li>
1283                                                        <label class="_brlbs-checkbox">
1284                                                            Externe Medien                                                            <input
1285                                                                id="checkbox-external-media"
1286                                                                tabindex="0"
1287                                                                type="checkbox"
1288                                                                name="cookieGroup[]"
1289                                                                value="external-media"
1290                                                                 checked                                                                                                                                data-borlabs-cookie-checkbox
1291                                                            >
1292                                                            <span class="_brlbs-checkbox-indicator"></span>
1293                                                        </label>
1294                                                    </li>
1295                                                                                                                                    </ul>
1296                                    </fieldset>
1297                                                                </div>
1298
1299                            <div class="col-12 col-sm-3">
1300                                                                    <p class="_brlbs-accept">
1301                                        <a
1302                                            href="#"
1303                                            tabindex="0"
1304                                            role="button"
1305                                            class="_brlbs-btn _brlbs-btn-accept-all _brlbs-cursor"
1306                                            data-cookie-accept-all
1307                                        >
1308                                            Alle akzeptieren                                        </a>
1309                                    </p>
1310
1311                                    <p class="_brlbs-accept">
1312                                        <a
1313                                            href="#"
1314                                            tabindex="0"
1315                                            role="button"
1316                                            id="CookieBoxSaveButton"
1317                                            class="_brlbs-btn _brlbs-cursor"
1318                                            data-cookie-accept
1319                                        >
1320                                            Speichern                                        </a>
1321                                    </p>
1322                                
1323                                                                    <p class="_brlbs-refuse-btn">
1324                                        <a
1325                                            href="#"
1326                                            tabindex="0"
1327                                            role="button"
1328                                            class="_brlbs-btn _brlbs-cursor"
1329                                            data-cookie-refuse
1330                                        >
1331                                            Nur essenzielle Cookies akzeptieren                                        </a>
1332                                    </p>
1333                                
1334                                <p class="_brlbs-manage-btn ">
1335                                    <a
1336                                        href="#"
1337                                        tabindex="0"
1338                                        role="button"
1339                                        class="_brlbs-cursor _brlbs-btn "
1340                                        data-cookie-individual
1341                                    >
1342                                        Individuelle Datenschutzeinstellungen                                    </a>
1343                                </p>
1344
1345                                <p class="_brlbs-legal">
1346                                    <a
1347                                        href="#"
1348                                        tabindex="0"
1349                                        role="button"
1350                                        class="_brlbs-cursor"
1351                                        data-cookie-individual
1352                                    >
1353                                        Cookie-Details                                    </a>
1354
1355                                                                            <sp
1355an class="_brlbs-separator"></span>
1356                                        <a
1357                                            tabindex="0"
1358                                            href="https://www.zafon.ch/datenschutz/"
1359                                        >
1360                                            Datenschutzerklärung                                        </a>
1361                                    
1362                                                                            <span class="_brlbs-separator"></span>
1363                                        <a
1364                                            tabindex="0"
1365                                            href="https://www.zafon.ch/impressum/"
1366                                        >
1367                                            Impressum                                        </a>
1368                                                                    </p>
1369                            </div>
1370                        </div>
1371                    </div>
1372                </div>
1373
1374                <div
1375    class="cookie-preference"
1376    aria-hidden="true"
1377    role="dialog"
1378    aria-describedby="CookiePrefDescription"
1379    aria-modal="true"
1380>
1381    <div class="container not-visible">
1382        <div class="row no-gutters">
1383            <div class="col-12">
1384                <div class="row no-gutters align-items-top">
1385                    <div class="col-12">
1386                        <div class="_brlbs-flex-center">
1387                                                    <img
1388                                width="32"
1389                                height="32"
1390                                class="cookie-logo"
1391                                src="https://www.zafon.ch/wp-content/uploads/2023/02/Sprachschule-Ellada-Neugriechisch-lernen-mit-Maria-Zafon-Winterthur-Favicon.png"
1392                                srcset="https://www.zafon.ch/wp-content/uploads/2023/02/Sprachschule-Ellada-Neugriechisch-lernen-mit-Maria-Zafon-Winterthur-Favicon.png, https://www.zafon.ch/wp-content/uploads/2023/02/Sprachschule-Ellada-Neugriechisch-lernen-mit-Maria-Zafon-Winterthur-Favicon.png 2x"
1393                                alt="Datenschutzeinstellungen"
1394                            >
1395                                                    <span role="heading" aria-level="3" class="_brlbs-h3">Datenschutzeinstellungen</span>
1396                        </div>
1397
1398                        <p id="CookiePrefDescription">
1399                            <span class="_brlbs-paragraph _brlbs-text-technology">Wir verwenden Cookies und andere Technologien auf unserer Website. Einige von ihnen sind essenziell, während andere uns helfen, diese Website und Ihre Erfahrung zu verbessern.</span> <span class="_brlbs-paragraph _brlbs-text-personal-data">Personenbezogene Daten können verarbeitet werden (z. B. IP-Adressen), z. B. für personalisierte Anzeigen und Inhalte oder Anzeigen- und Inhaltsmessung.</span> <span class="_brlbs-paragraph _brlbs-text-more-information">Weitere Informationen über die Verwendung Ihrer Daten finden Sie in unserer  <a class="_brlbs-cursor" href="https://www.zafon.ch/datenschutz/">Datenschutzerklärung</a>.</span> <span class="_brlbs-paragraph _brlbs-text-description">Hier finden Sie eine Übersicht über alle verwendeten Cookies. Sie können Ihre Einwilligung zu ganzen Kategorien geben oder sich weitere Informationen anzeigen lassen und so nur bestimmte Cookies auswählen.</span>                        </p>
1400
1401                        <div class="row no-gutters align-items-center">
1402                            <div class="col-12 col-sm-10">
1403                                <p class="_brlbs-accept">
1404                                                                            <a
1405                                            href="#"
1406                                            class="_brlbs-btn _brlbs-btn-accept-all _brlbs-cursor"
1407                                            tabindex="0"
1408                                            role="button"
1409                                            data-cookie-accept-all
1410                                        >
1411                                            Alle akzeptieren                                        </a>
1412                                        
1413                                    <a
1414                                        href="#"
1415                                        id="CookiePrefSave"
1416                                        tabindex="0"
1417                                        role="button"
1418                                        class="_brlbs-btn _brlbs-cursor"
1419                                        data-cookie-accept
1420                                    >
1421                                        Speichern                                    </a>
1422
1423                                                                            <a
1424                                            href="#"
1425                                            class="_brlbs-btn _brlbs-refuse-btn _brlbs-cursor"
1426                                            tabindex="0"
1427                                            role="button"
1428                                            data-cookie-refuse
1429                                        >
1430                                            Nur essenzielle Cookies akzeptieren                                        </a>
1431                                                                    </p>
1432                            </div>
1433
1434                            <div class="col-12 col-sm-2">
1435                                <p class="_brlbs-refuse">
1436                                    <a
1437                                        href="#"
1438                                        class="_brlbs-cursor"
1439                                        tabindex="0"
1440                                        role="button"
1441                                        data-cookie-back
1442                                    >
1443                                        Zurück                                    </a>
1444
1445                                                                    </p>
1446                            </div>
1447                        </div>
1448                    </div>
1449                </div>
1450
1451                <div data-cookie-accordion>
1452                                            <fieldset>
1453                            <legend class="sr-only">Datenschutzeinstellungen</legend>
1454
1455                                                                                                <div class="bcac-item">
1456                                        <div class="d-flex flex-row">
1457                                            <label class="w-75">
1458                                                <span role="heading" aria-level="4" class="_brlbs-h4">Essenziell (1)</span>
1459                                            </label>
1460
1461                                            <div class="w-25 text-right">
1462                                                                                            </div>
1463                                        </div>
1464
1465                                        <div class="d-block">
1466                                            <p>Essenzielle Cookies ermöglichen grundlegende Funktionen und sind für die einwandfreie Funktion der Website erforderlich.</p>
1467
1468                                            <p class="text-center">
1469                                                <a
1470                                                    href="#"
1471                                                    class="_brlbs-cursor d-block"
1472                                                    tabindex="0"
1473                                                    role="button"
1474                                                    data-cookie-accordion-target="essential"
1475                                                >
1476                                                    <span data-cookie-accordion-status="show">
1477                                                        Cookie-Informationen anzeigen                                                    </span>
1478
1479                                                    <span data-cookie-accordion-status="hide" class="borlabs-hide">
1480                                                        Cookie-Informationen ausblenden                                                    </span>
1481                                                </a>
1482                                            </p>
1483                                        </div>
1484
1485                                        <div
1486                                            class="borlabs-hide"
1487                                            data-cookie-accordion-parent="essential"
1488                                        >
1489                                                                                            <table>
1490                                                    
1491                                                    <tr>
1492                                                        <th scope="row">Name</th>
1493                                                        <td>
1494                                                            <label>
1495                                                                Borlabs Cookie                                                            </label>
1496                                                        </td>
1497                                                    </tr>
1498
1499                                                    <tr>
1500                                                        <th scope="row">Anbieter</th>
1501                                                        <td>Eigentümer dieser Website<span>, </span><a href="https://www.zafon.ch/impressum/">Impressum</a></td>
1502                                                    </tr>
1503
1504                                                                                                            <tr>
1505                                                            <th scope="row">Zweck</th>
1506                                                            <td>Speichert die Einstellungen der Besucher, die in der Cookie Box von Borlabs Cookie ausgewählt wurden.</td>
1507                                                        </tr>
1508                                                        
1509                                                    
1510                                                    
1511                                                                                                            <tr>
1512                                                            <th scope="row">Cookie Name</th>
1513                                                            <td>borlabs-cookie</td>
1514                                                        </tr>
1515                                                        
1516                                                                                                            <tr>
1517                                                            <th scope="row">Cookie Laufzeit</th>
1518                                                            <td>1 Jahr</td>
1519                                                        </tr>
1520                                                                                                        </table>
1521                                                                                        </div>
1522                                    </div>
1523                                                                                                                                                                                                                                                                        <div class="bcac-item">
1524                                        <div class="d-flex flex-row">
1525                                            <label class="w-75">
1526                                                <span role="heading" aria-level="4" class="_brlbs-h4">Externe Medien (1)</span>
1527                                            </label>
1528
1529                                            <div class="w-25 text-right">
1530                                                                                                    <label class="_brlbs-btn-switch">
1531                                                        <span class="sr-only">Externe Medien</span>
1532                                                        <input
1533                                                            tabindex="0"
1534                                                            id="borlabs-cookie-group-external-media"
1535                                                            type="checkbox"
1536                                                            name="cookieGroup[]"
1537                                                            value="external-media"
1538                                                             checked                                                            data-borlabs-cookie-switch
1539                                                        />
1540                                                        <span class="_brlbs-slider"></span>
1541                                                        <span
1542                                                            class="_brlbs-btn-switch-status"
1543                                                            data-active="An"
1544                                                            data-inactive="Aus">
1545                                                        </span>
1546                                                    </label>
1547                                                                                                </div>
1548                                        </div>
1549
1550                                        <div class="d-block">
1551                                            <p>Inhalte von Videoplattformen und Social-Media-Plattformen werden standardmäßig blockiert. Wenn Cookies von externen Medien akzeptiert werden, bedarf der Zugriff auf diese Inhalte keiner manuellen Einwilligung mehr.</p>
1552
1553                                            <p class="text-center">
1554                                                <a
1555                                                    href="#"
1556                                                    class="_brlbs-cursor d-block"
1557                                                    tabindex="0"
1558                                                    role="button"
1559                                                    data-cookie-accordion-target="external-media"
1560                                                >
1561                                                    <span data-cookie-accordion-status="show">
1562                                                        Cookie-Informationen anzeigen                                                    </span>
1563
1564                                                    <span data-cookie-accordion-status="hide" class="borlabs-hide">
1565                                                        Cookie-Informationen ausblenden                                                    </span>
1566                                                </a>
1567                                            </p>
1568                                        </div>
1569
1570                                        <div
1571                                            class="borlabs-hide"
1572                                            data-cookie-accordion-parent="external-media"
1573                                        >
1574                                                                                            <table>
1575                                                                                                            <tr>
1576                                                            <th scope="row">Akzeptieren</th>
1577                                                            <td>
1578                                                                <label class="_brlbs-btn-switch _brlbs-btn-switch--textRight">
1579                                                                    <sp
1579an class="sr-only">Google Maps</span>
1580                                                                    <input
1581                                                                        id="borlabs-cookie-googlemaps"
1582                                                                        tabindex="0"
1583                                                                        type="checkbox" data-cookie-group="external-media"
1584                                                                        name="cookies[external-media][]"
1585                                                                        value="googlemaps"
1586                                                                         checked                                                                        data-borlabs-cookie-switch
1587                                                                    />
1588
1589                                                                    <span class="_brlbs-slider"></span>
1590
1591                                                                    <span
1592                                                                        class="_brlbs-btn-switch-status"
1593                                                                        data-active="An"
1594                                                                        data-inactive="Aus"
1595                                                                        aria-hidden="true">
1596                                                                    </span>
1597                                                                </label>
1598                                                            </td>
1599                                                        </tr>
1600                                                        
1601                                                    <tr>
1602                                                        <th scope="row">Name</th>
1603                                                        <td>
1604                                                            <label>
1605                                                                Google Maps                                                            </label>
1606                                                        </td>
1607                                                    </tr>
1608
1609                                                    <tr>
1610                                                        <th scope="row">Anbieter</th>
1611                                                        <td>Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland</td>
1612                                                    </tr>
1613
1614                                                                                                            <tr>
1615                                                            <th scope="row">Zweck</th>
1616                                                            <td>Wird zum Entsperren von Google Maps-Inhalten verwendet.</td>
1617                                                        </tr>
1618                                                        
1619                                                                                                            <tr>
1620                                                            <th scope="row">Datenschutzerklärung</th>
1621                                                            <td class="_brlbs-pp-url">
1622                                                                <a
1623                                                                    href="https://policies.google.com/privacy"
1624                                                                    target="_blank"
1625                                                                    rel="nofollow noopener noreferrer"
1626                                                                >
1627                                                                    https://policies.google.com/privacy                                                                </a>
1628                                                            </td>
1629                                                        </tr>
1630                                                        
1631                                                                                                            <tr>
1632                                                            <th scope="row">Host(s)</th>
1633                                                            <td>.google.com</td>
1634                                                        </tr>
1635                                                        
1636                                                                                                            <tr>
1637                                                            <th scope="row">Cookie Name</th>
1638                                                            <td>NID</td>
1639                                                        </tr>
1640                                                        
1641                                                                                                            <tr>
1642                                                            <th scope="row">Cookie Laufzeit</th>
1643                                                            <td>6 Monate</td>
1644                                                        </tr>
1645                                                                                                        </table>
1646                                                                                        </div>
1647                                    </div>
1648                                                                                                </fieldset>
1649                                        </div>
1650
1651                <div class="d-flex justify-content-between">
1652                    <p class="_brlbs-branding flex-fill">
1653                                            </p>
1654
1655                    <p class="_brlbs-legal flex-fill">
1656                                                    <a href="https://www.zafon.ch/datenschutz/">
1657                                Datenschutzerklärung                            </a>
1658                            
1659                                                    <span class="_brlbs-separator"></span>
1660                            
1661                                                    <a href="https://www.zafon.ch/impressum/">
1662                                Impressum                            </a>
1663                                                </p>
1664                </div>
1665            </div>
1666        </div>
1667    </div>
1668</div>
1669            </div>
1670        </div>
1671    </div>
1672</div>
1673</script>
1673</div><!--googleon: all-->
1673<script id="wp-block-template-skip-link-js-after">
1674	( function() {
1675		var skipLinkTarget = document.querySelector( 'main' ),
1676			sibling,
1677			skipLinkTargetID,
1678			skipLink;
1679
1680		// Early exit if a skip-link target can't be located.
1681		if ( ! skipLinkTarget ) {
1682			return;
1683		}
1684
1685		/*
1686		 * Get the site wrapper.
1687		 * The skip-link will be injected in the beginning of it.
1688		 */
1689		sibling = document.querySelector( '.wp-site-blocks' );
1690
1691		// Early exit if the root element was not found.
1692		if ( ! sibling ) {
1693			return;
1694		}
1695
1696		// Get the skip-link target's ID, and generate one if it doesn't exist.
1697		skipLinkTargetID = skipLinkTarget.id;
1698		if ( ! skipLinkTargetID ) {
1699			skipLinkTargetID = 'wp--skip-link--target';
1700			skipLinkTarget.id = skipLinkTargetID;
1701		}
1702
1703		// Create the skip link.
1704		skipLink = document.createElement( 'a' );
1705		skipLink.classList.add( 'skip-link', 'screen-reader-text' );
1706		skipLink.id = 'wp-skip-link';
1707		skipLink.href = '#' + skipLinkTargetID;
1708		skipLink.innerText = 'Zum Inhalt springen';
1709
1710		// Inject the skip link.
1711		sibling.parentElement.insertBefore( skipLink, sibling );
1712	}() );
1713	
1714</script>
vendor: 1 bytes, line 1714
1714
1715<script id="heateor_sss_sharing_js-js-before">
1716function heateorSssLoadEvent(e) {var t=window.onload;if (typeof window.onload!="function") {window.onload=e}else{window.onload=function() {t();e()}}};	var heateorSssSharingAjaxUrl = 'https://www.zafon.ch/wp-admin/admin-ajax.php', heateorSssCloseIconPath = 'https://www.zafon.ch/wp-content/plugins/sassy-social-share/public/../images/close.png', heateorSssPluginIconPath = 'https://www.zafon.ch/wp-content/plugins/sassy-social-share/public/../images/logo.png', heateorSssHorizontalSharingCountEnable = 0, heateorSssVerticalSharingCountEnable = 0, heateorSssSharingOffset = -10; var heateorSssMobileStickySharingEnabled = 0;var heateorSssCopyLinkMessage = "Link copied.";var heateorSssUrlCountFetched = [], heateorSssSharesText = 'Shares', heateorSssShareText = 'Share';function heateorSssPopup(e) {window.open(e,"popUpWindow","height=400,width=600,left=400,top=100,resizable,scrollbars,toolbar=0,personalbar=0,menubar=no,location=no,directories=no,status")}
1717</script>
vendor: 1 bytes, line 1717
1717
1718<script src="https://www.zafon.ch/wp-content/plugins/sassy-social-share/public/js/sassy-social-share-public.js?ver=3.3.76" id="heateor_sss_sharing_js-js"></script>
vendor: 1 bytes, line 1718
1718
1719<script id="borlabs-cookie-js-extra">
1720var borlabsCookieConfig = {"ajaxURL":"https:\/\/www.zafon.ch\/wp-admin\/admin-ajax.php","language":"de","animation":"1","animationDelay":"1","animationIn":"_brlbs-fadeInDown","animationOut":"_brlbs-fadeOutDown","blockContent":"1","boxLayout":"bar","boxLayoutAdvanced":"1","automaticCookieDomainAndPath":"1","cookieDomain":"www.zafon.ch","cookiePath":"\/","cookieSameSite":"Lax","cookieSecure":"1","cookieLifetime":"182","cookieLifetimeEssentialOnly":"182","crossDomainCookie":[],"cookieBeforeConsent":"","cookiesForBots":"1","cookieVersion":"1","hideCookieBoxOnPages":[],"respectDoNotTrack":"","reloadAfterConsent":"","reloadAfterOptOut":"1","showCookieBox":"1","cookieBoxIntegration":"javascript","ignorePreSelectStatus":"1","cookies":{"essential":["borlabs-cookie"],"statistics":[],"marketing":[],"external-media":["googlemaps"]}};
1721var borlabsCookieCookies = {"essential":{"borlabs-cookie":{"cookieNameList":{"borlabs-cookie":"borlabs-cookie"},"settings":{"blockCookiesBeforeConsent":"0","prioritize":"0"}}},"external-media":{"googlemaps":{"cookieNameList":{"NID":"NID"},"settings":{"blockCookiesBeforeConsent":"0","prioritize":"0"},"optInJS":"PHNjcmlwdD5pZih0eXBlb2Ygd2luZG93LkJvcmxhYnNDb29raWUgPT09ICJvYmplY3QiKSB7IHdpbmRvdy5Cb3JsYWJzQ29va2llLnVuYmxvY2tDb250ZW50SWQoImdvb2dsZW1hcHMiKTsgfTwvc2NyaXB0Pg==","optOutJS":""}}};
1722</script>
vendor: 1 bytes, line 1722
1722
1723<script src="https://www.zafon.ch/wp-content/plugins/borlabs-cookie/assets/javascript/borlabs-cookie.min.js?ver=2.3.3" id="borlabs-cookie-js"></script>
vendor: 1 bytes, line 1723
1723
1724<script id="borlabs-cookie-js-after">
1725document.addEventListener("DOMContentLoaded", function (e) {
1726var borlabsCookieContentBlocker = {"default": {"id": "default","global": function (contentBlockerData) {  },"init": function (el, contentBlockerData) {  },"settings": {"executeGlobalCodeBeforeUnblocking":false}},"googlemaps": {"id": "googlemaps","global": function (contentBlockerData) {  },"init": function (el, contentBlockerData) {  },"settings": {"executeGlobalCodeBeforeUnblocking":false}}};
1727    var BorlabsCookieInitCheck = function () {
1728
1729    if (typeof window.BorlabsCookie === "object" && typeof window.jQuery === "function") {
1730
1731        if (typeof borlabsCookiePrioritized !== "object") {
1732            borlabsCookiePrioritized = { optInJS: {} };
1733        }
1734
1735        window.BorlabsCookie.init(borlabsCookieConfig, borlabsCookieCookies, borlabsCookieContentBlocker, borlabsCookiePrioritized.optInJS);
1736    } else {
1737        window.setTimeout(BorlabsCookieInitCheck, 50);
1738    }
1739};
1740
1741BorlabsCookieInitCheck();});
1742</script>
1742
1743</body>
1744</html>

Line numbers count LF bytes from the start of the resource, as the search results do. Vendor segments are library code the classifier recognised; they are stored but not indexed. Bytes are shown as Latin1 characters, one per byte.