1 2var i18n = { 3 currencySymbols: { 4 "EUR": "â¬", 5 "USD": "US$", 6 "GBP": "£" 7 }, 8 9 currencyToLocale: { 10 "EUR": "es-ES", 11 "USD": "en-US", 12 "GBP": "en-GB" 13 }, 14 15 localeToRegion: { 16 "es": "es-ES", 17 "en": "en-US", 18 "it": "it-IT", 19 "fr": "fr-FR", 20 "pt": "pt-PT", 21 "ar": "es-AR", 22 "mx": "es-MX", 23 "br": "pt-BR", 24 }, 25 26 27 "fr": { 28 "calendarLegacy.place": "Place", 29 "calendarLegacy.places": "Places", 30 "calendarLegacy.notAllowedMoreThanNReservations": "Les réservations pour plus de {1} personne ne sont pas autorisées.", 31 "calendarLegacy.bookingReservationLimitPaxes": "Les réservations pour plus de {1} personnes ne sont pas autorisées.", 32 "calendarLegacy.bookingReservationLimitPaxes_plural": "Les réservations pour plus de {1} personnes ne sont pas autorisées.", 33 "calendarLegacy.nPlacesLeft": "Il reste {1} places disponibles", 34 "calendarLegacy.onePlaceLeft": "Il reste une place disponible", 35 "calendarLegacy.nPlacesLeftNew": "Il reste seulement {1} places", 36 "calendarLegacy.onePlaceLeftNew": "Il reste seulement {1} place", 37 "calendarLegacy.nPlacesLeftNew2": "Il reste {1} places", 38 "calendarLegacy.onePlaceLeftNew2": "Il reste {1} place", 39 "calendarLegacy.noPlacesLeft": "Il ne reste plus de place pour cet horaire", 40 "calendarLegacy.free": "Gratuit", 41 "calendarLegacy.adults": ['famille', 'familial', 'adulte', 'groupe', 'retraité', 'à 24', 'à 25', 'à 26', 'entre 18', 'personne', 'conducteur', 'plus de 17 ans','plus de 65 ans'], 42 "calendarLegacy.children": ['Enfants', 'Jeunes', 'Bébé', '=Entrée gratuite'], 43 "calendarLegacy.minors": ['Mineurs', 'Jeunes', 'Moins', 'Entre 6 et 17 ans'], 44 "calendarLegacy.patterns": ['de 19','de 20','de 21','de 22','de 23','de 24','de 25','de 26','de 27','de 28','de 29','de 30','à 19','à 20','à 21','à 22','à 23','à 24','à 25','à 26','à 27','à 28','à 29','à 30','19','20','21','22','23','24','25','26','27','28','29','30'], 45 "calendarLegacy.foldedSupercalendarDateTimeFormat": "dddd D MMMM YYYY", 46 "calendarLegacy.pagantisQuotasCalendar": "ou payez {1} x {2}", 47 "calendarLegacy.pagantisGenericQuotasCalendar": "Payer en plusieurs fois", 48 "errorMsg.hour": "Sélectionnez l'<strong>heure</strong>.", 49 "errorMsg.categoria": "Sélectionnez le <strong>type d'activité</strong>.", 50 "errorMsg.totalPeople": "Sélectionnez le <strong>nombre de personnes</strong>.", 51 "errorMsg.checkAvailability_wrongPax": "Il n'y a pas assez de places disponibles. Veuillez choisir un autre jour/heure ou réduire le nombre de personnes.", 52 "errorMsg.totalChildren": "Les enfants et les mineurs ne peuvent pas réaliser cette activité <strong>sans être accompagnés d'un adulte</strong>.", 53 "errorMsg.date": "Choisissez une <strong>date</strong>.", 54 "errorMsg.dateHour": "Choisissez une <strong>nouvelle heure</strong> pour cette date.", 55 "errorMsg.notAvailableToday": "Nous n'avons pas de disponibilité ce jour-là .", 56 "errorMsg.notAvailableDateAlternative": "Date non disponible, nous vous proposons", 57 "errorMsg.notAvailableDateAlternativeModal": "Date non disponible", 58 "errorMsg.availabilityNo": "Nous sommes désolés, <strong>il n'y a pas de disponibilité pour cette date et heure. Veuillez sélectionner un autre jour/heure</strong>.", 59 "errorMsg.availabilityFail": "Il n'y a pas de disponibilité. Veuillez choisir un autre jour/heure.", 60 "errorMsg.availabilityNotFound": "Nous sommes désolés, nous n'avons pas pu confirmer la disponibilité auprès du prestataire.", 61 "errorMsg.singleSupplementWarning": "Un supplément individuel sera appliqué à l'étape suivante.", 62 "errorMsg.availableOtherLang": "Nous n'avons pas de disponibilité en {1} pour ce jour, mais vous pouvez le faire en {2}.", 63 "errorMsg.checkAvailability.noAvailability": "Il n'y a pas de disponibilité pour le jour/heure sélectionné. Choisissez un autre jour/heure.", 64 "errorMsg.checkAvailability.wrongPax": "Il n'y a pas assez de places dis
64ponibles. Veuillez choisir un autre jour/heure ou réduire le nombre de personnes.", 65 "errorMsg.checkAvailability.internalError": "Erreur dans la connexion avec le prestataire. Essayez à nouveau dans quelques minutes.", 66 "errorMsg.checkAvailability.minPaxes": "Cette activité requiert un nombre minimum de participants pour pouvoir confirmer la réservation.", 67 68 'es_name_lang': "espagnol", 69 'en_name_lang': "anglais", 70 'fr_name_lang': "français", 71 'pt_name_lang': "portugais", 72 'it_name_lang': "italien", 73 'mx_name_lang': "espagnol", 74 'ar_name_lang': "espagnol", 75 'br_name_lang': "portugais", 76 77 'en_name_lang_uperCase': "Anglais", 78 79 "errorMsg.Entrée gratuite" : "Si vous allez seulement réserver des billets gratuits, il n'est pas nécessaire de faire une réservation.", 80 "errorMsg.madridBusFamilyWarning": "Le ticket famille n'est pas disponible pour la modalité de deux jours.", 81 "errorMsg.minPaxPerBooking" : "Un minimum de {1} personnes est requis pour réserver l'activité.", 82 "errorMsg.minPaxPerBookingNotExent" : "Un minimum de {1} personnes est requis pour réserver l'activité.", 83 "actionMsg.availabilityCheck": "Vérification de disponibilité en cours", 84 "actionMsg.action": "Réserver", 85 "actionMsg.actionModify": "Actualiser", 86 87 88 "calendarlabelSouldOut": "Billets vite épuisés", 89 "calendarFreeTicketsConditions": "Rappelez-vous que les entrées gratuites sont valables pour les enfants de moins de 6 ans, les personnes ayant un handicap supérieur à 65 insi quâun accompagnant, et les guides touristiques. Il est obligatoire de présenter un document justificatif en cours de validité.", 90 91 92 "button_dispo": "Voir disponibilité", 93 "actividad": "activité", 94 "activities": "activités", 95 "actividad.plural": "activités", 96 "transfers": "transferts", 97 "touristic_guide": "guide touristique", 98 "destinations": "destinations", 99 "otherServices": "autres services", 100 "pois_search_title": "lieux incontournables", 101 "dondeVamos": "Où voulez-vous partir ?", 102 "dondeVamosUpperCase": "Oà VOULEZ-VOUS PARTIR ?", 103 "dondeVamos2": "Où va-t-on ?", 104 "dondeVamosUpperCase2": "Oà VA-T-ON ?", 105 "topDestinations": "Top destinations", 106 "recentSearchs": "Recherches récentes", 107 "arrival-date": "Date d'arrivée", 108 "pickup-date": "Date de prise en charge", 109 "arrival-time": "Heure d'arrivée", 110 "return-date": "Date de retour", 111 "return-time": "Heure de prise en charge", 112 "transfers.train-text": "L'heure d'arrivée du train <b>est indiquée sur le billet ou dans la confirmation de la réservation.</b>.", 113 "transfers.airport-text": "L'heure d'arrivée du vol <b>est indiquée sur le billet ou sur la confirmation de la réservation</b>.", 114 "transfers.hotel-text": "Nous vous demanderons l'adresse exacte un peu plus tard.", 115 "transfers.toairport-text": "Indiquez <b>l'heure à laquelle vous souhaitez que l'on vous récupère à l'hôtel</b>, il ne s'agit pas de l'heure du vol.", 116 "transfers.arrival-text.airport": "Heure d'arrivée du vol", 117 "transfers.arrival-text.port": "Heure de prise en charge au port", 118 "transfers.arrival-text.train": "Heure d'arrivée du train", 119 "transfers.arrival-text.hotel": "Heure de prise en charge à l'hôtel", 120 "transfers.airport-hotel": "Transfert aéroport - hôtel", 121 "transfers.airport-hotel-2": "Aéroport - hôtel", 122 "transfers.hotel-airport": "Transfert hôtel - aéroport", 123 "transfers.hotel-airport-2": "Hôtel - aéroport", 124 "transfers.round-trip": "Transfert aller-retour", 125 "transfers.round-trip-2": "Aller-retour", 126 "transfers.others": "Autres transferts", 127 "transfers.others-in": "Autres transferts pour {1}", 128 "transfer.selectOrigin": "Sélectionnez un lieu d'origine", 129 "transfer.selectDestination": "Sélectionnez une destination", 130 "transfer.selectAirport": "Sélectionnez un aéroport", 131 "transfer.selectDate": "Sélectionnez une date", 132 "transfer.selectHour": "Sélectionnez une heure", 133 "transfer.selectRoundTrip": "Aller et retour", 134 "transfer.selectReturnDate": "Date de retour", 135 "transfer.selectReturnHour": "Heure de retour", 136 "transfer.selectReturnHourFromHotel": "Heure de retour", 137 "transfer.selectAirportArrival": "Aéroport d'arrivée", 138 "transfer.selectAirportDeparture": "Aéroport de départ", 139 "transfer.selectDestinationArrival": "Destination", 140 "transfer.selectDestinationDeparture": "Zone de prise en charge", 141 "transfer.selectDateArrival": "Date d'arrivée", 142 "transfer.selectDateDeparture": "Date de prise en charge", //Fecha de recogida 143 "transfer.selectHourArrival": "Heure d'arrivée", 144 "transfer.selectHourDeparture": "Heure de prise en charge", 145 "transfer.selectOrigin2": "Point de départ", 146 "transfer.selectDate2": "Date", 147 "transfer.selectHour2": "Heure", 148 "modify": "changer", 149 "number-of-passengers": "Nº de passagers", 150 "deleteTransfer": "Eliminer transfert", 151 "search": "rechercher", 152 "searchUpperCase": "RECHERCHER", 153 "search.in.1": "Rechercher", 154 "search.in.2" : "sur", 155 "search.emptySearch" : "Où souhaitez-vous voyager ?", 156 "search.allResultsWith" : "Voir tous les résultats avec {1}", 157 "search.allResults" : "Voir tous les résultats", 158 "search.weDontHaveWithThatTerm1" : "Nous ne disposons ni de destination, ni d'activité correspondant à cette recherche", 159 "search.weDontHaveWithThatTerm11" : "Nous n'avons aucun résultat pour cette recherche.", 160 "search.weDontHaveWithThatTerm2" : "Nous allons y travailler pour que vous puissiez le trouver la prochaine fois !", 161 "search.weDontHaveWithThatTerm1Lang" : "Oups ! Nous nâavons pas encore dâactivités pour {1} en français. Elles seront disponibles prochainement.", 162 "search.weDontHaveWithThatTerm2Lang" : "En attendant, vous pouvez chercher des activités dans dâautres langues.", 163 "search.disambiguationUrl" : "/rechercher", 164 "aFromB" : "{1} sur {2}", 165 "viewAllDestinations" : "Voir toutes les destinations", 166 "toQuestion" : "{1}?", 167 "paylands.refresh.title" : "Le temps s'est écoulé :(", 168 "paylands.refresh.text" : "Actualisez la page pour procéder au paiement de vos réservations", 169 "paylands.refresh.btn" : "Actualisez la page", 170 "btns.book" : "Réserver", 171 "btns.bookNow" : "Réservez dès maintenant", 172 "btns.addCart" : "Ajouter au panier", 173 "btns.continue" : "Continuer", 174 "btns.confirm" : "Confirmer", 175 "btns.checkingAvailability" : "vérification de disponibilité en cours", 176 "btns.cancel" : "annuler", 177 "btns.accept" : "accepter", 178 "btns.acceptCapitalize" : "Accepter", 179 "btns.reset" : "reset", 180 "btns.update" : "actualiser", 181 "btns.cancelCapitalize" : "Annuler", 182 "btns.updateCapitalize" : "Actualiser", 183 "labels.date" : "Date", 184 "labels.time" : "Heure", 185 "labels.time.select" : "Sélectionnez une heure", 186 "labels.date.select" : "Sélectionnez une date", 187 "labels.activity-type" : "Type d'activité", 188 "labels.people" : "Personnes", 189 "pricePerPerson_string" : "Prix par personne", 190 "perPerson_string" : "Par personne", 191 "selectDate" : "Sélectionnez une date", 192 "selectDateAndTime" : "Sélectionnez la date et l'heure", 193 "selectOther" : "Sélectionnez quantité", 194 "selectOtherWithTime" : "Sélectionnez heure et quantité", 195 "selectOtherWithType" : "Sélectionnez type et quantité", 196 "selectOtherComplete" : "Sélectionnez l'heure, le type et les personnes", 197 "notAvailableToday" : "Nous n'avons pas de disponibilité ce jour-là .", 198 "errors.reload" : "Nous n'avons pas de disponibilité ce jour-là .", 199 "errors.retry" : "Une erreur s'est produite, veuillez réessayer plus tard.", 200 "errors.noResults" : "Nous n'avons trouvé aucun résultat.", 201 "errors.noResults.short" : "Il n'y a pas de résultat.", 202 "errors.calendar.main" : "Une erreur s'est produite lors du chargement du calendrier. Veuillez actualiser la page pour réessayer.", 203 "errors.date" : "Choisissez une date.", 204 "errors.time" : "Choisissez une heure.", 205 "errors.people" : "Sélectionnez le nombre de personnes.", 206 "errors.variants" : "Vous devez remplir le champ <i>{1}</i>.", 207 "errors.solo" : "Les enfants et les mineurs ne peuvent pas réaliser cette activité sans être accompagnés d'un adulte.", 208 "errors.quota" : "Il n'y a pas assez de places. Il y a {1}
208 places disponibles pour le jour sélectionné.", 209 "errors.quota.etc" : "Il n'y a pas assez de places. Il y a {1} places disponibles pour la combinaison sélectionnée.", 210 "errors.availability.no" : "Nous sommes désolés, <strong>il n'y a pas de disponibilité pour cette date et heure. Veuillez sélectionner un autre jour/heure.</strong>", 211 "errors.availability.no.general" : "Nous sommes désolés mais il n'y a pas de date disponible en ce moment.", 212 "errors.availability.fail" : "Il n'y a pas de disponibilité. Veuillez choisir un autre jour/heure.", 213 "errors.availability.notFound" : "Nous sommes désolés, nous n'avons pas pu confirmer la disponibilité auprès du prestataire.", 214 "errors.date.postbooking" : "Vous devez indiquer une date.", 215 "errors.availability.noDispo": "Nous n'avons actuellement aucune date prévue pour la réalisation de cette activité.", 216 "errors.availability.noDispoButton": "Voir les activités pour {1}", 217 "singleSupplementWarning" : "Un supplément individuel sera appliqué à l'étape suivante.", 218 "from_string" : "à partir de", 219 "filters.today" : "Aujourd'hui", 220 "filters.tomorrow" : "Demain", 221 "filters.selectedDate" : "les dates sélectionnées", 222 "filters.range" : "dates", 223 "filters.from" : "Du", 224 "filters.to" : "Au", 225 "filters.availability.warning" : "Vous devez sélectionner la date de début et la date de fin", 226 "filters.availability.fromWarning" : "Vous devez sélectionner la date de début", 227 "filters.availability.maxDaysWarning" : "Il n'est possible de voir la disponibilité que pour un maximum de {1} jours", 228 "filters.noactivities.yet" : "Nous n'avons toujours pas d'activité pour {1}", 229 "filters.noactivities.yet.nodestination" : "Nous n'avons toujours pas d'activité", 230 "filters.noresults" : "Nous n'avons pas trouvé de résultat pour {1}", 231 "filters.noresults.nodestination" : "Nous n'avons pas trouvé de résultat", 232 "filters.noresults.long" : "Nous n'avons pas trouvé de résultats pour {1}, voici toutes les activités pour cette destination", 233 "filters.noresults.nodestination.long" : "Nous n'avons pas trouvé de résultats, voici toutes les activités pour cette destination", 234 "filters.noresults.tryanother" : "Essayez en modifiant les filtres", 235 "filters.noresults.date" : "Nous ne disposons pas dâactivités de ce type pour {1} pour {2}", 236 "filters.noresults.date.nodestination" : "Nous ne disposons pas dâactivités de ce type pour {1}", 237 "filters.noresults.dateOnly" : "Nous ne pouvons pas vous proposer dâactivité {1} pour {2}", 238 "filters.noresults.dateOnly.nodestination" : "Nous ne pouvons pas vous proposer dâactivité pour {1}", 239 "filters.noresults.viewOnDateToday" : "Voir toutes les activités pour aujourdâhui", 240 "filters.noresults.viewOnDateTomorrow" : "Voir toutes les activités pour demain", 241 "filters.noresults.viewOnDateDate" : "Voir toutes les activités pour les dates sélectionnées", 242 "filters.noresults.viewOnAnotherDateDate" : "Voir des activités de ce type à faire à une autre date", 243 "filters.title" : "1 activité pour {1}", 244 "filters.title.nodestination" : "1 activité", 245 "filters.title.paginated.nodestination" : "1 activité de {1}", 246 "filters.title.paginated.nodestination.plural" : "{1} activités de {2}", 247 "filter.title.paginated" : "1 activité de {1} pour {2}", 248 "filter.title.paginated.plural" : "{1} activités de {2} pour {3}", 249 "filters.daytrip.paginated" : "1 excursion pour {1} de {2}", 250 "filters.daytrip.paginated.nodestination" : "1 excursion de {1}", 251 "filters.daytrip.paginated.filtered.plural" : "{1} excursions pour {2} de {3}", 252 "filters.daytrip.paginated.filtered.nodestination.plural" : "{1} excursions de {2}", 253 "filters.title.plural" : "{1} activités pour {2}", 254 "filters.title.nodestination.plural" : "{1} activités", 255 "filters.title.filtered.plural" : "{1} activités", 256 "filters.title.filtered.nodestination.plural" : "{1} activités", 257 "filters.noactivities" : "Il n'y a pas d'activité pour {1}", 258 "filters.noactivities.nodestination" : "Il n'y a pas d'activité", 259 "filters.nearactivities" : "Activités à proximité", 260 "filters.nearactivities.filtered" : "1 activité à proximité", 261 "filters.nearactivities.filtered.plural" : "Autres {1} activités à proximité", 262 "filters.nearactivities.noresults" : "Nous n'avons pas trouvé d'activité à proximité", 263 "filters.daytrip" : "1 excursion pour {1}", 264 "filters.daytrip.nodestination" : "1 excursion", 265 "filters.daytrip.filtered.plural" : "{1} excursions pour {2}", 266 "filters.daytrip.filtered.nodestination.plural" : "{1} excursions", 267 "filters.labels.availability" : "Disponibilité", 268 "filters.labels.category" : "Catégories", 269 "filters.labels.service" : "Services", 270 "filters.labels.accesibility" : "Accessibilité", 271 "filters.labels.feature": "Caractéristiques", 272 "filters.labels.smallGroup": "Groupe jusqu'à 12 personnes", 273 "filters.labels.hasDiscount": "En promotion", 274 "filters.labels.destination" : "Villes", 275 "filters.labels.nearDestinations" : "Destinations proches", 276 "filters.labels.price" : "Prix", 277 "filters.labels.duration" : "Durée", 278 "filters.labels.km" : "Distance", 279 "filters.btns.viewOneActivitie" : "Voir 1 activité", 280 "filters.btns.viewActivities" : "Voir {1} activités", 281 "filters.btns.viewResults" : "Voir les résultats", 282 "filters.search.activity" : "{1} activités pour \"{2}", 283 "filters.transfersLink" : "Transferts à l'aéroport", 284 "filters.labelsStartTime" : "Heure de départ", 285 'filters.minimunChars': "Ãcrivez au moins trois caractères", 286 "navBarActivity_prices" : "Prix", 287 "schedules" : "Horaires", 288 "flexibleSchedule" : "Horaire flexible", 289 "noSchedule" : "Non disponible ce jour-ci", 290 "laterSchedule" : "Pour voir la disponibilité dans son intégralité, veuillez consulter la page de lâactivité", 291 "filters.removeFilters" : "Supprimer filtres", 292 "filter" : "Trier", 293 "free" : "gratuit", 294 "confirmation" : "confirmation", 295 "activityCancelWarning" : "Ãtes-vous sûr de vouloir annuler la réservation ?", 296 "activityCancelAbort" : "Non, je souhaite la conserver", 297 "activityCancelConfirm" : "Oui, annuler la réservation", 298 "activityDeleteWarning" : "Ãtes-vous sûr de vouloir éliminer la réservation ?", 299 "activityDeleteAbort" : "Non, je ne veux pas lâéliminer", 300 "activityDeleteConfirm" : "Oui, je veux lâéliminer", 301 "minute" : "minute", 302 "minutes" : "minutes", 303 "hour" : "heure", 304 "hours" : "heures", 305 "day" : "jour", 306 "days" : "jours", 307 "week" : "semaine", 308 "weeks" : "semaines", 309 "month" : "mois", 310 "months" : "mois", 311 "year" : "an", 312 "years" : "ans", 313 "abbr.minutes" : "min.", 314 "abbr.hours" : "h", 315 "abbr.days" : "jour", 316 "abbr.weeks" : "sec.", 317 "filters.applied.range" : "Du {1} au {2}", 318 "filters.applied.range.part1.singular" : "Du", 319 "filters.applied.range.part1.plural" : "Du", 320 "filters.applied.range.part1.first" : "1er", 321 "filters.applied.range.part2.singular" : "au", 322 "filters.applied.range.part2.plural" : "au", 323 "filters.applied.range.part2.first" : "1er", 324 "filters.applied.price" : "Entre {1} et {2}", 325 "filters.applied.price.range.from" : "à partir de {1}", 326 "filters.applied.price.range.to" : "Jusqu'à {1}", 327 "filters.applied.price.exact" : "{1}", 328 "filters.applied.km" : "Entre {1} et {2}", 329 "filters.applied.km.range.from" : "à partir de {1}", 330 "filters.applied.km.range.to" : "Jusqu'à {1}", 331 "filters.applied.km.exact" : "{1}", 332 "filters.applied.duration" : "Entre {1} {2} et {3} {4}", 333 "filters.applied.duration.simple" : "Entre {1} et {2} {3}", 334 "filters.applied.duration.range.to" : "Jusqu'à {1} {2}", 335 "filters.applied.duration.range.from" : "à partir de {1} {2}", 336 "filters.applied.duration.exact" : "{1} {2}", 337 338 "client_notification_newchat": "Vous avez un <strong>nouveau message</strong> du prestataire de", 339 "client_notification_newchat_plural": "Vous avez un <strong>nouveau message</strong> du prestataire de", 340 341 "user_panel_emptyButton": "Rechercher des activités", 342 "user_panel_greeting": "Bonjour {1}", 343 344 'site.base': "/fr/clients/v2/", 345 'site.home': "Accueil", 346 'site.home.path': "accueil", 347 'site.home.icon': "home", 348 'site.bookings': "Réservations", 349 'site.bookings.path': "reservations", 350 'site.bookings.icon': "ticket-2", 351 'site.booking': "Réservation confirmée", 352 'site.booking.path': "reservation", 353 'site.booking.icon': "ticket-2", 354 'site.bookingedit': "Modifier la réservation", 355 'site.bookingedit.path': "modifier", 356 'site.bookingedit.icon': "ticket-2", 357 'site.bookingcancel': "Annuler la réservation", 358 'site.bookingcancel.path': "annuler", 359 'site.bookingcancel.icon': "ticket-2", 360 'site.favs': "Favoris", 361 'site.favs.path': "favoris", 362 'site.favs.icon': "heart", 363 'site.favslist': "Liste", 364 'site.favslist.path': "liste", 365 'site.favslist.icon': "heart", 366 'site.contests': "Concours", 367 'site.contests.path': "concours", 368 'site.contests.icon': "present", 369 'site.help': "Aide", 370 'site.help.path': "aide", 371 'site.help.icon': "help", 372 'site.myaccount': "Mon compte", 373 'site.myaccount.path': "mon-compte", 374 'site.myaccount.icon': "fingerprint", 375 'site.logout': "Fermer session", 376 'site.logout.path': "logout", 377 'site.logout.icon': "on", 378 379 380 "filters.applied.duration.full" : "Durée de {1} {2} à {3} {4}", 381 "filters.applied.duration.full_plural" : "", 382 "filters.applied.duration.full.simple" : "Durée de {1} à {2} {3}", 383 "filters.applied.duration.full.simple_plural" : "", 384 "filters.applied.duration.full.range.to" : "Durée jusqu'à {1} {2}", 385 "filters.applied.duration.full.range.to_plural" : "", 386 "filters.applied.duration.full.range.from" : "Durée depuis {1} {2}", 387 "filters.applied.duration.full.range.from_plural" : "", 388 "filters.applied.duration.full.exact" : "Durée {1} {2}", 389 "filters.applied.duration.full.exact_plural" : "", 390 391 "filters.applied.activityHour.range.from": "Départ à partir de {1}", 392 "filters.applied.activityHour.range.from_plural": "Départ à partir de {1}", 393 "filters.applied.activityHour.range.to": "Départ jusqu'à {1}",
394 "filters.applied.activityHour.range.to_plural": "Départ jusqu'à {1}", 395 "filters.applied.activityHour.range.exact": "Départ à {1}", 396 "filters.applied.activityHour.range.exact_plural": "Départ à {1}", 397 "filters.applied.activityHour.range": "Départ entre {1} et {2}", 398 "filters.applied.activityHour.range_plural": "Départ entre {1} et {2}", 399 400 "postbooking.errors.date" : "Vous devez indiquer une date", 401 "slider.numFoto" : "{1} photo(s) sur {2}", 402 "timeFormats.postBookingDateField" : "dddd D MMMM YYYY", 403 "timeFormats.foldedSupercalendarDate" : "dddd D MMMM YYYY", 404 "timeFormats.datePickerFormat" : "DD/MM/YYYY", 405 "timeFormats.datePickerNewFormat" : "DD/MM/YYYY", 406 "timeFormats.datePickerFormatCleave" : ['d', 'm', 'Y'], 407 "timeFormats.datePickerSeparatorCleave" : "/", 408 "timeFormats.datePickerNewSeparatorCleave" : "/", 409 "timeFormats.DDMM" : "DD/MM", 410 "timeFormats.dayOfMonth" : "DD YYYY", 411 "timeFormats.dayOfMonth.nopad" : "D YYYY", 412 "timeFormats.time" : "HH:mm", 413 "timeFormats.time-template" : "HHmm", 414 "weekStart" : "1", 415 "gaq.activities" : "Activités", 416 "gaq.calendar" : "Calendrier", 417 parsley: { 418 defaultMessage: "Cette valeur semble ne pas être valide.", 419 type: { 420 email: "E-mail incorrect.", 421 url: "Url incorrect.", 422 number: "Le nombre doit être valide.", 423 integer: "Le nombre doit être entier.", 424 digits: "Le chiffre doit être valide.", 425 alphanum: "Ce doit être alphanumérique.", 426 }, 427 processout: { 428 invalidField: "Champ non valide", 429 expiredDate: "Date expirée", 430 invalidDate: "Date non valide", 431 card: "Carte non valide", 432 required: "Champ obligatoire", 433 cvc: "CVC non valide", 434 maxlength: "L'adresse complète est trop longue. La longueur maximale est de %s caractères.", 435 invalidLegalDocument: "Format de document non valide", 436 }, 437 notblank: "Cette valeur ne doit pas rester vide", 438 required: "Champ obligatoire", 439 pattern: "Valeur incorrecte", 440 min: "Cette valeur doit être inférieure à %s", 441 max: "Cette valeur doit être supérieure à %s", 442 range: "Cette valeur doit être comprise entre %s et %s", 443 minlength: "Cette valeur est trop courte. La longueur minimum est de %s caractères", 444 maxlength: "Cette valeur est trop longue. La longueur maximum est de %s caractères", 445 length: "La longueur de cette valeur doit être comprise entre %s et %s caractères", 446 mincheck: "Vous devez sélectionner au moins %s options", 447 maxcheck: "Vous devez sélectionner au moins %s options ou moins", 448 check: "Vous devez sélectionner entre %s et %s options", 449 equalto: "Cette valeur doit être identique", 450 }, 451 452 "userAccountError_password_length": "Le mot de passe doit contenir entre 8 et 50 caractères", 453 "userAccountError_password_uppercase": "Le mot de passe doit contenir au moins une lettre majuscule", 454 "userAccountError_password_lowercase": "Le mot de passe doit contenir au moins une lettre minuscule", 455 "userAccountError_password_number": "Le mot de passe doit contenir au moins un chiffre", 456 "userAccountError_password_charset": "Le mot de passe contient des caractères non autorisés", 457 458 "parsley_type_email2" : "E-mail incorrect.", 459 "parsley_max2" : "Cette valeur doit être supérieure à {1}.", 460 "parsley_not_negative" : "Cette valeur ne peut pas être négative.", 461 "parsley.defaultMessage": "Cette valeur semble ne pas être valide.", 462 "parsley.type.email": "E-mail incorrect.", 463 "parsley.type.url": "Url incorrect.", 464 "parsley.type.number": "Le nombre doit être valide.", 465 "parsley.type.integer": "Le nombre doit être entier.", 466 "parsley.type.digits": "Le chiffre doit être valide.", 467 "parsley.type.alphanum": "Ce doit être alphanumérique.", 468 "parsley.processout.expiredDate": "Date expirée", 469 "parsley.processout.invalidDate": "Date non valide", 470 "parsley.processout.card": "Carte non valide", 471 "parsley.processout.required": "Champ obligatoire", 472 "parsley.processout.cvc": "CVC non valide", 473 "parsley.notblank": "Cette valeur ne doit pas rester vide", 474 "parsley.required": "Champ obligatoire", 475 "parsley.pattern": "Valeur incorrecte", 476 "parsley.min": "Cette valeur doit être inférieure à %s", 477 "parsley.max": "Cette valeur doit être supérieure à %s", 478 "parsley.range": "Cette valeur doit être comprise entre %s et %s", 479 "parsley.minlength": "Cette valeur est trop courte. La longueur minimum est de %s caractères", 480 "parsley.maxlength": "Cette valeur est trop longue. La longueur maximum est de %s caractères", 481 "parsley.length": "La longueur de cette valeur doit être comprise entre %s et %s caractères", 482 "parsley.mincheck": "Vous devez sélectionner au moins %s options", 483 "parsley.maxcheck": "Vous devez sélectionner au moins %s options ou moins", 484 "parsley.check": "Vous devez sélectionner entre %s et %s options", 485 "parsley.equalto": "Cette valeur doit être identique", 486 487 488 "ratingMsg.1" : "<b>Très mal</b><span>Une expérience à oublier</span>", 489 "ratingMsg.2" : "<b>Mal</b><span>L'expérience nous a déçue</span>", 490 "ratingMsg.3" : "<b>Assez bien</b><span>Je ne la recommanderais pas particulièrement</span>", 491 "ratingMsg.4" : "<b>Bien !</b><span>Nous avons été très contents</span>", 492 "ratingMsg.5" : "<b>Très bien !</b><span>Je recommanderais cette expérience à mon meilleur ami</span>", 493 "moreInfo" : "Plus d'informations", 494 "close" : "fermer", 495 "urls.destinations" : "/destinations", 496 "cart_title": "activité", 497 "cartActivity" : "activité", 498 "cartActivities" : "activités", 499 "cartTransfer" : "transfert", 500 "cartTransfers" : "transferts", 501 "cartMessageCorrect" : "Cela a bien été ajouté au panier :)", 502 "cartMessageWhatsNext" : "Que souhaitez-vous faire maintenant?", 503 "cartProcessOrder" : "Finaliser la commande", 504 "cartFinishBooking" : "Finaliser la réservation", 505 "promo_engine_promotion_label" : "Offre", 506 "promo_engine_tag_suffix" : "réduction", 507 508 "cartMessageFatalError" : "Oups, quelque chose n'a pas fonctionné", 509 "cartMessageRepeat" : "Cette activité se trouve déjà dans le panier et correspond au même jour et à la même heure", 510 "cartMessageRepeatFreeTour" : "Vous avez déjà ajouté ce free tour dans votre panier", 511 "cartMessageWannaReplace" : "Souhaitez-vous la remplacer ?", 512 "cartMessageWannaReplaceMasc" : "Souhaitez-vous le remplacer ?", 513 "cartYesReplace" : "Oui, remplacer la réservation", 514 "cartNoReplace" : "Non, laisser celle qui s'y trouve déjà ", 515 "cartMessageFreeTourReservedTitle" : "Vous avez réservé \"{1}\" à la date du {2} à {3}", 516 "cartMessageFreeTourMultipleReservedTitle" : "Vous avez réservé plusieurs free tours", 517 "cartMessageFreeTourReservedBody" : "Si vous continuez, les réservations de ce free tour effectuées précédemment seront supprimées", 518 "cartMessageFreeTourMultipleReservedBody" : "Si vous continuez, les réservations de ce free tour effectuées précédemment seront supprimées", 519 "cartMessageFreeTourMultipleReservedBody2" : "\"{1}\" à la date du {2} à {3}", 520 "cartRefreshPageTitle" : "Merci de patienter un petit moment :)", 521 "cartRefreshPageSubtitle" : "Le contenu du panier a été modifié pendant que vous inscriviez vos renseignements. Nous allons actualiser la page pour pouvoir continuer.", 522 "cartError_addItem_conexionError_title" : "Oups, il semble y avoir une erreur de réseau...", 523 "cartError_addItem_conexionError_subtitle" : "Vérifiez votre connexion Internet et réessayez.", 524 "seeInGoogleMaps" : "Voir sur Google Maps", 525 "seeInteractiveMap" : "Voir la carte interactive", 526 "clientsUrl" : "/clients", 527 "myBookingsUrl" : "/mes-reservations", 528 "bookingUrl" : "/reservation", 529 "activitiesUrl" : "/activites", 530 "activitiesUrlWithoutSlash" : "activites", 531 "transfersUrl" : "/transferts", 532 "transfersUrlWithoutSlash" : "transferts", 533 "payUrl" : "/payer", 534 "reviewUrl" : "/donner-son-avis", 535 "personalDataUrl" : "/donnees-personnelles", 536 "modifyUrl" : "/modifier", 537 "cancelUrl" : "/annuler", 538 "accept_change_date_offer_link_href" : "/accepter-changement-date-heure", 539 "contact_pendingDateOffer" : "Vous avez une notification en attente d'être lue.", 540 "contact_downloadVoucher" : "Télécharger le bon de confirmation", 541 "email_how_to_get" : "Comment s'y rendre", 542 "button_bookingModify" : "Modifier la réservation",
543 "user_panel_booking_cancel_button" : "Annuler la réservation", 544 "reviewAboutBooking" : "Donner votre avis sur votre expérience", 545 "contact_downloadDocumentation" : "Télécharger les documents", 546 "confirmUrl" : "/confirmer", 547 "agenciesUrl" : "/agences", 548 "accommodationsUrl" : "/hebergements", 549 "agenciesGroupUrl" : "/groupes-agences", 550 "contactUrl" : "/contact", 551 "affiliatesUrl" : "/affilies", 552 "cardTotalPrice" : "Prix total", 553 "cardPayNow" : "Payez maintenant", 554 "cardAndTheDayOfTheActivity" : "et le jour de l'activité", 555 "cardPerson" : "personne", 556 "cardPersonPlural" : "personnes", 557 "cardAdult" : "adulte", 558 "cardAdultPlural" : "adultes", 559 "cardSeat" : "place", 560 "cardSeatPlural" : "places", 561 "cardBigSuitcase" : "grande valise", 562 "cardBigSuitcasePlural" : "grandes valises", 563 "cardHandLuggage" : "bagage à main", 564 "cardHandLuggagePlural" : "bagages à main", 565 "cardBookingNumber" : "Numéro de réservation", 566 "cardHadPaid" : "Vous avez payé", 567 "cardWillPay" : "Vous paierez au moment de la prise en charge", 568 "cardCommentPendiente" : "Commentaire en cours de vérification", 569 "cardCommentPublicado" : "Avis publié", 570 "cardCommentNoPublicado" : "Avis non approuvé", 571 "cardYourValuation" : "Votre note du service", 572 "cardAssessment" : "Evaluation", 573 "cardAssess" : "Donner un avis", 574 "cardCancel" : "Annulé", 575 "cardCustomRoute" : "Trajet personnalisé", 576 "cardPayAtDestination" : "Montant à payer à destination de", 577 "dropzone.dictFileTooBig" : "Le fichier est trop volumineux (taille limite {1} MB).", 578 "dropzone.dictPostMaxSizeExceeded" : "Le poids total ne peut pas dépasser {1}.", 579 "dropzone.dictInvalidFileType" : "Vous ne pouvez pas envoyer de fichiers de ce type.", 580 "dropzone.dictMaxFilesExceeded" : "Vous ne pouvez pas envoyer plus de fichiers.", 581 "dropzone.responseError" : "Une erreur s'est produite.", 582 "flights.addDepartureDate" : "Ajouter aller", 583 "flights.addReturnDate" : "Ajouter retour", 584 "flights.OriginPlaceholder" : "De", 585 "flights.DestinationPlaceholder" : "Ã", 586 "consultationOrClaimAboutBooking" : "Faire une demande ou réclamation", 587 "downloadInvoice" : "Télécharger la facture", 588 "index_mainContentReviewsPuntualidad" : "Ponctualité", 589 "index_mainContentReviewsVehiculo" : "Véhicule", 590 "index_mainContentReviewsConductor" : "Conducteur", 591 "index_mainContentReviewsRepeat" : "Recommenceriez-vous ?", 592 "index_mainContentReviewsRepeatYes" : "Oui", 593 "index_mainContentReviewsRepeatNo" : "Non", 594 "total" : "Total", 595 "error.errorInputData" : "Veuillez introduire une information correcte", 596 "error.errorInputDestination" : "Veuillez introduire une destination correcte", 597 "error.errorInputCategory" : "Veuillez introduire une catégorie correcte", 598 "error.errorInputActivity" : "Veuillez introduire une activité correcte", 599 "error.noDestinationFound" : "Nous ne proposons pas cette destination", 600 "error.selectCity" : "Choisissez une ville", 601 "tooltip.errorPrivacyConditions" : "Vous devez accepter la politique de confidentialité et les conditions dâutilisation", 602 "tooltip.errorPrivacyConditionsAffiliates" : "Vous devez accepter la politique de confidentialité et les conditions générales dâaffiliation", 603 "tooltip.errorPrivacyConditionsAgencies" : "Vous devez accepter la politique de confidentialité et les conditions générales dâagences", 604 "tooltip.errorPrivacyConditionsAccommodations" : "Vous devez accepter la politique de confidentialité et les conditions générales d'hébergement", 605 "tooltip.errorPrivacy" : "Vous devez accepter la politique de confidentialité", 606 "tooltip.errorConditions" : "Vous devez accepter les conditions générales dâutilisation", 607 "tooltip.errorConditionsAffiliates" : "Vous devez accepter les conditions générales dâaffiliation",
608 "tooltip.errorConditionsAgencies" : "Vous devez accepter les conditions générales dâagences", 609 "tooltip.errorConditionsAccommodations" : "Vous devez accepter les conditions générales d'hébergement", 610 "instalment.singular" : "mensualité", 611 "instalment.plural" : "mensualités", 612 "invoices.titleErrorModal" : "La facture n'a pas pu s'émettre", 613 "form_activityType" : "Type d'activité", 614 "form_groupSize" : "Taille du groupe", 615 "form_hour" : "Heure", 616 "form_duration" : "Durée", 617 618 "invoices.titleSuccessModal" : "Facture émise avec succès", 619 620 "invoices.titleSuccessProviderModal" : "Facture demandée avec succès", 621 "invoices.bodySuccessProviderModal" : "Vous recevrez un e-mail lorsque votre facture sera émise.", 622 "invoices.REQUESTED_STATUS_OK_REQUESTED" : "Facture correctement demandée. Un mail vous sera envoyé lorsque la facture aura été émise.", 623 "invoices.REQUESTED_STATUS_OK_REQUESTED_plural" : "Factures correctement demandées. Un mail vous sera envoyé lorsque les factures auront été émises.", 624 "invoices.REQUESTED_STATUS_OK_TO_PROVIDER_READY_WHEN_TOUR_FINISH" : "Votre facture a été sollicitée, vous la recevrez par mail après la date de réalisation.", 625 "invoices.REQUESTED_STATUS_OK_TO_PROVIDER_READY_WHEN_TOUR_FINISH_plural" : "Vos factures ont été sollicitées, vous les recevrez par mail après la date de réalisation.", 626 "invoices.REQUESTED_STATUS_KO_ALREADY_REQUESTED_BUT_NOT_READY" : "Votre facture a été sollicitée, vous la recevrez par e-mail après la date de réalisation.", 627 "invoices.REQUESTED_STATUS_KO_ALREADY_REQUESTED_BUT_NOT_READY_plural" : "Vos factures ont été sollicitées, vous les recevrez par e-mail après la date de réalisation.", 628 "invoices.REQUESTED_STATUS_OK_ALREADY_REQUESTED" : "Votre facture a déjà été générée, vous pouvez la télécharger depuis votre espace utilisateur.", 629 "invoices.REQUESTED_STATUS_OK_ALREADY_REQUESTED_plural" : "Vos factures ont déjà été générées, vous pouvez les télécharger depuis votre espace utilisateur.", 630 "invoices.REQUESTED_EDIT_STATUS_OK_REQUESTED" : "Les données ont été correctement envoyées. Vous recevrez un e-mail lorsque la facture sera émise.", 631 "invoices.REQUESTED_STATUS_KO_ERROR_REQUESTING" : "La facture n'a pas pu être émise. Veuillez <a target=\"_blank\" href=\"{1}\">contactez-nous</a> pour que nous puissions vous proposer une solution.", 632 "invoices.REQUESTED_STATUS_KO_ERROR_REQUESTING_plural" : "Aucune facture n'a pu être émise. Veuillez <a target=\"_blank\" href=\"{1}\">contactez-nous</a> pour que nous puissions vous proposer une solution.", 633 "invoices.REQUESTED_STATUS_KO_10_DAYS_PAST" : "Le délai pour solliciter la facture par l'intermédiaire de Civitatis est de 10 jours à compter de la date de réalisation. à partir de ce moment, vous devrez en faire la demande directement auprès du prestataire du service.", 634 "invoices.REQUESTED_STATUS_KO_10_DAYS_PAST_plural" : "Le délai pour solliciter des factures par l'intermédiaire de Civitatis est de 10 jours à compter de la date de réalisation. à partir de ce moment, vous devrez en faire la demande directement auprès du prestataire du service.", 635 "invoices.REQUESTED_STATUS_KO_CANNOT_SOLICIT_BY_STATUS" : "Il nâest pas possible solliciter la facture dâune réservation annulée.", 636 "invoice.invoiceString" : "Facture", 637 "invoice.invoiceRequested" : "Facture sollicitée", 638 "invoices.invoiceRequested_plural" : "Factures sollicitées", 639 "invoice.invoiceDownload" : "Télécharger les factures", 640 "invoice.invoiceRequest" : "Solliciter une facture", 641 "invoice.purchaseReceiptDownload" : "Télécharger le bon d'achat", 642 "invoice.messageInfoRequestInvoicePending" : "La facture peut être sollicitée le lendemain de l'exécution du service.", 643 644 "popUp.agency.titleAcceptNewConditionsTitle": "Actualisation des conditions générales", 645 "popUp.agency.titleAcceptNewConditionsClient": "<p>Nous avons actualisé les nouvelles conditions générales, merci de bien vouloir prévenir lâadministrateur du compte pour quâil les accepte, en se connectant avec ses identifiants.</p><p>Une fois que cela aura été fait, vous pourrez vous connecter en tant quâutilisateur. Il est important de lire attentivement les <a href=\\\"{1}\\\" target=\\\"_blank\\\">conditions générales</a> pour connaître correctement le fonctionnement du programme des Agences.</p>", 646 "popUp.agency.titleAcceptNewConditionsAdmin": "Jâaccepte les nouvelles <a href=\"\' + ($(\'body\').hasClass(\'is-guide\') === false ? (typeof window.civLocale !== \'undefined\' && window.civLocale !== null ? \'/\' + window.civLocale + \'/agences/conditions_generales_agences/\' : \'/es/agences/conditions_generales_agences/\') : \'/agences/conditions_generales_agences/\') + \'\" target=\"_blank\">conditions générales</a>. Jâautorise Civitatis à émettre une autofacture de commission en mon nom. target=\"_blank\">Condizioni Generali</a>. Autorizzo Civitatis a creare per me lâautofattura delle mie commissioni.", 647 "popUp.agency.acceptButtonAcceptNewConditionsAdmin": "Accepter", 648 "popUp.agency.cancelButtonAcceptNewConditionsAdmin": "Annuler", 649 "popUp.agency.civitatisAnswer": "Réponse de Civitatis", 650 "agency_panel_titleAcceptNewConditionsTitle": "Actualisation des conditions générales", 651 "agency_panel_titleAcceptNewConditionsClient": "<p>Nous avons actualisé les nouvelles conditions générales, merci de bien vouloir prévenir lâadministrateur du compte pour quâil les accepte, en se connectant avec ses identifiants.</p><p>Une fois que cela aura été fait, vous pourrez vous connecter en tant quâutilisateur. Il est important de lire attentivement les <a href=\\\"{1}\\\" target=\\\"_blank\\\">conditions générales</a> pour connaître correctement le fonctionnement du programme des Agences.</p>", 652 "agency_panel_titleAcceptNewConditionsAdmin": "Jâaccepte les nouvelles <a href=\"\' + ($(\'body\').hasClass(\'is-guide\') === false ? (typeof window.civLocale !== \'undefined\' && window.civLocale !== null ? \'/\' + window.civLocale + \'/agences/conditions_generales_agences/\' : \'/es/agences/conditions_generales_agences/\') : \'/agences/conditions_generales_agences/\') + \'\" target=\"_blank\">conditions générales</a>. Jâautorise Civitatis à émettre une autofacture de commission en mon nom. target=\"_blank\">Condizioni Generali</a>. Autorizzo Civitatis a creare per me lâautofattura delle mie commissioni.", 653 "agency_panel_acceptButtonAcceptNewConditionsAdmin": "Accepter", 654 "agency_panel_cancelButtonAcceptNewConditionsAdmin": "Annuler", 655 "agency_panel_civitatisAnswer": "Réponse de Civitatis", 656 657 "civitatis_titleAcceptNewConditionsAdmin": "Jâaccepte les nouvelles <a href=\"{1}\" target=\"_blank\">conditions générales</a>. Jâautorise Civitatis à émettre une autofacture de commission en mon nom.", 658 659 "delete" : "Supprimer", 660 "tooltip.errorEmail" : "L'email {1} semble incorrect", 661 "error.emailValidator" : "Lâemail semble incorrect, veuillez vérifier s'il vous plait", 662 "tooltip.errorPhone" : "Le numéro de téléphone {1} semble erroné, veuillez le vérifier.", 663 "error.phoneValidator" : "Le numéro de téléphone semble erroné", 664 "error.parsleyDropdown" : "Il y a des erreurs dans les données des passagers", 665 "sessionExpired.title" : "Votre session a expiré", 666 "sessionExpired.body" : "Veuillez redémarrer la session pour continuer.", 667 "userForgotPassword_success" : "Nous vous avons envoyé un e-mail contenant les instructions pour changer votre mot de passe", 668 "userResetPassword_success" : "Votre mot de passe a été modifié avec succès", 669 "agency_panel_wrongDataInvoiceWarning1" : "Examiner les données de la facture.", 670 "hoursInAdvance" : "Vous devez réserver au minimum avec {1} heure(s) d'avance", 671 "orderBy_string" : "Classer par", 672 "sort_string" : "Trier", 673 "filter_popularity" : "Popularité", 674 "filter_rating" : "Le mieux évalué", 675 "filter_rating_short" : "Notes", 676 "filter_priceAsc" : "Prix (du moins cher au plus cher)", 677 "filter_novelty" : "Nouveautés", 678 "filter_duration" : "Durée", 679 "filter_durationAsc" : "Durée (du moins long au plus long)", 680 "filter_durationDesc" : "Durée (du plus long au moins long)", 681 "filter_distanceAsc" : "Distance (de la plus petite à la plus grande)", 682 "filter_discount_sort" : "Remise plus importante", 683 "filter_discount_sort_short" : "Remise", 684 685 "transfers_priceSelecting" : "Prix si vous sélectionnez {1}", 686 "instalment_with_amount" : "de <strong>{1}</strong>", 687 "instalment_with_amount_plural" : "de <strong>{1}</strong>", 688 "instalment_with_amount_simple" : "de {1}", 689 "instalment_with_amount_simple_plural" : "de <strong>{1}</strong>", 690 691 692 "affiliate_panel_banners_fillYourTrip": "Enrichissez votre voyage", 693 "civitatisChat": "Chat Civitatis", 694 "titleSupport_footer": "Service clients", 695 696 "civitatis_invoiceBodyErrorModal" : "Merci de bien vouloir <a target=\"_blank\" href=\"{1}\">nous contacter</a> pour que l'on vous propose une solution.", 697 "civitatis_cartMessageErrorService" : "Veuillez réessayer, et si ça ne fonctionne pas, <a href=\"{1}\">merci de nous contacter</a>", 698 699 "civitatis_invoiceBodySuccessModal" : "La facture est disponible sur <a target=\"_blank\" href=\"{1}\">ce lien</a>.", 700 "conditions_agencies_url_form": "Conditions générales d'agences", 701 "conditions_agencies_url_form_href": "conditions-generales-agences", 702 703 "error_payment_title": "La recharge n'a pas pu s'effectuer", 704 "error_payment_title2": "Le paiement n'a pas pu se finaliser", 705 "error_payment_subtitle": "Une erreur s'est produite lors de l'envoi de la demande. Merci de bien vouloir réessayer dans quelques minutes.", 706 "error_wallet_usedCode": "Le code saisi a déjà été utilisé. Veuillez réessayer avec un autre code.", 707 "error_wallet_wrongCode": "Le code saisi est incorrect. Veuillez réessayer avec un autre code.", 708 709 "wallet_balance_string": "Solde", 710 "wallet_discountTotalPrice": "Solde du wallet",
711 "wallet_refillCodeSuccess_title": "Votre compte a été rechargé de {1}", 712 "wallet_refillCodeSuccess_subtitle": "Vous pouvez maintenant enrichir votre voyage avec les meilleures excursions, activités et visites guidées en français dans le monde entier.", 713 "wallet_refillCodeSuccess_promoMinPurchase": "Valable pour les réservations à partir de {1}", 714 "wallet_refillCodeSuccess_promoValidityMonths": "Disponible durant une période maximale de {1} mois", 715 "wallet_refillCodeSuccess_promoValidityMonths_plural": "Disponible durant une période maximale de {1} mois", 716 "wallet_refillCodeSuccess_promoValidityDays": "Disponible durant une période maximale de {1} jour", 717 "wallet_refillCodeSuccess_promoValidityDays_plural": "Disponible durant une période maximale de {1} jours", 718 'walletAgency_refillCodeSuccess_subtitle': "Vous pouvez enfin enrichir le voyage de vos clients avec les meilleures excursions, activités et visites guidées en français dans le monde entier.", 719 "seeActivities_string": "Voir les activités", 720 721 "paymentFormCurrency_euros": "Euros", 722 "paymentFormCurrency_dolares": "Dollars", 723 "paymentFormCurrency_dolaresEEUU": "Dollars américains", 724 "paymentFormCurrency_libra": "Livres sterling", 725 "nonModifiable_string": "Cette activité n'accepte pas de modifications. Pour ce faire, vous pouvez contacter le prestataire ou Civitatis (via les liens roses ci-dessous ou via lâonglet âContactâ) afin de tenter de trouver une solution.", 726 "nonModifiableTransfer_string": "Cette activité n'accepte pas de modifications. Pour ce faire, vous pouvez contacter le prestataire ou Civitatis (via les liens roses ci-dessous ou via lâonglet âContactâ) afin de tenter de trouver une solution.", 727 728 "dropzone_required": "Fichier requis.", 729 730 "showMore_string": "Voir plus", 731 "site.topUp": "Recharge de solde", 732 "payment_selectPaymentType": "Sélectionnez un moyen de paiement", 733 "payment_transfer": "Virement bancaire", 734 "payment_transfer_note": "Il sera effectif lorsque la demande de virement aura été confirmée", 735 "payment_paypal": "PayPal", 736 "payment_creditCard": "Carte de crédit", 737 "payment_in_installments": "Paiement échelonné", 738 "bizum_string": "Bizum", 739 "payment_googlePay": "Google Pay", 740 "payment_applePay": "Apple Pay", 741 "payment_boleto": "Boleto Bancário", 742 "payment_creditCardEbanx": "carte de crédit", 743 "payment_debitCardEbanx": "Carte de crédit.", 744 "payment_pagofacil": "PagoFacil", 745 "payment_rapipago": "Rapipago, PagoFácil ou Cupón", 746 "payment_spei": "SPEI", 747 "payment_wallet": "CiviWallet", 748 "agency_panel_wallet": "CiviWallet", 749 "wallet_initSubtitle": "Attention, le CiviWallet se créera dans la monnaie que vous sélectionnerez lors de la première recharge. Après il ne pourra plus être modifié.", 750 751 "refund_select_optwallet": "Solde Civitatis", 752 "refund_select_optoriginal": "Moyen de paiement initial", 753 "refund_select_recommendedPay": "Recommandé", 754 "refund_select_walletAdvantage1": "Pas de frais pour les paiements et les remboursements", 755 "refund_select_walletAdvantage2": "Gagnez {1}% pour chaque remboursement que vous effectuez", 756 "refund_select_walletAdvantage3": "Ayez toujours de l'argent et payez plus vite", 757 "refund_select_walletInitTitle": "Sélectionnez la devise", 758 "refund_select_walletInitNote": "Attention, le CiviWallet se créera dans la monnaie que vous sélectionnerez lors de la première recharge. Après il ne pourra plus être modifié.", 759 "bookingCancelSuccessModal_title": "Votre réservation a été annulée", 760 "bookingCancelSuccessModal_subtitle": "Vous recevrez un e-mail confirmant lâannulation.", 761 762 "flight_type_placeholder": "(Aller simple)", 763 764 "forbiddenChars_Description": "Les symboles tels que (_,*, ±, #, ¿, ?, ?...) ne sont pas autorisés.", 765 766 "user_panel_cancel": "Annuler", 767 "user_panel_accept": "Accepter", 768 "confirm_removeFile": "Souhaitez-vous supprimer le document ?", 769 770 // LOGIN ÃNICO 771 "profilesSwitcher_option0": "profilesSwitcher_option0", 772 "passOptionTypology_option0": "", 773 "loginOptionTypology_option0": "loginOptionTypology_option0", 774 "loginOptionSelectTypology_title0": "Loginoptionselecttypology_title0", 775 "profilesSwitcher_option1": "profilesSwitcher_option1", 776 "passOptionTypology_option1": "", 777 "loginOptionTypology_option1": "loginOptionTypology_option1", 778 "loginOptionSelectTypology_title1": "Loginoptionselecttypology_title1", 779 "profilesSwitcher_option2": "Profil Client", 780 "passOptionTypology_option2": "Client", 781 "loginOptionTypology_option2": "Connexion en tant que Client", 782 "loginOptionSelectTypology_title2": "Entrez le mot de passe de votre compte client", 783 "profilesSwitcher_option3": "Profil Agence", 784 "passOptionTypology_option3": "Agence", 785 "loginOptionTypology_option3": "Connexion en tant qu'Agence", 786 "loginOptionSelectTypology_title3": "Entrez le mot de passe de votre compte d'agence", 787 "profilesSwitcher_option4": "Profil Groupe Agence", 788 "passOptionTypology_option4": "Groupe agences", 789 "loginOptionTypology_option4": "Connexion en tant que Groupe Agence", 790 "loginOptionSelectTypology_title4": "Entrez le mot de passe de votre compte de groupe agence", 791 "profilesSwitcher_option5": "Profil Affilié", 792 "passOptionTypology_option5": "Affilié", 793 "loginOptionTypology_option5": "Connexion en tant qu'Affilié", 794 "loginOptionSelectTypology_title5": "Entrez le mot de passe de votre compte d'affilié", 795 "profilesSwitcher_option6": "Profil Prestataire", 796 "passOptionTypology_option6": "Prestataire", 797 "loginOptionTypology_option6": "Connexion en tant que Prestataire", 798 "loginOptionSelectTypology_title6": "Entrez le mot de passe de votre compte de prestataire", 799 "profilesSwitcher_option7": "Profil Prestataire", 800 "passOptionTypology_option7": "Prestataire", 801 "loginOptionTypology_option7": "Se connecter en tant que Prestataire", 802 "loginOptionSelectTypology_title7": "Entrez le mot de passe de votre compte de prestataire", 803 "profilesSwitcher_option8": "Profil Hébergement", 804 "passOptionTypology_option8": "Hébergement", 805 "loginOptionTypology_option8": "Se connecter en tant qu'Hébergement", 806 "loginOptionSelectTypology_title8": "Entrez le mot de passe de votre compte d'hébergement", 807 "profilesSwitcher_option9": "profilesSwitcher_option9", 808 "passOptionTypology_option9": "", 809 "loginOptionTypology_option9": "loginOptionTypology_option9", 810 "loginOptionSelectTypology_title9": "Loginoptionselecttypology_title9", 811 "profilesSwitcher_option10": "profilesSwitcher_option10", 812 "passOptionTypology_option10": "", 813 "loginOptionTypology_option10": "loginOptionTypology_option10", 814 "loginOptionSelectTypology_title10": "Loginoptionselecttypology_title10", 815 816 "profilesSwitcher_string": "Profils", 817 "loginOptionSelectTypology_label": "Comment voulez-vous vous connecter ?", 818 "resetPasswordSelectTypology_label": "Pour quel compte souhaitez-vous réinitialiser le mot de passe ?", 819 "loginButton_string": "Démarrer session", 820 "form_password": "Mot de passe", 821 "forgottenPassword_string": "J'ai oublié mon mot de passe", 822 "forgotPassword_url_link_href" : "oubli-mot-de-passe", 823 "clients_url_link_href": "clients", 824 "contact_selectOneOption": "Sélectionnez une option pour obtenir de l'aide", 825 "selectOneOption_string": "Sélectionnez une option", 826 "contact_enquiryAbout": "Demande concernant {1}", 827 828 829 "contactTitle00": "J'ai une réservation", "contactTitle01": "Avant de réserver", "contactTitle02": "Jâai déjà réservé", "showLess_string": "Voir moins", "moreinfo_string": "Plus d'informations", 830 "help_string": "Aide", 831 "contact_wantAnAgent": "Je souhaite contacter un agent", "titleContact2_footer": "Contact", "contact_writeUs": "Ãcrivez-nous et nous vous répondrons dans les plus brefs délais", 832 "contact_bookingFound": "Nous avons localisé votre réservation {1}", 833 "contact_makeInquiry": "Obtenir des informations sur la réservation", 834 "contact_otherInquiry": "Autre question", 835 "option_selectOption": "Choisissez une option", 836 837 "activity_min_age_admision": "Non admis", 838 "activity_min_age": "Moins de {1} an", 839 "activity_min_age_plural": "Moins de {1} ans", 840 "activity_min_age_full": "Les moins d'un an ne sont pas admis", 841 "activity_min_age_full_plural": "Les moins de {1}
841 ans ne sont pas admis", 842 843 "giveAwayForm_amountAndCurrency": "Sélectionnez le montant et la devise", 844 "giveAwayForm_otherAmount": "Autre montant", 845 "giveAwayForm_recieverName": "Nom de l'heureux(se) élu(e)", 846 "giveAwayForm_recieverEmail": "E-mail de l'heureux(se) élu(e)", 847 "giveAwayForm_sendToAuthor": "Envoyer le cadeau à mon adresse e-mail. Je le donnerai en personne.", 848 "giveAwayForm_authorName": "Nom de l'émetteur", 849 "giveAwayForm_authorEmail": "E-mail de l'émetteur", 850 "giveAwayForm_message": "Message", 851 "giveAwayForm_optional": "facultatif", 852 "giveAwayForm_messageMax": "Max. {1} caractères", 853 "giveAwayForm_signature": "Nom pour signer la carte", 854 "giveAwayForm_scheduleTimestamp": "Date de délivrance", 855 "giveAwayForm_scheduleTimestampNow": "Maintenant", 856 "giveAwaySendText": "El regalo se enviará a las 00:00h", 857 "giveAwayForm_submitButton": "Offrir", 858 859 "giveAwayCivitatis_printCard": "Dans l'e-mail, vous recevrez un PDF pour que vous puissiez imprimer la carte.", 860 "giveAwayPreview_giftCardAmount": "Carte cadeau de {1}", 861 "giveAwayPreview_messageEmpty": "Personnalisez la carte avec le message de votre choix", 862 "giveAwayPreview_signature": "Signé", 863 864 "giveAwayCivitatis": "Offrez Civitatis", 865 "giveAwayCivitatis_url": "offrir", 866 867 "instalment_without_amount": "Les intérêts sur les versements seront ceux convenus avec votre banque.", 868 "countryTaxNotice": "+{1}% taxe de séjour", 869 "menu_moduloBookingReasonsContentTaxes": "Prix totaux, {1} inclus.", 870 "fee_out_of_civitatis": "Vous pourrez choisir le nombre de versements plus tard.", 871 "credit_card_holder": "Titulaire de la carte", 872 873 "requiredShort": "obligatoire", 874 "minShort": "min. %s", 875 "maxShort": "max. %s", 876 "rangeShort": "entre %s et %s", 877 "view_string": "Aperçu", 878 "filters_viewTooltip1": "Choisissez la façon dont vous souhaitez voir les activités", 879 "filters_viewTooltip2": "Parcourez le plan pour découvrir toutes nos activités.", 880 "showMore_string": "Voir plus", 881 "baggageTransfer_string": "Bagages", 882 "suitsCases_in_total": "au total", 883 "suitsCases_per_person": "par personne", 884 "luggage_dimensions": "Quelle taille doit faire la valise ?", 885 "map_string": "Plan", 886 "civitatisPhotos": "Photos de Civitatis", 887 "travelerPhotos": "Photos de voyageurs", 888 "photoNOfX": "photo {1} sur {2}", 889 "transfersSelectAnOption": "Sélectionnez une option pour réserver votre transfert.", 890 "CCC": "Code de Compte Client", 891 "provider_account_type": "Introduisez ici votre {1}", 892 "provider_defaultAccount_type": "IBAN / C.C.C / CBU / CLABE INTERBANCARIA / CCI", 893 "filters_activitiesOnMap": "Activités sur le plan", 894 "filters_n_activitiesOnMap": "<strong>1 activité</strong> sur la carte", 895 "filters_n_activitiesOnMap_plural": "<strong>{1} activités</strong> sur la carte", 896 "filters_n_toursAndActivitiesOnMap": "1 activité sur le plan", 897 "filters_n_toursAndActivitiesOnMap_plural": "{1} excursions et activités sur le plan", 898 "filters_n_activitiesWithHotelPickup": "<strong>1 activité</strong> avec prise en charge à l'hôtel", 899 "filters_n_activitiesWithHotelPickup_plural": "<strong>{1} activités</strong> avec prise en charge à l'hôtel", 900 "filters_n_excursionsWithHotelPickup": "<strong>1 excursion</strong> avec prise en charge à l'hôtel", 901 "filters_n_excursionsWithHotelPickup_plural": "<strong>{1} excursions</strong> avec prise en charge à l'hôtel", 902 "filters_transfers1": "Transfert aéroport", 903 "filters_transfers2": "Sûr et sans contretemps", 904 "paymentProcessing_modal": "Nous traitons votre achat. Ce processus peut prendre quelques secondes.", 905 "seeMorePhotos": "Voir plus de photos", 906 "viewMap": "Voir le plan", 907 "filter_title_at_pois": "résultats pour {1}",
908 "filter_title_at_pois_plural": "résultats pour {1}", 909 910 "free_cancel_text_button": "Annulation gratuite", 911 "review": "avis", 912 "review_plural": "avis", 913 "without_rating": "Non évalué", 914 "novedad_string": "Nouveauté", 915 916 'mailToTitle_string': "Envoyer un e-mail à {1}", 917 'telTitle_string': "Appeler {1}", 918 919 'agency_panel_contactTitle': "Contact Agences", 920 'agency_panel_contactDays1': "Du lundi au jeudi :", 921 'agency_panel_contactDays1d': "de 09h00 à 18h00", 922 'agency_panel_contactDays2': "Vendredi :", 923 'agency_panel_contactDays2d': "de 08h30 à 15h00", 924 'agency_panel_contactUTCGMT': "UTC/GMT +1 heure", 925 'agency_panel_contactPhone': "+34 681 088 267", 926 'agency_panel_contactMail': "[email protected]", 927 'agency_panel_finalPrice': "Prix final", 928 'agency_panel_showWithDiscount': "Montrer le prix avec réduction sur la page internet", 929 'agency_panel_showPriceInVoucher': "Afficher le prix sur le bon", 930 'agency_panel_wrongDataInvoiceWarning2': "Il semble y avoir une erreur.", 931 'agency_panel_requestFiscalDataTitle': "Laissez-nous vos coordonnées afin de vous envoyer la facture", 932 'agency_panel_dataSentCorrectly': "L'information a bien été envoyée.", 933 934 "agency_panel_bookingCheckTitle": "Voir réservations", 935 "agency_panel_bookingCheckDays": "Lundi à vendredi", 936 "agency_panel_bookingCheckSchedule": "10h00 à 20h00", 937 "agency_panel_bookingCheckPhone": "+34 91 078 25 32", 938 "agency_panel_bookingCheckPhone2": "34910782532", 939 "agency_panel_contactWhatsapp2": "34686766807", 940 "agency_panel_contactWhatsapp": "+34 686 76 68 07", 941 942 'accommodation_panel_contactTitle': "Contact Hébergements", 943 'accommodation_panel_contactDays1': "Du lundi au jeudi :", 944 'accommodation_panel_contactDays1d': "De 09h00 à 17h00", 945 'accommodation_panel_contactDays2': "Vendredi :", 946 'accommodation_panel_contactDays2d': "08h30 a 14h00", 947 'accommodation_panel_contactUTCGMT': "UTC/GMT +1 heure", 948 'accommodation_panel_contactPhone': "+34 660 75 26 44", 949 'accommodation_panel_contactMail': "[email protected]", 950 951 'list_string': "Liste", 952 'grid_string': "Grille", 953 'show_list_string': "Afficher la liste", 954 'hide_list_string': "Masquer la liste", 955 956 'activities_header': "{1} excursions et activités", 957 'activities_search_header': "{1} de {2} activités", 958 959 'viewNMore_string': "Voir {1} de plus", 960 'filters_all_activitiesWithHotelPickup': "Toutes les activités {1} incluent la prise en charge à l'hôtel", 961 962 'yearOld_string': "{1} an", 963 'yearOld_string_plural': "{1} ans", 964 965 'follow_bank_instructions': "Suivez les instructions de votre banque", 966 'processingPayment': "Nous sommes en train de traiter votre paiement", 967 'redirectingToPaymentPage': "Redirection vers la page de paiement", 968 'lookingForActivities': "à la recherche des meilleures activités", 969 'updtingBookins': "Mise à jour de vos réservations", 970 'addingActivityToCart': "Ajout de votre activité au panier", 971 'addingTransferToCart': "Ajout de votre transfert au panier", 972 'addingBookingToCart': "Ajout de votre réservation au panier", 973 'after_payment_checking_pay_result': "Nous confirmons votre réservation.", 974 'after_payment_checking_pay_result_plural': "Nous confirmons vos réservations.", 975 'after_payment_checking_pay_result_subtext': "Nous vous amènerons bientôt sur la page de confirmation.", 976 'redirect_processingPayment': "Nous sommes en train de procéder au paiement", 977 'redirect_processingPaymentSubtitle': "Nous vous redirigeons vers la page de confirmation de Civitatis.", 978 979 'formats.currencyWithSymbol': "{1}{2}", 980 "formats.currencyWithSymbolEn": "{1}{2}", 981 'payment_giveAway': "Carte cadeau", 982 'payment_useMyWallet': "Utiliser mon solde Civitatis", 983 'payment_totalToPay': "Total à payer", 984 985 'description_slug': "description", 986 987 'destinationList_country': "Pays", 988 'destinationList_country_plural': "Pays", 989 'destinationList_destination': "destination", 990 'destinationList_destination__plural': "destinations", 991 'destinationList_activity': "Activité", 992 'destinationList_activity_plural': "Activités", 993 'destinationList_zonesOn': "Zones {1}", 994 'destinationList_allActivitiesOn': "Voir toutes les activités {1}", 995 996 'destinationListMap_activity': "Activité", 997 'destinationListMap_activity_plural': "Activités", 998 'destinationListMap_assessment': "Evaluation", 999 'destinationListMap_review': "Avis", 1000 'destinationListMap_review_plural': "Avis", 1001 'destinationListMap_travellers': "Voyageurs", 1002 1003 'destinationListMap_seeDestinationsList': "Voir la liste des destinations", 1004 1005 'option_haveAQuestion': "J'ai une question", 1006 'activitySpecificFaq': "Questions fréquemment posées sur l'activité", 1007 'transferSpecificFaq': "Questions fréquemment posées sur le transfert", 1008 'booking_string': "Réservation", 1009 'pec_string': "Code unique / PEC", 1010 1011 'searchPrefix_string': "Recherche de préfixes", 1012 'searchCountry_string': "Rechercher un pays", 1013 1014 'sendingMessage_string': "L'email est en cours d'envoi", 1015 1016 'resetPassword_string': "Redéfinir mot de passe", 1017 'forgotPassword_content': "Nous vous enverrons un e-mail avec les instructions pour modifier votre mot de passe", 1018 'loginComeBack_string': "Se reconnecter", 1019 'user_landing_registerTitle': "Créez un compte", 1020 'content_moduloAccountCreateSuccess': "L'inscription a été réalisée avec succès", 1021 1022 'pagination_ownActivities_header': "{1} activité", 1023 'pagination_ownActivities_header__plural': "{1} activités", 1024 1025 'favsDeleteList_title': "Voulez-vous vraiment supprimer la liste \"{1}\" ?", 1026 'favsDeleteFav_title': "Voulez-vous vraiment supprimer ce produit de vos favoris ?", 1027 'favsDelete_subtitle': "Vous ne pourrez pas revenir en arr
1027ière", 1028 'favsDelete_cancelButton': "Annuler les changements", 1029 'favsDeleteList_acceptButton': "Supprimer liste", 1030 'favsDeleteFav_acceptButton': "Supprimer favori", 1031 'contact_selectOneBookingShort': "Sélectionnez une réservation", 1032 'contact_otherBooking': "Autre réservation", 1033 1034 'notRefundable': "Non remboursable", 1035 1036 'favorite_error_duplicated' : "Ce favori existe déjà dans la liste", 1037 'favorite_error_duplicatedList' : "La liste n'a pas pu être créée car il en existe déjà une avec ce nom", 1038 'favorite_error_duplicatedList_modify' : "La liste ne peut pas être modifiée avec le même nom.", 1039 'favorite_error_listLimitReached' : "Le nombre maximum de listes autorisées a été atteint. Si vous souhaitez en créer une nouvelle, veuillez supprimer une des listes existantes.", 1040 1041 'fiscal_data_string': "Données fiscales", 1042 1043 'favsCreateList_cancelButton': "Annuler la liste", 1044 1045 'reservations_in_the_last_24_hours': "{1} réservation dans les dernières 24 heures", 1046 'reservations_in_the_last_24_hours_plural': "{1} réservations dans les dernières 24 heures", 1047 1048 'priceVaries_string': "Le prix varie en fonction de la date choisie", 1049 'priceAndHourVaries_string': "Le prix varie en fonction de la date et de l'heure choisies.", 1050 'contentFreeTourInfoPrice_string': "Les free tours n'ont pas de tarif fixe. à la fin de la visite, chaque personne est libre de remettre au guide un montant en espèces en fonction de son niveau de satisfaction.", 1051 'a_minimum_of_3_characters_must_be_entered_to_perform_the_search' : "Un minimum de 3 caractères doit être saisi pour effectuer la recherche.", 1052 1053 'viewAvailableActivitiesForDate1': "Voir les activités disponibles le", 1054 'viewAvailableActivitiesForDate2': "DD MMMM", 1055 'seeOtherDates': "Voir d'autres dates", 1056 'noAvaiabilitySelectedDay': "Nous n'avons pas de disponibilité le jour indiqué", 1057 'error_activity_cart14': "Veuillez nous indiquer l'adresse e-mail de votre client afin d'assurer une gestion correcte de ce service. Civitatis n'utilise pas les données de votre client à des fins commerciales.", 1058 1059 activity_main_category_12: "Services additionnels", 1060 1061 "price_message_freetour_1" : "Une fois la visite terminée, c'est vous qui fixez le prix.", 1062 "price_message_freetour_2" : "Votre pourboire témoigne de votre satisfaction à l'égard du travail du guide. Le montant minimum recommandé est de 10 ⬠{1} par personne.", 1063 "contentFreeTourInfoPrice_string_new" : "Le prix des free tours n'est pas fixé. Chaque personne évalue le travail du guide et, à la fin de la visite, lui remet le montant qu'elle juge approprié en fonction de sa satisfaction.", 1064 "bookingSurveyTitle" : "Qu'avez-vous pensé de votre passage chez Civitatis ?", 1065 "confirming_your_reservation" : "Confirmation de votre réservation", 1066 "confirm_your_place_mobile" : "Confirmer", 1067 "confirm_your_place_desktop" : "Confirmez votre réservation", 1068 "dynamicPrices_loader": "à la recherche du meilleur prix...", 1069 "dynamicPrices_loader.plural": "à la recherche des meilleurs prix...", 1070 "general_text": "Général", 1071 "error_retry": "Une erreur s'est produite, veuillez réessayer plus tard.", 1072 "VoteReviewUseful_string": "Utile ?", 1073 "home_interested_in": "Ãtes-vous toujours intéressé(e) ?", 1074 "exclamation_free_string": "Gratuit !", 1075 "byGroup_string": "par groupe", 1076 "byGroup2_string": "par groupe à partir de", 1077 "menuMyAccount_string": "Mon compte", 1078 "calendarModal.title": "à quelle date ne trouvez-vous pas de disponibilité ?", 1079 "calendarModal.subtitle": "Vous pouvez indiquer une plage de dates", 1080 "calendarModal.button": "Voir toutes les activités disponibles", 1081 "calendarModal.text": "Il n'y a pas de place le jour souhaité ?", 1082 "calendarModal.otherLanguage": "Nous n'avons pas de disponibilité en français ce jour-là , cela est cependant possible en :", 1083 "calendarModal.otherActivities": "Voir d'autres activités disponibles", 1084 "operated_by": "Opéré par", 1085 "clickToUseTheMap": "Cliquez ici pour utiliser la carte", 1086 "generate_link": "Générer un lien", 1087 "howLinks_copiedLink": "Lien copié",
1088 "form_campaign": "Nommez votre campagne (facultatif)", 1089 "howLinks_generatedLink": "Lien créé", 1090 "howLinks_copyLink": "Copier le lien", 1091 "copy_url_short": "Copier le lien raccourci", 1092 "generate_link_title": "Personnalisez votre lien", 1093 "generate_link_help": "Si vous voulez savoir d'où vient la vente, écrivez ici où vous avez inclus le lien. (par exemple : Home / PostRoma / PostFacebook)", 1094 "generate_link_help2": "Si vous voulez savoir d'où vient la vente, écrivez ici où vous avez inclus le lien. (Ex : Email / WhatsApp / Airbnb ou Booking)", 1095 "generate_link_help3": "Si vous voulez savoir d'où vient la vente, écrivez ici où vous avez inclus le lien. (Ex : Email / WhatsApp / Facebook)", 1096 "generated_qr": "QR code généré", 1097 "download_qr": "Télécharger QR code", 1098 "share_text": "Partagez-le sur les réseaux directement avec l'ID et le nom de votre campagne.", 1099 "viewTooltip_generateLink1": "Générer des liens automatiquement", 1100 "viewTooltip_generateLink2": "Ici, vous pouvez générer vos liens avec votre identifiant d'affiliation", 1101 "viewTooltip_generateLink3": "Ici, vous pouvez générer vos liens avec votre identifiant de logement", 1102 "viewTooltip_generateLink4": "Ici, vous pouvez générer vos liens avec votre identifiant d'agence", 1103 "shareSocial": "Partager", 1104 "calendar_missing_dates_modal_es_activity": "Il ne reste pas de places en espagnol", 1105 "calendar_missing_dates_modal_en_booking": "Réserver une activité en anglais", 1106 "calendar_url": "calendrier", 1107 "card_string": "Carte", 1108 "credit_card_holder_placeholder": "Nom qui apparaît sur la carte", 1109 "credit_card_number": "Numéro de carte", 1110 "credit_card_expiration_date": "Date d'expiration", 1111 "payment_url": "Payer", 1112 "genericPayment_url_link_href": "paiements", 1113 "subscribe_to_email": "Je souhaite recevoir les dernières actualités de Civitatis et les meilleurs conseils pour mes voyages", 1114 "no_subscribe_to_email": "Je ne souhaite pas recevoir les dernières nouveautés de Civitatis et les meilleurs conseils pour mes voyages", 1115 "data_reatment_title_giveAway": "Informations de base sur le traitement des données", 1116 "data_reatment_text_giveAway": "Responsable du traitement : CIVITATIS TOURS, S.L. (CIVITATIS). Objectif : Gérer l'achat de la carte cadeau de CIVITATIS et son envoi, si nécessaire, au destinataire ; Respect des obligations comptables, juridiques, fiscales et administratives. L'envoi de communications commerciales de la part de l'entité, avec son consentement préalable. Droits : vous disposez d'un droit d'accès, de modification, de suppression et d'opposition au traitement de vos données à caractère personnel et d'un droit à demander la limitation du traitement de vos données. Information supplémentaire : Vous pouvez consulter plus d'informations sur", 1117 "privacy_url_form_link_href": "confidentialite", 1118 "privacy_url_form_label_giveAway": "Protection des données dans la politique de confidentialité - Civitatis.com", 1119 "page_numberString": "Page {1}", 1120 "form_cancelPolicyProviders": "Annulation gratuite<span class='_desktop'> jusqu'à 24 heures à l'avance</span>", 1121 "cancelFreeMessage_string": "Annulation gratuite<span class='_desktop'> jusqu'à {1} heures à l'avance</span>", 1122 "cancelFreeMessage2_string": "Annulation gratuite<span class='_desktop'> jusqu'à {1} jours à l'avance</span>", 1123 "button_book": "Réserver", 1124 "see_options_string":"Voir les options", 1125 "activityContent_meetingPoint_title":"Point de rendez-vous", 1126 "total_string":"Total", 1127 "provider_panel_atTime":"à {1}", 1128 "title_paxes_selector":"Sélection du nombre de personnes", 1129 "button_paxes_selector":"Sélectionner nombre de personnes", 1130 "cart_remove_modalActivity_title": "Ãtes-vous sûr de vouloir passer à côté ?", 1131 "cart_remove_modalActivity_description": "Vous allez passer à côté de l'opportunité de profiter de", 1132 "cart_remove_modalActivity_accept_button": "Oui, supprimer", 1133 "navBarActivity_meetingPoint": "Point de rendez-vous", 1134 "navBarActivity_meetingPoint_id": "point-de-rendez-vous", 1135 "provider_panel_meetingPointStart": "Où commence l'activité ?", 1136 "provider_panel_meetingPointEnd": "Où se termine l'activité ?", 1137 1138 "form_email": "E-mail",
1139 "accessWith_string": "Ou continuez avec", 1140 "footer_conditions_url": "Conditions générales", 1141 "footer_conditions_url_link_alt": "Conditions générales", 1142 "footer_conditions_url_link_href": "conditions-generales", 1143 "general_conditions_form_user": "", 1144 "privacy_url_form": "politique de confidentialité", 1145 "privacy_url_form_link_alt": "Politique de confidentialité", 1146 "footer_privacidad_url_link_href": "confidentialite", 1147 "form_privacy": "J'accepte les", 1148 "form_privacy2": "et la", 1149 "user_panel_name": "Prénom", 1150 "register_url_link_href": "inscription", 1151 "button_modifyString": "Modifier", 1152 "rememberMe_string": "Se souvenir de moi", 1153 "create_account": "Créer un compte", 1154 "continue_with_your_email": "Continuer avec mon adresse e-mail", 1155 "login_or_register": "Démarrer session ou s'inscrire", 1156 "login_description_text": "Planifiez vos vacances, synchronisez vos réservations, accédez à vos favoris et payez plus rapidement avec votre compte.", 1157 "remember_user_title": "Bon retour parmi nous !", 1158 "enter_password": "Saisissez votre mot de passe", 1159 "create_password": "Créez un mot de passe", 1160 "enter_password_for_account": "Saisissez le mot de passe du compte :", 1161 "register_success_title": "Votre compte a été créé avec succès !", 1162 "register_success_activate_string": "Nous vous avons envoyé un e-mail à {1} contenant un lien afin d\'activer votre compte.", 1163 "register_success_options": "Ou bien ouvrez directement l'e-mail", 1164 "activate_account_text": "Merci beaucoup d'avoir rejoint Civitatis ! Connectez-vous pour activer votre compte et profiter de tous vos avantages.", 1165 "emailRegister_button": "Activer votre compte", 1166 "account_activated": "Votre compte a été activé avec succès !", 1167 "button_send": "Envoyer", 1168 "manageBooking_string": "Gérez votre réservation", 1169 "manageBookingContent_string": "Vous pouvez gérer votre réservation sans être inscrits", 1170 "bookingNumberLogin_string": "Identifiant de la réservation", 1171 "contact_dontFindBookingId": "Vous ne trouvez pas votre numéro de réservation ?", 1172 "return_string": "Retour", 1173 "goToBookingLogin_string": "Aller à la réservation", 1174 "manage_booking_from": "Vous pouvez gérer votre réservation sans être enregistré à partir de", 1175 "recaptcha_note": "Ce site est protégé par reCAPTCHA et les <a target=\"_blank\" href=\"{1}\">règles de confidentialité </a> et les <a target=\"_blank\" href=\"{2}\">conditions de service</a> de Google s\'appliquent.", 1176 "manage_booking_link": "ce lien", 1177 "email_bookingNumber": "Numéro de réservation", 1178 1179 "cart_smiles_total_miles_reminder": "Avec cet achat, vous gagnez {1} <strong>miles Smiles</strong> sur votre compte*", 1180 1181 "commission-banner_default": "Commission de {1} #", 1182 "commission-banner_no-commission": "Aucune commission", 1183 "commission-banner_special-commission": "Commission spéciale de {1} #", 1184 1185 "app_download_title": "Télécharger l'application Civitatis", 1186 "app_download_description1": "Et profitez de tous ses avantages et de vos bons en un seul clic", 1187 "app_download_description2": "même hors connexion !", 1188 "app_download_button1": "Télécharger l'application", 1189 "app_download_text": "Télécharger sur", 1190 "app_download_app_store": "Apple Store", 1191 "app_download_play_store": "Google Play", 1192 1193 "general-conditions": "Conditions générales d'utilisation", 1194 "form_legalRepresentativeTitle": "Représentant légal", 1195 "form_nameResponsible": "Nom du responsable", 1196 "activityContent_sustainability_title": "Conditions de durabilité", 1197 "sustainability_url_link_href": "developpement-durable", 1198 "code_url_link_href": "code", 1199 "providers.check-conditions.blank-accept": "J'accepte les", 1200 "providers.check-conditions.helper": "Pour accéder au conditions générales, veuillez indiquer le nom du représentant légal et cocher \"J\'accepte les termes de développement durable\". S\'afficheront ensuite les conditions générales afin que vous puissiez les vérifier et les accepter.", 1201 1202 "billing_address_street": "Rue", 1203 "billing_address_number": "Numéro", 1204 "form_state_select": "Sélectionnez votre état/province", 1205 "form_cp_fiscal": "Code postal", 1206 "form_fiscal_city": "Ville", 1207 "review_mainContentFrom": "Où vivez-vous ?", 1208 "user_panel_next": "Suivant", 1209 "end_string": "Fin", 1210 "other_string": "Autre", 1211 "form_phone": "Téléphone", 1212 "lang_text": "Langue", 1213 "form_country": "Pays", 1214 "form_country_select": "Sélectionnez votre pays", 1215 "form_prefix": "Préfixe", 1216 "more_about_you_string": "Nous souhaitons en savoir plus", 1217 "step_indicator_string": "(Ãtape {1} de {2})",
1218 "help_us_find_suggestions_string": "Vos réponses nous aideront à trouver les visites guidées les plus adaptées à vos besoins.", 1219 "gender_identity_question": "à quel genre vous identifiez-vous ?", 1220 "skip_string": "Ignorer", 1221 "gender_male_string": "Homme", 1222 "gender_female_string": "Femme", 1223 "date_of_birth_string": "Date de naissance", 1224 "preferred_language_question": "Sélectionnez la langue de votre choix", 1225 "select_language_string": "Sélectionnez votre langue", 1226 "google_login_message": "Vous avez déjà utilisé Google pour vous connecter à Civitatis. Cliquez sur le bouton pour continuer avec votre compte Google.", 1227 "google_login_button": "Continuer avec Google", 1228 "userAccountError_43": "Longueur entre {1} et {2} caractères", 1229 "affiliate_billingData": "Données de facturation", 1230 "providers-url": "prestataires", 1231 "data_reatment_title": "Informations de base sur le traitement des données", 1232 "data_reatment_text": "<b>Responsable du traitement :</b> CIVITATIS TOURS, S.L. (CIVITATIS). <b>Finalité :</b> Prestation des services sollicités ; Envoi de communications commerciales sur les produits et services de CIVITATIS, pour lesquelles des profils commerciaux de nos clients peuvent être établis ; Envoi d\'enquêtes afin d\'évaluer les services offerts et le niveau de satisfaction, ainsi que la publication d\'opinions sur le service reçu ; Respect d\'obligations comptables, légales, fiscales et administratives ; Publication d\'images de clients et traitement de données à des fins statistiques. <b>Droits :</b> Vous disposez d\'un droit d\'accès, de rectification et de suppression des données, de limitation du traitement, d\'opposition au traitement et de portabilité. <b>Informations complémentaires :</b> Vous pouvez consulter les informations complémentaires sur la protection des données dans les <a href=\"{1}\" title=\"Conditions générales de Civitatis\">conditions générales</a>.", 1233 1234 "calendar_add_dates": "Ajoutez vos dates", 1235 "calendar_delete_date": "Effacer", 1236 "calendar_send_date": "Fait", 1237 "affiliate_panel_today" : "Aujourd'hui", 1238 "provider_panel_tomorrow" : "Demain", 1239 1240 "collaborators_2fa_verification_title": "Vérifier votre compte", 1241 "collaborators_2fa_verification_helper": "Saisissez le code que nous avons envoyé à ", 1242 "collaborators_2fa_verification_resend": "Renvoyer le code", 1243 "collaborators_2fa_verification_resend_countdown": "Renvoi du code dans {1}s", 1244 "collaborators_2fa_verification_resend_success": "Code envoyé", 1245 "collaborators_2fa_verification_resending": "Envoi du code", 1246 "collaborators_2fa_verification_error_wrong_code": "Le code est incorrect. Veuillez réessayer", 1247 "collaborators_2fa_verification_error_expired_code": "Le code a expiré", 1248 "form_typeIdentification_4": "Document officiel du pays de résidence", 1249 "form_identification": "Identification", 1250 "form_fees": "Frais", 1251 "thank_nps_completed": "Merci de nous avoir donné votre avis !", 1252 "text_nps_completed": "Votre réponse a été envoyée. Nous vous remercions pour votre temps et vos commentaires.", 1253 "form_province_select2": "Ãtat", 1254 1255 "pay_with_quotasBR": "Jusqu'à 12 fois sans intérêt", 1256 "br_legalDocument": "CPF ou CNPJ", 1257 "BR_paymentNote2": "Si vous payez avec une carte bancaire émise au Brésil, la taxe IOF de 3,5% sera ajoutée.", 1258 "meetAndGreet_string": "Meet & Greet", 1259 "BR_paymentNotePix": "La taxe IOF de 3,5% sera ajoutée.", 1260 "BR_paymentNoteCivitatis": "Ceci est un achat international, qui fera l'objet d'une transaction de change traitée par l'un des prestataires de paiement internationaux de Civitatis. En cliquant sur Payer, vous reconnaissez et acceptez les conditions générales relatives à cette transaction.", 1261 "fees_note": "Paiement échelonné seulement par carte de crédit", 1262 "delete_filters": "Effacer les filtres", 1263 "user_banner_paid_translation": "Bonjour {1}, qu'allez-vous faire {2} ?", 1264 "user_banner_default_translation": "Qu'allez-vous faire {1} ?", 1265 "fill_your_trip": "Enrichissez votre voyage avec Civitatis", 1266 "tooltip.showAlternativeActivities": "Voir similaires", 1267 "alternativeActivities.title": "Pour continuer à profiter pleinement de votre voyage", 1268 "alternativeActivities.subtitle": "Nous avons sélectionné celles qui pourraient vous intéresser :", 1269 "alternativeActivities.empty.title": "Cela arrive parfois ! Nous n'avons pas trouvé d'activités similaires.", 1270 "alternativeActivities.empty.subtitle": "On réssaie ? Vous pouvez changer le jour, l'heure, la langue...", 1271 "alternativeActivities.searchMsg": "Recherche d'activités similaires....", 1272 "alternativeActivities.empty.title.mobile": "Nous n'avons pas trouvé d'activités similaires. Souhaitez-vous sélectionner une autre date ?", 1273 "returnToActivity_string": "Retourner à l'activité", 1274 1275 "payments_card_save_info": "Enregistrez votre carte pour payer plus rapidement lors de vos prochaines réservations", 1276 "payments_saved_card_finished": "Se terminant par", 1277 "payment_creditCardStored_expiration": "Expiration", 1278 "payments_card_delete_modal_header": "Souhaitez-vous vraiment supprimer cette carte ?", 1279 "payments_card_delete_modal_helper_1": "Elle sera supprimée de vos cartes enregistrées, mais vous pourrez la rajouter quand vous le souhaitez.", 1280 "payments_card_delete_modal_helper_2": "Si vous avez un paiement ou un remboursement en attente, rassurez-vous : il sera traité normalement.", 1281 "BR_paymentNotePaypal": "Si vous payez avec une carte bancaire émise au Brésil, la taxe IOF de 6,38% sera ajoutée.", 1282 "AR_paymentNote2": "Si votre carte est argentine, vous pourrez payer en pesos argentins, en euros ou en dollars américains ; si elle est étrangère, en euros ou en dollars américains. La taxe <b>RG5617/24</b>, sera ajoutée. Votre banque peut vous facturer des frais supplémentaires pour la transaction internationale et sera responsable du taux de change. Si vous payez en pesos, Civitatis vous facturera dans cette devise, mais votre banque peut effectuer le changement en USD sans que Civitatis n'ait rien à voir avec cela. Dans ce cas, contactez votre banque si vous avez besoin d'un remboursement dans votre devise.", 1283 "payments_quotas_string": "Payez en {1} fois", 1284 "payments_legal_document": "Document légal", 1285 "parsley.processout.invalidLegalDocument": "Format de document non valide", 1286 "payments.instalments-text": "Versements ({versements}x avec intérêts)", 1287 "payments.instalments-text.mobile": "{versements}x {montant} avec intérêts", 1288 "payments.card-form-unavailable.title": "Impossible d'ajouter une carte pour le moment", 1289 "payments.card-form-unavailable.body": "Veuillez réessayer plus tard", 1290 1291 "payments.instalments-tag.with-interest": "Payer par mensualités", 1292 "payments.instalments-tag.no-interest": "Mois sans intérêts", 1293 "payments.instalments-tag.special-offer": "Jusqu'à {instalments} MSI", 1294 1295 "checkout.iof-disclosure.body": "Cet achat est soumis à l'IOF de {percentage}, prélevée directement par votre banque.", 1296 "checkout.iof-disclosure.expanded-body": "L'IOF est une taxe prélevée par le Service Fédérale des Recettes du Brésil sur les paiements internationaux.", 1297 "checkout.summary.iof-note.default": "Achat soumis à l'IOF selon le mode de paiement", 1298 "checkout.summary.iof-note.standard": "Achat soumis à l'IOF de {percentage}", 1299 "checkout.summary.iof-note.paypal": "PayPal applique une taxe IOF de {percentage}", 1300 1301 "bot.greeting": "Bonjour ! Je suis votre assistant virtuel chez Civitatis. Je sais presque tout sur cette activité. Vous avez des questions ? Vous avez besoin de plus d'informations sur un sujet en particulier ? Dites-moi tout ;)", 1302 "bot.inputPlaceholder": "Que voulez-vous savoir ?", 1303 "bot.error": "Il semblerait que nous soyons perdus ou que je vous aie mal compris. Rechargez la page et continuons.", 1304 "warning_max_paxes_free_tour": "Seules les personnes incluses dans votre réservation seront autorisées à participer à la visite.", 1305 "free_tour_price_info": "La réservation du free tour est gratuite, mais un paiement minimum de 10 à 15 ⬠par personne est recommandé à la fin de la visite.", 1306 "text_contact_with_us": "Contactez Civitatis", 1307 "check_your_booking": "Vérifiez votre réservation", 1308 "text_chatbot": "Chat", 1309 "text_phone": "Téléphone", 1310 "text_whatsapp": "WhatsApp", 1311 "text_provider": "Coordonnées du prestataire", 1312 "large_group_recommendation": "Vous pouvez réserver pour {1} personnes maximum. Si vous souhaitez en ajouter d'autres, choisissez {2}", 1313 "private_tour_hint": "Suggestion pour des groupes d'amis ou familles", 1314 "private_tour_upselling_toaster_title": "Visite privée dans {1}",
1315 "private_tour_upselling_close_aria": "Fermer avertissement", 1316 1317 "app_banner_title": "Une idée pour votre prochain voyage ?", 1318 "app_banner_subtitle": "Téléchargez la nouvelle application de Civitatis et commencez à planifier votre voyage.", 1319 "app_banner_label": "Bannière de téléchargement de l'application", 1320 "app_banner_qrAlt": "QR code pour télécharger l'application", 1321 "app_banner_phoneAlt": "Aperçu de l'application Civitatis sur", 1322 1323 "viewAvailableActivitiesForDate3": "Voulez-vous voir les autres activités disponibles ce jour-là ?", 1324 "text_VIP": "VIP", 1325 "vehicle_premium_text": "Véhicule haut de gamme", 1326 "pulse_here": "Cliquez ici", 1327 1328 "local_currency_modal_title_MX": "Vous pouvez désormais payer en pesos mexicains !", 1329 "local_currency_modal_title_BR": "Vous pouvez désormais payer en réaux !", 1330 "local_currency_modal_title_AR": "Vous pouvez désormais payer en pesos argentins !", 1331 "local_currency_modal_description": "Sans frais supplémentaires et avec la possibilité de payer par mensualités", 1332 "local_currency_modal_accept_pesos": "Voir prix en pesos", 1333 "local_currency_modal_accept_reales": "Voir prix en réaux", 1334 "local_currency_modal_reject": "Je préfère continuer en dollars", 1335 } 1336}; 1337 1338var Ls = i18n[window.locale]; 1339 1340 1341
Line numbers count LF bytes from the start of the resource, as the search results do. Vendor segments are library code the classifier recognised; they are stored but not indexed. Bytes are shown as Latin1 characters, one per byte.