PageSourceSearch

https://www.internatrans.ch/en/translations/machine-translation-post-editing

html internatrans.ch collected 2026-10-07 14:42:34 UTC 38,054 bytes, 122 lines download raw bytes

1<!DOCTYPE html><html lang="en" id="root"><head><title>Machine Translation Post Editing</title><meta charset="utf-8"/><meta name="generator" content="Cmsbox 3.0"/><meta name="viewport" content="width=device-width,initial-scale=1"/><link rel="icon" href="/_cmsbox_32/favicon.ico"/><meta name="format-detection" content="telephone=yes"/><meta name="description" content="Looking for a solution that combines state-of-the-art technology with human expertise and eloquence to get the best of both worlds?"/><meta name="keywords" content="Translations, Machine translation / Post-editing"/><!-- Open Graph data --><meta property="og:url" content="https://www.internatrans.ch/en/translations/machine-translation-post-editing"/><meta property="og:type" content="website"/><meta property="og:locale" content="en_US"/><meta property="og:title" content="Machine Translation Post Editing"/><meta property="og:description" content="Looking for a solution that combines state-of-the-art technology with human expertise and eloquence to get the best of both worlds?"/><meta property="og:image" content="https://www.internatrans.ch/_cmsbox_images_80_1200_627/pictures/14/5dl37scsimhw5waj2r3vtxpbsemx1x/machinetranslation_1280.jpg"/><meta name="twitter:card" content="summary_large_image"/><meta name="twitter:title" content="Machine Translation Post Editing"/><meta name="twitter:description" content="Looking for a solution that combines state-of-the-art technology with human expertise and eloquence to get the best of both worlds?"/><meta name="twitter:image" content="https://www.internatrans.ch/_cmsbox_images_80_1200_627/pictures/14/5dl37scsimhw5waj2r3vtxpbsemx1x/machinetranslation_1280.jpg"/><link rel="stylesheet" type="text/css" media="screen and (min-width: 0px)" href="/_cmsbox_32/design/screen-small.css"/><link rel="stylesheet" type="text/css" media="screen and (min-width: 768px)" href="/_cmsbox_32/design/screen-medium.css"/><link rel="stylesheet" type="text/css" media="screen and (min-width: 1024px)" href="/_cmsbox_32/design/screen-large.css"/><style>.grecaptcha-badge{display:none}.recaptcha-info{text-align:right;font-size:10px;color:#aaa}�	.recaptcha-info a {text-decoration:none;color:#aaa}</style>
1<script type="text/javascript" src="/_cmsbox_3.8.21_467/scripts/netstyle.ch/cmsbox.lazyimages.js"></script>
1<script type="text/javascript" src="/_cmsbox_3.8.21_467/scripts/netstyle.ch/cmsbox.view.js"></script>
vendor: 95 bytes, line 1
1<script type="text/javascript" async defer src="https://www.google.com/recaptcha/api.js?render=
16Ld9TVkUAAAAAJQ8sMbsx-ucmjcESLGqP2w5HmDS
vendor: 11 bytes, line 1
1"></script>
1<script>window.MSInputMethodContext && document.documentMode && document.write('
1<script src="https://cdn.jsdelivr.net/gh/nuxodin/[email protected]/ie11CustomProperties.min.js"><\/script>');</script>
1<script src="/js/2/main.js"></script>
1
2<link rel="apple-touch-icon" sizes="180x180" href="/favicons/apple-touch-icon.png">
3<link rel="icon" type="image/png" sizes="32x32" href="/favicons/favicon-32x32.png">
4<link rel="icon" type="image/png" sizes="16x16" href="/favicons/favicon-16x16.png">
5<link rel="manifest" href="/favicons/site.webmanifest">
6<meta name="msapplication-TileColor" content="#ffffff">
7<meta name="msapplication-config" content="/favicons/browserconfig.xml">
8<meta name="theme-color" content="#ffffff">
8<script>
9try {
10	var _paq = _paq || [];
11	_paq.push(["trackPageView"]);
12	_paq.push(["enableLinkTracking"]);
13	_paq.push(["setDownloadClasses", "download"]);
14	var tracker = document.getElementsByName("tracker");
15	var pageFound = !(tracker && tracker.length == 1 && tracker[0] && (/notFound|404/g).test(tracker[0].content));
16	if (pageFound) {
17		var customUrl = document.location.pathname;
18		if ((/\?(contact|home|imprint|mailto|intro|next|previous|print|recommend|sitemap|support|zoom)(=.*)?/i).test(document.location.search)) {
19			var customQuery = document.location.search.replace(/\&_(s|k)=[a-z0-9\-_]+/ig, "").replace(/\?_(s|k)=[a-z0-9\-_]+/ig, "\?").replace(/\?\&/, "\?").replace(/\?$/, "");
20			var customUrl = customUrl + customQuery;
21		}
22		_paq.push(["setCustomUrl", customUrl]);
23	} else {
24		_paq.push(["setDocumentTitle", "404 - Not found"]);
25		_paq.push(["setCustomUrl", "/404"]);
26		_paq.push(["setCustomVariable", 1, "404 - Not found", document.location.pathname + document.location.search, "page"]);
27		_paq.push(["setCustomVariable", 2, "404 - Referer", document.referrer, "page"]);
28	}
29	(function() {
30		var u=(("https:" == document.location.protocol) ? "https" : "http") + "://tracker.cmsbox.com/";
31		_paq.push(["setTrackerUrl", u+"piwik.php"]);
32		_paq.push(["setSiteId", "2330"]);
33		var d=document, g=d.createElement("script"), s=d.getElementsByTagName("script")[0];;
34		g.defer=true; g.async=true; g.src=u+"piwik.js"; s.parentNode.insertBefore(g,s);
35	})();
36} catch (error) {
37}
38</script>
38<!-- Global site tag (gtag.js) - Google Analytics -->
vendor: 65 bytes, lines 38-39
38
39<script async src="https://www.googletagmanager.com/gtag/js?id=
39G-EF9VDGGVPV
vendor: 13 bytes, line 39
39"></script>
40<script>
vendor: 130 bytes, lines 41-44
41window.dataLayer = window.dataLayer || [];
42function gtag(){dataLayer.push(arguments);}
43gtag('js', new Date());
44gtag('config', '
44G-EF9VDGGVPV
vendor: 29 bytes, line 44
44', {'anonymize_ip': true});
45</script>
45</head><body class="en sub3 layout2 cb-responsive cb-mood-responsive" id="view"><div class="hidden"><ul><li><a accesskey="0" title="Go directly to home page" href="https://www.internatrans.ch/">Go directly to home page</a></li><li><a accesskey="1" title="Go directly to navigation 1" href="#NaviSub1">Go directly to navigation 1</a></li><li><a accesskey="2" title="Go directly to navigation 2" href="#NaviSub2">Go directly to navigation 2</a></li><li><a accesskey="7" title="Go directly to content" href="#_1ad8a44f-05c6-0d00-b62f-205d08ecbb9c">Go directly to content</a></li><li><a accesskey="8" title="Go directly to service 1" href="#MetaSocial">Go directly to service 1</a></li></ul></div><div class="wrapper cb-scroll-triggered">
46
47  <header class="section section--header js-editor-offset-top">
48		<div class="desk">
49			<div class="container container--head"><a id="home" title="Internatrans" href="https://www.internatrans.ch/en"><img alt="Internatrans" class="logo" width="336" height="103" src="/images/logo-internatrans.svg"/></a><div class="container container--nav">
50					<nav class="navigation"><div class="navi sub2" id="NaviSub2"><div id="id1" class="item path init cb-navi-target-layout4"><a class="menu path" data-jump="_39039f4f-05c6-0d00-b3a3-8ee508ecbb9c" title="Translations and more" href="/en/translations">Translations</a><div class="navi sub3" id="NaviSub3"><div id="id2" class="item init cb-navi-target-layout2 item-empty"><a class="menu" data-jump="acdc9f4f-05c6-0d00-b3fd-d30c08ecbb9c" title="Specialist translations" href="/en/translations/specialist-translations">Specialist translations</a></div><div id="id3" class="item cb-navi-target-layout2 item-empty"><a class="menu" data-jump="_2fbaa04f-05c6-0d00-b458-76f108ecbb9c" title="Revision and Editing" href="/en/translations/editing">Editing</a></div><div id="id4" class="item cb-navi-target-layout2 item-empty"><a class="menu" data-jump="a088a14f-05c6-0d00-b4b4-824e08ecbb9c" title="Proofreading" href="/en/translations/proofreading">Proofreading</a></div><div id="id5" class="item cb-navi-target-layout2 item-empty"><a class="menu" data-jump="_875ca24f-05c6-0d00-b514-cd8108ecbb9c" title="Certified translation / Apostille" href="/en/translations/certified-translation-apostille">Certified translation / Apostille</a></div><div id="id6" class="item cb-navi-target-layout2 item-empty"><a class="menu" data-jump="_0a33a34f-05c6-0d00-b573-0a1808ecbb9c" title="Consular translation (Turkish and Italian)" href="/en/translations/consular-translation-turkish-and-italian">Consular translation (Turkish and Italian)</a></div><div id="id7" class="item cb-navi-target-layout2 item-empty"><a class="menu" data-jump="af02a44f-05c6-0d00-b5d2-1daf08ecbb9c" title="Marketing translation  / Transcreation" href="/en/translations/marketing-translation-transcreation">Marketing translation / Transcreation</a></div><div id="id8" class="item path here cb-navi-target-layout2 item-empty"><a class="menu path here" data-jump="_16d8a44f-05c6-0d00-b62e-933b08ecbb9c" title="Machine translation and post-editing" href="/en/translations/machine-translation-post-editing">Machine translation / Post-editing</a></div><div id="id9" class="item exit cb-navi-target-layout2 item-empty"><a class="menu" data-jump="ed75a64f-05c6-0d00-b687-bce108ecbb9c" title="Website translation / Localisation" href="/en/translations/website-translation-localisation">Website translation / Localisation</a></div></div></div><div id="id10" class="item cb-navi-target-layout2"><a class="menu" data-jump="_0849a74f-05c6-0d00-b6e2-cbc208ecbb9c" title="Languages" href="/en/languages">Languages</a><div class="navi sub3"><div id="id11" class="item init cb-navi-target-layout3 item-empty"><a class="menu" data-jump="be21a84f-05c6-0d00-b73c-594908ecbb9c" title="Translation into German" href="/en/languages/translation-german">Translation German</a></div><div id="id12" class="item cb-navi-target-layout3 item-empty"><a class="menu" data-jump="_3524a84f-05c6-0d00-b796-18d508ecbb9c" title="Translation into French" href="/en/languages/translation-french">Translation French</a></div><div id="id13" class="item cb-navi-target-layout3 item-empty"><a class="menu" data-jump="e5fba84f-05c6-0d00-b7f1-73ad08ecbb9c" title="Translation into Italian" href="/en/languages/translation-italian">Translation Italian</a></div><div id="id14" class="item cb-navi-target-layout3 item-empty"><a class="menu" data-jump="b9d5a94f-05c6-0d00-b84f-139d08ecbb9c" title="Translation into English" href="/en/languages/translation-english">Translation English</a></div><div id="id15" class="item cb-navi-target-layout3 item-empty"><a class="menu" data-jump="_3fabaa4f-05c6-0d00-b8ad-6b0b08ecbb9c" title="Translation into Turkish" href="/en/languages/translation-turkish">Translation Turkish</a></div><div id="id16" class="item exit cb-navi-target-layout3 item-empty"><a class="menu" data-jump="_9384ab4f-05c6-0d00-b909-c4e608ecbb9c" title="Translation into other languages" href="/en/languages/translation-other-languages">Translation other languages</a></div></div></div><div id="id17" class="item cb-navi-target-layout2 item-empty"><a class="menu" data-jump="_6a5cac4f-05c6-0d00-b963-bb2108ecbb9c" title="Industries and sectors" href="/en/industries">Industries</a><div class="navi sub3 cb-invisible"></div></div><div id="id18" class="item cb-navi-target-layout1"><a class="menu" data-jump="_8335ad4f-05c6-0d00-b9d6-1a5808ecbb9c" title="Interna Translations AG – your translation agency in the heart of Zuric
50h" href="/en/translation-agency">Translation agency</a><div class="navi sub3"><div id="id19" class="item init cb-navi-target-layout2 item-empty"><a class="menu" data-jump="_8155b14f-05c6-0d00-ba35-76bc08ecbb9c" title="The Interna Translations Team" href="/en/translation-agency/team">Team</a></div><div id="id20" class="item exit cb-navi-target-layout3 item-empty"><a class="menu" data-jump="_6d14b94f-05c6-0d00-ba8f-adb908ecbb9c" title="References" href="/en/translation-agency/references">References</a></div></div></div><div id="id21" class="item exit cb-navi-target-layout1 item-empty"><a class="menu" data-jump="_4c4abd4f-05c6-0d00-bd58-908f08ecbb9c" title="Contact" href="/en/contact">Contact</a><div class="navi sub3 cb-invisible"></div></div></div></nav>
51					<div class="langpick">
52						<a class="cb-toggle langpick__toggle" data-toggle-targets=".langpick">english</a>
53						<div class="langpick__menu"><div class="navi sub1" id="NaviSub1"><div id="id22" class="item init cb-navi-target-layout4 item-empty"><a class="menu" data-jump="_66c7f067-14b7-0d00-b11a-959b01431efd" title="Interna Translations AG – Ihr Übersetzungsbüro im Herzen von Zürich" href="/de">deutsch</a></div><div id="id23" class="item cb-navi-target-layout4 item-empty"><a class="menu" data-jump="bef40840-05c6-0d00-9560-f86208ecbb9c" title="Interna Translations AG – Votre agence de traduction au cœur de Zurich" href="/fr">français</a></div><div id="id24" class="item cb-navi-target-layout4 item-empty"><a class="menu" data-jump="b8376a4d-05c6-0d00-a47c-8c6908ecbb9c" title="Interna Translations AG – La vostra agenzia di traduzioni nel cuore di Zurigo" href="/it">italiano</a></div><div id="id25" class="item path exit cb-navi-target-layout4 item-empty"><a class="menu path" data-jump="_90849c4f-05c6-0d00-b31b-abbb08ecbb9c" title="Interna Translations AG – your translation agency in the heart of Zurich" href="/en">english</a></div></div></div>
54					</div>
55					<div class="navi-toggle">
56						<a class="cb-toggle togglenavigation" data-toggle-targets="body" aria-label="Menu öffnen oder schliessen">
57							<span class="tline tline--1"></span>
58							<span class="tline tline--2"></span>
59							<span class="tline tline--3"></span>
60							<span class="tline tline--4"></span>
61						</a>
62					</div> 
63				</div>
64			</div>
65		</div>
66  </header>
67
68	<div class="mobile-navigation cb-toggle-navi-options"
69				data-toggle-navi-options="
70						postload-activate-elements: .mobile-navigation .sub1 .item.path; 
71						postload-activate-toggles: .mobile-navigation .sub1 .item.path > .cb-toggle">
72		<nav class="mobile-navi-animation"><div class="navi sub2"><div id="id26" class="item path init cb-navi-target-layout4"><a class="menu path" data-jump="_39039f4f-05c6-0d00-b3a3-8ee508ecbb9c" title="Translations and more" href="/en/translations">Translations</a><div class="cb-toggle" data-toggle-targets="#id26"></div><div class="navi sub3"><div id="id27" class="item init cb-navi-target-layout2 item-empty"><a class="menu" data-jump="acdc9f4f-05c6-0d00-b3fd-d30c08ecbb9c" title="Specialist translations" href="/en/translations/specialist-translations">Specialist translations</a><div class="cb-toggle" data-toggle-targets="#id27"></div></div><div id="id28" class="item cb-navi-target-layout2 item-empty"><a class="menu" data-jump="_2fbaa04f-05c6-0d00-b458-76f108ecbb9c" title="Revision and Editing" href="/en/translations/editing">Editing</a><div class="cb-toggle" data-toggle-targets="#id28"></div></div><div id="id29" class="item cb-navi-target-layout2 item-empty"><a class="menu" data-jump="a088a14f-05c6-0d00-b4b4-824e08ecbb9c" title="Proofreading" href="/en/translations/proofreading">Proofreading</a><div class="cb-toggle" data-toggle-targets="#id29"></div></div><div id="id30" class="item cb-navi-target-layout2 item-empty"><a class="menu" data-jump="_875ca24f-05c6-0d00-b514-cd8108ecbb9c" title="Certified translation / Apostille" href="/en/translations/certified-translation-apostille">Certified translation / Apostille</a><div class="cb-toggle" data-toggle-targets="#id30"></div></div><div id="id31" class="item cb-navi-target-layout2 item-empty"><a class="menu" data-jump="_0a33a34f-05c6-0d00-b573-0a1808ecbb9c" title="Consular translation (Turkish and Italian)" href="/en/translations/consular-translation-turkish-and-italian">Consular translation (Turkish and Italian)</a><div class="cb-toggle" data-toggle-targets="#id31"></div></div><div id="id32" class="item cb-navi-target-layout2 item-empty"><a class="menu" data-jump="af02a44f-05c6-0d00-b5d2-1daf08ecbb9c" title="Marketing translation  / Transcreation" href="/en/translations/marketing-translation-transcreation">Marketing translation / Transcreation</a><div class="cb-toggle" data-toggle-targets="#id32"></div></div><div id="id33" class="item path here cb-navi-target-layout2 item-empty"><a class="menu path here" data-jump="_16d8a44f-05c6-0d00-b62e-933b08ecbb9c" title="Machine translation and post-editing" href="/en/translations/machine-translation-post-editing">Machine translation / Post-editing</a><div class="cb-toggle" data-toggle-targets="#id33"></div></div><div id="id34" class="item exit cb-navi-target-layout2 item-empty"><a class="menu" data-jump="ed75a64f-05c6-0d00-b687-bce108ecbb9c" title="Website translation / Localisation" href="/en/translations/website-translation-localisation">Website translation / Localisation</a><div class="cb-toggle" data-toggle-targets="#id34"></div></div><div class="cb-toggle" data-toggle-targets="#id26"></div></div></div><div id="id35" class="item cb-navi-target-layout2"><a class="menu" data-jump="_0849a74f-05c6-0d00-b6e2-cbc208ecbb9c" title="Languages" href="/en/languages">Languages</a><div class="cb-toggle" data-toggle-targets="#id35"></div><div class="navi sub3"><div id="id36" class="item init cb-navi-target-layout3 item-empty"><a class="menu" data-jump="be21a84f-05c6-0d00-b73c-594908ecbb9c" title="Translation into German" href="/en/languages/translation-german">Translation German</a><div class="cb-toggle" data-toggle-targets="#id36"></div></div><div id="id37" class="item cb-navi-target-layout3 item-empty"><a class="menu" data-jump="_3524a84f-05c6-0d00-b796-18d508ecbb9c" title="Translation into French" href="/en/languages/translation-french">Translation French</a><div class="cb-toggle" data-toggle-targets="#id37"></div></div><div id="id38" class="item cb-navi-target-layout3 item-empty"><a class="menu" data-jump="e5fba84f-05c6-0d00-b7f1-73ad08ecbb9c" title="Translation into Italian" href="/en/languages/translation-italian">Translation Italian</a><div class="cb-toggle" data-toggle-targets="#id38"></div></div><div id="id39" class="item cb-navi-target-layout3 item-empty"><a class="menu" data-jump="b9d5a94f-05c6-0d00-b84f-139d08ecbb9c" title="Translation into English" href="/en/languages/translation-english">Translation English</a><div class="cb-toggle" data-toggle-targets="#id39"></div></div><div id="id40" class="item cb-navi-target-layout3 item-empty"><a class="menu" data-jump="_3fabaa4f-05c6-0d00-b8ad-6b0b08ecbb9c" title="Translation into Turkish" href="/en/languages/translation-turkish">Translation Turkish</a><div class="cb-toggle" data-toggle-targets="#id40"></div></div><div id="id41" class="item exit cb-navi-target-layout3 item-empty"><a class="menu" data-jump="_9384ab4f-05c6-0d00-b909-c4e608ecbb9c" title="Translation into other languages" href="/en/languages/translation-other-languages">Translation other languages</a><div class="cb-toggle" data-toggle-targets="#id41"></div></div><div class="cb-toggle" data-toggle-targets="#id35"></div></div></div><div id="id42" class="item cb-navi-target-layout2 item-empty"><a class="menu" data-jump="_6a5cac4f-05c6-0d00-b963-bb2108ecbb9c" title="Industries and sectors" href="/en/industries">Industries</a><div class="cb-toggle" data-toggle-targets="#id42"></div><div class="navi sub3 cb-invisible"><div class="cb-toggle" data-toggle-targets="#id42"></div></div></div><div id="id43" class="item cb-navi-target-layout1"><a class="menu" data-jump="_8335ad4f-05c6-0d00-b9d6-1a5808ecbb9c" title="Interna Translations AG – your translation agency in the heart of Zuric
72h" href="/en/translation-agency">Translation agency</a><div class="cb-toggle" data-toggle-targets="#id43"></div><div class="navi sub3"><div id="id44" class="item init cb-navi-target-layout2 item-empty"><a class="menu" data-jump="_8155b14f-05c6-0d00-ba35-76bc08ecbb9c" title="The Interna Translations Team" href="/en/translation-agency/team">Team</a><div class="cb-toggle" data-toggle-targets="#id44"></div></div><div id="id45" class="item exit cb-navi-target-layout3 item-empty"><a class="menu" data-jump="_6d14b94f-05c6-0d00-ba8f-adb908ecbb9c" title="References" href="/en/translation-agency/references">References</a><div class="cb-toggle" data-toggle-targets="#id45"></div></div><div class="cb-toggle" data-toggle-targets="#id43"></div></div></div><div id="id46" class="item exit cb-navi-target-layout1 item-empty"><a class="menu" data-jump="_4c4abd4f-05c6-0d00-bd58-908f08ecbb9c" title="Contact" href="/en/contact">Contact</a><div class="cb-toggle" data-toggle-targets="#id46"></div><div class="navi sub3 cb-invisible"><div class="cb-toggle" data-toggle-targets="#id46"></div></div></div><div class="cb-toggle"></div></div></nav>
73	</div> 
74
75	<main>
76
77		<div class="sideservices"><div id="cbDynamicLink--d9fd9e4f-05c6-0d00-b36d-379e08ecbb9c" class="cbdModule cbdModule--link cbdModule--serviceTel  cbdModule--content phone"><a class="open service service--tel ns-dynTextfield" title="+41444508800" href="tel:+41444508800">044 450 88 00</a></div><div id="cbDynamicLink--64fd9e4f-05c6-0d00-b357-043208ecbb9c" class="cbdModule cbdModule--link cbdModule--serviceMail  cbdModule--content mail"><a class="open service service--mail ns-dynTextfield" title="E-mail" data-title="%69%6E%74%65%72%6E%61%40%69%6E%74%65%72%6E%61%74%72%61%6E%73%2E%63%68" data-mailto="%69%6E%74%65%72%6E%61%40%69%6E%74%65%72%6E%61%74%72%61%6E%73%2E%63%68%3F%73%75%62%6A%65%63%74%3D%4D%61%63%68%69%6E%65%25%32%30%54%72%61%6E%73%6C%61%74%69%6F%6E%25%32%30%50%6F%73%74%25%32%30%45%64%69%74%69%6E%67%25%32%30" href="javascript:void(0)">[email protected]</a></div><div id="cbDynamicLink--2370523e-c0ef-0d00-bc81-a7c206c1fabe" class="cbdModule cbdModule--link cbdModule--serviceWhatsApp  cbdModule--content site"><a class="open service service--whatsApp ns-dynTextfield" title="https://wa.me/41798604402" target="_blank" href="https://wa.me/41798604402">WhatsApp</a></div><div id="cbDynamicLink--aafd9e4f-05c6-0d00-b362-092f08ecbb9c" class="cbdModule cbdModule--link cbdModule--serviceContact  cbdModule--content goto"><a class="open service service--contact ns-dynTextfield" title="Contact" data-jump="_4c4abd4f-05c6-0d00-bd58-908f08ecbb9c" href="/en/contact">Contact</a></div><div id="cbDynamicLink--bafd9e4f-05c6-0d00-b366-1aab08ecbb9c" class="cbdModule cbdModule--link cbdModule--servicePlace  cbdModule--content site"><a class="open service service--place ns-dynTextfield" title="https://goo.gl/maps/nKCdvHn4ZoVPj34B7" target="_blank" href="https://goo.gl/maps/nKCdvHn4ZoVPj34B7">Location</a></div></div><section class="section section--multimood">
78				<div class="mood"><div id="expo" class="cb-expo"><div id="slides" class="cb-slides" data-delay="5000" data-duration="1500" style="max-width:1280px;max-height:1280px" data-width="1280" data-height="1280" data-aspect="1.0000"><div class="slide slide--active" style="position:absolute;"><a class="open null" href="javascript:void(0)"><figure class="cb-image-figure this cb-landscape"><div class="cb-image-container"><img alt="Machine Translation Post Editing " data-sizes="auto" class="lazy lazyimage" src="/_cmsbox_images_1_0_0/pictures/14/5dl37scsimhw5waj2r3vtxpbsemx1x/machinetranslation_1280-1280.jpg" data-src="/pictures/14/5dl37scsimhw5waj2r3vtxpbsemx1x/machinetranslation_1280-1280.jpg" title="Machine Translation Post Editing " data-width="1280" data-height="1280" style="max-width:1280px;max-height:1280px" data-aspect="1.0000"/></div></figure></a></div></div></div></div>
79				<div class="content"><div id="head"><h1>Machine translation and post-editing</h1></div><div class="area areaIntro area--intro" id="_78d8a44f-05c6-0d00-b651-65e408ecbb9c"><div class="unit unit unit--note unit--article2" id="_7bd8a44f-05c6-0d00-b652-7f6808ecbb9c"><div class="unit__content"><div class="unit__head"></div><div class="unit__body"><div class="part text part--text partAlign partAlign--left partWidth partWidth--1-1"><div class="part__content"><div class="text-section text-section--h2"><h2>Human and machine. </h2></div></div></div><div class="part text part--text partAlign partAlign--left partWidth partWidth--1-1"><div class="part__content"><div class="text-section text-section--p text-section--norm"><p class="norm">A solution to the <strong>“good, fast and cheap”-paradox</strong>? Sounds like a job for us. By combining artificial intelligence with human eloquence, you get the best of both worlds – speed and cost savings, without losing sight of quality. As part of our post-editing service, we correct the errors that inevitably occur with even the best machine translation, which means that you get better results without having to invest too much time or resources in the text. Leaving only one question: What are your requirements? We will be happy to analyse your source text and recommend the solution that best suits you and your objectives.</p></div></div></div></div><div class="unit__foot"></div></div></div></div></div>
80			</section><section class="section section--area1 section--one">
81			<div class="desk"><div class="area area1 area--one" id="_4bd8a44f-05c6-0d00-b643-494008ecbb9c"><div class="unit unit unit--note unit--article1 unitOne unitOne--1-1" id="_50d8a44f-05c6-0d00-b644-10a108ecbb9c"><div class="unit__content"><div class="unit__head"></div><div class="unit__body"><div class="part text part--text partAlign partAlign--left partWidth partWidth--1-1"><div class="part__content"><div class="text-section text-section--h2"><h2>Full Post-Editing</h2></div></div></div><div class="part text part--text partAlign partAlign--left partWidth partWidth--1-1"><div class="part__content"><div class="text-section text-section--p text-section--norm"><p class="norm">Full post-editing guarantees a quality of translation that is ultimately comparable to a human translation. We pay attention to the use of consistent terminology, appropriate content and correct formatting so that you receive a grammatically, syntactically and semantically correct text.</p></div></div></div></div><div class="unit__foot"></div></div></div><div class="unit unit unit--note unit--article1 unitOne unitOne--1-1" id="_5cd8a44f-05c6-0d00-b647-051008ecbb9c"><div class="unit__content"><div class="unit__head"></div><div class="unit__body"><div class="part text part--text partAlign partAlign--left partWidth partWidth--1-1"><div class="part__content"><div class="text-section text-section--h2"><h2>Light Post-Editing</h2></div></div></div><div class="part text part--text partAlign partAlign--left partWidth partWidth--1-1"><div class="part__content"><div class="text-section text-section--p text-section--norm"><p class="norm">Light post-editing is recommended when the requirements are less demanding. The aim is to create a comprehensible translation which, in practice, means a 
81semantically correct translation that may still contain minor grammatical and syntax errors. Here, we broadly adopt the machine-translated content and do not make any stylistic changes. Depending on your intended audience, this is a cost-effective and pragmatic solution.</p></div></div></div></div><div class="unit__foot"></div></div></div><div class="unit unit unit--note unit--article1 unitOne unitOne--1-1indentLeft unitOne--bgColorBeige" id="_64d8a44f-05c6-0d00-b64a-583908ecbb9c"><div class="unit__content"><div class="unit__head"></div><div class="unit__body"><div class="part text part--text partAlign partAlign--left partWidth partWidth--1-1"><div class="part__content"><div class="text-section text-section--h3"><h3>Flawless and stylistically captivating?</h3></div></div></div><div class="part text part--text partAlign partAlign--left partWidth partWidth--1-1"><div class="part__content"><div class="text-section text-section--p text-section--norm"><p class="norm">Your demands for quality, the nature and complexity of the text at hand and the desired delivery deadline all have a significant influence on the correction of the text. Benefit from our expertise in <a data-cb-uuid="4f532f38-35c7-0d00-8973-c2e108ecbb9c" data-cb-type="CBPageReference" class="open" title="Proofreading" data-jump="a088a14f-05c6-0d00-b4b4-824e08ecbb9c" href="/en/translations/proofreading">proofreading </a>and <a data-cb-uuid="2c6a973b-35c7-0d00-899c-d54e08ecbb9c" data-cb-type="CBPageReference" class="open" title="Revision and Editing" data-jump="_2fbaa04f-05c6-0d00-b458-76f108ecbb9c" href="/en/translations/editing">editing </a>in the Swiss national languages of <strong>German</strong>, <strong>French</strong> and <strong>Italian</strong>, as well as <strong>English</strong>, <strong>Turkish</strong> and over 50 languages in all. <br/><br/>See an <a data-cb-uuid="6733bf3e-35c7-0d00-89ae-aee408ecbb9c" data-cb-type="CBPageReference" class="open" title="Translations and more" data-jump="_39039f4f-05c6-0d00-b3a3-8ee508ecbb9c" href="/en/translations">overview of our full range of language services</a>.</p></div></div></div></div><div class="unit__foot"></div></div></div><div class="unit unit unit--note unit--article1 unitOne unitOne--1-1" id="_6cd8a44f-05c6-0d00-b64d-726308ecbb9c"><div class="unit__content"><div class="unit__head"></div><div class="unit__body"><div class="part text part--text partAlign partAlign--center partWidth partWidth--1-1"><div class="part__content"><div class="text-section text-section--p text-section--norm"><p class="norm">nterested in machine translation and post-editing?</p></div><div class="text-section text-section--p text-section--norm"><p class="norm">Contact us – we will be happy to advise you.</p></div></div></div><div class="part link goto part--link partWidth partWidth--1-1 partAlign partAlign--center"><a class="open" title="Contact" data-jump="_4c4abd4f-05c6-0d00-bd58-908f08ecbb9c" href="/en/contact">Request a quote</a></div></div><div class="unit__foot"></div></div></div></div></div>
82		</section>
83
84	</main>
85
86	<footer class="section section--footer">
87		<div class="desk">
88			<div class="footarea footarea--top">
89
90				<div class="footpart footpart--one"><div class="area areaFoot area--foot" id="_74d8a44f-05c6-0d00-b650-fbaa08ecbb9c"><div class="unit unit unit--note unit--article3" id="aa859c4f-05c6-0d00-b340-452008ecbb9c"><div class="unit__content"><div class="unit__head"></div><div class="unit__body"><div class="part text part--text partAlign partAlign--left partWidth partWidth--1-1"><div class="part__content"><div class="text-section text-section--p text-section--norm"><p class="norm">Translations</p></div></div></div><div class="part link goto part--link partWidth partWidth--1-1 partAlign partAlign--left"><a class="open" title="Specialist translations" data-jump="acdc9f4f-05c6-0d00-b3fd-d30c08ecbb9c" href="/en/translations/specialist-translations">Specialist translations</a></div><div class="part link goto part--link partWidth partWidth--1-1 partAlign partAlign--left"><a class="open" title="Revision and Editing" data-jump="_2fbaa04f-05c6-0d00-b458-76f108ecbb9c" href="/en/translations/editing">Editing</a></div><div class="part link goto part--link partWidth partWidth--1-1 partAlign partAlign--left"><a class="open" title="Proofreading" data-jump="a088a14f-05c6-0d00-b4b4-824e08ecbb9c" href="/en/translations/proofreading">Proofreading</a></div><div class="part link goto part--link partWidth partWidth--1-1 partAlign partAlign--left"><a class="open" title="Certified translation / Apostille" data-jump="_875ca24f-05c6-0d00-b514-cd8108ecbb9c" href="/en/translations/certified-translation-apostille">Certified translation / Apostille</a></div><div class="part link goto part--link partWidth partWidth--1-1 partAlign partAlign--left"><a class="open" title="Consular translation (Turkish and Italian)" data-jump="_0a33a34f-05c6-0d00-b573-0a1808ecbb9c" href="/en/translations/consular-translation-turkish-and-italian">Consular translation (Turkish and Italian)</a></div><div class="part link goto part--link partWidth partWidth--1-1 partAlign partAlign--left"><a class="open" title="Marketing translation  / Transcreation" data-jump="af02a44f-05c6-0d00-b5d2-1daf08ecbb9c" href="/en/translations/marketing-translation-transcreation">Marketing translation / Transcreation</a></div><div class="part link goto part--link partWidth partWidth--1-1 partAlign partAlign--left"><a class="open" title="Machine translation and post-editing" data-jump="_16d8a44f-05c6-0d00-b62e-933b08ecbb9c" href="/en/translations/machine-translation-post-editing">Machine translation / Post-editing</a></div><div class="part link goto part--link partWidth partWidth--1-1 partAlign partAlign--left"><a class="open" title="Website translation / Localisation" data-jump="ed75a64f-05c6-0d00-b687-bce108ecbb9c" href="/en/translations/website-translation-localisation">Website translation / Localisation</a></div></div><div class="unit__foot"></div></div></div><div class="unit unit unit--note unit--article3" id="c2859c4f-05c6-0d00-b34a-a45d08ecbb9c"><div class="unit__content"><div class="unit__head"></div><div class="unit__body"><div class="part text part--text partAlign partAlign--left partWidth partWidth--1-1"><div class="part__content"><div class="text-section text-section--p text-section--norm"><p class="norm">Languages</p></div></div></div><div class="part link goto part--link partWidth partWidth--1-1 partAlign partAlign--left"><a class="open" title="Translation into German" data-jump="be21a84f-05c6-0d00-b73c-594908ecbb9c" href="/en/languages/translation-german">Translation German</a></div><div class="part link goto part--link partWidth partWidth--1-1 partAlign partAlign--left"><a class="open" title="Translation into French" data-jump="_3524a84f-05c6-0d00-b796-18d508ecbb9c" href="/en/languages/translation-french">Translation French</a></div><div class="part link goto part--link partWidth partWidth--1-1 partAlign partAlign--left"><a class="open" title="Translation into Italian" data-jump="e5fba84f-05c6-0d00-b7f1-73ad08ecbb9c" href="/en/languages/translation-italian">Translation Italian</a></div><div class="part link goto part--link partWidth partWidth--1-1 partAlign partAlign--left"><a class="open" title="Translation into English" data-jump="b9d5a94f-05c6-0d00-b84f-139d08ecbb9c" href="/en/languages/translation-english">Translation English</a></div><div class="part link goto part--link partWidth partWidth--1-1 partAlign partAlign--left"><a class="open" title="Translation into Turkish" data-jump="_3fabaa4f-05c6-0d00-b8ad-6b0b08ecbb9c" href="/en/languages/translation-turkish">Translation Turkish</a></div><div class="part link goto part--link partWidth partWidth--1-1 partAlign partAlign--left"><a class="open" title="Translation into other languages" data-jump="_9384ab4f-05c6-0d00-b909-c4e608ecbb9c" href="/en/languages/translation-other-languages">Translation other languages</a></div></div><div class="unit__foot"></div></div></div></div></div>
91
92				<div class="footpart footpart--two">
93					<div class="vcard" itemscope="" itemtype="http://schema.org/Localbusiness">
94						<address class="adr" itemprop="address" itemscope="" itemtype="http://schema.org/PostalAddress">
95							<span class="name foottitle" itemprop="name">Interna Translations</span><br>
96							<span class="street" itemprop="streetAddress">Zentralstrasse 47</span><br>
97							<span class="postal-code" itemprop="postalCode">8003 </span> 
98							<span class="locality" itemprop="addressLocality">Zurich</span><br><br>
99						</address>
100						<div class="contact">
101								<a class="tel" href="tel:+41444508800" title="+41 44 450 88 00" itemprop="telephone">+41 44 450 88 00</a><br><br><a class="vcardemail cb-invisible" title="E-Mail schreiben" id="id47" href="javascript:void(0)"></a><br><br>
102								<span class="whatsapp">Message via <a href="https://wa.me/41798604402" target="_blank">Whatsapp-Chat</a></span><br><br>
103						</div> 
104					</div>
105					<div class="whatsApp">
106						
107					</div>	
108					<div class="openings"><div id="cbDynamicText--86fd9e4f-05c6-0d00-b359-09d108ecbb9c" class="cbdModule cbdModule--text cbdModule--openings  cbdModule--content"><p class="cbDynamicContent__element openings ns-dynTextfield">Monday – Friday<br/>8:30-12:00 / 13:30-17:30</p></div></div>	
109				</div>
110
111			</div>
112
113			<div class="footarea footarea--bottom">
114				<div class="footpart footpart--one">
115					<div class="container container--legal"><div id="cbDynamicLink--c2fd9e4f-05c6-0d00-b369-312c08ecbb9c" class="cbdModule cbdModule--link cbdModule--about  cbdModule--content goto"><a class="open footlink ns-dynTextfield" title="Interna Translations AG – your translation agency in the heart of Zurich" data-jump="_8335ad4f-05c6-0d00-b9d6-1a5808ecbb9c" href="/en/translation-agency">About us</a></div><div id="cbDynamicLink--dbfd9e4f-05c6-0d00-b36e-9c1a08ecbb9c" class="cbdModule cbdModule--link cbdModule--imprint  cbdModule--content goto"><a class="open footlink ns-dynTextfield" data-jump="_281ebe4f-05c6-0d00-bdfa-4b2208ecbb9c" title="Site notice" href="/en/footer/site-notice">Site notice </a></div><div id="cbDynamicLink--cefd9e4f-05c6-0d00-b36b-8bb308ecbb9c" class="cbdModule cbdModule--link cbdModule--dataprotection  cbdModule--content goto"><a class="open footlink ns-dynTextfield" data-jump="_3d20be4f-05c6-0d00-be46-868808ecbb9c" title="Privacy notice" href="/en/footer/privacy-notice">Privacy notice</a></div><div id="cbDynamicLink--e1fd9e4f-05c6-0d00-b370-a10508ecbb9c" class="cbdModule cbdModule--link cbdModule--conditions  cbdModule--content goto"><a class="open footlink ns-dynTextfield" title="General Terms and Conditions" data-jump="_5922be4f-05c6-0d00-be92-e7d008ecbb9c" href="/en/footer/gtc">GTC</a></div></div><div id="cbDynamicText--e6fd9e4f-05c6-0d00-b372-f89408ecbb9c" class="cbdModule cbdModule--text cbdModule--copyright  cbdModule--content"><p class="cbDynamicContent__element footlink ns-dynTextfield">© Copyright - Interna Translations AG, Zurich</p></div></div>
116				<div class="footpart footpart--two"><p id="social" class="dock"><a class="meta site cust service_linkedin" target="_blank" rel="nofollow" title="LinkedIn" href="https://www.linkedin.com/company/interna-translations-ag/">LinkedIn</a> <a class="meta site cust service_facebook" target="_blank" rel="nofollow" title="Facebook" href="https://www.facebook.com/internatrans">Facebook</a> <a class="meta site cust service_instagram" target="_blank" rel="nofollow" title="Instagram" href="https://www.instagram.com/internatranslations/">Instagram</a></p></div>
117			</div>
118
119		</div>
120	</footer> 
121
122</div><div id="lbox"></div>
122<script>window.addEventListener("load", function _onLoad(e) {Cmsbox.setup();Cmsbox.decodeAnchors();Cmsbox.reveal_mailto("id47","","%69%6E%74%65%72%6E%61%40%69%6E%74%65%72%6E%61%74%72%61%6E%73%2E%63%68","%69%6E%74%65%72%6E%61%40%69%6E%74%65%72%6E%61%74%72%61%6E%73%2E%63%68");});</script>
122</body></html>

Line numbers count LF bytes from the start of the resource, as the search results do. Vendor segments are library code the classifier recognised; they are stored but not indexed. Bytes are shown as Latin1 characters, one per byte.